diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_be.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_be.ts index 663a1f2894..3a9d930907 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_be.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_be.ts @@ -141,7 +141,7 @@ Пераключыць элементы масіву - + Edit image Змяніць выяву @@ -7989,14 +7989,14 @@ Check the report view for more details. %1 - + This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required. Ваша сістэма працуе пад кіраваннем OpenGL%1.%2. Для FreeCAD патрабуецца OpenGL версіі 2.0 ці вышэй. Абновіце ваш графічны драйвер і/ці відэакарту па неабходнасці. - + Invalid OpenGL Version Хібная версія OpenGL @@ -8630,12 +8630,12 @@ Choose 'Abort' to abort Немагчыма запусціць сістэмны аглядальнік. - + Out of memory Не хапае памяці - + Not enough memory available to display the data. Недастаткова памяці для адлюстравання дадзеных. diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_ca.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_ca.ts index 8f2a0fcff1..c786531bd7 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_ca.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_ca.ts @@ -141,7 +141,7 @@ Commuta els elements de la matriu - + Edit image Edita la imatge @@ -7954,12 +7954,12 @@ Comproveu la vista d'informes per a veure més detalls. %1 - + This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required. Aquest sistema està executant OpenGL %1.%2. FreeCAD requereix OpenGL 2.0 o superior. Actualitzeu el controlador de gràfics i/o la targeta segons calgui. - + Invalid OpenGL Version Versió d'OpenGL invàlida @@ -8586,12 +8586,12 @@ Trieu «Interromp» per a interrompre No es pot obrir el navegador del sistema. - + Out of memory No hi ha prou memòria. - + Not enough memory available to display the data. No hi ha prou memòria disponible per a mostrar les dades. diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_cs.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_cs.ts index 8249a11e6b..344006b3b1 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_cs.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_cs.ts @@ -141,7 +141,7 @@ Přepnout prvky pole - + Edit image Upravit obrázek @@ -7972,12 +7972,12 @@ Zkontrolujte zobrazení reportu pro více podrobností. %1 - + This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required. Tento systém běží na OpenGL %1.%2. FreeCAD vyžaduje OpenGL 2.0 nebo vyšší. Aktualizujte grafické ovladače a/nebo kartu podle potřeby. - + Invalid OpenGL Version Neplatná verze OpenGL @@ -8605,12 +8605,12 @@ Zvolte 'Přerušit' pro zrušení Nelze otevřít systémový prohlížeč. - + Out of memory Nedostatek paměti - + Not enough memory available to display the data. Není dostatek paměti pro zobrazení dat. diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_da.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_da.ts index a0310a3b47..cfc1029816 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_da.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_da.ts @@ -6,7 +6,7 @@ <empty> - <empty> + <empty> @@ -141,7 +141,7 @@ Slå array-elementer til/fra - + Edit image Rediger billede @@ -1062,7 +1062,7 @@ med et venstre eller højre klik, og flyt musen op eller ned Create New Preference Pack - Opret ny præference pakke + Opret ny indstillingspakke @@ -1095,7 +1095,7 @@ med et venstre eller højre klik, og flyt musen op eller ned A preference pack with that name already exists. Overwrite it? - A preference pack with that name already exists. Overwrite it? + En indstillingspakke med det navn findes allerede. Overskriv? @@ -2204,7 +2204,7 @@ Angiv en anden mappe. Manage Preference Packs - Håndtér Præferencepakker + Håndter indstillingspakker @@ -2217,37 +2217,37 @@ Angiv en anden mappe. User-Saved Preference Packs - Brugeroprettede præference pakker + Brugeroprettede indstillingspakker Built-In Preference Packs - Indbyggede Præferencepakker + Indbyggede indstillingspakker Toggle visibility of built-in preference pack '%1' - Slå synlighed for indbygget præference pakke '%1' til/fra + Slå synlighed for den indbygget indstillingspakke '%1' til/fra Deletes the user-saved preference pack '%1' - Slet præferencepakke '%1' som er gemt af brugeren + Slet indstillingspakken '%1' som er gemt af brugeren Toggles the visibility of the addon preference pack '%1' (use the Addon Manager to remove permanently) - Slå synlighed af præferencepakken '%1' til/fra (brug Addon Manager for at fjerne permanent) + Slå synlighed af indstillingspakken '%1' til/fra (brug Addon Manager for at fjerne permanent) Delete the preference pack named '%1'? This cannot be undone. - Slet præferencepakken med navnet '%1'? Dette kan ikke fortrydes. + Slet indstillingspakken med navnet '%1'? Dette kan ikke fortrydes. Delete saved preference pack? - Slet den gemte præferencepakke? + Slet den gemte indstillingspakke? @@ -7973,12 +7973,12 @@ Se rapportvisningen for flere detaljer. %1 - + This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required. Dette system kører OpenGL %1.%2. FreeCAD kræver OpenGL 2.0 eller nyere. Opgrader din grafikdriver og/eller dit grafikkort efter behov. - + Invalid OpenGL Version Ugyldig OpenGL version @@ -8606,12 +8606,12 @@ Vælg 'Afbryd' for at afbryde Kan ikke åbne systembrowseren. - + Out of memory Ikke mere hukommelse - + Not enough memory available to display the data. Ikke nok hukommelse til at vise dataene. @@ -8967,7 +8967,7 @@ i den aktuelle kopi vil gå tabt. Hint delay - Hint delay + Forslagsforsinkelse @@ -8977,7 +8977,7 @@ i den aktuelle kopi vil gå tabt. Layout delay - Layout delay + Layout forsinkelse @@ -9012,13 +9012,13 @@ i den aktuelle kopi vil gå tabt. Do not use it in a production environment. - Do not use it in a production environment. + Brug den ikke i et produktionsmiljø. Press Esc to hide hint - Press Esc to hide hint + Tryk Esc for at skjule forslag @@ -9309,7 +9309,7 @@ i den aktuelle kopi vil gå tabt. Recomputes a feature or document - Recomputes a feature or document + Genberegner en funktion eller et dokument @@ -11316,7 +11316,7 @@ vise startskærmen under opstart. Preference Packs - Præferencepakker + Indstillingspakker @@ -11331,7 +11331,7 @@ vise startskærmen under opstart. Manage - Manage + Administrer @@ -11356,7 +11356,7 @@ vise startskærmen under opstart. Manage preference packs - Administrer præference pakker + Administrer indstillingspakker @@ -11396,7 +11396,7 @@ vise startskærmen under opstart. Preference Pack Name - Navn på præference pakke + Navn på indstillingspakke @@ -11411,7 +11411,7 @@ vise startskærmen under opstart. Applies the %1 preference pack - Anvender præference pakken %1 + Anvender indstillingspakken %1 @@ -11426,7 +11426,7 @@ vise startskærmen under opstart. A preference pack with that name already exists. Overwrite? - En præference pakke med det navn findes allerede. Vil du overskrive? + En indstillingspakke med det navn findes allerede. Vil du overskrive? @@ -12752,7 +12752,7 @@ hvis alle pixels i området er ugennemsigtige. B - B + B @@ -13827,7 +13827,7 @@ Fortsæt? Shows an animated texture - Shows an animated texture + Viser en animeret tekstur @@ -13965,12 +13965,12 @@ Fortsæt? Scene I&nspector - Scene I&nspector + Scene I&nspector Opens the scene inspector - Opens the scene inspector + Åbner scene inspector @@ -14543,7 +14543,7 @@ Dette gør at vinduet til enhver tid er gennemsigtigt. Press middle+right click - Press middle+right click + Tryk på midterste+højre museknap diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_de.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_de.ts index 15f635281d..2926066037 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_de.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_de.ts @@ -141,7 +141,7 @@ Array-Elemente umschalten - + Edit image Bild bearbeiten @@ -3355,7 +3355,7 @@ Diese Funktion kann die Neuberechnungszeit leicht erhöhen. Add thumbnail to project file when saving - Miniaturansicht beim Speichern zur Projektdatei hinzufügen + Beim Speichern eine Miniaturansicht zur Projektdatei hinzufügen @@ -3430,7 +3430,7 @@ Then only referenced objects and their dependencies will be loaded when a linked document is auto-opened together with the main document. A partially loaded document cannot be edited. Double click the document icon in the tree view to fully reload it. - Partielles Laden von externen verknüpften Dokumenten aktivieren. + Teilweises Laden von externen verknüpften Dokumenten aktivieren. Dann werden nur referenzierte Objekte und ihre Abhängigkeiten geladen, wenn ein verknüpftes Dokument automatisch zusammen mit dem Hauptdokument geöffnet wird. Ein teilweise geladenes Dokument kann nicht bearbeitet werden. Doppelklick auf das Dokumenten-Symbol in der Baumansicht, um es vollständig neu zu laden. @@ -3438,7 +3438,7 @@ Ein teilweise geladenes Dokument kann nicht bearbeitet werden. Doppelklick auf d Disable partial loading of external linked objects - Deaktiviere partielles Laden von externen verknüpften Objekten + Teilweises Laden von extern verknüpften Objekten deaktivieren @@ -4011,11 +4011,11 @@ Turntable: the part will be rotated around the Z-axis (with constrained axes). Free Turntable: the part will be rotated around the Z-axis. Rotationsbahn-Stil. -Abgerundeter Arcball: Durch Bewegen der Maus in den Ecken des Bildschirms wird das Teil nur gerollt. +Abgerundeter Bogenball: Durch Bewegen der Maus in den Ecken des Bildschirms wird das Teil nur gerollt. Trackball: Durch horizontales Bewegen der Maus wird das Teil um die Y-Achse gedreht. -Trackball Classic: Durch Bewegen der Maus wird das Teil gedreht, wobei eine Präzession möglich ist. -Drehteller: Das Teil wird um die Z-Achse gedreht (mit eingeschränkten Achsen). -Freier Drehteller: Das Teil wird um die Z-Achse gedreht. +Trackball klassisch: Durch Bewegen der Maus wird das Teil gedreht, wobei eine Präzession möglich ist. +Drehscheibe: Das Teil wird um die Z-Achse gedreht (mit eingeschränkten Achsen). +Freie Drehscheibe: Das Teil wird um die Z-Achse gedreht. @@ -4036,7 +4036,7 @@ Freier Drehteller: Das Teil wird um die Z-Achse gedreht. Trackball Classic - Steuerkugel klassisch + Trackball klassisch @@ -4046,7 +4046,7 @@ Freier Drehteller: Das Teil wird um die Z-Achse gedreht. Rotation mode - Art der Drehung + Rotationsmodus @@ -6582,7 +6582,7 @@ ODER ALT-Taste + rechte Maustaste drücken ODER Bild auf/Bild ab auf der Tastatu Edit Property Tooltip - Eigenschaftstooltip bearbeiten + Tooltipp der Eigenschaft bearbeiten @@ -7968,12 +7968,12 @@ Weitere Einzelheiten finden sich im Ausgabefenster. %1 - + This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required. Dieses System verwendet OpenGL %1.%2. FreeCAD erfordert OpenGL 2.0 oder höher. Dafür den Grafiktreiber und/oder die Grafikkarte entsprechend aktualisieren. - + Invalid OpenGL Version Ungültige OpenGL-Version @@ -8601,12 +8601,12 @@ Choose 'Abort' to abort Kann Systembrowser nicht starten. - + Out of memory Nicht genügend Speicher - + Not enough memory available to display the data. Nicht genügend Speicher verfügbar, um die Daten darstellen zu können. @@ -11661,7 +11661,7 @@ Python-Konsole in das Ausgabefenster umgeleitet Ambient light - Ambient light + Umgebungslicht diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_el.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_el.ts index f650382571..ae975e67bd 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_el.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_el.ts @@ -141,7 +141,7 @@ Εναλλαγή στοιχείων πίνακα - + Edit image Επεξεργασία εικόνας @@ -7967,12 +7967,12 @@ Check the report view for more details. %1 - + This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required. This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required. - + Invalid OpenGL Version Invalid OpenGL Version @@ -8600,12 +8600,12 @@ Choose 'Abort' to abort Αδυναμία ανοίγματος του πλοηγού διαδικτύου του συστήματός σου. - + Out of memory Μνήμη πλήρης - + Not enough memory available to display the data. Δεν υπάρχει αρκετή μνήμη διαθέσιμη για την προβολή των δεδομένων. diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_es-AR.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_es-AR.ts index d4fd6398e2..600569068e 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_es-AR.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_es-AR.ts @@ -141,7 +141,7 @@ Alternar elementos de matriz - + Edit image Editar imagen @@ -7963,12 +7963,12 @@ Vea la vista del informe para más detalles. %1 - + This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required. This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required. - + Invalid OpenGL Version Versión OpenGL inválida @@ -8596,12 +8596,12 @@ Elija 'Anular' para anular Incapaz de abrir su navegador del sistema. - + Out of memory Memoria insuficiente - + Not enough memory available to display the data. Insuficiente memoria disponible para mostrar los datos. diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_es-ES.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_es-ES.ts index 6c7257b9cd..38f2e9b2cb 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_es-ES.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_es-ES.ts @@ -141,7 +141,7 @@ Alternar elementos de matriz - + Edit image Editar imagen @@ -7967,12 +7967,12 @@ Vea la vista del informe para más detalles. %1 - + This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required. This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required. - + Invalid OpenGL Version Versión OpenGL inválida @@ -8600,12 +8600,12 @@ Seleccione 'Abortar' para abortar Incapaz de abrir su navegador del sistema. - + Out of memory Memoria insuficiente - + Not enough memory available to display the data. Insuficiente memoria disponible para mostrar los datos. diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_eu.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_eu.ts index b831096d0b..8da3f9ee8e 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_eu.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_eu.ts @@ -141,7 +141,7 @@ Txandakatu matrize-elementuak - + Edit image Editatu irudia @@ -7973,12 +7973,12 @@ Check the report view for more details. %1 - + This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required. This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required. - + Invalid OpenGL Version OpenGL bertsio baliogabea @@ -8606,12 +8606,12 @@ Aukeratu 'Abortatu' abortatzeko. Ezin izan da zure sistemaren nabigatzailea ireki. - + Out of memory Memoria gutxiegi - + Not enough memory available to display the data. Ez dago nahiko memoriarik datuak bistaratzeko. diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_fi.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_fi.ts index 3c2f5c7cef..2c60da127a 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_fi.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_fi.ts @@ -141,7 +141,7 @@ Vaihda taulun elementtejä - + Edit image Muokkaa kuvaa @@ -7973,12 +7973,12 @@ Check the report view for more details. %1 - + This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required. This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required. - + Invalid OpenGL Version Virheellinen OpenGL-versio @@ -8606,12 +8606,12 @@ Valitse 'Abort' keskeyttääksesi Järjestelmän selaimen avaaminen ei onnistu. - + Out of memory Muisti loppui - + Not enough memory available to display the data. Muisti ei riitä tietojen näyttämiseen. diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_fr.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_fr.ts index 1112aa77f2..f66012935a 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_fr.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_fr.ts @@ -141,7 +141,7 @@ Activer/désactiver des éléments du réseau - + Edit image Modifier une image @@ -2885,8 +2885,7 @@ mais une réponse plus lente à tout changement de scène. The specified value is a factor that will be multiplied with the bounding box size of the 3D object that is currently displayed. Distance entre les yeux utilisée pour les projections stéréoscopiques. -La valeur spécifiée est un facteur qui sera multiplié avec la taille de la -boîte englobante de l'objet 3D affichée. +La valeur spécifiée est un facteur qui sera multiplié avec la taille de la boîte englobante de l'objet 3D affichée. @@ -3264,7 +3263,7 @@ en plus de la barre de couleur Document save compression level (0 = none, 9 = highest, 7 = default) - Enregistrer le niveau de compression du document + Niveau de compression de sauvegarde des documents (0 = aucune, 9 = la plus élevée, 7 = par défaut) @@ -3335,7 +3334,7 @@ en plus de la barre de couleur Maximum undo/redo steps - Nombre maximum de fonctions Annuler/Rétablir + Nombre maximum de fois Annuler/Rétablir @@ -3351,7 +3350,7 @@ This feature may slightly increase recomputation time. Add thumbnail to project file when saving - Ajouter une vignette au fichier de projet lors de l'enregistrement + Ajouter une vignette aux fichiers des projets lors de l'enregistrement @@ -3378,12 +3377,12 @@ automatically run a file recovery when it is started Add program icon to the generated thumbnail - Ajouter une icône du programme à la vignette générée + Ajouter une icône du programme aux vignettes générées Save auto-recovery information every - Enregistrer les informations de récupération automatique tous les + Enregistrer les informations de récupération automatique toutes les @@ -3465,12 +3464,12 @@ Vous pouvez également utiliser la forme : John Doe <john@doe.com> Company - Société + Entreprise Default company name to use for new files - Société par défaut à utiliser pour les nouveaux fichiers + Nom par défaut de l'entreprise à utiliser pour les nouveaux fichiers @@ -3612,7 +3611,7 @@ Vous pouvez également utiliser la forme : John Doe <john@doe.com> Image Dimensions - Tailles de l'image + Dimensions de l'image @@ -4205,7 +4204,7 @@ désactivée par ce paramètre. Lists the mouse button configs for each chosen navigation setting. Select a set and then press the button to view said configurations. - Répertorie les configurations des boutons de la souris pour chaque paramètre de navigation sélectionné. Sélectionner un jeu, puis appuyez + Répertorie les configurations des boutons de la souris pour chaque paramètre de navigation sélectionné. Sélectionner un jeu, puis appuyer sur le bouton pour afficher les configurations correspondantes. @@ -4243,7 +4242,7 @@ Un pas du zoom de "1" signifie un facteur de 7.5 pour chaque pas de zoom. Disable touchscreen tilt gesture - Désactiver l’inclinaison par geste de l’écran tactile + Désactiver le geste d'inclinaison lors de zoom par pincement @@ -4450,7 +4449,7 @@ la sélection de petits éléments. Record selection in tree view in order to go back/forward using navigation button - Enregistrer la sélection dans l'arborescence pour revenir/avancer par le bouton de navigation + Enregistrer la sélection dans l'arborescence pour pouvoir avancer/revenir par les boutons de navigation @@ -4575,7 +4574,7 @@ la sélection de petits éléments. Active container object - Conteneur actif + Conteneurs actifs @@ -4605,7 +4604,7 @@ la sélection de petits éléments. Object being edited - Objet en cours de modification + Objets en cours de modification @@ -7955,12 +7954,12 @@ Check the report view for more details. %1 - + This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required. Ce système utilise OpenGL %1.%2. FreeCAD nécessite OpenGL 2.0 ou supérieur. Mettre à jour le pilote graphique et/ou la carte graphique si nécessaire. - + Invalid OpenGL Version Version d'OpenGL non valide @@ -8586,12 +8585,12 @@ Choisissez "Interrompre" pour annuler. Impossible d'ouvrir le navigateur système. - + Out of memory Mémoire insuffisante - + Not enough memory available to display the data. Mémoire insuffisante pour afficher les données. @@ -10540,7 +10539,7 @@ after FreeCAD launches Remember active workbench by tab - Mémoriser l'atelier actif par onglet + Mémoriser l'atelier actif de chaque onglet @@ -10651,7 +10650,7 @@ after FreeCAD launches Width - Épaisseur + Largeur @@ -14069,7 +14068,7 @@ Il s'agit d'un simple dossier permettant d'organiser les objets dans un modèle. Records the selection in the tree view in order to go back/forward using the navigation buttons - Enregistre la sélection dans l'arborescence afin de pouvoir revenir en arrière/avancer à l'aide des boutons de navigation. + Enregistre la sélection dans l'arborescence pour pouvoir avancer/revenir par les boutons de navigation. diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_hr.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_hr.ts index 9f52e93982..c89109d4ab 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_hr.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_hr.ts @@ -141,7 +141,7 @@ Prebaci matricu elemenata - + Edit image Uredi sliku @@ -3362,20 +3362,20 @@ osim trake boja Allow user aborting document recomputation by pressing Esc. This feature may slightly increase recomputation time. - Allow user aborting document recomputation by pressing Esc. -This feature may slightly increase recomputation time. + Dopustite korisniku da prekine ponovno računanje dokumenata pritiskom na Esc. +Ova značajka može malo produljiti vrijeme preračunavanja. Add thumbnail to project file when saving - Add thumbnail to project file when saving + Dodaj sličicu u datoteku projekta prilikom spremanja Sets the size of the thumbnail that is stored in the document. Common sizes are 128, 256 and 512. - Sets the size of the thumbnail that is stored in the document. -Common sizes are 128, 256 and 512. + Postavlja veličinu sličice koja se pohranjuje u dokumentu. +Uobičajene veličine su 128, 256 i 512. @@ -3386,23 +3386,23 @@ Common sizes are 128, 256 and 512. If there is a recovery file available, the application will automatically run a file recovery when it is started - If there is a recovery file available, the application will -automatically run a file recovery when it is started + Ako je na raspolaganju, datoteka za oporavak aplikacija će +automatski pokrenuti oporavak datoteke kad je pokrenuta The program icon will be added to the thumbnail - The program icon will be added to the thumbnail + Ikona programa bit će dodana minijaturi Add program icon to the generated thumbnail - Add program icon to the generated thumbnail + Dodaj programsku ikonu generiranoj sličici Save auto-recovery information every - Save auto-recovery information every + Spremiti informacije samo oporavka svakih @@ -3424,7 +3424,7 @@ dobiti dodatak (sufiks) datuma prema navedenom formatu Document Objects - Document Objects + Objekti dokumenta @@ -3631,32 +3631,32 @@ Možete koristiti i obrazac: John Doe <john@doe.com> Image Settings - Image Settings + Postavke slika Image Dimensions - Image Dimensions + Dimenzije slike Standard sizes - Standard sizes + Standardna veličina &Width - &Width + &Širina &Height - &Height + &Visina Aspect ratio - Aspect ratio + Omjer @@ -3701,22 +3701,22 @@ Možete koristiti i obrazac: John Doe <john@doe.com> Image Properties - Image Properties + Svojstva slike Back&ground - Back&ground + Pozadina&g Creation method - Creation method + Način izrade Image Comment - Image Comment + Komentar slike @@ -3759,12 +3759,12 @@ Možete koristiti i obrazac: John Doe <john@doe.com> Offscreen (new) - Offscreen (new) + Offscreen (New) Offscreen (old) - Offscreen (old) + Offscreen (Old) @@ -3802,12 +3802,12 @@ Možete koristiti i obrazac: John Doe <john@doe.com> General Macro Settings - General Macro Settings + Opće postavke makro naredbe Macro Recording Settings - Macro Recording Settings + Postavke snimanja makro naredbe @@ -3817,7 +3817,7 @@ Možete koristiti i obrazac: John Doe <john@doe.com> Gui Commands - Gui Commands + GUI naredbe @@ -3853,17 +3853,17 @@ Možete koristiti i obrazac: John Doe <john@doe.com> Show script commands in Python console - Show script commands in Python console + Prikaži naredbe skripte u Python konzoli Log all commands issued by menus to file - Log all commands issued by menus to file + Zabilježi sve naredbe izdane iz izbornika u datoteku Recent Macros Menu - Recent Macros Menu + Izbornik aktualnih makro naredbi @@ -4030,13 +4030,12 @@ Trackball Classic: moving the mouse will rotate the part allowing precession. Turntable: the part will be rotated around the Z-axis (with constrained axes). Free Turntable: the part will be rotated around the Z-axis. - Rotation orbit style. -Rounded Arcball: moving the mouse in the corners of the screen will only roll the part. -Trackball: moving the mouse horizontally will rotate the part around the Y-axis. -Trackball Classic: moving the mouse will rotate the part allowing precession. -Turntable: the part will be rotated around the Z-axis (with constrained axes). -Free Turntable: the part will be rotated around the Z-axis. - + Stil rotacijske orbite. +Zaobljeni luk: pomicanje miša u kutovima zaslona samo će rotirati dio. +Kuglica za praćenje: vodoravno pomicanje miša rotira dio oko Y-osi. +Klasična kuglica za praćenje: pomicanje miša rotira dio dopuštajući precesiju. +Okretni stol: dio će se rotirati oko Z-osi (s ograničenim osima). +Slobodni okretni stol: dio će se rotirati oko Z-osi. @@ -4134,36 +4133,36 @@ Vrijednost je promjer sfere koja će stati na zaslon. Clarify Selection - Clarify Selection + Pojasnite odabir Enable Clarify Selection on long press of left mouse button. When enabled, holding left mouse button shows a menu to select overlapping objects. Some navigation styles (OpenInventor, Gesture, OpenSCAD) require Ctrl+LMB instead of just LMB. - Enable Clarify Selection on long press of left mouse button. -When enabled, holding left mouse button shows a menu to select overlapping objects. -Some navigation styles (OpenInventor, Gesture, OpenSCAD) require Ctrl+LMB instead of just LMB. + Omogući pojašnjenje odabira dugim pritiskom lijeve tipke miša. +Kada je omogućeno, držanje lijeve tipke miša prikazuje izbornik za odabir preklapajućih objekata. +Neki stilovi navigacije (OpenInventor, Gesture, OpenSCAD) zahtijevaju Ctrl+LMB umjesto samo LMB. Enable long press clarify selection - Enable long press clarify selection + Omogući dugi pritisak za pojašnjenje odabira Time in seconds to hold left mouse button before showing clarify selection menu - Time in seconds to hold left mouse button before showing clarify selection menu + Vrijeme u sekundi za držanje lijevog gumba miša prije prikazivanja izbornika za odabir pojasniti Long press timeout - Long press timeout + Trajanje dugog pritiska Duration in seconds to hold left mouse button before clarify selection is triggered - Duration in seconds to hold left mouse button before clarify selection is triggered + Trajanje u sekundi za držanje gumba lijevog miša prije nego što se aktivira odabir pojašnjavanja @@ -4175,19 +4174,19 @@ Some navigation styles (OpenInventor, Gesture, OpenSCAD) require Ctrl+LMB instea Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture navigation style. Mouse tilting is not disabled by this setting. - Prevents view tilting when pinch-zooming. -Affects only Gesture navigation style. -Mouse tilting is not disabled by this setting. + Sprječava naginjanje prikaza pri zumiranju prstima. +Utječe samo na navigacijski stil gestama. +Naginjanje miša nije onemogućeno ovom postavkom. Space Mouse - Space Mouse + Space Mouse Enable support of legacy SpaceMouse devices - Enable support of legacy SpaceMouse devices + Omogući podršku za starije SpaceMouse uređaje @@ -4207,7 +4206,7 @@ Mouse tilting is not disabled by this setting. Navigation Cube - Navigation Cube + Navigacijska kocka @@ -5114,32 +5113,32 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Remove Group - Remove Group + Uklonite grupu Rename Group - Rename Group + Preimenuj grupu Export Parameter - Export Parameter + Izvoz parametara Import Parameter - Import Parameter + Uvoz parametara Remove this parameter group? - Remove this parameter group? + Ukloniti ovu grupu parametara? Import error - Import error + Greška prilikom uvoza @@ -5202,32 +5201,32 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Remove Key - Remove Key + Uklonite ključ Rename Key - Rename Key + Preimenujte ključ New String Item - New String Item + Novi niz slova element New Float Item - New Float Item + Novi lebdeći element New Integer Item - New Integer Item + Novi cijeli broj element New Unsigned Item - New Unsigned Item + Novi nepotpisani element @@ -7007,12 +7006,12 @@ Specify another directory? Box Select - Box Select + Odabir u okviru On top when selected - On top when selected + Na vrh kada je odabrano @@ -7125,17 +7124,17 @@ Specify another directory? Press Shift button - Press Shift button + Pritisni SHIFT tipku Press Alt button - Press Alt button + Pritisni ALT tipku Press Ctrl and Shift buttons - Press Ctrl and Shift buttons + Pritisni CTRL i SHIFT tipke @@ -7174,13 +7173,13 @@ Specify another directory? Chinese (Simplified) Chinese Simplified - Chinese (Simplified) + Kineski (pojednostavljen) Chinese (Traditional) Chinese Traditional - Chinese (Traditional) + Kineski (tradicionalni) @@ -7281,7 +7280,7 @@ Specify another directory? Portuguese (Brazilian) Portuguese, Brazilian - Portuguese (Brazilian) + Portugalski (Brazil) @@ -7307,7 +7306,7 @@ Specify another directory? Serbian (Latin) Serbian, Latin - Serbian (Latin) + Srpski (latinica) @@ -7328,7 +7327,7 @@ Specify another directory? Spanish (Argentina) Spanish, Argentina - Spanish (Argentina) + Španjolski (Argentina) @@ -7358,7 +7357,7 @@ Specify another directory? Malay - Malay + Malajski @@ -7399,32 +7398,32 @@ Specify another directory? Activate Document - Activate Document + Aktiviraj dokument Activates document %1 - Activates document %1 + Aktiviraj dokument %1 Tree Settings - Tree Settings + Postavke stabla Show Description - Show Description + Prikaz opisa Show Internal Name - Show Internal Name + Prikaži interni naziv Shows an internal name column for items. - Shows an internal name column for items. + Prikazuje interni stupac naziva za stavke. @@ -7440,12 +7439,12 @@ Specify another directory? File does not exist. - File does not exist. + Datoteka ne postoji. Failed to open directory. - Failed to open directory. + Nije uspjelo otvaranje direktorija. @@ -7465,32 +7464,32 @@ Specify another directory? Show Items Hidden in Tree View - Show Items Hidden in Tree View + Prikaži stavke skrivene u prikazu stabla Shows items that are marked as 'hidden' in the tree view - Shows items that are marked as 'hidden' in the tree view + Prikazuje stavke koji su označene kao 'skriven' u prikazu stabla Toggle Visibility in Tree View - Toggle Visibility in Tree View + Prebacuj vidljivost u prikazu stabla Create Group - Create Group + Napravi grupu Creates a group - Creates a group + Stvara grupu Renames object - Renames object + Preimenuj objekt @@ -7500,57 +7499,57 @@ Specify another directory? Finishes editing object - Finishes editing object + Završava uređivanje objekta Add Dependent Objects to Selection - Add Dependent Objects to Selection + Dodajte ovisne objekte odabiru Close Document - Close Document + Zatvori dokument Closes the document - Closes the document + Zatvara dokument Reveals the current file location in Finder - Reveals the current file location in Finder + Otkriva trenutnu lokaciju datoteke u Finderu Opens the current file location - Opens the current file location + Otvara trenutnu lokaciju datoteke Reload Document - Reload Document + Dokument ponovo učitati Reloads a partially loaded document - Reloads a partially loaded document + Učitajte ponovo djelomično učitan dokument Skip Recomputes - Skip Recomputes + Preskočiti rekomputacije Enables or disables the recomputations of document - Enables or disables the recomputations of document + Omogućuje ili onemogućuje rekomputaciju dokumenta Allow Partial Recomputes - Allow Partial Recomputes + Djelomično omogući preračunavanje @@ -7996,12 +7995,12 @@ Provjerite prikaz izvješća za više pojedinosti. %1 - + This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required. Ovaj sustav radi OpenGL %1.%2. FreeCAD zahtijeva OpenGL 2.0 ili noviji. Nadogradite grafički upravljački program i/ili karticu. - + Invalid OpenGL Version Pogrešna OpenGL Verzija @@ -8174,25 +8173,25 @@ Provjerite Pregled izvještaja za više pojedinosti. &Save Views… - &Save Views… + &Spremi poglede… &Load Views… - &Load Views… + &Učitaj poglede… F&reeze View - F&reeze View + Z&amrzni pogled &Clear Views - &Clear Views + &Izbriši poglede @@ -8221,18 +8220,18 @@ Provjerite Pregled izvještaja za više pojedinosti. Importing the restored views would clear the already stored views. Continue? - Importing the restored views would clear the already stored views. -Continue? + Uvoz obnovljenih pogleda očistio bi već pohranjene poglede. +Nastaviti? Save Image - Save Image + Spremi sliku Choose an Image File to Open - Choose an Image File to Open + Odaberite datoteku slike za otvaranje @@ -8247,7 +8246,7 @@ Continue? Restore View &%1 - Restore View &%1 + Vrati poglede &%1 @@ -8308,7 +8307,7 @@ Continue? Enter text: - Enter text: + Unesite tekst: @@ -8318,12 +8317,12 @@ Continue? Enter number: - Enter number: + Unesite broj: New Unsigned Item - New Unsigned Item + Novi nepotpisani element @@ -8389,12 +8388,12 @@ Continue? Skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? - Skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? + Preskočite potvrdu daljnjih obavijesti o kritičnim porukama tijekom učitavanja datoteke? Critical message - Critical message + Kritične poruke @@ -8418,7 +8417,7 @@ Continue? Check report view for more… - Check report view for more… + Provjerite pregled izvješća za više… @@ -8489,12 +8488,12 @@ Would you like to save the file with a different name? Save document under new filename… - Save document under new filename… + Sačuvajte dokument pod novim naslovom datoteke… Save a copy of the document under new filename… - Save a copy of the document under new filename… + Spremanje kopije dokumenta pod novi naziv datoteke… @@ -8536,17 +8535,17 @@ Would you like to save the file with a different name? Failed to save document '%1'. Would you like to cancel the closure? - Failed to save document '%1'. Would you like to cancel the closure? + Nije uspio spasiti dokument '%1'. Želite li otkazati zatvaranje? Document saving failed. Would you like to cancel the closure? - Document saving failed. Would you like to cancel the closure? + Spašavanje dokumenata nije uspjelo. Želite li otkazati zatvaranje? Unable to save document - Unable to save document + Spremanje dokumenta nije uspjelo @@ -8633,12 +8632,12 @@ Odaberite "Prekini" za prekid Ne mogu otvoriti vaš preglednik sustava. - + Out of memory Bez memorije - + Not enough memory available to display the data. Nema dovoljno dostupne memorije za prikaz podataka. @@ -8661,7 +8660,7 @@ Odaberite "Prekini" za prekid Clarify Selection - Clarify Selection + Pojasnite odabir @@ -8672,17 +8671,17 @@ Odaberite "Prekini" za prekid Unsaved Document - Unsaved Document + Nespremljeni dokument Save all changes to document '%1' before closing? - Save all changes to document '%1' before closing? + Sačuvajte sve promjene na dokumentu '%1' prije zatvaranja? Save all changes to document before closing? - Save all changes to document before closing? + Spasite sve promjene u dokumentu prije zatvaranja? @@ -8697,7 +8696,7 @@ Odaberite "Prekini" za prekid Some documents could not be saved. Cancel closing? - Some documents could not be saved. Cancel closing? + Neke dokumente nije bilo moguće spremiti. Otkazati zatvaranje? @@ -8728,19 +8727,19 @@ Odaberite "Prekini" za prekid Simple Group - Simple Group + Jednostavna grupa Group With Links - Group With Links + Grupa sa poveznicama Group With Transform Links - Group With Transform Links + Grupa sa poveznicama transformacije @@ -8802,27 +8801,27 @@ Odaberite "Prekini" za prekid Setup Configurable Object - Setup Configurable Object + Postavljanje konfigurabilnog objekta Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. - Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. + Odabire koji objekt želite kopirati ili isključiti kada se promijeni konfiguracija. Svi vanjski povezani objekti isključeni su prema zadanim postavkama. Select which objects to copy when the configuration is changed - Select which objects to copy when the configuration is changed + Odaberite koje objekte želite kopirati kada se konfiguracija promijeni Applies the setting to all links - Applies the setting to all links + Primjenjuje postavku na sve poveznice Copy on Change - Copy on Change + Kopirajte kod promjene @@ -8844,19 +8843,19 @@ Odaberite "Prekini" za prekid Copies the linked object when its configuration is changed. Also auto redo the copy if the original linked object is changed. - Copies the linked object when its configuration is changed. -Also auto redo the copy if the original linked object is changed. + Kopira povezani objekt kada se promijeni njegova konfiguracija. +Također automatski ponovi kopiju ako se promijeni izvorni povezani objekt. Disable Copy on Change - Disable Copy on Change + Onemogući kopiranje pri promjeni Refresh Configurable Object - Refresh Configurable Object + Osvježi konfigurabilni objekt @@ -8864,31 +8863,31 @@ Also auto redo the copy if the original linked object is changed. creating a new deep copy. Any changes made to the current copy will be lost. - Synchronizes the original configurable source object by -creating a new deep copy. Any changes made to -the current copy will be lost. + Sinkronizira izvorni konfigurabilni izvorni objekt pomoću +stvaranja nove duboke kopije. Sve promjene unesene u +trenutnu kopiju će biti izgubljene. Toggle Array Elements - Toggle Array Elements + Prebaci matricu elemenata Changes whether to show each link array element as individual objects - Changes whether to show each link array element as individual objects + Promijeni da li prikazati svaki element niza poveznica kao pojedinačne objekte Transforms the object at the origin of the placement - Transforms the object at the origin of the placement + Transformira objekt u ishodištu položaja Override Colors - Override Colors + Nadjačava boje @@ -8934,7 +8933,7 @@ the current copy will be lost. Delay mouse wheel pass through - Delay mouse wheel pass through + Odgoda prolaska točka miša @@ -8994,17 +8993,17 @@ the current copy will be lost. Hint delay - Hint delay + Odgoda savjeta Splitter auto hide delay - Splitter auto hide delay + Odgoda kod automatski sakrij splitter Layout delay - Layout delay + Odgoda izgleda @@ -9019,7 +9018,7 @@ the current copy will be lost. Check navigation cube - Check navigation cube + Provjeri navigacijsku kocku @@ -9039,13 +9038,13 @@ the current copy will be lost. Do not use it in a production environment. - Do not use it in a production environment. + Ne koristiti ovo u produktivnom okruženju. Press Esc to hide hint - Press Esc to hide hint + Pritisni ESC za skrivanje savjeta @@ -9055,17 +9054,17 @@ the current copy will be lost. Change Image - Change Image + Promijeni sliku Active Object - Active Object + Aktivni objekt Edit Text - Edit Text + Uredi tekst @@ -9075,27 +9074,27 @@ the current copy will be lost. Select Group Contents - Select Group Contents + Odaberite sadržaj grupe Selects all objects that are children of this group - Selects all objects that are children of this group + Odabire sve objekte koji su potomci ove grupe The group '%1' contains %2 object(s). Do you want to delete them as well? - The group '%1' contains %2 object(s). Do you want to delete them as well? + Grupa %1 sadrži '%2' objekt(a). Želite li i njih izbrisati? The group '%1' contains %2 direct children and %3 total descendants (including nested groups). Do you want to delete all of them recursively? - The group '%1' contains %2 direct children and %3 total descendants (including nested groups). Do you want to delete all of them recursively? + Grupa '%1' sadrži %2 izravnih potomaka i %3 ukupnih potomaka (uključujući ugniježđene grupe). Želite li ih sve rekurzivno izbrisati? Delete group contents recursively? - Delete group contents recursively? + Rekurzivno izbrisati sadržaj grupe? @@ -9121,7 +9120,7 @@ the current copy will be lost. Displays information about %1 - Displays information about %1 + Prikazuje informacije o %1 @@ -9134,7 +9133,7 @@ the current copy will be lost. Displays information about Qt - Displays information about Qt + Prikazuje informacije o Qt @@ -9142,12 +9141,12 @@ the current copy will be lost. &Next - &Next + &Slijedeće Activates the next window - Activates the next window + Aktivira sljedeći prozor @@ -9155,12 +9154,12 @@ the current copy will be lost. &Previous - &Previous + &Prethodno Switches to the previously active window - Switches to the previously active window + Prebacuje se na prethodno aktivni prozor @@ -9173,7 +9172,7 @@ the current copy will be lost. Tiles pragmatic - Tiles pragmatic + Pragmatične pločice @@ -9186,7 +9185,7 @@ the current copy will be lost. Closes the active window - Closes the active window + Zatvara aktivni prozor @@ -9194,12 +9193,12 @@ the current copy will be lost. Close A&ll - Close A&ll + Za&tvori sve Closes all windows - Closes all windows + Zatvara sve prozore @@ -9212,7 +9211,7 @@ the current copy will be lost. Copies the selection to the clipboard - Copies the selection to the clipboard + Kopira rezultat u međuspremnik @@ -9220,12 +9219,12 @@ the current copy will be lost. Cu&t - Cu&t + Izr&eži Removes the selection and copies it to the clipboard - Removes the selection and copies it to the clipboard + Uklanja odabir i kopira ga u međuspremnik @@ -9246,7 +9245,7 @@ the current copy will be lost. Record &Macro - Record &Macro + Snimanje &makro naredbe @@ -9269,12 +9268,12 @@ the current copy will be lost. &Panels - &Panels + &Paneli Lists available dock panels - Lists available dock panels + Popis dostupnih dock panela @@ -9282,7 +9281,7 @@ the current copy will be lost. Toggle &Edit Mode - Toggle &Edit Mode + Uklj/isklj Način ur&eđivanja @@ -9295,12 +9294,12 @@ the current copy will be lost. &Export… - &Export… + &Izvoz… Exports an object in the active document - Exports an object in the active document + Izvozi jedan objekt u aktivnom dokumentu @@ -9310,7 +9309,7 @@ the current copy will be lost. Select objects to export before using the Export command. - Select objects to export before using the Export command. + Prije korištenja naredbe Izvoz odaberite objekte za izvoz. @@ -9318,7 +9317,7 @@ the current copy will be lost. Expression Actions - Expression Actions + Radnje izraza @@ -9336,7 +9335,7 @@ the current copy will be lost. Recomputes a feature or document - Recomputes a feature or document + Ponovno izračunava značajku ili dokument @@ -9344,7 +9343,7 @@ the current copy will be lost. FreeCAD &Forum - FreeCAD &Forum + FreeCAD &Forum @@ -9357,7 +9356,7 @@ the current copy will be lost. F&reeze Display - F&reeze Display + Zam&rzni prikaz @@ -9370,12 +9369,12 @@ the current copy will be lost. &Import… - &Import… + &Uvoz… Imports a file into the active document - Imports a file into the active document + Uvozi datoteku u aktivni dokument @@ -9393,7 +9392,7 @@ the current copy will be lost. &Link Navigation - &Link Navigation + &Link navigacija @@ -9411,7 +9410,7 @@ the current copy will be lost. Unlinks the object by placing it directly in the container - Unlinks the object by placing it directly in the container + Prekida vezu s objektom tako što ga postavlja izravno u spremnik @@ -9419,12 +9418,12 @@ the current copy will be lost. &Merge Document - &Merge Document + &Spoji dokument Merges another FreeCAD document into the active one - Merges another FreeCAD document into the active one + Spaja drugi FreeCAD dokument u aktivni @@ -9454,12 +9453,12 @@ the current copy will be lost. &New Document - &New Document + &Novi dokument Creates a new empty document - Creates a new empty document + Stvara novi prazan dokument @@ -9472,7 +9471,7 @@ the current copy will be lost. Opens the help documentation - Opens the help documentation + Otvara dokumentaciju o pomoći @@ -9480,12 +9479,12 @@ the current copy will be lost. &Open… - &Open… + &Otvori… Opens a document or imports files - Opens a document or imports files + Otvara dokumente ili uvozi datoteke @@ -9518,7 +9517,7 @@ the current copy will be lost. Pastes the contents of the clipboard - Pastes the contents of the clipboard + Umeće sadržaj međuspremnika @@ -9539,12 +9538,12 @@ the current copy will be lost. Open &Recent - Open &Recent + Otvori &Nedavno Displays the list of recently opened files - Displays the list of recently opened files + Prikazan popis nedavno otvorenih datoteka @@ -9565,7 +9564,7 @@ the current copy will be lost. Rever&t - Rever&t + V&rati se @@ -9583,7 +9582,7 @@ the current copy will be lost. Saves the active document - Saves the active document + Sprema aktivni dokument @@ -9591,12 +9590,12 @@ the current copy will be lost. Sa&ve All - Sa&ve All + S&premi sve Saves all open documents - Saves all open documents + Sprema sve otvorene dokumente @@ -9609,7 +9608,7 @@ the current copy will be lost. Selects all objects in the active document - Selects all objects in the active document + Odabire sve objekte u aktivnom dokumentu @@ -9630,7 +9629,7 @@ the current copy will be lost. Status Bar - Status Bar + Statusna traka @@ -9648,7 +9647,7 @@ the current copy will be lost. Tiles the windows - Tiles the windows + Popločava prozore @@ -9656,7 +9655,7 @@ the current copy will be lost. &Toolbars - &Toolbars + &Alatne trake @@ -9674,7 +9673,7 @@ the current copy will be lost. Undoes the previous action - Undoes the previous action + Poništava prethodnu akciju @@ -9682,12 +9681,12 @@ the current copy will be lost. &5 Bottom - &5 Bottom + &5 Dno Sets the camera to the bottom view - Sets the camera to the bottom view + Pomjeri kameru na prikaz od dolje @@ -9695,12 +9694,12 @@ the current copy will be lost. &Dimetric - &Dimetric + &Diametrijski Sets the camera to the dimetric view - Sets the camera to the dimetric view + Pomjeri kameru na dijametrijski prikaz @@ -9708,7 +9707,7 @@ the current copy will be lost. Inventor Example #1 - Inventor Example #1 + Inventor Primjer #1 @@ -9721,7 +9720,7 @@ the current copy will be lost. Inventor Example #2 - Inventor Example #2 + Inventor Primjer #2 @@ -9739,7 +9738,7 @@ the current copy will be lost. Sets the camera to the front view - Sets the camera to the front view + Pomjeri kameru na prikaz od naprijed @@ -9752,7 +9751,7 @@ the current copy will be lost. Sets the camera to the default home view - Sets the camera to the default home view + Pomjeri kameru na zadano Home prikaz @@ -9765,7 +9764,7 @@ the current copy will be lost. Sets the camera to the isometric view - Sets the camera to the isometric view + Pomjeri kameru na izometrijski prikaz @@ -9773,12 +9772,12 @@ the current copy will be lost. Stereo Interleaved &Columns - Stereo Interleaved &Columns + Stereo pomjereni &Stupci Switches stereo viewing to interleaved columns - Switches stereo viewing to interleaved columns + Prebacuje stereo gledanje na isprepletene stupove @@ -9786,12 +9785,12 @@ the current copy will be lost. Stereo Interleaved &Rows - Stereo Interleaved &Rows + Stereo pomjereni &Redci Switches stereo viewing to interleaved rows - Switches stereo viewing to interleaved rows + Prebacuje stereo gledanje na isprepletene redke @@ -9799,12 +9798,12 @@ the current copy will be lost. Stereo &Off - Stereo &Off + Stereo &Off Switches stereo viewing off - Switches stereo viewing off + Prebacuje stereo gledanje na isključi @@ -9817,7 +9816,7 @@ the current copy will be lost. Sets the camera to the left view - Sets the camera to the left view + Pomjeri kameru na prikaz od lijevo @@ -9830,7 +9829,7 @@ the current copy will be lost. Sets the camera to the rear view - Sets the camera to the rear view + Pomjeri kameru na prikaz od nazad @@ -9843,7 +9842,7 @@ the current copy will be lost. Sets the camera to the right view - Sets the camera to the right view + Postavlja kameru na prikaz od desno @@ -9851,12 +9850,12 @@ the current copy will be lost. Rotate &Left - Rotate &Left + Rotirajte &Lijevo Rotates the view by 90° counter-clockwise - Rotates the view by 90° counter-clockwise + Zaokreče pogled za 90 ° u smjeru suprotnom od kazaljke na satu @@ -9869,7 +9868,7 @@ the current copy will be lost. Sets the camera to the top view - Sets the camera to the top view + Postavlja kameru na prikaz od gore @@ -9882,7 +9881,7 @@ the current copy will be lost. Sets the camera to the trimetric view - Sets the camera to the trimetric view + Postavlja kameru na trimetrički prikaz @@ -9895,7 +9894,7 @@ the current copy will be lost. Opens the documentation for the selected command - Opens the documentation for the selected command + Otvara dokumentaciju za odabrane naredbe @@ -9903,7 +9902,7 @@ the current copy will be lost. Activate Window - Activate Window + Aktiviraj prozor @@ -9916,12 +9915,12 @@ the current copy will be lost. &Workbench - &Workbench + &Radna površina Switches between workbenches - Switches between workbenches + Zamjena između radnih prostora @@ -9934,7 +9933,7 @@ the current copy will be lost. Displays the main window in fullscreen mode - Displays the main window in fullscreen mode + Prikazuje glavni prozor na cijelom ekranu @@ -9942,7 +9941,7 @@ the current copy will be lost. Orthographic View - Orthographic View + Ortografski pogled @@ -9955,7 +9954,7 @@ the current copy will be lost. Perspective View - Perspective View + Perspektivni pogled @@ -9968,12 +9967,12 @@ the current copy will be lost. Collapse/E&xpand - Collapse/E&xpand + Sažmi/P&roširi Expands the active document and collapses all others - Expands the active document and collapses all others + Proširuje aktivni dokument a sve druge sažima @@ -9981,12 +9980,12 @@ the current copy will be lost. &4 Preselection - &4 Preselection + &4 Predizbor Preselects the object in 3D view when hovering the cursor over the tree item - Preselects the object in 3D view when hovering the cursor over the tree item + Pred odabire objekt u 3D prikazu prilikom lebdenja na kursoru preko stavke stabla @@ -9994,12 +9993,12 @@ the current copy will be lost. &Docked - &Docked + &Usidren Displays the active view either in fullscreen, undocked, or docked mode - Displays the active view either in fullscreen, undocked, or docked mode + Prikazan je aktivan prikaz na cijelom zaslonu, neusidernom ili usidrenom načinu rada @@ -10007,12 +10006,12 @@ the current copy will be lost. &Fullscreen - &Fullscreen + &Cijeli ekran Displays the active view either in fullscreen, undocked, or docked mode - Displays the active view either in fullscreen, undocked, or docked mode + Prikazan je aktivan prikaz na cijelom zaslonu, neusidernom ili usidrenom načinu rada @@ -10020,7 +10019,7 @@ the current copy will be lost. Save &Image… - Save &Image… + Spremi &sliku… @@ -10033,12 +10032,12 @@ the current copy will be lost. &Undocked - &Undocked + &Neusidren Displays the active view either in fullscreen, undocked, or docked mode - Displays the active view either in fullscreen, undocked, or docked mode + Prikazan je aktivan prikaz na cijelom zaslonu, neusidernom ili usidrenom načinu rada @@ -10046,12 +10045,12 @@ the current copy will be lost. Zoom &In - Zoom &In + Zum&iraj u Increases the zoom factor by a fixed amount - Increases the zoom factor by a fixed amount + Povećava faktor zumiranja za fiksni iznos @@ -10059,12 +10058,12 @@ the current copy will be lost. Zoom &Out - Zoom &Out + U&manji Decreases the zoom factor by a fixed amount - Decreases the zoom factor by a fixed amount + Smanjuje faktor zumiranja za fiksni iznos @@ -10075,9 +10074,9 @@ the current copy will be lost. Continue? - The following referencing objects might break. + Sljedeći referentni objekti se mogu slomiti: -Continue? +Nastavi? @@ -10091,7 +10090,7 @@ Continue? &1 As is - &1 As is + &1 Kao što je @@ -10101,32 +10100,32 @@ Continue? &2 Points - &2 Points + &2 Točke &3 Wireframe - &3 Wireframe + &3 Žičana mreža &4 Hidden line - &4 Hidden line + &4 Skrivena linija &5 No shading - &5 No shading + &5 Nema sjenčenja &6 Shaded - &6 Shaded + &6 Osijenčeno &7 Flat lines - &7 Flat lines + &7 Ravne linije @@ -10222,7 +10221,7 @@ Spremiti dokument sad? Displays an eye icon in front of the tree view items, showing the items visibility status. When clicked the visibility is toggled - Displays an eye icon in front of the tree view items, showing the items visibility status. When clicked the visibility is toggled + Prikazuje ikonu oka ispred stavki stabla prikaza, koja pokazuje vidljivost stavki. Klikom na nju prebacuje se vidljivost @@ -10260,22 +10259,22 @@ Spremiti dokument sad? Standard &Views - Standard &Views + Standardni &Prikazi Individual Views - Individual Views + Individualni pogledi &Online Help - &Online Help + &Online pomoć Link Actions - Link Actions + Radnje poveznica @@ -10290,12 +10289,12 @@ Spremiti dokument sad? A&xonometric - A&xonometric + A&ksinometrično V&isibility - V&isibility + &Vidljivost @@ -10371,12 +10370,12 @@ Spremiti dokument sad? <html><head/><body><p>If checked, show the notification area in the status bar: a button with the current notification count, which can expand the detailed notification list. Optionally, with additional pop-up notifications.</p></body></html> - <html><head/><body><p>If checked, show the notification area in the status bar: a button with the current notification count, which can expand the detailed notification list. Optionally, with additional pop-up notifications.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Ako provjerite, pogledajte područje obavijesti u statusnoj traci: gumb s trenutnim brojem obavijesti, koji može proširiti detaljan popis obavijesti. Nacionalno, s dodatnim skočnim obavijestima.</p></body></html> <html><head/><body><p>Maximum amount of time the notification will be shown (unless mouse buttons are clicked). It also controls when user notifications will be removed if the &quot;Auto-remove user notifications&quot; setting is checked.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Maximum amount of time the notification will be shown (unless mouse buttons are clicked). It also controls when user notifications will be removed if the &quot;Auto-remove user notifications&quot; setting is checked.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Maksimalna količina vremena prikazat će se obavijest (osim ako se kliknu gumbi miša). Također se kontrolira kada će se korisničke obavijesti ukloniti ako se provjerava &quot;Auto-remove korisničke obavijesti &quot; postavka.</p></body></html> @@ -10387,56 +10386,56 @@ Spremiti dokument sad? <html><head/><body><p>Minimum amount of time the notification will be shown (unless the notification bubble is dismissed by clicking on it).</p></body></html> - <html><head/><body><p>Minimum amount of time the notification will be shown (unless the notification bubble is dismissed by clicking on it).</p></body></html> + <html><head/><body><p>Minimum vremena obavijesti će biti prikazana (osim ako se oblačić obavijesti odbije klikom na njega).</p></body></html> Maximum number of notifications that will be simultaneously present on the notification bubble. - Maximum number of notifications that will be simultaneously present on the notification bubble. + Maksimalni broj obavijesti koje će biti simultano prisutne na zaslonu oblačića. Enable Notification Area - Enable Notification Area + Omogući područje obavijesti Enables non-intrusive pop-up notifications above the status bar notification area. Pop-up notifications can be manually dismissed by clicking on them, and also automatically dismissed by specifying a maximum and minimum duration for them to be displayed. Additionally, pop-up notifications can be disabled. In this case the user can still use the notification area as a quick-access location to view notifications, without the distracton of an additional pop-up. - Enables non-intrusive pop-up notifications above the status bar notification area. Pop-up notifications can be manually dismissed by clicking on them, and also automatically dismissed by specifying a maximum and minimum duration for them to be displayed. + Omogućuje nenametljive skočne obavijesti iznad područja obavijesti o statusnoj ploči. Pop-up obavijesti mogu se ručno odbaciti klikom na njih, a također se automatski odbacuju tako što će odrediti maksimalno i minimalno trajanje za prikazivanje. -Additionally, pop-up notifications can be disabled. In this case the user can still use the notification area as a quick-access location to view notifications, without the distracton of an additional pop-up. +Osim toga, skočne obavijesti mogu se onemogućiti. U tom slučaju korisnik još uvijek može koristiti područje obavijesti kao mjesto brzog pristupa za pregled obavijesti, bez ometanja dodatnog pop-upa. Enable Pop-Up Notifications - Enable Pop-Up Notifications + Omogućite Pop-Up Obavijesti Minimum duration - Minimum duration + Najmanje trajanje Maximum duration - Maximum duration + Najveće trajanje Maximum concurrent notification count - Maximum concurrent notification count + Najveći broj istodobnih obavijesti Notification bubble width - Notification bubble width + Širina Obavijesti oblačića Width of the pop-up notification bubble in pixels. - Width of the pop-up notification bubble in pixels. + Širina skočnog mjehurića obavijesti u pikselima. @@ -10446,67 +10445,67 @@ Additionally, pop-up notifications can be disabled. In this case the user can st Any open pop-up notifications will disappear when another window is activated. - Any open pop-up notifications will disappear when another window is activated. + Sve otvorene skočne obavijesti će nestati kada se aktivira drugi prozor. Prevent pop-up notifications from appearing when the FreeCAD window is not the active window. - Prevent pop-up notifications from appearing when the FreeCAD window is not the active window. + Spriječi pojavljivanje skočnih Obavijesti kada FreeCAD prozor nije aktivan prozor. Do not show when window is inactive - Do not show when window is inactive + Ne prikazuj kada je prozor neaktivan Additional notification sources to show in the notification area. - Additional notification sources to show in the notification area. + Dodatni izvori obavijesti za prikaz u području obavijesti. Additional Data Sources - Additional Data Sources + Dodatni izvori podataka Errors intended for developers will appear in the notification area. - Errors intended for developers will appear in the notification area. + Greške namijenjene programerima pojavit će se u području obavijesti. Warnings intended for developers will appear in the notification area. - Warnings intended for developers will appear in the notification area. + Upozorenja namijenjena programerima pojavit će se u području obavijesti. Controls the amount of notifications to show in the list. - Controls the amount of notifications to show in the list. + Kontrolira iznos obavijesti koje treba prikazati na popisu. Notifications List - Notifications List + Popis obavijesti Maximum notification count - Maximum notification count + Maksimalno broja obavijesti Limits the number of notifications that will be kept in the list. If 0, there is no limit. - Limits the number of notifications that will be kept in the list. If 0, there is no limit. + Ograničava broj poruka koje će se nalaziti u popisu. Ako je 0, nema ograničenja. Removes the user notifications from the notifications list after the maximum duration for pop-up notifications has lapsed. - Removes the user notifications from the notifications list after the maximum duration for pop-up notifications has lapsed. + Uklanja korisničke obavijesti s popisa obavijesti nakon isteka maksimalnog trajanja za skočne obavijesti. Auto-remove user notifications - Auto-remove user notifications + Automatsko uklanjanje korisničkih Obavijesti @@ -10540,55 +10539,55 @@ Additionally, pop-up notifications can be disabled. In this case the user can st <html><head/><body><p>You can reorder workbenches by drag and drop or sort them by right-clicking on any workbench and select <span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Sort alphabetically</span>. Additional workbenches can be installed through the addon manager.</p><p> Currently installed workbenches:</p></body></html> - <html><head/><body><p>You can reorder workbenches by drag and drop or sort them by right-clicking on any workbench and select <span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Sort alphabetically</span>. Additional workbenches can be installed through the addon manager.</p><p> -Currently installed workbenches:</p></body></html> + <html><head/><body><p>Možete promijeniti redoslijed radnih površina povlačenjem i ispuštanjem ili ih sortirati desnim klikom na bilo koju radnu površinu i odabirom <span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Sortiraj abecedno</span>. Dodatne radne površine mogu se instalirati putem upravitelja dodataka.</p><p> +Trenutno instalirane radne površine:</p></body></html> Selectors - Selectors + Selektori Workbench selector items style - Workbench selector items style + Vrsta birača radne površine Customizes how the items are displayed - Customizes how the items are displayed + Prilagođava način prikaza stavki Workbench selector type - Workbench selector type + Vrsta birača radne površine Choose the workbench selector widget type (restart required) - Choose the workbench selector widget type (restart required) + Odaberite vrstu dodatka za odabir radne površine (potrebno je ponovno pokretanje) Startup - Startup + Pokretanje Default workbench - Default workbench + Zadani radni prostor Changes which workbench will be activated and shown after FreeCAD launches - Changes which workbench will be activated and shown -after FreeCAD launches + Odabire koji će radni prostor biti aktiviran i prikazan +nakon pokretanja FreeCAD-a Remembers which workbench is active for each tab of the viewport - Remembers which workbench is active for each tab of the viewport + Zapamti koji je radni prostor aktivan za svaku karticu gledatelja @@ -10654,7 +10653,7 @@ after FreeCAD launches Image Plane Settings - Image Plane Settings + Postavke ravni slike @@ -10679,12 +10678,12 @@ after FreeCAD launches X distance - X distance + X udaljenost Y distance - Y distance + Y udaljenost @@ -10699,7 +10698,7 @@ after FreeCAD launches Image Size - Image Size + Veličina slike @@ -10714,7 +10713,7 @@ after FreeCAD launches Scales the image interactively by setting a length between two points of the image - Scales the image interactively by setting a length between two points of the image + Skalira sliku interaktivno postavljanjem duljine između dvije točke slike @@ -10747,22 +10746,22 @@ after FreeCAD launches Toggles the visibility of %1 in the available workbenches - Toggles the visibility of %1 in the available workbenches + Prebacuje vidljivost %1 na raspoloživim radnim prostorima This is the current startup module, and must be enabled - This is the current startup module, and must be enabled + Ovo je trenutni modul za pokretanje i mora biti omogućen Shortcut to activate this workbench - Shortcut to activate this workbench + Prečac za aktiviranje ovog radnog prostora Loads %1 automatically when FreeCAD starts - Loads %1 automatically when FreeCAD starts + Učitaj %1 automatski kada pokrenite FreeCAD @@ -10790,7 +10789,7 @@ after FreeCAD launches Sort Alphabetically - Sort Alphabetically + Sortiraj abecedno @@ -10808,7 +10807,7 @@ after FreeCAD launches Icon and text - Icon and text + Ikona i tekst @@ -10833,7 +10832,7 @@ after FreeCAD launches Delete User Notifications - Delete User Notifications + Obriši obavijesti korisnika @@ -10846,7 +10845,7 @@ after FreeCAD launches Delete User Notifications - Delete User Notifications + Briše obavijesti korisnika @@ -10869,17 +10868,17 @@ after FreeCAD launches Fit to Window - Fit to Window + Prilagodi prozoru Zoom In - Zoom In + Povećaj Zoom Out - Zoom Out + Smanji @@ -10887,7 +10886,7 @@ after FreeCAD launches &Load Image… - &Load Image… + &Učitaj sliku… @@ -10900,7 +10899,7 @@ after FreeCAD launches Movable Navigation Cube - Movable Navigation Cube + Pokretna navigacijska kocka @@ -10995,22 +10994,22 @@ after FreeCAD launches Tab size - Tab size + Veličina kartice Indent size - Indent size + Veličina uvlačenja Display Items - Display Items + Prikaži stavke Family - Family + Porodica @@ -11037,7 +11036,7 @@ after FreeCAD launches spaces Do not remove leading space - spaces + razmaci @@ -11205,7 +11204,7 @@ after FreeCAD launches Tree View and Property View mode - Tree View and Property View mode + Prikaz stabla i mod prikaza svojstava @@ -11215,7 +11214,7 @@ after FreeCAD launches Language and Number Format - Language and Number Format + Jezik i numerički format @@ -11225,7 +11224,7 @@ after FreeCAD launches Default unit system - Default unit system + Zadani sistem mjernih jedinica @@ -11235,26 +11234,27 @@ after FreeCAD launches Ignores document unit systems - Ignores document unit systems + Ignorira sustave jedinica za dokumente Minimum fractional inch - Minimum fractional inch + Minimalni frakcijski inč Number format - Number format + Brojevni format Substitutes numerical keypad decimal separator with locale separator, except in the Python console and the macro editor where a dot/period will always be printed - Substitutes numerical keypad decimal separator with locale separator, except -in the Python console and the macro editor where a -dot/period will always be printed + Decimalni razdjelnik numeričke tipkovnice +bit će zamijenjen lokalnim separatorom, osim +u Python konzoli i uređivaču makronaredbi gdje će +točka/zarez uvijek biti ispisana @@ -11264,22 +11264,22 @@ dot/period will always be printed Customize the appearance of the user interface - Customize the appearance of the user interface + Prilagodite izgled korisničkog sučelja Looking for more themes? You can obtain them using the <a href="freecad:Std_AddonMgr">Addon Manager</a>. - Looking for more themes? You can obtain them using the <a href="freecad:Std_AddonMgr">Addon Manager</a>. + Pogledaj za više tema? Možete ih nabaviti pomoću <a href="freecad:Std_AddonMgr">Upravitelj dodataka</a>. Size of toolbar icons - Size of toolbar icons + Veličina ikona alatnih traka Icon size in the toolbar - Icon size in the toolbar + Veličina ikona u alatnoj traki @@ -11287,20 +11287,20 @@ dot/period will always be printed 'Combined': combine tree and property view into one panel. 'Independent': split tree and property view into separate panels. - Customize how the tree view is shown in the panel (restart required). + Prilagodite kako je prikaz stabla prikazan na ploči (ponovno potraži). -'Combined': combine tree and property view into one panel. -'Independent': split tree and property view into separate panels. +'Kombinirano': kombinirajte pogled na drvo i prikaz svojstava u jednom panelu. +'Neovisni': podijeljeni pogled na drvo i prikaz svojstava u zasebne panele. Size of recent file list - Size of recent file list + Broj nedavno korištenih datoteka Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of an image. - Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of an image. + Pozadina glavnog prozora (kada se dokument ne otvori) sastojat će se od pločica slike. @@ -11322,39 +11322,39 @@ dot/period will always be printed A splash screen is a small loading window that is shown when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will display the splash screen. - A splash screen is a small loading window that is shown -when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will -display the splash screen. + Splash ekran je mali prozor za učitavanje koji se prikazuje +kada se FreeCAD pokreće. Ako je ova opcija potvrđena, FreeCAD će +prikazivati splash ekran. Enable splash screen at start-up - Enable splash screen at start-up + Omogući pozdravni zaslon pri pokretanju programa Activate overlay handling of docked panels - Activate overlay handling of docked panels + Aktiviraj preklapanje za usidrene prozore Activate overlay panels - Activate overlay panels + Aktiviraj preklapanje panela Preference Packs - Preference Packs + Paket postavki Import Configuration - Import Configuration + Uvezi konfiguraciju Save as New - Save as New + Spremi kao novi @@ -11364,7 +11364,7 @@ display the splash screen. Revert - Revert + Vrati @@ -11439,7 +11439,7 @@ display the splash screen. Applies the %1 preference pack - Applies the %1 preference pack + Primjenjuje %1 paket postavki @@ -11604,7 +11604,7 @@ na zaslonu dok prikazuje poruku dnevnika Python Interpreter - Python Interpreter + Python interpreter @@ -11670,42 +11670,42 @@ od Python konzole na ploču prikaza izvješća Pushes in - Pushes in + Gura u Pulls out - Pulls out + Povlači iz Main light - Main light + Glavno svjetlo Backlight - Backlight + Pozadinsko svjetlo Vertical angle - Vertical angle + Okomiti kut Horizontal angle - Horizontal angle + Vodoravni kut Fill light - Fill light + Ispuna svjetlom Ambient light - Ambient light + Ambijentalno svjetlo @@ -11748,12 +11748,12 @@ Ako je onemogućeno tada prikaži kod klika na miš. Overlay layout delay - Overlay layout delay + Odgoda preklapanja rasporeda Automatically passes mouse wheel events through the transparent areas of an overlay panel - Automatically passes mouse wheel events through the transparent areas of an overlay panel + Automatski prolazi događaje kotača miša kroz prozirna područja preklapanja @@ -11938,12 +11938,12 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. Propert&ies - Propert&ies + Svojst&va Shows the property view, which displays the properties of the selected object. - Shows the property view, which displays the properties of the selected object. + Prikazuje panel svojstava koji prikazuje svojstva odabranog objekta. @@ -11951,7 +11951,7 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. Toggle Freeze - Toggle Freeze + Zamrzni prebacivanje @@ -11972,7 +11972,7 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. &Reload Stylesheet - &Reload Stylesheet + &Ponovo učitaj tablice stilova @@ -12037,27 +12037,27 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. Theme Customization - Theme Customization + Prilagodba teme Customize the current theme. The offered settings are optional for theme developers so they may or may not have an effect in the current theme. - Customize the current theme. The offered settings are optional for theme developers so they may or may not have an effect in the current theme. + Prilagođuje trenutne teme. Ponuđene postavke su opcionalne za razvojne programere tema, pa možda neće imati učinak na trenutnu temu. Style sheet (advanced) - Style sheet (advanced) + Stilski predlošci (napredno) Overlay style sheet - Overlay style sheet + Preklapanje stilskih predložaka Open Theme Editor - Open Theme Editor + Otvori uređivač tema @@ -12067,17 +12067,17 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. Hide extra tree view column for internal names - Hide extra tree view column for internal names + Sakrij dodatni stupac prikaza stabla za Interna imena Hide internal names - Hide internal names + Sakrij interna imena Font size override, set to 0 for the default value. - Font size override, set to 0 for the default value. + Nadjačavanje veličine pisma, postavljeno na 0 za zadanu vrijednost. @@ -12092,7 +12092,7 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. Displays an eye icon in front of the tree view items, showing their visibility status. When clicked the visibility is toggled. - Displays an eye icon in front of the tree view items, showing their visibility status. When clicked the visibility is toggled. + Prikazuje ikonu oka ispred stavki stabla prikaza, koja pokazuje vidljivost stavki. Klikom na nju prebacuje se vidljivost. @@ -12167,37 +12167,37 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. Automatically hide overlaid dock panels when in non 3D view (e.g. TechDraw or Spreadsheet) - Automatically hide overlaid dock panels when in non 3D view (e.g. TechDraw or Spreadsheet) + Automatski skriva preklapajuće dock panele kada nisu u 3D prikazu (poput TehnCrtanje ili Proračunska tablica) Automatically hide in non-3D view - Automatically hide in non-3D view + Automatski se skriva u ne-3D prikazu Automatically pass through of the mouse cursor - Automatically pass through of the mouse cursor + Automatski proći kroz pokazivač miša Automatically passes mouse wheel events through the transparent areas of an overlay panel - Automatically passes mouse wheel events through the transparent areas of an overlay panel + Automatski prolazi događaje kotača miša kroz prozirna područja preklapanja Automatically pass through of the mouse wheel - Automatically pass through of the mouse wheel + Automatski daljni prolaz točka miša Suggested Actions - Suggested Actions + Predložene radnje Suggest actions in the task view based on the selection - Suggest actions in the task view based on the selection + Predložene radnje u pogledu zadatka na temelju odabira @@ -12207,7 +12207,7 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. No style sheet - No style sheet + Nema stilskih predložaka @@ -12228,7 +12228,7 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. Unsupported format. Must be 3 values per row separated by tabs, semicolons, or commas: - Unsupported format. Must be 3 values per row separated by tabs, semicolons, or commas: + Ne podržani format. Mora biti 3 vrijednosti po redu odvojeno tabulatorom, točka-zarez ili zarezima: @@ -12236,12 +12236,12 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. Python &Modules Documentation - Python &Modules Documentation + Python dokumentacija &Modula Opens the Python Modules documentation - Opens the Python Modules documentation + Otvara dokumentaciju Python modula @@ -12254,7 +12254,7 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. Starts FreeCAD without any modules or plugins loaded - Starts FreeCAD without any modules or plugins loaded + Pokreče FreeCAD bez ikakvih modula ili učitanih dodataka @@ -12267,7 +12267,7 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. Opens the Help documentation - Opens the Help documentation + Otvara dokumentaciju o pomoći @@ -12275,12 +12275,12 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. FreeCAD W&ebsite - FreeCAD W&ebsite + FreeCAD W&ebsite Navigates to the official FreeCAD website - Navigates to the official FreeCAD website + Navigacije na službenu web stranicu FreeCAD-a @@ -12288,12 +12288,12 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. &User Documentation - &User Documentation + &Korisnička dokumentacija Opens the documentation for users - Opens the documentation for users + Otvara dokumentaciju za korisnike @@ -12301,12 +12301,12 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. Report an &Issue - Report an &Issue + Pri&javi problem Opens the bugtracker to report an issue - Opens the bugtracker to report an issue + Otvorite sustava za praćenje pogrešaka kako biste prijavili problem @@ -12319,7 +12319,7 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. Transforms the selected object in the 3D view - Transforms the selected object in the 3D view + Transformira odabrani objekt u 3D pogledu @@ -12342,12 +12342,12 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. Global coordinate system - Global coordinate system + Globalni koordinatni sustav Align dragger rotation with selected coordinate system - Align dragger rotation with selected coordinate system + Usklađivanje rotacije poravnanja s odabranim koordinatnim sustavom @@ -12381,7 +12381,7 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. Move to Other Object - Move to Other Object + Pomjeri u drugi objekt @@ -12396,37 +12396,37 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. Match U/X - Match U/X + Uskladi U/X Match V/Y - Match V/Y + Uskladi V/Y Match W/Z - Match W/Z + Uskladi W/Z Align U/X - Align U/X + Poravnaj U/X Align V/Y - Align V/Y + Poravnaj V/Y Align W/Z - Align W/Z + Poravnaj W/Z Pick Reference - Pick Reference + Odaberite Referencu @@ -12436,12 +12436,12 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. Dragger - Dragger + Hvatač <b>Snapping</b> - <b>Snapping</b> + <b>Hvatanje</b> @@ -12465,62 +12465,62 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. PDF - PDF + PDF PDF Export - PDF Export + PDF Export PDF version - PDF version + PDF verzija This is the PDF Version FreeCAD will use to export to PDF - This is the PDF Version FreeCAD will use to export to PDF + Ovo je PDF verzija koju će FreeCAD koristiti za izvoz u PDF PDF/1.4 - PDF/1.4 + PDF/1.4 PDF/A-1b - PDF/A-1b + PDF/A-1b PDF/1.6 - PDF/1.6 + PDF/1.6 PDF/X-4 - PDF/X-4 + PDF/X-4 This archival PDF format does not support transparency or layers. All content must be self-contained and static. - This archival PDF format does not support transparency or layers. All content must be self-contained and static. + Ovaj arhivski PDF format ne podržava transparentnost ili slojeve. Sav sadržaj mora biti samostalan i statičan. While this version supports more modern features, older PDF readers may not fully handle it. - While this version supports more modern features, older PDF readers may not fully handle it. + Iako ova verzija podržava modernije značajke, stariji PDF čitatelji možda neće u potpunosti raditi. This PDF format is intended for professional printing and requires all fonts to be embedded; some interactive features may not be supported. - This PDF format is intended for professional printing and requires all fonts to be embedded; some interactive features may not be supported. + Ovaj PDF format namijenjen je profesionalnom ispisu i zahtijeva da svi fontovi budu ugrađeni; neke interaktivne značajke možda neće biti podržane. This PDF version has limited support for modern features like embedded multimedia and advanced transparency effects. - This PDF version has limited support for modern features like embedded multimedia and advanced transparency effects. + Ova PDF verzija ima ograničenu podršku za moderne značajke kao što su ugrađena multimedija i napredni učinci transparentnosti. @@ -12533,12 +12533,12 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. Object origin - Object origin + Ishodište objekta Center of mass / centroid - Center of mass / centroid + Centar mase / centroid @@ -12558,17 +12558,17 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. Pick Reference - Pick Reference + Odaberite Referencu Move to Other Object - Move to Other Object + Pomjeri u drugi objekt Select face, edge, or vertex… - Select face, edge, or vertex… + Odaberite lice, rub ili tjemenu točku… @@ -12583,7 +12583,7 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. Backtab Keyboard key for Backtab - Backtab + Backtab @@ -12601,13 +12601,13 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. Esc Keyboard key for Escape - Esc + Esc Tab ⭾ Keyboard key for Tab - Tab ⭾ + Tab ⭾ @@ -12625,13 +12625,13 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. Print Keyboard key for Print - Print + Ispis SysReq Keyboard key for SysReq - SysReq + SysReq @@ -12655,79 +12655,79 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. PgDown Keyboard key for Page Down - PgDown + PgDown PgUp Keyboard key for Page Up - PgUp + PgUp ⇧ Shift Keyboard key for Shift on Windows & Linux - ⇧ Shift + ⇧ Shift Num0 Keyboard key for numpad 0 - Num0 + Num0 Num1 Keyboard key for numpad 1 - Num1 + Num1 Num2 Keyboard key for numpad 2 - Num2 + Num2 Num3 Keyboard key for numpad 3 - Num3 + Num3 Num4 Keyboard key for numpad 4 - Num4 + Num4 Num5 Keyboard key for numpad 5 - Num5 + Num5 Num6 Keyboard key for numpad 6 - Num6 + Num6 Num7 Keyboard key for numpad 7 - Num7 + Num7 Num8 Keyboard key for numpad 8 - Num8 + Num8 Num9 Keyboard key for numpad 9 - Num9 + Num9 @@ -12745,19 +12745,19 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. Caps Lock Keyboard key for Caps Lock - Caps Lock + Caps Lock Num Lock Keyboard key for Num Lock - Num Lock + Num Lock Scroll Lock Keyboard key for Scroll Lock - Scroll Lock + Scroll Lock @@ -12803,7 +12803,7 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. Angle snap - Angle snap + Uhvati za kut @@ -12811,7 +12811,7 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. Theme Editor - Theme Editor + Uređivač teme @@ -12826,22 +12826,22 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. RadioButton - RadioButton + RadioButton Item 1 - Item 1 + Stavka 1 Item 2 - Item 2 + Stavka 2 PushButton - PushButton + PritisniGumb @@ -12859,7 +12859,7 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. DOF - DOF + Stupnjeva slobode (DOF) @@ -12869,7 +12869,7 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. Forces the recomputation of the active document - Forces the recomputation of the active document + Prisiljava preračunavanje aktivnog dokumenta @@ -12882,22 +12882,22 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. Built-in Parameters - Built-in Parameters + Ugrađeni parametri Theme Parameters - Theme Parameters + Parametri teme Theme Parameters - Fallback - Theme Parameters - Fallback + Parametri teme - Rezervni User Parameters - User Parameters + Parametri korisnika @@ -12905,7 +12905,7 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. Wait until the auto-recovery file has been saved… - Wait until the auto-recovery file has been saved… + Pričekajte dok su spremljene datoteke automatskog povratka podataka… @@ -12913,12 +12913,12 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. Dependency Gra&ph - Dependency Gra&ph + &Grafikon ovisnosti Shows the dependency graph of the objects in the active document - Shows the dependency graph of the objects in the active document + Prikazuje grafikon ovisnosti o objektima u aktivnom dokumentu @@ -12926,7 +12926,7 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. Dependency Graph - Dependency Graph + Grafikon ovisnosti @@ -12934,12 +12934,12 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. Export Dependency &Graph - Export Dependency &Graph + &Izvoz Grafikona ovisnosti Exports the dependency graph as a Graphviz (.gv) file - Exports the dependency graph as a Graphviz (.gv) file + Izvozni grafikon ovisnosti kao Graphviz (.gv) datoteka @@ -12947,12 +12947,12 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. Save &As… - Save &As… + Spremi &kao… Saves the active document under a new file name - Saves the active document under a new file name + Sprema kopiju aktivnog dokumenta pod novim nazivom @@ -12960,12 +12960,12 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. Save Cop&y - Save Cop&y + Spremi &kopiju Saves a copy of the active document under a new file name - Saves a copy of the active document under a new file name + Sprema kopiju aktivnog dokumenta pod novim nazivom @@ -12973,17 +12973,17 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. Revert Document - Revert Document + Vratiti dokument This will discard all the changes since the last file save. - This will discard all the changes since the last file save. + Ovo će odbaciti sve promjene nakon posljednjeg spremanja datoteke. Continue? - Continue? + Nastavi? @@ -12991,12 +12991,12 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. Doc&ument Information - Doc&ument Information + Informac&ije o Dokumentu Shows information about the active document - Shows information about the active document + Prikazuje informacije o aktivnom dokumentu @@ -13004,12 +13004,12 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. Do&cument Utility - Do&cument Utility + Usl&užni program dokumenta Extracts or creates document files - Extracts or creates document files + Izvadci ili stvaraj dokumente datoteke @@ -13017,12 +13017,12 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. &Print - &Print + &Ispis Prints the active document - Prints the active document + Ispisuje aktivni dokument @@ -13030,12 +13030,12 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. Print Previe&w - Print Previe&w + Ispis i pred&pregled Previews the active document before printing - Previews the active document before printing + Pregledava aktivan dokument prije tiskanja @@ -13043,12 +13043,12 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. Export P&DF - Export P&DF + Izvoz P&DF Exports the active document as a PDF file - Exports the active document as a PDF file + Izvozi aktivni dokument kao PDF datoteku @@ -13056,12 +13056,12 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. Duplicate Selecti&on - Duplicate Selecti&on + Dupliciraj &odabir Duplicates the selected objects to the active document - Duplicates the selected objects to the active document + Duplicira odabrane objekte u aktivnom dokumentu @@ -13074,7 +13074,7 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. Recomputes the active document - Recomputes the active document + Preračunava aktivni dokument @@ -13085,10 +13085,10 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni. Check the report view for more details. Proceed? - The document contains dependency cycles. -Check the report view for more details. + Dokument sadrži cikluse ovisnosti. +Molimo provjerite Pregled izvještaja za više pojedinosti. -Proceed? +Želite li nastaviti? @@ -13101,7 +13101,7 @@ Proceed? Transforms the selected object - Transforms the selected object + Transformira odabrani objekt @@ -13109,12 +13109,12 @@ Proceed? P&lacement - P&lacement + P&ozicioniranje Opens the placement editor to adjust the placement of the selected object - Opens the placement editor to adjust the placement of the selected object + Otvara uređivača položaja kako bi prilagodilo pozicioniranje odabranog objekta @@ -13122,12 +13122,12 @@ Proceed? Ali&gn To… - Ali&gn To… + Poravnaj sa… Aligns the selected objects - Aligns the selected objects + Poravnava odabrane objekte @@ -13135,12 +13135,12 @@ Proceed? Random &Color - Random &Color + Nasumična &boja Assigns random diffuse colors for the selected objects - Assigns random diffuse colors for the selected objects + Dodjeljuje nasumične difuzne boje za odabrane objekte @@ -13148,12 +13148,12 @@ Proceed? Skip Recomputes - Skip Recomputes + Preskočiti rekomputacije Enables or disables the recomputations of the document - Enables or disables the recomputations of the document + Omogućuje ili onemogućuje ponovo izračunavanje dokumenta @@ -13161,12 +13161,12 @@ Proceed? Link Group - Link Group + Grupa Poveznice Creates a group of links - Creates a group of links + Stvara grupu poveznica @@ -13174,12 +13174,12 @@ Proceed? Make Link - Make Link + Napravi poveznicu A link is an object that references another object, either within the same or in another document. Unlike clones, links reference the original shape directly, making them more memory-efficient, which helps with the creation of complex assemblies. - A link is an object that references another object, either within the same or in another document. Unlike clones, links reference the original shape directly, making them more memory-efficient, which helps with the creation of complex assemblies. + Link je objekt koji referencira drugi objekt u istom dokumentu ili u drugom dokumentu. Za razliku od klonova, linkovi izravno referenciraju originalni oblik, što ih čini učinkovitijim u smislu memorije, što pomaže pri stvaranju složenih sklopova. @@ -13187,12 +13187,12 @@ Proceed? Make Sub-Link - Make Sub-Link + Napravi podpoveznicu Creates a sub-object or sub-element link - Creates a sub-object or sub-element link + Stvara podobjekt ili podelement poveznicu @@ -13200,12 +13200,12 @@ Proceed? Replace With Link - Replace With Link + Zamijenite sa poveznicom Replaces the selected objects with links - Replaces the selected objects with links + Zamijenjuje odabrani objekt(e) poveznicom @@ -13213,12 +13213,12 @@ Proceed? Import Links - Import Links + Uvoz poveznica Imports selected external links - Imports selected external links + Uvoz odabranih vanjskih poveznica @@ -13226,12 +13226,12 @@ Proceed? Import All Links - Import All Links + Uvoz svih poveznica Imports all links of the active document - Imports all links of the active document + Uvoz svih poveznica aktivnog dokumenta @@ -13239,12 +13239,12 @@ Proceed? &Go to Linked Object - &Go to Linked Object + &Idite na povezani objekt Selects the linked object and switches to its original document - Selects the linked object and switches to its original document + Odabire povezani objekt i prebacite se na njegov orginalni dokument @@ -13252,12 +13252,12 @@ Proceed? Go to &Deepest Linked Object - Go to &Deepest Linked Object + Idi do &najdubljeg povezanog objekta Selects the deepest linked object and switches to its original document - Selects the deepest linked object and switches to its original document + Odabire najdublji povezani objekt i prebacuje se na njegov originalni dokument @@ -13265,12 +13265,12 @@ Proceed? Select &All Links - Select &All Links + Odaberite &sve poveznice Selects all links to the current selected object - Selects all links to the current selected object + Odabire sve poveznice na trenutni odabrani objekt @@ -13278,12 +13278,12 @@ Proceed? Link Actions - Link Actions + Radnje poveznica Commands that operate on link objects - Commands that operate on link objects + Naredbe koje djeluju na objekte za povezivanje @@ -13291,12 +13291,12 @@ Proceed? Ma&cros - Ma&cros + Ma&kro-i Opens a dialog to execute a recorded macro - Opens a dialog to execute a recorded macro + Otvara dijalog za izvršenje snimljene makro naredbe @@ -13304,12 +13304,12 @@ Proceed? &Execute Macro - &Execute Macro + &Izvrši makro Executes the macro in the editor - Executes the macro in the editor + Izvršava makronaredbu u uređivaču @@ -13317,12 +13317,12 @@ Proceed? &Attach to Remote Debugger - &Attach to Remote Debugger + &Dodajte na izdvojeni program za uklanjanje pogrešaka Attaches to a remotely running debugger - Attaches to a remotely running debugger + Dodaje na pokrenuti izdvojeni program za uklanjanje pogrešaka @@ -13330,12 +13330,12 @@ Proceed? &Debug Macro - &Debug Macro + &Otklanjanje pogrešaka makro-a Starts the debugging of macros - Starts the debugging of macros + Započinje ispravljanje pogrešaka makronaredbi @@ -13343,12 +13343,12 @@ Proceed? &Stop Debugging - &Stop Debugging + Pre&stanite ispravljati greške Stops the debugging of macros - Stops the debugging of macros + Zaustavlja ispravljanje pogrešaka makronaredbi @@ -13356,12 +13356,12 @@ Proceed? Step &Over - Step &Over + Prekl&apanje Steps to the next line in this file - Steps to the next line in this file + Prelazi na slijedeću liniju u ovoj datoteci @@ -13369,12 +13369,12 @@ Proceed? Step &Into - Step &Into + Ukorač&i Steps to the next line executed - Steps to the next line executed + Prelazi na slijedeću izvršnu liniju @@ -13382,12 +13382,12 @@ Proceed? Toggle &Breakpoint - Toggle &Breakpoint + Uklj/isklj točka &prekida Adds or removes a breakpoint at this position - Adds or removes a breakpoint at this position + Dodaje ili uklanja točku prekida kod ove pozicije @@ -13395,7 +13395,7 @@ Proceed? Open Macro Folder - Open Macro Folder + Otvara makro mapu @@ -13408,12 +13408,12 @@ Proceed? &Recent Macros - &Recent Macros + &Nedavne makro naredbe Displays the list of recently used macros - Displays the list of recently used macros + Prikazuje popis nedavno korištenih makro naredbi @@ -13421,12 +13421,12 @@ Proceed? E&dit Parameters - E&dit Parameters + Ure&di Parametre Opens a dialog to edit the parameters - Opens a dialog to edit the parameters + Otvori dijalog za uređivanje parametara @@ -13434,12 +13434,12 @@ Proceed? Prefere&nces - Prefere&nces + Pos&tavke Opens a dialog to edit the preferences - Opens a dialog to edit the preferences + Otvara dijalog za uređivanje postavki @@ -13447,12 +13447,12 @@ Proceed? Cu&stomize… - Cu&stomize… + &Prilagođeno… Opens a dialog to edit toolbars, shortcuts, and macros - Opens a dialog to edit toolbars, shortcuts, and macros + Otvara dijalog za uređivanje alatnih traka, prečaca i makronaredbi @@ -13460,12 +13460,12 @@ Proceed? Command &Line - Command &Line + Naredbeni &redak Opens a command line interface in the console - Opens a command line interface in the console + Otvara sučelje zapovjedne linije u konzoli @@ -13473,12 +13473,12 @@ Proceed? Donate to FreeCA&D - Donate to FreeCA&D + Doniranje FreeCAD-a Support the FreeCAD development - Support the FreeCAD development + Podrška razvoju FreeCAD-a @@ -13486,12 +13486,12 @@ Proceed? Developers Handbook - Developers Handbook + Priručnik za programere Handbook about FreeCAD development - Handbook about FreeCAD development + Priručnik o razvoju FreeCAD-a @@ -13499,12 +13499,12 @@ Proceed? Te&xt Document - Te&xt Document + Te&kstualni dokument Adds a text document to the active document - Adds a text document to the active document + Dodaje tekstualni dokument u aktivni dokument @@ -13512,12 +13512,12 @@ Proceed? &Units Converter - &Units Converter + &Pretvarač mjernih jedinica Starts the units converter - Starts the units converter + Pokreće pretvarač mjernih jedinica @@ -13525,12 +13525,12 @@ Proceed? Edit &Mode - Edit &Mode + N&ačin uređivanja Defines behavior when editing an object from the tree view - Defines behavior when editing an object from the tree view + Definira ponašanje prilikom uređivanja objekta iz prikaza stabla @@ -13543,7 +13543,7 @@ Proceed? Creates a part, which is a general-purpose container to group objects so they act as a unit in the 3D view. It is intended to arrange objects that have a part TopoShape, like part primitives, Part Design bodies, and other parts. - Creates a part, which is a general-purpose container to group objects so they act as a unit in the 3D view. It is intended to arrange objects that have a part TopoShape, like part primitives, Part Design bodies, and other parts. + Stvara dio, koji je spremnik opće namjene za grupiranje predmeta kako bi djelovali kao jedinica u 3D prikazu. Namijenjen je organiziranju predmeta koji imaju dio TopoShape, kao što su dio primitiva, dijelovi dizajna tijela i drugi dijelovi. @@ -13556,7 +13556,7 @@ Proceed? Creates a group, which is a general-purpose container to group objects in the tree view, regardless of their data type. It is a simple folder to organize the objects in a model. - Creates a group, which is a general-purpose container to group objects in the tree view, regardless of their data type. It is a simple folder to organize the objects in a model. + Stvara grupu, koja je spremnik opće namjene za grupiranje objekata u pogledu stabla, bez obzira na njihovu vrstu podataka. To je jednostavna mapa za organiziranje objekata u modelu. @@ -13569,7 +13569,7 @@ Proceed? Creates a variable set, which is an object that maintains a set of properties to be used as variables - Creates a variable set, which is an object that maintains a set of properties to be used as variables + Stvara skup varijabli, koje su jedan objekt koji održava skup svojstava koja se koriste kao varijable @@ -13577,12 +13577,12 @@ Proceed? Save Current Camera - Save Current Camera + Spremi trenutnu kameru Saves the current camera settings - Saves the current camera settings + Spremi trenutne postavke kamere @@ -13590,12 +13590,12 @@ Proceed? Restore Saved Camera - Restore Saved Camera + Vrati spremljenu kameru Restores the saved camera settings - Restores the saved camera settings + Vrača spremljene postavke kamere @@ -13603,12 +13603,12 @@ Proceed? Clippin&g View - Clippin&g View + Ravnina presjeka pogled Toggles clipping of the active view - Toggles clipping of the active view + Uključi/Isključi isječak aktivnog pogleda @@ -13616,12 +13616,12 @@ Proceed? &Draw Style - &Draw Style + &Stil iscrtavanja Changes the draw style of the objects - Changes the draw style of the objects + Mijenja stil iscrtavanja objekata @@ -13629,12 +13629,12 @@ Proceed? Toggle &Visibility - Toggle &Visibility + Promijeni &vidljivost Toggles the visibility of the selection - Toggles the visibility of the selection + Uključuje/isključuje vidljivost odabira @@ -13642,12 +13642,12 @@ Proceed? Toggle Transparenc&y - Toggle Transparenc&y + Uključi/isključi prozirnost Toggles the transparency of the selected objects. Transparency can be fine-tuned in the appearance task dialog - Toggles the transparency of the selected objects. Transparency can be fine-tuned in the appearance task dialog + Prebacuje transparentnost odabranih objekata. Transparentnost može biti fino podešena u dijalogu za izgled @@ -13655,12 +13655,12 @@ Proceed? Toggle Se&lectability - Toggle Se&lectability + Uk&lj/isklj mogućnost odabira Toggles the property of the objects to get selected in the 3D view - Toggles the property of the objects to get selected in the 3D view + Uključuje/isključuje mogućnost odabira objekta u 3D prikazu svojstava @@ -13668,12 +13668,12 @@ Proceed? Sho&w Selection - Sho&w Selection + Prikaži odabir Shows all selected objects - Shows all selected objects + Prikazuje sve odabrane objekte @@ -13681,12 +13681,12 @@ Proceed? &Hide Selection - &Hide Selection + Sakrij odabir Hides all selected objects - Hides all selected objects + Skriva sve odabrane objekte @@ -13694,12 +13694,12 @@ Proceed? &Select Visible Objects - &Select Visible Objects + Odaberi vidljive objekte Selects all visible objects in the active document - Selects all visible objects in the active document + Odabire sve vidljive objekte u aktivnom dokumentu @@ -13707,12 +13707,12 @@ Proceed? To&ggle All Objects - To&ggle All Objects + Prikaži/Sakrij sve objekte Toggles the visibility of all objects in the active document - Toggles the visibility of all objects in the active document + Prikazuje/Skriva vidljivost svih objekata u aktivnom dokumentu @@ -13720,12 +13720,12 @@ Proceed? Show &All Objects - Show &All Objects + Prik&aži sve objekte Shows all objects in the document - Shows all objects in the document + Prikazuje sve objekte u aktivnom dokumentu @@ -13733,12 +13733,12 @@ Proceed? Hide All &Objects - Hide All &Objects + Sakrij sve &objekte Hides all objects in the document - Hides all objects in the document + Skriva sve objekte u aktivnom dokumentu @@ -13746,12 +13746,12 @@ Proceed? Rotates &Right - Rotates &Right + &Rotiraj udesno Rotates the view by 90° clockwise - Rotates the view by 90° clockwise + Zakreće pogled za 90 ° u smjeru od kazaljke na satu @@ -13759,12 +13759,12 @@ Proceed? &Fit All - &Fit All + Ispuni sve Fits all content into the 3D view - Fits all content into the 3D view + Ispuni sav sadržaj u 3D prikazu @@ -13772,12 +13772,12 @@ Proceed? Fit &Selection - Fit &Selection + Ispuni sve odabrano Fits the selected content into the 3D view - Fits the selected content into the 3D view + Ispuni sav odabrani sadržaj u 3D prikazu @@ -13785,12 +13785,12 @@ Proceed? Standard &Views - Standard &Views + Standardni &Prikazi Changes to a standard view - Changes to a standard view + Mijenja na standardni pogled @@ -13798,12 +13798,12 @@ Proceed? D&ocument Window - D&ocument Window + Prozor d&okumenta Displays the active view either in fullscreen, undocked, or docked mode - Displays the active view either in fullscreen, undocked, or docked mode + Prikazan je aktivan prikaz na cijelom zaslonu, neusidernom ili usidrenom načinu rada @@ -13811,12 +13811,12 @@ Proceed? FreeCAD VR - FreeCAD VR + FreeCAD VR Extends the FreeCAD 3D Window to a VR device - Extends the FreeCAD 3D Window to a VR device + Proširuje FreeCAD 3D prozor na VR uređaj @@ -13824,12 +13824,12 @@ Proceed? New 3D View - New 3D View + Novi 3D pogled Opens a new 3D view window for the active document - Opens a new 3D view window for the active document + Otvara novi 3D prozor prikaza za aktivni dokument @@ -13837,12 +13837,12 @@ Proceed? Toggle Navigation/&Edit Mode - Toggle Navigation/&Edit Mode + Navigacija/Uredi način rada Toggles between navigation and edit mode - Toggles between navigation and edit mode + Prebacuje između navigacije i načina uređivanja @@ -13850,12 +13850,12 @@ Proceed? Toggle A&xis Cross - Toggle A&xis Cross + Prikaži/sakrij križ osi Toggles the axis cross at the origin - Toggles the axis cross at the origin + Uključuje/isključuje križ osi na ishodištu @@ -13863,12 +13863,12 @@ Proceed? Inventor Example #3 - Inventor Example #3 + Inventor Primjer #3 Shows an animated texture - Shows an animated texture + Pokazuje jednu animiranu teksturu @@ -13876,12 +13876,12 @@ Proceed? Stereo Re&d/Cyan - Stereo Re&d/Cyan + Stereo crveno/cijan Switches stereo viewing to red/cyan - Switches stereo viewing to red/cyan + Stereo gledanja prebacuje na crveno/cijan @@ -13889,12 +13889,12 @@ Proceed? Stereo &Quad Buffer - Stereo &Quad Buffer + Stereo &Quad Buffer Switches stereo viewing to quad buffer - Switches stereo viewing to quad buffer + Stereo gledanja prebacuje na quad buffer @@ -13902,12 +13902,12 @@ Proceed? Issue Camera &Position - Issue Camera &Position + Zapiši &položaj kamere Issues the camera position to the console and to a macro, to easily recall this position - Issues the camera position to the console and to a macro, to easily recall this position + Izdaje položaj kamere na konzolu i makronaredbi, kako bi se lako prisjetio ovog položaja @@ -13915,12 +13915,12 @@ Proceed? &Box Zoom - &Box Zoom + &Okvir povećanja Activates the box zoom tool - Activates the box zoom tool + Aktivira okvir povećanja alat @@ -13928,12 +13928,12 @@ Proceed? &Box Selection - &Box Selection + &Okvir odabira Activates the box selection tool - Activates the box selection tool + Aktivira alat za okvir odabira @@ -13941,12 +13941,12 @@ Proceed? Bo&x Element Selection - Bo&x Element Selection + Okvir odabira elemenata Activates box element selection - Activates box element selection + Aktivirajte odabir elemenata okvirom @@ -13954,12 +13954,12 @@ Proceed? &Go to Selection - &Go to Selection + &Idi na odabir Scrolls to the first selected item - Scrolls to the first selected item + Skrolaj do prvog odabranog predmeta @@ -13967,12 +13967,12 @@ Proceed? Collapse Selected Items - Collapse Selected Items + Sakri odabrane elemente Collapses the currently selected tree items - Collapses the currently selected tree items + Sakri trenutno odabrane stavke stabla @@ -13980,12 +13980,12 @@ Proceed? Expand Selected Items - Expand Selected Items + Prikaži odabrane stavke Expands the currently selected tree items - Expands the currently selected tree items + Prikazuje trenutno odabrane stavke stabla @@ -13993,12 +13993,12 @@ Proceed? Select All Instances - Select All Instances + Odaberite sve instance Selects all instances of the currently selected object - Selects all instances of the currently selected object + Odaberite sve instance trenutno odabranog objekta @@ -14006,12 +14006,12 @@ Proceed? Scene I&nspector - Scene I&nspector + Inspektor scene Opens the scene inspector - Opens the scene inspector + Otvara inspektor scene @@ -14188,12 +14188,12 @@ Proceed? Toggle Overl&ay for All Panels - Toggle Overl&ay for All Panels + Prebaci preklapanje za sve panele Toggled overlay mode for all docked panels - Toggled overlay mode for all docked panels + Uključi/isključi mod preklapanja za sve usidrene izbornike @@ -14201,14 +14201,14 @@ Proceed? Toggle Tra&nsparent Panels - Toggle Tra&nsparent Panels + Uključivanje / isključivanje transparentnosti panela Toggles transparent mode for all docked overlay panels. This makes the docked panels stay transparent at all times. - Toggles transparent mode for all docked overlay panels. -This makes the docked panels stay transparent at all times. + Uključi/isključi prozirni mod za sve usidrene preklopljene prozore. +Ovo omogućuje da prekriveni paneli ostaju prozirni čitavo vrijeme. @@ -14216,12 +14216,12 @@ This makes the docked panels stay transparent at all times. Toggle &Overlay - Toggle &Overlay + &Uključite/isključite preklapanje Toggles overlay mode for the docked window under the cursor - Toggles overlay mode for the docked window under the cursor + Uključuje/isključuje mod preklapanja za usidreni prozor ispod pokazivača @@ -14229,14 +14229,14 @@ This makes the docked panels stay transparent at all times. Toggle Tran&sparent Mode - Toggle Tran&sparent Mode + Uključivanje / isključivanje načina tran&sparentnosti Toggles transparent mode for the docked panel under cursor. This makes the docked panel stay transparent at all times. - Toggles transparent mode for the docked panel under cursor. -This makes the docked panel stay transparent at all times. + Uključuje/isključuje mod prozirnosti za sve prozore usidrenih izbornika ispod pokazivača. +Ovo omogućuje da usidreni izbornici ostaju uvijek prozirni. @@ -14244,12 +14244,12 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Toggle &Left - Toggle &Left + Prebaci &Lijevo Toggles the visibility of the left overlay panel - Toggles the visibility of the left overlay panel + Prebacuje vidljivost lijevog panela preklapanja @@ -14257,12 +14257,12 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Toggle &Right - Toggle &Right + Prebaci &Desno Toggles the visibility of the right overlay panel - Toggles the visibility of the right overlay panel + Prebacuje vidljivost desnog preklapajućeg panela @@ -14270,12 +14270,12 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Toggle &Top - Toggle &Top + Prebaci &Gore Toggles the visibility of the top overlay panel - Toggles the visibility of the top overlay panel + Prebacuje vidljivost gornjeg preklapajućeg panela @@ -14283,12 +14283,12 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Toggle &Bottom - Toggle &Bottom + Prebaci &Dolje Toggles the visibility of the bottom overlay panel - Toggles the visibility of the bottom overlay panel + Prebacuje vidljivost donjeg preklapajućeg panela @@ -14296,12 +14296,12 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Bypass &Mouse Events in Overlay Panels - Bypass &Mouse Events in Overlay Panels + Zaobilazni & Mouse Događaji u preklapajućim panelima Bypasses all mouse events in docked overlay panels - Bypasses all mouse events in docked overlay panels + Preskače sve događaje miša u usidrenim preklopljenim prozorima @@ -14309,12 +14309,12 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Overlay Docked Panel - Overlay Docked Panel + Usidreni preklapajući paneli Sets the docked panel in overlay mode - Sets the docked panel in overlay mode + Postavlja priključene panele u način preklapanja diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_hu.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_hu.ts index 5dce218b23..add7765fb8 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_hu.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_hu.ts @@ -141,7 +141,7 @@ Tömbelemek váltása - + Edit image Kép szerkesztése @@ -7967,12 +7967,12 @@ További részletekért kérjük, nézze meg a jelentés nézetet. %1 - + This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required. Ezen a rendszeren OpenGL %1.%2 fut. A FreeCAD-hez OpenGL 2.0 vagy magasabb verziószám szükséges. Szükség szerint frissítse grafikus illesztőprogramját és/vagy kártyáját. - + Invalid OpenGL Version Érvénytelen OpenGL verzió @@ -8600,12 +8600,12 @@ A 'Megszakítás' választásával megszakít Nem lehet megnyitni a rendszer böngészőt. - + Out of memory Kevés a memória - + Not enough memory available to display the data. Nincs elég memória az adatok megjelenítéséhez. diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_it.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_it.ts index 928eafa29d..d1412b2269 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_it.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_it.ts @@ -141,7 +141,7 @@ Attiva/Disattiva elementi array - + Edit image Modifica immagine @@ -424,7 +424,7 @@ La proprietà di questo oggetto si riferirà alla proprietà del Set Variabile.< Enter expression… (=) - Inserisci un'espressione (=) + Inserire un'espressione (=) @@ -736,7 +736,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Camera Settings - Impostazioni Videocamera + Impostazioni fotocamera @@ -840,7 +840,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down View Turntable - Visualizza rotazione oggetti + Visualizza tavola girevole @@ -1147,7 +1147,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Choose an icon - Scegli un'icona + Scegliere un'icona @@ -1237,7 +1237,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down To change a current shortcut enter the new shortcut in the field below and press 'Assign'. - Per cambiare una scorciatoia corrente, inserisci la nuova scorciatoia nel campo sottostante e premi 'Assegna'. + Per cambiare una scorciatoia corrente, inserire la nuova scorciatoia nel campo sottostante e premer 'Assegna'. @@ -1802,7 +1802,7 @@ Nota: le modifiche verranno applicate al successivo cambio di ambiente di lavoro Enter a file name: - Inserisci un nome file: + Inserire un nome file: @@ -1828,7 +1828,7 @@ Nota: le modifiche verranno applicate al successivo cambio di ambiente di lavoro Enter new name - Inserisci nuovo nome + Inserire un nuovo nome @@ -1928,7 +1928,7 @@ Forse un errore di autorizzazione del file? You have no write permission for the directory. Choose another one. - Non hai i permessi di scrittura per la cartella. Scegline un'altra. + Non si hanno i permessi di scrittura per la cartella. Sceglierne un'altra. @@ -1938,7 +1938,7 @@ Forse un errore di autorizzazione del file? Choose macro directory - Scegli la cartella delle macro + Scegliere la cartella delle macro @@ -2063,7 +2063,7 @@ Specificare un'altra cartella. Enter a group name to search - Inserisci un nome di gruppo da cercare + Inserire il nome di un gruppo da cercare @@ -2107,7 +2107,7 @@ Specificare un'altra cartella. Look At - Look At + Cerca per @@ -2142,7 +2142,7 @@ Specificare un'altra cartella. Cannot find the text: %1 - Cannot find the text: %1 + Impossibile trovare il testo: %1 @@ -2220,7 +2220,7 @@ Specificare un'altra cartella. Built-In Preference Packs - Pacchetti Preferenze Integrate + Pacchetti preferenze incorporati @@ -2230,17 +2230,17 @@ Specificare un'altra cartella. Deletes the user-saved preference pack '%1' - Deletes the user-saved preference pack '%1' + Elimina il pacchetto preferenze salvato dall'utente '%1' Toggles the visibility of the addon preference pack '%1' (use the Addon Manager to remove permanently) - Toggles the visibility of the addon preference pack '%1' (use the Addon Manager to remove permanently) + Attiva/disattiva la visibilità del pacchetto di preferenze del componente aggiuntivo '%1' (utilizzare Addon manager per rimuoverlo definitivamente) Delete the preference pack named '%1'? This cannot be undone. - Delete the preference pack named '%1'? This cannot be undone. + Eliminare il pacchetto di preferenze del componente aggiuntivo '%1'? Questa operazione non può essere annullata. @@ -2669,7 +2669,7 @@ lower right corner within opened files Axis letter and FPS counter color - Axis letter and FPS counter color + Colore della lettera dell'asse e del contatore FPS @@ -2737,12 +2737,12 @@ verranno mostrati nell'angolo in basso a sinistra nei file aperti Distributed - Distribuita + Distribuito Centralized - Centralizzata + Centralizzato @@ -2835,21 +2835,19 @@ can be rendered directly by the GPU. Note: Sometimes this feature may lead to a host of different issues ranging from graphical anomalies to GPU crash bugs. Remember to report this setting as enabled when seeking support. - If selected, Vertex Buffer Objects (VBO) will be used. -A VBO is an OpenGL feature that provides methods for uploading -vertex data (position, normal vector, color, etc.) to the graphics card. -VBOs offer substantial performance gains because the data resides -in the graphics memory rather than the system memory and so it -can be rendered directly by the GPU. + Se selezionato, verranno utilizzati i Vertex Buffer Objects (VBO). +Un VBO è una funzionalità OpenGL che fornisce metodi per caricare +i dati dei vertici (posizione, vettore normale, colore, ecc.) sulla scheda grafica. +I VBO offrono notevoli miglioramenti delle prestazioni perché i dati risiedono +nella memoria grafica anziché nella memoria di sistema e quindi possono +essere renderizzati direttamente dalla GPU. -Note: Sometimes this feature may lead to a host of different -issues ranging from graphical anomalies to GPU crash bugs. Remember to -report this setting as enabled when seeking support. +Nota: a volte questa funzionalità può causare una serie di vari problemi, che vanno da anomalie grafiche a bug di crash della GPU. Ricordarsi di segnalare questa impostazione come abilitata quando richiedete supporto. Method of multisample anti-aliasing - Method of multisample anti-aliasing + Metodo di anti-aliasing multicampione @@ -2875,13 +2873,13 @@ There are 3 options available to achieve this: 3) 'Centralized', manually turn off cache in all nodes of all view provider, and only cache at the scene graph root node. This offers the fastest rendering speed but slower response to any scene changes. - 'Render caching' is another way to say 'Rendering acceleration'. -There are 3 options available to achieve this: -1) 'Auto' (default), let Coin3D decide where to cache. -2) 'Distributed', manually turn on cache for all view provider root node. -3) 'Centralized', manually turn off cache in all nodes of all view provider, and -only cache at the scene graph root node. This offers the fastest rendering speed -but slower response to any scene changes. + "Render caching" è un modo alternativo per "Rendering accelerato". +Sono disponibili 3 opzioni per ottenere questo risultato: +1) "Auto" (predefinita), lascia che Coin3D decida dove memorizzare la cache. +2) "Distribuito", attiva manualmente la cache per tutti i nodi radice del provider di visualizzazione. +3) "Centralizzato", disattiva manualmente la cache in tutti i nodi di tutti i provider di visualizzazione e +memorizza la cache solo nel nodo radice del grafico di scena. Questa opzione offre la massima velocità di rendering, +ma una risposta più lenta a qualsiasi modifica di scena. @@ -2910,7 +2908,7 @@ del riquadro di delimitazione dell'oggetto 3D che è attualmente visualizzato. Camera Type - Tipo Fotocamera + Tipo fotocamera @@ -3197,17 +3195,17 @@ verranno visualizzati con trasparenza Ma&ximum - Ma&ximum + Ma&ssimo &Labels - &Labels + &Etichette Mi&nimum - Mi&nimum + Mi&nimo @@ -3358,14 +3356,14 @@ Questa funzione può aumentare leggermente il tempo di ricalcolo. Add thumbnail to project file when saving - Add thumbnail to project file when saving + Aggiungi miniatura al file di progetto quando viene salvato Sets the size of the thumbnail that is stored in the document. Common sizes are 128, 256 and 512. - Sets the size of the thumbnail that is stored in the document. -Common sizes are 128, 256 and 512. + Imposta la dimensione della miniatura memorizzata nel documento. +Le dimensioni più comuni sono 128, 256 e 512. @@ -3376,18 +3374,18 @@ Common sizes are 128, 256 and 512. If there is a recovery file available, the application will automatically run a file recovery when it is started - If there is a recovery file available, the application will -automatically run a file recovery when it is started + Se è disponibile un file di recupero, l'applicazione +eseguirà automaticamente il recupero del file all'avvio The program icon will be added to the thumbnail - The program icon will be added to the thumbnail + L'icona del programma verrà aggiunta alla miniatura Add program icon to the generated thumbnail - Add program icon to the generated thumbnail + Aggiungi l'icona del programma alla miniatura generata @@ -3751,7 +3749,7 @@ Si può anche utilizzare il modulo: John Doe <john@doe.com> Offscreen (old) - Offscreen (old) + Fuori schermo (vecchio) @@ -3794,7 +3792,7 @@ Si può anche utilizzare il modulo: John Doe <john@doe.com> Macro Recording Settings - Macro Recording Settings + Impostazioni di registrazione delle macro @@ -3844,12 +3842,12 @@ Si può anche utilizzare il modulo: John Doe <john@doe.com> Log all commands issued by menus to file - Log all commands issued by menus to file + Registra nel file tutti i comandi impartiti dai menu Recent Macros Menu - Recent Macros Menu + Menu delle macro recenti @@ -4014,18 +4012,17 @@ Trackball Classic: moving the mouse will rotate the part allowing precession. Turntable: the part will be rotated around the Z-axis (with constrained axes). Free Turntable: the part will be rotated around the Z-axis. - Rotation orbit style. -Rounded Arcball: moving the mouse in the corners of the screen will only roll the part. -Trackball: moving the mouse horizontally will rotate the part around the Y-axis. -Trackball Classic: moving the mouse will rotate the part allowing precession. -Turntable: the part will be rotated around the Z-axis (with constrained axes). -Free Turntable: the part will be rotated around the Z-axis. - + Stile orbita di rotazione. +Arco a sfera arrotondato: muovendo il mouse negli angoli dello schermo si farà solo ruotare il pezzo. +Trackball: muovendo il mouse orizzontalmente si ruoterà il pezzo attorno all'asse Y. +Trackball classico: muovendo il mouse si ruoterà il pezzo consentendo la precessione. +Tavola girevole: il pezzo verrà ruotato attorno all'asse Z (con assi vincolati). +Tavola girevole libera: il pezzo verrà ruotato attorno all'asse Z. Turntable - Piatto + Tavola girevole @@ -4035,17 +4032,17 @@ Free Turntable: the part will be rotated around the Z-axis. Free Turntable - Piatto Libero + Tavola girevole libera Trackball Classic - Trackball Classic + Trackball classico Rounded Arcball - Rounded Arcball + Arcball arrotondato @@ -4075,7 +4072,7 @@ Free Turntable: the part will be rotated around the Z-axis. Default camera orientation - Orientamento predefinito della camera + Orientamento predefinito della fotocamera @@ -4153,19 +4150,19 @@ Alcuni stili di navigazione (OpenInventor, Gesture, OpenSCAD) richiedono Ctrl+LM Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture navigation style. Mouse tilting is not disabled by this setting. - Prevents view tilting when pinch-zooming. -Affects only Gesture navigation style. -Mouse tilting is not disabled by this setting. + Impedisce l'inclinazione della vista durante lo pinch-zooming. +Interessa solo lo stile di navigazione gestuale. +Il mouse tilting non è disattivato da questa impostazione. Space Mouse - Space Mouse + Space mouse Enable support of legacy SpaceMouse devices - Enable support of legacy SpaceMouse devices + Abilita il supporto dei dispositivi Space mouse legacy @@ -4210,14 +4207,14 @@ Mouse tilting is not disabled by this setting. 3D navigation - 3D navigation + Navigazione 3D Lists the mouse button configs for each chosen navigation setting. Select a set and then press the button to view said configurations. - Lists the mouse button configs for each chosen navigation setting. -Select a set and then press the button to view said configurations. + Elenca le configurazioni dei pulsanti del mouse per ciascuna impostazione di navigazione scelta. +Selezionare un set e premere il pulsante per visualizzare le configurazioni desiderate. @@ -4364,17 +4361,17 @@ orizzontale nella console di Python Python profiler interval (ms) - Python profiler interval (ms) + Intervallo di tempo per il profiler Python (ms) The interval in milliseconds at which the profiler runs when there is Python code running (to keep the GUI responding). Set to 0 to disable. - The interval in milliseconds at which the profiler runs when there is Python code running (to keep the GUI responding). Set to 0 to disable. + Intervallo in millisecondi in cui il profiler viene eseguito quando è in esecuzione codice Python (per garantire la risposta dell'interfaccia grafica). Impostare su 0 per disabilitarlo. Path to external Python executable (optional) - Path to external Python executable (optional) + Percorso dell'eseguibile Python esterno (facoltativo) @@ -4402,7 +4399,7 @@ orizzontale nella console di Python Viewport Selection Behavior - Viewport Selection Behavior + Comportamento di selezione della finestra di visualizzazione @@ -4414,9 +4411,8 @@ orizzontale nella console di Python Area for selecting elements in the 3D view. A larger value makes it easier to select elements, but may prevent selection of small features. - Area for selecting elements in the 3D view. -A larger value makes it easier to select elements, but may prevent selection of small features. - + Area per la selezione degli elementi nella vista 3D. +Un valore maggiore facilita la selezione degli elementi, ma potrebbe impedire la selezione di elementi di piccole dimensioni. @@ -4431,17 +4427,17 @@ A larger value makes it easier to select elements, but may prevent selection of Preselect the object in the 3D view when hovering the cursor over the tree item - Preselect the object in the 3D view when hovering the cursor over the tree item + Preseleziona l'oggetto nella vista 3D quando nell'albero si passa il cursore sopra l'elemento Tree Selection Behavior - Tree Selection Behavior + Comportamento di selezione dell'albero Auto expand tree item when the corresponding object is selected in the 3D view - Auto expand tree item when the corresponding object is selected in the 3D view + Espandi automaticamente l'elemento dell'albero quando l'oggetto corrispondente viene selezionato nella vista 3D @@ -4524,7 +4520,7 @@ A larger value makes it easier to select elements, but may prevent selection of pt - pt + pt @@ -4566,7 +4562,7 @@ A larger value makes it easier to select elements, but may prevent selection of Color gradient will get the selected color as middle color - Color gradient will get the selected color as middle color + Il gradiente di colore avrà il colore selezionato come colore centrale @@ -4581,27 +4577,27 @@ A larger value makes it easier to select elements, but may prevent selection of Background color for objects in the tree view that are currently edited - Background color for objects in the tree view that are currently edited + Colore di sfondo per gli oggetti nella vista ad albero che sono in fase di modifica Active container object - Active container object + Oggetto contenitore attivo Background color for active containers (e.g. part or body) in the tree view - Background color for active containers (e.g. part or body) in the tree view + Colore di sfondo per i contenitori attivi (ad esempio parte o corpo) nella vista ad albero Color bar label text color (e.g. in Mesh and FEM) - Color bar label text color (e.g. in Mesh and FEM) + Colore del testo dell'etichetta nella barra del colore (ad esempio in Mesh e FEM) Color bar label text size (e.g. in Mesh and FEM) - Color bar label text size (e.g. in Mesh and FEM) + Dimensione del testo dell'etichetta nella barra del colore (ad esempio in Mesh e FEM) @@ -4772,7 +4768,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Status of recovered documents - Status of recovered documents + Stato dei documenti recuperati @@ -4829,7 +4825,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Delete the selected transient directories? - Delete the selected transient directories? + Eliminare le cartelle temporanee selezionate? @@ -4844,7 +4840,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. - When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. + Quando si eliminano tutte le cartelle temporanee, in seguito non è più possibile recuperare alcun file. @@ -4874,7 +4870,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Open Containing Folder - Open Containing Folder + Apri cartella contenitore @@ -4947,7 +4943,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Clean Up - Clean Up + Pulisci @@ -4998,7 +4994,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Removing a folder only takes effect after an application restart - Removing a folder only takes effect after an application restart + La rimozione di una cartella ha effetto solo dopo il riavvio dell'applicazione @@ -5006,7 +5002,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Input Vector - Input Vector + Vettore di input @@ -5034,7 +5030,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Mouse Buttons - Mouse Buttons + Pulsanti del Mouse @@ -5049,7 +5045,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Panning - Panning + Panoramica @@ -5059,7 +5055,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Zooming - Zooming + Ingrandimento @@ -5085,7 +5081,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Add Sub-Group - Add Sub-Group + Aggiungi sottogruppo @@ -5100,17 +5096,17 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Export Parameter - Export Parameter + Esporta parametro Import Parameter - Import Parameter + Importa parametro Remove this parameter group? - Remove this parameter group? + Rimuovere questo gruppo di parametri? @@ -5173,17 +5169,17 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Change Value - Change Value + Cambia Valore Remove Key - Remove Key + Rimuovi chiave Rename Key - Rename Key + Rinomina chiave @@ -5249,7 +5245,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Translation - Traduzione + Traslazione @@ -5362,7 +5358,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Attach to Remote Debugger - Attach to Remote Debugger + Collega al debugger remoto @@ -5382,7 +5378,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Port - Port + Porta @@ -5426,7 +5422,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Texture Mapping - Texture Mapping + Mappatura tassellatura @@ -5585,12 +5581,12 @@ originariamente selezionati prima di aprire questa finestra Redirect Python Output - Redirect Python Output + Reindirizza output Redirect Python Errors - Redirect Python Errors + Reindirizza errori di Python @@ -5690,17 +5686,17 @@ originariamente selezionati prima di aprire questa finestra Select Only - Select Only + Seleziona solo Zoom Fit - Zoom Fit + Adatta alla finestra Go to Selection - Go to Selection + Vai alla Selezione @@ -5720,7 +5716,7 @@ originariamente selezionati prima di aprire questa finestra Duplicate Subshape - Duplicate Subshape + Duplica sub-forma @@ -5755,7 +5751,7 @@ originariamente selezionati prima di aprire questa finestra Creates a standalone copy of this subshape in the document - Crea una copia autonoma di questa forma secondaria nel documento + Crea una copia autonoma di questa sub-forma nel documento @@ -5788,9 +5784,9 @@ originariamente selezionati prima di aprire questa finestra %1. This has been modified outside of the source editor. Reload it? - %1. + %1. -This has been modified outside of the source editor. Reload it? +Questo è stato modificato al di fuori dell'editor sorgente. Ricaricarlo? @@ -5915,7 +5911,7 @@ Salvare tutte le modifiche? Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll mouse wheel OR PgUp/PgDown on keyboard. - Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll mouse wheel OR PgUp/PgDown on keyboard. + Pinch (posizionare due dita sullo schermo e trascinarle allontanandole o avvicinandole l'una all'altra) OPPURE usare la rotellina del mouse OPPURE usare PgSu/PgGiù sulla tastiera. @@ -6010,7 +6006,7 @@ Salvare tutte le modifiche? Save Value - Save Value + Salva valore @@ -6092,7 +6088,7 @@ Salvare tutte le modifiche? User defined… - User defined… + Definito dall'utente… @@ -6193,14 +6189,14 @@ Salvare tutte le modifiche? Toggles this toolbar - Nascondi questa barra degli strumenti + Attiva/disattiva questa barra degli strumenti Toggles this dockable window - Nascondi questa finestra + Attiva/disattiva questa finestra agganciabile @@ -6265,17 +6261,17 @@ Salvare il documento ora? Select at least 1 point in the left and the right view - Select at least 1 point in the left and the right view + Selezionare almeno un punto nella vista sinistra e destra Select at least %1 points in the left and the right view - Select at least %1 points in the left and the right view + Selezionare almeno %1 punti nelle viste di sinistra e di destra Select points in the left and right view - Select points in the left and right view + Selezionare i punti nella vista a sinistra e a destra @@ -6352,12 +6348,12 @@ How do you want to proceed? &Remove Last Point - &Remove Last Point + &Rimuovi Ultimo Punto &Synchronize Views - &Synchronize Views + &Sincronizza Viste @@ -6375,7 +6371,7 @@ How do you want to proceed? Drag screen with two fingers OR press Alt + middle mouse button. - Drag screen with two fingers OR press Alt + middle mouse button. + Trascinare lo schermo con due dita o premere Alt + tasto centrale del mouse. @@ -6385,7 +6381,7 @@ How do you want to proceed? Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll mouse wheel OR press Alt + right mouse button OR PgUp/PgDown on keyboard. - Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll mouse wheel OR press Alt + right mouse button OR PgUp/PgDown on keyboard. + Pinch (posizionare due dita sullo schermo e trascinarle allontanandole o avvicinandole l'una all'altra) OPPURE far scorrere la rotellina del mouse OPPURE premere Alt + tasto destro del mouse OPPURE PgSu/PgGiù sulla tastiera. @@ -6452,7 +6448,7 @@ How do you want to proceed? Save Value - Save Value + Salva valore @@ -6475,7 +6471,7 @@ How do you want to proceed? Abort the operation? - Abort the operation? + Interrompere l'operazione? @@ -6493,7 +6489,7 @@ How do you want to proceed? Abort the operation? - Abort the operation? + Interrompere l'operazione? @@ -6662,8 +6658,8 @@ How do you want to proceed? The application is still running. Exit without saving all data? - The application is still running. -Exit without saving all data? + L'applicazione è ancora in esecuzione. +Uscire senza salvare tutti i dati? @@ -6747,7 +6743,7 @@ Exit without saving all data? Word Wrap - Word Wrap + A capo automatico @@ -6789,7 +6785,7 @@ Exit without saving all data? Clear Recent Files Empties the list of recent files - Clear Recent Files + Pulisci File Recenti @@ -6861,7 +6857,7 @@ Exit without saving all data? Select Module - Select Module + Seleziona Modulo @@ -6887,12 +6883,12 @@ Exit without saving all data? Download Online Help - Download Online Help + Scarica la guida in linea Downloads %1's online help - Downloads %1's online help + Scarica l'aiuto online di %1 @@ -6904,18 +6900,18 @@ Exit without saving all data? The directory '%1' does not exist. Specify an existing directory? - The directory '%1' does not exist. + La directory '%1' non esiste. -Specify an existing directory? +Specificare una directory esistente? You don't have write permission to '%1' Specify another directory? - You don't have write permission to '%1' + Non hai i permessi di scrittura per '%1' -Specify another directory? +Specificare un'altra directory? @@ -6949,7 +6945,7 @@ Specify another directory? Set Element Color - Set Element Color + Imposta Colore Elemento @@ -6974,7 +6970,7 @@ Specify another directory? Remove All - Remove All + Rimuovi tutto @@ -6984,7 +6980,7 @@ Specify another directory? On top when selected - On top when selected + In primo piano quando selezionato @@ -7097,17 +7093,17 @@ Specify another directory? Press Shift button - Press Shift button + Premere il tasto Maiusc Press Alt button - Press Alt button + Premere il tasto Alt Press Ctrl and Shift buttons - Press Ctrl and Shift buttons + Premere i tasti Ctrl e Maiusc @@ -7330,7 +7326,7 @@ Specify another directory? Malay - Malay + Malay @@ -7371,12 +7367,12 @@ Specify another directory? Activate Document - Activate Document + Attiva documento Activates document %1 - Activates document %1 + Attiva il documento %1 @@ -7386,7 +7382,7 @@ Specify another directory? Show Description - Show Description + Mostra descrizione @@ -7447,7 +7443,7 @@ Specify another directory? Toggle Visibility in Tree View - Toggle Visibility in Tree View + Attiva/disattiva la visibilità nella vista ad albero @@ -7472,12 +7468,12 @@ Specify another directory? Finishes editing object - Finishes editing object + Termina la modifica dell'oggetto Add Dependent Objects to Selection - Add Dependent Objects to Selection + Aggiungi Oggetti Dipendenti alla Selezione @@ -7492,7 +7488,7 @@ Specify another directory? Reveals the current file location in Finder - Reveals the current file location in Finder + Rivela la posizione corrente del file nel Finder @@ -7512,22 +7508,22 @@ Specify another directory? Skip Recomputes - Skip Recomputes + Salta i ricalcoli Enables or disables the recomputations of document - Enables or disables the recomputations of document + Abilita o disabilita il ricalcolo del documento Allow Partial Recomputes - Allow Partial Recomputes + Consenti i ricalcoli parziali Enables or disables the recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled - Enables or disables the recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled + Abilita o disabilita l'oggetto di modifica del ricalcolo quando è abilitato 'salta il ricalcolo' @@ -7552,7 +7548,7 @@ Specify another directory? Toggles the visibility of selected items in the tree view - Commuta la visibilità degli elementi selezionati nella vista ad albero + Attiva/disattiva la visibilità degli elementi selezionati nella vista ad albero @@ -7562,7 +7558,7 @@ Specify another directory? Searches for objects in the tree - Searches for objects in the tree + Cerca gli oggetti nell'albero @@ -7616,12 +7612,12 @@ Specify another directory? Copy Table - Copy Table + Copia tabella Paste Table - Paste Table + Incolla tabella @@ -7652,7 +7648,7 @@ Specify another directory? Selects the '%1' workbench - Selects the '%1' workbench + Seleziona l'ambiente di lavoro '%1' @@ -7731,7 +7727,7 @@ Specify another directory? Grid snap in - Grid snap in + Snap alla griglia @@ -7834,7 +7830,7 @@ Specify another directory? Report View - Report View + Vista report @@ -7849,7 +7845,7 @@ Specify another directory? Property View - Property View + Vista proprietà @@ -7939,16 +7935,16 @@ Specify another directory? Some documents require recomputation for migration purposes. It is highly recommended to perform a recomputation before any modification to avoid compatibility problems. Recompute now? - Some documents require recomputation for migration purposes. It is highly recommended to perform a recomputation before any modification to avoid compatibility problems. + Alcuni documenti richiedono un ricalcolo ai fini della migrazione. Si consiglia vivamente di eseguire un ricalcolo prima di qualsiasi modifica per evitare problemi di compatibilità. -Recompute now? +Ricalcolare ora? Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. - Failed to recompute some documents. -Check the report view for more details. + Impossibile ricalcolare alcuni documenti. +Consultare la vista report per maggiori dettagli. @@ -7966,12 +7962,12 @@ Check the report view for more details. %1 - + This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required. This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required. - + Invalid OpenGL Version Versione OpenGL Non Valida @@ -8049,12 +8045,12 @@ Check the report view for more details. Printing… - Printing… + Stampa… Exporting PDF… - Exporting PDF… + Esportazione PDF… @@ -8133,7 +8129,7 @@ Check the report view for more details. Restart FreeCAD and enter safe mode? - Restart FreeCAD and enter safe mode? + Riavviare FreeCAD ed entrare in modalità provvisoria? @@ -8191,8 +8187,8 @@ Check the report view for more details. Importing the restored views would clear the already stored views. Continue? - Importing the restored views would clear the already stored views. -Continue? + Col ripristino delle viste tramite importazione verranno cancellate le viste già memorizzate. +Continuare? @@ -8266,7 +8262,7 @@ Continue? Choose an item: - Scegli un elemento: + Scegliere un elemento: @@ -8278,7 +8274,7 @@ Continue? Enter text: - Enter text: + Inserire il testo: @@ -8288,7 +8284,7 @@ Continue? Enter number: - Enter number: + Inserire il numero: @@ -8326,7 +8322,7 @@ Continue? Change Value - Change Value + Cambia Valore @@ -8364,7 +8360,7 @@ Continue? Critical message - Critical message + Messaggio critico @@ -8388,7 +8384,7 @@ Continue? Check report view for more… - Check report view for more… + Per maggiori informazioni, consultare la vista report… @@ -8535,9 +8531,9 @@ Vuoi salvare il file con un nome diverso? Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort - Scegli 'Sì' per annullare tutte le transazioni precedenti. -Scegli 'No' per annullare le transazioni solo nel documento attivo. -Scegli 'Annulla' per interrompere + Scegliere 'Sì' per annullare tutte le transazioni precedenti. +Scegliere 'No' per annullare le transazioni solo nel documento attivo. +Scegliere 'Annulla' per interrompere @@ -8599,12 +8595,12 @@ Scegli 'Annulla' per interrompere Impossibile aprire il browser di sistema. - + Out of memory Memoria insufficiente - + Not enough memory available to display the data. Memoria disponibile insufficiente per visualizzare i dati. @@ -8653,7 +8649,7 @@ Scegli 'Annulla' per interrompere Otherwise, all changes will be lost. - Otherwise, all changes will be lost. + Altrimenti tutte le modifiche andranno perse. @@ -8683,7 +8679,7 @@ Scegli 'Annulla' per interrompere Translation XY: - Traduzione XY: + Traslazione XY: @@ -8768,27 +8764,27 @@ Scegli 'Annulla' per interrompere Setup Configurable Object - Setup Configurable Object + Imposta oggetto configurabile Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. - Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. + Seleziona quale oggetto copiare o escludere quando si modifica la configurazione. Per impostazione predefinita, tutti gli oggetti collegati esternamente vengono esclusi. Select which objects to copy when the configuration is changed - Select which objects to copy when the configuration is changed + Seleziona quali oggetti copiare quando la configurazione viene modificata Applies the setting to all links - Applies the setting to all links + Applica l'impostazione a tutti i link Copy on Change - Copy on Change + Copia alla modifica @@ -8817,12 +8813,12 @@ Ripristina automaticamente anche la copia se l'oggetto collegato originale viene Disable Copy on Change - Disable Copy on Change + Disabilita copia alla modifica Refresh Configurable Object - Refresh Configurable Object + Aggiorna oggetto configurabile @@ -8835,12 +8831,12 @@ the current copy will be lost. Toggle Array Elements - Toggle Array Elements + Attiva/disattiva elementi dell'array Changes whether to show each link array element as individual objects - Changes whether to show each link array element as individual objects + Cambia se mostrare ogni elemento dell'array di link come oggetti individuali @@ -8851,7 +8847,7 @@ the current copy will be lost. Override Colors - Override Colors + Sovrascrivi Colori @@ -8957,7 +8953,7 @@ the current copy will be lost. Hint delay - Suggerimento ritardo + Ritardo suggerimento @@ -9002,7 +8998,7 @@ the current copy will be lost. Do not use it in a production environment. - Do not use it in a production environment. + Non utilizzare in un ambiente di produzione. @@ -9023,12 +9019,12 @@ the current copy will be lost. Active Object - Active Object + Oggetto attivo Edit Text - Edit Text + Modifica testo @@ -9043,7 +9039,7 @@ the current copy will be lost. Selects all objects that are children of this group - Selects all objects that are children of this group + Seleziona tutti gli oggetti che sono figli di questo gruppo @@ -9110,7 +9106,7 @@ the current copy will be lost. Activates the next window - Activates the next window + Attiva la finestra successiva @@ -9123,7 +9119,7 @@ the current copy will be lost. Switches to the previously active window - Switches to the previously active window + Passa alla finestra attiva precedentemente @@ -9136,7 +9132,7 @@ the current copy will be lost. Tiles pragmatic - Tiles pragmatic + Dispone le finestre a cascata @@ -9149,7 +9145,7 @@ the current copy will be lost. Closes the active window - Closes the active window + Chiude la finestra attiva @@ -9162,7 +9158,7 @@ the current copy will be lost. Closes all windows - Closes all windows + Chiude tutte le finestre @@ -9188,7 +9184,7 @@ the current copy will be lost. Removes the selection and copies it to the clipboard - Removes the selection and copies it to the clipboard + Rimuove la selezione e la copia negli appunti @@ -9209,7 +9205,7 @@ the current copy will be lost. Record &Macro - Record &Macro + Registra &macro @@ -9237,7 +9233,7 @@ the current copy will be lost. Lists available dock panels - Lists available dock panels + Elenca i pannelli agganciabili disponibili @@ -9258,12 +9254,12 @@ the current copy will be lost. &Export… - &Export… + &Esporta… Exports an object in the active document - Exports an object in the active document + Esporta un oggetto del documento attivo @@ -9273,7 +9269,7 @@ the current copy will be lost. Select objects to export before using the Export command. - Select objects to export before using the Export command. + Selezionare gli oggetti da esportare prima di usare il comando Esporta. @@ -9299,7 +9295,7 @@ the current copy will be lost. Recomputes a feature or document - Recomputes a feature or document + Ricalcola una feature o un documento @@ -9320,7 +9316,7 @@ the current copy will be lost. F&reeze Display - F&reeze Display + C&ongelamento schermo @@ -9333,12 +9329,12 @@ the current copy will be lost. &Import… - &Import… + &Importa… Imports a file into the active document - Imports a file into the active document + Importa un file nel documento attivo @@ -9356,7 +9352,7 @@ the current copy will be lost. &Link Navigation - &Link Navigation + Navigazione &link @@ -9374,7 +9370,7 @@ the current copy will be lost. Unlinks the object by placing it directly in the container - Unlinks the object by placing it directly in the container + Scollega l'oggetto posizionandolo direttamente nel contenitore @@ -9382,12 +9378,12 @@ the current copy will be lost. &Merge Document - &Merge Document + &Unisci documento Merges another FreeCAD document into the active one - Merges another FreeCAD document into the active one + Unisce un altro documento FreeCAD in quello attivo @@ -9481,7 +9477,7 @@ the current copy will be lost. Pastes the contents of the clipboard - Pastes the contents of the clipboard + Incolla il contenuto degli appunti @@ -9507,7 +9503,7 @@ the current copy will be lost. Displays the list of recently opened files - Displays the list of recently opened files + Visualizza l'elenco dei file aperti di recente @@ -9546,7 +9542,7 @@ the current copy will be lost. Saves the active document - Saves the active document + Salva il documento attivo @@ -9611,7 +9607,7 @@ the current copy will be lost. Tiles the windows - Tiles the windows + Affianca le finestre @@ -9637,7 +9633,7 @@ the current copy will be lost. Undoes the previous action - Undoes the previous action + Annulla l'azione precedente @@ -9650,7 +9646,7 @@ the current copy will be lost. Sets the camera to the bottom view - Sets the camera to the bottom view + Imposta la fotocamera sulla vista inferiore @@ -9663,7 +9659,7 @@ the current copy will be lost. Sets the camera to the dimetric view - Sets the camera to the dimetric view + Imposta la fotocamera sulla vista dimetrica @@ -9671,7 +9667,7 @@ the current copy will be lost. Inventor Example #1 - Inventor Example #1 + Esempio Inventor #1 @@ -9684,7 +9680,7 @@ the current copy will be lost. Inventor Example #2 - Inventor Example #2 + Esempio Inventor #2 @@ -9702,7 +9698,7 @@ the current copy will be lost. Sets the camera to the front view - Sets the camera to the front view + Imposta la fotocamera sulla vista frontale @@ -9715,7 +9711,7 @@ the current copy will be lost. Sets the camera to the default home view - Sets the camera to the default home view + Imposta la fotocamera sulla vista home predefinita @@ -9728,7 +9724,7 @@ the current copy will be lost. Sets the camera to the isometric view - Sets the camera to the isometric view + Imposta la fotocamera sulla vista isometrica @@ -9736,12 +9732,12 @@ the current copy will be lost. Stereo Interleaved &Columns - Stereo Interleaved &Columns + Stereo &colonne interleaved Switches stereo viewing to interleaved columns - Switches stereo viewing to interleaved columns + Passa la visualizzazione stereo a colonne interleaved @@ -9749,12 +9745,12 @@ the current copy will be lost. Stereo Interleaved &Rows - Stereo Interleaved &Rows + Stereo &righe interleaved Switches stereo viewing to interleaved rows - Switches stereo viewing to interleaved rows + Passa la visualizzazione stereo a righe interleaved @@ -9767,7 +9763,7 @@ the current copy will be lost. Switches stereo viewing off - Switches stereo viewing off + Disattiva la visualizzazione stereo @@ -9780,7 +9776,7 @@ the current copy will be lost. Sets the camera to the left view - Sets the camera to the left view + Imposta la fotocamera sulla vista da sinistra @@ -9793,7 +9789,7 @@ the current copy will be lost. Sets the camera to the rear view - Sets the camera to the rear view + Imposta la fotocamera sulla vista posteriore @@ -9806,7 +9802,7 @@ the current copy will be lost. Sets the camera to the right view - Sets the camera to the right view + Imposta la fotocamera sulla vista da destra @@ -9819,7 +9815,7 @@ the current copy will be lost. Rotates the view by 90° counter-clockwise - Rotates the view by 90° counter-clockwise + Ruota la vista di 90° in senso antiorario @@ -9832,7 +9828,7 @@ the current copy will be lost. Sets the camera to the top view - Sets the camera to the top view + Imposta la fotocamera sulla vista superiore @@ -9845,7 +9841,7 @@ the current copy will be lost. Sets the camera to the trimetric view - Sets the camera to the trimetric view + Imposta la fotocamera sulla vista trimetrica @@ -9884,7 +9880,7 @@ the current copy will be lost. Switches between workbenches - Switches between workbenches + Passa da un ambiente di lavoro all'altro @@ -9897,7 +9893,7 @@ the current copy will be lost. Displays the main window in fullscreen mode - Displays the main window in fullscreen mode + Visualizza la finestra principale in modalità schermo intero @@ -9962,7 +9958,7 @@ the current copy will be lost. Displays the active view either in fullscreen, undocked, or docked mode - Displays the active view either in fullscreen, undocked, or docked mode + Visualizza la vista attiva in modalità a schermo intero, sganciata o agganciata @@ -9975,7 +9971,7 @@ the current copy will be lost. Displays the active view either in fullscreen, undocked, or docked mode - Displays the active view either in fullscreen, undocked, or docked mode + Visualizza la vista attiva in modalità a schermo intero, sganciata o agganciata @@ -10001,7 +9997,7 @@ the current copy will be lost. Displays the active view either in fullscreen, undocked, or docked mode - Displays the active view either in fullscreen, undocked, or docked mode + Visualizza la vista attiva in modalità a schermo intero, sganciata o agganciata @@ -10014,7 +10010,7 @@ the current copy will be lost. Increases the zoom factor by a fixed amount - Increases the zoom factor by a fixed amount + Aumenta il fattore di zoom di una quantità fissa @@ -10027,7 +10023,7 @@ the current copy will be lost. Decreases the zoom factor by a fixed amount - Decreases the zoom factor by a fixed amount + Diminuisce il fattore di zoom di una quantità fissa @@ -10038,9 +10034,9 @@ the current copy will be lost. Continue? - The following referencing objects might break. + I seguenti oggetti da cui c'è un riferimento potrebbero rompersi. -Continue? +Continuare? @@ -10185,7 +10181,7 @@ Vuoi salvare il documento ora? Displays an eye icon in front of the tree view items, showing the items visibility status. When clicked the visibility is toggled - Displays an eye icon in front of the tree view items, showing the items visibility status. When clicked the visibility is toggled + Visualizza un'icona a forma di occhio davanti agli elementi della vista ad albero, che ne mostra lo stato di visibilità. Cliccandoci sopra, la visibilità viene attivata o disattivata @@ -10223,17 +10219,17 @@ Vuoi salvare il documento ora? Standard &Views - Standard &Views + &Viste standard Individual Views - Individual Views + Viste Individuali &Online Help - &Online Help + Aiuto &online @@ -10360,7 +10356,7 @@ Vuoi salvare il documento ora? Enable Notification Area - Enable Notification Area + Abilita area di notifica @@ -10429,17 +10425,17 @@ Inoltre, le notifiche pop-up possono essere disattivate. In questo caso, l'utent Additional Data Sources - Additional Data Sources + Fonti di Dati Aggiuntive Errors intended for developers will appear in the notification area. - Errors intended for developers will appear in the notification area. + Gli errori destinati agli sviluppatori appariranno nell'area di notifica. Warnings intended for developers will appear in the notification area. - Warnings intended for developers will appear in the notification area. + Gli avvertimenti destinati agli sviluppatori appariranno nell'area di notifica. @@ -10454,7 +10450,7 @@ Inoltre, le notifiche pop-up possono essere disattivate. In questo caso, l'utent Maximum notification count - Maximum notification count + Numero massimo di notifiche @@ -10509,49 +10505,48 @@ Currently installed workbenches:</p></body></html> Selectors - Selectors + Selettori Workbench selector items style - Workbench selector items style + Stile degli elementi del selettore dell'ambiente di lavoro Customizes how the items are displayed - Customizes how the items are displayed + Personalizza il modo in cui vengono visualizzati gli elementi Workbench selector type - Workbench selector type + Tipo di selettore dell'ambiente di lavoro Choose the workbench selector widget type (restart required) - Choose the workbench selector widget type (restart required) + Scegliere il tipo di widget per il selettore dell'ambiente di lavoro (necessario riavvio) Startup - Startup + Avvio Default workbench - Default workbench + Ambiente di lavoro predefinito Changes which workbench will be activated and shown after FreeCAD launches - Changes which workbench will be activated and shown -after FreeCAD launches + Cambia l'ambiente di lavoro che verrà attivato e mostrato dopo l'avvio di FreeCAD Remembers which workbench is active for each tab of the viewport - Remembers which workbench is active for each tab of the viewport + Ricorda quale ambiente di lavoro è attivo per ogni scheda della finestra di visualizzazione @@ -10564,7 +10559,7 @@ after FreeCAD launches Choose Orientation - Choose Orientation + Scegliere orientamento @@ -10710,7 +10705,7 @@ after FreeCAD launches Toggles the visibility of %1 in the available workbenches - Toggles the visibility of %1 in the available workbenches + Attiva/disattiva la visibilità di %1 negli ambienti di lavoro disponibili @@ -10720,12 +10715,12 @@ after FreeCAD launches Shortcut to activate this workbench - Shortcut to activate this workbench + Scorciatoia per attivare questo ambiente di lavoro Loads %1 automatically when FreeCAD starts - Loads %1 automatically when FreeCAD starts + Carica %1 automaticamente all'avvio di FreeCAD @@ -10753,7 +10748,7 @@ after FreeCAD launches Sort Alphabetically - Sort Alphabetically + Metti in ordine alfabetico @@ -10771,7 +10766,7 @@ after FreeCAD launches Icon and text - Icon and text + Icona e testo @@ -10837,12 +10832,12 @@ after FreeCAD launches Zoom In - Zoom In + Ingrandisci Zoom Out - Zoom Out + Rimpicciolisci @@ -10850,7 +10845,7 @@ after FreeCAD launches &Load Image… - &Load Image… + Carica immagin&e… @@ -10958,22 +10953,22 @@ after FreeCAD launches Tab size - Tab size + Dimensione della tabulazione Indent size - Indent size + Dimensione dell'indentazione Display Items - Display Items + Visualizzazione elementi Family - Family + Famiglia @@ -11203,7 +11198,7 @@ after FreeCAD launches Minimum fractional inch - Minimum fractional inch + Minima frazione in pollici @@ -11225,7 +11220,7 @@ dot/period will always be printed Customize the appearance of the user interface - Customize the appearance of the user interface + Personalizza l'aspetto dell'interfaccia utente @@ -11248,15 +11243,15 @@ dot/period will always be printed 'Combined': combine tree and property view into one panel. 'Independent': split tree and property view into separate panels. - Customize how the tree view is shown in the panel (restart required). + Personalizza la visualizzazione della vista ad albero nel pannello (riavvio richiesto). -'Combined': combine tree and property view into one panel. -'Independent': split tree and property view into separate panels. +'Combinata': combina la vista ad albero e la vista delle proprietà in un unico pannello. +'Indipendente': divide la vista ad albero e la vista delle proprietà in due pannelli separati. Size of recent file list - Size of recent file list + Dimensione dell'elenco dei file recenti @@ -11283,34 +11278,34 @@ dot/period will always be printed A splash screen is a small loading window that is shown when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will display the splash screen. - A splash screen is a small loading window that is shown -when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will -display the splash screen. + Una schermata iniziale è una piccola finestra di caricamento che viene visualizzata +all'avvio di FreeCAD. Se questa opzione è selezionata, FreeCAD +visualizzerà la schermata iniziale. Enable splash screen at start-up - Enable splash screen at start-up + Abilita la schermata iniziale all'avvio Activate overlay handling of docked panels - Activate overlay handling of docked panels + Attiva la gestione dei pannelli sovrapposti e agganciati Activate overlay panels - Activate overlay panels + Attiva pannelli sovrapposti Preference Packs - Preference Packs + Pacchetti Preferenze Import Configuration - Import Configuration + Importa configurazione @@ -11325,7 +11320,7 @@ display the splash screen. Revert - Revert + Ripristina @@ -11423,7 +11418,7 @@ display the splash screen. Report View - Report View + Vista report @@ -11453,12 +11448,12 @@ display the splash screen. Warnings will be recorded - Gli avvisi verranno registrati + Gli avvertimenti verranno registrati Record warnings - Registra gli avvisi + Registra gli avvertimenti @@ -11556,7 +11551,7 @@ sullo schermo per visualizzare il messaggio Python Interpreter - Python Interpreter + Interprete Python @@ -11691,7 +11686,7 @@ If disabled, then show on mouse click. Auto mouse click through transparent part of dock overlay. - Auto mouse click through transparent part of dock overlay. + Clic automatico del mouse attraverso la parte trasparente della pannello sovrapposto. @@ -11701,7 +11696,7 @@ If disabled, then show on mouse click. Automatically passes mouse wheel events through the transparent areas of an overlay panel - Automatically passes mouse wheel events through the transparent areas of an overlay panel + Passa automaticamente gli eventi della rotellina del mouse attraverso le aree trasparenti di un pannello sovrapposto @@ -11736,7 +11731,7 @@ the region are non-opaque. Auto hide hint visual display length for left panel. Set to zero to fill the space. - Auto hide hint visual display length for left panel. Set to zero to fill the space. + Nascondi automaticamente la lunghezza della visualizzazione del suggerimento per il pannello sinistro. Imposta su zero per riempire lo spazio. @@ -11887,7 +11882,7 @@ the region are non-opaque. Shows the property view, which displays the properties of the selected object. - Shows the property view, which displays the properties of the selected object. + Mostra la vista proprietà, che visualizza le proprietà dell'oggetto selezionato. @@ -11895,12 +11890,12 @@ the region are non-opaque. Toggle Freeze - Toggle Freeze + Attiva/disattiva congelamento Toggles freeze state of the selected objects. A frozen object is not recomputed when its parents change. - Commuta lo stato di congelamento degli oggetti selezionati. Un oggetto congelato non viene ricalcolato quando i suoi predecessori cambiano. + Attiva/disattiva lo stato di congelamento degli oggetti selezionati. Un oggetto congelato non viene ricalcolato quando i suoi genitori cambiano. @@ -11916,7 +11911,7 @@ the region are non-opaque. &Reload Stylesheet - &Reload Stylesheet + &Ricarica tema @@ -11996,7 +11991,7 @@ the region are non-opaque. Overlay style sheet - Overlay style sheet + Foglio di stile sovrapposizione @@ -12036,7 +12031,7 @@ the region are non-opaque. Displays an eye icon in front of the tree view items, showing their visibility status. When clicked the visibility is toggled. - Displays an eye icon in front of the tree view items, showing their visibility status. When clicked the visibility is toggled. + Visualizza un'icona a forma di occhio davanti agli elementi della vista ad albero, che ne indica lo stato di visibilità. Cliccandoci sopra, la visibilità viene attivata o disattivata. @@ -12126,7 +12121,7 @@ the region are non-opaque. Automatically passes mouse wheel events through the transparent areas of an overlay panel - Automatically passes mouse wheel events through the transparent areas of an overlay panel + Passa automaticamente gli eventi della rotellina del mouse attraverso le aree trasparenti dei pannelli sovrapposti @@ -12136,12 +12131,12 @@ the region are non-opaque. Suggested Actions - Suggested Actions + Azioni suggerite Suggest actions in the task view based on the selection - Suggest actions in the task view based on the selection + Suggerisci operazioni nella vista azioni in base alla selezione @@ -12250,7 +12245,7 @@ the region are non-opaque. Opens the bugtracker to report an issue - Opens the bugtracker to report an issue + Apre il bugtracker per segnalare un problema @@ -12263,7 +12258,7 @@ the region are non-opaque. Transforms the selected object in the 3D view - Transforms the selected object in the 3D view + Trasforma l'oggetto selezionato nella vista 3D @@ -12286,7 +12281,7 @@ the region are non-opaque. Global coordinate system - Global coordinate system + Sistema di coordinate globale @@ -12355,22 +12350,22 @@ the region are non-opaque. Align U/X - Align U/X + Allinea U/X Align V/Y - Align V/Y + Allinea V/Y Align W/Z - Align W/Z + Allinea W/Z Pick Reference - Pick Reference + Seleziona riferimento @@ -12419,12 +12414,12 @@ the region are non-opaque. PDF version - PDF version + Versione PDF This is the PDF Version FreeCAD will use to export to PDF - This is the PDF Version FreeCAD will use to export to PDF + Questa è la versione di PDF che FreeCAD userà per esportare in PDF @@ -12545,13 +12540,13 @@ the region are non-opaque. Esc Keyboard key for Escape - Esc + Esc Tab ⭾ Keyboard key for Tab - Tab ⭾ + Tab ⭾ @@ -12611,67 +12606,67 @@ the region are non-opaque. ⇧ Shift Keyboard key for Shift on Windows & Linux - ⇧ Shift + ⇧ Maiusc Num0 Keyboard key for numpad 0 - Num0 + Num0 Num1 Keyboard key for numpad 1 - Num1 + Num1 Num2 Keyboard key for numpad 2 - Num2 + Num2 Num3 Keyboard key for numpad 3 - Num3 + Num3 Num4 Keyboard key for numpad 4 - Num4 + Num4 Num5 Keyboard key for numpad 5 - Num5 + Num5 Num6 Keyboard key for numpad 6 - Num6 + Num6 Num7 Keyboard key for numpad 7 - Num7 + Num7 Num8 Keyboard key for numpad 8 - Num8 + Num8 Num9 Keyboard key for numpad 9 - Num9 + Num9 @@ -12747,7 +12742,7 @@ the region are non-opaque. Angle snap - Angle snap + Snap angolo @@ -12826,7 +12821,7 @@ the region are non-opaque. Built-in Parameters - Built-in Parameters + Parametri incorporati @@ -12841,7 +12836,7 @@ the region are non-opaque. User Parameters - User Parameters + Parametri utente @@ -12849,7 +12844,7 @@ the region are non-opaque. Wait until the auto-recovery file has been saved… - Wait until the auto-recovery file has been saved… + Attendere che il file di ripristino automatico venga salvato… @@ -12857,7 +12852,7 @@ the region are non-opaque. Dependency Gra&ph - Dependency Gra&ph + Gra&fico delle dipendenze @@ -12870,7 +12865,7 @@ the region are non-opaque. Dependency Graph - Dependency Graph + Grafico delle dipendenze @@ -12878,12 +12873,12 @@ the region are non-opaque. Export Dependency &Graph - Export Dependency &Graph + Esporta &grafico delle dipendenze Exports the dependency graph as a Graphviz (.gv) file - Exports the dependency graph as a Graphviz (.gv) file + Esporta il grafico delle dipendenze come file Graphviz (.gv) @@ -12891,7 +12886,7 @@ the region are non-opaque. Save &As… - Save &As… + Salva &come… @@ -12922,12 +12917,12 @@ the region are non-opaque. This will discard all the changes since the last file save. - This will discard all the changes since the last file save. + In questo modo verranno abbandonate tutte le modifiche apportate dall'ultimo salvataggio del file. Continue? - Continue? + Continuare? @@ -12961,7 +12956,7 @@ the region are non-opaque. &Print - &Print + Stam&pa @@ -12974,7 +12969,7 @@ the region are non-opaque. Print Previe&w - Print Previe&w + An&teprima stampa @@ -12987,7 +12982,7 @@ the region are non-opaque. Export P&DF - Export P&DF + Esporta P&DF @@ -13000,7 +12995,7 @@ the region are non-opaque. Duplicate Selecti&on - Duplicate Selecti&on + Duplica selezi&one @@ -13029,10 +13024,10 @@ the region are non-opaque. Check the report view for more details. Proceed? - The document contains dependency cycles. -Check the report view for more details. + Il documento contiene cicli di dipendenza. +Controllare la vista report per maggiori dettagli. -Proceed? +Procedere? @@ -13045,7 +13040,7 @@ Proceed? Transforms the selected object - Transforms the selected object + Trasforma l'oggetto selezionato @@ -13071,7 +13066,7 @@ Proceed? Aligns the selected objects - Aligns the selected objects + Allinea gli oggetti selezionati @@ -13079,12 +13074,12 @@ Proceed? Random &Color - Random &Color + Colore &casuale Assigns random diffuse colors for the selected objects - Assigns random diffuse colors for the selected objects + Assegna colori diffusi casuali agli oggetti selezionati @@ -13092,12 +13087,12 @@ Proceed? Skip Recomputes - Skip Recomputes + Salta i ricalcoli Enables or disables the recomputations of the document - Enables or disables the recomputations of the document + Abilita o disabilita i ricalcoli del documento @@ -13209,12 +13204,12 @@ Proceed? Select &All Links - Select &All Links + Selezion&a tutti i link Selects all links to the current selected object - Selects all links to the current selected object + Seleziona tutti i link all'oggetto attualmente selezionato @@ -13235,12 +13230,12 @@ Proceed? Ma&cros - Ma&cros + Ma&cro Opens a dialog to execute a recorded macro - Opens a dialog to execute a recorded macro + Apre una finestra di dialogo per eseguire una macro registrata @@ -13248,12 +13243,12 @@ Proceed? &Execute Macro - &Execute Macro + &Esegui macro Executes the macro in the editor - Executes the macro in the editor + Esegue la macro nell'editor @@ -13261,12 +13256,12 @@ Proceed? &Attach to Remote Debugger - &Attach to Remote Debugger + &Collega al debugger remoto Attaches to a remotely running debugger - Attaches to a remotely running debugger + Si collega a un debugger in esecuzione remota @@ -13274,12 +13269,12 @@ Proceed? &Debug Macro - &Debug Macro + &Debug macro Starts the debugging of macros - Starts the debugging of macros + Avvia il debug delle macro @@ -13287,7 +13282,7 @@ Proceed? &Stop Debugging - &Stop Debugging + &Interrompi debug @@ -13300,7 +13295,7 @@ Proceed? Step &Over - Step &Over + Procedi &oltre @@ -13313,12 +13308,12 @@ Proceed? Step &Into - Step &Into + Procedi &dentro Steps to the next line executed - Steps to the next line executed + Passa alla riga successiva eseguita @@ -13326,12 +13321,12 @@ Proceed? Toggle &Breakpoint - Toggle &Breakpoint + Attiva/disattiva &punto d'interruzione Adds or removes a breakpoint at this position - Adds or removes a breakpoint at this position + Aggiunge o rimuove un punto d'interruzione in questa posizione @@ -13365,12 +13360,12 @@ Proceed? E&dit Parameters - E&dit Parameters + Mo&difica parametri Opens a dialog to edit the parameters - Opens a dialog to edit the parameters + Apre una finestra di dialogo per modificare i parametri @@ -13378,12 +13373,12 @@ Proceed? Prefere&nces - Prefere&nces + Prefere&nze Opens a dialog to edit the preferences - Opens a dialog to edit the preferences + Apre una finestra di dialogo per modificare le preferenze @@ -13391,7 +13386,7 @@ Proceed? Cu&stomize… - Cu&stomize… + Per&sonalizza… @@ -13404,12 +13399,12 @@ Proceed? Command &Line - Command &Line + &Linea di comando Opens a command line interface in the console - Opens a command line interface in the console + Apre un'interfaccia della linea di comando nella console @@ -13430,7 +13425,7 @@ Proceed? Developers Handbook - Developers Handbook + Manuale per sviluppatori @@ -13443,12 +13438,12 @@ Proceed? Te&xt Document - Te&xt Document + Documento di Te&sto Adds a text document to the active document - Adds a text document to the active document + Aggiunge un documento di testo al documento attivo @@ -13474,7 +13469,7 @@ Proceed? Defines behavior when editing an object from the tree view - Defines behavior when editing an object from the tree view + Definisce il comportamento durante la modifica di un oggetto dalla vista ad albero @@ -13500,7 +13495,7 @@ Proceed? Creates a group, which is a general-purpose container to group objects in the tree view, regardless of their data type. It is a simple folder to organize the objects in a model. - Creates a group, which is a general-purpose container to group objects in the tree view, regardless of their data type. It is a simple folder to organize the objects in a model. + Crea un gruppo, ovvero un contenitore generico per raggruppare gli oggetti nella vista ad albero, indipendentemente dal tipo di dati. Si tratta di una semplice cartella per organizzare gli oggetti di un modello. @@ -13521,12 +13516,12 @@ Proceed? Save Current Camera - Save Current Camera + Salva fotocamera corrente Saves the current camera settings - Saves the current camera settings + Salva le impostazioni correnti della fotocamera @@ -13534,12 +13529,12 @@ Proceed? Restore Saved Camera - Restore Saved Camera + Ripristina fotocamera salvata Restores the saved camera settings - Restores the saved camera settings + Ripristina le impostazioni della fotocamera salvate @@ -13552,7 +13547,7 @@ Proceed? Toggles clipping of the active view - Toggles clipping of the active view + Attiva/disattiva il ritaglio della vista attiva @@ -13560,12 +13555,12 @@ Proceed? &Draw Style - &Draw Style + &Stile disegno Changes the draw style of the objects - Changes the draw style of the objects + Cambia lo stile di disegno degli oggetti @@ -13578,7 +13573,7 @@ Proceed? Toggles the visibility of the selection - Toggles the visibility of the selection + Attiva/disattiva la visibilità della selezione @@ -13591,7 +13586,7 @@ Proceed? Toggles the transparency of the selected objects. Transparency can be fine-tuned in the appearance task dialog - Toggles the transparency of the selected objects. Transparency can be fine-tuned in the appearance task dialog + Attiva/disattiva la trasparenza degli oggetti selezionati. La trasparenza può essere regolata con precisione nella finestra di dialogo delle azioni per l'aspetto @@ -13599,12 +13594,12 @@ Proceed? Toggle Se&lectability - Toggle Se&lectability + Attiva/disattiva la se&lezionabilità Toggles the property of the objects to get selected in the 3D view - Toggles the property of the objects to get selected in the 3D view + Attiva/disattiva la proprietà degli oggetti di essere selezionati nella vista 3D @@ -13612,12 +13607,12 @@ Proceed? Sho&w Selection - Sho&w Selection + Mostr&a selezione Shows all selected objects - Shows all selected objects + Mostra tutti gli oggetti selezionati @@ -13638,12 +13633,12 @@ Proceed? &Select Visible Objects - &Select Visible Objects + &Seleziona oggetti visibili Selects all visible objects in the active document - Selects all visible objects in the active document + Seleziona tutti gli oggetti visibili nel documento attivo @@ -13651,12 +13646,12 @@ Proceed? To&ggle All Objects - To&ggle All Objects + Attiva/disattiva tutti gli o&ggetti Toggles the visibility of all objects in the active document - Toggles the visibility of all objects in the active document + Attiva/disattiva la visibilità di tutti gli oggetti nel documento attivo @@ -13664,7 +13659,7 @@ Proceed? Show &All Objects - Show &All Objects + Mostra &tutti gli oggetti @@ -13695,7 +13690,7 @@ Proceed? Rotates the view by 90° clockwise - Rotates the view by 90° clockwise + Ruota la vista di 90° in senso orario @@ -13729,12 +13724,12 @@ Proceed? Standard &Views - Standard &Views + &Viste standard Changes to a standard view - Changes to a standard view + Passa a una vista standard @@ -13742,12 +13737,12 @@ Proceed? D&ocument Window - D&ocument Window + Finestra d&ocumento Displays the active view either in fullscreen, undocked, or docked mode - Displays the active view either in fullscreen, undocked, or docked mode + Visualizza la vista attiva in modalità a schermo intero, sganciata o agganciata @@ -13755,7 +13750,7 @@ Proceed? FreeCAD VR - FreeCAD VR + FreeCAD VR @@ -13786,7 +13781,7 @@ Proceed? Toggles between navigation and edit mode - Toggles between navigation and edit mode + Alterna tra la modalità di navigazione e quella di modifica @@ -13799,7 +13794,7 @@ Proceed? Toggles the axis cross at the origin - Toggles the axis cross at the origin + Attiva/disattiva assi di riferimento dell'origine @@ -13812,7 +13807,7 @@ Proceed? Shows an animated texture - Shows an animated texture + Mostra una texture animata @@ -13820,12 +13815,12 @@ Proceed? Stereo Re&d/Cyan - Stereo Re&d/Cyan + Stereo Ro&sso/Ciano Switches stereo viewing to red/cyan - Switches stereo viewing to red/cyan + Commuta la visualizzazione stereo in rosso/ciano @@ -13833,12 +13828,12 @@ Proceed? Stereo &Quad Buffer - Stereo &Quad Buffer + Stereo &Quad Buffer Switches stereo viewing to quad buffer - Switches stereo viewing to quad buffer + Passa la visualizzazione stereo a quad buffer @@ -13846,12 +13841,12 @@ Proceed? Issue Camera &Position - Issue Camera &Position + Invia &posizione fotocamera Issues the camera position to the console and to a macro, to easily recall this position - Issues the camera position to the console and to a macro, to easily recall this position + Invia la posizione della fotocamera alla console e a una macro, per richiamare facilmente questa posizione @@ -13903,7 +13898,7 @@ Proceed? Scrolls to the first selected item - Scrolls to the first selected item + Scorre fino al primo elemento selezionato @@ -13911,12 +13906,12 @@ Proceed? Collapse Selected Items - Collapse Selected Items + Comprimi elementi selezionati Collapses the currently selected tree items - Collapses the currently selected tree items + Comprime gli elementi dell'albero attualmente selezionati @@ -13924,12 +13919,12 @@ Proceed? Expand Selected Items - Expand Selected Items + Espandi elementi selezionati Expands the currently selected tree items - Expands the currently selected tree items + Espande gli elementi dell'albero attualmente selezionati @@ -13937,12 +13932,12 @@ Proceed? Select All Instances - Select All Instances + Seleziona tutte le istanze Selects all instances of the currently selected object - Selects all instances of the currently selected object + Seleziona tutte le istanze dell'oggetto attualmente selezionato @@ -13963,12 +13958,12 @@ Proceed? Text&ure Mapping - Text&ure Mapping + Mappatura tassellat&ura Maps textures to shapes - Maps textures to shapes + Mappa le tassellature in forme @@ -13976,12 +13971,12 @@ Proceed? View &Turntable - View &Turntable + Visualizza &tavola girevole Opens a turntable view - Opens a turntable view + Apre una vista per far ruotare gli oggetti @@ -14015,7 +14010,7 @@ Proceed? &Single Document - &Single Document + &Singolo documento @@ -14028,7 +14023,7 @@ Proceed? &Multi Document - &Multi Document + &Multi documento @@ -14106,12 +14101,12 @@ Proceed? Tree View Actions - Tree View Actions + Azioni vista ad albero Tree view behavior options and actions - Tree view behavior options and actions + Opzioni e azioni del comportamento della vista ad albero @@ -14132,12 +14127,12 @@ Proceed? Toggle Overl&ay for All Panels - Toggle Overl&ay for All Panels + Attiva/disattiva sovr&apposto per tutti i pannelli Toggled overlay mode for all docked panels - Toggled overlay mode for all docked panels + Attiva/disattiva la modalità sovrapposizione per tutti i pannelli agganciati @@ -14145,14 +14140,14 @@ Proceed? Toggle Tra&nsparent Panels - Toggle Tra&nsparent Panels + Attiva/disattiva i pannelli tra&sparenti Toggles transparent mode for all docked overlay panels. This makes the docked panels stay transparent at all times. - Toggles transparent mode for all docked overlay panels. -This makes the docked panels stay transparent at all times. + Attiva/disattiva la modalità trasparente per tutti i pannelli sovrapposti agganciati. +In questo modo i pannelli agganciati rimarranno sempre trasparenti. @@ -14160,12 +14155,12 @@ This makes the docked panels stay transparent at all times. Toggle &Overlay - Toggle &Overlay + Attiva/disattiva s&ovrapposizione Toggles overlay mode for the docked window under the cursor - Toggles overlay mode for the docked window under the cursor + Attiva/disattiva la modalità di sovrapposizione per la finestra agganciata sotto il cursore @@ -14173,14 +14168,14 @@ This makes the docked panels stay transparent at all times. Toggle Tran&sparent Mode - Toggle Tran&sparent Mode + Attiva/disattiva modalità tra&sparente Toggles transparent mode for the docked panel under cursor. This makes the docked panel stay transparent at all times. - Toggles transparent mode for the docked panel under cursor. -This makes the docked panel stay transparent at all times. + Attiva/disattiva la modalità trasparente per il pannello agganciato sotto il cursore. +In questo modo il pannello agganciato rimane sempre trasparente. @@ -14193,7 +14188,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Toggles the visibility of the left overlay panel - Toggles the visibility of the left overlay panel + Attiva/disattiva la visibilità del pannello sovrapposto sinistro @@ -14206,7 +14201,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Toggles the visibility of the right overlay panel - Toggles the visibility of the right overlay panel + Attiva/disattiva la visibilità del pannello sovrapposto destro @@ -14219,7 +14214,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Toggles the visibility of the top overlay panel - Toggles the visibility of the top overlay panel + Attiva/disattiva la visibilità del pannello sovrapposto superiore @@ -14232,7 +14227,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Toggles the visibility of the bottom overlay panel - Toggles the visibility of the bottom overlay panel + Attiva/disattiva la visibilità del pannello sovrapposto inferiore @@ -14240,12 +14235,12 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Bypass &Mouse Events in Overlay Panels - Bypass &Mouse Events in Overlay Panels + Ignora gli eventi &Mouse nei pannelli sovrapposti Bypasses all mouse events in docked overlay panels - Bypasses all mouse events in docked overlay panels + Ignora tutti gli eventi del mouse nei pannelli sovrapposti agganciati @@ -14253,12 +14248,12 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Overlay Docked Panel - Overlay Docked Panel + Pannello sovrapposto agganciato Sets the docked panel in overlay mode - Sets the docked panel in overlay mode + Imposta il pannello agganciato in modalità sovrapposto @@ -14297,7 +14292,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Aligns the camera view to the selected elements in the 3D view - Aligns the camera view to the selected elements in the 3D view + Allinea la vista della fotocamera agli elementi selezionati nella vista 3D @@ -14305,7 +14300,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Choose Open &Window - Scelta &finestra aperta + Scegliere quale &finestra aperta @@ -14361,12 +14356,12 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Select a File - Select a File + Selezionare un file Select a Directory - Seleziona una directory + Selezionare una cartella @@ -14374,7 +14369,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Download started… - Download started… + Download avviato… @@ -14390,7 +14385,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Property View - Property View + Vista proprietà @@ -14486,7 +14481,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Root - Root + Root @@ -14515,7 +14510,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Toolbox Bars - Toolbox Bars + Barre degli strumenti @@ -14528,7 +14523,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Press middle+right click - Press middle+right click + Premi il tasto centrale + clic destro diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_ja.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_ja.ts index b59ad3b379..ad51bdd25a 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_ja.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_ja.ts @@ -141,7 +141,7 @@ 整列要素の切り替え - + Edit image 画像の編集 @@ -7940,12 +7940,12 @@ Check the report view for more details. %1 - + This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required. このシステムは OpenGL %1.%2 を実行しています。FreeCAD では OpenGL 2.0 以上が必要です。必要に応じてグラフィックドライバーやカードを更新してください。 - + Invalid OpenGL Version 無効な OpenGL バージョンです。 @@ -8573,12 +8573,12 @@ Choose 'Abort' to abort お使いのシステムのブラウザーを開くことができません。 - + Out of memory メモリ不足 - + Not enough memory available to display the data. データを表示するのに十分なメモリがありません。 diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_ka.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_ka.ts index 265f4acd85..1365cd1f7b 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_ka.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_ka.ts @@ -141,7 +141,7 @@ მასივის ელემენტების გადართვა - + Edit image გამოსახულების ჩასწორება @@ -7970,12 +7970,12 @@ Check the report view for more details. %1 - + This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required. This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required. - + Invalid OpenGL Version არასწორი OpenGL-ის ვერსია @@ -8603,12 +8603,12 @@ Choose 'Abort' to abort სისტემური ბრაუზერის გაშვების შეცდომა. - + Out of memory მეხსიერება აღარ არის - + Not enough memory available to display the data. არ არის საკმარისი მეხსიერება მონაცემთა საჩვენებლად. diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_ko.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_ko.ts index 9de89be42b..9bfb9bdf2f 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_ko.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_ko.ts @@ -141,7 +141,7 @@ 배열 요소 전환하기 - + Edit image 화상 편집 @@ -7970,12 +7970,12 @@ Check the report view for more details. %1 - + This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required. This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required. - + Invalid OpenGL Version Invalid OpenGL Version @@ -8601,12 +8601,12 @@ Choose 'Abort' to abort 시스템 브라우저를 열 수 없습니다. - + Out of memory 메모리 부족 - + Not enough memory available to display the data. 데이터를 화면표시하는 데 사용할 수 있는 메모리가 충분하지 않습니다. diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_nl.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_nl.ts index 880a6c370e..176f1d4821 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_nl.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_nl.ts @@ -141,7 +141,7 @@ Schakel array-elementen in/uit - + Edit image Afbeelding bewerken @@ -7967,12 +7967,12 @@ Check the report view for more details. %1 - + This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required. This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required. - + Invalid OpenGL Version Verkeerde OpenGL versie @@ -8600,12 +8600,12 @@ Kies 'Afbreken' om af te breken Kan uw standaard browser niet starten. - + Out of memory Onvoldoende geheugen - + Not enough memory available to display the data. Niet genoeg geheugen beschikbaar om de gegevens weer te geven. diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_pl.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_pl.ts index ba585d16e4..6f27100914 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_pl.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_pl.ts @@ -141,7 +141,7 @@ Przełącz elementy szyku - + Edit image Edytuj obraz @@ -8008,14 +8008,14 @@ Sprawdź widok raportu, aby uzyskać więcej informacji. %1 - + This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required. W tym systemie działa OpenGL w wersji %1.%2. FreeCAD wymaga OpenGL 2.0 lub nowszego. W razie potrzeby zaktualizuj sterownik i / lub kartę graficzną. - + Invalid OpenGL Version Nieprawidłowa wersja OpenGL @@ -8651,12 +8651,12 @@ Wybierz "Przerwij", aby zrezygnować Nie można otworzyć przeglądarki systemowej. - + Out of memory Przekroczono limit pamięci - + Not enough memory available to display the data. Za mało dostępnej pamięci, aby wyświetlić dane. diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_pt-BR.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_pt-BR.ts index 348cae1e50..e20bb63ac8 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_pt-BR.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_pt-BR.ts @@ -141,7 +141,7 @@ Ativar/Desativar elementos do array - + Edit image Editar imagem @@ -7968,12 +7968,12 @@ Check the report view for more details. %1 - + This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required. This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required. - + Invalid OpenGL Version Versão OpenGL inválida @@ -8601,12 +8601,12 @@ Escolha 'Abortar' para cancelar Não é possível abrir o navegador do sistema. - + Out of memory Memória insuficiente - + Not enough memory available to display the data. Não há memória suficiente para exibir os dados. diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_ro.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_ro.ts index 3aedfc4afe..35bda0f3da 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_ro.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_ro.ts @@ -141,7 +141,7 @@ Comutare elemente matrice - + Edit image Editare imagine @@ -7969,12 +7969,12 @@ Check the report view for more details. %1 - + This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required. This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required. - + Invalid OpenGL Version Versiune OpenGL invalidă @@ -8602,12 +8602,12 @@ Alege 'Abandonează' pentru a abandona Imposibil de deschis browser-ul de sistem. - + Out of memory Memorie insuficientă - + Not enough memory available to display the data. Insuficientă memorie disponibilă pentru a afişa datele. diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_ru.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_ru.ts index 66ac4ed042..8c2e4d3af3 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_ru.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_ru.ts @@ -141,7 +141,7 @@ Переключить элементы массива - + Edit image Редактировать изображение @@ -7965,12 +7965,12 @@ Check the report view for more details. %1 - + This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required. В вашей системе используется OpenGL %1.%2. FreeCAD требует OpenGL 2.0 или выше. Пожалуйста, обновите ваш графический драйвер и/или карту при необходимости. - + Invalid OpenGL Version Недопустимая версия OpenGL @@ -8598,12 +8598,12 @@ Choose 'Abort' to abort Не удается открыть ваш системный браузере. - + Out of memory Недостаточно памяти - + Not enough memory available to display the data. Недостаточно памяти для отображения данных. diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_sl.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_sl.ts index 20d3567bfd..7f07e6a0da 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_sl.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_sl.ts @@ -141,7 +141,7 @@ Preklopi med prvinami razpostavitve - + Edit image Uredi sliko @@ -7970,12 +7970,12 @@ Check the report view for more details. %1 - + This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required. This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required. - + Invalid OpenGL Version Neveljavna OpenGL različica @@ -8603,12 +8603,12 @@ Izberite "Prekini" za prekinitev Sistemskega brskalnika ni mogoče odpreti. - + Out of memory Zmanjkalo je pomnilnika - + Not enough memory available to display the data. Ni dovolj pomnilnika za prikaz podatkov. diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_sr-CS.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_sr-CS.ts index 02a59366bb..57d4a9028e 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_sr-CS.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_sr-CS.ts @@ -141,7 +141,7 @@ Uključi/Isključi umnožene elemente - + Edit image Uredi sliku @@ -7969,12 +7969,12 @@ Za više detalja pogledaj Pregledač objava. %1 - + This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required. Ovaj sistem koristi OpenGL %1.%2. FreeCAD zahteva OpenGL 2.0 ili noviji. Ažuriraj svoj grafički drajver i/ili karticu. - + Invalid OpenGL Version Pogrešna OpenGL verzija @@ -8602,12 +8602,12 @@ Izaberi „Prekini“ da bi prekinuo Ne mogu otvoriti vaš sistemski pregledač. - + Out of memory Nema dovoljno memorije - + Not enough memory available to display the data. Nema dovoljno memorije za prikazivanje podataka. diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_sr.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_sr.ts index e6a72dfadb..498876d0c6 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_sr.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_sr.ts @@ -141,7 +141,7 @@ Укључи/Искључи умножене елементе - + Edit image Уреди слику @@ -7967,12 +7967,12 @@ Check the report view for more details. %1 - + This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required. Овај систем користи OpenGL %1.%2. FreeCAD захтева OpenGL 2.0 или новији. Ажурирај свој графички драјвер и/или картицу. - + Invalid OpenGL Version Погрешна OpenGL верзија @@ -8600,12 +8600,12 @@ Choose 'Abort' to abort Не могу отворити ваш системски прегледач. - + Out of memory Нема довољно меморије - + Not enough memory available to display the data. Нема довољно меморије за приказивање података. diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_sv-SE.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_sv-SE.ts index d157a483d0..b5a86db188 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_sv-SE.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_sv-SE.ts @@ -141,7 +141,7 @@ Växla arrayelement - + Edit image Redigera bild @@ -7974,12 +7974,12 @@ Kontrollera rapportvyn för mer information. %1 - + This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required. Detta system kör OpenGL %1.%2. FreeCAD kräver OpenGL 2.0 eller högre. Uppgradera grafikdrivrutinen och/eller kortet efter behov. - + Invalid OpenGL Version Ogiltig OpenGL-version @@ -8607,12 +8607,12 @@ Välj "Avbryt" för att avbryta Kan inte öppna din systemwebbläsare. - + Out of memory Slut på minne - + Not enough memory available to display the data. Det finns inte tillräckligt med minne för att visa datan. diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_tr.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_tr.ts index 3472218e6d..df774e5974 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_tr.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_tr.ts @@ -42,12 +42,12 @@ Test Console Output - Test Console Output + Test konsol çıktısı Run test cases to verify console messages - Run test cases to verify console messages + Konsol iletilerini doğrulamak için test senaryolarını çalıştır @@ -100,7 +100,7 @@ Insert text document - Metin dökümanı ekle + Metin belgesi ekle @@ -115,7 +115,7 @@ Add a variable set - Add a variable set + Bir Değişken Kümesi ekle @@ -141,7 +141,7 @@ Dizi öğelerini aç/kapat - + Edit image Görüntüyü düzenle @@ -149,12 +149,12 @@ Set Random Color - Set Random Color + Rastgele Renk Ata Toggle freeze - Toggle freeze + Dondurmayı Aç/Kapat @@ -169,12 +169,12 @@ Toggle Transparency - Toggle Transparency + Saydamlığı Aç/Kapat Toggle Selectability - Toggle Selectability + Seçilebilirliği Aç/Kapat @@ -197,7 +197,7 @@ Link - Link + Bağlantı @@ -247,7 +247,7 @@ Tree View - Tree View + Ağaç Görünümü @@ -270,22 +270,22 @@ Global sensitivity - Global sensitivity + Genel hassasiyet Dominant mode - Dominant mode + Baskın kip Enable translations - Enable translations + Çevirileri etkinleştir Enable rotations - Enable rotations + Döndürmeyi etkinleştir @@ -323,19 +323,19 @@ Expression Editor - Expression Editor + İfade Düzenleyici Store the expression in a newly created property in the selected Variable Set. The property of this object will refer to the property of the Variable Set. - Store the expression in a newly created property in the selected Variable Set. -The property of this object will refer to the property of the Variable Set. + Seçili Değişken Kümesi içinde yeni oluşturulan bir özellikte ifadeyi sakla. +Bu nesnenin özelliği, Değişken Kümesinin özelliğine başvuracaktır. Store in Variable Set... - Store in Variable Set... + Değişken Kümesinde Sakla... @@ -345,7 +345,7 @@ The property of this object will refer to the property of the Variable Set. Variable Set - Variable Set + Değişken Kümesi @@ -381,22 +381,22 @@ The property of this object will refer to the property of the Variable Set. &Default - &Default + &Varsayılan The object will be edited using the mode defined internally to be the most appropriate for the object type - The object will be edited using the mode defined internally to be the most appropriate for the object type + Nesne, nesne türü için en uygun olacak şekilde dahili olarak tanımlanan kip kullanılarak düzenlenecek Trans&form - Trans&form + &Dönüştür Cu&tting - Cu&tting + Ke&sim @@ -406,17 +406,17 @@ The property of this object will refer to the property of the Variable Set. The object will have the color of its individual faces editable with the Appearance per Face command - The object will have the color of its individual faces editable with the Appearance per Face command + Nesnenin tek tek yüzlerinin rengi, Yüz Başına Görünüm komutuyla düzenlenebilir olacak The object will have its placement editable with the Std TransformManip command - The object will have its placement editable with the Std TransformManip command + Nesnenin yerleşimi Std TransformManip komutuyla düzenlenebilir olacak This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object - This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object + Bu düzenleme kipi kullanılabilir olarak uygulanmıştır ancak şu anda hiçbir nesne tarafından kullanılıyor görünmüyor @@ -424,12 +424,12 @@ The property of this object will refer to the property of the Variable Set. Enter expression… (=) - Enter expression… (=) + İfade gir… (=) Expression: - Expression: + İfade: @@ -511,7 +511,7 @@ The property of this object will refer to the property of the Variable Set. Press Shift and middle mouse button - Press Shift and middle mouse button + Shift tuşuna ve orta fare düğmesine basın @@ -521,7 +521,7 @@ The property of this object will refer to the property of the Variable Set. Scroll mouse wheel - Scroll mouse wheel + Fare tekerleğini çevirin @@ -539,14 +539,14 @@ The property of this object will refer to the property of the Variable Set. Press middle+left or middle+right mouse button - Press middle+left or middle+right mouse button + Orta+sol veya orta+sağ fare düğmesine basın Scroll mouse wheel or keep middle button depressed while doing a left or right click and move the mouse up or down - Scroll mouse wheel or keep middle button depressed -while doing a left or right click and move the mouse up or down + Fare tekerleğini kaydırın veya orta düğmeyi basılı tutun +sol ya da sağ tıklarken fareyi yukarı veya aşağı hareket ettirin @@ -572,17 +572,17 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Renames the object - Renames the object + Nesneyi yeniden adlandırır Finish Editing - Finish Editing + Düzenlemeyi Bitir Finishes editing the object - Finishes editing the object + Nesneyi düzenlemeyi bitirir @@ -616,12 +616,12 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Architecture - Architecture + Mimari Copy to Clipboard - Copy to Clipboard + Panoya Kopyala @@ -655,7 +655,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down FreeCAD would not be possible without the contributions of: - FreeCAD would not be possible without the contributions of: + FreeCAD, şu katkılar olmadan mümkün olmazdı: @@ -688,12 +688,12 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Privacy Policy - Privacy Policy + Gizlilik Politikası Copied! - Copied! + Kopyalandı! @@ -701,7 +701,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Cache Directory - Cache Directory + Önbellek Dizini @@ -711,7 +711,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Clear it now? - Clear it now? + Şimdi temizlensin mi? @@ -729,7 +729,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Out of range - Out of range + Aralık dışında @@ -737,7 +737,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Camera Settings - Camera Settings + Kamera Ayarları @@ -767,7 +767,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Current View - Current View + Geçerli Görünüm @@ -810,7 +810,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Custom Clipping Direction - Custom Clipping Direction + Özel Kırpma Yönü @@ -856,12 +856,12 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Minimum - minimum + Asgari Maximum - Maksimum + Azami @@ -871,7 +871,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Enable timer - geri sayım sayacını etkinleştir + Geri sayım sayacını etkinleştir @@ -926,7 +926,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Add Property - Add Property + Özellik Ekle @@ -961,32 +961,32 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Invalid group name - Invalid group name + Geçersiz grup adı Invalid type name - Invalid type name + Geçersiz tür adı Invalid property name '%1' - Invalid property name '%1' + Geçersiz özellik adı '%1' Property '%1' already exists - Property '%1' already exists + '%1' özelliği zaten var '%1' is a constant - '%1' is a constant + '%1' bir sabittir '%1' is a unit - '%1' is a unit + '%1' bir birimdir @@ -1041,7 +1041,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Don't show me again - Don't show me again + Bunu bir daha gösterme @@ -1054,7 +1054,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Icon Folders - Icon Folders + Simge Klasörleri @@ -1072,7 +1072,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Browse - Browse + Gözat @@ -1085,7 +1085,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Export configuration - Export configuration + Yapılandırmayı dışa aktar @@ -1095,7 +1095,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down A preference pack with that name already exists. Overwrite it? - A preference pack with that name already exists. Overwrite it? + Bu ada sahip bir tercih paketi zaten var. Üzerine yazılsın mı? @@ -1118,7 +1118,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Menu text - Menu text + Menü metni @@ -1128,17 +1128,17 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Status text - Status text + Durum metni What's this - What's this + Bu nedir Accelerator - Accelerator + Hızlandırıcı @@ -1148,7 +1148,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Choose an icon - Choose an icon + Bir simge seçin @@ -1186,7 +1186,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Could not find macro file '%1' - Could not find macro file '%1' + Makro dosyası '%1' bulunamadı @@ -1196,7 +1196,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Specify the macro first - Specify the macro first + Önce makroyu belirtin @@ -1208,7 +1208,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Specify the menu text first - Specify the menu text first + Önce menü metnini belirtin @@ -1218,7 +1218,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Select a macro item first - Select a macro item first + Önce bir makro öğesi seçin @@ -1238,50 +1238,50 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down To change a current shortcut enter the new shortcut in the field below and press 'Assign'. - To change a current shortcut enter the new shortcut in the field below and press 'Assign'. + Geçerli bir kısayolu değiştirmek için yeni kısayolu aşağıdaki alana girin ve Ata düğmesine basın. Time in milliseconds to wait for the next keystroke of the current key sequence. For example, pressing 'F' twice in less than the time delay setting here will be treated as shortcut key sequence 'F, F'. - Time in milliseconds to wait for the next keystroke of the current key sequence. -For example, pressing 'F' twice in less than the time delay setting here will be -treated as shortcut key sequence 'F, F'. + Geçerli tuş dizisinin bir sonraki tuş vuruşunu beklemek için milisaniye cinsinden süre. +Örneğin, 'F' tuşuna burada ayarlanan gecikme süresinden daha kısa aralıkla iki kez basmak +'F, F' kısayol dizisi olarak değerlendirilir. This list shows commands having the same shortcut in the priority from high to low. If more than one command with the same shortcut are active at the same time. The one with the highest priority will be triggered. - This list shows commands having the same shortcut in the priority from high -to low. If more than one command with the same shortcut are active at the -same time. The one with the highest priority will be triggered. + Bu liste, aynı kısayola sahip komutları yüksekten düşüğe öncelik sırasıyla gösterir. +Aynı kısayola sahip birden fazla komut aynı anda etkinse, +en yüksek öncelikli olan tetiklenir. &Category - &Category + &Kategori Current shortcut - Current shortcut + Geçerli kısayol &New shortcut - &New shortcut + &Yeni kısayol Multi-key sequence delay - Multi-key sequence delay + Çoklu tuş dizisi gecikmesi Shortcut priority list - Shortcut priority list + Kısayol öncelik listesi @@ -1338,7 +1338,7 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered. Type to search… - Type to search… + Aramak için yazın… @@ -1391,42 +1391,42 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered. Move Right - Move Right + Sağa Taşı <b>Moves the selected item one level down.</b><p>This will also change the level of the parent item.</p> - <b>Moves the selected item one level down.</b><p>This will also change the level of the parent item.</p> + <b>Seçili öğeyi bir düzey aşağı taşır.</b><p>Bu, üst öğenin düzeyini de değiştirir.</p> Move Left - Move Left + Sola Taşı <b>Moves the selected item one level up.</b><p>This will also change the level of the parent item.</p> - <b>Moves the selected item one level up.</b><p>This will also change the level of the parent item.</p> + <b>Seçili öğeyi bir düzey yukarı taşır.</b><p>Bu, üst öğenin düzeyini de değiştirir.</p> Move Up - Move Up + Yukarı Taşı <b>Moves the selected item up.</b><p>The item will be moved within the hierarchy level.</p> - <b>Moves the selected item up.</b><p>The item will be moved within the hierarchy level.</p> + <b>Seçili öğeyi yukarı taşır.</b><p>Öğe, hiyerarşi düzeyi içinde taşınır.</p> Move Down - Move Down + Aşağı Taşı <b>Moves the selected item down.</b><p>The item will be moved within the hierarchy level.</p> - <b>Moves the selected item down.</b><p>The item will be moved within the hierarchy level.</p> + <b>Seçili öğeyi aşağı taşır.</b><p>Öğe, hiyerarşi düzeyi içinde taşınır.</p> @@ -1446,7 +1446,7 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered. <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Note:</span> The changes become active the next time you load the appropriate workbench</p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Note:</span> The changes become active the next time you load the appropriate workbench</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Not:</span> Değişiklikler, uygun çalışma tezgâhını bir sonraki yükleyişinizde etkinleşir</p></body></html> @@ -1520,7 +1520,7 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered. &Close - Kapat + &Kapat @@ -1535,7 +1535,7 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered. No Spaceball present - No Spaceball present + Spaceball algılanmadı @@ -1548,7 +1548,7 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered. No Spaceball present - No Spaceball present + Spaceball algılanmadı @@ -1606,27 +1606,27 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered. Case-insensitive search for filenames, regular expressions supported - Case-insensitive search for filenames, regular expressions supported + Dosya adlarında büyük/küçük harfe duyarsız arama; düzenli ifadeler desteklenir Execute Macro - Execute Macro + Makroyu Çalıştır Macro Name - Macro Name + Makro Adı Find file - Find file + Dosya bul Find in files - Find in files + Dosyalarda bul @@ -1676,27 +1676,27 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered. Launches a guide on how to set up a macro in a custom global toolbar - Launches a guide on how to set up a macro in a custom global toolbar + Özel bir genel araç çubuğunda makro ayarlama hakkında bir kılavuz açar Opens the Addon Manager to download macros created by the community - Opens the Addon Manager to download macros created by the community + Topluluk tarafından oluşturulan makroları indirmek için Eklenti Yöneticisini açar User Macros Location - User Macros Location + Kullanıcı Makroları Konumu Opens the macros folder in the system file manager - Opens the macros folder in the system file manager + Makrolar klasörünü sistem dosya yöneticisinde açar Open Folder - Open Folder + Klasörü Aç @@ -1706,7 +1706,7 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered. Filter by file content, case-insensitive. Regular expressions are supported. - Filter by file content, case-insensitive. Regular expressions are supported. + Dosya içeriğine göre süz, büyük/küçük harfe duyarsız. Düzenli ifadeler desteklenir. @@ -1780,17 +1780,17 @@ Not: Değişiklikleriniz, sonraki tezgah geçişinizde uygulanacak Walkthrough instructions: Fill in missing fields (optional) then click Add, then Close - Gidişat talimatları: Eksik alanları doldurun (isteğe bağlı), sonra Ekle' ye, ardından Kapat' a tıklayın + Adım adım yönergeler: Eksik alanları doldurun (isteğe bağlı), ardından Ekle düğmesine tıklayın, sonra Kapat düğmesine tıklayın Walkthrough instructions: Select macro from list, then click right arrow button (->), then Close. - Walkthrough instructions: Select macro from list, then click right arrow button (->), then Close. + Etkileşimli kılavuz: Listeden makroyu seçin, ardından sağ ok düğmesine (->) tıklayın, sonra Kapat. Walkthrough instructions: Click New, select macro, then right arrow (->) button, then Close. - Walkthrough instructions: Click New, select macro, then right arrow (->) button, then Close. + Etkileşimli kılavuz: Yeni düğmesine tıklayın, makroyu seçin, ardından sağ ok düğmesine (->) tıklayın, sonra Kapat. @@ -1800,38 +1800,38 @@ Not: Değişiklikleriniz, sonraki tezgah geçişinizde uygulanacak Read-Only - Read-Only + Salt Okunur Enter a file name: - Enter a file name: + Bir dosya adı girin: Delete the macro '%1'? - Delete the macro '%1'? + '%1' makrosu silinsin mi? Walkthrough, Dialog 1 of 2 - Walkthrough, Dialog 1 of 2 + Etkileşimli Kılavuz, İletişim Kutusu 1/2 Walkthrough, Dialog 1 of 1 - Walkthrough, Dialog 1 of 1 + Etkileşimli Kılavuz, İletişim Kutusu 1/1 Walkthrough, Dialog 2 of 2 - Walkthrough, Dialog 2 of 2 + Etkileşimli Kılavuz, İletişim Kutusu 2/2 Enter new name - Enter new name + Yeni ad girin @@ -1876,17 +1876,17 @@ Belki bir dosya izni hatası vardır? Record Macro - Record Macro + Makro Kaydet Macro Name - Macro Name + Makro Adı Macro Path - Macro Path + Makro Yolu @@ -1916,22 +1916,22 @@ Belki bir dosya izni hatası vardır? Specify a place to save first. - Specify a place to save first. + Önce kaydetmek için bir konum belirtin. The macro directory does not exist. Choose another one. - The macro directory does not exist. Choose another one. + Makro dizini yok. Başka bir tane seçin. The macro '%1' already exists. Overwrite it? - The macro '%1' already exists. Overwrite it? + '%1' makrosu zaten var. Üzerine yazılsın mı? You have no write permission for the directory. Choose another one. - You have no write permission for the directory. Choose another one. + Dizin için yazma izniniz yok. Başka bir tane seçin. @@ -1964,27 +1964,27 @@ Belki bir dosya izni hatası vardır? Material Properties - Material Properties + Malzeme Özellikleri Diffuse color - Diffuse color + Difüz renk Shininess - Shininess + Parlaklık Ambient color - Ambient color + Ortam rengi Specular color - Specular color + Speküler renk @@ -1994,7 +1994,7 @@ Belki bir dosya izni hatası vardır? Emissive color - Emissive color + Emisyon rengi @@ -2011,12 +2011,12 @@ Belki bir dosya izni hatası vardır? Online Help - Online Help + Çevrimiçi Yardım Help Viewer - Help Viewer + Yardım Görüntüleyici @@ -2041,9 +2041,9 @@ Belki bir dosya izni hatası vardır? Access denied to '%1' Specify another directory. - Access denied to '%1' + '%1' e erişim reddedildi -Specify another directory. +Lütfen başka bir dizin belirtin. @@ -2066,7 +2066,7 @@ Specify another directory. Enter a group name to search - Enter a group name to search + Aramak için bir grup adı girin @@ -2081,7 +2081,7 @@ Specify another directory. Search group - Search group + Grup ara @@ -2092,7 +2092,7 @@ Specify another directory. &Close - Kapat + &Kapat @@ -2105,12 +2105,12 @@ Specify another directory. Find What - Find What + Aranacak Look At - Look At + Bakış @@ -2130,7 +2130,7 @@ Specify another directory. Match exact string - Match exact string + Gruplar @@ -2145,7 +2145,7 @@ Specify another directory. Cannot find the text: %1 - Cannot find the text: %1 + Metin bulunamadı: %1 @@ -2187,7 +2187,7 @@ Specify another directory. Search group - Search group + Grup ara @@ -2210,7 +2210,7 @@ Specify another directory. Open Addon Manager - Open Addon Manager + Geçersiz giriş @@ -2218,7 +2218,7 @@ Specify another directory. User-Saved Preference Packs - Kullanıcının Kaydettiği Tercih Paketleri + Kullanıcı Tarafından Kaydedilen Tercih Paketleri @@ -2228,22 +2228,22 @@ Specify another directory. Toggle visibility of built-in preference pack '%1' - Toggle visibility of built-in preference pack '%1' + Yerleşik tercih paketi '%1' görünürlüğünü aç/kapat Deletes the user-saved preference pack '%1' - Deletes the user-saved preference pack '%1' + Kullanıcı tarafından kaydedilmiş '%1' tercih paketini siler Toggles the visibility of the addon preference pack '%1' (use the Addon Manager to remove permanently) - Toggles the visibility of the addon preference pack '%1' (use the Addon Manager to remove permanently) + '%1' eklenti tercih paketinin görünürlüğünü açıp kapatır (kalıcı olarak kaldırmak için Eklenti Yöneticisini kullanın) Delete the preference pack named '%1'? This cannot be undone. - Delete the preference pack named '%1'? This cannot be undone. + '%1' adlı tercih paketi silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz. @@ -2271,7 +2271,7 @@ Specify another directory. Search preferences... - Search preferences... + Tercihleri ara... @@ -2283,67 +2283,67 @@ Specify another directory. Reset Page '%1' - Reset Page '%1' + '%1' Sayfasını Sıfırla Resets the user settings for the page '%1' - Resets the user settings for the page '%1' + '%1' sayfası için kullanıcı ayarlarını sıfırlar Reset Group '%1' - Reset Group '%1' + '%1' Grubunu Sıfırla Reset All - Reset All + Tümünü Sıfırla Clear User Settings - Clear User Settings + Kullanıcı Ayarlarını Temizle Clear all your user settings? - Clear all your user settings? + Tüm kullanıcı ayarlarınız temizlensin mi? All settings will be cleared. - All settings will be cleared. + Tüm ayarlar temizlenecek. Restart Required - Restart Required + Yeniden Başlatma Gerekli Restart FreeCAD for changes to take effect. - Restart FreeCAD for changes to take effect. + Değişikliklerin etkili olması için FreeCAD'i yeniden başlatın. Restart Now - Restart Now + Şimdi Yeniden Başlat Restart Later - Restart Later + Daha Sonra Yeniden Başlat Resets the user settings for the group '%1' - Resets the user settings for the group '%1' + '%1' grubu için kullanıcı ayarlarını sıfırlar Resets the user settings entirely - Resets the user settings entirely + Kullanıcı ayarlarını tamamen sıfırlar @@ -2356,7 +2356,7 @@ Specify another directory. Document Information - Document Information + Belge Bilgileri @@ -2366,57 +2366,57 @@ Specify another directory. &Name - &Name + &Ad Path - Path + Yol UUID - UUID + Yol Program version - Program version + Program sürümü Unit system - Unit system + Birim sistemi Created &by - Created &by + &Oluşturan Creation &date - Creation &date + Oluşturma &tarihi &Last modified by - &Last modified by + &Son değiştiren Last &modification date - Last &modification date + Son değiştirme &tarihi Com&pany - Com&pany + Şi&rket License information - License information + Lisans bilgisi @@ -2426,17 +2426,17 @@ Specify another directory. &Comment - &Comment + &Yorum Unit system for this file - Unit system for this file + Bu dosya için birim sistemi License URL - Lisans URL (Automatic Translation) + Lisans URL'si @@ -2448,12 +2448,12 @@ Specify another directory. Document Utility - Document Utility + Belge Aracı Extract Document - Extract Document + Belgeyi Çıkar @@ -2475,12 +2475,12 @@ Specify another directory. Create Document - Create Document + Belge Oluştur Load document file after creation - Load document file after creation + Oluşturduktan sonra belge dosyasını yükle @@ -2519,12 +2519,12 @@ Specify another directory. Failed to extract document - Failed to extract document + Belge çıkarılamadı Failed to create document - Failed to create document + Belge oluşturulamadı @@ -2532,7 +2532,7 @@ Specify another directory. Link - Link + Bağlantı @@ -2542,7 +2542,7 @@ Specify another directory. Synchronizes the 3D view selection with the full object hierarchy - Synchronizes the 3D view selection with the full object hierarchy + 3B görünüm seçimini tüm nesne hiyerarşisiyle eşzamanlar @@ -2587,12 +2587,12 @@ Specify another directory. WARNING: this process will undo any preference changes made since the specified date, and will also reset your recent files and Macros to their state on that date. - WARNING: this process will undo any preference changes made since the specified date, and will also reset your recent files and Macros to their state on that date. + UYARI: Bu işlem, belirtilen tarihten beri yapılan tüm tercih değişikliklerini geri alacak ve ayrıca son dosyalarınızı ve makrolarınızı o tarihteki durumuna sıfırlayacaktır. Available backup files - Available backup files + Kullanılabilir yedek dosyaları @@ -2600,7 +2600,7 @@ Specify another directory. No selection in dialog, cannot load backup file - No selection in dialog, cannot load backup file + İletişim kutusunda seçim yok, yedek dosyası yüklenemiyor @@ -2608,7 +2608,7 @@ Specify another directory. Running External Program - Running External Program + Harici Program Çalıştırılıyor @@ -2623,7 +2623,7 @@ Specify another directory. Accept Changes - Accept Changes + Metin Etiketi @@ -2633,7 +2633,7 @@ Specify another directory. Abort Program - Abort Program + Değişiklikleri At @@ -2662,7 +2662,8 @@ Specify another directory. Main coordinate system will always be shown in lower right corner within opened files - Ana koordinat sistemi, açılan dosyaların içerisinde, sağ alt kenarda, her zaman gösterilecek + Ana koordinat sistemi, açılan dosyaların içinde +sağ alt köşede her zaman gösterilecek @@ -2672,34 +2673,34 @@ lower right corner within opened files Axis letter and FPS counter color - Axis letter and FPS counter color + Eksen harfi ve FPS sayacı rengi X-axis color - X-axis color + X ekseni rengi Y-axis color - Y-axis color + Y ekseni rengi Z-axis color - Z-axis color + Z ekseni rengi Axis cross will be shown by default at file opening or creation - Eksen çizgileri, dosya açma veya oluşturmada -varsayılan olarak görünecek + Dosya açıldığında veya oluşturulduğunda +eksen artısı varsayılan olarak gösterilir Show axis cross by default - Eksen çizgilerini varsayılan olarak göster + Eksen artısını varsayılan olarak göster @@ -2756,7 +2757,7 @@ açılan dosyalarda sol alt köşede gösterilecek Line smoothing - Line smoothing + Çizgi yumuşatma @@ -2771,7 +2772,7 @@ açılan dosyalarda sol alt köşede gösterilecek MSAA 6x - MSAA 6x + MSAA 2x @@ -2796,7 +2797,7 @@ açılan dosyalarda sol alt köşede gösterilecek Size of vertices in the Sketcher, TechDraw and other workbenches - Size of vertices in the Sketcher, TechDraw and other workbenches + Sketcher, TechDraw ve diğer çalışma tezgâhlarında köşe noktalarının boyutu @@ -2806,26 +2807,26 @@ açılan dosyalarda sol alt köşede gösterilecek Relative size - Relative size + Stereo kipler için gözler arası mesafe Size of main coordinate system representation in the corner in % of height/width of the viewport - Size of main coordinate system representation -in the corner in % of height/width of the viewport + Köşedeki ana koordinat sistemi gösteriminin boyutu +(görünüm alanı yüksekliğinin/genişliğinin %'si olarak) Letter color - Letter color + Harf rengi This option is useful for troubleshooting graphics card and driver problems. Changing this option requires a restart of the application. - This option is useful for troubleshooting graphics card and driver problems. -Changing this option requires a restart of the application. + Bu seçenek, ekran kartı ve sürücü sorunlarını gidermek için yararlıdır. +Bu seçeneği değiştirmek uygulamanın yeniden başlatılmasını gerektirir. @@ -2839,21 +2840,21 @@ can be rendered directly by the GPU. Note: Sometimes this feature may lead to a host of different issues ranging from graphical anomalies to GPU crash bugs. Remember to report this setting as enabled when seeking support. - If selected, Vertex Buffer Objects (VBO) will be used. -A VBO is an OpenGL feature that provides methods for uploading -vertex data (position, normal vector, color, etc.) to the graphics card. -VBOs offer substantial performance gains because the data resides -in the graphics memory rather than the system memory and so it -can be rendered directly by the GPU. + Seçilmesi durumunda, Tepe Noktası Tampon Nesneleri (VBO) kullanılacaktır. +VBO, OpenGL'in dosya yükleme yöntemleri sağlayan bir özelliğidir. +Köşe noktası verilerini (konum, normal vektör, renk vb.) grafik kartına iletir. +VBO'lar, verilerin bulunduğu yer nedeniyle önemli performans artışları sunar. +Sistem belleği yerine grafik belleğinde yer alıyor ve bu nedenle +GPU tarafından doğrudan işlenebilir. -Note: Sometimes this feature may lead to a host of different -issues ranging from graphical anomalies to GPU crash bugs. Remember to -report this setting as enabled when seeking support. +Not: Bazen bu özellik birçok farklı sonuca yol açabilir. +Grafik anormalliklerinden GPU çökme hatalarına kadar çeşitli sorunlar. Unutmayın: +Destek talebinde bulunurken bu ayarı etkin olarak bildirin. Method of multisample anti-aliasing - Method of multisample anti-aliasing + Çok örneklemeli kenar yumuşatma yöntemi @@ -2868,7 +2869,7 @@ report this setting as enabled when seeking support. Transparent objects - Transparent objects + İşaretçi boyutu @@ -2879,14 +2880,12 @@ There are 3 options available to achieve this: 3) 'Centralized', manually turn off cache in all nodes of all view provider, and only cache at the scene graph root node. This offers the fastest rendering speed but slower response to any scene changes. - 'Render önbellekleme', 'Render hızlandırma' demenin başka bir yoludur. + 'İşleme önbellekleme', 'işleme hızlandırma' demenin başka bir yoludur. Bunu başarmak için 3 seçenek mevcuttur: 1) 'Otomatik' (varsayılan), Coin3D'nin nerede önbelleğe alacağına karar vermesine izin verin. - -2) 'Dağıtılmış', tüm görünüm sağlayıcı kök düğümleri için önbelleği manuel olarak açın. - -3) 'Merkezi', tüm görünüm sağlayıcıların tüm düğümlerinde önbelleği manuel olarak kapatın ve -yalnızca sahne grafiği kök düğümünde önbelleğe alın. Bu, en hızlı render hızını sunar, +2) 'Dağıtılmış', tüm görünüm sağlayıcı kök düğümleri için önbelleği elle açın. +3) 'Merkezi', tüm görünüm sağlayıcıların tüm düğümlerinde önbelleği elle kapatın ve +yalnızca sahne grafiği kök düğümünde önbelleğe alın. Bu, en hızlı çizim hızını sunar, ancak sahne değişikliklerine daha yavaş yanıt verir. @@ -2895,18 +2894,18 @@ ancak sahne değişikliklerine daha yavaş yanıt verir. The specified value is a factor that will be multiplied with the bounding box size of the 3D object that is currently displayed. Stereo gösterimler için kullanılan iki göz arası mesafe. -Belirlenen değer, şuan görüntülenen 3B nesnenin sınırlama +Belirlenen değer, şu an görüntülenen 3B nesnenin sınırlama çerçevesi boyutu ile çoğaltılacak bir etkendir. Datum size - Datum size + Datum boyutu Size of core datum objects - Size of core datum objects + Temel datum nesnelerinin boyutu @@ -2916,12 +2915,12 @@ Belirlenen değer, şuan görüntülenen 3B nesnenin sınırlama Camera Type - Camera Type + % Objects will be in orthographic projection - Objects will be in orthographic projection + Nesneler ortografik izdüşümde olur @@ -2931,12 +2930,12 @@ Belirlenen değer, şuan görüntülenen 3B nesnenin sınırlama Perspective renderin&g - Perspektif işleme + Perspektif işle&me Or&thographic rendering - Or&tografik işle (renderla) + &Ortografik görüntüleme @@ -2978,17 +2977,17 @@ Belirlenen değer, şuan görüntülenen 3B nesnenin sınırlama 20px - 20px + Nesneler perspektif izdüşümde görünür 25px - 25px + 25px 30px - 30px + 30px @@ -3011,22 +3010,22 @@ Belirlenen değer, şuan görüntülenen 3B nesnenin sınırlama Browse cache directory - Browse cache directory + Kenar yumuşatma Cache Directory - Cache Directory + Önbellek Dizini Location (read-only) - Location (read-only) + Konum (salt okunur) Check periodically at program start - Check periodically at program start + Program başlangıcında periyodik olarak denetle @@ -3061,17 +3060,17 @@ Belirlenen değer, şuan görüntülenen 3B nesnenin sınırlama Cache size limit - Cache size limit + Her zaman Check Now - Check Now + Şimdi Denetle Notify the user if the cache size exceeds the specified limit - Notify the user if the cache size exceeds the specified limit + Önbellek boyutu belirtilen sınırı aşarsa kullanıcıyı bilgilendir @@ -3081,7 +3080,7 @@ Belirlenen değer, şuan görüntülenen 3B nesnenin sınırlama Current cache size: %1 - Current cache size: %1 + Geçerli önbellek boyutu: %1 @@ -3089,72 +3088,72 @@ Belirlenen değer, şuan görüntülenen 3B nesnenin sınırlama Color Gradient Settings - Color Gradient Settings + Renk Gradyanı Ayarları Color Model - Color Model + Renk Modeli &Gradient - &Gradient + &Gradyan Red-yellow-green-cyan-blue - Red-yellow-green-cyan-blue + Kırmızı-sarı-yeşil-camgöbeği-mavi Blue-cyan-green-yellow-red - Blue-cyan-green-yellow-red + Mavi-camgöbeği-yeşil-sarı-kırmızı White-black - White-black + Beyaz-siyah Black-white - Black-white + Siyah-beyaz Style - Stil(tarz) + Stil Color gradient is used with its full color range - Color gradient is used with its full color range + Renk geçişi tüm renk aralığıyla kullanılır &Flow - & Akış + &Akış Alt+F - Alt + D + Alt+A Color gradient starts from the zero value - Color gradient starts from the zero value + Renk geçişi sıfır değerinden başlar &Zero - &Sıfır + Sı&fır Alt+Z - Alt + z + Alt+F @@ -3165,13 +3164,13 @@ Belirlenen değer, şuan görüntülenen 3B nesnenin sınırlama Data outside the specified min-max range will be displayed in gray - Data outside the specified min-max range -will be displayed in gray + Belirtilen min-maks aralığı dışındaki veriler +gri renkte gösterilir Out g&rayed - Dışarı & ışınlandırılmış + G&ri @@ -3182,55 +3181,55 @@ will be displayed in gray Data outside the specified min-max range will be displayed with transparency - Data outside the specified min-max range -will be displayed with transparency + Belirtilen asgari-azami aralığının dışındaki veriler +saydamlıkla görüntülenecektir Out &transparent - Out &transparent + Kapsam dışı say&dam Alt+I - Alt + ı + Alt+D Parameter Range - Parameter Range + Parametre Aralığı Ma&ximum - Ma&ximum + A&zami &Labels - &Labels + &Etiketler Mi&nimum - Mi&nimum + As&gari &Decimals - &Decimals + &Ondalıklar Number of labels besides the color bar - Number of labels besides the color bar + Renk çubuğu dışında etiket sayısı Number of decimals for labels besides the color bar - Number of decimals for labels -besides the color bar + Renk çubuğu aralığı dışındaki etiketler için +ondalık basamak sayısı @@ -3255,7 +3254,7 @@ besides the color bar Document - Döküman + Belge @@ -3276,8 +3275,8 @@ besides the color bar Document save compression level (0 = none, 9 = highest, 7 = default) - Document save compression level -(0 = none, 9 = highest, 7 = default) + Belge kaydetme sıkıştırma düzeyi +(0 = yok, 9 = en yüksek, 7 = varsayılan) @@ -3337,41 +3336,41 @@ besides the color bar Show format documentation - Show format documentation + Biçim dokümantasyonunu göster Using undo/redo in documents - Using undo/redo in documents + Belgelerde geri al/yeniden yap kullanımı Maximum undo/redo steps - Maximum undo/redo steps + Azami geri al/yeniden yap adımı How many undo/redo steps should be recorded - How many undo/redo steps should be recorded + Kaç geri al/yeniden yap adımı kaydedilsin Allow user aborting document recomputation by pressing Esc. This feature may slightly increase recomputation time. - Allow user aborting document recomputation by pressing Esc. -This feature may slightly increase recomputation time. + Kullanıcının Esc tuşuna basarak belgeyi yeniden hesaplamayı iptal etmesine izin verin. +Bu özellik yeniden hesaplama süresini biraz artırabilir. Add thumbnail to project file when saving - Add thumbnail to project file when saving + Kaydederken proje dosyasına küçük resim ekle Sets the size of the thumbnail that is stored in the document. Common sizes are 128, 256 and 512. - Sets the size of the thumbnail that is stored in the document. -Common sizes are 128, 256 and 512. + Belgede saklanan küçük resmin boyutunu ayarlar. +Yaygın boyutlar 128, 256 ve 512'dir. @@ -3382,23 +3381,23 @@ Common sizes are 128, 256 and 512. If there is a recovery file available, the application will automatically run a file recovery when it is started - If there is a recovery file available, the application will -automatically run a file recovery when it is started + Bir kurtarma dosyası mevcutsa, uygulama başlatıldığında +otomatik olarak dosya kurtarma işlemini çalıştırır The program icon will be added to the thumbnail - The program icon will be added to the thumbnail + Program simgesi küçük resme eklenecek Add program icon to the generated thumbnail - Add program icon to the generated thumbnail + Oluşturulan küçük resme program simgesi ekle Save auto-recovery information every - Save auto-recovery information every + Otomatik kurtarma bilgilerini şu aralıkla kaydet @@ -3420,17 +3419,17 @@ belirtilen biçime göre tarih son eki alacaktır Document Objects - Document Objects + Belge Nesneleri Allow objects to have same label - Allow objects to have same label + Nesnelerin aynı etikete sahip olmasına izin ver Allow duplicate object labels in one document - Bir dökümanda nesne etiketlerini ikilemeye izin ver + Bir belgede yinelenen nesne etiketlerine izin ver @@ -3547,17 +3546,17 @@ Ayrıca formu da kullanabilirsiniz: John Doe <john@doe.com> CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal - CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal + CERN Açık Donanım Lisansı (güçlü karşılıklılık) CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal - CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal + CERN Açık Donanım Lisansı (zayıf karşılıklılık) CERN Open Hardware Licence permissive - CERN Open Hardware Licence permissive + CERN Açık Donanım Lisansı (izin verici) @@ -3567,7 +3566,7 @@ Ayrıca formu da kullanabilirsiniz: John Doe <john@doe.com> License URL - Lisans URL (Automatic Translation) + Lisans URL'si @@ -3590,7 +3589,7 @@ Ayrıca formu da kullanabilirsiniz: John Doe <john@doe.com> Show format documentation - Show format documentation + Biçim dokümantasyonunu göster @@ -3603,17 +3602,17 @@ Ayrıca formu da kullanabilirsiniz: John Doe <john@doe.com> Icon 32 x 32 - Icon 32 x 32 + Simge 32 x 32 Icon 64 x 64 - Icon 64 x 64 + Simge 64 x 64 Icon 128 x 128 - Icon 128 x 128 + Simge 128 x 128 @@ -3624,32 +3623,32 @@ Ayrıca formu da kullanabilirsiniz: John Doe <john@doe.com> Image Settings - Image Settings + Geçerli ekran Image Dimensions - Image Dimensions + Görüntü Boyutları Standard sizes - Standard sizes + Standart boyutlar &Width - &Width + &Genişlik &Height - &Height + &Yükseklik Aspect ratio - Aspect ratio + En-boy oranı @@ -3694,22 +3693,22 @@ Ayrıca formu da kullanabilirsiniz: John Doe <john@doe.com> Image Properties - Image Properties + Görüntü Özellikleri Back&ground - Back&ground + Arka &plan Creation method - Creation method + Oluşturma yöntemi Image Comment - Image Comment + Görüntü Açıklaması @@ -3752,12 +3751,12 @@ Ayrıca formu da kullanabilirsiniz: John Doe <john@doe.com> Offscreen (new) - Offscreen (new) + Ekran dışı (yeni) Offscreen (old) - Offscreen (old) + Ekran dışı (eski) @@ -3795,22 +3794,22 @@ Ayrıca formu da kullanabilirsiniz: John Doe <john@doe.com> General Macro Settings - General Macro Settings + Genel Makro Ayarları Macro Recording Settings - Macro Recording Settings + Makro Kaydetme Ayarları Macro Path - Macro Path + Makro Yolu Gui Commands - Gui Commands + GUI Komutları @@ -3845,17 +3844,17 @@ Ayrıca formu da kullanabilirsiniz: John Doe <john@doe.com> Show script commands in Python console - Show script commands in Python console + Komut dosyası komutlarını Python konsolunda göster Log all commands issued by menus to file - Log all commands issued by menus to file + Menüler tarafından yürütülen tüm komutları dosyaya günlüğe yaz Recent Macros Menu - Recent Macros Menu + Son Makrolar Menüsü @@ -3909,7 +3908,7 @@ Ayrıca formu da kullanabilirsiniz: John Doe <john@doe.com> Number of steps by turn when using arrows (default = 8 : step angle = 360/8 = 45 deg) - Ok tuşları kullanıldığında, dönüş başına adım sayısı (varsayılan = 8 : adım açısı = 360/8 = 45 derece) + Ok tuşları kullanıldığında, dönüş başına adım sayısı (varsayılan = 8: adım açısı = 360/8 = 45 derece) @@ -3944,7 +3943,7 @@ Ayrıca formu da kullanabilirsiniz: John Doe <john@doe.com> Font name of the navigation cube - Font name of the navigation cube + Gezinme küpünün yazı tipi adı @@ -3964,12 +3963,12 @@ Ayrıca formu da kullanabilirsiniz: John Doe <john@doe.com> Opacity when inactive - Opacity when inactive + Etkin değilken opaklık Opacity of the navigation cube when not focused - Opacity of the navigation cube when not focused + Odaklanmadığında gezinme küpünün opaklığı @@ -3979,27 +3978,27 @@ Ayrıca formu da kullanabilirsiniz: John Doe <john@doe.com> Base color for all elements - Base color for all elements + Tüm öğeler için temel renk Sphere size - Sphere size + Küre boyutu Color and transparency - Color and transparency + Renk ve saydamlık The size of the rotation center indicator - The size of the rotation center indicator + Döndürme merkezi göstergesinin boyutu The color of the rotation center indicator - The color of the rotation center indicator + Döndürme merkezi göstergesinin rengi @@ -4020,12 +4019,12 @@ Trackball Classic: moving the mouse will rotate the part allowing precession. Turntable: the part will be rotated around the Z-axis (with constrained axes). Free Turntable: the part will be rotated around the Z-axis. - Rotation orbit style. -Rounded Arcball: moving the mouse in the corners of the screen will only roll the part. -Trackball: moving the mouse horizontally will rotate the part around the Y-axis. -Trackball Classic: moving the mouse will rotate the part allowing precession. -Turntable: the part will be rotated around the Z-axis (with constrained axes). -Free Turntable: the part will be rotated around the Z-axis. + Döndürme yörüngesi stili. +Yuvarlatılmış Arcball: fareyi ekranın köşelerinde hareket ettirmek yalnızca parçayı yuvarlar. +Trackball: fareyi yatay hareket ettirmek parçayı Y ekseni etrafında döndürür. +Klasik Trackball: fareyi hareket ettirmek, presesyona izin vererek parçayı döndürür. +Döner Tabla: parça Z ekseni etrafında (eksenler kısıtlıyken) döndürülür. +Serbest Döner Tabla: parça Z ekseni etrafında döndürülür. @@ -4041,17 +4040,17 @@ Free Turntable: the part will be rotated around the Z-axis. Free Turntable - Free Turntable + Serbest Döner Tabla Trackball Classic - Trackball Classic + Klasik Trackball Rounded Arcball - Rounded Arcball + Yuvarlatılmış Arcball @@ -4103,105 +4102,105 @@ Değeri, ekrana sığdırılacak kürenin çapıdır. Animations - Animations + Animasyonlar Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging - Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + Sürükledikten sonra bazı gezinme stillerinde kullanılan dönme animasyonlarını etkinleştir Enable spinning animations - Enable spinning animations + Dönme animasyonlarını etkinleştir Clarify Selection - Clarify Selection + Seçimi Netleştir Enable Clarify Selection on long press of left mouse button. When enabled, holding left mouse button shows a menu to select overlapping objects. Some navigation styles (OpenInventor, Gesture, OpenSCAD) require Ctrl+LMB instead of just LMB. - Enable Clarify Selection on long press of left mouse button. -When enabled, holding left mouse button shows a menu to select overlapping objects. -Some navigation styles (OpenInventor, Gesture, OpenSCAD) require Ctrl+LMB instead of just LMB. + Sol fare düğmesine uzun basıldığında Seçimi Netleştir seçeneğini etkinleştir. +Etkinleştirildiğinde, sol fare düğmesini basılı tutmak, üst üste binen nesneleri seçmek için bir menü gösterir. +Bazı gezinme stilleri (OpenInventor, Gesture, OpenSCAD) yalnızca LMB yerine Ctrl+LMB gerektirir. Enable long press clarify selection - Enable long press clarify selection + Uzun basışla seçimi netleştirmeyi etkinleştir Time in seconds to hold left mouse button before showing clarify selection menu - Time in seconds to hold left mouse button before showing clarify selection menu + Seçimi netleştirme menüsü gösterilmeden önce sol fare düğmesini basılı tutma süresi (saniye) Long press timeout - Long press timeout + Uzun basış zaman aşımı Duration in seconds to hold left mouse button before clarify selection is triggered - Duration in seconds to hold left mouse button before clarify selection is triggered + Seçimi netleştirmenin tetiklenmesi için sol fare düğmesini basılı tutma süresi (saniye) Duration of navigation animations that have a fixed duration - Duration of navigation animations that have a fixed duration + Süresi sabit olan gezinme animasyonlarının süresi Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture navigation style. Mouse tilting is not disabled by this setting. - Prevents view tilting when pinch-zooming. -Affects only Gesture navigation style. -Mouse tilting is not disabled by this setting. + Kıstırarak yakınlaştırırken görünümün eğilmesini önler. +Yalnızca Gesture gezinme stilini etkiler. +Fareyle eğme bu ayarla devre dışı bırakılmaz. Space Mouse - Space Mouse + SpaceMouse Enable support of legacy SpaceMouse devices - Enable support of legacy SpaceMouse devices + Eski SpaceMouse aygıtları için desteği etkinleştir Animation duration - Animation duration + Animasyon süresi The duration of navigation animations in milliseconds - The duration of navigation animations in milliseconds + Gezinme animasyonlarının süresi (milisaniye) Zoom step - Zoom step + Yakınlaştırma adımı Navigation Cube - Navigation Cube + Gezinme Küpü Corner where the navigation cube is displayed - Corner where the navigation cube is displayed + Gezinme küpünün gösterileceği köşe Rotates to nearest possible state when clicking a face of the cube - Rotates to nearest possible state when clicking a face of the cube + Küpün bir yüzüne tıklandığında en yakın olası duruma döndürür @@ -4211,24 +4210,24 @@ Mouse tilting is not disabled by this setting. Rotation Center Indicator - Rotation Center Indicator + Döndürme Merkezi Göstergesi 3D navigation - 3D navigation + 3B gezinme Lists the mouse button configs for each chosen navigation setting. Select a set and then press the button to view said configurations. - Lists the mouse button configs for each chosen navigation setting. -Select a set and then press the button to view said configurations. + Seçilen her gezinme ayarı için fare düğmesi yapılandırmalarını listeler. +Bir küme seçin ve ardından bu yapılandırmaları görmek için düğmeye basın. Mouse Configuration - Mouse Configuration + Fare Yapılandırması @@ -4284,7 +4283,7 @@ Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step. Top - üst + Üst @@ -4333,7 +4332,7 @@ Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step. Console - Console + Konsol @@ -4370,17 +4369,17 @@ boşluğu aştığında kaydırılacak Python profiler interval (ms) - Python profiler interval (ms) + Python profil oluşturucu aralığı (ms) The interval in milliseconds at which the profiler runs when there is Python code running (to keep the GUI responding). Set to 0 to disable. - The interval in milliseconds at which the profiler runs when there is Python code running (to keep the GUI responding). Set to 0 to disable. + Profil oluşturucunun, kod çalışırken (GUI'nin yanıt vermesini sağlamak için) kaç milisaniyede bir çalışacağı aralık. Devre dışı bırakmak için 0 ayarlayın. Path to external Python executable (optional) - Path to external Python executable (optional) + Harici Python yürütülebilir dosyası yolu (isteğe bağlı) @@ -4395,7 +4394,7 @@ boşluğu aştığında kaydırılacak Used for package installation with pip and debugging with debugpy. Autodetected if needed and not specified. - Used for package installation with pip and debugging with debugpy. Autodetected if needed and not specified. + pip ile paket kurulumu ve debugpy ile hata ayıklama için kullanılır. Gerekirse ve belirtilmemişse otomatik algılanır. @@ -4403,12 +4402,12 @@ boşluğu aştığında kaydırılacak Selection - seçim + Seçim Viewport Selection Behavior - Viewport Selection Behavior + Görünüm alanı seçim davranışı @@ -4420,44 +4419,44 @@ boşluğu aştığında kaydırılacak Area for selecting elements in the 3D view. A larger value makes it easier to select elements, but may prevent selection of small features. - Area for selecting elements in the 3D view. -A larger value makes it easier to select elements, but may prevent selection of small features. + 3B görünümde öğeleri seçmek için kullanılan alan. +Daha büyük bir değer, öğeleri seçmeyi kolaylaştırır; ancak küçük ayrıntıların seçilmesini engelleyebilir. Enable preselection, highlighted with specified color - Enable preselection, highlighted with specified color + Ön seçimi etkinleştir (belirtilen renkle vurgulanır) Enable preselection - Enable preselection + Ön seçimi etkinleştir Preselect the object in the 3D view when hovering the cursor over the tree item - Preselect the object in the 3D view when hovering the cursor over the tree item + İmleç ağaç öğesinin üzerine geldiğinde 3B görünümde nesneyi önceden seç Tree Selection Behavior - Tree Selection Behavior + Ağaç seçimi davranışı Auto expand tree item when the corresponding object is selected in the 3D view - Auto expand tree item when the corresponding object is selected in the 3D view + Karşılık gelen nesne 3B görünümde seçildiğinde ağaç öğesini otomatik genişlet Enable selection, highlighted with specified color - Enable selection, highlighted with specified color + Seçimi etkinleştir (belirtilen renkle vurgulanır) Enable selection - Enable selection + Seçimi etkinleştir @@ -4495,12 +4494,12 @@ A larger value makes it easier to select elements, but may prevent selection of Linear gradient - Linear gradient + Doğrusal gradyan Radial gradient - Radial gradient + Radyal gradyan @@ -4515,44 +4514,44 @@ A larger value makes it easier to select elements, but may prevent selection of Color Bar - Color Bar + Renk Çubuğu Label text color - Label text color + Etiket metni rengi Label text size - Label text size + Etiket metni boyutu pt - pt + pt Switches the colors of the gradient - Switches the colors of the gradient + Gradyanın renklerini ters çevirir Background Color - Background Color + Arka Plan Rengi Background will have the selected color - Background will have the selected color + Arka plan seçilen renkte olur Background will have the selected color gradient - Background will have the selected color gradient + Arka plan seçilen renk gradyanında olur @@ -4562,17 +4561,17 @@ A larger value makes it easier to select elements, but may prevent selection of Top - üst + Üst Middle - Middle + Orta Color gradient will get the selected color as middle color - Color gradient will get the selected color as middle color + Renk gradyanı orta renk olarak seçilen rengi kullanır @@ -4582,32 +4581,32 @@ A larger value makes it easier to select elements, but may prevent selection of Tree View - Tree View + Ağaç Görünümü Background color for objects in the tree view that are currently edited - Background color for objects in the tree view that are currently edited + Ağaç görünümünde şu anda düzenlenen nesneler için arka plan rengi Active container object - Active container object + Etkin kapsayıcı nesne Background color for active containers (e.g. part or body) in the tree view - Background color for active containers (e.g. part or body) in the tree view + Ağaç görünümünde etkin kapsayıcılar (örn. parça veya gövde) için arka plan rengi Color bar label text color (e.g. in Mesh and FEM) - Color bar label text color (e.g. in Mesh and FEM) + Renk çubuğu etiket metni rengi (örn. Mesh ve FEM'de) Color bar label text size (e.g. in Mesh and FEM) - Color bar label text size (e.g. in Mesh and FEM) + Renk çubuğu etiket metni boyutu (örn. Mesh ve FEM'de) @@ -4657,17 +4656,17 @@ A larger value makes it easier to select elements, but may prevent selection of Units Converter - Units Converter + Birim Dönüştürücü as - as + olarak Input the unit for the result - Input the unit for the result + Sonuç için birimi girin @@ -4683,8 +4682,8 @@ A larger value makes it easier to select elements, but may prevent selection of List of last used calculations. To add a calculation press Return in the value input field - List of last used calculations. -To add a calculation press Return in the value input field + Son kullanılan hesaplamaların listesi. +Bir hesaplama eklemek için değer giriş alanında Enter tuşuna basın @@ -4695,39 +4694,39 @@ To add a calculation press Return in the value input field Unit system - Unit system + Birim sistemi Unit system to be used for the Quantity. The preference system is the one set in the general preferences. - Unit system to be used for the Quantity. -The preference system is the one set in the general preferences. + Miktar için kullanılacak birim sistemi. +Tercih sistemi, genel tercihlerde ayarlanmış olandır. Decimals - Decimals + Ondalık basamaklar Decimals for the quantity - Decimals for the quantity + Miktar için ondalık basamaklar Unit category - Unit category + Birim kategorisi Unit category for the quantity - Unit category for the quantity + Miktar için birim kategorisi Copies the result to the clipboard - Copies the result to the clipboard + Sonucu panoya kopyalar @@ -4780,12 +4779,12 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Status of recovered documents - Status of recovered documents + Kurtarılan belgelerin durumu Document name - Document name + Belge adı @@ -4800,12 +4799,12 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Original file corrupted - Original file corrupted + Orijinal dosya bozuk Not yet recovered - Henüz cevaplanmadı + Henüz kurtarılmadı @@ -4816,7 +4815,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Failed to recover - Kurtarmak başarısız oldu + Kurtarma başarısız oldu @@ -4826,7 +4825,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. &Finish - &Finish + &Bitir @@ -4837,22 +4836,22 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Delete the selected transient directories? - Delete the selected transient directories? + Seçili geçici dizinler silinsin mi? When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards. - When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards. + Seçili geçici dizin silindiğinde, daha sonra hiçbir dosyayı geri kurtarmak mümkün değildir. Delete all transient directories? - Delete all transient directories? + Tüm geçici dizinler silinsin mi? When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. - When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. + Tüm geçici dizinler silindiğinde, daha sonra hiçbir dosyayı geri kurtarmak mümkün değildir. @@ -4882,7 +4881,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Open Containing Folder - Open Containing Folder + İçeren Klasörü Aç @@ -4955,7 +4954,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Clean Up - Clean Up + Temizle @@ -4983,7 +4982,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Icon Folders - Icon Folders + Simge Klasörleri @@ -5006,7 +5005,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Removing a folder only takes effect after an application restart - Removing a folder only takes effect after an application restart + Bir klasörü kaldırmak ancak uygulama yeniden başlatıldıktan sonra geçerli olur @@ -5014,7 +5013,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Input Vector - Input Vector + Giriş Vektörü @@ -5042,7 +5041,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Mouse Buttons - Mouse Buttons + Fare Düğmeleri @@ -5052,22 +5051,22 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Selection - seçim + Seçim Panning - Panning + Kaydırma Rotation - Rotation + Döndürme Zooming - Zooming + Yakınlaştırma @@ -5093,37 +5092,37 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Add Sub-Group - Add Sub-Group + Alt Grup Ekle Remove Group - Remove Group + Grubu Kaldır Rename Group - Rename Group + Grubu Yeniden Adlandır Export Parameter - Export Parameter + Parametreyi Dışa Aktar Import Parameter - Import Parameter + Parametreyi İçe Aktar Remove this parameter group? - Remove this parameter group? + Bu parametre grubu kaldırılsın mı? Import error - Import error + İçe aktarma hatası @@ -5181,42 +5180,42 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Change Value - Change Value + Değeri Değiştir Remove Key - Remove Key + Anahtarı Kaldır Rename Key - Rename Key + Anahtarı Yeniden Adlandır New String Item - New String Item + Yeni Metin Öğesi New Float Item - New Float Item + Yeni Kayan Nokta Öğesi New Integer Item - New Integer Item + Yeni Tamsayı Öğesi New Unsigned Item - New Unsigned Item + Yeni İşaretsiz Tamsayı Öğesi New Boolean Item - New Boolean Item + Yeni Mantıksal Öğesi @@ -5252,27 +5251,27 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Rotation axis and angle - Rotation axis and angle + Dönme ekseni ve açısı Translation - Translation + Öteleme Axial - Axial + Eksenel Shift-click for opposite direction - Shift-click for opposite direction + Ters yön için Shift+tıklayın Apply Axial - Apply Axial + Eksenel Uygula @@ -5282,17 +5281,17 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Selected Points - Selected Points + Seçili Noktalar Rotation - Rotation + Döndürme Euler angles (Z–Y′–X″) - Euler angles (Z–Y′–X″) + Euler açıları (Z–Y′–X″) @@ -5308,23 +5307,23 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Yaw (around Z-axis) - Yaw (around Z-axis) + Sapma (Z ekseni etrafında) Pitch (around Y-axis) - Pitch (around Y-axis) + Eğim (Y ekseni etrafında) Roll (around X-axis) - Roll (around X-axis) + Yuvarlanma (X ekseni etrafında) Roll (around the X-axis) - Roll (around the X-axis) + Yuvarlanma (X ekseni etrafında) @@ -5339,17 +5338,17 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard. - Select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard. + Bu düğmeye tıklamadan önce 1, 2 veya 3 nokta seçin. Nokta, bir köşe noktasında, bir yüzeyde veya bir kenarda olabilir. Yüzey ya da kenar üzerindeyse kullanılacak nokta, yüzey/kenar üzerinde imlecin bulunduğu konumdaki noktadır. 1 nokta seçilirse dönme merkezi olarak kullanılır. 2 nokta seçilirse bu ikisinin orta noktası dönme merkezi olur ve gerekiyorsa yeni bir özel eksen oluşturulur. 3 nokta seçilirse ilk nokta dönme merkezidir ve üç noktanın tanımladığı düzleme dik olan vektör üzerinde yer alır. Nesneleri hizalarken yararlı olabilecek bazı uzaklık ve açı bilgileri rapor görünümünde verilir. Kolaylık olması için Shift+tıklama kullanıldığında uygun uzaklık veya açı panoya kopyalanır. Incorrect Quantity - Incorrect Quantity + Hatalı Adet There are input fields with incorrect input. Ensure valid placement values! - There are input fields with incorrect input. Ensure valid placement values! + Hatalı giriş içeren alanlar var. Geçerli yerleşim değerleri girdiğinizden emin olun! @@ -5370,7 +5369,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Attach to Remote Debugger - Attach to Remote Debugger + Uzak Hata Ayıklayıcıya Bağlan @@ -5390,7 +5389,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Port - Port + Bağlantı Noktası @@ -5434,7 +5433,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Texture Mapping - Texture Mapping + Doku Eşleme @@ -5464,12 +5463,12 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. No 3D view - No 3D view + 3B görünüm yok No active 3D view found. - No active 3D view found. + Etkin bir 3B görünüm bulunamadı. @@ -5486,22 +5485,22 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Object Selection - Object Selection + Nesne Seçimi The selected objects contain other dependencies. Select which objects to export. All dependencies are auto-selected by default. - The selected objects contain other dependencies. Select which objects to export. All dependencies are auto-selected by default. + Seçilen nesneler başka bağımlılıklar içeriyor. Dışa aktarılacak nesneleri seçin. Tüm bağımlılıklar varsayılan olarak otomatik seçilir. Auto select depending objects - Auto select depending objects + Bağımlı nesneleri otomatik seç Show dependencies - Show dependencies + Bağımlılıkları göster @@ -5512,7 +5511,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Document - Döküman + Belge @@ -5538,14 +5537,14 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. &Use Original Selection - &Use Original Selection + &Orijinal Seçimi Kullan Ignore dependencies and proceed with the objects originally selected prior to opening this dialog - Ignore dependencies and proceed with the objects -originally selected prior to opening this dialog + Bağımlılıkları yok sayın ve bu iletişim kutusu açılmadan önce +seçilmiş olan nesnelerle devam edin @@ -5576,44 +5575,44 @@ originally selected prior to opening this dialog Normal Messages - Normal Messages + Normal Mesajlar Log Messages - Log Messages + Günlük Mesajları Critical Messages - Critical Messages + Kritik Mesajlar Redirect Python Output - Redirect Python Output + Python Çıktısını Yönlendir Redirect Python Errors - Redirect Python Errors + Python Hatalarını Yönlendir Go to End - Go to End + Sona Git Save As… - Save As… + Farklı Kaydet… Plain text files - Plain text files + Düz metin dosyaları @@ -5624,7 +5623,7 @@ originally selected prior to opening this dialog Display Message Types - Display Message Types + Mesaj Türlerini Göster @@ -5635,7 +5634,7 @@ originally selected prior to opening this dialog Show Report View On - Show Report View On + Rapor Görünümünü Şurada Göster @@ -5660,7 +5659,7 @@ originally selected prior to opening this dialog Python Console - Python Console + Python Konsolu @@ -5698,37 +5697,37 @@ originally selected prior to opening this dialog Select Only - Select Only + Yalnızca Seç Zoom Fit - Zoom Fit + Sığdır Go to Selection - Go to Selection + Seçime Git Mark to Recompute - Mark to Recompute + Yeniden Hesaplanacak Olarak İşaretle Marks this object to be recomputed - Marks this object to be recomputed + Bu nesneyi yeniden hesaplanacak olarak işaretler To Python Console - To Python Console + Python Konsoluna Duplicate Subshape - Duplicate Subshape + Alt Şekli Çoğalt @@ -5758,7 +5757,7 @@ originally selected prior to opening this dialog Reveals this object and its subelements in the Python console. - Reveals this object and its subelements in the Python console. + Bu nesneyi ve alt öğelerini Python konsolunda gösterir. @@ -5776,7 +5775,7 @@ originally selected prior to opening this dialog Labels & Attributes - Etiketler & öznitelikleri + &Etiketler ve Öznitelikler @@ -5796,16 +5795,16 @@ originally selected prior to opening this dialog %1. This has been modified outside of the source editor. Reload it? - %1. + %1. -This has been modified outside of the source editor. Reload it? +Bu kaynak Düzenleyicisi dışında değiştirildi. Yeniden yüklemek istiyor musunuz? The document has been modified. Save all changes? - The document has been modified. -Save all changes? + Belge değiştirildi. +Tüm değişiklikler kaydedilsin mi? @@ -5830,7 +5829,7 @@ Save all changes? - Editor - -Editör(Düzenleyici) + - Düzenleyici @@ -5853,7 +5852,7 @@ Save all changes? Save As - Save As + Farklı Kaydet @@ -5880,22 +5879,22 @@ Save all changes? Top Left - Top Left + Sol Üst Bottom Left - Bottom Left + Sol Alt Top Right - Top Right + Sağ Üst Bottom Right - Bottom Right + Sağ Alt @@ -5918,12 +5917,12 @@ Save all changes? Drag screen with one finger OR press left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition. - Drag screen with one finger OR press left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition. + Ekranı tek parmakla sürükleyin YA DA sol fare düğmesine basın. Sketcher ve diğer düzenleme kiplerinde buna ek olarak Alt tuşunu basılı tutun. Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll mouse wheel OR PgUp/PgDown on keyboard. - Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll mouse wheel OR PgUp/PgDown on keyboard. + İki parmakla yakınlaştırma/uzaklaştırma yapın (ekrana iki parmak koyup birbirinden uzaklaştırın veya birbirine yaklaştırın) YA DA fare tekerleğini çevirin YA DA klavyeden PgUp/PgDown kullanın. @@ -5998,7 +5997,7 @@ Save all changes? Graphviz format - Graphviz format + Graphviz biçimi @@ -6018,7 +6017,7 @@ Save all changes? Save Value - Save Value + Değeri Kaydet @@ -6026,7 +6025,7 @@ Save all changes? Press Ctrl and left mouse button - Press Ctrl and left mouse button + Ctrl tuşu ve sol fare düğmesine basın @@ -6041,7 +6040,7 @@ Save all changes? Scroll mouse wheel - Scroll mouse wheel + Fare tekerleğini çevirin @@ -6100,7 +6099,7 @@ Save all changes? User defined… - User defined… + Kullanıcı tanımlı… @@ -6172,19 +6171,19 @@ Save all changes? Input hints A context menu action used to show or hide the input hints in the status bar - Input hints + Giriş ipuçları Quick measure A context menu action used to enable or disable quick measure in the status bar - Quick measure + Hızlı ölçüm Notification Area A context menu action used to show or hide the 'notificationArea' toolbar widget - Notification Area + Bildirim Alanı @@ -6213,17 +6212,17 @@ Save all changes? Safe mode enabled - Safe mode enabled + Güvenli mod etkin FreeCAD is now running in safe mode. - FreeCAD is now running in safe mode. + FreeCAD artık güvenli modda çalışıyor. Safe mode temporarily disables your configurations and addons. Restart the application to exit safe mode. - Safe mode temporarily disables your configurations and addons. Restart the application to exit safe mode. + Güvenli mod yapılandırmalarınızı ve eklentilerinizi geçici olarak devre dışı bırakır. Güvenli moddan çıkmak için uygulamayı yeniden başlatın. @@ -6234,19 +6233,19 @@ Save all changes? The exported object contains external link. Save the documentat least once before exporting. - The exported object contains external link. Save the documentat least once before exporting. + Dışa aktarılan nesne harici bağlantı içeriyor. Dışa aktarmadan önce belgeyi en az bir kez kaydedin. To link to external objects, the document must be saved at least once. Save the document now? - To link to external objects, the document must be saved at least once. -Save the document now? + Harici nesnelere bağlanmak için belgenin en az bir kez kaydedilmiş olması gerekir. +Belge şimdi kaydedilsin mi? Safe Mode - Safe Mode + Güvenli Mod @@ -6273,22 +6272,22 @@ Save the document now? Select at least 1 point in the left and the right view - Select at least 1 point in the left and the right view + Sol ve sağ görünümde en az 1 nokta seçin Select at least %1 points in the left and the right view - Select at least %1 points in the left and the right view + Sol ve sağ görünümde en az %1 nokta seçin Select points in the left and right view - Select points in the left and right view + Sol ve sağ görünümde noktaları seçin The alignment has finished - Hizalama tamamladı + Hizalama tamamlandı @@ -6299,13 +6298,13 @@ Save the document now? Too few points picked in the left view. At least %1 points are needed. - Sol görünümde çok az nokta seçildi . En az %1 nokta gereklidir. + Sol görünümde çok az nokta seçildi. En az %1 nokta gereklidir. Too few points picked in the right view. At least %1 points are needed. - Sol görünümde çok az nokta seçildi . En az %1 nokta gereklidir. + Sağ görünümde çok az nokta seçildi. En az %1 nokta gereklidir. @@ -6325,19 +6324,18 @@ sağ görünümde %2 nokta seçili. The alignment failed. How do you want to proceed? - Hizalama başarısız oldu. İşleme nasıl devam etmek istiyorsunuz? + Hizalama başarısız oldu. +İşleme nasıl devam etmek istiyorsunuz? Different number of points picked in left and right view. On the left view %1 points are picked, on the right view %2 points are picked. - Sol ve sağ görünümde eşit sayıda nokta seçilmedi. -Sol görünümde %1 nokta seçili, -sağ görünümde %2 nokta seçili. + Sol ve sağ görünümde eşit sayıda nokta seçilmedi. Sol görünümde %1 nokta seçili, sağ görünümde %2 nokta seçili. Point_%1 - Point_%1 + Nokta_%1 @@ -6362,12 +6360,12 @@ sağ görünümde %2 nokta seçili. &Remove Last Point - &Remove Last Point + &Son Noktayı Kaldır &Synchronize Views - &Synchronize Views + &Görünümleri Eşitle @@ -6385,17 +6383,17 @@ sağ görünümde %2 nokta seçili. Drag screen with two fingers OR press Alt + middle mouse button. - Drag screen with two fingers OR press Alt + middle mouse button. + Ekranı iki parmakla sürükleyin YA DA Alt+orta fare düğmesine basın. Drag screen with one finger OR press Alt + left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition. - Drag screen with one finger OR press Alt + left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition. + Ekranı tek parmakla sürükleyin YA DA Alt+sol fare düğmesine basın. Sketcher ve diğer düzenleme kiplerinde buna ek olarak Alt tuşunu basılı tutun. Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll mouse wheel OR press Alt + right mouse button OR PgUp/PgDown on keyboard. - Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll mouse wheel OR press Alt + right mouse button OR PgUp/PgDown on keyboard. + İki parmakla yakınlaştırma/uzaklaştırma yapın (ekrana iki parmak koyup birbirinden uzaklaştırın veya birbirine yaklaştırın) YA DA fare tekerleğini çevirin YA DA Alt+sağ fare düğmesine basın YA DA klavyeden PgUp/PgDown kullanın. @@ -6403,7 +6401,7 @@ sağ görünümde %2 nokta seçili. Press modifier keys - Press modifier keys + Değiştirici tuşlara basın @@ -6416,17 +6414,17 @@ sağ görünümde %2 nokta seçili. Press Ctrl and middle mouse button - Press Ctrl and middle mouse button + Ctrl tuşuna ve orta fare düğmesine basın Press Ctrl and right mouse button - Press Ctrl and right mouse button + Ctrl tuşu ve sağ fare düğmesine basın Press Ctrl and left mouse button - Press Ctrl and left mouse button + Ctrl tuşu ve sol fare düğmesine basın @@ -6462,12 +6460,12 @@ sağ görünümde %2 nokta seçili. Save Value - Save Value + Değeri Kaydet Clear List - Clear List + Listeyi Temizle @@ -6485,7 +6483,7 @@ sağ görünümde %2 nokta seçili. Abort the operation? - Abort the operation? + İşlem iptal edilsin mi? @@ -6503,7 +6501,7 @@ sağ görünümde %2 nokta seçili. Abort the operation? - Abort the operation? + İşlem iptal edilsin mi? @@ -6534,37 +6532,37 @@ sağ görünümde %2 nokta seçili. Expand/Collapse Properties - Expand/Collapse Properties + Özellikleri Genişlet/Daralt Expand to Default - Expand to Default + Varsayılanı Genişlet Expand All - Expand All + Tümünü Genişlet Collapse All - Collapse All + Tümünü Daralt Default Expand - Default Expand + Varsayılan Genişletme Auto Expand - Auto Expand + Otomatik Genişlet Auto Collapse - Auto Collapse + Otomatik Daralt @@ -6574,28 +6572,28 @@ sağ görünümde %2 nokta seçili. Add Property - Add Property + Özellik Ekle Rename Property Group - Rename Property Group + Özellik Grubunu Yeniden Adlandır Rename Property - Rename Property + Özelliği Yeniden Adlandır Edit Property Tooltip - Edit Property Tooltip + Özellik Araç İpucunu Düzenle Delete Property - Delete Property + Özelliği Sil @@ -6605,12 +6603,12 @@ sağ görünümde %2 nokta seçili. Rename property - Rename property + Özelliği Yeniden Adlandır Show Hidden - Show Hidden + Gizlileri Göster @@ -6620,7 +6618,7 @@ sağ görünümde %2 nokta seçili. Property name - Property name + Özellik adı @@ -6672,8 +6670,8 @@ sağ görünümde %2 nokta seçili. The application is still running. Exit without saving all data? - The application is still running. -Exit without saving all data? + Uygulama hâlâ çalışıyor. +Tüm verileri kaydetmeden çıkılsın mı? @@ -6686,7 +6684,7 @@ Exit without saving all data? Python Console - Python Console + Python Konsolu @@ -6706,22 +6704,22 @@ Exit without saving all data? &Copy - &amp; Kopyala + &Kopyala &Copy Command - &Copy Command + &Komutu Kopyala &Copy History - &Copy History + &Geçmişi Kopyala Save History As… - Save History As… + Geçmişi Farklı Kaydet… @@ -6731,7 +6729,7 @@ Exit without saving all data? &Paste - & Yapıştır + &Yapıştır @@ -6747,17 +6745,17 @@ Exit without saving all data? Clear Console - Clear Console + Konsolu Temizle Insert File Name… - Insert File Name… + Dosya Adı Ekle… Word Wrap - Word Wrap + Satır Kaydır @@ -6790,7 +6788,7 @@ Exit without saving all data? Execute in Console - Execute in Console + Konsolda Çalıştır @@ -6799,7 +6797,7 @@ Exit without saving all data? Clear Recent Files Empties the list of recent files - Clear Recent Files + Son Dosyaları Temizle @@ -6817,7 +6815,7 @@ Exit without saving all data? Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 - Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 + %1 makrosunu çalıştır (düzenlemek için Shift+tıklayın) klavye kısayolu: %2 @@ -6835,7 +6833,7 @@ Exit without saving all data? Press Shift and middle mouse button - Press Shift and middle mouse button + Shift tuşuna ve orta fare düğmesine basın @@ -6871,7 +6869,7 @@ Exit without saving all data? Select Module - Select Module + Modül Seç @@ -6897,12 +6895,12 @@ Exit without saving all data? Download Online Help - Download Online Help + Çevrimiçi Yardımı İndir Downloads %1's online help - Downloads %1's online help + %1 çevrimiçi yardımını indirir @@ -6914,18 +6912,18 @@ Exit without saving all data? The directory '%1' does not exist. Specify an existing directory? - The directory '%1' does not exist. + '%1' dizini mevcut değil. -Specify an existing directory? +Var olan bir dizin belirlemek ister misiniz? You don't have write permission to '%1' Specify another directory? - You don't have write permission to '%1' + '%1' e yazma izniniz yok. -Specify another directory? +Başka bir dizin belirlemek ister misiniz? @@ -6951,7 +6949,7 @@ Specify another directory? Position - Position + Konum @@ -6959,7 +6957,7 @@ Specify another directory? Set Element Color - Set Element Color + Öğe Rengini Ayarla @@ -6984,17 +6982,17 @@ Specify another directory? Remove All - Remove All + Tümünü Kaldır Box Select - Box Select + Kutu ile Seç On top when selected - On top when selected + Seçildiğinde en üstte @@ -7013,12 +7011,12 @@ Specify another directory? Document window - Document window + Belge penceresi Plot mode - Plot mode + Grafik kipi @@ -7094,7 +7092,7 @@ Specify another directory? Scroll mouse wheel - Scroll mouse wheel + Fare tekerleğini çevirin @@ -7107,17 +7105,17 @@ Specify another directory? Press Shift button - Press Shift button + Shift tuşuna basın Press Alt button - Press Alt button + Alt tuşuna basın Press Ctrl and Shift buttons - Press Ctrl and Shift buttons + Ctrl ve Shift tuşlarına basın @@ -7156,13 +7154,13 @@ Specify another directory? Chinese (Simplified) Chinese Simplified - Chinese (Simplified) + Çince (Basitleştirilmiş) Chinese (Traditional) Chinese Traditional - Chinese (Traditional) + Çince (Geleneksel) @@ -7263,7 +7261,7 @@ Specify another directory? Portuguese (Brazilian) Portuguese, Brazilian - Portuguese (Brazilian) + Portekizce (Brezilya) @@ -7289,7 +7287,7 @@ Specify another directory? Serbian (Latin) Serbian, Latin - Serbian (Latin) + Sırpça (Latin) @@ -7310,7 +7308,7 @@ Specify another directory? Spanish (Argentina) Spanish, Argentina - Spanish (Argentina) + İspanyolca (Arjantin) @@ -7340,12 +7338,12 @@ Specify another directory? Malay - Malay + Malayca Danish - Danish + Danca @@ -7381,32 +7379,32 @@ Specify another directory? Activate Document - Activate Document + Belgeyi Etkinleştir Activates document %1 - Activates document %1 + %1 belgesini etkinleştirir Tree Settings - Tree Settings + Ağaç Ayarları Show Description - Show Description + Açıklamayı Göster Show Internal Name - Show Internal Name + İç Adı Göster Shows an internal name column for items. - Shows an internal name column for items. + Öğeler için bir iç ad sütunu gösterir. @@ -7422,17 +7420,17 @@ Specify another directory? File does not exist. - File does not exist. + Dosya mevcut değil. Failed to open directory. - Failed to open directory. + Dizin açılamadı. Labels & Attributes - Etiketler & öznitelikleri + &Etiketler ve Öznitelikler @@ -7442,142 +7440,142 @@ Specify another directory? Internal name - Internal name + İç ad Show Items Hidden in Tree View - Show Items Hidden in Tree View + Ağaç Görünümünde Gizlenen Öğeleri Göster Shows items that are marked as 'hidden' in the tree view - Shows items that are marked as 'hidden' in the tree view + Ağaç görünümünde 'gizli' olarak işaretlenen öğeleri gösterir Toggle Visibility in Tree View - Toggle Visibility in Tree View + Ağaç Görünümünde Görünürlüğü Değiştir Create Group - Create Group + Grup Oluştur Creates a group - Creates a group + Bir grup oluşturur Renames object - Renames object + Nesneyi yeniden adlandırır Finish Editing - Finish Editing + Düzenlemeyi Bitir Finishes editing object - Finishes editing object + Nesne düzenlemesini bitirir Add Dependent Objects to Selection - Add Dependent Objects to Selection + Bağımlı Nesneleri Seçime Ekle Close Document - Close Document + Belgeyi Kapat Closes the document - Closes the document + Belgeyi kapatır Reveals the current file location in Finder - Reveals the current file location in Finder + Mevcut dosya konumunu Finder'da gösterir Opens the current file location - Opens the current file location + Mevcut dosya konumunu açar Reload Document - Reload Document + Belgeyi Yeniden Yükle Reloads a partially loaded document - Reloads a partially loaded document + Kısmen yüklenmiş bir belgeyi yeniden yükler Skip Recomputes - Skip Recomputes + Yeniden Hesaplamaları Atla Enables or disables the recomputations of document - Enables or disables the recomputations of document + Belgenin yeniden hesaplamalarını etkinleştirir veya devre dışı bırakır Allow Partial Recomputes - Allow Partial Recomputes + Kısmi Yeniden Hesaplamalara İzin Ver Enables or disables the recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled - Enables or disables the recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled + 'Yeniden hesaplamayı atla' etkin olduğunda, düzenlenen nesnenin yeniden hesaplanmasını etkinleştirir veya devre dışı bırakır Mark to Recompute - Mark to Recompute + Yeniden Hesaplanacak Olarak İşaretle Marks this object to be recomputed - Marks this object to be recomputed + Bu nesneyi yeniden hesaplanacak olarak işaretler Recompute Object - Recompute Object + Nesneyi Yeniden Hesapla Recomputes the selected object - Recomputes the selected object + Seçili nesneyi yeniden hesaplar Toggles the visibility of selected items in the tree view - Toggles the visibility of selected items in the tree view + Ağaç görünümünde seçili öğelerin görünürlüğünü değiştirir Search Objects - Search Objects + Nesneleri Ara Searches for objects in the tree - Searches for objects in the tree + Ağaçta nesneleri arar Shows a description column for items. An item's description can be set by editing the 'label2' property. - Shows a description column for items. An item's description can be set by editing the 'label2' property. + Öğeler için bir açıklama sütunu gösterir. Bir öğenin açıklaması, 'label2' özelliği düzenlenerek ayarlanabilir. @@ -7593,12 +7591,12 @@ Specify another directory? Reveal in Finder - Reveal in Finder + Finder'da Göster Open File Location - Open File Location + Dosya Konumunu Aç @@ -7626,12 +7624,12 @@ Specify another directory? Copy Table - Copy Table + Tabloyu Kopyala Paste Table - Paste Table + Tabloyu Yapıştır @@ -7662,12 +7660,12 @@ Specify another directory? Selects the '%1' workbench - Selects the '%1' workbench + '%1' çalışma tezgâhını seçer Select the '%1' workbench - '%1' tezgahını seçin + '%1' çalışma tezgâhını seçin @@ -7713,7 +7711,7 @@ Specify another directory? <qt>Enter username and password for "%1" at %2</qt> - <qt>Enter username ve parola için %2, "%1"</qt> + <qt>%2 konumundaki "%1" için kullanıcı adı ve parolayı girin</qt> @@ -7741,7 +7739,7 @@ Specify another directory? Grid snap in - Grid snap in + Izgaraya yakalama @@ -7844,27 +7842,27 @@ Specify another directory? Report View - Report View + Rapor Görünümü Python Console - Python Console + Python Konsolu Tree View - Tree View + Ağaç Görünümü Property View - Property View + Özellik Görünümü Task List - Task List + Görev Listesi @@ -7902,7 +7900,7 @@ Specify another directory? Workbenches - Tezgah + Çalışma tezgâhları @@ -7942,33 +7940,31 @@ Specify another directory? Recomputation required - Recomputation required + Yeniden hesaplama gerekli Some documents require recomputation for migration purposes. It is highly recommended to perform a recomputation before any modification to avoid compatibility problems. Recompute now? - Some documents require recomputation for migration purposes. It is highly recommended to perform a recomputation before any modification to avoid compatibility problems. - -Recompute now? + Bazı belgeler, taşıma amacıyla yeniden hesaplama gerektirir. Uyumluluk sorunlarını önlemek için herhangi bir değişiklik yapmadan önce yeniden hesaplama yapılması şiddetle tavsiye edilir. Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. - Failed to recompute some documents. -Check the report view for more details. + Bazı belgeler yeniden hesaplanamadı. +Ayrıntılar için Rapor Görünümünü kontrol edin. Recompute error - Recompute error + Yeniden hesaplama hatası Workbench failure - Tezgah hatası + Çalışma tezgâhı hatası @@ -7976,54 +7972,54 @@ Check the report view for more details. %1 - + This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required. - This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required. + Bu sistemde OpenGL %1.%2 çalışıyor. FreeCAD, OpenGL 2.0 veya üzerini gerektirir. Gerekirse grafik sürücüsünü ve/veya kartınızı yükseltin. - + Invalid OpenGL Version - Invalid OpenGL Version + Geçersiz OpenGL Sürümü Migrating - Migrating + Taşınıyor Restarting - Restarting + Yeniden başlatılıyor Migration failed - Migration failed + Taşıma başarısız oldu Estimated size of data to copy: %1 - Estimated size of data to copy: %1 + Kopyalanacak verinin tahmini boyutu: %1 Migrating configuration data and addons… - Migrating configuration data and addons… + Yapılandırma verileri ve eklentiler taşınıyor… Migration failed. See the Report View for details. - Migration failed. See the Report View for details. + Taşıma başarısız oldu. Ayrıntılar için Rapor Görünümüne bakın. → Restarting… - → Restarting… + → Yeniden başlatılıyor… Exception - Özel durum(İstisna) + İstisna @@ -8059,39 +8055,39 @@ Check the report view for more details. Printing… - Printing… + Yazdırılıyor… Exporting PDF… - Exporting PDF… + PDF dışa aktarılıyor… The exported object contains an external link. Save the document.at least once before exporting. - The exported object contains an external link. Save the document.at least once before exporting. + Dışa aktarılan nesne harici bir bağlantı içeriyor. Dışa aktarmadan önce belgeyi en az bir kez kaydedin. Copy Selected - Copy Selected + Seçileni Kopyala Copy Active Document - Copy Active Document + Etkin Belgeyi Kopyala Copy All Documents - Copy All Documents + Tüm Belgeleri Kopyala Failed to parse some of the expressions. Check the report view for more details. - Failed to parse some of the expressions. -Check the report view for more details. + Bazı ifadeler ayrıştırılamadı. +Ayrıntılar için Rapor Görünümünü kontrol edin. @@ -8128,51 +8124,51 @@ Check the report view for more details. Cannot load workbench - Tezgah yüklenemiyor + Çalışma tezgâhı yüklenemiyor A general error occurred while loading the workbench - Tezgah yükleme sırasında genel bir hata oluştu + Çalışma tezgâhı yüklenirken genel bir hata oluştu Restart in Safe Mode - Restart in Safe Mode + Güvenli Kipte Yeniden Başlat Restart FreeCAD and enter safe mode? - Restart FreeCAD and enter safe mode? + FreeCAD yeniden başlatılsın ve güvenli kipe girilsin mi? Safe mode temporarily disables the configuration and addons. - Safe mode temporarily disables the configuration and addons. + Güvenli kip, yapılandırmayı ve eklentileri geçici olarak devre dışı bırakır. &Save Views… - &Save Views… + &Görünümleri Kaydet… &Load Views… - &Load Views… + &Görünümleri Yükle… F&reeze View - F&reeze View + Görünümü &Dondur &Clear Views - &Clear Views + &Görünümleri Temizle @@ -8201,18 +8197,18 @@ Check the report view for more details. Importing the restored views would clear the already stored views. Continue? - Importing the restored views would clear the already stored views. -Continue? + Geri yüklenen görünümlerin içe aktarılması, zaten kaydedilmiş görünümleri temizleyecektir. +Devam edilsin mi? Save Image - Save Image + Görüntüyü Kaydet Choose an Image File to Open - Choose an Image File to Open + Açılacak Bir Görüntü Dosyası Seçin @@ -8227,7 +8223,7 @@ Continue? Restore View &%1 - Restore View &%1 + Görünümü &%1 Geri Yükle @@ -8282,13 +8278,13 @@ Continue? New boolean item - Yeni Boolean (birbirinden çıkarma) öğesi + Yeni Boole öğesi Enter text: - Enter text: + Metin girin: @@ -8298,12 +8294,12 @@ Continue? Enter number: - Enter number: + Sayı girin: New Unsigned Item - New Unsigned Item + Yeni İşaretsiz Tamsayı Öğesi @@ -8336,12 +8332,12 @@ Continue? Change Value - Change Value + Değeri Değiştir (%1 times) - (%1 times) + (%1 kez) @@ -8353,33 +8349,33 @@ Continue? Notifier - Notifier + Bildirimci Message - Message + Mesaj Notifier: - Notifier: + Bildirimci: Skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? - Skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? + Dosya yüklenirken bundan sonraki kritik mesaj bildirimleri için onay isteme? Critical message - Critical message + Kritik mesaj Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! - Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! + Çok fazla rahatsız etmeyen bildirim açıldı. Bildirimler atlanıyor! @@ -8398,7 +8394,7 @@ Continue? Check report view for more… - Check report view for more… + Daha fazlası için Rapor Görünümünü kontrol edin… @@ -8466,12 +8462,12 @@ Dosyayı farklı bir adla kaydetmek ister misiniz? Save document under new filename… - Save document under new filename… + Belgeyi yeni bir dosya adıyla kaydet… Save a copy of the document under new filename… - Save a copy of the document under new filename… + Belgenin bir kopyasını yeni bir dosya adıyla kaydet… @@ -8482,7 +8478,7 @@ Dosyayı farklı bir adla kaydetmek ister misiniz? Document - Döküman + Belge @@ -8513,17 +8509,17 @@ Dosyayı farklı bir adla kaydetmek ister misiniz? Failed to save document '%1'. Would you like to cancel the closure? - Failed to save document '%1'. Would you like to cancel the closure? + '%1' belgesi kaydedilemedi. Kapatmayı iptal etmek ister misiniz? Document saving failed. Would you like to cancel the closure? - Document saving failed. Would you like to cancel the closure? + Belge kaydetme başarısız oldu. Kapatmayı iptal etmek ister misiniz? Unable to save document - Unable to save document + Belge kaydedilemiyor @@ -8545,14 +8541,14 @@ Dosyayı farklı bir adla kaydetmek ister misiniz? Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort - Önceki tüm işlemleri geri almak için 'Evet' i seçin. -Sadece etkin belgeyi geri almak için 'Hayır' ı seçin. -Vazgeçmek için 'Vazgeç' i seçin + Önceki tüm işlemleri geri almak için 'Evet'i seçin. +Yalnızca etkin belgedeki işlemleri geri almak için 'Hayır'ı seçin. +İptal etmek için 'Vazgeç'i seçin Save Macro - Makroyu kaydet + Makroyu kaydet @@ -8609,12 +8605,12 @@ Vazgeçmek için 'Vazgeç' i seçin Sistem tarayıcı açılamıyor. - + Out of memory Yetersiz bellek - + Not enough memory available to display the data. Verileri görüntülemek için yetersiz bellek. @@ -8637,7 +8633,7 @@ Vazgeçmek için 'Vazgeç' i seçin Clarify Selection - Clarify Selection + Seçimi Netleştir @@ -8648,22 +8644,22 @@ Vazgeçmek için 'Vazgeç' i seçin Unsaved Document - Unsaved Document + Kaydedilmemiş Belge Save all changes to document '%1' before closing? - Save all changes to document '%1' before closing? + Kapatmadan önce '%1' belgesindeki tüm değişiklikler kaydedilsin mi? Save all changes to document before closing? - Save all changes to document before closing? + Kapatmadan önce belgedeki tüm değişiklikler kaydedilsin mi? Otherwise, all changes will be lost. - Otherwise, all changes will be lost. + Aksi halde tüm değişiklikler kaybolacaktır. @@ -8673,7 +8669,7 @@ Vazgeçmek için 'Vazgeç' i seçin Some documents could not be saved. Cancel closing? - Some documents could not be saved. Cancel closing? + Bazı belgeler kaydedilemedi. Kapatma işlemi iptal edilsin mi? @@ -8693,7 +8689,7 @@ Vazgeçmek için 'Vazgeç' i seçin Translation XY: - Translation XY: + XY Öteleme: @@ -8704,19 +8700,19 @@ Vazgeçmek için 'Vazgeç' i seçin Simple Group - Simple Group + Basit Grup Group With Links - Group With Links + Bağlantılar İçeren Grup Group With Transform Links - Group With Transform Links + Dönüşüm Bağlantıları İçeren Grup @@ -8761,13 +8757,13 @@ Vazgeçmek için 'Vazgeç' i seçin Failed to add property to '%1': %2 - '%1' e özellik ekleme başarısız: %2 + '%1' öğesine özellik eklenemedi: %2 Drag & drop failed - Sürükle ve bırak başarısız + &Sürükle ve bırak başarısız oldu @@ -8778,27 +8774,27 @@ Vazgeçmek için 'Vazgeç' i seçin Setup Configurable Object - Setup Configurable Object + Yapılandırılabilir Nesneyi Ayarla Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. - Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. + Yapılandırma değiştiğinde hangi nesnenin kopyalanacağını veya hariç tutulacağını seçer. Tüm harici bağlı nesneler varsayılan olarak hariç tutulur. Select which objects to copy when the configuration is changed - Select which objects to copy when the configuration is changed + Yapılandırma değiştirildiğinde kopyalanacak nesneleri seçin Applies the setting to all links - Applies the setting to all links + Ayarı tüm bağlantılara uygular Copy on Change - Copy on Change + Değişiklikte Kopyala @@ -8808,7 +8804,7 @@ Vazgeçmek için 'Vazgeç' i seçin Enable auto copy of linked object when its configuration is changed - Enable auto copy of linked object when its configuration is changed + Yapılandırması değiştiğinde bağlı nesnenin otomatik kopyalanmasını etkinleştir @@ -8820,19 +8816,19 @@ Vazgeçmek için 'Vazgeç' i seçin Copies the linked object when its configuration is changed. Also auto redo the copy if the original linked object is changed. - Copies the linked object when its configuration is changed. -Also auto redo the copy if the original linked object is changed. + Yapılandırması değiştiğinde bağlı nesneyi kopyalar. +Ayrıca orijinal bağlı nesne değiştirildiğinde kopyayı otomatik olarak yeniden oluşturur. Disable Copy on Change - Disable Copy on Change + Değişiklikte Kopyalamayı Devre Dışı Bırak Refresh Configurable Object - Refresh Configurable Object + Yapılandırılabilir Nesneyi Yenile @@ -8840,31 +8836,31 @@ Also auto redo the copy if the original linked object is changed. creating a new deep copy. Any changes made to the current copy will be lost. - Synchronizes the original configurable source object by -creating a new deep copy. Any changes made to -the current copy will be lost. + Orijinal yapılandırılabilir kaynak nesneyi, +yeni bir derin kopya oluşturarak eşitler. Geçerli kopyada yapılan +her türlü değişiklik kaybolacaktır. Toggle Array Elements - Toggle Array Elements + Dizi Elemanlarını Göster/Gizle Changes whether to show each link array element as individual objects - Changes whether to show each link array element as individual objects + Bağlantı dizisindeki her elemanın ayrı nesneler olarak gösterilip gösterilmeyeceğini değiştirir Transforms the object at the origin of the placement - Transforms the object at the origin of the placement + Nesneyi yerleştirmenin orijininde dönüştürür Override Colors - Override Colors + Renkleri Geçersiz Kıl @@ -8874,33 +8870,33 @@ the current copy will be lost. Color Gradient - Color Gradient + Renk Geçişi Color Legend - Color Legend + Renk Lejandı Toggle overlay - Toggle overlay + Kaplamayı aç/kapat Toggle floating window - Toggle floating window + Yüzen pencereyi aç/kapat Close dock window - Close dock window + Yuva penceresini kapat Overlay - Overlay + Kaplama @@ -8910,118 +8906,118 @@ the current copy will be lost. Delay mouse wheel pass through - Delay mouse wheel pass through + Fare tekerleği iletimini geciktir Alpha test radius - Alpha test radius + Alfa testi yarıçapı Hint trigger size - Hint trigger size + İpucu tetikleme boyutu Hint width - Hint width + İpucu genişliği Left panel hint offset - Left panel hint offset + Sol panel ipucu ofseti Left panel hint length - Left panel hint length + Sol panel ipucu uzunluğu Right panel hint offset - Right panel hint offset + Sağ panel ipucu ofseti Right panel hint length - Right panel hint length + Sağ panel ipucu uzunluğu Top panel hint offset - Top panel hint offset + Üst panel ipucu ofseti Top panel hint length - Top panel hint length + Üst panel ipucu uzunluğu Bottom panel hint offset - Bottom panel hint offset + Alt panel ipucu ofseti Bottom panel hint length - Bottom panel hint length + Alt panel ipucu uzunluğu Hint delay - Hint delay + İpucu gecikmesi Splitter auto hide delay - Splitter auto hide delay + Ayırıcı otomatik gizleme gecikmesi Layout delay - Layout delay + Yerleşim gecikmesi Animation duration - Animation duration + Animasyon süresi Activate on hover - Activate on hover + Üzerine gelince etkinleştir Check navigation cube - Check navigation cube + Gezinme küpünü denetle Animation curve type - Animation curve type + Animasyon eğrisi türü Suppressed - Suppressed + Baskılanmış WARNING: This is a development version. - WARNING: This is a development version. + UYARI: Bu bir geliştirme sürümüdür. Do not use it in a production environment. - Do not use it in a production environment. + Üretim ortamında kullanmayın. Press Esc to hide hint - Press Esc to hide hint + İpucunu gizlemek için Esc'e basın @@ -9031,47 +9027,47 @@ the current copy will be lost. Change Image - Change Image + Resmi Değiştir Active Object - Active Object + Etkin Nesne Edit Text - Edit Text + Metni Düzenle Close this dialog? - Close this dialog? + Bu iletişim kutusu kapatılsın mı? Select Group Contents - Select Group Contents + Grup İçeriğini Seç Selects all objects that are children of this group - Selects all objects that are children of this group + Bu grubun alt öğesi olan tüm nesneleri seçer The group '%1' contains %2 object(s). Do you want to delete them as well? - The group '%1' contains %2 object(s). Do you want to delete them as well? + Grup '%1' %2 nesne içeriyor. Onları da silmek istiyor musunuz? The group '%1' contains %2 direct children and %3 total descendants (including nested groups). Do you want to delete all of them recursively? - The group '%1' contains %2 direct children and %3 total descendants (including nested groups). Do you want to delete all of them recursively? + Grup '%1' %2 doğrudan alt öğe ve %3 toplam torun (iç içe gruplar dâhil) içeriyor. Hepsini özyinelemeli olarak silmek istiyor musunuz? Delete group contents recursively? - Delete group contents recursively? + Grup içeriği özyinelemeli olarak silinsin mi? @@ -9097,7 +9093,7 @@ the current copy will be lost. Displays information about %1 - Displays information about %1 + %1 hakkında bilgi görüntüler @@ -9105,12 +9101,12 @@ the current copy will be lost. About &Qt - Hakkında & Qt + Hakkında &Qt Displays information about Qt - Displays information about Qt + Qt hakkında bilgi görüntüler @@ -9118,12 +9114,12 @@ the current copy will be lost. &Next - &Next + &Sonraki Activates the next window - Activates the next window + Sonraki pencereyi etkinleştirir @@ -9131,12 +9127,12 @@ the current copy will be lost. &Previous - &Previous + &Önceki Switches to the previously active window - Switches to the previously active window + Daha önce etkin olan pencereye geçer @@ -9149,7 +9145,7 @@ the current copy will be lost. Tiles pragmatic - Tiles pragmatic + Pragmatik Döşe @@ -9157,12 +9153,12 @@ the current copy will be lost. &Close - Kapat + &Kapat Closes the active window - Closes the active window + Etkin pencereyi kapatır @@ -9170,12 +9166,12 @@ the current copy will be lost. Close A&ll - Close A&ll + T&ümünü Kapat Closes all windows - Closes all windows + Tüm pencereleri kapatır @@ -9183,12 +9179,12 @@ the current copy will be lost. &Copy - &amp; Kopyala + &Kopyala Copies the selection to the clipboard - Copies the selection to the clipboard + Seçimi panoya kopyalar @@ -9196,12 +9192,12 @@ the current copy will be lost. Cu&t - Cu&t + &Kes Removes the selection and copies it to the clipboard - Removes the selection and copies it to the clipboard + Seçimi kaldırır ve panoya kopyalar @@ -9222,7 +9218,7 @@ the current copy will be lost. Record &Macro - Record &Macro + Makro &Kaydet @@ -9237,7 +9233,7 @@ the current copy will be lost. Stop the macro recording session - makro kayıt oturumunu Durdur + Makro kayıt oturumunu durdur @@ -9245,12 +9241,12 @@ the current copy will be lost. &Panels - &Panels + &Paneller Lists available dock panels - Lists available dock panels + Kullanılabilir yuva panellerini listeler @@ -9258,7 +9254,7 @@ the current copy will be lost. Toggle &Edit Mode - Toggle &Edit Mode + &Düzenleme Modunu Aç/Kapat @@ -9271,12 +9267,12 @@ the current copy will be lost. &Export… - &Export… + &Dışa Aktar… Exports an object in the active document - Exports an object in the active document + Etkin belgedeki bir nesneyi dışa aktarır @@ -9286,7 +9282,7 @@ the current copy will be lost. Select objects to export before using the Export command. - Select objects to export before using the Export command. + Dışa Aktar komutunu kullanmadan önce dışa aktarılacak nesneleri seçin. @@ -9294,12 +9290,12 @@ the current copy will be lost. Expression Actions - Expression Actions + İfade Eylemleri Actions that apply to expressions - Actions that apply to expressions + İfadelere uygulanan eylemler @@ -9312,7 +9308,7 @@ the current copy will be lost. Recomputes a feature or document - Recomputes a feature or document + Bir özelliği veya belgeyi yeniden hesaplar @@ -9320,7 +9316,7 @@ the current copy will be lost. FreeCAD &Forum - FreeCAD &Forum + FreeCAD &Forumu @@ -9333,7 +9329,7 @@ the current copy will be lost. F&reeze Display - F&reeze Display + Görünümü &Dondur @@ -9346,12 +9342,12 @@ the current copy will be lost. &Import… - &Import… + &İçe Aktar… Imports a file into the active document - Imports a file into the active document + Etkin belgeye bir dosya içe aktarır @@ -9369,7 +9365,7 @@ the current copy will be lost. &Link Navigation - &Link Navigation + &Bağlantı Gezinmesi @@ -9387,7 +9383,7 @@ the current copy will be lost. Unlinks the object by placing it directly in the container - Unlinks the object by placing it directly in the container + Nesneyi doğrudan kapsayıcıya yerleştirerek bağlantısını kaldırır @@ -9395,18 +9391,18 @@ the current copy will be lost. &Merge Document - &Merge Document + Belgeyi &Birleştir Merges another FreeCAD document into the active one - Merges another FreeCAD document into the active one + Başka bir FreeCAD belgesini etkin olana birleştirir Merge document - Merge document + Belgeyi birleştir @@ -9416,7 +9412,7 @@ the current copy will be lost. Cannot merge document with itself. - Cannot merge document with itself. + Belge kendisiyle birleştirilemez. @@ -9430,12 +9426,12 @@ the current copy will be lost. &New Document - &New Document + &Yeni Belge Creates a new empty document - Creates a new empty document + Yeni boş bir belge oluşturur @@ -9448,7 +9444,7 @@ the current copy will be lost. Opens the help documentation - Opens the help documentation + Yardım belgelerini açar @@ -9456,12 +9452,12 @@ the current copy will be lost. &Open… - &Open… + &Aç… Opens a document or imports files - Opens a document or imports files + Bir belgeyi açar veya dosyaları içe aktarır @@ -9489,12 +9485,12 @@ the current copy will be lost. &Paste - & Yapıştır + &Yapıştır Pastes the contents of the clipboard - Pastes the contents of the clipboard + Panodaki içeriği yapıştırır @@ -9515,12 +9511,12 @@ the current copy will be lost. Open &Recent - Open &Recent + Son &Kullanılanlar Displays the list of recently opened files - Displays the list of recently opened files + Son açılan dosyaların listesini görüntüler @@ -9528,7 +9524,7 @@ the current copy will be lost. &Redo - & Yinele + &Yinele @@ -9541,7 +9537,7 @@ the current copy will be lost. Rever&t - Rever&t + Geri &Dön @@ -9554,12 +9550,12 @@ the current copy will be lost. &Save - & Kaydet + &Kaydet Saves the active document - Saves the active document + Etkin belgeyi kaydeder @@ -9567,12 +9563,12 @@ the current copy will be lost. Sa&ve All - Sa&ve All + Tümünü &Kaydet Saves all open documents - Saves all open documents + Açık tüm belgeleri kaydeder @@ -9580,12 +9576,12 @@ the current copy will be lost. Select &All - Seç & Tümü + Seç &Tümü Selects all objects in the active document - Selects all objects in the active document + Etkin belgedeki tüm nesneleri seçer @@ -9593,7 +9589,7 @@ the current copy will be lost. &Send to Python Console - &Python Uçbirimi' ne gönder + &Python Konsoluna Gönder @@ -9606,7 +9602,7 @@ the current copy will be lost. Status Bar - Status Bar + Durum Çubuğu @@ -9619,12 +9615,12 @@ the current copy will be lost. &Tile - & Döşe + &Döşe Tiles the windows - Tiles the windows + Pencereleri döşer @@ -9632,7 +9628,7 @@ the current copy will be lost. &Toolbars - &Toolbars + &Araç Çubukları @@ -9645,12 +9641,12 @@ the current copy will be lost. &Undo - Gerial + &Geri al Undoes the previous action - Undoes the previous action + Önceki işlemi geri alır @@ -9658,12 +9654,12 @@ the current copy will be lost. &5 Bottom - &5 Bottom + &5 Alt Sets the camera to the bottom view - Sets the camera to the bottom view + Kamerayı alt görünüme ayarlar @@ -9671,12 +9667,12 @@ the current copy will be lost. &Dimetric - &Dimetric + &Dimetrik Sets the camera to the dimetric view - Sets the camera to the dimetric view + Kamerayı dimetrik görünüme ayarlar @@ -9684,7 +9680,7 @@ the current copy will be lost. Inventor Example #1 - Inventor Example #1 + Inventor Örneği #1 @@ -9697,7 +9693,7 @@ the current copy will be lost. Inventor Example #2 - Inventor Example #2 + Inventor Örneği #2 @@ -9710,12 +9706,12 @@ the current copy will be lost. &1 Front - &1 Front + &1 Ön Sets the camera to the front view - Sets the camera to the front view + Kamerayı ön görünüme ayarlar @@ -9723,12 +9719,12 @@ the current copy will be lost. &Home - &Home + &Ana Sets the camera to the default home view - Sets the camera to the default home view + Kamerayı varsayılan ana görünüme ayarlar @@ -9736,12 +9732,12 @@ the current copy will be lost. &Isometric - &Isometric + &İzometrik Sets the camera to the isometric view - Sets the camera to the isometric view + Kamerayı izometrik görünüme ayarlar @@ -9749,12 +9745,12 @@ the current copy will be lost. Stereo Interleaved &Columns - Stereo Interleaved &Columns + Stereo İç İçe &Sütunlar Switches stereo viewing to interleaved columns - Switches stereo viewing to interleaved columns + Stereo görüntülemeyi iç içe geçmiş sütunlara geçirir @@ -9762,12 +9758,12 @@ the current copy will be lost. Stereo Interleaved &Rows - Stereo Interleaved &Rows + Stereo İç İçe Geçmeli &Satırlar Switches stereo viewing to interleaved rows - Switches stereo viewing to interleaved rows + Stereo görüntülemeyi iç içe geçmiş satırlara geçirir @@ -9775,12 +9771,12 @@ the current copy will be lost. Stereo &Off - Stereo &Off + Stereo &Kapalı Switches stereo viewing off - Switches stereo viewing off + Stereo görüntülemeyi kapatır @@ -9788,12 +9784,12 @@ the current copy will be lost. &6 Left - &6 Left + &6 Sol Sets the camera to the left view - Sets the camera to the left view + Kamerayı sol görünüme ayarlar @@ -9801,12 +9797,12 @@ the current copy will be lost. &4 Rear - &4 Rear + &4 Arka Sets the camera to the rear view - Sets the camera to the rear view + Kamerayı arka görünüme ayarlar @@ -9814,12 +9810,12 @@ the current copy will be lost. &3 Right - &3 Right + &3 Sağ Sets the camera to the right view - Sets the camera to the right view + Kamerayı sağ görünüme ayarlar @@ -9827,12 +9823,12 @@ the current copy will be lost. Rotate &Left - Rotate &Left + &Sola Döndür Rotates the view by 90° counter-clockwise - Rotates the view by 90° counter-clockwise + Görünümü saat yönünün tersine 90° döndürür @@ -9840,12 +9836,12 @@ the current copy will be lost. &2 Top - &2 Top + &2 Üst Sets the camera to the top view - Sets the camera to the top view + Kamerayı üst görünüme ayarlar @@ -9853,12 +9849,12 @@ the current copy will be lost. &Trimetric - &Trimetric + &Trimetrik Sets the camera to the trimetric view - Sets the camera to the trimetric view + Kamerayı trimetrik görünüme ayarlar @@ -9866,12 +9862,12 @@ the current copy will be lost. &What's This? - & Bu nedir? + &Bu nedir? Opens the documentation for the selected command - Opens the documentation for the selected command + Seçili komutun belgelerini açar @@ -9879,7 +9875,7 @@ the current copy will be lost. Activate Window - Activate Window + Pencereyi Etkinleştir @@ -9892,12 +9888,12 @@ the current copy will be lost. &Workbench - &Workbench + &Çalışma Tezgâhı Switches between workbenches - Switches between workbenches + Çalışma tezgâhları arasında geçiş yapar @@ -9910,7 +9906,7 @@ the current copy will be lost. Displays the main window in fullscreen mode - Displays the main window in fullscreen mode + Ana pencereyi tam ekran kipinde gösterir @@ -9918,7 +9914,7 @@ the current copy will be lost. Orthographic View - Orthographic View + Ortografik Görünüm @@ -9931,7 +9927,7 @@ the current copy will be lost. Perspective View - Perspective View + Perspektif Görünüm @@ -9944,12 +9940,12 @@ the current copy will be lost. Collapse/E&xpand - Collapse/E&xpand + Daralt/&Genişlet Expands the active document and collapses all others - Expands the active document and collapses all others + Etkin belgeyi genişletir ve diğerlerinin tümünü daraltır @@ -9957,12 +9953,12 @@ the current copy will be lost. &4 Preselection - &4 Preselection + &4 Önseçim Preselects the object in 3D view when hovering the cursor over the tree item - Preselects the object in 3D view when hovering the cursor over the tree item + İmleç ağaç öğesinin üzerinde gezinirken nesneyi 3B görünümde önceden seçer @@ -9970,12 +9966,12 @@ the current copy will be lost. &Docked - &Docked + &Yerleşik Displays the active view either in fullscreen, undocked, or docked mode - Displays the active view either in fullscreen, undocked, or docked mode + Etkin görünümü tam ekran, ayrık veya yerleşik kipte gösterir @@ -9983,12 +9979,12 @@ the current copy will be lost. &Fullscreen - &Fullscreen + &Tam Ekran Displays the active view either in fullscreen, undocked, or docked mode - Displays the active view either in fullscreen, undocked, or docked mode + Etkin görünümü tam ekran, ayrık veya yerleşik kipte gösterir @@ -9996,7 +9992,7 @@ the current copy will be lost. Save &Image… - Save &Image… + &Resmi Kaydet… @@ -10009,12 +10005,12 @@ the current copy will be lost. &Undocked - &Undocked + &Ayrık Displays the active view either in fullscreen, undocked, or docked mode - Displays the active view either in fullscreen, undocked, or docked mode + Etkin görünümü tam ekran, ayrık veya yerleşik kipte gösterir @@ -10022,12 +10018,12 @@ the current copy will be lost. Zoom &In - Zoom &In + &Yakınlaştır Increases the zoom factor by a fixed amount - Increases the zoom factor by a fixed amount + Yakınlaştırma oranını sabit bir miktar artırır @@ -10035,12 +10031,12 @@ the current copy will be lost. Zoom &Out - Zoom &Out + &Uzaklaştır Decreases the zoom factor by a fixed amount - Decreases the zoom factor by a fixed amount + Yakınlaştırma oranını sabit bir miktar azaltır @@ -10051,10 +10047,9 @@ the current copy will be lost. Continue? - The following referencing objects might break. + Aşağıdaki referans verilen nesneler bozulabilir. -Continue? - +Devam etmek istiyor musunuz? @@ -10067,7 +10062,7 @@ Continue? &1 As is - &1 As is + &1 Olduğu gibi @@ -10077,32 +10072,32 @@ Continue? &2 Points - &2 Points + &2 Noktalar &3 Wireframe - &3 Wireframe + &3 Tel kafes &4 Hidden line - &4 Hidden line + &4 Gizli çizgi &5 No shading - &5 No shading + &5 Gölgelendirme yok &6 Shaded - &6 Shaded + &6 Gölgelendirilmiş &7 Flat lines - &7 Flat lines + &7 Düz çizgiler @@ -10146,8 +10141,8 @@ Continue? To link to external objects, the document must be saved at least once. Save the document now? - To link to external objects, the document must be saved at least once. -Save the document now? + Harici nesnelere bağlanmak için belgenin en az bir kez kaydedilmiş olması gerekir. +Belge şimdi kaydedilsin mi? @@ -10163,42 +10158,42 @@ Save the document now? Tree view item background. Only effective in overlay. - Tree view item background. Only effective in overlay. + Ağaç görünümü öğesi arka planı. Yalnızca kaplama modunda etkilidir. Tree view item background padding. - Tree view item background padding. + Ağaç görünümü öğesi arka plan dolgulaması. Hide extra tree view column for item description. - Hide extra tree view column for item description. + Öğe açıklaması için ek ağaç görünümü sütununu gizle. Hide extra tree view column - Internal Names. - Hide extra tree view column - Internal Names. + Ek ağaç görünümü sütununu gizle - Dahili Adlar. Hide tree view scroll bar in dock overlay. - Hide tree view scroll bar in dock overlay. + Yerleşik kaplamada ağaç görünümü kaydırma çubuğunu gizle. Hide tree view header view in dock overlay. - Hide tree view header view in dock overlay. + Yerleşik kaplamada ağaç görünümü başlığını gizle. Allow tree view columns to be manually resized. - Allow tree view columns to be manually resized. + Ağaç görünümü sütunlarının elle yeniden boyutlandırılmasına izin ver. Displays an eye icon in front of the tree view items, showing the items visibility status. When clicked the visibility is toggled - Displays an eye icon in front of the tree view items, showing the items visibility status. When clicked the visibility is toggled + Ağaç görünümü öğelerinin önünde bir göz simgesi gösterir; öğelerin görünürlük durumunu gösterir. Tıklandığında görünürlük değiştirilir @@ -10221,12 +10216,12 @@ Save the document now? Clipboard - Clipboard + Pano Workbench - Tezgah + Çalışma tezgâhı @@ -10236,22 +10231,22 @@ Save the document now? Standard &Views - Standard &Views + Standart &Görünümler Individual Views - Individual Views + Bireysel Görünümler &Online Help - &Online Help + &Çevrimiçi Yardım Link Actions - Link Actions + Bağlantı Eylemleri @@ -10266,12 +10261,12 @@ Save the document now? A&xonometric - A&xonometric + A&ksonometrik V&isibility - V&isibility + G&örünürlük @@ -10342,17 +10337,17 @@ Save the document now? Notification Area - Notification Area + Bildirim Alanı <html><head/><body><p>If checked, show the notification area in the status bar: a button with the current notification count, which can expand the detailed notification list. Optionally, with additional pop-up notifications.</p></body></html> - <html><head/><body><p>If checked, show the notification area in the status bar: a button with the current notification count, which can expand the detailed notification list. Optionally, with additional pop-up notifications.</p></body></html> + <html><head/><body><p>İşaretlenirse, durum çubuğunda bildirim alanı gösterilir: geçerli bildirim sayısını gösteren bir düğme bulunur; bu düğme ayrıntılı bildirim listesini genişletebilir. İsteğe bağlı olarak, ek açılır bildirimler de gösterilir.</p></body></html> <html><head/><body><p>Maximum amount of time the notification will be shown (unless mouse buttons are clicked). It also controls when user notifications will be removed if the &quot;Auto-remove user notifications&quot; setting is checked.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Maximum amount of time the notification will be shown (unless mouse buttons are clicked). It also controls when user notifications will be removed if the &quot;Auto-remove user notifications&quot; setting is checked.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Bildirimin gösterileceği azami süre (fare düğmelerine tıklanmadığı sürece). Ayrıca, “Kullanıcı bildirimlerini otomatik kaldır” ayarı işaretliyse kullanıcı bildirimlerinin ne zaman kaldırılacağını da belirler.</p></body></html> @@ -10363,56 +10358,56 @@ Save the document now? <html><head/><body><p>Minimum amount of time the notification will be shown (unless the notification bubble is dismissed by clicking on it).</p></body></html> - <html><head/><body><p>Minimum amount of time the notification will be shown (unless the notification bubble is dismissed by clicking on it).</p></body></html> + <html><head/><body><p>Bildirimin gösterileceği asgari süre (bildirim balonu üzerine tıklanarak kapatılmadığı sürece).</p></body></html> Maximum number of notifications that will be simultaneously present on the notification bubble. - Maximum number of notifications that will be simultaneously present on the notification bubble. + Bildirim balonunda aynı anda bulunabilecek en fazla bildirim sayısı. Enable Notification Area - Enable Notification Area + Bildirim Alanını Etkinleştir Enables non-intrusive pop-up notifications above the status bar notification area. Pop-up notifications can be manually dismissed by clicking on them, and also automatically dismissed by specifying a maximum and minimum duration for them to be displayed. Additionally, pop-up notifications can be disabled. In this case the user can still use the notification area as a quick-access location to view notifications, without the distracton of an additional pop-up. - Enables non-intrusive pop-up notifications above the status bar notification area. Pop-up notifications can be manually dismissed by clicking on them, and also automatically dismissed by specifying a maximum and minimum duration for them to be displayed. + Durum çubuğu bildirim alanının üzerinde, rahatsız edici olmayan açılır bildirimler görüntülenmesini sağlar. Açılır bildirimler, üzerlerine tıklanarak manuel olarak kapatılabileceği gibi, görüntülenme süreleri için maksimum ve minimum süreler belirtilerek otomatik olarak da kapatılabilir. -Additionally, pop-up notifications can be disabled. In this case the user can still use the notification area as a quick-access location to view notifications, without the distracton of an additional pop-up. +Ayrıca, açılır bildirimler devre dışı bırakılabilir. Bu durumda kullanıcı, ek bir açılır pencerenin dikkat dağıtıcı etkisi olmadan, bildirimleri görüntülemek için bildirim alanını hızlı erişim yeri olarak kullanmaya devam edebilir. Enable Pop-Up Notifications - Enable Pop-Up Notifications + Açılır Bildirimleri Etkinleştir Minimum duration - Minimum duration + En kısa süre Maximum duration - Maximum duration + En uzun süre Maximum concurrent notification count - Maximum concurrent notification count + En fazla eşzamanlı bildirim sayısı Notification bubble width - Notification bubble width + Bildirim balonu genişliği Width of the pop-up notification bubble in pixels. - Width of the pop-up notification bubble in pixels. + Açılır bildirim balonunun piksel cinsinden genişliği. @@ -10422,82 +10417,82 @@ Additionally, pop-up notifications can be disabled. In this case the user can st Any open pop-up notifications will disappear when another window is activated. - Any open pop-up notifications will disappear when another window is activated. + Başka bir pencere etkinleştirildiğinde açık olan tüm açılır bildirimler kaybolur. Prevent pop-up notifications from appearing when the FreeCAD window is not the active window. - Prevent pop-up notifications from appearing when the FreeCAD window is not the active window. + FreeCAD penceresi etkin pencere değilken açılır bildirimlerin görünmesini engeller. Do not show when window is inactive - Do not show when window is inactive + Pencere etkin değilken gösterme Additional notification sources to show in the notification area. - Additional notification sources to show in the notification area. + Bildirim alanında gösterilecek ek bildirim kaynakları. Additional Data Sources - Additional Data Sources + Ek Veri Kaynakları Errors intended for developers will appear in the notification area. - Errors intended for developers will appear in the notification area. + Geliştiriciler için olan hatalar bildirim alanında görünür. Warnings intended for developers will appear in the notification area. - Warnings intended for developers will appear in the notification area. + Geliştiriciler için olan uyarılar bildirim alanında görünür. Controls the amount of notifications to show in the list. - Controls the amount of notifications to show in the list. + Listede gösterilecek bildirim miktarını denetler. Notifications List - Notifications List + Bildirim Listesi Maximum notification count - Maximum notification count + En fazla bildirim sayısı Limits the number of notifications that will be kept in the list. If 0, there is no limit. - Limits the number of notifications that will be kept in the list. If 0, there is no limit. + Listede tutulacak bildirim sayısını sınırlar. 0 ise sınır yoktur. Removes the user notifications from the notifications list after the maximum duration for pop-up notifications has lapsed. - Removes the user notifications from the notifications list after the maximum duration for pop-up notifications has lapsed. + Açılır bildirimler için en uzun süre dolduktan sonra kullanıcı bildirimlerini bildirim listesinden kaldırır. Auto-remove user notifications - Auto-remove user notifications + Kullanıcı bildirimlerini otomatik kaldır Debug errors - Debug errors + Hata ayıklama hataları Debug warnings - Debug warnings + Hata ayıklama uyarıları Hide when other window is activated - Hide when other window is activated + Başka bir pencere etkinleştiğinde gizle @@ -10505,71 +10500,71 @@ Additionally, pop-up notifications can be disabled. In this case the user can st Available Workbenches - Mevcut Çalışma Tezgahları + Mevcut çalışma tezgâhları Workbenches - Tezgah + Çalışma tezgâhları <html><head/><body><p>You can reorder workbenches by drag and drop or sort them by right-clicking on any workbench and select <span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Sort alphabetically</span>. Additional workbenches can be installed through the addon manager.</p><p> Currently installed workbenches:</p></body></html> - <html><head/><body><p>You can reorder workbenches by drag and drop or sort them by right-clicking on any workbench and select <span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Sort alphabetically</span>. Additional workbenches can be installed through the addon manager.</p><p> -Currently installed workbenches:</p></body></html> + <html><head/><body><p>Çalışma tezgâhlarını sürükleyip bırakarak yeniden sıralayabilir veya herhangi bir çalışma tezgâhına sağ tıklayıp <span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Alfabetik sırala</span> seçeneğini seçerek alfabetik olarak sıralayabilirsiniz. Ek çalışma tezgâhları Eklenti Yöneticisi üzerinden kurulabilir.</p><p> +Şu anda kurulu çalışma tezgâhları:</p></body></html> Selectors - Selectors + Seçiciler Workbench selector items style - Workbench selector items style + Çalışma tezgâhı seçicisi öğe stili Customizes how the items are displayed - Customizes how the items are displayed + Öğelerin nasıl görüntüleneceğini özelleştirir Workbench selector type - Workbench selector type + Çalışma tezgâhı seçici türü Choose the workbench selector widget type (restart required) - Choose the workbench selector widget type (restart required) + Çalışma tezgâhı seçicisi arayüz bileşeni türünü seçin (yeniden başlatma gerekir) Startup - Startup + Başlangıç Default workbench - Default workbench + Varsayılan çalışma tezgâhı Changes which workbench will be activated and shown after FreeCAD launches - Changes which workbench will be activated and shown -after FreeCAD launches + Hangi çalışma tezgâhının etkinleştirilip gösterileceğini +değiştirir Remembers which workbench is active for each tab of the viewport - Remembers which workbench is active for each tab of the viewport + Görünüm alanındaki her sekme için hangi çalışma tezgâhının etkin olduğunu hatırlar Remember active workbench by tab - Etkin tezgahı, sekmeye göre hatırla + Etkin çalışma tezgâhını sekmeye göre hatırla @@ -10577,12 +10572,12 @@ after FreeCAD launches Choose Orientation - Choose Orientation + Yönelimi Seç Planes - Planes + Düzlemler @@ -10607,7 +10602,7 @@ after FreeCAD launches Reverse direction - Reverse direction + Yönü ters çevir @@ -10615,22 +10610,22 @@ after FreeCAD launches Planes - Planes + Düzlemler Reverse direction - Reverse direction + Ters yön Keep aspect ratio - Keep aspect ratio + En-boy oranını koru Image Plane Settings - Image Plane Settings + Görüntü Düzlemi Ayarları @@ -10655,17 +10650,17 @@ after FreeCAD launches X distance - X distance + X uzaklığı Y distance - Y distance + Y uzaklığı Rotation - Rotation + Döndürme @@ -10675,7 +10670,7 @@ after FreeCAD launches Image Size - Image Size + Görüntü Boyutu @@ -10690,7 +10685,7 @@ after FreeCAD launches Scales the image interactively by setting a length between two points of the image - Scales the image interactively by setting a length between two points of the image + Görüntünün iki noktası arasında bir uzunluk ayarlayarak görüntüyü etkileşimli şekilde ölçekler @@ -10700,7 +10695,7 @@ after FreeCAD launches Calibration - Calibration + Kalibrasyon @@ -10718,32 +10713,32 @@ after FreeCAD launches Auto-load - Auto-load + Otomatik yükle Toggles the visibility of %1 in the available workbenches - Toggles the visibility of %1 in the available workbenches + Kullanılabilir çalışma tezgâhları içinde %1 görünürlüğünü açıp kapatır This is the current startup module, and must be enabled - This is the current startup module, and must be enabled + Bu, geçerli başlangıç modülüdür ve etkinleştirilmiş olmalıdır Shortcut to activate this workbench - Shortcut to activate this workbench + Bu çalışma tezgâhını etkinleştirme kısayolu Loads %1 automatically when FreeCAD starts - Loads %1 automatically when FreeCAD starts + FreeCAD başlarken %1 otomatik olarak yükler This is the current startup module, and must be autoloaded. - This is the current startup module, and must be autoloaded. + Bu, geçerli başlangıç modülüdür ve otomatik olarak yüklenmelidir. @@ -10758,7 +10753,7 @@ after FreeCAD launches To preserve resources, FreeCAD does not load workbenches until they are used. Loading them may provide access to additional preferences related to their functionality. - To preserve resources, FreeCAD does not load workbenches until they are used. Loading them may provide access to additional preferences related to their functionality. + Kaynakları korumak için FreeCAD, çalışma tezgâhlarını kullanılana kadar yüklemez. Bunları yüklemek, işlevleriyle ilgili ek tercihlere erişim sağlayabilir. @@ -10766,25 +10761,25 @@ after FreeCAD launches Sort Alphabetically - Sort Alphabetically + Alfabetik Olarak Sırala ComboBox - ComboBox + Açılır Kutu TabBar - TabBar + Sekme Çubuğu Icon and text - Icon and text + Simge ve metin @@ -10809,12 +10804,12 @@ after FreeCAD launches Delete User Notifications - Delete User Notifications + Kullanıcı Bildirimlerini Sil Delete All - Delete All + Tümünü Sil @@ -10822,12 +10817,12 @@ after FreeCAD launches Delete User Notifications - Delete User Notifications + Kullanıcı Bildirimlerini Sil Delete All - Delete All + Tümünü Sil @@ -10835,27 +10830,27 @@ after FreeCAD launches Failed to load image file - Failed to load image file + Resim dosyası yüklenemedi Cannot load file %1: %2 - Cannot load file %1: %2 + %1 dosyası yüklenemiyor: %2 Fit to Window - Fit to Window + Pencereye Sığdır Zoom In - Zoom In + Yakınlaştır Zoom Out - Zoom Out + Uzaklaştır @@ -10863,12 +10858,12 @@ after FreeCAD launches &Load Image… - &Load Image… + &Resim Yükle… Loads an image - Loads an image + Bir resim yükler @@ -10876,12 +10871,12 @@ after FreeCAD launches Movable Navigation Cube - Movable Navigation Cube + Taşınabilir Gezinme Küpü Drag and place NaviCube - Drag and place NaviCube + NaviCube'u sürükleyip yerleştirin @@ -10889,7 +10884,7 @@ after FreeCAD launches FRONT - FRONT + ÖN @@ -10899,22 +10894,22 @@ after FreeCAD launches RIGHT - RIGHT + SAĞ REAR - REAR + ARKA BOTTOM - BOTTOM + ALT LEFT - LEFT + SOL @@ -10923,7 +10918,7 @@ after FreeCAD launches An error occurred -- see Report View for information - An error occurred -- see Report View for information + Bir hata oluştu -- ayrıntılar için Rapor Görünümüne bakın @@ -10971,22 +10966,22 @@ after FreeCAD launches Tab size - Tab size + Sekme boyutu Indent size - Indent size + Girinti boyutu Display Items - Display Items + Öğeleri Göster Family - Family + Aile @@ -11006,14 +11001,14 @@ after FreeCAD launches Tabulator raster (how many spaces) - Sekme ızgarası boşluğa göre + Sekme aralığı (kaç boşluk) spaces Do not remove leading space - spaces + boşluk @@ -11156,12 +11151,12 @@ after FreeCAD launches Unit system for all parts of the application. Can be overridden by specifying a document unit system. - Unit system for all parts of the application. Can be overridden by specifying a document unit system. + Uygulamanın tüm bölümleri için birim sistemi. Bir belge birim sistemi belirtilerek geçersiz kılınabilir. Ignore project unit system and use default - Ignore project unit system and use default + Proje birim sistemini yok say ve varsayılanı kullan @@ -11171,7 +11166,7 @@ after FreeCAD launches Substitute decimal separator - Substitute decimal separator + Ondalık ayırıcıyı değiştir @@ -11181,7 +11176,7 @@ after FreeCAD launches Tree View and Property View mode - Tree View and Property View mode + Ağaç Görünümü ve Özellik Görünümü modu @@ -11191,7 +11186,7 @@ after FreeCAD launches Language and Number Format - Language and Number Format + Dil ve Sayı Biçimi @@ -11201,7 +11196,7 @@ after FreeCAD launches Default unit system - Default unit system + Varsayılan birim sistemi @@ -11211,26 +11206,26 @@ after FreeCAD launches Ignores document unit systems - Ignores document unit systems + Belge birim sistemlerini yok sayar Minimum fractional inch - Minimum fractional inch + En küçük kesirli inç Number format - Number format + Sayı biçimi Substitutes numerical keypad decimal separator with locale separator, except in the Python console and the macro editor where a dot/period will always be printed - Substitutes numerical keypad decimal separator with locale separator, except -in the Python console and the macro editor where a -dot/period will always be printed + Sayısal tuş takımındaki ondalık ayırıcıyı yerel ayırıcıyla değiştirir; ancak +Python konsolunda ve makro düzenleyicide her zaman +nokta (.) yazdırılır @@ -11240,22 +11235,22 @@ dot/period will always be printed Customize the appearance of the user interface - Customize the appearance of the user interface + Kullanıcı arayüzünün görünümünü özelleştir Looking for more themes? You can obtain them using the <a href="freecad:Std_AddonMgr">Addon Manager</a>. - Looking for more themes? You can obtain them using the <a href="freecad:Std_AddonMgr">Addon Manager</a>. + Daha fazla tema mı arıyorsunuz? Bunları <a href="freecad:Std_AddonMgr">Eklenti Yöneticisi</a> ile edinebilirsiniz. Size of toolbar icons - Size of toolbar icons + Araç çubuğu simgelerinin boyutu Icon size in the toolbar - Icon size in the toolbar + Araç çubuğundaki simge boyutu @@ -11263,20 +11258,20 @@ dot/period will always be printed 'Combined': combine tree and property view into one panel. 'Independent': split tree and property view into separate panels. - Customize how the tree view is shown in the panel (restart required). + Panelde ağaç görünümünün nasıl gösterileceğini özelleştirin (yeniden başlatma gereklidir). -'Combined': combine tree and property view into one panel. -'Independent': split tree and property view into separate panels. +'Birleşik': Ağaç ve mülk görünümünü tek bir panelde birleştirir. +'Bağımsız': Ağaç yapısını ve mülk görünümünü ayrı panellere ayırır. Size of recent file list - Size of recent file list + Son kullanılan dosya listesinin boyutu Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of an image. - Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of an image. + Ana pencerenin arka planı (hiç belge açık değilken) bir resmin döşemelerinden oluşur. @@ -11298,39 +11293,39 @@ dot/period will always be printed A splash screen is a small loading window that is shown when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will display the splash screen. - A splash screen is a small loading window that is shown -when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will -display the splash screen. + Açılış ekranı, FreeCAD başlatılırken gösterilen küçük bir yükleme penceresidir. +Bu seçenek işaretlenirse FreeCAD +başlangıç ekranını gösterir. Enable splash screen at start-up - Enable splash screen at start-up + Başlangıçta açılış ekranını etkinleştir Activate overlay handling of docked panels - Activate overlay handling of docked panels + Kenetli paneller için kaplama işlemesini etkinleştir Activate overlay panels - Activate overlay panels + Kaplama panellerini etkinleştir Preference Packs - Preference Packs + Tercih Paketleri Import Configuration - Import Configuration + Yapılandırmayı İçe Aktar Save as New - Save as New + Yeni Olarak Kaydet @@ -11340,7 +11335,7 @@ display the splash screen. Revert - Revert + Geri Döndür @@ -11390,12 +11385,12 @@ display the splash screen. Combined - Combined + Birleşik Independent - Independent + Bağımsız @@ -11415,12 +11410,12 @@ display the splash screen. Applies the %1 preference pack - Applies the %1 preference pack + %1 tercih paketini uygular Choose a FreeCAD config file to import - Choose a FreeCAD config file to import + İçe aktarılacak bir FreeCAD yapılandırma dosyası seçin @@ -11438,7 +11433,7 @@ display the splash screen. Report View - Report View + Rapor Görünümü @@ -11489,7 +11484,8 @@ display the splash screen. When an error has occurred, the Report View dialog becomes visible on-screen while displaying the error - Bir hata oluştuğunda, hatayı görüntülerken Rapor Görünümü iletişim kutusu görünür hale gelir + Bir hata oluştuğunda, hata mesajını görüntülerken +Rapor Görünümü iletişim kutusu ekranda görünür hale gelir @@ -11500,7 +11496,8 @@ on-screen while displaying the error When a warning has occurred, the Report View dialog becomes visible on-screen while displaying the warning - Bir uyarı oluştuğunda, uyarı görüntülenirken Rapor Görünümü iletişim kutusu ekranda görünür hale gelir + Bir uyarı oluştuğunda, uyarı mesajını görüntülerken +Rapor Görünümü iletişim kutusu ekranda görünür hale gelir @@ -11511,7 +11508,8 @@ on-screen while displaying the warning When a normal message has occurred, the Report View dialog becomes visible on-screen while displaying the message - Normal bir mesaj oluştuğunda, mesaj görüntülenirken Rapor Görünümü iletişim kutusu ekranda görünür hale gelir + Normal bir mesaj oluştuğunda, mesaj görüntülenirken +Rapor Görünümü iletişim kutusu ekranda görünür hale gelir @@ -11522,7 +11520,8 @@ on-screen while displaying the message When a log message has occurred, the Report View dialog becomes visible on-screen while displaying the log message - Bir günlük mesajı oluştuğunda, günlük mesajı görüntülenirken Rapor Görünümü iletişim kutusu ekranda görünür hale gelir + Bir günlük mesajı oluştuğunda, günlük mesajı görüntülenirken +Rapor Görünümü iletişim kutusu ekranda görünür hale gelir @@ -11567,7 +11566,7 @@ on-screen while displaying the log message Python Interpreter - Python Interpreter + Python Yorumlayıcısı @@ -11620,7 +11619,7 @@ Rapor görünümü panosuna yönlendirilecek Light Sources - Light Sources + Işık Kaynakları @@ -11630,42 +11629,42 @@ Rapor görünümü panosuna yönlendirilecek Pushes in - Pushes in + İçe iter Pulls out - Pulls out + Dışa çeker Main light - Main light + Ana ışık Backlight - Backlight + Arka ışık Vertical angle - Vertical angle + Dikey açı Horizontal angle - Horizontal angle + Yatay açı Fill light - Fill light + Dolgu ışığı Ambient light - Ambient light + Ortam ışığı @@ -11691,36 +11690,36 @@ Rapor görünümü panosuna yönlendirilecek Overlay splitter handle auto hide delay. Set zero to disable auto hiding. - Overlay splitter handle auto hide delay. Set zero to disable auto hiding. + Kaplama ayırıcı tutamacının otomatik gizleme gecikmesi. Otomatik gizlemeyi kapatmak için sıfır yapın. Show auto hidden dock overlay on mouse over. If disabled, then show on mouse click. - Show auto hidden dock overlay on mouse over. -If disabled, then show on mouse click. + Otomatik gizlenen kenetli panel kaplamasını fare üzerine gelince gösterin. +Devre dışıysa fare tıklamasıyla gösterilir. Auto mouse click through transparent part of dock overlay. - Auto mouse click through transparent part of dock overlay. + Dock kaplamasının saydam bölümünde fare tıklamalarını otomatik olarak alttaki öğelere ilet. Overlay layout delay - Overlay layout delay + Kaplama yerleşim gecikmesi Automatically passes mouse wheel events through the transparent areas of an overlay panel - Automatically passes mouse wheel events through the transparent areas of an overlay panel + Fare tekerleği olaylarını bir kaplama panelinin saydam bölgelerinden otomatik olarak geçirir Delay capturing mouse wheel event for passing through if it is previously handled by other widget. - Delay capturing mouse wheel event for passing through if it is -previously handled by other widget. + Daha önce başka bir arayüz bileşeni tarafından işlendiysa, +tekerlek olayını iletmek için yakalamayı geciktirir. @@ -11728,100 +11727,100 @@ previously handled by other widget. defines a region of alpha test under the mouse cursor. Auto click through is only activated if all pixels within the region are non-opaque. - If auto mouse click through is enabled, then this radius -defines a region of alpha test under the mouse cursor. -Auto click through is only activated if all pixels within -the region are non-opaque. + Otomatik tıklama geçişi etkinse, bu yarıçap fare imlecinin altında bir alfa testi bölgesi tanımlar. +Otomatik tıklama geçişi yalnızca +bölgedeki tüm pikseller opak değilse +etkinleşir. Leave space for Navigation Cube in dock overlay - Leave space for Navigation Cube in dock overlay + Kenar çubuğu kaplamasında Gezinme Küpü için yer bırak Auto hide hint visual display triggering width - Auto hide hint visual display triggering width + Otomatik gizleme ipucu görseli tetikleme genişliği Auto hide hint visual display width - Auto hide hint visual display width + Otomatik gizleme ipucu görseli genişliği Auto hide hint visual display length for left panel. Set to zero to fill the space. - Auto hide hint visual display length for left panel. Set to zero to fill the space. + Sol panel için otomatik gizleme ipucu görseli uzunluğu. Alanı doldurmak için sıfır yapın. Auto hide hint visual display length for right panel. Set to zero to fill the space. - Auto hide hint visual display length for right panel. Set to zero to fill the space. + Sağ panel için otomatik gizleme ipucu görseli uzunluğu. Alanı doldurmak için sıfır yapın. Auto hide hint visual display length for top panel. Set to zero to fill the space. - Auto hide hint visual display length for top panel. Set to zero to fill the space. + Üst panel için otomatik gizleme ipucu görseli uzunluğu. Alanı doldurmak için sıfır yapın. Auto hide hint visual display length for bottom panel. Set to zero to fill the space. - Auto hide hint visual display length for bottom panel. Set to zero to fill the space. + Alt panel için otomatik gizleme ipucu görseli uzunluğu. Alanı doldurmak için sıfır yapın. Auto hide hint visual display offset for left panel - Auto hide hint visual display offset for left panel + Sol panel için otomatik gizleme ipucu görseli ofseti Auto hide hint visual display offset for right panel - Auto hide hint visual display offset for right panel + Sağ panel için otomatik gizleme ipucu görseli ofseti Auto hide hint visual display offset for top panel - Auto hide hint visual display offset for top panel + Üst panel için otomatik gizleme ipucu görseli ofseti Auto hide hint visual display offset for bottom panel - Auto hide hint visual display offset for bottom panel + Alt panel için otomatik gizleme ipucu görseli ofseti Show tab bar on mouse over when auto hide - Show tab bar on mouse over when auto hide + Otomatik gizle etkinse fare üzerine gelince sekme çubuğunu göster Hide tab bar in dock overlay - Hide tab bar in dock overlay + Dock kaplamasında sekme çubuğunu gizle Delay before show hint visual - Delay before show hint visual + İpucu görseli gösterilmeden önceki gecikme Auto hide animation duration, 0 to disable - Auto hide animation duration, 0 to disable + Otomatik gizleme animasyon süresi (kapatmak için 0) Auto hide animation curve type - Auto hide animation curve type + Otomatik gizleme animasyon eğrisi türü Hide property view scroll bar in dock overlay - Hide property view scroll bar in dock overlay + Dock kaplamasında özellik görünümü kaydırma çubuğunu gizle Minimum overlay dock widget width/height - Minimum overlay dock widget width/height + Kaplama kenetli pencere öğesinin en küçük genişliği/yüksekliği @@ -11829,7 +11828,7 @@ the region are non-opaque. Toggle transparent mode - Toggle transparent mode + Saydam modu aç/kapat @@ -11839,57 +11838,57 @@ the region are non-opaque. Turn off auto hide/show - Turn off auto hide/show + Otomatik gizle/göster özelliğini kapat Auto hide - Auto hide + Otomatik gizle Auto hide docked widgets on leave - Auto hide docked widgets on leave + Çıkışta kenetli pencere öğelerini otomatik gizle Hide on edit - Hide on edit + Düzenlemede gizle Auto hide docked widgets on editing - Auto hide docked widgets on editing + Düzenleme sırasında kenetli pencere öğelerini otomatik gizle Show on edit - Show on edit + Düzenlemede göster Auto show docked widgets on editing - Auto show docked widgets on editing + Düzenleme sırasında kenetli pencere öğelerini otomatik göster Auto task - Auto task + Otomatik görev Auto show task view for any current task, and hide the view when there is no task. - Auto show task view for any current task, and hide the view when there is no task. + Geçerli herhangi bir görev için görev görünümünü otomatik göster ve görev yokken görünümü gizle. Toggle overlay - Toggle overlay + Kaplamayı aç/kapat Select auto show/hide mode - Select auto show/hide mode + Otomatik göster/gizle kipini seçin @@ -11897,12 +11896,12 @@ the region are non-opaque. Propert&ies - Propert&ies + &Özellikler Shows the property view, which displays the properties of the selected object. - Shows the property view, which displays the properties of the selected object. + Seçili nesnenin özelliklerini gösteren özellik görünümünü gösterir. @@ -11910,12 +11909,12 @@ the region are non-opaque. Toggle Freeze - Toggle Freeze + Dondurmayı Aç/Kapat Toggles freeze state of the selected objects. A frozen object is not recomputed when its parents change. - Toggles freeze state of the selected objects. A frozen object is not recomputed when its parents change. + Seçili nesnelerin dondurma durumunu değiştirir. Dondurulmuş bir nesne, üst öğeleri değiştiğinde yeniden hesaplanmaz. @@ -11931,12 +11930,12 @@ the region are non-opaque. &Reload Stylesheet - &Reload Stylesheet + &Stil Sayfasını Yeniden Yükle Reloads the current stylesheet - Reloads the current stylesheet + Geçerli stil sayfasını yeniden yükler @@ -11949,99 +11948,99 @@ the region are non-opaque. Accent color 1 - Accent color 1 + Vurgu rengi 1 This color might be used by your theme to let you customize it. - This color might be used by your theme to let you customize it. + Temanız, özelleştirmenize izin vermek için bu rengi kullanabilir. Accent color 2 - Accent color 2 + Vurgu rengi 2 Accent color 3 - Accent color 3 + Vurgu rengi 3 Style sheet how user interface will look like - Style sheet how user interface will look like + Arayüzün nasıl görüneceğini belirleyen stil sayfası Icon size override, set to 0 for the default value. - Icon size override, set to 0 for the default value. + Simge boyutunu geçersiz kılma; varsayılan değer için 0 yapın. Allow tree view columns to be manually resized. - Allow tree view columns to be manually resized. + Ağaç görünümü sütunlarının elle yeniden boyutlandırılmasına izin ver. Resizable columns - Resizable columns + Yeniden boyutlandırılabilir sütunlar Icon size - Icon size + Simge boyutu Theme Customization - Theme Customization + Tema Özelleştirme Customize the current theme. The offered settings are optional for theme developers so they may or may not have an effect in the current theme. - Customize the current theme. The offered settings are optional for theme developers so they may or may not have an effect in the current theme. + Geçerli temayı özelleştirin. Sunulan ayarlar tema geliştiricileri için isteğe bağlıdır; bu nedenle geçerli temada etkili olabilir de olmayabilir. Style sheet (advanced) - Style sheet (advanced) + Stil sayfası (gelişmiş) Overlay style sheet - Overlay style sheet + Kaplama stil sayfası Open Theme Editor - Open Theme Editor + Tema Düzenleyicisini Aç Tree View - Tree View + Ağaç Görünümü Hide extra tree view column for internal names - Hide extra tree view column for internal names + İç adlar için ağaç görünümünde ek sütunu gizle Hide internal names - Hide internal names + İç adları gizle Font size override, set to 0 for the default value. - Font size override, set to 0 for the default value. + Yazı tipi boyutu geçersiz kılma; varsayılan değer için 0 yapın. pt - pt + pt @@ -12051,122 +12050,122 @@ the region are non-opaque. Displays an eye icon in front of the tree view items, showing their visibility status. When clicked the visibility is toggled. - Displays an eye icon in front of the tree view items, showing their visibility status. When clicked the visibility is toggled. + Ağaç görünümü öğelerinin önünde, görünürlük durumlarını gösteren bir göz simgesi görüntüler. Tıklandığında görünürlük değiştirilir. Show visibility icon - Show visibility icon + Görünürlük simgesini göster Hide header with column names from the tree view. - Hide header with column names from the tree view. + Ağaç görünümünde sütun adlarını içeren üst bilgiyi gizle. Hide header - Hide header + Üst bilgiyi gizle Hide scroll bar from the tree view, scrolling will still be possible using mouse wheel. - Hide scroll bar from the tree view, scrolling will still be possible using mouse wheel. + Ağaç görünümünde kaydırma çubuğunu gizle; fare tekerleği ile kaydırma yine mümkün olur. Hide scroll bar - Hide scroll bar + Kaydırma çubuğunu gizle Hide column with object description in tree view. - Hide column with object description in tree view. + Ağaç görünümünde nesne açıklaması sütununu gizle. Hide description - Hide description + Açıklamayı gizle Overlay - Overlay + Kaplama Hide tab bar in dock overlay - Hide tab bar in dock overlay + Dock kaplamasında sekme çubuğunu gizle Hide tab bar - Hide tab bar + Sekme çubuğunu gizle Show tab bar on mouse over when auto hide - Show tab bar on mouse over when auto hide + Otomatik gizle etkinse fare üzerine gelince sekme çubuğunu göster Hint show tab bar - Hint show tab bar + Sekme çubuğunu göster ipucu Hide property view scroll bar in dock overlay - Hide property view scroll bar in dock overlay + Dock kaplamasında özellik görünümü kaydırma çubuğunu gizle Hide property view scroll bar - Hide property view scroll bar + Özellik görünümü kaydırma çubuğunu gizle Automatically hide overlaid dock panels when in non 3D view (e.g. TechDraw or Spreadsheet) - Automatically hide overlaid dock panels when in non 3D view (e.g. TechDraw or Spreadsheet) + 3B olmayan görünümde (ör. TechDraw veya Hesap Tablosu) kaplama durumundaki dock panellerini otomatik gizle Automatically hide in non-3D view - Automatically hide in non-3D view + 3B olmayan görünümde otomatik gizle Automatically pass through of the mouse cursor - Automatically pass through of the mouse cursor + Fare imlecini otomatik geçir Automatically passes mouse wheel events through the transparent areas of an overlay panel - Automatically passes mouse wheel events through the transparent areas of an overlay panel + Fare tekerleği olaylarını bir kaplama panelinin saydam bölgelerinden otomatik olarak geçirir Automatically pass through of the mouse wheel - Automatically pass through of the mouse wheel + Fare tekerleğini otomatik geçir Suggested Actions - Suggested Actions + Önerilen Eylemler Suggest actions in the task view based on the selection - Suggest actions in the task view based on the selection + Seçime göre görev görünümünde eylem öner Auto mouse click through transparent part of dock overlay. - Auto mouse click through transparent part of dock overlay. + Dock kaplamasının saydam bölümünde fare tıklamalarını otomatik olarak alttaki öğelere ilet. No style sheet - No style sheet + Stil sayfası yok @@ -12187,7 +12186,7 @@ the region are non-opaque. Unsupported format. Must be 3 values per row separated by tabs, semicolons, or commas: - Unsupported format. Must be 3 values per row separated by tabs, semicolons, or commas: + Desteklenmeyen biçim. Her satırda sekme, noktalı virgül veya virgülle ayrılmış 3 değer olmalıdır: @@ -12195,12 +12194,12 @@ the region are non-opaque. Python &Modules Documentation - Python &Modules Documentation + Python &Modüller Belgelendirmesi Opens the Python Modules documentation - Opens the Python Modules documentation + Python Modülleri belgelendirmesini açar @@ -12208,12 +12207,12 @@ the region are non-opaque. Restart in Safe Mode - Restart in Safe Mode + Güvenli Kipte Yeniden Başlat Starts FreeCAD without any modules or plugins loaded - Starts FreeCAD without any modules or plugins loaded + FreeCAD'i hiçbir modül veya eklenti yüklemeden başlatır @@ -12226,7 +12225,7 @@ the region are non-opaque. Opens the Help documentation - Opens the Help documentation + Yardım belgesini açar @@ -12234,12 +12233,12 @@ the region are non-opaque. FreeCAD W&ebsite - FreeCAD W&ebsite + FreeCAD &Web sitesi Navigates to the official FreeCAD website - Navigates to the official FreeCAD website + Resmî FreeCAD web sitesine gider @@ -12247,12 +12246,12 @@ the region are non-opaque. &User Documentation - &User Documentation + &Kullanıcı Belgelendirmesi Opens the documentation for users - Opens the documentation for users + Kullanıcı belgelendirmesini açar @@ -12260,12 +12259,12 @@ the region are non-opaque. Report an &Issue - Report an &Issue + Bir &Sorun Bildir Opens the bugtracker to report an issue - Opens the bugtracker to report an issue + Bir sorun bildirmek için hata izleyiciyi açar @@ -12273,12 +12272,12 @@ the region are non-opaque. Trans&form - Trans&form + &Dönüştür Transforms the selected object in the 3D view - Transforms the selected object in the 3D view + Seçili nesneyi 3B görünümde dönüştürür @@ -12291,28 +12290,28 @@ the region are non-opaque. Coordinate system - Coordinate system + Koordinat sistemi Local coordinate system - Local coordinate system + Yerel koordinat sistemi Global coordinate system - Global coordinate system + Genel koordinat sistemi Align dragger rotation with selected coordinate system - Align dragger rotation with selected coordinate system + Sürükleyici dönüşünü seçili koordinat sistemiyle hizala Translation - Translation + Öteleme @@ -12340,7 +12339,7 @@ the region are non-opaque. Move to Other Object - Move to Other Object + Diğer Nesneye Taşı @@ -12355,37 +12354,37 @@ the region are non-opaque. Match U/X - Match U/X + U/X'i Eşleştir Match V/Y - Match V/Y + V/Y'yi Eşleştir Match W/Z - Match W/Z + W/Z'yi Eşleştir Align U/X - Align U/X + U/X'i Hizala Align V/Y - Align V/Y + V/Y'yi Hizala Align W/Z - Align W/Z + W/Z'yi Hizala Pick Reference - Pick Reference + Referans Seç @@ -12395,12 +12394,12 @@ the region are non-opaque. Dragger - Dragger + Sürükleyici <b>Snapping</b> - <b>Snapping</b> + <b>Yakalama</b> @@ -12416,7 +12415,7 @@ the region are non-opaque. Rotation - Rotation + Döndürme @@ -12424,62 +12423,62 @@ the region are non-opaque. PDF - PDF + PDF PDF Export - PDF Export + PDF Dışa Aktarma PDF version - PDF version + PDF sürümü This is the PDF Version FreeCAD will use to export to PDF - This is the PDF Version FreeCAD will use to export to PDF + Bu, FreeCAD'in PDF dışa aktarma için kullanacağı PDF sürümüdür PDF/1.4 - PDF/1.4 + PDF/1.4 PDF/A-1b - PDF/A-1b + PDF / A-1b PDF/1.6 - PDF/1.6 + PDF/1.6 PDF/X-4 - PDF/X-4 + PDF/X-4 This archival PDF format does not support transparency or layers. All content must be self-contained and static. - This archival PDF format does not support transparency or layers. All content must be self-contained and static. + Bu arşiv PDF biçimi saydamlığı veya katmanları desteklemez. Tüm içerik kendi içinde bağımsız ve statik olmalıdır. While this version supports more modern features, older PDF readers may not fully handle it. - While this version supports more modern features, older PDF readers may not fully handle it. + Bu sürüm daha modern özellikleri desteklese de eski PDF okuyucular bunu tam olarak işleyemeyebilir. This PDF format is intended for professional printing and requires all fonts to be embedded; some interactive features may not be supported. - This PDF format is intended for professional printing and requires all fonts to be embedded; some interactive features may not be supported. + Bu PDF biçimi profesyonel baskı içindir ve tüm yazı tiplerinin gömülmesini gerektirir; bazı etkileşimli özellikler desteklenmeyebilir. This PDF version has limited support for modern features like embedded multimedia and advanced transparency effects. - This PDF version has limited support for modern features like embedded multimedia and advanced transparency effects. + Bu PDF sürümünde gömülü çoklu ortam ve gelişmiş saydamlık efektleri gibi modern özellikler için sınırlı destek vardır. @@ -12492,12 +12491,12 @@ the region are non-opaque. Object origin - Object origin + Nesne orijini Center of mass / centroid - Center of mass / centroid + Kütle merkezi / geometrik merkez @@ -12507,7 +12506,7 @@ the region are non-opaque. Local - Local + Yerel @@ -12517,17 +12516,17 @@ the region are non-opaque. Pick Reference - Pick Reference + Referans Seç Move to Other Object - Move to Other Object + Diğer Nesneye Taşı Select face, edge, or vertex… - Select face, edge, or vertex… + Yüz, kenar veya köşe noktası seçin… @@ -12542,7 +12541,7 @@ the region are non-opaque. Backtab Keyboard key for Backtab - Backtab + Geri Sekme @@ -12560,13 +12559,13 @@ the region are non-opaque. Esc Keyboard key for Escape - Esc + Esc Tab ⭾ Keyboard key for Tab - Tab ⭾ + Tab ⭾ @@ -12584,13 +12583,13 @@ the region are non-opaque. Print Keyboard key for Print - Print + Yazdır SysReq Keyboard key for SysReq - SysReq + SysReq @@ -12614,79 +12613,79 @@ the region are non-opaque. PgDown Keyboard key for Page Down - PgDown + PgDown PgUp Keyboard key for Page Up - PgUp + PgUp ⇧ Shift Keyboard key for Shift on Windows & Linux - ⇧ Shift + ⇧ Shift Num0 Keyboard key for numpad 0 - Num0 + Num0 Num1 Keyboard key for numpad 1 - Num1 + Num1 Num2 Keyboard key for numpad 2 - Num2 + Num2 Num3 Keyboard key for numpad 3 - Num3 + Num3 Num4 Keyboard key for numpad 4 - Num4 + Num4 Num5 Keyboard key for numpad 5 - Num5 + Num5 Num6 Keyboard key for numpad 6 - Num6 + Num6 Num7 Keyboard key for numpad 7 - Num7 + Num7 Num8 Keyboard key for numpad 8 - Num8 + Num8 Num9 Keyboard key for numpad 9 - Num9 + Num9 @@ -12704,19 +12703,19 @@ the region are non-opaque. Caps Lock Keyboard key for Caps Lock - Caps Lock + Caps Lock Num Lock Keyboard key for Num Lock - Num Lock + Num Lock Scroll Lock Keyboard key for Scroll Lock - Scroll Lock + Scroll Lock @@ -12729,7 +12728,7 @@ the region are non-opaque. Press Ctrl and middle mouse button - Press Ctrl and middle mouse button + Ctrl tuşuna ve orta fare düğmesine basın @@ -12739,7 +12738,7 @@ the region are non-opaque. Scroll mouse wheel - Scroll mouse wheel + Fare tekerleğini çevirin @@ -12762,7 +12761,7 @@ the region are non-opaque. Angle snap - Angle snap + Açı yakalama @@ -12770,7 +12769,7 @@ the region are non-opaque. Theme Editor - Theme Editor + Tema Düzenleyici @@ -12785,22 +12784,22 @@ the region are non-opaque. RadioButton - RadioButton + Radyo Düğmesi Item 1 - Item 1 + Öğe 1 Item 2 - Item 2 + Öğe 2 PushButton - PushButton + Basmalı Düğme @@ -12818,17 +12817,17 @@ the region are non-opaque. DOF - DOF + Serbestlik Derecesi (DOF) Link - Link + Bağlantı Forces the recomputation of the active document - Forces the recomputation of the active document + Etkin belgenin yeniden hesaplanmasını zorlar @@ -12841,22 +12840,22 @@ the region are non-opaque. Built-in Parameters - Built-in Parameters + Yerleşik Parametreler Theme Parameters - Theme Parameters + Tema Parametreleri Theme Parameters - Fallback - Theme Parameters - Fallback + Tema Parametreleri - Yedek User Parameters - User Parameters + Kullanıcı Parametreleri @@ -12864,7 +12863,7 @@ the region are non-opaque. Wait until the auto-recovery file has been saved… - Wait until the auto-recovery file has been saved… + Otomatik kurtarma dosyası kaydedilene kadar bekleyin… @@ -12872,12 +12871,12 @@ the region are non-opaque. Dependency Gra&ph - Dependency Gra&ph + Bağımlılık Gra&fiği Shows the dependency graph of the objects in the active document - Shows the dependency graph of the objects in the active document + Etkin belgede bulunan nesnelerin bağımlılık grafiğini gösterir @@ -12885,7 +12884,7 @@ the region are non-opaque. Dependency Graph - Dependency Graph + Bağımlılık Grafiği @@ -12893,12 +12892,12 @@ the region are non-opaque. Export Dependency &Graph - Export Dependency &Graph + Bağımlılık &Grafiğini Dışa Aktar Exports the dependency graph as a Graphviz (.gv) file - Exports the dependency graph as a Graphviz (.gv) file + Bağımlılık grafiğini Graphviz (.gv) dosyası olarak dışa aktarır @@ -12906,12 +12905,12 @@ the region are non-opaque. Save &As… - Save &As… + Farklı &Kaydet… Saves the active document under a new file name - Saves the active document under a new file name + Etkin belgeyi yeni bir dosya adıyla kaydeder @@ -12919,12 +12918,12 @@ the region are non-opaque. Save Cop&y - Save Cop&y + Kop&ya Kaydet Saves a copy of the active document under a new file name - Saves a copy of the active document under a new file name + Etkin belgenin bir kopyasını yeni bir dosya adıyla kaydeder @@ -12932,17 +12931,17 @@ the region are non-opaque. Revert Document - Revert Document + Belgeyi Geri Al This will discard all the changes since the last file save. - This will discard all the changes since the last file save. + Bu işlem, son kayıttan bu yana yapılan tüm değişiklikleri atar. Continue? - Continue? + Devam edilsin mi? @@ -12950,12 +12949,12 @@ the region are non-opaque. Doc&ument Information - Doc&ument Information + Bel&ge Bilgileri Shows information about the active document - Shows information about the active document + Etkin belge hakkında bilgileri gösterir @@ -12963,12 +12962,12 @@ the region are non-opaque. Do&cument Utility - Do&cument Utility + Bel&ge Yardımcı Araçları Extracts or creates document files - Extracts or creates document files + Belge dosyalarını çıkarır veya oluşturur @@ -12976,12 +12975,12 @@ the region are non-opaque. &Print - &Print + &Yazdır Prints the active document - Prints the active document + Etkin belgeyi yazdırır @@ -12989,12 +12988,12 @@ the region are non-opaque. Print Previe&w - Print Previe&w + Yazdırma Önizle&mesi Previews the active document before printing - Previews the active document before printing + Yazdırmadan önce etkin belgenin önizlemesini gösterir @@ -13002,12 +13001,12 @@ the region are non-opaque. Export P&DF - Export P&DF + P&DF Olarak Dışa Aktar Exports the active document as a PDF file - Exports the active document as a PDF file + Etkin belgeyi PDF dosyası olarak dışa aktarır @@ -13015,12 +13014,12 @@ the region are non-opaque. Duplicate Selecti&on - Duplicate Selecti&on + Seçimi Ç&oğalt Duplicates the selected objects to the active document - Duplicates the selected objects to the active document + Seçili nesneleri etkin belgeye kopyalayarak çoğaltır @@ -13033,7 +13032,7 @@ the region are non-opaque. Recomputes the active document - Recomputes the active document + Etkin belgeyi yeniden hesaplar @@ -13044,10 +13043,10 @@ the region are non-opaque. Check the report view for more details. Proceed? - The document contains dependency cycles. -Check the report view for more details. + Bu belge bağımlılık döngüleri içermektedir. +Daha fazla ayrıntı için rapor görünümüne göz atın. -Proceed? +İlerlemek istiyor musunuz? @@ -13060,7 +13059,7 @@ Proceed? Transforms the selected object - Transforms the selected object + Seçili nesneyi dönüştürür @@ -13068,12 +13067,12 @@ Proceed? P&lacement - P&lacement + Ye&rleşim Opens the placement editor to adjust the placement of the selected object - Opens the placement editor to adjust the placement of the selected object + Seçili nesnenin yerleşimini ayarlamak için yerleşim düzenleyicisini açar @@ -13081,12 +13080,12 @@ Proceed? Ali&gn To… - Ali&gn To… + Şuna Hi&zala… Aligns the selected objects - Aligns the selected objects + Seçili nesneleri hizalar @@ -13094,12 +13093,12 @@ Proceed? Random &Color - Random &Color + Rastgele &Renk Assigns random diffuse colors for the selected objects - Assigns random diffuse colors for the selected objects + Seçili nesnelere rastgele difüz renkler atar @@ -13107,12 +13106,12 @@ Proceed? Skip Recomputes - Skip Recomputes + Yeniden Hesaplamaları Atla Enables or disables the recomputations of the document - Enables or disables the recomputations of the document + Belgenin yeniden hesaplamalarını etkinleştirir veya devre dışı bırakır @@ -13120,12 +13119,12 @@ Proceed? Link Group - Link Group + Bağlantı Grubu Creates a group of links - Creates a group of links + Bir bağlantı grubu oluşturur @@ -13133,12 +13132,12 @@ Proceed? Make Link - Make Link + Bağlantı Oluştur A link is an object that references another object, either within the same or in another document. Unlike clones, links reference the original shape directly, making them more memory-efficient, which helps with the creation of complex assemblies. - A link is an object that references another object, either within the same or in another document. Unlike clones, links reference the original shape directly, making them more memory-efficient, which helps with the creation of complex assemblies. + Bağlantı, aynı belgede ya da başka bir belgede bulunan başka bir nesneyi referanslayan bir nesnedir. Klonlardan farklı olarak bağlantılar, orijinal şekli doğrudan referanslar; bu da bellek kullanımını azaltır ve karmaşık montajların oluşturulmasına yardımcı olur. @@ -13146,12 +13145,12 @@ Proceed? Make Sub-Link - Make Sub-Link + Alt Bağlantı Oluştur Creates a sub-object or sub-element link - Creates a sub-object or sub-element link + Alt nesne veya alt öge bağlantısı oluşturur @@ -13159,12 +13158,12 @@ Proceed? Replace With Link - Replace With Link + Bağlantıyla Değiştir Replaces the selected objects with links - Replaces the selected objects with links + Seçili nesneleri bağlantılarla değiştirir @@ -13172,12 +13171,12 @@ Proceed? Import Links - Import Links + Bağlantıları İçe Aktar Imports selected external links - Imports selected external links + Seçili harici bağlantıları içe aktarır @@ -13185,12 +13184,12 @@ Proceed? Import All Links - Import All Links + Tüm Bağlantıları İçe Aktar Imports all links of the active document - Imports all links of the active document + Etkin belgenin tüm bağlantılarını içe aktarır @@ -13198,12 +13197,12 @@ Proceed? &Go to Linked Object - &Go to Linked Object + Bağlı Nesneye &Git Selects the linked object and switches to its original document - Selects the linked object and switches to its original document + Bağlı nesneyi seçer ve orijinal belgesine geçer @@ -13211,12 +13210,12 @@ Proceed? Go to &Deepest Linked Object - Go to &Deepest Linked Object + En &Derin Bağlı Nesneye Git Selects the deepest linked object and switches to its original document - Selects the deepest linked object and switches to its original document + En derin bağlı nesneyi seçer ve orijinal belgesine geçer @@ -13224,12 +13223,12 @@ Proceed? Select &All Links - Select &All Links + Tüm Bağlantıları &Seç Selects all links to the current selected object - Selects all links to the current selected object + Şu anda seçili nesneye olan tüm bağlantıları seçer @@ -13237,12 +13236,12 @@ Proceed? Link Actions - Link Actions + Bağlantı Eylemleri Commands that operate on link objects - Commands that operate on link objects + Bağlantı nesneleri üzerinde işlem yapan komutlar @@ -13250,12 +13249,12 @@ Proceed? Ma&cros - Ma&cros + Mak&rolar Opens a dialog to execute a recorded macro - Opens a dialog to execute a recorded macro + Kaydedilmiş bir makroyu çalıştırmak için bir iletişim kutusu açar @@ -13263,12 +13262,12 @@ Proceed? &Execute Macro - &Execute Macro + Makroyu &Çalıştır Executes the macro in the editor - Executes the macro in the editor + Düzenleyicideki makroyu çalıştırır @@ -13276,12 +13275,12 @@ Proceed? &Attach to Remote Debugger - &Attach to Remote Debugger + Uzak Hata Ayıklayıcıya &Bağlan Attaches to a remotely running debugger - Attaches to a remotely running debugger + Uzaktan çalışan hata ayıklayıcıya bağlanır @@ -13289,12 +13288,12 @@ Proceed? &Debug Macro - &Debug Macro + Makroyu &Hata Ayıkla Starts the debugging of macros - Starts the debugging of macros + Makroların hata ayıklamasını başlatır @@ -13302,12 +13301,12 @@ Proceed? &Stop Debugging - &Stop Debugging + Hata Ayıklamayı &Durdur Stops the debugging of macros - Stops the debugging of macros + Makroların hata ayıklamasını durdurur @@ -13315,12 +13314,12 @@ Proceed? Step &Over - Step &Over + Adım &Atla Steps to the next line in this file - Steps to the next line in this file + Bu dosyada bir sonraki satıra geçer @@ -13328,12 +13327,12 @@ Proceed? Step &Into - Step &Into + Adım İ&çine Gir Steps to the next line executed - Steps to the next line executed + Yürütülen bir sonraki satıra geçer @@ -13341,12 +13340,12 @@ Proceed? Toggle &Breakpoint - Toggle &Breakpoint + Kesme &Noktasını Aç/Kapat Adds or removes a breakpoint at this position - Adds or removes a breakpoint at this position + Bu konumda bir kesme noktası ekler veya kaldırır @@ -13354,12 +13353,12 @@ Proceed? Open Macro Folder - Open Macro Folder + Makro Klasörünü Aç Opens the macros folder in the system file manager - Opens the macros folder in the system file manager + Makrolar klasörünü sistem dosya yöneticisinde açar @@ -13367,12 +13366,12 @@ Proceed? &Recent Macros - &Recent Macros + Son &Makrolar Displays the list of recently used macros - Displays the list of recently used macros + Son kullanılan makroların listesini gösterir @@ -13380,12 +13379,12 @@ Proceed? E&dit Parameters - E&dit Parameters + Parametreleri D&üzenle Opens a dialog to edit the parameters - Opens a dialog to edit the parameters + Parametreleri düzenlemek için bir iletişim kutusu açar @@ -13393,12 +13392,12 @@ Proceed? Prefere&nces - Prefere&nces + Terci&hler Opens a dialog to edit the preferences - Opens a dialog to edit the preferences + Tercihleri düzenlemek için bir iletişim kutusu açar @@ -13406,12 +13405,12 @@ Proceed? Cu&stomize… - Cu&stomize… + Özelleşti&r… Opens a dialog to edit toolbars, shortcuts, and macros - Opens a dialog to edit toolbars, shortcuts, and macros + Araç çubuklarını, kısayolları ve makroları düzenlemek için bir iletişim kutusu açar @@ -13419,12 +13418,12 @@ Proceed? Command &Line - Command &Line + Komut &Satırı Opens a command line interface in the console - Opens a command line interface in the console + Konsolda bir komut satırı arayüzü açar @@ -13432,12 +13431,12 @@ Proceed? Donate to FreeCA&D - Donate to FreeCA&D + FreeCA&D'e Bağış Yap Support the FreeCAD development - Support the FreeCAD development + FreeCAD geliştirmesine destek olun @@ -13445,12 +13444,12 @@ Proceed? Developers Handbook - Developers Handbook + Geliştirici El Kitabı Handbook about FreeCAD development - Handbook about FreeCAD development + FreeCAD geliştirmesi hakkında el kitabı @@ -13458,12 +13457,12 @@ Proceed? Te&xt Document - Te&xt Document + Meti&n Belgesi Adds a text document to the active document - Adds a text document to the active document + Etkin belgeye bir metin belgesi ekler @@ -13471,12 +13470,12 @@ Proceed? &Units Converter - &Units Converter + Birim &Dönüştürücü Starts the units converter - Starts the units converter + Birim dönüştürücüyü başlatır @@ -13484,12 +13483,12 @@ Proceed? Edit &Mode - Edit &Mode + Düzenleme &Kipi Defines behavior when editing an object from the tree view - Defines behavior when editing an object from the tree view + Ağaç görünümünden bir nesneyi düzenlerken davranışı belirler @@ -13497,12 +13496,12 @@ Proceed? New Part - New Part + Yeni Parça Creates a part, which is a general-purpose container to group objects so they act as a unit in the 3D view. It is intended to arrange objects that have a part TopoShape, like part primitives, Part Design bodies, and other parts. - Creates a part, which is a general-purpose container to group objects so they act as a unit in the 3D view. It is intended to arrange objects that have a part TopoShape, like part primitives, Part Design bodies, and other parts. + Bir Parça oluşturur. Parça, nesneleri gruplayarak 3B görünümde bir birim gibi davranmalarını sağlayan genel amaçlı bir kapsayıcıdır. Parça ilkel öğeleri, Part Design gövdeleri ve diğer parçalar gibi Parça TopoShape’ine sahip nesneleri düzenlemek için tasarlanmıştır. @@ -13510,12 +13509,12 @@ Proceed? New Group - New Group + Yeni Grup Creates a group, which is a general-purpose container to group objects in the tree view, regardless of their data type. It is a simple folder to organize the objects in a model. - Creates a group, which is a general-purpose container to group objects in the tree view, regardless of their data type. It is a simple folder to organize the objects in a model. + Bir Grup oluşturur. Grup, veri türlerinden bağımsız olarak nesneleri ağaç görünümünde gruplamak için genel amaçlı bir kapsayıcıdır. Modeldeki nesneleri düzenlemek için basit bir klasördür. @@ -13523,12 +13522,12 @@ Proceed? Variable Set - Variable Set + Değişken Kümesi Creates a variable set, which is an object that maintains a set of properties to be used as variables - Creates a variable set, which is an object that maintains a set of properties to be used as variables + Değişken olarak kullanılacak bir özellik kümesini tutan bir Değişken Kümesi oluşturur @@ -13536,12 +13535,12 @@ Proceed? Save Current Camera - Save Current Camera + Geçerli Kamerayı Kaydet Saves the current camera settings - Saves the current camera settings + Geçerli kamera ayarlarını kaydeder @@ -13549,12 +13548,12 @@ Proceed? Restore Saved Camera - Restore Saved Camera + Kaydedilmiş Kamerayı Geri Yükle Restores the saved camera settings - Restores the saved camera settings + Kaydedilmiş kamera ayarlarını geri yükler @@ -13562,12 +13561,12 @@ Proceed? Clippin&g View - Clippin&g View + Kırp&ma Görünümü Toggles clipping of the active view - Toggles clipping of the active view + Etkin görünümde kırpmayı açar/kapatır @@ -13575,12 +13574,12 @@ Proceed? &Draw Style - &Draw Style + Çizim &Stili Changes the draw style of the objects - Changes the draw style of the objects + Nesnelerin çizim stilini değiştirir @@ -13588,12 +13587,12 @@ Proceed? Toggle &Visibility - Toggle &Visibility + Görünürlüğü &Aç/Kapat Toggles the visibility of the selection - Toggles the visibility of the selection + Seçimin görünürlüğünü açar/kapatır @@ -13601,12 +13600,12 @@ Proceed? Toggle Transparenc&y - Toggle Transparenc&y + Saydamlı&ğı Aç/Kapat Toggles the transparency of the selected objects. Transparency can be fine-tuned in the appearance task dialog - Toggles the transparency of the selected objects. Transparency can be fine-tuned in the appearance task dialog + Seçili nesnelerin saydamlığını açar/kapatır. Saydamlık, görünüm görev iletişim kutusunda ince ayarlanabilir @@ -13614,12 +13613,12 @@ Proceed? Toggle Se&lectability - Toggle Se&lectability + Seçilebilirliği &Aç/Kapat Toggles the property of the objects to get selected in the 3D view - Toggles the property of the objects to get selected in the 3D view + Nesnelerin 3B görünümde seçilebilme özelliğini açar/kapatır @@ -13627,12 +13626,12 @@ Proceed? Sho&w Selection - Sho&w Selection + Seçimi Gö&ster Shows all selected objects - Shows all selected objects + Seçili tüm nesneleri gösterir @@ -13640,12 +13639,12 @@ Proceed? &Hide Selection - &Hide Selection + Seçimi &Gizle Hides all selected objects - Hides all selected objects + Seçili tüm nesneleri gizler @@ -13653,12 +13652,12 @@ Proceed? &Select Visible Objects - &Select Visible Objects + Görünür Nesneleri &Seç Selects all visible objects in the active document - Selects all visible objects in the active document + Etkin belgedeki tüm görünür nesneleri seçer @@ -13666,12 +13665,12 @@ Proceed? To&ggle All Objects - To&ggle All Objects + Tüm Nesneleri A&ç/Kapat Toggles the visibility of all objects in the active document - Toggles the visibility of all objects in the active document + Etkin belgedeki tüm nesnelerin görünürlüğünü açar/kapatır @@ -13679,12 +13678,12 @@ Proceed? Show &All Objects - Show &All Objects + Tüm Nesneleri &Göster Shows all objects in the document - Shows all objects in the document + Belgedeki tüm nesneleri gösterir @@ -13692,12 +13691,12 @@ Proceed? Hide All &Objects - Hide All &Objects + Tüm &Nesneleri Gizle Hides all objects in the document - Hides all objects in the document + Belgedeki tüm nesneleri gizler @@ -13705,12 +13704,12 @@ Proceed? Rotates &Right - Rotates &Right + Sağa Dö&ndür Rotates the view by 90° clockwise - Rotates the view by 90° clockwise + Görünümü saat yönünde 90° döndürür @@ -13718,12 +13717,12 @@ Proceed? &Fit All - &Fit All + &Tümünü Sığdır Fits all content into the 3D view - Fits all content into the 3D view + Tüm içeriği 3B görünüme sığdırır @@ -13731,12 +13730,12 @@ Proceed? Fit &Selection - Fit &Selection + Seçimi &Sığdır Fits the selected content into the 3D view - Fits the selected content into the 3D view + Seçili içeriği 3B görünüme sığdırır @@ -13744,12 +13743,12 @@ Proceed? Standard &Views - Standard &Views + Standart &Görünümler Changes to a standard view - Changes to a standard view + Standart bir görünüme geçer @@ -13757,12 +13756,12 @@ Proceed? D&ocument Window - D&ocument Window + B&elge Penceresi Displays the active view either in fullscreen, undocked, or docked mode - Displays the active view either in fullscreen, undocked, or docked mode + Etkin görünümü tam ekran, ayrık veya yerleşik kipte gösterir @@ -13770,12 +13769,12 @@ Proceed? FreeCAD VR - FreeCAD VR + FreeCAD VR Extends the FreeCAD 3D Window to a VR device - Extends the FreeCAD 3D Window to a VR device + FreeCAD 3B penceresini bir VR aygıtına genişletir @@ -13783,12 +13782,12 @@ Proceed? New 3D View - New 3D View + Yeni 3B Görünüm Opens a new 3D view window for the active document - Opens a new 3D view window for the active document + Etkin belge için yeni bir 3B görünüm penceresi açar @@ -13796,12 +13795,12 @@ Proceed? Toggle Navigation/&Edit Mode - Toggle Navigation/&Edit Mode + Gezinme/&Düzenleme Kipini Aç/Kapat Toggles between navigation and edit mode - Toggles between navigation and edit mode + Gezinme ve düzenleme kipi arasında geçiş yapar @@ -13809,12 +13808,12 @@ Proceed? Toggle A&xis Cross - Toggle A&xis Cross + E&ksen Çaprazını Aç/Kapat Toggles the axis cross at the origin - Toggles the axis cross at the origin + Orijindeki eksen artısını açıp kapatır @@ -13822,12 +13821,12 @@ Proceed? Inventor Example #3 - Inventor Example #3 + Inventor Örneği #3 Shows an animated texture - Shows an animated texture + Canlandırmalı bir dokuyu gösterir @@ -13835,12 +13834,12 @@ Proceed? Stereo Re&d/Cyan - Stereo Re&d/Cyan + Stereo Kır&mızı/Camgöbeği Switches stereo viewing to red/cyan - Switches stereo viewing to red/cyan + Stereo görüntülemeyi kırmızı/camgöbeği kipine geçirir @@ -13848,12 +13847,12 @@ Proceed? Stereo &Quad Buffer - Stereo &Quad Buffer + Stereo &Dörtlü Arabellek Switches stereo viewing to quad buffer - Switches stereo viewing to quad buffer + Stereo görüntülemeyi dörtlü arabellek kipine geçirir @@ -13861,12 +13860,12 @@ Proceed? Issue Camera &Position - Issue Camera &Position + Kamera &Konumunu Yazdır Issues the camera position to the console and to a macro, to easily recall this position - Issues the camera position to the console and to a macro, to easily recall this position + Bu konumu kolayca geri çağırmak için kamera konumunu konsola ve bir makroya yazdırır @@ -13874,12 +13873,12 @@ Proceed? &Box Zoom - &Box Zoom + &Kutu Yakınlaştırma Activates the box zoom tool - Activates the box zoom tool + Kutu yakınlaştırma aracını etkinleştirir @@ -13887,12 +13886,12 @@ Proceed? &Box Selection - &Box Selection + &Kutu Seçimi Activates the box selection tool - Activates the box selection tool + Kutu seçim aracını etkinleştirir @@ -13900,12 +13899,12 @@ Proceed? Bo&x Element Selection - Bo&x Element Selection + K&utu Eleman Seçimi Activates box element selection - Activates box element selection + Kutu eleman seçimini etkinleştirir @@ -13913,12 +13912,12 @@ Proceed? &Go to Selection - &Go to Selection + &Seçime Git Scrolls to the first selected item - Scrolls to the first selected item + İlk seçili öğeye kaydırır @@ -13926,12 +13925,12 @@ Proceed? Collapse Selected Items - Collapse Selected Items + Seçili Öğeleri Daralt Collapses the currently selected tree items - Collapses the currently selected tree items + Şu anda seçili ağaç öğelerini daraltır @@ -13939,12 +13938,12 @@ Proceed? Expand Selected Items - Expand Selected Items + Seçili Öğeleri Genişlet Expands the currently selected tree items - Expands the currently selected tree items + Şu anda seçili ağaç öğelerini genişletir @@ -13952,12 +13951,12 @@ Proceed? Select All Instances - Select All Instances + Tüm Örnekleri Seç Selects all instances of the currently selected object - Selects all instances of the currently selected object + Şu anda seçili nesnenin tüm örneklerini seçer @@ -13965,12 +13964,12 @@ Proceed? Scene I&nspector - Scene I&nspector + Sahne D&enetçisi Opens the scene inspector - Opens the scene inspector + Sahne denetçisini açar @@ -13978,12 +13977,12 @@ Proceed? Text&ure Mapping - Text&ure Mapping + D&oku Eşleme Maps textures to shapes - Maps textures to shapes + Dokuları şekillere eşler @@ -13991,12 +13990,12 @@ Proceed? View &Turntable - View &Turntable + Döner Tabla &Görünümü Opens a turntable view - Opens a turntable view + Döner tabla görünümünü açar @@ -14004,12 +14003,12 @@ Proceed? Selection &Back - Selection &Back + Seçim &Geri Restores the previous tree view selection. Only works if tree RecordSelection mode is switched on. - Restores the previous tree view selection. Only works if tree RecordSelection mode is switched on. + Önceki ağaç görünümü seçimini geri yükler. Yalnızca ağaç RecordSelection kipi açıksa çalışır. @@ -14017,12 +14016,12 @@ Proceed? Selection &Forward - Selection &Forward + Seçim &İleri Restores the next tree view selection. Only works if tree RecordSelection mode is switched on. - Restores the next tree view selection. Only works if tree RecordSelection mode is switched on. + Sonraki ağaç görünümü seçimini geri yükler. Yalnızca ağaç RecordSelection kipi açıksa çalışır. @@ -14030,12 +14029,12 @@ Proceed? &Single Document - &Single Document + &Tek Belge Displays only the active document in the tree view - Displays only the active document in the tree view + Ağaç görünümünde yalnızca etkin belgeyi gösterir @@ -14043,12 +14042,12 @@ Proceed? &Multi Document - &Multi Document + Ç&oklu Belge Displays all documents in the tree view - Displays all documents in the tree view + Ağaç görünümünde tüm belgeleri gösterir @@ -14056,12 +14055,12 @@ Proceed? &1 Sync View - &1 Sync View + &1 Görünümü Eşitle Switches to the 3D view containing the selected item from the tree view - Switches to the 3D view containing the selected item from the tree view + Ağaç görünümünden seçili öğeyi içeren 3B görünüme geçer @@ -14069,12 +14068,12 @@ Proceed? &2 Sync Selection - &2 Sync Selection + &2 Seçimi Eşitle Expands the tree item when the corresponding object is selected in the 3D view - Expands the tree item when the corresponding object is selected in the 3D view + 3B görünümde ilgili nesne seçildiğinde ağaç öğesini genişletir @@ -14082,12 +14081,12 @@ Proceed? &3 Sync Placement - &3 Sync Placement + &3 Yerleşimi Eşitle Adjusts the placement on drag-and-drop of objects across coordinate systems (e.g. in part containers) - Adjusts the placement on drag-and-drop of objects across coordinate systems (e.g. in part containers) + Nesneleri koordinat sistemleri arasında sürükleyip bırakırken yerleşimi ayarlar (örn. parça kapsayıcılarında) @@ -14095,12 +14094,12 @@ Proceed? &5 Record Selection - &5 Record Selection + &5 Seçimi Kaydet Records the selection in the tree view in order to go back/forward using the navigation buttons - Records the selection in the tree view in order to go back/forward using the navigation buttons + Gezinme düğmeleriyle geri/ileri gidebilmek için ağaç görünümündeki seçimi kaydeder @@ -14108,12 +14107,12 @@ Proceed? Initiate &Dragging - Initiate &Dragging + &Sürüklemeyi Başlat Initiates dragging of the currently selected tree items - Initiates dragging of the currently selected tree items + Şu anda seçili ağaç öğelerinin sürüklemesini başlatır @@ -14121,12 +14120,12 @@ Proceed? Tree View Actions - Tree View Actions + Ağaç Görünümü Eylemleri Tree view behavior options and actions - Tree view behavior options and actions + Ağaç görünümü davranışı seçenekleri ve eylemleri @@ -14134,12 +14133,12 @@ Proceed? &Bounding Box - &Bounding Box + &Sınırlayıcı Kutu Shows selection bounding box - Shows selection bounding box + Seçimin sınırlayıcı kutusunu gösterir @@ -14147,12 +14146,12 @@ Proceed? Toggle Overl&ay for All Panels - Toggle Overl&ay for All Panels + Tüm Paneller için Ka&plamayı Aç/Kapat Toggled overlay mode for all docked panels - Toggled overlay mode for all docked panels + Tüm kenetlenmiş paneller için kaplama kipini açıp kapatır @@ -14160,14 +14159,14 @@ Proceed? Toggle Tra&nsparent Panels - Toggle Tra&nsparent Panels + Say&dam Panelleri Aç/Kapat Toggles transparent mode for all docked overlay panels. This makes the docked panels stay transparent at all times. - Toggles transparent mode for all docked overlay panels. -This makes the docked panels stay transparent at all times. + Tüm kenetlenmiş kaplama panelleri için saydam kipini açıp kapatır. +Bu, kenetlenmiş panellerin her zaman saydam kalmasını sağlar. @@ -14175,12 +14174,12 @@ This makes the docked panels stay transparent at all times. Toggle &Overlay - Toggle &Overlay + Ka&plamayı Aç/Kapat Toggles overlay mode for the docked window under the cursor - Toggles overlay mode for the docked window under the cursor + İmleç altındaki kenetlenmiş pencere için kaplama kipini açıp kapatır @@ -14188,14 +14187,14 @@ This makes the docked panels stay transparent at all times. Toggle Tran&sparent Mode - Toggle Tran&sparent Mode + S&aydam Kipi Aç/Kapat Toggles transparent mode for the docked panel under cursor. This makes the docked panel stay transparent at all times. - Toggles transparent mode for the docked panel under cursor. -This makes the docked panel stay transparent at all times. + İmleç altındaki kenetlenmiş panel için saydam kipini açıp kapatır. +Bu, kenetlenmiş panelin her zaman saydam kalmasını sağlar. @@ -14203,12 +14202,12 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Toggle &Left - Toggle &Left + So&lu Aç/Kapat Toggles the visibility of the left overlay panel - Toggles the visibility of the left overlay panel + Sol kaplama panelinin görünürlüğünü açıp kapatır @@ -14216,12 +14215,12 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Toggle &Right - Toggle &Right + &Sağı Aç/Kapat Toggles the visibility of the right overlay panel - Toggles the visibility of the right overlay panel + Sağ kaplama panelinin görünürlüğünü açıp kapatır @@ -14229,12 +14228,12 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Toggle &Top - Toggle &Top + &Üstü Aç/Kapat Toggles the visibility of the top overlay panel - Toggles the visibility of the top overlay panel + Üst kaplama panelinin görünürlüğünü açıp kapatır @@ -14242,12 +14241,12 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Toggle &Bottom - Toggle &Bottom + &Altı Aç/Kapat Toggles the visibility of the bottom overlay panel - Toggles the visibility of the bottom overlay panel + Alt kaplama panelinin görünürlüğünü açıp kapatır @@ -14255,12 +14254,12 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Bypass &Mouse Events in Overlay Panels - Bypass &Mouse Events in Overlay Panels + Kaplama Panellerinde &Fare Olaylarını Yoksay Bypasses all mouse events in docked overlay panels - Bypasses all mouse events in docked overlay panels + Kenetlenmiş kaplama panellerindeki tüm fare olaylarını yoksayar @@ -14268,12 +14267,12 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Overlay Docked Panel - Overlay Docked Panel + Kenetlenmiş Paneli Kaplama Kipine Al Sets the docked panel in overlay mode - Sets the docked panel in overlay mode + Kenetlenmiş paneli kaplama kipine alır @@ -14281,12 +14280,12 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. St&ore Working View - St&ore Working View + Çalışma Görünümünü &Kaydet Stores a temporary working view for the current document - Stores a temporary working view for the current document + Geçerli belge için geçici bir çalışma görünümünü kaydeder @@ -14294,12 +14293,12 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. R&ecall Working View - R&ecall Working View + Çalışma Görünümünü &Geri Çağır Recalls a previously stored temporary working view - Recalls a previously stored temporary working view + Daha önce kaydedilmiş geçici bir çalışma görünümünü geri çağırır @@ -14307,12 +14306,12 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. &Align to Selection - &Align to Selection + &Seçime Hizala Aligns the camera view to the selected elements in the 3D view - Aligns the camera view to the selected elements in the 3D view + Kamera görünümünü 3B görünümde seçili öğelere hizalar @@ -14320,12 +14319,12 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Choose Open &Window - Choose Open &Window + Açık &Pencere Seç Displays the open windows - Displays the open windows + Açık pencereleri gösterir @@ -14333,12 +14332,12 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Dock Views - Dock Views + Görünümleri Kenetle Docks all top-level views - Docks all top-level views + Tüm üst düzey görünümleri kenetler @@ -14346,12 +14345,12 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Lock Toolbars - Lock Toolbars + Araç Çubuklarını Kilitle Locks toolbars so they are no longer moveable - Locks toolbars so they are no longer moveable + Araç çubuklarını artık taşınamayacak şekilde kilitler @@ -14359,7 +14358,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Exact Match - Exact Match + Tam Eşleşme @@ -14367,7 +14366,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Exact Match - Exact Match + Tam Eşleşme @@ -14376,12 +14375,12 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Select a File - Select a File + Bir Dosya Seç Select a Directory - Select a Directory + Bir Dizin Seç @@ -14389,7 +14388,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Download started… - Download started… + İndirme başlatıldı… @@ -14397,7 +14396,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Mouse pass through, Esc to stop - Mouse pass through, Esc to stop + Fare geçişi, durdurmak için Esc @@ -14405,7 +14404,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Property View - Property View + Özellik Görünümü @@ -14413,7 +14412,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Tree View - Tree View + Ağaç Görünümü @@ -14426,43 +14425,43 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. (Warning: unit discarded) - (Warning: unit discarded) + (Uyarı: birim yok sayıldı) Invalid property name: %1 - Invalid property name: %1 + Geçersiz özellik adı: %1 Unknown object - Unknown object + Bilinmeyen nesne the name cannot be empty - the name cannot be empty + ad boş olamaz %1 is a unit - %1 is a unit + %1 bir birimdir %1 is a constant - %1 is a constant + %1 bir sabittir %1 already exists - %1 already exists + %1 zaten var Invalid group name: %1 - Invalid group name: %1 + Geçersiz grup adı: %1 @@ -14470,12 +14469,12 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Generic - Generic + Genel Numeric - Numeric + Sayısal @@ -14488,7 +14487,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. New parameter... - New parameter... + Yeni parametre... @@ -14496,12 +14495,12 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. All Theme Editor Parameters - All Theme Editor Parameters + Tüm Tema Düzenleyici Parametreleri Root - Root + Kök @@ -14530,7 +14529,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Toolbox Bars - Toolbox Bars + Araç Kutusu Çubukları @@ -14543,7 +14542,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Press middle+right click - Press middle+right click + Orta+sağ tıklayın @@ -14553,7 +14552,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Scroll mouse wheel - Scroll mouse wheel + Fare tekerleğini çevirin @@ -14561,7 +14560,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Changes the linked object - Changes the linked object + Bağlantılı nesneyi değiştirir @@ -14582,17 +14581,17 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Value out of range (%1 out of [%2, %3]) - Value out of range (%1 out of [%2, %3]) + Değer aralık dışında (%1, [%2, %3] aralığının dışında) Not a number - Not a number + Sayı değil Unit mismatch between result and required unit - Unit mismatch between result and required unit + Sonuç birimi ile gereken birim uyuşmuyor @@ -14600,13 +14599,13 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Clarify Selection - Clarify Selection + Seçimi Netleştir Displays a context menu at the mouse cursor to select overlapping or obstructed geometry in the 3D view. - Displays a context menu at the mouse cursor to select overlapping or obstructed geometry in the 3D view. + 3B görünümde üst üste gelen veya engellenen geometrileri seçmek için fare imlecinde bir bağlam menüsü gösterir. @@ -14615,7 +14614,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Whole Object - Whole Object + Tüm Nesne @@ -14634,12 +14633,12 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Configuration data and addons from a previous program version were found. Migrate the configuration to a new directory for this version? - Configuration data and addons from a previous program version were found. Migrate the configuration to a new directory for this version? + Önceki bir program sürümüne ait yapılandırma verileri ve eklentiler bulundu. Bu sürüm için yapılandırma yeni bir dizine taşınsın mı? Copying the configuration will ensure that any changes from the new version will not affect the previous installation. Sharing configuration between versions can cause problems and is not recommended. - Copying the configuration will ensure that any changes from the new version will not affect the previous installation. Sharing configuration between versions can cause problems and is not recommended. + Yapılandırmayı kopyalamak, yeni sürümde yapılan değişikliklerin önceki kurulumu etkilememesini sağlar. Sürümler arasında yapılandırma paylaşmak sorunlara yol açabilir ve önerilmez. @@ -14649,42 +14648,42 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Copy Configuration (Recommended) - Copy Configuration (Recommended) + Yapılandırmayı Kopyala (Önerilen) Welcome to %1 %2.%3 - Welcome to %1 %2.%3 + %1 %2.%3 sürümüne hoş geldiniz Calculating size… - Calculating size… + Boyut hesaplanıyor… Share configuration between versions - Share configuration between versions + Sürümler arasında yapılandırmayı paylaş Share configuration with previous version - Share configuration with previous version + Yapılandırmayı önceki sürümle paylaş Use a new default configuration - Use a new default configuration + Yeni bir varsayılan yapılandırma kullan Migration complete - Migration complete + Taşıma tamamlandı New default configuration created - New default configuration created + Yeni varsayılan yapılandırma oluşturuldu diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_uk.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_uk.ts index 01b852435f..01de8a6304 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_uk.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_uk.ts @@ -141,7 +141,7 @@ Перемикання елементів масиву - + Edit image Редагувати зображення @@ -7965,12 +7965,12 @@ Check the report view for more details. %1 - + This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required. This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required. - + Invalid OpenGL Version Неправильна версія OpenGL @@ -8598,12 +8598,12 @@ Choose 'Abort' to abort Не вдається відкрити Ваш системний браузер. - + Out of memory Не вистачає памʼяті - + Not enough memory available to display the data. Недостатньо памʼяті для показу даних. diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_zh-CN.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_zh-CN.ts index 244423bdd5..12454ad473 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_zh-CN.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_zh-CN.ts @@ -141,7 +141,7 @@ 切换阵列元素 - + Edit image 编辑图像 @@ -7960,12 +7960,12 @@ Check the report view for more details. %1 - + This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required. 此系统正在运行 OpenGL %1.%2。FreeCAD 需要 OpenGL 2.0 或更高版本。请根据需要升级图形驱动程序和/或显卡。 - + Invalid OpenGL Version 无效的 OpenGL 版本 @@ -8593,12 +8593,12 @@ Choose 'Abort' to abort 无法打开您的系统浏览器. - + Out of memory 内存不足 - + Not enough memory available to display the data. 没有足够的可用内存来显示数据. diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_zh-TW.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_zh-TW.ts index 895b9e8ca0..e3769a4d4d 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_zh-TW.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_zh-TW.ts @@ -141,7 +141,7 @@ 切換陣列元件 - + Edit image 編輯影像 @@ -7954,12 +7954,12 @@ Check the report view for more details. %1 - + This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required. 此系統正在運行 OpenGL %1.%2 版。FreeCAD 需要 OpenGL 2.0 或更高的版本。請依要求升級您的繪圖驅動程式與/或繪圖卡。 - + Invalid OpenGL Version 無效的 OpenGL 版本 @@ -8586,12 +8586,12 @@ Choose 'Abort' to abort 無法打開您的系統瀏覽器。 - + Out of memory 記憶體不足 - + Not enough memory available to display the data. 沒有足夠的記憶體可用來顯示資料。 diff --git a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_da.ts b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_da.ts index 8a43f69276..547f88a1d5 100644 --- a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_da.ts +++ b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_da.ts @@ -32,12 +32,12 @@ Solve Assembly - Solve Assembly + Bestem samling Solves the currently active assembly. - Solves the currently active assembly. + Bestemmer sammensætningen af den aktive samling. @@ -55,7 +55,7 @@ Turn flexible - Turn flexible + Gør fleksibel @@ -65,7 +65,7 @@ Turn rigid - Turn rigid + Gør stiv @@ -333,7 +333,7 @@ The assembly document must be saved before inserting a new part. - The assembly document must be saved before inserting a new part. + Samlingen skal gemmes, før en ny komponent kan indsættes. @@ -489,7 +489,7 @@ SLOPE definerer udglatnigen af overgangen mellem henholdsvis 0 og H1 og H2 til 0 Grounding - Grounding + Fixering @@ -527,7 +527,7 @@ SLOPE definerer udglatnigen af overgangen mellem henholdsvis 0 og H1 og H2 til 0 This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement - This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement + Dette forhindrer genberegning af Placering1, og muliggør en brugerdefineret placering @@ -543,7 +543,7 @@ SLOPE definerer udglatnigen af overgangen mellem henholdsvis 0 og H1 og H2 til 0 This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement - This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement + Dette forhindrer genberegning af Placering2, og muliggør en brugerdefineret placering @@ -629,7 +629,7 @@ SLOPE definerer udglatnigen af overgangen mellem henholdsvis 0 og H1 og H2 til 0 The object to ground - The object to ground + Objektet som skal fixeres @@ -675,7 +675,7 @@ SLOPE definerer udglatnigen af overgangen mellem henholdsvis 0 og H1 og H2 til 0 The number of decimals to use for calculated texts - The number of decimals to use for calculated texts + Antal decimaler for beregnede værdier @@ -843,7 +843,7 @@ Du kan til enhver tid ændre denne opførsel ved enten at højreklikke på kompo Rigid sub-assemblies - Rigid sub-assemblies + Stive komponentgrupper @@ -856,7 +856,7 @@ Du kan til enhver tid ændre denne opførsel ved enten at højreklikke på kompo Allows leaving edit mode when pressing the Esc key - Allows leaving edit mode when pressing the Esc key + Tillader at redigeringstilstand forlades når der trykkes på Esc-tasten @@ -917,7 +917,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Over-constrained: - For mange låse: + For mange relationer: @@ -942,7 +942,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Under-constrained: - Ulåst: + For få relationer: @@ -955,7 +955,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Fully constrained - Låst: + Fuldstændigt låst @@ -994,12 +994,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the If checked, parts will be selected as a single solid - If checked, parts will be selected as a single solid + Hvis markeret, vil komponenter og komponentgrupper blive valgt som massive elementer Parts as single solid - Parts as single solid + Kompenenter som massive elementer @@ -1029,7 +1029,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Bill of Materials - Bill of Materials + Stykliste @@ -1098,7 +1098,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Toggle Rigid - Toggle Rigid + Slå stivhed til/fra @@ -1218,7 +1218,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Play backward - Play backward + Afspil baglæns @@ -1228,7 +1228,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Play forward - Play forward + Afspil forlæns @@ -1246,7 +1246,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Creates an assembly object in the current document, or in the current active assembly (if any). Limit of one root assembly per file. - Creates an assembly object in the current document, or in the current active assembly (if any). Limit of one root assembly per file. + Opretter et samlingsobjekt i det aktuelle dokument eller i den aktive samling (om nogen). Begrænses til af en rod-samling pr. fil. @@ -1429,12 +1429,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Toggle Grounded - Toggle Grounded + Slå fixering til/fra <p>Toggles the grounding of a part.</p><p>Grounding a part permanently locks its position in the assembly, preventing any movement or rotation. You need at least one grounded part before starting to assemble. - <p>Toggles the grounding of a part.</p><p>Grounding a part permanently locks its position in the assembly, preventing any movement or rotation. You need at least one grounded part before starting to assemble. + <p>Slår fixering af en komponent til eller fra.</p><p>Fixering af en komponent låser dens position i samlingen permanent, og forhindrer enhver bevægelse eller rotation. Du skal bruge mindst en fixeret komponent, før du kan danne en komponentsamling. @@ -1501,7 +1501,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components. - The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components. + Samlingen indeholder elementer der har for få relationer, og som forårsager visse frihedsgrader. Klik for at vælge disse frie elementer. diff --git a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_el.ts b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_el.ts index f66cc145ff..2aa75b1a15 100644 --- a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_el.ts +++ b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_el.ts @@ -88,7 +88,7 @@ Assembly - Assembly + Συναρμολόγηση @@ -1054,7 +1054,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Columns - Columns + Στήλες @@ -1077,7 +1077,8 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Bill of Materials - Bill of Materials + Λίστα Υλικών (BOM) + diff --git a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_tr.ts b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_tr.ts index 536eef35b9..2b0f7bb8b4 100644 --- a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_tr.ts +++ b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_tr.ts @@ -11,7 +11,7 @@ Export currently active assembly as a ASMT file. - Export currently active assembly as a ASMT file. + Etkin montajı ASMT dosyası olarak dışa aktarır. @@ -19,7 +19,7 @@ <p>Inserts a component into the active assembly. This will create dynamic links to parts, bodies, primitives, and assemblies. To insert external components, make sure that the file is <b>open in the current session</b></p><ul><li>Insert by left clicking items in the list.</li><li>Remove by right clicking items in the list.</li><li>Press shift to add several instances of the component while clicking on the view.</li></ul> - <p>Inserts a component into the active assembly. This will create dynamic links to parts, bodies, primitives, and assemblies. To insert external components, make sure that the file is <b>open in the current session</b></p><ul><li>Insert by left clicking items in the list.</li><li>Remove by right clicking items in the list.</li><li>Press shift to add several instances of the component while clicking on the view.</li></ul> + <p>Etkin montaja bir bileşen ekler. Bu işlem parçalara, gövdelere, primitiflere ve montajlara dinamik bağlantılar oluşturur. Harici bileşen eklemek için dosyanın <b>geçerli oturumda açık</b> olduğundan emin olun.</p><ul><li>Listeden bir öğeye sol tıklayarak ekleyin.</li><li>Listeden bir öğeye sağ tıklayarak kaldırın.</li><li>Görünümde tıklarken Shift tuşunu basılı tutarak bileşenin birden fazla örneğini ekleyin.</li></ul> @@ -55,22 +55,22 @@ Turn flexible - Turn flexible + Esnek yap Your sub-assembly is currently rigid. This will make it flexible instead. - Your sub-assembly is currently rigid. This will make it flexible instead. + Alt montajınız şu anda rijit. Bu işlem onu esnek yapacak. Turn rigid - Turn rigid + Rijit yap Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead. - Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead. + Alt montajınız şu anda esnek. Bu işlem onu rijit yapacak. @@ -106,12 +106,12 @@ Fixed - Sabitle + Sabit Revolute - Revolute + Döner @@ -137,7 +137,7 @@ Parallel - Koşut + Paralel @@ -152,7 +152,7 @@ RackPinion - RackPinion + Kremayer-Pinyon @@ -177,7 +177,7 @@ Select 2 elements from 2 separate parts - Select 2 elements from 2 separate parts + İki ayrı parçadan 2 öğe seçin @@ -187,12 +187,12 @@ Thread pitch - Thread pitch + Vida adımı Pitch radius - Pitch radius + Hatve yarıçapı @@ -247,7 +247,7 @@ This name is already used. Please choose a different name. - This name is already used. Please choose a different name. + Bu ad zaten kullanılıyor. Lütfen farklı bir ad seçin. @@ -257,32 +257,32 @@ Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials - Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials + Alt montaj alt öğeleri: alt montajların alt öğeleri malzeme listesine dahil edilir Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials - Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials + Parça alt öğeleri: parçaların alt öğeleri malzeme listesine eklenir Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored. - Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored. + Yalnızca parçalar: Malzeme listesine yalnızca parça kapsayıcıları ve alt montajlar eklenir. PartDesign gövdeleri, bağlantı elemanları veya Part workbench primitifleri gibi katılar yok sayılır. Columns - Sütunlar + Kolonlar Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data). - Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data). + Özel sütunlar: 'Description' (Açıklama) ve 'Sütun Ekle'ye tıklayarak eklediğiniz diğer özel sütunların verisi dışa aktarılan dosyada korunur. Sütun başlıklarını çift tıklayarak veya F2’ye basarak yeniden adlandırabilirsiniz (şimdilik bir sütunu yeniden adlandırmak, içindeki verinin kaybolmasına neden olur). Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key - Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key + Herhangi bir sütun (özel olsun olmasın), Delete (Sil) tuşuna basılarak silinebilir. @@ -292,17 +292,17 @@ The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences - The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences + Dışa aktarılan dosya biçimi, Spreadsheet workbench tercihleri bölümünden özelleştirilebilir. Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed. - Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed. + Otomatik sütunlar: (Index, Quantity, Name...) otomatik olarak doldurulur. Yapacağınız tüm değişikliklerin üzerine yazılır. Bu sütunlar yeniden adlandırılamaz. Part name - Bölüm adı + Parça adı @@ -317,12 +317,12 @@ Joint new part origin - Joint new part origin + Yeni parçanın orijinini bağla If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. - If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. + Yeni belge kaydedilmezse yeni parça montaja bağlanamaz. @@ -333,7 +333,7 @@ The assembly document must be saved before inserting a new part. - The assembly document must be saved before inserting a new part. + Yeni bir parça eklemeden önce montaj belgesini kaydetmelisiniz. @@ -354,58 +354,58 @@ In capital are variables that you need to replace with actual values. More details about each example in its tooltip. - In capital are variables that you need to replace with actual values. More details about each example in its tooltip. + Büyük harflerle yazılanlar, gerçek değerlerle değiştirmeniz gereken değişkenlerdir. Her örnekle ilgili ayrıntılar araç ipucunda bulunur. - Linear: C + VEL*time - - Linear: C + VEL*time + - Doğrusal: C + VEL*time - Quadratic: C + VEL*time + ACC*time^2 - - Quadratic: C + VEL*time + ACC*time^2 + - İkinci Derece: C + VEL*time + ACC*time^2 - Harmonic: C + AMP*sin(VEL*time - PHASE) - - Harmonic: C + AMP*sin(VEL*time - PHASE) + - Harmonik: C + AMP*sin(VEL*time - PHASE) - Exponential: C*exp(time/TIMEC) - - Exponential: C*exp(time/TIMEC) + - Üstel: C*exp(time/TIMEC) - Smooth Step: L1 + (L2 - L1)*((1/2) + (1/pi)*arctan(SLOPE*(time - T0))) - - Smooth Step: L1 + (L2 - L1)*((1/2) + (1/pi)*arctan(SLOPE*(time - T0))) + - Yumuşak Basamak: L1 + (L2 - L1)*((1/2) + (1/pi)*arctan(SLOPE*(time - T0))) - Smooth Square Impulse: (H/pi)*(arctan(SLOPE*(time - T1)) - arctan(SLOPE*(time - T2))) - - Smooth Square Impulse: (H/pi)*(arctan(SLOPE*(time - T1)) - arctan(SLOPE*(time - T2))) + - Yumuşak Kare Darbe: (H/pi)*(arctan(SLOPE*(time - T1)) - arctan(SLOPE*(time - T2))) - Smooth Ramp Top Impulse: ((1/pi)*(arctan(1000*(time - T1)) - arctan(1000*(time - T2))))*(((H2 - H1)/(T2 - T1))*(time - T1) + H1) - - Smooth Ramp Top Impulse: ((1/pi)*(arctan(1000*(time - T1)) - arctan(1000*(time - T2))))*(((H2 - H1)/(T2 - T1))*(time - T1) + H1) + - Yumuşak Rampalı Tepe Darbesi: ((1/pi)*(arctan(1000*(time - T1)) - arctan(1000*(time - T2))))*(((H2 - H1)/(T2 - T1))*(time - T1) + H1) C is a constant offset. VEL is a velocity or slope or gradient of the straight line. - C is a constant offset. -VEL is a velocity or slope or gradient of the straight line. + C sabit bir ofsettir. +VEL doğru çizginin hızı/eğimi/gradyanıdır. C is a constant offset. VEL is the velocity or slope or gradient of the straight line. ACC is the acceleration or coefficient of the second order. The function is a parabola. - C is a constant offset. -VEL is the velocity or slope or gradient of the straight line. -ACC is the acceleration or coefficient of the second order. The function is a parabola. + C sabit bir ofsettir. +VEL doğru çizginin hızı/eğimi/gradyanıdır. +ACC ivme veya ikinci derecenin katsayısıdır. Fonksiyon bir paraboldür. @@ -413,26 +413,26 @@ ACC is the acceleration or coefficient of the second order. The function is a pa AMP is the amplitude of the sine wave. VEL is the angular velocity in radians per second. PHASE is the phase of the sine wave. - C is a constant offset. -AMP is the amplitude of the sine wave. -VEL is the angular velocity in radians per second. -PHASE is the phase of the sine wave. + C sabit bir ofsettir. +AMP sinüs dalgasının genliğidir. +VEL açısal hızdır (radyan/saniye). +PHASE sinüs dalgasının fazıdır. C is a constant. TIMEC is the time constant of the exponential function. - C is a constant. -TIMEC is the time constant of the exponential function. + C bir sabittir. +TIMEC üstel fonksiyonun zaman sabitidir. L1 is step level before time = T0. L2 is step level after time = T0. SLOPE defines the steepness of the transition between L1 and L2 about time = T0. Higher values gives sharper cornered steps. SLOPE = 1000 or greater are suitable. - L1 is step level before time = T0. -L2 is step level after time = T0. -SLOPE defines the steepness of the transition between L1 and L2 about time = T0. Higher values gives sharper cornered steps. SLOPE = 1000 or greater are suitable. + L1, time = T0 anından önceki basamak seviyesidir. +L2, time = T0 anından sonraki basamak seviyesidir. +SLOPE, time = T0 civarında L1 ile L2 arasındaki geçişin dikliğini tanımlar. Daha yüksek değerler daha keskin köşeli basamaklar verir. SLOPE = 1000 veya üzeri değerler uygundur. @@ -440,10 +440,10 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between L1 and L2 about time = T0. T1 is the start of the impulse. T2 is the end of the impulse. SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H about time = T1 and T2. Higher values gives sharper cornered impulses. SLOPE = 1000 or greater are suitable. - H is the height of the impulse. -T1 is the start of the impulse. -T2 is the end of the impulse. -SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H about time = T1 and T2. Higher values gives sharper cornered impulses. SLOPE = 1000 or greater are suitable. + H darbenin yüksekliğidir. +T1 darbenin başlangıcıdır. +T2 darbenin bitişidir. +SLOPE, time = T1 ve T2 civarında 0 ile H arasındaki geçişin dikliğini tanımlar. Daha yüksek değerler daha keskin köşeli darbeler verir. SLOPE = 1000 veya üzeri değerler uygundur. @@ -453,12 +453,12 @@ T2 is the end of the impulse. H1 is the height at T1 at the beginning of the ramp. H2 is the height at T2 at the end of the ramp. SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about time = T1 and T2 respectively. Higher values gives sharper cornered impulses. SLOPE = 1000 or greater are suitable. - This is similar to the square impulse but the top has a sloping ramp. It is good for building a smooth piecewise linear function by adding a series of these. -T1 is the start of the impulse. -T2 is the end of the impulse. -H1 is the height at T1 at the beginning of the ramp. -H2 is the height at T2 at the end of the ramp. -SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about time = T1 and T2 respectively. Higher values gives sharper cornered impulses. SLOPE = 1000 or greater are suitable. + Bu, kare darbeye benzer; ancak üst kısmı eğimli bir rampadır. Bunlardan bir dizi ekleyerek pürüzsüz parçalı doğrusal bir fonksiyon oluşturmak için uygundur. +T1 darbenin başlangıcıdır. +T2 darbenin bitişidir. +H1, rampanın başında (T1 anındaki) yüksekliktir. +H2, rampanın sonunda (T2 anındaki) yüksekliktir. +SLOPE, sırasıyla time = T1 civarında 0 ile H1 arasındaki ve time = T2 civarında H2’den 0’a olan geçişin dikliğini tanımlar. Daha yüksek değerler daha keskin köşeli darbeler verir. SLOPE = 1000 veya üzeri değerler uygundur. @@ -489,7 +489,7 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about Grounding - Temellendirme + Zemine sabitleme @@ -512,185 +512,185 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about The type of the joint - The type of the joint + Bağlantının türü The first reference of the joint - The first reference of the joint + Bağlantının birinci referansı This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint - This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint + Bu, bağlantıda kullanılacak olan Reference1 nesnesi içindeki yerel koordinat sistemidir. This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement - This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement + Bu, Placement1'in yeniden hesaplanmasını engeller ve konumlandırmanın özel olarak ayarlanmasına izin verir. This is the attachment offset of the first connector of the joint - This is the attachment offset of the first connector of the joint + Bu, bağlantının birinci bağlayıcısının ek ofsetidir. This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint - This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint + Bu, bağlantıda kullanılacak olan Reference2 nesnesi içindeki yerel koordinat sistemidir. This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement - This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement + Bu, Placement2'nin yeniden hesaplanmasını engeller ve konumlandırmanın özel olarak ayarlanmasına izin verir. This is the attachment offset of the second connector of the joint - This is the attachment offset of the second connector of the joint + Bu, bağlantının ikinci bağlayıcısının ek ofsetidir. Enable the minimum length limit of the joint - Enable the minimum length limit of the joint + Bağlantının asgari uzunluk sınırını etkinleştir Enable the maximum length limit of the joint - Enable the maximum length limit of the joint + Bağlantının azami uzunluk sınırını etkinleştir Enable the minimum angle limit of the joint - Enable the minimum angle limit of the joint + Bağlantının asgari açı sınırını etkinleştir Enable the maximum angle limit of the joint - Enable the maximum angle limit of the joint + Bağlantının azami açı sınırını etkinleştir This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. - This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. + Bu, bağlantının açısıdır. Yalnızca Açı Bağlantısında kullanılır. This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) - This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) + Bu, iki koordinat sistemi arasındaki uzunluğun (z eksenleri boyunca) asgari sınırıdır. This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) - This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) + Bu, iki koordinat sistemi arasındaki uzunluğun (z eksenleri boyunca) azami sınırıdır. This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) - This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) + Bu, iki koordinat sistemi arasındaki açının (x eksenleri arasındaki) asgari sınırıdır. This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) - This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) + Bu, iki koordinat sistemi arasındaki açının (x eksenleri arasındaki) azami sınırıdır. The second reference of the joint - The second reference of the joint + Bağlantının ikinci referansı The first object of the joint - The first object of the joint + Bağlantının birinci nesnesi The second object of the joint - The second object of the joint + Bağlantının ikinci nesnesi This is the distance of the joint. It is used only by the Distance joint and Rack and Pinion (pitch radius), Screw and Gears and Belt (radius1) - This is the distance of the joint. It is used only by the Distance joint and Rack and Pinion (pitch radius), Screw and Gears and Belt (radius1) + Bu, bağlantının mesafesidir. Yalnızca Mesafe bağlantısı ile Kremayer ve Pinyon (hatve yarıçapı), Vida ve Dişli/Kayış (radius1) bağlantılarında kullanılır. This is the second distance of the joint. It is used only by the gear joint to store the second radius. - This is the second distance of the joint. It is used only by the gear joint to store the second radius. + Bu, bağlantının ikinci mesafesidir. Yalnızca dişli bağlantısında ikinci yarıçapı saklamak için kullanılır. The {order} reference of the joint - The {order} reference of the joint + Bağlantının {order}. referansı The object to ground - The object to ground + Zemine sabitlenecek nesne The objects moved by the move - The objects moved by the move + Taşıma işlemiyle hareket ettirilen nesneler This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement. - This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement. + Bu, taşıma hareketidir. Bitiş konumu, başlangıç konumu * bu konumlandırma işleminin sonucudur. The type of the move - The type of the move + Taşıma türü Simulation start time. - Simulation start time. + Simülasyon başlangıç zamanı. Simulation end time. - Simulation end time. + Simülasyon bitiş zamanı. Simulation time step for output. - Simulation time step for output. + Çıktı için simülasyon zaman adımı. Integration global error tolerance. - Integration global error tolerance. + Entegrasyon genel hata toleransı. Frames Per Second. - Frames Per Second. + Saniyedeki kare sayısı. The number of decimals to use for calculated texts - The number of decimals to use for calculated texts + Hesaplanan metinlerde kullanılacak ondalık basamak sayısı The joint that is moved by the motion - The joint that is moved by the motion + Hareketin etkilediği bağlantı This is the formula of the motion. For example '1.0*time'. - This is the formula of the motion. For example '1.0*time'. + Bu, hareketin formülüdür. Örneğin: '1.0*time'. The type of the motion - The type of the motion + Hareketin türü @@ -703,7 +703,7 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about Radius 2 - Radius 2 + Yarıçap 2 @@ -713,27 +713,27 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about Rotation - Rotation + Dönme Offset1 - Offset1 + Ofset1 Offset2 - Offset2 + Ofset2 Show advanced offsets - Show advanced offsets + Gelişmiş ofsetleri göster Joint - Joint + Bağlantı @@ -748,17 +748,17 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about Sets the attachment offset of the joint’s first marker (coordinate system) - Sets the attachment offset of the joint’s first marker (coordinate system) + Bağlantının birinci işaretçisinin (koordinat sistemi) ek ofsetini ayarlar. Sets the attachment offset of the second marker (coordinate system) of the joint - Sets the attachment offset of the second marker (coordinate system) of the joint + Bağlantının ikinci işaretçisinin (koordinat sistemi) ek ofsetini ayarlar. Reverse the direction of the joint - Reverse the direction of the joint + Bağlantı yönünü ters çevir @@ -768,32 +768,32 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about Limits - Limits + Sınırlar Min length - Min length + En küçük uzunluk Max length - Max length + En büyük uzunluk Min angle - Min angle + En küçük açı Max angle - Max angle + En büyük açı Reverse rotation - Reverse rotation + Dönüş yönünü ters çevir @@ -806,12 +806,12 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about Search parts… - Search parts… + Parçaları ara… Cannot find the part? - Cannot find the part? + Parçayı bulamıyor musunuz? @@ -821,12 +821,12 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about Shows only parts in the list - Shows only parts in the list + Listede yalnızca parçaları gösterir Show only parts - Show only parts + Yalnızca parçaları göster @@ -835,16 +835,15 @@ Rigid means that the added sub-assembly will be considered as a solid unit withi Flexible means that the added sub-assembly will allow movement of its individual components' joints within the parent assembly. You can change this behavior at any time by either right-clicking the sub-assembly on the document tree and toggling the 'Turn rigid'/'Turn flexible' command there, or by editing its Rigid property in the property editor. - Sets whether the inserted sub-assemblies will be rigid or flexible. -Rigid means that the added sub-assembly will be considered as a solid unit within the parent assembly. -Flexible means that the added sub-assembly will allow movement of its individual components' joints within the parent assembly. -You can change this behavior at any time by either right-clicking the sub-assembly on the document tree and toggling the -'Turn rigid'/'Turn flexible' command there, or by editing its Rigid property in the property editor. + Eklenen alt montajların rijit mi yoksa esnek mi olacağını belirler. +Rijit: Eklenen alt montaj, üst montaj içinde tek bir katı birim olarak değerlendirilir. +Esnek: Eklenen alt montaj, üst montaj içinde kendi bileşen bağlantılarının hareket etmesine izin verir. +Bu davranışı istediğiniz zaman, belge ağacında alt montaja sağ tıklayıp 'Rijit yap'/'Esnek yap' komutunu değiştirerek veya özellik düzenleyicisindeki 'Rigid' özelliğini düzenleyerek değiştirebilirsiniz. Rigid sub-assemblies - Rigid sub-assemblies + Rijit alt montajlar @@ -857,34 +856,34 @@ You can change this behavior at any time by either right-clicking the sub-assemb Allows leaving edit mode when pressing the Esc key - Allows leaving edit mode when pressing the Esc key + Esc tuşuna basıldığında düzenleme modundan çıkmaya izin verir Log the dragging steps of the solver. Useful to report a bug. The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the default directory of std::ofstream (on Windows it's the desktop) - Log the dragging steps of the solver. Useful to report a bug. -The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the default directory of std::ofstream (on Windows it's the desktop) + Çözücünün sürükleme adımlarını günlüğe yazar. Hata bildirimi için faydalıdır. +Dosyalar "runPreDrag.asmt" ve "dragging.log" olarak adlandırılır ve std::ofstream'in varsayılan dizinine yazılır (Windows'ta bu genellikle Masaüstüdür). Ground first part - Ground first part + İlk parçayı zemine sabitle When inserting the first part in the assembly, it can be grounded automatically - When inserting the first part in the assembly, it can be grounded automatically + Montaja ilk parça eklenirken otomatik olarak zemine sabitlenebilir Esc leaves edit mode - Esc leaves edit mode + Esc düzenleme modundan çıkar Log dragging steps - Log dragging steps + Sürükleme adımlarını günlüğe yaz @@ -892,12 +891,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the The object is associated to one or more joints. - The object is associated to one or more joints. + Nesne bir veya daha fazla bağlantıyla ilişkilendirilmiş. Do you want to move the object and delete associated joints? - Do you want to move the object and delete associated joints? + Nesneyi taşımak ve ilişkili bağlantıları silmek istiyor musunuz? @@ -908,27 +907,27 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the ViewProviderAssembly and %1 more - ViewProviderAssembly + ViewProviderAssembly Empty Assembly - Empty Assembly + Boş Montaj Over-constrained: - Over-constrained: + Aşırı kısıtlı: Malformed joints: - Malformed joints: + Bozuk bağlantılar: Redundant joints: - Redundant joints: + Gereksiz bağlantılar: @@ -938,25 +937,25 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Solver failed to converge - Solver failed to converge + Çözücü yakınsamadı Under-constrained: - Under-constrained: + Yetersiz kısıtlı: %n Degrees of Freedom - - %n Degrees of Freedom - %n Degrees of Freedom + + %n Serbestlik Derecesi + %n Serbestlik Derecesi Fully constrained - Fully constrained + Tam kısıtlı @@ -969,7 +968,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the <p>Creates a screw joint that links a part with a sliding joint to a part with a revolute joint</p><p>Select the same coordinate systems as the revolute and sliding joints. The pitch radius defines the movement ratio between the rotating screw and the sliding part.</p> - <p>Creates a screw joint that links a part with a sliding joint to a part with a revolute joint</p><p>Select the same coordinate systems as the revolute and sliding joints. The pitch radius defines the movement ratio between the rotating screw and the sliding part.</p> + <p>Kayar bir bağlantıya sahip bir parçayı, döner bir bağlantıya sahip bir parçaya bağlayan bir vida bağlantısı oluşturur.</p><p>Döner ve kayar bağlantılarla aynı koordinat sistemlerini seçin. Hatve yarıçapı, dönen vida ile kayan parça arasındaki hareket oranını tanımlar.</p> @@ -977,12 +976,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Gears/Belt Joint - Gears/Belt Joint + Dişli/Kayış Bağlantısı <p>Creates a gears or belt joint that links 2 rotating gears together</p><p>Select the same coordinate systems as the revolute joints.</p> - <p>Creates a gears or belt joint that links 2 rotating gears together</p><p>Select the same coordinate systems as the revolute joints.</p> + <p>İki dönen dişliyi birbirine bağlayan bir dişli veya kayış bağlantısı oluşturur.</p><p>Döner bağlantılarla aynı koordinat sistemlerini seçin.</p> @@ -990,82 +989,82 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Exploded View - Exploded View + Patlatılmış Görünüm If checked, parts will be selected as a single solid - If checked, parts will be selected as a single solid + İşaretlenirse, parçalar tek bir katı olarak seçilir Parts as single solid - Parts as single solid + Parçaları tek katı olarak seç Align Dragger - Align Dragger + Hizalama Tutamacı Select a feature to align. Press Esc to cancel. - Select a feature to align. Press Esc to cancel. + Hizalanacak bir öge seçin. İptal etmek için Esc tuşuna basın. Explode Radially - Explode Radially + Radyal Patlat Sub-assemblies children - Sub-assemblies children + Alt montaj alt öğeleri Parts children - Parts children + Parça alt öğeleri Bill of Materials - Bill of Materials + Malzeme Listesi Includes children of sub-assemblies in the bill of materials - Includes children of sub-assemblies in the bill of materials + Alt montajların alt öğelerini malzeme listesine dahil eder Include child parts in the bill of materials - Include child parts in the bill of materials + Alt parçaları malzeme listesine dahil eder Adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids (e.g. bodies, fasteners, primitives) are excluded. - Adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids (e.g. bodies, fasteners, primitives) are excluded. + Malzeme listesine yalnızca parça kapsayıcılarını ve alt montajları ekler. Katılar (örn. gövdeler, bağlantı elemanları, primitifler) hariç tutulur. Only parts - Only parts + Yalnızca parçalar Columns - Columns + Kolonlar Add Column - Add Column + Sütun Ekle Export - Export + Dışa Aktar @@ -1078,12 +1077,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Bill of Materials - Bill of Materials + Malzeme Listesi <p>Creates a bill of materials of the current assembly. If an assembly is active, it will be a BOM of this assembly. Else it will be a BOM of the whole document.</p><p>The BOM object is a document object that stores the settings of your BOM. It is also a spreadsheet object so you can easily visualize the BOM. If you do not need the BOM object to be saved as a document object, you can simply export and cancel the task.</p><p>The columns 'Index', 'Name', 'File Name' and 'Quantity' are automatically generated on recompute. The 'Description' and custom columns are not overwritten.</p> - <p>Creates a bill of materials of the current assembly. If an assembly is active, it will be a BOM of this assembly. Else it will be a BOM of the whole document.</p><p>The BOM object is a document object that stores the settings of your BOM. It is also a spreadsheet object so you can easily visualize the BOM. If you do not need the BOM object to be saved as a document object, you can simply export and cancel the task.</p><p>The columns 'Index', 'Name', 'File Name' and 'Quantity' are automatically generated on recompute. The 'Description' and custom columns are not overwritten.</p> + <p>Geçerli montajın bir malzeme listesini (BOM) oluşturur. Eğer bir montaj etkinse, bu montajın BOM’u oluşturulur; değilse tüm belgenin BOM’u oluşturulur.</p><p>BOM nesnesi, BOM ayarlarınızı saklayan bir belge nesnesidir. Aynı zamanda bir elektronik tablo nesnesidir; böylece BOM’u kolayca görüntüleyebilirsiniz. BOM nesnesinin belge nesnesi olarak kaydedilmesine ihtiyaç yoksa, yalnızca dışa aktarabilir ve görevi iptal edebilirsiniz.</p><p>'Index', 'Name', 'File Name' ve 'Quantity' sütunları yeniden hesaplamada otomatik olarak oluşturulur. 'Description' (Açıklama) ve özel sütunların üzerine yazılmaz.</p> @@ -1091,7 +1090,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Joints - Joints + Bağlantılar @@ -1099,7 +1098,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Toggle Rigid - Toggle Rigid + Rijitliği Aç/Kapat @@ -1107,12 +1106,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the New Part - New Part + Yeni Parça Insert a new part into the active assembly. The new part's origin can be positioned in the assembly. - Insert a new part into the active assembly. The new part's origin can be positioned in the assembly. + Etkin montaja yeni bir parça ekler. Yeni parçanın orijini montaj içinde konumlandırılabilir. @@ -1120,27 +1119,27 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Motions - Motions + Hareketler Add a prescribed motion - Add a prescribed motion + Zorlanmış hareket ekle Delete selected motions - Delete selected motions + Seçili hareketleri sil Simulation - Benzetim + Simülasyon Simulation Settings - Simulation Settings + Simülasyon Ayarları @@ -1151,7 +1150,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Start time of the simulation - Start time of the simulation + Simülasyon başlangıç zamanı @@ -1162,7 +1161,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the End time of the simulation - End time of the simulation + Simülasyon bitiş zamanı @@ -1173,23 +1172,23 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Time step - Time step + Zaman adımı Global error tolerance - Global error tolerance + Genel hata toleransı Animation Player - Animation Player + Animasyon Oynatıcı Frames per second - Frames per second + Saniyedeki kare sayısı @@ -1199,27 +1198,27 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Generate - Generate + Oluştur Frame - Frame + Çerçeve 0.00 s - 0.00 s + 0.00 s Step backward - Step backward + Geri adım Play backward - Play backward + Geri oynat @@ -1229,12 +1228,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Play forward - Play forward + İleri oynat Step forward - Step forward + İleri adım @@ -1242,12 +1241,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the New Assembly - New Assembly + Yeni Montaj Creates an assembly object in the current document, or in the current active assembly (if any). Limit of one root assembly per file. - Creates an assembly object in the current document, or in the current active assembly (if any). Limit of one root assembly per file. + Geçerli belgede (veya varsa etkin montajın içinde) bir montaj nesnesi oluşturur. Her dosyada yalnızca bir kök montaj olabilir. @@ -1256,17 +1255,17 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Activate Assembly - Activate Assembly + Montajı Etkinleştir Select an assembly to activate: - Select an assembly to activate: + Etkinleştirilecek montajı seçin: Sets an assembly as the active one for editing. - Sets an assembly as the active one for editing. + Bir montajı düzenleme için etkin montaj olarak ayarlar. @@ -1274,12 +1273,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Fixed Joint - Fixed Joint + Sabit Bağlantı <p>1 - If an assembly is active : Creates a joint permanently locking two parts together, preventing any movement or rotation</p><p>2 - If a part is active: Positions sub-parts by matching selected coordinate systems. The second part selected will move.</p> - <p>1 - If an assembly is active : Creates a joint permanently locking two parts together, preventing any movement or rotation</p><p>2 - If a part is active: Positions sub-parts by matching selected coordinate systems. The second part selected will move.</p> + <p>1 - Eğer bir montaj etkinse: İki parçayı birlikte kalıcı olarak kilitleyen bir bağlantı oluşturur; herhangi bir hareketi veya dönmeyi engeller.</p><p>2 - Eğer bir parça etkinse: Seçili koordinat sistemlerini eşleştirerek alt parçaları konumlandırır. İkinci seçilen parça hareket eder.</p> @@ -1287,12 +1286,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Revolute Joint - Revolute Joint + Döner Bağlantı Creates a revolute joint allowing rotation around a single axis between selected parts - Creates a revolute joint allowing rotation around a single axis between selected parts + Seçili parçalar arasında tek bir eksen etrafında dönmeye izin veren döner bir bağlantı oluşturur. @@ -1300,12 +1299,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Cylindrical Joint - Cylindrical Joint + Silindirik Bağlantı Creates a cylindrical joint that allows rotation around and translation along a single axis between assembled parts - Creates a cylindrical joint that allows rotation around and translation along a single axis between assembled parts + Birleştirilmiş parçalar arasında tek bir eksen boyunca dönmeye ve aynı eksen boyunca ötelemeye izin veren silindirik bir bağlantı oluşturur. @@ -1313,12 +1312,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Slider Joint - Slider Joint + Kayar Bağlantı Creates a slider joint that allows linear movement along a single axis, but restricts rotation between selected parts - Creates a slider joint that allows linear movement along a single axis, but restricts rotation between selected parts + Seçili parçalar arasında tek bir eksen boyunca doğrusal harekete izin veren, ancak dönmeyi kısıtlayan kayar bir bağlantı oluşturur. @@ -1326,12 +1325,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Ball Joint - Ball Joint + Küresel Bağlantı Creates a ball joint that connects parts at a point, allowing unrestricted movement as long as the connection points remain in contact - Creates a ball joint that connects parts at a point, allowing unrestricted movement as long as the connection points remain in contact + Parçaları bir noktada bağlayan ve bağlantı noktaları temas halinde kaldığı sürece seçili harekete izin veren bir küresel mafsal oluşturur. @@ -1339,12 +1338,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Distance Joint - Distance Joint + Mesafe Bağlantısı <p>Creates a distance joint that fixes the distance between the selected objects</p><p>Creates one of several different joints based on the selection. For example, a distance of 0 between a plane and a cylinder creates a tangent joint. A distance of 0 between planes will make them co-planar.</p> - <p>Creates a distance joint that fixes the distance between the selected objects</p><p>Creates one of several different joints based on the selection. For example, a distance of 0 between a plane and a cylinder creates a tangent joint. A distance of 0 between planes will make them co-planar.</p> + <p>Seçili nesneler arasındaki mesafeyi sabitleyen bir mesafe bağlantısı oluşturur.</p><p>Seçime bağlı olarak birkaç farklı bağlantı türünden birini oluşturur. Örneğin, bir düzlem ile bir silindir arasındaki 0 mesafe teğet bir bağlantı oluşturur. Düzlemler arasında 0 mesafe ise onları eşdüzlemsel yapar.</p> @@ -1352,12 +1351,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Parallel Joint - Parallel Joint + Paralel Bağlantı Creates a parallel joint that makes the Z-axis of the selected coordinate systems parallel - Creates a parallel joint that makes the Z-axis of the selected coordinate systems parallel + Seçili koordinat sistemlerinin Z eksenlerini paralel yapan bir paralel bağlantı oluşturur. @@ -1365,12 +1364,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Perpendicular Joint - Perpendicular Joint + Dik Bağlantı Creates a perpendicular joint that makes the Z-axis of the selected coordinate systems perpendicular - Creates a perpendicular joint that makes the Z-axis of the selected coordinate systems perpendicular + Seçili koordinat sistemlerinin Z eksenlerini birbirine dik yapan bir dik bağlantı oluşturur. @@ -1378,12 +1377,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Angle Joint - Angle Joint + Açı Bağlantısı Creates an angle joint that fixes the angle between the Z-axis of the selected coordinate systems - Creates an angle joint that fixes the angle between the Z-axis of the selected coordinate systems + Seçili koordinat sistemlerinin Z eksenleri arasındaki açıyı sabitleyen bir açı bağlantısı oluşturur. @@ -1391,12 +1390,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Rack and Pinion Joint - Rack and Pinion Joint + Kremayer ve Pinyon Bağlantısı <p>Creates a rack and pinion joint that links a part with a sliding joint to a part with a revolute joint</p><p>Selects the same coordinate systems as the revolute and sliding joints. The pitch radius defines the movement ratio between the rack and the pinion.</p> - <p>Creates a rack and pinion joint that links a part with a sliding joint to a part with a revolute joint</p><p>Selects the same coordinate systems as the revolute and sliding joints. The pitch radius defines the movement ratio between the rack and the pinion.</p> + <p>Kayar bir bağlantıya sahip bir parçayı, döner bir bağlantıya sahip bir parçaya bağlayan bir kremayer ve pinyon bağlantısı oluşturur.</p><p>Döner ve kayar bağlantılarla aynı koordinat sistemlerini seçin. Hatve yarıçapı, kremayer ile pinyon arasındaki hareket oranını tanımlar.</p> @@ -1404,12 +1403,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Gears Joint - Gears Joint + Dişli Bağlantısı <p>Creates a gears joint that links 2 rotating gears together. They will have inverse rotation direction.</p><p>Select the same coordinate systems as the revolute joints.</p> - <p>Creates a gears joint that links 2 rotating gears together. They will have inverse rotation direction.</p><p>Select the same coordinate systems as the revolute joints.</p> + <p>İki dönen dişliyi birbirine bağlayan bir dişli bağlantısı oluşturur. Dişliler ters yönde döner.</p><p>Döner bağlantılarla aynı koordinat sistemlerini seçin.</p> @@ -1417,12 +1416,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Belt Joint - Belt Joint + Kayış Bağlantısı <p>Creates a belt joint that links 2 rotating objects together. They will have the same rotation direction.</p><p>Select the same coordinate systems as the revolute joints.</p> - <p>Creates a belt joint that links 2 rotating objects together. They will have the same rotation direction.</p><p>Select the same coordinate systems as the revolute joints.</p> + <p>İki dönen nesneyi birbirine bağlayan bir kayış bağlantısı oluşturur. Nesneler aynı yönde döner.</p><p>Döner bağlantılarla aynı koordinat sistemlerini seçin.</p> @@ -1430,12 +1429,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Toggle Grounded - Toggle Grounded + Zemine Sabitlemeyi Aç/Kapat <p>Toggles the grounding of a part.</p><p>Grounding a part permanently locks its position in the assembly, preventing any movement or rotation. You need at least one grounded part before starting to assemble. - <p>Toggles the grounding of a part.</p><p>Grounding a part permanently locks its position in the assembly, preventing any movement or rotation. You need at least one grounded part before starting to assemble. + <p>Bir parçanın zemine sabitlenmesini açar/kapatır.</p><p>Bir parçayı zemine sabitlemek, montaj içinde konumunu kalıcı olarak kilitler ve herhangi bir hareketi veya dönmeyi engeller. Montaj yapmaya başlamadan önce en az bir zemine sabit parça gerekir. @@ -1443,12 +1442,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Simulation - Benzetim + Simülasyon Creates a new simulation of the current assembly - Creates a new simulation of the current assembly + Geçerli montaj için yeni bir simülasyon oluşturur @@ -1456,12 +1455,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Exploded View - Exploded View + Patlatılmış Görünüm Creates an exploded view of the current assembly - Creates an exploded view of the current assembly + Geçerli montajın patlatılmış görünümünü oluşturur @@ -1469,17 +1468,17 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Insert Component - Insert Component + Bileşen Ekle Partially loaded - Partially loaded + Kısmen yüklü Fully load document - Fully load document + Belgeyi tamamen yükle @@ -1487,27 +1486,27 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Solver messages - Solver messages + Çözücü mesajları Click to select these conflicting joints. - Click to select these conflicting joints. + Bu çakışan bağlantıları seçmek için tıklayın. Click to select these redundant joints. - Click to select these redundant joints. + Bu gereksiz bağlantıları seçmek için tıklayın. The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components. - The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components. + Montajda kısıtlanmamış bileşenler var; bunlar serbestlik derecelerine neden olur. Bu kısıtlanmamış bileşenleri seçmek için tıklayın. Click to select these malformed joints. - Click to select these malformed joints. + Bu bozuk bağlantıları seçmek için tıklayın. diff --git a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_zh-TW.ts b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_zh-TW.ts index 144487aa82..cc9d0cbe62 100644 --- a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_zh-TW.ts +++ b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_zh-TW.ts @@ -257,7 +257,7 @@ Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials - Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials + 子裝配的子項目：唾字項 子項目從子裝配體的將被包含在這波材料中 @@ -282,7 +282,7 @@ Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key - Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key + 未保存 @@ -322,7 +322,7 @@ If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. - If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. + 如果新文件界沒有保存到本地，新模型不能聯加帶到組裝上。 @@ -354,7 +354,7 @@ In capital are variables that you need to replace with actual values. More details about each example in its tooltip. - In capital are variables that you need to replace with actual values. More details about each example in its tooltip. + 大學寫字母是你需要替換爲真實值的變數。有關每個關係例子的其他細節在它的工具提示小組件。 diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_be.qm b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_be.qm index 8c3bcf6cf3..96ea046f11 100644 Binary files a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_be.qm and b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_be.qm differ diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_be.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_be.ts index 2b4f29c1d2..aaeb7628b8 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_be.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_be.ts @@ -4616,9 +4616,9 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Калі птушка, да ўведзенага значэнні будзе дададзена значэнне ўласцівасці зрушэння акна - + - + @@ -4627,7 +4627,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4636,12 +4636,12 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + - + @@ -4662,7 +4662,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Ломаныя лініі - + Components Кампаненты @@ -4675,7 +4675,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Назва - + @@ -4750,7 +4750,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Axes Восі @@ -5341,7 +5341,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Аб'ект не мае атрыбутаў IFC, якія наладжваюцца - + @@ -5434,17 +5434,17 @@ Floor creation aborted. Паспяхова імпартавана - + Error computing the shape of this object Памылка вылічэння фігуры аб'екту - + has no solid не мае суцэльнага цела - + has an invalid shape мае хібную фігуру @@ -5455,33 +5455,26 @@ Floor creation aborted. - + has a null shape мае пустую фігуру - + Could not project face from {self.obj.Label} Не атрымалася спраецыраваць грань з {self.obj.Label} - + Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed Не атрымалася вызначыць, ці з'яўляецца грань з {self.obj.Label} вертыкальнай: няўдача normalAt() - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - Не атрымалася вызначыць, ці з'яўляецца грань з {self.obj.Label} гарызантальнай: няўдача normalAt() - - - - + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. Памылка пры вылічэнні абласцей для {self.obj.Label}: не атрымалася спраецыраваць ці стварыць грань з дапамогай звычайнага {face.normalAt(0, 0)}. @@ -5489,111 +5482,119 @@ Floor creation aborted. - + Components of This Object Кампаненты аб'екту - + Edit IFC Properties Змяніць уласцівасці IFC - + Edit Standard Code Змяніць стандартны код - + Wrong base type Няправільны тып асновы - + Toggle Subcomponents Пераключыць укладзеныя кампаненты - + Closing Sketch edit Зачыненне змены Эскізу - + Component Кампанент - + Select a base object Абраць аб'ект дэталі - + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + Памылка пры вылічэнні вобласці для {self.obj.Label}: не атрымалася спраецыраваць нядрэнныя грані з адтулінамі. +Значэнні вобласці будуць скінутыя на 0. + + + + Base component Асноўны кампанент - + Additions Дапаўненні - + Subtractions Адыманні - + Objects Аб'екты - + Fixtures Арматура - + Group Суполка - + Hosts Размясціць - + Property Уласцівасць - + Add property Дадаць уласцівасць - + Add property set Дадаць набор уласцівасцяў - + New... Новы… - + New property Новая ўласцівасць - + New property set Новы набор уласцівасцяў @@ -5625,97 +5626,97 @@ Floor creation aborted. Стварыць плоскасць перасеку - + Toggle Cutview Пераключыць плоскасць перасеку - + Scope Вобласць прымянення - + Placement and Visuals Размяшчэнне і візуалізацыя - + Objects seen by this section plane Аб'екты, якія бачныя плоскасці перасеку - + Removes highlighted objects from the list above Выдаляе вылучаныя аб'екты з прыведзенага вышэй спісу - + Add Selected Дадаць абранае - + Adds selected objects to the scope of this section plane Дадае абраныя аб'екты ў вобласць дзеяння плоскасці перасеку - + Cut View Выгляд перасеку - + Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model Стварае трохмерны разрэз у рэальным часе, хаваючы геаметрыю на адным баку плоскасці, каб бачыць унутраную частку мадэлі - + Rotate by 90° Павярнуць на 90° - + Rotates the plane around its local X-axis Верціць плоскасць вакол сваёй лакальнай восі X - + Rotates the plane around its local Y-axis Верціць плоскасць вакол сваёй лакальнай восі Y - + Rotates the plane around its local Z-axis Верціць плоскасць вакол сваёй лакальнай восі Z - + Resize to Fit Змяніць памер па запаўненні - + Recenter Plane Цэнтраваць плоскасць - + Rotate X Паварот па X - + Rotate Y Паварот па Y - + Rotate Z Паварот па Z - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Змяняе памер плоскасці па памеру аб'ектаў з прыведзенага вышэй спісу @@ -5725,7 +5726,7 @@ Floor creation aborted. Па цэнтры - + Centers the plane on the objects in the list above Цэнтруе плоскасць па аб'ектах з прыведзенага вышэй спісу @@ -6323,19 +6324,19 @@ Building creation aborted. - + An optional description for this component Неабавязковае апісанне для кампанента - + An optional tag for this component Неабавязковая метка для кампанента - + The shape of this object Фігура аб'екту @@ -6356,7 +6357,7 @@ Building creation aborted. - + The line width of this object Шырыня лініі аб'екту @@ -6655,24 +6656,24 @@ Building creation aborted. - + Other shapes that are appended to this object Іншыя фігуры, якія дадаюцца да аб'екта - + Other shapes that are subtracted from this object Іншыя фігуры, якія адымаюцца ад аб'екту - + An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component Код кампаненту па неабавязковаму стандарту (ГОСТ, ТУ, OmniClass і гэтак далей…) - + The area of the projection of this object onto the XY plane Плошча праекцыі аб'екту на плоскасць XY @@ -7933,7 +7934,7 @@ Building creation aborted. - + The placement of this object Размяшчэнне аб'екту @@ -8023,52 +8024,52 @@ Building creation aborted. Пераўтварэнне, якое прымяняецца да кожнай меткі - + The base object this component is built upon Асноўны аб'ект, на аснове якога пабудаваны кампанент - + The object this component is cloning Аб'ект, ад якога кампанент паўтараецца - + A material for this object Матэрыял аб'екту - + Specifies if moving this object moves its base instead Вызначае, ці прывядзе зрушэнне аб'екта да зрушэння яго асновы - + Specifies if this object must move together when its host is moved Паказвае, ці павінен аб'ект рухацца разам пры руху яго вузла - + The area of all vertical faces of this object Плошча ўсіх вертыкальных граняў аб'екту - + The perimeter length of the horizontal area Даўжыня перыметру гарызантальнай плошчы - + An optional higher-resolution mesh or shape for this object Неабавязковая паліганальная сетка ці фігура з больш высокім дазволам для аб'екту - + An optional axis or axis system on which this object should be duplicated Неабавязковая вось ці сістэма восей, дзе аб'ект павінен паўтарацца - + Use the material color as this object's shape color, if available Ужываць колер матэрыялу ў якасці колеру фігуры аб'екту, калі даступна @@ -8149,79 +8150,79 @@ Building creation aborted. Фігура арматуры - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. Аб'екты, якія павінны быць разгледжаны на плоскасці перасеку. Пусты азначае ўвесь дакумент. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. Калі false, то несуцэльныя целы таксама будуць выразаныя, што можа прывесці да няправільных вынікаў. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. Калі True, выніковыя выгляды будуць абрэзаныя да вобласці плоскасці перасеку. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. Калі true, колер матэрыялу аб'ектаў будзе ўжывацца для запаўнення выразаных участкаў. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Геаметрыя, якая перавышае гэтае значэнне, будзе абрэзана. Пакіньце 0, каб зняць абмежаванне. - + The display length of this section plane Даўжыня адлюстравання плоскасці перасеку - + The display height of this section plane Вышыня адлюстравання плоскасці перасеку - + The size of the arrows of this section plane Памер стрэлак плоскасці перасеку - + The transparency of this object Празрыстасць аб'екту - - + + Show the cut in the 3D view Паказаць перасек у трохмерным прадстаўленні - + The color of this object Колер аб'екту - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) Адлегласць паміж плоскасцю разрэзу і фактычным разрэзам выгляду (пакіньце гэтае значэнне вельмі малым, але не нуль) - + Show the label in the 3D view Паказаць метку ў трохмерным прадстаўленні - + The name of the font Назва шрыфту - + The size of the text font Памер шрыфту тэксту diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ca.qm b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ca.qm index 6dedfbd0f5..5d5bb73759 100644 Binary files a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ca.qm and b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ca.qm differ diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ca.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ca.ts index c3d33f95db..240cf6124b 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ca.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ca.ts @@ -4445,9 +4445,9 @@ Si Carrer = 0, la carrera es calcula de manera que l'alçada sigui la mateixa qu Si està marcat, el valor predeterminat del desplaçament d'aquesta finestra s'afegirà al valor introduït aquí - + - + @@ -4456,7 +4456,7 @@ Si Carrer = 0, la carrera es calcula de manera que l'alçada sigui la mateixa qu - + @@ -4465,12 +4465,12 @@ Si Carrer = 0, la carrera es calcula de manera que l'alçada sigui la mateixa qu - + - + @@ -4491,7 +4491,7 @@ Si Carrer = 0, la carrera es calcula de manera que l'alçada sigui la mateixa qu Filferros - + Components Components @@ -4504,7 +4504,7 @@ Si Carrer = 0, la carrera es calcula de manera que l'alçada sigui la mateixa qu Nom - + @@ -4579,7 +4579,7 @@ Si Carrer = 0, la carrera es calcula de manera que l'alçada sigui la mateixa qu - + Axes Eixos @@ -5170,7 +5170,7 @@ Si Carrer = 0, la carrera es calcula de manera que l'alçada sigui la mateixa qu L'objecte no té atributs d'IFC configurables - + @@ -5263,17 +5263,17 @@ S'interromp la creació de la planta. S'ha importat correctament - + Error computing the shape of this object S'ha produït un error en calcular la forma d'aquest objecte - + has no solid no té cap sòlid - + has an invalid shape té una forma invàlida @@ -5284,144 +5284,144 @@ S'interromp la creació de la planta. - + has a null shape té una forma nul·la - + Could not project face from {self.obj.Label} No s'ha pogut projectar la cara des de {self.obj.Label} - + Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed No s'ha pogut determinar si una cara de {self.obj.Label} és vertical: normalAt() ha fallat - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - No s'ha pogut determinar si una cara de {self.obj.Label} és horitzontal: normalAt() ha fallat - - - - + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. Error en calcular les àrees per a {self.obj.Label}: no es pot projectar o fer que la cara estigui amb la normal {face.normalAt(0, 0)}. Els valors de l'àrea es restabliran a 0. - + Components of This Object Components d'aquest objecte - + Edit IFC Properties Editar les propietats IFC - + Edit Standard Code Editar codi estàndard - + Wrong base type Tipus de base erroni - + Toggle Subcomponents Commuta els subcomponents - + Closing Sketch edit S'està tancant l'edició del Croquis - + Component Component - + Select a base object Seleccionar un objecte base - + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + + + Base component Component base - + Additions Addicions - + Subtractions Subtraccions - + Objects Objectes - + Fixtures Accessoris - + Group Grup - + Hosts Amfitrions - + Property Propietat - + Add property Afegeix una propietat - + Add property set Afegeix conjunt de propietats - + New... Nou... - + New property Propietat nova - + New property set Conjunt de propietats nou @@ -5453,97 +5453,97 @@ S'interromp la creació de la planta. Crea un pla de secció - + Toggle Cutview Alterna la vista de tall - + Scope Abast - + Placement and Visuals Posicionament i visuals - + Objects seen by this section plane Objectes vists per aquest pla de secció - + Removes highlighted objects from the list above Elimina els objectes ressaltats de la llista anterior - + Add Selected Afegir selecció - + Adds selected objects to the scope of this section plane Afegeix els objectes seleccionats a l'àmbit d'aquest pla de secció - + Cut View Vista de tall - + Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model Crea un tall en directe a la vista 3D, amagant la geometria en un costat del pla per veure'l dins del model - + Rotate by 90° Rotar 90° - + Rotates the plane around its local X-axis Gira el pla al voltant de l'eix X local - + Rotates the plane around its local Y-axis Gira el pla al voltant de l'eix Y local - + Rotates the plane around its local Z-axis Gira el pla al voltant de l'eix Z local - + Resize to Fit Redimensiona per a ajustar - + Recenter Plane Centrar el pla - + Rotate X Rotar X - + Rotate Y Rotar Y - + Rotate Z Rotar Z - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Redimensiona el pla per a ajustar els objectes de la llista anterior @@ -5553,7 +5553,7 @@ S'interromp la creació de la planta. Centre - + Centers the plane on the objects in the list above Centra el pla sobre els objectes de la llista anterior @@ -6150,19 +6150,19 @@ S'avorta la creació de la construcció. - + An optional description for this component Una descripció opcional d'aquest component - + An optional tag for this component Una etiqueta opcional d'aquest component - + The shape of this object La forma d'aquest objecte @@ -6183,7 +6183,7 @@ S'avorta la creació de la construcció. - + The line width of this object El gruix de la línia d'aquest objecte @@ -6482,24 +6482,24 @@ S'avorta la creació de la construcció. - + Other shapes that are appended to this object Altres formes que s'afegeixen a aquest objecte - + Other shapes that are subtracted from this object Altres formes que són extretes d'aquest objecte - + An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component Un codi estàndard opcional (OmniClass, etc.) per a aquest component - + The area of the projection of this object onto the XY plane L'àrea de la projecció d'aquest objecte en el pla XY @@ -7748,7 +7748,7 @@ S'avorta la creació de la construcció. - + The placement of this object El posicionament d'aquest objecte @@ -7838,52 +7838,52 @@ S'avorta la creació de la construcció. Una transformació que s'aplica a cada etiqueta - + The base object this component is built upon L'objecte base sobre el qual es construeix aquest component - + The object this component is cloning L'objecte que aquest component clona - + A material for this object Un material per a aquest objecte - + Specifies if moving this object moves its base instead Especifica si en moure aquest objecte, es mou la seva base en el seu lloc - + Specifies if this object must move together when its host is moved Especifica si aquest objecte s'ha de moure juntament amb el seu amfitrió, quan aquest es mou - + The area of all vertical faces of this object L'àrea de totes les cares verticals d'aquest objecte - + The perimeter length of the horizontal area La longitud del perímetre de l'àrea horitzontal - + An optional higher-resolution mesh or shape for this object Una malla o forma opcional en alta resolució per a aquest objecte - + An optional axis or axis system on which this object should be duplicated Un eix o sistema d'eixos opcional sobre el qual s'ha de duplicar aquest objecte - + Use the material color as this object's shape color, if available Utilitza el color del material com a color de la forma d’aquest objecte, si està disponible @@ -7963,79 +7963,79 @@ S'avorta la creació de la construcció. Forma de l'armadura - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. Els objectes que han de ser considerats amb aquest pla de secció. Buit significa tot el document. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. Si és fals, els objectes no sòlids també es tallaran, amb possibles resultats erronis. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. Si és cert, les vistes que en resulten es retallaran en la zona del pla de la secció. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. Si és cert, el color del material dels objectes s'utilitzarà per a emplenar les zones retallades. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. La geometria més enllà d'aquest valor es tallarà. Mantingueu zero per a il·limitat. - + The display length of this section plane La longitud que es visualitza del pla de secció - + The display height of this section plane L'alçada que es visualitza del pla de secció - + The size of the arrows of this section plane La mida de les fletxes del pla de secció - + The transparency of this object La transparència d'aquest objecte - - + + Show the cut in the 3D view Mostra el tall en la vista 3D - + The color of this object El color d'aquest objecte - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) La distancia entre el pla de tall i la vista actual de tall (mantenir aquest valor molt baix però no a zero) - + Show the label in the 3D view Mostra l'etiqueta a la vista 3D - + The name of the font El nom de la tipografia - + The size of the text font La mida de la tipografia del text diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_cs.qm b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_cs.qm index 9468917237..2ef2ff493e 100644 Binary files a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_cs.qm and b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_cs.qm differ diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_cs.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_cs.ts index 82d4dd29ad..926c2bed18 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_cs.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_cs.ts @@ -4473,9 +4473,9 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela If this is checked, the window's Offset property value will be added to the value entered here - + - + @@ -4484,7 +4484,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4493,12 +4493,12 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + - + @@ -4519,7 +4519,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Křivky - + Components Komponenty @@ -4532,7 +4532,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Název - + @@ -4607,7 +4607,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Axes Osy @@ -5198,7 +5198,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Object does not have settable IFC attributes - + @@ -5291,17 +5291,17 @@ Tvorba patra zrušena. Úspěšně importováno - + Error computing the shape of this object Chyba při výpočtu tvaru tohoto objektu - + has no solid nemá těleso - + has an invalid shape má neplatný tvar @@ -5312,144 +5312,144 @@ Tvorba patra zrušena. - + has a null shape nemá platný tvar - + Could not project face from {self.obj.Label} Could not project face from {self.obj.Label} - + Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - - - + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. - + Components of This Object Components of This Object - + Edit IFC Properties Edit IFC Properties - + Edit Standard Code Edit Standard Code - + Wrong base type Wrong base type - + Toggle Subcomponents Toggle Subcomponents - + Closing Sketch edit Ukončení editace náčrtu - + Component Součást - + Select a base object Select a base object - + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + + + Base component Základní součást - + Additions Additions - + Subtractions Subtractions - + Objects Objekty - + Fixtures Fixtures - + Group Skupina - + Hosts Hostitelé - + Property Vlastnost - + Add property Přidat vlastnost - + Add property set Add property set - + New... Nový... - + New property Nová vlastnost - + New property set Nová sada vlastností @@ -5481,97 +5481,97 @@ Tvorba patra zrušena. Vytvořit rovinu řezu - + Toggle Cutview Přepnout pohled řezu - + Scope Scope - + Placement and Visuals Placement and Visuals - + Objects seen by this section plane Objects seen by this section plane - + Removes highlighted objects from the list above Removes highlighted objects from the list above - + Add Selected Add Selected - + Adds selected objects to the scope of this section plane Adds selected objects to the scope of this section plane - + Cut View Cut View - + Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model - + Rotate by 90° Rotate by 90° - + Rotates the plane around its local X-axis Rotates the plane around its local X-axis - + Rotates the plane around its local Y-axis Rotates the plane around its local Y-axis - + Rotates the plane around its local Z-axis Rotates the plane around its local Z-axis - + Resize to Fit Resize to Fit - + Recenter Plane Recenter Plane - + Rotate X Otočit v X - + Rotate Y Otočit v Y - + Rotate Z Otočit v Z - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Přizpůsobí velikost roviny objektům v seznamu výše @@ -5581,7 +5581,7 @@ Tvorba patra zrušena. Střed - + Centers the plane on the objects in the list above Vycentruje rovinu na objekty ze seznamu výše @@ -6178,19 +6178,19 @@ Tvorba stavby byla zrušena. - + An optional description for this component Volitelný popis tohoto komponentu - + An optional tag for this component Volitelný popisek tohoto komponentu - + The shape of this object Tvar tohoto objektu @@ -6211,7 +6211,7 @@ Tvorba stavby byla zrušena. - + The line width of this object Tloušťka čáry tohoto objektu @@ -6510,24 +6510,24 @@ Tvorba stavby byla zrušena. - + Other shapes that are appended to this object Other shapes that are appended to this object - + Other shapes that are subtracted from this object Other shapes that are subtracted from this object - + An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component - + The area of the projection of this object onto the XY plane Oblast průmětu tohoto objektu do roviny XY @@ -7776,7 +7776,7 @@ Tvorba stavby byla zrušena. - + The placement of this object Umístění tohoto objektu @@ -7866,52 +7866,52 @@ Tvorba stavby byla zrušena. Transformace, použitá pro každý popisek - + The base object this component is built upon Základní objekt, na kterém je postaven tento komponent - + The object this component is cloning Objekt, jehož klonem je tento komponent - + A material for this object Materiál tohoto objektu - + Specifies if moving this object moves its base instead Určuje, zda se při přesunu přemístí základna, namísto objektu - + Specifies if this object must move together when its host is moved Určuje, zda se objekt bude přesouvat spolu s hostitelským objektem - + The area of all vertical faces of this object Plocha všech svislých ploch tohoto objektu - + The perimeter length of the horizontal area Délka obvodu vodorovné plochy - + An optional higher-resolution mesh or shape for this object Volitelná sít nebo tvar s vyšším rozlišením pro tento objekt - + An optional axis or axis system on which this object should be duplicated Volitelná osa nebo osový systém, na který má být tento objekt duplikován - + Use the material color as this object's shape color, if available Použít barvu materiálu pro zbarvení tvaru tohoto objektu, je-li dostupná @@ -7991,79 +7991,79 @@ Tvorba stavby byla zrušena. Tvar výztuže - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. Objekty, které musí být v této rovině řezu zohledněny. Prázdné znamená celý dokument. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. Je-li "false", budou ořezána také ne-objemová tělesa, s možnými chybnými výsledky. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. Je-li "True", výsledné pohledy budou oříznuty do oblasti roviny řezu. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Geometrie umístěná za touto vzdáleností bude oříznuta. Ponechte nulu pro neomezenou. - + The display length of this section plane Zobrazovaná délka této roviny řezu - + The display height of this section plane Zobrazovaná výška této roviny řezu - + The size of the arrows of this section plane Velikost šipek této roviny řezu - + The transparency of this object Průhlednost tohoto objektu - - + + Show the cut in the 3D view Show the cut in the 3D view - + The color of this object The color of this object - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) - + Show the label in the 3D view Show the label in the 3D view - + The name of the font The name of the font - + The size of the text font The size of the text font diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_da.qm b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_da.qm index 5e4a4c8d9b..a66f33322a 100644 Binary files a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_da.qm and b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_da.qm differ diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_da.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_da.ts index 1c6969216f..b2d80a8e9b 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_da.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_da.ts @@ -4475,9 +4475,9 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela If this is checked, the window's Offset property value will be added to the value entered here - + - + @@ -4486,7 +4486,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4495,12 +4495,12 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + - + @@ -4521,7 +4521,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Wires - + Components Components @@ -4534,7 +4534,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Navn - + @@ -4609,7 +4609,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Axes Axes @@ -5200,7 +5200,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Object does not have settable IFC attributes - + @@ -5293,17 +5293,17 @@ Floor creation aborted. Successfully imported - + Error computing the shape of this object Error computing the shape of this object - + has no solid has no solid - + has an invalid shape has an invalid shape @@ -5314,144 +5314,144 @@ Floor creation aborted. - + has a null shape has a null shape - + Could not project face from {self.obj.Label} Could not project face from {self.obj.Label} - + Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - - - + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. - + Components of This Object Components of This Object - + Edit IFC Properties Edit IFC Properties - + Edit Standard Code Edit Standard Code - + Wrong base type Wrong base type - + Toggle Subcomponents Toggle Subcomponents - + Closing Sketch edit Closing Sketch edit - + Component Component - + Select a base object Select a base object - + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + + + Base component Base component - + Additions Additions - + Subtractions Subtractions - + Objects Objekter - + Fixtures Fixtures - + Group Gruppe - + Hosts Hosts - + Property Egenskab - + Add property Tilføj egenskab - + Add property set Add property set - + New... Ny... - + New property New property - + New property set New property set @@ -5483,97 +5483,97 @@ Floor creation aborted. Create Section Plane - + Toggle Cutview Toggle Cutview - + Scope Scope - + Placement and Visuals Placement and Visuals - + Objects seen by this section plane Objects seen by this section plane - + Removes highlighted objects from the list above Removes highlighted objects from the list above - + Add Selected Add Selected - + Adds selected objects to the scope of this section plane Adds selected objects to the scope of this section plane - + Cut View Cut View - + Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model - + Rotate by 90° Rotate by 90° - + Rotates the plane around its local X-axis Rotates the plane around its local X-axis - + Rotates the plane around its local Y-axis Rotates the plane around its local Y-axis - + Rotates the plane around its local Z-axis Rotates the plane around its local Z-axis - + Resize to Fit Resize to Fit - + Recenter Plane Recenter Plane - + Rotate X Rotate X - + Rotate Y Rotate Y - + Rotate Z Rotate Z - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Resizes the plane to fit the objects in the list above @@ -5583,7 +5583,7 @@ Floor creation aborted. Centrer - + Centers the plane on the objects in the list above Centers the plane on the objects in the list above @@ -6180,19 +6180,19 @@ Building creation aborted. - + An optional description for this component An optional description for this component - + An optional tag for this component An optional tag for this component - + The shape of this object The shape of this object @@ -6213,7 +6213,7 @@ Building creation aborted. - + The line width of this object The line width of this object @@ -6512,24 +6512,24 @@ Building creation aborted. - + Other shapes that are appended to this object Other shapes that are appended to this object - + Other shapes that are subtracted from this object Other shapes that are subtracted from this object - + An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component - + The area of the projection of this object onto the XY plane The area of the projection of this object onto the XY plane @@ -7778,7 +7778,7 @@ Building creation aborted. - + The placement of this object The placement of this object @@ -7868,52 +7868,52 @@ Building creation aborted. A transformation to apply to each label - + The base object this component is built upon The base object this component is built upon - + The object this component is cloning The object this component is cloning - + A material for this object A material for this object - + Specifies if moving this object moves its base instead Specifies if moving this object moves its base instead - + Specifies if this object must move together when its host is moved Specifies if this object must move together when its host is moved - + The area of all vertical faces of this object The area of all vertical faces of this object - + The perimeter length of the horizontal area The perimeter length of the horizontal area - + An optional higher-resolution mesh or shape for this object An optional higher-resolution mesh or shape for this object - + An optional axis or axis system on which this object should be duplicated An optional axis or axis system on which this object should be duplicated - + Use the material color as this object's shape color, if available Use the material color as this object's shape color, if available @@ -7993,79 +7993,79 @@ Building creation aborted. Shape of rebar - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. If True, resulting views will be clipped to the section plane area. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. - + The display length of this section plane The display length of this section plane - + The display height of this section plane The display height of this section plane - + The size of the arrows of this section plane The size of the arrows of this section plane - + The transparency of this object The transparency of this object - - + + Show the cut in the 3D view Show the cut in the 3D view - + The color of this object The color of this object - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) - + Show the label in the 3D view Show the label in the 3D view - + The name of the font The name of the font - + The size of the text font The size of the text font diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_de.qm b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_de.qm index a6b9a7b4b1..1f8225a012 100644 Binary files a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_de.qm and b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_de.qm differ diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_de.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_de.ts index f8db5a1c23..0fb5033059 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_de.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_de.ts @@ -4455,9 +4455,9 @@ Wenn Länge = 0, dann wird die Länge so berechnet, dass die Höhe mit dem relat Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Wert der Versatz-Eigenschaft des Fensters zu dem hier eingegebenen Wert hinzugefügt - + - + @@ -4466,7 +4466,7 @@ Wenn Länge = 0, dann wird die Länge so berechnet, dass die Höhe mit dem relat - + @@ -4475,12 +4475,12 @@ Wenn Länge = 0, dann wird die Länge so berechnet, dass die Höhe mit dem relat - + - + @@ -4501,7 +4501,7 @@ Wenn Länge = 0, dann wird die Länge so berechnet, dass die Höhe mit dem relat Kantenzüge - + Components Komponenten @@ -4514,7 +4514,7 @@ Wenn Länge = 0, dann wird die Länge so berechnet, dass die Höhe mit dem relat Name - + @@ -4589,7 +4589,7 @@ Wenn Länge = 0, dann wird die Länge so berechnet, dass die Höhe mit dem relat - + Axes Achsen @@ -5180,7 +5180,7 @@ Wenn Länge = 0, dann wird die Länge so berechnet, dass die Höhe mit dem relat Objekt hat keine festlegbaren IFC-Attribute - + @@ -5270,17 +5270,17 @@ Geschoß-Erstellung abgebrochen. Erfolgreich importiert - + Error computing the shape of this object Fehler beim Berechnen der Form dieses Objekts - + has no solid enthält keinen Volumenkörper - + has an invalid shape hat eine ungültige Form @@ -5291,144 +5291,144 @@ Geschoß-Erstellung abgebrochen. - + has a null shape hat eine ungültige Form - + Could not project face from {self.obj.Label} Konnte Fläche von {self.obj.Label} nicht projizieren - + Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed Es konnte nicht festgestellt werden, ob eine Fläche aus {self.obj.Label} vertikal ist: normalAt() fehlgeschlagen - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - Es konnte nicht festgestellt werden, ob eine Fläche aus {self.obj.Label} horizontal ist: normalAt() fehlgeschlagen - - - - + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. Fehler bei der Berechnung der Flächen für {self.obj.Label}: Es ist nicht möglich, eine Projektion oder Fläche mit der Normalen {face.normalAt(0, 0)} zu erstellen. Die Flächenwerte werden auf 0 zurückgesetzt. - + Components of This Object Komponenten dieses Objektes - + Edit IFC Properties IFC-Eigenschaften bearbeiten - + Edit Standard Code Standardcode bearbeiten - + Wrong base type Falscher Basistyp - + Toggle Subcomponents Unterkomponenten umschalten - + Closing Sketch edit Schließe Skizzenbearbeitung - + Component Komponente - + Select a base object Basis-Objekt auswählen - + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + Fehler bei der Berechnung der Flächen für {self.obj.Label}: Nicht-ebene Flächen mit Löchern können nicht projiziert werden. Die Flächenwerte werden auf 0 zurückgesetzt. + + + + Base component Basiskomponente - + Additions Ergänzungen - + Subtractions Subtraktionen - + Objects Objekte - + Fixtures Armaturen - + Group Gruppe - + Hosts Ursprung - + Property Eigenschaft - + Add property Eigenschaft hinzufügen - + Add property set Eigenschaften-Satz hinzufügen - + New... Neu... - + New property Neue Eigenschaft - + New property set Neue Eigenschaften-Gruppe @@ -5460,97 +5460,97 @@ Geschoß-Erstellung abgebrochen. Schnittebene erzeugen - + Toggle Cutview Schnittansicht umschalten - + Scope Anwendungsbereich - + Placement and Visuals Positionierung und Darstellung - + Objects seen by this section plane Objekte, die von dieser Schnittebene erkannt werden - + Removes highlighted objects from the list above Entfernt hervorgehobene Objekte aus der obigen Liste - + Add Selected Ausgewählte hinzufügen - + Adds selected objects to the scope of this section plane Fügt ausgewählte Objekte zum Bereich dieser Schnittebene hinzu - + Cut View Schnittansicht - + Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model Erstellt einen Live-Schnitt in der 3D-Ansicht, wobei die Geometrie auf einer Seite der Ebene ausgeblendet wird, um das Innere Ihres Modells zu sehen - + Rotate by 90° Um 90° drehen - + Rotates the plane around its local X-axis Dreht die Ebene um ihre lokale X-Achse - + Rotates the plane around its local Y-axis Dreht die Ebene um ihre lokale Y-Achse - + Rotates the plane around its local Z-axis Dreht die Ebene um ihre lokale Z-Achse - + Resize to Fit Größe anpassen - + Recenter Plane Ebene neu zentrieren - + Rotate X Drehen X - + Rotate Y Drehen Y - + Rotate Z Drehen Z - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Ändert die Ausdehnung der Ebene, sodass alle Objekte der obigen Liste darauf passen @@ -5560,7 +5560,7 @@ Geschoß-Erstellung abgebrochen. Zentrum - + Centers the plane on the objects in the list above Zentriert die Ebene gemäß den Objekten in obiger Liste @@ -6157,19 +6157,19 @@ Gebäudeerstellung abgebrochen. - + An optional description for this component Eine optionale Beschreibung für diese Komponente - + An optional tag for this component Ein optionales Tag für diese Komponente - + The shape of this object Die Form dieses Objekts @@ -6190,7 +6190,7 @@ Gebäudeerstellung abgebrochen. - + The line width of this object Die Linienbreite dieses Objekts @@ -6489,24 +6489,24 @@ Gebäudeerstellung abgebrochen. - + Other shapes that are appended to this object Andere Formen, die an dieses Objekt angehängt sind - + Other shapes that are subtracted from this object Andere Formen, die von diesem Objekt abgezogen werden - + An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component Ein optionaler Standardcode (OmniClass usw.) für diese Komponente - + The area of the projection of this object onto the XY plane Die Fläche der Projektion des Objekts auf die XY-Ebene @@ -7755,7 +7755,7 @@ Gebäudeerstellung abgebrochen. - + The placement of this object Die Positionierung dieses Objekts @@ -7845,52 +7845,52 @@ Gebäudeerstellung abgebrochen. Eine Transformation, die auf jede Beschriftung angewendet wird - + The base object this component is built upon Das Basisobjekt, auf dem diese Komponente aufgebaut ist - + The object this component is cloning Das Objekt, das diese Komponente klont - + A material for this object Ein Material für dieses Objekt - + Specifies if moving this object moves its base instead Bestimmt, ob das Verschieben dieses Objekts, stattdessen seine Basis verschiebt - + Specifies if this object must move together when its host is moved Gibt an, ob dieses Objekt gemeinsam bewegt werden muss, wenn das Grundobjekt verschoben wird - + The area of all vertical faces of this object Die Gesamtfläche aller vertikalen Flächen dieses Objekts - + The perimeter length of the horizontal area Die Umfangslänge des horizontalen Bereichs - + An optional higher-resolution mesh or shape for this object Ein optionales höher aufgelöstes Netz oder Form für dieses Objekt - + An optional axis or axis system on which this object should be duplicated Eine optionale Achse oder ein Achsensystem, auf das oder die dieses Objekt dupliziert werden soll - + Use the material color as this object's shape color, if available Verwende die Materialfarbe als Formfarbe dieses Objekts, falls verfügbar @@ -7970,79 +7970,79 @@ Gebäudeerstellung abgebrochen. Form der Bewehrung - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. Die Objekte, die von dieser Schnittebene berücksichtigt werden müssen. Leer bedeutet das ganze Dokument. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. Wenn Aus, werden nicht-Feststoffe auch geschnitten, mit möglichen falschen Ergebnissen. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. Wenn wahr, werden die entstehenden Ansichten durch den Bereich der Schnittebene begrenzt. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. Wenn wahr, wird die Farbe des Objektmaterials verwendet, um Schnittflächen zu füllen. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Geometrie, die weiter als dieser Wert entfernt ist, wird abgeschnitten. Null für unbegrenzt. - + The display length of this section plane Die Länge der Darstellung dieser Schnittebene - + The display height of this section plane Die Anzeigehöhe dieser Sektionsebene - + The size of the arrows of this section plane Die Größe der Pfeile dieser Schnittebene - + The transparency of this object Die Transparenz dieses Objekts - - + + Show the cut in the 3D view Schnitt in der 3D-Ansicht anzeigen - + The color of this object Die Farbe dieses Objekts - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) Die Entfernung zwischen der Schnitt-Ebene und der tatsächlichen Anzeige-Ebene (nutze einen sehr kleinen Wert, aber nicht 0) - + Show the label in the 3D view Beschriftung in der 3D-Ansicht anzeigen - + The name of the font Der Name der Schriftart - + The size of the text font Die Größe der Textschriftart diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_el.qm b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_el.qm index a728078f42..db62e19ec3 100644 Binary files a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_el.qm and b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_el.qm differ diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_el.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_el.ts index 1ba56bb541..dcbcb68235 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_el.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_el.ts @@ -4471,9 +4471,9 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela If this is checked, the window's Offset property value will be added to the value entered here - + - + @@ -4482,7 +4482,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4491,12 +4491,12 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + - + @@ -4517,7 +4517,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Wires - + Components Στοιχεία @@ -4530,7 +4530,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Όνομα - + @@ -4605,7 +4605,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Axes Axes @@ -5196,7 +5196,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Object does not have settable IFC attributes - + @@ -5289,17 +5289,17 @@ Floor creation aborted. Successfully imported - + Error computing the shape of this object Error computing the shape of this object - + has no solid has no solid - + has an invalid shape has an invalid shape @@ -5310,144 +5310,144 @@ Floor creation aborted. - + has a null shape has a null shape - + Could not project face from {self.obj.Label} Could not project face from {self.obj.Label} - + Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - - - + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. - + Components of This Object Components of This Object - + Edit IFC Properties Edit IFC Properties - + Edit Standard Code Edit Standard Code - + Wrong base type Wrong base type - + Toggle Subcomponents Toggle Subcomponents - + Closing Sketch edit Closing Sketch edit - + Component Component - + Select a base object Select a base object - + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + Σφάλμα κατά τον υπολογισμό εμβαδών για το {self.obj.Label}: αδυναμία προβολής μη επίπεδων επιφανειών που περιέχουν οπές. Οι τιμές των εμβαδών θα μηδενιστούν. + + + + Base component Base component - + Additions Additions - + Subtractions Subtractions - + Objects Αντικείμενα - + Fixtures Fixtures - + Group Ομάδα - + Hosts Γονικά στοιχεία - + Property Ιδιότητα - + Add property Add property - + Add property set Add property set - + New... Νέο... - + New property New property - + New property set New property set @@ -5479,97 +5479,97 @@ Floor creation aborted. Create Section Plane - + Toggle Cutview Toggle Cutview - + Scope Πεδίο εφαρμογής - + Placement and Visuals Placement and Visuals - + Objects seen by this section plane Objects seen by this section plane - + Removes highlighted objects from the list above Removes highlighted objects from the list above - + Add Selected Add Selected - + Adds selected objects to the scope of this section plane Adds selected objects to the scope of this section plane - + Cut View Cut View - + Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model - + Rotate by 90° Rotate by 90° - + Rotates the plane around its local X-axis Rotates the plane around its local X-axis - + Rotates the plane around its local Y-axis Rotates the plane around its local Y-axis - + Rotates the plane around its local Z-axis Rotates the plane around its local Z-axis - + Resize to Fit Resize to Fit - + Recenter Plane Recenter Plane - + Rotate X Rotate X - + Rotate Y Rotate Y - + Rotate Z Rotate Z - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Resizes the plane to fit the objects in the list above @@ -5579,7 +5579,7 @@ Floor creation aborted. Κέντρο - + Centers the plane on the objects in the list above Centers the plane on the objects in the list above @@ -6176,19 +6176,19 @@ Building creation aborted. - + An optional description for this component An optional description for this component - + An optional tag for this component An optional tag for this component - + The shape of this object The shape of this object @@ -6209,7 +6209,7 @@ Building creation aborted. - + The line width of this object The line width of this object @@ -6508,24 +6508,24 @@ Building creation aborted. - + Other shapes that are appended to this object Other shapes that are appended to this object - + Other shapes that are subtracted from this object Other shapes that are subtracted from this object - + An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component - + The area of the projection of this object onto the XY plane The area of the projection of this object onto the XY plane @@ -7774,7 +7774,7 @@ Building creation aborted. - + The placement of this object The placement of this object @@ -7864,52 +7864,52 @@ Building creation aborted. A transformation to apply to each label - + The base object this component is built upon The base object this component is built upon - + The object this component is cloning The object this component is cloning - + A material for this object A material for this object - + Specifies if moving this object moves its base instead Specifies if moving this object moves its base instead - + Specifies if this object must move together when its host is moved Specifies if this object must move together when its host is moved - + The area of all vertical faces of this object The area of all vertical faces of this object - + The perimeter length of the horizontal area The perimeter length of the horizontal area - + An optional higher-resolution mesh or shape for this object An optional higher-resolution mesh or shape for this object - + An optional axis or axis system on which this object should be duplicated An optional axis or axis system on which this object should be duplicated - + Use the material color as this object's shape color, if available Use the material color as this object's shape color, if available @@ -7989,79 +7989,79 @@ Building creation aborted. Shape of rebar - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. If True, resulting views will be clipped to the section plane area. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. - + The display length of this section plane The display length of this section plane - + The display height of this section plane The display height of this section plane - + The size of the arrows of this section plane The size of the arrows of this section plane - + The transparency of this object The transparency of this object - - + + Show the cut in the 3D view Show the cut in the 3D view - + The color of this object The color of this object - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) - + Show the label in the 3D view Show the label in the 3D view - + The name of the font The name of the font - + The size of the text font The size of the text font diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_es-AR.qm b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_es-AR.qm index 30f8cc398a..0e9896827f 100644 Binary files a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_es-AR.qm and b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_es-AR.qm differ diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_es-AR.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_es-AR.ts index c60f533d45..1a6cb11e34 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_es-AR.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_es-AR.ts @@ -4466,9 +4466,9 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela If this is checked, the window's Offset property value will be added to the value entered here - + - + @@ -4477,7 +4477,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4486,12 +4486,12 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + - + @@ -4512,7 +4512,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Alambres - + Components Componentes @@ -4525,7 +4525,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Nombre - + @@ -4600,7 +4600,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Axes Ejes @@ -5191,7 +5191,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Object does not have settable IFC attributes - + @@ -5284,17 +5284,17 @@ Creación de planta cancelada. Importado con éxito - + Error computing the shape of this object Error al calcular la forma del objeto - + has no solid No tiene ningún sólido - + has an invalid shape Tiene una forma no válida @@ -5305,144 +5305,144 @@ Creación de planta cancelada. - + has a null shape Tiene una forma nula - + Could not project face from {self.obj.Label} Could not project face from {self.obj.Label} - + Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - - - + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. - + Components of This Object Components of This Object - + Edit IFC Properties Editar propiedades IFC - + Edit Standard Code Editar código estándar - + Wrong base type Tipo de base incorrecto - + Toggle Subcomponents Alternar subcomponentes - + Closing Sketch edit Cerrando edición del sketch - + Component Componente - + Select a base object Seleccione un objeto base - + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + + + Base component Componente de base - + Additions Adiciones - + Subtractions Sustracciones - + Objects Objetos - + Fixtures Fijaciones - + Group Grupo - + Hosts Hosts - + Property Propiedad - + Add property Agregar propiedad - + Add property set Añadir conjunto de propiedades - + New... Nuevo... - + New property Nueva propiedad - + New property set Nuevo conjunto de propiedades @@ -5474,97 +5474,97 @@ Creación de planta cancelada. Crear el plano de sección - + Toggle Cutview Alternar vista de corte - + Scope Alcance - + Placement and Visuals Placement and Visuals - + Objects seen by this section plane Objects seen by this section plane - + Removes highlighted objects from the list above Removes highlighted objects from the list above - + Add Selected Añadir seleccionados - + Adds selected objects to the scope of this section plane Añade los objetos seleccionados al alcance de este plano de sección - + Cut View Cortar vista - + Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model Crea un corte en vivo en la vista 3D, ocultando geometría en un lado del plano para ver dentro de su modelo - + Rotate by 90° Rotate by 90° - + Rotates the plane around its local X-axis Rota el plano alrededor de su eje X local - + Rotates the plane around its local Y-axis Rota el plano alrededor de su eje Y local - + Rotates the plane around its local Z-axis Rota el plano alrededor de su eje Z local - + Resize to Fit Resize to Fit - + Recenter Plane Volver a centrar plano - + Rotate X Rotar X - + Rotate Y Rotar Y - + Rotate Z Rotar Z - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Redimensiona el plano para encajar los objetos en la lista anterior @@ -5574,7 +5574,7 @@ Creación de planta cancelada. Centro - + Centers the plane on the objects in the list above Centra el plano en los objetos de la lista anterior @@ -6171,19 +6171,19 @@ Creación de Edificio cancelada. - + An optional description for this component Una descripción opcional para este componente - + An optional tag for this component Una etiqueta opcional para este componente - + The shape of this object La forma de este objeto @@ -6204,7 +6204,7 @@ Creación de Edificio cancelada. - + The line width of this object El ancho de línea de este objeto @@ -6503,24 +6503,24 @@ Creación de Edificio cancelada. - + Other shapes that are appended to this object Otras formas que están anexadas a este objeto - + Other shapes that are subtracted from this object Otras formas que están extraídas de este objeto - + An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component - + The area of the projection of this object onto the XY plane El área de la proyección de este objeto sobre el plano XY @@ -7769,7 +7769,7 @@ Creación de Edificio cancelada. - + The placement of this object La posición de este objeto @@ -7859,52 +7859,52 @@ Creación de Edificio cancelada. Una transformación para aplicar a cada etiqueta - + The base object this component is built upon El objeto base sobre el que se construye este componente - + The object this component is cloning El objeto de este componente se está clonando - + A material for this object Un material para este objeto - + Specifies if moving this object moves its base instead Especifica si mover este objeto mueve su base en su lugar - + Specifies if this object must move together when its host is moved Especifica si este objeto tiene que moverse junto, cuando su huésped es movido - + The area of all vertical faces of this object El área de todas caras verticales de este objeto - + The perimeter length of the horizontal area La longitud del perímetro del área horizontal - + An optional higher-resolution mesh or shape for this object Una malla de alta resolución o forma opcional para este objeto - + An optional axis or axis system on which this object should be duplicated Un eje o sistemas de ejes opcional en el cual este objeto se debe duplicar - + Use the material color as this object's shape color, if available Usa el color del material como color de forma de este objeto, si está disponible @@ -7984,79 +7984,79 @@ Creación de Edificio cancelada. Forma del refuerzo - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. Los objetos que deben ser considerados por este plano de sección. Vacío significa todo el documento. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. Si es falso, los objetos no sólidos también se cortarán, con posibles resultados equivocados. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. Si es verdadero, las vistas resultantes se verán acopladas al área de plano de sección. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. Si es verdadero, el color del material de los objetos se utilizará para llenar las áreas cortadas. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. La geometría más allá de este valor será cortada. Mantener en cero para ilimitado. - + The display length of this section plane El tamaño de pantalla de este plano de sección - + The display height of this section plane La altura de la pantalla de este plano de sección - + The size of the arrows of this section plane El tamaño de las flechas de este plano de sección - + The transparency of this object La transparencia de este objeto - - + + Show the cut in the 3D view Mostrar el corte en la vista 3D - + The color of this object El color de este objeto - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) La distancia entre el plano de corte y la vista actual de corte (mantener esto un valor muy pequeño, pero no cero) - + Show the label in the 3D view Mostrar la etiqueta en la vista 3D - + The name of the font El nombre de la fuente - + The size of the text font El tamaño de la fuente de texto diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_es-ES.qm b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_es-ES.qm index 8e40513d1a..490bc49a4d 100644 Binary files a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_es-ES.qm and b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_es-ES.qm differ diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_es-ES.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_es-ES.ts index e65b8f1788..bcf80cf72c 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_es-ES.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_es-ES.ts @@ -4465,9 +4465,9 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela If this is checked, the window's Offset property value will be added to the value entered here - + - + @@ -4476,7 +4476,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4485,12 +4485,12 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + - + @@ -4511,7 +4511,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Alambres - + Components Componentes @@ -4524,7 +4524,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Nombre - + @@ -4599,7 +4599,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Axes Ejes @@ -5190,7 +5190,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Object does not have settable IFC attributes - + @@ -5283,17 +5283,17 @@ Creación de planta cancelada. Importado con éxito - + Error computing the shape of this object Error al calcular la forma del objeto - + has no solid No tiene ningún sólido - + has an invalid shape Tiene una forma no válida @@ -5304,144 +5304,144 @@ Creación de planta cancelada. - + has a null shape Tiene una forma nula - + Could not project face from {self.obj.Label} Could not project face from {self.obj.Label} - + Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - - - + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. - + Components of This Object Components of This Object - + Edit IFC Properties Editar propiedades IFC - + Edit Standard Code Editar código estándar - + Wrong base type Tipo de base incorrecto - + Toggle Subcomponents Alternar subcomponentes - + Closing Sketch edit Cerrando edición del sketch - + Component Componente - + Select a base object Seleccione un objeto base - + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + + + Base component Componente de base - + Additions Adiciones - + Subtractions Sustracciones - + Objects Objetos - + Fixtures Fijaciones - + Group Grupo - + Hosts Hosts - + Property Propiedad - + Add property Añadir propiedad - + Add property set Añadir conjunto de propiedades - + New... Nuevo... - + New property Nueva propiedad - + New property set Nuevo conjunto de propiedades @@ -5473,97 +5473,97 @@ Creación de planta cancelada. Crear el plano de sección - + Toggle Cutview Alternar vista de corte - + Scope Alcance - + Placement and Visuals Placement and Visuals - + Objects seen by this section plane Objects seen by this section plane - + Removes highlighted objects from the list above Removes highlighted objects from the list above - + Add Selected Añadir seleccionados - + Adds selected objects to the scope of this section plane Añade los objetos seleccionados al alcance de este plano de sección - + Cut View Cortar vista - + Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model Crea un corte en vivo en la vista 3D, ocultando geometría en un lado del plano para ver dentro de su modelo - + Rotate by 90° Rotate by 90° - + Rotates the plane around its local X-axis Rota el plano alrededor de su eje X local - + Rotates the plane around its local Y-axis Rota el plano alrededor de su eje Y local - + Rotates the plane around its local Z-axis Rota el plano alrededor de su eje Z local - + Resize to Fit Resize to Fit - + Recenter Plane Volver a centrar plano - + Rotate X Rotar X - + Rotate Y Rotar Y - + Rotate Z Rotar Z - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Redimensiona el plano para encajar los objetos en la lista anterior @@ -5573,7 +5573,7 @@ Creación de planta cancelada. Centro - + Centers the plane on the objects in the list above Centra el plano en los objetos de la lista anterior @@ -6170,19 +6170,19 @@ Creación de Edificio cancelada. - + An optional description for this component Una descripción opcional para este componente - + An optional tag for this component Una etiqueta opcional para este componente - + The shape of this object La forma de este objeto @@ -6203,7 +6203,7 @@ Creación de Edificio cancelada. - + The line width of this object El ancho de línea de este objeto @@ -6502,24 +6502,24 @@ Creación de Edificio cancelada. - + Other shapes that are appended to this object Otras formas que están anexadas a este objeto - + Other shapes that are subtracted from this object Otras formas que están extraídas de este objeto - + An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component - + The area of the projection of this object onto the XY plane El área de la proyección de este objeto sobre el plano XY @@ -7768,7 +7768,7 @@ Creación de Edificio cancelada. - + The placement of this object La posición de este objeto @@ -7858,52 +7858,52 @@ Creación de Edificio cancelada. Una transformación para aplicar a cada etiqueta - + The base object this component is built upon El objeto base sobre el que se construye este componente - + The object this component is cloning El objeto de este componente se está clonando - + A material for this object Un material para este objeto - + Specifies if moving this object moves its base instead Especifica si mover este objeto mueve su base en su lugar - + Specifies if this object must move together when its host is moved Especifica si este objeto tiene que moverse junto, cuando su huésped es movido - + The area of all vertical faces of this object El área de todas caras verticales de este objeto - + The perimeter length of the horizontal area La longitud del perímetro del área horizontal - + An optional higher-resolution mesh or shape for this object Una malla de alta resolución o forma opcional para este objeto - + An optional axis or axis system on which this object should be duplicated Un eje o sistemas de ejes opcional en el cual este objeto se debe duplicar - + Use the material color as this object's shape color, if available Usa el color del material como color de forma de este objeto, si está disponible @@ -7983,79 +7983,79 @@ Creación de Edificio cancelada. Forma del refuerzo - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. Los objetos que deben ser considerados por este plano de sección. Vacío significa todo el documento. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. Si es falso, los objetos no sólidos también se cortarán, con posibles resultados equivocados. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. Si es verdadero, las vistas resultantes se verán acopladas al área de plano de sección. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. Si es verdadero, el color del material de los objetos se utilizará para llenar las áreas cortadas. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. La geometría más allá de este valor será cortada. Mantener en cero para ilimitado. - + The display length of this section plane El tamaño de pantalla de este plano de sección - + The display height of this section plane La altura de la pantalla de este plano de sección - + The size of the arrows of this section plane El tamaño de las flechas de este plano de sección - + The transparency of this object La transparencia de este objeto - - + + Show the cut in the 3D view Mostrar el corte en la vista 3D - + The color of this object El color de este objeto - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) La distancia entre el plano de corte y la vista actual de corte (mantener esto un valor muy pequeño, pero no cero) - + Show the label in the 3D view Mostrar la etiqueta en la vista 3D - + The name of the font El nombre de la fuente - + The size of the text font El tamaño de la fuente de texto diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_eu.qm b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_eu.qm index 5274a150fc..ddd13affcd 100644 Binary files a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_eu.qm and b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_eu.qm differ diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_eu.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_eu.ts index ca704ae0a1..8dfcab9d05 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_eu.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_eu.ts @@ -4474,9 +4474,9 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela If this is checked, the window's Offset property value will be added to the value entered here - + - + @@ -4485,7 +4485,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4494,12 +4494,12 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + - + @@ -4520,7 +4520,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Alanbreak - + Components Osagaiak @@ -4533,7 +4533,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Izena - + @@ -4608,7 +4608,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Axes Ardatzak @@ -5199,7 +5199,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Object does not have settable IFC attributes - + @@ -5292,17 +5292,17 @@ Solairuaren sorrera utzi egin da. Ongi inportatu da - + Error computing the shape of this object Errorea objektu honen forma kalkulatzean - + has no solid ez du solidorik - + has an invalid shape baliogabeko forma du @@ -5313,144 +5313,144 @@ Solairuaren sorrera utzi egin da. - + has a null shape forma nulua du - + Could not project face from {self.obj.Label} Could not project face from {self.obj.Label} - + Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - - - + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. - + Components of This Object Components of This Object - + Edit IFC Properties Edit IFC Properties - + Edit Standard Code Edit Standard Code - + Wrong base type Wrong base type - + Toggle Subcomponents Toggle Subcomponents - + Closing Sketch edit Krokisaren edizioa ixten - + Component Osagaia - + Select a base object Select a base object - + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + + + Base component Oinarrizko osagaia - + Additions Gehiketak - + Subtractions Kenketak - + Objects Objektuak - + Fixtures Finkapenak - + Group Taldea - + Hosts Ostalariak - + Property Propietatea - + Add property Gehitu propietatea - + Add property set Add property set - + New... Berria... - + New property Propietate berria - + New property set Propietate multzo berria @@ -5482,97 +5482,97 @@ Solairuaren sorrera utzi egin da. Sortu ebakidura-planoa - + Toggle Cutview Txandakatu mozte-bista - + Scope Scope - + Placement and Visuals Placement and Visuals - + Objects seen by this section plane Objects seen by this section plane - + Removes highlighted objects from the list above Removes highlighted objects from the list above - + Add Selected Add Selected - + Adds selected objects to the scope of this section plane Adds selected objects to the scope of this section plane - + Cut View Cut View - + Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model - + Rotate by 90° Rotate by 90° - + Rotates the plane around its local X-axis Rotates the plane around its local X-axis - + Rotates the plane around its local Y-axis Rotates the plane around its local Y-axis - + Rotates the plane around its local Z-axis Rotates the plane around its local Z-axis - + Resize to Fit Resize to Fit - + Recenter Plane Recenter Plane - + Rotate X Biratu X - + Rotate Y Biratu Y - + Rotate Z Biratu Z - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Planoa goiko zerrendako objektuekin doitzeko biratzen du @@ -5582,7 +5582,7 @@ Solairuaren sorrera utzi egin da. Zentroa - + Centers the plane on the objects in the list above Planoa goiko zerrendako objektuetan zentratzen du @@ -6179,19 +6179,19 @@ Eraikinaren sorrera utzi egin da. - + An optional description for this component Osagai honen aukerako deskribapen bat - + An optional tag for this component Osagai honentzako aukerako etiketa bat - + The shape of this object Objektu honen forma @@ -6212,7 +6212,7 @@ Eraikinaren sorrera utzi egin da. - + The line width of this object Objektu honen lerro-zabalera @@ -6511,24 +6511,24 @@ Eraikinaren sorrera utzi egin da. - + Other shapes that are appended to this object Objektu honi erantsitako beste forma batzuk - + Other shapes that are subtracted from this object Objektu honi kendutako beste forma batzuk - + An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component - + The area of the projection of this object onto the XY plane Objektu honen proiekzioaren area XY planoan @@ -7777,7 +7777,7 @@ Eraikinaren sorrera utzi egin da. - + The placement of this object Objektu honen kokapena @@ -7867,52 +7867,52 @@ Eraikinaren sorrera utzi egin da. Etiketa bakoitzari aplikatuko zaion transformazio bat - + The base object this component is built upon Osagai hau eraikitzeko erabili den oinarri-objektua - + The object this component is cloning Osagai hau klonatzen ari den objektua - + A material for this object Objektu honentzako material bat - + Specifies if moving this object moves its base instead Objektu hau mugitzeak bere oinarria mugituko duen zehazten du - + Specifies if this object must move together when its host is moved Objektuaren ostalaria mugitzen denean objektua ere harekin mugitu behar den adierazten du - + The area of all vertical faces of this object Objektu honen aurpegi bertikal guztien area - + The perimeter length of the horizontal area Area horizontalaren perimetroaren luzera - + An optional higher-resolution mesh or shape for this object Bereizmen handiagoko amaraun edo forma bat, aukerakoa, objektu honentzat - + An optional axis or axis system on which this object should be duplicated Aukerako ardatz bat, edo ardatz-sistema bat, objektu hau bikoizteko - + Use the material color as this object's shape color, if available Erabili materialaren kolorea objektu honen formaren kolore gisa, erabilgarri badago @@ -7992,79 +7992,79 @@ Eraikinaren sorrera utzi egin da. Armadura-barraren forma - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. Sekzio-plano honek kontuan hartu behar diren objektuak. Hutsik badago, dokumentu osoa hartuko da. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. Gezurra bada, solidoak ez direnak ere moztuko dira, eta emaitzak okerrak izan daitezke. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. Egia bada, emaitzako bistak sekzio-planoaren areara moztuko dira. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. Egia bada, objektuen materialaren kolorea mozte-areak betetzeko erabiliko da. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Balio honetaz haratago dagoen geometria moztu egingo da. Ezarri zero mugagabea izan dadin. - + The display length of this section plane Sekzio-plano honen bistaratze-luzera - + The display height of this section plane Sekzio-plano honen bistaratze-altuera - + The size of the arrows of this section plane Sekzio-plano honen gezien tamaina - + The transparency of this object Objektu honen gardentasuna - - + + Show the cut in the 3D view Erakutsi moztea 3D bistan - + The color of this object Objektu honen kolorea - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) Mozte-planoaren eta uneko bistaren moztearen arteko distantzia (balio horrek oso txikia izan behar du, baina ez zero) - + Show the label in the 3D view Erakutsi etiketa 3D bistan - + The name of the font Letra-tipoaren izena - + The size of the text font Testuaren letra-tamaina diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_fi.qm b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_fi.qm index f89a09040d..130433df48 100644 Binary files a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_fi.qm and b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_fi.qm differ diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_fi.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_fi.ts index 15679d5724..bfe4683270 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_fi.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_fi.ts @@ -4475,9 +4475,9 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela If this is checked, the window's Offset property value will be added to the value entered here - + - + @@ -4486,7 +4486,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4495,12 +4495,12 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + - + @@ -4521,7 +4521,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Wires - + Components Osat @@ -4534,7 +4534,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Nimi - + @@ -4609,7 +4609,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Axes Axes @@ -5200,7 +5200,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Object does not have settable IFC attributes - + @@ -5293,17 +5293,17 @@ Floor creation aborted. Successfully imported - + Error computing the shape of this object Error computing the shape of this object - + has no solid has no solid - + has an invalid shape has an invalid shape @@ -5314,144 +5314,144 @@ Floor creation aborted. - + has a null shape has a null shape - + Could not project face from {self.obj.Label} Could not project face from {self.obj.Label} - + Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - - - + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. - + Components of This Object Components of This Object - + Edit IFC Properties Edit IFC Properties - + Edit Standard Code Edit Standard Code - + Wrong base type Wrong base type - + Toggle Subcomponents Toggle Subcomponents - + Closing Sketch edit Closing Sketch edit - + Component Component - + Select a base object Select a base object - + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + + + Base component Base component - + Additions Additions - + Subtractions Subtractions - + Objects Objektit - + Fixtures Fixtures - + Group Ryhmä - + Hosts Hosts - + Property Ominaisuus - + Add property Lisää ominaisuus - + Add property set Add property set - + New... Uusi ... - + New property Uusi ominaisuus - + New property set New property set @@ -5483,97 +5483,97 @@ Floor creation aborted. Create Section Plane - + Toggle Cutview Vaihda leikkausnäkymää - + Scope Scope - + Placement and Visuals Placement and Visuals - + Objects seen by this section plane Objects seen by this section plane - + Removes highlighted objects from the list above Removes highlighted objects from the list above - + Add Selected Add Selected - + Adds selected objects to the scope of this section plane Adds selected objects to the scope of this section plane - + Cut View Cut View - + Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model - + Rotate by 90° Rotate by 90° - + Rotates the plane around its local X-axis Rotates the plane around its local X-axis - + Rotates the plane around its local Y-axis Rotates the plane around its local Y-axis - + Rotates the plane around its local Z-axis Rotates the plane around its local Z-axis - + Resize to Fit Resize to Fit - + Recenter Plane Recenter Plane - + Rotate X Rotate X - + Rotate Y Rotate Y - + Rotate Z Rotate Z - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Resizes the plane to fit the objects in the list above @@ -5583,7 +5583,7 @@ Floor creation aborted. Keskikohta - + Centers the plane on the objects in the list above Centers the plane on the objects in the list above @@ -6180,19 +6180,19 @@ Building creation aborted. - + An optional description for this component An optional description for this component - + An optional tag for this component An optional tag for this component - + The shape of this object The shape of this object @@ -6213,7 +6213,7 @@ Building creation aborted. - + The line width of this object The line width of this object @@ -6512,24 +6512,24 @@ Building creation aborted. - + Other shapes that are appended to this object Other shapes that are appended to this object - + Other shapes that are subtracted from this object Other shapes that are subtracted from this object - + An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component - + The area of the projection of this object onto the XY plane The area of the projection of this object onto the XY plane @@ -7778,7 +7778,7 @@ Building creation aborted. - + The placement of this object The placement of this object @@ -7868,52 +7868,52 @@ Building creation aborted. A transformation to apply to each label - + The base object this component is built upon The base object this component is built upon - + The object this component is cloning The object this component is cloning - + A material for this object A material for this object - + Specifies if moving this object moves its base instead Specifies if moving this object moves its base instead - + Specifies if this object must move together when its host is moved Specifies if this object must move together when its host is moved - + The area of all vertical faces of this object The area of all vertical faces of this object - + The perimeter length of the horizontal area The perimeter length of the horizontal area - + An optional higher-resolution mesh or shape for this object An optional higher-resolution mesh or shape for this object - + An optional axis or axis system on which this object should be duplicated An optional axis or axis system on which this object should be duplicated - + Use the material color as this object's shape color, if available Use the material color as this object's shape color, if available @@ -7993,79 +7993,79 @@ Building creation aborted. Shape of rebar - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. If True, resulting views will be clipped to the section plane area. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. - + The display length of this section plane The display length of this section plane - + The display height of this section plane The display height of this section plane - + The size of the arrows of this section plane The size of the arrows of this section plane - + The transparency of this object The transparency of this object - - + + Show the cut in the 3D view Näytä leikkaus 3D-näkymässä - + The color of this object The color of this object - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) - + Show the label in the 3D view Show the label in the 3D view - + The name of the font Fontin nimi - + The size of the text font The size of the text font diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_fr.qm b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_fr.qm index dbf9d9324b..8316f70d64 100644 Binary files a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_fr.qm and b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_fr.qm differ diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_fr.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_fr.ts index c5a93f3b71..0df486aaed 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_fr.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_fr.ts @@ -4538,9 +4538,9 @@ Si Longueur = 0, la longueur est calculée de manière à ce que la hauteur soit Si cette option est cochée, la valeur de la propriété Offset de la fenêtre sera ajoutée à la valeur saisie ici. - + - + @@ -4549,7 +4549,7 @@ Si Longueur = 0, la longueur est calculée de manière à ce que la hauteur soit - + @@ -4558,12 +4558,12 @@ Si Longueur = 0, la longueur est calculée de manière à ce que la hauteur soit - + - + @@ -4584,7 +4584,7 @@ Si Longueur = 0, la longueur est calculée de manière à ce que la hauteur soit Polylignes - + Components Composants @@ -4597,7 +4597,7 @@ Si Longueur = 0, la longueur est calculée de manière à ce que la hauteur soit Nom - + @@ -4672,7 +4672,7 @@ Si Longueur = 0, la longueur est calculée de manière à ce que la hauteur soit - + Axes Axes @@ -5263,7 +5263,7 @@ Si Longueur = 0, la longueur est calculée de manière à ce que la hauteur soit L'objet n'a pas d'attributs IFC réglables. - + @@ -5351,17 +5351,17 @@ Floor creation aborted. Importation réussie - + Error computing the shape of this object Erreur lors du calcul de la forme de cet objet - + has no solid n'a aucun solide - + has an invalid shape a une forme non valide @@ -5372,142 +5372,143 @@ Floor creation aborted. - + has a null shape a une forme nulle - + Could not project face from {self.obj.Label} Impossible de projeter la face depuis {self.obj.Label} - + Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed Impossible de déterminer si une face de {self.obj.Label} est verticale : normalAt() a échoué. - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - Impossible de déterminer si une face de {self.obj.Label} est horizontale : normalAt() a échoué - - - + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. Erreur lors du calcul des surfaces pour {self.obj.Label} : impossible de projeter ou de créer une face avec la normale {face.normalAt(0, 0)}. Les valeurs de surface seront réinitialisées à 0. - + Components of This Object Composants de cet objet - + Edit IFC Properties Modifier les propriétés IFC - + Edit Standard Code Modifier le code standard - + Wrong base type Type de base incorrect - + Toggle Subcomponents Activer/désactiver les sous-composants - + Closing Sketch edit Fermeture de l'édition de l'esquisse - + Component Composant - + Select a base object Sélectionner un objet de référence - + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + Erreur de calcul des zones pour {self.obj.Label} : impossible de projeter des faces non-planaires avec des trous. Les valeurs de la surface +seront réinitialisées à 0. + + + Base component Composant de base - + Additions Ajouts - + Subtractions Soustractions - + Objects Objets - + Fixtures Accessoires - + Group Groupe - + Hosts Hôtes - + Property Propriété - + Add property Ajouter une propriété - + Add property set Ajouter un jeu de propriétés - + New... Nouveau... - + New property Nouvelle propriété - + New property set Nouveau jeu de propriétés @@ -5539,97 +5540,97 @@ Floor creation aborted. Créer un plan de coupe - + Toggle Cutview Activer/désactiver le plan de coupe - + Scope Domaine d'application - + Placement and Visuals Placement et paramètres graphiques - + Objects seen by this section plane Objets vus par ce plan de coupe - + Removes highlighted objects from the list above Supprime les objets en surbrillance de la liste ci-dessus. - + Add Selected Ajouter les éléments sélectionnés - + Adds selected objects to the scope of this section plane Ajoute les objets sélectionnés au domaine d'application de ce plan de coupe. - + Cut View Vue de la coupe - + Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model Crée une coupe dans la vue 3D, masquant la géométrie d'un côté du plan pour voir l'intérieur de votre modèle. - + Rotate by 90° Pivoter de 90° - + Rotates the plane around its local X-axis Fait pivoter le plan autour de son axe X local. - + Rotates the plane around its local Y-axis Fait pivoter le plan autour de son axe Y local. - + Rotates the plane around its local Z-axis Fait pivoter le plan autour de son axe Z local. - + Resize to Fit Redimensionner pour ajuster - + Recenter Plane Recentrer le plan - + Rotate X Faire pivoter autour de l'axe X - + Rotate Y Faire pivoter autour de l'axe Y - + Rotate Z Faire pivoter autour de l'axe Z - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Redimensionner le plan pour l'adapter aux objets de la liste ci-dessus @@ -5639,7 +5640,7 @@ Floor creation aborted. Centrer - + Centers the plane on the objects in the list above Centrer le plan sur les objets de la liste ci-dessus @@ -6233,19 +6234,19 @@ La création du bâtiment est annulée. - + An optional description for this component Une autre description pour ce composant - + An optional tag for this component Un autre mot-clé pour ce composant - + The shape of this object La forme de cet objet @@ -6266,7 +6267,7 @@ La création du bâtiment est annulée. - + The line width of this object L'épaisseur de la ligne de cet objet @@ -6565,24 +6566,24 @@ La création du bâtiment est annulée. - + Other shapes that are appended to this object Autres formes ajoutées à cet objet - + Other shapes that are subtracted from this object Autres formes soustraites de cet objet - + An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component Un code standard optionnel (OmniClass, etc.) pour ce composant - + The area of the projection of this object onto the XY plane Surface projetée de l'objet sur le plan XY @@ -7854,7 +7855,7 @@ arêtes sélectionnées. - + The placement of this object L'emplacement de cet objet @@ -7944,52 +7945,52 @@ arêtes sélectionnées. Une transformation à appliquer à chaque étiquette - + The base object this component is built upon L’objet de référence à partir duquel ce composant est construit. - + The object this component is cloning L’objet que ce composant clone - + A material for this object Un matériau pour cet objet - + Specifies if moving this object moves its base instead Spécifie si le déplacement de cet objet déplace sa base à la place - + Specifies if this object must move together when its host is moved Spécifie si cet objet doit se déplacer avec son hôte lorsqu'il est déplacé - + The area of all vertical faces of this object Surface de toutes les faces verticales de cet objet - + The perimeter length of the horizontal area Périmètre de la surface horizontale - + An optional higher-resolution mesh or shape for this object Un maillage ou une forme à plus haute résolution facultatif pour cet objet - + An optional axis or axis system on which this object should be duplicated Un axe optionnel ou un système d’axe sur lequel cet objet devrait être dupliqué - + Use the material color as this object's shape color, if available Utiliser la couleur du matériau comme couleur pour la forme de cet objet, si disponible @@ -8069,79 +8070,79 @@ arêtes sélectionnées. Forme de l'armature - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. Les objets qui doivent être considérés par ce plan de coupe. Vide signifie l'ensemble du document. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. Si mis à faux, les éléments non pleins seront également coupés, avec de possibles résultats erronés. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. Si mis à vrai, les vues résultantes seront restreintes à la zone du plan de coupe. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. Si mis à vrai, la couleur des objets sera utilisée pour remplir des zones coupées. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. La géométrie située au-delà de cette valeur sera coupée. Laisser zéro pour illimité. - + The display length of this section plane La longueur d'affichage de ce plan de coupe - + The display height of this section plane La hauteur d'affichage de ce plan de coupe - + The size of the arrows of this section plane La taille des flèches de ce plan de coupe - + The transparency of this object La transparence de cet objet - - + + Show the cut in the 3D view Montrer la coupe dans la vue 3D - + The color of this object La couleur de cet objet - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) La distance entre le plan de coupe et la vue réelle de la coupe (cette valeur doit être très petite mais pas nulle). - + Show the label in the 3D view Afficher l'étiquette dans la vue 3D - + The name of the font Le nom de la police - + The size of the text font La taille de la police du texte diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_hr.qm b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_hr.qm index d0c5028366..dea9278133 100644 Binary files a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_hr.qm and b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_hr.qm differ diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_hr.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_hr.ts index cba1b834ab..2271872cdd 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_hr.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_hr.ts @@ -4501,9 +4501,9 @@ Ako je Run = 0, tada se run izračunava tako da je visina jednaka relativnom pro Ako je ovo označeno, vrijednost svojstva Pomak prozora bit će dodana ovdje unesenoj vrijednosti - + - + @@ -4512,7 +4512,7 @@ Ako je Run = 0, tada se run izračunava tako da je visina jednaka relativnom pro - + @@ -4521,12 +4521,12 @@ Ako je Run = 0, tada se run izračunava tako da je visina jednaka relativnom pro - + - + @@ -4547,7 +4547,7 @@ Ako je Run = 0, tada se run izračunava tako da je visina jednaka relativnom pro Žice - + Components Komponente @@ -4560,7 +4560,7 @@ Ako je Run = 0, tada se run izračunava tako da je visina jednaka relativnom pro Ime - + @@ -4637,7 +4637,7 @@ Ako je Run = 0, tada se run izračunava tako da je visina jednaka relativnom pro - + Axes Osi @@ -5228,7 +5228,7 @@ Ako je Run = 0, tada se run izračunava tako da je visina jednaka relativnom pro Objekt nema IFC atribute koji se mogu postaviti - + @@ -5321,17 +5321,17 @@ Stvaranje etaže prekinuto. Uspješno uvezen - + Error computing the shape of this object Pogreška u proračunu oblika ovog objekta - + has no solid ovo je bez čvrstog tijela - + has an invalid shape ima jedan neispravan oblik @@ -5342,144 +5342,144 @@ Stvaranje etaže prekinuto. - + has a null shape ima jedan ništavni oblik - + Could not project face from {self.obj.Label} Nije moguće projicirati lice iz {self.obj.Label} - + Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed Nije moguće utvrditi je li lice iz {self.obj.Label} vertikalno: normalAt() nije uspio - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - Nije moguće utvrditi je li lice iz {self.obj.Label} vodoravno: normalAt() nije uspio - - - - + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. Pogreška pri izračunu površina za {self.obj.Label}: nije moguće projicirati ili napraviti lice s normalom {face.normalAt(0, 0)}. Vrijednosti površina bit će resetirane na 0. - + Components of This Object Komponenta ovog objekta - + Edit IFC Properties Uredi IFC osobine - + Edit Standard Code Uredi standardni kod - + Wrong base type Pogrešna vrsta baze - + Toggle Subcomponents Uključivanje/isključivanje pod komponente - + Closing Sketch edit Zatvori uređivanje Skice - + Component Komponenta - + Select a base object Odaberite osnovni objekt - + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + Računalna područja za {self.obj.Label}: nemogućnost projiciranja neplanarnih lica s rupama. Vrijednosti područja bit će resetirane na 0. + + + + Base component Osnovna Komponenta - + Additions Sabiranje - + Subtractions Oduzimanje - + Objects Objekti - + Fixtures Armatura - + Group Grupa - + Hosts Domaćini - + Property Svojstvo - + Add property Dodaj svojstvo - + Add property set Dodaj skup svojstava - + New... Novo... - + New property Novo svojstvo - + New property set Skup novih svojstava @@ -5511,97 +5511,97 @@ Stvaranje etaže prekinuto. Napravi ravninu presjeka - + Toggle Cutview Uključi/isključi pogled prereza - + Scope Djelokrug - + Placement and Visuals Položaj i vizualni elementi - + Objects seen by this section plane Objekti koje vidi ova ravnina presjeka - + Removes highlighted objects from the list above Uklanja istaknute objekte sa liste iznad - + Add Selected Dodaj odabrano - + Adds selected objects to the scope of this section plane Dodaje odabrane objekte u područje ovog presjeka ravni - + Cut View Pogled presjeka - + Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model Stvara rez uživo u 3D prikazu, skrivajući geometriju s jedne strane ravnine kako bi se vidjela unutrašnjost vašeg modela - + Rotate by 90° Rotiraj 90° - + Rotates the plane around its local X-axis Rotira ravninu oko svoje lokalne X-osi - + Rotates the plane around its local Y-axis Rotira ravninu oko svoje lokalne Y-osi - + Rotates the plane around its local Z-axis Rotira ravninu oko svoje lokalne Z-osi - + Resize to Fit Promijenite veličinu da odgovara - + Recenter Plane Ponovno središte ravnine - + Rotate X Rotiraj X - + Rotate Y Rotiraj Y - + Rotate Z Rotiraj Z - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Promijeni veličinu ravnine radi postavljanja objekata na gornji popis @@ -5611,7 +5611,7 @@ Stvaranje etaže prekinuto. Središte - + Centers the plane on the objects in the list above Centrira ravninu na objekte na gornjem popisu @@ -6212,19 +6212,19 @@ Stvaranje zgrade prekinuto. - + An optional description for this component Dodatni opis komponente - + An optional tag for this component Neobavezna oznaka za ovu komponentu - + The shape of this object Oblik ovog objekta @@ -6246,7 +6246,7 @@ Stvaranje zgrade prekinuto. - + The line width of this object Širina linije ovog objekta @@ -6549,24 +6549,24 @@ Stvaranje zgrade prekinuto. - + Other shapes that are appended to this object Drugi oblici koji su dodani ovom objektu - + Other shapes that are subtracted from this object Drugi oblici koji su oduzeti ovom objektu - + An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component Neobavezni standardni kod (OmniClass, itd...) za tu komponentu - + The area of the projection of this object onto the XY plane Područje projekcije ovog objekta na ravnini XY @@ -7837,7 +7837,7 @@ Stvaranje zgrade prekinuto. - + The placement of this object polozaj ovih objekta @@ -7927,52 +7927,52 @@ Stvaranje zgrade prekinuto. Transformacije primijeniti na svaku oznaku - + The base object this component is built upon Osnovni objekt ove komponente je izgrađena na - + The object this component is cloning Cilj ove komponente je kloniranje - + A material for this object Materijal za ovaj objekt - + Specifies if moving this object moves its base instead Određuje dali se pomicanjem ovog objekta miče i njegova baza - + Specifies if this object must move together when its host is moved Određuje dali se objekt mora premjestiti kad se domacin premjesti - + The area of all vertical faces of this object Područje svih vertikalnih lica objekta - + The perimeter length of the horizontal area Opseg duljine vodoravnog područja - + An optional higher-resolution mesh or shape for this object Jedna opcionalna mreža veće rezolucije ili oblik za ovaj objekt - + An optional axis or axis system on which this object should be duplicated Opcionalna Os ili sustav Osi na kojem će objekt biti dupliciran - + Use the material color as this object's shape color, if available Koristite boju materijala kao boju oblika ovog objekta, ako je dostupna @@ -8052,81 +8052,81 @@ Stvaranje zgrade prekinuto. Oblik čelične armature - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. Objekti koji se razmatraju po ravnini rezanja. Prazno znači čitav dokument. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. Ako je netočno, ne krute tvari će se rezati također, s moguće lošim rezultatom. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. Ako je istinito, rezultirajući pogledi bit će izrezani na područje ravnine presjeka. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. Ako je istinito, boja predmeta materijala upotrijebit će se za popunjavanje izreznih područja. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Geometrija koja je veća od ove vrijednosti bit će odrezana. Zadržite nulu za neograničeno. - + The display length of this section plane Dužina prikaza ove presječne ravnine - + The display height of this section plane Visina prikaza ove presječne ravnine - + The size of the arrows of this section plane Veličina strelica ove presječne ravnine - + The transparency of this object Prozirnost ovog objekta - - + + Show the cut in the 3D view Prikaži rez u 3D pogledu - + The color of this object Boja ovog objekta - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) Udaljenost između ravnine rezanja i aktualnog pogleda rezanja (mala vrijednost ali ne nula) - + Show the label in the 3D view Prikaži oznaku u 3D pogledu - + The name of the font Ime pisma - + The size of the text font Veličina pisma teksta diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_hu.qm b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_hu.qm index 9383306943..a91aa41cc7 100644 Binary files a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_hu.qm and b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_hu.qm differ diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_hu.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_hu.ts index db9e66a027..5cc3f50265 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_hu.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_hu.ts @@ -4467,9 +4467,9 @@ Ha a futás = 0, akkor a futást úgy számítják ki, hogy a magasság megegyez Ha ez bejelölt, az ablak eltolás tulajdonságának értéke hozzá lesz adva a itt megadott értékhez - + - + @@ -4478,7 +4478,7 @@ Ha a futás = 0, akkor a futást úgy számítják ki, hogy a magasság megegyez - + @@ -4487,12 +4487,12 @@ Ha a futás = 0, akkor a futást úgy számítják ki, hogy a magasság megegyez - + - + @@ -4513,7 +4513,7 @@ Ha a futás = 0, akkor a futást úgy számítják ki, hogy a magasság megegyez Drótvázak - + Components Összetevők @@ -4526,7 +4526,7 @@ Ha a futás = 0, akkor a futást úgy számítják ki, hogy a magasság megegyez Név - + @@ -4601,7 +4601,7 @@ Ha a futás = 0, akkor a futást úgy számítják ki, hogy a magasság megegyez - + Axes Tengelyek @@ -5192,7 +5192,7 @@ Ha a futás = 0, akkor a futást úgy számítják ki, hogy a magasság megegyez Az objektumnak nincsenek beállítható IFC jellemzői - + @@ -5285,17 +5285,17 @@ Szint létrehozása megszakítva. Sikeresen importálva - + Error computing the shape of this object Hiba az objektum formájának számítása közben - + has no solid nem szilárd test - + has an invalid shape van egy érvénytelen alakzat @@ -5306,144 +5306,145 @@ Szint létrehozása megszakítva. - + has a null shape van egy nulla alakja - + Could not project face from {self.obj.Label} Nem sikerült kivetíteni a felületet ebből: {self.obj.Label} - + Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed Nem tudtam meghatározni, hogy a {self.obj.Label} felülete függőleges-e: a normalAt() nem sikerült - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - Nem tudtam meghatározni, hogy a {self.obj.Label} felülete vízszintes-e: a normalAt() nem sikerült - - - - + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. Hiba a területek kiszámításakor {self.obj.Label} számára: nem lehet vetíteni vagy létrehozni a {face.normalAt(0, 0)} aktuális felületet. A területértékek 0-ra lesznek visszaállítva. - + Components of This Object Ennek az objektumnak az elemei - + Edit IFC Properties IFC tulajdonságok szerkesztése - + Edit Standard Code Szabványos kód szerkesztése - + Wrong base type Hibás alaptípus - + Toggle Subcomponents Részösszetevők kapcsolása - + Closing Sketch edit Vázlat szerkesztés bezárása - + Component Összetevő - + Select a base object Válassz egy forrásobjektumot - + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + Hiba történt a {self.obj.Label} felületének számítása közben: nem lehet nem sík, furatokkal rendelkező felületeket vetíteni. +A felületértékek 0-ra lesznek állítva. + + + + Base component Alap összetevő - + Additions Kiegészítők - + Subtractions Kivonás - + Objects Objektumok - + Fixtures Berendezési tárgyak - + Group Csoport - + Hosts Állomások - + Property Tulajdonság - + Add property Tulajdonság hozzáadása - + Add property set Tulajdonságkészlet hozzáadása - + New... Új... - + New property Új tulajdonság - + New property set Új tulajdonságkészlet @@ -5475,97 +5476,97 @@ Szint létrehozása megszakítva. Szakasz sík létrehozása - + Toggle Cutview Kivágási nézet kapcsolása - + Scope Hatáskör - + Placement and Visuals Elhelyezés és vizuális elemek - + Objects seen by this section plane Metszősík által látható tárgyak - + Removes highlighted objects from the list above Eltávolítja a kiemelt objektumokat a fenti listából - + Add Selected Kijelöltek hozzáadása - + Adds selected objects to the scope of this section plane Kiválasztott objektumokat ad a szakaszsík hatóköréhez - + Cut View Metszeti nézet - + Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model Létrehoz egy élő metszetet a 3D nézetben, és elrejti a geometria egyik oldalát a síkon, hogy beláthass a modellbe - + Rotate by 90° Forgassa el 90°-kal - + Rotates the plane around its local X-axis Forgasd el a síkot a helyi X-tengelye körül - + Rotates the plane around its local Y-axis Forgasd el a síkot a helyi Y-tengelye körül - + Rotates the plane around its local Z-axis Forgasd el a síkot a helyi Z-tengelye körül - + Resize to Fit Méretezze át, hogy illeszkedjen - + Recenter Plane Áthelyezés középre - + Rotate X Forgatás X - + Rotate Y Forgatás Y - + Rotate Z Forgatás Z - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Sík átméretezése a fenti listában szereplő objektumokra @@ -5575,7 +5576,7 @@ Szint létrehozása megszakítva. Középre - + Centers the plane on the objects in the list above Sík középpontja a fenti listában szereplő objektumokon @@ -6173,19 +6174,19 @@ Hozzon létre többet a faltípusok meghatározásához. - + An optional description for this component Egy lehetséges leírás ehhez az összetevőhöz - + An optional tag for this component Egy lehetséges címke ehhez az összetevőhöz - + The shape of this object Ennek az objektumnak a formája @@ -6206,7 +6207,7 @@ Hozzon létre többet a faltípusok meghatározásához. - + The line width of this object Ennek az objektumnak a vonalvastagsága @@ -6505,24 +6506,24 @@ Hozzon létre többet a faltípusok meghatározásához. - + Other shapes that are appended to this object Ehhez az objektumhoz csatolt egyéb formák - + Other shapes that are subtracted from this object Ebből az objektumból kivált egyéb formák - + An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component Egy választható szabvány (OmniClass stb…) kód ehhez az összetevőhöz - + The area of the projection of this object onto the XY plane Ennek az objektumnak az XY síkra vetített vetületének területe @@ -7771,7 +7772,7 @@ Hozzon létre többet a faltípusok meghatározásához. - + The placement of this object Ennek az objektumnak az elhelyezése @@ -7861,52 +7862,52 @@ Hozzon létre többet a faltípusok meghatározásához. Egy átalakítás mely az összes címkére vonatkozik - + The base object this component is built upon A forrásobjektum, amelyre ez az összetevő épül - + The object this component is cloning Ennek az összetevőnek az objektumát klónozza - + A material for this object Egy anyag ehhez az objektumhoz - + Specifies if moving this object moves its base instead Megadja, hogy az objektum áthelyezése helyett áthelyezi-e annak forrását - + Specifies if this object must move together when its host is moved Itt adható meg, ha ennek az objektumnak együtt kell mozognia a gazda áthelyezésével - + The area of all vertical faces of this object Ennek az objektumnak az összes függőleges felületének területe - + The perimeter length of the horizontal area A vízszintes terület kerületének hossza - + An optional higher-resolution mesh or shape for this object Egy választható magasabb felbontású háló vagy forma ehhez az objektumhoz - + An optional axis or axis system on which this object should be duplicated Egy választható tengely vagy tengely rendszer, amelyre ezt az objektumot meg kell kettőzni - + Use the material color as this object's shape color, if available Az anyagszín használata az objektum formaszíneként, ha rendelkezésre áll @@ -7986,79 +7987,79 @@ Hozzon létre többet a faltípusok meghatározásához. Betonacél alakja - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. Objektum a metszés nézethez. Üresen hagyva az egész dokumentumot jelenti. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. Ha hamis, nem szilárd testeket is elvág, lehetséges rossz eredménnyel. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. Ha az érték Igaz, a rendszer az eredményül kapott nézeteket a metszősík területére levágja. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. Ha igaz, akkor a vágott területek kitöltéséhez az objektum anyagának színét fogja használni. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Az értéknél távolabbi geometria megszakad. Tartsd nullán, akkor korlátlan. - + The display length of this section plane A metszősík megjelenítési hossza - + The display height of this section plane A metszősík megjelenítési magassága - + The size of the arrows of this section plane Metszősík nyilainak a nagysága - + The transparency of this object Ennek az objektumnak az átláthatósága - - + + Show the cut in the 3D view A vágás 3D-s nézetének megjelenítése - + The color of this object Ennek az objektumnak a színe - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) A tényleges vágás és a kivágási sík közötti távolság (hagyja nagyon kis méretűre, de ne legyen nulla) - + Show the label in the 3D view A címke megjelenítése 3D nézetben - + The name of the font Betűtípus neve - + The size of the text font A betűtípus mérete diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_it.qm b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_it.qm index 55758880cc..73e391cdb3 100644 Binary files a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_it.qm and b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_it.qm differ diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_it.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_it.ts index 84887e3b6a..4da2df29d2 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_it.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_it.ts @@ -4469,9 +4469,9 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela If this is checked, the window's Offset property value will be added to the value entered here - + - + @@ -4480,7 +4480,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4489,12 +4489,12 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + - + @@ -4515,7 +4515,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Polilinee - + Components Componenti @@ -4528,7 +4528,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Nome - + @@ -4603,7 +4603,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Axes Assi @@ -5194,7 +5194,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Object does not have settable IFC attributes - + @@ -5287,17 +5287,17 @@ Creazione del Piano interrotta. Importato con successo - + Error computing the shape of this object Errore nel calcolo della forma di questo oggetto - + has no solid non ha un solido - + has an invalid shape ha una forma non valida @@ -5308,144 +5308,144 @@ Creazione del Piano interrotta. - + has a null shape ha una forma nulla - + Could not project face from {self.obj.Label} Could not project face from {self.obj.Label} - + Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - - - + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. - + Components of This Object Components of This Object - + Edit IFC Properties Edit IFC Properties - + Edit Standard Code Edit Standard Code - + Wrong base type Wrong base type - + Toggle Subcomponents Toggle Subcomponents - + Closing Sketch edit Chiudi modifica Sketch - + Component Componente - + Select a base object Select a base object - + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + Errore nel calcolo delle aree per {self.obj.Label}: impossibile proiettare facce non planari con fori. I valori di area saranno ripristinati a 0. + + + + Base component Componente base - + Additions Aggiunte - + Subtractions Sottrazioni - + Objects Oggetti - + Fixtures Infissi - + Group Gruppo - + Hosts Ospiti - + Property Proprietà - + Add property Aggiungi proprietà - + Add property set Add property set - + New... Nuovo... - + New property Nuova proprietà - + New property set Nuovo set di proprietà @@ -5477,97 +5477,97 @@ Creazione del Piano interrotta. Crea Piano di Sezione - + Toggle Cutview Attiva/Disattiva vista ritagliata - + Scope Ambito - + Placement and Visuals Placement and Visuals - + Objects seen by this section plane Objects seen by this section plane - + Removes highlighted objects from the list above Removes highlighted objects from the list above - + Add Selected Add Selected - + Adds selected objects to the scope of this section plane Adds selected objects to the scope of this section plane - + Cut View Cut View - + Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model - + Rotate by 90° Rotate by 90° - + Rotates the plane around its local X-axis Rotates the plane around its local X-axis - + Rotates the plane around its local Y-axis Rotates the plane around its local Y-axis - + Rotates the plane around its local Z-axis Rotates the plane around its local Z-axis - + Resize to Fit Resize to Fit - + Recenter Plane Recenter Plane - + Rotate X Ruota X - + Rotate Y Ruota Y - + Rotate Z Ruota Z - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Ridimensiona il piano per adattare gli oggetti nella lista precedente @@ -5577,7 +5577,7 @@ Creazione del Piano interrotta. Centro - + Centers the plane on the objects in the list above Centra il piano sugli oggetti nella lista precedente @@ -6174,19 +6174,19 @@ Creazione Edificio interrotta. - + An optional description for this component Una descrizione facoltativa per questo componente - + An optional tag for this component Un tag opzionale per questo componente - + The shape of this object La forma di questo oggetto @@ -6207,7 +6207,7 @@ Creazione Edificio interrotta. - + The line width of this object Lo spessore della linea di questo oggetto @@ -6506,24 +6506,24 @@ Creazione Edificio interrotta. - + Other shapes that are appended to this object Altre forme che vengono aggiunte a questo oggetto - + Other shapes that are subtracted from this object Altre forme che sono sottratte da questo oggetto - + An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component - + The area of the projection of this object onto the XY plane L'area della proiezione di questo oggetto sul piano XY @@ -7772,7 +7772,7 @@ Creazione Edificio interrotta. - + The placement of this object Il posizionamento di questo oggetto @@ -7862,52 +7862,52 @@ Creazione Edificio interrotta. Una trasformazione da applicare a ogni etichetta - + The base object this component is built upon L'oggetto di base su cui è costruito questo componente - + The object this component is cloning Oggetto di cui questo componente è il clone - + A material for this object Un materiale per questo oggetto - + Specifies if moving this object moves its base instead Specificare se lo spostamento di questo oggetto sposta anche la sua base - + Specifies if this object must move together when its host is moved Specifica se questo oggetto deve essere spostato con il suo ospite quando quest'ultimo viene spostato - + The area of all vertical faces of this object L'area di tutte le facce verticali di questo oggetto - + The perimeter length of the horizontal area La lunghezza del perimetro dell'area orizzontale - + An optional higher-resolution mesh or shape for this object Un opzionale mesh ad alta risoluzione o forma per questo oggetto - + An optional axis or axis system on which this object should be duplicated L'asse o il sistema di riferimento opzionale su cui l'oggetto deve essere duplicato - + Use the material color as this object's shape color, if available Usa il colore del materiale come colore della forma di questo oggetto, se disponibile @@ -7987,79 +7987,79 @@ Creazione Edificio interrotta. Forma del tondino - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. Gli oggetti che devono essere considerati da questo piano di sezione. Vuoto significa tutto il documento. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. Se falso, verranno tagliati anche i non solidi, con possibili risultati sbagliati. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. Se vero, le visualizzazioni risultanti verranno ritagliate nell'area di piano della sezione. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. Se vero, il colore del materiale degli oggetti verrà utilizzato per riempire le aree tagliate. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. La geometria oltre a questo valore verrà tagliata. Mantieni zero per un valore illimitato. - + The display length of this section plane La lunghezza di visualizzazione di questo piano di sezione - + The display height of this section plane L'altezza di visualizzazione di questo piano di sezione - + The size of the arrows of this section plane La dimensione delle frecce di questo piano di sezione - + The transparency of this object La trasparenza di questo oggetto - - + + Show the cut in the 3D view Mostra il taglio nella vista 3D - + The color of this object Il colore di questo oggetto - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) La distanza tra il piano di taglio e la vista di taglio attuale (tenere questo un valore molto piccolo ma non zero) - + Show the label in the 3D view Mostra l'etichetta nella vista 3D - + The name of the font Il nome del carattere - + The size of the text font La dimensione del carattere di testo @@ -9659,7 +9659,7 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet Searches for objects in the tree - Searches for objects in the tree + Cerca gli oggetti nell'albero diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ja.qm b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ja.qm index 2949b5bea9..5ba4a6bd31 100644 Binary files a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ja.qm and b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ja.qm differ diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ja.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ja.ts index 0117441172..6bf0021f80 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ja.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ja.ts @@ -4510,9 +4510,9 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela If this is checked, the window's Offset property value will be added to the value entered here - + - + @@ -4521,7 +4521,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4530,12 +4530,12 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + - + @@ -4556,7 +4556,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Wires - + Components コンポーネント @@ -4569,7 +4569,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela 名前 - + @@ -4644,7 +4644,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Axes 軸 @@ -5235,7 +5235,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Object does not have settable IFC attributes - + @@ -5328,17 +5328,17 @@ Floor creation aborted. Successfully imported - + Error computing the shape of this object Error computing the shape of this object - + has no solid has no solid - + has an invalid shape has an invalid shape @@ -5349,144 +5349,144 @@ Floor creation aborted. - + has a null shape has a null shape - + Could not project face from {self.obj.Label} Could not project face from {self.obj.Label} - + Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - - - + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. - + Components of This Object Components of This Object - + Edit IFC Properties Edit IFC Properties - + Edit Standard Code Edit Standard Code - + Wrong base type Wrong base type - + Toggle Subcomponents Toggle Subcomponents - + Closing Sketch edit Closing Sketch edit - + Component Component - + Select a base object Select a base object - + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + + + Base component Base component - + Additions Additions - + Subtractions Subtractions - + Objects オブジェクト - + Fixtures Fixtures - + Group グループ - + Hosts ホスト - + Property プロパティ - + Add property プロパティの追加 - + Add property set Add property set - + New... 新規... - + New property New property - + New property set New property set @@ -5518,97 +5518,97 @@ Floor creation aborted. Create Section Plane - + Toggle Cutview Toggle Cutview - + Scope 範囲 - + Placement and Visuals Placement and Visuals - + Objects seen by this section plane Objects seen by this section plane - + Removes highlighted objects from the list above Removes highlighted objects from the list above - + Add Selected 選択項目を追加 - + Adds selected objects to the scope of this section plane Adds selected objects to the scope of this section plane - + Cut View Cut View - + Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model - + Rotate by 90° Rotate by 90° - + Rotates the plane around its local X-axis Rotates the plane around its local X-axis - + Rotates the plane around its local Y-axis Rotates the plane around its local Y-axis - + Rotates the plane around its local Z-axis Rotates the plane around its local Z-axis - + Resize to Fit Resize to Fit - + Recenter Plane Recenter Plane - + Rotate X Rotate X - + Rotate Y Rotate Y - + Rotate Z Rotate Z - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Resizes the plane to fit the objects in the list above @@ -5618,7 +5618,7 @@ Floor creation aborted. 中心 - + Centers the plane on the objects in the list above Centers the plane on the objects in the list above @@ -6215,19 +6215,19 @@ Building creation aborted. - + An optional description for this component An optional description for this component - + An optional tag for this component An optional tag for this component - + The shape of this object The shape of this object @@ -6248,7 +6248,7 @@ Building creation aborted. - + The line width of this object The line width of this object @@ -6547,24 +6547,24 @@ Building creation aborted. - + Other shapes that are appended to this object Other shapes that are appended to this object - + Other shapes that are subtracted from this object Other shapes that are subtracted from this object - + An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component - + The area of the projection of this object onto the XY plane The area of the projection of this object onto the XY plane @@ -7813,7 +7813,7 @@ Building creation aborted. - + The placement of this object The placement of this object @@ -7903,52 +7903,52 @@ Building creation aborted. A transformation to apply to each label - + The base object this component is built upon The base object this component is built upon - + The object this component is cloning The object this component is cloning - + A material for this object A material for this object - + Specifies if moving this object moves its base instead Specifies if moving this object moves its base instead - + Specifies if this object must move together when its host is moved Specifies if this object must move together when its host is moved - + The area of all vertical faces of this object The area of all vertical faces of this object - + The perimeter length of the horizontal area The perimeter length of the horizontal area - + An optional higher-resolution mesh or shape for this object An optional higher-resolution mesh or shape for this object - + An optional axis or axis system on which this object should be duplicated An optional axis or axis system on which this object should be duplicated - + Use the material color as this object's shape color, if available Use the material color as this object's shape color, if available @@ -8028,79 +8028,79 @@ Building creation aborted. Shape of rebar - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. If True, resulting views will be clipped to the section plane area. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. - + The display length of this section plane The display length of this section plane - + The display height of this section plane The display height of this section plane - + The size of the arrows of this section plane The size of the arrows of this section plane - + The transparency of this object The transparency of this object - - + + Show the cut in the 3D view Show the cut in the 3D view - + The color of this object このオブジェクトの色 - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) - + Show the label in the 3D view Show the label in the 3D view - + The name of the font フォントの名前 - + The size of the text font 文字のフォントの大きさ diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ka.qm b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ka.qm index c4829084b3..33b9f5af23 100644 Binary files a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ka.qm and b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ka.qm differ diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ka.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ka.ts index 057811181d..5df95efc2c 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ka.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ka.ts @@ -4468,9 +4468,9 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela If this is checked, the window's Offset property value will be added to the value entered here - + - + @@ -4479,7 +4479,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4488,12 +4488,12 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + - + @@ -4514,7 +4514,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela პოლიხაზები - + Components კომპონენტები @@ -4527,7 +4527,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela სახელი - + @@ -4602,7 +4602,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Axes ღერძები @@ -5193,7 +5193,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela ობიექტს არ აქვს დაყენებადი IFC ატრიბუტები - + @@ -5286,17 +5286,17 @@ Floor creation aborted. შემოტანა წარმატებით დასრულდა - + Error computing the shape of this object შეცდომა ამ ობიექტის ფორმის გამოთვლისას - + has no solid არ გააჩნია დახურული ფორმა - + has an invalid shape აქვს არასწორი ფორმა @@ -5307,144 +5307,144 @@ Floor creation aborted. - + has a null shape აქვს ცარიელი ფორმა - + Could not project face from {self.obj.Label} {self.obj.Label}-დან ზედაპირის პროექცია შეუძლებელია - + Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - - - + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. - + Components of This Object ამ ობიექტის კომპონენტები - + Edit IFC Properties IFC თვისებების ჩასწორება - + Edit Standard Code სტანდარტული კოდის ჩასწორება - + Wrong base type არასწორი ფუძის ტიპი - + Toggle Subcomponents ქვეკომპონენტების გადართვა - + Closing Sketch edit ესკიზის ჩასწორების დახურვა - + Component კომპონენტი - + Select a base object აირჩიეთ ძირითადი ობიექტი - + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + + + Base component საბაზისო კომპონენტი - + Additions დამატებები - + Subtractions გამოკლებები - + Objects ობიექტები - + Fixtures არმატურები - + Group ჯგუფი - + Hosts ჰოსტები - + Property პარამეტრი - + Add property თვისების დამატება - + Add property set თვისებების სეტის დამატება - + New... ახალი... - + New property ახალი თვისება - + New property set ახალი თვისებების ჯგუფი @@ -5476,97 +5476,97 @@ Floor creation aborted. ჭრილის შექმნა - + Toggle Cutview ჭრილის ხედის გადართვა - + Scope გამოყენების ფარგლები - + Placement and Visuals მოთავსება და ვიზუალები - + Objects seen by this section plane ობიექტების სია, რომლებიც ამ ჭრილიდან მოჩანს - + Removes highlighted objects from the list above წაშლის მონიშნულ ობიექტებს ზემოთ მოცემული სიიდან - + Add Selected მონიშნულის დამატება - + Adds selected objects to the scope of this section plane დაამატებს მონიშნულ ობიექტ(ებ)-ს ამ სექციის სიბრტყის კვეთის საზღვრებში - + Cut View ხედის გაჭრა - + Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model - + Rotate by 90° შებრუნება 90°-ით - + Rotates the plane around its local X-axis შეაბრუნებს სიბრტყეს მისი ლოკალური X-ღერძის გარშემო - + Rotates the plane around its local Y-axis შეაბრუნებს სიბრტყეს მისი ლოკალური Y-ღერძის გარშემო - + Rotates the plane around its local Z-axis შეაბრუნებს სიბრტყეს მისი ლოკალური Z-ღერძის გარშემო - + Resize to Fit ზომის შეცვლა ჩასატევად - + Recenter Plane სიბრტყის თავიდან დაცენტრება - + Rotate X შებრუნება X - + Rotate Y შებრუნება Y - + Rotate Z შებრუნება Z - + Resizes the plane to fit the objects in the list above სიბრტყის ზომის შეცვლა ზემოთ ჩამოთვლილ ობიექტებში ჩასატევად @@ -5576,7 +5576,7 @@ Floor creation aborted. ცენტრი - + Centers the plane on the objects in the list above სიბრტყის ზემოთ მოცემულ სიაში არსებულ ობიექტებზე დაცენტრება @@ -6173,19 +6173,19 @@ Building creation aborted. - + An optional description for this component კომპონენტის არასავალდებულო აღწერა - + An optional tag for this component კომპონენტის არააუცილებელი ჭდე - + The shape of this object ამ ობიექტის ფორმა @@ -6206,7 +6206,7 @@ Building creation aborted. - + The line width of this object ამ ობიექტის ხაზის სიგანე @@ -6505,24 +6505,24 @@ Building creation aborted. - + Other shapes that are appended to this object სხვა ფორმები, რომლებიც დართულია ამ ობიექტზე - + Other shapes that are subtracted from this object სხვა ფორმები, რომლებიც გამოაკლდა ამ ობიექტს - + An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component ამ კომპონენტის არასავალდებული სტანდარტული (OniClass, და სხვ…) კოდი - + The area of the projection of this object onto the XY plane ამ ობიექტის პროექციის ფართობი XY სიბრტყეზე @@ -7777,7 +7777,7 @@ Building creation aborted. - + The placement of this object ობიექტის განლაგება @@ -7867,52 +7867,52 @@ Building creation aborted. თითოეულ ჭდეზე გადასატარებელი გარდაქმნის არჩევა - + The base object this component is built upon ძირითადი ობიექტი, რომელზეც ეს კომპონენტია აგებული - + The object this component is cloning ობიექტი, რომლის ასლითაც იქნება ეს კომპონენტი - + A material for this object ობიექტის მასალა - + Specifies if moving this object moves its base instead განსაზღვრავს, გაგადაადგილდება თუ არა ობიექტის ფუძე მის მაგიერ - + Specifies if this object must move together when its host is moved განსაზღვრავს, უნდა მოძრაობდეს თუ არა ეს ობიექტი ერთად, როდესაც მისი ჰოსტი გადაადგილდება - + The area of all vertical faces of this object ამ ობიექტის ყველა ვერტიკალური სიბრტყის ფართობი - + The perimeter length of the horizontal area ჰორიზონტალური ფართობის პერიმეტრის სიგრძე - + An optional higher-resolution mesh or shape for this object ამ ობიექტის არასავალდებულო უფრო მაღალი გარჩევადობის ბადე ან მოხაზულობა - + An optional axis or axis system on which this object should be duplicated არასავალდებულო ღერძი ან ღერძების სისტემა რომელზეც ეს ობიექტი დადუბლირდება - + Use the material color as this object's shape color, if available ხელმისაწვდომობის შემთხვევაში ობიექტის მონახაზის ფერად მასალის ფერის გამოყენება @@ -7992,79 +7992,79 @@ Building creation aborted. არმატურის ფორმა - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. ობიექტები, რომლებიც უნდა ჩანდეს ამ სიბრტყით კვეთაში. ცარიელი ნიშნავს მთელ დოკუმენტს. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. თუ გამორთულია, არა-მყარი სხეულებიც გაიკვეთება, შესაძლო არასწორი შედეგებით. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. თუ ჩართულია, ნაჩვენები ხედები სექციის სიბრტყეში ამოიჭრება. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. თუ ჩართულია, ობიექტის მასალის ფერი გამოყენებული იქნება კვეთების შესავსებად. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. ამ წერტილის შემდეგ არსებული გეომეტრია მოიჭრება. ულიმიტო ჭრისთვის დატოვეთ ნულოვანი. - + The display length of this section plane ამ სიბრტყის კვეთის სიგრძის ჩვენება - + The display height of this section plane ამ სიბრტყის კვეთის სიმაღლის ჩვენება - + The size of the arrows of this section plane ამ ჭრილში ისრების ზომა - + The transparency of this object ამ ობიექტის გამჭვირვალობა - - + + Show the cut in the 3D view კვეთის 3D ხედში ჩვენება - + The color of this object ამ ობიექტის ფერი - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) მანძილი სიბრტყის კვეთასა და ნამდვილ სიბრტყის კვეთას შორის (გქონდეთ ძალიან მცირე მნიშვნელობა, მაგრამ არა ნული) - + Show the label in the 3D view ჭდის 3D ხედში ჩვენება - + The name of the font ფონტის სახელი - + The size of the text font ფონტის ზომა diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ko.qm b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ko.qm index 92b7eb38af..e0e42d508f 100644 Binary files a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ko.qm and b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ko.qm differ diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ko.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ko.ts index ccfaa70eb3..02479eb92d 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ko.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ko.ts @@ -4466,9 +4466,9 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela If this is checked, the window's Offset property value will be added to the value entered here - + - + @@ -4477,7 +4477,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4486,12 +4486,12 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + - + @@ -4512,7 +4512,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela 철사 - + Components 구성 요소 @@ -4525,7 +4525,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela 이름 - + @@ -4600,7 +4600,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Axes 축 @@ -5191,7 +5191,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Object does not have settable IFC attributes - + @@ -5284,17 +5284,17 @@ Floor creation aborted. 가져오기 성공 - + Error computing the shape of this object 이 개체의 모양을 계산하는 데에 오류가 생겼습니다 - + has no solid 솔리드가 없습니다. - + has an invalid shape 유효하지 않은 도형이 있습니다 @@ -5305,144 +5305,144 @@ Floor creation aborted. - + has a null shape 널 모양이 있습니다 - + Could not project face from {self.obj.Label} Could not project face from {self.obj.Label} - + Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - - - + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. - + Components of This Object Components of This Object - + Edit IFC Properties Edit IFC Properties - + Edit Standard Code Edit Standard Code - + Wrong base type Wrong base type - + Toggle Subcomponents Toggle Subcomponents - + Closing Sketch edit 스케치 편집 종료 - + Component 구성 요소 - + Select a base object Select a base object - + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + + + Base component 기본 구성 요소 - + Additions 추가 - + Subtractions 감산 - + Objects 대상체 - + Fixtures 설치물 - + Group 그룹 - + Hosts 호스트 - + Property 속성 - + Add property 속성 추가하기 - + Add property set Add property set - + New... 새로 만들기... - + New property 새로운 속성 - + New property set 새로운 속성 집합 @@ -5474,97 +5474,97 @@ Floor creation aborted. 단면 평면을 만들기 - + Toggle Cutview 절단 뷰 전환 - + Scope Scope - + Placement and Visuals Placement and Visuals - + Objects seen by this section plane Objects seen by this section plane - + Removes highlighted objects from the list above Removes highlighted objects from the list above - + Add Selected Add Selected - + Adds selected objects to the scope of this section plane Adds selected objects to the scope of this section plane - + Cut View Cut View - + Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model - + Rotate by 90° Rotate by 90° - + Rotates the plane around its local X-axis Rotates the plane around its local X-axis - + Rotates the plane around its local Y-axis Rotates the plane around its local Y-axis - + Rotates the plane around its local Z-axis Rotates the plane around its local Z-axis - + Resize to Fit Resize to Fit - + Recenter Plane Recenter Plane - + Rotate X X 회전하기 - + Rotate Y Y 회전하기 - + Rotate Z Z 회전하기 - + Resizes the plane to fit the objects in the list above 위 목록의 객체에 맞게 평면 크기를 조정합니다 @@ -5574,7 +5574,7 @@ Floor creation aborted. 중심 - + Centers the plane on the objects in the list above 위 목록의 객체에 맞게 평면을 중앙에 맞춥니다. @@ -6171,19 +6171,19 @@ Building creation aborted. - + An optional description for this component 이 구성 요소에 대한 선택적 설명 - + An optional tag for this component 이 구성 요소의 선택적 태그 - + The shape of this object 이 대상체의 모양 @@ -6204,7 +6204,7 @@ Building creation aborted. - + The line width of this object 이 대상체의 선 두께 @@ -6503,24 +6503,24 @@ Building creation aborted. - + Other shapes that are appended to this object 이 객체에 덧붙인 다른 모양 - + Other shapes that are subtracted from this object 이 객체에서 뺀 다른 모양 - + An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component - + The area of the projection of this object onto the XY plane XY 평면 위에 이 오브젝트의 투영 면적 @@ -7769,7 +7769,7 @@ Building creation aborted. - + The placement of this object 이 대상체의 배치 @@ -7859,52 +7859,52 @@ Building creation aborted. 각 이름표에 적용할 변환 - + The base object this component is built upon 이 구성 요소가 구축된 기본 객체 - + The object this component is cloning 이 구성 요소가 복제 중인 객체 - + A material for this object 이 대상체의 재질 - + Specifies if moving this object moves its base instead 이 객체를 이동할 때 베이스가 이동하는지 여부를 지정합니다 - + Specifies if this object must move together when its host is moved 호스트가 이동될 때 이 객체를 함께 이동해야 하는지 여부를 지정합니다 - + The area of all vertical faces of this object 이 객체의 모든 수직면의 면적 - + The perimeter length of the horizontal area 수평 면적의 둘레 길이 - + An optional higher-resolution mesh or shape for this object 이 객체에 대한 고해상도 메쉬 또는 모양(선택 사항) - + An optional axis or axis system on which this object should be duplicated 이 객체를 복제해야 하는 선택적 축 또는 축 시스템 - + Use the material color as this object's shape color, if available 사용 가능한 경우 재료 색상을 이 객체의 모양 색상으로 사용합니다 @@ -7984,79 +7984,79 @@ Building creation aborted. 철근의 모양 - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. 이 단면 평면에서 고려해야 하는 객체입니다. 비어 있음은 문서 전체를 의미합니다. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. 거짓일 경우, 솔리드가 아닌 것도 절단되어 잘못된 결과가 발생할 수 있습니다. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. 참인 경우 결과 뷰가 단면 평면 영역으로 클립됩니다. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. 참인 경우 객체 재료의 색상은 절단된 영역을 채우는 데 사용됩니다. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. 이 값보다 더 먼 지오메트리는 절단됩니다. 무제한을 위해 0을 유지하십시오. - + The display length of this section plane 이 단면 평면의 표시 길이 - + The display height of this section plane 이 단면 평면의 표시 높이 - + The size of the arrows of this section plane 이 단면 평면의 화살표 크기 - + The transparency of this object 이 대상체의 투명도 - - + + Show the cut in the 3D view 3D 뷰에서 절단을 보여줍니다 - + The color of this object 이 대상체의 색상 - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) 절단면과 실제 뷰 절단면 사이의 거리(이 값은 0이 아닌 매우 작게 유지) - + Show the label in the 3D view 3D 보기에서 이름표 보이기 - + The name of the font 글꼴 이름 - + The size of the text font 텍스트 글꼴 크기 diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_nl.qm b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_nl.qm index 2da35b8f7d..6b6021ff66 100644 Binary files a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_nl.qm and b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_nl.qm differ diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_nl.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_nl.ts index 0ac3ff5344..646f510711 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_nl.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_nl.ts @@ -4472,9 +4472,9 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela If this is checked, the window's Offset property value will be added to the value entered here - + - + @@ -4483,7 +4483,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4492,12 +4492,12 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + - + @@ -4518,7 +4518,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Draden - + Components Onderdelen @@ -4531,7 +4531,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Naam - + @@ -4606,7 +4606,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Axes Assen @@ -5197,7 +5197,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Object does not have settable IFC attributes - + @@ -5290,17 +5290,17 @@ Floor creation aborted. Succesvol geïmporteerd - + Error computing the shape of this object Error computing the shape of this object - + has no solid has no solid - + has an invalid shape has an invalid shape @@ -5311,144 +5311,144 @@ Floor creation aborted. - + has a null shape has a null shape - + Could not project face from {self.obj.Label} Could not project face from {self.obj.Label} - + Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - - - + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. - + Components of This Object Components of This Object - + Edit IFC Properties Edit IFC Properties - + Edit Standard Code Edit Standard Code - + Wrong base type Wrong base type - + Toggle Subcomponents Toggle Subcomponents - + Closing Sketch edit Closing Sketch edit - + Component Onderdeel - + Select a base object Select a base object - + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + + + Base component Basiscomponent - + Additions Toevoegingen - + Subtractions Subtractions - + Objects Objecten - + Fixtures Fixtures - + Group Groep - + Hosts Gastheer - + Property Eigenschap - + Add property Voeg eigenschap toe - + Add property set Add property set - + New... Nieuw... - + New property Nieuwe eigenschap - + New property set Nieuwe eigenschapset @@ -5480,97 +5480,97 @@ Floor creation aborted. Create Section Plane - + Toggle Cutview Toggle Cutview - + Scope Scope - + Placement and Visuals Placement and Visuals - + Objects seen by this section plane Objects seen by this section plane - + Removes highlighted objects from the list above Removes highlighted objects from the list above - + Add Selected Add Selected - + Adds selected objects to the scope of this section plane Adds selected objects to the scope of this section plane - + Cut View Cut View - + Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model - + Rotate by 90° Rotate by 90° - + Rotates the plane around its local X-axis Rotates the plane around its local X-axis - + Rotates the plane around its local Y-axis Rotates the plane around its local Y-axis - + Rotates the plane around its local Z-axis Rotates the plane around its local Z-axis - + Resize to Fit Resize to Fit - + Recenter Plane Recenter Plane - + Rotate X Rotatie X - + Rotate Y Rotatie Y - + Rotate Z Rotatie Z - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Resizes the plane to fit the objects in the list above @@ -5580,7 +5580,7 @@ Floor creation aborted. Middelpunt - + Centers the plane on the objects in the list above Centers the plane on the objects in the list above @@ -6177,19 +6177,19 @@ Building creation aborted. - + An optional description for this component An optional description for this component - + An optional tag for this component An optional tag for this component - + The shape of this object De vorm van dit object @@ -6210,7 +6210,7 @@ Building creation aborted. - + The line width of this object The line width of this object @@ -6509,24 +6509,24 @@ Building creation aborted. - + Other shapes that are appended to this object Other shapes that are appended to this object - + Other shapes that are subtracted from this object Other shapes that are subtracted from this object - + An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component - + The area of the projection of this object onto the XY plane The area of the projection of this object onto the XY plane @@ -7775,7 +7775,7 @@ Building creation aborted. - + The placement of this object The placement of this object @@ -7865,52 +7865,52 @@ Building creation aborted. A transformation to apply to each label - + The base object this component is built upon The base object this component is built upon - + The object this component is cloning The object this component is cloning - + A material for this object Een materiaal voor dit object - + Specifies if moving this object moves its base instead Specifies if moving this object moves its base instead - + Specifies if this object must move together when its host is moved Specifies if this object must move together when its host is moved - + The area of all vertical faces of this object The area of all vertical faces of this object - + The perimeter length of the horizontal area The perimeter length of the horizontal area - + An optional higher-resolution mesh or shape for this object An optional higher-resolution mesh or shape for this object - + An optional axis or axis system on which this object should be duplicated An optional axis or axis system on which this object should be duplicated - + Use the material color as this object's shape color, if available Use the material color as this object's shape color, if available @@ -7990,79 +7990,79 @@ Building creation aborted. Shape of rebar - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. If True, resulting views will be clipped to the section plane area. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. - + The display length of this section plane The display length of this section plane - + The display height of this section plane The display height of this section plane - + The size of the arrows of this section plane The size of the arrows of this section plane - + The transparency of this object The transparency of this object - - + + Show the cut in the 3D view Show the cut in the 3D view - + The color of this object De kleur van dit object - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) - + Show the label in the 3D view Show the label in the 3D view - + The name of the font De naam van het lettertype - + The size of the text font De grootte van het lettertype diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_pl.qm b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_pl.qm index d181b78951..37fede5ab1 100644 Binary files a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_pl.qm and b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_pl.qm differ diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_pl.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_pl.ts index f287bdc344..dbee28b044 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_pl.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_pl.ts @@ -4546,9 +4546,9 @@ Jeżeli Rozbieg = 0, rozbieg jest obliczany tak, aby wysokość była taka sama Jeśli to pole jest zaznaczone, wartość odsunięcia okna zostanie dodana do wartości wprowadzonej tutaj - + - + @@ -4557,7 +4557,7 @@ Jeżeli Rozbieg = 0, rozbieg jest obliczany tak, aby wysokość była taka sama - + @@ -4566,12 +4566,12 @@ Jeżeli Rozbieg = 0, rozbieg jest obliczany tak, aby wysokość była taka sama - + - + @@ -4592,7 +4592,7 @@ Jeżeli Rozbieg = 0, rozbieg jest obliczany tak, aby wysokość była taka sama Polilinie - + Components Komponenty @@ -4605,7 +4605,7 @@ Jeżeli Rozbieg = 0, rozbieg jest obliczany tak, aby wysokość była taka sama Nazwa - + @@ -4680,7 +4680,7 @@ Jeżeli Rozbieg = 0, rozbieg jest obliczany tak, aby wysokość była taka sama - + Axes Osie @@ -5271,7 +5271,7 @@ Jeżeli Rozbieg = 0, rozbieg jest obliczany tak, aby wysokość była taka sama Obiekt nie posiada ustawialnych atrybutów IFC - + @@ -5364,17 +5364,17 @@ Tworzenie piętra zostało przerwane. Pomyślnie zaimportowano - + Error computing the shape of this object Błąd obliczeń kształtu tego obiektu - + has no solid nie ma bryły - + has an invalid shape ma nieprawidłowy kształt @@ -5385,144 +5385,145 @@ Tworzenie piętra zostało przerwane. - + has a null shape ma kształt zerowy - + Could not project face from {self.obj.Label} Nie można rzutować ściany z {self.obj.Label} - + Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed Nie można określić, czy ściana z {self.obj.Label} jest pionowa: normalAt() nie powiodło się - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - Nie można określić, czy ściana z {self.obj.Label} jest pozioma: normalAt() nie powiodło się - - - - + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. Błąd podczas obliczania pól powierzchni dla {self.obj.Label}: nie można rzutować ani tworzyć ściany z kierunkiem normalnym {face.normalAt(0, 0)}. Wartości pól powierzchni zostaną zresetowane do 0. - + Components of This Object Komponenty tego obiektu - + Edit IFC Properties Edytuj właściwości IFC - + Edit Standard Code Edytuj kod standardowy - + Wrong base type Zły typ bazy - + Toggle Subcomponents Przełącz komponenty podrzędne - + Closing Sketch edit Zamykanie edycji szkicu - + Component Komponent - + Select a base object Wybierz obiekt bazowy - + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + Błąd podczas obliczania powierzchni dla {self.obj.Label}: nie można rzutować powierzchni niepłaskich z otworami. +Wartości powierzchni zostaną zresetowane do 0. + + + + Base component Komponent bazowy - + Additions Dodania - + Subtractions Odjęcia - + Objects Obiekty - + Fixtures Uchwyty - + Group Grupa - + Hosts Obiekty nadrzędne - + Property Właściwość - + Add property Dodaj właściwość - + Add property set Dodaj zestaw właściwości - + New... Nowy ... - + New property Nowa właściwość - + New property set Nowy zestaw właściwości @@ -5554,97 +5555,97 @@ Tworzenie piętra zostało przerwane. Utwórz płaszczyznę przekroju - + Toggle Cutview Przełącz przekrój - + Scope Obszar - + Placement and Visuals Umiejscowienie i wizualizacja - + Objects seen by this section plane Obiekty przecinane przez tę płaszczyznę przekroju - + Removes highlighted objects from the list above Usuń podświetlone obiekty z powyższej listy - + Add Selected Dodaj wybrane - + Adds selected objects to the scope of this section plane Dodaje wybrane obiekty do zakresu tej płaszczyzny przekroju - + Cut View Widok przekroju - + Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model Tworzy dynamiczny przekrój w widoku 3D, ukrywając geometrię po jednej stronie płaszczyzny, aby zajrzeć do wnętrza modelu. - + Rotate by 90° Obróć o 90° - + Rotates the plane around its local X-axis Obróć płaszczyznę wokół swojej lokalnej osi X - + Rotates the plane around its local Y-axis Obróć płaszczyznę wokół swojej lokalnej osi Y - + Rotates the plane around its local Z-axis Obróć płaszczyznę wokół swojej lokalnej osi Z - + Resize to Fit Zmień rozmiar na dopasowanie - + Recenter Plane Wyśrodkuj płaszczyznę - + Rotate X Obróć X - + Rotate Y Obróć Y - + Rotate Z Obróć Z - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Zmień rozmiar płaszczyzny, aby dopasować obiekty z powyższej listy @@ -5654,7 +5655,7 @@ Tworzenie piętra zostało przerwane. Środek - + Centers the plane on the objects in the list above Wyśrodkuje płaszczyznę na obiektach znajdujących się powyżej @@ -6256,19 +6257,19 @@ jeśli wysokość tych obiektów jest ustawiona na 0 - + An optional description for this component Opcjonalny opis dla tego elementu - + An optional tag for this component Opcjonalny znacznik dla tego elementu - + The shape of this object Kształt tego obiektu @@ -6289,7 +6290,7 @@ jeśli wysokość tych obiektów jest ustawiona na 0 - + The line width of this object Szerokość linii tego obiektu @@ -6589,24 +6590,24 @@ o ile opcja ta jest włączona. - + Other shapes that are appended to this object Inne kształty dołączone do obiektu - + Other shapes that are subtracted from this object Inne kształty odejmowane od obiektu - + An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component Opcjonalny kod standardowy (Omniclass, itd...) dla tego komponentu - + The area of the projection of this object onto the XY plane Pole powierzchni rzutu tego obiektu na płaszczyznę XY @@ -7865,7 +7866,7 @@ Narzędzie "Edytuj ścianę kurtynową" jest dostępne w dodatku zewnętrznym (" - + The placement of this object Umiejscowienie tego obiektu @@ -7955,52 +7956,52 @@ Narzędzie "Edytuj ścianę kurtynową" jest dostępne w dodatku zewnętrznym (" Transformacja do zastosowania dla każdej etykiety - + The base object this component is built upon Obiekt bazowy, na podstawie którego ten komponent jest zbudowany - + The object this component is cloning Obiekt klonowany przez ten komponent - + A material for this object Materiał dla tego obiektu - + Specifies if moving this object moves its base instead Określa, czy przesunięcie tego obiektu spowoduje przesunięcie jego podstawy - + Specifies if this object must move together when its host is moved Określa, czy obiekt ma poruszać się razem z gospodarzem - + The area of all vertical faces of this object Powierzchnia wszystkich pionowych ścianek tego obiektu - + The perimeter length of the horizontal area Obwód powierzchni poziomej - + An optional higher-resolution mesh or shape for this object Opcjonalna siatka o wyższej rozdzielczości lub kształt dla tego obiektu - + An optional axis or axis system on which this object should be duplicated Opcjonalna oś lub układ osi, na których ten obiekt powinien być powielany - + Use the material color as this object's shape color, if available Użyj koloru materiału jako koloru kształtu tego obiektu, jeśli dostępne @@ -8080,80 +8081,80 @@ Narzędzie "Edytuj ścianę kurtynową" jest dostępne w dodatku zewnętrznym (" Kształt zbrojenia - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. Obiekty, które muszą być wzięte pod uwagę w tej płaszczyźnie przekroju. Wartość pusta oznacza cały dokument. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. Jeśli parametr ma wartość Fałsz, obiekty bez brył też będą cięte, z możliwością pojawienia się błędów. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. Jeśli ma wartość Prawda, wynikowe widoki zostaną przycięte do obszaru płaszczyzny przekroju. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. Jeśli parametr ma wartość Prawda, kolor materiału obiektu zostanie użyty do wypełnienia powierzchni przekroju. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Geometria znajdująca się dalej niż ta wartość zostanie przycięta. Zachowaj zero dla braku ograniczeń. - + The display length of this section plane Wyświetlana długość tej płaszczyzny przekroju - + The display height of this section plane Wyświetlana wysokość tej płaszczyzny przekroju - + The size of the arrows of this section plane Rozmiar strzałek tej płaszczyzny przekroju - + The transparency of this object Przezroczystość tego obiektu - - + + Show the cut in the 3D view Pokaż linię cięcia w oknie widoku 3D - + The color of this object Kolor tego obiektu - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) Odległość między płaszczyzną cięcia i rzeczywistym widokiem cięcia (zachowaj bardzo małą wartość, ale nie zerową) - + Show the label in the 3D view Pokaż etykietę w oknie widoku 3D - + The name of the font Nazwa czcionki - + The size of the text font Rozmiar czcionki diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_pt-BR.qm b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_pt-BR.qm index ac2a43b12c..d6e21737a9 100644 Binary files a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_pt-BR.qm and b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_pt-BR.qm differ diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_pt-BR.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_pt-BR.ts index 466ad0a514..8df9f25384 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_pt-BR.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_pt-BR.ts @@ -4453,9 +4453,9 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela If this is checked, the window's Offset property value will be added to the value entered here - + - + @@ -4464,7 +4464,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4473,12 +4473,12 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + - + @@ -4499,7 +4499,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Arames - + Components Componentes @@ -4512,7 +4512,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Nome - + @@ -4587,7 +4587,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Axes Eixos @@ -5178,7 +5178,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Object does not have settable IFC attributes - + @@ -5263,17 +5263,17 @@ Floor creation aborted. Importado com sucesso - + Error computing the shape of this object Não foi possível computar a forma do objeto - + has no solid não tem sólido - + has an invalid shape tem uma forma inválida @@ -5284,144 +5284,144 @@ Floor creation aborted. - + has a null shape tem uma forma nula - + Could not project face from {self.obj.Label} Could not project face from {self.obj.Label} - + Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - - - + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. - + Components of This Object Components of This Object - + Edit IFC Properties Edit IFC Properties - + Edit Standard Code Edit Standard Code - + Wrong base type Tipo de base incorreto - + Toggle Subcomponents Toggle Subcomponents - + Closing Sketch edit Fechar edição do Esboço - + Component Componente - + Select a base object Select a base object - + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + + + Base component Componente base - + Additions Adições - + Subtractions Subtrações - + Objects Objetos - + Fixtures Fixações - + Group Grupo - + Hosts Anfitriões - + Property Propriedade - + Add property Adicionar propriedade - + Add property set Add property set - + New... Novo... - + New property Propriedade nova - + New property set Novo conjunto de propriedades @@ -5453,97 +5453,97 @@ Floor creation aborted. Criar um plano de corte - + Toggle Cutview Alternar Vista de Corte - + Scope Escopo - + Placement and Visuals Placement and Visuals - + Objects seen by this section plane Objects seen by this section plane - + Removes highlighted objects from the list above Removes highlighted objects from the list above - + Add Selected Add Selected - + Adds selected objects to the scope of this section plane Adds selected objects to the scope of this section plane - + Cut View Cut View - + Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model - + Rotate by 90° Rotate by 90° - + Rotates the plane around its local X-axis Rotates the plane around its local X-axis - + Rotates the plane around its local Y-axis Rotates the plane around its local Y-axis - + Rotates the plane around its local Z-axis Rotates the plane around its local Z-axis - + Resize to Fit Resize to Fit - + Recenter Plane Recenter Plane - + Rotate X Rotação X - + Rotate Y Rotação Y - + Rotate Z Rotação Z - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Redimensiona o plano para que os objetos da lista acima caibam @@ -5553,7 +5553,7 @@ Floor creation aborted. Centro - + Centers the plane on the objects in the list above Centraliza o plano na lista de objetos acima @@ -6144,19 +6144,19 @@ Criação de edifício abortada. - + An optional description for this component Uma descrição opcional para este componente - + An optional tag for this component Uma etiqueta opcional para este componente - + The shape of this object A forma deste objeto @@ -6177,7 +6177,7 @@ Criação de edifício abortada. - + The line width of this object A largura da linha deste objeto @@ -6476,24 +6476,24 @@ Criação de edifício abortada. - + Other shapes that are appended to this object Outras formas que são acrescentadas a este objeto - + Other shapes that are subtracted from this object Outras formas que são subtraídas deste objeto - + An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component - + The area of the projection of this object onto the XY plane A área da projeção deste objeto no plano XY @@ -7742,7 +7742,7 @@ Criação de edifício abortada. - + The placement of this object O localizador deste objeto @@ -7832,52 +7832,52 @@ Criação de edifício abortada. Uma transformação para aplicar em cada rótulo - + The base object this component is built upon O objeto base deste componente - + The object this component is cloning O objeto que este componente está clonando - + A material for this object Um material para este objeto - + Specifies if moving this object moves its base instead Determina se movendo este objeto, é sua base que se move - + Specifies if this object must move together when its host is moved Determina se este objeto deve mover junto quando seu objeto pai for movido - + The area of all vertical faces of this object A área de todas as faces verticais deste objeto - + The perimeter length of the horizontal area O comprimento do perímetro da área horizontal - + An optional higher-resolution mesh or shape for this object Uma malha ou forma de alta resolução opcional para este objeto - + An optional axis or axis system on which this object should be duplicated Um eixo ou sistema de eixo opcional em cima do qual qual este objeto deve ser duplicado - + Use the material color as this object's shape color, if available Use a cor do material como a cor da forma deste objeto, se disponível @@ -7957,79 +7957,79 @@ Criação de edifício abortada. Forma da ferragem - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. Os objetos que devem ser considerados por este plano de corte. Vazio significa: todos os objetos do documento. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. Se desativado, objetos não-sólidos também serão cortados, com possíveis resultados errados. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. Se ativado, as vistas geradas serão recortadas nos limites do plano de corte. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. Se ativado, a cor do material dos objetos será usada para preencher áreas cortadas. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Geometria além deste valor será cortada. Mantenha zero para ilimitado. - + The display length of this section plane O comprimento da representação 3D deste plano de corte - + The display height of this section plane A altura na tela deste plano de corte - + The size of the arrows of this section plane O tamanho das setas deste plano de corte - + The transparency of this object A transparência deste objeto - - + + Show the cut in the 3D view Mostrar o corte na vista 3D - + The color of this object A cor deste objeto - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) A distância entre o plano de corte e o corte real na vista (mantenha este valor muito pequeno, mas não zero) - + Show the label in the 3D view Mostrar o rótulo na vista 3D - + The name of the font O nome da fonte - + The size of the text font O tamanho do texto diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ro.qm b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ro.qm index 115c484fd1..be48360815 100644 Binary files a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ro.qm and b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ro.qm differ diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ro.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ro.ts index 94afe4438e..5c4f3a924f 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ro.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ro.ts @@ -4474,9 +4474,9 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela If this is checked, the window's Offset property value will be added to the value entered here - + - + @@ -4485,7 +4485,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4494,12 +4494,12 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + - + @@ -4520,7 +4520,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Fir - + Components Componente @@ -4533,7 +4533,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Nume - + @@ -4608,7 +4608,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Axes Axe @@ -5199,7 +5199,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Object does not have settable IFC attributes - + @@ -5292,17 +5292,17 @@ Crearea etajelor a fost întreruptă. Importat cu succes - + Error computing the shape of this object Eroare la calcularea formei acestui obiect - + has no solid nu are solid - + has an invalid shape are o formă invalidă @@ -5313,144 +5313,144 @@ Crearea etajelor a fost întreruptă. - + has a null shape are o formă nulă - + Could not project face from {self.obj.Label} Could not project face from {self.obj.Label} - + Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - - - + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. - + Components of This Object Components of This Object - + Edit IFC Properties Edit IFC Properties - + Edit Standard Code Edit Standard Code - + Wrong base type Wrong base type - + Toggle Subcomponents Toggle Subcomponents - + Closing Sketch edit Închide editarea schiței - + Component Componentă - + Select a base object Select a base object - + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + + + Base component Componentă de bază - + Additions Adăugări - + Subtractions Scăderi - + Objects Obiecte - + Fixtures Reparații - + Group Grup - + Hosts Gazde - + Property Proprietate - + Add property Adăugaţi o proprietate - + Add property set Add property set - + New... Nou... - + New property Proprietate nouă - + New property set Set nou de proprietăți @@ -5482,97 +5482,97 @@ Crearea etajelor a fost întreruptă. Creați planul de secțiune - + Toggle Cutview Comută Cutview - + Scope Scope - + Placement and Visuals Placement and Visuals - + Objects seen by this section plane Objects seen by this section plane - + Removes highlighted objects from the list above Removes highlighted objects from the list above - + Add Selected Add Selected - + Adds selected objects to the scope of this section plane Adds selected objects to the scope of this section plane - + Cut View Cut View - + Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model - + Rotate by 90° Rotate by 90° - + Rotates the plane around its local X-axis Rotates the plane around its local X-axis - + Rotates the plane around its local Y-axis Rotates the plane around its local Y-axis - + Rotates the plane around its local Z-axis Rotates the plane around its local Z-axis - + Resize to Fit Resize to Fit - + Recenter Plane Recenter Plane - + Rotate X Rotire X - + Rotate Y Rotire Y - + Rotate Z Rotire Z - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Redimensionează planul pentru a se potrivi obiectelor din lista de mai sus @@ -5582,7 +5582,7 @@ Crearea etajelor a fost întreruptă. Centru - + Centers the plane on the objects in the list above Centrează planul pe obiectele din lista de mai sus @@ -6179,19 +6179,19 @@ Crearea de construcții a fost întreruptă. - + An optional description for this component O descriere opțională pentru această componentă - + An optional tag for this component O etichetă opțională pentru această componentă - + The shape of this object Forma acestui obiect @@ -6212,7 +6212,7 @@ Crearea de construcții a fost întreruptă. - + The line width of this object Lățimea liniei acestui obiect @@ -6511,24 +6511,24 @@ Crearea de construcții a fost întreruptă. - + Other shapes that are appended to this object Alte forme care sunt atașate la acest obiect - + Other shapes that are subtracted from this object Alte forme care sunt scăzute din acest obiect - + An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component - + The area of the projection of this object onto the XY plane Suprafața proiecției acestui obiect în planul XY @@ -7777,7 +7777,7 @@ Crearea de construcții a fost întreruptă. - + The placement of this object Plasarea acestui obiect @@ -7867,52 +7867,52 @@ Crearea de construcții a fost întreruptă. O transformare care se aplică pe fiecare etichetă - + The base object this component is built upon Obiectul de bază pe care această componentă este construită - + The object this component is cloning Obiectul pe care această componentă îl clonează - + A material for this object Un material pentru acest obiect - + Specifies if moving this object moves its base instead Specifică dacă mutarea acestui obiect mută baza sa - + Specifies if this object must move together when its host is moved Specifică dacă acest obiect trebuie să se mute împreună când gazda sa este mutată - + The area of all vertical faces of this object Suprafața tuturor fețelor verticale ale acestui obiect - + The perimeter length of the horizontal area Perimetrul lungimii suprafeţei orizontale - + An optional higher-resolution mesh or shape for this object O plasă sau formă opțională de rezoluție superioară pentru acest obiect - + An optional axis or axis system on which this object should be duplicated O axă opțională sau un sistem de axe pe care acest obiect ar trebui să fie duplicat - + Use the material color as this object's shape color, if available Utilizați culoarea materialului ca culoare de formă a acestui obiect, dacă este disponibil @@ -7992,79 +7992,79 @@ Crearea de construcții a fost întreruptă. Forma de bară - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. Obiectele care trebuie luate în considerare de acest plan de secțiune. Golire înseamnă tot documentul. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. Dacă sunt false, non-solide vor fi tăiate, de asemenea, cu posibile rezultate greșite. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. Dacă este adevărat, vizualizările rezultate vor fi oprite în zona planului de secțiune. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. Dacă este adevărat, culoarea materialului obiectelor va fi folosit pentru a umple zonele de tăiere. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Geometria va fi întreruptă mai mult decât această valoare. Păstrați zero pentru nelimitat. - + The display length of this section plane Lungimea de afişare a acestui plan de secţiune - + The display height of this section plane Înălțimea de afișare a acestui plan de secțiune - + The size of the arrows of this section plane Dimensiunea săgeţilor acestui plan de secţiune - + The transparency of this object Transparența acestui obiect - - + + Show the cut in the 3D view Arată tăietura în vizualizarea 3D - + The color of this object Culoarea acestui obiect - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) Distanța dintre planul de tăiere și punctul de vedere real (păstrează o valoare foarte mică, dar nu zero) - + Show the label in the 3D view Arată eticheta în vizualizarea 3D - + The name of the font Numele fontului - + The size of the text font Dimensiunea fontului de text diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ru.qm b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ru.qm index f32e15475f..dff0ba7d58 100644 Binary files a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ru.qm and b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ru.qm differ diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ru.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ru.ts index f6b646ce51..e53453c21d 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ru.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ru.ts @@ -4454,9 +4454,9 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Если этот флажок установлен, значение свойства окна будет добавлено в значение, введенное здесь - + - + @@ -4465,7 +4465,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4474,12 +4474,12 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + - + @@ -4500,7 +4500,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Направляющие - + Components Компоненты @@ -4513,7 +4513,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Название - + @@ -4588,7 +4588,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Axes Оси @@ -5179,7 +5179,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Объект не имеет настроенных атрибутов IFC - + @@ -5272,17 +5272,17 @@ Floor creation aborted. Успешно импортировано - + Error computing the shape of this object Ошибка при расчёте формы этого объекта - + has no solid не имеет тела - + has an invalid shape имеет неправильную фигуру @@ -5293,144 +5293,144 @@ Floor creation aborted. - + has a null shape Имеет пустую форму - + Could not project face from {self.obj.Label} Не удалось спроецировать поверхность из {self.obj.Label} - + Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed Не удалось определить, является ли поверхность из {self.obj.Label} вертикальной: normalAt() не удалось - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - Не удалось определить, является ли поверхность из {self.obj.Label} вертикальной: normalAt() не удалось - - - - + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. Ошибка вычисления областей для {self.obj.Label}: невозможно прорисовать или сделать поверхность обычным {face.normalAt(0, 0)}. Значения области будут сброшены до 0. - + Components of This Object Компоненты этого объекта - + Edit IFC Properties Редактировать свойства IFC - + Edit Standard Code Редактировать стандартный код - + Wrong base type Неправильный базовый тип - + Toggle Subcomponents Переключить субкомпоненты - + Closing Sketch edit Закрытие редактора эскиза - + Component Компонент - + Select a base object Выберите базовый объект - + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + Ошибка вычисления площадей для {self.obj.Label}: невозможно проецировать несуществующие грани с отверстиями. Значения области будут сброшены на 0. + + + + Base component Базовый компонент - + Additions Дополнения - + Subtractions Вычеты - + Objects Объекты - + Fixtures Арматура - + Group Группа - + Hosts Источники - + Property Свойство - + Add property Добавить свойство - + Add property set Добавить набор свойств - + New... Создать... - + New property Новое свойство - + New property set Новый набор свойств @@ -5462,97 +5462,97 @@ Floor creation aborted. Создайте секущую плоскость - + Toggle Cutview Переключить вид сечения - + Scope Область применения - + Placement and Visuals Размещение и визуализация - + Objects seen by this section plane Объекты, видимые этой плоскостью раздела - + Removes highlighted objects from the list above Удаляет выделенные объекты из приведенного выше списка - + Add Selected Добавить выбранное - + Adds selected objects to the scope of this section plane Добавляет выбранные объекты в область этой плоскости сечения - + Cut View Вид в разрезе - + Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model Создает живой разрез в 3D-виде, скрывая геометрию с одной стороны плоскости, чтобы можно было видеть внутреннюю часть модели - + Rotate by 90° Повернуть на 90° - + Rotates the plane around its local X-axis Поворачивает плоскость вокруг своей локальной оси X - + Rotates the plane around its local Y-axis Поворачивает плоскость вокруг своей локальной оси Y - + Rotates the plane around its local Z-axis Поворачивает плоскость вокруг своей локальной оси Z - + Resize to Fit Изменить размер для подгонки - + Recenter Plane Перецентровать плоскость - + Rotate X Повернуть по X - + Rotate Y Повернуть по Y - + Rotate Z Повернуть по Z - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Изменяет плоскость по размеру объектов в списке @@ -5562,7 +5562,7 @@ Floor creation aborted. Центр - + Centers the plane on the objects in the list above Центровать плоскость по объектам в списке @@ -6159,19 +6159,19 @@ Building creation aborted. - + An optional description for this component Необязательное описание для этого компонента - + An optional tag for this component Необязательный тэг для этого компонента - + The shape of this object Форма этого объекта @@ -6192,7 +6192,7 @@ Building creation aborted. - + The line width of this object Ширина линий этого объекта @@ -6491,24 +6491,24 @@ Building creation aborted. - + Other shapes that are appended to this object Другие фигуры, добавленные к объекту - + Other shapes that are subtracted from this object Другие фигуры, которые вычитаются из этого объекта - + An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component Необязательный стандартный (OmniClass, и т. д.…) код для этого компонента - + The area of the projection of this object onto the XY plane Площадь проекции объекта на плоскость XY @@ -7757,7 +7757,7 @@ Building creation aborted. - + The placement of this object Размещение объекта @@ -7847,52 +7847,52 @@ Building creation aborted. Трансформация, применяемая к каждой метке - + The base object this component is built upon Базовый объект, на основе которого построен компонент - + The object this component is cloning Исходный объект, от которого клонируется этот компонент - + A material for this object Материал объекта - + Specifies if moving this object moves its base instead Задаёт поведение, что при перемещении этого объекта вместо него перемещается его основа - + Specifies if this object must move together when its host is moved Указывается, если этот объект должен двигаться совместно с ведущим объектом - + The area of all vertical faces of this object Площадь всех вертикальных граней этого объекта - + The perimeter length of the horizontal area Длина периметра горизонтальной области - + An optional higher-resolution mesh or shape for this object Необязательная для объекта высоко-полигональная сетка или фигура - + An optional axis or axis system on which this object should be duplicated Дополнительные оси или система осей, вдоль которых должен дублироваться объект - + Use the material color as this object's shape color, if available Использовать цвет материала как цвет формы этого объекта, если доступно @@ -7972,79 +7972,79 @@ Building creation aborted. Форма арматуры - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. Объекты, которые должны быть видны на этой плоскости сечения. Пустой означает весь документ. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. Если ложь, также будет сделано сечение нетвердотельных объектов. Возможно, с некорректным результатом. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. Если True, то отображенные виды будут вырезаны в плоскость секции. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. Если значение "true", то цвет материала объекта будет использоваться для заполнения разрезанных областей. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Геометрия больше этого значения будет обрезана. Значение ноль снимает ограничение. - + The display length of this section plane Размер отображения этой плоскости сечения - + The display height of this section plane Отображение высоты плоскости сечения - + The size of the arrows of this section plane Размер углов плоскости сечения - + The transparency of this object Прозрачность объекта - - + + Show the cut in the 3D view Показать сечение в окне 3D-просмотра - + The color of this object Цвет объекта - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) Расстояние между секущей плоскостью и сечением текущего вида(устанавливайте очень маленькое, но не нулевое значение) - + Show the label in the 3D view Отображение метки в представлении 3D - + The name of the font Название шрифта - + The size of the text font Размер шрифта текста diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sl.qm b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sl.qm index 267378cc06..614999192e 100644 Binary files a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sl.qm and b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sl.qm differ diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sl.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sl.ts index 813ed81739..7460c49ff8 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sl.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sl.ts @@ -4475,9 +4475,9 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela If this is checked, the window's Offset property value will be added to the value entered here - + - + @@ -4486,7 +4486,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4495,12 +4495,12 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + - + @@ -4521,7 +4521,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Črtovja - + Components Sestavine @@ -4534,7 +4534,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Ime - + @@ -4609,7 +4609,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Axes Osi @@ -5200,7 +5200,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Object does not have settable IFC attributes - + @@ -5293,17 +5293,17 @@ Ustvarjanje etaže prekinjeno. Uspešno uvoženo - + Error computing the shape of this object Napaka pri računanju oblike tega predmeta - + has no solid nima telesa - + has an invalid shape ima neveljavno obliko @@ -5314,144 +5314,144 @@ Ustvarjanje etaže prekinjeno. - + has a null shape ima ničelno obliko - + Could not project face from {self.obj.Label} Could not project face from {self.obj.Label} - + Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - - - + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. - + Components of This Object Components of This Object - + Edit IFC Properties Edit IFC Properties - + Edit Standard Code Edit Standard Code - + Wrong base type Wrong base type - + Toggle Subcomponents Toggle Subcomponents - + Closing Sketch edit Zapiranje urejanja očrta - + Component Sestavina - + Select a base object Select a base object - + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + + + Base component Osnovna sestavina - + Additions Prištevki - + Subtractions Odštevanja - + Objects Predmeti - + Fixtures Vgrajena oprema - + Group Skupina - + Hosts Gostitelj - + Property Lastnost - + Add property Dodaj lastnost - + Add property set Add property set - + New... Nov... - + New property Nova lastnost - + New property set Nov nabor lastnosti @@ -5483,97 +5483,97 @@ Ustvarjanje etaže prekinjeno. Ustvari prerezno ravnino - + Toggle Cutview Preklaplanje prereznega pogleda - + Scope Scope - + Placement and Visuals Placement and Visuals - + Objects seen by this section plane Objects seen by this section plane - + Removes highlighted objects from the list above Removes highlighted objects from the list above - + Add Selected Add Selected - + Adds selected objects to the scope of this section plane Adds selected objects to the scope of this section plane - + Cut View Cut View - + Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model - + Rotate by 90° Rotate by 90° - + Rotates the plane around its local X-axis Rotates the plane around its local X-axis - + Rotates the plane around its local Y-axis Rotates the plane around its local Y-axis - + Rotates the plane around its local Z-axis Rotates the plane around its local Z-axis - + Resize to Fit Resize to Fit - + Recenter Plane Recenter Plane - + Rotate X Sukaj po x - + Rotate Y Sukaj po y - + Rotate Z Sukaj po z - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Prevelikosti ravnino tako, da se bo prilegla predmetom z zgornjega seznama @@ -5583,7 +5583,7 @@ Ustvarjanje etaže prekinjeno. Središče - + Centers the plane on the objects in the list above Usredini ravnino na predmete z zgornjega seznama @@ -6178,19 +6178,19 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno. - + An optional description for this component Neobvezen opis te sestavine - + An optional tag for this component Neobvezna značka te sestavine - + The shape of this object Oblika tega predmeta @@ -6211,7 +6211,7 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno. - + The line width of this object Debelina črt tega predmeta @@ -6510,24 +6510,24 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno. - + Other shapes that are appended to this object Druge oblike, ki so pripete temu predmetu - + Other shapes that are subtracted from this object Druge oblike, ki so odštete od tega predmeta - + An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component - + The area of the projection of this object onto the XY plane Površina preslikave tega predmeta na ravnino XY @@ -7776,7 +7776,7 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno. - + The placement of this object Postavitev tega predmeta @@ -7866,52 +7866,52 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno. Preoblikovanje, ki bo uporabljeno za vsako oznako - + The base object this component is built upon Osnovni predmet, iz katerega izhaja ta sestavina - + The object this component is cloning Predmet, ki ga podvaja ta sestavina - + A material for this object Snov tega predmeta - + Specifies if moving this object moves its base instead Določa, če se s premikanjem tega predmeta v resnici premakne njegova podloga - + Specifies if this object must move together when its host is moved Določa, ali naj se predmet premakne skupaj z gostiteljem - + The area of all vertical faces of this object Površina vseh navpičnih ploskev tega predmeta - + The perimeter length of the horizontal area Obseg vodoravnega območja - + An optional higher-resolution mesh or shape for this object Možnost višje ločljivosti ploskovja ali oblike tega predmeta - + An optional axis or axis system on which this object should be duplicated Možnost izbire osi ali sestava osi, po katerih bo ta predmet namnožen - + Use the material color as this object's shape color, if available Če je na voljo, uporabi barvo snovi tega predmeta za barvo oblike @@ -7991,79 +7991,79 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno. Oblika armature - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. Predmeti, ki morajo biti v tej prerezni ravnini zajeti. Prazno pomeni celoten dokument. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. Če je napak, bodo prerezani tudi netelesni predmeti z možnostjo napačnih izidov. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. Če drži, bodo dobljeni pogledi zamejeni s površino prerezne ravnine. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. Če drži, bo za zapolnitev prerezanih ploskev uporabljena barva predmetove snovi. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Geometrija izven te vrednosti bo porezana. Za neomejenost pustite vrednost nič. - + The display length of this section plane Dolžina prikaza te prerezne ravnine - + The display height of this section plane Višina prikaza te prerezne ravnine - + The size of the arrows of this section plane Velikost puščic te prerezne ravnine - + The transparency of this object Prozornost tega predmeta - - + + Show the cut in the 3D view Prikaži prerez v 3D-pogledu - + The color of this object Barva tega predmeta - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) Razdalja med rezalno ravnino in ravnino vidnega polja (razdalja naj bo majhna, vendar ne nič) - + Show the label in the 3D view Prikaži oznako v 3D-pogledu - + The name of the font Naziv pisave - + The size of the text font Velikost pisave besedila diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sr-CS.qm b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sr-CS.qm index 86b6be77af..9ca0434a48 100644 Binary files a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sr-CS.qm and b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sr-CS.qm differ diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sr-CS.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sr-CS.ts index 7dfdab531f..aa967cf8d0 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sr-CS.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sr-CS.ts @@ -4475,9 +4475,9 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela If this is checked, the window's Offset property value will be added to the value entered here - + - + @@ -4486,7 +4486,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4495,12 +4495,12 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + - + @@ -4521,7 +4521,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Wires - + Components Komponente @@ -4534,7 +4534,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Ime - + @@ -4609,7 +4609,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Axes Axes @@ -5200,7 +5200,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Object does not have settable IFC attributes - + @@ -5293,17 +5293,17 @@ Floor creation aborted. Successfully imported - + Error computing the shape of this object Error computing the shape of this object - + has no solid has no solid - + has an invalid shape has an invalid shape @@ -5314,144 +5314,144 @@ Floor creation aborted. - + has a null shape has a null shape - + Could not project face from {self.obj.Label} Could not project face from {self.obj.Label} - + Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - - - + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. - + Components of This Object Components of This Object - + Edit IFC Properties Edit IFC Properties - + Edit Standard Code Edit Standard Code - + Wrong base type Wrong base type - + Toggle Subcomponents Toggle Subcomponents - + Closing Sketch edit Closing Sketch edit - + Component Component - + Select a base object Select a base object - + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + + + Base component Base component - + Additions Additions - + Subtractions Subtractions - + Objects Objekti - + Fixtures Fixtures - + Group Grupa - + Hosts Hosts - + Property Svojstvo - + Add property Dodaj svojstvo - + Add property set Add property set - + New... Novi... - + New property New property - + New property set New property set @@ -5483,97 +5483,97 @@ Floor creation aborted. Create Section Plane - + Toggle Cutview Toggle Cutview - + Scope Scope - + Placement and Visuals Placement and Visuals - + Objects seen by this section plane Objects seen by this section plane - + Removes highlighted objects from the list above Removes highlighted objects from the list above - + Add Selected Add Selected - + Adds selected objects to the scope of this section plane Adds selected objects to the scope of this section plane - + Cut View Cut View - + Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model - + Rotate by 90° Rotate by 90° - + Rotates the plane around its local X-axis Rotates the plane around its local X-axis - + Rotates the plane around its local Y-axis Rotates the plane around its local Y-axis - + Rotates the plane around its local Z-axis Rotates the plane around its local Z-axis - + Resize to Fit Resize to Fit - + Recenter Plane Recenter Plane - + Rotate X Rotate X - + Rotate Y Rotate Y - + Rotate Z Rotate Z - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Resizes the plane to fit the objects in the list above @@ -5583,7 +5583,7 @@ Floor creation aborted. Po sredini - + Centers the plane on the objects in the list above Centers the plane on the objects in the list above @@ -6180,19 +6180,19 @@ Building creation aborted. - + An optional description for this component An optional description for this component - + An optional tag for this component An optional tag for this component - + The shape of this object The shape of this object @@ -6213,7 +6213,7 @@ Building creation aborted. - + The line width of this object The line width of this object @@ -6512,24 +6512,24 @@ Building creation aborted. - + Other shapes that are appended to this object Other shapes that are appended to this object - + Other shapes that are subtracted from this object Other shapes that are subtracted from this object - + An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component - + The area of the projection of this object onto the XY plane The area of the projection of this object onto the XY plane @@ -7778,7 +7778,7 @@ Building creation aborted. - + The placement of this object The placement of this object @@ -7868,52 +7868,52 @@ Building creation aborted. A transformation to apply to each label - + The base object this component is built upon The base object this component is built upon - + The object this component is cloning The object this component is cloning - + A material for this object A material for this object - + Specifies if moving this object moves its base instead Specifies if moving this object moves its base instead - + Specifies if this object must move together when its host is moved Specifies if this object must move together when its host is moved - + The area of all vertical faces of this object The area of all vertical faces of this object - + The perimeter length of the horizontal area The perimeter length of the horizontal area - + An optional higher-resolution mesh or shape for this object An optional higher-resolution mesh or shape for this object - + An optional axis or axis system on which this object should be duplicated An optional axis or axis system on which this object should be duplicated - + Use the material color as this object's shape color, if available Use the material color as this object's shape color, if available @@ -7993,79 +7993,79 @@ Building creation aborted. Shape of rebar - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. If True, resulting views will be clipped to the section plane area. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. - + The display length of this section plane The display length of this section plane - + The display height of this section plane The display height of this section plane - + The size of the arrows of this section plane The size of the arrows of this section plane - + The transparency of this object Providnost ovog objekta - - + + Show the cut in the 3D view Show the cut in the 3D view - + The color of this object The color of this object - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) - + Show the label in the 3D view Show the label in the 3D view - + The name of the font The name of the font - + The size of the text font The size of the text font diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sr.qm b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sr.qm index 3399dbf2af..907d03c7aa 100644 Binary files a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sr.qm and b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sr.qm differ diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sr.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sr.ts index 020a681dcb..fcc231621c 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sr.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sr.ts @@ -4475,9 +4475,9 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela If this is checked, the window's Offset property value will be added to the value entered here - + - + @@ -4486,7 +4486,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4495,12 +4495,12 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + - + @@ -4521,7 +4521,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Wires - + Components Компоненте @@ -4534,7 +4534,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Име - + @@ -4609,7 +4609,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Axes Axes @@ -5200,7 +5200,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Object does not have settable IFC attributes - + @@ -5293,17 +5293,17 @@ Floor creation aborted. Successfully imported - + Error computing the shape of this object Error computing the shape of this object - + has no solid has no solid - + has an invalid shape has an invalid shape @@ -5314,144 +5314,144 @@ Floor creation aborted. - + has a null shape has a null shape - + Could not project face from {self.obj.Label} Could not project face from {self.obj.Label} - + Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - - - + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. - + Components of This Object Components of This Object - + Edit IFC Properties Edit IFC Properties - + Edit Standard Code Edit Standard Code - + Wrong base type Wrong base type - + Toggle Subcomponents Toggle Subcomponents - + Closing Sketch edit Closing Sketch edit - + Component Component - + Select a base object Select a base object - + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + + + Base component Base component - + Additions Additions - + Subtractions Subtractions - + Objects Објекти - + Fixtures Fixtures - + Group Група - + Hosts Hosts - + Property Оcобина - + Add property Додај својство - + Add property set Add property set - + New... Нови... - + New property New property - + New property set New property set @@ -5483,97 +5483,97 @@ Floor creation aborted. Create Section Plane - + Toggle Cutview Toggle Cutview - + Scope Scope - + Placement and Visuals Placement and Visuals - + Objects seen by this section plane Objects seen by this section plane - + Removes highlighted objects from the list above Removes highlighted objects from the list above - + Add Selected Add Selected - + Adds selected objects to the scope of this section plane Adds selected objects to the scope of this section plane - + Cut View Cut View - + Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model - + Rotate by 90° Rotate by 90° - + Rotates the plane around its local X-axis Rotates the plane around its local X-axis - + Rotates the plane around its local Y-axis Rotates the plane around its local Y-axis - + Rotates the plane around its local Z-axis Rotates the plane around its local Z-axis - + Resize to Fit Resize to Fit - + Recenter Plane Recenter Plane - + Rotate X Rotate X - + Rotate Y Rotate Y - + Rotate Z Rotate Z - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Resizes the plane to fit the objects in the list above @@ -5583,7 +5583,7 @@ Floor creation aborted. По средини - + Centers the plane on the objects in the list above Centers the plane on the objects in the list above @@ -6180,19 +6180,19 @@ Building creation aborted. - + An optional description for this component An optional description for this component - + An optional tag for this component An optional tag for this component - + The shape of this object The shape of this object @@ -6213,7 +6213,7 @@ Building creation aborted. - + The line width of this object The line width of this object @@ -6512,24 +6512,24 @@ Building creation aborted. - + Other shapes that are appended to this object Other shapes that are appended to this object - + Other shapes that are subtracted from this object Other shapes that are subtracted from this object - + An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component - + The area of the projection of this object onto the XY plane The area of the projection of this object onto the XY plane @@ -7778,7 +7778,7 @@ Building creation aborted. - + The placement of this object The placement of this object @@ -7868,52 +7868,52 @@ Building creation aborted. A transformation to apply to each label - + The base object this component is built upon The base object this component is built upon - + The object this component is cloning The object this component is cloning - + A material for this object A material for this object - + Specifies if moving this object moves its base instead Specifies if moving this object moves its base instead - + Specifies if this object must move together when its host is moved Specifies if this object must move together when its host is moved - + The area of all vertical faces of this object The area of all vertical faces of this object - + The perimeter length of the horizontal area The perimeter length of the horizontal area - + An optional higher-resolution mesh or shape for this object An optional higher-resolution mesh or shape for this object - + An optional axis or axis system on which this object should be duplicated An optional axis or axis system on which this object should be duplicated - + Use the material color as this object's shape color, if available Use the material color as this object's shape color, if available @@ -7993,79 +7993,79 @@ Building creation aborted. Shape of rebar - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. If True, resulting views will be clipped to the section plane area. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. - + The display length of this section plane The display length of this section plane - + The display height of this section plane The display height of this section plane - + The size of the arrows of this section plane The size of the arrows of this section plane - + The transparency of this object Провидност овог објекта - - + + Show the cut in the 3D view Show the cut in the 3D view - + The color of this object The color of this object - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) - + Show the label in the 3D view Show the label in the 3D view - + The name of the font The name of the font - + The size of the text font The size of the text font diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sv-SE.qm b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sv-SE.qm index 73aceae45b..589d1cd73e 100644 Binary files a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sv-SE.qm and b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sv-SE.qm differ diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sv-SE.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sv-SE.ts index f87085d83a..f002888ca7 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sv-SE.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sv-SE.ts @@ -4475,9 +4475,9 @@ Om Run = 0 beräknas Run så att höjden blir densamma som för den relativa pro Om detta är markerat kommer fönstrets Offset-egenskapsvärde att läggas till det värde som anges här - + - + @@ -4486,7 +4486,7 @@ Om Run = 0 beräknas Run så att höjden blir densamma som för den relativa pro - + @@ -4495,12 +4495,12 @@ Om Run = 0 beräknas Run så att höjden blir densamma som för den relativa pro - + - + @@ -4521,7 +4521,7 @@ Om Run = 0 beräknas Run så att höjden blir densamma som för den relativa pro Ledningar - + Components Komponenter @@ -4534,7 +4534,7 @@ Om Run = 0 beräknas Run så att höjden blir densamma som för den relativa pro Namn - + @@ -4609,7 +4609,7 @@ Om Run = 0 beräknas Run så att höjden blir densamma som för den relativa pro - + Axes Axlar @@ -5200,7 +5200,7 @@ Om Run = 0 beräknas Run så att höjden blir densamma som för den relativa pro Objektet har inte inställbara IFC-attribut - + @@ -5293,17 +5293,17 @@ Skapandet av våningen avbröts. Framgångsrikt importerad - + Error computing the shape of this object Fel vid beräkning av formen på detta objekt - + has no solid har ingen solid - + has an invalid shape har en ogiltig form @@ -5314,144 +5314,144 @@ Skapandet av våningen avbröts. - + has a null shape har en nollform - + Could not project face from {self.obj.Label} Kunde inte projicera yta från {self.obj.Label} - + Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed Kunde inte avgöra om en yta från {self.obj.Label} är vertikal: normalAt() misslyckades - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - Kunde inte avgöra om en yta från {self.obj.Label} är horisontell: normalAt() misslyckades - - - - + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. Fel vid beräkning av områden för {self.obj.Label}: det går inte att projicera eller skapa en yta med normal {face.normalAt(0, 0)}. Areavärdena kommer att återställas till 0. - + Components of This Object Komponenter i detta objekt - + Edit IFC Properties Redigera IFC-egenskaper - + Edit Standard Code Redigera standardkod - + Wrong base type Fel typ av bas - + Toggle Subcomponents Växla underkomponenter - + Closing Sketch edit Avslutning Sketch edit - + Component Komponent - + Select a base object Välj ett basobjekt - + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + Fel vid beräkning av ytor för {self.obj.Label}: det går inte att projicera icke-planära ytor med hål. Ytvärdena återställs till 0. + + + + Base component Baskomponent - + Additions Tillägg - + Subtractions Subtraktioner - + Objects Objekt - + Fixtures Fixturer - + Group Grupp - + Hosts Värdar - + Property Fastighet - + Add property Lägg till fastighet - + Add property set Lägg till egenskapsset - + New... Ny... - + New property Ny objekt - + New property set Nya fastigheter @@ -5483,97 +5483,97 @@ Skapandet av våningen avbröts. Skapa sektionsplan - + Toggle Cutview Växla klippvy - + Scope Omfång - + Placement and Visuals Placering och synlighet - + Objects seen by this section plane Objekt sedda av detta sektionsplan - + Removes highlighted objects from the list above Tar bort framhävda objekt från listan ovan - + Add Selected Lägg till markerad - + Adds selected objects to the scope of this section plane Lägger till valda objekt till omfånget för detta sektionsplan - + Cut View Snittvy - + Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model Skapar ett live-snitt i 3D-vyn och döljer geometrin på ena sidan av planet så att du kan se inuti modellen - + Rotate by 90° Rotera 90° - + Rotates the plane around its local X-axis Roterar planet runt sin lokala X-axel - + Rotates the plane around its local Y-axis Roterar planet runt sin lokala Y-axel - + Rotates the plane around its local Z-axis Roterar planet runt sin lokala Z-axel - + Resize to Fit Storleksändra för att passa - + Recenter Plane Omcentrera plan - + Rotate X Rotera X - + Rotate Y Rotera Y - + Rotate Z Rotera Z - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Ändra storlek på planet så att det passar objekten i listan ovan @@ -5583,7 +5583,7 @@ Skapandet av våningen avbröts. Centrera - + Centers the plane on the objects in the list above Centrerar planet på objekten i listan ovan @@ -6180,19 +6180,19 @@ Skapandet av byggnaden avbröts. - + An optional description for this component En valfri beskrivning för denna komponent - + An optional tag for this component En valfri tagg för denna komponent - + The shape of this object Formen på detta objekt @@ -6213,7 +6213,7 @@ Skapandet av byggnaden avbröts. - + The line width of this object Linjebredden för detta objekt @@ -6512,24 +6512,24 @@ Skapandet av byggnaden avbröts. - + Other shapes that are appended to this object Andra former som är kopplade till detta objekt - + Other shapes that are subtracted from this object Andra former som subtraheras från detta objekt - + An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component En valfri standardkod (OmniClass, etc...) för denna komponent - + The area of the projection of this object onto the XY plane Området för projektionen av detta objekt på XY-planet @@ -7778,7 +7778,7 @@ Skapandet av byggnaden avbröts. - + The placement of this object Placeringen av detta objekt @@ -7868,52 +7868,52 @@ Skapandet av byggnaden avbröts. En transformation som ska tillämpas på varje etikett - + The base object this component is built upon Basobjektet som denna komponent är byggd på - + The object this component is cloning Objektet som denna komponent klonar - + A material for this object Ett material för detta objekt - + Specifies if moving this object moves its base instead Anger om flyttning av detta objekt flyttar dess bas istället - + Specifies if this object must move together when its host is moved Anger om detta objekt måste flytta tillsammans när dess värd flyttas - + The area of all vertical faces of this object Området för alla vertikala ytor av detta objekt - + The perimeter length of the horizontal area Omkretslängden för den horisontella ytan - + An optional higher-resolution mesh or shape for this object Ett valfritt nät eller en form med högre upplösning för detta objekt - + An optional axis or axis system on which this object should be duplicated En valfri axel eller ett valfritt axelsystem på vilket detta objekt ska dupliceras - + Use the material color as this object's shape color, if available Använd materialfärgen som formfärg för objektet, om den finns tillgänglig @@ -7993,79 +7993,79 @@ Skapandet av byggnaden avbröts. Formen på armeringsjärnet - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. De objekt som måste beaktas av detta avsnitt plan. Tomt betyder hela dokumentet. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. Om den är felaktig kommer även icke-fasta ämnen att skäras bort, vilket kan leda till felaktiga resultat. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. Om True, kommer resulterande vyer att klippas till sektionsplanets område. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. Om true, kommer färgen på objektets material att användas för att fylla utskurna områden. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Geometri längre bort än detta värde kommer att klippas bort. Håll noll för obegränsat. - + The display length of this section plane Visningslängden för detta sektionsplan - + The display height of this section plane Visningshöjden för detta sektionsplan - + The size of the arrows of this section plane Storleken på pilarna i detta sektionsplan - + The transparency of this object Transparensen för detta objekt - - + + Show the cut in the 3D view Visa snittet i 3D-vyn - + The color of this object Färgen på detta objekt - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) Avståndet mellan snittplanet och det faktiska snittet (håll detta till ett mycket litet värde, men inte noll) - + Show the label in the 3D view Visa etiketten i 3D-vyn - + The name of the font Namnet på teckensnittet - + The size of the text font Storleken på textens teckensnitt @@ -8331,7 +8331,7 @@ Skapandet av byggnaden avbröts. &2D Drafting - &2D Ritning + &2D Drafting @@ -8341,7 +8341,7 @@ Skapandet av byggnaden avbröts. Drafting Tools - Verktyg för ritning + Drafting Tools diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_tr.qm b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_tr.qm index 6dc3f0ce7b..3cafe084f3 100644 Binary files a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_tr.qm and b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_tr.qm differ diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_tr.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_tr.ts index 5fbc31017c..fb1516320c 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_tr.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_tr.ts @@ -31,7 +31,7 @@ Name - Isim + İsim @@ -66,7 +66,7 @@ A standard (MasterFormat, Omniclass…) code for this material - Bu malzeme için standart bir sınıflandırma kodu (MasterFormat, Omniclass... gibi) + Bu malzeme için standart bir sınıflandırma kodu (MasterFormat, Omniclass… gibi) @@ -86,7 +86,7 @@ Opens a browser dialog to choose a class from a BIM standard - BIM standardından bir sınıf seçmek için bir tarayıcı iletişim kutusu açar + Bir BIM standartındaki sınıflar arasından seçim yapmak için tarayıcı iletişim kutusu açar @@ -114,7 +114,7 @@ Server - Server + Sunucu @@ -150,7 +150,7 @@ BIM Server - Bim Server + BIM Sunucusu @@ -219,9 +219,11 @@ Examples of valid filters (everything is case-insensitive): Name:Wall - Will only consider objects with 'wall' in their name (internal name); !Name:Wall - Will only consider objects which DO NOT have 'wall' in their name (internal name); Description:Win - Will only consider objects with 'win' in their description; !Label:Win - Will only consider objects which DO NOT have 'win' in their label; IfcType:Wall - Will only consider objects which Ifc Type is 'Wall'; !Tag:Wall - Will only consider objects which tag is NOT 'Wall'. If you leave this field empty, no filtering is applied When dealing with native IFC objects, you can use FreeCAD properties name, ex: 'Class:IfcWall' or any other IFC attribute (ex. 'IsTypedBy:#455'). If the 'Objects' column has been set to an IFC project or document, all the IFC entities of that project will be considered. - İsteğe bağlı olarak, noktalı virgül (;) ile ayrılmış "özellik:değer" filtrelerinden oluşan bir liste girebilirsiniz. Filtrenin etkisini tersine çevirmek (yani filtreyle eşleşen nesneleri hariç tutmak) için özellik adının başına ünlem işareti (!) ekleyin; bu işlem yapıldığında, özelliği belirtilen değeri içeren nesneler eşleştirilecektir. Büyük/küçük harf duyarlılığının olmadığı geçerli filtre örnekleri şunlardır: Dahili adında "wall" geçen nesneler için Name:Wall, dahili adında "wall" bulunmayanlar için !Name:Wall, açıklamasında "win" geçenler için Description:Win, etiketinde "win" bulunmayanlar için !Label:Win, Ifc Tipi "Wall" olanlar için IfcType:Wall veya etiketi "Wall" olmayanlar için !Tag:Wall. Eğer bu alanı boş bırakırsanız herhangi bir filtreleme uygulanmaz. + İsteğe bağlı olarak, noktalı virgül (;) ile ayrılmış "özellik:değer" filtrelerinden oluşan bir liste girebilirsiniz. Filtrenin etkisini tersine çevirmek (yani filtreyle eşleşen nesneleri hariç tutmak) için özellik adının başına -Yerel IFC nesneleriyle çalışırken, "Class:IfcWall" gibi FreeCAD özellik adlarını veya "IsTypedBy:#455" gibi diğer herhangi bir IFC özniteliğini kullanabilirsiniz. Eğer "Nesneler" sütunu bir IFC projesine veya belgesine ayarlanmışsa, o projenin tüm IFC varlıkları dikkate alınacaktır. +ünlem işareti (!) ekleyin; bu işlem yapıldığında, özelliği belirtilen değeri içeren nesneler eşleştirilecektir. Büyük/küçük harf duyarlılığının olmadığı geçerli filtre örnekleri şunlardır: Dahili adında "wall" geçen nesneler için Name:Wall, dahili adında "wall" bulunmayanlar için!Name:Wall, açıklamasında "win" geçenler için Description:Win, etiketinde "win" bulunmayanlar için!Etiket:Win, Ifc Tipi "Wall" olanlar için IfcType:Wall veya etiketi "Wall" olmayanlar için!Tag:Wall. Eğer bu alanı boş bırakırsanız herhangi bir filtreleme uygulanmaz. Yerel IFC nesneleriyle + +çalışırken, "Class:IfcWall" gibi FreeCAD özellik adlarını veya "IsTypedBy:#455" gibi diğer herhangi bir IFC özniteliğini kullanabilirsiniz. Eğer "Nesneler" sütunu bir IFC projesine veya belgesine ayarlanmışsa, o projenin tüm IFC varlıkları dikkate alınacaktır. @@ -257,7 +259,13 @@ to count the objects, or property names like 'Length' or When used with native IFC objects, this can be used to retrieve any attribute or custom properties of the elements retrieved. - Her nesneden çekilecek özellik. Nesneleri saymak için 'Count' (Sayı) girilebilir, ya da 'Length' (Uzunluk) veya 'Shape.Volume' (Şekil.Hacim) gibi belirli bir özelliği almak için özellik adları kullanılabilir. Yerel IFC nesneleriyle kullanıldığında, bu, elemanların herhangi bir özniteliğini veya özel özelliklerini almak için de kullanılabilir. + Her nesneden alınacak özellik. Nesneleri saymak için 'Sayı' +kullanılabilir veya belirli bir özelliği almak için 'Uzunluk' ya +da 'Shape.Volume' gibi özellik adları yazılabilir. + +Yerel IFC nesneleriyle kullanıldığında, getirilen öğelerin +herhangi bir özniteliğini veya özel özelliklerini almak için de +kullanılabilir. @@ -272,7 +280,7 @@ retrieved. Optional unit for the result, e.g. m³, m^3, or m3 - Sonuç için isteğe bağlı birimler, ör. m³, m^3, or m3 + Sonuç için isteğe bağlı birimler, ör. m³, m^3, veya m3 @@ -288,7 +296,18 @@ in FreeCAD or not. Use the name of the IFC project to get all the IFC entities of that project, no matter if they are expanded or not. - Bu işlemde dikkate alınacak nesne adlarının (etiketler değil, dahili adlar) isteğe bağlı noktalı virgül (;) ile ayrılmış bir listesi. Liste gruplar içeriyorsa, alt öğeler eklenecektir. Belgedeki tüm nesneleri kullanmak için boş bırakın. Belge bir IFC projesi ise, FreeCAD'de genişletilmiş olup olmamalarına bakılmaksızın belgenin tüm IFC varlıkları kullanılacaktır. Genişletilmiş olup olmamalarına bakılmaksızın o projenin tüm IFC varlıklarını almak için IFC projesinin adını kullanın. + Bu işlemde dikkate alınacak nesne adlarının (etiketler +değil, dahili adlar) isteğe bağlı noktalı virgül (;) ile ayrılmış bir +listesi. Liste gruplar içeriyorsa, alt öğeler +eklenecektir. +Belgedeki tüm nesneleri kullanmak için boş + +bırakın. Belge bir IFC projesi ise, FreeCAD'de genişletilmiş +olup olmamalarına bakılmaksızın belgenin tüm IFC varlıkları +kullanılacaktır. + +Genişletilmiş olup olmamalarına bakılmaksızın o projenin tüm +IFC varlıklarını almak için IFC projesinin adını kullanın. @@ -557,7 +576,7 @@ of that project, no matter if they are expanded or not. IFC Elements Manager - IFC Element Yöneticisi + IFC Eleman Yöneticisi @@ -637,7 +656,7 @@ of that project, no matter if they are expanded or not. The type of object created at import. Mesh is faster, but Shapes are more precise. You can convert between the two anytime by right-clicking the object tree - İçe aktarma sırasında oluşturulan nesne türü. Mesh daha hızlıdır, ancak Shape'ler daha hassastır. Nesne ağacına sağ tıklayarak istediğiniz zaman ikisi arasında geçiş yapabilirsiniz + İçe aktarma sırasında oluşturulacak nesne türü. Ağ daha hızlıdır, ancak şekiller daha hassastır. Nesne ağacına sağ tıklayarak istediğiniz zaman ikisi arasında dönüştürme yapabilirsiniz. @@ -662,57 +681,57 @@ of that project, no matter if they are expanded or not. Preload all materials of the file. It is advised to leave this unchecked and load materials later, only when needed - Preload all materials of the file. It is advised to leave this unchecked and load materials later, only when needed + Dosyanın tüm malzemelerini önceden yükle. İşaretli bırakmamanız ve malzemeleri yalnızca gerektiğinde sonradan yüklemeniz önerilir. If this is unchecked, these settings will be applied automatically next time. This can be changed later under menu Edit -> Preferences -> BIM -> Native IFC - If this is unchecked, these settings will be applied automatically next time. This can be changed later under menu Edit -> Preferences -> BIM -> Native IFC + Bu işaretli değilse, bu ayarlar bir sonraki sefer otomatik olarak uygulanacaktır. Bu ayar daha sonra Düzenle -> Tercihler -> BIM -> Yerel IFC menüsünden değiştirilebilir. If this is checked, the workbench specified in Start preferences will be loaded after import - If this is checked, the workbench specified in Start preferences will be loaded after import + Bu işaretlenirse, Başlangıç tercihlerinde belirtilen Workbench içe aktarmadan sonra yüklenir. Defines how IFC data is stored in the FreeCAD document. 'Single IFC document' treats the FreeCAD document itself as the IFC document, with all created content belonging to it. 'Use IFC document object' creates a separate object representing the IFC document, allowing both IFC and non-IFC content to coexist. - Defines how IFC data is stored in the FreeCAD document. 'Single IFC document' treats the FreeCAD document itself as the IFC document, with all created content belonging to it. 'Use IFC document object' creates a separate object representing the IFC document, allowing both IFC and non-IFC content to coexist. + IFC verilerinin FreeCAD belgesinde nasıl saklanacağını tanımlar. 'Tek IFC belgesi' seçeneği, FreeCAD belgesinin kendisini IFC belgesi olarak ele alır ve oluşturulan tüm içerik ona ait olur. 'IFC belge nesnesini kullan' seçeneği ise IFC belgesini temsil eden ayrı bir nesne oluşturur; böylece hem IFC hem de IFC olmayan içerik bir arada bulunabilir. Switch workbench after import - Switch workbench after import + İçe aktarmadan sonra Workbench değiştir Preload types - Preload types + türler öğelerini önceden yükle Preload property sets of all objects. It is advised to leave this unchecked and load property sets later, only when needed - Preload property sets of all objects. It is advised to leave this unchecked and load property sets later, only when needed + Tüm nesnelerin özellik setlerini (PSet) önceden yükle. İşaretli bırakmamanız ve özellik setlerini yalnızca gerektiğinde sonradan yüklemeniz önerilir. Preload property sets - Preload property sets + özellik setleri (PSet) öğelerini önceden yükle Preload materials - Preload materials + malzemeler öğelerini önceden yükle Preload all layers of the file. It is advised to leave this unchecked and load layers later, only when needed - Preload all layers of the file. It is advised to leave this unchecked and load layers later, only when needed + Dosyanın tüm katmanlarını önceden yükle. İşaretli bırakmamanız ve katmanları yalnızca gerektiğinde sonradan yüklemeniz önerilir. Preload layers - Preload layers + katmanlar öğelerini önceden yükle @@ -722,7 +741,7 @@ of that project, no matter if they are expanded or not. Adds this layer to an IFC project - Adds this layer to an IFC project + Bu katmanı bir IFC projesine ekler @@ -734,7 +753,7 @@ of that project, no matter if they are expanded or not. Layers Manager - Layers Manager + Katman Yöneticisi @@ -749,12 +768,12 @@ of that project, no matter if they are expanded or not. Assign selected objects to the selected layer - Assign selected objects to the selected layer + Seçili nesneleri seçili katmana ata Assign - Assign + Ata @@ -779,22 +798,22 @@ of that project, no matter if they are expanded or not. New nudge value - New nudge value + Yeni kaydırma adımı BIM Project Setup - BIM Project Setup + BIM Proje Kurulumu Project name - Project name + Proje adı Create Site - Create Site + Oluştur Saha @@ -804,12 +823,12 @@ of that project, no matter if they are expanded or not. E - E + D Elevation - Elevation + Rakım @@ -819,12 +838,12 @@ of that project, no matter if they are expanded or not. Default Site - Default Site + Varsayılan Saha Add standard IFC PSet - Add standard IFC PSet + Standart IFC PSet'i ekle @@ -837,97 +856,97 @@ of that project, no matter if they are expanded or not. Fill this dialog with preset values - Fill this dialog with preset values + Bu iletişim kutusunu ön ayar değerleriyle doldur Use preset - Use preset + Ön ayarı kullan The settings below can be saved as a preset. Presets are stored as .txt files in the local FreeCAD user folder - The settings below can be saved as a preset. Presets are stored as .txt files in the local FreeCAD user folder + Aşağıdaki ayarlar ön ayar olarak kaydedilebilir. Ön ayarlar, yerel FreeCAD kullanıcı klasöründe.txt dosyaları olarak saklanır Save Preset - Save Preset + Ön ayarı kaydet Creates a new BIM project - Creates a new BIM project + Yeni bir BIM projesi oluşturur Create a New BIM Project - Create a New BIM Project + Yeni bir BIM Projesi Oluştur A new BIM project will be created, either as a new FreeCAD document or as a Native IFC project - A new BIM project will be created, either as a new FreeCAD document or as a Native IFC project + Yeni bir BIM projesi oluşturulacak; ya yeni bir FreeCAD belgesi olarak ya da Yerel IFC projesi olarak. This will create a new FreeCAD document for the construction of a BIM model, but initially with no specific IFC structure. This is the most flexible option when starting working on a BIM project. This project can be converted to IFC anytime later. - This will create a new FreeCAD document for the construction of a BIM model, but initially with no specific IFC structure. This is the most flexible option when starting working on a BIM project. This project can be converted to IFC anytime later. + Bu, bir BIM modeli oluşturmak için yeni bir FreeCAD belgesi oluşturur; ancak başlangıçta belirli bir IFC yapısı içermez. Bir BIM projesine başlarken en esnek seçenektir. Bu proje daha sonra istenilen herhangi bir zamanda IFC'ye dönüştürülebilir. Create a new document without IFC support - Create a new document without IFC support + IFC desteği olmadan yeni bir belge oluştur This will create an IFC project. All the BIM objects added to the IFC project will immediately become IFC objects. This is less flexible, but helps to strictly adhere to the IFC standard. - This will create an IFC project. All the BIM objects added to the IFC project will immediately become IFC objects. This is less flexible, but helps to strictly adhere to the IFC standard. + Bu, bir IFC projesi oluşturur. IFC projesine eklenen tüm BIM nesneleri anında IFC nesnelerine dönüştürülür. Bu yöntem daha az esnektir; ancak IFC standartına sıkı biçimde uyulmasına yardımcı olur. Create a native IFC project in the current document - Create a native IFC project in the current document + Mevcut belgede yerel bir IFC projesi oluştur The new IFC project will be created as a new FreeCAD document. In that mode, the IFC project is the FreeCAD document, anything created in that document becomes part of the IFC project. This is extremely restrictive as no non-IFC object can be added to the document. - The new IFC project will be created as a new FreeCAD document. In that mode, the IFC project is the FreeCAD document, anything created in that document becomes part of the IFC project. This is extremely restrictive as no non-IFC object can be added to the document. + Yeni IFC projesi yeni bir FreeCAD belgesi olarak oluşturulacaktır. Bu kipte IFC projesi FreeCAD belgesinin kendisidir; o belgede oluşturulan her şey IFC projesinin bir parçası olur. Bu, belgeye IFC olmayan hiçbir nesne eklenemediği için son derece kısıtlayıcıdır. Create a locked native IFC project as a new document - Create a locked native IFC project as a new document + Kilitli yerel bir IFC projesini yeni bir belge olarak oluştur A name for this BIM or IFC project - A name for this BIM or IFC project + Bu BIM veya IFC projesi için bir ad Create a new site - Create a new site + Yeni saha oluştur The site object contains all the data relative to the project location. Later on, is it possible to attach a physical object representing the terrain. - The site object contains all the data relative to the project location. Later on, is it possible to attach a physical object representing the terrain. + Saha nesnesi, projenin konumuna ilişkin tüm verileri içerir. Daha sonra araziyi temsil eden fiziksel bir nesne eklemek mümkündür. The east longitude of this site - The east longitude of this site + Bu sahanın doğu boylamı A name for this site - A name for this site + Bu saha için ad The difference between the up direction of this site and the true north direction - The difference between the up direction of this site and the true north direction + Bu sahanın yukarı yönü ile gerçek kuzey yönü arasındaki fark @@ -937,17 +956,17 @@ of that project, no matter if they are expanded or not. Longitude - Longitude + Boylam The elevation of this site - The elevation of this site + Bu sahanın kotu The physical (postal) address of this site - The physical (postal) address of this site + Bu sahanın fiziksel (posta) adresi @@ -957,142 +976,142 @@ of that project, no matter if they are expanded or not. Latitude - Latitude + Enlem The north latitude of this site - The north latitude of this site + Bu sahanın kuzey enlemi N - N + K Creates a new building - Creates a new building + Oluşturur yeni bina Create Building - Create Building + Oluştur Bina This will configure a single building for this project. If the project is made of several buildings, it can be duplicated after creation and its properties updated. - This will configure a single building for this project. If the project is made of several buildings, it can be duplicated after creation and its properties updated. + Bu, bu proje için tek bir bina tanımlar. Proje birden fazla binadan oluşuyorsa, oluşturulduktan sonra kopyalanabilir ve özellikleri güncellenebilir. Default building - Default building + Varsayılan bina Number of vertical axes - Number of vertical axes + Düşey eksen sayısı Primary function - Primary function + Birincil işlev Number of horizontal axes - Number of horizontal axes + Yatay eksen sayısı An estimate building width. Keep the value as 0 to not specify this now. - An estimate building width. Keep the value as 0 to not specify this now. + Yaklaşık bina genişliği. Şimdilik belirtmemek için değeri 0 bırakın. The line width of axes - The line width of axes + çizgi genişlik eksenler Distance between vertical axes - Distance between vertical axes + Mesafe arasında düşey eksenler An estimate building length. Keep the value as 0 to not specify this now. - An estimate building length. Keep the value as 0 to not specify this now. + Yaklaşık bina uzunluğu. Şimdilik belirtmemek için değeri 0 bırakın. Distance between horizontal axes - Distance between horizontal axes + Mesafe arasında yatay eksenler Default groups to be added to each level. Default groups such as walls and windows are useful to organize the different building elements inside a level. - Default groups to be added to each level. Default groups such as walls and windows are useful to organize the different building elements inside a level. + Her kata eklenecek varsayılan gruplar. Duvarlar ve pencereler gibi varsayılan gruplar, bir kat içindeki farklı yapı elemanlarını düzenlemeye yardımcı olur. A list of groups to add under each level - A list of groups to add under each level + Her katın altına eklenecek grupların listesi Add New Group - Add New Group + Yeni Grup Ekle Delete a selected group - Delete a selected group + Seçili grubu sil Accept the values of this form - Accept the values of this form + Bu formdaki değerleri kabul et Gross building length - Gross building length + Brüt bina uzunluğu This dialog assists in creating and configuring a new BIM project in FreeCAD - This dialog assists in creating and configuring a new BIM project in FreeCAD + Bu iletişim kutusu, FreeCAD'de yeni bir BIM projesi oluşturmanıza ve yapılandırmanıza yardımcı olur Gross building width - Gross building width + Brüt bina genişliği Number of H axes - Number of H axes + H eksen sayısı Distance between H axes - Distance between H axes + Mesafe arasında H eksenler Number of V axes - Number of V axes + V eksen sayısı The primary function of this building - The primary function of this building + Bu binanın birincil işlevi Distance between V axes - Distance between V axes + Mesafe arasında V eksenler @@ -1103,67 +1122,67 @@ of that project, no matter if they are expanded or not. Axes line width - Axes line width + Eksenler çizgi genişlik The color of axes - The color of axes + renk eksenler Axes color - Axes color + Eksenler renk Add a human figure to the document - Add a human figure to the document + Belgeye bir insan figürü ekle Add Human Figure - Add Human Figure + İnsan Figürü Ekle A human figure will be added to the document, which helps give a sense of scale - A human figure will be added to the document, which helps give a sense of scale + Belgeye bir insan figürü eklenecek; bu, ölçek hissi vermeye yardımcı olur. Levels - Levels + Katlar BIM projects are typically organized into levels that represent the different storeys of a building. Although it is not mandatory to work with levels in FreeCAD, the default levels can be set here. - BIM projects are typically organized into levels that represent the different storeys of a building. Although it is not mandatory to work with levels in FreeCAD, the default levels can be set here. + BIM projeleri genellikle bir binanın farklı katlarını temsil eden seviyeler halinde düzenlenir. FreeCAD'de seviyelerle çalışmak zorunlu olmasa da varsayılan seviyeler burada ayarlanabilir. The number of levels to create - The number of levels to create + Oluşturulacak seviye sayısı Level height - Level height + Kat yükseklik The vertical distance between each level - The vertical distance between each level + düşey mesafe arasında her kat Number of levels - Number of levels + Seviye sayısı Below are the phases currently configured for this model - Below are the phases currently configured for this model + Aşağıda bu model için şu anda yapılandırılmış aşamalar yer alır @@ -1174,62 +1193,62 @@ of that project, no matter if they are expanded or not. This display lists all the components of the current document. Select them to create a FreeCAD spreadsheet containing information from them. - This display lists all the components of the current document. Select them to create a FreeCAD spreadsheet containing information from them. + Bu liste, geçerli belgedeki tüm bileşenleri gösterir. Bunları seçerek, içlerindeki bilgileri içeren bir FreeCAD elektronik tablosu oluşturabilirsiniz. This dialog window will help generate a list of components, dimensions, and materials from an opened BIM file for quantity surveyor purposes. - This dialog window will help generate a list of components, dimensions, and materials from an opened BIM file for quantity surveyor purposes. + Bu iletişim penceresi, metraj/keşif amaçları için açılmış bir BIM dosyasından bileşen, ölçü ve malzeme listesini oluşturmaya yardımcı olur. Select from these options the values desired from each component. FreeCAD will generate a line in the spreadsheet with these values (if they are present). - Select from these options the values desired from each component. FreeCAD will generate a line in the spreadsheet with these values (if they are present). + Her bileşenden istenen değerleri bu seçeneklerden seçin. FreeCAD, bu değerlerle (mevcutlarsa) elektronik tabloda bir satır oluşturacaktır. object.Length - object.Length + nesne.Uzunluk Shape.Volume - Shape.Volume + Shape.Volume object.Label - object.Label + nesne.Etiket count - count + adet Select these components from the list to hide the rest of them and move to survey mode. - Select these components from the list to hide the rest of them and move to survey mode. + Geri kalanını gizlemek ve ölçüm moduna geçmek için listeden bu bileşenleri seçin. Select these components from the list to hide the rest of them and move to schedule definition mode. - Select these components from the list to hide the rest of them and move to schedule definition mode. + Geri kalanını gizlemek ve çizelge (metraj) tanımlama moduna geçmek için listeden bu bileşenleri seçin. Spaces Manager - Spaces Manager + Mekân Yöneticisi This screen enables checking the spaces configuration and editing of attributes in the project. - This screen enables checking the spaces configuration and editing of attributes in the project. + Bu ekran, projedeki mekân yapılandırmasını kontrol etmeyi ve öznitelikleri düzenlemeyi sağlar. Space - Uzay, Boşluk, Alan + Mekân @@ -1253,24 +1272,24 @@ of that project, no matter if they are expanded or not. Occupants - Occupants + Kullanıcılar 1.00 m² - 1.00 m² + 1.00 m² Electric consumption - Electric consumption + Elektrik tüketimi Space Information - Space Information + Mekân Bilgisi @@ -1293,17 +1312,17 @@ of that project, no matter if they are expanded or not. Level - Level + Kat Level name - Level name + Kat adı W - W + B @@ -1313,12 +1332,12 @@ of that project, no matter if they are expanded or not. IFC Representation - IFC Representation + IFC Gösterim GroupBox - GroupBox + Grup Kutusu @@ -1333,97 +1352,97 @@ of that project, no matter if they are expanded or not. Welcome to the BIM workbench! - Welcome to the BIM workbench! + BIM Workbench'ine hoş geldiniz! <html><head/><body><p>This appears to be the first time BIM workbench is used. Selecting OK will open a setup screen with a few recommended FreeCAD options tailored for BIM workflows. These settings can be modified later under <span style=" font-weight:600;">Manage -&gt; BIM Setup…</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>This appears to be the first time BIM workbench is used. Selecting OK will open a setup screen with a few recommended FreeCAD options tailored for BIM workflows. These settings can be modified later under <span style=" font-weight:600;">Manage -&gt; BIM Setup…</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>Görünüşe göre BIM workbench'i ilk kez kullanıyorsunuz. Tamam'ı seçtiğinizde, BIM iş akışlarına göre uyarlanmış bazı önerilen FreeCAD seçeneklerini içeren bir kurulum ekranı açılacaktır. Bu ayarlar daha sonra <span style=" font-weight:600;">Yönet -&gt; BIM Kurulumu…</span> menüsünden değiştirilebilir.</p></body></html> FreeCAD is a complex application. For those new to FreeCAD, or without prior experience in 3D modelling or BIM, it is recommended to begin with the <a href="https://wiki.freecad.org/BIM_ingame_tutorial">BIM tutorial</a>. This can also be accessed under menu <span style=" font-weight:600;">Help -&gt; BIM Tutorial</span>. - FreeCAD is a complex application. For those new to FreeCAD, or without prior experience in 3D modelling or BIM, it is recommended to begin with the <a href="https://wiki.freecad.org/BIM_ingame_tutorial">BIM tutorial</a>. This can also be accessed under menu <span style=" font-weight:600;">Help -&gt; BIM Tutorial</span>. + FreeCAD karmaşık bir uygulamadır. FreeCAD'e yeni başlayanlar veya 3B modelleme ya da BIM konusunda deneyimi olmayanlar için <a href="https://wiki.freecad.org/BIM_ingame_tutorial">BIM eğitimi</a> ile başlamak önerilir. Buna ayrıca <span style=" font-weight:600;">Yardım -&gt; BIM Eğitimi</span> menüsünden de erişilebilir. The BIM workbench also has a <a href="https://wiki.freecad.org/BIM_Workbench">complete documentation</a> available under the Help menu. The "What's This?" button will open the help page of any tool from the toolbars. - The BIM workbench also has a <a href="https://wiki.freecad.org/BIM_Workbench">complete documentation</a> available under the Help menu. The "What's This?" button will open the help page of any tool from the toolbars. + BIM Workbench'inin ayrıca Yardım menüsü altında <a href="https://wiki.freecad.org/BIM_Workbench">tam dokümantasyon</a> bulunur. "Bu nedir?" düğmesi, araç çubuklarındaki herhangi bir aracın yardım sayfasını açar. A good way to start building a BIM model is by setting up basic characteristics of the project, under menu <span style=" font-weight:600;">Manage -&gt; Project setup</span>. Different floor plans for the project can be configured via <span style=" font-weight:600;">Manage -&gt; Levels.</span> - A good way to start building a BIM model is by setting up basic characteristics of the project, under menu <span style=" font-weight:600;">Manage -&gt; Project setup</span>. Different floor plans for the project can be configured via <span style=" font-weight:600;">Manage -&gt; Levels.</span> + Bir BIM modeli oluşturmaya başlamanın iyi bir yolu, projenin temel özelliklerini <span style=" font-weight:600;">Yönet -&gt; Proje kurulumu</span> menüsünden ayarlamaktır. Proje için farklı kat planları <span style=" font-weight:600;">Yönet -&gt; Seviyeler.</span> üzerinden yapılandırılabilir. There is no required workflow; walls and columns can be created directly, with levels organised later if preferred. - There is no required workflow; walls and columns can be created directly, with levels organised later if preferred. + Zorunlu bir iş akışı yoktur; duvarlar ve kolonlar doğrudan oluşturulabilir, istenirse seviyeler daha sonra düzenlenebilir. <html><head/><body><p>An existing floor plan or 3D model created in another application can also be used as a starting point. Under menu <span style=" font-weight:600;">File -&gt; Import</span>, a wide range of file formats that can be imported into FreeCAD is available.</p></body></html> - <html><head/><body><p>An existing floor plan or 3D model created in another application can also be used as a starting point. Under menu <span style=" font-weight:600;">File -&gt; Import</span>, a wide range of file formats that can be imported into FreeCAD is available.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Başka bir uygulamada oluşturulmuş mevcut bir kat planı veya 3B model de başlangıç noktası olarak kullanılabilir. <span style=" font-weight:600;">Dosya -&gt; İçe Aktar</span> menüsü altında FreeCAD'e içe aktarılabilen çok çeşitli dosya biçimleri mevcuttur.</p></body></html> How to get started? - How to get started? + Nasıl başlanır? Convert to IFC Type - Convert to IFC Type + IFC Türüne Dönüştür This object will be converted to a %1 type. Types can be used to give common attributes and properties to several objects at once. - This object will be converted to a %1 type. Types can be used to give common attributes and properties to several objects at once. + Bu nesne %1 türüne dönüştürülecek. Türler, birden fazla nesneye aynı anda ortak öznitelikler ve özellikler vermek için kullanılabilir. Keep original object. The object will adopt the new type - Keep original object. The object will adopt the new type + Orijinal nesneyi koru. Nesne yeni türü devralır. Do not ask again and use this setting - Do not ask again and use this setting + Bir daha sorma ve bu ayarı kullan Add IFC Property - Add IFC Property + IFC Özelliği Ekle IfcLabel - IfcLabel + IfcLabel IfcBoolean - IfcBoolean + IfcBoolean IfcInteger - IfcInteger + IfcInteger IfcReal - IfcReal + IfcReal IfcLengthMeasure - IfcLengthMeasure + IfcLengthMeasure IfcAreaMeasure - IfcAreaMeasure + IfcAreaMeasure @@ -1433,48 +1452,48 @@ of that project, no matter if they are expanded or not. PSet - PSet + Özellik Seti Default Structure - Default Structure + Varsayılan Yapı elemanı Create a default structure (IfcProject, IfcSite, IfcBuilding and IfcBuildingStorey)? Replying "No" will only create an IfcProject. The structure can be added manually later. - Create a default structure (IfcProject, IfcSite, IfcBuilding and IfcBuildingStorey)? Replying "No" will only create an IfcProject. The structure can be added manually later. + Varsayılan bir yapı (IfcProject, IfcSite, IfcBuilding ve IfcBuildingStorey) oluşturulsun mu? "Hayır" yanıtı yalnızca bir IfcProject oluşturur. Yapı daha sonra elle eklenebilir. One or more IFC documents contained in this FreeCAD document have been modified, but were not saved. They will automatically be saved now. - One or more IFC documents contained in this FreeCAD document have been modified, but were not saved. They will automatically be saved now. + Bu FreeCAD belgesinin içinde bulunan bir veya daha fazla IFC belgesi değiştirildi, ancak kaydedilmedi. Şimdi otomatik olarak kaydedilecekler. Ask again next time - Ask again next time + Bir sonraki sefer tekrar sor Choose a Material - Choose a Material + Malzeme seçin Test Results - Test Results + Denetim sonuçları Results of test - Results of test + Denetim sonuçları To Report Panel - To Report Panel + Rapor paneline @@ -1507,7 +1526,7 @@ of that project, no matter if they are expanded or not. List of files to be committed - List of files to be committed + Depoya kaydedilecek dosyaların listesi @@ -1538,7 +1557,7 @@ of that project, no matter if they are expanded or not. Push - Push + Gönder @@ -1548,7 +1567,7 @@ of that project, no matter if they are expanded or not. Multi-Material Definition - Multi-Material Definition + Çoklu Malzeme Tanımı @@ -1558,7 +1577,7 @@ of that project, no matter if they are expanded or not. Composition - Composition + Bileşim @@ -1634,17 +1653,17 @@ of that project, no matter if they are expanded or not. Pick Selected - Pick Selected + Seçiliyi al Add Selected - Add Selected + Seçileni Ekle The number of segments to divide non-linear edges into for calculations. If curved shapes overlap, try raising this value - The number of segments to divide non-linear edges into for calculations. If curved shapes overlap, try raising this value + Hesaplamalar için doğrusal olmayan kenarların bölüneceği bölüm sayısı. Eğri şekiller çakışıyorsa bu değeri artırmayı deneyin. @@ -1654,7 +1673,7 @@ of that project, no matter if they are expanded or not. A comma-separated list of angles to try and rotate the shapes - Denemek ve şekillerin döndürme açıları, virgülle ayrılmış listesini + Şekilleri döndürmek için denenecek açıların virgülle ayrılmış listesi @@ -1685,7 +1704,7 @@ of that project, no matter if they are expanded or not. Class Manager - Class Manager + Sınıf Yöneticisi @@ -1708,7 +1727,7 @@ of that project, no matter if they are expanded or not. Can only contain alphanumerical characters and no spaces. Use CamelCase typing to define spaces automatically - Can only contain alphanumerical characters and no spaces. Use CamelCase typing to define spaces automatically + Yalnızca alfanümerik karakterler içerebilir ve boşluk içeremez. Mekânları otomatik tanımlamak için CamelCase yazımını kullanın @@ -1719,17 +1738,17 @@ of that project, no matter if they are expanded or not. Custom Properties - Custom Properties + Özel Özellikler A description of this property. Supports any language. - A description of this property. Supports any language. + Bu özelliğin açıklaması. Her dili destekler. The property will be hidden in the interface, and can only be modified via Python scripting - The property will be hidden in the interface, and can only be modified via Python scripting + Bu özellik arayüzde gizlenir ve yalnızca Python betikleriyle değiştirilebilir. @@ -1739,7 +1758,7 @@ of that project, no matter if they are expanded or not. The property is visible but cannot be modified by the user - The property is visible but cannot be modified by the user + Bu özellik görünür, ancak kullanıcı tarafından değiştirilemez. @@ -1754,7 +1773,7 @@ of that project, no matter if they are expanded or not. Inserts the selected object in the current document - Inserts the selected object in the current document + Seçilen nesneyi mevcut belgeye ekler @@ -1764,17 +1783,17 @@ of that project, no matter if they are expanded or not. or - or + veya Link - Link + Bağla Search external websites - Search external websites + Harici web sitelerinde ara @@ -1784,27 +1803,27 @@ of that project, no matter if they are expanded or not. Save thumbnails when saving a file - Save thumbnails when saving a file + Dosya kaydedilirken küçük resimleri kaydet Online mode - Online mode + Çevrimiçi mod Open the search results inside FreeCAD's web browser instead of the system browser - Open the search results inside FreeCAD's web browser instead of the system browser + Arama sonuçlarını sistem tarayıcısı yerine FreeCAD'in web tarayıcısında aç Library Browser - Library Browser + Kütüphane Tarayıcısı Links the selected object in the current document. Only works in offline mode. - Links the selected object in the current document. Only works in offline mode. + Seçilen nesneyi mevcut belgeye bağlar. Yalnızca çevrimdışı kipte çalışır. @@ -1814,62 +1833,62 @@ of that project, no matter if they are expanded or not. … - … + … Allows the library to be fetched online instead of requiring local installation. - Allows the library to be fetched online instead of requiring local installation. + Kütüphanenin yerel kurulum gerektirmeden çevrimiçi olarak indirilmesini sağlar. Search using FreeCAD's web view - Search using FreeCAD's web view + FreeCAD’in web görünümünü kullanarak ara Opens a 3D preview of the selected file - Opens a 3D preview of the selected file + Seçili dosyanın 3B önizlemesini açar Preview model in 3D view - Preview model in 3D view + Modeli 3B görünümde önizle Show available alternative file formats for library items (STEP, IFC, etc...) - Show available alternative file formats for library items (STEP, IFC, etc...) + Kütüphane öğeleri için mevcut alternatif dosya biçimlerini göster (STEP, IFC vb.) Display alternative formats - Display alternative formats + Alternatif biçimleri göster Note: STEP and BREP files can be placed at custom location. FCStd and IFC files will be placed where objects are defined in the file. - Note: STEP and BREP files can be placed at custom location. FCStd and IFC files will be placed where objects are defined in the file. + Not: STEP ve BREP dosyaları özel bir konuma yerleştirilebilir. FCStd ve IFC dosyaları ise dosyada nesnelerin tanımlandığı konuma yerleştirilir. Save thumbnails - Save thumbnails + Küçük resimleri kaydet Save As… - Save As… + Farklı Kaydet… IFC Preflight - IFC Preflight + IFC Ön Kontrol Work on - Work on + Üzerinde çalış @@ -1879,17 +1898,17 @@ of that project, no matter if they are expanded or not. All visible objects - All visible objects + Tüm görünür nesneler Whole document - Whole document + Tüm belge Is IFC4 support enabled? - Is IFC4 support enabled? + IFC4 desteği etkin mi? @@ -1909,27 +1928,27 @@ of that project, no matter if they are expanded or not. Test - Test + Denetim Are all storeys part of a building? - Are all storeys part of a building? + Tüm katlar bir binanın parçası mı? Are all BIM objects part of a level? - Are all BIM objects part of a level? + Tüm BIM nesneler bir katnın parçası mı? Are all buildings part of a site? - Are all buildings part of a site? + Tüm binalar bir sahanın parçası mı? Is there at least one site, one building and one level in the model? - Is there at least one site, one building and one level in the model? + Modelde en az bir saha, bir bina ve bir seviye var mı? @@ -1939,12 +1958,12 @@ of that project, no matter if they are expanded or not. Are all BIM objects solid and valid? - Are all BIM objects solid and valid? + Tüm BIM nesneleri katı ve geçerli mi? Are all BIM objects of a defined IFC type? - Are all BIM objects of a defined IFC type? + tüm BIM nesneler tanımlı IFC tür? @@ -1954,157 +1973,157 @@ of that project, no matter if they are expanded or not. Do all BIM objects and materials have a standard classification code defined? - Do all BIM objects and materials have a standard classification code defined? + Tüm BIM nesneleri ve malzemeler için standart bir sınıflandırma kodu tanımlı mı? Do all common IFC types have the corresponding Property Set? - Do all common IFC types have the corresponding Property Set? + Tüm yaygın IFC türleri için karşılık gelen Özellik Seti (PSet) mevcut mu? Do all geometric BIM objects have explicit dimensions set? - Do all geometric BIM objects have explicit dimensions set? + Tüm geometrik BIM nesneleri için açık boyutlar ayarlı mı? <html><head/><body><p>The following test will check the model or the selected object(s) and their children for conformity to IFC standards.</p><p><span style=" font-weight:600;">Important</span>: None of the failed tests below will prevent exporting IFC files, nor do these tests guarantee that the IFC files meets some specific quality or standard requirement. They are there to assess which elements are included or excluded from the exported file. Choose which item is of importance manually. Hovering the mouse over each description will show more information.</p><p>After a test is run, clicking the corresponding button will show more information to help fix the problems.</p><p>The <a href="http://www.buildingsmart-tech.org/specifications"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">official IFC website</span></a> contains a lot of useful information about IFC standards.</p></body></html> - <html><head/><body><p>The following test will check the model or the selected object(s) and their children for conformity to IFC standards.</p><p><span style=" font-weight:600;">Important</span>: None of the failed tests below will prevent exporting IFC files, nor do these tests guarantee that the IFC files meets some specific quality or standard requirement. They are there to assess which elements are included or excluded from the exported file. Choose which item is of importance manually. Hovering the mouse over each description will show more information.</p><p>After a test is run, clicking the corresponding button will show more information to help fix the problems.</p><p>The <a href="http://www.buildingsmart-tech.org/specifications"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">official IFC website</span></a> contains a lot of useful information about IFC standards.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Aşağıdaki denetim, modeli veya seçili nesne(leri) ve alt öğelerini IFC standartlarına uygunluk açısından denetler.</p><p><span style=" font-weight:600;">Önemli</span>: Aşağıdaki testlerden herhangi birinin başarısız olması IFC dosyası dışa aktarmayı engellemez; ayrıca bu testler, dışa aktarılan IFC dosyasının belirli bir kaliteyi veya standart gereksinimini karşıladığını da garanti etmez. Bu testler, hangi öğelerin dışa aktarılan dosyaya dahil edildiğini veya hariç bırakıldığını değerlendirmenize yardımcı olur. Hangi maddenin önemli olduğuna kendiniz karar verin. Her açıklamanın üzerine fareyle geldiğinizde daha fazla bilgi gösterilir.</p><p>Bir denetim çalıştırıldıktan sonra, ilgili düğmeye tıklamak sorunları gidermeye yardımcı olacak daha fazla bilgi gösterir.</p><p><a href="http://www.buildingsmart-tech.org/specifications"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Resmî IFC web sitesi</span></a> IFC standartları hakkında birçok faydalı bilgi içerir.</p></body></html> Warning, this may take a large amount of time! - Warning, this may take a large amount of time! + Uyarı: Bu işlem uzun sürebilir! Run All Tests - Run All Tests + Tüm testleri çalıştır IFC Export - IFC Export + IFC Dışa aktar <html><head/><body><p>IFC export in FreeCAD is performed by an open-source third-party library called IfcOpenShell. To be able to export to the newer IFC4 standard, IfcOpenShell must have been compiled with IFC4 support enabled. This test will check if IFC4 support is available in the installed version of IfcOpenShell. If not, FreeCAD will only export IFC files in the older IFC2x3 standard. Note that some applications out there still have incomplete or inexistent IFC4 support, so in some cases IFC2x3 might still work better.</p></body></html> - <html><head/><body><p>IFC export in FreeCAD is performed by an open-source third-party library called IfcOpenShell. To be able to export to the newer IFC4 standard, IfcOpenShell must have been compiled with IFC4 support enabled. This test will check if IFC4 support is available in the installed version of IfcOpenShell. If not, FreeCAD will only export IFC files in the older IFC2x3 standard. Note that some applications out there still have incomplete or inexistent IFC4 support, so in some cases IFC2x3 might still work better.</p></body></html> + <html><head/><body><p>FreeCAD'de IFC dışa aktarımı, IfcOpenShell adlı açık kaynaklı üçüncü taraf bir kütüphane ile yapılır. Daha yeni IFC4 standardına dışa aktarabilmek için IfcOpenShell'in IFC4 desteği etkin şekilde derlenmiş olması gerekir. Bu denetim, kurulu IfcOpenShell sürümünde IFC4 desteğinin mevcut olup olmadığını denetler. Mevcut değilse FreeCAD IFC dosyalarını yalnızca daha eski IFC2x3 standardında dışa aktarır. Bazı uygulamalarda IFC4 desteği hâlâ eksik veya hiç yoktur; bu nedenle bazı durumlarda IFC2x3 daha iyi sonuç verebilir.</p></body></html> Project Structure - Project Structure + Proje Yapısı <html><head/><body><p>All IfcBuildingStorey (levels) elements are required to be inside an IfcBuilding element. This is a mandatory requirement of the IFC standard. When exporting the FreeCAD model to IFC, a default IfcBuilding will be created for all level objects (BuildingPart objects with their IFC role set as Building Storey) found that are not inside a Building. However, it is best to manually create that building, to have more control over its name and properties. This test is here to help find those levels without buildings.</p></body></html> - <html><head/><body><p>All IfcBuildingStorey (levels) elements are required to be inside an IfcBuilding element. This is a mandatory requirement of the IFC standard. When exporting the FreeCAD model to IFC, a default IfcBuilding will be created for all level objects (BuildingPart objects with their IFC role set as Building Storey) found that are not inside a Building. However, it is best to manually create that building, to have more control over its name and properties. This test is here to help find those levels without buildings.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Tüm IfcBuildingStorey (seviye) öğelerinin bir IfcBuilding öğesinin içinde olması gerekir. Bu, IFC standardının zorunlu bir gereğidir. FreeCAD modeli IFC'ye dışa aktarılırken, bir Building içinde olmayan tüm seviye nesneleri (IFC rolü "Building Storey" olarak ayarlanmış BuildingPart nesneleri) için varsayılan bir IfcBuilding oluşturulur. Ancak ad ve özellikler üzerinde daha fazla denetim için bu binayı elle oluşturmak en iyisidir. Bu denetim, binası olmayan seviyeleri bulmaya yardımcı olur.</p></body></html> <html><head/><body><p>All elements derived from IfcProduct (that is, all the BIM elements that compose the model) are required to be inside an IfcBuildingStorey (level) element. This is a mandatory requirement of the IFC standard. When exporting the FreeCAD model to IFC, a default IfcBuildingStorey will be created for all BIM objects found that are not inside one already. However, it is best to check that all elements are correctly located inside a level to have more control over it. This test is here to help find those BIM objects without a level.</p></body></html> - <html><head/><body><p>All elements derived from IfcProduct (that is, all the BIM elements that compose the model) are required to be inside an IfcBuildingStorey (level) element. This is a mandatory requirement of the IFC standard. When exporting the FreeCAD model to IFC, a default IfcBuildingStorey will be created for all BIM objects found that are not inside one already. However, it is best to check that all elements are correctly located inside a level to have more control over it. This test is here to help find those BIM objects without a level.</p></body></html> + <html><head/><body><p>IfcProduct'tan türeyen tüm öğelerin (yani modeli oluşturan tüm BIM öğelerinin) bir IfcBuildingStorey (seviye) öğesinin içinde olması gerekir. Bu, IFC standardının zorunlu bir gereğidir. FreeCAD modeli IFC'ye dışa aktarılırken, hâlihazırda bir seviye içinde olmayan tüm BIM nesneleri için varsayılan bir IfcBuildingStorey oluşturulur. Ancak üzerinde daha fazla denetim sağlamak için tüm öğelerin doğru seviyeye yerleştirildiğinden emin olmak en iyisidir. Bu denetim, seviyesi olmayan BIM nesnelerini bulmaya yardımcı olur.</p></body></html> <html><head/><body><p>All IfcBuilding elements are required to be inside an IfcSite element. This is a mandatory requirement of the IFC standard. When exporting the FreeCAD model to IFC, a default IfcSite will be created for all Building objects found that are not inside a Site. However, it is best to manually create that site to have more control over its name and properties. This test is here to help find those buildings without sites.</p></body></html> - <html><head/><body><p>All IfcBuilding elements are required to be inside an IfcSite element. This is a mandatory requirement of the IFC standard. When exporting the FreeCAD model to IFC, a default IfcSite will be created for all Building objects found that are not inside a Site. However, it is best to manually create that site to have more control over its name and properties. This test is here to help find those buildings without sites.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Tüm IfcBuilding öğelerinin bir IfcSite öğesinin içinde olması gerekir. Bu, IFC standardının zorunlu bir gereğidir. FreeCAD modeli IFC'ye dışa aktarılırken, bir Site içinde olmayan tüm Building nesneleri için varsayılan bir IfcSite oluşturulur. Ancak ad ve özellikler üzerinde daha fazla denetim için bu siteyi elle oluşturmak en iyisidir. Bu denetim, sitesi olmayan binaları bulmaya yardımcı olur.</p></body></html> <html><head/><body><p>The IFC standard requires at least one site, one building and one level or building storey per project. This test will ensure that at least one object of each of these 3 types exists in the model.</p><p>Note that, as this is a mandatory requirement, FreeCAD will automatically add a default site, a default building and/or a default building storey if any of these is missing. So even if this test did not pass, the exported IFC file will meet the requirements.</p><p>However, it is always better to manually create these projects to gain more control over naming and properties.</p></body></html> - <html><head/><body><p>The IFC standard requires at least one site, one building and one level or building storey per project. This test will ensure that at least one object of each of these 3 types exists in the model.</p><p>Note that, as this is a mandatory requirement, FreeCAD will automatically add a default site, a default building and/or a default building storey if any of these is missing. So even if this test did not pass, the exported IFC file will meet the requirements.</p><p>However, it is always better to manually create these projects to gain more control over naming and properties.</p></body></html> + <html><head/><body><p>IFC standardı, her proje için en az bir site, bir bina ve bir seviye (building storey) olmasını gerektirir. Bu denetim, modelde bu üç türün her birinden en az bir nesne bulunduğunu doğrular.</p><p>Not: Bu zorunlu bir gereklilik olduğundan, FreeCAD eksik olanlardan herhangi biri için otomatik olarak varsayılan bir site, varsayılan bir bina ve/veya varsayılan bir building storey ekler. Bu nedenle bu denetim geçmese bile dışa aktarılan IFC dosyası gereksinimleri karşılar.</p><p>Bununla birlikte, adlandırma ve özellikler üzerinde daha fazla denetim için bu projeleri elle oluşturmak her zaman daha iyidir.</p></body></html> <html><head/><body><p>Although it is not a requirement for IFC objects to have fully clean and solid geometry, it is better if they do. This will reduce chances of problems with other applications. In real life, all objects have solid shapes.</p><p>FreeCAD has a lot of tools to check for geometry quality, and most parametric objects, including BIM objects, will usually warn the user if their geometry becomes unclean or not solid at some point. This test makes validates the solidity of the geometry.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Although it is not a requirement for IFC objects to have fully clean and solid geometry, it is better if they do. This will reduce chances of problems with other applications. In real life, all objects have solid shapes.</p><p>FreeCAD has a lot of tools to check for geometry quality, and most parametric objects, including BIM objects, will usually warn the user if their geometry becomes unclean or not solid at some point. This test makes validates the solidity of the geometry.</p></body></html> + <html><head/><body><p>IFC nesneleri için geometrinin tamamen temiz ve katı olması bir zorunluluk değildir; ancak böyle olması tercih edilir. Bu, diğer uygulamalarla yaşanabilecek sorun olasılığını azaltır. Gerçek hayatta tüm nesneler katı gövdelere sahiptir.</p><p>FreeCAD, geometri kalitesini denetlemek için birçok araca sahiptir ve BIM nesneleri de dahil olmak üzere çoğu parametrik nesne, geometri bir noktada bozulursa veya katı olmaktan çıkarsa genellikle kullanıcıyı uyarır. Bu denetim, geometrinin katı olup olmadığını doğrular.</p></body></html> <html><head/><body><p>The IFC format provides a defined type for most of the objects that compose a building, for example walls, columns, doors, or sinks. But it also supports undefined objects, which are given the generic BuildingElementProxy type. This test will check that all objects have a defined type.</p><p><br/></p><p>Note that failing this test is not necessarily bad, as it may be desirable for some object to not have any defined type. In some cases, this might even give better results, as some applications like Revit might add unwanted additional constraints or transformations to some known types such as structural elements (beams or columns). Exporting them as BuildingElementProxies will prevent that.</p></body></html> - <html><head/><body><p>The IFC format provides a defined type for most of the objects that compose a building, for example walls, columns, doors, or sinks. But it also supports undefined objects, which are given the generic BuildingElementProxy type. This test will check that all objects have a defined type.</p><p><br/></p><p>Note that failing this test is not necessarily bad, as it may be desirable for some object to not have any defined type. In some cases, this might even give better results, as some applications like Revit might add unwanted additional constraints or transformations to some known types such as structural elements (beams or columns). Exporting them as BuildingElementProxies will prevent that.</p></body></html> + <html><head/><body><p>IFC biçimi, bir binayı oluşturan nesnelerin çoğu için tanımlı türler sağlar (örneğin duvarlar, kolonlar, kapılar veya lavabolar). Bununla birlikte tanımsız nesneleri de destekler; bunlara genel BuildingElementProxy türü verilir. Bu denetim, tüm nesnelerin tanımlı bir türü olup olmadığını denetler.</p><p><br/></p><p>Bu testin başarısız olması mutlaka kötü değildir; bazı nesnelerin tanımlı bir türünün olmaması istenebilir. Hatta bazı durumlarda bu daha iyi sonuç verebilir; çünkü Revit gibi bazı uygulamalar, kiriş veya kolon gibi bilinen yapısal türlere istenmeyen ek kısıtlamalar veya dönüşümler uygulayabilir. Bunları BuildingElementProxy olarak dışa aktarmak bunu engeller.</p></body></html> <html><head/><body><p>Classification systems, such as UniClass or MasterFormat, or even a custom system, are in some cases an important part of a building project. This test will ensure that all BIM objects and materials found in the model have their standard code property dutifully filled.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Classification systems, such as UniClass or MasterFormat, or even a custom system, are in some cases an important part of a building project. This test will ensure that all BIM objects and materials found in the model have their standard code property dutifully filled.</p></body></html> + <html><head/><body><p>UniClass veya MasterFormat gibi sınıflandırma sistemleri (ya da özel bir sistem) bazı durumlarda bir bina projesinin önemli bir parçasıdır. Bu denetim, modelde bulunan tüm BIM nesneleri ve malzemelerin standart kod özelliğinin eksiksiz doldurulduğunu doğrular.</p></body></html> <html><head/><body><p>The IFC standard offers standard, predefined property sets for many object types. For example, the property set Pset_WallCommon contains properties that the IFC standard thinks all walls should have. This test will check that all BIM objects have the right property set, if available.</p><p>Note that this is by no means a formal requirement, and these will inflate the size of the IFC file consequently. It is recommended to add standard property sets only if they are in use.</p></body></html> - <html><head/><body><p>The IFC standard offers standard, predefined property sets for many object types. For example, the property set Pset_WallCommon contains properties that the IFC standard thinks all walls should have. This test will check that all BIM objects have the right property set, if available.</p><p>Note that this is by no means a formal requirement, and these will inflate the size of the IFC file consequently. It is recommended to add standard property sets only if they are in use.</p></body></html> + <html><head/><body><p>IFC standardı, birçok nesne türü için önceden tanımlanmış standart özellik setleri sunar. Örneğin Pset_WallCommon, IFC standardının tüm duvarların sahip olması gerektiğini düşündüğü özellikleri içerir. Bu denetim, varsa tüm BIM nesnelerinin doğru özellik setine sahip olup olmadığını denetler.</p><p>Not: Bu kesinlikle resmi bir zorunluluk değildir ve IFC dosyasının boyutunu artırır. Standart özellik setlerinin yalnızca gerçekten kullanılıyorsa eklenmesi önerilir.</p></body></html> <html><head/><body><p>IFC objects have a geometry representation, which defines the shape of the object, but can also have some or their dimensions, such as height, width or area, explicitly stated. This is very useful for BIM applications that do not process the geometry, such as spreadsheets. Those applications are still able to get and estimate quantities from IFC objects without the need to analyze the geometry.</p><p>It is also a possibility for errors (or even fraud), as nothing guarantees that those explicitly stated dimensions match what is inside the geometry.</p><p>This test will find any BIM object that has available dimension properties such as width or height, for example walls and structures, but such properties are not marked for explicit export to IFC.</p></body></html> - <html><head/><body><p>IFC objects have a geometry representation, which defines the shape of the object, but can also have some or their dimensions, such as height, width or area, explicitly stated. This is very useful for BIM applications that do not process the geometry, such as spreadsheets. Those applications are still able to get and estimate quantities from IFC objects without the need to analyze the geometry.</p><p>It is also a possibility for errors (or even fraud), as nothing guarantees that those explicitly stated dimensions match what is inside the geometry.</p><p>This test will find any BIM object that has available dimension properties such as width or height, for example walls and structures, but such properties are not marked for explicit export to IFC.</p></body></html> + <html><head/><body><p>IFC nesnelerinin bir geometri temsili vardır; bu temsil nesnenin şeklini tanımlar. Ayrıca yükseklik, genişlik veya alan gibi bazı boyutlar açıkça belirtilebilir. Bu, geometriyi işlemeyen (ör. elektronik tablolar gibi) BIM uygulamaları için çok yararlıdır; bu tür uygulamalar geometriyi analiz etmeye gerek duymadan IFC nesnelerinden miktarları alıp tahmin edebilir.</p><p>Öte yandan bu durum hata (hatta sahtekârlık) olasılığı da taşır; çünkü açıkça belirtilen boyutların geometri içeriğiyle uyuştuğunu garanti eden bir şey yoktur.</p><p>Bu denetim, örneğin duvarlar ve yapılar gibi, genişlik veya yükseklik gibi kullanılabilir boyut özelliklerine sahip olduğu halde bu özellikleri IFC'ye açıkça dışa aktarmak üzere işaretlenmemiş BIM nesnelerini bulur.</p></body></html> <html><head/><body><p>Although there is no requirement for IFC objects to have a material defined, in the real world, it is an important layer of information to be added to the model. This test will find BIM objects without a material defined.</p><p>If a BIM object is exported without a material, it will nevertheless be assigned an IfcSurfaceStyle, which will be created from the object color. Some BIM applications disregard materials, and only consider the surface style of an object. No IfcMaterial will be attributed to that object.</p><p>If a BIM object has a material defined, a surface style will still be created (an IfcMaterial too), but its surface style will take the same name and properties as the material, thus giving more consistency to the file.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Although there is no requirement for IFC objects to have a material defined, in the real world, it is an important layer of information to be added to the model. This test will find BIM objects without a material defined.</p><p>If a BIM object is exported without a material, it will nevertheless be assigned an IfcSurfaceStyle, which will be created from the object color. Some BIM applications disregard materials, and only consider the surface style of an object. No IfcMaterial will be attributed to that object.</p><p>If a BIM object has a material defined, a surface style will still be created (an IfcMaterial too), but its surface style will take the same name and properties as the material, thus giving more consistency to the file.</p></body></html> + <html><head/><body><p>IFC nesneleri için bir malzeme tanımlanması zorunlu olmasa da gerçek dünyada modele eklenmesi gereken önemli bir bilgi katmanıdır. Bu denetim, malzemesi tanımlanmamış BIM nesnelerini bulur.</p><p>Bir BIM nesnesi malzeme olmadan dışa aktarılırsa yine de bir IfcSurfaceStyle atanır; bu stil nesnenin renginden oluşturulur. Bazı BIM uygulamaları malzemeleri göz ardı eder ve yalnızca nesnenin yüzey stilini dikkate alır. Bu durumda nesneye hiçbir IfcMaterial atanmaz.</p><p>Bir BIM nesnesinin malzemesi tanımlıysa yine bir yüzey stili (ve ayrıca bir IfcMaterial) oluşturulur; ancak yüzey stili, malzemenin adı ve özelliklerini alarak dosyada daha fazla tutarlılık sağlar.</p></body></html> Do all BIM objects have a material? - Do all BIM objects have a material? + Tüm BIM nesnelerinde bir malzeme atanmış mı? <html><head/><body><p>Even if a BIM object has a standard property set for its type attributed, there is no guarantee that this property set still contains or only contains all the properties that the IFC standard has defined for that set. They might have been modified after the property set has been added.</p><p>This test will check that all standard property sets found throughout the model contain all and only the properties specified in the standard definition.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Even if a BIM object has a standard property set for its type attributed, there is no guarantee that this property set still contains or only contains all the properties that the IFC standard has defined for that set. They might have been modified after the property set has been added.</p><p>This test will check that all standard property sets found throughout the model contain all and only the properties specified in the standard definition.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Bir BIM nesnesine türü için standart bir özellik seti atanmış olsa bile, bu özellik setinin hâlâ IFC standardının o set için tanımladığı tüm özellikleri içerdiğinin (ve yalnızca onları içerdiğinin) garantisi yoktur. Özellik seti eklendikten sonra değiştirilmiş olabilir.</p><p>Bu denetim, model genelinde bulunan tüm standart özellik setlerinin standart tanımda belirtilen tüm ve yalnızca o özellikleri içerip içermediğini denetler.</p></body></html> Do all standard Property Set contain the correct properties? - Do all standard Property Set contain the correct properties? + Tüm standart Özellik Setleri doğru özellikleri içeriyor mu? Optional/Compatibility - Optional/Compatibility + İsteğe bağlı/Uyumluluk <html><head/><body><p>The geometry of IFC objects can be defined in a large number of ways, such as extrusions, subtractions, revolutions, or even faceted objects.</p><p>However, extrusions of flat shapes, which is the most basic and common type, often offer advantages over other types in other BIM applications.</p><p>This test will find any object that cannot be exported to IFC as an extrusion, or as a shared extrusion (clone).</p></body></html> - <html><head/><body><p>The geometry of IFC objects can be defined in a large number of ways, such as extrusions, subtractions, revolutions, or even faceted objects.</p><p>However, extrusions of flat shapes, which is the most basic and common type, often offer advantages over other types in other BIM applications.</p><p>This test will find any object that cannot be exported to IFC as an extrusion, or as a shared extrusion (clone).</p></body></html> + <html><head/><body><p>IFC nesnelerinin geometrisi; ekstrüzyonlar, çıkarma işlemleri, döndürmeler veya çokyüzlü nesneler gibi pek çok şekilde tanımlanabilir.</p><p>Bununla birlikte düz şekillerin ekstrüzyonu (en temel ve en yaygın tür), diğer BIM uygulamalarında çoğu zaman diğer türlere göre avantajlar sunar.</p><p>Bu denetim, IFC'ye bir ekstrüzyon olarak ya da paylaşılan bir ekstrüzyon (clone) olarak dışa aktarılamayan nesneleri bulur.</p></body></html> Are all object exportable as extrusions? - Are all object exportable as extrusions? + Tüm nesneler ekstrüzyon olarak dışa aktarılabilir mi? <html><head/><body><p>Walls, columns and beams in FreeCAD can be constructed in a wide number of ways, but some simpler BIM applications might have difficulties with walls that are not of the most simple type. That is, a single, straight piece of wall (which correspond to the IfcWallStandardCase type) or beams and columns that are not based on a straight extrusion of a flat profile (BeamStandardCase, ColumnStandardCase)</p><p>This test will find any wall which is not such a standard case.</p><p><span style=" font-weight:600;">Note</span>: At the moment, BIM objects that meet the requirements to be of a standard case, are still exported as IfcWall, IfcBeam, IfcColumn.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Walls, columns and beams in FreeCAD can be constructed in a wide number of ways, but some simpler BIM applications might have difficulties with walls that are not of the most simple type. That is, a single, straight piece of wall (which correspond to the IfcWallStandardCase type) or beams and columns that are not based on a straight extrusion of a flat profile (BeamStandardCase, ColumnStandardCase)</p><p>This test will find any wall which is not such a standard case.</p><p><span style=" font-weight:600;">Note</span>: At the moment, BIM objects that meet the requirements to be of a standard case, are still exported as IfcWall, IfcBeam, IfcColumn.</p></body></html> + <html><head/><body><p>FreeCAD'de duvarlar, kolonlar ve kirişler birçok farklı şekilde oluşturulabilir; ancak daha basit bazı BIM uygulamaları, en basit türde olmayan duvarlarda zorlanabilir. Yani tek parçalı, düz bir duvar (IfcWallStandardCase) ya da düz bir profilden yapılan doğrusal bir ekstrüzyona dayanmayan kiriş/kolonlar (BeamStandardCase, ColumnStandardCase).</p><p>Bu denetim, bu tür standart bir durum olmayan duvarları bulur.</p><p><span style=" font-weight:600;">Not</span>: Şu anda, standart durum gereksinimlerini karşılayan BIM nesneleri bile IfcWall, IfcBeam, IfcColumn olarak dışa aktarılmaktadır.</p></body></html> <html><head/><body><p>When exporting a model to IFC, all BIM objects that are an extrusion of a rectangular profile will use an IfcRectangleProfileDef entity as their extrusion profile. However, Revit will not import these correctly. If using the IFC file in Revit, it is recommended to disable this behavior by checking the option under menu <span style=" font-weight:600;">Edit -&gt; Preferences -&gt; BIM -&gt; Native IFC -&gt; Disable IfcRectangularProfileDef</span>.</p><p>When that option is checked, all extrusion profiles will be exported as generic IfcArbitraryProfileDef entities, regardless of if they are rectangular or not, which will contain a little less information, but will open correctly in Revit.</p></body></html> - <html><head/><body><p>When exporting a model to IFC, all BIM objects that are an extrusion of a rectangular profile will use an IfcRectangleProfileDef entity as their extrusion profile. However, Revit will not import these correctly. If using the IFC file in Revit, it is recommended to disable this behavior by checking the option under menu <span style=" font-weight:600;">Edit -&gt; Preferences -&gt; BIM -&gt; Native IFC -&gt; Disable IfcRectangularProfileDef</span>.</p><p>When that option is checked, all extrusion profiles will be exported as generic IfcArbitraryProfileDef entities, regardless of if they are rectangular or not, which will contain a little less information, but will open correctly in Revit.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Bir modeli IFC'ye dışa aktarırken, dikdörtgen bir profilin ekstrüzyonu olan tüm BIM nesneleri ekstrüzyon profili olarak IfcRectangleProfileDef varlığını kullanır. Ancak Revit bunları doğru içe aktaramaz. IFC dosyası Revit'te kullanılacaksa, <span style=" font-weight:600;">Düzenle -&gt; Tercihler -&gt; BIM -&gt; Yerel IFC -&gt; IfcRectangularProfileDef'i devre dışı bırak</span> seçeneğini işaretleyerek bu davranışı devre dışı bırakmanız önerilir.</p><p>Bu seçenek işaretlendiğinde, profillerin dikdörtgen olup olmamasına bakılmaksızın tüm ekstrüzyon profilleri genel IfcArbitraryProfileDef varlıkları olarak dışa aktarılır. Bu biraz daha az bilgi içerir, ancak Revit'te doğru şekilde açılır.</p></body></html> Are all walls, beams and columns based on a single line or profile (standard case)? - Are all walls, beams and columns based on a single line or profile (standard case)? + Tüm duvarlar, kirişler ve kolonlar tek bir çizgi veya profil temel alınarak mı oluşturuldu (standart durum)? <html><head/><body><p>Revit discards all objects that contain lines smaller than 1/32 inch (0.8mm). This test will find any object containing lines smaller than that value.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Revit discards all objects that contain lines smaller than 1/32 inch (0.8mm). This test will find any object containing lines smaller than that value.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Revit, 1/32 inçten (0,8 mm) küçük çizgiler içeren tüm nesneleri yok sayar. Bu denetim, bu değerden küçük çizgiler içeren nesneleri bulur.</p></body></html> Are all lines bigger than 1/32 inches (minimum accepted by Revit)? - Are all lines bigger than 1/32 inches (minimum accepted by Revit)? + Tüm çizgiler 1/32 inçten (Revit'in kabul ettiği en küçük değer) daha büyük mü? Is IfcRectangleProfileDef export disabled? (Revit only) - Is IfcRectangleProfileDef export disabled? (Revit only) + IfcRectangleProfileDef dışa aktarımı devre dışı mı? (yalnızca Revit) @@ -2115,17 +2134,17 @@ of that project, no matter if they are expanded or not. Drag items to reorder them - Drag items to reorder them + Öğeleri yeniden sıralamak için sürükleyin Order Alphabetically - Order Alphabetically + Alfabetik sırala BIM Tutorial - BIM Tutorial + BIM Eğitimi @@ -2137,24 +2156,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If this is the first time viewing the tutorial, this can take a while. Subsequent runs will complete more quickly.</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Fira Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Loading tutorial contents from the FreeCAD wiki. Please wait…</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Eğitim içeriği FreeCAD vikisinden yükleniyor. Lütfen bekleyin…</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If this is the first time viewing the tutorial, this can take a while. Subsequent runs will complete more quickly.</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Eğitimi ilk kez görüntülüyorsanız bu işlem biraz zaman alabilir. Sonraki çalıştırmalar daha hızlı tamamlanacaktır.</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> Tasks to complete - Tasks to complete + Tamamlanacak görevler Goal1 - Goal1 + Hedef 1 @@ -2165,37 +2184,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Goal2 - Goal2 + Hedef 2 << Previous - << Previous + << Önceki Next >> - Next >> + Sonraki >> Element - Element + Eleman Level - Level + Kat 2D Views - 2D Views + 2B Görünümler Do not group - Do not group + Gruplama yapma @@ -2217,27 +2236,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Doors and Windows - Doors and Windows + Kapılar ve Pencereler This screen lists all the windows of the current document. They can modified individually or together - This screen lists all the windows of the current document. They can modified individually or together + Bu ekran mevcut belgenin tüm pencerelerini listeler. Ayrı ayrı veya birlikte değiştirilebilirler. Group by - Group by + Şuna göre grupla Total number of doors - Total number of doors + Toplam kapı sayısı Total number of windows - Total number of windows + Toplam pencere sayısı @@ -2269,7 +2288,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Spaces - Spaces + Mekânlar @@ -2309,7 +2328,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Load full shape (slower) - Load full shape (slower) + Tam şekli yükle (daha yavaş) @@ -2319,12 +2338,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Native IFC - Native IFC + Özgün IFC The type of object created at import. Coin only is much faster, but does not provide the full shape information. Convert between the two anytime by right-clicking the object tree - The type of object created at import. Coin only is much faster, but does not provide the full shape information. Convert between the two anytime by right-clicking the object tree + İçe aktarma sırasında oluşturulan nesnenin türü. Yalnızca Coin çok daha hızlıdır, ancak tam şekil bilgisini sağlamaz. İkisi arasında istediğiniz zaman nesne ağacına sağ tıklayarak dönüştürme yapabilirsiniz. @@ -2334,127 +2353,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } If this is checked, the BIM workbench will be loaded after import - If this is checked, the BIM workbench will be loaded after import + Bu işaretlenirse, içe aktarmadan sonra BIM Workbench yüklenir. Switch to BIM workbench after import - Switch to BIM workbench after import + İçe aktarmadan sonra BIM Workbench'e geç Load all property sets automatically when opening an IFC file - Load all property sets automatically when opening an IFC file + IFC dosyası açılırken tüm özellik setlerini (PropertySet) otomatik yükle Preload property sets - Preload property sets + özellik setleri (PSet) öğelerini önceden yükle Load all types automatically when opening an IFC file - Load all types automatically when opening an IFC file + IFC dosyası açılırken tüm türleri otomatik yükle Preload types - Preload types + türler öğelerini önceden yükle Load all materials automatically when opening an IFC file - Load all materials automatically when opening an IFC file + IFC dosyası açılırken tüm malzemeleri otomatik yükle Preload materials - Preload materials + malzemeler öğelerini önceden yükle Load all layers automatically when opening an IFC file - Load all layers automatically when opening an IFC file + IFC dosyası açılırken tüm katmanları otomatik yükle Preload layers - Preload layers + katmanlar öğelerini önceden yükle When enabling this, the original version of objects dropped onto an IFC project tree will not be deleted - When enabling this, the original version of objects dropped onto an IFC project tree will not be deleted + Bunu etkinleştirirseniz, IFC proje ağacına sürükleyip bırakılan nesnelerin orijinal sürümleri silinmez. New Document - New Document + Yeni Belge New Project - New Project + Yeni Proje Enables asking the above question every time a project is created - Enables asking the above question every time a project is created + Bir proje her oluşturulduğunda yukarıdaki soruyu sormayı etkinleştirir New Type - New Type + Yeni Tür When enabled, converting objects to IFC types will always keep the original object - When enabled, converting objects to IFC types will always keep the original object + Etkinleştirildiğinde, nesneleri IFC türlerine dönüştürürken orijinal nesne her zaman korunur. Always keep original object when converting to type - Always keep original object when converting to type + Türe dönüştürürken orijinal nesneyi her zaman koru When enabled, a dialog will be shown each time when converting objects to IFC types - When enabled, a dialog will be shown each time when converting objects to IFC types + Etkinleştirildiğinde, nesneleri IFC türlerine dönüştürürken her seferinde bir iletişim kutusu gösterilir. Show dialog when converting to type - Show dialog when converting to type + Türe dönüştürürken iletişim kutusunu göster Keep original version of aggregated objects - Keep original version of aggregated objects + Birleştirilmiş nesnelerin özgün sürümünü koru. If this is checked, a dialog will be shown at each import - If this is checked, a dialog will be shown at each import + Bu işaretlenirse, her içe aktarmada bir iletişim kutusu gösterilir. Show options dialog when importing - Show options dialog when importing + İçe aktarırken seçenekler iletişim kutusunu göster Export - Export + Dışa aktar Show warning when saving - Show warning when saving + Kaydederken uyarı göster Always lock new documents - Always lock new documents + Yeni belgeleri her zaman kilitle @@ -2465,12 +2484,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } If this is checked, when creating a new projects, a default structure (site, building and storey) will be added under the project - If this is checked, when creating a new projects, a default structure (site, building and storey) will be added under the project + Bu işaretlenirse, yeni bir proje oluşturulurken projenin altına varsayılan bir yapı (saha, bina ve kat) eklenir. Create a default structure - Create a default structure + Varsayılan yapı elemanı oluştur @@ -2478,7 +2497,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Auto-join walls - Auto-join duvarlar + Duvarları otomatik birleştir @@ -2513,7 +2532,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Set "Move base" property to True by default - "Baza Taşı" özelliğini varsayılan olarak Doğru (True) ayarla + Varsayılan olarak “Tabanı taşı” özelliğini Doğru yap @@ -2523,17 +2542,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } General Settings - General Settings + Genel Ayarlar Object Creation - Object Creation + Nesne Oluşturma When two similar walls are connected, their underlying sketches are merged and the walls are combined into a single object - When two similar walls are connected, their underlying sketches are merged and the walls are combined into a single object + Benzer iki duvar bağlandığında, altındaki eskizler birleştirilir ve duvarlar tek bir nesne haline getirilir. @@ -2543,12 +2562,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } If this is checked, when an object becomes subtraction or addition of an Arch object, it will receive the Draft construction color. - If this is checked, when an object becomes subtraction or addition of an Arch object, it will receive the Draft construction color. + Bu işaretliyse, bir nesne bir Arch nesnesinin çıkarma veya ekleme bileşeni olduğunda Draft inşaat rengini alır. By default, new objects will have their "Move with host" property set to False, which means they will not move when their host object is moved - By default, new objects will have their "Move with host" property set to False, which means they will not move when their host object is moved + Varsayılan olarak yeni nesnelerin “Ana nesne ile taşı” özelliği Yanlış olarak ayarlanır; bu da ana nesne taşındığında onların taşınmayacağı anlamına gelir @@ -2573,12 +2592,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Mesh to Shape Conversion - Dönüşüm şekillenmesine mesh + Ağdan şekle dönüştürme If this is checked, conversion is faster but the result might still contain triangulated faces - Seçiliyse, dönüşüm daha hızlıdır ancak sonuç hala triangulated yüzler içerebilir + Bu seçenek işaretliyse dönüştürme daha hızlıdır, ancak sonuç hâlâ üçgenlenmiş yüzeyler içerebilir. @@ -2598,17 +2617,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Join base sketches of walls if possible - Join base sketches of walls if possible + Mümkünse duvarların taban eskizlerini birleştir Remove external geometry of base sketches if needed - Remove external geometry of base sketches if needed + Gerekirse taban eskizlerin dış geometrisini kaldır Do not compute areas for objects with more than - Do not compute areas for objects with more than + Şu değerden büyük alanlara sahip nesneler için alanları hesaplama: @@ -2643,7 +2662,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Cut areas line thickness ratio - Alanları satır kalınlık oranı kesmek + Kesit alanlarının çizgi kalınlık oranı @@ -2664,7 +2683,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } This is the SVG stroke-dasharray property to apply to projections of hidden objects. - Bu, gizli nesnelerin projeksiyonlarına uygulanacak SVG kontur-çizgidizisi özelliğidir. + Bu, gizli nesnelerin projeksiyonlarına uygulanacak +SVG kontur-çizgidizisi özelliğidir. @@ -2674,16 +2694,16 @@ to projections of hidden objects. The URL of a BIM server instance (www.bimserver.org) to connect to. - The URL of a BIM server instance (www.bimserver.org) to connect to. + Bağlanılacak BIM sunucusu örneğinin URL'si (www.bimserver.org gibi). If this is selected, the "Open BIM Server in browser" button will open the BIM Server interface in an external browser instead of the FreeCAD web workbench - If this is selected, the "Open BIM Server in browser" -button will open the BIM Server interface in an external browser -instead of the FreeCAD web workbench + Bu seçilirse, "Tarayıcıda BIM Sunucusunu Aç" +düğmesi BIM Sunucusu sayfasını, +FreeCAD web Workbench yerine harici bir tarayıcıda açar. @@ -2693,19 +2713,19 @@ instead of the FreeCAD web workbench 2D Rendering - 2D Rendering + 2B Görselleştirme Scaling factor for patterns used by objects that have a footprint display mode - Scaling factor for patterns used by objects that have -a footprint display mode + Ayak izi görüntüleme moduna sahip nesnelerin kullandığı +desenler için ölçek katsayısı BIM Server - Bim Server + BIM Sunucusu @@ -2750,22 +2770,22 @@ a footprint display mode Wall color - Wall color + Duvar renk Structure color - Structure color + Yapı elemanı renk Rebar color - Rebar color + Donatı rengi Window glass transparency - Window glass transparency + Pencere camı saydamlığı @@ -2776,27 +2796,27 @@ a footprint display mode Window glass color - Window glass color + Pencere camı rengi Panel color - Panel color + Panel rengi Helper color (grids, axes, etc.) - Helper color (grids, axes, etc.) + Yardımcı renk (ızgaralar, eksenler vb.) Space transparency - Space transparency + Mekân saydamlığı Space line style - Space line style + Mekân çizgi biçim @@ -2821,7 +2841,7 @@ a footprint display mode Space line color - Space line color + Mekân çizgi renk @@ -2831,52 +2851,52 @@ a footprint display mode Use sketches for walls - Use sketches for walls + Duvarlar için eskizleri kullan Pipe diameter - Pipe diameter + Boru çapı Rebar diameter - Rebar diameter + Donatı çapı When clicking a view or level in the BIM views manager, this switches the background to plain color when activating a 2D view, and to gradient color when activating a level - When clicking a view or level in the BIM views manager, this switches the background to plain color when activating a 2D view, and to gradient color when activating a level + BIM Görünümler Yöneticisi'nde bir görünüm veya seviye tıklandığında, 2B görünüm etkinleştirilirken arka plan düz renge; bir seviye etkinleştirilirken gradyan renge geçer. Switch backgrounds - Switch backgrounds + Arka planları değiştir Rebar offset - Rebar offset + Donatı ofseti Stair length - Stair length + Merdiven uzunluğu Stair width - Stair width + Merdiven genişliği Stair height - Stair height + Merdiven yüksekliği Number of stair steps - Number of stair steps + Merdiven basamak sayısı @@ -2886,175 +2906,175 @@ a footprint display mode SH3D Import - SH3D Import + SH3D Içe aktar DEBUG: keep the construction geometries in the active document. Useful when debugging a failed import - DEBUG: keep the construction geometries in the active document. Useful when debugging a failed import + HATA AYIKLAMA: İnşaat geometrilerini etkin belgede tut. Hatalı bir içe aktarmayı ayıklarken faydalıdır. Debug geometry - Debug geometry + Geometri hata ayıklama Merge imported element with existing FreeCAD object - Merge imported element with existing FreeCAD object + İçe aktarılan öğeyi mevcut FreeCAD nesnesiyle birleştir Whether to import the model's doors and windows - Whether to import the model's doors and windows + Modelin kapı ve pencerelerinin içe aktarılıp aktarılmayacağı Doors and Windows - Doors and Windows + Kapılar ve Pencereler Whether to import the model's furnitures - Whether to import the model's furnitures + Modelin mobilyalarının içe aktarılıp aktarılmayacağı Furnitures - Furnitures + Mobilyalar Whether to create Arch::Equipment for each furniture defined in the model (NOTE: this can negatively impact the import process speed) - Whether to create Arch::Equipment for each furniture defined in the model (NOTE: this can negatively impact the import process speed) + Modelde tanımlı her mobilya için Arch::Equipment oluşturulup oluşturulmayacağı (Not: bu, içe aktarma sürecinin hızını olumsuz etkileyebilir). Create Arch::Equipment - Create Arch::Equipment + Oluştur Arch::Ekipman Whether to join the different Arch::Wall together - Whether to join the different Arch::Wall together + Farklı Arch::Wall nesnelerinin birleştirilip birleştirilmeyeceği Join Arch::Wall - Join Arch::Wall + Arch::Wall birleştir Whether to import the model's lights. Note that you also need to import the model's furnitures. - Whether to import the model's lights. Note that you also need to import - the model's furnitures. + Modelin ışıklarını içe aktarıp aktarmayacağı. Bunun için ayrıca modelin +mobilyalarını da içe aktarmanız gerekir. Lights (requires Render) - Lights (requires Render) + Işıklar (Render gerektirir) Whether to import the model's cameras - Whether to import the model's cameras + Modelin kameralarının içe aktarılıp aktarılmayacağı Cameras (requires Render) - Cameras (requires Render) + Kameralar (Render gerektirir) Create a default Render project with the newly created site (requires the Render workbench to be installed) - Create a default Render project with the newly created site (requires the Render workbench to be installed) + Yeni oluşturulan saha ile varsayılan bir Render projesi oluşturur (Render Workbench'in kurulu olmasını gerektirir). Create render project - Create render project + Render projesi oluştur Default floor color - Default floor color + Varsayılan kat rengi This color might be used when a room does not define its own color - This color might be used when a room does not define its own color + Bir oda kendi rengini tanımlamadığında bu renk kullanılabilir. Default ceiling color - Default ceiling color + Varsayılan tavan rengi Create a default IFC project with the newly created site - Create a default IFC project with the newly created site + Yeni oluşturulan saha ile varsayılan bir IFC projesi oluştur Create IFC project - Create IFC project + IFC projesi oluştur Create a mesh to represent the default ground level - Create a mesh to represent the default ground level + Varsayılan zemin seviyesini temsil eden bir ağ oluştur Create ground level mesh - Create ground level mesh + Zemin seviyesi ağı oluştur Default ground color - Default ground color + Varsayılan zemin rengi This color might be used when the environment does not define a color for the ground - This color might be used when the environment does not define a color for the ground + Ortam zemin için bir renk tanımlamadığında bu renk kullanılabilir. Default sky color - Default sky color + Varsayılan gökyüzü rengi This color might be used when the environment does not define a color for the sky - This color might be used when the environment does not define a color for the sky + Ortam gökyüzü için bir renk tanımlamadığında bu renk kullanılabilir. Create face binders and baseboards for walls, and floors and ceilings for rooms - Create face binders and baseboards for walls, and floors and ceilings for rooms + Duvarlar için yüz bağlayıcıları ve süpürgelikler; odalar için döşeme ve tavanlar oluştur Decorate surfaces - Decorate surfaces + Yüzeyleri kapla/dekorla Default furniture color - Default furniture color + Varsayılan mobilya rengi This color is used when a furniture does not define its own color - This color is used when a furniture does not define its own color + Bir mobilya kendi rengini tanımlamadığında bu renk kullanılır. Merge into existing document - Merge into existing document + Mevcut belgeye birleştir @@ -3083,7 +3103,7 @@ Bir nesne ana nesne, diğerleri klonlar olur. Number of cores to use (experimental) - Kullanılacak çekirdeklerin sayısı(deneysel) + Kullanılacak çekirdek sayısı (deneysel) @@ -3099,13 +3119,13 @@ Bir nesne ana nesne, diğerleri klonlar olur. Parametric BIM objects - Parametric BIM objects + Parametric BIM nesneler Non-parametric BIM objects - Non-parametric BIM objects + Parametrik olmayan BIM nesneleri @@ -3121,7 +3141,7 @@ Bir nesne ana nesne, diğerleri klonlar olur. IFC Import - IFC Import + IFC Içe aktar @@ -3134,30 +3154,30 @@ for example, 3 cores for a 4-core CPU. Set it to 1 to use multicore mode in single-core mode; this is safer if crashes occur when multiple cores are set. - EXPERIMENTAL -The number of cores to use in multicore mode. -Keep 0 to disable multicore mode. -The maximum value should be the number of cores in the CPU minus 1, -for example, 3 cores for a 4-core CPU. + DENEYSEL Çok +çekirdekli modda kullanılacak çekirdek sayısı. Multicore +modu devre dışı bırakmak için 0 +bırakın. En yüksek değer, CPU çekirdek sayısı eksi 1 olmalıdır; örneğin 4 çekirdekli +bir CPU için 3 çekirdek. Multicore modunu -Set it to 1 to use multicore mode in single-core mode; this is safer -if crashes occur when multiple cores are set. +tek çekirdekli biçimde kullanmak için 1 olarak ayarlayın; birden fazla çekirdek +ayarlandığında çökme oluyorsa bu daha güvenlidir. Import Options - Import Options + İçe Aktarma Seçenekleri Do not import BIM objects - Do not import BIM objects + BIM nesnelerini içe aktarma Import structure IFC objects as - Import structure IFC objects as + Içe aktar yapı elemanı IFC nesneler olarak @@ -3185,8 +3205,8 @@ Tüm bina elemanlarını içe aktarmak için elemanı IfcProduct olarak tut. Openings will be imported as subtractions, otherwise wall shapes will already have their openings subtracted - Açıklıklar çıkarma olarak içe aktarılacaktır, aksi takdirde -duvar şekillerinin açıklıkları zaten çıkarılacaktır + Açıklıklar çıkarma olarak içe aktarılacaktır, aksi takdirde duvar +şekillerinin açıklıkları zaten çıkarılacaktır @@ -3250,8 +3270,7 @@ bunlar tek olarak işleme alınacak. IFC files can contain unclean or non-solid geometry. If this option is checked, all the geometry is imported, regardless of their validity. - IFC dosyaları, temiz veya katı olmayan geometri içerir. Bu seçenek işaretliyse, tüm -geometri uygunluğuna bakılmadan içe aktarılır. + IFC dosyaları, temiz veya katı olmayan geometri içerir. Bu seçenek işaretliyse, tüm geometri uygunluğuna bakılmadan içe aktarılır. @@ -3261,7 +3280,7 @@ geometri uygunluğuna bakılmadan içe aktarılır. Exclude list - Exclude list + Hariç tut liste @@ -3300,16 +3319,15 @@ tam parametrik bir model oluşturur objects that are usually found in an IFC file are not imported, and all objects are placed in a 'Group' instead. 'Buildings' and 'Storeys' are still imported if there is more than one. - Bu seçenek seçili ise, -varsayılan 'Proje', 'Site', 'Bina' ve 'Katlar' + Bu seçenek seçili ise, varsayılan 'Proje', 'Saha', 'Bina' ve 'Katlar' genellikle bir IFC dosyasında bulunan nesneler içe aktarılmaz ve tüm nesneler -bunun yerine bir 'Grup'a yerleştirilir. -'Binalar' ve 'Katlar' birden fazlaysa içeri aktarılır. +bunun yerine bir 'Grup'a +yerleştirilir. 'Binalar' ve 'Katlar' birden fazlaysa içeri aktarılır. Replace 'Project', 'Site', 'Building', and 'Storey' with 'Group' - "Proje", "Site", "Bina" ve "Kat" yerine "Grup" yazın + "Proje", "Saha", "Bina" ve "Kat" yerine "Grup" yazın @@ -3329,7 +3347,7 @@ bunun yerine bir 'Grup'a yerleştirilir. Mesher - Mesher + Ağ oluşturucu @@ -3356,7 +3374,7 @@ Netgen kullanılır ise mevcut olduğundan emin ol. Builtin and Mefisto mesher options - Builtin and Mefisto mesher options + Yerleşik ve Mefisto ağ oluşturucu seçenekleri @@ -3368,17 +3386,17 @@ Netgen kullanılır ise mevcut olduğundan emin ol. Export Options - Export Options + Dışa Aktarma Seçenekleri Tessellation value to use with the Builtin and the Mefisto meshing program - Tessellation value to use with the Builtin and the Mefisto meshing program + Yerleşik ve Mefisto ağ oluşturma programıyla kullanılacak teselasyon değeri Netgen mesher options - Netgen mesher seçenekleri + Netgen ağ oluşturucu seçenekleri @@ -3412,7 +3430,7 @@ Bölgesel ağ kafesi boyutunun değişim hızı h(x), |Δh(x)| ≤ 1 değeri ile Number of segments per radius - Yarıçap basına parça sayısı + Yarıçap başına bölüm sayısı @@ -3479,7 +3497,9 @@ Bölgesel ağ kafesi boyutunun değişim hızı h(x), |Δh(x)| ≤ 1 değeri ile Curved shapes that cannot be represented as curves in IFC are decomposed into flat facets. If this is checked, an additional calculation is done to join coplanar facets. - IFC' de eğriler olarak sunulamayan kavisli şekiller, düz yüzeylere ayrıştırılır. Eğer burası işaretlenirse, eş düzlemli yüzeylere birleştirmek için ilave hesaplama yapılır. + IFC' de eğriler olarak sunulamayan kavisli şekiller, düz +yüzeylere ayrıştırılır. Eğer burası +işaretlenirse, eş düzlemli yüzeylere birleştirmek için ilave hesaplama yapılır. @@ -3491,7 +3511,7 @@ If this is checked, an additional calculation is done to join coplanar facets.When exporting objects without unique ID (UID), the generated UID will be stored inside the FreeCAD object for reuse next time that object is exported. This leads to smaller differences between file versions. - Benzersiz kimliği (UID) olmayan nesneleri dışa aktarırken, oluşturulan UID + Benzersiz kimliği olmayan nesneleri dışa aktarırken, oluşturulan UID FreeCAD nesnesinin içinde bir dahaki sefere yeniden kullanım için saklanacaktır. Bu, dosya sürümleri arasında daha küçük farklılıklara sebep olur. @@ -3513,7 +3533,7 @@ Bu, dosya sürümleri arasında daha küçük farklılıklara sebep olur. Export 2D objects as IfcAnnotations - 2D nesneleri IfcAnnotations vermek + 2D nesneleri IfcAnnotations olarak dışa aktar @@ -3541,8 +3561,8 @@ bu da yeniden içe aktarmada, tam parametrik bir modeli yeniden oluşturmaya izi Some IFC types such as IfcWall or IfcBeam have special standard versions like IfcWallStandardCase or IfcBeamStandardCase. If this option is turned on, FreeCAD will automatically export such objects as standard cases when the necessary conditions are met. - Some IFC types such as IfcWall or IfcBeam have special standard versions like IfcWallStandardCase or IfcBeamStandardCase. If this option is turned on, FreeCAD will automatically export such objects -as standard cases when the necessary conditions are met. + IfcWall veya IfcBeam gibi bazı IFC türlerinin, IfcWallStandardCase/IfcBeamStandardCase gibi özel “standart durum” türleri vardır. Bu seçenek etkinleştirilirse, gerekli koşullar sağlandığında FreeCAD bu nesneleri +otomatik olarak standart durum türleri olarak dışa aktarır. @@ -3553,35 +3573,35 @@ Note that IFC files are ALWAYS written in metric units; imperial units are only a conversion factor applied on top of them. However, some BIM applications will use this factor to choose which unit to work with when opening the file. - Desired units in the exported IFC file. + Dışa aktarılan IFC dosyasında istenen -Note that IFC files are ALWAYS written in metric units; imperial units -are only a conversion factor applied on top of them. -However, some BIM applications will use this factor to choose which -unit to work with when opening the file. +birimler. IFC dosyaları HER ZAMAN metrik birimlerle yazılır; emperyal birimler +yalnızca bunun üzerine uygulanan bir dönüştürme katsayısıdır. +Buna rağmen bazı BIM uygulamaları, dosyayı açarken hangi birimle +çalışacağını seçmek için bu katsayıyı kullanır. Check also native-IFC-specific preferences under BIM -> Native IFC - Check also native-IFC-specific preferences under BIM -> Native IFC + BIM -> Yerel IFC altında yerel IFC'ye özgü tercihleri de kontrol edin If no building is found in the FreeCAD document, a default one will be added. Warning: The IFC standard asks for at least one building in each file. By turning this option off, a non-standard IFC file will be produced. - If no building is found in the FreeCAD document, a default one will be added. -Warning: The IFC standard asks for at least one building in each file. By turning this option off, a non-standard IFC file will be produced. + FreeCAD belgesinde bir bina bulunamazsa, varsayılan bir bina eklenecektir. +Uyarı: IFC standardı her dosyada en az bir bina ister. Bu seçeneği kapatırsanız standart dışı bir IFC dosyası üretilecektir. Add default building if one is not found in the document - Add default building if one is not found in the document + Belgede bina bulunamazsa varsayılan bir bina ekle Export nested groups as assemblies - Export nested groups as assemblies + İç içe grupları montaj (assembly) olarak dışa aktar @@ -3591,13 +3611,13 @@ Warning: The IFC standard asks for at least one building in each file. By turnin IFC Export - IFC Export + IFC Dışa aktar General Options - General Options + Genel Seçenekler @@ -3606,22 +3626,22 @@ Warning: The IFC standard asks for at least one building in each file. By turnin - Standard model: solid objects - Structural analysis: wireframe model for structural calculations - Standard + structural: both types of models - The type of objects to export: -- Standard model: solid objects -- Structural analysis: wireframe model for structural calculations -- Standard + structural: both types of models + Dışa aktarılacak nesne türleri: +- Standart model: katı nesneler +- Taşıyıcı: yalnızca taşıyıcı hesaplamaları +- Standart + taşıyıcı: her iki model türü Some IFC viewers do not like objects exported as extrusions. Use this to force all objects to be exported as BREP geometry. - Some IFC viewers do not like objects exported as extrusions. -Use this to force all objects to be exported as BREP geometry. + Bazı IFC görüntüleyiciler, ekstrüzyon olarak dışa aktarılan nesneleri sevmez. +Bunu, tüm nesnelerin BREP geometrisi olarak dışa aktarılmasını zorlamak için kullanın. Force export as BREP - Force export as BREP + BREP olarak dışa aktarmaya zorla @@ -3629,17 +3649,17 @@ Use this to force all objects to be exported as BREP geometry. Its serializer functionality allows giving it an OCC shape and it will produce adequate IFC geometry: NURBS, faceted, or anything else. Note: The serializer is still an experimental feature! - IFCOpenShell is a library that enables importing IFC files. -Its serializer functionality allows giving it an OCC shape and it will -produce adequate IFC geometry: NURBS, faceted, or anything else. -Note: The serializer is still an experimental feature! + IFCOpenShell, IFC dosyalarını içe aktarmayı sağlayan bir +kütüphanedir. Serileştirici işlevi, ona bir OCC şekli verip uygun IFC geometrisi +üretmesine olanak tanır: NURBS, çokyüzlü veya başka herhangi +bir tür. Not: Serileştirici hâlâ deneysel bir özelliktir! When possible, similar entities will be used only once in the file if possible. This can reduce the file size considerably, but will make it less easily readable. - When possible, similar entities will be used only once in the file if possible. -This can reduce the file size considerably, but will make it less easily readable. + Mümkün olduğunda, benzer varlıklar dosyada yalnızca bir kez kullanılır. +Bu, dosya boyutunu önemli ölçüde azaltabilir; ancak okunabilirliği düşürür. @@ -3647,10 +3667,10 @@ This can reduce the file size considerably, but will make it less easily readabl exported as IfcRectangleProfileDef. However, some other applications might have problems importing that entity. If this is the case, it can disabled and then all profiles will be exported as IfcArbitraryClosedProfileDef. - When possible, IFC objects that are extruded rectangles will be -exported as IfcRectangleProfileDef. -However, some other applications might have problems importing that entity. -If this is the case, it can disabled and then all profiles will be exported as IfcArbitraryClosedProfileDef. + Uygun olduğunda, dikdörtgen ekstrüzyon olan IFC nesneleri +IfcRectangleProfileDef olarak dışa aktarılır. +Ancak bazı uygulamalar bu varlığı içe aktarırken sorun yaşayabilir. +Bu durumda bu seçenek devre dışı bırakılabilir; böylece tüm profiller IfcArbitraryClosedProfileDef olarak dışa aktarılır. @@ -3667,22 +3687,22 @@ Bir mevki zorunlu değildir, ancak dosyada en az bir tane olması yaygın bir uy If not checked, standard FreeCAD groups (App::DocumentObjectGroup) will not be exported as IfcGroup or IfcElementAssembly.\nTheir children will be re-parented to the container of the skipped group in the IFC structure. - If not checked, standard FreeCAD groups (App::DocumentObjectGroup) will not be exported as IfcGroup or IfcElementAssembly.\nTheir children will be re-parented to the container of the skipped group in the IFC structure. + İşaretli değilse, standart FreeCAD grupları (App::DocumentObjectGroup) IfcGroup veya IfcElementAssembly olarak dışa aktarılmayacaktır.\nAlt öğeleri, IFC yapısında atlanan grubun kapsayıcısına yeniden bağlanacaktır. Export FreeCAD Groups - Export FreeCAD Groups + FreeCAD Gruplarını Dışa Aktar In FreeCAD, it is possible to nest groups inside buildings or storeys. If this option is disabled, FreeCAD groups will be saved as IfcGroups and aggregated to the building structure. Aggregating non-building elements such as IfcGroups is however not recommended by the IFC standards. It is therefore also possible to export these groups as IfcElementAssemblies, which produces an IFC-compliant file. - In FreeCAD, it is possible to nest groups inside buildings or storeys. If this option is disabled, FreeCAD groups will be saved as IfcGroups and aggregated to the building structure. Aggregating non-building elements such as IfcGroups is however not recommended by the IFC standards. It is therefore also possible to export these groups as IfcElementAssemblies, which produces an IFC-compliant file. + FreeCAD'de grupları binaların veya katların içine iç içe yerleştirmek mümkündür. Bu seçenek devre dışıysa, FreeCAD grupları IfcGroup olarak kaydedilir ve bina yapısına birleştirilir (aggregate). Ancak IfcGroup gibi bina-dışı öğeleri birleştirmek IFC standartlarınca önerilmez. Bu nedenle bu grupları IfcElementAssembly olarak dışa aktarmak da mümkündür; bu, IFC uyumlu bir dosya üretir. IFC standard compliance - IFC standard compliance + IFC standardına uyumluluk @@ -3714,7 +3734,7 @@ Bir bina katı zorunlu değildir, ancak dosyada en az birinin bulunması yaygın WebGL - WebGL + WebGL @@ -3722,25 +3742,25 @@ Bir bina katı zorunlu değildir, ancak dosyada en az birinin bulunması yaygın The default template is located at: <FreeCAD installation directory>/Resources/Mod/BIM/templates/webgl_export_template.html - A custom WebGL HTML template is used for export. Otherwise, the default template will be used. + Dışa aktarma için özel bir WebGL HTML şablonu kullanılır. Aksi halde varsayılan şablon -The default template is located at: -<FreeCAD installation directory>/Resources/Mod/BIM/templates/webgl_export_template.html +kullanılır. Varsayılan şablonun +konumu: <FreeCAD kurulum dizini>/Resources/Mod/BIM/templates/webgl_export_template.html Use custom export template - Use custom export template + Özel dışa aktarma şablonu kullan Path to template - Path to template + Şablon yolu The path to the custom WebGL HTML template - The path to the custom WebGL HTML template + Özel WebGL HTML şablonunun yolu @@ -3760,7 +3780,7 @@ The default template is located at: StructuralSystem - StructuralSystem + StructuralSystem @@ -3842,17 +3862,17 @@ The default template is located at: Parameters of the structure - Parameters of the structure + Yapı elemanı parametreleri Switch Length/Height - Switch Length/Height + Değiştir Uzunluk/Yükseklik Switch Length/Width - Switch Length/Width + Değiştir Uzunluk/Genişlik @@ -3874,73 +3894,73 @@ The default template is located at: Extends the nodes of this element to reach the nodes of another element - Extends the nodes of this element to reach the nodes of another element + Bu öğenin düğümlerini, başka bir öğenin düğümlerine ulaşacak şekilde uzatır Connects nodes of this element with the nodes of another element - Connects nodes of this element with the nodes of another element + Bu öğenin düğümlerini, başka bir öğenin düğümleriyle bağlar Toggles all structural nodes of the document on/off - Toggles all structural nodes of the document on/off + Belgedeki tüm yapısal düğümleri açar/kapatır Extrusion Tools - Extrusion Tools + Ekstrüzyon Araçlar Select the base object first and then the edges to use as extrusion paths - Select the base object first and then the edges to use as extrusion paths + Önce taban nesneyi, ardından ekstrüzyon yolu olarak kullanılacak kenarları seçin Select at least an axis object - Select at least an axis object + En az bir eksen nesnesi seçin Error: The base shape could not be extruded along this tool object - Error: The base shape could not be extruded along this tool object + Hata: Taban şekli bu araç nesnesi boyunca ekstrüde edilemedi Reset Nodes - Reset Nodes + Düğümleri Sıfırla Edit Nodes - Edit Nodes + Düzenle Düğümler Extend Nodes - Extend Nodes + Uzat Düğümler Connect Nodes - Connect Nodes + Düğümleri Bağla Toggle All Nodes - Toggle All Nodes + Tüm Düğümleri Aç/Kapat Select Tool - Select Tool + Araç seçin Selects object or edges to be used as a tool (extrusion path) - Selects object or edges to be used as a tool (extrusion path) + Araç (ekstrüzyon yolu) olarak kullanılacak nesneyi veya kenarları seçin @@ -3964,13 +3984,13 @@ The default template is located at: One of these objects has more than 2 nodes - One of these objects has more than 2 nodes + Bu nesnelerden biri 2'den fazla düğüme sahip Unable to find a suitable intersection point - Unable to find a suitable intersection point + Uygun bir kesişim noktası bulunamadı @@ -3997,7 +4017,7 @@ The default template is located at: Select a base shape object and optionally a mesh object - Select a base shape object and optionally a mesh object + Bir taban şekil nesnesi ve isteğe bağlı olarak bir ağ nesnesi seçin @@ -4012,7 +4032,7 @@ The default template is located at: Floor - Floor + Döşeme @@ -4027,7 +4047,7 @@ The default template is located at: Create Profile - Create Profile + Oluştur Profil @@ -4042,19 +4062,19 @@ The default template is located at: Create Site - Create Site + Oluştur Saha Create Roof - Create Roof + Oluştur Çatı Unable to create a roof - Unable to create a roof + oluştur çatı yapılamıyor @@ -4069,17 +4089,17 @@ The default template is located at: If Angle = 0 and Run = 0 then the profile is identical to the relative profile. If Angle = 0 then the angle is calculated so that the height is the same as the relative profile. If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the relative profile. - Parameters of the roof profiles: -* Angle: slope in degrees relative to the horizontal. -* Run: horizontal distance between the wall and the ridge. -* IdRel: Id of the relative profile used for automatic calculations. -* Thickness: thickness of the roof. -* Overhang: horizontal distance between the eave and the wall. -* Height: height of the ridge above the base (calculated automatically). + Çatı profillerinin parametreleri: +* Açı: yataya göre derece cinsinden eğim. +* Yatay mesafe: duvar ile mahya arasındaki yatay mesafe. +* Göreli profil kimliği: otomatik hesaplamalarda kullanılan göreli profilin kimliği. +* Kalınlık: çatının kalınlığı. +* Saçak çıkması: saçak ile duvar arasındaki yatay mesafe. +* Yükseklik: tabanın üzerindeki mahya yüksekliği (otomatik hesaplanır). --- -If Angle = 0 and Run = 0 then the profile is identical to the relative profile. -If Angle = 0 then the angle is calculated so that the height is the same as the relative profile. -If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the relative profile. +Açı = 0 ve Yatay mesafe = 0 ise profil, göreli profil ile aynıdır. +Açı = 0 ise açı, yüksekliğin göreli profille aynı olacağı şekilde hesaplanır. +Yatay mesafe = 0 ise yatay mesafe, yüksekliğin göreli profille aynı olacağı şekilde hesaplanır. @@ -4095,13 +4115,13 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Please select a base object - Please select a base object + Lütfen bir temel nesne seçin Roof - Roof + Çatı @@ -4111,32 +4131,32 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela IdRel - IdRel + IdRel Door - Door + Kapı Opening - Opening + Açılma Select two objects, an object to be cut and an object defining a cutting plane, in that order - Select two objects, an object to be cut and an object defining a cutting plane, in that order + Sırayla iki nesne seçin: önce kesilecek nesne, sonra kesme düzlemini tanımlayan nesne The first object does not have a shape - The first object does not have a shape + Birinci nesnenin şekli yok The second object does not define a plane - The second object does not define a plane + İkinci nesne bir düzlem tanımlamıyor @@ -4151,17 +4171,17 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Cut Plane Options - Cut Plane Options + Kesit Düzlemi Seçenekleri Which side to cut - Which side to cut + Kesilecek taraf Behind - Behind + Arkada @@ -4171,22 +4191,22 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela External Reference - External Reference + Harici Referans TransientReference property to ReferenceMode - TransientReference property to ReferenceMode + TransientReference özelliğini ReferenceMode olarak ayarla Upgrading - Upgrading + Yükseltiliyor Part not found in file - Part not found in file + Dosyada Part nesnesi bulunamadı @@ -4194,49 +4214,49 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela NativeIFC not available - unable to process IFC files - NativeIFC not available - unable to process IFC files + NativeIFC kullanılamıyor - IFC dosyaları işlenemiyor Error removing splitter - Error removing splitter + Ayırıcı kaldırılırken hata Reload reference - Reload reference + Referansı yeniden yükle Open reference - Open reference + Açık referans Unable to get lightWeight node for object referenced in - Unable to get lightWeight node for object referenced in + Şurada referanslanan nesne için hafif düğüm alınamadı: Invalid lightWeight node for object referenced in - Invalid lightWeight node for object referenced in + Şurada referans verilen nesne için geçersiz hafif düğüm: Invalid root node in - Invalid root node in + Şurada geçersiz kök düğüm: External reference - External reference + Harici referans External file - External file + Harici dosya @@ -4246,93 +4266,93 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Part to use: - Part to use: + Part kullan: Choose File - Choose File + Dosya seçin None (Use whole object) - None (Use whole object) + Yok (Tüm nesneyi kullan) Reference files - Reference files + Referans dosyalar Choose reference file - Choose reference file + Referans dosyası seçin Create external reference - Create external reference + Harici referans oluştur Frame - Frame + Çerçeve Create Frame - Create Frame + Oluştur Çerçeve Crossing point not found in profile. - Crossing point not found in profile. + Profilde kesişim noktası bulunamadı. Shapes elevation - Shapes elevation + Şekillerin kotu Choose which field provides shapes elevations: - Choose which field provides shapes elevations: + Şekil yüksekliklerini hangi alanın sağlayacağını seçin: No shape found in this file - No shape found in this file + Bu dosyada şekil bulunamadı Shapefile module not found - Shapefile module not found + Shapefile modülü bulunamadı The shapefile Python library was not found on your system. Would you like to download it now from %1? It will be placed in your macros folder. - The shapefile Python library was not found on your system. Would you like to download it now from %1? It will be placed in your macros folder. + Shapefile Python kütüphanesi sisteminizde bulunamadı. %1 adresinden şimdi indirmek ister misiniz? Makrolar klasörünüze yerleştirilecektir. Error: Unable to download from %1 - Error: Unable to download from %1 + Hata: %1 adresinden indirilemedi Shapefile module not downloaded. Aborting. - Shapefile module not downloaded. Aborting. + Shapefile modülü indirilmedi. İşlem durduruluyor. Shapefile module not found. Aborting. - Shapefile module not found. Aborting. + Shapefile modülü bulunamadı. İşlem iptal ediliyor. The shapefile library can be downloaded from the following URL and installed in your macros folder: - The shapefile library can be downloaded from the following URL and installed in your macros folder: + Shapefile kütüphanesi aşağıdaki URL'den indirilebilir ve makrolar klasörünüze kurulabilir: @@ -4344,120 +4364,120 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Create Window - Create Window + Oluştur Pencere Choose a face on an existing object or select a preset - Choose a face on an existing object or select a preset + Mevcut bir nesne üzerinde bir yüz seçin veya bir hazır ayar seçin Window not based on sketch. Window not aligned or resized. - Window not based on sketch. Window not aligned or resized. + Pencere bir eskize bağlı değil. Pencere hizalanmamış veya yeniden boyutlandırılmamış. No Width and/or Height constraint in window sketch. Window not resized. - No Width and/or Height constraint in window sketch. Window not resized. + Pencere eskizinde Genişlik ve/veya Yükseklik kısıtı yok. Pencere yeniden boyutlandırılmadı. No window found. Cannot continue. - No window found. Cannot continue. + Pencere bulunamadı. Devam edilemiyor. Window options - Window options + Pencere seçenekleri Auto include in host object - Auto include in host object + Barındırıcı nesneye otomatik dahil et Sill height - Sill height + Eşik yüksekliği Invert Opening Direction - Invert Opening Direction + Açılma yönünü ters çevir Invert Hinge Position - Invert Hinge Position + Menteşe konumunu ters çevir This window has no defined opening - This window has no defined opening + Bu pencerede tanımlı bir açıklık yok Get selected edge - Get selected edge + Seçili kenarı al Unable to create component - Unable to create component + Bileşen oluşturulamadı Window elements - Window elements + Pencere elemanlar Hole wire - Hole wire + Delik teli The number of the wire that defines a hole in the host object. A value of zero will automatically adopt the largest wire - The number of the wire that defines a hole in the host object. A value of zero will automatically adopt the largest wire + Barındırıcı nesnede deliği tanımlayan telin numarası. 0 değeri otomatik olarak en büyük teli seçer. Pick Selected - Pick Selected + Seçiliyi al Create/Update Component - Create/Update Component + Bileşeni Oluştur/Güncelle Create new Component - Create new Component + Yeni Bileşen Oluştur Frame depth - Frame depth + Çerçeve derinlik If this is checked, the window's Frame property value will be added to the value entered here - If this is checked, the window's Frame property value will be added to the value entered here + Bu işaretlenirse, pencerenin Çerçeve özelliği değeri burada girilen değere eklenir. If this is checked, the window's Offset property value will be added to the value entered here - If this is checked, the window's Offset property value will be added to the value entered here + Bu işaretlenirse, pencerenin Ofset özelliği değeri burada girilen değere eklenir. - + - + @@ -4466,7 +4486,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4475,12 +4495,12 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + - + @@ -4492,16 +4512,16 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Base 2D object - Base 2D object + Taban 2B nesne Wires - Wires + Teller - + Components Bileşenler @@ -4514,7 +4534,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Isim - + @@ -4539,32 +4559,32 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Hinge - Hinge + Menteşe Opening mode - Opening mode + Açılma modu + Frame property - + Frame property + + Çerçeve özellik + Offset property - + Offset property + + Ofset özellik Get Selected Edge - Get Selected Edge + Seçili kenarı al Press to retrieve the selected edge - Press to retrieve the selected edge + Seçilen kenarı almak için basın @@ -4574,30 +4594,30 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Only axes must be selected - Only axes must be selected + Yalnızca eksenler seçilmelidir Create Axis System - Create Axis System + Oluştur Eksen Sistem Select at least one axis - Select at least one axis + En az bir eksen seçin - + Axes - Axes + Eksenler Axis system components - Axis system components + Eksen sistemi bileşenleri @@ -4605,42 +4625,42 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Successfully written - Successfully written + Başarıyla yazıldı Truss - Truss + Kafes kiriş Create Truss - Create Truss + Kafes kiriş oluştur Could not locate IfcOpenShell - Could not locate IfcOpenShell + IfcOpenShell bulunamadı IfcOpenShell not found or disabled, falling back on internal parser. - IfcOpenShell not found or disabled, falling back on internal parser. + IfcOpenShell bulunamadı veya devre dışı; dahili ayrıştırıcıya geri dönülüyor. IFC Schema not found, IFC import disabled. - IFC Schema not found, IFC import disabled. + IFC şeması bulunamadı; IFC içe aktarma devre dışı. Error: IfcOpenShell is not installed - Error: IfcOpenShell is not installed + Hata: IfcOpenShell yüklü değil Error: your IfcOpenShell version is too old - Error: your IfcOpenShell version is too old + Hata: IfcOpenShell sürümünüz çok eski @@ -4655,12 +4675,12 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Materials - Materials + Malzemeler View of {panel.Label} - View of {panel.Label} + {panel.Label} Görünümü @@ -4675,22 +4695,22 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Railing - Railing + Korkuluk Create Stairs - Create Stairs + Oluştur Merdiven Create material - Create material + Oluştur malzeme Create multi-material - Create multi-material + Çoklu malzeme oluştur @@ -4702,17 +4722,17 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela MultiMaterial - MultiMaterial + MultiMaterial Merge Duplicates - Merge Duplicates + Yinelenenleri Birleştir New layer - New layer + Yeni katman @@ -4722,43 +4742,43 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela depends on the object - depends on the object + Nesneye bağlıdır This exporter can currently only export one site object - This exporter can currently only export one site object + Bu dışa aktarıcı şu anda yalnızca bir saha nesnesini dışa aktarabilir Error: Space '%s' has no Zone. Aborting. - Error: Space '%s' has no Zone. Aborting. + Hata: '%s' mekânının bir Bölgesi yok. İptal ediliyor. Create Grid - Create Grid + Oluştur Izgara Auto height is larger than height - Auto height is larger than height + Otomatik yükseklik, yükseklikten daha büyük Total row size is larger than height - Total row size is larger than height + Toplam satır boyutu yükseklikten büyük Auto width is larger than width - Auto width is larger than width + Otomatik genişlik, genişlikten daha büyük Total column size is larger than width - Total column size is larger than width + Toplam sütun boyutu genişlikten büyük @@ -4768,27 +4788,27 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Delete Row - Delete Row + Satır Sil Add Column - Add Column + Kolon Ekle Delete Column - Delete Column + Sütun Sil Create Span - Create Span + Açıklık oluştur Remove Span - Remove Span + Açıklığı kaldır @@ -4799,32 +4819,32 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Total width - Total width + Toplam genişlik Total height - Total height + Toplam yükseklik Rows - Rows + Satırlar Columns - Columns + Kolonlar Precast elements - Precast elements + Prefabrik elemanlar Slab type - Slab type + Döşeme tür @@ -4834,139 +4854,139 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Dent length - Dent length + Çentik uzunluğu Dent width - Dent width + Çentik genişliği Dent height - Dent height + Çentik yüksekliği Slab base - Slab base + Döşeme taban Number of holes - Number of holes + Delik sayısı Major diameter of holes - Major diameter of holes + Deliklerin büyük çapı Minor diameter of holes - Minor diameter of holes + Deliklerin küçük çapı Spacing between holes - Spacing between holes + Delikler arası aralık Number of grooves - Number of grooves + Oluk sayısı Depth of grooves - Depth of grooves + Oluk derinliği Height of grooves - Height of grooves + Oluk yüksekliği Spacing between grooves - Spacing between grooves + Oluklar arası aralık Number of risers - Number of risers + Rıht sayısı Length of down floor - Length of down floor + Alt sahanlık uzunluğu Height of risers - Height of risers + Rıht yüksekliği Depth of treads - Depth of treads + Basamak derinliği Precast options - Precast options + Prekast seçenekleri Dents list - Dents list + Çentik listesi Add dent - Add dent + Çentik Ekle Remove dent - Remove dent + Çentiği kaldır Slant - Slant + Eğim Level - Level + Kat Rotation - Rotation + Dönme Panel - Panel + Panel PanelSheet - PanelSheet + Panel Sayfası Create Panel - Create Panel + Panel oluştur Panel options - Panel options + Panel seçenekleri @@ -4976,23 +4996,23 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Create Panel Cut - Create Panel Cut + Panel kesiti oluştur Create Panel Sheet - Create Panel Sheet + Panel sayfası oluştur Error computing shape of - Error computing shape of + Şekil hesaplanırken hata oluştu: Could not compute a shape - Could not compute a shape + Şekil hesaplanamadı @@ -5002,29 +5022,29 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Edit views positions - Edit views positions + Görünüm konumlarını düzenle This object has no face - This object has no face + Bu nesnenin yüzü yok Curtain Wall - Curtain Wall + Giydirme Cephe Select only one base object or none - Select only one base object or none + Yalnızca bir temel nesne seçin (ya da hiç seçmeyin) Create Curtain Wall - Create Curtain Wall + Giydirme Cephe Oluştur @@ -5034,124 +5054,124 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Connector - Connector + Bağlayıcı Create Pipe - Create Pipe + Boru Oluştur Select exactly 2 or 3 pipe objects - Select exactly 2 or 3 pipe objects + Tam olarak 2 veya 3 boru nesnesi seçin Select only pipe objects - Select only pipe objects + Yalnızca boru nesneleri seçin Create Connector - Create Connector + Oluştur Bağlayıcı corrected 'Height' and 'Width' properties - corrected 'Height' and 'Width' properties + 'Height' ve 'Width' özellikleri düzeltildi Unable to build the base path - Unable to build the base path + Temel yol oluşturulamadı Unable to build the profile - Unable to build the profile + Profil oluşturulamadı Unable to build the pipe - Unable to build the pipe + Boru oluşturulamadı The base object is not a Part - The base object is not a Part + Temel nesne bir Part değil Too many wires in the base shape - Too many wires in the base shape + Taban şeklinde çok fazla tel var The base wire is closed - The base wire is closed + Taban tel kapalı The profile is not a 2D Part - The profile is not a 2D Part + profil değil 2B Part The profile is not closed - The profile is not closed + Profil kapalı değil Only the 3 first wires will be connected - Only the 3 first wires will be connected + Yalnızca ilk 3 tel bağlanacaktır Common vertex not found - Common vertex not found + Ortak tepe noktası bulunamadı Pipes are already aligned - Pipes are already aligned + Borular zaten hizalı. Unable to revolve this connector - Unable to revolve this connector + Bu bağlayıcı döndürülemedi At least 2 pipes must align - At least 2 pipes must align + En az 2 boru hizalanmalıdır Unable to retrieve value from object - Unable to retrieve value from object + Nesneden değer alınamadı Remove spreadsheet - Remove spreadsheet + Hesap tablosunu kaldır Attach spreadsheet - Attach spreadsheet + Hesap tablosu ekle Import CSV file - Import CSV file + Içe aktar CSV dosya Export CSV file - Export CSV file + Dışa aktar CSV dosya @@ -5162,12 +5182,12 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Export CSV File - Export CSV File + Dışa aktar CSV Dosya Unable to recognize that file type - Unable to recognize that file type + Bu dosya türü tanınamadı @@ -5177,10 +5197,10 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Object does not have settable IFC attributes - Object does not have settable IFC attributes + Nesnenin ayarlanabilir IFC öznitelikleri yok - + @@ -5198,7 +5218,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Schedule - Schedule + Çizelge @@ -5209,37 +5229,37 @@ Floor object is not allowed to accept Site, Building, or Floor objects. Site, Building, and Floor objects will be removed from the selection. You can change that in the preferences. - You can put anything but the following objects: Site, Building, and Floor - in a Floor object. + Bir Kat nesnesinin içine, şu nesneler dışında her şeyi koyabilirsiniz: Saha, Bina ve -Floor object is not allowed to accept Site, Building, or Floor objects. +Kat. Kat nesnesi Saha, Bina veya Kat nesnelerini kabul edemez. -Site, Building, and Floor objects will be removed from the selection. +Saha, Bina ve Kat nesneleri seçimden kaldırılacaktır. Bu davranışı -You can change that in the preferences. +Tercihler'den değiştirebilirsiniz. There is no valid object in the selection. Floor creation aborted. - There is no valid object in the selection. + Seçimde geçerli bir nesne yok. Döşeme -Floor creation aborted. +oluşturma iptal edildi. Create Floor - Create Floor + Kat oluştur Create Axis - Create Axis + Oluştur Eksen Distances (mm) and angles (deg) between axes - Distances (mm) and angles (deg) between axes + Eksenler arasındaki uzaklıklar (mm) ve açılar (derece) @@ -5265,27 +5285,27 @@ Floor creation aborted. Found a shape containing curves, triangulating - Found a shape containing curves, triangulating + Eğriler içeren bir şekil bulundu; üçgenleme yapılıyor. Successfully imported - Successfully imported + Başarıyla içe aktarıldı - + Error computing the shape of this object - Error computing the shape of this object + Bu nesnenin şekli hesaplanırken hata oluştu - + has no solid - has no solid + katısı yok - + has an invalid shape - has an invalid shape + geçersiz bir şekle sahip @@ -5294,147 +5314,146 @@ Floor creation aborted. - + has a null shape - has a null shape - - - - Could not project face from {self.obj.Label} - - Could not project face from {self.obj.Label} - + boş bir şekle sahip + Could not project face from {self.obj.Label} + + {self.obj.Label} nesnesinden yüz projeksiyonu alınamadı + + + + Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed + {self.obj.Label} nesnesindeki bir yüzün düşey olup olmadığı belirlenemedi: normalAt() başarısız. - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - - - + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. - Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. + {self.obj.Label} için alanlar hesaplanırken hata: {face.normalAt(0, 0)} normaline göre projeksiyon alınamadı veya yüzey oluşturulamadı. Alan değerleri 0'a sıfırlanacak. - + Components of This Object - Components of This Object + Bu nesnenin bileşenleri - + Edit IFC Properties - Edit IFC Properties + Düzenle IFC Özellikler - + Edit Standard Code - Edit Standard Code + Düzenle Standart Kod - + Wrong base type - Wrong base type + Yanlış taban türü - + Toggle Subcomponents - Toggle Subcomponents + Alt bileşenleri Aç/Kapat - + Closing Sketch edit - Closing Sketch edit - - - - - Component - Component - - - - Select a base object - Select a base object - - - - Base component - Base component - - - - Additions - Additions - - - - Subtractions - Subtractions + Eskiz düzenlemeyi kapat + + Component + Bileşen + + + + Select a base object + Bir temel nesne seçin + + + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + {self.obj.Label} için alan hesaplamasında hata oluştu: Delikli düzlemsel olmayan yüzeyleri yansıtmak mümkün değil. Alan değerleri sıfırlanacaktır. + + + + Base component + Temel bileşen + + + + Additions + Eklemeler + + + + Subtractions + Çıkarmalar + + + Objects Nesneler - + Fixtures - Fixtures + Armatürler - + Group Grup - + Hosts Sunucular - + Property Özellik - + Add property Özellik ekle - + Add property set - Add property set + Özellik seti ekle - + New... Yeni... - + New property - New property + Yeni özellik - + New property set - New property set + Yeni özellik seti (PSet) @@ -5445,12 +5464,12 @@ Floor creation aborted. Create Rebar - Create Rebar + Donatı oluştur Select a base face on a structural object - Select a base face on a structural object + Bir taşıyıcı nesne üzerinde temel bir yüz seçin @@ -5460,102 +5479,102 @@ Floor creation aborted. Create Section Plane - Create Section Plane + Kesit Düzlemi Oluştur - + Toggle Cutview - Toggle Cutview - - - - Scope - Scope + Kesit Görünümünü Aç/Kapat - Placement and Visuals - Placement and Visuals + Scope + Kapsam + Placement and Visuals + Yerleşim ve Görseller + + + Objects seen by this section plane - Objects seen by this section plane + Bu kesit düzleminin gördüğü nesneler - + Removes highlighted objects from the list above - Removes highlighted objects from the list above + Yukarıdaki listeden vurgulanan nesneleri kaldırır - + Add Selected - Add Selected + Seçileni Ekle - + Adds selected objects to the scope of this section plane - Adds selected objects to the scope of this section plane + Seçili nesneleri bu kesit düzleminin kapsamına ekler - + Cut View - Cut View + Kesit görünümü - + Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model - Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model + 3B görünümde canlı bir kesit oluşturur; modelinizin içini görebilmeniz için düzlemin bir tarafındaki geometrileri gizler - + Rotate by 90° - Rotate by 90° + 90° döndür + + + + Rotates the plane around its local X-axis + Düzlemi yerel X ekseni etrafında döndürür + + + + Rotates the plane around its local Y-axis + Düzlemi yerel Y ekseni etrafında döndürür + + + + Rotates the plane around its local Z-axis + Düzlemi yerel Z ekseni etrafında döndürür + + + + Resize to Fit + Sığdıracak şekilde yeniden boyutlandır + + + + Recenter Plane + Düzlemi yeniden ortala - Rotates the plane around its local X-axis - Rotates the plane around its local X-axis + Rotate X + X ekseninde döndür - Rotates the plane around its local Y-axis - Rotates the plane around its local Y-axis + Rotate Y + Y ekseninde döndür - Rotates the plane around its local Z-axis - Rotates the plane around its local Z-axis - - - - Resize to Fit - Resize to Fit - - - - Recenter Plane - Recenter Plane - - - - Rotate X - Rotate X - - - - Rotate Y - Rotate Y - - - Rotate Z - Rotate Z + Z ekseninde döndür - + Resizes the plane to fit the objects in the list above - Resizes the plane to fit the objects in the list above + Düzlemi, yukarıdaki listedeki nesnelere sığacak şekilde yeniden boyutlandırır @@ -5563,9 +5582,9 @@ Floor creation aborted. Ortala - + Centers the plane on the objects in the list above - Centers the plane on the objects in the list above + Düzlemi yukarıdaki listedeki nesnelerin üzerine ortalar @@ -5582,85 +5601,85 @@ Building object is not allowed to accept Site and Building objects. Site and Building objects will be removed from the selection. You can change that in the preferences. - You can put anything but Site and Building objects in a Building object. + Bir Bina nesnesinin içine, Saha ve Bina nesneleri dışında her şeyi -Building object is not allowed to accept Site and Building objects. +koyabilirsiniz. Bina nesnesi, Saha ve Bina nesnelerini kabul edemez. -Site and Building objects will be removed from the selection. - -You can change that in the preferences. +Saha ve Bina nesneleri seçimden kaldırılacaktır. Bu +davranışı +Tercihler'den değiştirebilirsiniz. There is no valid object in the selection. Building creation aborted. - There is no valid object in the selection. + Seçimde geçerli bir nesne yok. Bina -Building creation aborted. +oluşturma iptal edildi. Create Building - Create Building + Oluştur Bina Space - Uzay, Boşluk, Alan + Mekân Create Space - Create Space + Oluştur Mekân Set text position - Set text position + Metin konumunu ayarla Space boundaries - Space boundaries + Mekân sınırları Wall - Wall + Duvar Walls can only be based on Part or Mesh objects - Walls can only be based on Part or Mesh objects + Duvarlar yalnızca Part veya ağ nesnelerini temel alabilir Create Wall - Create Wall + Oluştur Duvar First point of wall - First point of wall + Duvarın ilk noktası Wall options - Wall options + Duvar seçenekleri Wall Presets - Wall Presets + Duvar ön ayarları This list shows all the MultiMaterials objects of this document. Create some to define wall types. - This list shows all the MultiMaterials objects of this document. Create some to define wall types. + Bu liste, belgedeki tüm MultiMaterials nesnelerini gösterir. Duvar tiplerini tanımlamak için bazılarını oluşturun. @@ -5686,62 +5705,62 @@ Building creation aborted. Merge Walls - Merge Walls + Duvarları Birleştir Cannot compute blocks for wall - Cannot compute blocks for wall + Duvar için bloklar hesaplanamıyor Error: Unable to modify the base object of this wall - Error: Unable to modify the base object of this wall + Hata: Bu duvarın taban nesnesi değiştirilemedi Flip Direction - Flip Direction + Yönü Ters Çevir Invalid cut plane - Invalid cut plane + Geçersiz kesit düzlemi is not closed - is not closed + kapalı değil is not valid - is not valid + geçerli değil Cannot add {0} as it is already referenced by {1}. - Cannot add {0} as it is already referenced by {1}. + {0} eklenemiyor; çünkü zaten {1} tarafından referanslanıyor. {0} is mapped to {1}, removing the former's Attachment Support to avoid cyclic dependency. - {0} is mapped to {1}, removing the former's Attachment Support to avoid cyclic dependency. + {0}, {1} ile eşlendi; döngüsel bağımlılığı önlemek için ilkinin "Bağlama Desteği" kaldırılıyor. does not contain any solid - does not contain any solid + hiçbir katı gövde içermiyor contains a non-closed solid - contains a non-closed solid + Kapalı olmayan bir katı içerir contains faces that are not part of any solid - contains faces that are not part of any solid + Herhangi bir katının parçası olmayan yüzeyler içerir @@ -5756,7 +5775,7 @@ Building creation aborted. Export CSV - Export CSV + Dışa aktar CSV @@ -5771,90 +5790,90 @@ Building creation aborted. The object does not have an IfcProperties attribute. Cancel spreadsheet creation for object: - The object does not have an IfcProperties attribute. Cancel spreadsheet creation for object: + Nesnede IfcProperties özniteliği yok. Şu nesne için elektronik tablo oluşturma iptal ediliyor: Disabling B-rep force flag of object - Disabling B-rep force flag of object + Nesnenin BREP zorlama işareti devre dışı bırakılıyor Set Description - Set Description + Açıklama ayarla Copy Total Length - Copy Total Length + Toplam uzunluğu kopyala Copy Total Area - Copy Total Area + Toplam alanı kopyala Enabling B-rep force flag of object - Enabling B-rep force flag of object + Nesnenin BREP zorlama işareti etkinleştiriliyor Add space boundary - Add space boundary + Mekân sınırı ekle Grouping - Grouping + Gruplama Remove space boundary - Remove space boundary + Mekân sınırını kaldır Ungrouping - Ungrouping + Gruptan çıkarma Split Mesh - Split Mesh + Ağı böl Mesh to shape - Mesh to shape + Ağı şekle dönüştür No problems found! - No problems found! + Sorun bulunamadı! The selected wall contains no subwalls to merge - The selected wall contains no subwalls to merge + Seçili duvar, birleştirilecek alt duvar içermiyor Select only wall objects - Select only wall objects + Yalnızca duvar nesneleri seçin Walls with different 'Width', 'Height' and 'Align' properties cannot be merged - Walls with different 'Width', 'Height' and 'Align' properties cannot be merged + ‘Genişlik’, ‘Yükseklik’ ve ‘Hizalama’ özellikleri farklı olan duvarlar birleştirilemez Create Component - Create Component + Bileşen Oluştur @@ -5864,17 +5883,17 @@ Building creation aborted. Create IFC properties spreadsheet - Create IFC properties spreadsheet + IFC özellikleri için hesap tablosu oluştur Create Level - Create Level + Oluştur Kat Create Fence - Create Fence + Çit Oluştur @@ -5884,12 +5903,12 @@ Building creation aborted. Create 2D View - Create 2D View + Oluştur 2B Görünüm Active - Active + Etkin @@ -5899,23 +5918,23 @@ Building creation aborted. Write Camera Position - Write Camera Position + Kamera konumunu yaz New Group - New Group + Yeni Grup Reorder Children Alphabetically - Reorder Children Alphabetically + Alt öğeleri alfabetik olarak yeniden sırala Clone Level Up - Clone Level Up + Bir üst seviyeyi klonla @@ -5923,12 +5942,12 @@ Building creation aborted. Multiple Structures - Multiple Structures + Birden Çok Yapı Creates multiple BIM Structures from a selected base, using each selected edge as an extrusion path - Creates multiple BIM Structures from a selected base, using each selected edge as an extrusion path + Seçili bir tabandan, her seçili kenarı ekstrüzyon yolu olarak kullanarak birden fazla BIM Yapısı oluşturur @@ -5936,12 +5955,12 @@ Building creation aborted. Structural System - Structural System + Taşıyıcı Sistem Create a structural system from a selected structure and axis - Create a structural system from a selected structure and axis + Seçili yapı elemanı ve eksen öğelerinden bir taşıyıcı sistem oluştur @@ -5954,7 +5973,7 @@ Building creation aborted. Creates a structure from scratch or from a selected object (sketch, wire, face or solid) - Creates a structure from scratch or from a selected object (sketch, wire, face or solid) + Sıfırdan veya seçili bir nesneden (eskiz, tel, yüz veya katı) bir yapı elemanı oluşturur @@ -5963,389 +5982,389 @@ Building creation aborted. An optional extrusion path for this element - An optional extrusion path for this element + isteğe bağlı ekstrüzyon yolu için bu eleman The computed length of the extrusion path - The computed length of the extrusion path + ekstrüzyon yolu için hesaplanan uzunluk Start offset distance along the extrusion path (positive: extend, negative: trim) - Start offset distance along the extrusion path (positive: extend, negative: trim) + Ekstrüzyon yolu boyunca başlangıç ofset mesafesi (pozitif: uzat, negatif: kırp) End offset distance along the extrusion path (positive: extend, negative: trim) - End offset distance along the extrusion path (positive: extend, negative: trim) + bitiş ofseti mesafe boyunca ekstrüzyon yolu (pozitif: uzat, negatif: kırp) Automatically align the Base of the Structure perpendicular to the Tool axis - Automatically align the Base of the Structure perpendicular to the Tool axis + Otomatik olarak hizala Taban Yapı elemanı dik Araç ekseni X offset between the Base origin and the Tool axis (only used if BasePerpendicularToTool is True) - X offset between the Base origin and the Tool axis (only used if BasePerpendicularToTool is True) + Taban başlangıcı ile Araç ekseni arasındaki X ofseti (yalnızca BasePerpendicularToTool Doğru ise kullanılır) Y offset between the Base origin and the Tool axis (only used if BasePerpendicularToTool is True) - Y offset between the Base origin and the Tool axis (only used if BasePerpendicularToTool is True) + Taban başlangıcı ile Araç ekseni arasındaki Y ofseti (yalnızca BasePerpendicularToTool Doğru ise kullanılır) Mirror the Base along its Y axis (only used if BasePerpendicularToTool is True) - Mirror the Base along its Y axis (only used if BasePerpendicularToTool is True) + Tabanın Y ekseni boyunca aynalanması (yalnızca BasePerpendicularToTool Doğru ise kullanılır) Base rotation around the Tool axis (only used if BasePerpendicularToTool is True) - Base rotation around the Tool axis (only used if BasePerpendicularToTool is True) + Tabanın Araç ekseni etrafındaki dönüşü (yalnızca BasePerpendicularToTool Doğru ise kullanılır) The length of this element, if not based on a profile - The length of this element, if not based on a profile + Bu elemanın uzunluğu (profil esas alınmıyorsa) The width of this element, if not based on a profile - The width of this element, if not based on a profile + Bu elemanın genişliği (profil esas alınmıyorsa) The height or extrusion depth of this element. Keep 0 for automatic - The height or extrusion depth of this element. Keep 0 for automatic + Bu eleman. Otomatik için 0 bırakın için yükseklik veya ekstrüzyon derinliği The normal extrusion direction of this object (keep (0,0,0) for automatic normal) - The normal extrusion direction of this object (keep (0,0,0) for automatic normal) + Bu nesnenin normal ekstrüzyon yönü (otomatik normal için (0,0,0) bırakın) The structural nodes of this element - The structural nodes of this element + Bu eleman için taşıyıcı düğümler A description of the standard profile this element is based upon - A description of the standard profile this element is based upon + Bu elemanın temel aldığı standart profilin açıklaması Offset distance between the centerline and the nodes line - Offset distance between the centerline and the nodes line + ofset mesafesi arasında merkez çizgisi ve düğümler çizgisi The facemaker type to use to build the profile of this object - The facemaker type to use to build the profile of this object + Bu nesne için yüz oluşturucu tür kullan inşa et profil Selected edges (or group of edges) of the base ArchSketch, to use in creating the shape of this BIM Structure (instead of using all the Base shape's edges by default). Input are index numbers of edges or groups. - Selected edges (or group of edges) of the base ArchSketch, to use in creating the shape of this BIM Structure (instead of using all the Base shape's edges by default). Input are index numbers of edges or groups. + Bu BIM Yapısının şeklini oluşturmak için temel ArchSketch'in seçili kenarları (veya kenar grupları) (varsayılan olarak temel şeklin tüm kenarlarını kullanmak yerine). Girdi; kenarların veya grupların indeks numaralarıdır. Select User Defined PropertySet to use in creating variant shape, with same ArchSketch - Select User Defined PropertySet to use in creating variant shape, with same ArchSketch + Aynı ArchSketch ile varyant şekil oluşturmak için kullanılacak Kullanıcı Tanımlı Özellik Setini seçin. If the nodes are visible or not - If the nodes are visible or not + Düğümlerin görünür olup olmadığı The width of the nodes line - The width of the nodes line + düğümler çizgisi için genişlik The size of the node points - The size of the node points + Düğüm noktalarının boyutu The color of the nodes line - The color of the nodes line + düğümler çizgisi için renk The type of structural node - The type of structural node + tür taşıyıcı düğüm Axes systems this structure is built on - Axes systems this structure is built on + Eksenler sistemler bu yapı elemanı inşa edilmiş üzerinde The element numbers to exclude when this structure is based on axes - The element numbers to exclude when this structure is based on axes + Bu yapı elemanı eksenlere dayalıyken hariç tutulacak eleman numaraları If true the element are aligned with axes - If true the element are aligned with axes + Doğruysa, öğeler eksenlere hizalanır The model description of this equipment - The model description of this equipment + Bu ekipman için model açıklama The URL of the product page of this equipment - The URL of the product page of this equipment + Bu ekipman için URL ürün sayfa A standard code (MasterFormat, OmniClass,…) - A standard code (MasterFormat, OmniClass,…) + standart kod (MasterFormat, OmniClass,…) Additional snap points for this equipment - Additional snap points for this equipment + Bu ekipman için ek yakalama noktaları The electric power needed by this equipment in Watts - The electric power needed by this equipment in Watts + Bu ekipmanın Watt cinsinden ihtiyaç duyduğu elektrik gücü The type of this building - The type of this building + Bu bina için tür The height of this object - The height of this object + Bu nesne için yükseklik If true, the height value propagates to contained objects if the height of those objects is set to 0 - If true, the height value propagates to contained objects if the height of those objects is set to 0 + Doğruysa, içindeki nesnelerin yüksekliği 0 ise yükseklik değeri onlara aktarılır The level of the (0,0,0) point of this level - The level of the (0,0,0) point of this level + Bu seviyenin (0,0,0) noktasının kotu The computed floor area of this floor - The computed floor area of this floor + Bu kat için hesaplanan kat alanı - + An optional description for this component - An optional description for this component + Bu bileşen için isteğe bağlı açıklama - + An optional tag for this component - An optional tag for this component + Bu bileşen için isteğe bağlı etiket - + The shape of this object - The shape of this object + Bu nesnenin şekli This property stores an OpenInventor representation for this object - This property stores an OpenInventor representation for this object + Bu özellik, bu nesne için bir OpenInventor gösterimi saklar If true, only solids will be collected by this object when referenced from other files - If true, only solids will be collected by this object when referenced from other files + Doğruysa, bu nesneye başka dosyalardan başvurulduğunda yalnızca katı gövdeler toplanır A MaterialName:SolidIndexesList map that relates material names with solid indexes to be used when referencing this object from other files - A MaterialName:SolidIndexesList map that relates material names with solid indexes to be used when referencing this object from other files + Malzeme adlarını, bu nesneye diğer dosyalardan referans verilirken kullanılacak katı indeksleriyle ilişkilendiren MaterialName:SolidIndexesList eşlemesi - + The line width of this object - The line width of this object + Bu nesne için çizgi genişlik An optional unit to express levels - An optional unit to express levels + Seviyeleri ifade etmek için isteğe bağlı birim A transformation to apply to the level mark - A transformation to apply to the level mark + Kat işaretine uygulanacak dönüşüm If true, show the level - If true, show the level + Doğruysa, seviyeyi göster If true, show the unit on the level tag - If true, show the unit on the level tag + Doğruysa, seviye etiketinde birimi göster If true, display offset will affect the origin mark too - If true, display offset will affect the origin mark too + Doğruysa, görüntü ofseti orijin işaretini de etkiler If true, the object's label is displayed - If true, the object's label is displayed + Doğruysa, nesnenin etiketi görüntülenir The font to be used for texts - The font to be used for texts + Metinlerde kullanılacak yazı tipi The font size of texts - The font size of texts + Metinlerin yazı boyutu The individual face colors - The individual face colors + Her bir yüzeyin rengi If true, when activated, the working plane will automatically adapt to this level - If true, when activated, the working plane will automatically adapt to this level + Doğruysa, etkinleştirildiğinde çalışma düzlemi otomatik olarak bu seviyeye uyarlanır If set to True, the working plane will be kept on Auto mode - If set to True, the working plane will be kept on Auto mode + Doğru olarak ayarlanırsa, çalışma düzlemi Otomatik modda tutulur Camera position data associated with this object - Camera position data associated with this object + Bu nesneyle ilişkili kamera konum verileri If set, the view stored in this object will be restored on double-click - If set, the view stored in this object will be restored on double-click + Ayarlanırsa, bu nesnede saklanan görünüm çift tıklamada geri yüklenir. If True, double-clicking this object in the tree activates it - If True, double-clicking this object in the tree activates it + Doğruysa, ağaçta bu nesneye çift tıklamak onu etkinleştirir If this is enabled, the OpenInventor representation of this object will be saved in the FreeCAD file, allowing to reference it in other files in lightweight mode. - If this is enabled, the OpenInventor representation of this object will be saved in the FreeCAD file, allowing to reference it in other files in lightweight mode. + Bu etkinleştirilirse, bu nesnenin OpenInventor temsili FreeCAD belgesinde saklanır; böylece başka dosyalarda hafif kipte referans olarak kullanılabilir. A slot to save the OpenInventor representation of this object, if enabled - A slot to save the OpenInventor representation of this object, if enabled + Etkinse, bu nesnenin OpenInventor gösterimini kaydetmek için bir yuva If true, show the objects contained in this Building Part will adopt these line, color and transparency settings - If true, show the objects contained in this Building Part will adopt these line, color and transparency settings + Doğruysa, bu Yapı Parçası içindeki nesneler bu çizgi, renk ve saydamlık ayarlarını kullanır The line width of child objects - The line width of child objects + çizgi genişlik alt öğe nesneler The line color of child objects - The line color of child objects + çizgi renk alt öğe nesneler The shape appearance of child objects - The shape appearance of child objects + Alt nesnelerin şekil görünümü The transparency of child objects - The transparency of child objects + Alt nesnelerin saydamlığı Cut the view above this level - Cut the view above this level + Görünümü bu seviyenin üstünden kes The distance between the level plane and the cut line - The distance between the level plane and the cut line + Seviye düzlemi ile kesit çizgisi arasındaki mesafe Turn cutting on when activating this level - Turn cutting on when activating this level + Bu seviye etkinleştirildiğinde kesmeyi aç The capture box for newly created objects expressed as [XMin,YMin,ZMin,XMax,YMax,ZMax] - The capture box for newly created objects expressed as [XMin,YMin,ZMin,XMax,YMax,ZMax] + Yeni oluşturulan nesneler için [XMin,YMin,ZMin,XMax,YMax,ZMax] biçiminde ifade edilen yakalama kutusu Turns auto group box on/off - Turns auto group box on/off + Otomatik gruplama kutusunu aç/kapat Automatically set size from contents - Automatically set size from contents + Boyutu içerikten otomatik ayarla A margin to use when autosize is turned on - A margin to use when autosize is turned on + Otomatik boyutlandırma açıkken kullanılacak kenar payı Outside Diameter - Outside Diameter + Dış çap Wall thickness - Wall thickness + Duvar kalınlığı @@ -6355,7 +6374,7 @@ Building creation aborted. Width of the beam - Width of the beam + Kiriş genişliği @@ -6365,848 +6384,848 @@ Building creation aborted. Height of the beam - Height of the beam + Kiriş yüksekliği Thickness of the web - Thickness of the web + Gövde kalınlığı Thickness of the flanges - Thickness of the flanges + Flanşların kalınlığı Thickness of the sides - Thickness of the sides + Yanların kalınlığı Thickness of the webs - Thickness of the webs + Gövdelerin kalınlığı Thickness of the flange - Thickness of the flange + Flanş kalınlığı Thickness of the legs - Thickness of the legs + Kolların kalınlığı Overall size - Overall size + Genel boyut T-nut slot width - T-nut slot width + T-somun kanalı genişliği T-nut slot depth - T-nut slot depth + T-somun kanalı derinliği Internal hole diameter - Internal hole diameter + İç delik çapı Corner fillet radius - Corner fillet radius + Köşe yuvarlatma yarıçapı Slot size - Slot size + Yuva boyutu Thickness of the wall - Thickness of the wall + Duvar kalınlığı Internal core size - Internal core size + İç çekirdek boyutu The base terrain of this site - The base terrain of this site + Bu sahanın temel arazi yüzeyi The street and house number of this site, with postal box or apartment number if needed - The street and house number of this site, with postal box or apartment number if needed + Bu sahanın cadde ve kapı numarası; gerekirse posta kutusu veya daire numarası ile The postal or zip code of this site - The postal or zip code of this site + Bu sahanın posta kodu The city of this site - The city of this site + Bu sahanın şehri The region, province or county of this site - The region, province or county of this site + Bu sahanın bölgesi, ili veya ilçesi The country of this site - The country of this site + Bu sahanın ülkesi The latitude of this site - The latitude of this site + Bu sahanın enlemi Angle between the true North and the North direction in this document - Angle between the true North and the North direction in this document + Bu belgede gerçek Kuzey ile Kuzey yönü arasındaki açı The elevation of level 0 of this site - The elevation of level 0 of this site + Bu sahanın 0. seviye kotu A URL that shows this site in a mapping website - A URL that shows this site in a mapping website + Bu sahayı bir harita web sitesinde gösteren bir URL - + Other shapes that are appended to this object - Other shapes that are appended to this object + Bu nesneye eklenen diğer şekiller - + Other shapes that are subtracted from this object - Other shapes that are subtracted from this object + Bu nesneden çıkarılan diğer şekiller - + An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component - An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component + Bu bileşen için isteğe bağlı standart (OmniClass vb.) kod - + The area of the projection of this object onto the XY plane - The area of the projection of this object onto the XY plane + Bu nesnenin XY düzlemine izdüşüm alanı The perimeter length of the projected area - The perimeter length of the projected area + Projeksiyon alanının çevre uzunluğu The volume of earth to be added to this terrain - The volume of earth to be added to this terrain + Bu araziye eklenecek toprak hacmi The volume of earth to be removed from this terrain - The volume of earth to be removed from this terrain + Bu araziden çıkarılacak toprak hacmi An extrusion vector to use when performing boolean operations - An extrusion vector to use when performing boolean operations + Boole işlemleri uygulanırken kullanılacak bir ekstrüzyon vektörü Remove splitters from the resulting shape - Remove splitters from the resulting shape + Ortaya çıkan şekilden ayırıcıları (splitter) kaldır An optional offset between the model (0,0,0) origin and the point indicated by the geocoordinates - An optional offset between the model (0,0,0) origin and the point indicated by the geocoordinates + Modelin (0,0,0) orijini ile coğrafi koordinatların işaret ettiği nokta arasındaki isteğe bağlı ofset The type of this object - The type of this object + Bu nesne için tür The time zone where this site is located - The time zone where this site is located + Bu sahanın bulunduğu saat dilimi An optional EPW File for the location of this site. Refer to the Site documentation to know how to obtain one - An optional EPW File for the location of this site. Refer to the Site documentation to know how to obtain one + Bu sahanın konumu için isteğe bağlı bir EPW dosyası. Bir tane nasıl edinileceğini öğrenmek için Saha belgelerine bakın. The generated sun ray object - The generated sun ray object + Oluşturulan güneş ışını nesnesi Show wind rose diagram or not. Uses solar diagram scale. Needs Ladybug module - Show wind rose diagram or not. Uses solar diagram scale. Needs Ladybug module + Rüzgâr gülü diyagramını göster/gizle. Güneş diyagramı ölçeğini kullanır. Ladybug modülü gerekir. Show solar diagram or not - Show solar diagram or not + Güneş diyagramını göster/gizle The scale of the solar diagram - The scale of the solar diagram + Güneş diyagramının ölçeği The position of the solar diagram - The position of the solar diagram + Güneş diyagramının konumu The color of the solar diagram - The color of the solar diagram + Güneş diyagramının rengi When set to 'True North' the whole geometry will be rotated to match the true north of this site - When set to 'True North' the whole geometry will be rotated to match the true north of this site + ‘Gerçek Kuzey’ olarak ayarlandığında, tüm geometri bu sahanın gerçek kuzeyiyle hizalanacak şekilde döndürülür Show compass or not - Show compass or not + Pusulayı göster/gizle The rotation of the Compass relative to the Site - The rotation of the Compass relative to the Site + Pusulanın sahaya göre dönüş açısı The position of the Compass relative to the Site placement - The position of the Compass relative to the Site placement + Pusulanın, Arazi yerleşimine göre konumu Update the Declination value based on the compass rotation - Update the Declination value based on the compass rotation + Pusula dönüşüne göre Sapma değerini güncelle Show the sun position for a specific date and time - Show the sun position for a specific date and time + Belirli bir tarih ve saat için güneş konumunu göster The month of the year to show the sun position - The month of the year to show the sun position + Güneş konumunu göstermek için yılın ayı The day of the month to show the sun position - The day of the month to show the sun position + Güneş konumunu göstermek için ayın günü The hour of the day to show the sun position - The hour of the day to show the sun position + Güneş konumunu göstermek için günün saati Show text labels for key hours on the sun path - Show text labels for key hours on the sun path + Güneş yolundaki önemli saatler için metin etiketlerini göster The altitude of the sun above the horizon - The altitude of the sun above the horizon + Güneşin ufkun üzerindeki yüksekliği The compass direction of the sun (0° is North) - The compass direction of the sun (0° is North) + Güneşin pusula yönü (0° Kuzeydir) The date and time for this sun position - The date and time for this sun position + Bu güneş konumu için tarih ve saat The list of angles of the roof segments - The list of angles of the roof segments + Çatı bölümlerinin açı listesi The list of horizontal length projections of the roof segments - The list of horizontal length projections of the roof segments + Çatı bölümlerinin yatay uzunluk izdüşümü listesi The list of IDs of the relative profiles of the roof segments - The list of IDs of the relative profiles of the roof segments + Çatı bölümlerinin göreli profillerine ait kimlik (ID) listesi The list of thicknesses of the roof segments - The list of thicknesses of the roof segments + Çatı bölümlerinin kalınlık listesi The list of overhangs of the roof segments - The list of overhangs of the roof segments + Çatı bölümlerinin saçak çıkıntısı listesi The list of calculated heights of the roof segments - The list of calculated heights of the roof segments + Çatı bölümlerinin hesaplanan yükseklik listesi The face number of the base object used to build the roof - The face number of the base object used to build the roof + taban nesne kullanılır inşa et çatı için yüz numara The total length of the ridges and hips of the roof - The total length of the ridges and hips of the roof + Çatının mahya ve kırma hatlarının toplam uzunluğu The total length of the borders of the roof - The total length of the borders of the roof + Çatının kenarlarının toplam uzunluğu Specifies if the direction of the roof should be flipped - Specifies if the direction of the roof should be flipped + Çatının yönünün ters çevrilip çevrilmeyeceğini belirtir An optional object that defines a volume to be subtracted from walls. If field is set - it has a priority over auto-generated subvolume - An optional object that defines a volume to be subtracted from walls. If field is set - it has a priority over auto-generated subvolume + Duvarlardan çıkarılacak bir hacmi tanımlayan isteğe bağlı nesne. Alan ayarlanırsa, otomatik oluşturulan alt hacme göre önceliklidir. The base file this component is built upon - The base file this component is built upon + Bu bileşenin temel aldığı dosya The part to use from the base file - The part to use from the base file + Temel dosyadan kullanılacak parça The way the referenced objects are included in the current document. 'Normal' includes the shape, 'Transient' discards the shape when the object is switched off (smaller filesize), 'Lightweight' does not import the shape but only the OpenInventor representation - The way the referenced objects are included in the current document. 'Normal' includes the shape, 'Transient' discards the shape when the object is switched off (smaller filesize), 'Lightweight' does not import the shape but only the OpenInventor representation + Referanslanan nesnelerin geçerli belgeye nasıl dahil edileceğini belirler. 'Normal' şekli dahil eder; 'Transient', nesne kapatıldığında şekli atar (daha küçük dosya boyutu); 'hafif' ise şekli içe aktarmayıp yalnızca OpenInventor gösterimini alır. Fuse objects of same material - Fuse objects of same material + Aynı malzemeye sahip nesneleri birleştir The latest time stamp of the linked file - The latest time stamp of the linked file + Bağlı dosyanın en güncel zaman damgası If true, the colors from the linked file will be kept updated - If true, the colors from the linked file will be kept updated + Doğruysa, bağlı dosyadaki renkler güncel tutulur The profile used to build this frame - The profile used to build this frame + profil kullanılır inşa et bu çerçeve Specifies if the profile must be aligned with the extrusion wires - Specifies if the profile must be aligned with the extrusion wires + Profilin ekstrüzyon telleriyle hizalanıp hizalanmayacağını belirtir An offset vector between the base sketch and the frame - An offset vector between the base sketch and the frame + Taban eskiz ile çerçeve arasındaki ofset vektörü Crossing point of the path on the profile. - Crossing point of the path on the profile. + Yolun profil üzerindeki kesişim noktası. An optional additional placement to add to the profile before extruding it - An optional additional placement to add to the profile before extruding it + Ekstrüzyondan önce profiline eklenecek isteğe bağlı ek yerleştirme The rotation of the profile around its extrusion axis - The rotation of the profile around its extrusion axis + profil etrafında its ekstrüzyon eksen için dönme The type of edges to consider - The type of edges to consider + Dikkate alınacak kenar türleri If true, geometry is fused, otherwise a compound - If true, geometry is fused, otherwise a compound + Doğruysa, geometri kaynaştırılır; aksi halde bileşik oluşturulur The objects that host this window - The objects that host this window + Bu pencereyi barındıran nesneler The components of this window - The components of this window + Bu pencerenin bileşenleri The depth of the hole that this window makes in its host object. If 0, the value will be calculated automatically. - The depth of the hole that this window makes in its host object. If 0, the value will be calculated automatically. + Bu pencerenin barındırıcı nesnede açtığı deliğin derinliği. 0 ise değer otomatik olarak hesaplanır. An optional object that defines a volume to be subtracted from hosts of this window - An optional object that defines a volume to be subtracted from hosts of this window + Bu pencerenin barındırıcısından (host) çıkarılacak hacmi tanımlayan isteğe bağlı nesne. The width of this window - The width of this window + Bu pencere için genişlik The height of this window - The height of this window + Bu pencere için yükseklik The height of this window's sill - The height of this window's sill + Bu pencerenin denizlik yüksekliği The normal direction of this window - The normal direction of this window + Bu pencere için normal yön When normal direction is in auto mode (0,0,0), use reversed normal direction of the Base Sketch, i.e. -z. - When normal direction is in auto mode (0,0,0), use reversed normal direction of the Base Sketch, i.e. -z. + Normal yönü otomatik moddayken (0,0,0), Taban Eskizinin ters normal yönünü kullanır; yani -z. The preset number this window is based on - The preset number this window is based on + Bu pencerenin temel aldığı ön ayar numarası The frame depth of this window. Measured from front face to back face horizontally (i.e. perpendicular to the window elevation plane). - The frame depth of this window. Measured from front face to back face horizontally (i.e. perpendicular to the window elevation plane). + Bu pencerenin çerçeve derinliği. Ön yüzeyden arka yüzeye yatay olarak ölçülür (yani pencere yükselti düzlemine dik). The offset size of this window - The offset size of this window + Bu pencerenin ofset boyutu The area of this window - The area of this window + Bu pencerenin alanı The width of louvre elements - The width of louvre elements + Lamel elemanlarının genişliği The space between louvre elements - The space between louvre elements + Lamel elemanları arasındaki mesafe Opens the subcomponents that have a hinge defined - Opens the subcomponents that have a hinge defined + Menteşesi tanımlı alt bileşenleri açar The number of the wire that defines the hole. If 0, the value will be calculated automatically - The number of the wire that defines the hole. If 0, the value will be calculated automatically + Deliği tanımlayan telin numarası. 0 ise değer otomatik hesaplanır Shows plan opening symbols if available - Shows plan opening symbols if available + Mümkünse plan açıklığı sembollerini gösterir Show elevation opening symbols if available - Show elevation opening symbols if available + Mümkünse görünüş açıklığı sembollerini gösterir The number of the wire that defines the hole. A value of 0 means automatic - The number of the wire that defines the hole. A value of 0 means automatic + Deliği tanımlayan telin numarası. 0 değeri otomatik demektir The axes this system is made of - The axes this system is made of + Bu sistemi oluşturan eksenler The placement of this axis system - The placement of this axis system + Bu eksen sisteminin yerleşimi The angle of the truss - The angle of the truss + Kafes kirişin açısı The slant type of this truss - The slant type of this truss + Bu kafes kirişin eğim türü The normal direction of this truss - The normal direction of this truss + Bu kafes kirişin normal yönü The height of the truss at the start position - The height of the truss at the start position + Kafes kirişin başlangıç noktasındaki yüksekliği The height of the truss at the end position - The height of the truss at the end position + Kafes kirişin bitiş noktasındaki yüksekliği An optional start offset for the top strut - An optional start offset for the top strut + Üst payanda için isteğe bağlı başlangıç ofseti An optional end offset for the top strut - An optional end offset for the top strut + Üst payanda için isteğe bağlı bitiş ofseti The height of the main top and bottom elements of the truss - The height of the main top and bottom elements of the truss + Kafes kirişin ana üst ve alt elemanlarının yüksekliği The width of the main top and bottom elements of the truss - The width of the main top and bottom elements of the truss + Kafes kirişin ana üst ve alt elemanlarının genişliği The type of the middle element of the truss - The type of the middle element of the truss + Kafes kirişin orta eleman türü The direction of the rods - The direction of the rods + Çubukların yönü The diameter or side of the rods - The diameter or side of the rods + Çubukların çapı veya kenar uzunluğu The number of rod sections - The number of rod sections + Çubuk bölüm sayısı If the truss has a rod at its endpoint or not - If the truss has a rod at its endpoint or not + Kafes kirişin uç noktasında bir çubuk olup olmadığı How to draw the rods - How to draw the rods + Çubuklar nasıl çizilsin? The length of these stairs, if no baseline is defined - The length of these stairs, if no baseline is defined + Bir taban çizgisi tanımlı değilse bu merdivenin uzunluğu The width of these stairs - The width of these stairs + Bu merdivenin genişliği The total height of these stairs - The total height of these stairs + Bu merdivenin toplam yüksekliği The alignment of these stairs on their baseline, if applicable - The alignment of these stairs on their baseline, if applicable + Uygunsa, bu merdivenin taban çizgisi üzerindeki hizalaması The width of a Landing (Second edge and after - First edge follows Width property) - The width of a Landing (Second edge and after - First edge follows Width property) + Sahanlığın genişliği (ikinci kenardan itibaren — birinci kenar Genişlik özelliğini izler) The number of risers in these stairs - The number of risers in these stairs + Bu merdivendeki rıht sayısı The depth of the treads of these stairs - The depth of the treads of these stairs + Bu merdivenin basamak derinliği The height of the risers of these stairs - The height of the risers of these stairs + Bu merdivenin rıht yüksekliği The size of the nosing - The size of the nosing + Basamak burnunun boyutu The thickness of the treads - The thickness of the treads + Basamakların kalınlığı The Blondel ratio indicates comfortable stairs and should be between 62 and 64cm or 24.5 and 25.5in - The Blondel ratio indicates comfortable stairs and should be between 62 and 64cm or 24.5 and 25.5in + Blondel oranı rahat merdiveni ifade eder; 62–64 cm veya 24,5–25,5 inç arasında olmalıdır The thickness of the risers - The thickness of the risers + Rıhtların kalınlığı The depth of the landing of these stairs - The depth of the landing of these stairs + Bu merdivenin sahanlık derinliği The depth of the treads of these stairs - Enforced regardless of Length or edge's Length - The depth of the treads of these stairs - Enforced regardless of Length or edge's Length + Bu merdivenin basamak derinliği - Uzunluk veya kenar Uzunluğu ne olursa olsun zorlanır The height of the risers of these stairs - Enforced regardless of Height or edge's Height - The height of the risers of these stairs - Enforced regardless of Height or edge's Height + Bu merdivenin rıht yüksekliği - Yükseklik veya kenar Yüksekliği ne olursa olsun zorlanır The direction of flight after landing - The direction of flight after landing + Sahanlıktan sonraki merdiven kolunun yönü Last Segment (Flight or Landing) of Arch Stairs connecting to This Segment - Last Segment (Flight or Landing) of Arch Stairs connecting to This Segment + Bu bölüme bağlanan Arch Merdivenlerinin son bölümü (merdiven kolu veya sahanlık) The 'absolute' top level of a flight of stairs leads to - The 'absolute' top level of a flight of stairs leads to + Merdiven kolunun 'mutlak' üst seviyesi şuraya çıkar: The 'left outline' of stairs - The 'left outline' of stairs + Merdivenin 'sol dış çizgisi' Name of Railing object (left) created - Name of Railing object (left) created + Oluşturulan korkuluk nesnesinin adı (sol) Name of Railing object (right) created - Name of Railing object (right) created + Oluşturulan korkuluk nesnesinin adı (sağ) The 'left outline' of all segments of stairs - The 'left outline' of all segments of stairs + Merdivenin tüm bölümlerinin 'sol dış çizgisi' The 'right outline' of all segments of stairs - The 'right outline' of all segments of stairs + Merdivenin tüm bölümlerinin 'sağ dış çizgisi' Height of Railing on Left hand side from Stairs or Landing - Height of Railing on Left hand side from Stairs or Landing + Merdiven veya sahanlığa göre sol taraftaki korkuluk yüksekliği Height of Railing on Right hand side from Stairs or Landing - Height of Railing on Right hand side from Stairs or Landing + Merdiven veya sahanlığa göre sağ taraftaki korkuluk yüksekliği Offset of Railing on Left hand side from stairs or landing Edge - Offset of Railing on Left hand side from stairs or landing Edge + Merdiven veya sahanlık kenarına göre sol taraftaki korkuluk ofseti Offset of Railing on Right hand side from stairs or landing Edge - Offset of Railing on Right hand side from stairs or landing Edge + Merdiven veya sahanlık kenarına göre sağ taraftaki korkuluk ofseti The type of landings of these stairs - The type of landings of these stairs + Bu merdivenin sahanlık türü The type of structure of these stairs - The type of structure of these stairs + Bu merdivenin taşıyıcı türü The thickness of the massive structure or of the stringers - The thickness of the massive structure or of the stringers + Masif yapı elemanının veya yan kirişlerin kalınlığı The width of the stringers - The width of the stringers + Yan kirişlerin genişliği The offset between the border of the stairs and the structure - The offset between the border of the stairs and the structure + Merdiven sınırı ile yapı elemanı arasındaki ofset The overlap of the stringers above the bottom of the treads - The overlap of the stringers above the bottom of the treads + Yan kirişlerin, basamak alt yüzeyinin üzerindeki bindirme payı The thickness of the lower floor slab - The thickness of the lower floor slab + Alt kat döşemesinin kalınlığı The thickness of the upper floor slab - The thickness of the upper floor slab + Üst kat döşemesinin kalınlığı The type of connection between the lower floor slab and the start of the stairs - The type of connection between the lower floor slab and the start of the stairs + Alt kat döşemesi ile merdiven başlangıcı arasındaki bağlantı türü The type of connection between the end of the stairs and the upper floor slab - The type of connection between the end of the stairs and the upper floor slab + Merdiven bitişi ile üst kat döşemesi arasındaki bağlantı türü Use Base ArchSketch (if used) data (e.g. selected edge, widths, aligns) instead of Stairs' properties - Use Base ArchSketch (if used) data (e.g. selected edge, widths, aligns) instead of Stairs' properties + Merdiven özellikleri yerine (varsa) taban ArchSketch verilerini (örn. seçili kenar, genişlikler, hizalamalar) kullan Selected edges of the base Sketch/ArchSketch, to use in creating the shape (flight) of this Arch Stairs (instead of using all the Base ArchSketch's edges by default). Input are index numbers of edges. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides selected edges (as Flight Axis) information, with getStairsBaseShapeEdgesInfo() method. [ENHANCEMENT by ArchSketch] GUI 'Edit Stairs' Tool is provided in external SketchArch Add-on to let users to (de)select the edges interactively. 'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed). Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used. - Selected edges of the base Sketch/ArchSketch, to use in creating the shape (flight) of this Arch Stairs (instead of using all the Base ArchSketch's edges by default). Input are index numbers of edges. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides selected edges (as Flight Axis) information, with getStairsBaseShapeEdgesInfo() method. [ENHANCEMENT by ArchSketch] GUI 'Edit Stairs' Tool is provided in external SketchArch Add-on to let users to (de)select the edges interactively. 'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed). Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used. + Bu Arch Merdiveninin merdiven kolu şeklini oluşturmak için temel Sketch/ArchSketch'in seçili kenarları (varsayılan olarak temel ArchSketch'in tüm kenarlarını kullanmak yerine). Girdi, kenarların indeks numaralarıdır. getStairsBaseShapeEdgesInfo() yöntemiyle seçili kenarlar (Merdiven kolu ekseni olarak) bilgisi sağlanıyorsa devre dışı bırakılır ve yok sayılır. [ArchSketch tarafından GELİŞTİRME] SketchArch eklentisinde, kullanıcıların kenarları etkileşimli olarak seçip kaldırabilmesi için 'Merdivenleri Düzenle' aracı sağlanır. Temelde ArchSketch kullanılıyorsa (ve SketchArch eklentisi kuruluysa) 'topolojik adlandırmaya dayanıklı'tır. Uyarı: Yalnızca Eskiz kullanılıyorsa topolojik adlandırmaya dayanıklı değildir. A single section of the fence - A single section of the fence + Çitin tek bir bölümü A single fence post - A single fence post + Tek bir çit direği The Path the fence should follow - The Path the fence should follow + Çitin izlemesi gereken yol The number of sections the fence is built of - The number of sections the fence is built of + Çitin kaç bölümden oluştuğu The number of posts used to build the fence - The number of posts used to build the fence + Çiti oluşturmak için kullanılan direk sayısı When true, the fence will be colored like the original post and section. - When true, the fence will be colored like the original post and section. + Etkinleştirilirse, çit özgün direk ve bölümle aynı renkte boyanır. A description for this material - A description for this material + açıklama için bu malzeme A URL where to find information about this material - A URL where to find information about this material + Bu malzeme hakkında bilgi bulunabilecek bir URL The transparency value of this material - The transparency value of this material + Bu malzemenin saydamlık değeri @@ -7216,1060 +7235,1060 @@ Building creation aborted. The color of this material when cut - The color of this material when cut + Kesitte bu malzemenin rengi The list of layer names - The list of layer names + Katman adları listesi The list of layer materials - The list of layer materials + liste katman malzemeler The list of layer thicknesses - The list of layer thicknesses + Katman kalınlıkları listesi IFC data - IFC data + IFC verisi IFC properties of this object - IFC properties of this object + IFC özellikler bu nesne Description of IFC attributes are not yet implemented - Description of IFC attributes are not yet implemented + IFC özniteliklerinin açıklamaları henüz uygulanmadı The length of this element - The length of this element + Bu eleman için uzunluk The width of this element - The width of this element + Bu eleman için genişlik The height of this element - The height of this element + Bu eleman için yükseklik The size of the chamfer of this element - The size of the chamfer of this element + Bu öğenin pah boyutu The dent length of this element - The dent length of this element + Bu elemanın çentik uzunluğu The dent height of this element - The dent height of this element + Bu elemanın çentik yüksekliği The dents of this element - The dents of this element + Bu elemanın girintileri The chamfer length of this element - The chamfer length of this element + Bu elemanın pah uzunluğu The base length of this element - The base length of this element + Bu eleman için taban uzunluk The groove depth of this element - The groove depth of this element + Bu öğenin oluk derinliği The groove height of this element - The groove height of this element + Bu öğenin oluk yüksekliği The spacing between the grooves of this element - The spacing between the grooves of this element + Bu öğedeki oluklar arası aralık The number of grooves of this element - The number of grooves of this element + Bu öğedeki oluk sayısı The dent width of this element - The dent width of this element + Bu elemanın çentik genişliği The type of this slab - The type of this slab + Bu döşeme için tür The size of the base of this element - The size of the base of this element + Bu öğenin taban boyutu The number of holes in this element - The number of holes in this element + Bu öğedeki delik sayısı The major radius of the holes of this element - The major radius of the holes of this element + Bu öğedeki deliklerin büyük yarıçapı The minor radius of the holes of this element - The minor radius of the holes of this element + Bu öğedeki deliklerin küçük yarıçapı The spacing between the holes of this element - The spacing between the holes of this element + Bu öğedeki delikler arasındaki aralık The length of the down floor of this element - The length of the down floor of this element + Bu öğenin alt sahanlık uzunluğu The number of risers in this element - The number of risers in this element + Bu öğedeki rıht sayısı The riser height of this element - The riser height of this element + Bu öğenin rıht yüksekliği The tread depth of this element - The tread depth of this element + Bu öğenin basamak derinliği The thickness or extrusion depth of this element - The thickness or extrusion depth of this element + Bu öğenin kalınlığı veya ekstrüzyon derinliği The number of sheets to use - The number of sheets to use + Kullanılacak levha sayısı The offset between this panel and its baseline - The offset between this panel and its baseline + Bu panel ile taban çizgisi arasındaki ofset The length of waves for corrugated elements - The length of waves for corrugated elements + Oluklu elemanlar için dalga uzunluğu The height of waves for corrugated elements - The height of waves for corrugated elements + Oluklu elemanlar için dalga yüksekliği The horizontal offset of waves for corrugated elements - The horizontal offset of waves for corrugated elements + Oluklu elemanlar için dalgaların yatay ofseti The direction of waves for corrugated elements - The direction of waves for corrugated elements + Oluklu elemanlar için dalga yönü The type of waves for corrugated elements - The type of waves for corrugated elements + Oluklu elemanlar için dalga türü If the wave also affects the bottom side or not - If the wave also affects the bottom side or not + Dalgasının alt tarafı da etkileyip etkilemediği The area of this panel - The area of this panel + Bu panelin alanı The linked object - The linked object + Bağlı nesne The size of the tag text - The size of the tag text + Etiket metninin boyutu The font of the tag text - The font of the tag text + Etiket metninin yazı tipi The text to display. Can be %tag%, %label% or %description% to display the panel tag or label - The text to display. Can be %tag%, %label% or %description% to display the panel tag or label + Gösterilecek metin. Panelin etiketini veya adını göstermek için %tag%, %label% ya da %description% kullanılabilir The position of the tag text. Keep (0,0,0) for center position - The position of the tag text. Keep (0,0,0) for center position + Etiket metninin konumu. Merkez konum için (0,0,0) bırakın. The rotation of the tag text - The rotation of the tag text + Etiket metninin dönüş açısı If True, the object is rendered as a face, if possible. - If True, the object is rendered as a face, if possible. + Doğruysa, mümkünse nesne bir yüzey olarak çizilir The allowed angles this object can be rotated to when placed on sheets - The allowed angles this object can be rotated to when placed on sheets + Sayfalara yerleştirildiğinde bu nesnenin döndürülebileceği izin verilen açılar An offset value to move the cut plane from the center point - An offset value to move the cut plane from the center point + Kesit düzlemini merkez noktadan taşımak için ofset değeri A margin inside the boundary - A margin inside the boundary + Sınırın iç tarafında bir pay Turns the display of the margin on/off - Turns the display of the margin on/off + Kenar boşluğu gösterimini aç/kapat The linked Panel cuts - The linked Panel cuts + Bağlı panel kesitleri The tag text to display - The tag text to display + Gösterilecek etiket metni The width of the sheet - The width of the sheet + sayfa için genişlik The height of the sheet - The height of the sheet + sayfa için yükseklik The fill ratio of this sheet - The fill ratio of this sheet + Bu sayfanın doluluk oranı Specifies an angle for the wood grain (Clockwise, 0 is North) - Specifies an angle for the wood grain (Clockwise, 0 is North) + Ahşap damar yönü için bir açı belirtir (saat yönünde; 0 Kuzeydir) Specifies the scale applied to each panel view. - Specifies the scale applied to each panel view. + Her panel görünümüne uygulanan ölçeği belirtir. A list of possible rotations for the nester - A list of possible rotations for the nester + Nester için olası döndürmelerin listesi Turns the display of the wood grain texture on/off - Turns the display of the wood grain texture on/off + Ahşap damar dokusu gösterimini aç/kapat An optional host object for this curtain wall - An optional host object for this curtain wall + Bu giydirme cephe için isteğe bağlı barındırıcı nesne The height of the curtain wall, if based on an edge - The height of the curtain wall, if based on an edge + Bir kenara dayalıysa giydirme cephenin yüksekliği The number of vertical mullions - The number of vertical mullions + Düşey kayıt sayısı If the profile of the vertical mullions get aligned with the surface or not - If the profile of the vertical mullions get aligned with the surface or not + Düşey kayıt profilinin yüzeye göre hizalanıp hizalanmadığı The number of vertical sections of this curtain wall - The number of vertical sections of this curtain wall + Bu giydirme cephenin düşey bölüm sayısı The height of the vertical mullions profile, if no profile is used - The height of the vertical mullions profile, if no profile is used + Profil kullanılmıyorsa, düşey kayıt profilinin yüksekliği The width of the vertical mullions profile, if no profile is used - The width of the vertical mullions profile, if no profile is used + Profil kullanılmıyorsa, düşey kayıt profilinin genişliği A profile for vertical mullions (disables vertical mullion size) - A profile for vertical mullions (disables vertical mullion size) + Düşey kayıtlar için profil (düşey kayıt boyutunu devre dışı bırakır) The number of horizontal mullions - The number of horizontal mullions + Yatay kayıt sayısı If the profile of the horizontal mullions gets aligned with the surface or not - If the profile of the horizontal mullions gets aligned with the surface or not + Yatay kayıtların profili yüzeyle hizalansın mı? The number of horizontal sections of this curtain wall - The number of horizontal sections of this curtain wall + Bu giydirme cephenin yatay bölüm sayısı The height of the horizontal mullions profile, if no profile is used - The height of the horizontal mullions profile, if no profile is used + Profil kullanılmıyorsa, yatay kayıt profilinin yüksekliği The width of the horizontal mullions profile, if no profile is used - The width of the horizontal mullions profile, if no profile is used + Profil kullanılmıyorsa, yatay kayıt profilinin genişliği A profile for horizontal mullions (disables horizontal mullion size) - A profile for horizontal mullions (disables horizontal mullion size) + Yatay kayıtlar için profil (yatay kayıt boyutunu devre dışı bırakır) The number of diagonal mullions - The number of diagonal mullions + Diyagonal kayıt sayısı The size of the diagonal mullions, if any, if no profile is used - The size of the diagonal mullions, if any, if no profile is used + Profil kullanılmıyorsa, varsa diyagonal kayıtların boyutu A profile for diagonal mullions, if any (disables horizontal mullion size) - A profile for diagonal mullions, if any (disables horizontal mullion size) + Varsa diyagonal kayıtlar için profil (yatay kayıt boyutunu devre dışı bırakır) The number of panels - The number of panels + Panel sayısı The thickness of the panels - The thickness of the panels + Panellerin kalınlığı Swaps horizontal and vertical lines - Swaps horizontal and vertical lines + Yatay ve dikey çizgileri yer değiştirir Perform subtractions between components so none overlap - Perform subtractions between components so none overlap + Bileşenler arasında çıkarma işlemleri yaparak üst üste binmeyi önler Centers the profile over the edges or not - Centers the profile over the edges or not + Profilin kenarlar üzerinde ortalanıp ortalanmayacağı The vertical direction reference to be used by this object to deduce vertical/horizontal directions. Keep it close to the actual vertical direction of your curtain wall - The vertical direction reference to be used by this object to deduce vertical/horizontal directions. Keep it close to the actual vertical direction of your curtain wall + Bu nesnenin düşey yönü belirlemek için kullanacağı düşey yön referansı. Giydirme cephenizin gerçek düşey doğrultusuna yakın tutun. Input are index numbers of edges of Base ArchSketch/Sketch geometries (in Edit mode). Selected edges are used to create the shape of this Arch Curtain Wall (instead of using all edges by default). [ENHANCED by ArchSketch] GUI 'Edit Curtain Wall' Tool is provided in external Add-on ('SketchArch') to let users to select the edges interactively. 'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed). Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used. Property is ignored if Base ArchSketch provided the selected edges. - Input are index numbers of edges of Base ArchSketch/Sketch geometries (in Edit mode). Selected edges are used to create the shape of this Arch Curtain Wall (instead of using all edges by default). [ENHANCED by ArchSketch] GUI 'Edit Curtain Wall' Tool is provided in external Add-on ('SketchArch') to let users to select the edges interactively. 'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed). Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used. Property is ignored if Base ArchSketch provided the selected edges. + Girdiler, temel ArchSketch/Sketch geometrilerinin (Düzenleme kipinde) kenar indeks numaralarıdır. Seçili kenarlar, bu Arch Giydirme Cephe'nin şeklini oluşturmak için kullanılır (varsayılan olarak tüm kenarları kullanmak yerine). [ArchSketch tarafından GELİŞTİRME] Kullanıcıların kenarları etkileşimli olarak seçebilmesi için harici 'SketchArch' eklentisinde "Giydirme Cepheyi Düzenle" aracı sağlanır. Temelde ArchSketch kullanılıyorsa (ve SketchArch eklentisi kuruluysa) 'topolojik adlandırmaya dayanıklı'tır. Uyarı: Yalnızca Eskiz kullanılıyorsa topolojik adlandırmaya dayanıklı değildir. Temel ArchSketch seçili kenarları sağlıyorsa bu özellik yok sayılır. The diameter of this pipe, if not based on a profile - The diameter of this pipe, if not based on a profile + Bu borunun çapı (profil esas alınmıyorsa) The width of this pipe, if not based on a profile - The width of this pipe, if not based on a profile + Bu borunun genişliği (profil esas alınmıyorsa) The height of this pipe, if not based on a profile - The height of this pipe, if not based on a profile + Bu borunun yüksekliği (profil esas alınmıyorsa) The length of this pipe, if not based on an edge - The length of this pipe, if not based on an edge + Bir kenara dayalı değilse bu borunun uzunluğu An optional closed profile to base this pipe on - An optional closed profile to base this pipe on + Bu borunun temel alınacağı isteğe bağlı kapalı profil Offset from the start point - Offset from the start point + Başlangıç noktasından ofset Offset from the end point - Offset from the end point + Bitiş noktasından ofset The wall thickness of this pipe, if not based on a profile - The wall thickness of this pipe, if not based on a profile + Bu borunun et kalınlığı (profil esas alınmıyorsa) If not based on a profile, this controls the profile of this pipe - If not based on a profile, this controls the profile of this pipe + Profil esas alınmıyorsa, bu özellik borunun profilini kontrol eder The curvature radius of this connector - The curvature radius of this connector + Bu bağlayıcının eğrilik yarıçapı The pipes linked by this connector - The pipes linked by this connector + Bu bağlayıcı tarafından bağlanan borular The type of this connector - The type of this connector + Bu bağlayıcı için tür The operation column - The operation column + işlem sütun The values column - The values column + Değerler sütunu The units column - The units column + birimler sütun The objects column - The objects column + Nesneler sütunu The filter column - The filter column + filtre sütun If True, a spreadsheet containing the results is recreated when needed - If True, a spreadsheet containing the results is recreated when needed + Doğruysa, sonuçları içeren çalışma sayfası gerektiğinde yeniden oluşturulur If True, the schedule and the associated spreadsheet are updated whenever the document is recomputed - If True, the schedule and the associated spreadsheet are updated whenever the document is recomputed + Doğruysa, belge yeniden hesaplandığında çizelge ve ilişkili çalışma sayfası güncellenir The BIM Schedule that uses this spreadsheet - The BIM Schedule that uses this spreadsheet + Bu çalışma sayfasını kullanan BIM çizelgesi If True, additional lines with each individual object are added to the results - If True, additional lines with each individual object are added to the results + Doğruysa, sonuçlara her bir nesne için ek satırlar eklenir - + The placement of this object - The placement of this object + Bu nesnenin yerleşimi The intervals between axes - The intervals between axes + Eksenler arasındaki aralıklar The angles of each axis - The angles of each axis + Her eksenin açıları The label of each axis - The label of each axis + Her eksenin etiketi An optional custom bubble number - An optional custom bubble number + İsteğe bağlı özel balon numarası The length of the axes - The length of the axes + eksenler için uzunluk If not zero, the axes are not represented as one full line but as two lines of the given length - If not zero, the axes are not represented as one full line but as two lines of the given length + Sıfır değilse, eksenler tek bir tam çizgi olarak değil, verilen uzunlukta iki çizgi olarak gösterilir The size of the axis bubbles - The size of the axis bubbles + Eksen balonlarının boyutu The numbering style - The numbering style + Numaralandırma biçimi The type of line to draw this axis - The type of line to draw this axis + Bu ekseni çizmek için kullanılacak çizgi türü Where to add bubbles to this axis: Start, end, both or none - Where to add bubbles to this axis: Start, end, both or none + Bu eksene balonların nereye ekleneceği: başlangıç, bitiş, her ikisi veya hiçbiri The line width to draw this axis - The line width to draw this axis + Bu ekseni çizmek için çizgi kalınlığı The color of this axis - The color of this axis + Bu eksen için renk The number of the first axis - The number of the first axis + İlk eksenin numarası The font to use for texts - The font to use for texts + Metinlerde kullanılacak yazı tipi The font size - The font size + Yazı tipi boyutu If true, show the labels - If true, show the labels + Doğruysa, etiketleri göster A transformation to apply to each label - A transformation to apply to each label + Her etikete uygulanacak dönüşüm - + The base object this component is built upon - The base object this component is built upon + Bu bileşenin üzerine inşa edildiği temel nesne - + The object this component is cloning - The object this component is cloning + Bu bileşenin kopyaladığı nesne - + A material for this object - A material for this object + malzeme için bu nesne - + Specifies if moving this object moves its base instead - Specifies if moving this object moves its base instead + Bu nesneyi taşımak, onun yerine tabanını mı taşısın belirler - + Specifies if this object must move together when its host is moved - Specifies if this object must move together when its host is moved + Bu nesnenin, barındırıcısı taşındığında birlikte hareket edip etmeyeceğini belirtir - + The area of all vertical faces of this object - The area of all vertical faces of this object + Bu nesnenin tüm düşey yüzeylerinin alanı - + The perimeter length of the horizontal area - The perimeter length of the horizontal area + Yatay alanın çevre uzunluğu - + An optional higher-resolution mesh or shape for this object - An optional higher-resolution mesh or shape for this object + Bu nesne için isteğe bağlı daha yüksek çözünürlüklü ağ veya şekil - + An optional axis or axis system on which this object should be duplicated - An optional axis or axis system on which this object should be duplicated + Bu nesnenin çoğaltılacağı isteğe bağlı bir eksen veya eksen sistemi - + Use the material color as this object's shape color, if available - Use the material color as this object's shape color, if available + Mevcutsa, bu nesnenin şekil rengi olarak malzeme rengini kullan The diameter of the bar - The diameter of the bar + Çubuğun çapı The distance between the border of the beam and the first bar (concrete cover). - The distance between the border of the beam and the first bar (concrete cover). + Kiriş sınırı ile ilk donatı çubuğu (beton örtüsü) arasındaki mesafe. The distance between the border of the beam and the last bar (concrete cover). - The distance between the border of the beam and the last bar (concrete cover). + Kiriş sınırı ile son donatı çubuğu (beton örtüsü) arasındaki mesafe. The amount of bars - The amount of bars + Çubuk sayısı The spacing between the bars - The spacing between the bars + Donatı çubukları arasındaki aralık The total distance to span the rebars over. Keep 0 to automatically use the host shape size. - The total distance to span the rebars over. Keep 0 to automatically use the host shape size. + Donatıların yayılacağı toplam mesafe. Barındırıcı şeklin boyutunu otomatik kullanmak için 0 bırakın. The direction to use to spread the bars. Keep (0,0,0) for automatic direction. - The direction to use to spread the bars. Keep (0,0,0) for automatic direction. + Çubukları dağıtmak için kullanılacak yön. Otomatik yön için (0,0,0) bırakın. The fillet to apply to the angle of the base profile. This value is multiplied by the bar diameter. - The fillet to apply to the angle of the base profile. This value is multiplied by the bar diameter. + Taban profilin köşelerine uygulanacak pah/yuvarlatma. Bu değer çubuk çapı ile çarpılır. List of placement of all the bars - List of placement of all the bars + Tüm çubukların yerleşim listesi The structure object that hosts this rebar - The structure object that hosts this rebar + Bu donatıyı barındıran yapı nesnesi The custom spacing of rebar - The custom spacing of rebar + Donatı için özel aralık Length of a single rebar - Length of a single rebar + Tek bir donatı çubuğunun uzunluğu Total length of all rebars - Total length of all rebars + Tüm donatıların toplam uzunluğu The rebar mark - The rebar mark + Donatı işareti Shape of rebar - Shape of rebar + Donatı şekli - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. - The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. + Bu kesit düzleminin dikkate alacağı nesneler. Boş bırakılırsa tüm belgeyi kapsar. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. - If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. + Yanlışsa, katı olmayanlar da kesilir; hatalı sonuçlar oluşabilir - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. - If True, resulting views will be clipped to the section plane area. + Doğruysa, oluşturulan görünümler kesit düzlemi alanına göre kırpılır - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. - If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. + Doğruysa, nesnelerin malzeme rengi kesit alanlarını doldurmak için kullanılır - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. - Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. + Bu değerden daha uzaktaki geometri kırpılır. Sınırsız için 0 bırakın. - + The display length of this section plane - The display length of this section plane + Bu kesit düzleminin görüntüleme uzunluğu - + The display height of this section plane - The display height of this section plane + Bu kesit düzleminin görüntüleme yüksekliği - + The size of the arrows of this section plane - The size of the arrows of this section plane + Bu kesit düzleminin ok boyutu - + The transparency of this object - The transparency of this object + Bu nesnenin saydamlığı - - + + Show the cut in the 3D view - Show the cut in the 3D view + 3B görünümde kesiti göster - + The color of this object - The color of this object + Bu nesne için renk - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) - The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) + Kesit düzlemi ile gerçek görünüş kesiti arasındaki mesafe (çok küçük tutun, ama sıfır olmasın) - + Show the label in the 3D view - Show the label in the 3D view + 3B görünümde etiketi göster - + The name of the font - The name of the font + Yazı tipinin adı - + The size of the text font - The size of the text font + Metin yazı tipi boyutu The objects that make the boundaries of this space object - The objects that make the boundaries of this space object + Bu mekân nesnesinin sınırlarını oluşturan nesneler Identical to Horizontal Area - Identical to Horizontal Area + Yatay alanla aynıdır The finishing of the floor of this space - The finishing of the floor of this space + Bu mekânın döşeme kaplaması The finishing of the walls of this space - The finishing of the walls of this space + Bu mekânın duvar bitişi The finishing of the ceiling of this space - The finishing of the ceiling of this space + Bu mekânın tavan kaplaması Objects that are included inside this space, such as furniture - Objects that are included inside this space, such as furniture + Mobilya gibi, bu mekânın içinde yer alan nesneler The type of this space - The type of this space + Bu mekân için tür The thickness of the floor finish - The thickness of the floor finish + Döşeme kaplamasının kalınlığı The number of people who typically occupy this space - The number of people who typically occupy this space + Bu mekânı genellikle kullanan kişi sayısı The electric power needed to light this space in Watts - The electric power needed to light this space in Watts + Bu mekânı aydınlatmak için gereken elektrik gücü (Watt) The electric power needed by the equipment of this space in Watts - The electric power needed by the equipment of this space in Watts + Bu mekândaki ekipmanların ihtiyaç duyduğu elektrik gücü (Watt) If True, Equipment Power will be automatically filled by the equipment included in this space - If True, Equipment Power will be automatically filled by the equipment included in this space + Doğruysa, Ekipman Gücü bu mekâna dahil edilen ekipmanlardan otomatik olarak doldurulur The type of air conditioning of this space - The type of air conditioning of this space + Bu mekânın iklimlendirme türü Specifies if this space is internal or external - Specifies if this space is internal or external + Bu mekânın iç mi dış mı olduğunu belirtir Defines the calculation type for the horizontal area and its perimeter length - Defines the calculation type for the horizontal area and its perimeter length + Yatay alan ve çevre uzunluğu için hesaplama türünü belirler The text to show. Use $area, $label, $longname, $description or any other property name preceded with $ (case insensitive), or $floor, $walls, $ceiling for finishes, to insert the respective data - The text to show. Use $area, $label, $longname, $description or any other property name preceded with $ (case insensitive), or $floor, $walls, $ceiling for finishes, to insert the respective data + Gösterilecek metin. İlgili verileri eklemek için $area, $label, $longname, $description ve $floor değişkenlerini; bitişler için $walls ve $ceiling değişkenlerini kullanın. The color of the area text - The color of the area text + Alan metninin rengi The size of the first line of text - The size of the first line of text + Metnin ilk satırının boyutu The space between the lines of text - The space between the lines of text + Metin satırları arasındaki boşluk The position of the text. Leave (0,0,0) for automatic position - The position of the text. Leave (0,0,0) for automatic position + Metnin konumu. Otomatik konum için (0,0,0) bırakın. The justification of the text - The justification of the text + Metin hizalaması The number of decimals to use for calculated texts - The number of decimals to use for calculated texts + Hesaplanan metinlerde kullanılacak ondalık basamak sayısı Show the unit suffix - Show the unit suffix + Birim ekini göster The height of this wall. Keep 0 for automatic. Not used if this wall is based on a solid - The height of this wall. Keep 0 for automatic. Not used if this wall is based on a solid + Bu duvarın yüksekliği. Otomatik için 0 bırakın. Bu duvar bir katı gövdeyi temel alıyorsa kullanılmaz. The area of this wall as a simple Height * Length calculation - The area of this wall as a simple Height * Length calculation + Bu duvarın alanı (basit Yükseklik × Uzunluk hesabı) The face number of the base object used to build this wall - The face number of the base object used to build this wall + Bu duvarı oluşturmak için kullanılan taban nesnenin yüz numarası The width of this wall. Not used if this wall is based on a face. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides the information. - The width of this wall. Not used if this wall is based on a face. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides the information. + Bu duvarın genişliği. Duvar bir yüzeye dayalıysa kullanılmaz. Taban nesne (ArchSketch) bu bilgiyi sağlıyorsa devre dışıdır ve yok sayılır. The length of this wall. Read-only if this wall is not based on an unconstrained sketch with a single edge, or on a Draft Wire with a single edge. Refer to wiki for details how length is deduced. - The length of this wall. Read-only if this wall is not based on an unconstrained sketch with a single edge, or on a Draft Wire with a single edge. Refer to wiki for details how length is deduced. + Bu duvarın uzunluğu. Bu duvar tek kenarlı kısıtsız bir eskize veya tek kenarlı bir Draft Tel'e dayanmıyorsa salt okunurdur. Uzunluğun nasıl belirlendiğiyle ilgili ayrıntılar için wiki'ye bakın. This overrides Width attribute to set width of each segment of wall. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides Widths information, with getWidths() method (If a value is zero, the value of 'Width' will be followed). [ENHANCEMENT by ArchSketch] GUI 'Edit Wall Segment Width' Tool is provided in external SketchArch Add-on to let users to set the values interactively. 'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed). Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used. - This overrides Width attribute to set width of each segment of wall. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides Widths information, with getWidths() method (If a value is zero, the value of 'Width' will be followed). [ENHANCEMENT by ArchSketch] GUI 'Edit Wall Segment Width' Tool is provided in external SketchArch Add-on to let users to set the values interactively. 'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed). Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used. + Duvarın her bir bölümünün genişliğini ayarlamak için Genişlik özniteliğini geçersiz kılar (SketchArch eklentisi yüklüyse). Uyarı: Yalnızca Eskiz kullanılırsa topolojik adlandırmaya dayanıklı değildir. This overrides Align attribute to set align of each segment of wall. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides Aligns information, with getAligns() method (If a value is not 'Left, Right, Center', the value of 'Align' will be followed). [ENHANCEMENT by ArchSketch] GUI 'Edit Wall Segment Align' Tool is provided in external SketchArch Add-on to let users to set the values interactively. 'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed). Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used. - This overrides Align attribute to set align of each segment of wall. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides Aligns information, with getAligns() method (If a value is not 'Left, Right, Center', the value of 'Align' will be followed). [ENHANCEMENT by ArchSketch] GUI 'Edit Wall Segment Align' Tool is provided in external SketchArch Add-on to let users to set the values interactively. 'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed). Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used. + Bu, her duvar bölümünün hizalamasını ayarlamak için Hizalama özniteliğini geçersiz kılar. getAligns() yöntemiyle Temel nesne (ArchSketch) Hizalamalar bilgisini sağlıyorsa devre dışı bırakılır ve yok sayılır (değer 'Left, Right, Center' değilse 'Align' değeri izlenir). [ArchSketch tarafından GELİŞTİRME] Kullanıcıların değerleri etkileşimli olarak ayarlaması için harici SketchArch eklentisinde "Duvar Bölümü Hizalamasını Düzenle" aracı sağlanır. Temelde ArchSketch kullanılıyorsa (ve SketchArch eklentisi kuruluysa) 'topolojik adlandırmaya dayanıklı'tır. Uyarı: Yalnızca Eskiz kullanılıyorsa topolojik adlandırmaya dayanıklı değildir. This overrides Offset attribute to set offset of each segment of wall. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides Offsets information, with getOffsets() method (If a value is zero, the value of 'Offset' will be followed). [ENHANCED by ArchSketch] GUI 'Edit Wall Segment Offset' Tool is provided in external Add-on ('SketchArch') to let users to select the edges interactively. 'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed). Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used. Property is ignored if Base ArchSketch provided the selected edges. - This overrides Offset attribute to set offset of each segment of wall. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides Offsets information, with getOffsets() method (If a value is zero, the value of 'Offset' will be followed). [ENHANCED by ArchSketch] GUI 'Edit Wall Segment Offset' Tool is provided in external Add-on ('SketchArch') to let users to select the edges interactively. 'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed). Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used. Property is ignored if Base ArchSketch provided the selected edges. + Duvarın her bir bölümünün ofsetini ayarlamak için Ofset özniteliğini geçersiz kılar. Taban nesne (ArchSketch), getOffsets() yöntemiyle ofset bilgisi sağlıyorsa bu özellik devre dışı bırakılır ve yok sayılır (bir değer 0 ise, 'Ofset' değeri izlenir). [ArchSketch tarafından geliştirilmiştir] Kullanıcıların kenarları etkileşimli seçebilmesi için harici eklentide 'Duvar Segmenti Ofsetini Düzenle' aracı bulunur. ArchSketch taban olarak kullanıldığında (ve SketchArch eklentisi yüklüyse) 'topolojik adlandırmaya dayanıklı'tır. Uyarı: Sadece Eskiz kullanılıyorsa topolojik adlandırmaya dayanıklı değildir. Taban ArchSketch seçili kenarları sağlıyorsa bu özellik yok sayılır. The alignment of this wall on its base object, if applicable. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides the information. - The alignment of this wall on its base object, if applicable. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides the information. + Uygunsa, bu duvarın taban nesnesine göre hizalaması. Taban nesne (ArchSketch) bu bilgiyi sağlıyorsa devre dışıdır ve yok sayılır. The offset between this wall and its baseline (only for left and right alignments). Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides the information. - The offset between this wall and its baseline (only for left and right alignments). Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides the information. + Bu duvar ile taban çizgisi (baseline) arasındaki ofset (yalnızca sol ve sağ hizalamalar için). Temel nesne (ArchSketch) bilgiyi sağlıyorsa devre dışı bırakılır ve yok sayılır. Enable this to make the wall generate blocks - Enable this to make the wall generate blocks + Duvarın blok üretmesini sağlamak için bunu etkinleştirin The length of each block - The length of each block + Her bloğun uzunluğu The height of each block - The height of each block + Her bloğun yüksekliği The horizontal offset of the first line of blocks - The horizontal offset of the first line of blocks + İlk blok sırasının yatay ofseti The horizontal offset of the second line of blocks - The horizontal offset of the second line of blocks + İkinci blok sırasının yatay ofseti The size of the joints between each block - The size of the joints between each block + Her blok arasındaki derz boyutu The number of entire blocks - The number of entire blocks + Tam blok sayısı The number of broken blocks - The number of broken blocks + Kırık blok sayısı Selected edges (or group of edges) of the base Sketch/ArchSketch, to use in creating the shape of this Arch Wall (instead of using all the Base Sketch/ArchSketch's edges by default). Input are index numbers of edges or groups. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides selected edges (as Wall Axis) information, with getWallBaseShapeEdgesInfo() method. [ENHANCEMENT by ArchSketch] GUI 'Edit Wall Segment' Tool is provided in external SketchArch Add-on to let users to (de)select the edges interactively. 'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed). Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used. - Selected edges (or group of edges) of the base Sketch/ArchSketch, to use in creating the shape of this Arch Wall (instead of using all the Base Sketch/ArchSketch's edges by default). Input are index numbers of edges or groups. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides selected edges (as Wall Axis) information, with getWallBaseShapeEdgesInfo() method. [ENHANCEMENT by ArchSketch] GUI 'Edit Wall Segment' Tool is provided in external SketchArch Add-on to let users to (de)select the edges interactively. 'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed). Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used. + Bu Arch Duvar'ın şeklini oluşturmak için temel Sketch/ArchSketch'in seçili kenarları (veya kenar grupları) (varsayılan olarak temel Sketch/ArchSketch'in tüm kenarlarını kullanmak yerine). Girdi; kenarların veya grupların indeks numaralarıdır. getWallBaseShapeEdgesInfo() yöntemiyle seçili kenarlar (Wall Axis olarak) bilgisi sağlanıyorsa devre dışı bırakılır ve yok sayılır. [ArchSketch tarafından GELİŞTİRME] Kullanıcıların kenarları etkileşimli olarak seçip kaldırabilmesi için harici SketchArch eklentisinde 'Duvar Bölümünü Düzenle' aracı sağlanır. Temelde ArchSketch kullanılıyorsa (ve SketchArch eklentisi kuruluysa) 'topolojik adlandırmaya dayanıklı'tır. Uyarı: Yalnızca Eskiz kullanılıyorsa topolojik adlandırmaya dayanıklı değildir. Select User Defined PropertySet to use in creating variant shape, layers of the Arch Wall with same ArchSketch - Select User Defined PropertySet to use in creating variant shape, layers of the Arch Wall with same ArchSketch + Aynı ArchSketch'i kullanan Arch Duvar'ın varyant şekil/katmanlarını oluştururken kullanılacak Kullanıcı Tanımlı Özellik Seti'ni seçin Use Base ArchSketch (if used) data (e.g. widths, aligns, offsets) instead of Wall's properties - Use Base ArchSketch (if used) data (e.g. widths, aligns, offsets) instead of Wall's properties + Duvar özellikleri yerine (kullanılıyorsa) taban ArchSketch verilerini (örn. genişlikler, hizalar, ofsetler) kullan @@ -8277,12 +8296,12 @@ Building creation aborted. Structure Tools - Structure Tools + Yapı elemanı Araçlar Structure tools - Structure tools + Yapı elemanı araçlar @@ -8295,7 +8314,7 @@ Building creation aborted. Creates an equipment from a selected object (Part or Mesh) - Creates an equipment from a selected object (Part or Mesh) + Seçili bir nesneden (Part veya ağ) ekipman oluşturur @@ -8303,7 +8322,7 @@ Building creation aborted. Writing camera position - Writing camera position + Kamera konumu yazılıyor @@ -8311,62 +8330,62 @@ Building creation aborted. &2D Drafting - &2D Drafting + &2B Çizim &3D/BIM - &3D/BIM + &3B/BIM Drafting Tools - Drafting Tools + Çizim Araçları Draft Snap - Draft Snap + Yakalama 3D/BIM Tools - 3D/BIM Tools + 3B/BIM Araçları Annotation Tools - Annotation Tools + Açıklama Araçları 2D Tools - 2D Tools + 2B Araçlar Manage Tools - Manage Tools + Araçları Yönet General Tools - General Tools + Genel Araçlar Object Tools - Object Tools + Nesne Araçlar 3D Tools - 3D Tools + 3B Araçları Reinforcement Tools - Reinforcement Tools + Donatı Araçları @@ -8376,32 +8395,32 @@ Building creation aborted. &Snapping - &Snapping + &Yakalama &Modify - &Modify + &Değiştir &Manage - &Manage + &Yönet &Flamingo - &Flamingo + &Flamingo &Fasteners - &Fasteners + &Bağlantı Elemanları &Utils - &Utils + &Yardımcılar @@ -8419,7 +8438,7 @@ Building creation aborted. Creates a profile - Creates a profile + Oluşturur profil @@ -8432,7 +8451,7 @@ Building creation aborted. Creates a site including selected objects - Creates a site including selected objects + Seçili nesneleri içeren bir saha oluşturur @@ -8440,12 +8459,12 @@ Building creation aborted. Roof - Roof + Çatı Creates a roof object from the selected wire. - Creates a roof object from the selected wire. + Seçili telden bir çatı nesnesi oluşturur. @@ -8453,12 +8472,12 @@ Building creation aborted. Cut With Plane - Cut With Plane + Düzlemle Kes Cut an object with a plane - Cut an object with a plane + Bir nesneyi bir düzlemle kes @@ -8466,12 +8485,12 @@ Building creation aborted. External Reference - External Reference + Harici Referans Creates an external reference object - Creates an external reference object + Oluşturur harici referans nesne @@ -8479,12 +8498,12 @@ Building creation aborted. Frame - Frame + Çerçeve Creates a frame object from a planar 2D object (the extrusion path(s)) and a profile. Make sure objects are selected in that order. - Creates a frame object from a planar 2D object (the extrusion path(s)) and a profile. Make sure objects are selected in that order. + Düzlemsel bir 2B nesneden (ekstrüzyon yolu/yolları) ve bir profilden bir çerçeve nesnesi oluşturur. Nesnelerin bu sırayla seçildiğinden emin olun. @@ -8497,7 +8516,7 @@ Building creation aborted. Creates a window object from a selected object (wire, rectangle or sketch) - Creates a window object from a selected object (wire, rectangle or sketch) + Seçili bir nesneden (tel, dikdörtgen veya eskiz) bir pencere nesnesi oluşturur @@ -8510,7 +8529,7 @@ Building creation aborted. Creates an axis system from a set of axes - Creates an axis system from a set of axes + Bir eksen kümesinden bir eksen sistemi oluşturur @@ -8518,12 +8537,12 @@ Building creation aborted. Truss - Truss + Kafes kiriş Creates a truss object from the selected line or from scratch - Creates a truss object from the selected line or from scratch + Seçili çizgiden veya sıfırdan bir kafes kiriş nesnesi oluşturur @@ -8536,7 +8555,7 @@ Building creation aborted. Creates a flight of stairs - Creates a flight of stairs + Bir merdiven kolu oluşturur @@ -8544,12 +8563,12 @@ Building creation aborted. Space - Uzay, Boşluk, Alan + Mekân Creates a space object from selected boundary objects - Creates a space object from selected boundary objects + Seçili sınır nesnelerinden bir mekân nesnesi oluşturur @@ -8562,7 +8581,7 @@ Building creation aborted. Creates a fence object from a selected section, post and path - Creates a fence object from a selected section, post and path + Seçili bölüm, direk ve güzergâhtan bir çit nesnesi oluşturur @@ -8575,7 +8594,7 @@ Building creation aborted. Creates or edits the material definition of a selected object. - Creates or edits the material definition of a selected object. + Seçili bir nesnenin malzeme tanımını oluşturur veya düzenler. @@ -8583,12 +8602,12 @@ Building creation aborted. Multi-Material - Multi-Material + Multi-Malzeme Creates or edits multi-materials - Creates or edits multi-materials + Oluşturur veya düzenler multi-malzemeler @@ -8596,12 +8615,12 @@ Building creation aborted. Material Tools - Material Tools + Malzeme Araçlar Material tools - Material tools + Malzeme araçlar @@ -8614,67 +8633,67 @@ Building creation aborted. Creates a customizable grid object - Creates a customizable grid object + Özelleştirilebilir bir ızgara nesnesi oluşturur The number of rows - The number of rows + Satır sayısı The number of columns - The number of columns + Kolon sayısı The sizes of rows - The sizes of rows + Satır boyutları The sizes of columns - The sizes of columns + Kolon boyutları The span ranges of cells that are merged together - The span ranges of cells that are merged together + Birleştirilen hücrelerin aralık değerleri The type of 3D points produced by this grid object - The type of 3D points produced by this grid object + Bu ızgara nesnesinin ürettiği 3B noktaların türü The total width of this grid - The total width of this grid + Bu ızgaranın toplam genişliği The total height of this grid - The total height of this grid + Bu ızgara için toplam yükseklik Creates automatic column divisions (set to 0 to disable) - Creates automatic column divisions (set to 0 to disable) + Otomatik kolon bölümlendirmeleri oluşturur (devre dışı bırakmak için 0'a ayarlayın) Creates automatic row divisions (set to 0 to disable) - Creates automatic row divisions (set to 0 to disable) + Otomatik satır bölümlendirmeleri oluşturur (devre dışı bırakmak için 0'a ayarlayın) When in edge midpoint mode, if this grid must reorient its children along edge normals or not - When in edge midpoint mode, if this grid must reorient its children along edge normals or not + Kenar orta noktası modundayken, bu ızgaranın alt öğelerini kenar normalleri boyunca yeniden yönlendirip yönlendirmeyeceği. The indices of faces to hide - The indices of faces to hide + Gizlenecek yüzlerin indeksleri @@ -8682,12 +8701,12 @@ Building creation aborted. Panel - Panel + Panel Creates a panel object from scratch or from a selected object (sketch, wire, face or solid) - Creates a panel object from scratch or from a selected object (sketch, wire, face or solid) + Sıfırdan veya seçili bir nesneden (eskiz, tel, yüz veya katı) bir panel nesnesi oluşturur @@ -8695,12 +8714,12 @@ Building creation aborted. Panel Cut - Panel Kesme + Panel Kesiti Creates 2D views of selected panels - Creates 2D views of selected panels + Seçili panellerin 2B görünümlerini oluşturur @@ -8708,13 +8727,12 @@ Building creation aborted. Panel Sheet - deneme2 silinecek - + Panel Levhası Creates a 2D sheet which can contain panel cuts - Creates a 2D sheet which can contain panel cuts + Panel kesitlerini içerebilen bir 2B sayfa oluşturur @@ -8722,12 +8740,12 @@ Building creation aborted. Nest - Nest + İç içe yerleştir Nests a series of selected shapes in a container - Nests a series of selected shapes in a container + Seçili şekilleri bir kapsayıcı içinde yerleştirir @@ -8735,12 +8753,12 @@ Building creation aborted. Panel Tools - Panel Tools + Panel Araçları Panel tools - Panel tools + Panel araçları @@ -8748,12 +8766,12 @@ Building creation aborted. Curtain Wall - Curtain Wall + Giydirme Cephe Creates a curtain wall object from selected line or from scratch - Creates a curtain wall object from selected line or from scratch + Seçili çizgiden veya sıfırdan bir giydirme cephe nesnesi oluşturur @@ -8766,7 +8784,7 @@ Building creation aborted. Creates a pipe object from a given wire or line - Creates a pipe object from a given wire or line + Verilen tel veya çizgiden bir boru nesnesi oluşturur @@ -8774,12 +8792,12 @@ Building creation aborted. Connector - Connector + Bağlayıcı Creates a connector between 2 or 3 selected pipes - Creates a connector between 2 or 3 selected pipes + 2 veya 3 seçili boru arasında bir bağlantı oluşturur @@ -8787,12 +8805,12 @@ Building creation aborted. Pipe Tools - Pipe Tools + Boru Araçları Pipe tools - Pipe tools + Boru araçları @@ -8800,12 +8818,12 @@ Building creation aborted. Schedule - Schedule + Çizelge Creates a schedule to collect data from the model - Creates a schedule to collect data from the model + Modelden veri toplamak için bir çizelge oluşturur @@ -8813,12 +8831,12 @@ Building creation aborted. Level - Level + Kat Creates a Building Part object that represents a level, including selected objects - Creates a Building Part object that represents a level, including selected objects + Seçili nesneleri içeren ve bir katı temsil eden bir Bina Parçası nesnesi oluşturur @@ -8831,7 +8849,7 @@ Building creation aborted. Creates a set of axes - Creates a set of axes + Bir eksen takımı oluşturur @@ -8839,12 +8857,12 @@ Building creation aborted. Axis Tools - Axis Tools + Eksen Araçlar Axis tools - Axis tools + Eksen araçlar @@ -8852,12 +8870,12 @@ Building creation aborted. Custom Rebar - Custom Rebar + Özel Donatı Creates a reinforcement bar from the selected face of solid object and/or a sketch - Creates a reinforcement bar from the selected face of solid object and/or a sketch + Seçili katı nesnenin yüzünden ve/veya bir eskizden bir donatı çubuğu oluşturur @@ -8865,12 +8883,12 @@ Building creation aborted. Section Plane - Section Plane + Kesit Düzlemi Creates a section plane object, including the selected objects - Creates a section plane object, including the selected objects + Seçili nesneleri de içeren bir kesit düzlemi nesnesi oluşturur @@ -8884,12 +8902,12 @@ Building creation aborted. Creates a building object including selected objects. - Creates a building object including selected objects. + Seçili nesneleri içeren bir bina nesnesi oluşturur. Creates a building object - Creates a building object + Oluşturur bina nesne @@ -8897,12 +8915,12 @@ Building creation aborted. Wall - Wall + Duvar Creates a wall object from scratch or from a selected object (wire, face or solid) - Creates a wall object from scratch or from a selected object (wire, face or solid) + Sıfırdan veya seçili bir nesneden (tel, yüz veya katı) bir duvar nesne oluşturur @@ -8910,12 +8928,12 @@ Building creation aborted. Merge Walls - Merge Walls + Duvarları Birleştir Merges the selected walls, if possible - Merges the selected walls, if possible + Mümkünse seçili duvarları birleştirir @@ -8923,12 +8941,12 @@ Building creation aborted. Add Component - Add Component + Bileşen Ekle Adds the selected components to the active object - Adds the selected components to the active object + Seçili bileşenleri etkin nesneye ekler @@ -8936,12 +8954,12 @@ Building creation aborted. Split Mesh - Split Mesh + Ağı böl Splits selected meshes into independent components - Splits selected meshes into independent components + Seçili meshleri bağımsız bileşenlere ayırır @@ -8949,12 +8967,12 @@ Building creation aborted. Mesh to Shape - Mesh to Shape + Ağı şekle dönüştür Turns selected meshes into Part shape objects - Turns selected meshes into Part shape objects + Seçili ağları Part şekil nesnelerine dönüştürür @@ -8962,12 +8980,12 @@ Building creation aborted. Select Non-Manifold Meshes - Select Non-Manifold Meshes + Manifold olmayan ağları seç Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups - Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups + Belgeden veya seçili gruplardan tüm manifold olmayan ağları seçer @@ -8975,12 +8993,12 @@ Building creation aborted. Close Holes - Close Holes + Delikleri Kapat Closes holes in open shapes, turning them into solids - Closes holes in open shapes, turning them into solids + Açık şekillerdeki delikleri kapatır ve onları katı gövdelere dönüştürür. @@ -8988,12 +9006,12 @@ Building creation aborted. Check - Check + Denetle Checks the selected objects for problems - Checks the selected objects for problems + Seçili nesneleri sorunlara karşı denetler @@ -9006,7 +9024,7 @@ Building creation aborted. Starts survey - Starts survey + Ölçümü başlatır @@ -9014,12 +9032,12 @@ Building creation aborted. Component - Component + Bileşen Creates an undefined architectural component - Creates an undefined architectural component + Tanımsız bir mimari bileşen oluşturur @@ -9027,12 +9045,12 @@ Building creation aborted. Clone Component - Clone Component + Bileşeni Klonla Clones an object as an undefined architectural component - Clones an object as an undefined architectural component + Bir nesneyi tanımsız bir mimari bileşen olarak klonlar @@ -9040,12 +9058,12 @@ Building creation aborted. Toggle Subcomponents - Toggle Subcomponents + Alt bileşenleri Aç/Kapat Shows or hides the subcomponents of this object - Shows or hides the subcomponents of this object + Bu nesnenin alt bileşenlerini gösterir/gizler @@ -9082,7 +9100,7 @@ Building creation aborted. Custom… - Custom… + Özel… @@ -9095,47 +9113,47 @@ Building creation aborted. Toggle report panels on/off (Ctrl+0) - Toggle report panels on/off (Ctrl+0) + Rapor panellerini aç/kapat (Ctrl+0) Toggle BIM views panel on/off (Ctrl+9) - Toggle BIM views panel on/off (Ctrl+9) + BIM görünümleri panelini aç/kapat (Ctrl+9) Toggle 3D view background between simple and gradient - Toggle 3D view background between simple and gradient + 3B görünüm arka planını tek renk ve gradyan arasında değiştir The value of the nudge movement (rotation is always 45°).CTRL+arrows to move CTRL+, to rotate leftCTRL+. to rotate right CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch between auto and manual mode - The value of the nudge movement (rotation is always 45°).CTRL+arrows to move -CTRL+, to rotate leftCTRL+. to rotate right -CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch between auto and manual mode + İtme hareketinin değeri (döndürme her zaman 45°). CTRL+oklar ile taşı CTRL+, +ile sola döndür CTRL+. ile sağa döndür CTRL+PgUp +ile ekstrüzyonu uzat CTRL+PgDown ile ekstrüzyonu kısalt CTRL+/ ile otomatik ve manuel mod arasında geçiş The BIM workbench is used to model buildings - The BIM workbench is used to model buildings + BIM Workbench binaları modellemek için kullanılır. BIM - BIM + BIM Snapping - Snapping + Yakalama Box dimensions - Box dimensions + Kutu boyutları @@ -9163,84 +9181,84 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet Searches classes - Searches classes + Sınıfları arar Editing - Editing + Düzenleme The current document must be the main one. The other contains newer objects to merge into it. Ensure that only the objects intended for comparison are visible in both documents. Proceed? - The current document must be the main one. The other contains newer objects to merge into it. Ensure that only the objects intended for comparison are visible in both documents. Proceed? + Geçerli belge ana belge olmalıdır. Diğer belge, içine birleştirilecek daha yeni nesneler içerir. Yalnızca karşılaştırma amaçlı nesnelerin her iki belgede de görünür olduğundan emin olun. Devam edilsin mi? objects still have the same shape but have a different material. Update them in the main document? - objects still have the same shape but have a different material. Update them in the main document? + Nesneler hâlâ aynı şekle sahip ancak farklı bir malzemeleri var. Ana belgede güncellensin mi? objects have no IFC ID in the main document, but an identical object with an ID exists in the new document. Transfer these IDs to the original objects? - objects have no IFC ID in the main document, but an identical object with an ID exists in the new document. Transfer these IDs to the original objects? + Nesnelerin ana belgede IFC kimliği yok; ancak yeni belgede IFC kimliği olan aynı bir nesne bulundu. Bu kimlikler özgün nesnelere aktarılsın mı? objects had their name changed. Rename them? - objects had their name changed. Rename them? + Nesnelerin adı değişti. Yeniden adlandırılsın mı? objects had their properties changed. Update? - objects had their properties changed. Update? + Nesnelerin özellikleri değişti. Güncellensin mi? objects have their location changed. Move them to their new position? - objects have their location changed. Move them to their new position? + Nesnelerin konumu değişti. Yeni konumlarına taşınsın mı? Colorize the objects that have moved in yellow in the other file (to serve as a diff)? - Colorize the objects that have moved in yellow in the other file (to serve as a diff)? + Diğer dosyada yer değiştirmiş nesneleri sarı renkle renklendir (fark karşılaştırması için)? Colorize the objects that have been modified in orange in the other file (to serve as a diff)? - Colorize the objects that have been modified in orange in the other file (to serve as a diff)? + Diğer dosyada değiştirilmiş nesneleri turuncu renkle renklendir (fark karşılaştırması için)? objects do not exist anymore in the new document. Move them to a 'To Delete' group? - objects do not exist anymore in the new document. Move them to a 'To Delete' group? + Nesneler yeni belgede artık yok. 'Silinecek' grubuna taşınsın mı? Colorize the objects that have been removed in red in the other file (to serve as a diff)? - Colorize the objects that have been removed in red in the other file (to serve as a diff)? + Diğer dosyada kaldırılmış nesneleri kırmızı renkle renklendir (fark karşılaştırması için)? Colorize the objects that have been added in green in the other file (to serve as a diff)? - Colorize the objects that have been added in green in the other file (to serve as a diff)? + Diğer dosyada eklenmiş nesneleri yeşil renkle renklendir (fark karşılaştırması için)? Two documents are required to be open to run this tool. One which is the main document, and one that contains new objects to compare against the existing one. Make sure only the objects to compare in both documents are visible. - Two documents are required to be open to run this tool. One which is the main document, and one that contains new objects to compare against the existing one. Make sure only the objects to compare in both documents are visible. + Bu aracı çalıştırmak için iki belgenin açık olması gerekir. Biri ana belge, diğeri mevcut belgeyle karşılaştırılacak yeni nesneleri içeren belgedir. Her iki belgede de yalnızca karşılaştırılacak nesnelerin görünür olduğundan emin olun. Create new material - Create new material + Oluştur yeni malzeme Create new multi-material - Create new multi-material + Oluştur yeni multi-malzeme @@ -9264,17 +9282,17 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet IfcOpenShell was not found on this system. IFC support is disabled - IfcOpenShell was not found on this system. IFC support is disabled + IfcOpenShell bu sistemde bulunamadı. IFC desteği devre dışı. Objects structure - Objects structure + Nesneler yapı elemanı Attribute - Attribute + Öznitelik @@ -9295,12 +9313,12 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet Back - Back + Geri Go back to last item selected - Go back to last item selected + Son seçilen öğeye geri dön @@ -9310,27 +9328,27 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet Inserts the selected object and its children in the active document - Inserts the selected object and its children in the active document + Seçilen nesneyi ve alt öğelerini etkin belgeye ekler Mesh - Mesh + Ağ Turn mesh display on/off - Turn mesh display on/off + Ağ gösterimini aç/kapat Select an IFC file - Select an IFC file + Bir IFC dosyası seçin IFC files (*.ifc) - IFC files (*.ifc) + IFC dosyalar (*.IFC) @@ -9341,27 +9359,27 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet IFC Explorer - IFC Explorer + IFC Gezgini Open another IFC file - Open another IFC file + Başka bir IFC dosyası aç IfcSite element was not found in %s. Unable to explore. - IfcSite element was not found in %s. Unable to explore. + %s içinde IfcSite öğesi bulunamadı. İnceleme yapılamıyor. Error in entity - Error in entity + Varlıkta hata Custom property sets can be defined in - Custom property sets can be defined in + Özel özellik kümeleri (PSet) şurada tanımlanabilir: @@ -9371,7 +9389,7 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet Add property set - Add property set + Özellik seti ekle @@ -9381,27 +9399,27 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet Search results - Search results + Ara sonuçlar Warning: object %1 has old-styled IfcProperties and cannot be updated - Warning: object %1 has old-styled IfcProperties and cannot be updated + Uyarı: %1 nesnesi eski tip IfcProperties'e sahip ve güncellenemiyor Please select or create a property set first in which the new property should be placed. - Please select or create a property set first in which the new property should be placed. + Lütfen yeni özelliğin ekleneceği bir özellik setini (PropertySet) önce seçin veya oluşturun. New property set - New property set + Yeni özellik seti (PSet) Property set name: - Property set name: + Özellik seti (PSet) adı: @@ -9411,12 +9429,12 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet Horizontal Area - Horizontal Area + Yatay Alan Vertical Area - Vertical Area + Düşey Alan @@ -9426,42 +9444,42 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet Add quantity set... - Add quantity set... + Miktar seti ekle... Adding quantity set - Adding quantity set + Miktar seti ekleniyor Cannot save quantities settings for object %1 - Cannot save quantities settings for object %1 + %1 nesnesi için miktar ayarları kaydedilemiyor Select Image - Select Image + Görsel seçin Image file (*.png *.jpg *.bmp) - Image file (*.png *.jpg *.bmp) + Görüntü dosyası (*.png *.jpg *.bmp) Warning: The new layer was added to the project - Warning: The new layer was added to the project + Uyarı: Yeni katman projeye eklendi There is no IFC project in this document - There is no IFC project in this document + Bu belgede IFC projesi yok On - On + Açık @@ -9486,7 +9504,7 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet Face color - Face color + Yüz renk @@ -9496,17 +9514,17 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet Line print color - Line print color + Çizgi yazdırma rengi New Layer - New Layer + Yeni Katman Leader - Leader + Kılavuz çizgi @@ -9531,37 +9549,37 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet It is not possible to link because the main document is closed. - It is not possible to link because the main document is closed. + Ana belge kapalı olduğundan bağlantı kurulamaz. Save the working file before linking. - Save the working file before linking. + Bağlamadan önce çalışma dosyasını kaydedin. No structure in cache. Refresh required. - No structure in cache. Refresh required. + Önbellekte yapı yok. Yenileme gerekli. It is not possible to insert this object because the document has been closed. - It is not possible to insert this object because the document has been closed. + Belge kapatıldığı için bu nesne eklenemez. Error: Unable to import SAT files - InventorLoader or CadExchanger addon must be installed - Error: Unable to import SAT files - InventorLoader or CadExchanger addon must be installed + Hata: SAT dosyaları içe aktarılamıyor - InventorLoader veya CadExchanger eklentisi kurulu olmalıdır Error: Unable to download - Error: Unable to download + Hata: İndirilemedi Insertion point - Insertion point + Yerleştirme noktası @@ -9576,7 +9594,7 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet Top center - Top center + Üst orta @@ -9586,17 +9604,17 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet Middle left - Middle left + Orta sol Middle center - Middle center + Orta (merkez) Middle right - Middle right + Orta sağ @@ -9606,7 +9624,7 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet Bottom center - Bottom center + Alt orta @@ -9616,22 +9634,22 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet Could not fetch library contents - Could not fetch library contents + Kütüphane içeriği alınamadı No results fetched from online library - No results fetched from online library + Çevrimiçi kütüphaneden sonuç getirilemedi Warning, this can take several minutes! - Warning, this can take several minutes! + Uyarı: Bu işlem birkaç dakika sürebilir! Select material - Select material + Malzeme seçin @@ -9641,37 +9659,37 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet Search Objects - Search Objects + Nesneleri Ara Searches for objects in the tree - Searches for objects in the tree + Ağaçta nesneleri arar Material Operations - Material Operations + Malzeme İşlemleri New Material - New Material + Yeni Malzeme Create new Multi-Material - Create new Multi-Material + Oluştur yeni Multi-Malzeme Merge Duplicates - Merge Duplicates + Yinelenenleri Birleştir Delete Unused - Delete Unused + Kullanılmayanları Sil @@ -9687,7 +9705,7 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet Merge To… - Merge To… + Şuraya Birleştir… @@ -9699,309 +9717,309 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet Merging duplicate material - Merging duplicate material + Yinelenen malzeme birleştiriliyor Unable to delete material - Unable to delete material + Malzeme silinemedi InList not empty - InList not empty + InList boş değil Deleting unused material - Deleting unused material + Kullanılmayan malzeme siliniyor Select material to merge to - Select material to merge to + Birleştirilecek hedef malzemeyi seçin This material is used by: - This material is used by: + Bu malzeme kullanılır ile: Press to perform the test - Press to perform the test + Testi çalıştırmak için basın Passed - Passed + Geçti This test has succeeded. - This test has succeeded. + Bu denetim başarılı oldu. This test has failed. Press the button to know more - This test has failed. Press the button to know more + Bu denetim başarısız oldu. Daha fazlasını görmek için düğmeye basın Test - Test + Denetim ifcopenshell is not installed on the system or not available to FreeCAD. This library is responsible for IFC support in FreeCAD, and therefore IFC support is currently disabled. Check %1 to obtain more information. - ifcopenshell is not installed on the system or not available to FreeCAD. This library is responsible for IFC support in FreeCAD, and therefore IFC support is currently disabled. Check %1 to obtain more information. + ifcopenshell sistemde kurulu değil veya FreeCAD tarafından kullanılamıyor. Bu kitaplık FreeCAD'deki IFC desteğinden sorumludur; bu nedenle IFC desteği şu anda devre dışı. Daha fazla bilgi için %1 konumunu kontrol edin. The version of Ifcopenshell installed on the system could not be parsed - The version of Ifcopenshell installed on the system could not be parsed + Sistemde yüklü Ifcopenshell sürümü çözümlenemedi The version of Ifcopenshell installed on the system will produce files with this schema version: - The version of Ifcopenshell installed on the system will produce files with this schema version: + Sistemde yüklü IfcOpenShell sürümü, şu şema sürümüyle dosya üretecek: The following building objects have been found to not be included in any Site. You can resolve the situation by creating a Site object, if none is present in your model, and drag and drop the building objects into it in the tree view: - The following building objects have been found to not be included in any Site. You can resolve the situation by creating a Site object, if none is present in your model, and drag and drop the building objects into it in the tree view: + Aşağıdaki bina nesnelerinin hiçbir Alan (Site) nesnesine dahil olmadığı tespit edildi. Modelinizde bir Alan (Site) yoksa bir Alan (Site) nesnesi oluşturup ağaç görünümünde bina nesnelerini onun içine sürükleyip bırakın: The following building storey (building parts with their IFC role set as "building storey") objects have been found to not be included in any building. Resolve the situation by creating a building object, if none is present in the model, and drag and drop the building storey objects into it in the tree view: - The following building storey (building parts with their IFC role set as "building storey") objects have been found to not be included in any building. Resolve the situation by creating a building object, if none is present in the model, and drag and drop the building storey objects into it in the tree view: + Aşağıdaki bina katı (IFC rolü "bina storey" olarak ayarlanmış bina parçaları) nesnelerinin hiçbir binaya dahil edilmediği tespit edildi. Modelde yoksa bir bina nesnesi oluşturarak durumu düzeltin ve ağaç görünümünde bina katı nesnelerini bu binanın içine sürükleyip bırakın: The following BIM objects have been found to not be included in any building storey (building parts with their IFC role set as "building storey"). Resolve the situation by creating a building storey object, if none is present in the model, and drag and drop these objects into it in the tree view: - The following BIM objects have been found to not be included in any building storey (building parts with their IFC role set as "building storey"). Resolve the situation by creating a building storey object, if none is present in the model, and drag and drop these objects into it in the tree view: + Aşağıdaki BIM nesnelerinin hiçbir bina katına dahil edilmediği tespit edildi (IFC rolü "bina storey" olarak ayarlanmış bina parçaları). Modelde yoksa bir bina katı nesnesi oluşturun ve ağaç görünümünde bu nesneleri onun içine sürükleyip bırakın: The objects below have length, width or height properties, but these properties won't be explicitly exported to IFC. This is not necessarily an issue, unless these quantities are desired to be exported: - The objects below have length, width or height properties, but these properties won't be explicitly exported to IFC. This is not necessarily an issue, unless these quantities are desired to be exported: + Aşağıdaki nesnelerin uzunluk, genişlik veya yükseklik özellikleri var; ancak bu özellikler IFC'ye açıkça dışa aktarılmayacak. Bu, bu miktarların dışa aktarılması özellikle istenmiyorsa genellikle bir sorun değildir: To enable exporting of these quantities, use the IFC quantities manager tool located under menu Manage -> Manage IFC Quantities - To enable exporting of these quantities, use the IFC quantities manager tool located under menu Manage -> Manage IFC Quantities + Bu miktarların dışa aktarımını etkinleştirmek için, Yönet -> IFC Miktarlarını Yönet menüsü altındaki IFC miktar yöneticisi aracını kullanın To add common property sets to these objects, use the IFC properties manager tool located under menu Manage -> Manage IFC Properties - To add common property sets to these objects, use the IFC properties manager tool located under menu Manage -> Manage IFC Properties + Bu nesnelere ortak özellik setleri eklemek için, Yönet -> IFC Özelliklerini Yönet menüsü altındaki IFC özellik yöneticisi aracını kullanın To fix the property sets of these objects, use the IFC properties manager tool located under menu Manage -> Manage IFC Properties - To fix the property sets of these objects, use the IFC properties manager tool located under menu Manage -> Manage IFC Properties + Bu nesnelerin özellik setlerini düzeltmek için, Yönet -> IFC Özelliklerini Yönet menüsü altındaki IFC özellik yöneticisi aracını kullanın An additional object, called "TinyLinesResult" has been added to this model, and selected. It contains all the tiny lines found, for inspection. Be sure to delete the TinyLinesResult object when done! - An additional object, called "TinyLinesResult" has been added to this model, and selected. It contains all the tiny lines found, for inspection. Be sure to delete the TinyLinesResult object when done! + Bu modele "TinyLinesResult" adlı ek bir nesne eklendi ve seçildi. İnceleme için bulunan tüm çok küçük çizgileri içerir. İşiniz bittiğinde TinyLinesResult nesnesini silmeyi unutmayın! The following types were not found in the project: - The following types were not found in the project: + Aşağıdaki türler projede bulunamadı: The following BIM objects have the "Undefined" type: - The following BIM objects have the "Undefined" type: + Aşağıdaki BIM nesneleri "Tanımsız" türünde: The following objects are not BIM objects: - The following objects are not BIM objects: + Aşağıdaki nesneler BIM nesnesi değil: You can turn these objects into BIM objects by using the Modify -> Add Component tool. - You can turn these objects into BIM objects by using the Modify -> Add Component tool. + Bu nesneleri BIM nesnelerine dönüştürmek için Değiştir -> Bileşen Ekle aracını kullanabilirsiniz. The following BIM objects have an invalid or non-solid geometry: - The following BIM objects have an invalid or non-solid geometry: + Aşağıdaki BIM nesnelerinin geometrisi geçersiz veya katı değil: The objects below have a defined IFC type but do not have the associated common property set: - The objects below have a defined IFC type but do not have the associated common property set: + Aşağıdaki nesnelerin IFC türü tanımlı, ancak ilişkili ortak özellik seti yok: The objects below have a common property set but that property set doesn't contain all the needed properties: - The objects below have a common property set but that property set doesn't contain all the needed properties: + Aşağıdaki nesnelerin ortak bir özellik seti var; ancak bu özellik seti gerekli tüm özellikleri içermiyor: Verify which properties a certain property set must contain on %1 - Verify which properties a certain property set must contain on %1 + %1 üzerinde belirli bir özellik setinin hangi özellikleri içermesi gerektiğini doğrula The following BIM objects have no material attributed: - The following BIM objects have no material attributed: + Aşağıdaki BIM nesnelerine malzeme atanmamış: The following BIM objects have no defined standard code: - The following BIM objects have no defined standard code: + Aşağıdaki BIM nesneleri için standart kod tanımlı değil: The following BIM objects are not extrusions: - The following BIM objects are not extrusions: + Aşağıdaki BIM nesneleri ekstrüzyon değil: The following BIM objects are not standard cases: - The following BIM objects are not standard cases: + Aşağıdaki BIM nesneleri standart durum değil: The objects below have lines smaller than 1/32 inch or 0.79 mm, which is the smallest line size that Revit accepts. These objects will be discarded when imported into Revit: - The objects below have lines smaller than 1/32 inch or 0.79 mm, which is the smallest line size that Revit accepts. These objects will be discarded when imported into Revit: + Aşağıdaki nesnelerde 1/32 inç veya 0,79 mm'den daha küçük çizgiler var; bu, Revit'in kabul ettiği en küçük çizgi boyutudur. Bu nesneler Revit'e içe aktarılırken yok sayılacaktır: Tip: The results are best viewed in Wireframe mode (menu Views -> Draw Style -> Wireframe) - Tip: The results are best viewed in Wireframe mode (menu Views -> Draw Style -> Wireframe) + İpucu: Sonuçlar en iyi Telkafes modunda görüntülenir (Görünümler -> Çizim Stili -> Telkafes) Building Layout - Building Layout + Bina Yerleşimi Building Outline - Building Outline + Bina Konturu Building Label - Building Label + Bina Etiketi Vertical Axes - Vertical Axes + Düşey Eksenler Horizontal Axes - Horizontal Axes + Yatay Eksenler Axes - Axes + Eksenler Level - Level + Kat Save Preset - Save Preset + Ön ayarı kaydet Preset name - Preset name + Ön ayar adı User preset - User preset + Kullanıcı ön ayarı Template successfully loaded into the current document - Template successfully loaded into the current document + Şablon başarıyla mevcut belgeye yüklendi New Group - New Group + Yeni Grup Save template file - Save template file + Şablon dosyasını kaydet Template saved successfully - Template saved successfully + Şablon başarıyla kaydedildi Open template file - Open template file + Şablon dosyasını aç You must choose a group object before using this command - You must choose a group object before using this command + Bu komutu kullanmadan önce bir grup nesnesi seçmelisiniz Some additional workbenches are not installed, that extend BIM functionality: - Some additional workbenches are not installed, that extend BIM functionality: + BIM işlevlerini genişleten bazı ek Workbench'ler kurulu değil: Install them from menu Tools -> Addon Manager. - Install them from menu Tools -> Addon Manager. + Bunları Araçlar -> Eklenti Yöneticisi menüsünden kurun. Unit system updated for active document - Unit system updated for active document + Etkin belge için birim sistemi güncellendi Unit system updated for all opened documents - Unit system updated for all opened documents + Açık olan tüm belgeler için birim sistemi güncellendi IfcOpenShell not found - IfcOpenShell not found + IfcOpenShell bulunamadı IfcOpenShell is needed to import and export IFC files. It appears to be missing on the system. Download and install it now? It will be installed in FreeCAD's macros directory. - IfcOpenShell is needed to import and export IFC files. It appears to be missing on the system. Download and install it now? It will be installed in FreeCAD's macros directory. + IFC dosyalarını içe aktarmak ve dışa aktarmak için IfcOpenShell gereklidir. Sistemde bulunmuyor gibi görünüyor. Şimdi indirip kurulsun mu? FreeCAD'in makrolar dizinine kurulacaktır. Select a planar object - Select a planar object + Düzlemsel bir nesne seçin Slab - Slab + Döşeme Select page template - Select page template + Sayfa şablonu seçin @@ -10011,37 +10029,37 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet Trash - Trash + Çöp Unable to access the tutorial. Verify the internet connection (This is needed only once). - Unable to access the tutorial. Verify the internet connection (This is needed only once). + Eğitime erişilemiyor. İnternet bağlantısını doğrulayın (bu yalnızca bir kez gereklidir). Downloading images… - Downloading images… + Görseller indiriliyor… BIM Tutorial - step - BIM Tutorial - step + BIM Eğitimi - adım Draft clones are not supported yet! - Draft clones are not supported yet! + Taslak klonları henüz desteklenmiyor! The selected object is not a clone - The selected object is not a clone + Seçili nesne bir klon değil Select exactly one object - Select exactly one object + Tam olarak bir nesne seçin @@ -10051,32 +10069,32 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet Creates a new level - Creates a new level + Oluşturur yeni kat Creates a new working plane proxy - Creates a new working plane proxy + Yeni bir çalışma düzlemi vekili oluşturur Deletes the selected item - Deletes the selected item + Seçili öğeyi siler Active - Active + Etkin New Level - New Level + Yeni Kat New Working Plane Proxy - New Working Plane Proxy + Yeni Çalışma Düzlemi Vekili @@ -10086,42 +10104,42 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet Save View Position - Save View Position + Görünüm Konumunu Kaydet Toggles the visibility of selected items - Toggles the visibility of selected items + Seçili öğelerin görünürlüğünü açar/kapatır Turns all items off except the selected ones - Turns all items off except the selected ones + Seçilenler dışındaki tüm öğeleri kapatır Saves the current camera position to the selected items - Saves the current camera position to the selected items + Geçerli kamera konumunu seçili öğelere kaydeder Renames the selected item - Renames the selected item + Seçili öğeyi yeniden adlandırır Activates the selected item - Activates the selected item + Seçili öğeyi etkinleştirir 2D Views - 2D Views + 2B Görünümler Sheets - Sheets + Sayfalar @@ -10131,266 +10149,266 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet The active document is already an IFC document - The active document is already an IFC document + Etkin belge zaten bir IFC belgesidir The IFC file is not saved. Save once to have an existing IFC file to compare with. Then, run this command again. - The IFC file is not saved. Save once to have an existing IFC file to compare with. Then, run this command again. + IFC dosyası kaydedilmemiş. Karşılaştırma yapabilmek için önce bir kez kaydedip mevcut bir IFC dosyası oluşturun. Ardından bu komutu tekrar çalıştırın. No changes to display. - No changes to display. + Gösterilecek değişiklik yok. IfcOpenShell update - IfcOpenShell update + IfcOpenShell güncellemesi The update is installed in your FreeCAD's user directory and will not affect the rest of your system. - The update is installed in your FreeCAD's user directory and will not affect the rest of your system. + Güncelleme FreeCAD'in kullanıcı dizinine kuruldu ve sisteminizin geri kalanını etkilemez. An update to your installed IfcOpenShell version is available - An update to your installed IfcOpenShell version is available + Yüklü IfcOpenShell sürümünüz için bir güncelleme mevcut Would you like to install that update? - Would you like to install that update? + Bu güncellemeyi yüklemek ister misiniz? Your version of IfcOpenShell is already up to date - Your version of IfcOpenShell is already up to date + IfcOpenShell sürümünüz zaten güncel No existing IfcOpenShell installation found on this system. - No existing IfcOpenShell installation found on this system. + Bu sistemde mevcut bir IfcOpenShell kurulumu bulunamadı. Would you like to install the most recent version? - Would you like to install the most recent version? + En güncel sürümü kurmak ister misiniz? IfcOpenShell is not installed, and FreeCAD failed to find a suitable version to install. You can still install IfcOpenShell manually, visit https://wiki.freecad.org/IfcOpenShell for further instructions. - IfcOpenShell is not installed, and FreeCAD failed to find a suitable version to install. You can still install IfcOpenShell manually, visit https://wiki.freecad.org/IfcOpenShell for further instructions. + IfcOpenShell kurulu değil ve FreeCAD kurulabilecek uygun bir sürüm bulamadı. IfcOpenShell'i yine de elle kurabilirsiniz; ayrıntılı yönergeler için https://wiki.freecad.org/IfcOpenShell adresini ziyaret edin. IfcOpenShell update successfully installed. - IfcOpenShell update successfully installed. + IfcOpenShell güncellemesi başarıyla kuruldu. Unable to run pip. Ensure pip is installed on your system. - Unable to run pip. Ensure pip is installed on your system. + pip çalıştırılamıyor. pip’in sisteminizde kurulu olduğundan emin olun. Strict IFC mode is ON (all objects are IFC) - Strict IFC mode is ON (all objects are IFC) + Sıkı IFC modu AÇIK (tüm nesneler IFC olur) Strict IFC mode is OFF (IFC and non-IFC objects allowed) - Strict IFC mode is OFF (IFC and non-IFC objects allowed) + Sıkı IFC modu KAPALI (IFC ve IFC olmayan nesnelere izin verilir) Add IFC property... - Add IFC property... + IFC özelliği ekle... Add standard IFC Property Set... - Add standard IFC Property Set... + Standart IFC Özellik Seti ekle... No Property set provided - No Property set provided + Herhangi bir özellik seti (PSet) sağlanmadı add property - add property + özellik ekle Property set already exists - Property set already exists + Özellik seti zaten var add property set - add property set + özellik seti ekle Property already exists - Property already exists + Özellik zaten var Viewed lines - Viewed lines + Görüntülenen çizgiler Cut lines - Cut lines + Kesim çizgileri Removing property - Removing property + Özellik kaldırılıyor Removing property set - Removing property set + Özellik seti kaldırılıyor Error: Incompatible type - Error: Incompatible type + Hata: Uyumsuz tür Error: Select exactly one base face - Error: Select exactly one base face + Hata: Tam olarak bir temel yüz seçin No section view, Draft object, or page found or selected in the document - No section view, Draft object, or page found or selected in the document + Belgede kesit görünümü, Draft nesnesi veya sayfa bulunamadı ya da seçilmedi Merging imported element '{id}' with existing element of type '{type(fc_object)}' - Merging imported element '{id}' with existing element of type '{type(fc_object)}' + İçe aktarılan '{id}' öğesi, '{type(fc_object)}' türündeki mevcut öğeyle birleştiriliyor No element found with id '{id}' and type '{sh_type}' - No element found with id '{id}' and type '{sh_type}' + Kimliği '{id}' ve türü '{sh_type}' olan bir öğe bulunamadı Type of <{elm.tag}> #{i} is not supported: '{attribute}'. Skipping! - Type of <{elm.tag}> #{i} is not supported: '{attribute}'. Skipping! + <{elm.tag}> #{i} türü desteklenmiyor: '{attribute}'. Atlanıyor! Custom WebGL template file '{}' could not be read. Do you want to proceed using the default template? - Custom WebGL template file '{}' could not be read. + Özel WebGL şablon dosyası '{}' okunamadı. Varsayılan -Do you want to proceed using the default template? +şablonu kullanarak devam etmek istiyor musunuz? WebGL Template Not Found - WebGL Template Not Found + WebGL Şablonu Bulunamadı The default WebGL export template is not available at path: {} Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu Preferences → Import-Export → WebGL. - The default WebGL export template is not available at path: {} + Varsayılan WebGL dışa aktarım şablonu şu yolda yok: {} Lütfen -Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu Preferences → Import-Export → WebGL. +FreeCAD kurulumunuzu kontrol edin veya Tercihler → İçe/Dışa Aktar → WebGL menüsünden özel bir şablon belirtin. WebGL Export Template Error - WebGL Export Template Error + WebGL Dışa Aktarma Şablonu Hatası Deactivate Container - Deactivate Container + Kapsayıcıyı devre dışı bırak Make Active Container - Make Active Container + Etkin kapsayıcı yap Expand Children - Expand Children + Genişlet Alt öğeler Collapse Children - Collapse Children + Alt öğeleri daralt Remove Shape - Remove Shape + Şekli kaldır Load Shape - Load Shape + Şekil yükle Load Representation - Load Representation + Temsili Yükle Add Geometry Properties - Add Geometry Properties + Geometri Özellikleri Ekle Show Geometry Tree - Show Geometry Tree + Geometri ağacını göster Expand Property Sets - Expand Property Sets + Özellik Setlerini Genişlet (PSet) Load Material - Load Material + Malzeme yükle Convert to Type - Convert to Type + Türe Dönüştür View Diff - View Diff + Farkı Görüntüle Save IFC File - Save IFC File + IFC Dosyasını Kaydet Save IFC File As… - Save IFC File As… + IFC Dosyasını Farklı Kaydet… @@ -10398,12 +10416,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Reinforcement Tools - Reinforcement Tools + Donatı Araçları Reinforcement tools - Reinforcement tools + Donatı araçları @@ -10411,12 +10429,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Toggle Background - Toggle Background + Arka planı aç/kapat Toggles the background of the 3D view between simple and gradient - Toggles the background of the 3D view between simple and gradient + 3B görünümün arka planını düz ve gradyan arasında değiştirir @@ -10429,7 +10447,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Creates a beam between two points - Creates a beam between two points + İki nokta arasında kiriş oluşturur @@ -10437,12 +10455,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Box - Box + Kutu Graphically creates a generic box in the current document - Graphically creates a generic box in the current document + Mevcut belgede grafik olarak genel bir kutu oluşturur @@ -10450,7 +10468,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Shape Builder - Shape Builder + Şekil Oluşturucu @@ -10463,12 +10481,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Level - Level + Kat Creates a building part object that represents a level - Creates a building part object that represents a level + Bir kat temsil eden Bina Parçası nesnesi oluşturur @@ -10481,7 +10499,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Clones selected objects to another location - Clones selected objects to another location + Seçili nesneleri başka bir konuma klonlar @@ -10494,7 +10512,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Creates a column at a specified location - Creates a column at a specified location + Belirtilen konumda bir kolon oluşturur @@ -10507,7 +10525,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Creates an intersection of two shapes - Creates an intersection of two shapes + İki şeklin kesişimini oluşturur @@ -10515,22 +10533,22 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Convert to BIM - Convert to BIM + BIM'e Dönüştür Converts any object to a BIM component - Converts any object to a BIM component + Herhangi bir nesneyi bir BIM bileşenine dönüştürür Remove From Group - Remove From Group + Gruptan Kaldır Removes this object from its parent group - Removes this object from its parent group + Bu nesneyi üst grubundan kaldırır @@ -10543,7 +10561,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Copies selected objects to another location - Copies selected objects to another location + Seçili nesneleri başka bir konuma kopyalar @@ -10556,7 +10574,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Creates a difference between two shapes - Creates a difference between two shapes + İki şekil arasında fark (çıkarma) oluşturur @@ -10564,12 +10582,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P IFC Diff - IFC Diff + IFC Farkı Shows the difference between two IFC-based documents - Shows the difference between two IFC-based documents + IFC tabanlı iki belge arasındaki farkları gösterir @@ -10577,12 +10595,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Door - Door + Kapı Places a door at a given location - Places a door at a given location + Belirtilen konumda bir kapı yerleştirir @@ -10590,18 +10608,18 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Deletes from the trash bin all objects that are not used by any other - Deletes from the trash bin all objects that are not used by any other + Çöp kutusundan başka hiçbir nesne tarafından kullanılmayan tüm nesneleri siler Empty Trash - Empty Trash + Çöpü Boşalt Deletes all objects from the trash bin that are not used by any other - Deletes all objects from the trash bin that are not used by any other + Çöp kutusundan, başka hiçbir nesne tarafından kullanılmayan tüm nesneleri siler @@ -10609,12 +10627,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P BIM Examples - BIM Examples + BIM Örnekleri Download examples of BIM files made with FreeCAD - Download examples of BIM files made with FreeCAD + FreeCAD ile hazırlanmış BIM dosyası örneklerini indir @@ -10627,7 +10645,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Extrudes a selected 2D shape - Extrudes a selected 2D shape + Seçili 2B şekli ekstrüde eder @@ -10635,7 +10653,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Select a section, post and path in exactly this order to build a fence. - Select a section, post and path in exactly this order to build a fence. + Bir çit oluşturmak için tam olarak şu sırayla bir bölüm, bir direk ve bir yol seçin. @@ -10648,7 +10666,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Creates a union of several shapes - Creates a union of several shapes + Birden fazla şeklin birleşimini oluşturur @@ -10656,12 +10674,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Glue - Glue + Yapıştır Joins selected shapes into one non-parametric shape - Joins selected shapes into one non-parametric shape + Seçili şekilleri parametrik olmayan tek bir şekil halinde birleştirir @@ -10669,12 +10687,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P BIM Help - BIM Help + BIM Yardım Opens the BIM help page on the FreeCAD documentation website - Opens the BIM help page on the FreeCAD documentation website + FreeCAD belgeleri web sitesindeki BIM yardım sayfasını açar @@ -10682,12 +10700,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Image Plane - Image Plane + Görüntü Düzlemi Creates a plane from an image - Creates a plane from an image + Bir görüntüden bir düzlem oluşturur @@ -10695,12 +10713,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Leader - Leader + Kılavuz çizgi Creates a polyline with an arrow at its endpoint - Creates a polyline with an arrow at its endpoint + Uç noktasında ok bulunan bir çoklu çizgi oluşturur. @@ -10708,12 +10726,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Objects Library - Objects Library + Nesneler Kütüphane Opens the objects library - Opens the objects library + Nesne kütüphanesini açar @@ -10726,7 +10744,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Sets or creates a material for selected objects - Sets or creates a material for selected objects + Seçili nesneler için bir malzeme ayarlar veya oluşturur @@ -10739,7 +10757,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Moves this view to an existing page - Moves this view to an existing page + Bu görünümü mevcut bir sayfaya taşır @@ -10747,7 +10765,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Nudge Switch - Nudge Switch + İnce kaydırma: Değiştir @@ -10755,7 +10773,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Nudge Up - Nudge Up + Yukarı kaydır @@ -10763,7 +10781,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Nudge Down - Nudge Down + Aşağı kaydır @@ -10771,7 +10789,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Nudge Left - Nudge Left + Sola kaydır @@ -10779,7 +10797,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Nudge Right - Nudge Right + Sağa kaydır @@ -10787,7 +10805,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Nudge Extend - Nudge Extend + İnce kaydırma: Uzat @@ -10795,7 +10813,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Nudge Shrink - Nudge Shrink + Küçült @@ -10803,7 +10821,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Nudge Rotate Left - Nudge Rotate Left + Sola döndür @@ -10811,7 +10829,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Nudge Rotate Right - Nudge Rotate Right + Sağa döndür @@ -10819,7 +10837,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P 2D Offset - 2D Offset + 2B Ofset @@ -10832,12 +10850,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Preflight Checks - Preflight Checks + Ön Kontrol Denetimleri Checks several characteristics of this model before exporting to IFC - Checks several characteristics of this model before exporting to IFC + IFC'ye dışa aktarmadan önce bu modelin çeşitli özelliklerini kontrol eder @@ -10845,12 +10863,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P IFC Project - IFC Project + IFC Projesi Creates an empty NativeIFC project - Creates an empty NativeIFC project + Boş bir NativeIFC projesi oluşturur @@ -10858,12 +10876,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Reset Colors - Reset Colors + Renkleri sıfırla Resets the colors of this object from its cloned original - Resets the colors of this object from its cloned original + Bu nesnenin renklerini klonlandığı özgün nesneye göre sıfırlar @@ -10871,12 +10889,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Rewire - Rewire + Yeniden bağla Recreates wires from selected objects - Recreates wires from selected objects + Seçili nesnelerden telleri yeniden oluşturur @@ -10884,12 +10902,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Create 2D view - Create 2D view + Oluştur 2B görünüm Create 2D Cut - Create 2D Cut + 2B Kesit oluştur @@ -10897,12 +10915,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Sketch - Sketch + Eskiz Creates a new sketch in the current working plane - Creates a new sketch in the current working plane + Geçerli çalışma düzleminde yeni bir eskiz oluşturur @@ -10910,12 +10928,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Slab - Slab + Döşeme Creates a slab from a planar shape - Creates a slab from a planar shape + Düzlemsel bir şekilden bir döşeme oluşturur @@ -10923,12 +10941,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P New Page - New Page + Yeni Sayfa Creates a new TechDraw page from a template - Creates a new TechDraw page from a template + Bir şablondan yeni bir TechDraw sayfası oluşturur @@ -10941,7 +10959,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Create a text in the current 3D view or TechDraw page - Create a text in the current 3D view or TechDraw page + Geçerli 3B görünümde veya TechDraw sayfasında bir metin oluştur @@ -10949,12 +10967,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Move to Trash - Move to Trash + Çöp Kutusuna Taşı Moves the selected objects to the trash folder - Moves the selected objects to the trash folder + Seçili nesneleri çöp klasörüne taşır @@ -10962,12 +10980,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P BIM Tutorial - BIM Tutorial + BIM Eğitimi Starts or continues the BIM in-game tutorial - Starts or continues the BIM in-game tutorial + BIM oyun içi eğitimini başlatır veya sürdürür @@ -10975,12 +10993,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Unclone - Unclone + Klonlamayı kaldır Creates a selected clone object independent from its original - Creates a selected clone object independent from its original + Seçili klon nesneyi aslından bağımsız bir nesneye dönüştürür @@ -10988,12 +11006,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Views Manager - Views Manager + Görünüm Yöneticisi Shows or hides the views manager - Shows or hides the views manager + Görünüm yöneticisini gösterir/gizler @@ -11001,12 +11019,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Working Plane Front - Working Plane Front + Çalışma Düzlemi: Ön Sets the working plane to Front - Sets the working plane to Front + Çalışma düzlemini Ön olarak ayarlar @@ -11014,12 +11032,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Working Plane Side - Working Plane Side + Çalışma Düzlemi: Yan Sets the working plane to Side - Sets the working plane to Side + Çalışma düzlemini Yan olarak ayarlar @@ -11027,12 +11045,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Working Plane Top - Working Plane Top + Çalışma Düzlemi: Üst Sets the working plane to Top - Sets the working plane to Top + Çalışma düzlemini Üst olarak ayarlar @@ -11040,12 +11058,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Working Plane View - Working Plane View + Çalışma Düzlemi: Görünüme Göre Aligns the view to the current item in BIM Views window or to the current working plane - Aligns the view to the current item in BIM Views window or to the current working plane + Görünümü, BIM Görünümleri penceresindeki geçerli öğeye veya geçerli çalışma düzlemine hizalar @@ -11053,12 +11071,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Shows the current unsaved changes in the IFC file - Shows the current unsaved changes in the IFC file + IFC dosyasındaki mevcut kaydedilmemiş değişiklikleri gösterir IFC Diff - IFC Diff + IFC Farkı @@ -11066,12 +11084,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Expands the children of the selected objects or document - Expands the children of the selected objects or document + Seçili nesnelerin (veya belgenin) alt öğelerini genişletir IFC Expand - IFC Expand + IFC Genişlet @@ -11079,12 +11097,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Converts the active document to an IFC document - Converts the active document to an IFC document + Etkin belgeyi bir IFC belgesine dönüştürür Convert Document - Convert Document + Belgeyi Dönüştür @@ -11092,12 +11110,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Converts the current selection to an IFC project - Converts the current selection to an IFC project + Mevcut seçimi bir IFC projesine dönüştürür Convert to IFC Project - Convert to IFC Project + IFC Projesine Dönüştür @@ -11105,12 +11123,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Saves the current IFC document - Saves the current IFC document + Mevcut IFC belgesini kaydeder Save IFC File - Save IFC File + IFC Dosyasını Kaydet @@ -11118,12 +11136,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Saves the current IFC document as another file - Saves the current IFC document as another file + Mevcut IFC belgesini başka bir dosya olarak kaydeder Save IFC File As… - Save IFC File As… + IFC Dosyasını Farklı Kaydet… @@ -11131,12 +11149,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Shows a dialog to update IfcOpenShell - Shows a dialog to update IfcOpenShell + IfcOpenShell'i güncellemek için bir iletişim kutusu gösterir IfcOpenShell Update - IfcOpenShell Update + IfcOpenShell Güncellemesi @@ -11144,22 +11162,22 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P BIM Setup - BIM Setup + BIM Kurulumu Preferred working units - Preferred working units + Tercih edilen çalışma birimleri Default size of a grid square - Default size of a grid square + Izgara karesinin varsayılan boyutu Main grid line every - Main grid line every + Ana ızgara çizgisi aralığı @@ -11171,12 +11189,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Default text size - Default text size + Varsayılan metin boyutu Default dimension style - Default dimension style + Varsayılan ölçülendirme stili @@ -11186,22 +11204,22 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Open a new document at startup - Open a new document at startup + Başlangıçta yeni bir belge aç Default line width - Default line width + Varsayılan çizgi genişlik Number of backup files - Number of backup files + Yedek dosya sayısı <html><head/><body><p>Default line width. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Display &gt; Part colors &gt; Default line width, Draft &gt; Visual settings &gt; Default line width</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>Default line width. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Display &gt; Part colors &gt; Default line width, Draft &gt; Visual settings &gt; Default line width</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>Varsayılan çizgi genişliği. Tercihlerdeki konumu: <span style=" font-weight:600;">Görünüm &gt; Parça renkleri &gt; Varsayılan çizgi genişliği, Taslak &gt; Görsel ayarlar &gt; Varsayılan çizgi genişliği</span></p></body></html> @@ -11211,12 +11229,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Default font - Default font + Varsayılan yazı tipi Auto (continuously adapts to the current view) - Auto (continuously adapts to the current view) + Otomatik (geçerli görünüme sürekli uyum sağlar) @@ -11236,52 +11254,52 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Default grid position - Default grid position + Varsayılan ızgara konumu <html><head/><body><p>Default font. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Draft &gt; Texts and dimensions &gt; Font family, TechDraw &gt; TechDraw 1 &gt; Label Font</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>Default font. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Draft &gt; Texts and dimensions &gt; Font family, TechDraw &gt; TechDraw 1 &gt; Label Font</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>Varsayılan yazı tipi. Tercihlerdeki konumu: <span style=" font-weight:600;">Taslak &gt; Metinler ve ölçüler &gt; Yazı tipi ailesi, TechDraw &gt; TechDraw 1 &gt; Etiket yazı tipi</span></p></body></html> <html><head/><body><p>Default dimension arrow size. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">TechDraw &gt; TechDraw 2 &gt; Arrow size, Draft &gt; Texts and dimensions &gt; Arrow size</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>Default dimension arrow size. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">TechDraw &gt; TechDraw 2 &gt; Arrow size, Draft &gt; Texts and dimensions &gt; Arrow size</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>Varsayılan ölçülendirme ok boyutu. Tercihlerdeki konumu: <span style=" font-weight:600;">Draft &gt; Metinler ve ölçülendirmeler &gt; Ok boyutu</span></p></body></html> This dialog will help set FreeCAD up for efficient BIM workflow by setting a couple FreeCAD options. This dialog can be accessed again anytime from menu Manage -> Setup, and more options are available under the edit -> preferences menu. - This dialog will help set FreeCAD up for efficient BIM workflow by setting a couple FreeCAD options. This dialog can be accessed again anytime from menu Manage -> Setup, and more options are available under the edit -> preferences menu. + Bu iletişim kutusu, birkaç FreeCAD seçeneğini ayarlayarak FreeCAD'i verimli BIM iş akışı için yapılandırmaya yardımcı olur. Bu kutuya istediğiniz zaman Yönet -> Kurulum menüsünden tekrar erişebilirsiniz; daha fazla seçenek Düzenle -> Tercihler menüsünde bulunur. Hover the mouse on each setting for additional info - Hover the mouse on each setting for additional info + Ek bilgi için her ayarın üzerine fareyi getirin Choose one of the presets in this list to fill all the settings below with predetermined values - Choose one of the presets in this list to fill all the settings below with predetermined values + Aşağıdaki tüm ayarları önceden belirlenmiş değerlerle doldurmak için bu listeden bir ön ayar seçin Choose the preferred working unit - Choose the preferred working unit + Tercih edilen çalışma birimini seçin US/Imperial - US/Imperial + ABD/Emperyal <html><head/><body><p>The preferred unit that will be used everywhere: in dialogs, measurements and dimensions. However, any other unit can be entered anytime. Changing the default unit system anytime will not cause any modification to the model. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">General &gt; Default unit system</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>The preferred unit that will be used everywhere: in dialogs, measurements and dimensions. However, any other unit can be entered anytime. Changing the default unit system anytime will not cause any modification to the model. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">General &gt; Default unit system</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>Diyaloglarda, ölçümlerde ve boyutlandırmalarda her yerde kullanılacak tercih edilen birim. Bununla birlikte, istediğiniz zaman başka bir birim girebilirsiniz. Varsayılan birim sistemini değiştirmek modele herhangi bir değişiklik uygulamaz. Tercihlerdeki konumu: <span style=" font-weight:600;">Genel &gt; Varsayılan birim sistemi</span></p></body></html> Millimeters - Millimeters + Milimetre @@ -11291,27 +11309,27 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Feet - Feet + Fit Architectural - Architectural + Mimari <html><head/><body><p>The number of decimals preferred in the interface controls and measurements. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">General &gt; Units &gt; Number of decimals</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>The number of decimals preferred in the interface controls and measurements. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">General &gt; Units &gt; Number of decimals</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>Arayüz denetimleri ve ölçümlerde tercih edilen ondalık basamak sayısı. Tercihlerdeki konumu: <span style=" font-weight:600;">Genel &gt; Birimler &gt; Ondalık basamak sayısı</span></p></body></html> <html><head/><body><p>Default dimension style. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Draft &gt; Texts and dimensions &gt; Arrow style, TechDraw &gt; TechDraw 2 &gt; Arrow Style</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>Default dimension style. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Draft &gt; Texts and dimensions &gt; Arrow style, TechDraw &gt; TechDraw 2 &gt; Arrow Style</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>Varsayılan ölçülendirme stili. Tercihlerdeki konumu: <span style=" font-weight:600;">Draft &gt; Metinler ve ölçülendirme &gt; Ok stili, TechDraw &gt; TechDraw 2 &gt; Ok Stili</span></p></body></html> dot - dot + nokta @@ -11321,17 +11339,17 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P slash - slash + eğik çizgi thick slash - thick slash + kalın eğik çizgi <html><head/><body><p>The default color of faces in the 3D view. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Display &gt; Part/Part Design Color &gt; Shape Appearance &gt; Shape color</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>The default color of faces in the 3D view. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Display &gt; Part/Part Design Color &gt; Shape Appearance &gt; Shape color</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>3B görünümdeki yüzeylerin varsayılan rengi. Tercihlerdeki konumu: <span style=" font-weight:600;">Görünüm &gt; Part/Part Design Renk &gt; Şekil Görünümü &gt; Şekil rengi</span></p></body></html> @@ -11341,7 +11359,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Helpers - Helpers + Yardımcılar @@ -11351,7 +11369,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P <html><head/><body><p>The default color for helper objects such as grids and axes. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">BIM &gt; Defaults &gt; Helper colors</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>The default color for helper objects such as grids and axes. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">BIM &gt; Defaults &gt; Helper colors</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>Izgaralar ve eksenler gibi yardımcı nesnelerin varsayılan rengi. Tercihlerdeki konumu: <span style=" font-weight:600;">BIM &gt; Varsayılanlar &gt; Yardımcı renkler</span></p></body></html> @@ -11361,17 +11379,17 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P <html><head/><body><p>The default color of lines in the 3D view. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Display &gt; Part/Part Design Color &gt; Shape Appearance &gt; Default line color</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>The default color of lines in the 3D view. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Display &gt; Part/Part Design Color &gt; Shape Appearance &gt; Default line color</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>3B görünümde çizgilerin varsayılan rengi. Tercihlerdeki konumu: <span style=" font-weight:600;">Görünüm &gt; Part/Part Design Rengi &gt; Şekil görünümü &gt; Varsayılan çizgi rengi</span></p></body></html> Gradient bottom - Gradient bottom + Gradyan alt Plain background - Plain background + Düz arka plan @@ -11381,154 +11399,154 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P The background color when simple color is enabled - The background color when simple color is enabled + Düz renk etkinleştirildiğinde arka plan rengi The altitude of the camera when a blank file is created. Recommended values are between 5 (view a few centimeters wide) and 5000 (view a few meters wide) - The altitude of the camera when a blank file is created. Recommended values are between 5 (view a few centimeters wide) and 5000 (view a few meters wide) + Boş bir dosya oluşturulduğunda kameranın yüksekliği. Önerilen değerler 5 (birkaç santimetre genişliğinde görünüm) ile 5000 (birkaç metre genişliğinde görünüm) arasındadır <html><head/><body><p>Name (optional). You can also add an email address like this: John Doe &lt;john@doe.com&gt;. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">General &gt; Document &gt; Author name</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>Name (optional). You can also add an email address like this: John Doe &lt;john@doe.com&gt;. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">General &gt; Document &gt; Author name</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>Ad (isteğe bağlı). Buraya bir e-posta adresi de ekleyebilirsiniz. Tercihlerdeki konumu: <span style=" font-weight:600;">Genel &gt; Belge &gt; Yazar adı</span></p></body></html> <html><head/><body><p>Optional license to use for new files. Keep &quot;All rights reserved&quot; if no license is preferred. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">General &gt; Document &gt; Default license</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>Optional license to use for new files. Keep &quot;All rights reserved&quot; if no license is preferred. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">General &gt; Document &gt; Default license</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>Yeni dosyalar için kullanılacak isteğe bağlı lisans. Tercih edilen bir lisans yoksa &quot;Tüm hakları saklıdır&quot; seçeneğini bırakın. Tercihlerdeki konumu: <span style=" font-weight:600;">Genel &gt; Belge &gt; Varsayılan lisans</span></p></body></html> Default author for new files - Default author for new files + Yeni dosyalar için varsayılan yazar <b>IfcOpenShell</b> is missing on your system. IfcOpenShell is needed to import or export IFC files to/from FreeCAD. Check <a href="https://www.freecad.org/wiki/Arch_IFC">this wiki page</a> to know more, or <a href="#install">download and install it</a> directly.</p> - <b>IfcOpenShell</b> is missing on your system. IfcOpenShell is needed to import or export IFC files to/from FreeCAD. Check <a href="https://www.freecad.org/wiki/Arch_IFC">this wiki page</a> to know more, or <a href="#install">download and install it</a> directly.</p> + <b>IfcOpenShell</b> sisteminizde eksik. IfcOpenShell, IFC dosyalarını FreeCAD'e/FreeCAD'den içe/dışa aktarmak için gereklidir. Daha fazla bilgi için <a href="https://www.freecad.org/wiki/Arch_IFC">bu wiki sayfasına</a> bakın veya <a href="#install">indirip doğrudan kurun</a>.</p> <html><head/><body><p>How many small squares between each main line of the grid. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Draft &gt; Grid and snapping &gt; Main line every</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>How many small squares between each main line of the grid. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Draft &gt; Grid and snapping &gt; Main line every</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>Izgaranın her ana çizgisi arasında kaç küçük kare olsun. Tercihlerdeki konumu: <span style=" font-weight:600;">Draft &gt; Izgara ve yakalama &gt; Ana çizgi aralığı</span></p></body></html> square(s) - square(s) + kare <html><head/><body><p>The number of backup files to keep when saving a file. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">General &gt; Document &gt; Maximum number of backup files</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>The number of backup files to keep when saving a file. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">General &gt; Document &gt; Maximum number of backup files</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>Bir dosyayı kaydederken tutulacak yedek dosya sayısı. Tercihlerdeki konumu: <span style=" font-weight:600;">Genel &gt; Belge &gt; Azami yedek dosya sayısı</span></p></body></html> All rights reserved (no specific license) - All rights reserved (no specific license) + Tüm hakları saklıdır (belirtilmiş bir lisans yok) Default license for new files - Default license for new files + Yeni dosyalar için varsayılan lisans <html><head/><body><p>This is the size of the smallest square of the grid. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Draft &gt; Grid and snapping &gt; Grid spacing</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>This is the size of the smallest square of the grid. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Draft &gt; Grid and snapping &gt; Grid spacing</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>Izgaradaki en küçük karenin boyutudur. Tercihlerdeki konumu: <span style=" font-weight:600;">Draft &gt; Izgara ve yakalama &gt; Izgara aralığı</span></p></body></html> <html><head/><body><p>The default color of construction geometry. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Draft &gt; General &gt; Construction geometry color</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>The default color of construction geometry. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Draft &gt; General &gt; Construction geometry color</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>Konstrüksiyon geometrisinin varsayılan rengi. Tercihlerdeki konum: <span style=" font-weight:600;">Taslak &gt; Genel &gt; Konstrüksiyon geometrisi rengi</span></p></body></html> <html><head/><body><p>The default size of texts and dimension texts. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Draft &gt; Texts and dimensions &gt; Font size, TechDraw &gt; TechDraw 2 &gt; Font size</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>The default size of texts and dimension texts. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Draft &gt; Texts and dimensions &gt; Font size, TechDraw &gt; TechDraw 2 &gt; Font size</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>Metinlerin ve ölçülendirme metinlerinin varsayılan boyutu. Tercihlerdeki konumu: <span style=" font-weight:600;">TechDraw &gt; TechDraw 2 &gt; Yazı tipi boyutu</span></p></body></html> Default dimension arrow size - Default dimension arrow size + Varsayılan ölçülendirme ok boyutu <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Tip</span>: The appropriate snapping modes on the Snapping toolbar can be set. Enabling only the snap positions needed will make drawing in FreeCAD considerably faster.</p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Tip</span>: The appropriate snapping modes on the Snapping toolbar can be set. Enabling only the snap positions needed will make drawing in FreeCAD considerably faster.</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">İpucu</span>: Yakalama araç çubuğundaki uygun yakalama kipleri ayarlanabilir. Yalnızca gereken yakalama konumlarını etkinleştirmek FreeCAD'de çizmeyi belirgin biçimde hızlandırır.</p></body></html> <html><head/><body><p><b>Tip</b>: The currently installed FreeCAD version is %1. Consider using the <a href="https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">latest development version %2</span></a>, which brings all the latest improvements to FreeCAD.</p></body></html> - <html><head/><body><p><b>Tip</b>: The currently installed FreeCAD version is %1. Consider using the <a href="https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">latest development version %2</span></a>, which brings all the latest improvements to FreeCAD.</p></body></html> + <html><head/><body><p><b>İpucu</b>: Yüklü FreeCAD sürümü %1. <a href="https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">en son geliştirme sürümü %2</span></a> sürümünü kullanmayı düşünün; bu sürüm FreeCAD&apos;e en yeni iyileştirmeleri getirir.</p></body></html> Missing Workbenches - Missing Workbenches + Eksik Workbench'ler Fill with default values - Fill with default values + Varsayılan değerlerle doldur Centimeters - Centimeters + Santimetre Meters - Meters + Metre Default camera altitude - Default camera altitude + Varsayılan kamera yüksekliği <html><head/><body><p>Check this to make FreeCAD start with a new blank document. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">General &gt; Document &gt; Create new document at startup</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>Check this to make FreeCAD start with a new blank document. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">General &gt; Document &gt; Create new document at startup</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>FreeCAD'in yeni boş bir belgeyle başlaması için bunu işaretleyin. Tercihlerdeki konumu: <span style=" font-weight:600;">Genel &gt; Belge &gt; Başlangıçta yeni belge oluştur</span></p></body></html> Gradient top: - Gradient top: + Üst gradyan: <html><head/><body><p>The top color of the 3D view background gradient. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Display &gt; Colors &gt; Color gradient</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>The top color of the 3D view background gradient. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Display &gt; Colors &gt; Color gradient</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>3B görünüm arka planı gradyanının üst rengi. Tercihlerdeki konum: <span style=" font-weight:600;">Görünüm &gt; Renkler &gt; Renk gradyanı</span></p></body></html> <html><head/><body><p>The bottom color of the 3D view background gradient. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Display &gt; Colors &gt; Color gradient</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>The bottom color of the 3D view background gradient. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Display &gt; Colors &gt; Color gradient</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>3B görünüm arka planı gradyanının alt rengi. Tercihlerdeki konum: <span style=" font-weight:600;">Görünüm &gt; Renkler &gt; Renk gradyanı</span></p></body></html> <html><head/><body><p>Where the grid appears at FreeCAD startup. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Draft &gt; General &gt; Default working plane</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>Where the grid appears at FreeCAD startup. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Draft &gt; General &gt; Default working plane</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>FreeCAD başlangıcında ızgaranın nerede görüneceği. Tercihlerdeki konumu: <span style=" font-weight:600;">Draft &gt; Genel &gt; Varsayılan çalışma düzlemi</span></p></body></html> The color to use for texts and dimensions - The color to use for texts and dimensions + Metinler ve ölçüler için kullanılacak renk 3D view background - 3D view background + 3B görünüm arka planı Geometry color - Geometry color + Geometri rengi @@ -11536,12 +11554,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Remove Shape From BIM - Remove Shape From BIM + BIM'den şekli kaldır Removes cubic shapes from BIM components - Removes cubic shapes from BIM components + BIM bileşenlerinden kübik şekilleri kaldırır @@ -11549,12 +11567,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P 2D Drawing - 2D Drawing + 2B Çizim Creates a drawing container to contain elements of a 2D view - Creates a drawing container to contain elements of a 2D view + 2B görünüm öğelerini içeren bir çizim kapsayıcısı oluşturur @@ -11563,7 +11581,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P BIM status widget A context menu action used to show or hide this toolbar widget - BIM status widget + BIM durum bileşeni @@ -11571,7 +11589,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Generic 3D Tools - Generic 3D Tools + Genel 3B Araçlar @@ -11579,7 +11597,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Create 2D Views - Create 2D Views + 2B Görünümler Oluştur @@ -11587,12 +11605,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Remove Component - Remove Component + Bileşeni Kaldır Removes the selected components from their parents, or creates a hole in a component - Removes the selected components from their parents, or creates a hole in a component + Seçilen bileşenleri üst öğelerinden kaldırır veya bir bileşende delik oluşturur @@ -11600,12 +11618,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Toggle IFC B-Rep Flag - Toggle IFC B-Rep Flag + IFC B-Rep Bayrağını Aç/Kapat Forces an object to be exported as B-rep or not - Forces an object to be exported as B-rep or not + Nesnenin B-Rep olarak dışa aktarılıp aktarılmayacağını zorlar @@ -11613,12 +11631,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P New IFC Spreadsheet - New IFC Spreadsheet + Yeni IFC Hesap Tablosu Creates a spreadsheet to store IFC properties of an object - Creates a spreadsheet to store IFC properties of an object + Bir nesnenin IFC özelliklerini saklamak için bir hesap tablosu oluşturur @@ -11626,12 +11644,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Manage Classification - Manage Classification + Sınıflandırmayı Yönet Manages classification systems and apply classification to objects - Manages classification systems and apply classification to objects + Sınıflandırma sistemlerini yönetir ve sınıflandırmayı nesnelere uygular @@ -11639,12 +11657,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Create Compound - Create Compound + Bileşik oluştur Create a compound of several shapes - Create a compound of several shapes + Birden fazla şekilden bileşik oluştur @@ -11652,12 +11670,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Aligned Dimension - Aligned Dimension + Hizalı Ölçülendirme Creates an aligned dimension - Creates an aligned dimension + Hizalı ölçü oluşturur @@ -11665,12 +11683,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Horizontal Dimension - Horizontal Dimension + Yatay Ölçü Creates an horizontal dimension - Creates an horizontal dimension + Yatay ölçü oluşturur @@ -11678,12 +11696,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Vertical Dimension - Vertical Dimension + Düşey Ölçü Creates a vertical dimension - Creates a vertical dimension + Düşey ölçü oluşturur @@ -11691,12 +11709,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Manage IFC Elements - Manage IFC Elements + IFC öğelerini yönet Manages how the different elements of the BIM project will be exported to IFC - Manages how the different elements of the BIM project will be exported to IFC + BIM projesindeki farklı elemanların IFC'ye nasıl dışa aktarılacağını yönetir @@ -11704,12 +11722,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P IFC Explorer - IFC Explorer + IFC Gezgini Opens the IFC explorer utility - Opens the IFC explorer utility + IFC gezgini aracını açar @@ -11717,12 +11735,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Manage IFC Properties - Manage IFC Properties + IFC özelliklerini yönet Manages the different IFC properties of the BIM objects - Manages the different IFC properties of the BIM objects + BIM nesnelerinin farklı IFC özelliklerini yönetir @@ -11730,12 +11748,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Manage IFC Quantities - Manage IFC Quantities + IFC Miktarlarını Yönet Manages how the quantities of different elements of the BIM project will be exported to IFC - Manages how the quantities of different elements of the BIM project will be exported to IFC + BIM projesindeki farklı elemanların miktarlarının IFC'ye nasıl dışa aktarılacağını yönetir @@ -11743,12 +11761,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Manage Layers - Manage Layers + Katmanları yönet Sets/modifies the different layers of your BIM project - Sets/modifies the different layers of your BIM project + BIM projenizin farklı katmanlarını ayarlar/değiştirir @@ -11756,12 +11774,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Setup Project - Setup Project + Projeyi Kur Creates or manages a BIM project - Creates or manages a BIM project + Bir BIM projesi oluşturur veya yönetir @@ -11769,12 +11787,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Re-Extrude - Re-Extrude + Yeniden Ekstrüde Et Recreates an extruded structure from a selected face - Recreates an extruded structure from a selected face + Seçili bir yüzden ekstrüde edilmiş yapıyı yeniden oluşturur @@ -11782,12 +11800,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Reorder Children - Reorder Children + Alt öğeleri yeniden sırala Reorders children of the selected object - Reorders children of the selected object + Seçili nesnenin alt öğelerini yeniden sıralar @@ -11795,12 +11813,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P BIM Setup - BIM Setup + BIM Kurulumu Sets common FreeCAD preferences for a BIM workflow - Sets common FreeCAD preferences for a BIM workflow + BIM iş akışı için ortak FreeCAD tercihlerini ayarlar @@ -11813,7 +11831,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Section Cut - Section Cut + Kesit @@ -11821,12 +11839,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Create Simple Copy - Create Simple Copy + Basit Kopya Oluştur Creates a simple non-parametric copy - Creates a simple non-parametric copy + Basit, parametrik olmayan bir kopya oluşturur @@ -11834,16 +11852,16 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P New View - New View + Yeni Görünüm Inserts a drawing view on a page. To choose where to insert the view when multiple pages are available, select both the view and the page before executing the command. - Inserts a drawing view on a page. -To choose where to insert the view when multiple pages are available, -select both the view and the page before executing the command. + Bir sayfaya çizim görünümü ekler. +Birden fazla sayfa mevcutsa görünümün nereye ekleneceğini seçmek için, +komutu çalıştırmadan önce hem görünümü hem de sayfayı seçin. @@ -11851,12 +11869,12 @@ select both the view and the page before executing the command. Toggle Bottom Panels - Toggle Bottom Panels + Alt panelleri aç/kapat Toggles bottom dock panels on/off - Toggles bottom dock panels on/off + Alt yerleştirme panellerini açar/kapatır @@ -11864,12 +11882,12 @@ select both the view and the page before executing the command. BIM Welcome Screen - BIM Welcome Screen + BIM Karşılama Ekranı Shows the BIM workbench welcome screen - Shows the BIM workbench welcome screen + BIM Workbench karşılama ekranını gösterir @@ -11877,12 +11895,12 @@ select both the view and the page before executing the command. Manage Doors and Windows - Manage Doors and Windows + Kapıları ve pencereleri yönet Manages the different doors and windows of the BIM project - Manages the different doors and windows of the BIM project + BIM projesinin farklı kapı ve pencerelerini yönetir @@ -11890,22 +11908,22 @@ select both the view and the page before executing the command. Classification Manager - Classification Manager + Sınıflandırma Yöneticisi Objects && Materials - Objects && Materials + Nesneler && Malzemeler Only visible objects - Only visible objects + Yalnızca görünür nesneler Sort by - Sort by + Şuna göre sırala @@ -11930,7 +11948,7 @@ select both the view and the page before executing the command. Object/Material - Object/Material + Nesne/Malzeme @@ -11940,42 +11958,42 @@ select both the view and the page before executing the command. Available classification systems - Available classification systems + Mevcut sınıflandırma sistemleri Classification systems found on this computer - Classification systems found on this computer + Bu bilgisayarda bulunan sınıflandırma sistemleri Apply the selected class to selected objects - Apply the selected class to selected objects + Seçili sınıfı seçili nesnelere uygula << Apply to Selected - << Apply to Selected + << Seçilene Uygula Use this class as object name - Use this class as object name + Bu sınıfı nesne adı olarak kullan << Set as Name - << Set as Name + << Ad olarak ayarla Prefix with classification system name - Prefix with classification system name + Sınıflandırma sistemi adıyla önek ekle XML or IFC files of several classification systems can be downloaded from <a href="https://github.com/Moult/IfcClassification">https://github.com/Moult/IfcClassification</a> and placed in %s - XML or IFC files of several classification systems can be downloaded from <a href="https://github.com/Moult/IfcClassification">https://github.com/Moult/IfcClassification</a> and placed in %s + Çeşitli sınıflandırma sistemlerine ait XML veya IFC dosyaları <a href="https://github.com/Moult/IfcClassification">https://github.com/Moult/IfcClassification</a> adresinden indirilebilir ve %s konumuna yerleştirilebilir @@ -11983,7 +12001,7 @@ select both the view and the page before executing the command. IFC Difference - IFC Difference + IFC Farkı diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_uk.qm b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_uk.qm index 71c22be320..d842da4b6f 100644 Binary files a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_uk.qm and b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_uk.qm differ diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_uk.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_uk.ts index de848c8417..1bd0f284a4 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_uk.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_uk.ts @@ -4484,9 +4484,9 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela If this is checked, the window's Offset property value will be added to the value entered here - + - + @@ -4495,7 +4495,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4504,12 +4504,12 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + - + @@ -4530,7 +4530,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Сітки - + Components Компоненти @@ -4543,7 +4543,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Назва - + @@ -4618,7 +4618,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Axes Вісі @@ -5209,7 +5209,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Object does not have settable IFC attributes - + @@ -5302,17 +5302,17 @@ Floor creation aborted. Успішно імпортовано - + Error computing the shape of this object Помилка обчислення форми цього об'єкта - + has no solid не має суцільного тіла - + has an invalid shape має неправильну форму @@ -5323,144 +5323,144 @@ Floor creation aborted. - + has a null shape має нульову форму - + Could not project face from {self.obj.Label} Could not project face from {self.obj.Label} - + Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - - - + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. - + Components of This Object Components of This Object - + Edit IFC Properties Edit IFC Properties - + Edit Standard Code Edit Standard Code - + Wrong base type Wrong base type - + Toggle Subcomponents Toggle Subcomponents - + Closing Sketch edit Закрити Редагування ескізу - + Component Компонент - + Select a base object Select a base object - + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + + + Base component Базовий компонент - + Additions Додавання - + Subtractions Віднімання - + Objects Обʼєкти - + Fixtures Прилади - + Group Група - + Hosts Хости - + Property Властивість - + Add property Додати властивість - + Add property set Add property set - + New... Новий... - + New property Нова властивість - + New property set Новий набір властивостей @@ -5492,97 +5492,97 @@ Floor creation aborted. Створити площину перерізу - + Toggle Cutview Перемикнути перегляд у розрізі - + Scope Scope - + Placement and Visuals Placement and Visuals - + Objects seen by this section plane Objects seen by this section plane - + Removes highlighted objects from the list above Removes highlighted objects from the list above - + Add Selected Add Selected - + Adds selected objects to the scope of this section plane Adds selected objects to the scope of this section plane - + Cut View Cut View - + Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model - + Rotate by 90° Rotate by 90° - + Rotates the plane around its local X-axis Rotates the plane around its local X-axis - + Rotates the plane around its local Y-axis Rotates the plane around its local Y-axis - + Rotates the plane around its local Z-axis Rotates the plane around its local Z-axis - + Resize to Fit Resize to Fit - + Recenter Plane Recenter Plane - + Rotate X Повернути по осі X - + Rotate Y Повернути по осі Y - + Rotate Z Повернути по осі Z - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Змінює розмір площини відповідно до об'єктів у списку вище @@ -5592,7 +5592,7 @@ Floor creation aborted. Центр - + Centers the plane on the objects in the list above Центрує площину на об'єктах зі списку вище @@ -6189,19 +6189,19 @@ Building creation aborted. - + An optional description for this component Додатковий опис для цього компонента - + An optional tag for this component Необов'язковий тег для цього компонента - + The shape of this object Форма цього об'єкта @@ -6222,7 +6222,7 @@ Building creation aborted. - + The line width of this object Ширина лінії цього об'єкта @@ -6521,24 +6521,24 @@ Building creation aborted. - + Other shapes that are appended to this object Інші фігури, приєднані до цього об'єкта - + Other shapes that are subtracted from this object Інші фігури, які віднімаються від цього об'єкта - + An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component - + The area of the projection of this object onto the XY plane Площа проєкції цього об'єкта на площину XY @@ -7787,7 +7787,7 @@ Building creation aborted. - + The placement of this object Розміщення цього об'єкта @@ -7877,52 +7877,52 @@ Building creation aborted. Трансформація для застосування до кожної позначки - + The base object this component is built upon Базовий об'єкт, на якому побудовано цей компонент - + The object this component is cloning Об'єкт, який цей компонент клонує - + A material for this object Матеріал для цього об'єкту - + Specifies if moving this object moves its base instead Вказує, чи переміщення цього об'єкта переміщує його основу - + Specifies if this object must move together when its host is moved Вказує, чи повинен цей об'єкт переміщуватися разом з хостом, коли той переміщується - + The area of all vertical faces of this object Площа всіх вертикальних поверхонь цього об'єкта - + The perimeter length of the horizontal area Довжина периметра горизонтальної ділянки - + An optional higher-resolution mesh or shape for this object Додаткова сітка або фігура з вищою роздільною здатністю для цього об'єкта - + An optional axis or axis system on which this object should be duplicated Необов'язкова вісь або система осей, на якій має бути продубльований цей об'єкт - + Use the material color as this object's shape color, if available Використовуйте колір матеріалу як колір форми цього об'єкта, якщо він доступний @@ -8002,79 +8002,79 @@ Building creation aborted. Форма арматури - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. Об'єкти, які повинні бути розглянуті на цій площині перерізу. Порожній означає весь документ. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. Якщо неправда, не суцільні тіла також будуть вирізані, що може призвести до неправильного результату. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. Якщо істина, отримані види будуть обрізані до області площини перерізу. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. Якщо увімкнено, колір матеріалу, який буде використовуватися для заповнення розрізаних областей. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Геометричні фігури, що перевищують це значення, буде відрізано. Залишити нуль для необмеженої кількості. - + The display length of this section plane Показ довжини цієї площини перетину - + The display height of this section plane Показ висоти цієї площини перетину - + The size of the arrows of this section plane Розмір стрілок цієї площини перетину - + The transparency of this object Прозорість цього об'єкта - - + + Show the cut in the 3D view Показати позначки в 3D-вигляді - + The color of this object Колір цього об'єкта - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) Відстань між площиною розрізу та фактичним розрізом вигляду (значення задане дуже малим, але не нульовим) - + Show the label in the 3D view Показати позначку в 3D-вигляді - + The name of the font Назва шрифту - + The size of the text font Розмір шрифту тексту diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_zh-CN.qm b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_zh-CN.qm index 6183019d51..a0a0374d3e 100644 Binary files a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_zh-CN.qm and b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_zh-CN.qm differ diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_zh-CN.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_zh-CN.ts index cb55c45126..fc33c8dace 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_zh-CN.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_zh-CN.ts @@ -4471,9 +4471,9 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela 如果选中此项，窗口的偏移属性值将添加到此处输入的值 - + - + @@ -4482,7 +4482,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4491,12 +4491,12 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + - + @@ -4517,7 +4517,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela 线框 - + Components 组件 @@ -4530,7 +4530,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela 名称 - + @@ -4605,7 +4605,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Axes 轴 @@ -5196,7 +5196,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela 对象没有可设置的 IFC 属性 - + @@ -5289,17 +5289,17 @@ Floor creation aborted. 导入成功 - + Error computing the shape of this object 计算此对象的形状时出错 - + has no solid 没有实体 - + has an invalid shape 形状无效 @@ -5310,140 +5310,140 @@ Floor creation aborted. - + has a null shape 具有空形状 - + Could not project face from {self.obj.Label} 无法从 {self.obj.Label} 投影面 - + Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed 无法确定 {self.obj.Label} 中的面是否垂直：normalAt() 失败 - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - 无法确定 {self.obj.Label} 中的面是否水平：normalAt() 失败 - - - + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. 计算 {self.obj.Label} 的面积时出错：无法投影或以法线 {face.normalAt(0, 0)} 生成面。面积值将重置为 0。 - + Components of This Object 此对象的组件 - + Edit IFC Properties 编辑 IFC 属性 - + Edit Standard Code 编辑标准代码 - + Wrong base type 错误的基类型 - + Toggle Subcomponents 切换子组件 - + Closing Sketch edit 关闭草图编辑 - + Component 组件 - + Select a base object 选择基本对象 - + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + 计算 {self.obj.Label} 的面积时出错：无法投影带孔的非平面。面积值将重置为 0。 + + + Base component 基本组件 - + Additions 加法 - + Subtractions 减法 - + Objects 对象 - + Fixtures 夹具 - + Group 组 - + Hosts 主机 - + Property 属性 - + Add property 添加属性 - + Add property set 添加属性集 - + New... 新建... - + New property 新建属性 - + New property set 新建属性集 @@ -5475,97 +5475,97 @@ Floor creation aborted. 创建剖面 - + Toggle Cutview 切换剖面图 - + Scope 范围 - + Placement and Visuals 放置和视觉 - + Objects seen by this section plane 此剖面平面可见的对象 - + Removes highlighted objects from the list above 从上方列表中移除高亮显示的对象 - + Add Selected 添加所选 - + Adds selected objects to the scope of this section plane 将选定对象添加到此剖面平面的范围 - + Cut View 剖切视图 - + Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model 在 3D 视图中创建实时剖切，隐藏平面一侧的几何体以查看模型内部 - + Rotate by 90° 旋转 90° - + Rotates the plane around its local X-axis 围绕其局部 X 轴旋转平面 - + Rotates the plane around its local Y-axis 围绕其局部 Y 轴旋转平面 - + Rotates the plane around its local Z-axis 围绕其局部 Z 轴旋转平面 - + Resize to Fit 调整大小以适应 - + Recenter Plane 重新居中平面 - + Rotate X 沿 X 轴旋转 - + Rotate Y 沿 Y 轴旋转 - + Rotate Z 沿 Z 轴旋转 - + Resizes the plane to fit the objects in the list above 调整平面尺寸以适合上面列表中的对象 @@ -5575,7 +5575,7 @@ Floor creation aborted. 中心 - + Centers the plane on the objects in the list above 将上述列表对象平面居中 @@ -6169,19 +6169,19 @@ Building creation aborted. - + An optional description for this component 此组件的可选描述 - + An optional tag for this component 此组件的可选标签 - + The shape of this object 此对象的形状 @@ -6202,7 +6202,7 @@ Building creation aborted. - + The line width of this object 此对象的线宽 @@ -6501,24 +6501,24 @@ Building creation aborted. - + Other shapes that are appended to this object 附加到此对象的其他形状 - + Other shapes that are subtracted from this object 从此对象减去的其他形状 - + An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component 此组件的可选标准（OmniClass等）代码 - + The area of the projection of this object onto the XY plane 此对象在XY平面上投影的面积 @@ -7767,7 +7767,7 @@ Building creation aborted. - + The placement of this object 此对象的位置 @@ -7857,52 +7857,52 @@ Building creation aborted. 应用于每个标签的变换 - + The base object this component is built upon 此组件所基于的基础对象 - + The object this component is cloning 此组件正在克隆的对象 - + A material for this object 此对象的材质 - + Specifies if moving this object moves its base instead 指定移动此对象是否改为移动其基础 - + Specifies if this object must move together when its host is moved 指定当其宿主移动时，此对象是否必须一起移动 - + The area of all vertical faces of this object 此对象所有垂直面的面积 - + The perimeter length of the horizontal area 水平区域的周长长度 - + An optional higher-resolution mesh or shape for this object 此对象的可选更高分辨率网格或形状 - + An optional axis or axis system on which this object should be duplicated 一个可选的轴或轴系统，应在此系统上复制此对象 - + Use the material color as this object's shape color, if available 如果可用，使用材质颜色作为此对象的形状颜色 @@ -7982,79 +7982,79 @@ Building creation aborted. 钢筋的形状 - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. 必须由此剖面平面考虑的对象。空表示整个文档。 - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. 如果为假，非实体也将被切割，可能产生错误结果。 - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. 如果为真，生成的视图将被裁剪到剖面平面区域。 - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. 如果为真，对象材质的颜色将用于填充切割区域。 - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. 超过此值的几何体将被切断。保持为零表示无限制。 - + The display length of this section plane 此剖面平面的显示长度 - + The display height of this section plane 此剖面平面的显示高度 - + The size of the arrows of this section plane 此剖面平面箭头的大小 - + The transparency of this object 此对象的透明度 - - + + Show the cut in the 3D view 在3D视图中显示切割 - + The color of this object 此对象的颜色 - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) 切割平面与实际视图切割之间的距离（保持此值为非常小的值但不为零） - + Show the label in the 3D view 在3D视图中显示标签 - + The name of the font 字体名称 - + The size of the text font 文本字体的大小 diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_zh-TW.qm b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_zh-TW.qm index 3da3054096..f11a0cf9c4 100644 Binary files a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_zh-TW.qm and b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_zh-TW.qm differ diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_zh-TW.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_zh-TW.ts index 21004b5906..e9cea2c863 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_zh-TW.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_zh-TW.ts @@ -66,7 +66,7 @@ A standard (MasterFormat, Omniclass…) code for this material - A standard (MasterFormat, Omniclass…) code for this material + 此材質的標準(MasterFormat, Omniclass...) 程式碼 @@ -134,12 +134,12 @@ Available revisions - Available revisions + 可用版本 Root object - Root object + 根物體 @@ -155,7 +155,7 @@ Open in Browser - Open in Browser + 在瀏覽器中開啟 @@ -219,11 +219,17 @@ Examples of valid filters (everything is case-insensitive): Name:Wall - Will only consider objects with 'wall' in their name (internal name); !Name:Wall - Will only consider objects which DO NOT have 'wall' in their name (internal name); Description:Win - Will only consider objects with 'win' in their description; !Label:Win - Will only consider objects which DO NOT have 'win' in their label; IfcType:Wall - Will only consider objects which Ifc Type is 'Wall'; !Tag:Wall - Will only consider objects which tag is NOT 'Wall'. If you leave this field empty, no filtering is applied When dealing with native IFC objects, you can use FreeCAD properties name, ex: 'Class:IfcWall' or any other IFC attribute (ex. 'IsTypedBy:#455'). If the 'Objects' column has been set to an IFC project or document, all the IFC entities of that project will be considered. - An optional semicolon (;) separated list of property:value filters. Prepend ! to a property name to invert the effect of the filter (exclude objects that match the filter). Objects whose property contains the value will be matched. + 可選的以分號 (;) 分隔的property:value (屬性：值) 過濾器清單。新增 !到屬性名稱以反轉篩選器的效果（排除與篩選器相符的物件）。屬性包含該值的物件將被匹配。 -Examples of valid filters (everything is case-insensitive): Name:Wall - Will only consider objects with 'wall' in their name (internal name); !Name:Wall - Will only consider objects which DO NOT have 'wall' in their name (internal name); Description:Win - Will only consider objects with 'win' in their description; !Label:Win - Will only consider objects which DO NOT have 'win' in their label; IfcType:Wall - Will only consider objects which Ifc Type is 'Wall'; !Tag:Wall - Will only consider objects which tag is NOT 'Wall'. If you leave this field empty, no filtering is applied +有效過濾器的範例（所有內容不區分大小寫）： +Name:Wall - 僅考慮名稱中帶有「wall」的物件（內部名稱）； +!Name:Wall - 只會 考慮名稱中不包含「wall」的物件（內部名稱）； +Description:Win - 只會考慮描述中帶有「win」的物件； +!Label:Win – 只考慮標籤中沒有「win」的物件； +IfcType:Wall - 只考慮 Ifc 類型為「Wall」的物件； +!Tag:Wall – 只考慮標籤不是「Wall」的物件。如果將此欄位留空，則不套用任何篩選 -When dealing with native IFC objects, you can use FreeCAD properties name, ex: 'Class:IfcWall' or any other IFC attribute (ex. 'IsTypedBy:#455'). If the 'Objects' column has been set to an IFC project or document, all the IFC entities of that project will be considered. +當處理原生 IFC 物件時，您可以使用 FreeCAD 屬性名稱，例如：「Class:IfcWall」或任何其他 IFC 屬性（例如「IsTypedBy:#455」）。如果「物件」列已設定為 IFC 項目或文件，則會考慮該項目的所有 IFC 實體。 @@ -377,7 +383,7 @@ of that project, no matter if they are expanded or not. Exports results to a CSV or Markdown file. For CSV export in LibreOffice: maintain a live link by right-clicking the Sheets tab bar → New Sheet → From File → Link. In LibreOffice v6.x and later: use Sheet → Insert Sheet… → From File → Browse… - Exports results to a CSV or Markdown file. For CSV export in LibreOffice: maintain a live link by right-clicking the Sheets tab bar → New Sheet → From File → Link. In LibreOffice v6.x and later: use Sheet → Insert Sheet… → From File → Browse… + 島出結果爲 CSV 或 Markdown 文件。對應 CSV 導出，可以使用 LibreOffice Sheets ，新表格，從文件，鏈接；在 LibreOffice v6 及以後版本： 導入選擇瀏覽文件。 @@ -565,7 +571,7 @@ of that project, no matter if they are expanded or not. Prevents further prompts when creating new FreeCAD documents. New documents will not be converted to IFC automatically, but conversion remains possible later via Utils → Create IFC Project. - Prevents further prompts when creating new FreeCAD documents. New documents will not be converted to IFC automatically, but conversion remains possible later via Utils → Create IFC Project. + 防止以後的提示當創建信 FreeCAD 文件。新文件自動默認不會被轉換爲 IFC ，但轉換仍然可能 通過 工具 --> 創建 IFC次對象。 @@ -696,7 +702,7 @@ of that project, no matter if they are expanded or not. Defines how IFC data is stored in the FreeCAD document. 'Single IFC document' treats the FreeCAD document itself as the IFC document, with all created content belonging to it. 'Use IFC document object' creates a separate object representing the IFC document, allowing both IFC and non-IFC content to coexist. - Defines how IFC data is stored in the FreeCAD document. 'Single IFC document' treats the FreeCAD document itself as the IFC document, with all created content belonging to it. 'Use IFC document object' creates a separate object representing the IFC document, allowing both IFC and non-IFC content to coexist. + 決定IFC數據在 FreeCad 文件中如何保存。“單個 IFC 文件” 認爲 FreeCAD 文件本身是 IFC 文件 ，所用其他創建的內容歸屬太。cad，。‘使用 IFC 文件 對象’ 創建立一個獨立的對象不礙示這個 IFC 文件 ， 允許 IFC 文件 和 非IFCian 文件同時存在。 @@ -866,7 +872,7 @@ of that project, no matter if they are expanded or not. The settings below can be saved as a preset. Presets are stored as .txt files in the local FreeCAD user folder - The settings below can be saved as a preset. Presets are stored as .txt files in the local FreeCAD user folder + 以下設定可以儲存為預設。預設以 .txt 檔案形式儲存在您的 本地 FreeCAD 使用者資料夾中。 @@ -4465,9 +4471,9 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela If this is checked, the window's Offset property value will be added to the value entered here - + - + @@ -4476,7 +4482,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4485,12 +4491,12 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + - + @@ -4511,7 +4517,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela 線 - + Components 組件 @@ -4524,7 +4530,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela 名稱 - + @@ -4599,7 +4605,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Axes 軸 @@ -5190,7 +5196,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Object does not have settable IFC attributes - + @@ -5283,17 +5289,17 @@ Floor creation aborted. 成功匯入 - + Error computing the shape of this object 計算此物件的形狀時出錯 - + has no solid 沒有實體 - + has an invalid shape 有一無效形狀 @@ -5304,144 +5310,144 @@ Floor creation aborted. - + has a null shape 有一空形狀 - + Could not project face from {self.obj.Label} Could not project face from {self.obj.Label} - + Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - - - - + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. - + Components of This Object Components of This Object - + Edit IFC Properties Edit IFC Properties - + Edit Standard Code Edit Standard Code - + Wrong base type 錯誤基礎類型 - + Toggle Subcomponents Toggle Subcomponents - + Closing Sketch edit 關閉草圖編輯 - + Component 組件 - + Select a base object Select a base object - + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project non-planar faces with holes. Area values will be reset to 0. + + + + Base component 基礎組件 - + Additions 加法 - + Subtractions 減法 - + Objects 物件 - + Fixtures 夾具 - + Group 群組 - + Hosts 宿主 - + Property 屬性 - + Add property 新增屬性 - + Add property set Add property set - + New... 新增... - + New property 新增屬性 - + New property set 新增屬性集 @@ -5473,97 +5479,97 @@ Floor creation aborted. 建立平剖面 - + Toggle Cutview 切換剖視圖 - + Scope Scope - + Placement and Visuals Placement and Visuals - + Objects seen by this section plane Objects seen by this section plane - + Removes highlighted objects from the list above Removes highlighted objects from the list above - + Add Selected Add Selected - + Adds selected objects to the scope of this section plane Adds selected objects to the scope of this section plane - + Cut View Cut View - + Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model - + Rotate by 90° Rotate by 90° - + Rotates the plane around its local X-axis Rotates the plane around its local X-axis - + Rotates the plane around its local Y-axis Rotates the plane around its local Y-axis - + Rotates the plane around its local Z-axis Rotates the plane around its local Z-axis - + Resize to Fit Resize to Fit - + Recenter Plane Recenter Plane - + Rotate X 沿 X 軸旋轉 - + Rotate Y 沿 Y 軸旋轉 - + Rotate Z 沿 Z 軸旋轉 - + Resizes the plane to fit the objects in the list above 調整平面大小以適合上面列表中的物件 @@ -5573,7 +5579,7 @@ Floor creation aborted. 中心 - + Centers the plane on the objects in the list above 將平面置於上面列表中物件的中心 @@ -6168,19 +6174,19 @@ Building creation aborted. - + An optional description for this component 此組件的可選描述 - + An optional tag for this component 此組件的可選標籤 - + The shape of this object 此物件的形狀 @@ -6201,7 +6207,7 @@ Building creation aborted. - + The line width of this object 此物件的線寬 @@ -6500,24 +6506,24 @@ Building creation aborted. - + Other shapes that are appended to this object 附加到此物件的其他形狀 - + Other shapes that are subtracted from this object 從此物件中減去的其他形狀 - + An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component - + The area of the projection of this object onto the XY plane 這個物件在 XY 平面上的投影面積 @@ -7766,7 +7772,7 @@ Building creation aborted. - + The placement of this object 此物件所在位置 @@ -7856,52 +7862,52 @@ Building creation aborted. 套用於每個標籤的轉換 - + The base object this component is built upon 構建此組件的基礎物件 - + The object this component is cloning 這個組件的物件是克隆的 - + A material for this object 此物件之材質 - + Specifies if moving this object moves its base instead 指定是否移動此物件以移動其基底來代替 - + Specifies if this object must move together when its host is moved 指定在移動宿主時對該物件是否必須一起移動 - + The area of all vertical faces of this object 此物件所有垂直面的面積 - + The perimeter length of the horizontal area 水平區域的周長 - + An optional higher-resolution mesh or shape for this object 此物件的可選高解析度網格或形狀 - + An optional axis or axis system on which this object should be duplicated 此物件可以被複製在一個可選軸或軸系統 - + Use the material color as this object's shape color, if available 如果可用的話，使用材質顏色作為此物件之形狀顏色 @@ -7981,79 +7987,79 @@ Building creation aborted. 鋼筋形狀 - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. 此平剖面所需考慮的物件。空表示整個文件。 - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. 如果是假的，非固體物件也會被切割，可能會有錯誤的結果。 - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. 若為真，結果視圖將被剪裁為平剖面區域內容。 - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. 如果為真，物件材質的顏色將用來填充切割區域。 - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. 超出該值的幾何圖形將被截斷。保持 0 表示無限。 - + The display length of this section plane 此平剖面的顯示長度 - + The display height of this section plane 此剖面的顯示高度 - + The size of the arrows of this section plane 此剖面箭頭的大小 - + The transparency of this object 此物件的透明度 - - + + Show the cut in the 3D view 在 3D 視圖中顯示修剪 - + The color of this object 此物件的顏色 - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) 切割平面與實際視圖切割之間的距離 (請保持此值非常小，但不為零) - + Show the label in the 3D view 在 3D 視圖中顯示標籤 - + The name of the font 字體名稱 - + The size of the text font 字體大小 diff --git a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_hr.ts b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_hr.ts index fdd389a950..8a6c75a6e0 100644 --- a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_hr.ts +++ b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_hr.ts @@ -6683,7 +6683,7 @@ Odaberite jednu ili više okomitih strana za pretraživanje strana petlje koje t Drag Knife - Drag Knife + Vučni nož @@ -6759,12 +6759,12 @@ Odaberite jednu ili više okomitih strana za pretraživanje strana petlje koje t Ramp Entry - Ramp Entry + Ulaz na rampu Creates a ramp entry dress-up object from a selected toolpath - Creates a ramp entry dress-up object from a selected toolpath + Stvara objekt pripreme rampnog ulaza iz odabrane staze obrade @@ -6821,7 +6821,7 @@ Odaberite jednu ili više okomitih strana za pretraživanje strana petlje koje t Corrects Z depth using a probe map - Corrects Z depth using a probe map + Ispravlja Z dubinu pomoću mape sonde @@ -6940,57 +6940,57 @@ Odaberite jednu ili više okomitih strana za pretraživanje strana petlje koje t Warning: Incompatible Unit Schema - Warning: Incompatible Unit Schema + Upozorenje: Nekompatibilna shema jedinice <b>This document uses an improper unit schema which can result in dangerous situations and machine crashes!</b> - <b>This document uses an improper unit schema which can result in dangerous situations and machine crashes!</b> + <b>Ovaj dokument koristi nepravilnu shemu jedinica koja može rezultirati opasnim situacijama i oštećenjem stroja!</b> Current unit schema '{}' expresses velocity in values <i>per second</i>. - Current unit schema '{}' expresses velocity in values <i>per second</i>. + Trenutna shema jedinice &apos{}&apos izražava brzinu u vrijednostima <i>ppo sekundi</i>. Please select a unit schema that expresses feed rates <i>per minute</i> instead: - Please select a unit schema that expresses feed rates <i>per minute</i> instead: + Molimo odaberite shemu jedinica koja izražava brzine pomicanja <i>po minuti</i> umjesto toga: Recommended Unit Schemas - Recommended Unit Schemas + Preporučene sheme jedinica Keeping the current unit schema can result in dangerous G-code errors. For details please refer to the <a href='https://wiki.freecad.org/CAM_Workbench#Units'>Units section</a> of the CAM Workbench's wiki page. - Keeping the current unit schema can result in dangerous G-code errors. For details please refer to the <a href='https://wiki.freecad.org/CAM_Workbench#Units'>Units section</a> of the CAM Workbench's wiki page. + Zadržavanje trenutne sheme jedinice može rezultirati opasnim greškama G-koda. Za detalje pogledajte <a href='https://wiki.freecad.org/CAM_Workbench#Units'>Units section</a> of the CAM Workbench's wiki stranicu. Change Unit Schema - Change Unit Schema + Promijenite shemu jedinice Keep Current Schema - Keep Current Schema + Zadrži aktualnu shemu Don't Show Again - Don't Show Again + Nemoj pokazati ponovo Unit Schema Changed - Unit Schema Changed + Shema jedinica promijenjena Unit schema successfully changed to '{}'. - Unit schema successfully changed to '{}'. + Shema jedinice uspješno promijenjena u '{}'. @@ -7000,7 +7000,7 @@ Odaberite jednu ili više okomitih strana za pretraživanje strana petlje koje t Failed to change unit schema: {} - Failed to change unit schema: {} + Nije uspjela promjena sheme jedinice: {} @@ -7010,7 +7010,7 @@ Odaberite jednu ili više okomitih strana za pretraživanje strana petlje koje t Please select a unit schema. - Please select a unit schema. + Molimo odaberite shemu jedinica. @@ -7705,17 +7705,17 @@ Razmotrite specificiranje Materijala obrade {diameter} {flutes}-flute ballend, {cutting_edge_height} cutting edge - {diameter} {flutes}-flute ballend, {cutting_edge_height} cutting edge + {diameter} {flutes}-kuglasti žlijeb, {cutting_edge_height} rub rezanja {diameter} {cutting_edge_angle} chamfer bit, {flutes}-flute - {diameter} {cutting_edge_angle} chamfer bit, {flutes}-flute + {diameter} {cutting_edge_angle} glodalo fasete, {flutes}-žljeb Unknown custom toolbit type - Unknown custom toolbit type + Nepoznata vrsta prilagođenog alatnog nastavka @@ -7730,27 +7730,27 @@ Razmotrite specificiranje Materijala obrade {diameter} {flutes}-flute endmill, {cutting_edge_height} cutting edge - {diameter} {flutes}-flute endmill, {cutting_edge_height} cutting edge + {diameter} {flutes}-završno glodalo žlijeba, {cutting_edge_height} rub rezanja {diameter} probe, {length} length, {shaft_diameter} shaft - {diameter} probe, {length} length, {shaft_diameter} shaft + {diameter} sonda, {length} dužina, {shaft_diameter} vratilo {diameter} reamer, {cutting_edge_height} cutting edge - {diameter} reamer, {cutting_edge_height} cutting edge + {diameter} razvrtač, {cutting_edge_height} rub rezanja {diameter} slitting saw, {blade_thickness} blade, {flutes}-flute - {diameter} slitting saw, {blade_thickness} blade, {flutes}-flute + {diameter} pila za rezanje, {blade_thickness} sječivo, {flutes}-žljeb {diameter} thread mill, {flutes}-flute, {cutting_angle} cutting angle - {diameter} thread mill, {flutes}-flute, {cutting_angle} cutting angle + {diameter} glodalo navoja {flutes}-žljebovi, {cutting_angle} rub rezanja @@ -7927,22 +7927,22 @@ Ovim se neće izbrisati alati koji se u njoj nalaze. Are you sure you want to delete the selected toolbit(s)? This is not reversible. The toolbits will be removed from disk and from all libraries that contain them. - Are you sure you want to delete the selected toolbit(s)? This is not reversible. The toolbits will be removed from disk and from all libraries that contain them. + Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrane alate? Ova radnja nije poništiva. Alati će biti uklonjeni s diska i iz svih biblioteka koje ih sadrže. Selected faces should be vertical - Selected faces should be vertical + Odabrane površine trebaju biti okomite {diameter} {pitch} {rotation} tap, {flutes}-flute, {cutting_edge_length} cutting edge - {diameter} {pitch} {rotation} tap, {flutes}-flute, {cutting_edge_length} cutting edge + {diameter} {pitch} {rotation} upuštanje navoja, {flutes}-žljebovi, {cutting_edge_length} rub rezanja Adaptive operation couldn't determine the boundary wire. Did you select base geometry? - Adaptive operation couldn't determine the boundary wire. Did you select base geometry? + Adaptivni rad nije mogao odrediti žicu ograničenja. Jeste li odabrali osnovnu geometriju? @@ -8565,7 +8565,7 @@ Ovim se neće izbrisati alati koji se u njoj nalaze. Creates an array from selected toolpaths - Creates an array from selected toolpaths + Stvara jednu matricu iz odabrane staze obrade @@ -8807,7 +8807,7 @@ Ovim se neće izbrisati alati koji se u njoj nalaze. Error Saving Library - Error Saving Library + Pogreška prilikom spremanja biblioteke @@ -8817,7 +8817,7 @@ Ovim se neće izbrisati alati koji se u njoj nalaze. Open Library Editor - Open Library Editor + Otvorite uređivač biblioteke @@ -8832,12 +8832,12 @@ Ovim se neće izbrisati alati koji se u njoj nalaze. No Job Found - No Job Found + Posao nije pronađen Please create a Job first. - Please create a Job first. + Molimo prvo stvorite posao. @@ -9332,7 +9332,7 @@ Ovim se neće izbrisati alati koji se u njoj nalaze. Slitting Saw - Slitting Saw + Pila za rezanje diff --git a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_tr.ts b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_tr.ts index ca2f6921a4..1deb10802d 100644 --- a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_tr.ts +++ b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_tr.ts @@ -6,7 +6,7 @@ CAM - CAM + CAM @@ -16,7 +16,7 @@ Creates a feature area from the selected objects - Creates a feature area from the selected objects + Seçili nesnelerden bir özellik alanı oluşturur @@ -24,17 +24,17 @@ CAM - CAM + CAM Area Workplane - Area Workplane + Alan Çalışma Düzlemi Selects a workplane for a feature area - Selects a workplane for a feature area + Bir özellik alanı için çalışma düzlemi seçer @@ -42,7 +42,7 @@ CAM - CAM + CAM @@ -52,7 +52,7 @@ Creates a compound from the selected toolpaths - Creates a compound from the selected toolpaths + Seçili takım yollarından bir bileşik oluşturur @@ -60,7 +60,7 @@ CAM - CAM + CAM @@ -70,7 +70,7 @@ Creates a toolpath from a selected shape - Creates a toolpath from a selected shape + Seçili şekilden bir takım yolu oluşturur @@ -106,7 +106,7 @@ New Job - New Job + Yeni İş @@ -116,7 +116,7 @@ Select a template for the job. Templates are creatable from an existing job's context menu. Template files use the `job_*.json` naming convention and are stored in the macro or path directory (path configurable in preferences). - Select a template for the job. Templates are creatable from an existing job's context menu. Template files use the `job_*.json` naming convention and are stored in the macro or path directory (path configurable in preferences). + İş için bir şablon seçin. Şablonlar, mevcut bir işin bağlam menüsünden oluşturulabilir. Şablon dosyaları `job_*.json` adlandırma kuralını kullanır ve makro veya yol dizininde saklanır (yol, tercihlerde yapılandırılabilir). @@ -126,7 +126,7 @@ Base Model Selection - Base Model Selection + Temel Model Seçimi @@ -151,7 +151,7 @@ Post Processing - Rötuş + Son İşlem @@ -166,57 +166,57 @@ If enabled, include all post processing settings in the template - If enabled, include all post processing settings in the template + Etkinleştirilirse, tüm son işlem ayarlarını şablona dahil eder Hint about the current post processing configuration - Hint about the current post processing configuration + Mevcut son işlem yapılandırması hakkında ipucu If enabled, tool controller definitions are stored in the template - If enabled, tool controller definitions are stored in the template + Etkinleştirilirse, takım denetleyicisi tanımları şablona kaydedilir Check all tool controllers which should be included in the template - Check all tool controllers which should be included in the template + Şablona dahil edilmesi gereken tüm takım denetleyicilerini işaretleyin Includes SetupSheet values in the template. Any SetupSheet values modified from their default are preselected. - Includes SetupSheet values in the template. Any SetupSheet values modified from their default are preselected. + SetupSheet değerlerini şablona dahil eder. Varsayılandan değiştirilmiş SetupSheet değerleri önceden seçilir. Enable to include the default heights for operations in the template - Enable to include the default heights for operations in the template + İşlemler için varsayılan yükseklikleri şablona dahil etmek için etkinleştirin Operation heights - Operation heights + İşlem yükseklikleri Operation depths - Operation depths + İşlem derinlikleri Enable to include the default rapid tool speeds in the template - Enable to include the default rapid tool speeds in the template + Varsayılan hızlı hareket takım hızlarını şablona dahil etmek için etkinleştirin Tool rapid speeds - Tool rapid speeds + Takım hızlı hareket hızları Enable to include the default coolant mode in the template - Enable to include the default coolant mode in the template + Varsayılan soğutma modunu şablona dahil etmek için etkinleştirin @@ -228,9 +228,7 @@ Enable all operations for which the configuration values should be exported. Note that only operations which currently have configuration values set are listed. - Enable all operations for which the configuration values should be exported. - -Note that only operations which currently have configuration values set are listed. + Yapılandırma değerleri dışa aktarılacak tüm işlemleri etkinleştirin. Not: Yalnızca şu anda yapılandırma değeri ayarlanmış işlemler listelenir. @@ -239,11 +237,11 @@ Note that only operations which currently have configuration values set are list This option is most useful if stock is a box or cylinder, or if the machine has a standard placement for machining. Note that this option is disabled if a stock object from an existing solid is used in the job - they cannot be stored in a template. - If enabled, the creation of stock is included in the template. If a template does not include a stock definition the default stock creation algorithm will be used (creation from the Base object's bounding box). + Etkinleştirilirse, stok oluşturma şablona dahil edilir. Şablon stok tanımı içermiyorsa, varsayılan stok oluşturma algoritması kullanılır (Temel nesnenin sınırlayıcı kutusundan oluşturma). -This option is most useful if stock is a box or cylinder, or if the machine has a standard placement for machining. +Bu seçenek, işlenecek malzeme kutu veya silindir şeklindeyse veya makinenin işleme için standart bir yerleşimi varsa en kullanışlıdır. -Note that this option is disabled if a stock object from an existing solid is used in the job - they cannot be stored in a template. +Mevcut bir katı cisimden alınan bir stok nesnesi işlemde kullanılıyorsa bu seçeneğin devre dışı bırakıldığını unutmayın; bu nesneler şablona kaydedilemez. @@ -257,11 +255,11 @@ Note that this option is disabled if a stock object from an existing solid is us For box and cylinder stocks this means the actual size of the stock solid being created. For stock from the base object's bounding box it means the extra material in all directions. A stock object created from such a template will get its basic size from the new job's base object and apply the stored extra settings. - If enabled, the current size settings for the stock object are included in the template. + Etkinleştirilirse, stok nesnesine ait mevcut boyut ayarları şablona dahil edilir. -For box and cylinder stocks this means the actual size of the stock solid being created. +Kutu ve silindir stokları için bu, üretilen katı stokun gerçek boyutunu ifade eder. -For stock from the base object's bounding box it means the extra material in all directions. A stock object created from such a template will get its basic size from the new job's base object and apply the stored extra settings. +Temel nesnenin sınırlayıcı kutusundan alınan stok için, bu, her yönde ekstra malzeme anlamına gelir. Bu tür bir şablondan oluşturulan bir stok nesnesi, temel boyutunu yeni işin temel nesnesinden alacak ve saklanan ekstra ayarları uygulayacaktır. @@ -271,12 +269,12 @@ For stock from the base object's bounding box it means the extra material i Hint about the current stock extent setting - Hint about the current stock extent setting + Mevcut stok boyutu ayarı hakkında ipucu If enabled, the current placement of the stock solid is stored in the template - If enabled, the current placement of the stock solid is stored in the template + Etkinleştirilirse, stok katısının geçerli yerleşimi şablona kaydedilir @@ -286,22 +284,22 @@ For stock from the base object's bounding box it means the extra material i Hint about the current stock placement - Hint about the current stock placement + Mevcut stok yerleşimi hakkında ipucu Export - Export + Dışa Aktar Post Processor - Sonradan İşleyici + Son İşlemci Displays available post processors. FreeCAD includes several pre-installed post processors. At least one post processor must be enabled in preferences. - Displays available post processors. FreeCAD includes several pre-installed post processors. At least one post processor must be enabled in preferences. + Kullanılabilir son işlemcileri gösterir. FreeCAD birkaç hazır son işlemciyle gelir. Tercihlerde en az bir son işlemci etkin olmalıdır. @@ -321,17 +319,17 @@ For stock from the base object's bounding box it means the extra material i Name - Isim + İsim Name of the property. Can only contain letters, numbers, and underscores. MixedCase names will display with spaces "Mixed Case" - Name of the property. Can only contain letters, numbers, and underscores. MixedCase names will display with spaces "Mixed Case" + Mülkün adı. Sadece harf, rakam ve alt çizgi içerebilir. Büyük ve küçük harf karışımı içeren adlar boşluklarla birlikte görüntülenecektir. The category group the property belongs to - The category group the property belongs to + Özelliğin ait olduğu kategori grubu @@ -341,7 +339,7 @@ For stock from the base object's bounding box it means the extra material i The type of the property value - The type of the property value + Özellik değerinin türü @@ -356,7 +354,7 @@ For stock from the base object's bounding box it means the extra material i ToolTip to be displayed when user hovers mouse over property - ToolTip to be displayed when user hovers mouse over property + Kullanıcı fareyi özelliğin üzerine getirdiğinde gösterilecek araç ipucu @@ -371,7 +369,7 @@ For stock from the base object's bounding box it means the extra material i Check to create several properties in a batch - Check to create several properties in a batch + Birden çok özelliği toplu olarak oluşturmak için işaretleyin @@ -386,82 +384,82 @@ For stock from the base object's bounding box it means the extra material i Adds a new library - Adds a new library + Yeni bir kitaplık ekler Removes the library - Removes the library + Kitaplığı kaldırır Renames the library - Renames the library + Kitaplığın adını değiştirir Imports a library - Imports a library + Bir kitaplığı içe aktarır Exports the library - Exports the library + Kitaplığı dışa aktarır Adds a toolbit - Adds a toolbit + Bir takım ucu ekler Imports a toolbit - Imports a toolbit + Bir takım ucunu içe aktarır Exports the toolbit - Exports the toolbit + Takım ucunu dışa aktarır Table of tool bits of the library - Table of tool bits of the library + Kitaplığın takım uçları tablosu Toolbit Parameter Editor - Toolbit Parameter Editor + Takım Ucu Parametre Düzenleyicisi Toolbit - Toolbit + Takım Ucu Notes - Notes + Notlar Coating - Coating + Kaplama Hardness - Hardness + Sertlik Materials - Materials + Malzemeler Supplier - Supplier + Tedarikçi @@ -479,17 +477,17 @@ For stock from the base object's bounding box it means the extra material i CAM Job Selection - CAM Job Selection + CAM İş Seçimi Tool Controller Selection - Tool Controller Selection + Takım Denetleyicisi Seçimi Tool controller - Tool controller + Takım denetleyicisi @@ -497,7 +495,7 @@ For stock from the base object's bounding box it means the extra material i Processor Selection - Processor Selection + Son İşlemci Seçimi @@ -520,32 +518,32 @@ For stock from the base object's bounding box it means the extra material i Select what type of shape to use to constrain the underlying Path. - Select what type of shape to use to constrain the underlying Path. + Alttaki Path'i kısıtlamak için kullanılacak şekil türünü seçin. Create box - Create box + Kutu oluştur Create cylinder - Create cylinder + Silindir oluştur Extend model's bounding box - Extend model's bounding box + Modelin sınırlayıcı kutusunu genişletin Use existing solid - Use existing solid + Mevcut katıyı kullan Select the body to be used to constrain the underlying path - Select the body to be used to constrain the underlying path + Alttaki yolu kısıtlamak için kullanılacak gövdeyi seçin @@ -555,12 +553,12 @@ For stock from the base object's bounding box it means the extra material i Extension of bounding box's MinX - Extension of bounding box's MinX + Sınır kutusunun MinX uzantısı Extension of bounding box's MaxX - Extension of bounding box's MaxX + Sınır kutusunun MaxX uzantısı @@ -570,12 +568,12 @@ For stock from the base object's bounding box it means the extra material i Extension of bounding box's MinY - Extension of bounding box's MinY + Sınır kutusunun MinY uzantısı Extension of bounding box's MaxY - Extension of bounding box's MaxY + Sınır kutusunun MaxY uzantısı @@ -585,17 +583,17 @@ For stock from the base object's bounding box it means the extra material i Extension of bounding box's MinZ - Extension of bounding box's MinZ + Sınır kutusunun MinZ uzantısı Extension of bounding box's MaxZ - Extension of bounding box's MaxZ + Sınır kutusunun MaxZ uzantısı Constrained to inside - Constrained to inside + İçe kısıtla @@ -605,7 +603,7 @@ For stock from the base object's bounding box it means the extra material i Radius of the cylinder - Radius of the cylinder + Silindirin yarıçapı @@ -616,7 +614,7 @@ For stock from the base object's bounding box it means the extra material i Height of the cylinder - Height of the cylinder + Silindirin yüksekliği @@ -626,7 +624,7 @@ For stock from the base object's bounding box it means the extra material i Length of the box - Length of the box + Kutunun uzunluğu @@ -636,17 +634,17 @@ For stock from the base object's bounding box it means the extra material i Width of the box - Width of the box + Kutunun genişliği Height of the box - Height of the box + Kutunun yüksekliği If checked, the path is constrained by the solid. Otherwise the volume of the solid describes a 'keep out' zone - If checked, the path is constrained by the solid. Otherwise the volume of the solid describes a 'keep out' zone + İşaretlenirse, yol katı cisim tarafından sınırlandırılır. Aksi takdirde, katı cismin hacmi bir 'girilemez' bölgeyi tanımlar. @@ -656,27 +654,27 @@ For stock from the base object's bounding box it means the extra material i Select one or more features in the 3D view and press 'Add' to add them as the base items for this operation. Selected features can be deleted entirely. - Select one or more features in the 3D view and press 'Add' to add them as the base items for this operation. Selected features can be deleted entirely. + 3B görünümde bir veya daha fazla özellik seçin ve bu işlemin temel öğeleri olarak eklemek için 'Ekle' düğmesine basın. Seçilen özellikler tamamen silinebilir. Add selected features to the list of base geometries for this operation - Add selected features to the list of base geometries for this operation + Seçili özellikleri bu işlem için taban geometrileri listesine ekle Remove the selected list items from the list of base geometries. The operation will not be applied to them. - Remove the selected list items from the list of base geometries. The operation will not be applied to them. + Seçili liste öğelerini taban geometrileri listesinden kaldır. İşlem artık onlara uygulanmaz. Clears list of base geometries - Clears list of base geometries + Taban geometrileri listesini temizler All objects will be processed using the same operation properties - All objects will be processed using the same operation properties + Tüm nesneler aynı işlem özellikleriyle işlenecek @@ -689,7 +687,7 @@ For stock from the base object's bounding box it means the extra material i List of operations with base geometry in the current job - List of operations with base geometry in the current job + Mevcut işte taban geometrisi olan işlemlerin listesi @@ -712,11 +710,11 @@ For stock from the base object's bounding box it means the extra material i Add features for processing by selecting them and then pressing 'Add'. If a feature is accidentally added to the list, it can be removed through 'Remove' and will no longer be processed. Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circular holes eligible for the operation from the model. Refine the list afterwards by enabling/disabling, removing and adding features. - Table of hole features and the determined radius of the associated hole. + Delik özelliklerinin ve ilgili deliğin belirlenen yarıçapının tablosu. -Add features for processing by selecting them and then pressing 'Add'. If a feature is accidentally added to the list, it can be removed through 'Remove' and will no longer be processed. +İşleme dahil edilecek özellikleri seçmek ve ardından 'Ekle' düğmesine basmak suretiyle ekleyin. Bir özellik yanlışlıkla listeye eklenirse, 'Kaldır' düğmesiyle kaldırılabilir ve artık işleme dahil edilmez. -Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circular holes eligible for the operation from the model. Refine the list afterwards by enabling/disabling, removing and adding features. +Sıfırlama işlemi listedeki tüm mevcut öğeleri siler ve listeyi modeldeki işlem için uygun olan tüm dairesel deliklerle doldurur. Daha sonra özellikleri etkinleştirerek/devre dışı bırakarak, kaldırarak ve ekleyerek listeyi iyileştirebilirsiniz. @@ -732,17 +730,17 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Add selected items from 3D view to the list of base geometries - Add selected items from 3D view to the list of base geometries + 3B görünümden seçili öğeleri taban geometrileri listesine ekle Remove selected list items from the list of base geometries. The operation is no longer applied to them. - Remove selected list items from the list of base geometries. The operation is no longer applied to them. + Seçili liste öğelerini taban geometrileri listesinden kaldır. İşlem artık onlara uygulanmaz. Remove all list items and fill list with all eligible features from the job's base object. - Remove all list items and fill list with all eligible features from the job's base object. + Listedeki tüm öğeleri kaldırın ve listeyi işin temel nesnesindeki tüm uygun özelliklerle doldurun. @@ -757,7 +755,7 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul List of locations to be processed - List of locations to be processed + İşlenecek konumların listesi @@ -772,22 +770,22 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Opens a dialog to add arbitrary locations - Opens a dialog to add arbitrary locations + Rastgele konumlar eklemek için bir iletişim penceresi açar Edit selected location - Edit selected location + Seçili konumu düzenle All locations will be processed using the same operation properties - All locations will be processed using the same operation properties + Tüm konumlar aynı işlem özellikleriyle işlenecek Remove selected location from the list. The operation is no longer applied to them. - Remove selected location from the list. The operation is no longer applied to them. + Seçili konumu listeden kaldır. İşlem artık ona uygulanmaz. @@ -798,57 +796,57 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Start depth - Start depth + Başlangıç derinliği Start depth of the operation. The highest point in Z-axis the operation needs to process. - Start depth of the operation. The highest point in Z-axis the operation needs to process. + İşlemin başlangıç derinliği. İşlemin Z ekseninde işlemesi gereken en yüksek nokta. Transfer the Z value of the selected feature as the start depth for the operation - Transfer the Z value of the selected feature as the start depth for the operation + Seçili özelliğin Z değerini işlem için başlangıç derinliği olarak aktar Final depth - Final depth + Son derinlik The depth of the operation which corresponds to the lowest value in Z-axis the operation needs to process. - The depth of the operation which corresponds to the lowest value in Z-axis the operation needs to process. + İşlemin Z ekseninde işlemesi gereken en düşük değere karşılık gelen derinlik. Transfer the Z value of the selected feature as the final depth for the operation - Transfer the Z value of the selected feature as the final depth for the operation + Seçili özelliğin Z değerini işlem için son derinlik olarak aktar Step down - Step down + Paso derinliği The depth in Z-axis the operation moves downwards between layers. This value depends on the tool being used, the material to be cut, available cooling and many other factors. Consult the tool manufacturers data sheets for the proper value. - The depth in Z-axis the operation moves downwards between layers. This value depends on the tool being used, the material to be cut, available cooling and many other factors. Consult the tool manufacturers data sheets for the proper value. + Katmanlar arasında işlemin Z ekseninde aşağı doğru ilerlediği derinlik. Bu değer; kullanılan takıma, kesilecek malzemeye, mevcut soğutmaya ve daha birçok etkene bağlıdır. Uygun değer için takım üreticisinin veri sayfalarına bakın. Finish step down - Finish step down + Finiş paso derinliği Depth of the final cut of the operation. Can be used to produce a cleaner finish. - Depth of the final cut of the operation. Can be used to produce a cleaner finish. + İşlemin son kesme geçişinin derinliği. Daha temiz bir yüzey elde etmek için kullanılabilir. @@ -858,32 +856,32 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Max diameter - Max diameter + Azami çap Transfer the Z value of the selected feature as the final depth for the operation. - Transfer the Z value of the selected feature as the final depth for the operation. + Seçili özelliğin Z değerini işlem için son derinlik olarak aktar. Safe height - Safe height + Güvenli yükseklik The height above which it is safe to move the tool bit with rapid movements. Below this height all lateral and downward movements are performed with feed rate speeds. - The height above which it is safe to move the tool bit with rapid movements. Below this height all lateral and downward movements are performed with feed rate speeds. + Hızlı hareketlerle takım ucunu taşımak için güvenli olan yükseklik. Bu yüksekliğin altında tüm yanal ve aşağı yönlü hareketler ilerleme hızıyla yapılır. Clearance height - Clearance height + Açıklık yüksekliği The height where lateral movement of the toolbit is not obstructed by any fixtures or the part / stock material itself. - The height where lateral movement of the toolbit is not obstructed by any fixtures or the part / stock material itself. + Takım ucunun yanal hareketinin, herhangi bir aparat veya parçanın / stok malzemenin kendisi tarafından engellenmediği yükseklik. @@ -900,7 +898,7 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Tool Controller - Araç Denetleyicisi + Takım Denetleyicisi @@ -912,51 +910,49 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Type of adaptive operation - Type of adaptive operation + Uyarlamalı işlem türü Influences calculation performance vs stability and accuracy. Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (further to the left) will result in more accurate toolpaths. - Influences calculation performance vs stability and accuracy. - -Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (further to the left) will result in more accurate toolpaths. + Hesaplama performansı ile kararlılık ve doğruluk arasındaki dengeyi etkiler. Daha büyük değerler (sağa yaklaştıkça) daha hızlı hesaplar; daha küçük değerler (sola yaklaştıkça) daha doğru takım yolları üretir. Cut inside or outside of the selected shapes - Cut inside or outside of the selected shapes + Seçili şekillerin içinden mi dışından mı kesileceğini belirler If greater than zero it limits the helix ramp diameter, otherwise 75 percent of tool diameter is used - If greater than zero it limits the helix ramp diameter, otherwise 75 percent of tool diameter is used + Sıfırdan büyükse helisel rampa çapını sınırlar; aksi halde takım çapının %75'i kullanılır. How much to lift the tool up during the rapid linking moves over cleared regions. If linking path is not clear tool is raised to clearance height. - How much to lift the tool up during the rapid linking moves over cleared regions. If linking path is not clear tool is raised to clearance height. + Temizlenmiş bölgelerin üzerinden yapılan hızlı bağlama hareketlerinde takımı ne kadar yukarı kaldıracağını belirler. Bağlama yolu açık değilse takım, açıklık yüksekliğine kaldırılır. Max length of keep-tool-down linking path compared to direct distance between points. If exceeded link will be done by raising the tool to clearance height. - Max length of keep-tool-down linking path compared to direct distance between points. If exceeded link will be done by raising the tool to clearance height. + Noktalar arasındaki doğrudan mesafeye göre takımı indirmeden bağlama yolunun azami uzunluğu. Aşılırsa, takım açıklık yüksekliğine kaldırılarak bağlantı yapılır. The amount by which the tool is laterally displaced on each cycle of the pattern, specified in percent of the tool diameter. A step over of 100% results in no overlap between two different cycles. - The amount by which the tool is laterally displaced on each cycle of the pattern, specified in percent of the tool diameter. A step over of 100% results in no overlap between two different cycles. + Desenin her çevriminde takımın yanal olarak ne kadar ötelenileceğini belirtir; takım çapının yüzdesi olarak verilir. %100 paso, iki farklı çevrim arasında çakışma olmadığı anlamına gelir. Angle of the helix ramp entry - Angle of the helix ramp entry + Helisel rampa giriş açısı Angle of the helix entry cone - Angle of the helix entry cone + Helisel giriş konisi açısı @@ -969,7 +965,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt Tool controller - Tool controller + Takım denetleyicisi @@ -988,73 +984,73 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt Edit Tool Controller - Edit Tool Controller + Takım Denetleyicisini Düzenle Accuracy vs performance - Accuracy vs performance + Doğruluk / performans Force clearing inside-out - Force clearing inside-out + Temizlemeyi içten dışa zorla Finishing profile - Finishing profile + Finiş profili How much material to leave in the XY-plane (i.e. for finishing operation) - How much material to leave in the XY-plane (i.e. for finishing operation) + XY düzleminde ne kadar malzeme bırakılacağı (yani finiş işlemi için) XY stock to leave - XY stock to leave + XY bırakma payı Helix ramp angle - Helix ramp angle + Helis rampa açısı Use outline - Use outline + Dış hattı kullan Operation type - Operation type + İşlem türü Keep tool down ratio - Keep tool down ratio + Takımı aşağıda tutma oranı Helix cone angle - Helix cone angle + Helis koni açısı Lift distance - Lift distance + Kaldırma mesafesi Cut region - Cut region + Kesim bölgesi Helix max diameter - Helix max diameter + Helis azami çapı @@ -1108,12 +1104,12 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt Width of chamfer cut - Width of chamfer cut + Pah kesiminin genişliği Extra depth of tool immersion - Extra depth of tool immersion + Takımın fazladan dalma derinliği @@ -1128,12 +1124,12 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt Do not retract after every hole - Do not retract after every hole + Her delikten sonra geri çekme yapma Keep tool down - Keep tool down + Takımı aşağıda tut @@ -1144,17 +1140,17 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt Extend depth - Extend depth + Derinliği uzat Drill tip - Drill tip + Matkap ucu 2x drill tip - 2x drill tip + 2x matkap ucu @@ -1169,7 +1165,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt Chip break - Chip break + Talaş kırma @@ -1191,18 +1187,18 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt Tap tip - Tap tip + Kılavuz ucu 2x tap tip - 2x tap tip + 2x kılavuz ucu <html><head/><body><p>The tool and its settings to be used for this operation.</p></body></html> - <html><head/><body><p>The tool and its settings to be used for this operation.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Bu işlem için kullanılacak takım ve ayarları.</p></body></html> @@ -1218,12 +1214,12 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt Feed retract - Feed retract + Geri çekme ilerlemesi G85: Retract from the hole at the given feedrate instead of rapid move - G85: Retract from the hole at the given feedrate instead of rapid move + G85: Hızlı hareket yerine belirtilen ilerleme hızında delikten geri çek @@ -1233,7 +1229,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt Specify if the helix operation should start at the inside and work its way outwards, or start at the outside and work its way to the center - Specify if the helix operation should start at the inside and work its way outwards, or start at the outside and work its way to the center + Helis işleminin içten başlayıp dışa doğru mu, yoksa dıştan başlayıp merkeze doğru mu ilerleyeceğini belirtin @@ -1248,18 +1244,18 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt The direction for the helix, clockwise or counterclockwise - The direction for the helix, clockwise or counterclockwise + Helisin yönü: saat yönünde veya saat yönünün tersine Extra offset - Extra offset + Ek ofset Specify the percent of the tool diameter each helix will be offset to the previous one. A step over of 100% means no overlap of the individual cuts. - Specify the percent of the tool diameter each helix will be offset to the previous one. A step over of 100% means no overlap of the individual cuts. + Her helisin bir önceki helise göre takım çapının yüzde kaçı kadar ofsetleneceğini belirtin. %100 adım aralığı, tekil kesim geçişleri arasında bindirme olmadığı anlamına gelir. @@ -1276,27 +1272,27 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt If selected all potential extensions are visualised. Enabled extensions in purple and not enabled extensions in yellow - If selected all potential extensions are visualised. Enabled extensions in purple and not enabled extensions in yellow + Seçilirse tüm olası uzatmalar görselleştirilir. Etkin uzatmalar mor, etkin olmayan uzatmalar sarı gösterilir Tree of existing edges and their potential extensions - Tree of existing edges and their potential extensions + Mevcut kenarların ve olası uzatmalarının ağacı Enable the currently selected pocket extension - Enable the currently selected pocket extension + Seçili cep uzatmasını etkinleştir Disable the currently selected pocket extension - Disable the currently selected pocket extension + Seçili cep uzatmasını devre dışı bırak Remove all currently enabled extensions - leaving the plain pocket operation - Remove all currently enabled extensions - leaving the plain pocket operation + Etkin olan tüm uzatmaları kaldır — yalnızca temel cep işlemi kalsın @@ -1306,27 +1302,27 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt Enable extensions - Enable extensions + Uzatmaları etkinleştir Extend the corner between two edges of a pocket. Selected adjacent edges are combined. - Extend the corner between two edges of a pocket. Selected adjacent edges are combined. + Bir cebin iki kenarı arasındaki köşeyi uzat. Seçilen bitişik kenarlar birleştirilir. Extend corners - Extend corners + Köşeleri uzat Default length - Default length + Varsayılan uzunluk Set the extent of the dimension. The default value is half the tool diameter. - Set the extent of the dimension. The default value is half the tool diameter. + Ölçünün uzantı miktarını ayarlayın. Varsayılan değer takım çapının yarısıdır. @@ -1343,9 +1339,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt Specify if the facing should be restricted by the actual shape of the selected face (or the part if no face is selected), or if the bounding box should be faced off. The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform heights for the following operations. - Specify if the facing should be restricted by the actual shape of the selected face (or the part if no face is selected), or if the bounding box should be faced off. - -The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform heights for the following operations. + Yüzey almanın, seçilen yüzeyin gerçek şekliyle (yüzey seçilmemişse parçanın şekliyle) sınırlandırılıp sınırlandırılmayacağını veya sınırlayıcı kutunun yüzeylenip yüzeylenmeyeceğini belirtin. İkinci seçenek, sonraki işlemler için düzgün yükseklikler sağlamak amacıyla tüm stok alanını yüzeylemek için kullanılabilir. @@ -1390,7 +1384,7 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height The tool and its settings to be used for this operation - The tool and its settings to be used for this operation + Bu işlem için kullanılacak takım ve ayarları @@ -1404,17 +1398,17 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Coolant mode - Coolant mode + Soğutma modu The cutting mode assumes that the cut on one side of the tool bit represents the resulting part and the other side is either already milled away or will be removed later on. Climb mode is when the tool bit is moved into the cut on each rotation, whereas in conventional mode the tool bit's rotation and the tool's lateral movement are in the same direction - The cutting mode assumes that the cut on one side of the tool bit represents the resulting part and the other side is either already milled away or will be removed later on. Climb mode is when the tool bit is moved into the cut on each rotation, whereas in conventional mode the tool bit's rotation and the tool's lateral movement are in the same direction + Kesme modu, takım ucunun bir tarafındaki kesimin ortaya çıkan parçayı temsil ettiğini ve diğer tarafın ya zaten frezelenmiş olduğunu ya da daha sonra çıkarılacağını varsayar. Tırmanma modu, takım ucunun her dönüşte kesime doğru hareket ettirildiği moddur; oysa geleneksel modda takım ucunun dönüşü ve takımın yanal hareketi aynı yöndedir. Pattern the tool bit is moved in to clear the material - Pattern the tool bit is moved in to clear the material + Malzemeyi boşaltmak için takımın izleyeceği desen @@ -1454,58 +1448,58 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Angle in which the pattern is applied - Angle in which the pattern is applied + Desenin uygulanacağı açı The amount by which the tool is laterally displaced on each cycle of the pattern, specified in percent of the tool diameter. A step over of 100% results in no overlap between two different cycles - The amount by which the tool is laterally displaced on each cycle of the pattern, specified in percent of the tool diameter. A step over of 100% results in no overlap between two different cycles + Desenin her çevriminde takımın yanal olarak ne kadar kaydırılacağını yüzde olarak belirtir. %100 adım aralığı, iki farklı çevrim arasında bindirme olmadığı anlamına gelir. Material allowance - Material allowance + Malzeme payı The amount of material that should be left by this operation in relation to the target shape - The amount of material that should be left by this operation in relation to the target shape + Hedef şekle göre bu işlem sonunda bırakılacak malzeme miktarı Specify if this operation uses a starting point - Specify if this operation uses a starting point + Bu işlemin bir başlangıç noktası kullanıp kullanmadığını belirtin Use start point - Use start point + Başlangıç noktası kullan If selected the operation uses the outline of the selected base geometry and ignores all holes and islands - If selected the operation uses the outline of the selected base geometry and ignores all holes and islands + Seçilirse işlem, seçili temel geometrinin dış hattını kullanır ve tüm delik ile adacıkları yok sayar Clear edges - Clear edges + Kenarları temizle Min travel - Min travel + Minimum hareket Check to skip machining regions that have already been cleared by previous operations - Check to skip machining regions that have already been cleared by previous operations + Önceki işlemlerle zaten boşaltılmış bölgeleri işlemeyi atlamak için işaretleyin Use rest machining - Use rest machining + Kalan işleme kullan @@ -1515,7 +1509,7 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Probe grid points - Probe grid points + Prob ızgara noktaları @@ -1535,17 +1529,17 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height X offset - X offset + X ofseti Y offset - Y offset + Y ofseti File name - File name + Dosya adı @@ -1555,7 +1549,7 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Enter the filename where the probe points should be written - Enter the filename where the probe points should be written + Prob noktalarının yazılacağı dosya adını girin @@ -1572,77 +1566,77 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height The direction in which the profile is performed, clockwise or counterclockwise - The direction in which the profile is performed, clockwise or counterclockwise + Profil işleminin yönü: saat yönünde veya saat yönünün tersine The amount of extra material left by this operation in relation to the target shape - The amount of extra material left by this operation in relation to the target shape + Hedef şekle göre bu işlemde bırakılacak ek malzeme miktarı Cut side - Cut side + Kesim tarafı Specify if the profile should be performed inside or outside the base geometry features. This only matters if 'Use compensation' is checked (the default). - Specify if the profile should be performed inside or outside the base geometry features. This only matters if 'Use compensation' is checked (the default). + Profil işleminin temel geometri özelliklerinin içinde mi yoksa dışında mı gerçekleştirileceğini belirtin. Bu yalnızca "Telafi kullan" seçeneği işaretliyse (varsayılan) önemlidir. Number of passes - Number of passes + Paso sayısı The number of passes to do. If more than one, requires a non-zero value for 'Pass stepover'. - The number of passes to do. If more than one, requires a non-zero value for 'Pass stepover'. + Yapılacak geçiş sayısı. Birden fazla geçiş yapılacaksa, 'Geçiş adımı' için sıfırdan farklı bir değer gereklidir. Pass stepover - Pass stepover + Paso adım aralığı If doing multiple passes, the extra offset of each additional pass - If doing multiple passes, the extra offset of each additional pass + Birden fazla paso yapılıyorsa, her ek pasonun ilave ofseti Check if this operation should use a starting point - Check if this operation should use a starting point + Bu işlemin bir başlangıç noktası kullanması gerekiyorsa işaretleyin Check if this profile operation should also process holes in the base geometry. Found holes are automatically offset on the opposite cut side and performed in the opposite direction as perimeters. Note that this does not include cylindrical holes, the assumption being that they will get drilled - Check if this profile operation should also process holes in the base geometry. Found holes are automatically offset on the opposite cut side and performed in the opposite direction as perimeters. Note that this does not include cylindrical holes, the assumption being that they will get drilled + Bu profil işleminin, taban geometrisi içindeki delikleri de işlemesini istiyorsanız işaretleyin. Bulunan delikler, konturlara göre otomatik olarak karşı kesim tarafına ofsetlenir ve ters yönde işlenir. Bunun silindirik delikleri kapsamadığını unutmayın; bunların delineceği varsayılır. Process holes - Process holes + Delikleri işle If checked, the profile operation is offset by the tool radius. The offset direction is determined by 'Cut side'. - If checked, the profile operation is offset by the tool radius. The offset direction is determined by 'Cut side'. + İşaretlenirse, profil işlemi takım yarıçapı kadar ötelenir. Öteleme yönü 'Kesme tarafı' ile belirlenir. Check if you want this profile operation to also be applied to cylindrical holes, which normally get drilled. This can be useful if no drill of adequate size is available or the number of holes don't warrant a tool change. Note that the cut side and direction is reversed in respect to the specified values. - Check if you want this profile operation to also be applied to cylindrical holes, which normally get drilled. This can be useful if no drill of adequate size is available or the number of holes don't warrant a tool change. Note that the cut side and direction is reversed in respect to the specified values. + Bu profil işleminin normalde delinen silindirik deliklere de uygulanmasını isteyip istemediğinizi kontrol edin. Bu, yeterli boyutta matkap bulunmadığında veya delik sayısı takım değiştirmeyi gerektirmediğinde faydalı olabilir. Kesim tarafının ve yönünün belirtilen değerlere göre tersine çevrildiğini unutmayın. Process circles - Process circles + Daireleri işle Check if this profile operation should also process the outside perimeter of the base geometry shapes - Check if this profile operation should also process the outside perimeter of the base geometry shapes + Bu profil işleminin temel geometri şekillerinin dış çevresini de işlemesini istiyorsanız işaretleyin @@ -1658,7 +1652,7 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Vertex - Vertex + Köşe @@ -1668,17 +1662,17 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Choose what point to use on the first selected feature - Choose what point to use on the first selected feature + İlk seçili özellikte kullanılacak noktayı seçin The tool and its settings to be used for this operation - The tool and its settings to be used for this operation + Bu işlem için kullanılacak takım ve ayarları Start feature reference - Start feature reference + Başlangıç özellik referansı @@ -1690,86 +1684,86 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Center of bounding box - Center of bounding box + Sınırlayıcı kutunun merkezi Lowest point - Lowest point + En düşük nokta Highest point - Highest point + En yüksek nokta Long edge - Long edge + Uzun kenar Short edge - Short edge + Kısa kenar Choose what point to use on the second selected feature - Choose what point to use on the second selected feature + İkinci seçili özellikte kullanılacak noktayı seçin No base geometry Selected - No base geometry Selected + Temel geometri seçilmedi No base geometry selected - No base geometry selected + Temel geometri seçilmedi Currently using custom point inputs in the property view of the data tab - Currently using custom point inputs in the property view of the data tab + Şu anda Veri sekmesinin özellik görünümündeki özel nokta girişleri kullanılıyor Currently using custom point inputs available in the property view of the data tab - Currently using custom point inputs available in the property view of the data tab + Şu anda Veri sekmesinin özellik görünümünde bulunan özel nokta girişleri kullanılıyor Extend path start - Extend path start + Yol başlangıcını uzat Layer mode - Layer mode + Katman modu Path orientation - Path orientation + Yol yönelimi Choose the path orientation with regard to the features selected - Choose the path orientation with regard to the features selected + Seçili özelliklere göre yol yönelimini seçin Start to end - Start to end + Başlangıçtan sona Positive extends the beginning of the path, negative shortens - Positive extends the beginning of the path, negative shortens + Pozitif değer yolun başlangıcını uzatır, negatif değer kısaltır @@ -1779,14 +1773,14 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Positive extends the end of the path, negative shortens - Positive extends the end of the path, negative shortens + Pozitif değer yolun sonunu uzatır, negatif değer kısaltır Complete the operation in a single pass at depth, or multiple passes to final depth - Complete the operation in a single pass at depth, or multiple passes to final depth + İşlemi derinlikte tek pasoda bitirin ya da nihai derinliğe çoklu paso ile inin @@ -1806,7 +1800,7 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Enable to reverse the cut direction of the slot path - Enable to reverse the cut direction of the slot path + Kanal yolunun kesim yönünü tersine çevirmek için etkinleştirin @@ -1817,134 +1811,134 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Bounding box - Bounding box + Sınırlayıcı kutu Select the overall boundary for the operation - Select the overall boundary for the operation + İşlem için genel sınırı seçin Scan type - Scan type + Tarama türü Planar: flat, 3D surface scan. Rotational: 4th-axis rotational scan. - Planar: flat, 3D surface scan. Rotational: 4th-axis rotational scan. + Düzlemsel: düz, 3B yüzey taraması. Dönel: 4. eksen dönel taraması. Cut pattern - Cut pattern + Kesim deseni Set the geometric clearing pattern to use for the operation - Set the geometric clearing pattern to use for the operation + İşlemde kullanılacak geometrik boşaltma desenini ayarlayın Profile edges - Profile edges + Kenarları profil işle Profile the edges of the selection - Profile the edges of the selection + Seçimin kenarlarını profil işle Avoid last X faces - Avoid last X faces + Son X yüzeyi atla Avoid cutting the last 'n' faces in the base geometry list of selected faces - Avoid cutting the last 'n' faces in the base geometry list of selected faces + Seçilen yüzeylerin temel geometri listesindeki son 'n' yüzeyi kesmekten kaçının. Bounding box extra offset X, Y - Bounding box extra offset X, Y + Sınırlayıcı kutu ek ofseti X, Y Additional offset to the selected bounding box along the X axis - Additional offset to the selected bounding box along the X axis + Seçili sınırlayıcı kutuya X ekseni boyunca eklenecek ofset Additional offset to the selected bounding box along the Y axis - Additional offset to the selected bounding box along the Y axis + Seçili sınırlayıcı kutuya Y ekseni boyunca eklenecek ofset Drop cutter direction - Drop cutter direction + Dropcutter yönü Dropcutter lines are created parallel to this axis. - Dropcutter lines are created parallel to this axis. + Dropcutter çizgileri bu eksene paralel oluşturulur. Set the Z-axis depth offset from the target surface - Set the Z-axis depth offset from the target surface + Hedef yüzeyden Z ekseni derinlik ofsetini ayarlayın Stepover - Stepover + Adım aralığı Set to true if specifying a start point - Set to true if specifying a start point + Bir başlangıç noktası belirtiyorsanız true yapın Optimize linear paths - Optimize linear paths + Doğrusal yolları optimize et If true, the cutter will remain inside the boundaries of the model or selected faces - If true, the cutter will remain inside the boundaries of the model or selected faces + True ise kesici, modelin veya seçili yüzlerin sınırları içinde kalır Boundary enforcement - Boundary enforcement + Sınır zorlaması Optimize stepover transitions - Optimize stepover transitions + Adım aralığı geçişlerini optimize et Set the sampling resolution. Smaller values quickly increase processing time. - Set the sampling resolution. Smaller values quickly increase processing time. + Örnekleme çözünürlüğünü ayarlayın. Daha küçük değerler işlem süresini hızla artırır. Enable optimization of linear paths (co-linear points). Removes unnecessary co-linear points from G-code output. - Enable optimization of linear paths (co-linear points). Removes unnecessary co-linear points from G-code output. + Doğrusal yolların (eşdoğrusal noktalar) optimizasyonunu etkinleştirir. G-code çıktısından gereksiz eşdoğrusal noktaları kaldırır. Enable separate optimization of transitions between, and breaks within, each step over path. - Enable separate optimization of transitions between, and breaks within, each step over path. + Her adım aralığı yolu içindeki kesintileri ve yollar arası geçişleri ayrı ayrı optimize etmeyi etkinleştir. @@ -1954,12 +1948,12 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Select the algorithm to use: 'OCL Dropcutter*', or 'Experimental' (not OCL based). - Select the algorithm to use: 'OCL Dropcutter*', or 'Experimental' (not OCL based). + Kullanılacak algoritmayı seçin: 'OCL Dropcutter*' veya 'Deneysel' (OCL tabanlı değil). Boundary adjustment - Boundary adjustment + Sınır düzeltmesi @@ -1972,9 +1966,7 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height The amount by which the tool is laterally displaced on each cycle of the pattern, specified in percent of the tool diameter. A step over of 100% results in no overlap between two different cycles. - The amount by which the tool is laterally displaced on each cycle of the pattern, specified in percent of the tool diameter. - -A step over of 100% results in no overlap between two different cycles. + Desenin her çevriminde takımın yanal olarak ne kadar kaydırılacağını, takım çapının yüzdesi cinsinden belirtin. %100 adım aralığı, iki farklı çevrim arasında bindirme olmadığı anlamına gelir. @@ -1997,27 +1989,21 @@ A step over of 100% results in no overlap between two different cycles.Expression set as the StartDepth of a newly created operation. Default: OpStartDepth - Expression set as the StartDepth of a newly created operation. - -Default: OpStartDepth + Yeni oluşturulan bir operasyonun StartDepth değeri olarak ayarlanan ifade. Varsayılan: OpStartDepth Expression set as the FinalDepth for a newly created operation. Default: OpFinalDepth - Expression set as the FinalDepth for a newly created operation. - -Default: OpFinalDepth + Yeni oluşturulan bir operasyonun FinalDepth değeri olarak ayarlanan ifade. Varsayılan: OpFinalDepth Expression set as the StepDown of a newly created operation. Default: OpToolDiameter - Expression set as the StepDown of a newly created operation. - -Default: OpToolDiameter + Yeni oluşturulan bir operasyonun StepDown değeri olarak ayarlanan ifade. Varsayılan: OpToolDiameter @@ -2032,7 +2018,7 @@ Default: OpToolDiameter Offset - Uzaklaşma + Ofset @@ -2044,32 +2030,32 @@ Default: OpToolDiameter Expression set as ClearanceHeight for new operations. Default: "OpStockZMax+SetupSheet.ClearanceHeightOffset" - Expression set as ClearanceHeight for new operations. + Yeni işlemler için ClearanceHeight olarak belirlenen ifade. -Default: "OpStockZMax+SetupSheet.ClearanceHeightOffset" +Varsayılan: "OpStockZMax+SetupSheet.ClearanceHeightOffset"; Expression set as SafeHeight for new operations. Default: "OpStockZMax+SetupSheet.SafeHeightOffset" - Expression set as SafeHeight for new operations. + Yeni işlemler için SafeHeight olarak belirlenen ifade. -Default: "OpStockZMax+SetupSheet.SafeHeightOffset" +Varsayılan: "OpStockZMax+SetupSheet.SafeHeightOffset"; SafeHeightOffset can be for expressions to set the SafeHeight for new operations. Default: "5mm" - SafeHeightOffset can be for expressions to set the SafeHeight for new operations. + SafeHeightOffset, yeni işlemler için güvenli yüksekliği ayarlamak üzere ifadelerde kullanılabilir. -Default: "5mm" +Varsayılan: "5mm" Rapid vertical speed assigned to VertRapid of new ToolController. - Rapid vertical speed assigned to VertRapid of new ToolController. + Yeni takım denetleyicisi için VertRapid değerine atanan hızlı dikey hız. @@ -2081,9 +2067,7 @@ Default: "5mm" ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. Default: 3 mm - ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. - -Default: 3 mm + ClearanceHeightOffset, yeni operasyonlar için varsayılan ClearanceHeight değerini ayarlamak üzere ifadelerde kullanılabilir. Varsayılan: 3 mm @@ -2098,7 +2082,7 @@ Default: 3 mm Rapid horizontal speed assigned as HorizRapid to new ToolController - Rapid horizontal speed assigned as HorizRapid to new ToolController + Yeni takım denetleyicisi için HorizRapid olarak atanan hızlı yatay hız. @@ -2129,17 +2113,17 @@ Default: 3 mm Major diameter - Major diameter + Majör çap Minor diameter - Minor diameter + Minör çap Lead in/out - Lead in/out + Giriş/Çıkış (Lead in/out) @@ -2149,7 +2133,7 @@ Default: 3 mm The tool and its settings to be used for this operation. - The tool and its settings to be used for this operation. + Bu operasyon için kullanılacak takım ve ayarları. @@ -2175,47 +2159,47 @@ Default: 3 mm This value is used in discretizing arcs into segments. Smaller values will result in larger G-code. Larger values may cause unwanted segments in the medial line path. - This value is used in discretizing arcs into segments. Smaller values will result in larger G-code. Larger values may cause unwanted segments in the medial line path. + Bu değer, yayların segmentlere ayrılmasında kullanılır. Daha küçük değerler daha büyük G-code üretir. Daha büyük değerler, medial line yolunda istenmeyen segmentlere neden olabilir. Filter colinear lines - Filter colinear lines + Eşdoğrusal çizgileri filtrele Sets how aggressively colinear segments are filtered from the voronoi diagram. Valid values are 0 - 90 degrees (larger numbers filter more). Default = 10 - Sets how aggressively colinear segments are filtered from the voronoi diagram. Valid values are 0 - 90 degrees (larger numbers filter more). Default = 10 + Voronoi diyagramından eşdoğrusal segmentlerin ne kadar agresif filtreleneceğini ayarlar. Geçerli değerler 0 - 90 derecedir (daha büyük sayılar daha fazla filtreler). Varsayılan = 10 Finishing pass Z offset - Finishing pass Z offset + Bitirme geçişi Z ofseti Endmill offset for the finishing pass run. Use small value like -0.2 mm to help clean "fuzzy skin" or other artefacts. - Endmill offset for the finishing pass run. Use small value like -0.2 mm to help clean "fuzzy skin" or other artefacts. + Son işlem geçişi için freze ucu ofseti. "Tüylü yüzey" veya diğer kusurları temizlemeye yardımcı olmak için -0,2 mm gibi küçük bir değer kullanın. After carving, travel again the path to remove artifacts and imperfections - After carving, travel again the path to remove artifacts and imperfections + Oyma işleminden sonra, artefaktları ve kusurları gidermek için yolu tekrar dolaşın Finishing pass - Finishing pass + Bitirme geçişi Optimize path to avoid raising endmill when moving to adjacent edges. May result in sub-millimeter inaccuracies. - Optimize path to avoid raising endmill when moving to adjacent edges. May result in sub-millimeter inaccuracies. + Bitişik kenarlara hareket ederken parmak frezeyi kaldırmamak için yolu optimize edin. Alt milimetre düzeyinde hatalara yol açabilir. Optimize movements - Optimize movements + Hareketleri optimize et @@ -2260,7 +2244,7 @@ Default: 3 mm Name - Isim + İsim @@ -2275,27 +2259,27 @@ Default: 3 mm Length offset - Length offset + Uzunluk ofseti Flat radius - Flat radius + Düz yarıçap Corner radius - Corner radius + Köşe yarıçapı Point/tip angle - Point/tip angle + Nokta/uç açısı Cutting edge height - Cutting edge height + Kesici ağız yüksekliği @@ -2316,64 +2300,60 @@ Default: 3 mm Default width - Default width + Varsayılan genişlik Set the default width of holding tags. If the width is set to 0 the dressup will try to guess a reasonable value based on the path itself. - Set the default width of holding tags. - -If the width is set to 0 the dressup will try to guess a reasonable value based on the path itself. + Bağlama köprülerinin (holding tag) varsayılan genişliğini ayarlayın. Genişlik 0 olarak ayarlanırsa, düzeltme (dressup) işlemi yolun kendisine göre makul bir değer tahmin etmeye çalışır. Default height - Default height + Varsayılan yükseklik Default height of holding tags. If the specified height is 0 the dressup will use half the height of the part. Should the height be bigger than the height of the part the dressup will reduce the height to the height of the part. - Default height of holding tags. - -If the specified height is 0 the dressup will use half the height of the part. Should the height be bigger than the height of the part the dressup will reduce the height to the height of the part. + Bağlama köprülerinin varsayılan yüksekliği. Belirtilen yükseklik 0 ise, düzeltme (dressup) parça yüksekliğinin yarısını kullanır. Yükseklik parça yüksekliğinden büyükse düzeltme, yüksekliği parça yüksekliğine düşürür. Default angle - Default angle + Varsayılan açı Plunge angle for ascent and descent of holding tag - Plunge angle for ascent and descent of holding tag + Bağlama köprüsüne çıkış ve iniş için dalma açısı Default radius - Default radius + Varsayılan yarıçap Initial # tags - Initial # tags + Başlangıç etiket sayısı Specify the number of tags generated when a new dressup is created - Specify the number of tags generated when a new dressup is created + Yeni bir düzeltme (dressup) oluşturulduğunda üretilecek etiket sayısını belirtin Radius of the fillet on the tag's top edge. If the radius is bigger than that which the tag shape itself supports, the resulting shape will be that of a dome. - Radius of the fillet on the tag's top edge. + Etiketin üst kenarındaki yuvarlatmanın yarıçapı. -If the radius is bigger than that which the tag shape itself supports, the resulting shape will be that of a dome. +Eğer yarıçap, etiketin şeklinin kendisinin destekleyebileceğinden daha büyükse, ortaya çıkan şekil bir kubbe olacaktır. @@ -2383,17 +2363,17 @@ If the radius is bigger than that which the tag shape itself supports, the resul G-Code - G-Code + G-Kodu Start at vertex - Start at vertex + Tepe noktasından başla Specify the vertex number of the underlying shape string at which engraving should start - Specify the vertex number of the underlying shape string at which engraving should start + Oyma işlemine başlanacak temel şekil telinin tepe noktası (vertex) numarasını belirtin @@ -2425,11 +2405,7 @@ If the radius is bigger than that which the tag shape itself supports, the resul This can be helpful when almost all jobs will be processed by the same machine with a similar setup. If left empty no template will be preselected. - The default template to be selected when creating a new job. - -This can be helpful when almost all jobs will be processed by the same machine with a similar setup. - -If left empty no template will be preselected. + Yeni bir iş (job) oluştururken seçilecek varsayılan şablon. Neredeyse tüm işler benzer kurulumla aynı makinede işlenecekse faydalıdır. Boş bırakılırsa önceden seçilmiş bir şablon olmaz. @@ -2439,7 +2415,7 @@ If left empty no template will be preselected. Post Processor - Sonradan İşleyici + Son İşlemci @@ -2483,41 +2459,29 @@ if %S is included, you can specify where the number occurs. Without it, the num The following example stores all files with the same name as the document in the directory /home/freecad (please remove quotes): &quot;/home/cnc/%d.g-code&quot; See the file save policy below on how to deal with name conflicts. - Enter a path and optionally file name (see below) to be used as the default for the post processor export. -The following substitutions are performed before the name is resolved at the time of the post processing: -Substitution allows the following: -%D ... directory of the active document -%d ... name of the active document (with extension) -%M ... user macro directory -%j ... name of the active Job object - -The Following can be used if output is being split. If Output is not split -these will be ignored. -%T ... Tool Number -%t ... Tool Controller label - -%W ... Work Coordinate System -%O ... Operation Label - -When splitting output, a sequence number will always be added. - -if %S is included, you can specify where the number occurs. Without it, the number will be added to the end of the string. - -%S ... Sequence Number - -The following example stores all files with the same name as the document in the directory /home/freecad (please remove quotes): + Son işlemci dışa aktarımı için varsayılan olarak kullanılacak bir yol ve isteğe bağlı dosya adı girin. +Aşağıdaki yer tutucular, art işlem sırasında ad çözümlenmeden önce uygulanır: +%D ... etkin belgenin dizini +%d ... etkin belgenin adı (uzantıyla) +%M ... kullanıcı makro dizini +%j ... etkin Job nesnesinin adı Çıktı bölünüyorsa aşağıdakiler kullanılabilir. Çıktı bölünmüyorsa bunlar yok sayılır. +%T ... takım numarası +%t ... Takım denetleyicisi etiketi +%W ... çalışma koordinat sistemi +%O ... operasyon etiketi %S kullanılırsa, numaranın hangi konumda olacağını belirtebilirsiniz. Kullanılmazsa numara dizgenin sonuna eklenir. +%S ... sıra numarası Aşağıdaki örnek, etkin belgenin adıyla aynı ada sahip tüm dosyaları /home/freecad dizinine kaydeder (lütfen tırnakları kaldırın): &quot;/home/cnc/%d.g-code&quot; -See the file save policy below on how to deal with name conflicts. +Ad çakışmalarının nasıl ele alınacağı için aşağıdaki dosya kaydetme ilkesine bakın. Choose how to deal with potential file name conflicts. Always open a dialog, only open a dialog if the output file already exists, overwrite any existing file or add a unique (3 digit) sequential ID to the file name. - Choose how to deal with potential file name conflicts. Always open a dialog, only open a dialog if the output file already exists, overwrite any existing file or add a unique (3 digit) sequential ID to the file name. + Olası dosya adı çakışmalarının nasıl ele alınacağını seçin. Her zaman bir iletişim kutusu açın, yalnızca çıktı dosyası zaten varsa iletişim kutusu açın, mevcut dosyanın üzerine yazın veya dosya adına benzersiz (3 haneli) sıralı bir kimlik ekleyin. It doesn't seem there are any post processor scripts installed. Please add some into your macro directory and make sure the file name ends with &quot;_post.py&quot;. - It doesn't seem there are any post processor scripts installed. Please add some into your macro directory and make sure the file name ends with &quot;_post.py&quot;. + Görünüşe göre herhangi bir işlem sonrası komut dosyası yüklü değil. Lütfen makro dizininize birkaç tane ekleyin ve dosya adının "_post.py" ile bittiğinden emin olun. @@ -2532,82 +2496,82 @@ See the file save policy below on how to deal with name conflicts. Default geometry tolerance - Default geometry tolerance + Varsayılan geometri toleransı Default value for new jobs, used for computing Paths. Smaller increases accuracy, but slows down computation - Default value for new jobs, used for computing Paths. Smaller increases accuracy, but slows down computation + Yeni işler için varsayılan değer; yolların hesaplanmasında kullanılır. Daha küçük değer doğruluğu artırır, ancak hesaplamayı yavaşlatır Default curve accuracy - Default curve accuracy + Varsayılan eğri doğruluğu Post processor - Post processor + Son işlemci Default path - Default path + Varsayılan yol File save policy - File save policy + Dosya kaydetme ilkesi Open file dialog - Open file dialog + Dosya iletişim kutusunu aç Open file dialog on conflict - Open file dialog on conflict + Çakışmada dosya iletişim kutusunu aç Post processors selection - Post processors selection + Son işlemci seçimi Default post processor - Default post processor + Varsayılan son işlemci Select one of the post processors as the default - Select one of the post processors as the default + Art işlemcilerden birini varsayılan olarak seçin Default arguments - Default arguments + Varsayılan argümanlar Optional arguments passed to the default post processor specified above. See the post processor's documentation for supported arguments. - Optional arguments passed to the default post processor specified above. See the post processor's documentation for supported arguments. + Yukarıda belirtilen varsayılan işlem sonrası aşamasına iletilen isteğe bağlı argümanlar. Desteklenen argümanlar için işlem sonrası aşamasının dokümantasyonuna bakın. Create box - Create box + Kutu oluştur Create cylinder - Create cylinder + Silindir oluştur Extend model's bounding box - Extend model's bounding box + Modelin sınırlayıcı kutusunu genişletin @@ -2663,7 +2627,7 @@ See the file save policy below on how to deal with name conflicts. Position - Position + Konum @@ -2685,7 +2649,7 @@ See the file save policy below on how to deal with name conflicts. Path highlight color - Path highlight color + Yol vurgulama rengi @@ -2695,7 +2659,7 @@ See the file save policy below on how to deal with name conflicts. Bounding box normal color - Bounding box normal color + Sınırlayıcı kutu normal rengi @@ -2705,12 +2669,12 @@ See the file save policy below on how to deal with name conflicts. Probe path color - Probe path color + Prob yolu rengi Bounding box selection color - Bounding box selection color + Sınırlayıcı kutu seçim rengi @@ -2720,27 +2684,27 @@ See the file save policy below on how to deal with name conflicts. Path selection style - Path selection style + Yol seçim stili Bounding box - Bounding box + Sınırlayıcı kutu Task panel layout - Task panel layout + Görev paneli düzeni Multi-panel - Multi-panel + Çok panelli Multi-panel - reversed - Multi-panel - reversed + Çok panelli - ters @@ -2765,7 +2729,7 @@ See the file save policy below on how to deal with name conflicts. Default Path Colors - Default Path Colors + Varsayılan Yol Renkleri @@ -2836,17 +2800,17 @@ See the file save policy below on how to deal with name conflicts. Suppress warning whenever a path selection mode is activated - Suppress warning whenever a path selection mode is activated + Bir yol seçim modu etkinleştirildiğinde uyarıyı bastır Suppress feed rate warning - Suppress feed rate warning + İlerleme hızı uyarısını bastır OpenCAMLib - OpenCAMLib + OpenCAMLib @@ -2856,7 +2820,7 @@ See the file save policy below on how to deal with name conflicts. If OpenCAMLib is installed with Python bindings, it can be used by some additional 3D operations. NOTE: Enabling OpenCAMLib here requires a restart of FreeCAD to take effect. - If OpenCAMLib is installed with Python bindings, it can be used by some additional 3D operations. NOTE: Enabling OpenCAMLib here requires a restart of FreeCAD to take effect. + Python bağlamalarıyla OpenCAMLib yüklüyse, bazı ek 3B operasyonlarda kullanılabilir. NOT: Buradan OpenCAMLib'i etkinleştirmek için FreeCAD'in yeniden başlatılması gerekir. @@ -2887,7 +2851,7 @@ See the file save policy below on how to deal with name conflicts. Paths List - Paths List + Yollar Listesi @@ -2911,47 +2875,47 @@ See the file save policy below on how to deal with name conflicts. The radius of the wrapped axis - The radius of the wrapped axis + Sarılan eksenin yarıçapı Axis mapping - Axis mapping + Eksen eşlemesi The input mapping axis. Coordinates of the first axis will be mapped to the second. - The input mapping axis. Coordinates of the first axis will be mapped to the second. + Girdi eşleme ekseni. Birinci eksenin koordinatları ikinci eksene eşlenir. X->A - X->A + X->A Y->A - Y->A + Y->A X->B - X->B + X->B Y->B - Y->B + Y->B X->C - X->C + X->C Y->C - Y->C + Y->C @@ -2972,7 +2936,7 @@ See the file save policy below on how to deal with name conflicts. <html><head/><body><p>Select desired style of the bone dressup:</p><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Dogbone</span> ... take the shortest path to cover the corner,</p><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">T-bone</span> ... extend a certain direction until corner is covered</p></body></html> - <html><head/><body><p>Select desired style of the bone dressup:</p><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Dogbone</span> ... take the shortest path to cover the corner,</p><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">T-bone</span> ... extend a certain direction until corner is covered</p></body></html> + <html><head/><body><p>İstenen kemik deseni stilini seçin:</p><p><span style="font-weight:600; font-style:italic;">Köpek Kemiği</span> ... köşeyi kaplamak için en kısa yolu izleyin,</p><p><span style="font-weight:600; font-style:italic;">T-kemik</span> ... köşe kaplanana kadar belirli bir yönde uzatın</p></body><html> @@ -3007,7 +2971,7 @@ See the file save policy below on how to deal with name conflicts. On which side of the profile bones are inserted - this also determines which corners are dressed up. The default value is determined based on the profile being dressed up. - On which side of the profile bones are inserted - this also determines which corners are dressed up. The default value is determined based on the profile being dressed up. + Profilin hangi tarafına kemiklerin ekleneceğini belirler; bu aynı zamanda hangi köşelerin düzeltme (dressup) yapılacağını da belirler. Varsayılan değer, düzeltme yapılan profile göre belirlenir. @@ -3022,12 +2986,12 @@ See the file save policy below on how to deal with name conflicts. Incision - Incision + İnsizyon <html><head/><body><p>Determines the incision length of the bone to be inserted into the profile.</p><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">adaptive</span> ... the length is adapted to cover the corner based on the angle of its edges, taking the current tool radius into account (default)</p><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">fixed</span> ... is the same as adaptive for straight angles. For T-bones it's the radius of the tool (R) and for dogbones it's R * (2/√2 - 1).</p><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">custom</span> ... lets you specify a custom (fixed) length below</p></body></html> - <html><head/><body><p>Determines the incision length of the bone to be inserted into the profile.</p><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">adaptive</span> ... the length is adapted to cover the corner based on the angle of its edges, taking the current tool radius into account (default)</p><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">fixed</span> ... is the same as adaptive for straight angles. For T-bones it's the radius of the tool (R) and for dogbones it's R * (2/√2 - 1).</p><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">custom</span> ... lets you specify a custom (fixed) length below</p></body></html> + <html><head/><body><p>Profilin içine yerleştirilecek kemiğin kesim uzunluğunu belirler.</p><p><span style="font-weight:600; font-style:italic;">uyarlanabilir</span> ... uzunluk, mevcut alet yarıçapı dikkate alınarak kenarlarının açısına göre köşeyi kaplayacak şekilde uyarlanır (varsayılan)</p><p><span style="font-weight:600; font-style:italic;">sabit</span> ... düz açılar için uyarlanabilir ile aynıdır. T-kemikleri için aletin yarıçapı (R) ve köpek kemiği şeklindeki aletler için R * (2/√2 - 1)'dir.</p><p><span style="font-weight:600; font-style:italic;"></span>özel</span> ... aşağıda özel (sabit) bir uzunluk belirtmenizi sağlar</p></body></html> @@ -3047,12 +3011,12 @@ See the file save policy below on how to deal with name conflicts. <html><head/><body><p>Enter length for each bone if <span style=" font-weight:600;">Incision</span> is set to <span style=" font-weight:600;">custom</span>, ignored otherwise.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Enter length for each bone if <span style=" font-weight:600;">Incision</span> is set to <span style=" font-weight:600;">custom</span>, ignored otherwise.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Her kemik için uzunluğu girin, eğer <span style="font-weight:600;">Kesik</span> <span style="font-weight:600;">özel</span> olarak ayarlanmışsa, aksi takdirde yok sayılır.</p></body></html> <html><head/><body><p>List of bone locations (with all bones at that location) that are part of this dressup. The list is determined by the corners in the profile and the selected <span style=" font-weight:600;">Side</span> for the bones. </p><p>You can <span style=" font-weight:600;">un-check</span> the bones you don't want to be dressed up.</p><p>If a bone is <span style=" font-weight:600;">grayed out</span> it means that it is already dressed up by a previous dressup. Or put another way, if you dress up this dogbone dressup again you will only be able to select the bones that are un-checked here.</p><p>If this list is empty it probably means you're trying to create bones on the wrong side of the profile.</p></body></html> - <html><head/><body><p>List of bone locations (with all bones at that location) that are part of this dressup. The list is determined by the corners in the profile and the selected <span style=" font-weight:600;">Side</span> for the bones. </p><p>You can <span style=" font-weight:600;">un-check</span> the bones you don't want to be dressed up.</p><p>If a bone is <span style=" font-weight:600;">grayed out</span> it means that it is already dressed up by a previous dressup. Or put another way, if you dress up this dogbone dressup again you will only be able to select the bones that are un-checked here.</p><p>If this list is empty it probably means you're trying to create bones on the wrong side of the profile.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Bu giydirme işlemine dahil olan kemik konumlarının (o konumdaki tüm kemiklerle birlikte) listesi. Liste, profildeki köşeler ve kemikler için seçilen <span style="font-weight:600">Taraf</span> tarafından belirlenir. <p>Giydirmek istemediğiniz kemiklerin işaretini kaldırabilirsiniz.</p> <p>Bir kemik <span style="font-weight:600">gri renkteyse</span> Bu, daha önceki bir giydirme işlemiyle zaten giydirilmiş olduğu anlamına gelir. Ya da başka bir deyişle, bu köpek kemiği giydirme işlemini tekrar yaparsanız, yalnızca burada işaretlenmemiş kemikleri seçebileceksiniz. Bu liste boşsa, muhtemelen profilin yanlış tarafında kemik oluşturmaya çalışıyorsunuz demektir. @@ -3072,27 +3036,27 @@ See the file save policy below on how to deal with name conflicts. Angles less than filter angle will not receive corner actions - Angles less than filter angle will not receive corner actions + Filtre açısından küçük açılara köşe eylemi uygulanmaz Offset distance - Offset distance + Ofset mesafesi Distance the point trails behind the spindle - Distance the point trails behind the spindle + Noktanın iş milinin gerisinde kaldığı mesafe Pivot height - Pivot height + Dönme noktası yüksekliği Height to raise during corner action - Height to raise during corner action + Köşe eylemi sırasında kaldırılacak yükseklik @@ -3117,12 +3081,12 @@ See the file save policy below on how to deal with name conflicts. Width of the resulting holding tag - Width of the resulting holding tag + Oluşan bağlama köprüsünün genişliği Plunge angle for ascent and descent of holding tag - Plunge angle for ascent and descent of holding tag + Bağlama köprüsüne çıkış ve iniş için dalma açısı @@ -3142,12 +3106,12 @@ See the file save policy below on how to deal with name conflicts. Radius of the fillet at the top. If the radius is too big for the tag shape it gets reduced to the maximum possible radius - resulting in a spherical shape. - Radius of the fillet at the top. If the radius is too big for the tag shape it gets reduced to the maximum possible radius - resulting in a spherical shape. + Üstteki yuvarlatmanın yarıçapı. Yarıçap etiket şekli için fazla büyükse, mümkün olan en büyük yarıçapa düşürülür List of current tags. Edit coordinates by double click or Edit button. Tags are automatically disabled if they overlap with the previous tag, or don't lie on the base wire. - List of current tags. Edit coordinates by double click or Edit button. Tags are automatically disabled if they overlap with the previous tag, or don't lie on the base wire. + Mevcut etiketlerin listesi. Koordinatları çift tıklayarak veya Düzenle düğmesiyle düzenleyin. Etiketler, önceki etiketle çakışmaları veya taban teli üzerinde bulunmamaları durumunda otomatik olarak devre dışı bırakılır. @@ -3188,7 +3152,7 @@ See the file save policy below on how to deal with name conflicts. Enter the filename containing the probe data - Enter the filename containing the probe data + Prob verilerini içeren dosya adını girin @@ -3204,7 +3168,7 @@ See the file save policy below on how to deal with name conflicts. Accuracy - Accuracy + Doğruluk @@ -3216,7 +3180,7 @@ See the file save policy below on how to deal with name conflicts. Activate/resume simulation - Activate/resume simulation + Simülasyonu etkinleştir/devam ettir @@ -3257,7 +3221,7 @@ See the file save policy below on how to deal with name conflicts. Run the simulation until it ends without an animation - Run the simulation until it ends without an animation + Simülasyonu animasyon olmadan sonuna kadar çalıştır @@ -3287,12 +3251,12 @@ See the file save policy below on how to deal with name conflicts. Launch CAMotics - Launch CAMotics + CAMotics'i başlat New CAMotics File - New CAMotics File + Yeni CAMotics Dosyası @@ -3310,7 +3274,7 @@ See the file save policy below on how to deal with name conflicts. Job - Iş + İş @@ -3366,31 +3330,19 @@ if %S is included, you can specify where the number occurs. Without it, the num The following example stores all files with the same name as the document in the directory /home/freecad (please remove quotes): "/home/cnc/%d.g-code" See the file save policy below on how to deal with name conflicts. - Enter a path and optionally file name (see below) to be used as the default for the post processor export. -The following substitutions are performed before the name is resolved at the time of the post processing: -Substitution allows the following: -%D ... directory of the active document -%d ... name of the active document (with extension) -%M ... user macro directory -%j ... name of the active Job object - -The Following can be used if output is being split. If Output is not split -these will be ignored. -%T ... Tool Number -%t ... Tool Controller label - -%W ... Work Coordinate System -%O ... Operation Label - -When splitting output, a sequence number will always be added. - -if %S is included, you can specify where the number occurs. Without it, the number will be added to the end of the string. - -%S ... Sequence Number - -The following example stores all files with the same name as the document in the directory /home/freecad (please remove quotes): -"/home/cnc/%d.g-code" -See the file save policy below on how to deal with name conflicts. + Son işlemci dışa aktarımı için varsayılan olarak kullanılacak bir yol ve isteğe bağlı dosya adı girin. +Aşağıdaki yer tutucular, art işlem sırasında ad çözümlenmeden önce uygulanır: +%D ... etkin belgenin dizini +%d ... etkin belgenin adı (uzantıyla) +%M ... kullanıcı makro dizini +%j ... etkin Job nesnesinin adı Çıktı bölünüyorsa aşağıdakiler kullanılabilir. Çıktı bölünmüyorsa bunlar yok sayılır. +%T ... takım numarası +%t ... Takım denetleyicisi etiketi +%W ... çalışma koordinat sistemi +%O ... operasyon etiketi %S kullanılırsa, numaranın hangi konumda olacağını belirtebilirsiniz. Kullanılmazsa numara dizgenin sonuna eklenir. +%S ... sıra numarası Aşağıdaki örnek, etkin belgenin adıyla aynı ada sahip tüm dosyaları /home/freecad dizinine kaydeder (lütfen tırnakları kaldırın): +&quot;/home/cnc/%d.g-code&quot; +Ad çakışmalarının nasıl ele alınacağı için aşağıdaki dosya kaydetme ilkesine bakın. @@ -3421,20 +3373,19 @@ This is useful if the operator can safely load work into one coordinate system w Ordering by Tool, will minimize the Tool Changes. A tool change will be done, then all operations in all coordinate systems before changing tools. Ordering by operation will do each operation in all coordinate systems before moving to the next operation. This is especially useful in conjunction with the 'split output' even with only a single work coordinate system since it will put each operation into a separate file. - Ordering by Fixture, will cause all operations to be performed in the first coordinate system before switching to the second. Then all operations will be performed there in the same order. + Fikstüre göre sıralama, tüm işlemlerin önce birinci koordinat sisteminde gerçekleştirilmesine, ardından ikinci koordinat sistemine geçilmesine neden olur. Daha sonra tüm işlemler aynı sırayla ikinci koordinat sisteminde de gerçekleştirilir. -This is useful if the operator can safely load work into one coordinate system while the machine is doing work in another. +Bu, operatörün makine bir koordinat sisteminde çalışırken diğer bir koordinat sistemine güvenli bir şekilde iş yükleyebilmesi durumunda faydalıdır. -Ordering by Tool, will minimize the Tool Changes. A tool change will be done, then all operations in all coordinate systems before changing tools. +Takım bazında sipariş vermek, takım değiştirme işlemlerini en aza indirecektir. Takım değiştirme işlemi yapıldıktan sonra, takım değiştirmeden önce tüm koordinat sistemlerindeki tüm işlemler tamamlanacaktır. -Ordering by operation will do each operation in all coordinate systems before moving to the next operation. This is especially useful in conjunction with the 'split output' even with only a single work coordinate system since it will put each operation into a separate file. +İşlem sırasına göre sıralama, bir sonraki işleme geçmeden önce her işlemi tüm koordinat sistemlerinde gerçekleştirecektir. Bu, özellikle tek bir çalışma koordinat sistemi olsa bile, her işlemi ayrı bir dosyaya yerleştireceği için 'çıktıyı böl' özelliğiyle birlikte kullanıldığında oldukça faydalıdır. <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Work Coordinate Systems</span> also called <span style=" font-style:italic;">Work Offsets</span>, <span style=" font-style:italic;">Fixture Offsets</span>, or <span style=" font-style:italic;">Fixtures </span>are useful for building efficient production jobs where the same part is done many times on the machine. FreeCAD has no knowledge of where a particular coordinate system exists within the machine coordinate system so adding additional coordinate systems to your job will have no visual change within your job. It will, however, change your G-code output. The exact way in which the output is affected is controlled by the 'order by' setting.</p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Work Coordinate Systems</span> also called <span style=" font-style:italic;">Work Offsets</span>, <span style=" font-style:italic;">Fixture Offsets</span>, or <span style=" font-style:italic;">Fixtures </span>are useful for building efficient production jobs where the same part is done many times on the machine. -FreeCAD has no knowledge of where a particular coordinate system exists within the machine coordinate system so adding additional coordinate systems to your job will have no visual change within your job. It will, however, change your G-code output. The exact way in which the output is affected is controlled by the 'order by' setting.</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Çalışma Koordinat Sistemleri</span> (Work Coordinate Systems) diğer adlarıyla <span style=" font-style:italic;">Work Offsets</span>, <span style=" font-style:italic;">Fixture Offsets</span> veya <span style=" font-style:italic;">Fixtures</span>, aynı parçanın makinede birçok kez işlendiği verimli üretim işleri oluşturmak için kullanışlıdır. FreeCAD, belirli bir koordinat sisteminin makine koordinat sistemi içinde nerede bulunduğunu bilmez; bu nedenle işinize ek koordinat sistemleri eklemek işinizde görsel bir değişiklik oluşturmaz. Ancak G-code çıktınızı değiştirir. Çıktının tam olarak nasıl etkileneceği, 'sıralama ölçütü' ayarıyla kontrol edilir.</p></body></html> @@ -3464,17 +3415,17 @@ FreeCAD has no knowledge of where a particular coordinate system exists within t Template export - Template export + Şablon dışa aktarımı Output file - Output file + Çıktı dosyası Optional arguments passed to the post processor. The arguments are specific for each post processor, please see its documentation for details. - Optional arguments passed to the post processor. The arguments are specific for each post processor, please see its documentation for details. + Art işlemciye iletilen isteğe bağlı argümanlar. Argümanlar her art işlemciye özeldir; ayrıntılar için lütfen belgelerine bakın. @@ -3484,32 +3435,32 @@ FreeCAD has no knowledge of where a particular coordinate system exists within t If multiple coordinate systems are in use, setting this to TRUE will cause the G-code to be written to multiple output files as controlled by the 'order by' property. For example, if ordering by fixture, the first output file will be for the first fixture and separate file for the second. - If multiple coordinate systems are in use, setting this to TRUE will cause the G-code to be written to multiple output files as controlled by the 'order by' property. For example, if ordering by fixture, the first output file will be for the first fixture and separate file for the second. + Birden fazla koordinat sistemi kullanılıyorsa, bunu TRUE olarak ayarlamak, G-kodunun 'sıralama' özelliği tarafından kontrol edildiği şekilde birden fazla çıktı dosyasına yazılmasına neden olur. Örneğin, fikstüre göre sıralama yapılıyorsa, ilk çıktı dosyası ilk fikstür için, ikinci fikstür için ayrı bir dosya oluşturulacaktır. Create box - Create box + Kutu oluştur Create cylinder - Create cylinder + Silindir oluştur Extend model's bounding box - Extend model's bounding box + Modelin sınırlayıcı kutusunu genişletin Use existing solid - Use existing solid + Mevcut katıyı kullan Assign stock material - Assign stock material + Stok malzemesini ata @@ -3625,27 +3576,27 @@ FreeCAD has no knowledge of where a particular coordinate system exists within t Default values - Default values + Varsayılan değerler Start depth - Start depth + Başlangıç derinliği Final depth - Final depth + Son derinlik Step down - Step down + Adım derinliği Coolant mode - Coolant mode + Soğutma modu @@ -3662,27 +3613,27 @@ FreeCAD has no knowledge of where a particular coordinate system exists within t Expression set as ClearanceHeight for new operations. Default: "OpStockZMax+SetupSheet.ClearanceHeightOffset" - Expression set as ClearanceHeight for new operations. + Yeni işlemler için ClearanceHeight olarak belirlenen ifade. -Default: "OpStockZMax+SetupSheet.ClearanceHeightOffset" +Varsayılan: "OpStockZMax+SetupSheet.ClearanceHeightOffset"; Expression set as SafeHeight for new operations. Default: "OpStockZMax+SetupSheet.SafeHeightOffset" - Expression set as SafeHeight for new operations. + Yeni işlemler için SafeHeight olarak belirlenen ifade. -Default: "OpStockZMax+SetupSheet.SafeHeightOffset" +Varsayılan: "OpStockZMax+SetupSheet.SafeHeightOffset"; SafeHeightOffset can be for expressions to set the SafeHeight for new operations. Default: "5mm" - SafeHeightOffset can be for expressions to set the SafeHeight for new operations. + SafeHeightOffset, yeni işlemler için güvenli yüksekliği ayarlamak üzere ifadelerde kullanılabilir. -Default: "5mm" +Varsayılan: "5mm" @@ -3698,45 +3649,37 @@ For example, if <span style=" font-style:italic;">order by</s If <span style=" font-style:italic;">order by</span> is set to <span style=" font-style:italic;">operation</span> and <span style=" font-style:italic;">split output</span> is true, each operation will be written to a separate file.</p></body></html> - <html><head/><body><p>If True, post processing will create multiple output files based on the <span style=" font-style:italic;">order by</span> setting. + <html><head/><body></p>Eğer True ise, işlem sonrası <span style="font-style:italic;">order by</span> ayarına bağlı olarak birden fazla çıktı dosyası oluşturulacaktır. +Örneğin, <span style="font-style:italic;">order by</span> Tool olarak ayarlanmışsa, ilk çıktı dosyası ilk takım değişimini ve bir sonraki takım değişimi çağrılmadan önce o takımla yapılabilecek tüm işlemleri, tüm koordinat sistemlerinde içerecektir. -For example, if <span style=" font-style:italic;">order by</span> is set to Tool, the first output file will contain the first tool change and all operations, in all coordinate systems, that can be done with that tool before the next tool change is called. - - -If <span style=" font-style:italic;">order by</span> is set to <span style=" font-style:italic;">operation</span> and <span style=" font-style:italic;">split output</span> is true, each operation will be written to a separate file.</p></body></html> +Eğer <span style="font-style:italic;">order by</span> operation</span> olarak ayarlanmışsa, ve <span style="font-style:italic">split output</span> doğruysa, her işlem ayrı bir dosyaya yazılacaktır.</p></body></html> Link stock and model - Link stock and model + Stok ve modeli bağla Expression set as the StartDepth of a newly created operation. Default: OpStartDepth - Expression set as the StartDepth of a newly created operation. - -Default: OpStartDepth + Yeni oluşturulan bir işlemin StartDepth değeri olarak ayarlanan ifade. Varsayılan: OpStartDepth Expression set as the FinalDepth for a newly created operation. Default: OpFinalDepth - Expression set as the FinalDepth for a newly created operation. - -Default: OpFinalDepth + Yeni oluşturulan bir işlemin FinalDepth değeri olarak ayarlanan ifade. Varsayılan: OpFinalDepth Expression set as the StepDown of a newly created operation. Default: OpToolDiameter - Expression set as the StepDown of a newly created operation. - -Default: OpToolDiameter + Yeni oluşturulan bir işlemin StepDown değeri olarak ayarlanan ifade. Varsayılan: OpToolDiameter @@ -3751,7 +3694,7 @@ Default: OpToolDiameter Offset - Uzaklaşma + Ofset @@ -3763,9 +3706,7 @@ Default: OpToolDiameter ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. Default: 3 mm - ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. - -Default: 3 mm + ClearanceHeightOffset, yeni işlemler için varsayılan ClearanceHeight değerini ayarlamak üzere ifadeler tarafından kullanılabilir. Varsayılan: 3 mm @@ -3786,7 +3727,7 @@ Default: 3 mm Name - Isim + İsim @@ -3802,12 +3743,12 @@ Default: 3 mm Horizontal feed - Horizontal feed + Yatay ilerleme Vertical feed - Vertical feed + Dikey ilerleme @@ -3837,7 +3778,7 @@ Default: 3 mm Rapid horizontal speed assigned as HorizRapid to new ToolController - Rapid horizontal speed assigned as HorizRapid to new ToolController + Yeni takım denetleyicisi için HorizRapid olarak atanan yatay hızlı hareket hızı @@ -3847,7 +3788,7 @@ Default: 3 mm Rapid vertical speed assigned to VertRapid of new ToolController - Rapid vertical speed assigned to VertRapid of new ToolController + Yeni takım denetleyicisinin VertRapid değerine atanan dikey hızlı hareket hızı @@ -3870,28 +3811,28 @@ Default: 3 mm Project Setup - Project Setup + Proje Kurulumu Tool Commands - Tool Commands + Takım Komutları New Operations - New Operations + Yeni İşlemler Path Modification - Path Modification + Yol Değiştirme Helpful Tools - Helpful Tools + Yararlı Araçlar @@ -3903,27 +3844,27 @@ Default: 3 mm &CAM - &CAM + &CAM Path Dressup - Path Dressup + Yol Giydirme Supplemental Commands - Supplemental Commands + Ek Komutlar Specialty Operations - Specialty Operations + Özel İşlemler Utils - Utils + Yardımcılar @@ -3937,17 +3878,17 @@ Default: 3 mm Drag Slider to Simulate - Drag Slider to Simulate + Simülasyon için kaydırıcıyı sürükleyin Save Project As - Save Project As + Projeyi Farklı Kaydet CAMotics Project (*.camotics) - CAMotics Project (*.camotics) + CAMotics Projesi (*.camotics) @@ -3969,12 +3910,12 @@ Default: 3 mm Horizontal feedrate - Horizontal feedrate + Yatay ilerleme hızı Vertical feedrate - Vertical feedrate + Dikey ilerleme hızı @@ -3984,27 +3925,27 @@ Default: 3 mm Selected tool is not a drill - Selected tool is not a drill + Seçili takım bir matkap değil Invalid Cutting Edge Angle %.2f, must be >0° and <=180° - Invalid Cutting Edge Angle %.2f, must be >0° and <=180° + Geçersiz Kesici Kenar Açısı %.2f; >0° ve <=180° olmalıdır Cutting Edge Angle (%.2f) results in negative tool tip length - Cutting Edge Angle (%.2f) results in negative tool tip length + Kesici kenar açısı (%.2f), takım ucu uzunluğunun negatif olmasına neden oluyor Save Sanity Check Report - Save Sanity Check Report + Tutarlılık Denetimi Raporunu Kaydet Choose a CAM Job - Choose a CAM Job + Bir CAM İşi Seçin @@ -4022,32 +3963,32 @@ Default: 3 mm face %s not handled, assuming not vertical - face %s not handled, assuming not vertical + yüzey %s işlenmiyor, dik olmadığı varsayılıyor edge %s not handled, assuming not vertical - edge %s not handled, assuming not vertical + kenar %s işlenmiyor, dik olmadığı varsayılıyor isVertical(%s) not supported - isVertical(%s) not supported + isVertical(%s) desteklenmiyor isHorizontal(%s) not supported - isHorizontal(%s) not supported + isHorizontal(%s) desteklenmiyor %s not supported for flipping - %s not supported for flipping + %s için ters çevirme desteklenmiyor Zero working area to process. Check your selection and settings. - Zero working area to process. Check your selection and settings. + İşlenecek çalışma alanı sıfır. Seçiminizi ve ayarlarınızı kontrol edin. @@ -4056,64 +3997,64 @@ Default: 3 mm List of custom property groups - List of custom property groups + Özel özellik gruplarının listesi Default speed for horizontal rapid moves. - Default speed for horizontal rapid moves. + Yatay hızlı hareketler için varsayılan hız. Default speed for vertical rapid moves. - Default speed for vertical rapid moves. + Dikey hızlı hareketler için varsayılan hız. Coolant Modes - Coolant Modes + Soğutma Modları Default coolant mode. - Default coolant mode. + Varsayılan soğutma modu. The usage of this field depends on SafeHeightExpression - by default its value is added to the start depth and used for the safe height of an operation. - The usage of this field depends on SafeHeightExpression - by default its value is added to the start depth and used for the safe height of an operation. + Bu alanın kullanımı SafeHeightExpression'a bağlıdır; varsayılan olarak değeri başlangıç derinliğine eklenir ve bir işlemin güvenli yüksekliği için kullanılır. Expression for the safe height of new operations. - Expression for the safe height of new operations. + Yeni işlemler için güvenli yükseklik ifadesi. The usage of this field depends on ClearanceHeightExpression - by default is value is added to the start depth and used for the clearance height of an operation. - The usage of this field depends on ClearanceHeightExpression - by default is value is added to the start depth and used for the clearance height of an operation. + Bu alanın kullanımı ClearanceHeightExpression'a bağlıdır; varsayılan olarak değeri başlangıç derinliğine eklenir ve bir işlemin boşluk yüksekliği için kullanılır. Expression for the clearance height of new operations. - Expression for the clearance height of new operations. + Yeni işlemler için boşluk yüksekliği ifadesi. Expression used for the start depth of new operations. - Expression used for the start depth of new operations. + Yeni işlemler için başlangıç derinliğinde kullanılan ifade. Expression used for the final depth of new operations. - Expression used for the final depth of new operations. + Yeni işlemler için son derinlikte kullanılan ifade. Expression used for step down of new operations. - Expression used for step down of new operations. + Yeni işlemler için adım derinliğinde kullanılan ifade. @@ -4121,109 +4062,109 @@ Default: 3 mm The base path to modify - The base path to modify + Değiştirilecek temel yol Solid object to be used to limit the generated Path. - Solid object to be used to limit the generated Path. + Üretilen Yolu sınırlandırmak için kullanılacak katı nesne. Determines if Boundary describes an inclusion or exclusion mask. - Determines if Boundary describes an inclusion or exclusion mask. + Sınırın (Boundary) bir dahil etme mi yoksa hariç tutma maskesi mi olduğunu belirler. Keep tool down. - Keep tool down. + Takımı aşağıda tut. The base path to dress up - The base path to dress up + Giydirilecek temel yol The side of path to insert bones - The side of path to insert bones + Dogbone'ların ekleneceği yolun tarafı The style of bones - The style of bones + Dogbone stili The algorithm to determine the bone length - The algorithm to determine the bone length + Dogbone uzunluğunu belirleme algoritması Dressup length if incision is set to 'custom' - Dressup length if incision is set to 'custom' + Kesim uzunluğu 'özel' olarak ayarlanırsa, dikim uzunluğu şu şekildedir: Bones that aren't dressed up - Bones that aren't dressed up + Dressup uygulanmamış kemikler Create bones only for outer closed profiles Can be useful for multi profile operations, e.g. Pocket with ZigZagOffset pattern - Create bones only for outer closed profiles -Can be useful for multi profile operations, e.g. Pocket with ZigZagOffset pattern + Yalnızca dış kapalı profiller için dogbone oluştur +Çok profilli işlemler için yararlı olabilir; örn. ZigZagOffset desenli Cep (Pocket) Width of tags. - Width of tags. + Etiketlerin genişliği. Height of tags. - Height of tags. + Etiketlerin yüksekliği. Angle of tag plunge and ascent. - Angle of tag plunge and ascent. + Etiket dalma ve çıkma açısı. Radius of the fillet for the tag. - Radius of the fillet for the tag. + Etiket için köşe yuvarlatma yarıçapı. Locations of inserted holding tags - Locations of inserted holding tags + Eklenen tutma etiketlerinin konumları IDs of disabled holding tags - IDs of disabled holding tags + Devre dışı bırakılmış tutma etiketlerinin kimlikleri Factor determining the # of segments used to approximate rounded tags. - Factor determining the # of segments used to approximate rounded tags. + Yuvarlatılmış etiketleri yaklaştırmak için kullanılacak segment sayısını belirleyen katsayı. The input mapping axis - The input mapping axis + Girdi eşleme ekseni The radius of the wrapped axis - The radius of the wrapped axis + Sarılan eksenin yarıçapı @@ -4232,545 +4173,543 @@ Can be useful for multi profile operations, e.g. Pocket with ZigZagOffset patter The base toolpath to modify - The base toolpath to modify + Değiştirilecek temel takım yolu Angles less than filter angle will not receive corner actions - Angles less than filter angle will not receive corner actions + Filtre açısından küçük açılara köşe işlemleri uygulanmaz Distance the point trails behind the spindle - Distance the point trails behind the spindle + Noktanın iş milinin gerisinden izlediği mesafe Height to raise during corner action - Height to raise during corner action + Köşe işlemi sırasında kaldırma yüksekliği Modify lead in to toolpath - Modify lead in to toolpath + Takım yoluna giriş (Lead-In) hareketini değiştir Modify lead out from toolpath - Modify lead out from toolpath + Takım yolundan çıkış (Lead-Out) hareketini değiştir Set distance which will attempts to avoid unnecessary retractions - Set distance which will attempts to avoid unnecessary retractions + Gereksiz geri çekilmeleri önlemeye çalışmak için mesafeyi ayarla The style of motion into the toolpath - The style of motion into the toolpath + Takım yoluna giriş hareketinin stili The style of motion out of the toolpath - The style of motion out of the toolpath + Takım yolundan çıkış hareketinin stili Angle of the Lead-In (1..90) - Angle of the Lead-In (1..90) + Lead-In açısı (1..90) Angle of the Lead-Out (1..90) - Angle of the Lead-Out (1..90) + Lead-Out açısı (1..90) Determine length of the Lead-In - Determine length of the Lead-In + Lead-In uzunluğunu belirle Determine length of the Lead-Out - Determine length of the Lead-Out + Lead-Out uzunluğunu belirle Invert Lead-In direction - Invert Lead-In direction + Lead-In yönünü ters çevir Invert Lead-Out direction - Invert Lead-Out direction + Lead-Out yönünü ters çevir Move start point - Move start point + Başlangıç noktasını taşı Move end point - Move end point + Bitiş noktasını taşı Perform plunges with G0 - Perform plunges with G0 + Dalmaları G0 ile yap Angle of ramp - Angle of ramp + Rampa açısı Ramping Method - Ramping Method + Rampa yöntemi Which feed rate to use for ramping - Which feed rate to use for ramping + Rampa için kullanılacak ilerleme hızı Custom feed rate - Custom feed rate + Özel ilerleme hızı Should the dressup ignore motion commands above DressupStartDepth - Should the dressup ignore motion commands above DressupStartDepth + Giydirme, DressupStartDepth üzerindeki hareket komutlarını yok saysın mı The depth where the ramp dressup is enabled. Above this ramps are not generated, but motion commands are passed through as is. - The depth where the ramp dressup is enabled. Above this ramps are not generated, but motion commands are passed through as is. + Rampa giydirmenin etkinleştirildiği derinlik. Bu derinliğin üzerinde rampa üretilmez; hareket komutları olduğu gibi geçirilir. The point file from the surface probing. - The point file from the surface probing. + Yüzey prob ölçümünden gelen nokta dosyası. Deflection distance for arc interpolation - Deflection distance for arc interpolation + Yay interpolasyonu için sapma mesafesi break segments into smaller segments of this length. - break segments into smaller segments of this length. + Segmentleri bu uzunlukta daha küçük segmentlere böl. The G-code output file for this project - The G-code output file for this project + Bu proje için G-code çıktı dosyası Select the Post Processor - Select the Post Processor + Son işlemciyi seç Arguments for the Post Processor (specific to the script) - Arguments for the Post Processor (specific to the script) + Son işlemci için argümanlar (betiğe özgü) Last Time the Job was post processed - Last Time the Job was post processed + İşin son işlem uygulandığı zaman An optional description for this job - An optional description for this job + Bu iş için isteğe bağlı bir açıklama Job Cycle Time Estimation - Job Cycle Time Estimation + İş çevrim süresi tahmini For computing Paths; smaller increases accuracy, but slows down computation - For computing Paths; smaller increases accuracy, but slows down computation + Yolların hesaplanması için; daha küçük değer doğruluğu artırır, ancak hesaplamayı yavaşlatır Solid object to be used as stock. - Solid object to be used as stock. + Stok olarak kullanılacak katı nesne. Compound path of all operations in the order they are processed. - Compound path of all operations in the order they are processed. + İşleme sırasına göre tüm işlemlerin bileşik yolu. Select the Type of Job - Select the Type of Job + İş türünü seçin Split output into multiple G-code files - Split output into multiple G-code files + Çıktıyı birden fazla G-code dosyasına böl If multiple WCS, order the output this way - If multiple WCS, order the output this way + Birden fazla WCS varsa, çıktıyı bu şekilde sırala The Work Coordinate Systems for the Job - The Work Coordinate Systems for the Job + İş için İş Koordinat Sistemleri (WCS) SetupSheet holding the settings for this job - SetupSheet holding the settings for this job + Bu işin ayarlarını içeren SetupSheet The base objects for all operations - The base objects for all operations + Tüm işlemler için temel nesneler Collection of all tool controllers for the job - Collection of all tool controllers for the job + İş için tüm takım denetleyicilerinin koleksiyonu Operations Cycle Time Estimation - Operations Cycle Time Estimation + İşlem çevrim süresi tahmini Select the type of Job - Select the type of Job + İş türünü seçin The base object this stock is derived from - The base object this stock is derived from + Bu stokun türetildiği temel nesne Extra allowance from part bound box in negative X-direction - Extra allowance from part bound box in negative X-direction + Parça sınır kutusuna negatif X yönünde ek pay Extra allowance from part bound box in positive X-direction - Extra allowance from part bound box in positive X-direction + Parça sınır kutusuna pozitif X yönünde ek pay Extra allowance from part bound box in negative Y-direction - Extra allowance from part bound box in negative Y-direction + Parça sınır kutusuna negatif Y yönünde ek pay Extra allowance from part bound box in positive Y-direction - Extra allowance from part bound box in positive Y-direction + Parça sınır kutusuna pozitif Y yönünde ek pay Extra allowance from part bound box in negative Z-direction - Extra allowance from part bound box in negative Z-direction + Parça sınır kutusuna negatif Z yönünde ek pay Extra allowance from part bound box in positive Z-direction - Extra allowance from part bound box in positive Z-direction + Parça sınır kutusuna pozitif Z yönünde ek pay Length of this stock box - Length of this stock box + Bu stok kutusunun uzunluğu Width of this stock box - Width of this stock box + Bu stok kutusunun genişliği Height of this stock box - Height of this stock box + Bu stok kutusunun yüksekliği Radius of this stock cylinder - Radius of this stock cylinder + Bu stok silindirinin yarıçapı Height of this stock cylinder - Height of this stock cylinder + Bu stok silindirinin yüksekliği Internal representation of stock type - Internal representation of stock type + Stok türünün dahili gösterimi Fixture Offset Number - Fixture Offset Number + Fikstür ofset numarası Make False, to prevent operation from generating code - Make False, to prevent operation from generating code + Kod üretimini engellemek için False yapın Side of selected faces that tool should cut - Side of selected faces that tool should cut + Takımın keseceği seçili yüzlerin tarafı Type of adaptive operation - Type of adaptive operation + Adaptif işlemin türü Percent of cutter diameter to step over on each pass - Percent of cutter diameter to step over on each pass + Her geçişte kesici çapının yüzde kaçı kadar yana kayma uygulanacağı Lift distance for rapid moves - Lift distance for rapid moves + Hızlı hareketler için kaldırma mesafesi Max length of keep tool down path compared to direct distance between points - Max length of keep tool down path compared to direct distance between points + Noktalar arasındaki doğrudan mesafeye kıyasla takımı aşağıda tutma yolunun azami uzunluğu Influences calculation performance vs stability and accuracy. Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (further to the left) will result in more accurate toolpaths. - Influences calculation performance vs stability and accuracy. - -Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (further to the left) will result in more accurate toolpaths. + Hesaplama performansı ile kararlılık ve doğruluk arasındaki dengeyi etkiler. Daha büyük değerler (sağa doğru) daha hızlı hesaplar; daha küçük değerler (sola doğru) daha doğru takım yolları üretir. How much stock to leave in the XY plane (eg for finishing operation) - How much stock to leave in the XY plane (eg for finishing operation) + XY düzleminde bırakılacak stok miktarı (örn. finisaj işlemi için) How much stock to leave along the Z axis (eg for finishing operation) - How much stock to leave along the Z axis (eg for finishing operation) + Z ekseni boyunca bırakılacak stok miktarı (örn. finisaj işlemi için) Force plunging into material inside and clearing towards the edges - Force plunging into material inside and clearing towards the edges + Malzeme içine içten dalmayı ve kenarlara doğru temizlemeyi zorla How much stock to leave along the Z axis (eg for finishing operation). This property is only used if the ModelAwareExperiment is enabled. - How much stock to leave along the Z axis (eg for finishing operation). This property is only used if the ModelAwareExperiment is enabled. + Z ekseni boyunca bırakılacak stok miktarı (örn. finisaj işlemi için). Bu özellik yalnızca ModelAwareExperiment etkinse kullanılır. To take a finishing profile path at the end - To take a finishing profile path at the end + En sonda finisaj profil yolu almak için Stop processing - Stop processing + İşlemeyi durdur Use Arcs (G2) for helix ramp - Use Arcs (G2) for helix ramp + Helis rampa için yaylar (G2) kullan Internal input state - Internal input state + Dahili giriş durumu Internal output state - Internal output state + Dahili çıkış durumu Helix ramp entry angle (degrees) - Helix ramp entry angle (degrees) + Helis rampa giriş açısı (derece) Helix cone angle (degrees) - Helix cone angle (degrees) + Helis koni açısı (derece) Limit helix entry diameter, if limit larger than tool diameter or 0, tool diameter is used - Limit helix entry diameter, if limit larger than tool diameter or 0, tool diameter is used + Helis giriş çapını sınırla; sınır takım çapından büyükse veya 0 ise takım çapı kullanılır Uses the outline of the base geometry. - Uses the outline of the base geometry. + Temel geometrinin dış hattını kullanır. Orders cuts by region instead of depth. This property is only used if the ModelAwareExperiment is enabled. - Orders cuts by region instead of depth. This property is only used if the ModelAwareExperiment is enabled. + Kesimleri derinlik yerine bölgeye göre sıralar. Bu özellik yalnızca ModelAwareExperiment etkinse kullanılır. Enable the experimental model awareness feature to respect 3D geometry and prevent cutting under overhangs - Enable the experimental model awareness feature to respect 3D geometry and prevent cutting under overhangs + 3B geometriyi dikkate alıp çıkıntıların altında kesmeyi önlemek için deneysel model farkındalığı özelliğini etkinleştir Orders cuts by region instead of depth. - Orders cuts by region instead of depth. + Kesimleri derinlik yerine bölgeye göre sıralar. Split Arcs into discrete segments - Split Arcs into discrete segments + Yayları ayrık parçalara böl The base geometry for this operation - The base geometry for this operation + Bu işlem için temel geometri Holds the calculated value for the StartDepth - Holds the calculated value for the StartDepth + StartDepth için hesaplanan değeri tutar Holds the calculated value for the FinalDepth - Holds the calculated value for the FinalDepth + FinalDepth için hesaplanan değeri tutar Holds the diameter of the tool - Holds the diameter of the tool + Takım çapını tutar Holds the max Z value of Stock - Holds the max Z value of Stock + Stokun azami Z değerini tutar Holds the min Z value of Stock - Holds the min Z value of Stock + Stokun asgari Z değerini tutar An optional comment for this Operation - An optional comment for this Operation + Bu işlem için isteğe bağlı açıklama User Assigned Label - User Assigned Label + Kullanıcı atamalı etiket Base locations for this operation - Base locations for this operation + Bu işlem için temel konumlar The tool controller that will be used to calculate the path - The tool controller that will be used to calculate the path + Yolu hesaplamak için kullanılacak takım denetleyicisi Coolant mode for this operation - Coolant mode for this operation + Bu işlem için soğutma sıvısı modu Starting Depth of Tool- first cut depth in Z - Starting Depth of Tool- first cut depth in Z + Takımın başlangıç derinliği: Z'de ilk kesim derinliği Final Depth of Tool- lowest value in Z - Final Depth of Tool- lowest value in Z + Takımın nihai derinliği: Z'deki en düşük değer Starting Depth internal use only for derived values - Starting Depth internal use only for derived values + Başlangıç derinliği (yalnızca türetilmiş değerler için dahili kullanım) Incremental Step Down of Tool - Incremental Step Down of Tool + Takımın artımsal paso derinliği (step down) Maximum material removed on final pass. - Maximum material removed on final pass. + Son geçişte kaldırılacak en fazla malzeme. The height needed to clear clamps and obstructions - The height needed to clear clamps and obstructions + Mengene ve engelleri aşmak için gereken yükseklik Rapid Safety Height between locations. - Rapid Safety Height between locations. + Konumlar arasında hızlı hareket güvenlik yüksekliği The start point of this path - The start point of this path + Bu yolun başlangıç noktası @@ -4778,198 +4717,198 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt Make True, if specifying a Start Point - Make True, if specifying a Start Point + Bir başlangıç noktası belirtiyorsanız True yapın Lower limit of the turning diameter - Lower limit of the turning diameter + Tornalama çapının alt sınırı Upper limit of the turning diameter. - Upper limit of the turning diameter. + Tornalama çapının üst sınırı. Coolant option for this operation - Coolant option for this operation + Bu işlem için soğutma seçeneği List of disabled features - List of disabled features + Devre dışı bırakılan özelliklerin listesi The G-code to be inserted - The G-code to be inserted + Eklenecek G-kod The desired width of the chamfer - The desired width of the chamfer + İstenen pah genişliği The additional depth of the toolpath - The additional depth of the toolpath + Takım yolunun ilave derinliği Direction of toolpath - Direction of toolpath + Takım yolu yönü Side of base object - Side of base object + Temel nesnenin tarafı The segment where the toolpath starts - The segment where the toolpath starts + Takım yolunun başladığı segment How to join chamfer segments - How to join chamfer segments + Pah segmentlerinin nasıl birleştirileceği Use chipbreaking - Use chipbreaking + Talaş kırma kullan Use G85 boring cycle with feed out - Use G85 boring cycle with feed out + Beslemeyle çıkış yapan G85 delik işleme çevrimi kullan Incremental Drill depth before retracting to clear chips - Incremental Drill depth before retracting to clear chips + Talaşı boşaltmak için geri çekilmeden önce artımsal delme derinliği Enable pecking - Enable pecking + Kademeli delmeyi (peck) etkinleştir The time to dwell between peck cycles - The time to dwell between peck cycles + Peck çevrimleri arasında bekleme süresi Enable dwell - Enable dwell + Beklemeyi (dwell) etkinleştir Calculate the tip length and subtract from final depth - Calculate the tip length and subtract from final depth + Uç boyunu hesapla ve nihai derinlikten düş Controls tool retract height between holes in same op, Default=G98: safety height Use property KeepToolDown to change this - Controls tool retract height between holes in same op, Default=G98: safety height -Use property KeepToolDown to change this + Aynı işlemde delikler arasında takımın geri çekilme yüksekliğini kontrol eder. Varsayılan=G98: güvenlik yüksekliği +Bunu değiştirmek için KeepToolDown özelliğini kullanın The height where cutting feed rate starts and retract height for peck operation - The height where cutting feed rate starts and retract height for peck operation + Kesme beslemesinin başladığı yükseklik ve peck işlemi için geri çekilme yüksekliği How far the drilling depth is extended - How far the drilling depth is extended + Delme derinliğinin ne kadar uzatılacağı Apply G99 retraction: only retract to RetractHeight between holes in this operation - Apply G99 retraction: only retract to RetractHeight between holes in this operation + G99 geri çekmeyi uygula: bu işlemde delikler arasında yalnızca RetractHeight'a geri çek Additional base objects to be engraved - Additional base objects to be engraved + Kazınacak ek temel nesneler The vertex index to start the toolpath from - The vertex index to start the toolpath from + Takım yoluna başlanacak köşe (vertex) indeksi Default length of extensions. - Default length of extensions. + Uzantıların varsayılan uzunluğu. List of features to extend. - List of features to extend. + Uzatılacak özelliklerin listesi. When enabled connected extension edges are combined to wires. - When enabled connected extension edges are combined to wires. + Etkinleştirildiğinde bağlı uzatma kenarları tel (wire) olarak birleştirilir. The direction of the circular cuts, ClockWise (Climb), or CounterClockWise (Conventional) - The direction of the circular cuts, ClockWise (Climb), or CounterClockWise (Conventional) + Dairesel kesimlerin yönü: Saat yönü (Climb) veya saat yönünün tersi (Conventional) Start cutting from the inside or outside - Start cutting from the inside or outside + Kesime içten mi dıştan mı başlanacağı The direction of the circular cuts, ClockWise (CW), or CounterClockWise (CCW) - The direction of the circular cuts, ClockWise (CW), or CounterClockWise (CCW) + Dairesel kesimlerin yönü: Saat yönü (CW) veya saat yönünün tersi (CCW) Starting Radius - Starting Radius + Başlangıç yarıçapı Extra value to stay away from final profile- good for roughing toolpath - Extra value to stay away from final profile- good for roughing toolpath + Nihai profilden uzak durmak için ek değer; kaba işleme takım yolu için uygundur Shape to use for calculating Boundary - Shape to use for calculating Boundary + Sınırı (Boundary) hesaplamak için kullanılacak şekil Clear edges of surface (Only applicable to BoundBox) - Clear edges of surface (Only applicable to BoundBox) + Yüzeyin kenarlarını temizle (yalnızca BoundBox için geçerlidir) Exclude milling raised areas inside the face. - Exclude milling raised areas inside the face. + Yüzey içindeki yükseltilmiş bölgeleri frezelemeyi hariç tut. @@ -4977,726 +4916,725 @@ Use property KeepToolDown to change this Choose how to process multiple Base Geometry features. - Choose how to process multiple Base Geometry features. + Birden çok temel geometri özelliğinin nasıl işleneceğini seçin. Use adaptive algorithm to eliminate excessive air milling above planar pocket top. - Use adaptive algorithm to eliminate excessive air milling above planar pocket top. + Düzlemsel cebin üst seviyesinin üzerinde gereksiz boşta kesimi azaltmak için adaptif algoritma kullan. Use adaptive algorithm to eliminate excessive air milling below planar pocket bottom. - Use adaptive algorithm to eliminate excessive air milling below planar pocket bottom. + Düzlemsel cebin alt seviyesinin altında gereksiz boşta kesimi azaltmak için adaptif algoritma kullan. Process the model and stock in an operation with no Base Geometry selected. - Process the model and stock in an operation with no Base Geometry selected. + Temel geometri seçilmeden modeli ve stoğu bir işlemde işle. Extra offset to apply to the operation. Direction is operation dependent. - Extra offset to apply to the operation. Direction is operation dependent. + İşleme uygulanacak ek ofset. Yön, işleme bağlıdır. Start pocketing at center or boundary - Start pocketing at center or boundary + Cep boşaltmaya merkezden mi sınırdan mı başlanacağı Angle of the zigzag pattern - Angle of the zigzag pattern + Zikzak deseninin açısı Clearing pattern to use - Clearing pattern to use + Kullanılacak boşaltma deseni Use 3D Sorting of Path - Use 3D Sorting of Path + Yolu 3B sıralama kullan Attempts to avoid unnecessary retractions. - Attempts to avoid unnecessary retractions. + Gereksiz geri çekilmelerden kaçınmaya çalışır. Last Stepover Radius. If 0, 50% of cutter is used. Tuning this can be used to improve stepover for some shapes - Last Stepover Radius. If 0, 50% of cutter is used. Tuning this can be used to improve stepover for some shapes + Son adım aralığı yarıçapı. 0 ise kesicinin %50'si kullanılır. Bu değeri ayarlamak, bazı şekillerde adım aralığını iyileştirebilir. Skips machining regions that have already been cleared by previous operations. - Skips machining regions that have already been cleared by previous operations. + Önceki işlemlerle zaten temizlenmiş bölgelerin işlenmesini atlar. X offset between tool and probe - X offset between tool and probe + Takım ile prob arasındaki X ofseti Y offset between tool and probe - Y offset between tool and probe + Takım ile prob arasındaki Y ofseti Number of points to probe in X-direction - Number of points to probe in X-direction + X yönünde prob yapılacak nokta sayısı Number of points to probe in Y-direction - Number of points to probe in Y-direction + Y yönünde prob yapılacak nokta sayısı The output location for the probe data to be written - The output location for the probe data to be written + Prob verilerinin yazılacağı çıktı konumu The direction that the toolpath should go around the part ClockWise (CW) or CounterClockWise (CCW) - The direction that the toolpath should go around the part ClockWise (CW) or CounterClockWise (CCW) + Takım yolunun parça etrafında dolaşma yönü: Saat yönü (CW) veya saat yönünün tersi (CCW) Controls how tool moves around corners. Default=Round - Controls how tool moves around corners. Default=Round + Takımın köşelerde nasıl hareket edeceğini kontrol eder. Varsayılan=Yuvarlak Maximum distance before a miter joint is truncated - Maximum distance before a miter joint is truncated + Bir gönye birleşiminin budanmadan önceki azami mesafesi Profile holes as well as the outline - Profile holes as well as the outline + Dış hatla birlikte delikleri de profille Profile the outline - Profile the outline + Dış hattı profille Profile round holes - Profile round holes + Yuvarlak delikleri profille Side of edge that tool should cut - Side of edge that tool should cut + Takımın keseceği kenar tarafı Make True, if using Cutter Radius Compensation - Make True, if using Cutter Radius Compensation + Kesici yarıçap telafisi (Cutter Radius Compensation) kullanılıyorsa True yapın The number of passes to do. If more than one, requires a non-zero value for Stepover - The number of passes to do. If more than one, requires a non-zero value for Stepover + Yapılacak paso sayısı. Birden fazlaysa, adım aralığı için sıfır olmayan bir değer gerekir. If doing multiple passes, the extra offset of each additional pass - If doing multiple passes, the extra offset of each additional pass + Çoklu paso kullanılıyorsa, her ek pasonun ilave ofseti. The number of passes to do. Requires a non-zero value for Stepover - The number of passes to do. Requires a non-zero value for Stepover + Yapılacak paso sayısı. Adım aralığı için sıfır olmayan bir değer gerekir. Show the temporary path construction objects when module is in DEBUG mode. - Show the temporary path construction objects when module is in DEBUG mode. + Modül DEBUG kipindeyken geçici yol oluşturma nesnelerini göster. Set the geometric clearing pattern to use for the operation. - Set the geometric clearing pattern to use for the operation. + Bu işlemde kullanılacak geometrik boşaltma (clearing) desenini ayarlayın. Complete the operation in a single pass at depth, or multiple passes to final depth. - Complete the operation in a single pass at depth, or multiple passes to final depth. + İşlemi hedef derinlikte tek pasoda tamamlayın veya nihai derinliğe çoklu paso ile inin. Show the temporary toolpath construction objects when module is in DEBUG mode. - Show the temporary toolpath construction objects when module is in DEBUG mode. + Modül DEBUG kipindeyken geçici takım yolu oluşturma nesnelerini göster. Enter custom start point for slot toolpath. - Enter custom start point for slot toolpath. + Kanal (slot) takım yolu için özel başlangıç noktası girin. Enter custom end point for slot toolpath. - Enter custom end point for slot toolpath. + Kanal (slot) takım yolu için özel bitiş noktası girin. Positive extends the beginning of the toolpath, negative shortens. - Positive extends the beginning of the toolpath, negative shortens. + Pozitif değer takım yolunun başlangıcını uzatır, negatif değer kısaltır. Positive extends the end of the toolpath, negative shortens. - Positive extends the end of the toolpath, negative shortens. + Pozitif değer takım yolunun sonunu uzatır, negatif değer kısaltır. Choose the toolpath orientation with regard to the feature(s) selected. - Choose the toolpath orientation with regard to the feature(s) selected. + Seçilen unsur(lar)a göre takım yolu yönelimini seçin. Choose what point to use on the first selected feature. - Choose what point to use on the first selected feature. + İlk seçilen unsur üzerinde hangi noktanın kullanılacağını seçin. Choose what point to use on the second selected feature. - Choose what point to use on the second selected feature. + İkinci seçilen unsur üzerinde hangi noktanın kullanılacağını seçin. For arcs/circular edges, offset the radius for the toolpath. - For arcs/circular edges, offset the radius for the toolpath. + Yaylar/dairesel kenarlar için takım yolu yarıçapına ofset uygular. Enable to reverse the cut direction of the slot toolpath. - Enable to reverse the cut direction of the slot toolpath. + Kanal takım yolunun kesme yönünü ters çevirmek için etkinleştirin. The custom start point for the toolpath of this operation - The custom start point for the toolpath of this operation + Bu işlemin takım yolu için özel başlangıç noktası The custom start point for the path of this operation - The custom start point for the path of this operation + Bu işlemin yolu için özel başlangıç noktası Smaller values yield a finer, more accurate mesh. Smaller values increase processing time a lot. - Smaller values yield a finer, more accurate mesh. Smaller values increase processing time a lot. + Daha küçük değerler daha ince ve daha doğru bir ağ üretir. Daha küçük değerler işlem süresini önemli ölçüde artırır. Smaller values yield a finer, more accurate mesh. Smaller values do not increase processing time much. - Smaller values yield a finer, more accurate mesh. Smaller values do not increase processing time much. + Daha küçük değerler daha ince ve daha doğru bir ağ üretir. Daha küçük değerler işlem süresini çok artırmaz. Stop index(angle) for rotational scan - Stop index(angle) for rotational scan + Döner tarama için bitiş indeksi (açı) Dropcutter lines are created parallel to this axis. - Dropcutter lines are created parallel to this axis. + Dropcutter çizgileri bu eksene paralel oluşturulur. Additional offset to the selected bounding box - Additional offset to the selected bounding box + Seçili sınırlayıcı kutuya ek ofset The model will be rotated around this axis. - The model will be rotated around this axis. + Model bu eksen etrafında döndürülecek. Start index(angle) for rotational scan - Start index(angle) for rotational scan + Döner tarama için başlangıç indeksi (açı) Planar: Flat, 3D surface scan. Rotational: 4th-axis rotational scan. - Planar: Flat, 3D surface scan. Rotational: 4th-axis rotational scan. + Düzlemsel: Düz/3B yüzey taraması. Döner: 4. eksen döner tarama. Avoid cutting the last 'N' faces in the Base Geometry list of selected faces. - Avoid cutting the last 'N' faces in the Base Geometry list of selected faces. + Seçilen yüzeylerin temel geometri listesindeki son 'n' yüzeyi kesmekten kaçının. Do not cut internal features on avoided faces. - Do not cut internal features on avoided faces. + Kaçınılan yüzeylerdeki iç unsurları kesme. Positive values push the cutter toward, or beyond, the boundary. Negative values retract the cutter away from the boundary. - Positive values push the cutter toward, or beyond, the boundary. Negative values retract the cutter away from the boundary. + Pozitif değerler kesiciyi sınıra doğru veya sınırın ötesine iter. Negatif değerler kesiciyi sınırdan geri çeker. If true, the cutter will remain inside the boundaries of the model or selected face(s). - If true, the cutter will remain inside the boundaries of the model or selected face(s). + Doğru ise, kesici modelin veya seçilen yüzey(ler)in sınırları içinde kalır. Positive values push the cutter toward, or into, the feature. Negative values retract the cutter away from the feature. - Positive values push the cutter toward, or into, the feature. Negative values retract the cutter away from the feature. + Pozitif değerler kesiciyi unsura doğru veya unsurun içine iter. Negatif değerler kesiciyi unsurdan geri çeker. Cut internal feature areas within a larger selected face. - Cut internal feature areas within a larger selected face. + Daha büyük bir seçili yüzey içindeki iç unsur bölgelerini kes. Select the overall boundary for the operation. - Select the overall boundary for the operation. + İşlem için genel sınırı seçin. Set the direction for the cutting tool to engage the material: Climb (ClockWise) or Conventional (CounterClockWise) - Set the direction for the cutting tool to engage the material: Climb (ClockWise) or Conventional (CounterClockWise) + Kesicinin malzemeye giriş yönünü ayarlayın: Tırmanır (saat yönünde) veya Konvansiyonel (saat yönünün tersine) The yaw angle used for certain clearing patterns - The yaw angle used for certain clearing patterns + Bazı boşaltma desenlerinde kullanılan yaw açısı Reverse the cut order of the stepover paths. For circular cut patterns, begin at the outside and work toward the center. - Reverse the cut order of the stepover paths. For circular cut patterns, begin at the outside and work toward the center. + Adım aralığı yollarının kesim sırasını tersine çevirir. Dairesel kesim desenlerinde dıştan başlayıp merkeze doğru ilerler. Set the Z-axis depth offset from the target surface. - Set the Z-axis depth offset from the target surface. + Hedef yüzeyden Z ekseni derinlik ofsetini ayarlayın. Set the start point for the cut pattern. - Set the start point for the cut pattern. + Kesim deseninin başlangıç noktasını ayarlayın. Choose location of the center point for starting the cut pattern. - Choose location of the center point for starting the cut pattern. + Kesim desenini başlatmak için merkez noktasının konumunu seçin. Profile the edges of the selection. - Profile the edges of the selection. + Seçimin kenarlarını profille. Set the sampling resolution. Smaller values quickly increase processing time. - Set the sampling resolution. Smaller values quickly increase processing time. + Örnekleme çözünürlüğünü ayarlayın. Daha küçük değerler işlem süresini hızla artırır. Set the stepover percentage, based on the tool's diameter. - Set the stepover percentage, based on the tool's diameter. + Takım çapına bağlı olarak adım aralığı yüzdesini ayarlayın. Enable optimization of linear paths (co-linear points). Removes unnecessary co-linear points from G-code output. - Enable optimization of linear paths (co-linear points). Removes unnecessary co-linear points from G-code output. + Doğrusal yolların optimizasyonunu (eş-doğrusal noktalar) etkinleştir. G-code çıktısından gereksiz eş-doğrusal noktaları kaldırır. Enable separate optimization of transitions between, and breaks within, each step over path. - Enable separate optimization of transitions between, and breaks within, each step over path. + Her adım aralığı yolu içindeki kesintileri ve yollar arası geçişleri ayrı ayrı optimize etmeyi etkinleştir. Convert co-planar arcs to G2/G3 G-code commands for `Circular` and `CircularZigZag` cut patterns. - Convert co-planar arcs to G2/G3 G-code commands for `Circular` and `CircularZigZag` cut patterns. + `Circular` ve `CircularZigZag` kesim desenlerinde eş-düzlemli yayları G2/G3 G-code komutlarına dönüştür. Collinear and co-radial artifact gaps that are smaller than this threshold are closed in the path. - Collinear and co-radial artifact gaps that are smaller than this threshold are closed in the path. + Bu eşik değerinden küçük olan eş-doğrusal ve eş-yarıçaplı artifakt boşluklar yol üzerinde kapatılır. Feedback: three smallest gaps identified in the path geometry. - Feedback: three smallest gaps identified in the path geometry. + Geri bildirim: yol geometrisinde tespit edilen en küçük üç boşluk. Set thread orientation - Set thread orientation + Vida dişi yönelimini ayarla Currently only internal - Currently only internal + Şu anda yalnızca iç (internal) Defines which standard thread was chosen - Defines which standard thread was chosen + Hangi standart dişin seçildiğini tanımlar Set thread's major diameter - Set thread's major diameter + Dişin ana çapını ayarla Set thread's minor diameter - Set thread's minor diameter + Dişin küçük çapını ayarla Set thread's pitch - used for metric threads - Set thread's pitch - used for metric threads + Diş adımını ayarlayın - metrik dişler için kullanılır. Set thread's TPI (turns per inch) - used for imperial threads - Set thread's TPI (turns per inch) - used for imperial threads + Dişin TPI (inç başına dönüş sayısı) değerini ayarlayın - inç ölçü birimindeki dişler için kullanılır. Override to control how loose or tight the threads are milled - Override to control how loose or tight the threads are milled + Dişlerin ne kadar gevşek ya da sıkı işleneceğini kontrol etmek için geçersiz kılma (override). Set how many passes are used to cut the thread - Set how many passes are used to cut the thread + Dişi kesmek için kaç paso kullanılacağını ayarla Direction of thread cutting operation - Direction of thread cutting operation + Diş kesme işleminin yönü Set to True to get lead in and lead out arcs at the start and end of the thread cut - Set to True to get lead in and lead out arcs at the start and end of the thread cut + Diş kesiminin başında ve sonunda giriş/çıkış yayları (lead-in/lead-out) almak için True yapın. Operation to clear the inside of the thread - Operation to clear the inside of the thread + Dişin içini boşaltma işlemi Optimize movements - Optimize movements + Hareketleri optimize et Add finishing pass - Add finishing pass + Finisaj pası ekle Finishing pass Z offset - Finishing pass Z offset + Finisaj pası Z ofseti The deflection value for discretizing arcs - The deflection value for discretizing arcs + Yayları ayrıklaştırma (discretize) için sapma değeri Cutoff for removing colinear segments (degrees). default=10.0. - Cutoff for removing colinear segments (degrees). - default=10.0. + Eş-doğrusal segmentleri kaldırma eşiği (derece). varsayılan=10.0. Vcarve Tolerance - Vcarve Tolerance + Vcarve toleransı Smaller values yield a finer, more accurate the mesh. Smaller values increase processing time a lot. - Smaller values yield a finer, more accurate the mesh. Smaller values increase processing time a lot. + Daha küçük değerler daha ince ve daha doğru bir ağ üretir. Daha küçük değerler işlem süresini önemli ölçüde artırır. Smaller values yield a finer, more accurate the mesh. Smaller values do not increase processing time much. - Smaller values yield a finer, more accurate the mesh. Smaller values do not increase processing time much. + Daha küçük değerler daha ince ve daha doğru bir ağ üretir. Daha küçük değerler işlem süresini çok artırmaz. Select the algorithm to use: OCL Dropcutter*, or Experimental (Not OCL based). - Select the algorithm to use: OCL Dropcutter*, or Experimental (Not OCL based). + Kullanılacak algoritmayı seçin: OCL Dropcutter* veya Deneysel (OCL tabanlı değil). Set to clear last layer in a `Multi-pass` operation. - Set to clear last layer in a `Multi-pass` operation. + `Multi-pass` işleminde son katmanı temizlemek için ayarlayın. Ignore outer waterlines above this height. - Ignore outer waterlines above this height. + Bu yüksekliğin üzerindeki dış waterline çizgilerini yok say. Pattern method - Pattern method + Desen yöntemi Make copies in X direction before Y in Linear 2D pattern - Make copies in X direction before Y in Linear 2D pattern + Lineer 2B desende Y'den önce X yönünde kopyalar oluştur The number of copies in X-direction in linear pattern - The number of copies in X-direction in linear pattern + Lineer desende X yönündeki kopya sayısı The number of copies in Y-direction in linear pattern - The number of copies in Y-direction in linear pattern + Lineer desende Y yönündeki kopya sayısı Make copies in X-direction before Y in linear 2D pattern - Make copies in X-direction before Y in linear 2D pattern + Lineer 2B desende Y'den önce X yönünde kopyalar oluştur Percent of copies to randomly offset - Percent of copies to randomly offset + Rastgele ofsetlenecek kopya yüzdesi Maximum random offset of copies - Maximum random offset of copies + Kopyalar için en büyük rastgele ofset Seed value for jitter randomness - Seed value for jitter randomness + Jitter rastgeleliği için seed değeri The toolpaths to array - The toolpaths to array + Diziye alınacak takım yolları The spacing between the array copies in linear pattern - The spacing between the array copies in linear pattern + Lineer desende dizi kopyaları arasındaki aralık Total angle in polar pattern - Total angle in polar pattern + Polar desende toplam açı The number of copies in linear 1D and polar pattern - The number of copies in linear 1D and polar pattern + Lineer 1B ve polar desende kopya sayısı The centre of rotation in polar pattern - The centre of rotation in polar pattern + Polar desende dönme merkezi The tool controller that will be used to calculate the toolpath - The tool controller that will be used to calculate the toolpath + Takım yolunu hesaplamak için kullanılacak takım denetleyicisi Operations cycle time estimation - Operations cycle time estimation + Operasyon çevrim süresi tahmini Comment or note for CNC program - Comment or note for CNC program + CNC programı için yorum/not The unique ID of the tool shape (.fcstd) - The unique ID of the tool shape (.fcstd) + Takım şeklinin benzersiz kimliği (.fcstd) The tool shape type - The tool shape type + Takım şekli türü The parametrized body representing the tool bit - The parametrized body representing the tool bit + Takım ucunu temsil eden parametreli gövde The unique ID of the toolbit - The unique ID of the toolbit + Takım ucunun benzersiz kimliği Tool material - Tool material + Takım malzemesi Custom property from shape: {name} - Custom property from shape: {name} + Şekilden özel özellik: {name} The active tool - The active tool + Etkin takım The speed of the cutting spindle in RPM - The speed of the cutting spindle in RPM + Kesme milinin devri (RPM) Direction of spindle rotation - Direction of spindle rotation + Mil dönüş yönü Feed rate for vertical moves in Z - Feed rate for vertical moves in Z + Z yönündeki dikey hareketler için ilerleme hızı Feed rate for horizontal moves - Feed rate for horizontal moves + Yatay hareketler için ilerleme hızı Rapid rate for vertical moves in Z - Rapid rate for vertical moves in Z + Z yönündeki dikey hareketler için rapid hızı Rapid rate for horizontal moves - Rapid rate for horizontal moves + Yatay hareketler için rapid hızı The tool used by this controller - The tool used by this controller + Bu denetleyicinin kullandığı takım The toolpath to be copied - The toolpath to be copied + Kopyalanacak takım yolu The time to dwell at bottom of tapping cycle - The time to dwell at bottom of tapping cycle + Kılavuz çekme çevriminin dipte bekleme süresi (dwell) Controls how tool retracts Default=G98 - Controls how tool retracts Default=G98 + Takımın nasıl geri çekileceğini kontrol eder. Varsayılan=G98 The height where feed starts and height during retract tool when path is finished while in a peck operation - The height where feed starts and height during retract tool when path is finished while in a peck operation + Peck işleminde, ilerlemenin başladığı yükseklik ve yol bittiğinde geri çekilirken takımın bulunduğu yükseklik How far the tap depth is extended - How far the tap depth is extended + Kılavuz derinliğinin ne kadar uzatılacağı Bones that are not dressed up - Bones that are not dressed up + Dressup uygulanmamış kemikler An optional comment for this operation - An optional comment for this operation + Bu operasyon için isteğe bağlı yorum User assigned label - User assigned label + Kullanıcı tarafından atanan etiket Add an optional or mandatory stop to the program - Add an optional or mandatory stop to the program + Programa isteğe bağlı veya zorunlu durak ekle Chipload per tooth - Chipload per tooth + Diş başına talaş yükü (chipload) @@ -5704,12 +5642,12 @@ Use property KeepToolDown to change this Unsupported stock object %s - Unsupported stock object %s + Desteklenmeyen stok nesnesi %s Unsupported stock type %s (%d) - Unsupported stock type %s (%d) + Desteklenmeyen stok türü %s (%d) @@ -5717,22 +5655,22 @@ Use property KeepToolDown to change this Invalid base object %s - no shape found - Invalid base object %s - no shape found + Geçersiz temel nesne %s - şekil bulunamadı Stock Material property is deprecated. Removing the Material property. Please use native material system to assign a ShapeMaterial - Stock Material property is deprecated. Removing the Material property. Please use native material system to assign a ShapeMaterial + Stock Material özelliği kullanımdan kaldırıldı. Material özelliği kaldırılıyor ShapeMaterial atamak için lütfen yerel malzeme sistemini kullanın. Unsupported stock type named {} - Unsupported stock type named {} + Adı {} olan desteklenmeyen stok türü Unsupported PathStock template version {} - Unsupported PathStock template version {} + Desteklenmeyen PathStock şablon sürümü {} @@ -5740,12 +5678,12 @@ Use property KeepToolDown to change this job %s has no Base. - job %s has no Base. + job %s öğesinin Base'i yok. no job for operation %s found. - no job for operation %s found. + operasyon %s için job bulunamadı. @@ -5754,18 +5692,18 @@ Use property KeepToolDown to change this The selected tool has no CuttingEdgeAngle property. Assuming Endmill - The selected tool has no CuttingEdgeAngle property. Assuming Endmill + Seçilen takımın CuttingEdgeAngle özelliği yok. Endmill varsayılıyor Round - Round + Yuvarlak Miter - Miter + Gönye @@ -5795,17 +5733,17 @@ Use property KeepToolDown to change this Collectively - Collectively + Toplu Individually - Individually + Ayrı ayrı Round - Round + Yuvarlak @@ -5815,22 +5753,22 @@ Use property KeepToolDown to change this Miter - Miter + Gönye The selected edge(s) are inaccessible. If multiple, re-ordering selection might work. - The selected edge(s) are inaccessible. If multiple, re-ordering selection might work. + Seçilen kenar(lar)a erişilemiyor. Birden fazlaysa, seçim sırasını değiştirmeniz işe yarayabilir. Unable to create path for face(s). - Unable to create path for face(s). + Yüz(ler) için yol oluşturulamadı. Check edge selection and Final Depth requirements for profiling open edge(s). - Check edge selection and Final Depth requirements for profiling open edge(s). + Açık kenar(lar) için profil oluşturma sırasında kenar seçimini ve FinalDepth gereksinimlerini kontrol edin. @@ -5838,12 +5776,12 @@ Use property KeepToolDown to change this Pass Extension - Pass Extension + Paso Uzatması The distance the facing operation will extend beyond the boundary shape. - The distance the facing operation will extend beyond the boundary shape. + Yüzey alma işleminin sınır şeklinin dışına ne kadar taşacağını belirleyen mesafe. @@ -5851,82 +5789,82 @@ Use property KeepToolDown to change this This operation requires OpenCamLib to be installed. - This operation requires OpenCamLib to be installed. + Bu işlem için OpenCamLib'in kurulu olması gerekir. The GeometryTolerance for this Job is 0.0. - The GeometryTolerance for this Job is 0.0. + Bu işin GeometryTolerance değeri 0.0. Initializing LinearDeflection to 0.001 mm. - Initializing LinearDeflection to 0.001 mm. + LinearDeflection 0.001 mm olarak başlatılıyor. No job - No job + İş bulunamadı Canceling 3D Surface operation. Error creating OCL cutter. - Canceling 3D Surface operation. Error creating OCL cutter. + 3B Yüzey işlemi iptal ediliyor. OCL kesici oluşturulurken hata oluştu. operation time is - operation time is + işlem süresi: Canceled 3D Surface operation. - Canceled 3D Surface operation. + 3B Yüzey işlemi iptal edildi. No profile geometry shape returned. - No profile geometry shape returned. + Profil geometrisi şekli döndürülmedi. No profile path geometry returned. - No profile path geometry returned. + Profil yol geometrisi döndürülmedi. No clearing shape returned. - No clearing shape returned. + Boşaltma şekli döndürülmedi. No clearing path geometry returned. - No clearing path geometry returned. + Boşaltma yol geometrisi döndürülmedi. No scan data to convert to G-code. - No scan data to convert to G-code. + G-koda dönüştürülecek tarama verisi yok. Failed to identify tool for operation. - Failed to identify tool for operation. + İşlem için takım belirlenemedi. Failed to map selected tool to an OCL tool type. - Failed to map selected tool to an OCL tool type. + Seçilen takım OCL takım türüne eşlenemedi. Failed to translate active tool to OCL tool type. - Failed to translate active tool to OCL tool type. + Etkin takım OCL takım türüne dönüştürülemedi. OCL tool not available. Cannot determine is cutter has tilt available. - OCL tool not available. Cannot determine is cutter has tilt available. + OCL takımı mevcut değil. Kesicinin eğim (tilt) desteği olup olmadığı belirlenemiyor. @@ -5934,42 +5872,42 @@ Use property KeepToolDown to change this Shape appears to not be horizontal planar. - Shape appears to not be horizontal planar. + Şekil yatay düzlemde değil gibi görünüyor. Cannot calculate the Center Of Mass. - Cannot calculate the Center Of Mass. + Kütle merkezi hesaplanamıyor. Using Center of Boundbox instead. - Using Center of Boundbox instead. + Bunun yerine BoundBox merkezi kullanılıyor. Face selection is unavailable for Rotational scans. - Face selection is unavailable for Rotational scans. + Döner taramalar için yüz seçimi kullanılamaz. Ignoring selected faces. - Ignoring selected faces. + Seçilen yüzler yok sayılıyor. Failed to pre-process base as a whole. - Failed to pre-process base as a whole. + Taban nesnesi bütün olarak ön işlenemedi. Failed to identify a horizontal cross-section for Face - Failed to identify a horizontal cross-section for Face + Yüz için yatay bir kesit tanımlanamadı. Diameter dimension missing from ToolBit shape. - Diameter dimension missing from ToolBit shape. + Takım ucu şekli için çap ölçüsü eksik. @@ -5977,7 +5915,7 @@ Use property KeepToolDown to change this The Job Base Object has no engraveable element. Engraving operation will produce no output. - The Job Base Object has no engraveable element. Engraving operation will produce no output. + İşin taban nesnesinde kazınabilir bir öğe yok. Gravür işlemi çıktı üretmeyecek. @@ -5985,7 +5923,7 @@ Use property KeepToolDown to change this This operation requires OpenCamLib to be installed. - This operation requires OpenCamLib to be installed. + Bu işlem için OpenCamLib'in kurulu olması gerekir. @@ -5995,12 +5933,12 @@ Use property KeepToolDown to change this Experimental - Experimental + Deneysel BaseBoundBox - Temel Bağlayıcı Kutu + Temel Sınırlayıcı Kutu @@ -6010,17 +5948,17 @@ Use property KeepToolDown to change this CenterOfMass - CenterOfMass + Kütle Merkezi CenterOfBoundBox - CenterOfBoundBox + Sınırlayıcı Kutu Merkezi XminYmin - XminYmin + Xmin Ymin @@ -6030,7 +5968,7 @@ Use property KeepToolDown to change this Off - Off + Kapalı @@ -6042,7 +5980,7 @@ Use property KeepToolDown to change this CircularZigZag - CircularZigZag + Dairesel Zigzag @@ -6054,7 +5992,7 @@ Use property KeepToolDown to change this Offset - Uzaklaşma + Ofset @@ -6086,12 +6024,12 @@ Use property KeepToolDown to change this Collectively - Collectively + Toplu Individually - Individually + Ayrı ayrı @@ -6109,63 +6047,63 @@ Use property KeepToolDown to change this New property added to - New property added to + Şuna yeni özellik eklendi: Check default value(s). - Check default value(s). + Varsayılan değer(ler)i kontrol edin. The GeometryTolerance for this Job is 0.0. - The GeometryTolerance for this Job is 0.0. + Bu işin GeometryTolerance değeri 0.0. Initializing LinearDeflection to 0.0001 mm. - Initializing LinearDeflection to 0.0001 mm. + LinearDeflection 0.0001 mm olarak başlatılıyor. Sample interval limits are 0.0001 to 25.4 millimeters. - Sample interval limits are 0.0001 to 25.4 millimeters. + Örnekleme aralığı sınırları 0.0001 ile 25.4 milimetre arasındadır. Cut pattern angle limits are +-360 degrees. - Cut pattern angle limits are +-360 degrees. + Kesim deseni açısı sınırları ±360 derecedir. Cut pattern angle limits are +- 360 degrees. - Cut pattern angle limits are +- 360 degrees. + Kesim deseni açısı sınırları ±360 derecedir. AvoidLastX_Faces: Only zero or positive values permitted. - AvoidLastX_Faces: Only zero or positive values permitted. + AvoidLastX_Faces: Yalnızca sıfır veya pozitif değerlere izin verilir. AvoidLastX_Faces: Avoid last X faces count limited to 100. - AvoidLastX_Faces: Avoid last X faces count limited to 100. + AvoidLastX_Faces: Son X yüzü atlama sayısı 100 ile sınırlıdır. No JOB - No JOB + İş bulunamadı Canceling Waterline operation. Error creating OCL cutter. - Canceling Waterline operation. Error creating OCL cutter. + Waterline işlemi iptal ediliyor. OCL kesici oluşturulurken hata oluştu. operation time is - operation time is + işlem süresi: @@ -6174,7 +6112,7 @@ Use property KeepToolDown to change this Make False, to prevent operation from generating code - Make False, to prevent operation from generating code + İşlemin kod üretmesini engellemek için False yapın. @@ -6189,12 +6127,12 @@ Use property KeepToolDown to change this Multiple operations are labeled as - Multiple operations are labeled as + Birden fazla işlem şu şekilde etiketlenmiş: Base Location - Base Location + Taban Konumu @@ -6205,8 +6143,8 @@ Use property KeepToolDown to change this FinalDepth cannot be modified for this operation. If it is necessary to set the FinalDepth manually please select a different operation. - FinalDepth cannot be modified for this operation. -If it is necessary to set the FinalDepth manually please select a different operation. + Bu işlem için FinalDepth değiştirilemez. +FinalDepth'ü elle ayarlamanız gerekiyorsa lütfen farklı bir işlem seçin. @@ -6216,12 +6154,12 @@ If it is necessary to set the FinalDepth manually please select a different oper Diameters - Diameters + Çaplar AreaOp Operation - AreaOp Operation + AreaOp İşlemi @@ -6231,29 +6169,29 @@ If it is necessary to set the FinalDepth manually please select a different oper Uncreate AreaOp Operation - Uncreate AreaOp Operation + AreaOp İşlemi Oluşturmayı Geri Al Start Point Selection - Start Point Selection + Başlangıç Noktası Seçimi Selects the start point - Selects the start point + Başlangıç noktasını seçer No suitable tool controller found. Aborting op creation - No suitable tool controller found. -Aborting op creation + Uygun bir takım denetleyicisi bulunamadı. +İşlem oluşturma iptal ediliyor No tool controller, aborting op creation - No tool controller, aborting op creation + Takım denetleyicisi yok; işlem oluşturma iptal ediliyor @@ -6261,22 +6199,22 @@ Aborting op creation No base objects for PathArray. - No base objects for PathArray. + PathArray için taban nesnesi yok. Base is empty or an invalid object. - Base is empty or an invalid object. + Taban boş veya geçersiz bir nesne. Arrays of toolpaths having different tool controllers or tool controller not selected. - Arrays of toolpaths having different tool controllers or tool controller not selected. + Takım yolu dizilerinde farklı takım denetleyicileri var veya takım denetleyicisi seçilmemiş. Arrays not compatible with coolant modes. - Arrays not compatible with coolant modes. + Diziler soğutma modlarıyla uyumlu değil. @@ -6284,7 +6222,7 @@ Aborting op creation %s has no property %s (%s) - %s has no property %s (%s) + %s öğesinin %s özelliği yok (%s) @@ -6302,7 +6240,7 @@ Aborting op creation Total invalid lines in Custom Text G-code: %s - Total invalid lines in Custom Text G-code: %s + Özel Metin G-kodu içindeki geçersiz satır sayısı: %s @@ -6312,12 +6250,12 @@ Aborting op creation Total invalid lines in Custom File G-code: %s - Total invalid lines in Custom File G-code: %s + Özel Dosya G-kodu içindeki geçersiz satır sayısı: %s Please check lines: %s - Please check lines: %s + Lütfen şu satırları kontrol edin: %s @@ -6329,7 +6267,7 @@ Aborting op creation CAM - CAM + CAM @@ -6337,7 +6275,7 @@ Aborting op creation Engraving Operations - Engraving Operations + Gravür İşlemleri @@ -6345,7 +6283,7 @@ Aborting op creation 3D Operations - 3D Operations + 3B İşlemler @@ -6353,7 +6291,7 @@ Aborting op creation Finish Selecting Loop - Finish Selecting Loop + Döngü Seçimini Bitir @@ -6361,20 +6299,17 @@ Aborting op creation Select one edge to search loop edges in horizontal plane Select two edges to search loop edges in wires of the shape Select one or more vertical faces to search loop faces which form the walls - Completes the selection of edges that form a loop - Select one edge to search loop edges in horizontal plane - Select two edges to search loop edges in wires of the shape - Select one or more vertical faces to search loop faces which form the walls + Döngü oluşturan kenarların seçimini tamamlar Yatay düzlemde döngü kenarlarını aramak için bir kenar seçin Şeklin tellerinde (wire) döngü kenarlarını aramak için iki kenar seçin Duvarları oluşturan döngü yüzlerini aramak için bir veya daha fazla dikey yüz seçin Feature Completion - Feature Completion + Özellik Tamamlama Closed loop detection failed. - Closed loop detection failed. + Kapalı döngü algılama başarısız oldu. @@ -6388,7 +6323,7 @@ Aborting op creation Lead In - Lead In + Giriş @@ -6400,43 +6335,43 @@ Aborting op creation Radius/length - Radius/length + Yarıçap/uzunluk Offset Entrance Location - Offset Entrance Location + Giriş Konumunu Ofsetle Invert Direction - Invert Direction + Yönü Tersine Çevir Lead Out - Lead Out + Çıkış Offset Exit Location - Offset Exit Location + Çıkış Konumunu Ofsetle Rapid plunge - Rapid plunge + Hızlı Dalma Retract Threshold - Retract Threshold + Geri Çekilme Eşiği Plunge at rapid speed - Plunge at rapid speed + Hızlı hızda dal @@ -6466,12 +6401,12 @@ Aborting op creation Arc3d - Arc3d + 3B Yay ArcZ - ArcZ + Z Yayı @@ -6481,17 +6416,17 @@ Aborting op creation Line3d - Line3d + 3B Çizgi LineZ - LineZ + Z Çizgisi No Retract - No Retract + Geri Çekilme Yok @@ -6501,27 +6436,27 @@ Aborting op creation Tool controller not selected for base operation: %s - Tool controller not selected for base operation: %s + Taban işlem için takım denetleyicisi seçilmedi: %s Creates entry and exit motions for a selected path - Creates entry and exit motions for a selected path + Seçilen bir yol için giriş ve çıkış hareketleri oluşturur Select one toolpath object - Select one toolpath object + Bir takım yolu nesnesi seçin Select a Profile object - Select a Profile object + Bir Profil nesnesi seçin The selected object is not a toolpath - The selected object is not a toolpath + Seçilen nesne bir takım yolu değil @@ -6529,22 +6464,22 @@ Aborting op creation The selected object is not a path - The selected object is not a path + Seçilen nesne bir yol değil Boundary - Boundary + Sınır Creates a boundary dress-up from a selected toolpath - Creates a boundary dress-up from a selected toolpath + Seçilen takım yolundan bir sınır süslemesi (dress-up) oluşturur Please select one toolpath object - Please select one toolpath object + Lütfen bir takım yolu nesnesi seçin @@ -6552,17 +6487,17 @@ Aborting op creation Cannot insert holding tags for this path - select a profile path - Cannot insert holding tags for this path - select a profile path + Bu yol için tutma köprüleri eklenemiyor - bir profil yolu seçin The selected object is not a path - The selected object is not a path + Seçilen nesne bir yol değil Select a profile object - Select a profile object + Bir profil nesnesi seçin @@ -6577,12 +6512,12 @@ Aborting op creation Creates a tag dress-up object from a selected toolpath - Creates a tag dress-up object from a selected toolpath + Seçilen takım yolundan bir tutma köprüsü (tag) süslemesi oluşturur Please select one toolpath object - Please select one toolpath object + Lütfen bir takım yolu nesnesi seçin @@ -6590,12 +6525,12 @@ Aborting op creation Axis Map - Axis Map + Eksen Eşleme Remaps one axis to another - Remaps one axis to another + Bir ekseni başka bir eksene yeniden eşler @@ -6605,7 +6540,7 @@ Aborting op creation Select one toolpath object - Select one toolpath object + Bir takım yolu nesnesi seçin @@ -6613,14 +6548,14 @@ Aborting op creation The selected object is not a toolpath - The selected object is not a toolpath + Seçilen nesne bir takım yolu değil Select a toolpath object - Select a toolpath object + Bir takım yolu nesnesi seçin @@ -6635,19 +6570,19 @@ Aborting op creation Creates a dogbone dress-up object from a selected toolpath - Creates a dogbone dress-up object from a selected toolpath + Seçilen takım yolundan bir dogbone süslemesi oluşturur Select one toolpath object - Select one toolpath object + Bir takım yolu nesnesi seçin The selected object is not a toolpath - The selected object is not a toolpath + Seçilen nesne bir takım yolu değil @@ -6655,27 +6590,27 @@ Aborting op creation Drag Knife - Drag Knife + Sürükleme Bıçağı Modifies a toolpath to add dragknife corner actions - Modifies a toolpath to add dragknife corner actions + Sürükleme bıçağı köşe hareketlerini eklemek için bir takım yolunu değiştirir Select one toolpath object - Select one toolpath object + Bir adet takım yolu nesnesi seçin Select a toolpath object - Select a toolpath object + Bir takım yolu nesnesi seçin The selected object is not a toolpath - The selected object is not a toolpath + Seçilen nesne bir takım yolu değil @@ -6683,7 +6618,7 @@ Aborting op creation Dressups - Dressups + Giydirmeler @@ -6711,17 +6646,17 @@ Aborting op creation Horizontal Feed Rate - Horizontal Feed Rate + Yatay İlerleme Hızı Vertical Feed Rate - Vertical Feed Rate + Dikey İlerleme Hızı Ramp Feed Rate - Ramp Feed Rate + Rampa İlerleme Hızı @@ -6731,27 +6666,27 @@ Aborting op creation Ramp Entry - Ramp Entry + Rampa Girişi Creates a ramp entry dress-up object from a selected toolpath - Creates a ramp entry dress-up object from a selected toolpath + Seçili takım yolundan bir rampa girişi giydirme nesnesi oluşturur Select one toolpath object - Select one toolpath object + Bir adet takım yolu nesnesi seçin Select a Profile object - Select a Profile object + Bir Profil nesnesi seçin The selected object is not a toolpath - The selected object is not a toolpath + Seçilen nesne bir takım yolu değil @@ -6759,7 +6694,7 @@ Aborting op creation Select Probe Point File - Select Probe Point File + Prob Noktası Dosyasını Seçin @@ -6770,7 +6705,7 @@ Aborting op creation Select Output File - Select Output File + Çıktı Dosyasını Seçin @@ -6780,7 +6715,7 @@ Aborting op creation Create a Probing Grid from a job stock - Create a Probing Grid from a job stock + İş stokundan bir problama ızgarası oluşturur @@ -6793,7 +6728,7 @@ Aborting op creation Corrects Z depth using a probe map - Corrects Z depth using a probe map + Prob haritasını kullanarak Z derinliğini düzeltir @@ -6801,7 +6736,7 @@ Aborting op creation Fixture - Fixture + Fikstür @@ -6822,7 +6757,7 @@ Aborting op creation 2.5D - 2.5D + 2.5B @@ -6832,7 +6767,7 @@ Aborting op creation Multiaxis - Multiaxis + Çok eksenli @@ -6842,12 +6777,12 @@ Aborting op creation Stock not a cylinder! - Stock not a cylinder! + Stok bir silindir değil! Select Output File - Select Output File + Çıktı Dosyasını Seçin @@ -6857,17 +6792,17 @@ Aborting op creation Unsupported stock object %s - Unsupported stock object %s + Desteklenmeyen stok nesnesi: %s Unsupported stock type %s (%d) - Unsupported stock type %s (%d) + Desteklenmeyen stok türü: %s (%d) Model Selection - Model Selection + Model Seçimi @@ -6877,7 +6812,7 @@ Aborting op creation Please add one. - Please add one. + Lütfen bir tane ekleyin. @@ -6892,12 +6827,12 @@ Aborting op creation This job has no base model. - This job has no base model. + Bu işin temel modeli yok. This job has no tool. - This job has no tool. + Bu işin takımı yok. @@ -6907,62 +6842,62 @@ Aborting op creation Jobs - Jobs + İşler Warning: Incompatible Unit Schema - Warning: Incompatible Unit Schema + Uyarı: Uyumsuz Birim Şeması <b>This document uses an improper unit schema which can result in dangerous situations and machine crashes!</b> - <b>This document uses an improper unit schema which can result in dangerous situations and machine crashes!</b> + <b>Bu belgede hatalı bir birim şeması kullanılıyor; bu durum tehlikeli durumlara ve makine çarpmalarına yol açabilir!</b> Current unit schema '{}' expresses velocity in values <i>per second</i>. - Current unit schema '{}' expresses velocity in values <i>per second</i>. + Mevcut birim şeması '{}' hızı <i>saniye başına</i> değerler cinsinden ifade eder. Please select a unit schema that expresses feed rates <i>per minute</i> instead: - Please select a unit schema that expresses feed rates <i>per minute</i> instead: + Lütfen ilerleme hızlarını bunun yerine <i>dakika başına</i> ifade eden bir birim şeması seçin: Recommended Unit Schemas - Recommended Unit Schemas + Önerilen Birim Şemaları Keeping the current unit schema can result in dangerous G-code errors. For details please refer to the <a href='https://wiki.freecad.org/CAM_Workbench#Units'>Units section</a> of the CAM Workbench's wiki page. - Keeping the current unit schema can result in dangerous G-code errors. For details please refer to the <a href='https://wiki.freecad.org/CAM_Workbench#Units'>Units section</a> of the CAM Workbench's wiki page. + Mevcut birim şemasını korumak tehlikeli G-kod hatalarına yol açabilir. Ayrıntılar için lütfen CAM Workbench wiki sayfasının <a href='https://wiki.freecad.org/CAM_Workbench#Units&agt;Birimler bölümüne&l;/a> bakın. Change Unit Schema - Change Unit Schema + Birim Şemasını Değiştir Keep Current Schema - Keep Current Schema + Geçerli Şemayı Koru Don't Show Again - Don't Show Again + Tekrar gösterme Unit Schema Changed - Unit Schema Changed + Birim Şeması Değiştirildi Unit schema successfully changed to '{}'. - Unit schema successfully changed to '{}'. + Birim şeması başarıyla '{}' olarak değiştirildi. @@ -6972,17 +6907,17 @@ Aborting op creation Failed to change unit schema: {} - Failed to change unit schema: {} + Birim şeması değiştirilemedi: {} No Selection - No Selection + Seçim Yok Please select a unit schema. - Please select a unit schema. + Lütfen bir birim şeması seçin. @@ -6997,32 +6932,32 @@ Aborting op creation <none> - <none> + <yok> Base -/+ %.2f/%.2f %.2f/%.2f %.2f/%.2f - Base -/+ %.2f/%.2f %.2f/%.2f %.2f/%.2f + Taban -/+ %.2f/%.2f %.2f/%.2f %.2f/%.2f Box: %.2f x %.2f x %.2f - Box: %.2f x %.2f x %.2f + Kutu: %.2f x %.2f x %.2f Unsupported stock type - Unsupported stock type + Desteklenmeyen stok türü New Job - New Job + Yeni İş Creates a CAM job - Creates a CAM job + Bir CAM işi oluşturur @@ -7030,12 +6965,12 @@ Aborting op creation Fixture - Fixture + Fikstür Creates a fixture offset - Creates a fixture offset + Bir fikstür ofseti oluşturur @@ -7044,24 +6979,23 @@ Aborting op creation <b>Note</b>: This dialog shows path commands in FreeCAD base units (mm/s). Values will be converted to the desired unit during post processing. - <b>Note</b>: This dialog shows path commands in FreeCAD base units (mm/s). - Values will be converted to the desired unit during post processing. + <b>Not</b>: Bu iletişim kutusu yol komutlarını FreeCAD içinde gösterir. Satır içi değerler, son işlem sırasında istenen birime dönüştürülecektir. Inspect Toolpath - Inspect Toolpath + Takım Yolunu İncele Inspects the contents of a toolpath object - Inspects the contents of a toolpath object + Bir takım yolu nesnesinin içeriğini inceler Select exactly one path object - Select exactly one path object + Tam olarak bir adet yol nesnesi seçin @@ -7069,12 +7003,12 @@ Aborting op creation Export Template - Export Template + Şablonu Dışa Aktar Exports the CAM job as a template to be used for other jobs - Exports the CAM job as a template to be used for other jobs + CAM işini diğer işlerde kullanılmak üzere bir şablon olarak dışa aktarır @@ -7082,7 +7016,7 @@ Aborting op creation Cylinder: %.2f x %.2f - Cylinder: %.2f x %.2f + Silindir: %.2f x %.2f @@ -7090,12 +7024,12 @@ Aborting op creation Table of Contents - Table of Contents + İçindekiler Part Information - Part Information + Parça Bilgileri @@ -7110,27 +7044,27 @@ Aborting op creation Tool Data - Tool Data + Takım Verileri Fixtures - Fixtures + Armatürler Squawks - Squawks + Uyarılar Job Type - Job Type + İş Türü Customer - Customer + Müşteri @@ -7140,7 +7074,7 @@ Aborting op creation Cycle Time - Cycle Time + Çevrim Süresi @@ -7155,12 +7089,12 @@ Aborting op creation Manufacturer - Manufacturer + Üretici Output (G-code) - Output (G-code) + Çıktı (G-kodu) @@ -7170,7 +7104,7 @@ Aborting op creation Surface Speed HSS - Surface Speed HSS + Yüzey Hızı (HSS) @@ -7180,67 +7114,67 @@ Aborting op creation Inspection Notes - Inspection Notes + İnceleme Notları Tool Controller - Tool Controller + Takım Denetleyicisi Feed Rate - Feed Rate + İlerleme Hızı Spindle Speed - Spindle Speed + İş Mili Devri Tool Shape - Tool Shape + Takım Şekli Tool Diameter - Tool Diameter + Takım Çapı Setup Report for CAM Job - Setup Report for CAM Job + CAM İşi İçin Kurulum Raporu Surface Speed Carbide - Surface Speed Carbide + Yüzey Hızı (Karbür) X Size - X Size + X Boyutu Y Size - Y Size + Y Boyutu Z Size - Z Size + Z Boyutu Minimum Z - Minimum Z + En düşük Z Maximum Z - Maximum Z + Maksimum Z @@ -7255,17 +7189,17 @@ Aborting op creation Sequence - Sequence + Sıra CAD File - CAD File + CAD Dosyası Last Save - Last Save + Son Kaydetme @@ -7275,7 +7209,7 @@ Aborting op creation Work Offsets - Work Offsets + İş Ofsetleri @@ -7285,7 +7219,7 @@ Aborting op creation Part Datum - Part Datum + Parça Datumu @@ -7295,12 +7229,12 @@ Aborting op creation Last Post Process Date - Last Post Process Date + Son Son İşleme Tarihi Stops - Stops + Duruşlar @@ -7315,22 +7249,22 @@ Aborting op creation Postprocessor - Post işlemcisi + Son İşlemci Post Processor Flags - Post Processor Flags + Son İşlemcisi Bayrakları File Size (kB) - File Size (kB) + Dosya Boyutu (kB) Line Count - Line Count + Satır Sayısı @@ -7345,64 +7279,63 @@ Aborting op creation Date - Date + Tarih The Job's last post-processed file is missing - The Job's last post-processed file is missing + İşin son işlenmiş dosyası eksik. Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not supported by Path-Sanity - Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not - supported by Path-Sanity + Takım numarası {} eski tip bir takımdır. Eski tip takımlar Path-Sanity tarafından desteklenmez Tool number {} used by multiple tools - Tool number {} used by multiple tools + Takım numarası {} birden fazla takım tarafından kullanılıyor Toolbit Shape for TC: {} not found - Toolbit Shape for TC: {} not found + TC için takım ucu şekli bulunamadı: {} Tool Controller '{}' has no feedrate - Tool Controller '{}' has no feedrate + Takım Denetleyici '{}' için ilerleme hızı tanımlı değil Tool Controller '{}' has no spindlespeed - Tool Controller '{}' has no spindlespeed + Takım Denetleyici '{}' için iş mili devri tanımlı değil Tool Controller '{}' is not used - Tool Controller '{}' is not used + Takım Denetleyici '{}' kullanılmıyor Consider Specifying the Stock Material - Consider Specifying the Stock Material + Stok Malzemesini Belirtmeyi Düşünün The Job has not been post-processed - The Job has not been post-processed + İşe son işlem uygulanmadı Sanity Check - Sanity Check + Tutarlılık Denetimi Checks the CAM job for common errors - Checks the CAM job for common errors + CAM işini yaygın hatalar için denetler @@ -7410,33 +7343,33 @@ Aborting op creation CAM Simulator - CAM Simulator + CAM Simülatörü High - High + Yüksek Low - Low + Düşük Medium - Medium + Orta Legacy CAM Simulator - Legacy CAM Simulator + Eski CAM Simülatörü Simulates G-code on stock - Simulates G-code on stock + G-kodu stok üzerinde simüle eder @@ -7454,12 +7387,12 @@ Aborting op creation Clearing - Clearing + Boşaltma Profiling - Profiling + Profil İşleme @@ -7469,7 +7402,7 @@ Aborting op creation Adaptive clearing and profiling - Adaptive clearing and profiling + Uyarlanır boşaltma ve profil işleme @@ -7482,27 +7415,27 @@ Aborting op creation Flood - Flood + Sulu Soğutma Mist - Mist + Sis Soğutma Copy {0}… - Copy {0}… + Kopyala {0}… New tool controller… - New tool controller… + Yeni takım denetleyicisi… This tool controller is used by {0} other operations. - This tool controller is used by {0} other operations. + Bu takım denetleyici {0} başka işlem tarafından kullanılıyor. @@ -7510,111 +7443,111 @@ Aborting op creation No parent job found for operation. - No parent job found for operation. + İşlem için üst iş bulunamadı. Parent job %s doesn't have a base object - Parent job %s doesn't have a base object + Üst iş %s için bir temel nesne yok No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. - No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. + Takım Denetleyici seçilmedi. Takım yolu oluşturmak için bir takıma ihtiyaç var. No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path. - No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path. + Takım bulunamadı veya çapı sıfır. Takım yolu oluşturmak için bir takıma ihtiyaç var. No Tool Controller selected. - No Tool Controller selected. + CAM Tool Error - Tool Error + Takım Hatası Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. - Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. + Çevrim süresini hesaplamak için takım denetleyicisi ilerleme hızları gereklidir. Tool Feedrate Error - Tool Feedrate Error + Takım İlerleme Hızı Hatası Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. - Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. + Daha doğru çevrim süreleri için Kurulum Sayfası'nda takım denetleyicisi hızlı hareket hızlarını ekleyin. Cycletime Error - Cycletime Error + Çevrim Süresi Hatası Base object %s.%s already in the list - Base object %s.%s already in the list + Taban nesnesi %s.%s zaten listede Base object %s.%s rejected by operation - Base object %s.%s rejected by operation + Taban nesnesi %s.%s işlem tarafından reddedildi Hole diameter may be inaccurate due to tessellation on face. Consider selecting hole edge. - Hole diameter may be inaccurate due to tessellation on face. Consider selecting hole edge. + Yüzeydeki üçgenleme nedeniyle delik çapı hatalı olabilir. Delik kenarını seçmeyi düşünün. Feature %s.%s cannot be processed as a circular hole - please remove from Base geometry list. - Feature %s.%s cannot be processed as a circular hole - please remove from Base geometry list. + %s.%s özelliği dairesel delik olarak işlenemiyor; lütfen Taban geometrisi listesinden kaldırın. Final depth set below ZMin of face(s) selected. - Final depth set below ZMin of face(s) selected. + Son derinlik, seçilen yüzey(ler)in ZMin değerinin altına ayarlandı. A planar adaptive start is unavailable. The non-planar will be attempted. - A planar adaptive start is unavailable. The non-planar will be attempted. + Düzlemsel uyarlamalı başlangıç kullanılamıyor. Düzlemsel olmayan denenecek. The non-planar adaptive start is also unavailable. - The non-planar adaptive start is also unavailable. + Düzlemsel olmayan uyarlamalı başlangıç da kullanılamıyor. %s is not a Base Model object of the job %s - %s is not a Base Model object of the job %s + %s, %s işinin Taban Model nesnesi değildir No valid toolcontroller - No valid toolcontroller + Geçerli takım denetleyicisi yok This operation requires a tool controller with a v-bit tool - This operation requires a tool controller with a v-bit tool + Bu işlem, V uçlu bir takıma sahip bir takım denetleyicisi gerektirir Base shape %s already in the list - Base shape %s already in the list + Taban şekli %s zaten listede @@ -7624,137 +7557,137 @@ Aborting op creation Generic post processor - Generic post processor + Düzenle This operation requires a tool controller with a probe tool - This operation requires a tool controller with a probe tool + Bu işlem, prob takımına sahip bir takım denetleyicisi gerektirir This operation requires a tool controller with a threadmilling tool - This operation requires a tool controller with a threadmilling tool + Bu işlem, diş frezeleme takımına sahip bir takım denetleyicisi gerektirir Refactored Masso G3 post processor - Refactored Masso G3 post processor + Yeniden düzenlenmiş Masso G3 son işlemcisi Snapmaker post processor - Snapmaker post processor + Snapmaker son işlemcisi SVG post processor - SVG post processor + SVG son işlemcisi Camotics Tool Library - Camotics Tool Library + Camotics Takım Kütüphanesi FreeCAD Tool Library - FreeCAD Tool Library + FreeCAD Takım Kütüphanesi LinuxCNC Tool Table - LinuxCNC Tool Table + LinuxCNC Takım Tablosu Drill - Drill + Matkap {diameter} {flutes}-flute ballend, {cutting_edge_height} cutting edge - {diameter} {flutes}-flute ballend, {cutting_edge_height} cutting edge + {diameter} {flutes} ağızlı küre uçlu freze, {cutting_edge_height} kesici ağız yüksekliği {diameter} {cutting_edge_angle} chamfer bit, {flutes}-flute - {diameter} {cutting_edge_angle} chamfer bit, {flutes}-flute + {diameter} {cutting_edge_angle} pah frezesi, {flutes} ağızlı Unknown custom toolbit type - Unknown custom toolbit type + Bilinmeyen özel takım ucu türü {diameter} {cutting_edge_angle} dovetail bit, {flutes}-flute - {diameter} {cutting_edge_angle} dovetail bit, {flutes}-flute + {diameter} {cutting_edge_angle} kırlangıç kuyruğu frezesi, {flutes} ağızlı {diameter} drill, {tip_angle} tip, {flutes}-flute - {diameter} drill, {tip_angle} tip, {flutes}-flute + {diameter} matkap, {tip_angle} uç açısı, {flutes} ağızlı {diameter} {flutes}-flute endmill, {cutting_edge_height} cutting edge - {diameter} {flutes}-flute endmill, {cutting_edge_height} cutting edge + {diameter} {flutes} ağızlı parmak freze, {cutting_edge_height} kesici ağız yüksekliği {diameter} probe, {length} length, {shaft_diameter} shaft - {diameter} probe, {length} length, {shaft_diameter} shaft + {diameter} prob, {length} uzunluk, {shaft_diameter} sap çapı {diameter} reamer, {cutting_edge_height} cutting edge - {diameter} reamer, {cutting_edge_height} cutting edge + {diameter} rayba, {cutting_edge_height} kesici ağız yüksekliği {diameter} slitting saw, {blade_thickness} blade, {flutes}-flute - {diameter} slitting saw, {blade_thickness} blade, {flutes}-flute + {diameter} yarma testeresi, {blade_thickness} bıçak kalınlığı, {flutes} dişli {diameter} thread mill, {flutes}-flute, {cutting_angle} cutting angle - {diameter} thread mill, {flutes}-flute, {cutting_angle} cutting angle + {diameter} diş frezesi, {flutes} ağızlı, {cutting_angle} kesme açısı {diameter} {cutting_edge_angle} v-bit, {flutes}-flute - {diameter} {cutting_edge_angle} v-bit, {flutes}-flute + {diameter} {cutting_edge_angle} V uç, {flutes} ağızlı Camotics Tool - Camotics Tool + Camotics Takımı FreeCAD Tool - FreeCAD Tool + FreeCAD Takımı Toolbit - Toolbit + Takım Ucu Label: - Label: + Etiket: ID: - ID: + Kimlik: Tool Number: - Tool Number: + Takım Numarası: @@ -7764,49 +7697,49 @@ Aborting op creation Add Tool - Add Tool + Özellikler Select Toolbit - Select Toolbit + Takım Ucu Seç Confirm Removal - Confirm Removal + Kaldırmayı Onayla Are you sure you want to remove the selected toolbit(s) from the library? - Are you sure you want to remove the selected toolbit(s) from the library? + Seçili takım ucu(larını) kütüphaneden kaldırmak istediğinizden emin misiniz? All Toolbit Types - All Toolbit Types + Tüm Takım Ucu Türleri All Toolbits - All Toolbits + Tüm Takım Uçları New Library - New Library + Yeni Kütüphane Confirm Library Removal - Confirm Library Removal + Kütüphane Kaldırmayı Onayla Are you sure you want to remove the library '{0}'? This will not delete the toolbits contained within it. - Are you sure you want to remove the library '{0}'? -This will not delete the toolbits contained within it. + '{0}' kütüphanesini kaldırmak istediğinizden emin misiniz? +Bu işlem, içindeki takım uçlarını silmez. @@ -7818,22 +7751,22 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Failed to delete library '{0}': {1} - Failed to delete library '{0}': {1} + '{0}': {1} kütüphanesini silme işlemi başarısız oldu. Failed to import library: {file_path} {e} - Failed to import library: {file_path} {e} + Kütüphane içe aktarılamadı: {file_path} {e} New Toolbit - New Toolbit + Yeni Takım Ucu Error Creating Toolbit - Error Creating Toolbit + Takım Ucu Oluşturma Hatası @@ -7846,72 +7779,72 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Please select a library first. - Please select a library first. + Uyarı Failed to import toolbit from '{file_path}' to library '{current_library.label}'. - Failed to import toolbit from '{file_path}' to library '{current_library.label}'. + '{file_path}' dosyasından '{current_library.label}' kütüphanesine toolbit içe aktarılamadı. Please select a toolbit to export. - Please select a toolbit to export. + Dışa aktarmak için bir takım ucu seçin. Please select only one toolbit to export. - Please select only one toolbit to export. + Dışa aktarmak için yalnızca bir takım ucu seçin. {diameter} {flutes}-flute bullnose, {cutting_edge_height} cutting edge, {corner_radius} corner radius - {diameter} {flutes}-flute bullnose, {cutting_edge_height} cutting edge, {corner_radius} corner radius + {diameter} {flutes} ağızlı köşe radyuslu parmak freze, {cutting_edge_height} kesici ağız yüksekliği, {corner_radius} köşe yarıçapı R{radius} radius mill, {diameter} shank, {flutes}-flute - R{radius} radius mill, {diameter} shank, {flutes}-flute + R{radius} yarıçaplı freze, {diameter} sap, {flutes} ağızlı Missing Toolbit - Missing Toolbit + Eksik Takım Ucu This toolbit is missing from your local store. It may be a placeholder for a toolbit that was not found during library import. - This toolbit is missing from your local store. It may be a placeholder for a toolbit that was not found during library import. + Bu takım ucu yerel deponuzda bulunamadı. Kütüphane içe aktarılırken bulunamayan bir takım ucunun yer tutucusu olabilir. Failed to load toolbit: {e} - Failed to load toolbit: {e} + Takım ucu yüklenemedi: {e} Confirm Deletion - Confirm Deletion + Silmeyi Onayla Are you sure you want to delete the selected toolbit(s)? This is not reversible. The toolbits will be removed from disk and from all libraries that contain them. - Are you sure you want to delete the selected toolbit(s)? This is not reversible. The toolbits will be removed from disk and from all libraries that contain them. + Seçili takım ucu(larını) silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz. Takım uçları diskten ve onları içeren tüm kütüphanelerden kaldırılacaktır. Selected faces should be vertical - Selected faces should be vertical + Seçilen yüzeyler düşey olmalıdır {diameter} {pitch} {rotation} tap, {flutes}-flute, {cutting_edge_length} cutting edge - {diameter} {pitch} {rotation} tap, {flutes}-flute, {cutting_edge_length} cutting edge + {diameter} {pitch} {rotation} kılavuz, {flutes} ağızlı, {cutting_edge_length} kesici ağız uzunluğu Adaptive operation couldn't determine the boundary wire. Did you select base geometry? - Adaptive operation couldn't determine the boundary wire. Did you select base geometry? + Uyarlanabilir işlem sınır telini belirleyemedi. Temel geometriyi seçtiniz mi? @@ -7919,12 +7852,12 @@ This will not delete the toolbits contained within it. G98 - G98 + G98 G99 - G99 + G99 @@ -7949,7 +7882,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Creates a Drilling toolpath from the features of a base object - Creates a Drilling toolpath from the features of a base object + Temel nesnenin özelliklerinden bir delme takım yolu oluşturur @@ -7962,7 +7895,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Creates a Helical toolpath from the features of a base object - Creates a Helical toolpath from the features of a base object + Temel nesnenin özelliklerinden helisel bir takım yolu oluşturur @@ -7990,7 +7923,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Boundbox - Bağlı kutu + Sınırlayıcı kutu @@ -8000,7 +7933,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Perimeter - Perimeter + Çevre @@ -8010,12 +7943,12 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Collectively - Collectively + Toplu Individually - Individually + Ayrı ayrı @@ -8045,7 +7978,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Offset - Uzaklaşma + Ofset @@ -8080,7 +8013,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Extensions - Extensions + Uzantılar @@ -8088,12 +8021,12 @@ This will not delete the toolbits contained within it. New property added to - New property added to + Yeni özellik eklendi: Check default value(s). - Check default value(s). + Varsayılan değer(ler)i kontrol edin. @@ -8135,7 +8068,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Center of Bounding Box - Center of Bounding Box + Sınırlayıcı Kutu Merkezi @@ -8163,115 +8096,115 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Vertex - Vertex + Köşe No Base Geometry object in the operation. - No Base Geometry object in the operation. + İşlemde Taban Geometrisi nesnesi yok. Custom points are identical. No slot path will be generated - Custom points are identical. No slot path will be generated + Özel noktalar aynı. Yuva yolu oluşturulmayacak. Custom points not at same Z height. No slot path will be generated - Custom points not at same Z height. No slot path will be generated + Özel noktalar aynı Z yüksekliğinde değil. Yuva yolu oluşturulmayacak. Current Extend Radius value produces negative arc radius. - Current Extend Radius value produces negative arc radius. + Mevcut Uzatma Yarıçapı değeri negatif yay yarıçapına yol açıyor. No path extensions available for full circles. - No path extensions available for full circles. + Tam daireler için yol uzantısı yok. operation collides with model. - operation collides with model. + İşlem modelle çakışıyor. Verify slot path start and end points. - Verify slot path start and end points. + Yuva yolunun başlangıç ve bitiş noktalarını doğrulayın. The selected face is inaccessible. - The selected face is inaccessible. + Seçilen yüzeye erişilemiyor. Only a vertex selected. Add another feature to the Base Geometry. - Only a vertex selected. Add another feature to the Base Geometry. + Yalnızca bir köşe seçildi. Taban Geometrisine başka bir özellik ekleyin. A single selected face must have four edges minimum. - A single selected face must have four edges minimum. + Tek bir seçili yüzey en az dört kenara sahip olmalıdır. No parallel edges identified. - No parallel edges identified. + Paralel kenar bulunamadı. value error. - value error. + Değer hatası. Current tool larger than arc diameter. - Current tool larger than arc diameter. + Geçerli takım yay çapından büyük. Failed, slot from edge only accepts lines, arcs and circles. - Failed, slot from edge only accepts lines, arcs and circles. + Başarısız: Kenardan yuva yalnızca çizgi, yay ve daireleri kabul eder. Failed to determine point 1 from - Failed to determine point 1 from + Şu kaynaktan 1. nokta belirlenemedi: Failed to determine point 2 from - Failed to determine point 2 from + Şu kaynaktan 2. nokta belirlenemedi: Selected geometry not parallel. - Selected geometry not parallel. + Seçilen geometri paralel değil. The selected face is not oriented vertically: - The selected face is not oriented vertically: + Seçilen yüzey düşey yönelimli değil: Current offset value produces negative radius. - Current offset value produces negative radius. + Geçerli ofset değeri negatif yarıçap oluşturuyor. Slot - Slot + Yuva Create a Slot operation from selected geometry or custom points. - Create a Slot operation from selected geometry or custom points. + Seçilen geometriden veya özel noktalardan bir Yuva işlemi oluştur @@ -8279,7 +8212,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. BaseBoundBox - Temel Bağlayıcı Kutu + Temel Sınırlayıcı Kutu @@ -8289,17 +8222,17 @@ This will not delete the toolbits contained within it. CenterOfMass - CenterOfMass + Kütle Merkezi CenterOfBoundBox - CenterOfBoundBox + Sınırlayıcı Kutu Merkezi XminYmin - XminYmin + Xmin Ymin @@ -8324,7 +8257,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. CircularZigZag - CircularZigZag + Dairesel Zikzak @@ -8334,7 +8267,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Offset - Uzaklaşma + Ofset @@ -8361,12 +8294,12 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Collectively - Collectively + Toplu Individually - Individually + Ayrı ayrı @@ -8386,7 +8319,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Only - Only + Tek geçiş @@ -8396,7 +8329,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Last - Last + Son @@ -8406,17 +8339,17 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Rotational - Rotational + Dönel 3D Surface - 3D Surface + 3B Yüzey Create a 3D Surface Operation from a model - Create a 3D Surface Operation from a model + Bir modelden 3B Yüzey işlemi oluştur @@ -8424,57 +8357,57 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Custom External - Custom External + Özel Dış Custom Internal - Custom Internal + Özel İç Imperial External (2A) - Imperial External (2A) + İngiliz Ölçü Dış (2A) Imperial External (3A) - Imperial External (3A) + İngiliz Ölçü Dış (3A) Imperial Internal (2B) - Imperial Internal (2B) + İngiliz Ölçü İç (2B) Imperial Internal (3B) - Imperial Internal (3B) + İnç İç (3B) Metric External (4G6G) - Metric External (4G6G) + Metrik Dış (4G6G) Metric External (6G) - Metric External (6G) + Metrik Dış (6G) Metric Internal (6H) - Metric Internal (6H) + Metrik İç (6H) LeftHand - LeftHand + Sol Diş RightHand - RightHand + Sağ Diş @@ -8489,12 +8422,12 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Thread Milling - Thread Milling + Diş Frezeleme Creates a Thread Milling toolpath from features of a base object - Creates a Thread Milling toolpath from features of a base object + Bir temel nesnenin özelliklerinden Diş Frezeleme takım yolu oluşturur @@ -8502,22 +8435,22 @@ This will not delete the toolbits contained within it. VCarve requires an engraving cutter with a cutting edge angle - VCarve requires an engraving cutter with a cutting edge angle + V-Oyma işlemi, kesici kenar açısı olan bir gravür takımı gerektirir Engraver cutting edge angle must be < 180 degrees. - Engraver cutting edge angle must be < 180 degrees. + Gravür takımının kesici kenar açısı < 180 derece olmalıdır. Vcarve - Vcarve + V-Oyma Creates a medial line engraving toolpath - Creates a medial line engraving toolpath + Medyan çizgi gravür takım yolu oluşturur @@ -8525,17 +8458,17 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Array - Array + Dizi Creates an array from selected toolpaths - Creates an array from selected toolpaths + Seçilen takım yollarından bir dizi oluşturur Arrays can be created only from toolpath operations. - Arrays can be created only from toolpath operations. + Diziler yalnızca takım yolu işlemlerinden oluşturulabilir. @@ -8548,7 +8481,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Adds a Comment to the CNC program - Adds a Comment to the CNC program + CNC programına bir yorum ekler @@ -8561,7 +8494,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Creates a linked copy of another toolpath - Creates a linked copy of another toolpath + Başka bir takım yolunun bağlantılı bir kopyasını oluşturur @@ -8574,7 +8507,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Create custom G-code snippet - Create custom G-code snippet + Özel G-code parçacığı oluştur @@ -8582,12 +8515,12 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Deburr - Deburr + Çapak Alma Creates a Deburr toolpath along Edges or around Faces - Creates a Deburr toolpath along Edges or around Faces + Kenarlar boyunca veya yüzeylerin etrafında bir Çapak Alma takım yolu oluşturur @@ -8595,12 +8528,12 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Engrave - Engrave + Gravür Creates an Engraving toolpath around a Draft ShapeString - Creates an Engraving toolpath around a Draft ShapeString + Bir Draft ShapeString çevresinde Gravür takım yolu oluşturur @@ -8613,7 +8546,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Create a Facing Operation from a model or face - Create a Facing Operation from a model or face + Modelden veya yüzeyden bir Yüzey Alma işlemi oluştur @@ -8621,12 +8554,12 @@ This will not delete the toolbits contained within it. 3D Pocket - 3D Pocket + 3B Cep Creates a 3D Pocket toolpath from a face or faces - Creates a 3D Pocket toolpath from a face or faces + Bir veya daha fazla yüzeyden 3B Cep takım yolu oluşturur @@ -8634,12 +8567,12 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Pocket Shape - Pocket Shape + Cep Şekli Creates a pocket toolpath from a face or faces - Creates a pocket toolpath from a face or faces + Bir veya daha fazla yüzeyden Cep takım yolu oluşturur @@ -8652,13 +8585,13 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Creates a non-parametric copy of another toolpath - Creates a non-parametric copy of another toolpath + Başka bir takım yolunun parametrik olmayan bir kopyasını oluşturur Select exactly one toolpath object - Select exactly one toolpath object + Tam olarak bir takım yolu nesnesi seçin @@ -8671,7 +8604,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Adds an optional or mandatory stop to the program - Adds an optional or mandatory stop to the program + Programa isteğe bağlı veya zorunlu bir durdurma ekler @@ -8684,7 +8617,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Create a Waterline toolpath from a model - Create a Waterline toolpath from a model + Modelden Su Hattı takım yolu oluştur @@ -8692,12 +8625,12 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Post Process - Post Process + Son İşlem Post Processes the selected job - Post Processes the selected job + Seçili iş için son işlemi uygular @@ -8710,7 +8643,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. No job object - No job object + İş nesnesi yok @@ -8718,7 +8651,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Forward - Forward + İleri @@ -8733,12 +8666,12 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Tool Controller - Tool Controller + Takım Denetleyicisi Adds a new tool controller to the active job - Adds a new tool controller to the active job + Etkin işe yeni bir takım denetleyici ekler @@ -8746,12 +8679,12 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Save Tool - Save Tool + Takımı Kaydet Saves an existing toolbit object to a file - Saves an existing toolbit object to a file + Mevcut bir takım ucu nesnesini dosyaya kaydeder @@ -8759,12 +8692,12 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Load Tool - Load Tool + Takım Yükle Loads an existing toolbit object from a file - Loads an existing toolbit object from a file + Mevcut bir takım ucu nesnesini dosyadan yükler @@ -8772,22 +8705,22 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Error Saving Library - Error Saving Library + Kütüphane Kaydedilirken Hata Toolbit Selector - Toolbit Selector + Takım Ucu Seçici Open Library Editor - Open Library Editor + Kütüphane Düzenleyicisini Aç Add to Job - Add to Job + İşe Ekle @@ -8797,12 +8730,12 @@ This will not delete the toolbits contained within it. No Job Found - No Job Found + İş Bulunamadı Please create a Job first. - Please create a Job first. + Lütfen önce bir İş oluşturun. @@ -8815,7 +8748,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Profile entire model, selected face(s) or selected edge(s) - Profile entire model, selected face(s) or selected edge(s) + Tüm modeli, seçili yüzey(ler)i veya seçili kenar(lar)ı profille @@ -8823,12 +8756,12 @@ This will not delete the toolbits contained within it. CAMotics - CAMotics + CAMotics Simulates using CAMotics - Simulates using CAMotics + CAMotics ile simüle eder @@ -8836,7 +8769,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Drilling Operations - Drilling Operations + Delme İşlemleri @@ -8844,12 +8777,12 @@ This will not delete the toolbits contained within it. G98 - G98 + G98 G99 - G99 + G99 @@ -8869,12 +8802,12 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Tapping - Tapping + Kılavuz Çekme Creates a Tapping toolpath from the features of a base object - Creates a Tapping toolpath from the features of a base object + Bir temel nesnenin özelliklerinden Kılavuz Çekme takım yolu oluşturur @@ -8882,7 +8815,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Dressup Operations - Dressup Operations + Giydirme İşlemleri @@ -8890,12 +8823,12 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Removing CoolantMode property from {} as base operation's CoolantMode is now used. - Removing CoolantMode property from {} as base operation's CoolantMode is now used. + Temel işlem olarak artık CoolantMode kullanıldığı için, {} içindeki CoolantMode özelliği kaldırılıyor. Removing ToolController property from {} as base operation's ToolController is now used. - Removing ToolController property from {} as base operation's ToolController is now used. + Temel işlem olarak artık ToolController kullanıldığı için, {} içindeki ToolController özelliği kaldırılıyor. @@ -8903,22 +8836,22 @@ This will not delete the toolbits contained within it. The selected object is not a path - The selected object is not a path + Seçilen nesne bir yol değil Array - Array + Dizi Creates an array from a selected toolpath - Creates an array from a selected toolpath + Seçilen takım yolundan bir dizi oluşturur Select one toolpath object - Select one toolpath object + Bir takım yolu nesnesi seçin @@ -8931,7 +8864,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Play simulation - Play simulation + Simülasyonu oynat @@ -8941,37 +8874,37 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Decrease simulation speed - Decrease simulation speed + Simülasyon hızını azalt Increase simulation speed - Increase simulation speed + Simülasyon hızını artır Show/Hide tool path - Show/Hide tool path + Takım yolunu Göster/Gizle Toggle turn table animation - Toggle turn table animation + Döner tabla animasyonunu aç/kapat Toggle ambient occlusion - Toggle ambient occlusion + Ortam gölgelemesini aç/kapat Toggle view simulation/model - Toggle view simulation/model + Simülasyon/Model görünümünü değiştir Reset camera - Reset camera + Kamerayı sıfırla @@ -8979,7 +8912,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. %1 - New CAM Simulator - %1 - New CAM Simulator + %1 - Yeni CAM Simülatörü @@ -8987,12 +8920,12 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Toggle Operation - Toggle Operation + İşlemi Aç/Kapat Toggles the active state of the operation - Toggles the active state of the operation + İşlemin etkin durumunu değiştirir @@ -9000,12 +8933,12 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Copy Operation - Copy Operation + İşlemi Kopyala Copies the operation in the job - Copies the operation in the job + İş içindeki işlemi kopyalar @@ -9013,7 +8946,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Parameter 1 - Parameter 1 + Parametre 1 @@ -9021,7 +8954,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Parameter 2 - Parameter 2 + Parametre 2 @@ -9034,7 +8967,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Creates an object which can be used to store reference properties - Creates an object which can be used to store reference properties + Referans özelliklerini saklamak için kullanılabilecek bir nesne oluşturur @@ -9042,12 +8975,12 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Path From Shape TC - Path From Shape TC + Şekilden Yol (TC) Creates a path from the selected shapes with the tool controller - Creates a path from the selected shapes with the tool controller + Seçilen şekillerden, takım denetleyicisi ile bir yol oluşturur @@ -9056,17 +8989,17 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Assets - Assets + Kaynaklar Asset Directory: - Asset Directory: + Kaynak Dizini: Note: Select the directory that will contain the Tool folder with Bit/, Shape/, and Library/ subfolders. - Note: Select the directory that will contain the Tool folder with Bit/, Shape/, and Library/ subfolders. + Not: Bit/, Shape/ ve Library/ alt klasörlerini içeren Tool klasörünün bulunacağı dizini seçin. @@ -9076,7 +9009,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Select Asset Directory - Select Asset Directory + Kaynak Dizinini Seç @@ -9086,7 +9019,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. The selected asset path is not writable. - The selected asset path is not writable. + Seçilen kaynak yolu yazılabilir değil. @@ -9094,12 +9027,12 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Toolbit Library Manager - Toolbit Library Manager + Takım Ucu Kütüphanesi Yöneticisi Opens an editor to manage toolbit libraries - Opens an editor to manage toolbit libraries + Takım ucu kütüphanelerini yönetmek için bir düzenleyici açar @@ -9114,7 +9047,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Cutting edge height - Cutting edge height + Kesici kenar yüksekliği @@ -9144,7 +9077,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Flutes - Flutes + Kanallar @@ -9160,7 +9093,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Overall tool length - Overall tool length + Toplam takım boyu @@ -9174,24 +9107,24 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Shank diameter - Shank diameter + Sap çapı Ballend - Ballend + Bilyalı Uç Cutting edge angle - Cutting edge angle + Kesici kenar açısı Tip diameter - Tip diameter + Uç çapı @@ -9201,73 +9134,73 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Unknown custom shape - Unknown custom shape + Bilinmeyen özel şekil Crest height - Crest height + Tepe yüksekliği Cutting angle - Cutting angle + Kesme açısı Dovetail height - Dovetail height + Kırlangıç kuyruğu yüksekliği Major diameter - Major diameter + Ana çap Neck diameter - Neck diameter + Boyun çapı Neck length - Neck length + Boyun uzunluğu Dovetail - Dovetail + Kırlangıç Kuyruğu Tip angle - Tip angle + Uç açısı Endmill - Endmill + Parmak Freze Ball diameter - Ball diameter + Bilya çapı Length of probe - Length of probe + Prob uzunluğu Shaft diameter - Shaft diameter + Şaft çapı @@ -9277,47 +9210,47 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Reamer - Reamer + Rayba Blade thickness - Blade thickness + Bıçak kalınlığı Cap diameter - Cap diameter + Başlık çapı Cap height - Cap height + Başlık yüksekliği Slitting Saw - Slitting Saw + Yarma Testeresi Cutting edge length - Cutting edge length + Kesici kenar uzunluğu Tap diameter - Tap diameter + Kılavuz çapı Overall length of tap - Overall length of tap + Kılavuzun toplam boyu Thread pitch - Thread pitch + Vida adımı @@ -9327,32 +9260,32 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Thread Mill - Thread Mill + Diş Frezesi V-Bit - V-Bit + V Uç Corner radius - Corner radius + Köşe yarıçapı Bullnose - Bullnose + Köşe Radyüslü Cutting radius - Cutting radius + Kesme yarıçapı Radius Mill - Radius Mill + Radyüs Frezesi @@ -9361,7 +9294,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Shank diameter - Shank diameter + Sap çapı @@ -9369,12 +9302,12 @@ This will not delete the toolbits contained within it. New Toolbit - New Toolbit + Yeni Takım Ucu Creates a new toolbit object - Creates a new toolbit object + Yeni bir takım ucu nesnesi oluşturur @@ -9382,7 +9315,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Save Tool As… - Save Tool As… + Takımı Farklı Kaydet… @@ -9398,27 +9331,27 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Controller Name / Tool Number - Controller Name / Tool Number + Denetleyici Adı / Takım Numarası Horizontal feed - Horizontal feed + Yatay ilerleme Vertical feed - Vertical feed + Dikey ilerleme Horizontal rapid - Horizontal rapid + Yatay hızlı hareket Vertical rapid - Vertical rapid + Dikey hızlı hareket @@ -9428,7 +9361,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Forward - Forward + İleri @@ -9441,12 +9374,12 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Add toolbit… - Add toolbit… + Takım ucu ekle… Opens the toolbit selection dialog - Opens the toolbit selection dialog + Takım ucu seçim iletişim kutusunu açar @@ -9454,12 +9387,12 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Library Property Editor - Library Property Editor + Kütüphane Özellik Düzenleyicisi Name - Isim + İsim @@ -9467,7 +9400,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Toolbit Shape Selection - Toolbit Shape Selection + Takım Ucu Şekil Seçimi @@ -9475,7 +9408,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Library Properties - {current_name or self.library.label} - Library Properties - {current_name or self.library.label} + Kütüphane Özellikleri - {current_name or self.library.label} @@ -9483,17 +9416,17 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Tapping Operation requires a Tap tool with Pitch - Tapping Operation requires a Tap tool with Pitch + Kılavuz Çekme işlemi, adım değeri tanımlı bir kılavuz takımı gerektirir Tapping Operation requires a Tap tool with non-zero Pitch - Tapping Operation requires a Tap tool with non-zero Pitch + Kılavuz Çekme işlemi, adım değeri sıfır olmayan bir kılavuz takımı gerektirir Tapping Operation requires a ToolController with non-zero SpindleSpeed - Tapping Operation requires a ToolController with non-zero SpindleSpeed + Kılavuz Çekme işlemi, iş mili devri sıfır olmayan bir Takım Denetleyici gerektirir @@ -9501,7 +9434,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Simulators - Simulators + Simülatörler diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-AR.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-AR.qm index c4953ce9e8..32c59939eb 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-AR.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-AR.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-AR.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-AR.ts index 59c626fd0d..aa3752e321 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-AR.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-AR.ts @@ -2294,10 +2294,9 @@ workbench. definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for script-based post-processing and Part workbench integration. - Creates parametric Part objects (e.g., Part::Line, Part::Circle). Block -definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances -become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for -script-based post-processing and Part workbench integration. + Crea objetos paramétricos de Pieza (por ejemplo, Parte::Línea, Parte::Círculo). Las definiciones de bloques se importan como objetos reutilizables (Compuestos de Pieza) y las instancias se convierten en objetos App::Link, conservando la estructura de bloque. Es la opción ideal para el posprocesado basado en scripts y la integración con el banco de trabajo Pieza (Part). + + @@ -2322,9 +2321,7 @@ importadas como objetos reutilizables (componentes de partes) y las instancias s Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's shape. Best for importing and viewing very large files with maximum performance. - Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block -structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's -shape. Best for importing and viewing very large files with maximum performance. + Fusiona toda la geometría por capa en una única forma no editable. Las estructuras de bloque no se conservan; su geometría pasa a formar parte de la forma de la capa. Es la opción ideal para importar y visualizar archivos muy grandes con el máximo rendimiento. @@ -2360,7 +2357,7 @@ en pies: 304.8 If checked, point entities will be imported - If checked, point entities will be imported + Si está marcada, las entidades de punto se importarán @@ -2371,20 +2368,20 @@ en pies: 304.8 If checked, entities from the paper space will also be imported. By default, only model space is imported - If checked, entities from the paper space will also be imported. By default, -only model space is imported + Si está marcada, también se importarán las entidades del espacio papel. Por defecto, solo se importa el espacio modelo. Paper space objects - Paper space objects + Objetos del espacio papel. + + If checked, anonymous blocks (whose names begin with *) will also be imported. These are often used for hatches and dimensions - If checked, anonymous blocks (whose names begin with *) will also be imported. -These are often used for hatches and dimensions + Si está marcada, también se importarán los bloques anónimos (cuyos nombres comienzan con *). Estos se utilizan frecuentemente para sombreado (hatches) y cotas. @@ -2401,7 +2398,7 @@ These are often used for hatches and dimensions Hatch boundaries - Hatch boundaries + diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-ES.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-ES.qm index a2cac7c763..76f53453b2 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-ES.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-ES.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-ES.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-ES.ts index 0a87a6449f..e30e3c78be 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-ES.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-ES.ts @@ -2297,10 +2297,9 @@ workbench. definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for script-based post-processing and Part workbench integration. - Creates parametric Part objects (e.g., Part::Line, Part::Circle). Block -definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances -become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for -script-based post-processing and Part workbench integration. + Crea objetos paramétricos de Pieza (por ejemplo, Parte::Línea, Parte::Círculo). Las definiciones de bloques se importan como objetos reutilizables (Compuestos de Pieza) y las instancias se convierten en objetos App::Link, conservando la estructura de bloque. Es la opción ideal para el posprocesado basado en scripts y la integración con el banco de trabajo Pieza (Part). + + @@ -2325,9 +2324,7 @@ importadas como objetos reutilizables (componentes de partes) y las instancias s Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's shape. Best for importing and viewing very large files with maximum performance. - Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block -structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's -shape. Best for importing and viewing very large files with maximum performance. + Fusiona toda la geometría por capa en una única forma no editable. Las estructuras de bloque no se conservan; su geometría pasa a formar parte de la forma de la capa. Es la opción ideal para importar y visualizar archivos muy grandes con el máximo rendimiento. @@ -2363,7 +2360,7 @@ en pies: 304.8 If checked, point entities will be imported - If checked, point entities will be imported + Si está marcada, las entidades de punto se importarán @@ -2374,20 +2371,20 @@ en pies: 304.8 If checked, entities from the paper space will also be imported. By default, only model space is imported - If checked, entities from the paper space will also be imported. By default, -only model space is imported + Si está marcada, también se importarán las entidades del espacio papel. Por defecto, solo se importa el espacio modelo. Paper space objects - Paper space objects + Objetos del espacio papel. + + If checked, anonymous blocks (whose names begin with *) will also be imported. These are often used for hatches and dimensions - If checked, anonymous blocks (whose names begin with *) will also be imported. -These are often used for hatches and dimensions + Si está marcada, también se importarán los bloques anónimos (cuyos nombres comienzan con *). Estos se utilizan frecuentemente para sombreado (hatches) y cotas. @@ -2404,7 +2401,7 @@ These are often used for hatches and dimensions Hatch boundaries - Hatch boundaries + diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.qm index 5b6ce4aa18..9519cf08ef 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.ts index 3726e20e6d..578a239321 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.ts @@ -2086,12 +2086,12 @@ a raw wire from the original shape is added Apply Cuts - Apply Cuts + Applica Tagli Coordinate precision (crucial for detecting closed paths) - Coordinate precision (crucial for detecting closed paths) + Precisione delle coordinate (fondamentale per individuare i percorsi chiusi) @@ -2293,7 +2293,7 @@ workbench. DxfImportMode - DxfImportMode + Modalità di importazione DXF @@ -2316,9 +2316,7 @@ script-based post-processing and Part workbench integration. Creates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring. - Creates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are -imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` -objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring. + Crea una forma non parametrica per ogni entità DXF. Le definizioni dei blocchi sono importate come oggetti riutilizzabili (Composti di Parti) e le istanze diventano oggetti `App::Link`, mantenendo la struttura dei blocchi. Buono da usare come riferimento e per le misurazioni. @@ -2365,7 +2363,7 @@ in feet: 304.8 If checked, point entities will be imported - If checked, point entities will be imported + Se selezionato, le entità dei punti saranno importate @@ -2908,7 +2906,7 @@ se corrispondono agli assi X, Y o Z del sistema di coordinate globali In-Command Shortcuts - In-Command Shortcuts + Scorciatoie comandi @@ -3028,7 +3026,7 @@ se corrispondono agli assi X, Y o Z del sistema di coordinate globali Show the Draft Scale Widget in the Draft Workbench - Show the Draft Scale Widget in the Draft Workbench + Mostra il widget Draft Snap nell'ambiente di lavoro Draft @@ -3052,7 +3050,7 @@ se corrispondono agli assi X, Y o Z del sistema di coordinate globali If checked, the command will not finish until pressing the command button again - If checked, the command will not finish until pressing the command button again + Se selezionato, il comando non termina finché non si preme nuovamente il pulsante di comando @@ -3222,7 +3220,7 @@ se corrispondono agli assi X, Y o Z del sistema di coordinate globali Creates the text object and finishes the command - Creates the text object and finishes the command + Crea l'oggetto di testo e termina il comando @@ -3352,13 +3350,13 @@ Deseleziona per usare il sistema di coordinate del piano di lavoro If checked, the object will be filled with a face. Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled - If checked, the object will be filled with a face. -Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled + Se selezionato, l'oggetto sarà riempito con una faccia. +Non disponibile se la preferenza 'Usa parte primitive' è abilitata Chained mode - Chained mode + Modalità smusso @@ -3854,7 +3852,7 @@ or try saving to a lower DWG version. Only Draft lines and wires can be joined - Only Draft lines and wires can be joined + Solo linee e fili possono essere uniti @@ -3981,34 +3979,34 @@ or try saving to a lower DWG version. %1 toggle relative - %1 toggle relative + %1 attiva/disattiva relativo %1 toggle global - %1 toggle global + %1 attiva/disattiva globale %1 toggle continue - %1 toggle continue + %1 attiva/disattiva continua %1 pick center - %1 pick center + %1 scegli il centro %1 pick radius - %1 pick radius + %1 scegli raggio %1 pick aperture - %1 pick aperture + %1 scegli ampiezza @@ -4038,7 +4036,7 @@ or try saving to a lower DWG version. %1 pick start angle - %1 pick start angle + %1 scegli angolo di partenza @@ -4311,7 +4309,7 @@ L'angolo finale sarà l'angolo base più questa quantità. New named group - New named group + Nuovo gruppo con nome @@ -4506,7 +4504,7 @@ L'angolo finale sarà l'angolo base più questa quantità. Set Last Angle - Set Last Angle + Imposta ultimo angolo @@ -4516,7 +4514,7 @@ L'angolo finale sarà l'angolo base più questa quantità. Invert Arc - Invert Arc + Inverti arco @@ -8713,9 +8711,7 @@ script-based post-processing. Creates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring. - Creates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are -imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` -objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring. + Crea una forma non parametrica per ogni entità DXF. Le definizioni dei blocchi sono importate come oggetti riutilizzabili (Composti di Parti) e le istanze diventano oggetti `App::Link`, mantenendo la struttura dei blocchi. Buono da usare come riferimento e per le misurazioni. diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sv-SE.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sv-SE.qm index 56bde95141..d18b5d9a38 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sv-SE.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sv-SE.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sv-SE.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sv-SE.ts index 0846319d52..5b364cef3e 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sv-SE.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sv-SE.ts @@ -5921,7 +5921,7 @@ För att aktivera FreeCAD för att ladda ner dessa bibliotek, svara Ja. &Drafting - &Släppning + &Drafting @@ -7942,7 +7942,7 @@ bortom dimensionslinjen Draft - Släppning + Draft diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_tr.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_tr.qm index e6399f2280..2231173cb0 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_tr.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_tr.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_tr.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_tr.ts index abd5488caa..c35c6d4b3f 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_tr.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_tr.ts @@ -67,12 +67,12 @@ Import styles from json file - Stiller içeriye Json JavaScript Object Notation dosyasından + Stilleri JSON dosyasından içe aktar Export styles to json file - Stiller dışarıya Json JavaScript Object Notation dosyasına + Stilleri JSON dosyasına dışa aktar @@ -181,7 +181,7 @@ Add new… - Yeni ekle... + Yeni ekle… @@ -236,7 +236,7 @@ End arrow size - End arrow size + Bitiş oku boyutu @@ -279,7 +279,7 @@ Text spacing - Birim Aralığı + Metin aralığı @@ -305,7 +305,7 @@ Displays the dimension line - Displays the dimension line + Ölçülendirme çizgisini gösterir @@ -350,7 +350,7 @@ Shows the unit next to the dimension value - Shows the unit next to the dimension value + Birim simgesini ölçü değerinin yanında gösterir @@ -374,13 +374,13 @@ Circular Array - Circular Array + Dairesel Dizi Distance from one layer of objects to the next layer of objects - Distance from one layer of objects to the next layer of objects + Nesnelerin bir katmanından sonraki katmana olan mesafe @@ -414,7 +414,7 @@ O sıfır değerinde olamaz. Resets the coordinates of the center of rotation - Resets the coordinates of the center of rotation + Dönme merkezinin koordinatlarını sıfırlar @@ -431,13 +431,13 @@ O sıfır değerinde olamaz. Number of concentric circles to create, including a copy of the original object. It must be at least 2. - Number of concentric circles to create, including a copy of the original object. -It must be at least 2. + Oluşturulacak eşmerkezli daire sayısı; orijinal nesnenin bir kopyası da dahildir. +En az 2 olmalıdır. Number of concentric circles - Number of concentric circles + Eşmerkezli daire sayısı @@ -546,12 +546,12 @@ Negatif değerler kopyaların negatif yönde üretilmesine neden olacaktır. Toggles between orthogonal and linear mode - Toggles between orthogonal and linear mode + Ortogonal ve doğrusal mod arasında geçiş yapar Switch to Linear Mode - Switch to Linear Mode + Doğrusal Mod'a geç @@ -571,52 +571,52 @@ Negatif değerler kopyaların negatif yönde üretilmesine neden olacaktır. Number of Elements - Number of Elements + Eleman sayısı Currently selected axis - Currently selected axis + Şu anda seçili eksen Distance between the elements in the X-direction. Normally, only the X value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions. Negative values will result in copies produced in the negative direction. - Distance between the elements in the X-direction. -Normally, only the X value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions. -Negative values will result in copies produced in the negative direction. + X yönünde elemanlar arasındaki mesafe. +Normalde yalnızca X değeri gereklidir; diğer iki değer kendi yönlerinde ek bir kayma sağlayabilir. +Negatif değerler, kopyaların negatif yönde üretilmesine neden olur. X Intervals - X Intervals + X Aralıkları Resets the distances - Resets the distances + Mesafeleri sıfırlar Distance between the elements in the Y-direction. Normally, only the Y value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions. Negative values will result in copies produced in the negative direction. - Distance between the elements in the Y-direction. -Normally, only the Y value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions. -Negative values will result in copies produced in the negative direction. + Y yönünde elemanlar arasındaki mesafe. +Normalde yalnızca Y değeri gereklidir; diğer iki değer kendi yönlerinde ek bir kayma sağlayabilir. +Negatif değerler, kopyaların negatif yönde üretilmesine neden olur. Y Intervals - Y Intervals + Y Aralıkları Z Intervals - Z Intervals + Z Aralıkları @@ -653,7 +653,7 @@ Birden fazla kopyalar oluştuğu zaman bir bağlantı daha verimlidir ama o, bir Polar Array - Polar Array + Kutupsal Dizi @@ -661,9 +661,9 @@ Birden fazla kopyalar oluştuğu zaman bir bağlantı daha verimlidir ama o, bir Sweeping angle of the polar distribution. A negative angle produces a polar pattern in the opposite direction. The maximum absolute value is 360 degrees. - Sweeping angle of the polar distribution. -A negative angle produces a polar pattern in the opposite direction. -The maximum absolute value is 360 degrees. + Kutupsal dağılımın tarama açısı. +Negatif bir açı, kutupsal deseni ters yönde oluşturur. +Mutlak değer için azami değer 360 derecedir. @@ -698,7 +698,7 @@ Change the direction of the axis itself in the property editor. Resets the coordinates of the center of rotation - Resets the coordinates of the center of rotation + Dönme merkezinin koordinatlarını sıfırlar @@ -771,8 +771,8 @@ Birden fazla kopyalar oluştuğu zaman bir bağlantı daha verimlidir ama o, bir Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system - Coordinates relative to global coordinate system. -Uncheck to use working plane coordinate system + Koordinatlar genel koordinat sistemine göredir. +Çalışma düzlemi koordinat sistemini kullanmak için işareti kaldırın @@ -782,7 +782,7 @@ Uncheck to use working plane coordinate system Font files (*.ttc *.ttf *.otf *.pfb *.TTC *.TTF *.OTF *.PFB) - Font files (*.ttc *.ttf *.otf *.pfb *.TTC *.TTF *.OTF *.PFB) + Yazı tipi dosyaları (*.ttc *.ttf *.otf *.pfb *.TTC *.TTF *.OTF *.PFB) @@ -794,12 +794,12 @@ Uncheck to use working plane coordinate system Enter coordinates or pick a point with the mouse - Enter coordinates or pick a point with the mouse + Koordinat girin veya fareyle bir nokta seçin Resets the picked point - Resets the picked point + Seçilen noktayı sıfırlar @@ -857,22 +857,24 @@ Uncheck to use working plane coordinate system Choose an option below. Or define a working plane by selecting 3 vertices, 1 or more shapes, or a working plane proxy, and then confirm with a click in the 3D view. - Choose an option below. Or define a working plane by selecting 3 vertices, 1 or more shapes, or a working plane proxy, and then confirm with a click in the 3D view. + Aşağıdan bir seçenek seçin. Ya da 3 tepe noktası, bir veya daha fazla şekil +veya bir çalışma düzlemi vekili seçerek bir çalışma düzlemi tanımlayın ve +ardından 3B görünümde bir tıklamayla onaylayın. Sets the working plane to the XY-plane (ground plane) - Sets the working plane to the XY-plane (ground plane) + Çalışma düzlemini XY düzlemine (zemin düzlemi) ayarlar Sets the working plane to the XZ-plane (front plane) - Sets the working plane to the XZ-plane (front plane) + Çalışma düzlemini XZ düzlemine (ön düzlem) ayarlar Sets the working plane to the YZ-plane (side plane) - Sets the working plane to the YZ-plane (side plane) + Çalışma düzlemini YZ düzlemine (yan düzlem) ayarlar @@ -883,8 +885,8 @@ Uncheck to use working plane coordinate system The working plane will align to the current view each time a command is started - The working plane will align to the current -view each time a command is started + Bir komut her başlatıldığında çalışma düzlemi +geçerli görünüme hizalanır @@ -901,18 +903,16 @@ view each time a command is started An optional offset to give to the working plane above its base position. Use this together with one of the buttons above - An optional offset to give to the working plane -above its base position. Use this together with one -of the buttons above + Çalışma düzlemini temel konumunun üstüne taşımak için isteğe bağlı ofset. +Bunu, yukarıdaki düğmelerden biriyle birlikte kullanın If this is selected, the working plane will be centered on the current view when pressing one of the buttons above - If this is selected, the working plane will be -centered on the current view when pressing one -of the buttons above + Bu seçilirse, yukarıdaki düğmelerden birine basıldığında çalışma düzlemi +geçerli görünümün merkezine hizalanır @@ -923,8 +923,7 @@ of the buttons above Centers the working plane on the current view when pressing one of the buttons above - Centers the working plane on the current view when pressing one -of the buttons above + Yukarıdaki düğmelerden birine basıldığında çalışma düzlemini geçerli görünüme ortalar @@ -1013,7 +1012,7 @@ görüntünün merkezine taşınır. The number of squares in the X- and Y-direction of the grid - The number of squares in the X- and Y-direction of the grid + Izgaranın X ve Y yönündeki kare sayısı @@ -1183,7 +1182,7 @@ görüntünün merkezine taşınır. Text spacing - Birim Aralığı + Metin aralığı @@ -1220,7 +1219,7 @@ görüntünün merkezine taşınır. The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. - Açıklama ölçek çarpanı, Açıklama ölçek widget'ında ayarlanan ölçeğin tersidir. Ölçek 1:100 ise çarpan 100'dür. + Açıklama ölçek çarpanı, Açıklama ölçeği bileşeninde ayarlanan ölçeğin tersidir. Ölçek 1:100 ise çarpan 100'dür. @@ -1270,7 +1269,7 @@ Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. End arrow size - End arrow size + Bitiş oku boyutu @@ -1340,7 +1339,7 @@ Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. Shape Appearance - Shape Appearance + Şekil Görünümü @@ -1350,7 +1349,7 @@ Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. Adds a unit symbol to dimension texts - Adds a unit symbol to dimension texts + Ölçü metinlerine birim simgesi ekler @@ -1406,7 +1405,7 @@ doğrusal boyutlar için kullanılır. PAT file - PAT file + PAT dosyası @@ -1421,21 +1420,21 @@ doğrusal boyutlar için kullanılır. Rotation - Dönüş + Dönme Align to face - Align to face + Yüze hizala Aligns the pattern with the base object. Otherwise, the pattern aligns with the global coordinate system. This setting modifies the Translate property. - Aligns the pattern with the base object. -Otherwise, the pattern aligns with the global coordinate system. -This setting modifies the Translate property. + Deseni temel nesneyle hizalar. +Aksi halde desen genel koordinat sistemine hizalanır. +Bu ayar Öteleme özelliğini değiştirir. @@ -1493,7 +1492,7 @@ Ayrıca, önceden seçilmiş düzlemsel yüzeylere veya komutlar sırasında dü If checked, a widget indicating the current working plane orientation appears when picking points - İşaretlenirse, noktaları seçerken geçerli çalışma düzlemi yönünü gösteren bir widget görünür + İşaretlenirse, noktaları seçerken geçerli çalışma düzlemi yönünü gösteren bir arayüz bileşeni görünür @@ -1531,7 +1530,7 @@ Taslak değişiklik komutlarıyla düzenlenemeyeceğini unutmayın.If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. Only for the splitFaces and makeShell options. İşaretlenirse, Draft Downgrade ve Draft Upgrade yüz renklerini koruyacaktır. -Yalnızca splitFaces ve makeShell seçenekleri için. +Yalnızca yüzleri ayırma ve kabuk oluşturma seçenekleri için. @@ -1543,7 +1542,7 @@ Yalnızca splitFaces ve makeShell seçenekleri için. If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. Only for the splitFaces and makeShell options. İşaretlenirse, Draft Downgrade ve Draft Upgrade yüz adlarını koruyacaktır. -Yalnızca splitFaces ve makeShell seçenekleri için. +Yalnızca yüzleri ayırma ve kabuk oluşturma seçenekleri için. @@ -1603,29 +1602,29 @@ accidentally and modifying the entered value. Show working plane orientation - Show working plane orientation + Çalışma düzlemi yönelimini göster Command Options - Command Options + Komut Seçenekleri If checked, instructions are displayed in the Report View when using Draft commands - If checked, instructions are displayed in the Report View when using Draft commands + İşaretlenirse, Draft komutları kullanılırken yönergeler Rapor Görünümü'nde gösterilir Show prompts in the Report View - Show prompts in the Report View + İpuçlarını Rapor Görünümü'nde göster If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. This allows indicating a direction and then type a distance. - If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. -This allows indicating a direction and then type a distance. + İşaretlenirse, başlangıç odağı X koordinatı yerine Uzunluk girişinde olur. +Bu, bir yön belirtip ardından bir mesafe yazmayı sağlar. @@ -1640,7 +1639,7 @@ This allows indicating a direction and then type a distance. Maximum number of editable objects - Maximum number of editable objects + Düzenlenebilir nesnelerin azami sayısı @@ -1670,7 +1669,7 @@ This allows indicating a direction and then type a distance. SVG Patterns - SVG Patterns + SVG Desenleri @@ -1696,7 +1695,7 @@ pattern definitions to be added to the standard patterns Drawing View Line Definitions - Drawing View Line Definitions + Çizim Görünümü Çizgi Tanımları @@ -1708,7 +1707,7 @@ pattern definitions to be added to the standard patterns An SVG linestyle definition - Bir SVG linestyle tanımı + Bir SVG çizgi stili tanımı @@ -1755,7 +1754,7 @@ pattern definitions to be added to the standard patterns The default symbol displayed at the start of dimension lines - The default symbol displayed at the start of dimension lines + Ölçülendirme çizgilerinin başlangıcında gösterilen varsayılan simge @@ -1771,7 +1770,7 @@ pattern definitions to be added to the standard patterns The default starting arrow size - The default starting arrow size + Varsayılan başlangıç oku boyutu @@ -1781,17 +1780,17 @@ pattern definitions to be added to the standard patterns The default symbol displayed at the end of dimension lines - The default symbol displayed at the end of dimension lines + Ölçülendirme çizgilerinin sonunda gösterilen varsayılan simge End arrow size - End arrow size + Bitiş oku boyutu The default ending arrow size - The default ending arrow size + Varsayılan bitiş oku boyutu @@ -1817,8 +1816,8 @@ pattern definitions to be added to the standard patterns The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set in the Draft Scale Widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. - The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set -in the Draft Scale Widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + Varsayılan ek açıklama ölçek çarpanı. Bu, Draft Ölçek Aracı'nda ayarlanan ölçeğin tersidir. +Ölçek 1:100 ise çarpan 100'dür. @@ -1848,7 +1847,7 @@ in the Draft Scale Widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. Texts and Dimensions - Texts and Dimensions + Metinler ve Ölçülendirme @@ -1863,7 +1862,7 @@ in the Draft Scale Widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. The default font for texts, dimensions and labels - The default font for texts, dimensions and labels + Metinler, ölçüler ve etiketler için varsayılan yazı tipi @@ -2008,7 +2007,7 @@ used for linear dimensions. Text spacing - Birim Aralığı + Metin aralığı @@ -2023,68 +2022,68 @@ used for linear dimensions. Import style - Stili içeri aktar + Stili içe aktar Use default style from Part/PartDesign - Use default style from Part/PartDesign + Part/PartDesign'deki varsayılan stili kullan Use original SVG style - Use original SVG style + Özgün SVG stilini kullan If checked, no unit conversion will occur. One unit in the SVG file will be interpreted as one millimeter. - If checked, no unit conversion will occur. -One unit in the SVG file will be interpreted as one millimeter. + İşaretlenirse birim dönüştürmesi yapılmaz. +SVG dosyasındaki bir birim bir milimetre olarak yorumlanır. Disable unit scaling - Disable unit scaling + Birim ölçeklemeyi devre dışı bırak Add wires for invalid faces - Add wires for invalid faces + Geçersiz yüzler için tel ekle Method for importing SVG object colors - Method for importing SVG object colors + SVG nesne renklerini içe aktarma yöntemi If face generation results in a degenerated face, a raw wire from the original shape is added - If face generation results in a degenerated face, -a raw wire from the original shape is added + Yüz oluşturma bozulmuş bir yüzle sonuçlanırsa, +özgün şekilden ham bir tel eklenir Check to cut shapes according to the even/odd SVG fill rule - Check to cut shapes according to the even/odd SVG fill rule + Şekilleri SVG'nin çift/tek doldurma kuralına göre kesmek için işaretleyin Apply Cuts - Apply Cuts + Kesimleri uygula Coordinate precision (crucial for detecting closed paths) - Coordinate precision (crucial for detecting closed paths) + Koordinat hassasiyeti (kapalı yolları algılamak için kritik) The number of decimal places used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). The optimal value depends on the absolute size of the import. Typical values are between 1 and 5. - The number of decimal places used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). - The optimal value depends on the absolute size of the import. Typical values are between 1 and 5. + Dahili koordinat işlemlerinde kullanılacak ondalık basamak sayısı (ör. 3 = 0,001). + En uygun değer, içe aktarmanın mutlak boyutuna bağlıdır. Tipik değerler 1 ile 5 arasındadır. @@ -2114,12 +2113,12 @@ a raw wire from the original shape is added Convert white line color to black - Convert white line color to black + Beyaz çizgi rengini siyaha dönüştür Maximum segment length for discretized arcs - Maximum segment length for discretized arcs + Ayrıklaştırılmış yaylar için azami parça uzunluğu @@ -2139,17 +2138,17 @@ Bu değer, en büyük bölüt uzunluğudur. Import Options - Import Options + İçe Aktarma Seçenekleri Imports the areas (3D faces) too - Imports the areas (3D faces) too + Alanları (3B yüzleri) da içe aktarır Import OCA areas - OCA alanlarını içeri aktar + OCA alanlarını içe aktar @@ -2169,7 +2168,7 @@ Bu değer, en büyük bölüt uzunluğudur. All objects containing faces will be exported as 3D polyface meshes - All objects containing faces will be exported as 3D polyface meshes + Yüz içeren tüm nesneler 3B çokyüzlü ağlar olarak dışa aktarılır @@ -2194,68 +2193,66 @@ Bu değer, en büyük bölüt uzunluğudur. Render polylines with width - Sürekli çizgileri genişlik olarak sun + Genişlik özelliği olan poliçizgileri çiz Ellipse export is poorly supported. Use this to export them as polylines instead. - Elips dışa aktarımı desteği yetersizdir. Bunun yerine bunları çoklu çizgi olarak dışa aktarmak için bunu kullanın. + Elips dışa aktarımı desteği yetersizdir. Bunun yerine bunları poliçizgi olarak dışa aktarmak için bunu kullanın. Treat ellipses and splines as polylines - Elipsler ve Spline bağlantılı çizgiler tedavi + Elipsleri ve spline'ları poliçizgi olarak ele al If checked, this preferences dialog will be shown each time you import or export a DXF file. - If checked, this preferences dialog will be shown each time you import or export -a DXF file. + İşaretlenirse, bir DXF dosyası içe veya dışa aktarırken her seferinde bu tercih penceresi gösterilir. Show the importer dialog when importing a file - Show the importer dialog when importing a file + Dosya içe aktarırken içe aktarıcı iletişim penceresini göster Use the legacy Python importer. This importer is more feature-complete but slower and requires an external library. - Use the legacy Python importer. This importer is more feature-complete but slower and requires an external library. + Eski Python içe aktarıcıyı kullan. Bu içe aktarıcı daha fazla özellik sunar; ancak daha yavaştır ve harici bir kitaplık gerektirir. Use legacy importer - Use legacy importer + Eski içe aktarıcıyı kullan Use the legacy Python exporter. This exporter is more feature-complete but slower and requires an external library. - Use the legacy Python exporter. This exporter is more feature-complete but slower and requires an external library. + Eski Python dışa aktarıcıyı kullan. Bu dışa aktarıcı daha fazla özellik sunar; ancak daha yavaştır ve harici bir kitaplık gerektirir. Use legacy exporter - Use legacy exporter + Eski dışa aktarıcıyı kullan Automatic Update (Legacy Only) - Automatic Update (Legacy Only) + Otomatik Güncelleme (Yalnızca Eski) If checked, FreeCAD is allowed to download and update the Python libraries required by the legacy importer. This can also be done manually by installing the 'dxf_library' addon from the Addon Manager. - If checked, FreeCAD is allowed to download and update the Python libraries -required by the legacy importer. This can also be done manually by installing -the 'dxf_library' addon from the Addon Manager. + İşaretlenirse, FreeCAD'in eski içe aktarıcı için gerekli Python kitaplıklarını indirip güncellemesine izin verilir. +Bu işlem, Eklenti Yöneticisi'nden 'dxf_library' eklentisini kurarak el ile de yapılabilir. Import As - Import As + Şu Olarak İçe Aktar @@ -2263,15 +2260,12 @@ the 'dxf_library' addon from the Addon Manager. reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft workbench. - Creates fully parametric Draft objects. Block definitions are imported as -reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects, -maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft -workbench. + Tam parametreli Draft nesneleri oluşturur. Blok tanımları yeniden kullanılabilir nesneler (Part Bileşikleri) olarak içe aktarılır ve örnekler `App::Link` nesnelerine dönüşür; blok yapısı korunur. Draft çalışma tezgâhıyla tam bütünleşme için en uygunudur. Editable Draft objects (highest fidelity, slowest) - Editable Draft objects (highest fidelity, slowest) + Düzenlenebilir Draft nesneleri (en yüksek doğruluk, en yavaş) @@ -2279,7 +2273,7 @@ workbench. DxfImportMode - DxfImportMode + DXF İçe Aktarma Kipi @@ -2287,53 +2281,48 @@ workbench. definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for script-based post-processing and Part workbench integration. - Creates parametric Part objects (e.g., Part::Line, Part::Circle). Block -definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances -become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for -script-based post-processing and Part workbench integration. + Parametreli Part nesneleri oluşturur (örn. Part::Line, Part::Circle). Blok tanımları yeniden kullanılabilir nesneler (Part Bileşikleri) olarak içe aktarılır ve örnekler `App::Link` nesnelerine dönüşür; blok yapısı korunur. Betik tabanlı sonradan işleme ve Part çalışma tezgâhı ile bütünleşme için en uygunudur. Editable Part primitives (high fidelity, slower) - Editable Part primitives (high fidelity, slower) + Düzenlenebilir Part ilkel öğeleri (yüksek doğruluk, daha yavaş) Creates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring. - Creates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are -imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` -objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring. + Her DXF varlığı için parametrik olmayan bir şekil oluşturur. Blok tanımları +yeniden kullanılabilir nesneler (Part Compounds) olarak içe aktarılır ve örnekler `App::Link` +nesnelerine dönüşür; blok yapısı korunur. Başvuru ve ölçüm için uygundur. Individual Part shapes (balanced, recommended) - Individual Part shapes (balanced, recommended) + Tekil Part şekilleri (dengeli, önerilen) Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's shape. Best for importing and viewing very large files with maximum performance. - Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block -structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's -shape. Best for importing and viewing very large files with maximum performance. + Katman başına tüm geometrileri tek bir, düzenlenemez şekle birleştirir. Blok yapıları korunmaz; geometrileri katmanın şeklinin bir parçası olur. En yüksek performansla çok büyük dosyaları içe aktarmak ve görüntülemek için en uygunudur. Fused Part shapes (lowest fidelity, fastest) - Fused Part shapes (lowest fidelity, fastest) + Kaynaştırılmış Part şekilleri (en düşük doğruluk, en hızlı) Import Settings - Import Settings + İçe Aktarma Ayarları Global scaling factor - Global scaling factor + Genel ölçekleme katsayısı @@ -2341,20 +2330,17 @@ shape. Best for importing and viewing very large files with maximum performance. between the DXF file's unit and millimeters. Example: for files in millimeters: 1, in centimeters: 10, in meters: 1000, in inches: 25.4, in feet: 304.8 - Scale factor to apply to DXF files on import. The factor is the conversion -between the DXF file's unit and millimeters. Example: for files in -millimeters: 1, in centimeters: 10, in meters: 1000, in inches: 25.4, -in feet: 304.8 + DXF dosyalarına içe aktarımda uygulanacak ölçek katsayısı. Bu katsayı, DXF dosyasının birimi ile milimetre arasındaki dönüştürmedir. Örnek: dosya milimetre ise: 1, santimetre ise: 10, metre ise: 1000, inç ise: 25,4, fit ise: 304,8 If checked, text, mtext, and dimension entities will be imported as Draft objects - If checked, text, mtext, and dimension entities will be imported as Draft objects + İşaretlenirse, text, mtext ve ölçülendirme varlıkları Draft nesneleri olarak içe aktarılır If checked, point entities will be imported - If checked, point entities will be imported + İşaretlenirse, nokta varlıkları içe aktarılır @@ -2365,37 +2351,36 @@ in feet: 304.8 If checked, entities from the paper space will also be imported. By default, only model space is imported - If checked, entities from the paper space will also be imported. By default, -only model space is imported + İşaretlenirse, kağıt alanındaki varlıklar da içe aktarılır. Varsayılan olarak yalnızca model alanı içe aktarılır Paper space objects - Paper space objects + Kağıt alanı nesneleri If checked, anonymous blocks (whose names begin with *) will also be imported. These are often used for hatches and dimensions - If checked, anonymous blocks (whose names begin with *) will also be imported. -These are often used for hatches and dimensions + İşaretlenirse, adları * ile başlayan anonim bloklar da içe aktarılır. +Bunlar genellikle taramalar ve ölçülendirmeler için kullanılır Anonymous blocks (*-blocks) - Anonymous blocks (*-blocks) + Anonim bloklar (*-bloklar) If checked, the boundaries of hatch objects will be imported as closed wires. (Legacy importer only) - If checked, the boundaries of hatch objects will be imported as closed wires. -(Legacy importer only) + İşaretlenirse, tarama nesnelerinin sınırları kapalı teller olarak içe aktarılır. +(Yalnızca eski içe aktarıcı) Hatch boundaries - Hatch boundaries + Tarama sınırları @@ -2406,67 +2391,66 @@ These are often used for hatches and dimensions If checked, colors will be set as specified in the DXF file whenever possible. Otherwise, default FreeCAD colors are applied - If checked, colors will be set as specified in the DXF file whenever -possible. Otherwise, default FreeCAD colors are applied + İşaretlenirse, mümkün olduğunda renkler DXF dosyasında belirtildiği gibi ayarlanır. +Aksi halde varsayılan FreeCAD renkleri uygulanır If checked, imported texts will get the standard Draft text size, instead of the size defined in the DXF document. (Legacy importer only) - If checked, imported texts will get the standard Draft text size, instead of -the size defined in the DXF document. (Legacy importer only) + İşaretlenirse, içe aktarılan metinler DXF belgesinde tanımlanan boyut yerine standart Draft metin boyutunu alır. +(Yalnızca eski içe aktarıcı) Advanced processing - Advanced processing + Gelişmiş işleme If checked, the legacy importer will attempt to join coincident geometric objects into wires. This can be slow for large files. (Legacy importer only) - If checked, the legacy importer will attempt to join coincident geometric -objects into wires. This can be slow for large files. (Legacy importer only) + İşaretlenirse, eski içe aktarıcı çakışan geometrik nesneleri teller halinde birleştirmeye çalışır. Bu, büyük dosyalar için yavaş olabilir. +(Yalnızca eski içe aktarıcı) If checked, polylines that have a width property will be rendered as faces representing that width. (Legacy importer only) - If checked, polylines that have a width property will be rendered as faces -representing that width. (Legacy importer only) + İşaretlenirse, genişlik özelliği olan poliçizgiler bu genişliği temsil eden yüzler olarak çizilir. +(Yalnızca eski içe aktarıcı) If checked, the legacy importer will attempt to create Sketcher objects instead of Draft or Part objects. This overrides the 'Import As' setting - If checked, the legacy importer will attempt to create Sketcher objects -instead of Draft or Part objects. This overrides the 'Import As' setting + İşaretlenirse, eski içe aktarıcı Draft veya Part nesneleri yerine Sketcher nesneleri oluşturmaya çalışır. Bu, 'Şu Olarak İçe Aktar' ayarını geçersiz kılar Create sketches - Create sketches + Eskiz oluştur Export Options - Export Options + Dışa Aktarma Seçenekleri Maximum spline segment - Maximum spline segment + Azami spline parçası Maximum length of each of the polyline segments. '0' treats the whole spline as a straight segment. - Maximum length of each of the polyline segments. '0' treats the whole spline as a straight segment. + Her poliçizgi parçasının azami uzunluğu. '0' değeri tüm spline'ı düz bir parça olarak ele alır. Export 3D objects as polyface meshes - 3B nesneleri çok yüzlü örgü olarak dışa aktar + 3B nesneleri çokyüzlü ağ olarak dışa aktar @@ -2483,7 +2467,7 @@ Bu, DXF R12 sonrası şablonlar için başarısız olabilir. Exported objects will be projected to reflect the current view direction - Dışa aktarılan nesneler, mevcut görünüm yönünün yansıması şekilde olacaktır + Dışa aktarılan nesneler, mevcut görünüm yönünü yansıtacak şekilde izdüşürülecektir @@ -2500,7 +2484,7 @@ Bu, DXF R12 sonrası şablonlar için başarısız olabilir. Grid and Snapping - Grid and Snapping + Izgara ve Yakalama @@ -2529,17 +2513,17 @@ Majör ızgara çizgileri, minör ızgara çizgilerinden daha kalındır. Snapping and Modifier Keys - Snapping and Modifier Keys + Yakalama ve Değiştirici Tuşlar Snap modifier - Niteleyiciyi tuttur + Yakalama değiştirici tuşu The Snap modifier key - Niteleyiciyi tutturma düğmesi + Yakalama değiştirici tuşu @@ -2558,17 +2542,17 @@ Majör ızgara çizgileri, minör ızgara çizgilerinden daha kalındır. Constrain modifier - Niteleyiciyi kısıtla + Kısıtlama değiştirici tuşu Alt modifier - Alt değiştirici + Alt değiştirici tuşu The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. - Alt niteleyici düğmesi. Bu düğmenin işlevi, komuta göre değişir. + Alt değiştirici tuşu. Bu tuşun işlevi, komuta göre değişir. @@ -2595,7 +2579,7 @@ Etkin görünüm için bunu değiştirmek üzere Taslak Izgarası Aç/Kapat öge Always show the grid - Her zaman başlık göster + Izgarayı her zaman göster @@ -2649,7 +2633,7 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system The number of squares in the X- and Y-direction of the grid - The number of squares in the X- and Y-direction of the grid + Izgaranın X ve Y yönündeki kare sayısı @@ -2669,7 +2653,7 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system The constrain modifier key - The constrain modifier key + Kısıtlama değiştirici tuşu @@ -2704,7 +2688,7 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + İşaretlenirse, Yakalama değiştirici tuşuna basmaya gerek kalmadan yakalama etkinleştirilir @@ -2735,12 +2719,12 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system DWG Conversion - DWG Conversion + DWG Dönüştürme Conversion method - Conversion method + Dönüştürme yöntemi @@ -2810,7 +2794,7 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system Interface - Interface + Arayüz @@ -2850,7 +2834,7 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system Increase radius - Increase radius + Yarıçapı artır @@ -2895,7 +2879,7 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system In-Command Shortcuts - In-Command Shortcuts + Komut içi kısayollar @@ -2920,17 +2904,17 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system Cycle snap - Cycle snap + Yakalamayı sırayla değiştir Add hold - Add hold + Sabit nokta ekle Set working plane - Set working plane + Çalışma düzlemini ayarla @@ -2975,47 +2959,47 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system Recenter - Recenter + Yeniden ortala D - D + D UI Options - UI Options + Arayüz Seçenekleri If checked, the Draft Snap toolbar will only be visible during commands - If checked, the Draft Snap toolbar will only be visible during commands + İşaretliyse, Draft Yakalama araç çubuğu yalnızca komutlar sırasında görünür olur Only show the Draft Snap toolbar during commands - Only show the Draft Snap toolbar during commands + Draft Yakalama araç çubuğunu yalnızca komutlar sırasında göster If checked, the Draft Snap Widget is displayed in the Draft Status Bar - If checked, the Draft Snap Widget is displayed in the Draft Status Bar + İşaretliyse, Draft Yakalama araççığı Draft Durum Çubuğunda görüntülenir Show the Draft Snap Widget in the Draft Workbench - Show the Draft Snap Widget in the Draft Workbench + Draft Yakalama araççığını Draft Tezgahında göster If checked, the Draft Scale Widget is displayed in the Draft Status Bar - If checked, the Draft Scale Widget is displayed in the Draft Status Bar + İşaretliyse, Draft Ölçek araççığı Draft Durum Çubuğunda görüntülenir Show the Draft Scale Widget in the Draft Workbench - Show the Draft Scale Widget in the Draft Workbench + Draft Ölçek araççığını Draft Tezgahında göster @@ -3039,12 +3023,12 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system If checked, the command will not finish until pressing the command button again - If checked, the command will not finish until pressing the command button again + İşaretliyse, komut düğmesine tekrar basılana kadar komut tamamlanmaz If checked, the next dimension will be placed in a chain with the previously placed Dimension - If checked, the next dimension will be placed in a chain with the previously placed Dimension + İşaretliyse, bir sonraki ölçü, daha önce yerleştirilen Ölçü ile zincir halinde yerleştirilir @@ -3059,7 +3043,7 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system Select Edge - Select Edge + Kenar Seç @@ -3079,12 +3063,12 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system All shapes must be coplanar - All shapes must be coplanar + Tüm şekiller aynı düzlemde olmalıdır Selected shapes must define a plane - Selected shapes must define a plane + Seçili şekiller bir düzlem tanımlamalıdır @@ -3117,33 +3101,33 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system Current working plane: Auto - Current working plane: Auto + Geçerli çalışma düzlemi: Otomatik Current working plane: - Current working plane: + Geçerli çalışma düzlemi: Selected shapes do not define a plane - Selected shapes do not define a plane + Seçili şekiller bir düzlem tanımlamıyor No previous working plane - No previous working plane + Önceki çalışma düzlemi yok No next working plane - No next working plane + Sonraki çalışma düzlemi yok Axes: - Axes: + Eksenler: @@ -3172,7 +3156,7 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system X coordinate of the point - X coordinate of the point + Noktanın X koordinatı @@ -3209,22 +3193,22 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system Creates the text object and finishes the command - Creates the text object and finishes the command + Metin nesnesini oluşturur ve komutu bitirir Changes the default style for new objects - Changes the default style for new objects + Yeni nesneler için varsayılan stili değiştirir Toggles construction mode - Toggles construction mode + Yapım kipini aç/kapat Label Type - Label Type + Etiket Türü @@ -3235,50 +3219,50 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set - Coordinates relative to last point or to coordinate system origin -if is the first point to set + Koordinatlar son noktaya göre, ilk ayarlanacak nokta ise +koordinat sisteminin orijinine göredir Y coordinate of the point - Y coordinate of the point + Noktanın Y koordinatı Z coordinate of the point - Z coordinate of the point + Noktanın Z koordinatı Enter Point - Enter Point + Nokta Gir Length of the current segment - Length of the current segment + Geçerli parçanın uzunluğu Angle of the current segment - Angle of the current segment + Geçerli parçanın açısı Locks the current angle - Locks the current angle + Geçerli açıyı kilitler Radius of the circle - Radius of the circle + Çemberin yarıçapı Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system - Coordinates relative to global coordinate system. -Uncheck to use working plane coordinate system + Koordinatlar genel koordinat sistemine göredir. +Çalışma düzlemi koordinat sistemini kullanmak için işareti kaldırın @@ -3288,27 +3272,27 @@ Uncheck to use working plane coordinate system Finishes the current drawing or editing operation - Finishes the current drawing or editing operation + Geçerli çizim veya düzenleme işlemini bitirir Modify Objects - Modify Objects + Nesneleri Değiştir Facebinder Elements - Facebinder Elements + Yüz Bağlayıcı Öğeleri If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset - If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset + İşaretliyse, klasik ofset yerine OCC tarzı ofset uygulanır OCC-style offset - OCC-style offset + OCC tarzı ofset @@ -3318,7 +3302,7 @@ Uncheck to use working plane coordinate system If checked, objects will be copied instead of moved - If checked, objects will be copied instead of moved + İşaretliyse, nesneler taşınmak yerine kopyalanır @@ -3328,7 +3312,7 @@ Uncheck to use working plane coordinate system Enter a point with given coordinates - Enter a point with given coordinates + Verilen koordinatlarla bir nokta girin @@ -3339,13 +3323,13 @@ Uncheck to use working plane coordinate system If checked, the object will be filled with a face. Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled - If checked, the object will be filled with a face. -Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled + İşaretliyse, nesne bir yüzeyle doldurulur. +'Parça ilkel öğelerini kullan' tercihi etkinse kullanılamaz Chained mode - Chained mode + Zincirleme kip @@ -3355,17 +3339,17 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point - Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point + Bu çizginin mevcut parçalarını siler ve son noktadan yeniden başlar Reorients the working plane on the last segment - Reorients the working plane on the last segment + Çalışma düzlemini son parçaya göre yeniden yönlendirir Selects an existing edge to be measured by this dimension - Selects an existing edge to be measured by this dimension + Bu ölçü tarafından ölçülecek mevcut bir kenar seçer @@ -3380,19 +3364,19 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Modify subelements - Modify subelements + Alt öğeleri değiştir If checked, subelements will be modified instead of entire objects - If checked, subelements will be modified instead of entire objects + İşaretliyse, tüm nesneler yerine alt öğeler değiştirilir Autogroup off - Autogroup off + Otomatik gruplama kapalı @@ -3403,7 +3387,7 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled DWire - DWire + Tel @@ -3451,7 +3435,7 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Offset distance - Offset distance + Ofset mesafesi @@ -3469,7 +3453,7 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Local {} - Local {} + Yerel {} @@ -3482,12 +3466,12 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Global {} - Global {} + Genel {} Autogroup: - Autogroup: + Otomatik gruplama: @@ -3517,32 +3501,32 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Converting: - Converting: + Dönüştürülüyor: Conversion successful - Conversion successful + Dönüştürme başarılı LibreDWG converter not found - LibreDWG converter not found + LibreDWG dönüştürücüsü bulunamadı ODA converter not found - ODA converter not found + ODA dönüştürücüsü bulunamadı QCAD converter not found - QCAD converter not found + QCAD dönüştürücüsü bulunamadı @@ -3551,9 +3535,9 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Please set one manually under menu Edit → Preferences → Import/Export → DWG For more information see: https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences - No suitable external DWG converter has been found. -Please set one manually under menu Edit → Preferences → Import/Export → DWG -For more information see: + Uygun bir harici DWG dönüştürücüsü bulunamadı. +Lütfen menüden Düzenle → Tercihler → İçe/Dışa Aktar → DWG altında elle bir tane seçin. +Daha fazla bilgi için: https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences @@ -3561,9 +3545,9 @@ https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences Error during DWG conversion. Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, or try saving to a lower DWG version. - Error during DWG conversion. -Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, -or try saving to a lower DWG version. + DWG dönüştürme sırasında hata. +DWG dosyasını, boşluk ve İngilizce olmayan karakter içermeyen bir dizin yoluna taşımayı deneyin, +veya daha düşük bir DWG sürümüne kaydetmeyi deneyin. @@ -3580,34 +3564,34 @@ or try saving to a lower DWG version. Unable to convert input into a scale factor - Unable to convert input into a scale factor + Girdi bir ölçek katsayısına dönüştürülemiyor Set Custom Scale - Set Custom Scale + Özel Ölçek Ayarla Draft Scale Widget A context menu action used to show or hide this toolbar widget - Draft Scale Widget + Draft Ölçek Araççığı Set the scale used by Draft annotation tools - Set the scale used by Draft annotation tools + Draft açıklama araçlarının kullandığı ölçeği ayarla Draft Snap Widget A context menu action used to show or hide this toolbar widget - Draft Snap Widget + Draft Yakalama Araççığı Set custom annotation scale in format x:x, x=x - Set custom annotation scale in format x:x, x=x + Açıklamalar için özel ölçeği x:x, x=x biçiminde ayarlayın @@ -3628,48 +3612,48 @@ or try saving to a lower DWG version. No active document. Aborting. - No active document. Aborting. + Etkin belge yok. İptal ediliyor. Wrong input: object {} not in document. - Wrong input: object {} not in document. + Hatalı girdi: {} nesnesi belgede yok. Unable to insert new object into a scaled part - Unable to insert new object into a scaled part + Ölçeklenmiş bir parçaya yeni nesne eklenemiyor Symbol not implemented. Using a default symbol. - Symbol not implemented. Using a default symbol. + Sembol uygulanmadı. Varsayılan bir sembol kullanılıyor. image is Null - image is Null + Görüntü boş (Null) filename does not exist on the system or in the resource file - filename does not exist on the system or in the resource file + Dosya adı sistemde veya kaynak dosyasında bulunmuyor unable to load texture - unable to load texture + Doku yüklenemedi Does not have 'ViewObject.RootNode'. - Does not have 'ViewObject.RootNode'. + 'ViewObject.RootNode' özelliği yok. Solids: - Solids: + Katılar: @@ -3679,17 +3663,17 @@ or try saving to a lower DWG version. Wires: - Wires: + Teller: Edges: - Edges: + Kenarlar: Vertices: - Vertices: + Köşeler: @@ -3699,58 +3683,58 @@ or try saving to a lower DWG version. Wire - Yay + Tel different types - different types + farklı türler Objects have different placements. Distance between the two base points: - Objects have different placements. Distance between the two base points: + Nesnelerin yerleşimleri farklı. İki taban noktası arasındaki mesafe: %s cannot be modified because its placement is readonly - %s cannot be modified because its placement is readonly + %s, yerleşimi salt okunur olduğundan değiştirilemez This function will be deprecated in {}. Please use '{}'. - This function will be deprecated in {}. Please use '{}'. + Bu işlev {} sürümünde kullanımdan kaldırılacaktır. Lütfen '{}' kullanın. This function will be deprecated. Please use '{}'. - This function will be deprecated. Please use '{}'. + Bu işlev kullanımdan kaldırılacaktır. Lütfen '{}' kullanın. has a different value - has a different value + farklı bir değere sahip doesn't exist in one of the objects - doesn't exist in one of the objects + nesnelerin birinde yok %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. - %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. + %s, %d başka nesneyle aynı tabanı paylaşıyor. Bunu değiştirmek isteyip istemediğinizi kontrol edin. Wrong input: unknown document {} - Wrong input: unknown document {} + Hatalı girdi: bilinmeyen belge {} Pick target point - Pick target point + Hedef noktayı seçin @@ -3761,13 +3745,13 @@ or try saving to a lower DWG version. Pick endpoint of leader line - Pick endpoint of leader line + Kılavuz çizgisinin bitiş noktasını seçin Pick text position - Pick text position + Metin konumunu seçin @@ -3775,42 +3759,42 @@ or try saving to a lower DWG version. Pick first point - Pick first point + İlk noktayı seçin Edges do not intersect! - Edges do not intersect! + Kenarlar kesişmiyor! Create Line - Create Line + Çizgi Oluştur Create Wire - Create Wire + Tel Oluştur %1 pick next point, snap to first point to close - %1 pick next point, snap to first point to close + %1 sonraki noktayı seçin, kapatmak için ilk noktaya yakalayın %1 pick next point - %1 pick next point + %1 sonraki noktayı seçin Unable to create a wire from the selected objects - Unable to create a wire from the selected objects + Seçili nesnelerden bir tel oluşturulamıyor Polyline - Polyline + Poliçizgi @@ -3823,86 +3807,86 @@ or try saving to a lower DWG version. Pick next point - Pick next point + Sonraki noktayı seçin Convert to Wire - Convert to Wire + Tele Dönüştür Select an object to join - Select an object to join + Birleştirilecek bir nesne seçin Join Lines - Join Lines + Çizgileri Birleştir Only Draft lines and wires can be joined - Only Draft lines and wires can be joined + Yalnızca Draft çizgileri ve telleri birleştirilebilir Selection: - Selection: + Seçim: Pick location point - Pick location point + Konum noktasını seçin Create Text - Create Text + Metin Oluştur Select an object to convert - Select an object to convert + Dönüştürülecek bir nesne seçin Convert to Sketch - Convert to Sketch + Eskize Dönüştür Convert to Draft - Convert to Draft + Draft'a Dönüştür Convert Draft/Sketch - Convert Draft/Sketch + Draft/Eskiz Dönüştür Select an object to move - Select an object to move + Taşınacak bir nesne seçin Pick start point - Pick start point + Başlangıç noktasını seçin Pick end point - Pick end point + Bitiş noktasını seçin No valid subelements selected - No valid subelements selected + Geçerli alt öğe seçilmedi @@ -3913,7 +3897,7 @@ or try saving to a lower DWG version. Pick center point - Pick center point + Merkez noktasını seçin @@ -3923,7 +3907,7 @@ or try saving to a lower DWG version. Pick radius - Pick radius + Yarıçapı seçin @@ -3931,13 +3915,13 @@ or try saving to a lower DWG version. Start angle - Start angle + Başlangıç açısı Pick start angle - Pick start angle + Başlangıç açısını seçin @@ -3945,100 +3929,100 @@ or try saving to a lower DWG version. Aperture angle - Aperture angle + Açıklık açısı Pick aperture - Pick aperture + Açıklığı seçin %1 constrain - %1 constrain + %1 kısıtla %1 snap - %1 snap + %1 yakala %1/%2/%3 switch constraint - %1/%2/%3 switch constraint + %1/%2/%3 kısıtı değiştir %1 toggle relative - %1 toggle relative + %1 göreliyi aç/kapat %1 toggle global - %1 toggle global + %1 geneli aç/kapat %1 toggle continue - %1 toggle continue + %1 devamı aç/kapat %1 pick center - %1 pick center + %1 merkezi seç %1 pick radius - %1 pick radius + %1 yarıçapı seç %1 pick aperture - %1 pick aperture + %1 açıklığı seç Create Circle (Part) - Create Circle (Part) + Çember Oluştur (Parça) Create Circle - Create Circle + Çember Oluştur Create Arc (Part) - Create Arc (Part) + Yay Oluştur (Parça) Create Arc - Create Arc + Yay Oluştur Pick aperture angle - Pick aperture angle + Açıklık açısını seç %1 pick start angle - %1 pick start angle + %1 başlangıç açısını seç Arc From 3 Points - Arc From 3 Points + 3 Noktadan Yay Create Arc From 3 Points - Create Arc From 3 Points + 3 Noktadan Yay Oluştur @@ -4046,58 +4030,58 @@ or try saving to a lower DWG version. %1 pick first point - %1 pick first point + %1 birinci noktayı seç %1 pick second point - %1 pick second point + %1 ikinci noktayı seç %1 pick third point - %1 pick third point + %1 üçüncü noktayı seç Select an object to edit - Select an object to edit + Düzenlenecek bir nesne seçin Select a Draft object to edit - Select a Draft object to edit + Düzenlemek için bir Draft nesnesi seçin Edit Node - Edit Node + Düğümü Düzenle Too many objects selected, maximum number set to: - Too many objects selected, maximum number set to: + Çok fazla nesne seçildi, azami sayı şu şekilde ayarlı: No edit point found for selected object - No edit point found for selected object + Seçili nesne için düzenleme noktası bulunamadı : this object is not editable - : this object is not editable + : bu nesne düzenlenemez Annotation Style Editor - Annotation Style Editor + Açıklama Stili Düzenleyicisi New Style - New Style + Yeni Stil @@ -4107,12 +4091,12 @@ or try saving to a lower DWG version. Style name required - Style name required + Stil adı gerekli No style name specified - No style name specified + Stil adı belirtilmedi @@ -4124,7 +4108,7 @@ or try saving to a lower DWG version. This style name already exists - This style name already exists + Bu stil adı zaten mevcut @@ -4134,47 +4118,47 @@ or try saving to a lower DWG version. This style is used by some objects in this document. Proceed? - This style is used by some objects in this document. Proceed? + Bu stil, bu belgedeki bazı nesneler tarafından kullanılıyor. Devam edilsin mi? Rename Style - Rename Style + Stili Yeniden Adlandır New name - New name + Yeni ad Open Styles File - Open Styles File + Stil Dosyasını Aç JSON files (*.json *.JSON) - JSON files (*.json *.JSON) + JSON dosyaları (*.json *.JSON) Save Styles File - Save Styles File + Stil Dosyasını Kaydet JSON file (*.json) - JSON file (*.json) + JSON dosyası (*.json) Select an object to project - Select an object to project + İzdüşüm alınacak bir nesne seçin Create 2D View - Create 2D View + Oluştur 2B Görünüm @@ -4186,110 +4170,110 @@ or try saving to a lower DWG version. %1 pick point - %1 pick point + %1 noktayı seç Select an object to rotate - Select an object to rotate + Döndürülecek bir nesne seçin Pick rotation center - Pick rotation center + Dönme merkezini seçin Base angle - Base angle + Taban açısı The base angle to start the rotation from - The base angle to start the rotation from + Dönmeye başlanacak taban açısı The amount of rotation to perform. The final angle will be the base angle plus this amount. - The amount of rotation to perform. -The final angle will be the base angle plus this amount. + Uygulanacak dönme miktarı. +Son açı, taban açısı ile bu miktarın toplamı olacaktır. Pick base angle - Pick base angle + Taban açısını seçin Rotation - Rotation + Dönme Pick rotation angle - Pick rotation angle + Dönme açısını seçin Add to New Group - Add to New Group + Yeni Gruba Ekle Add to Group - Add to Group + Gruba Ekle No new selection. Select non-empty groups or objects inside groups. - No new selection. Select non-empty groups or objects inside groups. + Yeni seçim yok. Boş olmayan grupları veya grupların içindeki nesneleri seçin. New Layer - New Layer + Yeni Katman Layer name - Layer name + Katman adı Layer Object label - Layer + Katman New layer - New layer + Yeni katman Add to Construction Group - Add to Construction Group + Konstrüksiyon Grubuna Ekle New Group - New Group + Yeni Grup Group name - Group name + Grup adı @@ -4300,13 +4284,13 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. New named group - New named group + Adlandırılmış yeni grup Ungroup - Ungroup + Grubu Çöz @@ -4316,27 +4300,27 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Fillet radius - Fillet radius + Yuvarlatma yarıçapı Radius of the fillet - Radius of the fillet + Yuvarlatma yarıçapı Enter radius - Enter radius + Yarıçap girin Create Fillet - Create Fillet + Yuvarlatma Oluştur Fillet cannot be created - Fillet cannot be created + Yuvarlatma oluşturulamıyor @@ -4346,63 +4330,63 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Create Polygon (Part) - Create Polygon (Part) + Çokgen Oluştur (Parça) Create Polygon - Create Polygon + Çokgen Oluştur Select objects to trim or extend - Select objects to trim or extend + Kırpılacak veya uzatılacak nesneleri seçin This object is not supported - This object is not supported + Bu nesne desteklenmiyor Only a single face can be extruded - Only a single face can be extruded + Yalnızca tek bir yüzey ekstrüde edilebilir Trimex does not support this object type - Trimex does not support this object type + Trimex bu nesne türünü desteklemiyor Unable to trim these objects, only Draft wires and arcs are supported - Unable to trim these objects, only Draft wires and arcs are supported + Bu nesneler kırpılamıyor; yalnızca Draft telleri ve yayları desteklenir These objects do not intersect - These objects do not intersect + Bu nesneler kesişmiyor Too many intersection points - Too many intersection points + Çok fazla kesişim noktası Offset only works on one object at a time - Offset only works on one object at a time + Ofset, aynı anda yalnızca tek bir nesnede çalışır Offset of Bézier curves is currently not supported - Offset of Bézier curves is currently not supported + Bézier eğrilerinin ofseti şu anda desteklenmiyor Pick distance - Pick distance + Mesafeyi seçin @@ -4412,17 +4396,17 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Unable to trim these objects, too many wires - Unable to trim these objects, too many wires + Bu nesneler kırpılamıyor; çok fazla tel var B-Spline - B-Spline + B-Şerit Create B-Spline - Create B-Spline + B-Spline Oluştur @@ -4433,156 +4417,156 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. This object does not support possible coincident points - This object does not support possible coincident points + Bu nesne olası çakışık noktaları desteklemiyor Delete Point - Delete Point + Noktayı Sil Add Point - Add Point + Nokta Ekle Open Wire - Open Wire + Teli Aç Close Wire - Close Wire + Teli Kapat Reverse Wire - Reverse Wire + Teli Ters Çevir Active object must have more than 2 points or nodes - Active object must have more than 2 points or nodes + Etkin nesnenin 2'den fazla nokta veya düğümü olmalıdır Open Spline - Open Spline + Spline'ı Aç Close Spline - Close Spline + Spline'ı Kapat Reverse Spline - Reverse Spline + Spline'ı Ters Çevir Move Arc - Move Arc + Yayı Taşı Set First Angle - Set First Angle + İlk Açıyı Ayarla Set Last Angle - Set Last Angle + Son Açıyı Ayarla Set Radius - Set Radius + Yarıçapı Ayarla Invert Arc - Invert Arc + Yayı Tersine Çevir Make Sharp - Make Sharp + Keskin Yap Make Tangent - Make Tangent + Teğet Yap Make Symmetric - Make Symmetric + Simetrik Yap Reverse Curve - Reverse Curve + Eğriyi Ters Çevir Open Curve - Open Curve + Eğriyi Aç Close Curve - Close Curve + Eğriyi Kapat Selection is not a knot - Selection is not a knot + Seçim bir düğüm değil Endpoint of Bézier curve cannot be smoothed - Endpoint of Bézier curve cannot be smoothed + Bézier eğrisinin uç noktası yumuşatılamaz Active object must have more than two points/nodes - Active object must have more than two points/nodes + Etkin nesnenin ikiden fazla noktası/düğümü olmalıdır Bézier Curve - Bézier Curve + Bézier Eğrisi Create Bézier Curve - Create Bézier Curve + Bézier Eğrisi Oluştur Cubic Bézier Curve - Cubic Bézier Curve + Kübik Bézier Eğrisi Click and drag to define next knot - Click and drag to define next knot + Sonraki düğümü tanımlamak için tıklayıp sürükleyin %1 click and drag to define first point and knot - %1 click and drag to define first point and knot + %1 birinci nokta ve düğümü tanımlamak için tıklayıp sürükleyin %1 click and drag to define next point and knot - %1 click and drag to define next point and knot + %1 sonraki nokta ve düğümü tanımlamak için tıklayıp sürükleyin @@ -4593,44 +4577,44 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Create Ellipse - Create Ellipse + Elips Oluştur Pick opposite point - Pick opposite point + Karşı noktayı seçin %1 pick opposite point - %1 pick opposite point + %1 karşı noktayı seç Select faces from existing objects - Select faces from existing objects + Mevcut nesnelerden yüzeyler seçin Select an object to scale - Select an object to scale + Ölçeklenecek bir nesne seçin Pick base point - Pick base point + Taban noktasını seçin Pick reference distance from base point - Pick reference distance from base point + Taban noktasından referans mesafeyi seçin Zero scale factor not allowed - Zero scale factor not allowed + Sıfır ölçek katsayısına izin verilmez @@ -4640,12 +4624,12 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Pick new distance from base point - Pick new distance from base point + Taban noktasından yeni mesafeyi seçin Layer - Layer + Katman @@ -4658,42 +4642,42 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Edge too short! - Edge too short! + Kenar çok kısa! Select an object to stretch - Select an object to stretch + Uzatılacak bir nesne seçin Pick first point of selection rectangle - Pick first point of selection rectangle + Seçim dikdörtgeninin ilk noktasını seçin Pick the opposite point of the selection rectangle - Pick the opposite point of the selection rectangle + Seçim dikdörtgeninin karşı noktasını seçin Turning a rectangle into a wire - Turning a rectangle into a wire + Dikdörtgen tele dönüştürülüyor Pick start point of displacement - Pick start point of displacement + Yer değiştirme başlangıç noktasını seçin Pick end point of displacement - Pick end point of displacement + Yer değiştirme bitiş noktasını seçin Stretch - Stretch + Germe @@ -4708,84 +4692,84 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Create Rectangle - Create Rectangle + Dikdörtgen Oluştur Select an object to mirror - Select an object to mirror + Aynalanacak bir nesne seçin Pick start point of mirror line - Pick start point of mirror line + Ayna çizgisinin başlangıç noktasını seçin Mirror - Mirror + Aynala Pick end point of mirror line - Pick end point of mirror line + Ayna çizgisinin bitiş noktasını seçin Select an object to clone - Select an object to clone + Klonlanacak bir nesne seçin Cannot clone objects without a shape, aborting - Cannot clone objects without a shape, aborting + Şekli olmayan nesneler klonlanamaz, işlem iptal ediliyor Cannot clone objects without a shape, skipping them - Cannot clone objects without a shape, skipping them + Şekli olmayan nesneler klonlanamaz, bunlar atlanıyor Select an object to upgrade - Select an object to upgrade + Yükseltilecek bir nesne seçin Upgrade - Upgrade + Yükselt Select an object to offset - Select an object to offset + Ofsetlenecek bir nesne seçin Cannot offset this object type - Cannot offset this object type + Bu nesne türü ofsetlenemez Pick ShapeString location point - Pick ShapeString location point + ShapeString konum noktasını seçin Create ShapeString - Create ShapeString + ShapeString Oluştur Heal - Heal + Onar Downgrade - Downgrade + Düşür @@ -4795,49 +4779,49 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Object: - Object: + Nesne: Polar Array - Polar Array + Kutupsal Dizi Number of elements must be at least 2 - Number of elements must be at least 2 + Eleman sayısı en az 2 olmalıdır The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. - The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. + Açı 360 derecenin üzerinde. Devam etmek için 360° değerine ayarlandı. The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. - The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. + Açı -360 derecenin altında. Devam etmek için -360° değerine ayarlandı. Create Polar Array - Create Polar Array + Kutupsal Dizi Oluştur Fuse: - Fuse: + Birleştir: Create Link array: - Create Link array: + Bağlantı dizisi oluştur: Number of elements: - Number of elements: + Eleman sayısı: @@ -4848,7 +4832,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Center of rotation: - Center of rotation: + Dönme merkezi: @@ -4858,58 +4842,58 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Number of elements must be at least 1 - Number of elements must be at least 1 + Eleman sayısı en az 1 olmalıdır In linear mode, at least 1 axis must be selected - In linear mode, at least 1 axis must be selected + Doğrusal modda en az 1 eksen seçilmelidir Create Orthogonal Array - Create Orthogonal Array + Ortogonal Dizi Oluştur Create link array: - Create link array: + Bağlantı dizisi oluştur: Number of X elements: - Number of X elements: + X eleman sayısı: Interval X: - Interval X: + X aralığı: Number of Y elements: - Number of Y elements: + Y eleman sayısı: Interval Y: - Interval Y: + Y aralığı: Number of Z elements: - Number of Z elements: + Z eleman sayısı: Interval Z: - Interval Z: + Z aralığı: Switch to Ortho Mode - Switch to Ortho Mode + Orto Mod'a geç @@ -4932,7 +4916,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Switch to Linear Mode - Switch to Linear Mode + Doğrusal Mod'a geç @@ -4942,7 +4926,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Interval - Interval + Aralık @@ -4957,199 +4941,199 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. - Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. + Radyal mesafe sıfır. Oluşan dizi doğru görünmeyebilir. Radial distance is negative. It is made positive to proceed. - Radial distance is negative. It is made positive to proceed. + Radyal mesafe negatif. Devam etmek için pozitif yapıldı. Circular Array - Circular Array + Dairesel Dizi At least 1 element must be selected - At least 1 element must be selected + En az 1 eleman seçilmelidir Number of layers must be at least 2 - Number of layers must be at least 2 + Katman sayısı en az 2 olmalıdır Selection is not suitable for array - Selection is not suitable for array + Seçim dizi oluşturmaya uygun değil Tangential distance cannot be 0 - Tangential distance cannot be 0 + Teğetsel mesafe 0 olamaz Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. - Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. + Teğetsel mesafe negatif. Devam etmek için pozitif yapıldı. Create Circular Array - Create Circular Array + Dairesel Dizi Oluştur Radial distance: - Radial distance: + Radyal mesafe: Tangential distance: - Tangential distance: + Teğetsel mesafe: Number of concentric circles: - Number of concentric circles: + Eşmerkezli daire sayısı: Symmetry parameter: - Symmetry parameter: + Simetri parametresi: Font file not found - Font file not found + Yazı tipi dosyası bulunamadı Specified font file is not a file - Specified font file is not a file + Belirtilen yazı tipi dosyası bir dosya değil Specified font type is not supported - Specified font type is not supported + Belirtilen yazı tipi türü desteklenmiyor ShapeString: oblique angle must be in the -80 to +80 degree range - ShapeString: oblique angle must be in the -80 to +80 degree range + ShapeString: eğik açı -80 ile +80 derece aralığında olmalıdır ShapeString: string has no wires - ShapeString: string has no wires + ShapeString: metin tel içermiyor ShapeString: face creation failed for one character - ShapeString: face creation failed for one character + ShapeString: bir karakter için yüz oluşturma başarısız oldu , path object does not have 'Edges'. - , path object does not have 'Edges'. + , yol nesnesinde 'Kenarlar' bulunmuyor. Start Offset too large for path length. Using 0 instead. - Start Offset too large for path length. Using 0 instead. + Başlangıç Ofseti yol uzunluğu için fazla büyük. Bunun yerine 0 kullanılacak. End Offset too large for path length minus Start Offset. Using 0 instead. - End Offset too large for path length minus Start Offset. Using 0 instead. + Bitiş Ofseti, yol uzunluğu eksi Başlangıç Ofseti için fazla büyük. Bunun yerine 0 kullanılacak. Length of tangent vector is 0. Copy not aligned. - Length of tangent vector is 0. Copy not aligned. + Teğet vektörünün uzunluğu 0. Kopya hizalanmadı. Length of normal vector is 0. Using a default axis instead. - Length of normal vector is 0. Using a default axis instead. + Normal vektörün uzunluğu 0. Bunun yerine varsayılan bir eksen kullanılıyor. Spacing unit of 0 is not allowed, using default - Spacing unit of 0 is not allowed, using default + 0 aralık birimine izin verilmez, varsayılan kullanılıyor Operation would generate too many objects. Aborting - Operation would generate too many objects. Aborting + İşlem çok fazla nesne üretecek. İptal ediliyor Tangent and normal vectors are parallel. Normal replaced by a default axis. - Tangent and normal vectors are parallel. Normal replaced by a default axis. + Teğet ve normal vektörler paralel. Normal, varsayılan bir eksenle değiştirildi. Cannot calculate normal vector. Using the default normal instead. - Cannot calculate normal vector. Using the default normal instead. + Normal vektör hesaplanamıyor. Bunun yerine varsayılan normal kullanılıyor. AlignMode {} is not implemented - AlignMode {} is not implemented + AlignMode {} uygulanmıyor No shape found - No shape found + Şekil bulunamadı All shapes must be planar - All shapes must be planar + Tüm şekiller düzlemsel olmalıdır Points: - Points: + Noktalar: Wrong input: must be a list or tuple of 3 points exactly. - Wrong input: must be a list or tuple of 3 points exactly. + Hatalı girdi: tam olarak 3 noktadan oluşan bir liste veya demet olmalıdır. Wrong input: must be list or tuple of 3 points exactly. - Wrong input: must be list or tuple of 3 points exactly. + Hatalı girdi: tam olarak 3 noktadan oluşan liste veya demet olmalıdır. Placement: - Placement: + Yerleşim: Wrong input: incorrect type of placement. - Wrong input: incorrect type of placement. + Hatalı girdi: yerleşim türü hatalı. Wrong input: incorrect type of points. - Wrong input: incorrect type of points. + Hatalı girdi: noktaların türü hatalı. Cannot generate shape: - Cannot generate shape: + Şekil üretilemiyor: @@ -5159,13 +5143,13 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Wrong input: base_object not in document. - Wrong input: base_object not in document. + Hatalı girdi: base_object belgede bulunmuyor. Wrong input: path_object not in document. - Wrong input: path_object not in document. + Hatalı girdi: path_object belgede bulunmuyor. @@ -5177,7 +5161,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Wrong input: must be a number. - Wrong input: must be a number. + Hatalı girdi: sayı olmalıdır. @@ -5196,80 +5180,80 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Wrong input: must be a vector. - Wrong input: must be a vector. + Hatalı girdi: vektör olmalıdır. Wrong input: must be a list or tuple of strings, or a single string. - Wrong input: must be a list or tuple of strings, or a single string. + Hatalı girdi: dizgelerden oluşan bir liste/demet veya tek bir dizge olmalıdır. Wrong input: must be 'Original', 'Frenet', or 'Tangent'. - Wrong input: must be 'Original', 'Frenet', or 'Tangent'. + Hatalı girdi: 'Orijinal', 'Frenet' veya 'Tanjant' olmalıdır. Wrong input: must be a number or vector. - Wrong input: must be a number or vector. + Hatalı girdi: sayı veya vektör olmalıdır. Input: single value expanded to vector. - Input: single value expanded to vector. + Girdi: tek değer vektöre genişletildi. Wrong input: must be an integer number. - Wrong input: must be an integer number. + Hatalı girdi: tamsayı olmalıdır. Input: number of elements must be at least 1. It is set to 1. - Input: number of elements must be at least 1. It is set to 1. + Girdi: eleman sayısı en az 1 olmalıdır. 1 olarak ayarlandı. Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. - Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. + Hatalı girdi: yerleşim, vektör veya dönme olmalıdır. Wrong input: target_object must not be a list. - Wrong input: target_object must not be a list. + Hatalı girdi: target_object bir liste olmamalıdır. Wrong input: target_object not in document. - Wrong input: target_object not in document. + Hatalı girdi: target_object belgede bulunmuyor. Wrong input: subelements must be a list or tuple of strings, or a single string. - Wrong input: subelements must be a list or tuple of strings, or a single string. + Hatalı girdi: subelements, dizgelerden oluşan bir liste/demet veya tek bir dizge olmalıdır. Wrong input: subelement {} not in object. - Wrong input: subelement {} not in object. + Hatalı girdi: subelement {} nesnede yok. Wrong input: label_type must be a string. - Wrong input: label_type must be a string. + Hatalı girdi: label_type bir dizge olmalıdır. Wrong input: label_type must be one of the following: - Wrong input: label_type must be one of the following: + Hatalı girdi: label_type şu değerlerden biri olmalıdır: @@ -5277,139 +5261,139 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Wrong input: must be a list of strings or a single string. - Wrong input: must be a list of strings or a single string. + Hatalı girdi: dizgelerden oluşan bir liste veya tek bir dizge olmalıdır. Wrong input: must be a string, 'Horizontal', 'Vertical', or 'Custom'. - Wrong input: must be a string, 'Horizontal', 'Vertical', or 'Custom'. + Hatalı girdi: bir dizge olmalıdır: 'Yatay', 'Dikey' veya 'Özel'. Wrong input: points {} must be a list of at least two vectors. - Wrong input: points {} must be a list of at least two vectors. + Hatalı girdi: points {}, en az iki vektörden oluşan bir liste olmalıdır. Direction is not 'Custom'; points won't be used. - Direction is not 'Custom'; points won't be used. + Yön 'Özel' değil; noktalar kullanılmayacak. Wrong input: must be a list of two elements. For example, [object, 'Edge1']. - Wrong input: must be a list of two elements. For example, [object, 'Edge1']. + Hatalı girdi: iki öğeli bir liste olmalıdır. Örneğin: [object, 'Edge1']. Wrong input: point_object not in document. - Wrong input: point_object not in document. + Hatalı girdi: point_object belgede bulunmuyor. Wrong input: object has the wrong type. - Wrong input: object has the wrong type. + Hatalı girdi: nesnenin türü yanlış. This function is deprecated. Do not use this function directly. - This function is deprecated. Do not use this function directly. + Bu işlev kullanımdan kaldırılmıştır. Bu işlevi doğrudan kullanmayın. Use one of 'make_linear_dimension', or 'make_linear_dimension_obj'. - Use one of 'make_linear_dimension', or 'make_linear_dimension_obj'. + 'make_linear_dimension' veya 'make_linear_dimension_obj' seçeneklerinden birini kullanın. Wrong input: edge_object must not be a list or tuple. - Wrong input: edge_object must not be a list or tuple. + Hatalı girdi: edge_object bir liste veya demet olmamalıdır. Wrong input: edge_object not in document. - Wrong input: edge_object not in document. + Hatalı girdi: edge_object belgede bulunmuyor. Wrong input: object doesn't have a 'Shape' to measure. - Wrong input: object doesn't have a 'Shape' to measure. + Hatalı girdi: nesnede ölçülecek bir 'Şekil' yok. Wrong input: object does not have at least 1 element in 'Vertexes' to use for measuring. - Wrong input: object does not have at least 1 element in 'Vertexes' to use for measuring. + Hatalı girdi: nesnede ölçüm için kullanılacak 'Köşe Noktaları' içinde en az 1 öğe yok. Wrong input: must be an integer. - Wrong input: must be an integer. + Hatalı girdi: tamsayı olmalıdır. i1: values below 1 are not allowed; will be set to 1. - i1: values below 1 are not allowed; will be set to 1. + i1: 1'in altındaki değerlere izin verilmez; 1 olarak ayarlanacak. Wrong input: vertex not in object. - Wrong input: vertex not in object. + Hatalı girdi: vertex nesnede yok. i2: values below 1 are not allowed; will be set to the last vertex in the object. - i2: values below 1 are not allowed; will be set to the last vertex in the object. + i2: 1'in altındaki değerlere izin verilmez; nesnedeki son köşe (vertex) olarak ayarlanacak. Wrong input: object doesn't have at least one element in 'Edges' to use for measuring. - Wrong input: object doesn't have at least one element in 'Edges' to use for measuring. + Hatalı girdi: nesnede ölçüm için kullanılacak 'Kenarlar' içinde en az bir öğe yok. index: values below 1 are not allowed; will be set to 1. - index: values below 1 are not allowed; will be set to 1. + index: 1'in altındaki değerlere izin verilmez; 1 olarak ayarlanacak. Wrong input: index doesn't correspond to an edge in the object. - Wrong input: index doesn't correspond to an edge in the object. + Hatalı girdi: index nesnedeki bir kenara (edge) karşılık gelmiyor. Wrong input: index doesn't correspond to a circular edge. - Wrong input: index doesn't correspond to a circular edge. + Hatalı girdi: index dairesel bir kenara (edge) karşılık gelmiyor. Wrong input: must be a string, 'radius' or 'diameter'. - Wrong input: must be a string, 'radius' or 'diameter'. + Hatalı girdi: bir dizge olmalıdır: 'radius' veya 'diameter'. Wrong input: must be a list with two angles. - Wrong input: must be a list with two angles. + Yanlış girdi: iki açı içeren bir liste olmalıdır. Wrong input: must be a number or quantity. - Wrong input: must be a number or quantity. + Yanlış girdi: bir sayı veya miktar olmalıdır. Layers - Layers + Katmanlar Wrong input: it must be a string. - Wrong input: it must be a string. + Yanlış girdi: bir dize olmalıdır. @@ -5417,18 +5401,18 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. - Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. + Yanlış girdi: 0.0 ile 1.0 arasında üç kayan noktalı sayıdan oluşan bir demet olmalıdır. Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. - Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. + Yanlış girdi: 'Solid', 'Dashed', 'Dotted' veya 'Dashdot' olmalıdır. Wrong input: must be a number between 0 and 100. - Wrong input: must be a number between 0 and 100. + Yanlış girdi: 0 ile 100 arasında bir sayı olmalıdır. @@ -5442,149 +5426,149 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Flatten - Flatten + Düzleştir Upgrade: Unknown force method: - Upgrade: Unknown force method: + Yükseltme: Bilinmeyen zorla yöntemi: Found 1 block: exploding it - Found 1 block: exploding it + 1 blok bulundu: patlatılıyor Found 1 multi-solids compound: exploding it - Found 1 multi-solids compound: exploding it + 1 çoklu-katı bileşiği bulundu: patlatılıyor Found 1 parametric object: breaking its dependencies - Found 1 parametric object: breaking its dependencies + 1 parametrik nesne bulundu: bağımlılıkları koparılıyor Downgrade: Unknown force method: - Downgrade: Unknown force method: + Düşürme: Bilinmeyen zorla yöntemi: Found 1 array: exploding it - Found 1 array: exploding it + 1 dizi bulundu: patlatılıyor Found 2 objects: subtracting them - Found 2 objects: subtracting them + 2 nesne bulundu: çıkarma işlemi uygulanıyor Found several faces: splitting them - Found several faces: splitting them + Birkaç yüz bulundu: bölünüyor Found several faces: subtracting them from the first one - Found several faces: subtracting them from the first one + Birkaç yüz bulundu: birinciden çıkarılıyor Unable to downgrade these objects - Unable to downgrade these objects + Bu nesneler düşürülemiyor Found 1 face: extracting its wires - Found 1 face: extracting its wires + 1 yüz bulundu: telleri çıkarılıyor Found only wires: extracting their edges - Found only wires: extracting their edges + Yalnızca teller bulundu: kenarları çıkarılıyor No object given - No object given + Nesne verilmedi The two points are coincident - The two points are coincident + İki nokta çakışıyor mirrored - mirrored + yansıtılmış Found 1 solidifiable object: solidifying it - Found 1 solidifiable object: solidifying it + 1 katılaştırılabilir nesne bulundu: katılaştırılıyor Found 2 objects: fusing them - Found 2 objects: fusing them + 2 nesne bulundu: kaynaştırılıyor Found groups: closing open wires inside - Found groups: closing open wires inside + Gruplar bulundu: içlerindeki açık teller kapatılıyor Found meshes: turning them into Part shapes - Found meshes: turning them into Part shapes + Ağlar bulundu: Part şekillerine dönüştürülüyor Found object with several coplanar faces: refining them - Found object with several coplanar faces: refining them + Birden fazla eşdüzlemli yüze sahip nesne bulundu: iyileştiriliyor Found 1 closed sketch object: creating a face from it - Found 1 closed sketch object: creating a face from it + 1 kapalı eskiz nesnesi bulundu: bundan bir yüz oluşturuluyor Found closed wires: creating faces - Found closed wires: creating faces + Kapalı teller bulundu: yüzler oluşturuluyor Found several wires or edges: wiring them - Found several wires or edges: wiring them + Birden çok tel veya kenar bulundu: tel oluşturuluyor Found several non-treatable objects: creating compound - Found several non-treatable objects: creating compound + İşlenemeyen birkaç nesne bulundu: bileşik oluşturuluyor Unable to upgrade these objects - Unable to upgrade these objects + Bu nesneler yükseltilemiyor Found 1 open wire: closing it - Found 1 open wire: closing it + 1 açık tel bulundu: kapatılıyor Found 1 non-parametric object: replacing it with a Draft object - Found 1 non-parametric object: replacing it with a Draft object + 1 parametrik olmayan nesne bulundu: bir Draft nesnesiyle değiştiriliyor Found points: creating compound - Found points: creating compound + Noktalar bulundu: bileşik oluşturuluyor @@ -5594,247 +5578,247 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. No Target - No Target + Hedef yok Invalid label type - Invalid label type + Geçersiz etiket türü Tag not available for object - Tag not available for object + Etiket nesne için kullanılamıyor Material not available for object - Material not available for object + Malzeme nesne için kullanılamıyor Position not available for (sub)object - Position not available for (sub)object + Konum (alt) nesne için kullanılamıyor Length not available for (sub)object - Length not available for (sub)object + Uzunluk (alt) nesne için kullanılamıyor Area not available for (sub)object - Area not available for (sub)object + Alan (alt) nesne için kullanılamıyor Volume not available for (sub)object - Volume not available for (sub)object + Hacim (alt) nesne için kullanılamıyor Opening Multiple Links - Opening Multiple Links + Birden Çok Bağlantı Açma Multiple links found - Multiple links found + Birden çok bağlantı bulundu This may lead to the opening of various windows - This may lead to the opening of various windows + Bu, çeşitli pencerelerin açılmasına yol açabilir File not found: - File not found: + Dosya bulunamadı: Opening hyperlink - Opening hyperlink + Köprü açılıyor Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane - Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane + Bir çalışma düzlemi tanımlamak için 3 köşe, bir veya daha fazla şekil ya da bir nesne seçin Do you want to update the SVG pattern options of existing objects in all opened documents? - Do you want to update the SVG pattern options -of existing objects in all opened documents? + Açık olan tüm belgelerdeki mevcut nesnelerin +SVG desen seçeneklerini güncellemek istiyor musunuz? Sketch is too complex to edit: it is suggested to use the default Sketcher editor - Sketch is too complex to edit: it is suggested to use the default Sketcher editor + Eskiz düzenlemek için fazla karmaşık: varsayılan Sketcher düzenleyicisinin kullanılması önerilir Create layer - Create layer + Katman oluştur Remove From Layer - Remove From Layer + Katmandan Kaldır Add to New Layer - Add to New Layer + Yeni Katmana Ekle Remove from layer - Remove from layer + Katmandan kaldır Add to new layer - Add to new layer + Yeni katmana ekle Add to layer - Add to layer + Katmana ekle Layers change - Layers change + Katman değişikliği Flip Dimension - Flip Dimension + Ölçüyü Ters Çevir Toggle Grid - Toggle Grid + Izgarayı Aç/Kapat Change Slope - Change Slope + Eğimi Değiştir Select exactly 2 objects, the base object and the path object, before calling this command - Select exactly 2 objects, the base object and the path object, before calling this command + Bu komutu çağırmadan önce tam olarak 2 nesne seçin: taban nesnesi ve yol nesnesi Create Path Array - Create Path Array + Yol Dizisi Oluştur Create Path Twisted Array - Create Path Twisted Array + Bükümlü Yol Dizisi Oluştur Select exactly 2 objects, the base object and the point object, before calling this command - Select exactly 2 objects, the base object and the point object, before calling this command + Bu komutu çağırmadan önce tam olarak 2 nesne seçin: taban nesnesi ve nokta nesnesi Create Point Array - Create Point Array + Nokta Dizisi Oluştur Click anywhere on a line to split it - Click anywhere on a line to split it + Bölmek için bir çizgi üzerinde herhangi bir yere tıklayın Split Line - Split Line + Çizgiyi Böl No active Draft toolbar - No active Draft toolbar + Etkin Draft araç çubuğu yok Construction Mode - Construction Mode + Yapım Kipi Toggle Display Mode - Toggle Display Mode + Görüntüleme Kipini Değiştir 2 edges are needed - 2 edges are needed + 2 kenar gerekli Edges are not connected or radius is too large - Edges are not connected or radius is too large + Kenarlar bağlı değil veya yarıçap çok büyük Unable to build facebinder - Unable to build facebinder + Yüz bağlayıcı oluşturulamıyor No valid faces for facebinder - No valid faces for facebinder + Yüz bağlayıcı için geçerli yüz yok Unable to build facebinder, resuming with sew disabled - Unable to build facebinder, resuming with sew disabled + Yüz bağlayıcı oluşturulamıyor; birleştirme devre dışı bırakılarak devam ediliyor Converting flat B-spline faces of facebinder to planar faces failed - Converting flat B-spline faces of facebinder to planar faces failed + Yüz bağlayıcının düz B-spline yüzlerinin düzlemsel yüzlere dönüştürülmesi başarısız oldu Activate Layer - Activate Layer + Katmanı Etkinleştir Reassign Properties of Layer - Reassign Properties of Layer + Katman Özelliklerini Yeniden Ata Select Layer Contents - Select Layer Contents + Katman İçeriğini Seç Add New Layer - Add New Layer + Yeni Katman Ekle Reassign Properties of All Layers - Reassign Properties of All Layers + Tüm Katmanların Özelliklerini Yeniden Ata Merge Layer Duplicates - Merge Layer Duplicates + Yinelenen Katmanları Birleştir @@ -5846,34 +5830,33 @@ Please either allow FreeCAD to download these libraries: Or download these libraries manually, as explained on https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. - The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle -the DXF format were not found on this system. -Please either allow FreeCAD to download these libraries: - 1 - Load Draft workbench - 2 - Menu Edit → Preferences → Import-Export → DXF → Enable downloads -Or download these libraries manually, as explained on + FreeCAD'in DXF biçimini işleyebilmesi için gereken DXF içe/dışa aktarma kütüphaneleri bu sistemde bulunamadı. +Lütfen FreeCAD'in bu kütüphaneleri indirmesine izin verin: + 1 - Draft çalışma tezgâhını yükleyin + 2 - Menü Düzenle → Tercihler → İçe/Dışa Aktarma → DXF → İndirmeleri etkinleştir +Ya da aşağıda açıklandığı gibi bu kütüphaneleri elle indirin: https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer -To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. +FreeCAD'in bu kütüphaneleri indirmesine izin vermek için Evet yanıtını verin. PAT file not found - PAT file not found + PAT dosyası bulunamadı Specified PAT file is not a file - Specified PAT file is not a file + Belirtilen PAT dosyası bir dosya değil Specified file type is not supported - Specified file type is not supported + Belirtilen dosya türü desteklenmiyor Pattern not found in PAT file - Pattern not found in PAT file + PAT dosyasında desen bulunamadı @@ -5881,32 +5864,32 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Draft Creation - Draft Creation + Draft Oluşturma Draft Annotation - Draft Annotation + Draft Notlandırma Draft Modification - Draft Modification + Draft Düzenleme Draft Utility - Draft Utility + Draft Yardımcı Draft Snap - Draft Snap + Yakalama &Drafting - &Drafting + &Çizim @@ -5916,27 +5899,27 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. &Modification - &Modification + &Düzenleme &Utilities - &Utilities + &Araçlar Arc Tools - Arc Tools + Yay Araçları Bézier Tools - Bézier Tools + Bézier Araçları Array Tools - Array Tools + Dizi Araçları @@ -5949,22 +5932,22 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Delete original objects - Delete original objects + Özgün nesneleri sil Create chamfer - Create chamfer + Pah oluştur Save style - Save style + Stili kaydet Name of this new style - Name of this new style + Bu yeni stilin adı @@ -5974,17 +5957,17 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Name exists. Overwrite? - Name exists. Overwrite? + Ad mevcut. Üzerine yazılsın mı? Error: json module not found. Unable to load style - Error: json module not found. Unable to load style + Hata: JSON modülü bulunamadı. Stil yüklenemiyor Error: json module not found. Unable to save style - Error: json module not found. Unable to save style + Hata: JSON modülü bulunamadı. Stil kaydedilemiyor @@ -6014,22 +5997,22 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. X-factor - X-factor + X katsayısı Y-factor - Y-factor + Y katsayısı Z-factor - Z-factor + Z katsayısı Uniform scaling - Uniform scaling + Eş ölçekleme @@ -6039,17 +6022,17 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Modify subelements - Modify subelements + Alt öğeleri değiştir Pick From/To Points - Pick From/To Points + Başlangıç/Bitiş Noktalarını Seç Edit Scale - Edit Scale + Ölçeği Düzenle @@ -6059,22 +6042,22 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. - _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. + _BSpline.createGeometry: Aynı ilk/son nokta ile kapatıldı. Geometri güncellenmedi. Writing camera position - Writing camera position + Kamera konumu yazılıyor Writing objects shown/hidden state - Writing objects shown/hidden state + Nesnelerin göster/gizle durumu yazılıyor On - On + Açık @@ -6085,12 +6068,12 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Line Width - Line Width + Çizgi Kalınlığı Draw Style - Draw Style + Çizim Stili @@ -6100,12 +6083,12 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Face Color - Face Color + Yüz Rengi Line Print Color - Line Print Color + Çizgi Yazdırma Rengi @@ -6115,7 +6098,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. New Layer - New Layer + Yeni Katman @@ -6130,7 +6113,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Position - Position + Konum @@ -6160,12 +6143,12 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Label + Position - Label + Position + Etiket + Konum Label + Length - Label + Length + Etiket + Uzunluk @@ -6175,12 +6158,12 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Label + Volume - Label + Volume + Etiket + Hacim Label + Material - Label + Material + Etiket + Malzeme @@ -6190,26 +6173,26 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Choose a base object before using this command - Choose a base object before using this command + Bu komutu kullanmadan önce bir temel nesne seçin Offset direction is not defined. Move the mouse on either side of the object first to indicate a direction. - Offset direction is not defined. Move the mouse on either side of the object first to indicate a direction. + Ofset yönü tanımlı değil. Bir yön belirtmek için önce imleci nesnenin her iki yanından birine götürün. Point object does not have a discrete point, it cannot be used for an array - Point object does not have a discrete point, it cannot be used for an array + Nokta nesnesinin belirli bir noktası yok; bu nedenle bir dizi için kullanılamaz Download of DXF libraries failed. Please install the DXF Library addon manually from menu Tools → Addon Manager - Download of DXF libraries failed. -Please install the DXF Library addon manually -from menu Tools → Addon Manager + DXF kütüphaneleri indirilemedi. +Lütfen DXF Library eklentisini elle kurun. +Menü: Araçlar → Eklenti Yöneticisi @@ -6217,12 +6200,12 @@ from menu Tools → Addon Manager OCA: found no data to export - OCA: found no data to export + OCA: dışa aktarılacak veri bulunamadı successfully exported - successfully exported + Başarıyla dışa aktarıldı @@ -6230,7 +6213,7 @@ from menu Tools → Addon Manager Did not find enough coordinates - Did not find enough coordinates + Yeterli koordinat bulunamadı @@ -6238,12 +6221,12 @@ from menu Tools → Addon Manager Unknown SVG export style, switching to Translated - Unknown SVG export style, switching to Translated + Bilinmeyen SVG dışa aktarma stili; Çevrilmiş seçeneğine geçiliyor The export list contains no object with a valid bounding box - The export list contains no object with a valid bounding box + Dışa aktarma listesinde geçerli bir sınırlayıcı kutusu olan nesne yok @@ -6256,7 +6239,7 @@ from menu Tools → Addon Manager Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement - Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement + Seçili bir nesneye veya alt öğeye isteğe bağlı olarak bağlanan bir etiket oluşturur @@ -6269,7 +6252,7 @@ from menu Tools → Addon Manager Creates a 2-point line - Creates a 2-point line + İki noktalı bir çizgi oluşturur @@ -6277,12 +6260,12 @@ from menu Tools → Addon Manager Polyline - Polyline + Poliçizgi Creates a polyline - Creates a polyline + Bir poliçizgi oluşturur @@ -6295,7 +6278,7 @@ from menu Tools → Addon Manager Creates hatches on the faces of a selected object - Creates hatches on the faces of a selected object + Seçili bir nesnenin yüzeylerinde tarama oluşturur @@ -6309,8 +6292,8 @@ from menu Tools → Addon Manager Joins the selected lines or polylines into a single object. The lines must share a common point at the start or at the end. - Joins the selected lines or polylines into a single object. -The lines must share a common point at the start or at the end. + Seçili çizgi veya poliçizgileri tek bir nesnede birleştirir. +Çizgilerin başlangıçta veya bitişte ortak bir noktayı paylaşması gerekir. @@ -6323,7 +6306,7 @@ The lines must share a common point at the start or at the end. Creates a multi-line annotation - Creates a multi-line annotation + Çok satırlı bir anotasyon oluşturur @@ -6337,8 +6320,8 @@ The lines must share a common point at the start or at the end. Moves the selected objects. If the "Copy" option is active, it creates displaced copies. - Moves the selected objects. -If the "Copy" option is active, it creates displaced copies. + Seçili nesneleri taşır. +"Kopya" seçeneği etkinse, ötelenmiş kopyalar oluşturur. @@ -6351,7 +6334,7 @@ If the "Copy" option is active, it creates displaced copies. Creates a circular arc from a center point and a radius - Creates a circular arc from a center point and a radius + Bir merkez noktası ve yarıçap ile dairesel bir yay oluşturur @@ -6364,7 +6347,7 @@ If the "Copy" option is active, it creates displaced copies. Edits the active object - Edits the active object + Etkin nesneyi düzenler @@ -6377,7 +6360,7 @@ If the "Copy" option is active, it creates displaced copies. Creates a point - Creates a point + Bir nokta oluşturur @@ -6391,8 +6374,8 @@ If the "Copy" option is active, it creates displaced copies. Rotates the selected objects. If the "Copy" option is active, it will create rotated copies. - Rotates the selected objects. -If the "Copy" option is active, it will create rotated copies. + Seçili nesneleri döndürür. +"Kopya" seçeneği etkinse, döndürülmüş kopyalar oluşturur. @@ -6405,7 +6388,7 @@ If the "Copy" option is active, it will create rotated copies. Creates a fillet between 2 selected edges - Creates a fillet between 2 selected edges + Seçili iki kenar arasında bir yuvarlatma oluşturur @@ -6418,7 +6401,7 @@ If the "Copy" option is active, it will create rotated copies. Creates a regular polygon (triangle, square, pentagon…) - Creates a regular polygon (triangle, square, pentagon…) + Düzenli bir çokgen (üçgen, kare, beşgen…) @@ -6431,7 +6414,7 @@ If the "Copy" option is active, it will create rotated copies. Splits the selected line or polyline at a specified point - Splits the selected line or polyline at a specified point + Seçili çizgiyi veya poliçizgiyi belirtilen noktadan böler @@ -6444,7 +6427,7 @@ If the "Copy" option is active, it will create rotated copies. Trims or extends the selected object, or extrudes single faces - Trims or extends the selected object, or extrudes single faces + Seçili nesneyi budar veya uzatır; ayrıca tekil yüzeyleri ekstrüde eder @@ -6457,7 +6440,7 @@ If the "Copy" option is active, it will create rotated copies. Creates a circle (full circular arc) - Creates a circle (full circular arc) + Bir çember oluşturur (tam çember) @@ -6470,7 +6453,7 @@ If the "Copy" option is active, it will create rotated copies. Creates an ellipse - Creates an ellipse + Bir elips oluşturur @@ -6478,12 +6461,12 @@ If the "Copy" option is active, it will create rotated copies. Facebinder - YüzeyBağlayıcı + Yüz Bağlayıcı Creates a facebinder from the selected faces - Creates a facebinder from the selected faces + Seçili yüzeylerden bir Yüzey Bağlayıcı oluşturur @@ -6491,12 +6474,12 @@ If the "Copy" option is active, it will create rotated copies. Array - Array + Dizi Creates copies of the selected object in an orthogonal pattern - Creates copies of the selected object in an orthogonal pattern + Seçili nesnenin kopyalarını ortogonal bir düzende oluşturur @@ -6509,7 +6492,7 @@ If the "Copy" option is active, it will create rotated copies. Scales the selected objects from a base point - Scales the selected objects from a base point + Seçili nesneleri bir temel noktaya göre ölçeklendirir @@ -6517,14 +6500,14 @@ If the "Copy" option is active, it will create rotated copies. New Layer - New Layer + Yeni Katman Adds a layer to the document. Objects added to this layer can share the same visual properties. - Adds a layer to the document. -Objects added to this layer can share the same visual properties. + Belgeye bir katman ekler. +Bu katmana eklenen nesneler aynı görsel özellikleri paylaşabilir. @@ -6537,7 +6520,7 @@ Objects added to this layer can share the same visual properties. Creates a linear dimension for a straight edge, a circular edge, or 2 picked points, or an angular dimension for 2 straight edges - Creates a linear dimension for a straight edge, a circular edge, or 2 picked points, or an angular dimension for 2 straight edges + Düz bir kenar, dairesel bir kenar veya seçilmiş 2 nokta için doğrusal ölçü ya da iki düz kenar için açısal ölçü oluşturur @@ -6545,12 +6528,12 @@ Objects added to this layer can share the same visual properties. Stretch - Stretch + Germe Stretches the selected objects - Stretches the selected objects + Seçili nesneleri gerer @@ -6563,7 +6546,7 @@ Objects added to this layer can share the same visual properties. Creates a 2-point rectangle - Creates a 2-point rectangle + İki noktayla bir dikdörtgen oluşturur @@ -6571,12 +6554,12 @@ Objects added to this layer can share the same visual properties. Mirror - Mirror + Aynala Mirrors the selected objects along a line defined by 2 points - Mirrors the selected objects along a line defined by 2 points + Seçili nesneleri iki noktayla tanımlanan bir doğruya göre aynalar @@ -6589,7 +6572,7 @@ Objects added to this layer can share the same visual properties. Creates a clone of the selected objects - Creates a clone of the selected objects + Seçili nesnelerin klonunu oluşturur @@ -6597,7 +6580,7 @@ Objects added to this layer can share the same visual properties. Upgrade - Upgrade + Yükselt @@ -6605,10 +6588,10 @@ Objects added to this layer can share the same visual properties. The result of the operation depends on the types of objects, which may be able to be upgraded several times in a row. For example, it can join the selected objects into one, convert simple edges into parametric polylines, convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces into a single face. - Upgrades the selected objects into more complex shapes. -The result of the operation depends on the types of objects, which may be able to be upgraded several times in a row. -For example, it can join the selected objects into one, convert simple edges into parametric polylines, -convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces into a single face. + Seçili nesneleri daha karmaşık şekillere yükseltir. +İşlemin sonucu, nesne türlerine bağlıdır ve bazı nesneler art arda birkaç kez yükseltilebilir. +Örneğin seçili nesneleri tek bir nesnede birleştirebilir, basit kenarları parametrik poliçizgilere dönüştürebilir, +kapalı kenarları dolu yüzeylere ve parametrik çokgenlere çevirebilir ve yüzeyleri tek bir yüzeyde birleştirebilir. @@ -6622,8 +6605,8 @@ convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces Offsets the selected object. It can also create an offset copy of the original object. - Offsets the selected object. -It can also create an offset copy of the original object. + Seçili nesneyi ofsetler. +Ayrıca özgün nesnenin ofsetli bir kopyasını da oluşturabilir. @@ -6631,16 +6614,16 @@ It can also create an offset copy of the original object. Heal - Heal + Onar Heals faulty Draft objects saved with an earlier version of FreeCAD. If an object is selected it tries to heal only that object, otherwise it tries to heal all objects in the active document. - Heals faulty Draft objects saved with an earlier version of FreeCAD. -If an object is selected it tries to heal only that object, -otherwise it tries to heal all objects in the active document. + FreeCAD'in daha eski bir sürümüyle kaydedilmiş hatalı Draft nesnelerini onarır. +Bir nesne seçiliyse yalnızca o nesneyi onarmayı dener, +adeğilse etkin belgedeki tüm nesneleri onarmayı dener. @@ -6648,16 +6631,16 @@ otherwise it tries to heal all objects in the active document. Downgrade - Downgrade + Düşür Downgrades the selected objects into simpler shapes. The result of the operation depends on the types of objects, which may be downgraded several times in a row. For example, a 3D solid is deconstructed into separate faces, wires, and then edges. Faces can also be subtracted. - Downgrades the selected objects into simpler shapes. -The result of the operation depends on the types of objects, which may be downgraded several times in a row. -For example, a 3D solid is deconstructed into separate faces, wires, and then edges. Faces can also be subtracted. + Seçili nesneleri daha basit şekillere düşürür. +İşlemin sonucu nesne türlerine bağlıdır; bazı nesneler art arda birkaç kez düşürülebilir. +Örneğin bir 3B katı, ayrı yüzeylere, tel örgülere ve ardından kenarlara ayrıştırılır. Yüzeyler ayrıca çıkarılabilir. @@ -6665,14 +6648,14 @@ For example, a 3D solid is deconstructed into separate faces, wires, and then ed The placement of the base point of the first line - The placement of the base point of the first line + İlk çizginin temel noktasının yerleşimi The text displayed by this object. It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own line. - The text displayed by this object. -It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own line. + Bu nesnenin görüntülediği metin. +Bu bir dizge listesidir; listedeki her öğe kendi satırında gösterilir. @@ -6682,121 +6665,121 @@ It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own l Font file name - Font file name + Yazı tipi dosya adı Height of text - Height of text + Metin yüksekliği Horizontal and vertical alignment - Horizontal and vertical alignment + Yatay ve dikey hizalama Height reference used for justification - Height reference used for justification + Yaslama için kullanılan yükseklik referansı Keep left margin and leading white space when justification is left - Keep left margin and leading white space when justification is left + Yaslama sola yapıldığında sol kenar boşluğunu ve baştaki boşlukları koru Scale to ensure cap height is equal to size - Scale to ensure cap height is equal to size + Büyük harf yüksekliğinin boyutla aynı olması için ölçekle Inter-character spacing - Inter-character spacing + Harfler arası boşluk Oblique (slant) angle - Oblique (slant) angle + Eğiklik (yatıklık) açısı Fill letters with faces - Fill letters with faces + Harfleri yüzeylerle doldur Fuse faces if faces overlap, usually not required (can be very slow) - Fuse faces if faces overlap, usually not required (can be very slow) + Yüzeyler örtüşüyorsa yüzeyleri birleştir; genelde gerekmez (çok yavaş olabilir) The base object used by this object - The base object used by this object + Bu nesnenin kullandığı temel nesne The PAT file used by this object - The PAT file used by this object + Bu nesnenin kullandığı PAT dosyası The pattern name used by this object - The pattern name used by this object + Bu nesnenin kullandığı desen adı The pattern scale used by this object - The pattern scale used by this object + Bu nesnenin kullandığı desen ölçeği The pattern rotation used by this object - The pattern rotation used by this object + Bu nesnenin kullandığı desen döndürmesi If set to False, hatch is applied as is to the faces, without translation (this might give wrong results for non-XY faces) - If set to False, hatch is applied as is to the faces, without translation (this might give wrong results for non-XY faces) + Yanlış yapılırsa tarama, öteleme uygulanmadan yüzeylere olduğu gibi uygulanır (XY olmayan yüzeylerde yanlış sonuç verebilir) The objects included in this clone - The objects included in this clone + Bu klona dahil edilen nesneler The scale factor of this clone - The scale factor of this clone + Bu klonun ölçek katsayısı If Clones includes several objects, set True for fusion or False for compound - If Clones includes several objects, -set True for fusion or False for compound + Klonlar birden fazla nesne içeriyorsa, +birleştirmek için Doğru, bileşik yapmak için Yanlış ayarlayın Always create a compound - Always create a compound + Her zaman bir bileşik oluştur Start angle of the arc - Start angle of the arc + Yayın başlangıç açısı End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) - End angle of the arc (for a full circle, - give it same value as First Angle) + Yayın bitiş açısı (tam bir çember için, + İlk Açı ile aynı değeri verin) Radius of the circle - Radius of the circle + Çemberin yarıçapı @@ -6804,7 +6787,7 @@ set True for fusion or False for compound Create a face - Create a face + Yüzey oluştur @@ -6814,62 +6797,62 @@ set True for fusion or False for compound The area of this object - The area of this object + Bu nesnenin alanı The objects that are part of this layer - The objects that are part of this layer + Bu katmanın parçası olan nesneler Number of faces - Number of faces + Yüzey sayısı Radius of the control circle - Radius of the control circle + Kontrol çemberinin yarıçapı How the polygon must be drawn from the control circle - How the polygon must be drawn from the control circle + Çokgenin kontrol çemberinden nasıl çizileceği Radius to use to fillet the corners - Radius to use to fillet the corners + Köşeleri yuvarlatmak için kullanılacak yarıçap Size of the chamfer to give to the corners - Size of the chamfer to give to the corners + Köşelere verilecek pah boyutu The base object that will be duplicated. - The base object that will be duplicated. + Çoğaltılacak temel nesne. The object along which the copies will be distributed. It must contain 'Edges'. - The object along which the copies will be distributed. It must contain 'Edges'. + Kopyaların dağıtılacağı nesne. 'Kenarlar' içermelidir. Number of copies to create. - Number of copies to create. + Oluşturulacak kopya sayısı. Rotation factor of the twisted array. - Rotation factor of the twisted array. + Bükümlü dizinin döndürme katsayısı. @@ -6877,7 +6860,7 @@ set True for fusion or False for compound Show the individual array elements (only for Link arrays) - Show the individual array elements (only for Link arrays) + Tek tek dizi öğelerini göster (yalnızca Bağlantı dizileri için) @@ -6885,14 +6868,14 @@ set True for fusion or False for compound The placement for each array element - The placement for each array element + Her bir dizi öğesinin yerleşimi The position of the tip of the leader line. This point can be decorated with an arrow or another symbol. - The position of the tip of the leader line. -This point can be decorated with an arrow or another symbol. + Kılavuz çizgisinin ucunun konumu. +Bu nokta bir ok veya başka bir sembolle süslenebilir. @@ -6900,10 +6883,9 @@ This point can be decorated with an arrow or another symbol. as 'Text', depending on 'Label Type'. 'Target' won't be used if 'Label Type' is set to 'Custom'. - Object, and optionally subelement, whose properties will be displayed -as 'Text', depending on 'Label Type'. + Özellikleri 'Metin' olarak gösterilecek nesne ve isteğe bağlı olarak alt öğe; bu, 'Etiket Türü'ne bağlıdır. -'Target' won't be used if 'Label Type' is set to 'Custom'. +'Etiket Türü' 'Özel' olarak ayarlanırsa 'Hedef' kullanılmaz. @@ -6916,15 +6898,14 @@ The middle point is calculated automatically depending on the chosen If 'Straight Direction' is set to 'Custom', the 'Points' property can be set as a list of arbitrary points. - The list of points defining the leader line; normally a list of three points. + Kılavuz çizgisini tanımlayan nokta listesi; normalde üç noktadan oluşan bir listedir. -The first point should be the position of the text, that is, the 'Placement', -and the last point should be the tip of the line, that is, the 'Target Point'. -The middle point is calculated automatically depending on the chosen -'Straight Direction' and the 'Straight Distance' value and sign. +İlk nokta metnin konumu, yani 'Yerleşim' olmalıdır; +son nokta ise çizginin ucu, yani 'Hedef Noktası' olmalıdır. +Orta nokta, seçilen 'Düz Yön' ile 'Düz Mesafe' değerine ve işaretine göre otomatik olarak hesaplanır. -If 'Straight Direction' is set to 'Custom', the 'Points' property -can be set as a list of arbitrary points. +'Düz Yön' 'Özel' olarak ayarlanırsa, 'Noktalar' özelliği +rastgele noktaların listesi olarak ayarlanabilir. @@ -6932,10 +6913,10 @@ can be set as a list of arbitrary points. If 'Custom' is chosen, the points of the leader can be specified by assigning a custom list to the 'Points' attribute. - The direction of the straight segment of the leader line. + Kılavuz çizgisinin düz bölümünün yönü. -If 'Custom' is chosen, the points of the leader can be specified by -assigning a custom list to the 'Points' attribute. +'Özel' seçilirse, kılavuzun noktaları +'Noktalar' özniteliğine özel bir liste atanarak belirtilebilir. @@ -6944,21 +6925,21 @@ assigning a custom list to the 'Points' attribute. This is an oriented distance; if it is negative, the line will be drawn to the left or below the 'Text', otherwise to the right or above it, depending on the value of 'Straight Direction'. - The length of the straight segment of the leader line. + Kılavuz çizgisinin düz bölümünün uzunluğu. -This is an oriented distance; if it is negative, the line will be drawn -to the left or below the 'Text', otherwise to the right or above it, -depending on the value of 'Straight Direction'. +Bu yönlendirilmiş bir mesafedir; negatifse çizgi +'Metin'in soluna veya altına, pozitifse sağına veya üstüne çizilir; +bu, 'Düz Yön' değerine bağlıdır. The placement of the 'Text' element in 3D space - The placement of the 'Text' element in 3D space + 'Metin' öğesinin 3B uzaydaki yerleşimi The text to display when 'Label Type' is set to 'Custom' - The text to display when 'Label Type' is set to 'Custom' + 'Etiket Türü' 'Özel' olarak ayarlandığında gösterilecek metin @@ -6967,11 +6948,11 @@ depending on the value of 'Straight Direction'. This property is read-only, as the final text depends on 'Label Type', and the object defined in 'Target'. The 'Custom Text' is displayed only if 'Label Type' is set to 'Custom'. - The text displayed by this label. + Bu etiketin görüntülediği metin. -This property is read-only, as the final text depends on 'Label Type', -and the object defined in 'Target'. -The 'Custom Text' is displayed only if 'Label Type' is set to 'Custom'. +Bu özellik salt okunurdur; çünkü nihai metin 'Etiket Türü'ne +ve 'Hedef' olarak tanımlanan nesneye bağlıdır. +'Özel Metin' yalnızca 'Etiket Türü' 'Özel' olarak ayarlandığında gösterilir. @@ -6983,74 +6964,75 @@ For other types, the string will be calculated automatically from the object def For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the main object in 'Target', or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified. - The type of information displayed by this label. + Bu etiket tarafından görüntülenen bilgi türü. -If 'Custom' is chosen, the contents of 'Custom Text' will be used. -For other types, the string will be calculated automatically from the object defined in 'Target'. -'Tag' and 'Material' only work for objects that have these properties, like BIM objects. +'Özel' seçilirse, 'Özel Metin'in içeriği kullanılır. +Diğer türlerde, dizge 'Hedef' olarak tanımlanan nesneden otomatik hesaplanır. +'Etiket' ve 'Malzeme' yalnızca bu özelliklere sahip (BIM nesneleri gibi) nesnelerde çalışır. -For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the main object in 'Target', -or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified. +'Konum', 'Uzunluk' ve 'Alan' için bu özellikler 'Hedef'teki ana nesneden alınır; +alt öğe sırasıyla 'VertexN', 'EdgeN' veya 'FaceN' olarak belirtilmişse, +özellikler buna göre çıkarılır. General scaling factor that affects the annotation consistently because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. - General scaling factor that affects the annotation consistently -because it scales the text, and the line decorations, if any, -in the same proportion. + Açıklamayı tutarlı biçimde etkileyen genel ölçek katsayısıdır; +metni ve varsa çizgi süslemelerini +aynı oranda ölçeklendirir. Annotation style to apply to this object. When using a saved style some of the view properties will become read-only; they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool. - Annotation style to apply to this object. -When using a saved style some of the view properties will become read-only; -they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool. + Bu nesneye uygulanacak anotasyon stili. +Kaydedilmiş bir stil kullanıldığında bazı görünüm özellikleri salt okunur olur; +bunlar yalnızca 'Anotasyon stili düzenleyici' aracıyla stili değiştirerek düzenlenebilir. The base object that will be duplicated - The base object that will be duplicated + Çoğaltılacak temel nesne List of connected edges in the 'Path Object'. If these are present, the copies will be created along these subelements only. Leave this property empty to create copies along the entire 'Path Object'. - List of connected edges in the 'Path Object'. -If these are present, the copies will be created along these subelements only. -Leave this property empty to create copies along the entire 'Path Object'. + 'Yol Nesnesi'ndeki bağlı kenarların listesi. +Bunlar varsa kopyalar yalnızca bu alt öğeler boyunca oluşturulur. +Tüm 'Yol Nesnesi' boyunca kopya oluşturmak için bu özelliği boş bırakın. Force use of 'Vertical Vector' as local Z-direction when using 'Original' or 'Tangent' alignment mode - Force use of 'Vertical Vector' as local Z-direction when using 'Original' or 'Tangent' alignment mode + 'Orijinal' veya 'Teğet' hizalama modu kullanılırken yerel Z yönü olarak 'Dikey Vektör'ün kullanılmasını zorla Number of copies to create - Number of copies to create + Oluşturulacak kopya sayısı Additional translation that will be applied to each copy. This is useful to adjust for the difference between shape centre and shape reference point. - Additional translation that will be applied to each copy. -This is useful to adjust for the difference between shape centre and shape reference point. + Her kopyaya uygulanacak ek öteleme. +Bu, şeklin merkezi ile şeklin referans noktası arasındaki farkı ayarlamak için kullanışlıdır. Alignment vector for 'Tangent' mode - Alignment vector for 'Tangent' mode + 'Teğet' modu için hizalama vektörü Direction of the local Z axis when 'Force Vertical' is true - Direction of the local Z axis when 'Force Vertical' is true + 'Dikey Zorla' Doğru iken yerel Z ekseninin yönü @@ -7060,17 +7042,17 @@ This is useful to adjust for the difference between shape centre and shape refer - Tangent: similar to 'Original' but the local X axis is pre-aligned to 'Tangent Vector'. To get better results with 'Original' or 'Tangent' you may have to set 'Force Vertical' to true. - Method to orient the copies along the path. -- Original: X is curve tangent, Y is normal, and Z is the cross product. -- Frenet: aligns the object following the local coordinate system along the path. -- Tangent: similar to 'Original' but the local X axis is pre-aligned to 'Tangent Vector'. + Kopyaları yol boyunca yönlendirme yöntemi. +- Orijinal: X eğri teğetidir, Y normâldir, Z ise vektörel çarpımdır. +- Frenet: nesneyi yol boyunca yerel koordinat sistemini izleyerek hizalar. +- Teğet: 'Orijinal'e benzer, ancak yerel X ekseni önce 'Teğet Vektörü'ne göre hizalanır. -To get better results with 'Original' or 'Tangent' you may have to set 'Force Vertical' to true. +'Orijinal' veya 'Teğet' ile daha iyi sonuç almak için 'Dikey Zorla' seçeneğini doğru yapmanız gerekebilir. Walk the path backwards. - Walk the path backwards. + Yolu ters yönde izle. @@ -7078,42 +7060,42 @@ To get better results with 'Original' or 'Tangent' you may have to set 'Force Ve - Fixed count: available path length (minus start and end offsets) is evenly divided into n. - Fixed spacing: start at "Start offset" and place new copies after traveling a fixed distance along the path. - Fixed count and spacing: same as "Fixed spacing", but also stop at given number of copies. - How copies are spaced. - - Fixed count: available path length (minus start and end offsets) is evenly divided into n. - - Fixed spacing: start at "Start offset" and place new copies after traveling a fixed distance along the path. - - Fixed count and spacing: same as "Fixed spacing", but also stop at given number of copies. + Kopyaların nasıl aralıklanacağı. + - Sabit adet: kullanılabilir yol uzunluğu (başlangıç ve bitiş ofsetleri çıkarıldıktan sonra) n'e eşit bölünür. + - Sabit aralık: "Başlangıç ofseti"nden başla ve yol boyunca sabit bir mesafe ilerledikten sonra yeni kopyalar yerleştir. + - Sabit adet ve aralık: "Sabit aralık" ile aynı, ancak verilen kopya sayısına ulaşıldığında durur. Base fixed distance between elements. - Base fixed distance between elements. + Öğeler arasındaki temel sabit mesafe. Use repeating spacing patterns instead of uniform spacing. - Use repeating spacing patterns instead of uniform spacing. + Eşit aralık yerine tekrarlayan aralık desenleri kullan. Spacing is multiplied by a corresponding number in this sequence. - Spacing is multiplied by a corresponding number in this sequence. + Aralık, bu dizideki karşılık gelen sayı ile çarpılır. Length from the start of the path to the first copy. - Length from the start of the path to the first copy. + Yolun başlangıcından ilk kopyaya kadar olan uzunluk. Length from the end of the path to the last copy. - Length from the end of the path to the last copy. + Yolun sonundan son kopyaya kadar olan uzunluk. Orient the copies along the path depending on the 'Align Mode'. Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object. - Orient the copies along the path depending on the 'Align Mode'. -Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object. + Kopyaları, 'Hizalama Modu'na bağlı olarak yol boyunca yönlendir. +Aksi halde kopyalar, özgün temel nesneyle aynı yönelime sahip olur. @@ -7121,10 +7103,10 @@ Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object. - Ortho: places the copies in the direction of the global X, Y, Z axes. - Polar: places the copies along a circular arc, up to a specified angle, and with certain orientation defined by a center and an axis. - Circular: places the copies in concentric circles around the base object. - The type of array to create. -- Ortho: places the copies in the direction of the global X, Y, Z axes. -- Polar: places the copies along a circular arc, up to a specified angle, and with certain orientation defined by a center and an axis. -- Circular: places the copies in concentric circles around the base object. + Oluşturulacak dizi türü. +- Ortogonal: kopyaları global X, Y, Z eksenleri yönünde yerleştirir. +- Kutupsal: kopyaları dairesel bir yay boyunca, belirtilen bir açıya kadar ve bir merkez ile eksen tarafından tanımlanan bir yönelimle yerleştirir. +- Dairesel: kopyaları temel nesnenin etrafına eşmerkezli çemberler halinde yerleştirir. @@ -7132,142 +7114,142 @@ Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object. Specifies if the copies should be fused together if they touch each other (slower) - Specifies if the copies should be fused together if they touch each other (slower) + Kopyalar birbirine değerse birleştirilip birleştirilmeyeceğini belirtir (daha yavaş) Number of copies in X-direction - Number of copies in X-direction + X yönündeki kopya sayısı Number of copies in Y-direction - Number of copies in Y-direction + Y yönündeki kopya sayısı Number of copies in Z-direction - Number of copies in Z-direction + Z yönündeki kopya sayısı Distance and orientation of intervals in X-direction - Distance and orientation of intervals in X-direction + X yönündeki aralıkların mesafesi ve yönelimi Distance and orientation of intervals in Y-direction - Distance and orientation of intervals in Y-direction + Y yönündeki aralıkların mesafesi ve yönelimi Distance and orientation of intervals in Z-direction - Distance and orientation of intervals in Z-direction + Z yönündeki aralıkların mesafesi ve yönelimi The axis direction around which the elements in a polar or a circular array will be created - The axis direction around which the elements in a polar or a circular array will be created + Bir kutupsal veya dairesel dizide elemanların oluşturulacağı eksen yönü Center point for polar and circular arrays. The 'Axis' passes through this point. - Center point for polar and circular arrays. -The 'Axis' passes through this point. + Kutupsal ve dairesel diziler için merkez noktası. +'Eksen' bu noktadan geçer. The axis object that overrides the value of 'Axis' and 'Center', for example, a datum line. Its placement, position and rotation, will be used when creating polar and circular arrays. Leave this property empty to be able to set 'Axis' and 'Center' manually. - The axis object that overrides the value of 'Axis' and 'Center', for example, a datum line. -Its placement, position and rotation, will be used when creating polar and circular arrays. -Leave this property empty to be able to set 'Axis' and 'Center' manually. + Örneğin bir datum doğrusu gibi, 'Eksen' ve 'Merkez' değerlerini geçersiz kılan eksen nesnesi. +Kutupsal ve dairesel diziler oluşturulurken bu nesnenin yerleşimi, konumu ve dönüşü kullanılır. +'Eksen' ve 'Merkez' değerlerini elle ayarlayabilmek için bu özelliği boş bırakın. Number of copies in the polar direction - Number of copies in the polar direction + Kutupsal yöndeki kopya sayısı Distance and orientation of intervals in 'Axis' direction - Distance and orientation of intervals in 'Axis' direction + 'Eksen' yönündeki aralıkların mesafesi ve yönelimi Angle to cover with copies - Angle to cover with copies + Kopyaların kaplayacağı açı Distance between concentric circles - Distance between concentric circles + Eş merkezli daireler arasındaki mesafe Distance between copies in the same circle - Distance between copies in the same circle + Aynı daire üzerindeki kopyalar arasındaki mesafe Number of concentric circle. The 'Base' object counts as one circle. - Number of concentric circle. The 'Base' object counts as one circle. + Eş merkezli daire sayısı. 'Base' nesnesi bir daire olarak sayılır. A parameter that determines how many symmetry planes the circular array will have - A parameter that determines how many symmetry planes the circular array will have + Dairesel dizinin kaç adet simetri düzlemine sahip olacağını belirleyen parametre Total number of elements in the array. This property is read-only, as the number depends on the parameters of the array. - Total number of elements in the array. -This property is read-only, as the number depends on the parameters of the array. + Dizideki toplam eleman sayısı. +Bu özellik salt okunurdur; sayı, dizinin parametrelerine bağlıdır. Base object that will be duplicated - Base object that will be duplicated + Çoğaltılacak temel nesne Object containing points used to distribute the copies. - Object containing points used to distribute the copies. + Kopyaların dağıtımında kullanılacak noktaları içeren nesne. Number of copies in the array. This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object'. - Number of copies in the array. -This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object'. + Dizideki kopya sayısı. +Bu özellik salt okunurdur; sayı, 'Point Object' içindeki noktalara bağlıdır. Additional placement, shift and rotation, that will be applied to each copy - Additional placement, shift and rotation, that will be applied to each copy + Her kopyaya uygulanacak ek yerleşim, öteleme ve dönüş The base object this 2D view must represent - The base object this 2D view must represent + Bu 2B görünümün temsil etmesi gereken temel nesne The projection vector of this object - The projection vector of this object + Bu nesnenin izdüşüm vektörü The way the viewed object must be projected - The way the viewed object must be projected + Görüntülenen nesnenin nasıl izdüşürüleceği The indices of the faces to be projected in Individual Faces mode - The indices of the faces to be projected in Individual Faces mode + Tekil Yüzler modunda izdüşürülecek yüzlerin indeksleri @@ -7277,62 +7259,63 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object Fuse wall and structure objects of same type and material - Fuse wall and structure objects of same type and material + Aynı tip ve malzemedeki duvar ve yapı nesnelerini birleştir Tessellate Ellipses and B-splines into line segments - Tessellate Ellipses and B-splines into line segments + Elipsleri ve B-spline'ları doğru parçalarına çokgenleştir For Cutlines and Cutfaces modes, this leaves the faces at the cut location - For Cutlines and Cutfaces modes, this leaves the faces at the cut location + Cutlines ve Cutfaces modlarında, yüzleri kesim konumunda bırakır Length of line segments if tessellating Ellipses or B-splines into line segments - Length of line segments if tessellating Ellipses or B-splines into line segments + Elipsler veya B-spline'lar doğru parçalarına çokgenleştirilirken çizgi parçalarının uzunluğu If this is True, this object will include only visible objects - If this is True, this object will include only visible objects + Bu Doğru ise bu nesne yalnızca görünür nesneleri içerir A list of exclusion points. Any edge touching any of those points will not be drawn. - A list of exclusion points. Any edge touching any of those points will not be drawn. + Hariç tutma noktalarının listesi. Bu noktalardan herhangi birine değen kenarlar çizilmez. A list of exclusion object names. Any object viewed that matches a name from the list will not be drawn. - A list of exclusion object names. Any object viewed that matches a name from the list will not be drawn. + Hariç tutulacak nesne adlarının listesi. Listede yer alan adlardan biriyle eşleşen görüntülenen nesneler çizilmez. If this is True, only solid geometry is handled. This overrides the base object's Only Solids property - If this is True, only solid geometry is handled. This overrides the base object's Only Solids property + Bu Doğru ise yalnızca katı geometri işlenir. Bu, temel nesnenin Only Solids özelliğini geçersiz kılar. If this is True, the contents are clipped to the borders of the section plane, if applicable. This overrides the base object's Clip property - If this is True, the contents are clipped to the borders of the section plane, if applicable. This overrides the base object's Clip property + Bu Doğru ise içerik, uygulanabiliyorsa kesit düzleminin sınırlarına kırpılır. +Bu, temel nesnenin Clip özelliğini geçersiz kılar. This object will be recomputed only if this is True. - This object will be recomputed only if this is True. + Bu nesne yalnızca bu Doğru ise yeniden hesaplanır. The points of the Bezier curve - The points of the Bezier curve + Bezier eğrisinin noktaları The degree of the Bezier function - The degree of the Bezier function + Bezier fonksiyonunun derecesi @@ -7342,96 +7325,96 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object If the Bezier curve should be closed or not - If the Bezier curve should be closed or not + Bezier eğrisinin kapalı olup olmayacağı Create a face if this curve is closed - Create a face if this curve is closed + Bu eğri kapalıysa bir yüz oluşturur The length of this object - The length of this object + Bu nesnenin uzunluğu The placement of this object - The placement of this object + Bu nesnenin yerleşimi X Location - X Location + X Konumu Y Location - Y Location + Y Konumu Z Location - Z Location + Z Konumu Start angle of the elliptical arc - Start angle of the elliptical arc + Eliptik yayın başlangıç açısı End angle of the elliptical arc (for a full circle, give it same value as First Angle) - End angle of the elliptical arc + Eliptik yayın bitiş açısı - (for a full circle, give it same value as First Angle) + (tam bir daire için, İlk Açı ile aynı değeri verin) Minor radius of the ellipse - Minor radius of the ellipse + Elipsin küçük yarıçapı Major radius of the ellipse - Major radius of the ellipse + Elipsin büyük yarıçapı Area of this object - Area of this object + Bu nesnenin alanı The start point of this line. - The start point of this line. + Bu çizginin başlangıç noktası. The end point of this line. - The end point of this line. + Bu çizginin bitiş noktası. The length of this line. - The length of this line. + Bu çizginin uzunluğu. Radius to use to fillet the corner. - Radius to use to fillet the corner. + Köşeyi yuvarlatmak (fillet) için kullanılacak yarıçap. The normal direction of the text of the dimension - The normal direction of the text of the dimension + Ölçü metninin normal yönü The object measured by this dimension - The object measured by this dimension + Bu ölçünün ölçtüğü nesne @@ -7442,13 +7425,12 @@ There are various possibilities: - An object, and one of its edges. - An object, and two of its vertices. - An arc object, and its edge. - The object, and specific subelements of it, -that this dimension is measuring. + Bu ölçünün ölçtüğü nesne ve onun belirli alt öğeleri. -There are various possibilities: -- An object, and one of its edges. -- An object, and two of its vertices. -- An arc object, and its edge. +Birden çok olasılık vardır: +- Bir nesne ve onun kenarlarından biri. +- Bir nesne ve onun iki köşesi. +- Bir yay nesnesi ve onun kenarı. @@ -7460,14 +7442,11 @@ is to the measured object. that displays the measured radius or diameter. - For angular dimensions, this controls the radius of the dimension arc that displays the measured angle. - A point through which the dimension line, or an extrapolation of it, will pass. + Ölçü çizgisinin (veya onun bir uzantısının) geçeceği nokta. -- For linear dimensions, this property controls how close the dimension line -is to the measured object. -- For radial dimensions, this controls the direction of the dimension line -that displays the measured radius or diameter. -- For angular dimensions, this controls the radius of the dimension arc -that displays the measured angle. +- Doğrusal ölçülerde, ölçü çizgisinin ölçülen nesneye ne kadar yakın olacağını belirler. +- Radyal ölçülerde, ölçülen yarıçapı veya çapı gösteren ölçü çizgisinin yönünü belirler. +- Açısal ölçülerde, ölçülen açıyı gösteren ölçü yayının yarıçapını belirler. @@ -7475,10 +7454,10 @@ that displays the measured angle. If it is a radius dimension it will be the center of the arc. If it is a diameter dimension it will be a point that lies on the arc. - Starting point of the dimension line. + Ölçü çizgisinin başlangıç noktası. -If it is a radius dimension it will be the center of the arc. -If it is a diameter dimension it will be a point that lies on the arc. +Yarıçap ölçüsü ise yay merkezidir. +Çap ölçüsü ise yay üzerinde bulunan bir nokta olacaktır. @@ -7486,17 +7465,16 @@ If it is a diameter dimension it will be a point that lies on the arc. - Ending point of the dimension line. + Ölçü çizgisinin bitiş noktası. -If it is a radius or diameter dimension -it will be a point that lies on the arc. +Yarıçap veya çap ölçüsü ise yay üzerinde bulunan bir nokta olacaktır. The direction of the dimension line. If this remains '(0,0,0)', the direction will be calculated automatically. - The direction of the dimension line. -If this remains '(0,0,0)', the direction will be calculated automatically. + Ölçü çizgisinin yönü. +Bu değer '(0,0,0)' olarak kalırsa yön otomatik hesaplanır. @@ -7507,34 +7485,31 @@ from the 'Start' and 'End' properties. If the 'Linked Geometry' is an arc or circle, this 'Distance' is the radius or diameter, depending on the 'Diameter' property. - The value of the measurement. + Ölçüm değeri. -This property is read-only because the value is calculated -from the 'Start' and 'End' properties. +Bu özellik salt okunurdur; değer, 'Başlangıç' ve 'Bitiş' özelliklerinden hesaplanır. -If the 'Linked Geometry' is an arc or circle, this 'Distance' -is the radius or diameter, depending on the 'Diameter' property. +'Bağlı Geometri' bir yay veya daire ise bu 'Uzaklık', 'Çap' özelliğine bağlı olarak yarıçap veya çaptır. When measuring circular arcs, it determines whether to display the radius or the diameter value - When measuring circular arcs, it determines whether to display -the radius or the diameter value + Dairesel yaylar ölçülürken yarıçap mı yoksa çap değeri mi gösterileceğini belirler Starting angle of the dimension line (circular arc). The arc is drawn counter-clockwise. - Starting angle of the dimension line (circular arc). -The arc is drawn counter-clockwise. + Ölçü çizgisinin başlangıç açısı (dairesel yay). +Yay saat yönünün tersine çizilir. Ending angle of the dimension line (circular arc). The arc is drawn counter-clockwise. - Ending angle of the dimension line (circular arc). -The arc is drawn counter-clockwise. + Ölçü çizgisinin bitiş açısı (dairesel yay). +Yay saat yönünün tersine çizilir. @@ -7542,10 +7517,9 @@ The arc is drawn counter-clockwise. This is normally the point where two line segments, or their extensions intersect, resulting in the measured 'Angle' between them. - The center point of the dimension line, which is a circular arc. + Ölçü çizgisinin merkez noktası; bu çizgi dairesel bir yaydır. -This is normally the point where two line segments, or their extensions -intersect, resulting in the measured 'Angle' between them. +Bu genellikle iki çizgi parçasının veya uzantılarının kesiştiği noktadır; böylece aralarındaki ölçülen 'Açı' elde edilir. @@ -7553,140 +7527,139 @@ intersect, resulting in the measured 'Angle' between them. This property is read-only because the value is calculated from the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. - The value of the measurement. + Ölçüm değeri. -This property is read-only because the value is calculated from -the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. +Bu özellik salt okunurdur; değer 'İlk Açı' ve 'Son Açı' özelliklerinden hesaplanır. Length of the rectangle - Length of the rectangle + Dikdörtgenin uzunluğu Height of the rectangle - Height of the rectangle + Dikdörtgenin yüksekliği Horizontal subdivisions of this rectangle - Horizontal subdivisions of this rectangle + Bu dikdörtgenin yatay bölme sayısı Vertical subdivisions of this rectangle - Vertical subdivisions of this rectangle + Bu dikdörtgenin dikey bölme sayısı Linked faces - Linked faces + Bağlı yüzler Specifies if splitter lines must be removed - Specifies if splitter lines must be removed + Bölücü çizgilerin kaldırılıp kaldırılmayacağını belirtir An optional extrusion value to be applied to all faces - An optional extrusion value to be applied to all faces + Tüm yüzlere uygulanacak isteğe bağlı ekstrüzyon değeri An optional offset value to be applied to all faces - An optional offset value to be applied to all faces + Tüm yüzlere uygulanacak isteğe bağlı ofset değeri This specifies if the shapes sew - This specifies if the shapes sew + Şekillerin birbirine dikilip birleştirilip birleştirilmeyeceğini belirtir The area of the faces of this Facebinder - The area of the faces of this Facebinder + Bu yüz bağlayıcının yüzlerinin alanı The components of this block - The components of this block + Bu bloğun bileşenleri The vertices of the wire - The vertices of the wire + Telin köşe noktaları If the wire is closed or not - If the wire is closed or not + Telin kapalı olup olmadığı The base object is the wire, it's formed from 2 objects - The base object is the wire, it's formed from 2 objects + Temel nesne teldir; 2 nesneden oluşur The tool object is the wire, it's formed from 2 objects - The tool object is the wire, it's formed from 2 objects + Takım nesnesi teldir; 2 nesneden oluşur The start point of this line - The start point of this line + Bu çizginin başlangıç noktası The end point of this line - The end point of this line + Bu çizginin bitiş noktası The length of this line - The length of this line + Bu çizginin uzunluğu Create a face if this object is closed - Create a face if this object is closed + Bu nesne kapalıysa bir yüz oluşturur The number of subdivisions of each edge - The number of subdivisions of each edge + Her kenarın alt bölme sayısı The points of the B-spline - The points of the B-spline + B-spline'ın noktaları If the B-spline is closed or not - If the B-spline is closed or not + B-spline'ın kapalı olup olmadığı Create a face if this B-spline is closed - Create a face if this B-spline is closed + Bu B-spline kapalıysa bir yüz oluşturur Parameterization factor - Parameterization factor + Parametrizasyon katsayısı Force sync pattern placements even when array elements are expanded - Force sync pattern placements even when array elements are expanded + Dizi elemanları genişletilmiş olsa bile desen yerleşimlerini eşzamanlamaya zorlar Show the individual array elements - Show the individual array elements + Dizi elemanlarını ayrı ayrı göster @@ -7697,33 +7670,33 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. Line spacing (relative to font size) - Line spacing (relative to font size) + Satır aralığı (yazı boyutuna göre) Vertical alignment - Vertical alignment + Dikey hizalama Maximum number of characters on each line of the text box - Maximum number of characters on each line of the text box + Metin kutusunun her satırındaki azami karakter sayısı Horizontal alignment - Horizontal alignment + Yatay hizalama The type of frame around the text of this object - The type of frame around the text of this object + Bu nesnenin metni etrafındaki çerçeve türü Display a leader line or not - Display a leader line or not + Kılavuz çizginin gösterilip gösterilmeyeceğini belirtir @@ -7738,62 +7711,62 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. Defines an SVG pattern. - Defines an SVG pattern. + Bir SVG desenini tanımlar. Defines the size of the SVG pattern. - Defines the size of the SVG pattern. + SVG deseninin boyutunu tanımlar. If it is true, the objects contained within this layer will adopt the line color of the layer - If it is true, the objects contained within this layer will adopt the line color of the layer + Bu Doğru ise bu katman içindeki nesneler katmanın çizgi rengini devralır If it is true, the objects contained within this layer will adopt the shape appearance of the layer - If it is true, the objects contained within this layer will adopt the shape appearance of the layer + Bu Doğru ise bu katman içindeki nesneler katmanın şekil görünümünü devralır If it is true, the print color will be used when objects in this layer are placed on a TechDraw page - If it is true, the print color will be used when objects in this layer are placed on a TechDraw page + Bu Doğru ise bu katmandaki nesneler TechDraw sayfasına yerleştirildiğinde yazdırma rengi kullanılır The line color of the objects contained within this layer - The line color of the objects contained within this layer + Bu katmandaki nesnelerin çizgi rengi The shape color of the objects contained within this layer - The shape color of the objects contained within this layer + Bu katmandaki nesnelerin şekil rengi The shape appearance of the objects contained within this layer - The shape appearance of the objects contained within this layer + Bu katmandaki nesnelerin şekil görünümü The line width of the objects contained within this layer - The line width of the objects contained within this layer + Bu katmandaki nesnelerin çizgi kalınlığı The draw style of the objects contained within this layer - The draw style of the objects contained within this layer + Bu katmandaki nesnelerin çizim stili The transparency of the objects contained within this layer - The transparency of the objects contained within this layer + Bu katmandaki nesnelerin saydamlığı The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page - The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page + TechDraw sayfasında kullanıldığında bu katmandaki nesnelerin çizgi rengi @@ -7808,45 +7781,45 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. Spacing between text and dimension line - Spacing between text and dimension line + Metin ile ölçü çizgisi arasındaki boşluk Rotate the dimension text 180 degrees - Rotate the dimension text 180 degrees + Ölçü metnini 180 derece döndür Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position - Text Position. -Leave '(0,0,0)' for automatic position + Metin konumu. +Otomatik konum için '(0,0,0)' bırakın Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. - Text override. -Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. + Metin üzerine yazma. +Ölçü uzunluğu ile değiştirilmesi için '$dim' yazın. The number of decimals to show - The number of decimals to show + Gösterilecek ondalık basamak sayısı Show the unit suffix - Show the unit suffix + Birim ekini göster A unit to express the measurement. Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation - A unit to express the measurement. -Leave blank for system default. -Use 'arch' to force US arch notation + Ölçümü ifade etmek için kullanılacak birim. +Sistem varsayılanı için boş bırakın. +ABD mimari (US arch) gösterimini zorlamak için 'arch' kullanın @@ -7867,46 +7840,46 @@ Use 'arch' to force US arch notation Rotate the dimension arrows 180 degrees - Rotate the dimension arrows 180 degrees + Ölçü oklarını 180 derece döndür The distance the dimension line is extended past the extension lines - The distance the dimension line is extended -past the extension lines + Ölçü çizgisinin, uzatma çizgilerinin +dışına ne kadar uzatılacağı Length of the extension lines - Length of the extension lines + Uzatma çizgilerinin uzunluğu Length of the extension line beyond the dimension line - Length of the extension line -beyond the dimension line + Uzatma çizgisinin +ölçü çizgisinin ötesindeki uzunluğu Shows the dimension line and arrows - Shows the dimension line and arrows + Ölçü çizgisini ve okları gösterir The display length of this section plane - The display length of this section plane + Bu kesit düzleminin görüntüleme uzunluğu The size of the arrows of this section plane - The size of the arrows of this section plane + Bu kesit düzleminin ok boyutu Defines a texture image (overrides hatch patterns) - Defines a texture image (overrides hatch patterns) + Bir doku görüntüsü tanımlar (tarama desenlerinin yerine geçer) @@ -7935,7 +7908,7 @@ beyond the dimension line Import-Export - İçe-Dışa Aktar + İçe/Dışa Aktar @@ -7943,12 +7916,12 @@ beyond the dimension line Annotation Styles - Annotation Styles + Ek Açıklama Stilleri Opens an editor to manage or create annotation styles - Opens an editor to manage or create annotation styles + Ek açıklama stillerini yönetmek veya oluşturmak için bir düzenleyici açar @@ -7956,12 +7929,12 @@ beyond the dimension line Arc From 3 Points - Arc From 3 Points + 3 Noktadan Yay Oluştur Creates a circular arc from 3 points - Creates a circular arc from 3 points + 3 noktadan dairesel bir yay oluşturur @@ -7969,12 +7942,12 @@ beyond the dimension line Arc Tools - Arc Tools + Yay Araçları Tools to create various types of circular arcs - Tools to create various types of circular arcs + Çeşitli dairesel yay türleri oluşturma araçları @@ -7982,12 +7955,12 @@ beyond the dimension line Array Tools - Array Tools + Dizi Araçları Tools to create various types of arrays, including rectangular, polar, circular, path, and point arrays - Tools to create various types of arrays, including rectangular, polar, circular, path, and point arrays + Dikdörtgensel, kutupsal, dairesel, yol ve nokta dizileri dâhil olmak üzere çeşitli dizi türleri oluşturma araçları @@ -7995,12 +7968,12 @@ beyond the dimension line Bézier Curve - Bézier Curve + Bézier Eğrisi Creates an n-degree Bézier curve. The more points, the higher the degree. - Creates an n-degree Bézier curve. The more points, the higher the degree. + n dereceli bir Bézier eğrisi oluşturur. Nokta sayısı arttıkça derece yükselir. @@ -8008,14 +7981,14 @@ beyond the dimension line Cubic Bézier Curve - Cubic Bézier Curve + Kübik Bézier Eğrisi Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Clicking and dragging allows to define segments. Control points and properties of each knot can be edited after creation. - Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Clicking and dragging allows to define segments. -Control points and properties of each knot can be edited after creation. + 2. derece (kuadratik) ve 3. derece (kübik) parçalardan oluşan bir Bézier eğrisi oluşturur. Tıklayıp sürükleyerek parçaları tanımlayabilirsiniz. +Kontrol noktaları ve her düğümün özellikleri, oluşturulduktan sonra düzenlenebilir. @@ -8023,12 +7996,12 @@ Control points and properties of each knot can be edited after creation. Bézier Tools - Bézier Tools + Bézier Araçları Tools to create various types of Bézier curves - Tools to create various types of Bézier curves + Çeşitli Bézier eğrisi türleri oluşturma araçları @@ -8036,12 +8009,12 @@ Control points and properties of each knot can be edited after creation. Circular Array - Circular Array + Dairesel Dizi Creates copies of the selected object in a radial pattern with 1 or more circular layers - Creates copies of the selected object in a radial pattern with 1 or more circular layers + Seçili nesnenin kopyalarını 1 veya daha fazla dairesel katmanla radyal bir desende oluşturur @@ -8049,7 +8022,7 @@ Control points and properties of each knot can be edited after creation. Flip Dimension - Flip Dimension + Ölçüyü Ters Çevir @@ -8064,16 +8037,16 @@ Başka nesneler seçiliyse bunlar göz ardı edilir. Draft to Sketch - Draft to Sketch + Draft'tan Eskiz'e Converts bidirectionally between Draft objects and sketches. Multiple selected Draft objects are converted into a single sketch. However, a single sketch with disconnected traces is converted into several individual Draft objects. - Converts bidirectionally between Draft objects and sketches. -Multiple selected Draft objects are converted into a single sketch. -However, a single sketch with disconnected traces is converted into several individual Draft objects. + Draft nesneleri ile eskizler arasında çift yönlü dönüşüm yapar. +Birden fazla seçili Draft nesnesi tek bir eskize dönüştürülür. +Ancak, bağlantısız izlere sahip tek bir eskiz birkaç ayrı Draft nesnesine dönüştürülür. @@ -8081,12 +8054,12 @@ However, a single sketch with disconnected traces is converted into several indi Toggle Grid - Toggle Grid + Izgarayı Aç/Kapat Toggles the visibility of the Draft grid - Toggles the visibility of the Draft grid + Draft ızgarasının görünürlüğünü açar/kapatır @@ -8094,12 +8067,12 @@ However, a single sketch with disconnected traces is converted into several indi Add to Group - Add to Group + Gruba Ekle Adds selected objects to a group, or removes them from any group - Adds selected objects to a group, or removes them from any group + Seçili nesneleri bir gruba ekler veya onları herhangi bir gruptan çıkarır @@ -8107,12 +8080,12 @@ However, a single sketch with disconnected traces is converted into several indi Select Group - Select Group + Grubu Seç Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in are selected. - Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in are selected. + Seçili grupların içeriğini seçer. Seçili grup olmayan nesneler için, içinde bulundukları grubun içeriği seçilir. @@ -8120,12 +8093,12 @@ However, a single sketch with disconnected traces is converted into several indi Auto-Group - Auto-Group + Otomatik Gruplama Adds new Draft and BIM objects to the selected layer or group - Adds new Draft and BIM objects to the selected layer or group + Yeni Draft ve BIM nesnelerini seçili katmana veya gruba ekler @@ -8133,16 +8106,16 @@ However, a single sketch with disconnected traces is converted into several indi Add to Construction Group - Add to Construction Group + Konstrüksiyon Grubuna Ekle Adds the selected objects to the construction group, and changes their appearance to the construction style. The construction group is created if it does not exist. - Adds the selected objects to the construction group, -and changes their appearance to the construction style. -The construction group is created if it does not exist. + Seçili nesneleri konstrüksiyon grubuna ekler, +ve görünümlerini konstrüksiyon stiline değiştirir. +Konstrüksiyon grubu yoksa oluşturulur. @@ -8150,12 +8123,12 @@ The construction group is created if it does not exist. New Named Group - New Named Group + Yeni Adlandırılmış Grup Adds a group with a given name - Adds a group with a given name + Verilen adla bir grup ekler @@ -8163,12 +8136,12 @@ The construction group is created if it does not exist. Open Links - Open Links + Bağlantıları Aç Opens linked documents - Opens linked documents + Bağlı belgeleri açar @@ -8176,12 +8149,12 @@ The construction group is created if it does not exist. Add to Layer - Add to Layer + Katmana Ekle Adds selected objects to a layer, or removes them from any layer - Adds selected objects to a layer, or removes them from any layer + Seçili nesneleri bir katmana ekler veya onları herhangi bir katmandan çıkarır @@ -8189,12 +8162,12 @@ The construction group is created if it does not exist. Manage Layers - Manage Layers + Katmanları yönet Allows to modify the layers - Allows to modify the layers + Katmanları değiştirmeye olanak tanır @@ -8202,7 +8175,7 @@ The construction group is created if it does not exist. Set Slope - Set Slope + Eğimi Ayarla @@ -8211,11 +8184,11 @@ If a polyline is selected, it will apply the slope transformation to each of its The slope will always change the Z value, therefore this command only works well for straight Draft lines that are drawn on the XY-plane. - Sets the slope of the selected line by changing the value of the Z value of one of its points. -If a polyline is selected, it will apply the slope transformation to each of its segments. + Seçili çizginin eğimini, noktalarından birinin Z değerini değiştirerek ayarlar. +Bir poliçizgi seçilirse, eğim dönüşümünü her bir parçasına uygular. -The slope will always change the Z value, therefore this command only works well for -straight Draft lines that are drawn on the XY-plane. +Eğim her zaman Z değerini değiştireceğinden, bu komut yalnızca +XY düzleminde çizilmiş düz Draft çizgileri için iyi çalışır. @@ -8223,12 +8196,12 @@ straight Draft lines that are drawn on the XY-plane. Path Array - Path Array + Yol Dizisi Creates copies of the selected object along a selected path - Creates copies of the selected object along a selected path + Seçili nesnenin kopyalarını seçili bir yol boyunca oluşturur @@ -8236,12 +8209,12 @@ straight Draft lines that are drawn on the XY-plane. Path Link Array - Path Link Array + Yol Bağlantı Dizisi Creates linked copies of the selected object along a selected path - Creates linked copies of the selected object along a selected path + Seçili nesnenin yol boyunca bağlantılı kopyalarını oluşturur @@ -8249,12 +8222,12 @@ straight Draft lines that are drawn on the XY-plane. Twisted Path Array - Twisted Path Array + Bükümlü Yol Dizisi Creates twisted copies of the selected object along a selected path - Creates twisted copies of the selected object along a selected path + Seçili nesnenin yol boyunca bükümlü kopyalarını oluşturur @@ -8262,12 +8235,12 @@ straight Draft lines that are drawn on the XY-plane. Twisted Path Link Array - Twisted Path Link Array + Bükümlü Yol Bağlantı Dizisi Creates twisted linked copies of the selected object along a selected path - Creates twisted linked copies of the selected object along a selected path + Seçili nesnenin yol boyunca bükümlü bağlantılı kopyalarını oluşturur @@ -8275,12 +8248,12 @@ straight Draft lines that are drawn on the XY-plane. Working Plane Proxy - Working Plane Proxy + Çalışma Düzlemi Aracı Nesnesi Creates a proxy object from the current working plane that allows to restore the camera position and visibility of objects - Creates a proxy object from the current working plane that allows to restore the camera position and visibility of objects + Mevcut çalışma düzleminden, kamera konumunu ve nesnelerin görünürlüğünü geri yüklemeyi sağlayan bir aracı nesne oluşturur @@ -8288,12 +8261,12 @@ straight Draft lines that are drawn on the XY-plane. Point Array - Point Array + Nokta Dizisi Creates copies of the selected object at the points of a point object - Creates copies of the selected object at the points of a point object + Seçili nesnenin kopyalarını bir nokta nesnesinin noktalarında oluşturur @@ -8301,12 +8274,12 @@ straight Draft lines that are drawn on the XY-plane. Point Link Array - Point Link Array + Nokta Bağlantı Dizisi Creates linked copies of the selected object at the points of a point object - Creates linked copies of the selected object at the points of a point object + Seçili nesnenin noktalar üzerinde bağlantılı kopyalarını oluşturur @@ -8314,12 +8287,12 @@ straight Draft lines that are drawn on the XY-plane. Polar Array - Polar Array + Kutupsal Dizi Creates copies of the selected object in a polar pattern - Creates copies of the selected object in a polar pattern + Seçili nesnenin kopyalarını kutupsal bir desende oluşturur @@ -8327,12 +8300,12 @@ straight Draft lines that are drawn on the XY-plane. Working Plane - Working Plane + Çalışma Düzlemi Defines the working plane from 3 vertices, 1 or more shapes, or an object - Defines the working plane from 3 vertices, 1 or more shapes, or an object + Çalışma düzlemini 3 köşeden, 1 veya daha fazla şekilden ya da bir nesneden tanımlar @@ -8340,12 +8313,12 @@ straight Draft lines that are drawn on the XY-plane. Set Style - Set Style + Stili Ayarla Sets the default style and can apply the style to objects - Sets the default style and can apply the style to objects + Varsayılan stili ayarlar ve stili nesnelere uygulayabilir @@ -8353,14 +8326,14 @@ straight Draft lines that are drawn on the XY-plane. Shape 2D View - Shape 2D View + Şeklin 2B Görünümü Creates a 2D projection of the selected objects on the XY-plane. The initial projection direction is the opposite of the current active view direction. - Creates a 2D projection of the selected objects on the XY-plane. -The initial projection direction is the opposite of the current active view direction. + Seçili nesnelerin XY düzlemine 2B izdüşümünü oluşturur. +Başlangıç izdüşüm yönü, geçerli etkin görünüm yönünün tersidir. @@ -8368,12 +8341,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Shape From Text - Shape From Text + Metinden Şekil Creates a shape from a text string and a specified font - Creates a shape from a text string and a specified font + Bir metin dizgisinden ve belirtilen bir yazı tipinden bir şekil oluşturur @@ -8381,12 +8354,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Snap Lock - Snap Lock + Yakalama Kilidi Enables or disables snapping globally - Enables or disables snapping globally + Yakalamayı genel olarak etkinleştirir veya devre dışı bırakır @@ -8394,12 +8367,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Snap Midpoint - Snap Midpoint + Orta Nokta Yakalama Snaps to the midpoint of edges - Snaps to the midpoint of edges + Kenarların orta noktasına yakalar @@ -8407,12 +8380,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Snap Perpendicular - Snap Perpendicular + Dik Yakalama Snaps to the perpendicular points on faces and edges - Snaps to the perpendicular points on faces and edges + Yüzeyler ve kenarlar üzerindeki dik ayak noktalarına yakalar @@ -8420,12 +8393,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Snap Grid - Snap Grid + Izgara Yakalama Snaps to the intersections of grid lines - Snaps to the intersections of grid lines + Izgara çizgilerinin kesişimlerine yakalar @@ -8433,12 +8406,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Snap Intersection - Snap Intersection + Kesişim Yakalama Snaps to the intersection of 2 edges, and the intersection of a face and an edge - Snaps to the intersection of 2 edges, and the intersection of a face and an edge + 2 kenarın kesişimine ve bir yüzey ile bir kenarın kesişimine yakalar @@ -8446,12 +8419,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Snap Parallel - Snap Parallel + Paralel Yakalama Snaps to an imaginary line parallel to straight edges - Snaps to an imaginary line parallel to straight edges + Düz kenarlara paralel hayali bir çizgiye yakalar @@ -8459,12 +8432,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Snap Endpoint - Snap Endpoint + Uç Nokta Yakalama Snaps to the endpoints of edges - Snaps to the endpoints of edges + Kenarların uç noktalarına yakalar @@ -8472,12 +8445,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Snap Angle - Snap Angle + Açı Yakalama Snaps to the special cardinal points on circular edges, at multiples of 30° and 45° - Snaps to the special cardinal points on circular edges, at multiples of 30° and 45° + Dairesel kenarlardaki özel yön noktalarına, 30° ve 45° katlarında yakalar @@ -8485,12 +8458,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Snap Center - Snap Center + Merkez Yakalama Snaps to the center point of faces and circular edges, and to the placement point of working plane proxies and building parts - Snaps to the center point of faces and circular edges, and to the placement point of working plane proxies and building parts + Yüzeylerin ve dairesel kenarların merkez noktasına, ayrıca çalışma düzlemi aracı nesnelerinin ve yapı parçalarının yerleşim noktasına yakalar @@ -8498,12 +8471,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Snap Extension - Snap Extension + Uzatma Yakalama Snaps to an imaginary line that extends beyond the endpoints of straight edges - Snaps to an imaginary line that extends beyond the endpoints of straight edges + Düz kenarların uç noktalarının ötesine uzanan hayali bir çizgiye yakalar @@ -8511,12 +8484,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Snap Near - Snap Near + Yakın Yakalama Snaps to the nearest point on faces and edges - Snaps to the nearest point on faces and edges + Yüzeyler ve kenarlar üzerindeki en yakın noktaya yakalar @@ -8524,12 +8497,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Snap Ortho - Snap Ortho + Orto Yakalama Snaps to imaginary lines that cross the previous point at multiples of 45° - Snaps to imaginary lines that cross the previous point at multiples of 45° + Önceki noktayı 45° katlarında kesen hayali çizgilere yakalar @@ -8537,12 +8510,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Snap Special - Snap Special + Özel Yakalama Snaps to special points defined by the object - Snaps to special points defined by the object + Nesne tarafından tanımlanan özel noktalara yakalar @@ -8550,12 +8523,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Snap Dimensions - Snap Dimensions + Yakalama Ölçüleri Shows temporary X and Y dimensions - Shows temporary X and Y dimensions + Geçici X ve Y ölçülerini gösterir @@ -8563,12 +8536,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Snap Working Plane - Snap Working Plane + Çalışma Düzlemine Yakala Projects snap points onto the current working plane - Projects snap points onto the current working plane + Yakalama noktalarını geçerli çalışma düzlemine izdüşürür @@ -8576,12 +8549,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Show Snap Toolbar - Show Snap Toolbar + Yakalama Araç Çubuğunu Göster Shows the snap toolbar if it is hidden - Shows the snap toolbar if it is hidden + Gizliyse yakalama araç çubuğunu gösterir @@ -8589,12 +8562,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire B-Spline - B-Spline + B-Şerit Creates a multiple-point B-spline - Creates a multiple-point B-spline + Çok noktalı bir B-spline oluşturur @@ -8602,12 +8575,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Apply Current Style - Apply Current Style + Geçerli Stili Uygula Applies the current style to the selected objects and groups - Applies the current style to the selected objects and groups + Geçerli stili seçili nesnelere ve gruplara uygular @@ -8615,12 +8588,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Highlight Subelements - Highlight Subelements + Alt Elemanları Vurgula Highlights the subelements of the selected objects, to be able to move, rotate, and scale them - Highlights the subelements of the selected objects, to be able to move, rotate, and scale them + Seçili nesnelerin alt elemanlarını vurgular; böylece onları taşıyabilir, döndürebilir ve ölçekleyebilirsiniz @@ -8628,12 +8601,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Toggle Construction Mode - Toggle Construction Mode + Konstrüksiyon Modunu Aç/Kapat Toggles the construction mode - Toggles the construction mode + Konstrüksiyon modunu açar/kapatır @@ -8641,12 +8614,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Toggle Wireframe - Toggle Wireframe + Tel Kafesi Aç/Kapat Switches the view style of the selected objects from Flat Lines to Wireframe and back - Switches the view style of the selected objects from Flat Lines to Wireframe and back + Seçili nesnelerin görünüm stilini Düz Çizgiler ile Tel Kafes arasında değiştirir @@ -8654,12 +8627,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Convert Wire/B-Spline - Convert Wire/B-Spline + Tel/B-Spline Dönüştür Converts the selected polyline to a B-spline, or the selected B-spline to a polyline - Converts the selected polyline to a B-spline, or the selected B-spline to a polyline + Seçili poliçizgiyi B-spline'a veya seçili B-spline'ı poliçizgiye dönüştürür @@ -8667,12 +8640,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire DXF Import - DXF Import + DXF İçe Aktarma Import As - Import As + Şu Olarak İçe Aktar @@ -8680,15 +8653,15 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft workbench. - Creates fully parametric Draft objects. Block definitions are imported as -reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects, -maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft -workbench. + Tamamen parametrik Draft nesneleri oluşturur. Blok tanımları +yeniden kullanılabilir nesneler (Part Compounds) olarak içe aktarılır ve örnekler +blok yapısını koruyarak `App::Link` nesnelerine dönüşür. Draft +çalışma tezgâhı ile tam entegrasyon için en uygunudur. Editable Draft objects - Editable Draft objects + Düzenlenebilir Draft nesneleri @@ -8696,48 +8669,48 @@ workbench. definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for script-based post-processing. - Creates parametric Part objects (e.g., Part::Line, Part::Circle). Block -definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances -become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for -script-based post-processing. + Parametrik Part nesneleri (örn. Part::Line, Part::Circle) oluşturur. Blok +tanımları yeniden kullanılabilir nesneler (Part Compounds) olarak içe aktarılır ve örnekler +blok yapısını koruyarak `App::Link` nesnelerine dönüşür. Betik tabanlı +son işlem için en uygunudur. Editable Part primitives - Editable Part primitives + Düzenlenebilir Part temel şekilleri Creates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring. - Creates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are -imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` -objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring. + Her DXF varlığı için parametrik olmayan bir şekil oluşturur. Blok tanımları +yeniden kullanılabilir nesneler (Part Compounds) olarak içe aktarılır ve örnekler `App::Link` +nesnelerine dönüşür; blok yapısı korunur. Başvuru ve ölçüm için uygundur. Individual Part shapes (recommended) - Individual Part shapes (recommended) + Tekil Part şekilleri (önerilen) Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's shape. Best for viewing very large files with maximum performance. - Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block -structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's -shape. Best for viewing very large files with maximum performance. + Her katmandaki tüm geometrileri tek bir, düzenlenemeyen şekle birleştirir. Blok +yapıları korunmaz; geometrileri katmanın şeklinin bir parçası olur. +Azami performansla çok büyük dosyaları görüntülemek için en uygunudur. Fused Part shapes (fastest) - Fused Part shapes (fastest) + Birleştirilmiş Part şekilleri (en hızlı) File summary - File summary + Dosya özeti @@ -8747,7 +8720,7 @@ shape. Best for viewing very large files with maximum performance. Do not show this dialog again - Do not show this dialog again + Bu iletişim kutusunu bir daha gösterme diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_da.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_da.ts index 8455cb7ee7..e8f360d284 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_da.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_da.ts @@ -24,7 +24,7 @@ Fem - Fem + FEM @@ -42,7 +42,7 @@ Fem - Fem + FEM @@ -60,7 +60,7 @@ Fem - Fem + FEM @@ -78,7 +78,7 @@ Fem - Fem + FEM @@ -96,7 +96,7 @@ Fem - Fem + FEM @@ -114,7 +114,7 @@ Fem - Fem + FEM @@ -132,7 +132,7 @@ Fem - Fem + FEM @@ -150,7 +150,7 @@ Fem - Fem + FEM @@ -168,7 +168,7 @@ Fem - Fem + FEM @@ -186,7 +186,7 @@ Fem - Fem + FEM @@ -204,7 +204,7 @@ Fem - Fem + FEM @@ -222,7 +222,7 @@ Fem - Fem + FEM @@ -240,7 +240,7 @@ Fem - Fem + FEM @@ -258,7 +258,7 @@ Fem - Fem + FEM @@ -268,7 +268,7 @@ Creates a local coordinate system on a face - Creates a local coordinate system on a face + Opretter et lokalt koordinatsystem på en flade @@ -276,7 +276,7 @@ Fem - Fem + FEM @@ -309,7 +309,7 @@ Fem - Fem + FEM @@ -327,7 +327,7 @@ Fem - Fem + FEM @@ -345,7 +345,7 @@ Fem - Fem + FEM @@ -373,7 +373,7 @@ Fem - Fem + FEM @@ -391,7 +391,7 @@ Fem - Fem + FEM @@ -409,7 +409,7 @@ Fem - Fem + FEM @@ -427,7 +427,7 @@ Fem - Fem + FEM @@ -501,7 +501,7 @@ Fem - Fem + FEM @@ -531,7 +531,7 @@ Fem - Fem + FEM @@ -559,7 +559,7 @@ Fem - Fem + FEM @@ -577,7 +577,7 @@ Fem - Fem + FEM @@ -767,13 +767,13 @@ Temperature - Temperature + Temperatur ºC - ºC + ºC @@ -788,7 +788,7 @@ Initial temperature - Initial temperature + Starttemperatur @@ -821,7 +821,7 @@ CalculiX - CalculiX + CalculiX @@ -1089,7 +1089,7 @@ Only takes effect if 'Pipeline only' is enabled Elmer - Elmer + Elmer @@ -1129,17 +1129,17 @@ Only takes effect if 'Pipeline only' is enabled Results - Results + Resultater Save result in binary format - Save result in binary format + Gem resultatet i binært format Use binary format - Use binary format + Brug binært format @@ -1233,7 +1233,7 @@ the constraint or material is applied. FEM - FEM + FEM @@ -1311,7 +1311,7 @@ the constraint or material is applied. Results - Results + Resultater @@ -1378,7 +1378,7 @@ adding an analysis container Gmsh - Gmsh + Gmsh @@ -1967,7 +1967,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Nothing selected! - Nothing selected! + Intet valgt! @@ -2016,7 +2016,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Vertex, Edge, Face - Vertex, Edge, Face + Punkt, kant, flade @@ -2032,7 +2032,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Nothing selected! - Nothing selected! + Intet valgt! @@ -2061,7 +2061,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Vertex, Edge, Face - Vertex, Edge, Face + Punkt, kant, flade @@ -2077,7 +2077,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Nothing selected! - Nothing selected! + Intet valgt! @@ -2222,7 +2222,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Nothing selected! - Nothing selected! + Intet valgt! @@ -2251,7 +2251,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Vertex, Edge, Face - Vertex, Edge, Face + Punkt, kant, flade @@ -2267,7 +2267,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Nothing selected! - Nothing selected! + Intet valgt! @@ -2349,7 +2349,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Nothing selected! - Nothing selected! + Intet valgt! @@ -2404,7 +2404,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Nothing selected! - Nothing selected! + Intet valgt! @@ -2454,7 +2454,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Nothing selected! - Nothing selected! + Intet valgt! @@ -2512,7 +2512,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Nothing selected! - Nothing selected! + Intet valgt! @@ -2541,7 +2541,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Vertex, Edge, Face - Vertex, Edge, Face + Punkt, kant, flade @@ -2556,7 +2556,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Nothing selected! - Nothing selected! + Intet valgt! @@ -2596,7 +2596,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Nothing selected! - Nothing selected! + Intet valgt! @@ -3715,7 +3715,7 @@ with harmonic/oscillating driving current FEM - FEM + FEM @@ -3799,7 +3799,7 @@ with harmonic/oscillating driving current Temperature - Temperature + Temperatur @@ -4711,7 +4711,7 @@ normal vector of the face is used as direction Initial temperature - Initial temperature + Starttemperatur @@ -4829,7 +4829,7 @@ normal vector of the face is used as direction Temperature - Temperature + Temperatur @@ -5249,7 +5249,7 @@ normal vector of the face is used as direction FEM - FEM + FEM @@ -5812,7 +5812,7 @@ normal vector of the face is used as direction Temperature - Temperature + Temperatur @@ -6656,7 +6656,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Vertex, Edge, Face - Vertex, Edge, Face + Punkt, kant, flade @@ -6672,7 +6672,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Nothing selected! - Nothing selected! + Intet valgt! diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_hr.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_hr.ts index d8f3f10257..afb0b34fb9 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_hr.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_hr.ts @@ -11,7 +11,7 @@ Bearing Constraint - Bearing Constraint + Ograničenje ležaja @@ -29,7 +29,7 @@ Contact Constraint - Contact Constraint + Ograničenje kontakta @@ -47,7 +47,7 @@ Displacement Boundary Condition - Displacement Boundary Condition + Promjena graničnog stanja @@ -65,7 +65,7 @@ Fixed Boundary Condition - Fixed Boundary Condition + Fiksno granično stanje @@ -83,7 +83,7 @@ Fluid Boundary Condition - Fluid Boundary Condition + Granično stanje tekućine @@ -101,7 +101,7 @@ Force Load - Force Load + Opterećenje silom @@ -119,7 +119,7 @@ Gear Constraint - Gear Constraint + Ograničenje zupčanika @@ -137,7 +137,7 @@ Heat Flux Load - Heat Flux Load + Opterećenje protoka topline @@ -155,7 +155,7 @@ Initial Temperature - Initial Temperature + Početna temperatura @@ -173,7 +173,7 @@ Plane Multi-Point Constraint - Plane Multi-Point Constraint + Ograničenje ravnine sa više točaka @@ -191,7 +191,7 @@ Pressure Load - Pressure Load + Opterećenje pritiskom @@ -209,7 +209,7 @@ Pulley Constraint - Pulley Constraint + Ograničenje remenice @@ -227,12 +227,12 @@ Spring Boundary Condition - Spring Boundary Condition + Granično stanje opruge Creates a spring boundary condition on a face - Creates a spring boundary condition on a face + Stvara granični uvjet opruge na površinu @@ -245,7 +245,7 @@ Temperature Boundary Condition - Temperature Boundary Condition + Granično stanje temperature @@ -268,7 +268,7 @@ Creates a local coordinate system on a face - Creates a local coordinate system on a face + Stvoriti lokalni koordinatni sustav na površini @@ -281,7 +281,7 @@ Nodes Set - Nodes Set + Set čvorova @@ -296,12 +296,12 @@ Select a single FEM mesh or nodes set. - Select a single FEM mesh or nodes set. + Odaberi jednu FEM mrežu ili set čvorova. Select a single FEM Mesh. - Select a single FEM Mesh. + Odaberi jednu FEM mrežu. @@ -314,12 +314,12 @@ Node Set by Polygon - Node Set by Polygon + Stvara skup čvorova od polygona Creates a node set by polygon selection - Creates a node set by polygon selection + Stvara set čvorova po izboru poligona @@ -332,12 +332,12 @@ Apply Changes to Pipeline - Apply Changes to Pipeline + Primijeni promjene na procesu Applies changes to parameters directly and not on recompute only - Applies changes to parameters directly and not on recompute only + Primjenjuje promjene na parametre izravno, a ne samo na ponovno izračunavanje @@ -350,17 +350,17 @@ Region Clip Filter - Region Clip Filter + Filtar isječka područja Defines a clip filter which uses functions to define the clipped region - Defines a clip filter which uses functions to define the clipped region + Definira filtar isječka koji koristi funkciju kako bi definirao isječeno područje Select a pipeline. - Select a pipeline. + Odaberi proces. @@ -378,12 +378,12 @@ Function Cut Filter - Function Cut Filter + Filtar funkcije izreza Cuts the data along an implicit function - Cuts the data along an implicit function + Izreži podatke uzduž implicitne funkcije @@ -396,12 +396,12 @@ Line Clip Filter - Line Clip Filter + Filtar linije isječka Defines a clip filter which clips a field along a line - Defines a clip filter which clips a field along a line + Definira filtar isječka koji izrezuje polje uzduž linije @@ -414,12 +414,12 @@ Data at Point Clip Filter - Data at Point Clip Filter + Podaci na točki linije isječka Defines a clip filter which clips a field data at point - Defines a clip filter which clips a field data at point + Definira filtar isječka koji izrezuje polje podataka na točki @@ -432,12 +432,12 @@ Filter Functions - Filter Functions + Funkcije filtra Functions for use in postprocessing filter - Functions for use in postprocessing filter + Funkcije za uporabu u filtru naknadne obrade @@ -506,18 +506,18 @@ Stress Linearization Plot - Stress Linearization Plot + Linearni prikaz naprezanja Defines a stress linearization plot - Defines a stress linearization plot + Definira linearni prikaz naprezanja Select a clip filter which clips a stress field along a line - Select a clip filter which clips a stress field along a line + Odaberite filtar isječka koji izrezuje polje uzduž linije @@ -536,7 +536,7 @@ Post Pipeline From Result - Post Pipeline From Result + Naknadna obrada procesa iz rezultata @@ -551,7 +551,7 @@ Select a result object. - Select a result object. + Odaberite objekt rezultata. @@ -564,12 +564,12 @@ Scalar Clip Filter - Scalar Clip Filter + Filtar skalarnog isječka Defines a clip filter which clips a field with a scalar value - Defines a clip filter which clips a field with a scalar value + Definira filtar isječka koji siječe polje sa skalarnom vrijednosti @@ -582,12 +582,12 @@ Warp Filter - Warp Filter + Filtar umotavanja Warps the geometry along a vector field by a certain factor - Warps the geometry along a vector field by a certain factor + Izobličuje geometriju duž vektorskog polja određenim faktorom @@ -656,7 +656,7 @@ Make Spring Constraint - Make Spring Constraint + Stvori ograničenje opruge @@ -712,7 +712,7 @@ Create pipeline from result - Stvori proces od rezultata + Stvara proces iz rezultata @@ -732,7 +732,7 @@ Mesh groups detected. Choose values for the different groups. - Mesh groups detected. Choose values for the different groups. + Otkrivene su grupe mreža. Odaberite vrijednosti za različite grupe. @@ -762,7 +762,7 @@ Select the vertices, lines and surfaces - Select the vertices, lines and surfaces + Odaberite vrhove, linije i površine @@ -882,17 +882,17 @@ Initial time increment - Initial time increment + Početni vremenski korak Time period - Time period + Vremensko razdoblje Number of threads used for analysis - Number of threads used for analysis + Broj procesnih jedinica koje se koriste za analizu @@ -902,32 +902,32 @@ Maximum number of increments - Maximum number of increments + Maksimalni broj koraka Minimum time increment - Minimum time increment + Minimalno vrijeme koraka Maximum time increment - Maximum time increment + Maksimalno vrijeme koraka Thermo-Mechanical Defaults - Thermo-Mechanical Defaults + Zadane vrijednosti termo-mehanike Frequency Defaults - Frequency Defaults + Zadane vrijednosti frekvencije Hz - Hz + Hz @@ -937,27 +937,27 @@ Input file editor - Input file editor + Uređivač ulazne datoteke External editor - External editor + Vanjski uređivač Analysis Defaults - Analysis Defaults + Zadane vrijednosti analize Solver Defaults - Solver Defaults + Zadane vrijednosti alata za rješavanje Number of CPUs to use - Number of CPUs to use + Broj CPU-a na korištenje @@ -972,7 +972,7 @@ SPOOLES equation solver - SPOOLES equation solver + Spooles equation rješavač @@ -997,7 +997,7 @@ CalculiX path - CalculiX path + CalculiX staza @@ -1012,36 +1012,36 @@ Result object - Result object + Objekt rezultata Pipeline only - Pipeline only + Samo preces Load results as pipeline instead of CCX_Results objects. After unchecking this option, the CalculiX command behaves like SolverCalculiXCcxTools - Load results as pipeline instead of CCX_Results objects. -After unchecking this option, the CalculiX command behaves like SolverCalculiXCcxTools + Rezultati opterećenja kao proces umjesto CCX_Results objekata. +Nakon deaktiviranja ove opcije, CalluliX zapovjedništvo se ponaša kao SolverCalculiXCcxTools Result format - Result format + Format rezultata Save result in binary format. Only takes effect if 'Pipeline only' is enabled - Save result in binary format. -Only takes effect if 'Pipeline only' is enabled + Spremi rezultat u binarnom formatu. +Primjenjuje samo ako je omogućen "samo proces" Use binary format - Use binary format + Koristi binarni format @@ -1081,7 +1081,7 @@ Only takes effect if 'Pipeline only' is enabled Executable '%1' not found - Executable '%1' not found + Izvršenje%1" nije pronađeno @@ -1095,37 +1095,37 @@ Only takes effect if 'Pipeline only' is enabled ElmerSolver path - ElmerSolver path + ElmerSolver staza Leave blank to use default ElmerSolver binary file - Leave blank to use default ElmerSolver binary file + Ostavite prazno za korištenje zadane ElmerSolver binarne datoteke ElmerGrid path - ElmerGrid path + ElmerGrid staza Number of tasks - Number of tasks + Broj zadataka Number of parallel tasks. Set to `1` if Elmer does not use MPI.<br>It is recommended to use an even number of cores to benefit from mesh symmetries<br>(Using 8 cores can be faster than 9 cores).<br>In extreme cases ElmerSolver might not converge if the core number is too high. - Number of parallel tasks. Set to `1` if Elmer does not use MPI.<br>It is recommended to use an even number of cores to benefit from mesh symmetries<br>(Using 8 cores can be faster than 9 cores).<br>In extreme cases ElmerSolver might not converge if the core number is too high. + Broj paralelnih zadataka. Postavljen na `1` ako Elmer ne koristi MPI.<br>Preporučljivo je koristiti ravnomjerni broj jezgri kako bi imao koristi od mrežastih simetrija<br>(Koristeći 8 jezgri može biti brže od 9 jezgri).<br>U ekstremnim slučajevima ElmerSolver možda neće konvergirati ako je osnovni broj previsok. Threads per task - Threads per task + Procesnih jedinica po zadatku Number of threads per task. Take effect if Elmer uses OpenMP. - Number of threads per task. Take effect if Elmer uses OpenMP. + Broj procesnih jedinica po zadatku. Stupa na snagu ako Elmer koristi OpenMP. @@ -1135,22 +1135,22 @@ Only takes effect if 'Pipeline only' is enabled Save result in binary format - Save result in binary format + Spremi rezultat u binarnom formatu Use binary format - Use binary format + Koristi binarni format Save the index of geometric entities - Save the index of geometric entities + Sačuvajte indeks geometrijskih entiteta Save geometry IDs - Save geometry IDs + Spremi geometrijske IDs @@ -1160,7 +1160,7 @@ Only takes effect if 'Pipeline only' is enabled Elmer Binaries - Elmer Binaries + Elmer Binaries @@ -1170,7 +1170,7 @@ Only takes effect if 'Pipeline only' is enabled Executable '%1' not found - Executable '%1' not found + Izvršenje%1" nije pronađeno @@ -1198,17 +1198,17 @@ Highest: Only the highest elements will be exported. This means volumes for a vo FEM: Only FEM elements will be exported. This means only edges not belonging to faces and faces not belonging to volumes. - All: All elements will be exported. + Sve: svi elementi će biti izvezeni. -Highest: Only the highest elements will be exported. This means volumes for a volume mesh and faces for a shell mesh. +Najviši: Izvozit će se samo najviši elementi. To znači volumen za volumen mreže i lica za ljuske mreže. -FEM: Only FEM elements will be exported. This means only edges -not belonging to faces and faces not belonging to volumes. +FEM: Izvozit će se samo elementi FEM-a. To znači samo rubove +koji ne pripadaju licima i lica koja ne pripadaju zapreminama. element parameter: All: all elements, Highest: highest elements only, FEM: FEM elements only (only edges not belonging to faces and faces not belonging to volumes) - element parameter: All: all elements, Highest: highest elements only, FEM: FEM elements only (only edges not belonging to faces and faces not belonging to volumes) + parametar elementa: Svi: svi elementi, Najviši: samo najviši elementi, FEM: samo FEM elementi (samo rubovi koji ne pripadaju licima i lica koje ne pripadaju zapreminama) @@ -1216,10 +1216,10 @@ not belonging to faces and faces not belonging to volumes. Every analysis feature and, if there are different materials, material consists of two mesh groups - faces and nodes where the constraint or material is applied. - Mesh groups are exported too. -Every analysis feature and, if there are different materials, -material consists of two mesh groups - faces and nodes where -the constraint or material is applied. + Mrežne grupe se također eksportiraju. +Svako ograničenje i, ako postoje različiti materijali, materijal +se sastoji od dvije mrežne grupe, površine i čvorove gdje je +ograničenje ili materijal primijenjeno. @@ -1299,7 +1299,7 @@ U istom direktoriju u kojem se nalazi FCStd datoteka dokumenta, stvorite direkto Working Directory for Solving Analysis and Gmsh Meshing - Working Directory for Solving Analysis and Gmsh Meshing + Radni direktorij za rješavanje analize i Gmsh mreženja @@ -1309,7 +1309,7 @@ U istom direktoriju u kojem se nalazi FCStd datoteka dokumenta, stvorite direkto Create mesh groups for analysis reference shapes (experimental) - Create mesh groups for analysis reference shapes (experimental) + Stvorite grupe mreže za analize referentnih oblika (eksperimentalno) @@ -1386,7 +1386,7 @@ se dodaje kontejner za analizu Gmsh Binary - Gmsh Binary + Gmsh Binary @@ -1396,7 +1396,7 @@ se dodaje kontejner za analizu Gmsh path - Gmsh path + Gmsh staza @@ -1406,32 +1406,32 @@ se dodaje kontejner za analizu Log verbosity - Log verbosity + Log protokoliranje Level of verbosity printed on the task panel - Level of verbosity printed on the task panel + Razina detaljnosti prikazana na ploči zadataka Number of threads - Number of threads + Broj procesnih jedinica Number of threads used for meshing - Number of threads used for meshing + Broj procesnih jedinica koje se koriste za analizu mreženja Executable '%1' not found - Executable '%1' not found + Izvršenje%1" nije pronađeno Silent - Silent + Tiho @@ -1446,7 +1446,7 @@ se dodaje kontejner za analizu Direct - Direct + Direktno @@ -1461,7 +1461,7 @@ se dodaje kontejner za analizu Debug - Debug + Otklanjanje pogrešaka @@ -1528,12 +1528,12 @@ Objekt FreeCAD rezultata: Uvezeni podaci bit će pretvoreni u FreeCAD FEM objekt Mesh elements to export - Mesh elements to export + Elementi mreže za izvoz Mesh element level to export - Mesh element level to export + Razina Elemenata mreže za izvoz @@ -1547,17 +1547,17 @@ Objekt FreeCAD rezultata: Uvezeni podaci bit će pretvoreni u FreeCAD FEM objekt Mystran Binary - Mystran Binary + Mystran Binary Mystran path - Mystran path + Mystran staza Leave blank to use default mystran binary file - Leave blank to use default mystran binary file + Ostavite prazno za korištenje zadane mystran binarne datoteke @@ -1572,7 +1572,7 @@ Objekt FreeCAD rezultata: Uvezeni podaci bit će pretvoreni u FreeCAD FEM objekt Executable '%1' not found - Executable '%1' not found + Izvršenje%1" nije pronađeno @@ -1586,22 +1586,22 @@ Objekt FreeCAD rezultata: Uvezeni podaci bit će pretvoreni u FreeCAD FEM objekt Z88 Binary - Z88 Binary + Z88 Binary z88r path - z88r path + z88r staza Leave blank to use default z88r binary file - Leave blank to use default z88r binary file + Ostavite prazno za korištenje zadane z88r binarne datoteke Solver Settings - Solver Settings + Postavke alata za rješavanje @@ -1639,15 +1639,15 @@ Objekt FreeCAD rezultata: Uvezeni podaci bit će pretvoreni u FreeCAD FEM objekt You might need to increase this when using the Cholesky solver and getting the error message that "MAXGS" needs to be increased. - Maximum places in the stiffness matrix. -You might need to increase this when using the -Cholesky solver and getting the error message -that "MAXGS" needs to be increased. + Maksimalan broj mjesta u matrici krutosti. +Možda ćete to morati povećati kada koristite +Choleskyov rješavač i dobijete poruku o pogrešci +da se "MAXGS" mora povećati." Maximum places in coincidence vector - Maximum places in coincidence vector + Maksimalan broj mjesta u vektoru koincidencije @@ -1669,7 +1669,7 @@ da se "MAXKOI" mora povećati Executable '%1' not found - Executable '%1' not found + Izvršenje%1" nije pronađeno @@ -1840,7 +1840,7 @@ da se "MAXKOI" mora povećati Analysis Feature Properties - Analysis Feature Properties + Svojstva elemenata analize @@ -1868,7 +1868,7 @@ da se "MAXKOI" mora povećati Use only a single reference for bearing constraint - Use only a single reference for bearing constraint + Koristite samo jednu referencu za ograničenje ležaja @@ -2293,7 +2293,7 @@ da se "MAXKOI" mora povećati Select an edge or a face. - Select an edge or a face. + Odaberi rub ili plohu. @@ -2326,12 +2326,12 @@ da se "MAXKOI" mora povećati Select geometry of type: - Select geometry of type: + Odaberite vrstu geometrije Edge, Face - Edge, Face + Rub, Površina @@ -2437,7 +2437,7 @@ da se "MAXKOI" mora povećati Edge, Face - Edge, Face + Rub, Površina @@ -2842,12 +2842,12 @@ da se "MAXKOI" mora povećati Enlarged area - Enlarged area + Povećano područje Contracted area - Contracted area + Smanjeno područje @@ -2897,27 +2897,27 @@ da se "MAXKOI" mora povećati Entrance area - Entrance area + Ulazno područje Diaphragm area - Diaphragm area + Područje membrane Bend radius / pipe diameter - Bend radius / pipe diameter + Polumjer savijanja/ Promjer cijevi Bend angle - Bend angle + Ugao savijanja Pump characteristic - Pump characteristic + Karakteristika pumpe @@ -2927,12 +2927,12 @@ da se "MAXKOI" mora povećati Gas section parameter - Gas section parameter + Parametri presjeka plina Open channel section parameter - Open channel section parameter + Parametri presjeka otvorenog kanala @@ -2962,7 +2962,7 @@ da se "MAXKOI" mora povećati Tie Parameter - Tie Parameter + Parametar poveza @@ -2972,7 +2972,7 @@ da se "MAXKOI" mora povećati Enable adjust - Enable adjust + Omogućeno podešavanje @@ -2999,12 +2999,12 @@ da se "MAXKOI" mora povećati Centrif Parameter - Centrif Parameter + Centrifugalni parametar Rotation frequency - Rotation frequency + Frekvencija rotacije @@ -3014,7 +3014,7 @@ da se "MAXKOI" mora povećati Section Print Parameter - Section Print Parameter + Parametri ispisa odjeljka @@ -3024,12 +3024,12 @@ da se "MAXKOI" mora povećati Boundary condition - Boundary condition + Granično stanje Potential - Potential + Potencijal @@ -3039,7 +3039,7 @@ da se "MAXKOI" mora povećati Electromagnetic potential - Electromagnetic potential + Elektromagnetski potencijal @@ -3051,69 +3051,69 @@ s harmoničnim/oscilirajućim pogonskim silom. Real part of scalar potential - Real part of scalar potential + Realni dio skalarnog potencijala Real part of vector potential x-component Note: has no effect if a solid was selected - Real part of vector potential x-component -Note: has no effect if a solid was selected + Realni dio vektora potencijala x-komponente +Napomena: nema učinka ako je odabrana krutina Imaginary part of vector potential x-component Note: has no effect if a solid was selected - Imaginary part of vector potential x-component -Note: has no effect if a solid was selected + Imaginarni dio vektora potencijala x-komponente +Napomena: nema učinka ako je odabrana krutina Real part of vector potential y-component Note: has no effect if a solid was selected - Real part of vector potential y-component -Note: has no effect if a solid was selected + Realni dio vektora potencijala y-komponente +Napomena: nema učinka ako je odabrana krutina Imaginary part of vector potential y-component Note: has no effect if a solid was selected - Imaginary part of vector potential y-component -Note: has no effect if a solid was selected + Imaginarni dio vektora potencijala y-komponente +Napomena: nema učinka ako je odabrana krutina Real part of vector potential z-component Note: has no effect if a solid was selected - Real part of vector potential z-component -Note: has no effect if a solid was selected + Realni dio vektora potencijala z-komponente +Napomena: nema učinka ako je odabrana krutina Imaginary part of vector potential z-component Note: has no effect if a solid was selected - Imaginary part of vector potential z-component -Note: has no effect if a solid was selected + Imaginarni dio vektora potencijala z-komponente +Napomena: nema učinka ako je odabrana krutina Electric infinity - Electric infinity + Električna beskonačnost Electric flux density - Electric flux density + Gustoća strujnog toka Capacitance body - Capacitance body + Tijelo kapaciteta Enabled by 'Calculate capacity matrix' in Electrostatic equation - Enabled by 'Calculate capacity matrix' in Electrostatic equation + Omogućen "Izračun matrice kapaciteta" u elektrostatičkoj jednadžbi @@ -3123,12 +3123,12 @@ Note: has no effect if a solid was selected Potential constant - Potential constant + Potencijalna konstanta Neumann - Neumann + Neumann @@ -3295,32 +3295,32 @@ Note: has no effect if a solid was selected Axis1 length - Axis1 length + Os1 dužina Axis2 length - Axis2 length + Os2 dužina T1 thickness - T1 thickness + T1 debljina T2 thickness - T2 thickness + T2 debljina T3 thickness - T3 thickness + T3 debljina T4 thickness - T4 thickness + T4 debljina @@ -3340,7 +3340,7 @@ Note: has no effect if a solid was selected Unspecified - Unspecified + Neodređen @@ -3375,7 +3375,7 @@ Note: has no effect if a solid was selected Analysis Feature Properties - Analysis Feature Properties + Svojstva elemenata analize @@ -3632,7 +3632,7 @@ with harmonic/oscillating driving current Gmsh Version - Gmsh Version + Gmsh verzija @@ -3838,32 +3838,32 @@ with harmonic/oscillating driving current Result Type - Result Type + Vrsta rezultata Displacement magnitude - Displacement magnitude + Jačina premještanja Maximum principal stress - Maximum principal stress + Max Principal naprezanje Minimum principal stress - Minimum principal stress + Min Principal naprezanje Maximum shear stress (Tresca) - Maximum shear stress (Tresca) + Maksimalno smično naprezanje (Tresca) Equivalent plastic strain - Equivalent plastic strain + Ekvivalentno Plastično naprezanje @@ -3873,7 +3873,7 @@ with harmonic/oscillating driving current Network pressure - Network pressure + Mrežni pritisak @@ -3893,7 +3893,7 @@ with harmonic/oscillating driving current Slider maximum - Slider maximum + Klizač max @@ -3903,17 +3903,17 @@ with harmonic/oscillating driving current Number of cycles - Number of cycles + Broj ciklusa Frame rate - Frame rate + Sličica po sekundi User-Defined Equation - User-Defined Equation + Korisnički definirana jednadžba @@ -3979,42 +3979,42 @@ Za moguće varijable, pogledaj okvir za opis ispod. maximum shear stress: MS - maximum shear stress: MS + max. smično naprezanje: MS maximum princ. stress vector: s3x, s3y, s3z - maximum princ. stress vector: s3x, s3y, s3z + max. glavno naprezanje vektor: s3x, s3y, s3z maximum principal stress: P1 - maximum principal stress: P1 + max. glavno naprezanje: P1 medium princ. stress vector: s2x, s2y, s2z - medium princ. stress vector: s2x, s2y, s2z + srednje glavno naprezanje vektor: s2x, s2y, s2z medium principal stress: P2 - medium principal stress: P2 + srednje glavno naprezanje: P2 minimum princ. stress vector: s1x, s1y, s1z - minimum princ. stress vector: s1x, s1y, s1z + min. glavno naprezanje vektor: s1x, s1y, s1z minimum principal stress: P3 - minimum principal stress: P3 + min. glavno naprezanje: P3 Mohr-Coulomb: mc - Mohr-Coulomb: mc + Mohr-Coulomb: mc @@ -4024,12 +4024,12 @@ Za moguće varijable, pogledaj okvir za opis ispod. Hints User-Defined Equations - Hints User-Defined Equations + Savjeti za pisanje korisničkih definiranih jednadžbi Available Result Types - Available Result Types + Dostupne vrste rezultata @@ -4042,7 +4042,7 @@ Za moguće varijable, pogledaj okvir za opis ispod. Mechanical Analysis - Mechanical Analysis + Mehanička analiza @@ -4052,7 +4052,7 @@ Za moguće varijable, pogledaj okvir za opis ispod. Analysis Type - Analysis Type + Vrsta Analize @@ -4082,12 +4082,12 @@ Za moguće varijable, pogledaj okvir za opis ispod. Write .inp File - Write .inp File + Spremi .inp datoteku Edit .inp File - Edit .inp File + Uredi .inp datoteku @@ -4141,7 +4141,7 @@ Za moguće varijable, pogledaj okvir za opis ispod. Meshes - Meshes + Mreže @@ -4189,12 +4189,12 @@ Za moguće varijable, pogledaj okvir za opis ispod. Angle-Search - Angle-Search + Traženje kuta Stop angle - Stop angle + Kut zaustavljanja @@ -4207,7 +4207,7 @@ Za moguće varijable, pogledaj okvir za opis ispod. Add Reference - Add Reference + Dodaj referencu @@ -4255,7 +4255,7 @@ Za moguće varijable, pogledaj okvir za opis ispod. Add Reference - Add Reference + Dodaj referencu @@ -4335,12 +4335,12 @@ Za moguće varijable, pogledaj okvir za opis ispod. Select master geometry of type: Face; click Add or Remove - Select master geometry of type: Face; click Add or Remove + Odaberite glavnu geometriju tipa: Površina; kliknite Dodaj ili ukloni Select slave geometry of type: Face; click Add or Remove - Select slave geometry of type: Face; click Add or Remove + Odaberite podređenu geometriju tipa: Površina; kliknite Dodaj ili ukloni @@ -4350,22 +4350,22 @@ Za moguće varijable, pogledaj okvir za opis ispod. Contact stiffness - Contact stiffness + Krutost kontakta Clearance adjustment - Clearance adjustment + Podešavanje prohodnosti Enable friction - Enable friction + Omogući trenje Friction coefficient - Friction coefficient + Koeficijent trenja @@ -4449,17 +4449,17 @@ za određivanje površinske sile Rotations are only valid for beam and shell elements - Rotations are only valid for beam and shell elements + Rotacije vrijede samo za elemente nosača i ljuske Rotation X - Rotation X + Rotacija X Rotation Y - Rotation Y + Rotacija Y @@ -5332,37 +5332,37 @@ vektora površine koristi se kao smjer &Mechanical Boundary Conditions and Loads - &Mechanical Boundary Conditions and Loads + &Mehanička granična stanja i opterećenje Thermal Boundary Conditions and Loads - Thermal Boundary Conditions and Loads + Toplinska granična stanja i opterećenje &Thermal Boundary Conditions and Loads - &Thermal Boundary Conditions and Loads + &Toplinska granična stanja i opterećenje Analysis Features Without Solver - Analysis Features Without Solver + Značajka analize bez alata za rješavanje &Analysis Features Without Solver - &Analysis Features Without Solver + &Značajka analize bez alata za rješavanje Filter Functions - Filter Functions + Funkcije filtra &Filter Functions - &Filter Functions + &Funkcije filtra @@ -5444,7 +5444,7 @@ vektora površine koristi se kao smjer New Analysis - New Analysis + Nova analiza @@ -5457,7 +5457,7 @@ vektora površine koristi se kao smjer Remove All Clipping Planes - Remove All Clipping Planes + Uklonite sve presjeke ravnina @@ -5470,7 +5470,7 @@ vektora površine koristi se kao smjer FEM Examples - FEM Examples + FEM Primjeri @@ -5496,7 +5496,7 @@ vektora površine koristi se kao smjer Reinforced Material (Concrete) - Reinforced Material (Concrete) + Armirani materijal (beton) @@ -5509,7 +5509,7 @@ vektora površine koristi se kao smjer FEM Mesh to Mesh - FEM Mesh to Mesh + FEM mreža do mreže @@ -5522,7 +5522,7 @@ vektora površine koristi se kao smjer Display Mesh Info - Display Mesh Info + Prikaži informacije o mreži @@ -5535,7 +5535,7 @@ vektora površine koristi se kao smjer Mesh From Shape by Gmsh - Mesh From Shape by Gmsh + Mreža od oblika po Gmsh @@ -5548,7 +5548,7 @@ vektora površine koristi se kao smjer Mesh From Shape by Netgen - Mesh From Shape by Netgen + Mreža od oblika po Netgen @@ -5574,7 +5574,7 @@ vektora površine koristi se kao smjer Solver Job Control - Solver Job Control + Kontrola posla rješavača @@ -5742,12 +5742,12 @@ vektora površine koristi se kao smjer Select geometry of type: {}{}{} - Select geometry of type: {}{}{} + Odaberite vrstu geometrije: {}{}{} Click and select geometric elements to add them to the list.{}The following geometry elements can be selected: {}{}{} - Click and select geometric elements to add them to the list.{}The following geometry elements can be selected: {}{}{} + Kliknite i odaberite geometrijske elemente da biste ih dodali na popis.{}Sljedeće geometrijske elemente je moguće odabrati: {}{}{} @@ -5762,7 +5762,7 @@ vektora površine koristi se kao smjer Geometry Reference Selector - Geometry Reference Selector + Odabir referentne geometrije @@ -5913,27 +5913,27 @@ No matching module was found in the current Python path. New {} - New {} + Novo {} with {} - with {} + sa {} Add {} - Add {} + Dodaj {} From {} - From {} + Od {} add {} - add {} + dodaj {} @@ -5968,7 +5968,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Data Visualizations - Data Visualizations + Vizualizacija podataka @@ -5978,7 +5978,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Export to CSV - Export to CSV + Izvoz u CSV @@ -6916,22 +6916,22 @@ Leave blank to use default Python executable Log verbosity - Log verbosity + Log protokoliranje Level of verbosity printed on the task panel - Level of verbosity printed on the task panel + Razina detaljnosti prikazana na ploči zadataka Number of threads - Number of threads + Broj procesnih jedinica Number of threads used for meshing - Number of threads used for meshing + Broj procesnih jedinica koje se koriste za mreženja @@ -7424,12 +7424,12 @@ Leave blank to use default Python executable Pipeline Branch - Pipeline Branch + Grana procesa Branches the pipeline into a new path - Branches the pipeline into a new path + Grana proces u jedan novi put diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_tr.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_tr.ts index 566e08c5bd..917f3e5312 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_tr.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_tr.ts @@ -11,7 +11,7 @@ Bearing Constraint - Bearing Constraint + Yatak Kısıtı @@ -29,7 +29,7 @@ Contact Constraint - Contact Constraint + Temas Kısıtı @@ -47,12 +47,12 @@ Displacement Boundary Condition - Displacement Boundary Condition + Yer Değiştirme Sınır Koşulu Creates a displacement boundary condition for a geometric entity - Creates a displacement boundary condition for a geometric entity + Bir geometrik varlık için yer değiştirme sınır koşulu oluşturur @@ -65,12 +65,12 @@ Fixed Boundary Condition - Fixed Boundary Condition + Sabit Sınır Koşulu Creates a fixed boundary condition for a geometric entity - Creates a fixed boundary condition for a geometric entity + Bir geometrik varlık için sabit sınır koşulu oluşturur @@ -83,7 +83,7 @@ Fluid Boundary Condition - Fluid Boundary Condition + Akışkan Sınır Koşulu @@ -101,12 +101,12 @@ Force Load - Force Load + Kuvvet Yükü Creates a force load applied to a geometric entity - Creates a force load applied to a geometric entity + Bir geometrik varlığa uygulanan kuvvet yükü oluşturur @@ -119,7 +119,7 @@ Gear Constraint - Gear Constraint + Dişli Kısıtı @@ -137,12 +137,12 @@ Heat Flux Load - Heat Flux Load + Isı Akısı Yükü Creates a heat flux load acting on a face - Creates a heat flux load acting on a face + Bir yüze etki eden ısı akısı yükü oluşturur @@ -155,12 +155,12 @@ Initial Temperature - Initial Temperature + Başlangıç Sıcaklığı Creates an initial temperature acting on a body - Creates an initial temperature acting on a body + Bir gövdeye etki eden başlangıç sıcaklığı oluşturur @@ -173,12 +173,12 @@ Plane Multi-Point Constraint - Plane Multi-Point Constraint + Düzlem Çok Noktalı Kısıt Creates a plane multi-point constraint for a face - Creates a plane multi-point constraint for a face + Bir yüz için düzlem çok noktalı kısıt oluşturur @@ -191,12 +191,12 @@ Pressure Load - Pressure Load + Basınç Yükü Creates a pressure load acting on a face - Creates a pressure load acting on a face + Bir yüze etki eden basınç yükü oluşturur @@ -209,12 +209,12 @@ Pulley Constraint - Pulley Constraint + Kasnak Kısıtı Creates a pulley constraint - Creates a pulley constraint + Kasnak kısıtı oluşturur @@ -227,12 +227,12 @@ Spring Boundary Condition - Spring Boundary Condition + Yay Sınır Koşulu Creates a spring boundary condition on a face - Creates a spring boundary condition on a face + Bir yüz üzerinde yay sınır koşulu oluşturur @@ -245,12 +245,12 @@ Temperature Boundary Condition - Temperature Boundary Condition + Sıcaklık Sınır Koşulu Creates a temperature/concentrated heat flux load acting on a face - Creates a temperature/concentrated heat flux load acting on a face + Bir yüze etki eden sıcaklık/konsantre ısı akısı yükü oluşturur @@ -263,12 +263,12 @@ Local Coordinate System - Local Coordinate System + Yerel Koordinat Sistemi Creates a local coordinate system on a face - Creates a local coordinate system on a face + Bir yüz üzerinde yerel koordinat sistemi oluşturur @@ -281,7 +281,7 @@ Nodes Set - Nodes Set + Düğüm Kümesi @@ -296,12 +296,12 @@ Select a single FEM mesh or nodes set. - Select a single FEM mesh or nodes set. + Tek bir FEM ağı veya düğüm kümesi seçin. Select a single FEM Mesh. - Select a single FEM Mesh. + Tek bir FEM ağı seçin. @@ -314,12 +314,12 @@ Node Set by Polygon - Node Set by Polygon + Çokgenle Düğüm Kümesi Creates a node set by polygon selection - Creates a node set by polygon selection + Çokgen seçimiyle düğüm kümesi oluşturur @@ -332,12 +332,12 @@ Apply Changes to Pipeline - Apply Changes to Pipeline + Değişiklikleri İşlem Hattına Uygula Applies changes to parameters directly and not on recompute only - Applies changes to parameters directly and not on recompute only + Parametre değişikliklerini doğrudan uygular; yalnızca yeniden hesaplamada uygulanmaz @@ -350,17 +350,17 @@ Region Clip Filter - Region Clip Filter + Bölge Kırpma Filtresi Defines a clip filter which uses functions to define the clipped region - Defines a clip filter which uses functions to define the clipped region + Kırpılan bölgeyi tanımlamak için fonksiyonları kullanan bir kırpma filtresi tanımlar Select a pipeline. - Select a pipeline. + Bir işlem hattı seçin. @@ -378,12 +378,12 @@ Function Cut Filter - Function Cut Filter + Fonksiyonla Kesme Filtresi Cuts the data along an implicit function - Cuts the data along an implicit function + Veriyi örtük bir fonksiyon boyunca keser @@ -396,12 +396,12 @@ Line Clip Filter - Line Clip Filter + Çizgi Kırpma Filtresi Defines a clip filter which clips a field along a line - Defines a clip filter which clips a field along a line + Bir alanı bir çizgi boyunca kırpan bir kırpma filtresi tanımlar @@ -414,12 +414,12 @@ Data at Point Clip Filter - Data at Point Clip Filter + Noktadaki Veri Kırpma Filtresi Defines a clip filter which clips a field data at point - Defines a clip filter which clips a field data at point + Alan verisini bir noktada kırpan bir kırpma filtresi tanımlar @@ -432,12 +432,12 @@ Filter Functions - Filter Functions + Filtre İşlevleri Functions for use in postprocessing filter - Functions for use in postprocessing filter + Son işleme filtresinde kullanılacak fonksiyonlar @@ -484,13 +484,13 @@ Membrane Plot legend item label - Membrane + Membran Membrane and Bending Plot legend item label - Membrane and Bending + Membran ve Eğilme @@ -506,18 +506,18 @@ Stress Linearization Plot - Stress Linearization Plot + Gerilme Doğrusallaştırma Grafiği Defines a stress linearization plot - Defines a stress linearization plot + Bir gerilme doğrusallaştırma grafiği tanımlar Select a clip filter which clips a stress field along a line - Select a clip filter which clips a stress field along a line + Bir gerilme alanını bir çizgi boyunca kırpan bir kırpma filtresi seçin @@ -536,7 +536,7 @@ Post Pipeline From Result - Post Pipeline From Result + Sonuçtan Son İşleme İşlem Hattı @@ -551,7 +551,7 @@ Select a result object. - Select a result object. + Bir sonuç nesnesi seçin. @@ -564,12 +564,12 @@ Scalar Clip Filter - Scalar Clip Filter + Skaler Kırpma Filtresi Defines a clip filter which clips a field with a scalar value - Defines a clip filter which clips a field with a scalar value + Bir alanı skaler bir değerle kırpan bir kırpma filtresi tanımlar @@ -582,12 +582,12 @@ Warp Filter - Warp Filter + Çarpıtma Filtresi Warps the geometry along a vector field by a certain factor - Warps the geometry along a vector field by a certain factor + Geometriyi bir vektör alanı boyunca belirli bir katsayıyla çarpıtır @@ -610,52 +610,52 @@ Make displacement boundary condition on face - Make displacement boundary condition on face + Yüz üzerinde yer değiştirme sınır koşulu oluştur Make fixed boundary condition for geometry - Make fixed boundary condition for geometry + Geometri için sabit sınır koşulu oluştur Make rigid body constraint - Make rigid body constraint + Rijit gövde kısıtı oluştur Make force load on geometry - Make force load on geometry + Geometri üzerinde kuvvet yükü oluştur Make gear constraint - Make gear constraint + Dişli kısıtı oluştur Make heat flux load on face - Make heat flux load on face + Yüz üzerinde ısı akısı yükü oluştur Make initial temperature condition on body - Make initial temperature condition on body + Gövde için başlangıç sıcaklığı koşulu oluştur Make plane multi-point constraint on face - Make plane multi-point constraint on face + Yüz üzerinde düzlem çok noktalı kısıt oluştur Make pressure load on face - Make pressure load on face + Yüz üzerinde basınç yükü oluştur Make Spring Constraint - Make Spring Constraint + Yay Kısıtı Oluştur @@ -665,12 +665,12 @@ Make temperature boundary condition on face - Make temperature boundary condition on face + Yüz üzerinde sıcaklık sınır koşulu oluştur Make local coordinate system on face - Make local coordinate system on face + Yüz üzerinde yerel koordinat sistemi oluştur @@ -691,12 +691,12 @@ Edit Elements set - Edit Elements set + Eleman Kümesini Düzenle Create Elements set - Create Elements set + Eleman Kümesi Oluştur @@ -731,7 +731,7 @@ Mesh groups detected. Choose values for the different groups. - Mesh groups detected. Choose values for the different groups. + Ağ grupları algılandı. Farklı gruplar için değerleri seçin. @@ -761,7 +761,7 @@ Select the vertices, lines and surfaces - Select the vertices, lines and surfaces + Köşe noktalarını, çizgileri ve yüzeyleri seçin @@ -788,7 +788,7 @@ Initial temperature - Initial temperature + Başlangıç sıcaklığı @@ -806,12 +806,12 @@ Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius - Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius + Merkezi, ekseni ve yarıçapıyla tanımlanan bir silindir fonksiyonu oluştur Create a box function, defined by its center, length, width and height - Create a box function, defined by its center, length, width and height + Merkezi, uzunluğu, genişliği ve yüksekliğiyle tanımlanan bir kutu fonksiyonu oluştur @@ -881,17 +881,17 @@ Initial time increment - Initial time increment + Başlangıç zaman artımı Time period - Time period + Zaman süresi Number of threads used for analysis - Number of threads used for analysis + Analizde kullanılacak iş parçacığı sayısı @@ -901,32 +901,32 @@ Maximum number of increments - Maximum number of increments + En fazla artım sayısı Minimum time increment - Minimum time increment + En küçük zaman artımı Maximum time increment - Maximum time increment + En büyük zaman artımı Thermo-Mechanical Defaults - Thermo-Mechanical Defaults + Termo-Mekanik Varsayılanlar Frequency Defaults - Frequency Defaults + Frekans Varsayılanları Hz - Hz + Hz @@ -936,42 +936,42 @@ Input file editor - Input file editor + Girdi dosyası düzenleyicisi External editor - External editor + Harici düzenleyici Analysis Defaults - Analysis Defaults + Analiz Varsayılanları Solver Defaults - Solver Defaults + Çözücü Varsayılanları Number of CPUs to use - Number of CPUs to use + Kullanılacak CPU sayısı PaStiX - PaStiX + PaStiX Pardiso - Pardiso + Pardiso SPOOLES equation solver - SPOOLES equation solver + SPOOLES denklem çözücüsü @@ -996,7 +996,7 @@ CalculiX path - CalculiX path + CalculiX yolu @@ -1011,36 +1011,36 @@ Result object - Result object + Sonuç nesnesi Pipeline only - Pipeline only + Yalnızca işlem hattı Load results as pipeline instead of CCX_Results objects. After unchecking this option, the CalculiX command behaves like SolverCalculiXCcxTools - Load results as pipeline instead of CCX_Results objects. -After unchecking this option, the CalculiX command behaves like SolverCalculiXCcxTools + Sonuçları CCX_Results nesneleri yerine işlem hattı olarak yükle. +Bu seçenek işaretini kaldırınca CalculiX komutu SolverCalculiXCcxTools gibi davranır Result format - Result format + Sonuç biçimi Save result in binary format. Only takes effect if 'Pipeline only' is enabled - Save result in binary format. -Only takes effect if 'Pipeline only' is enabled + Sonucu ikili biçimde kaydet. +Yalnızca 'Yalnızca işlem hattı' etkinse geçerlidir Use binary format - Use binary format + İkili biçimi kullan @@ -1055,12 +1055,12 @@ Only takes effect if 'Pipeline only' is enabled Cholesky iterative solver - Cholesky iterative solver + Cholesky yinelemeli çözücü Beam, shell element 3D output format - Beam, shell element 3D output format + Kiriş/kabuk elemanı 3B çıktı biçimi @@ -1080,7 +1080,7 @@ Only takes effect if 'Pipeline only' is enabled Executable '%1' not found - Executable '%1' not found + '%1' yürütülebilir dosyası bulunamadı @@ -1094,37 +1094,37 @@ Only takes effect if 'Pipeline only' is enabled ElmerSolver path - ElmerSolver path + ElmerSolver yolu Leave blank to use default ElmerSolver binary file - Leave blank to use default ElmerSolver binary file + Varsayılan ElmerSolver çalıştırılabilir dosyasını kullanmak için boş bırakın ElmerGrid path - ElmerGrid path + ElmerGrid yolu Number of tasks - Number of tasks + Görev sayısı Number of parallel tasks. Set to `1` if Elmer does not use MPI.<br>It is recommended to use an even number of cores to benefit from mesh symmetries<br>(Using 8 cores can be faster than 9 cores).<br>In extreme cases ElmerSolver might not converge if the core number is too high. - Number of parallel tasks. Set to `1` if Elmer does not use MPI.<br>It is recommended to use an even number of cores to benefit from mesh symmetries<br>(Using 8 cores can be faster than 9 cores).<br>In extreme cases ElmerSolver might not converge if the core number is too high. + Paralel görev sayısı. Elmer MPI kullanmıyorsa `1` olarak ayarlayın.<br>Ağ simetrilerinden yararlanmak için çekirdek sayısını çift seçmeniz önerilir.<br>(8 çekirdek kullanmak 9 çekirdekten hızlı olabilir.)<br>Aşırı durumlarda çekirdek sayısı çok yüksekse ElmerSolver yakınsamayabilir. Threads per task - Threads per task + Görev başına iş parçacığı Number of threads per task. Take effect if Elmer uses OpenMP. - Number of threads per task. Take effect if Elmer uses OpenMP. + Görev başına iş parçacığı sayısı. Elmer OpenMP kullanıyorsa geçerlidir. @@ -1134,22 +1134,22 @@ Only takes effect if 'Pipeline only' is enabled Save result in binary format - Save result in binary format + Sonucu ikili biçimde kaydet Use binary format - Use binary format + İkili biçimi kullan Save the index of geometric entities - Save the index of geometric entities + Geometrik varlıkların indeksini kaydet Save geometry IDs - Save geometry IDs + Geometri kimliklerini kaydet @@ -1159,7 +1159,7 @@ Only takes effect if 'Pipeline only' is enabled Elmer Binaries - Elmer Binaries + Elmer çalıştırılabilirleri @@ -1169,7 +1169,7 @@ Only takes effect if 'Pipeline only' is enabled Executable '%1' not found - Executable '%1' not found + '%1' yürütülebilir dosyası bulunamadı @@ -1182,7 +1182,7 @@ Only takes effect if 'Pipeline only' is enabled Export - Export + Dışa aktar @@ -1197,17 +1197,17 @@ Highest: Only the highest elements will be exported. This means volumes for a vo FEM: Only FEM elements will be exported. This means only edges not belonging to faces and faces not belonging to volumes. - All: All elements will be exported. + Tümü: Tüm elemanlar dışa aktarılır. -Highest: Only the highest elements will be exported. This means volumes for a volume mesh and faces for a shell mesh. +En Üst: Yalnızca en üst seviye elemanlar dışa aktarılır. Bu, hacim ağı için hacimler; kabuk ağı için yüzler anlamına gelir. -FEM: Only FEM elements will be exported. This means only edges -not belonging to faces and faces not belonging to volumes. +FEM: Yalnızca FEM elemanları dışa aktarılır. Bu, yalnızca yüzlere ait olmayan kenarlar +ve hacimlere ait olmayan yüzler demektir. element parameter: All: all elements, Highest: highest elements only, FEM: FEM elements only (only edges not belonging to faces and faces not belonging to volumes) - element parameter: All: all elements, Highest: highest elements only, FEM: FEM elements only (only edges not belonging to faces and faces not belonging to volumes) + eleman parametresi: Tümü: tüm elemanlar, En Üst: yalnızca en üst seviye elemanlar, FEM: yalnızca FEM elemanları (yalnızca yüzlere ait olmayan kenarlar ve hacimlere ait olmayan yüzler) @@ -1215,10 +1215,10 @@ not belonging to faces and faces not belonging to volumes. Every analysis feature and, if there are different materials, material consists of two mesh groups - faces and nodes where the constraint or material is applied. - Mesh groups are exported too. -Every analysis feature and, if there are different materials, -material consists of two mesh groups - faces and nodes where -the constraint or material is applied. + Ağ grupları da dışa aktarılır. +Her analiz özelliği ve, farklı malzemeler varsa, +malzeme iki ağ grubundan oluşur: kısıtın veya malzemenin uygulandığı +yüzler ve düğümler. @@ -1261,7 +1261,7 @@ the constraint or material is applied. Let the application manage (create, delete) the working directories for all solvers. Use temporary directories. - Let the application manage (create, delete) the working directories for all solvers. Use temporary directories. + Uygulamanın tüm çözücüler için çalışma dizinlerini yönetmesine (oluşturma, silme) izin verin. Geçici dizinler kullanılır. @@ -1291,22 +1291,22 @@ the constraint or material is applied. Mesh - Mesh + Ağ Working Directory for Solving Analysis and Gmsh Meshing - Working Directory for Solving Analysis and Gmsh Meshing + Analizi çözme ve Gmsh ağ oluşturma için çalışma dizini Path - Path + Yol Create mesh groups for analysis reference shapes (experimental) - Create mesh groups for analysis reference shapes (experimental) + Analiz referans şekilleri için ağ grupları oluştur (deneysel) @@ -1317,8 +1317,8 @@ the constraint or material is applied. Existing result objects will be kept otherwise overwritten by new solver run - Existing result objects will be kept -otherwise overwritten by new solver run + Mevcut sonuç nesneleri korunur +aksi halde yeni çözücü çalıştırmasıyla üzerlerine yazılır @@ -1329,8 +1329,8 @@ otherwise overwritten by new solver run The results dialog will be opened with the last used dialog settings - The results dialog will be opened -with the last used dialog settings + Sonuçlar iletişim kutusu +son kullanılan ayarlarla açılacaktır @@ -1341,13 +1341,13 @@ with the last used dialog settings All analysis features are hidden in the model view when the results dialog is opened - All analysis features are hidden in the model view -when the results dialog is opened + Sonuçlar iletişim kutusu açıldığında +model görünümündeki tüm analiz özellikleri gizlenir Hide analysis features when opening result dialog - Hide analysis features when opening result dialog + Sonuçlar iletişim kutusunu açarken analiz özelliklerini gizle @@ -1357,14 +1357,14 @@ when the results dialog is opened Default solver - Default solver + Varsayılan çözücü Default solver to be added when adding an analysis container - Default solver to be added when -adding an analysis container + Bir analiz kapsayıcısı eklerken +eklenecek varsayılan çözücü @@ -1383,17 +1383,17 @@ adding an analysis container Gmsh Binary - Gmsh Binary + Gmsh yürütülebilir dosyası Leave blank to use default Gmsh binary file - Leave blank to use default Gmsh binary file + Varsayılan Gmsh yürütülebilir dosyasını kullanmak için boş bırakın Gmsh path - Gmsh path + Gmsh yolu @@ -1403,32 +1403,32 @@ adding an analysis container Log verbosity - Log verbosity + Günlük ayrıntı düzeyi Level of verbosity printed on the task panel - Level of verbosity printed on the task panel + Görev panelinde yazdırılan ayrıntı düzeyi Number of threads - Number of threads + İş parçacığı sayısı Number of threads used for meshing - Number of threads used for meshing + Ağ oluşturma için kullanılan iş parçacığı sayısı Executable '%1' not found - Executable '%1' not found + '%1' yürütülebilir dosyası bulunamadı Silent - Silent + Sessiz @@ -1443,7 +1443,7 @@ adding an analysis container Direct - Direct + Doğrudan @@ -1458,7 +1458,7 @@ adding an analysis container Debug - Debug + Hata ayıklama @@ -1519,17 +1519,17 @@ FreeCAD sonuç nesnesi: İçe aktarılan veriler bir FreeCAD FEM Sonuç nesnesin Export - Export + Dışa Aktar Mesh elements to export - Mesh elements to export + Dışa aktarılacak ağ elemanları Mesh element level to export - Mesh element level to export + Dışa aktarılacak ağ elemanı düzeyi @@ -1543,17 +1543,17 @@ FreeCAD sonuç nesnesi: İçe aktarılan veriler bir FreeCAD FEM Sonuç nesnesin Mystran Binary - Mystran Binary + Mystran yürütülebilir dosyası Mystran path - Mystran path + Mystran yolu Leave blank to use default mystran binary file - Leave blank to use default mystran binary file + Varsayılan Mystran yürütülebilir dosyasını kullanmak için boş bırakın @@ -1568,7 +1568,7 @@ FreeCAD sonuç nesnesi: İçe aktarılan veriler bir FreeCAD FEM Sonuç nesnesin Executable '%1' not found - Executable '%1' not found + '%1' yürütülebilir dosyası bulunamadı @@ -1582,22 +1582,22 @@ FreeCAD sonuç nesnesi: İçe aktarılan veriler bir FreeCAD FEM Sonuç nesnesin Z88 Binary - Z88 Binary + Z88 yürütülebilir dosyası z88r path - z88r path + z88r yolu Leave blank to use default z88r binary file - Leave blank to use default z88r binary file + Varsayılan z88r yürütülebilir dosyasını kullanmak için boş bırakın Solver Settings - Solver Settings + Çözücü Ayarları @@ -1612,22 +1612,22 @@ FreeCAD sonuç nesnesi: İçe aktarılan veriler bir FreeCAD FEM Sonuç nesnesin Iteration solver with SOR preconditioning (-sorcg) - Iteration solver with SOR preconditioning (-sorcg) + SOR önkoşullandırmalı yinelemeli çözücü (-sorcg) Iteration solver with SIC preconditioning (-siccg) - Iteration solver with SIC preconditioning (-siccg) + SIC önkoşullandırmalı yinelemeli çözücü (-siccg) Simple Cholesky solver (-choly) - Simple Cholesky solver (-choly) + Basit Cholesky çözücüsü (-choly) Max places in stiffness matrix - Max places in stiffness matrix + Rijitlik matrisindeki azami yer sayısı @@ -1635,15 +1635,15 @@ FreeCAD sonuç nesnesi: İçe aktarılan veriler bir FreeCAD FEM Sonuç nesnesin You might need to increase this when using the Cholesky solver and getting the error message that "MAXGS" needs to be increased. - Maximum places in the stiffness matrix. -You might need to increase this when using the -Cholesky solver and getting the error message -that "MAXGS" needs to be increased. + Rijitlik matrisindeki azami yer sayısı. +Cholesky çözücüsünü kullanırken +"MAXGS" değerinin artırılması gerektiği hata iletisini +alıyorsanız bunu artırmanız gerekebilir. Maximum places in coincidence vector - Maximum places in coincidence vector + Çakışma vektöründeki azami yer sayısı @@ -1654,18 +1654,18 @@ that "MAXGS" needs to be increased. You might need to increase this when using an iterative solver and you get the error message that "MAXKOI" needs to be increased. - Maximal places in coincidence vector. -(number of knots per element times - number of finite elements) + Çakışma vektöründeki azami yer sayısı. +(bir elemandaki düğüm sayısı ile + sonlu eleman sayısının çarpımı) -You might need to increase this when using an -iterative solver and you get the error message -that "MAXKOI" needs to be increased. +Yinelemeli bir çözücü kullanırken +"MAXKOI" değerinin artırılması gerektiği hata iletisini +alıyorsanız bunu artırmanız gerekebilir. Executable '%1' not found - Executable '%1' not found + '%1' yürütülebilir dosyası bulunamadı @@ -1836,7 +1836,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Analysis Feature Properties - Analysis Feature Properties + Analiz öğesi özellikleri @@ -1864,7 +1864,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Use only a single reference for bearing constraint - Use only a single reference for bearing constraint + Rulman kısıtı için yalnızca tek bir referans kullan @@ -1931,7 +1931,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Select slave geometry of type: - Select slave geometry of type: + Şu türde köle geometri seçin: @@ -1943,12 +1943,12 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. click Add or Remove - click Add or Remove + Ekle veya Kaldır'a tıklayın Select master geometry of type: - Select master geometry of type: + Şu türde ana geometri seçin: @@ -1982,13 +1982,13 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. External object selection is not supported - External object selection is not supported + Harici nesne seçimi desteklenmiyor Only faces can be picked (edges in 2D models) - Only faces can be picked (edges in 2D models) + Yalnızca yüzler seçilebilir (2B modellerde kenarlar) @@ -2006,12 +2006,12 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Select geometry of type: - Select geometry of type: + Şu türde geometri seçin: Vertex, Edge, Face - Vertex, Edge, Face + Köşe, Kenar, Yüz @@ -2038,12 +2038,12 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. External object selection is not supported - External object selection is not supported + Harici nesne seçimi desteklenmiyor Only one type of selection (vertex, face or edge) per analysis feature allowed! - Only one type of selection (vertex, face or edge) per analysis feature allowed! + Her analiz özelliği için yalnızca tek bir seçim türüne (köşe noktası, yüz veya kenar) izin verilir! @@ -2051,12 +2051,12 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Select geometry of type: - Select geometry of type: + Şu türde geometri seçin: Vertex, Edge, Face - Vertex, Edge, Face + Köşe, Kenar, Yüz @@ -2083,12 +2083,12 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. External object selection is not supported - External object selection is not supported + Harici nesne seçimi desteklenmiyor Only one type of selection (vertex, face or edge) per analysis feature allowed! - Only one type of selection (vertex, face or edge) per analysis feature allowed! + Her analiz özelliği için yalnızca tek bir seçim türüne (köşe noktası, yüz veya kenar) izin verilir! @@ -2116,7 +2116,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Select geometry of type: - Select geometry of type: + Şu türde geometri seçin: @@ -2136,7 +2136,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Length Scale [m] - Length Scale [m] + Uzunluk ölçeği [m] @@ -2167,7 +2167,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Select an edge or a face. - Select an edge or a face. + Bir kenar veya bir yüz seçin. @@ -2228,12 +2228,12 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. External object selection is not supported - External object selection is not supported + Harici nesne seçimi desteklenmiyor Only one type of selection (vertex, face or edge) per analysis feature allowed! - Only one type of selection (vertex, face or edge) per analysis feature allowed! + Her analiz özelliği için yalnızca tek bir seçim türüne (köşe noktası, yüz veya kenar) izin verilir! @@ -2241,12 +2241,12 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Select geometry of type: - Select geometry of type: + Şu türde geometri seçin: Vertex, Edge, Face - Vertex, Edge, Face + Köşe, Kenar, Yüz @@ -2273,12 +2273,12 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. External object selection is not supported - External object selection is not supported + Harici nesne seçimi desteklenmiyor Only one type of selection (vertex, face or edge) per analysis feature allowed! - Only one type of selection (vertex, face or edge) per analysis feature allowed! + Her analiz özelliği için yalnızca tek bir seçim türüne (köşe noktası, yüz veya kenar) izin verilir! @@ -2289,7 +2289,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Select an edge or a face. - Select an edge or a face. + Bir kenar veya bir yüz seçin. @@ -2322,12 +2322,12 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Select geometry of type: - Select geometry of type: + Şu türde geometri seçin: Edge, Face - Edge, Face + Kenar, Yüz @@ -2355,13 +2355,13 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. External object selection is not supported - External object selection is not supported + Harici nesne seçimi desteklenmiyor Selection must only consist of faces! (edges in 2D models) - Selection must only consist of faces! (edges in 2D models) + Seçim yalnızca yüzlerden oluşmalıdır! (2B modellerde kenarlar) @@ -2369,7 +2369,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Select single geometry of type: - Select single geometry of type: + Şu türde tek bir geometri seçin: @@ -2393,7 +2393,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Only one face can be selected for a plane multi-point constraint! - Only one face can be selected for a plane multi-point constraint! + Düzlem çok noktalı kısıt için yalnızca bir yüz seçilebilir! @@ -2410,7 +2410,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. External object selection is not supported - External object selection is not supported + Harici nesne seçimi desteklenmiyor @@ -2428,12 +2428,12 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Select geometry of type: - Select geometry of type: + Şu türde geometri seçin: Edge, Face - Edge, Face + Kenar, Yüz @@ -2460,12 +2460,12 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. External object selection is not supported - External object selection is not supported + Harici nesne seçimi desteklenmiyor Only faces (edges in 2D models) can be picked - Only faces (edges in 2D models) can be picked + Yalnızca yüzler seçilebilir (2B modellerde kenarlar) @@ -2486,7 +2486,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Select geometry of type: - Select geometry of type: + Şu türde geometri seçin: @@ -2518,7 +2518,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. External object selection is not supported - External object selection is not supported + Harici nesne seçimi desteklenmiyor @@ -2531,12 +2531,12 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Select geometry of type: - Select geometry of type: + Şu türde geometri seçin: Vertex, Edge, Face - Vertex, Edge, Face + Köşe, Kenar, Yüz @@ -2562,7 +2562,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. External object selection is not supported - External object selection is not supported + Harici nesne seçimi desteklenmiyor @@ -2570,7 +2570,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Analysis feature update error - Analysis feature update error + Analiz özelliği güncelleme hatası @@ -2597,22 +2597,22 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Only one face for rectangular local coordinate system! - Only one face for rectangular local coordinate system! + Dikdörtgen yerel koordinat sistemi için yalnızca bir yüz! External object selection is not supported - External object selection is not supported + Harici nesne seçimi desteklenmiyor Only one face for local coordinate system! - Only one face for local coordinate system! + Yerel koordinat sistemi için yalnızca bir yüz! Only transformable faces can be selected! Apply a displacement boundary condition or a force load to a face first then apply local coordinate system to the face. - Only transformable faces can be selected! Apply a displacement boundary condition or a force load to a face first then apply local coordinate system to the face. + Yalnızca dönüştürülebilir yüzler seçilebilir! Önce bir yüze yer değiştirme sınır koşulu veya kuvvet yükü uygulayın, ardından yerel koordinat sistemini bu yüze uygulayın. @@ -2623,7 +2623,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Select single geometry of type: - Select single geometry of type: + Şu türde tek bir geometri seçin: @@ -2633,7 +2633,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. The transformable faces have changed. Add only the transformable faces and remove non-transformable faces! - The transformable faces have changed. Add only the transformable faces and remove non-transformable faces! + Dönüştürülebilir yüzler değişti. Yalnızca dönüştürülebilir yüzleri ekleyin ve dönüştürülemeyen yüzleri kaldırın! @@ -2651,7 +2651,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Data Along a Line Options - Data Along a Line Options + Bir Doğru Boyunca Veri Seçenekleri @@ -2665,12 +2665,12 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Data at Point Options - Data at Point Options + Noktadaki Veri Seçenekleri %1 at (%2; %3; %4) is: %5 %6 - %1 at (%2; %3; %4) is: %5 %6 + %1, (%2; %3; %4) konumunda: %5 %6 @@ -2707,7 +2707,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Use this task panel - Use this task panel + Bu görev panelini kullan @@ -2717,12 +2717,12 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. FEM Material - FEM Material + FEM Malzemesi Density - Density + Yoğunluk @@ -2732,32 +2732,32 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Young's modulus - Young's modulus + Young modülü Poisson ratio - Poisson ratio + Poisson oranı Thermal conductivity - Thermal conductivity + Isıl iletkenlik Expansion coefficient - Expansion coefficient + Genleşme katsayısı Reference temperature - Reference temperature + Referans sıcaklığı Specific heat capacity - Specific heat capacity + Özgül ısı kapasitesi @@ -2767,17 +2767,17 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Kinematic viscosity - Kinematic viscosity + Kinematik viskozite Thermal Properties - Thermal Properties + Isıl Özellikler Reference temperature for thermal expansion - Reference temperature for thermal expansion + Isıl genleşme için referans sıcaklığı @@ -2806,7 +2806,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Liquid section parameter - Liquid section parameter + Sıvı kesit parametresi @@ -2816,34 +2816,34 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Pipe area - Pipe area + Boru kesit alanı Hydraulic radius - Hydraulic radius + Hidrolik yarıçap Manning coefficient - Manning coefficient + Manning katsayısı Initial area - Initial area + Başlangıç alanı Enlarged area - Enlarged area + Genişletilmiş alan Contracted area - Contracted area + Daraltılmış alan @@ -2893,42 +2893,42 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Entrance area - Entrance area + Giriş alanı Diaphragm area - Diaphragm area + Diyafram alanı Bend radius / pipe diameter - Bend radius / pipe diameter + Dirsek yarıçapı / boru çapı Bend angle - Bend angle + Dirsek açısı Pump characteristic - Pump characteristic + Pompa karakteristiği Head Loss [mm] - Head Loss [mm] + Yük kaybı [mm] Gas section parameter - Gas section parameter + Gaz kesit parametresi Open channel section parameter - Open channel section parameter + Açık kanal kesit parametresi @@ -2958,7 +2958,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Tie Parameter - Tie Parameter + Bağlama parametresi @@ -2968,7 +2968,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Enable adjust - Enable adjust + Ayarlamayı etkinleştir @@ -2980,7 +2980,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Revolutions per second - Revolutions per second + Saniye başına devir @@ -2995,12 +2995,12 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Centrif Parameter - Centrif Parameter + Santrifüj parametresi Rotation frequency - Rotation frequency + Dönme frekansı @@ -3010,146 +3010,145 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Section Print Parameter - Section Print Parameter + Kesit Yazdırma Parametresi Variable - Variable + Değişken Boundary condition - Boundary condition + Sınır koşulu Potential - Potential + Potansiyel Electric potential - Electric potential + Elektrik potansiyeli Electromagnetic potential - Electromagnetic potential + Elektromanyetik potansiyel Imaginary part is only used for equations with a harmonic/oscillating driving force - Imaginary part is only used for equations -with a harmonic/oscillating driving force + Sanal kısım yalnızca harmonik/salınımlı bir sürücü kuvveti olan denklemler için kullanılır Real part of scalar potential - Real part of scalar potential + Skaler potansiyelin gerçek kısmı Real part of vector potential x-component Note: has no effect if a solid was selected - Real part of vector potential x-component -Note: has no effect if a solid was selected + Vektör potansiyelin x bileşeninin gerçek kısmı +Not: Bir katı seçildiyse etkisi yoktur Imaginary part of vector potential x-component Note: has no effect if a solid was selected - Imaginary part of vector potential x-component -Note: has no effect if a solid was selected + Vektör potansiyelin x bileşeninin sanal kısmı +Not: Bir katı seçildiyse etkisi yoktur Real part of vector potential y-component Note: has no effect if a solid was selected - Real part of vector potential y-component -Note: has no effect if a solid was selected + Vektör potansiyelin y bileşeninin gerçek kısmı +Not: Bir katı seçildiyse etkisi yoktur Imaginary part of vector potential y-component Note: has no effect if a solid was selected - Imaginary part of vector potential y-component -Note: has no effect if a solid was selected + Vektör potansiyelin y bileşeninin sanal kısmı +Not: Bir katı seçildiyse etkisi yoktur Real part of vector potential z-component Note: has no effect if a solid was selected - Real part of vector potential z-component -Note: has no effect if a solid was selected + Vektör potansiyelin z bileşeninin gerçek kısmı +Not: Bir katı seçildiyse etkisi yoktur Imaginary part of vector potential z-component Note: has no effect if a solid was selected - Imaginary part of vector potential z-component -Note: has no effect if a solid was selected + Vektör potansiyelin z bileşeninin sanal kısmı +Not: Bir katı seçildiyse etkisi yoktur Electric infinity - Electric infinity + Elektrik sonsuz sınırı Electric flux density - Electric flux density + Elektrik akı yoğunluğu Capacitance body - Capacitance body + Kapasitans gövdesi Enabled by 'Calculate capacity matrix' in Electrostatic equation - Enabled by 'Calculate capacity matrix' in Electrostatic equation + Elektrostatik denklemindeki 'Kapasite matrisini hesapla' seçeneğiyle etkinleşir Whether the boundary condition defines a constant potential - Whether the boundary condition defines a constant potential + Sınır koşulunun sabit bir potansiyel tanımlayıp tanımlamadığı Potential constant - Potential constant + Sabit potansiyel Neumann - Neumann + Neumann Normal component of electric displacement field - Normal component of electric displacement field + Elektrik yer değiştirme alanının normal bileşeni Capacitance - Capacitance + Kapasitans Whether the boundary condition defines a farfield potential - Whether the boundary condition defines a farfield potential + Sınır koşulunun uzak alan potansiyeli tanımlayıp tanımlamadığı Dirichlet - Dirichlet + Dirichlet To define scalar potential and magnetic vector potential - To define scalar potential and magnetic vector potential + Skaler potansiyeli ve manyetik vektör potansiyelini tanımlamak için @@ -3157,7 +3156,7 @@ Note: has no effect if a solid was selected Real - Real + Gerçek @@ -3165,7 +3164,7 @@ Note: has no effect if a solid was selected Imaginary - Imaginary + Sanal @@ -3175,17 +3174,17 @@ Note: has no effect if a solid was selected Imaginary part of scalar potential - Imaginary part of scalar potential + Skaler potansiyelin sanal kısmı Counter of the body (or face) with a capacitance - Counter of the body (or face) with a capacitance + Kapasitans tanımlanan gövdenin (veya yüzeyin) numarası Beam Section Rotation - Beam Section Rotation + Kiriş Kesiti Dönüşü @@ -3195,22 +3194,22 @@ Note: has no effect if a solid was selected Rotation - Rotation + Dönme Mesh Boundary Layer Settings - Mesh Boundary Layer Settings + Ağ Sınır Tabakası Ayarları Maximum layers - Maximum layers + Azami katman sayısı Minimum/1st thickness - Minimum/1st thickness + Asgari/1. kalınlık @@ -3220,12 +3219,12 @@ Note: has no effect if a solid was selected Mesh Group - Mesh Group + Ağ Grubu Identifier Used for Mesh Export - Identifier Used for Mesh Export + Ağ dışa aktarma için kullanılan tanımlayıcı @@ -3240,13 +3239,13 @@ Note: has no effect if a solid was selected Beam Section Parameter - Beam Section Parameter + Kiriş Kesiti Parametresi Cross-Section Parameter - Cross-Section Parameter + Kesit Parametresi @@ -3280,7 +3279,7 @@ Note: has no effect if a solid was selected Outer diameter - Outer diameter + Dış çap @@ -3291,32 +3290,32 @@ Note: has no effect if a solid was selected Axis1 length - Axis1 length + Eksen1 uzunluğu Axis2 length - Axis2 length + Eksen2 uzunluğu T1 thickness - T1 thickness + T1 kalınlığı T2 thickness - T2 thickness + T2 kalınlığı T3 thickness - T3 thickness + T3 kalınlığı T4 thickness - T4 thickness + T4 kalınlığı @@ -3326,7 +3325,7 @@ Note: has no effect if a solid was selected Formula - Formula + Formül @@ -3336,30 +3335,30 @@ Note: has no effect if a solid was selected Unspecified - Unspecified + Belirtilmedi Velocity X - Velocity X + Hız X Velocity Y - Velocity Y + Hız Y Velocity Z - Velocity Z + Hız Z Normal to boundary - Normal to boundary + Sınıra normal @@ -3371,12 +3370,12 @@ Note: has no effect if a solid was selected Analysis Feature Properties - Analysis Feature Properties + Analiz öğesi özellikleri Heat Source - Heat Source + Isı kaynağı @@ -3388,81 +3387,80 @@ Note: has no effect if a solid was selected Total power - Total power + Toplam güç Dissipation rate - Dissipation rate + Dissipasyon oranı Imaginary part is only used for equations with harmonic/oscillating driving current - Imaginary part is only used for equations -with harmonic/oscillating driving current + Sanal kısım yalnızca harmonik/salınımlı bir sürücü akımı olan denklemler için kullanılır Real part of magnetization x-component - Real part of magnetization x-component + Manyetizasyonun x bileşeninin gerçek kısmı Imaginary part of magnetization x-component - Imaginary part of magnetization x-component + Manyetizasyonun x bileşeninin sanal kısmı Real part of magnetization y-component - Real part of magnetization y-component + Manyetizasyonun y bileşeninin gerçek kısmı Imaginary part of magnetization y-component - Imaginary part of magnetization y-component + Manyetizasyonun y bileşeninin sanal kısmı Real part of magnetization z-component - Real part of magnetization z-component + Manyetizasyonun z bileşeninin gerçek kısmı Imaginary part of magnetization z-component - Imaginary part of magnetization z-component + Manyetizasyonun z bileşeninin sanal kısmı Free surface charge density - Free surface charge density + Serbest yüzey yük yoğunluğu Density - Density + Yoğunluk Free volume charge density - Free volume charge density + Serbest hacim yük yoğunluğu Free total charge - Free total charge + Serbest toplam yük Total charge - Total charge + Toplam yük Select custom mode to enable vector current density - Select custom mode to enable vector current density + Vektörel akım yoğunluğunu etkinleştirmek için özel kipi seçin @@ -3474,12 +3472,12 @@ with harmonic/oscillating driving current Real part of current density x-component - Real part of current density x-component + Akım yoğunluğunun x bileşeninin gerçek kısmı Imaginary part of current density x-component - Imaginary part of current density x-component + Akım yoğunluğunun x bileşeninin sanal kısmı @@ -3491,12 +3489,12 @@ with harmonic/oscillating driving current Real part of current density y-component - Real part of current density y-component + Akım yoğunluğunun y bileşeninin gerçek kısmı Imaginary part of current density y-component - Imaginary part of current density y-component + Akım yoğunluğunun y bileşeninin sanal kısmı @@ -3508,17 +3506,17 @@ with harmonic/oscillating driving current Real part of current density z-component - Real part of current density z-component + Akım yoğunluğunun z bileşeninin gerçek kısmı Imaginary part of current density z-component - Imaginary part of current density z-component + Akım yoğunluğunun z bileşeninin sanal kısmı Current density normal to surface - Current density normal to surface + Yüzeye normal akım yoğunluğu @@ -3528,17 +3526,17 @@ with harmonic/oscillating driving current Shell Thickness Parameter - Shell Thickness Parameter + Kabuk Kalınlığı Parametresi Mesh Refinement - Mesh Refinement + Ağ İnceltme Maximum element size - Maximum element size + Azami eleman boyutu @@ -3563,29 +3561,29 @@ with harmonic/oscillating driving current One field for each frame - One field for each frame + Her kare için bir alan Index - Index + İndeks X field - X field + X alanı Y field - Y field + Y alanı One Y field for each frame - One Y field for each frame + Her kare için bir Y alanı @@ -3598,27 +3596,27 @@ with harmonic/oscillating driving current Mesh Parameters - Mesh Parameters + Ağ Parametreleri Element dimension - Element dimension + Eleman boyutu Maximum size - Maximum size + Maksimum boyut Minimum size - Minimum size + Minimum boyut Element order - Element order + Eleman mertebesi @@ -3628,13 +3626,13 @@ with harmonic/oscillating driving current Gmsh Version - Gmsh Version + Gmsh sürümü Use 0.0 to set size automatically - Use 0.0 to set size automatically + Boyutu otomatik ayarlamak için 0.0 kullanın @@ -3700,7 +3698,7 @@ with harmonic/oscillating driving current Meshing - Meshing + Ağ oluşturma @@ -3761,7 +3759,7 @@ with harmonic/oscillating driving current Edit Analysis Feature - Edit Analysis Feature + Analiz öğesini düzenle @@ -3799,7 +3797,7 @@ with harmonic/oscillating driving current Displacement Scaling - Displacement Scaling + Yer değiştirme ölçekleme @@ -3809,17 +3807,17 @@ with harmonic/oscillating driving current Animation Control - Animation Control + Animasyon denetimi Toggles between Start and Stop - Toggles between Start and Stop + Başlat ile Durdur arasında geçiş yapar Start Animation - Start Animation + Animasyonu başlat @@ -3829,37 +3827,37 @@ with harmonic/oscillating driving current Show Result - Show Result + Sonucu Göster Result Type - Result Type + Sonuç türü Displacement magnitude - Displacement magnitude + Yer değiştirme büyüklüğü Maximum principal stress - Maximum principal stress + Maksimum asal gerilme Minimum principal stress - Minimum principal stress + Minimum asal gerilme Maximum shear stress (Tresca) - Maximum shear stress (Tresca) + Maksimum kayma gerilmesi (Tresca) Equivalent plastic strain - Equivalent plastic strain + Eşdeğer plastik gerinim @@ -3869,12 +3867,12 @@ with harmonic/oscillating driving current Network pressure - Network pressure + Ağ basıncı Minimum - minimum + Asgari @@ -3889,36 +3887,36 @@ with harmonic/oscillating driving current Slider maximum - Slider maximum + Kaydırıcı azami değeri Number of steps per cycle - Number of steps per cycle + Döngü başına adım sayısı Number of cycles - Number of cycles + Döngü sayısı Frame rate - Frame rate + Kare hızı User-Defined Equation - User-Defined Equation + Kullanıcı Tanımlı Denklem Runs the equation given in the field below, outputs the results to the Min and Max fields and colors the result mesh accordingly - Runs the equation given in the field below, -outputs the results to the Min and Max fields -and colors the result mesh accordingly + Aşağıdaki alanda verilen denklemi çalıştırır, +sonucu Min ve Max alanlarına yazar +ve sonuç ağını buna göre renklendirir @@ -3929,13 +3927,13 @@ and colors the result mesh accordingly Enter here an equation to be calculated. For possible variables, see the description box below. - Enter here an equation to be calculated. -For possible variables, see the description box below. + Hesaplanacak denklemi buraya girin. +Kullanılabilecek değişkenler için aşağıdaki açıklama kutusuna bakın. P1 - P3 # Max - Min Principal Stress - P1 - P3 # Max - Min Principal Stress + P1 - P3 # Maks - Min Asal Gerilme @@ -3975,42 +3973,42 @@ For possible variables, see the description box below. maximum shear stress: MS - maximum shear stress: MS + Maksimum kayma gerilmesi: MS maximum princ. stress vector: s3x, s3y, s3z - maximum princ. stress vector: s3x, s3y, s3z + Maksimum asal gerilme vektörü: s3x, s3y, s3z maximum principal stress: P1 - maximum principal stress: P1 + Maksimum asal gerilme: P1 medium princ. stress vector: s2x, s2y, s2z - medium princ. stress vector: s2x, s2y, s2z + Orta asal gerilme vektörü: s2x, s2y, s2z medium principal stress: P2 - medium principal stress: P2 + Orta asal gerilme: P2 minimum princ. stress vector: s1x, s1y, s1z - minimum princ. stress vector: s1x, s1y, s1z + Minimum asal gerilme vektörü: s1x, s1y, s1z minimum principal stress: P3 - minimum principal stress: P3 + Minimum asal gerilme: P3 Mohr-Coulomb: mc - Mohr-Coulomb: mc + Mohr-Coulomb: mc @@ -4020,12 +4018,12 @@ For possible variables, see the description box below. Hints User-Defined Equations - Hints User-Defined Equations + Kullanıcı Tanımlı Denklemler için İpuçları Available Result Types - Available Result Types + Kullanılabilir Sonuç Türleri @@ -4038,17 +4036,17 @@ For possible variables, see the description box below. Mechanical Analysis - Mechanical Analysis + Mekanik Analiz Working Directory - Working Directory + Çalışma Dizini Analysis Type - Analysis Type + Analiz Türü @@ -4078,12 +4076,12 @@ For possible variables, see the description box below. Write .inp File - Write .inp File + .inp Dosyasını Yaz Edit .inp File - Edit .inp File + .inp Dosyasını Düzenle @@ -4137,12 +4135,12 @@ For possible variables, see the description box below. Meshes - Meshes + Ağlar Analysis features - Analysis features + Analiz özellikleri @@ -4185,12 +4183,12 @@ For possible variables, see the description box below. Angle-Search - Angle-Search + Açı arama Stop angle - Stop angle + Durdurma açısı @@ -4203,7 +4201,7 @@ For possible variables, see the description box below. Add Reference - Add Reference + Referans Ekle @@ -4233,7 +4231,7 @@ For possible variables, see the description box below. Reverse direction - Reverse direction + Yönü tersine çevir @@ -4251,7 +4249,7 @@ For possible variables, see the description box below. Add Reference - Add Reference + Referans Ekle @@ -4331,12 +4329,12 @@ For possible variables, see the description box below. Select master geometry of type: Face; click Add or Remove - Select master geometry of type: Face; click Add or Remove + Türü: Yüz olan ana geometriyi seçin; Ekle veya Kaldır'a tıklayın Select slave geometry of type: Face; click Add or Remove - Select slave geometry of type: Face; click Add or Remove + Türü: Yüz olan ikincil geometriyi seçin; Ekle veya Kaldır'a tıklayın @@ -4346,27 +4344,27 @@ For possible variables, see the description box below. Contact stiffness - Contact stiffness + Temas rijitliği Clearance adjustment - Clearance adjustment + Boşluk ayarı Enable friction - Enable friction + Sürtünmeyi etkinleştir Friction coefficient - Friction coefficient + Sürtünme katsayısı Stick slope - Stick slope + Yapışma eğimi @@ -4379,7 +4377,7 @@ For possible variables, see the description box below. Select geometry of type: Vertex, Edge, Face - Select geometry of type: Vertex, Edge, Face + Şu türde geometri seçin: Köşe Noktası, Kenar, Yüz @@ -4397,15 +4395,15 @@ For possible variables, see the description box below. Formulas are only valid for the Elmer solver - Formulas are only valid -for the Elmer solver + Formüller yalnızca +Elmer çözücüsü için geçerlidir Formula - Formula + Formül @@ -4433,35 +4431,35 @@ for the Elmer solver surface force (and thus displacement) generated by the flow (Option only applies for Elmer solver) - Flow solution is used to determine -surface force (and thus displacement) -generated by the flow -(Option only applies for Elmer solver) + Akış çözümü, akışın oluşturduğu +yüzey kuvvetini (dolayısıyla yer değiştirmeyi) +belirlemek için kullanılır +(Seçenek yalnızca Elmer çözücüsü için geçerlidir) Surface force by flow - Surface force by flow + Akıştan yüzey kuvveti Rotations are only valid for beam and shell elements - Rotations are only valid for beam and shell elements + Dönmeler yalnızca kiriş ve kabuk elemanlar için geçerlidir Rotation X - Rotation X + X Dönmesi Rotation Y - Rotation Y + Y Dönmesi Rotation Z - Rotation Z + Z Dönmesi @@ -4469,7 +4467,7 @@ generated by the flow Select geometry of type: Vertex, Edge, Face - Select geometry of type: Vertex, Edge, Face + Şu türde geometri seçin: Köşe Noktası, Kenar, Yüz @@ -4487,7 +4485,7 @@ generated by the flow Boundary - Boundary + Sınır @@ -4497,7 +4495,7 @@ generated by the flow Select geometry of type: Face - Select geometry of type: Face + Türü: Yüz olan geometri seçin @@ -4547,7 +4545,7 @@ generated by the flow Temperature [K] - Temperature [K] + Sıcaklık [K] @@ -4559,7 +4557,7 @@ yön olarak kullanılır Reverse direction - Reverse direction + Ters yön @@ -4602,7 +4600,7 @@ yön olarak kullanılır Select geometry of type: Vertex, Edge, Face - Select geometry of type: Vertex, Edge, Face + Şu türde geometri seçin: Köşe Noktası, Kenar, Yüz @@ -4644,7 +4642,7 @@ yön olarak kullanılır Reverse direction - Reverse direction + Ters yön @@ -4652,12 +4650,12 @@ yön olarak kullanılır Task Heat Flux Load - Task Heat Flux Load + Isı Akısı Yükü Görevi Select geometry of type: Edge, Face - Select geometry of type: Edge, Face + Türü: Kenar, Yüz olan geometri seçin @@ -4677,23 +4675,23 @@ yön olarak kullanılır Surface heat flux - Surface heat flux + Yüzey ısı akısı Film coefficient - Film coefficient + Film katsayısı Ambient temperature - Ambient temperature + Ortam sıcaklığı Emissivity - Emissivity + Yayma katsayısı @@ -4706,7 +4704,7 @@ yön olarak kullanılır Initial temperature - Initial temperature + Başlangıç sıcaklığı @@ -4714,7 +4712,7 @@ yön olarak kullanılır Select single geometry of type: Face - Select single geometry of type: Face + Türü: Yüz olan tek bir geometri seçin @@ -4732,7 +4730,7 @@ yön olarak kullanılır Select geometry of type: Edge, Face - Select geometry of type: Edge, Face + Türü: Kenar, Yüz olan geometri seçin @@ -4752,7 +4750,7 @@ yön olarak kullanılır Reverse direction - Reverse direction + Ters yön @@ -4770,12 +4768,12 @@ yön olarak kullanılır Normal stiffness - Normal stiffness + Normal rijitlik Stiffness used for the Elmer solver - Stiffness used for the Elmer solver + Elmer çözücüsünde kullanılan rijitlik @@ -4786,17 +4784,17 @@ yön olarak kullanılır Select geometry of type: Face - Select geometry of type: Face + Türü: Yüz olan geometri seçin Tangential stiffness - Tangential stiffness + Teğetsel rijitlik Stiffness for Elmer - Stiffness for Elmer + Elmer için rijitlik @@ -4804,7 +4802,7 @@ yön olarak kullanılır Select geometry of type: Vertex, Edge, Face - Select geometry of type: Vertex, Edge, Face + Şu türde geometri seçin: Köşe Noktası, Kenar, Yüz @@ -4847,7 +4845,7 @@ yön olarak kullanılır Select single geometry of type: Face - Select single geometry of type: Face + Türü: Yüz olan tek bir geometri seçin @@ -4862,7 +4860,7 @@ yön olarak kullanılır System Rotation - System Rotation + Sistem Dönmesi @@ -4888,7 +4886,7 @@ yön olarak kullanılır Transformable Surfaces - Transformable Surfaces + Dönüştürülebilir Yüzeyler @@ -4901,12 +4899,12 @@ yön olarak kullanılır Inside out - Inside out + İç-dış ters Cut cells - Cut cells + Hücreleri kes @@ -5062,7 +5060,7 @@ yön olarak kullanılır Component - Component + Bileşen @@ -5105,12 +5103,12 @@ yön olarak kullanılır Minimum scalar - Minimum scalar + En küçük skaler Maximum scalar - Maximum scalar + En büyük skaler @@ -5138,12 +5136,12 @@ yön olarak kullanılır Minimum warp - Minimum warp + En küçük çarpılma Maximum warp - Maximum warp + En büyük çarpılma @@ -5161,12 +5159,12 @@ yön olarak kullanılır Maximum size - Maximum size + Maksimum boyut Minimum size - Minimum size + Minimum boyut @@ -5206,32 +5204,32 @@ yön olarak kullanılır Growth rate - Growth rate + Büyüme oranı Number of segments per edge - Number of segments per edge + Kenar başına segment sayısı Number of segments per radius - Yarıçap basına parça sayısı + Yarıçap başına bölüm sayısı Node count - Node count + Düğüm sayısı Triangle count - Triangle count + Üçgen sayısı Tetrahedron count - Tetrahedron count + Tetrahedron sayısı @@ -5264,7 +5262,7 @@ yön olarak kullanılır Materials - Materials + Malzemeler @@ -5284,82 +5282,82 @@ yön olarak kullanılır Electrostatic Boundary Conditions - Electrostatic Boundary Conditions + Elektrostatik Sınır Koşulları &Electrostatic Boundary Conditions - &Electrostatic Boundary Conditions + &Elektrostatik Sınır Koşulları Fluid Boundary Conditions - Fluid Boundary Conditions + Akışkan Sınır Koşulları &Fluid Boundary Conditions - &Fluid Boundary Conditions + &Akışkan Sınır Koşulları Electromagnetic Boundary Conditions - Electromagnetic Boundary Conditions + Elektromanyetik Sınır Koşulları &Electromagnetic Boundary Conditions - &Electromagnetic Boundary Conditions + &Elektromanyetik Sınır Koşulları Geometrical Analysis Features - Geometrical Analysis Features + Geometrik Analiz Özellikleri &Geometrical Analysis Features - &Geometrical Analysis Features + &Geometrik Analiz Özellikleri Mechanical Boundary Conditions and Loads - Mechanical Boundary Conditions and Loads + Mekanik Sınır Koşulları ve Yükler &Mechanical Boundary Conditions and Loads - &Mechanical Boundary Conditions and Loads + &Mekanik Sınır Koşulları ve Yükler Thermal Boundary Conditions and Loads - Thermal Boundary Conditions and Loads + Termal Sınır Koşulları ve Yükler &Thermal Boundary Conditions and Loads - &Thermal Boundary Conditions and Loads + &Termal Sınır Koşulları ve Yükler Analysis Features Without Solver - Analysis Features Without Solver + Çözücü Olmadan Analiz Özellikleri &Analysis Features Without Solver - &Analysis Features Without Solver + &Çözücü Olmadan Analiz Özellikleri Filter Functions - Filter Functions + Filtre İşlevleri &Filter Functions - &Filter Functions + &Filtre İşlevleri @@ -5374,12 +5372,12 @@ yön olarak kullanılır Mesh - Mesh + Ağ M&esh - M&esh + &Ağ @@ -5423,17 +5421,17 @@ yön olarak kullanılır Error: no post processing object selected. - Error: no post processing object selected. + Hata: son işlem nesnesi seçilmedi. Error: Object not in a post processing group - Error: Object not in a post processing group + Hata: Nesne bir son işlem grubunda değil The filter could not be set up: Object not in a post processing group. - The filter could not be set up: Object not in a post processing group. + Filtre kurulamadı: Nesne bir son işlem grubunda değil. @@ -5441,12 +5439,12 @@ yön olarak kullanılır New Analysis - New Analysis + Yeni Analiz Creates an analysis container with default solver - Creates an analysis container with default solver + Varsayılan çözücüyle bir analiz kapsayıcısı oluşturur @@ -5454,12 +5452,12 @@ yön olarak kullanılır Remove All Clipping Planes - Remove All Clipping Planes + Tüm Kırpma Düzlemlerini Kaldır Removes all clipping planes - Removes all clipping planes + Tüm kırpma düzlemlerini kaldırır @@ -5467,12 +5465,12 @@ yön olarak kullanılır FEM Examples - FEM Examples + FEM Örnekleri Opens the FEM examples - Opens the FEM examples + FEM örneklerini açar @@ -5480,12 +5478,12 @@ yön olarak kullanılır Material Editor - Material Editor + Malzeme Düzenleyicisi Opens the FreeCAD material editor - Opens the FreeCAD material editor + FreeCAD malzeme düzenleyicisini açar @@ -5493,12 +5491,12 @@ yön olarak kullanılır Reinforced Material (Concrete) - Reinforced Material (Concrete) + Donatılı Malzeme (Beton) Creates a material for reinforced matrix material such as concrete - Creates a material for reinforced matrix material such as concrete + Beton gibi donatılı matris malzemeler için bir malzeme oluşturur @@ -5506,12 +5504,12 @@ yön olarak kullanılır FEM Mesh to Mesh - FEM Mesh to Mesh + FEM Ağından Ağa Converts the surface of a FEM mesh to a mesh - Converts the surface of a FEM mesh to a mesh + Bir FEM ağının yüzeyini bir ağ nesnesine dönüştürür @@ -5519,12 +5517,12 @@ yön olarak kullanılır Display Mesh Info - Display Mesh Info + Ağ Bilgisini Göster Displays FEM mesh information - Displays FEM mesh information + FEM ağı bilgilerini görüntüler @@ -5532,12 +5530,12 @@ yön olarak kullanılır Mesh From Shape by Gmsh - Mesh From Shape by Gmsh + Gmsh ile Şekilden Ağ Creates a FEM mesh from a shape by Gmsh mesher - Creates a FEM mesh from a shape by Gmsh mesher + Gmsh ağ oluşturucusunu kullanarak bir şekilden FEM ağı oluşturur @@ -5545,12 +5543,12 @@ yön olarak kullanılır Mesh From Shape by Netgen - Mesh From Shape by Netgen + Netgen ile Şekilden Ağ Creates a FEM mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher - Creates a FEM mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher + Netgen dahili ağ oluşturucusuyla katı veya yüz şekilden FEM ağı oluşturur @@ -5558,12 +5556,12 @@ yön olarak kullanılır Solver CalculiX Standard - Solver CalculiX Standard + CalculiX Standard Çözücü Creates a standard FEM solver CalculiX with ccx tools - Creates a standard FEM solver CalculiX with ccx tools + ccx araçlarıyla standart CalculiX FEM çözücüsü oluşturur @@ -5571,12 +5569,12 @@ yön olarak kullanılır Solver Job Control - Solver Job Control + Çözücü İş Denetimi Changes solver attributes and runs the calculations for the selected solver - Changes solver attributes and runs the calculations for the selected solver + Çözücü özniteliklerini değiştirir ve seçili çözücü için hesaplamaları çalıştırır @@ -5584,12 +5582,12 @@ yön olarak kullanılır Solver Elmer - Solver Elmer + Elmer Çözücü Creates a FEM solver Elmer - Creates a FEM solver Elmer + Elmer FEM çözücüsü oluşturur @@ -5597,12 +5595,12 @@ yön olarak kullanılır Solver Mystran - Solver Mystran + Mystran Çözücü Creates a FEM solver Mystran - Creates a FEM solver Mystran + Mystran FEM çözücüsü oluşturur @@ -5610,12 +5608,12 @@ yön olarak kullanılır Run Solver - Run Solver + Çözücüyü Çalıştır Runs the calculations for the selected solver - Runs the calculations for the selected solver + Seçili çözücü için hesaplamaları çalıştırır @@ -5623,12 +5621,12 @@ yön olarak kullanılır Solver Z88 - Solver Z88 + Z88 Çözücü Creates a FEM solver Z88 - Creates a FEM solver Z88 + Z88 FEM çözücüsü oluşturur @@ -5636,18 +5634,18 @@ yön olarak kullanılır Solver Control - Solver Control + Çözücü Kontrolü Working Directory - Working Directory + Çalışma Dizini Write - Write + Yaz @@ -5660,7 +5658,7 @@ yön olarak kullanılır Elapsed Time: - Elapsed Time: + Geçen Süre: @@ -5672,17 +5670,17 @@ yön olarak kullanılır Re-write - Re-write + Yeniden Yaz Re-run - Re-run + Yeniden Çalıştır Abort - Abort + Durdur @@ -5703,12 +5701,12 @@ yön olarak kullanılır Select Faces/Edges/Vertexes - Select Faces/Edges/Vertexes + Yüz/Kenar/Köşe Noktaları Seç To add references: select them in the 3D view and click "Add". - To add references: select them in the 3D view and click "Add". + Referans eklemek için: 3B görünümde seçin ve "Ekle"ye tıklayın. @@ -5716,12 +5714,12 @@ yön olarak kullanılır Select Solids - Select Solids + Katıları Seç Select elements part of the solid that shall be added to the list. To add the solid click "Add". - Select elements part of the solid that shall be added to the list. To add the solid click "Add". + Listeye eklenecek katıya ait elemanları seçin. Katıyı eklemek için "Ekle"ye tıklayın. @@ -5739,27 +5737,27 @@ yön olarak kullanılır Select geometry of type: {}{}{} - Select geometry of type: {}{}{} + Şu türde geometri seçin: {}{}{} Click and select geometric elements to add them to the list.{}The following geometry elements can be selected: {}{}{} - Click and select geometric elements to add them to the list.{}The following geometry elements can be selected: {}{}{} + Listeye eklemek için geometrik elemanlara tıklayıp seçin.{}Şu geometri elemanları seçilebilir: {}{}{} {}If no geometry is added to the list, all remaining ones are used. - {}If no geometry is added to the list, all remaining ones are used. + {}Listeye geometri eklenmezse, kalanların tümü kullanılır. Selection mode - Selection mode + Seçim Modu Geometry Reference Selector - Geometry Reference Selector + Geometri Referansı Seçici @@ -5797,7 +5795,7 @@ yön olarak kullanılır Max Shear Stress - Max Shear Stress + Maksimum Kayma Gerilmesi @@ -5838,13 +5836,13 @@ yön olarak kullanılır No histogram available. Please select a result type first. - No histogram available. -Please select a result type first. + Histogram mevcut değil. +Lütfen önce bir sonuç türü seçin. Histogram of {} - Histogram of {} + {} Histogramı @@ -5854,13 +5852,13 @@ Please select a result type first. Result mesh is empty - Result mesh is empty + Sonuç ağı boş No result object - No result object + Sonuç nesnesi yok @@ -5868,9 +5866,9 @@ Please select a result type first. Correct module found in: {} - + -Correct module found in: +Doğru modül şurada bulundu: {} @@ -5878,78 +5876,78 @@ Correct module found in: Should this module be loaded instead? - + -Should this module be loaded instead? +Bunun yerine bu modül yüklensin mi? No matching module was found in the current Python path. - + -No matching module was found in the current Python path. +Geçerli Python yolunda eşleşen bir modül bulunamadı. VTK Python module conflict - VTK Python module conflict + VTK Python modülü çakışması VTK Python Module Conflict - VTK Python Module Conflict + VTK Python Modülü Çakışması This functionality is not available due to VTK Python module conflict - This functionality is not available due to VTK Python module conflict + VTK Python modülü çakışması nedeniyle bu işlev kullanılamıyor New {} - New {} + Yeni {} with {} - with {} + {} ile Add {} - Add {} + {} Ekle From {} - From {} + {} üzerinden add {} - add {} + {} ekle {}: Data source not available - {}: Data source not available + {}: Veri kaynağı kullanılamıyor Data used in: - Data used in: + Veri şurada kullanılıyor: Data used from: - Data used from: + Veri şuradan alınıyor: Add data to - Add data to + Veriyi şuraya ekle @@ -5959,197 +5957,197 @@ No matching module was found in the current Python path. Add data from - Add data from + Şuradan veri ekle Data Visualizations - Data Visualizations + Veri Görselleştirmeleri Different visualizations to show post processing data in - Different visualizations to show post processing data in + Son işlem verilerini göstermeye yönelik farklı görselleştirmeler Export to CSV - Export to CSV + CSV'ye Dışa Aktar Save as csv file - Save as csv file + CSV dosyası olarak kaydet CSV file export aborted: no filename selected - CSV file export aborted: no filename selected + CSV dışa aktarma iptal edildi: dosya adı seçilmedi The data table that stores the extracted data - The data table that stores the extracted data + Çıkarılan verileri saklayan veri tablosu The data source from which the data is extracted - The data source from which the data is extracted + Verinin çıkarıldığı veri kaynağı The field to use as X data - The field to use as X data + X verisi olarak kullanılacak alan Which part of the X field vector to use for the X axis - Which part of the X field vector to use for the X axis + X ekseni için X alan vektörünün hangi bileşeninin kullanılacağını seçin The field to use as Y data - The field to use as Y data + Y verisi olarak kullanılacak alan Which part of the Y field vector to use for the Y axis - Which part of the Y field vector to use for the Y axis + Y ekseni için Y alan vektörünün hangi bileşeninin kullanılacağını seçin Specify if the field shall be extracted for every available frame - Specify if the field shall be extracted for every available frame + Alanın mevcut her kare için çıkarılıp çıkarılmayacağını belirtin Specify for which index the data should be extracted - Specify for which index the data should be extracted + Verinin hangi dizin için çıkarılacağını belirtin Specify for which point index the data should be extracted - Specify for which point index the data should be extracted + Verinin hangi nokta dizini için çıkarılacağını belirtin Edit {} - Edit {} + {} Düzenle Show Plot - Show Plot + Grafiği Göster Show Data - Show Data + Veriyi Göster Histogram Data - Histogram Data + Histogram Verisi Histogram View Settings - Histogram View Settings + Histogram Görünüm Ayarları Lineplot Data - Lineplot Data + Çizgi Grafiği Verisi Lineplot View Settings - Lineplot View Settings + Çizgi Grafiği Görünüm Ayarları Show Table - Show Table + Tabloyu Göster Table Data - Table Data + Tablo Verisi The name used in the plots legend - The name used in the plots legend + Grafik lejantında kullanılan ad The color the data bin area is drawn with - The color the data bin area is drawn with + Histogram kutusu alanının çizileceği renk The hatch pattern drawn in the bar - The hatch pattern drawn in the bar + Çubuk üzerinde çizilen tarama deseni The line width of the hatch) - The line width of the hatch) + Taramanın çizgi kalınlığı) The width of the bar, between 0 and 1 (1 being without gaps) - The width of the bar, between 0 and 1 (1 being without gaps) + Çubuğun genişliği, 0 ile 1 arasında (1 boşluksuz) The style the line is drawn in - The style the line is drawn in + Çizginin çizileceği stil If the bars should show the cumulative sum left to right - If the bars should show the cumulative sum left to right + Çubukların soldan sağa kümülatif toplamı gösterip göstermeyeceği The type of histogram plotted - The type of histogram plotted + Çizilecek histogram türü The line width of all drawn hatch patterns - The line width of all drawn hatch patterns + Çizilen tüm tarama desenlerinin çizgi kalınlığı The number of bins the data is split into - The number of bins the data is split into + Verinin bölüneceği sınıf aralığı sayısı The histogram plot title - The histogram plot title + Histogram grafik başlığı The label shown for the histogram X axis - The label shown for the histogram X axis + Histogram X ekseninde gösterilen etiket The label shown for the histogram Y axis - The label shown for the histogram Y axis + Histogram Y ekseninde gösterilen etiket @@ -6157,42 +6155,42 @@ No matching module was found in the current Python path. Determines if the legend is plotted - Determines if the legend is plotted + Lejantın çizilip çizilmeyeceğini belirler The color the line and the markers are drawn with - The color the line and the markers are drawn with + Çizgi ve işaretleyicilerin çizileceği renk The width the line is drawn with - The width the line is drawn with + Çizginin çizileceği kalınlık The style the data markers are drawn with - The style the data markers are drawn with + Veri işaretleyicilerinin çizileceği stil The size the data markers are drawn in - The size the data markers are drawn in + Veri işaretleyicilerinin çizileceği boyut If be the bars should show the cumulative sum left to right - If be the bars should show the cumulative sum left to right + Çubukların soldan sağa kümülatif toplamı gösterip göstermeyeceği The scale the axis are drawn in - The scale the axis are drawn in + Eksenlerin çizileceği ölçek The name used in the table header. Default name is used if empty - The name used in the table header. Default name is used if empty + Tablo başlığında kullanılan ad. Boşsa varsayılan ad kullanılır @@ -6210,12 +6208,12 @@ No matching module was found in the current Python path. Electromagnetic Boundary Conditions - Electromagnetic Boundary Conditions + Elektromanyetik Sınır Koşulları Electromagnetic boundary conditions - Electromagnetic boundary conditions + Elektromanyetik sınır koşulları @@ -6233,7 +6231,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Enable Laplacian smoothing - Enable Laplacian smoothing + Laplasyen yumuşatmayı etkinleştir @@ -6243,17 +6241,17 @@ No matching module was found in the current Python path. Factor to control vertex displacement - Factor to control vertex displacement + Köşe noktası yer değiştirmesini kontrol eden katsayı Contour lines will not be colored - Contour lines will not be colored + Kontur çizgileri renklendirilmeyecek No Color - No Color + Renk Yok @@ -6266,12 +6264,12 @@ No matching module was found in the current Python path. Electromagnetic Equations - Electromagnetic Equations + Elektromanyetik Denklemler Electromagnetic equations for the Elmer solver - Electromagnetic equations for the Elmer solver + Elmer çözücüsü için elektromanyetik denklemler @@ -6284,12 +6282,12 @@ No matching module was found in the current Python path. Contours Filter - Contours Filter + Kontur Filtresi Define/create a contours filter which displays iso contours - Define/create a contours filter which displays iso contours + İzokonturları gösteren bir kontur filtresi tanımlar/oluşturur @@ -6376,12 +6374,12 @@ No matching module was found in the current Python path. Mechanical Equations - Mechanical Equations + Mekanik Denklemler Mechanical equations for the Elmer solver - Mechanical equations for the Elmer solver + Elmer çözücüsü için mekanik denklemler @@ -6389,12 +6387,12 @@ No matching module was found in the current Python path. Body Heat Source - Body Heat Source + Gövde Isı Kaynağı Creates a body heat source - Creates a body heat source + Bir gövde ısı kaynağı oluşturur @@ -6402,12 +6400,12 @@ No matching module was found in the current Python path. Centrifugal Load - Centrifugal Load + Merkezkaç Yükü Creates a centrifugal load - Creates a centrifugal load + Bir merkezkaç yükü oluşturur @@ -6415,12 +6413,12 @@ No matching module was found in the current Python path. Current Density Boundary Condition - Current Density Boundary Condition + Akım Yoğunluğu Sınır Koşulu Creates a current density boundary condition - Creates a current density boundary condition + Bir akım yoğunluğu sınır koşulu oluşturur @@ -6428,12 +6426,12 @@ No matching module was found in the current Python path. Electrostatic Potential Boundary Condition - Electrostatic Potential Boundary Condition + Elektrostatik Potansiyel Sınır Koşulu Creates an electrostatic potential boundary condition - Creates an electrostatic potential boundary condition + Bir elektrostatik potansiyel sınır koşulu oluşturur @@ -6441,12 +6439,12 @@ No matching module was found in the current Python path. Flow Velocity Boundary Condition - Flow Velocity Boundary Condition + Akış Hızı Sınır Koşulu Creates a flow velocity boundary condition - Creates a flow velocity boundary condition + Bir akış hızı sınır koşulu oluşturur @@ -6454,12 +6452,12 @@ No matching module was found in the current Python path. Initial Pressure Condition - Initial Pressure Condition + Başlangıç Basıncı Koşulu Creates an initial pressure condition - Creates an initial pressure condition + Bir başlangıç basıncı koşulu oluşturur @@ -6467,12 +6465,12 @@ No matching module was found in the current Python path. Magnetization Boundary Condition - Magnetization Boundary Condition + Mıknatıslanma Sınır Koşulu Creates a magnetization boundary condition - Creates a magnetization boundary condition + Bir mıknatıslanma sınır koşulu oluşturur @@ -6480,12 +6478,12 @@ No matching module was found in the current Python path. Section Print Feature - Section Print Feature + Kesit Yazdırma Özelliği Creates a section print feature - Creates a section print feature + Bir kesit yazdırma özelliği oluşturur @@ -6493,12 +6491,12 @@ No matching module was found in the current Python path. Gravity Load - Gravity Load + Yerçekimi Yükü Creates a gravity load - Creates a gravity load + Bir yerçekimi yükü oluşturur @@ -6506,12 +6504,12 @@ No matching module was found in the current Python path. Tie Constraint - Tie Constraint + Bağlama Kısıtı Creates a tie constraint - Creates a tie constraint + Bir bağlama kısıtı oluşturur @@ -6519,12 +6517,12 @@ No matching module was found in the current Python path. Mesh Refinement - Mesh Refinement + Ağ İnceltme Creates a FEM mesh refinement - Creates a FEM mesh refinement + Bir FEM ağ inceltmesi oluşturur @@ -6537,7 +6535,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Select geometry of type: Vertex, Edge, Face - Select geometry of type: Vertex, Edge, Face + Şu türde geometri seçin: Köşe Noktası, Kenar, Yüz @@ -6552,7 +6550,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Reference Node - Reference Node + Referans Düğüm @@ -6590,7 +6588,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Translational Mode - Translational Mode + Öteleme Modu @@ -6605,12 +6603,12 @@ No matching module was found in the current Python path. Rotational Mode - Rotational Mode + Dönel Mod Rotation - Rotation + Dönme @@ -6620,7 +6618,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Moment - Moment + An @@ -6633,12 +6631,12 @@ No matching module was found in the current Python path. Rigid Body Constraint - Rigid Body Constraint + Rijit Cisim Kısıtı Creates a rigid body constraint for a geometric entity - Creates a rigid body constraint for a geometric entity + Bir geometrik varlık için rijit cisim kısıtı oluşturur @@ -6646,12 +6644,12 @@ No matching module was found in the current Python path. Select geometry of type: - Select geometry of type: + Şu türde geometri seçin: Vertex, Edge, Face - Vertex, Edge, Face + Köşe, Kenar, Yüz @@ -6678,12 +6676,12 @@ No matching module was found in the current Python path. External object selection is not supported - External object selection is not supported + Harici nesne seçimi desteklenmiyor Only one type of selection (vertex, face or edge) per constraint allowed! - Only one type of selection (vertex, face or edge) per constraint allowed! + Her kısıt için yalnızca tek bir seçim türüne (köşe, yüz veya kenar) izin verilir! @@ -6709,22 +6707,22 @@ No matching module was found in the current Python path. Erase elements by polygon - Erase elements by polygon + Elemanları çokgen ile sil Delete new meshes - Delete new meshes + Yeni ağları sil Copy result mesh - Copy result mesh + Sonuç ağını kopyala Restore - Restore + Geri Yükle @@ -6737,7 +6735,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Erase Elements - Erase Elements + Elemanları Sil @@ -6751,29 +6749,28 @@ No matching module was found in the current Python path. Cannot copy ResultMesh to ResultMesh - Cannot copy ResultMesh to ResultMesh + ResultMesh, ResultMesh'e kopyalanamaz Mesh must be a ResultMesh - Mesh must be a ResultMesh + Ağ bir ResultMesh olmalıdır No Data To Restore - No Data To Restore - + Geri yüklenecek veri yok Erased Elements - Erased Elements + Silinen Elemanlar All Elements Erased - no mesh generated. - All Elements Erased - no mesh generated. + Tüm elemanlar silindi - ağ oluşturulmadı. @@ -6783,7 +6780,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Creates a FEM mesh elements set - Creates a FEM mesh elements set + Bir FEM ağı eleman kümesi oluşturur @@ -6791,7 +6788,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Elements set - Elements set + Eleman kümesi @@ -6804,12 +6801,12 @@ No matching module was found in the current Python path. Element Set From Polygon - Element Set From Polygon + Çokgenden Eleman Kümesi Creates a collection of elements selected by a polygon - Creates a collection of elements selected by a polygon + Çokgen ile seçilen elemanlardan bir koleksiyon oluşturur @@ -6817,12 +6814,12 @@ No matching module was found in the current Python path. FEM Mesh by Netgen - FEM Mesh by Netgen + Netgen ile FEM Ağı Mesh Parameters - Mesh Parameters + Ağ Parametreleri @@ -6832,12 +6829,12 @@ No matching module was found in the current Python path. Maximum size - Maximum size + Maksimum boyut Minimum size - Minimum size + Minimum boyut @@ -6847,12 +6844,12 @@ No matching module was found in the current Python path. Growth rate - Growth rate + Büyüme oranı Curvature safety - Curvature safety + Eğrilik güvenliği @@ -6867,7 +6864,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Netgen Version - Netgen Version + Netgen Sürümü @@ -6886,24 +6883,24 @@ No matching module was found in the current Python path. Use legacy Netgen object implementation - Use legacy Netgen object implementation + Eski Netgen nesne uygulamasını kullan Legacy Netgen - Legacy Netgen + Eski Netgen Python path - Python path + Python yolu Python executable for which Netgen Python bindings are installed. Leave blank to use default Python executable - Python executable for which Netgen Python bindings are installed. -Leave blank to use default Python executable + Netgen Python bağlarının kurulu olduğu Python yürütülebilir dosyası. +Varsayılan Python yürütücüsünü kullanmak için boş bırakın @@ -6913,22 +6910,22 @@ Leave blank to use default Python executable Log verbosity - Log verbosity + Günlük ayrıntı düzeyi Level of verbosity printed on the task panel - Level of verbosity printed on the task panel + Görev panelinde yazdırılan ayrıntı düzeyi Number of threads - Number of threads + İş parçacığı sayısı Number of threads used for meshing - Number of threads used for meshing + Ağ oluşturma için kullanılan iş parçacığı sayısı @@ -6936,12 +6933,12 @@ Leave blank to use default Python executable Solver CalculiX - Solver CalculiX + CalculiX Çözücüsü Creates a FEM solver CalculiX - Creates a FEM solver CalculiX + CalculiX FEM çözücüsü oluşturur @@ -6949,22 +6946,22 @@ Leave blank to use default Python executable Field name - Field name + Alan adı Mathematical expression - Mathematical expression + Matematiksel ifade Available fields - Available fields + Kullanılabilir alanlar Scalars - Scalars + Skalerler @@ -6974,17 +6971,17 @@ Leave blank to use default Python executable Operators - Operators + Operatörler Replace invalid data - Replace invalid data + Geçersiz veriyi değiştir Replacement value for invalid operations - Replacement value for invalid operations + Geçersiz işlemler için değişim değeri @@ -6992,7 +6989,7 @@ Leave blank to use default Python executable <html><head/><body><p>Selects the input, the child filter will receive:</p><p><span style=" font-weight:600;">Serial:</span> The first filter in the branch will get the Branches input as its own input. The next filter will then receive the firsts filters output as input, and so on.</p><p><span style=" font-weight:600;">Parallel: </span>All filter in the branch will receive the Branches input as their own input. </p></body></html> - <html><head/><body><p>Selects the input, the child filter will receive:</p><p><span style=" font-weight:600;">Serial:</span> The first filter in the branch will get the Branches input as its own input. The next filter will then receive the firsts filters output as input, and so on.</p><p><span style=" font-weight:600;">Parallel: </span>All filter in the branch will receive the Branches input as their own input. </p></body></html> + <html><head/><body><p>Girdiyi seçer, alt filtre şunu alır:</p><p><span style=" font-weight:600;">Seri:</span> Daldaki ilk filtre, Dallar girdisini kendi girdisi olarak alır. Sonraki filtre ise bir önceki filtrenin çıktısını girdi olarak alır ve bu şekilde devam eder.</p><p><span style=" font-weight:600;">Paralel: </span>Daldaki tüm filtreler Dallar girdisini kendi girdileri olarak alır. </p></body></html> @@ -7002,12 +6999,12 @@ Leave blank to use default Python executable <html><head/><body><p>Selects the input, the child filters will receive:</p><p><span style=" font-weight:600;">Serial:</span> The first filter in the branch will get the Branches input as its own input. The next filter will then receive the firsts filters output as input, and so on.</p><p><span style=" font-weight:600;">Parallel: </span>All filter in the branch will receive the Branches input as their own input. </p></body></html> - <html><head/><body><p>Selects the input, the child filters will receive:</p><p><span style=" font-weight:600;">Serial:</span> The first filter in the branch will get the Branches input as its own input. The next filter will then receive the firsts filters output as input, and so on.</p><p><span style=" font-weight:600;">Parallel: </span>All filter in the branch will receive the Branches input as their own input. </p></body></html> + <html><head/><body><p>Girdiyi seçer, alt filtreler şunu alır:</p><p><span style=" font-weight:600;">Seri:</span> Daldaki ilk filtre, Dallar girdisini kendi girdisi olarak alır. Sonraki filtre ise bir önceki filtrenin çıktısını girdi olarak alır ve bu şekilde devam eder.</p><p><span style=" font-weight:600;">Paralel: </span>Daldaki tüm filtreler Dallar girdisini kendi girdileri olarak alır. </p></body></html> Serial - Serial + Seri @@ -7018,17 +7015,17 @@ Leave blank to use default Python executable <html><head/><body><p>Selects the how the output of the branch is determined:</p><p><span style=" font-weight:600;">Passthrough:</span> The branches output is the same as its input, no matter what the branch child filter do.</p><p><span style=" font-weight:600;">Append:</span> The branches output is a collection of all child filter: it appends child outputs together and offers this as branch output.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Selects the how the output of the branch is determined:</p><p><span style=" font-weight:600;">Passthrough:</span> The branches output is the same as its input, no matter what the branch child filter do.</p><p><span style=" font-weight:600;">Append:</span> The branches output is a collection of all child filter: it appends child outputs together and offers this as branch output.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Dalın çıktısının nasıl belirleneceğini seçer:</p><p><span style=" font-weight:600;">Doğrudan Aktar:</span> Dalın çıktısı, dal alt filtrelerinin ne yaptığına bakılmaksızın girdisiyle aynıdır.</p><p><span style=" font-weight:600;">Ekle:</span> Dalın çıktısı, tüm alt filtrelerin bir koleksiyonudur; alt filtre çıktıları birleştirilerek dal çıktısı olarak sunulur.</p></body></html> Passthrough - Passthrough + Doğrudan Aktar Append - Append + Ekle @@ -7046,17 +7043,17 @@ Leave blank to use default Python executable Type of frames - Type of frames + Çerçeve türü Resonant frequencies - Resonant frequencies + Rezonans frekansları Frame - Frame + Çerçeve @@ -7069,7 +7066,7 @@ Leave blank to use default Python executable Solver CalculiX Control - Solver CalculiX Control + CalculiX Çözücüsü Denetimi @@ -7079,7 +7076,7 @@ Leave blank to use default Python executable Write - Write + Yaz @@ -7089,7 +7086,7 @@ Leave blank to use default Python executable Path to working directory - Path to working directory + Çalışma dizini yolu @@ -7104,12 +7101,12 @@ Leave blank to use default Python executable Solver Parameters - Solver Parameters + Çözücü Parametreleri Solver Version - Solver Version + Çözücü Sürümü @@ -7117,7 +7114,7 @@ Leave blank to use default Python executable FEM Material Reinforcement - FEM Material Reinforcement + FEM Malzeme Takviyesi @@ -7138,7 +7135,7 @@ Leave blank to use default Python executable The form of the glyph - The form of the glyph + Glifin biçimi @@ -7183,7 +7180,7 @@ Leave blank to use default Python executable Which vector field is used to orient the glyphs - Which vector field is used to orient the glyphs + Glifleri yönlendirmek için hangi vektör alanının kullanılacağını seçin @@ -7201,13 +7198,13 @@ Leave blank to use default Python executable Sca&le - Sca&le + Ö&lçek Which data field is used to scale the glyphs - Which data field is used to scale the glyphs + Glifleri ölçeklemek için hangi veri alanının kullanılacağını seçin @@ -7220,7 +7217,7 @@ Leave blank to use default Python executable A constant multiplier the glyphs are scaled with - A constant multiplier the glyphs are scaled with + Gliflerin ölçekleneceği sabit çarpan @@ -7230,40 +7227,40 @@ Leave blank to use default Python executable Changes the scale factor by +/- 50% of the set scale factor - Changes the scale factor by +/- 50% of the set scale factor + Ölçek katsayısını, ayarlı ölçek katsayısının +/- %50'si kadar değiştirir If the scale data is a vector this property decides if the glyph is scaled by vector magnitude or by the individual components - If the scale data is a vector this property decides if the glyph is scaled by vector magnitude or by the individual components + Ölçek verisi bir vektör ise, glifin vektör büyüklüğüne göre mi yoksa tek tek bileşenlere göre mi ölçekleneceğini belirler Not a vector - Not a vector + Vektör değil By magnitude - By magnitude + Büyüklüğe göre By components - By components + Bileşenlere göre Vertex Mas&king - Vertex Mas&king + Köşe Mas&keleme Which vertices are used as glyph locations - Which vertices are used as glyph locations + Glif konumları olarak hangi köşe noktalarının kullanılacağını seçin @@ -7273,28 +7270,28 @@ Leave blank to use default Python executable Defines the maximal number of vertices used for "Uniform Sampling" masking mode - Defines the maximal number of vertices used for "Uniform Sampling" masking mode + “Eşit Aralıklı Örnekleme” maskeleme kipinde kullanılacak en fazla köşe noktası sayısını tanımlar Define the stride for "Every Nth" masking mode - Define the stride for "Every Nth" masking mode + “Her N'inci” maskeleme kipi için atlama aralığını tanımlayın Stride - Stride + Atlama aralığı Defines the maximum number of vertices used for "Uniform Sampling" masking mode - Defines the maximum number of vertices used for "Uniform Sampling" masking mode + “Eşit Aralıklı Örnekleme” maskeleme kipinde kullanılacak maksimum köşe noktası sayısını tanımlar Maximum - Maksimum + Azami @@ -7304,17 +7301,17 @@ Leave blank to use default Python executable Every Nth - Every Nth + Her N'inci Uniform Sampling - Uniform Sampling + Eşit Aralıklı Örnekleme Bins - Bins + Kova sayısı @@ -7324,13 +7321,13 @@ Leave blank to use default Python executable Cumulative - Cumulative + Kümülatif Legend - Legend + Lejant @@ -7354,7 +7351,7 @@ Leave blank to use default Python executable X Axis - X Axis + X Ekseni @@ -7365,17 +7362,17 @@ Leave blank to use default Python executable Visuals - Visuals + Görseller Hatch Line Width - Hatch Line Width + Tarama çizgisi kalınlığı Bar width - Bar width + Çubuk genişliği @@ -7403,12 +7400,12 @@ Leave blank to use default Python executable Calculator Filter - Calculator Filter + Hesaplayıcı Filtresi Creates a new field from current data - Creates a new field from current data + Mevcut veriden yeni bir alan oluşturur @@ -7421,12 +7418,12 @@ Leave blank to use default Python executable Pipeline Branch - Pipeline Branch + İşlem Hattı Dalı Branches the pipeline into a new path - Branches the pipeline into a new path + İşlem hattını yeni bir yola dallandırır @@ -7434,7 +7431,7 @@ Leave blank to use default Python executable Result Frames - Result Frames + Sonuç Çerçeveleri @@ -7442,7 +7439,7 @@ Leave blank to use default Python executable Calculator options - Calculator options + Hesaplayıcı seçenekleri @@ -7450,12 +7447,12 @@ Leave blank to use default Python executable Clipping Plane on Face - Clipping Plane on Face + Yüz Üzerinde Kırpma Düzlemi Adds a clipping plane on a selected face - Adds a clipping plane on a selected face + Seçilen yüze bir kırpma düzlemi ekler @@ -7463,12 +7460,12 @@ Leave blank to use default Python executable Constant Vacuum Permittivity - Constant Vacuum Permittivity + Sabit Vakum Permitivitesi Creates a constant vacuum permittivity to overwrite standard value - Creates a constant vacuum permittivity to overwrite standard value + Standart değerin üzerine yazmak için sabit bir vakum permitivitesi oluşturur @@ -7476,12 +7473,12 @@ Leave blank to use default Python executable Electric Charge Density - Electric Charge Density + Elektrik Yük Yoğunluğu Creates an electric charge density - Creates an electric charge density + Bir elektrik yük yoğunluğu oluşturur @@ -7489,12 +7486,12 @@ Leave blank to use default Python executable Initial Flow Velocity Condition - Initial Flow Velocity Condition + Başlangıç Akış Hızı Koşulu Creates an initial flow velocity condition - Creates an initial flow velocity condition + Bir başlangıç akış hızı koşulu oluşturur @@ -7502,12 +7499,12 @@ Leave blank to use default Python executable Fluid Section for 1D Flow - Fluid Section for 1D Flow + 1B Akış için Akışkan Kesiti Creates a fluid section for 1D flow - Creates a fluid section for 1D flow + 1B akış için bir akışkan kesiti oluşturur @@ -7515,12 +7512,12 @@ Leave blank to use default Python executable Beam Cross Section - Beam Cross Section + Kiriş Kesiti Creates a beam cross section - Creates a beam cross section + Bir kiriş kesiti oluşturur @@ -7528,12 +7525,12 @@ Leave blank to use default Python executable Shell Plate Thickness - Shell Plate Thickness + Kabuk Plaka Kalınlığı Creates a shell plate thickness - Creates a shell plate thickness + Bir kabuk plaka kalınlığı oluşturur @@ -7541,12 +7538,12 @@ Leave blank to use default Python executable Beam Rotation - Beam Rotation + Kiriş Rotasyonu Creates a beam rotation - Creates a beam rotation + Bir kiriş rotasyonu oluşturur @@ -7554,12 +7551,12 @@ Leave blank to use default Python executable Deformation Equation - Deformation Equation + Deformasyon Denklemi Creates an equation for deformation (nonlinear elasticity) - Creates an equation for deformation (nonlinear elasticity) + Deformasyon için (doğrusal olmayan elastisite) bir denklem oluşturur @@ -7567,12 +7564,12 @@ Leave blank to use default Python executable Elasticity Equation - Elasticity Equation + Elastisite Denklemi Creates an equation for elasticity (stress) - Creates an equation for elasticity (stress) + Elastisite (gerilme) için bir denklem oluşturur @@ -7580,12 +7577,12 @@ Leave blank to use default Python executable Electricforce Equation - Electricforce Equation + Elektrik Kuvveti Denklemi Creates an equation for electric forces - Creates an equation for electric forces + Elektrik kuvvetleri için bir denklem oluşturur @@ -7593,12 +7590,12 @@ Leave blank to use default Python executable Electrostatic Equation - Electrostatic Equation + Elektrostatik Denklemi Creates an equation for electrostatic - Creates an equation for electrostatic + Elektrostatik için bir denklem oluşturur @@ -7606,12 +7603,12 @@ Leave blank to use default Python executable Flow Equation - Flow Equation + Akış Denklemi Creates an equation for flow - Creates an equation for flow + Akış için bir denklem oluşturur @@ -7619,12 +7616,12 @@ Leave blank to use default Python executable Flux Equation - Flux Equation + Akı Denklemi Creates an equation for flux - Creates an equation for flux + Akı için bir denklem oluşturur @@ -7632,12 +7629,12 @@ Leave blank to use default Python executable Heat Equation - Heat Equation + Isı Denklemi Creates an equation for heat - Creates an equation for heat + Isı için bir denklem oluşturur @@ -7645,12 +7642,12 @@ Leave blank to use default Python executable Magnetodynamic Equation - Magnetodynamic Equation + Manyetodinamik Denklemi Creates an equation for magnetodynamic forces - Creates an equation for magnetodynamic forces + Manyetodinamik kuvvetler için bir denklem oluşturur @@ -7658,12 +7655,12 @@ Leave blank to use default Python executable Magnetodynamic 2D Equation - Magnetodynamic 2D Equation + Manyetodinamik 2B Denklemi Creates an equation for 2D magnetodynamic forces - Creates an equation for 2D magnetodynamic forces + 2B manyetodinamik kuvvetler için bir denklem oluşturur @@ -7671,12 +7668,12 @@ Leave blank to use default Python executable Static Current Equation - Static Current Equation + Durağan Akım Denklemi Creates an equation for static current - Creates an equation for static current + Durağan akım için bir denklem oluşturur @@ -7684,12 +7681,12 @@ Leave blank to use default Python executable Fluid Material - Fluid Material + Akışkan Malzeme Creates a fluid material - Creates a fluid material + Bir akışkan malzeme oluşturur @@ -7697,12 +7694,12 @@ Leave blank to use default Python executable Non-Linear Mechanical Material - Non-Linear Mechanical Material + Doğrusal Olmayan Mekanik Malzeme Creates a non-linear mechanical material - Creates a non-linear mechanical material + Doğrusal olmayan bir mekanik malzeme oluşturur @@ -7710,12 +7707,12 @@ Leave blank to use default Python executable Solid Material - Solid Material + Katı Malzeme Creates a solid material - Creates a solid material + Bir katı malzeme oluşturur @@ -7723,12 +7720,12 @@ Leave blank to use default Python executable Mesh Boundary Layer - Mesh Boundary Layer + Ağ Sınır Katmanı Creates a mesh boundary layer - Creates a mesh boundary layer + Bir ağ sınır katmanı oluşturur @@ -7736,12 +7733,12 @@ Leave blank to use default Python executable Clear FEM Mesh - Clear FEM Mesh + FEM Ağını Temizle Clears the mesh of a FEM mesh object - Clears the mesh of a FEM mesh object + Bir FEM ağı nesnesinin ağını temizler @@ -7749,12 +7746,12 @@ Leave blank to use default Python executable Mesh Group - Mesh Group + Ağ Grubu Creates a mesh group - Creates a mesh group + Bir ağ grubu oluşturur @@ -7762,12 +7759,12 @@ Leave blank to use default Python executable Show Result - Show Result + Sonucu Göster Shows and visualizes the selected result data - Shows and visualizes the selected result data + Seçili sonuç verisini gösterir ve görselleştirir @@ -7775,12 +7772,12 @@ Leave blank to use default Python executable Purge Results - Purge Results + Sonuçları Temizle Purges all results from the active analysis - Purges all results from the active analysis + Etkin analizdeki tüm sonuçları temizler @@ -7788,12 +7785,12 @@ Leave blank to use default Python executable Glyph Filter - Glyph Filter + Glif Filtresi Adds a post-processing filter that adds glyphs to the mesh vertices for vertex data visualization - Adds a post-processing filter that adds glyphs to the mesh vertices for vertex data visualization + Köşe verilerini görselleştirmek için ağın köşe noktalarına glif ekleyen bir son işlem filtresi ekler @@ -7808,28 +7805,28 @@ Leave blank to use default Python executable Data Summary - Data Summary + Veri Özeti Show Data - Show Data + Veriyi Göster Data used in - Data used in + Verinin kullanıldığı Add data to - Add data to + Veriyi şuraya ekle Create and add - Create and add + Oluştur ve ekle @@ -7845,7 +7842,7 @@ Leave blank to use default Python executable Outline draw style (None does not draw outlines) - Outline draw style (None does not draw outlines) + Anahat çizim stili (Hiçbiri seçilirse anahat çizilmez) @@ -7859,13 +7856,13 @@ Leave blank to use default Python executable Width of all lines (outline and hatch) - Width of all lines (outline and hatch) + Tüm çizgilerin genişliği (anahat ve tarama) Hatch pattern - Hatch pattern + Tarama deseni @@ -7875,29 +7872,29 @@ Leave blank to use default Python executable Density of hatch pattern - Density of hatch pattern + Tarama deseninin yoğunluğu Bars - Bars + Çubuklar Legend - Legend + Lejant Color of all lines (bar outline and hatches) - Color of all lines (bar outline and hatches) + Tüm çizgilerin rengi (çubuk anahatları ve taramalar) Color of the bars in histogram - Color of the bars in histogram + Histogram çubuklarının rengi @@ -7920,7 +7917,7 @@ Leave blank to use default Python executable Result Display Options - Result Display Options + Sonuç Görüntüleme Seçenekleri @@ -7928,7 +7925,7 @@ Leave blank to use default Python executable Branch Behaviour - Branch Behaviour + Dal Davranışı @@ -7936,7 +7933,7 @@ Leave blank to use default Python executable Clip Region, Choose Implicit Function - Clip Region, Choose Implicit Function + Kırpma Bölgesi, Örtük Fonksiyon Seçin @@ -7944,7 +7941,7 @@ Leave blank to use default Python executable Contours Filter Options - Contours Filter Options + Kontur Filtresi Seçenekleri @@ -7952,7 +7949,7 @@ Leave blank to use default Python executable Function Cut, Choose Implicit Function - Function Cut, Choose Implicit Function + Fonksiyon Kesiti, Örtük Fonksiyon Seçin @@ -7960,7 +7957,7 @@ Leave blank to use default Python executable Scalar Clip Options - Scalar Clip Options + Skaler Kırpma Seçenekleri @@ -7968,7 +7965,7 @@ Leave blank to use default Python executable Warp Options - Warp Options + Çarpıtma Seçenekleri @@ -7976,7 +7973,7 @@ Leave blank to use default Python executable Data and Extractions - Data and Extractions + Veri ve Çıkarımlar @@ -7984,7 +7981,7 @@ Leave blank to use default Python executable Activate Analysis - Activate Analysis + Analizi Etkinleştir @@ -7992,7 +7989,7 @@ Leave blank to use default Python executable Name of the object - Name of the object + Nesnenin adı @@ -8000,7 +7997,7 @@ Leave blank to use default Python executable Executable '{}' not found - Executable '{}' not found + Yürütülebilir '{}' bulunamadı @@ -8008,7 +8005,7 @@ Leave blank to use default Python executable Axis Reference Selector - Axis Reference Selector + Eksen Referansı Seçici @@ -8016,7 +8013,7 @@ Leave blank to use default Python executable Solver Elmer Control - Solver Elmer Control + Elmer Çözücüsü Denetimi @@ -8026,7 +8023,7 @@ Leave blank to use default Python executable Write - Write + Yaz @@ -8036,17 +8033,17 @@ Leave blank to use default Python executable Path to working directory - Path to working directory + Çalışma dizini yolu Solver Parameters - Solver Parameters + Çözücü Parametreleri Simulation type - Simulation type + Simülasyon türü @@ -8056,7 +8053,7 @@ Leave blank to use default Python executable Solver Version - Solver Version + Çözücü Sürümü @@ -8064,22 +8061,22 @@ Leave blank to use default Python executable No or wrong CalculiX binary ccx - No or wrong CalculiX binary ccx + CalculiX ccx yürütücüsü yok veya hatalı FEM: wrong ccx binary - FEM: wrong ccx binary + FEM: hatalı ccx yürütücüsü FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. - FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + FEM: CalculiX ccx yürütücüsü '{}' bulunamadı. Lütfen FEM Tercihleri sekmesinde (CalculiX) CalculiX ccx yürütücüsü yolunu ayarlayın. FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. - FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + FEM: CalculiX ccx '{}' çıktısı '{}' beklenen '{}' ifadesini içermiyor. ccx yürütücüsü çalıştırılırken bazı sorunlar var. ccx'in FreeCAD olmadan tek başına çalışıp çalışmadığını kontrol edin. diff --git a/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_fr.qm b/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_fr.qm index d8d05b6a48..45859f5ccf 100644 Binary files a/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_fr.qm and b/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_fr.qm differ diff --git a/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_fr.ts b/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_fr.ts index 080f11c7c5..c0f796d3f1 100644 --- a/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_fr.ts +++ b/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_fr.ts @@ -77,7 +77,9 @@ FreeCADwiki at https://wiki.freecad.org of the FreeCAD wiki,hosted on FreeCAD's GitHub account. This can be styled with a custom stylesheet below and can look nicer than the wiki option. The 'Markdown' or 'Pandoc' Python module should be installed for optimal results. - Les pages de documentation seront récupérées à partir d'une conversion automatique de Markdown du wiki FreeCAD, hébergé sur le compte GitHub de FreeCAD. Elles peuvent être personnalisées à l'aide d'une feuille de style ci-dessous et peuvent être plus agréables que l'option wiki. Le module Python « Markdown » ou « Pandoc » doit être installé pour obtenir des résultats optimaux. + Les pages de documentation seront récupérées à partir d'une conversion automatique de Markdown du wiki FreeCAD, hébergé sur le +compte GitHub de FreeCAD. Elles peuvent être personnalisées à l'aide d'une feuille de style ci-dessous et peuvent être plus agréables que +l'option wiki. Le module Python « Markdown » ou « Pandoc » doit être installé pour obtenir des résultats optimaux. @@ -165,7 +167,8 @@ sélectionné ci-dessus. There is no Markdown renderer installed on your system, so this help page is rendered as is. Please install the Markdown or Pandoc Python modules to improve the rendering of this page. - Le moteur de rendu Markdown n'est pas installé sur votre système, cette page d'aide est donc rendue telle quelle. Installer les modules Python "Markdown" ou "Pandoc" pour améliorer le rendu de cette page. + Le moteur de rendu Markdown n'est pas installé sur votre système, cette page d'aide est donc affichée telle quelle. Installez les modules +Python de Markdown ou de Pandoc pour améliorer le rendu de cette page. diff --git a/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_tr.qm b/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_tr.qm index 11fd5c62be..dec14ad541 100644 Binary files a/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_tr.qm and b/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_tr.qm differ diff --git a/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_tr.ts b/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_tr.ts index 77146244a3..358fd0b87c 100644 --- a/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_tr.ts +++ b/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_tr.ts @@ -27,11 +27,11 @@ You can easily download the documentation for offline use by using the Addon Manager and installing the "offline-documentation" addon. If this field is left blank, FreeCAD will automatically search for the help files at the default location ($USERAPPDATADIR/Mod/offline-documentation). - Set this to a custom URL or the folder where the help files are located. -You can easily download the documentation for offline use by using the Addon -Manager and installing the "offline-documentation" addon. If this -field is left blank, FreeCAD will automatically search for the help files at -the default location ($USERAPPDATADIR/Mod/offline-documentation). + Bunu özel bir URL'ye veya yardım dosyalarının bulunduğu klasöre ayarlayın. +Eklentiyi kullanarak dokümantasyonu çevrimdışı kullanım için kolayca indirebilirsiniz. +Yönetici ve "çevrimdışı dokümantasyon" eklentisinin yüklenmesi. Eğer bu +Bu alan boş bırakılırsa, FreeCAD yardım dosyalarını otomatik olarak şu konumda arayacaktır: +Varsayılan konum ($USERAPPDATADIR/Mod/offline-documentation). @@ -61,10 +61,10 @@ Documentation can be downloaded for offline use via the Addon Manager and instal "offline-documentation" addon. If this field is left blank, FreeCAD will automatically search for the help files at the default location ($USERAPPDATADIR/Mod/offline-documentation). - Set this to a custom URL or the folder where the help files are located. -Documentation can be downloaded for offline use via the Addon Manager and installing the -"offline-documentation" addon. If this field is left blank, FreeCAD will -automatically search for the help files at the default location + Bunu özel bir URL'ye veya yardım dosyalarının bulunduğu klasöre ayarlayın. +Dokümantasyon, Eklenti Yöneticisi aracılığıyla çevrimdışı kullanım için indirilebilir ve kurulum tamamlanabilir. +"Çevrimdışı dokümantasyon" eklentisi. Bu alan boş bırakılırsa, FreeCAD +Yardım dosyalarını varsayılan konumda otomatik olarak ara. ($USERAPPDATADIR/Mod/offline-documentation). diff --git a/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_cs.qm b/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_cs.qm index 4c56137d76..cce931c83c 100644 Binary files a/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_cs.qm and b/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_cs.qm differ diff --git a/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_cs.ts b/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_cs.ts index f2d58b2416..d0e0f77026 100644 --- a/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_cs.ts +++ b/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_cs.ts @@ -11,12 +11,12 @@ Inspection… - Inspection… + Inspekce… Inspects distance information - Inspects distance information + Kontroluje informace o vzdálenosti @@ -29,12 +29,12 @@ Visual Inspection… - Visual Inspection… + Vizuální inspekce… Inspects the objects visually - Inspects the objects visually + Kontroluje objekty vizuálně @@ -110,7 +110,7 @@ Leave Info Mode - Leave Info Mode + Opustit informační režim diff --git a/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_tr.qm b/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_tr.qm index 44875fd7fc..2e4bb3f0a3 100644 Binary files a/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_tr.qm and b/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_tr.qm differ diff --git a/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_tr.ts b/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_tr.ts index c128e70c81..c1ae10f358 100644 --- a/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_tr.ts +++ b/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_tr.ts @@ -11,12 +11,12 @@ Inspection… - Inspection… + İnceleme… Inspects distance information - Inspects distance information + Mesafe bilgilerini incele @@ -29,12 +29,12 @@ Visual Inspection… - Visual Inspection… + Görsel inceleme… Inspects the objects visually - Inspects the objects visually + Nesneleri görsel olarak incele @@ -110,7 +110,7 @@ Leave Info Mode - Leave Info Mode + İnceleme Modundan Çık diff --git a/src/Mod/Material/Gui/Resources/translations/Material_hr.ts b/src/Mod/Material/Gui/Resources/translations/Material_hr.ts index 7ce4c92cda..6468250322 100644 --- a/src/Mod/Material/Gui/Resources/translations/Material_hr.ts +++ b/src/Mod/Material/Gui/Resources/translations/Material_hr.ts @@ -334,7 +334,7 @@ Internal name: - Internal name: + Interno ime: @@ -825,7 +825,7 @@ Ako nije označeno, one će biti sortirane po imenima. Toggle Favorite - Toggle Favorite + Uključi/isključi favorite @@ -944,7 +944,7 @@ Ako nije označeno, one će biti sortirane po imenima. Inherit New Material - Inherit New Material + Naslijedi novi materijal @@ -989,7 +989,7 @@ Ako nije označeno, one će biti sortirane po imenima. Toggle Favorites - Toggle Favorites + Uključi/isključi favorite @@ -1223,27 +1223,27 @@ Ako nije označeno, one će biti sortirane po imenima. Materials Migration - Materials Migration + Migracija materijala Select material libraries to migrate. Existing materials will not be overwritten. - Select material libraries to migrate. Existing materials will not be overwritten. + Odaberite biblioteke materijala za migraciju. Postojeći materijali neće biti prepisani. Select material libraries - Select material libraries + Odaberite biblioteke materijala Select model libraries - Select model libraries + Odaberite biblioteke modela Select model libraries to migrate. Existing models will not be overwritten. - Select model libraries to migrate. Existing models will not be overwritten. + Odaberite biblioteke modela za migraciju. Postojeći modeli neće biti prepisani. @@ -1261,17 +1261,17 @@ Ako nije označeno, one će biti sortirane po imenima. External Interface - External Interface + Vanjsko sučelje Use External Interface - Use External Interface + Koristi vanjsko sučelje External interface - External interface + Vanjsko sučelje @@ -1281,18 +1281,18 @@ Ako nije označeno, one će biti sortirane po imenima. Model cache size - Model cache size + Model cache veličina Hit rate - Hit rate + Stopa pogodka Material cache size - Material cache size + Materijal cache veličina @@ -1305,7 +1305,7 @@ Ako nije označeno, one će biti sortirane po imenima. Migrating models… - Migrating models… + Migrira modele… @@ -1326,23 +1326,23 @@ Ako nije označeno, one će biti sortirane po imenima. Validating models… - Validating models… + Validacija modela… Migrating materials… - Migrating materials… + Migrira materijale… Validating materials… - Validating materials… + Validacija materijala… Unknown exception - aborted - Unknown exception - aborted + Nepoznata iznimka - prekinuto @@ -1382,12 +1382,12 @@ Ako nije označeno, one će biti sortirane po imenima. Migrates the materials to the external materials manager - Migrates the materials to the external materials manager + Migrira materijale upravitelju vanjskih materijala Migrate existing materials to the external materials manager - Migrate existing materials to the external materials manager + Migriraj materijale upravitelju vanjskih materijala @@ -1395,12 +1395,12 @@ Ako nije označeno, one će biti sortirane po imenima. Basic appearance - Basic appearance + Osnovni izgled Texture appearance - Texture appearance + Izgled teksture diff --git a/src/Mod/Material/Gui/Resources/translations/Material_tr.ts b/src/Mod/Material/Gui/Resources/translations/Material_tr.ts index 43af09089d..2a3e03ee14 100644 --- a/src/Mod/Material/Gui/Resources/translations/Material_tr.ts +++ b/src/Mod/Material/Gui/Resources/translations/Material_tr.ts @@ -6,17 +6,17 @@ Inspect Appearance - Inspect Appearance + Görünümü İncele Inspects the appearance properties of the selected object - Inspects the appearance properties of the selected object + Seçili nesnenin görünüm özelliklerini inceler Inspect the appearance properties of the selected object - Inspect the appearance properties of the selected object + Seçili nesnenin görünüm özelliklerini incele @@ -24,17 +24,17 @@ Inspect Material - Inspect Material + Malzemeyi İncele Inspects the material properties of the selected object - Inspects the material properties of the selected object + Seçili nesnenin malzeme özelliklerini inceler Inspect the material properties of the selected object - Inspect the material properties of the selected object + Seçili nesnenin malzeme özelliklerini incele @@ -47,12 +47,12 @@ Delete Row - Delete Row + Satırı Sil Context Menu - Context Menu + Bağlam Menüsü @@ -66,13 +66,13 @@ Delete Row - Delete Row + Satırı Sil Context Menu - Context Menu + Bağlam Menüsü @@ -84,12 +84,12 @@ Delete the row? - Delete the row? + Bu satırı sil? Removing this will also remove all 2D contents. - Removing this will also remove all 2D contents. + Bunu kaldırmak aynı zamanda tüm 2D içerikleri de kaldıracak. @@ -123,22 +123,22 @@ Display Properties - Display Properties + Özellikleri Görüntüle Viewing Mode - Viewing Mode + Görüntüleme Modu Document window - Document window + Belge penceresi Plot mode - Plot mode + Grafik modu @@ -168,12 +168,12 @@ Color plot - Color plot + Renk şeması Custom appearance - Custom appearance + Özel Görünüm @@ -196,37 +196,37 @@ Form - Şekil: + Şekil Document - Döküman + Belge Name of the active document - Name of the active document + Aktif belgenin adı Document name - Document name + Belge adı Label / internal name - Label / internal name + Etiket / dahili ad Sub.Shape / Type - Sub.Shape / Type + Alt şekil / Tür Shape.TypeID / TypeID - Shape.TypeID / TypeID + Şekil.TypeID / TypeID @@ -246,27 +246,27 @@ Diffuse color - Diffuse color + Difüzyon rengi Ambient color - Ambient color + Ortam rengi Emissive color - Emissive color + Emisyon rengi Specular color - Specular color + Yansıyan ışık rengi Shininess - Shininess + Parlaklık @@ -279,37 +279,37 @@ Form - Şekil: + Şekil Document - Döküman + Belge Name of the active document - Name of the active document + Aktif belgenin adı Document name - Document name + Belge adı Label / internal name - Label / internal name + Etiket / dahili ad Sub.Shape / Type - Sub.Shape / Type + Alt şekil / Tür Shape.TypeID / TypeID - Shape.TypeID / TypeID + Şekil.TypeID / TypeID @@ -319,33 +319,33 @@ Copy to Clipboard - Copy to Clipboard + Panoya Kopyala Document: - Document: + Belge: Label: - Label: + Etiket: Internal name: - Internal name: + Dahili ad: Type: - Type: + Tür: TypeID: - TypeID: + TypeID: @@ -354,7 +354,7 @@ Name: - Name: + Ad: @@ -368,60 +368,60 @@ UUID: - UUID: + UUID: Library: - Library: + Kütüphane: Library directory: - Library directory: + Kütüphane dizini: Subdirectory: - Subdirectory: + Alt dizin: Sub directory: - Sub directory: + Alt dizin: Appearance models: - Appearance models: + Görünüm modelleri: Physical models: - Physical models: + Fiziksel modeller: Appearance properties: - Appearance properties: + Görünüm özellikleri: Physical properties: - Physical properties: + Fiziksel özellikler: Inherits: - Inherits: + Devralır: Model UUID: - Model UUID: + Model UUID: @@ -453,7 +453,7 @@ Default Material - Default Material + Varsayılan Malzeme @@ -471,119 +471,119 @@ Use built-in materials - Use built-in materials + Yerleşik malzemeleri kullan Use materials from external workbenches - Use materials from external workbenches + Harici çalışma tezgâhlarından malzemeleri kullan User directory - User directory + Kullanıcı dizini Card Resources - Card Resources + Kart Kaynakları The cards built-in to FreeCAD will be listed as available - The cards built-in to FreeCAD will be listed as available + FreeCAD ile birlikte gelen kartlar kullanılabilir olarak listelenir Use materials added by external workbenches - Use materials added by external workbenches + Harici çalışma tezgâhları tarafından eklenen malzemeleri kullan Cards from FreeCAD’s preferences directory are also listed as available - Cards from FreeCAD’s preferences directory are also listed as available + FreeCAD’in tercihler dizinindeki kartlar da kullanılabilir olarak listelenir Use materials from the Materials preference directory - Use materials from the Materials preference directory + Tercihlerdeki 'Materials' dizininden malzemeleri kullan Material cards from the specified directory will also be listed as available - Material cards from the specified directory will also be listed as available + Belirtilen dizindeki malzeme kartları da kullanılabilir olarak listelenir Use materials from user-defined directory - Use materials from user-defined directory + Kullanıcı tanımlı dizinden malzemeleri kullan Card Sorting and Duplicates - Card Sorting and Duplicates + Kart Sıralama ve Yinelenenler Duplicate cards will be deleted from the displayed material card list - Duplicate cards will be deleted from the displayed material card list + Yinelenen kartlar, görüntülenen malzeme kartı listesinden silinir Delete card duplicates - Delete card duplicates + Yinelenen kartları sil Material cards appear sorted by their resources (locations). If unchecked, they will be sorted by their name. - Material cards appear sorted by their resources (locations). -If unchecked, they will be sorted by their name. + Malzeme kartları kaynaklarına (konumlarına) göre sıralı görünür. +İşaretli değilse, ada göre sıralanır. Sort by resources - Sort by resources + Kaynaklara göre sırala Material Selector - Material Selector + Malzeme Seçici Show favorites - Show favorites + Favorileri göster Show recent - Son gösterilenleri göster + Son kullanılanları göster Show empty libraries - Show empty libraries + Boş kütüphaneleri göster Show empty folders - Show empty folders + Boş klasörleri göster Show legacy files - Show legacy files + Eski biçim dosyaları göster Material Editor - Material Editor + Malzeme Düzenleyici @@ -596,7 +596,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Thumbnail - Thumbnail + Küçük resim @@ -621,12 +621,12 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Image files (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;All files (*) - Image files (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;All files (*) + Resim dosyaları (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;Tüm dosyalar (*) Image files (*.svg);;All files (*) - Image files (*.svg);;All files (*) + Resim dosyaları (*.svg);;Tüm dosyalar (*) @@ -634,12 +634,12 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. List Edit - List Edit + Liste Düzenleme Delete Row - Delete Row + Satırı Sil @@ -660,12 +660,12 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Save Material - Save Material + Malzemeyi Kaydet Library - Library + Kütüphane @@ -675,12 +675,12 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Save as inherited - Save as inherited + Devralınmış olarak kaydet New Folder - New Folder + Yeni Klasör @@ -690,47 +690,47 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Saving over the original file may cause other documents to break. This is not recommended. - Saving over the original file may cause other documents to break. This is not recommended. + Özgün dosyanın üzerine kaydetmek, diğer belgelerin bozulmasına neden olabilir. Bu önerilmez. Save as new material - Save as new material + Yeni malzeme olarak kaydet Save over '%1'? - Save over '%1'? + '%1' üzerine yazılsın mı? Confirm Save as New Material - Confirm Save as New Material + Yeni Malzeme Olarak Kaydetmeyi Onayla This material already exists in this library. Save as a new material? - This material already exists in this library. Save as a new material? + Bu malzeme bu kütüphanede zaten var. Yeni bir malzeme olarak kaydedilsin mi? Confirm Save as Copy - Confirm Save as Copy + Kopya Olarak Kaydetmeyi Onayla Save as copy - Save as copy + Kopya olarak kaydet Saving a copy is not recommended as it can break other documents. It is recommended to save as a new material. - Saving a copy is not recommended as it can break other documents. It is recommended to save as a new material. + Bir kopya kaydetmek, diğer belgeleri bozabileceği için önerilmez. Yeni bir malzeme olarak kaydetmeniz önerilir. Save Copy - Save Copy + Kopyayı Kaydet @@ -741,12 +741,12 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. New folder - New folder + Yeni klasör Context Menu - Context Menu + Bağlam Menüsü @@ -754,19 +754,19 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Launch Editor - Launch Editor + Düzenleyiciyi Aç Favorites - Favorites + Favoriler Recent - Recent + Son kullanılanlar @@ -774,7 +774,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Materials - Materials + Malzemeler @@ -794,7 +794,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Source URL - Source URL + Kaynak URL @@ -804,7 +804,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Name - Isim + İsim @@ -814,17 +814,17 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Source reference - Source reference + Kaynak referansı Adds or removes to/from favorites - Adds or removes to/from favorites + Favorilere ekler veya favorilerden kaldırır Toggle Favorite - Toggle Favorite + Favori Durumunu Değiştir @@ -849,12 +849,12 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Add physical model - Add physical model + Fiziksel model ekle Delete physical model - Delete physical model + Fiziksel modeli sil @@ -864,12 +864,12 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Add appearance model - Add appearance model + Görünüm modeli ekle Delete appearance model - Delete appearance model + Görünüm modelini sil @@ -879,17 +879,17 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Old Format Material - Old Format Material + Eski Biçimli Malzeme This file is in the old material card format. - This file is in the old material card format. + Bu dosya eski malzeme kartı biçiminde. This card uses the old format and must be saved before use - This card uses the old format and must be saved before use + Bu kart eski biçimi kullanıyor; kullanılmadan önce kaydedilmesi gerekir @@ -918,12 +918,12 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Favorites - Favorites + Favoriler Recent - Recent + Son kullanılanlar @@ -933,17 +933,17 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Context Menu - Context Menu + Bağlam Menüsü Inherit From - Inherit From + Şuradan Devral Inherit New Material - Inherit New Material + Yeni Malzemeyi Devral @@ -951,7 +951,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Material Models - Material Models + Malzeme Modelleri @@ -973,22 +973,22 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. DOI - DOI + DOI Name - Isim + İsim Adds or removes to/from favorites - Adds or removes to/from favorites + Favorilere ekler veya favorilerden kaldırır Toggle Favorites - Toggle Favorites + Favori Durumunu Değiştir @@ -1005,7 +1005,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Recent - Recent + Son kullanılanlar @@ -1041,62 +1041,62 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Material Editor - Material Editor + Malzeme Düzenleyici Material Card - Material Card + Malzeme Kartı Opens the Product URL of this material in an external browser - Opens the Product URL of this material in an external browser + Bu malzemenin Ürün URL'sini harici bir tarayıcıda açar Existing material cards - Existing material cards + Mevcut malzeme kartları Opens an existing material card - Opens an existing material card + Mevcut bir malzeme kartını açar Open… - Open… + Aç… Save As… - Save As… + Farklı Kaydet… Material Parameter - Material Parameter + Malzeme Parametresi Add/Remove Parameter - Add/Remove Parameter + Parametre Ekle/Kaldır Add Property - Add Property + Özellik Ekle Delete Property - Delete Property + Özelliği Sil Saves this material as a card - Saves this material as a card + Bu malzemeyi kart olarak kaydeder @@ -1112,7 +1112,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Material Workbench - Material Workbench + Malzeme Çalışma Tezgâhı @@ -1124,43 +1124,43 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Confirm Overwrite - Confirm Overwrite + Üzerine Yazmayı Onayla No writeable library - No writeable library + Yazılabilir kütüphane yok Delete '%1'? - Delete '%1'? + '%1' silinsin mi? Removing this will also remove all contents. - Removing this will also remove all contents. + Bunu kaldırmak, tüm içerikleri de kaldırır. Save the material before using it. - Save the material before using it. + Kullanmadan önce malzemeyi kaydedin. Unsaved Material - Unsaved Material + Kaydedilmemiş Malzeme Save changes to the material before closing? - Save changes to the material before closing? + Kapatmadan önce malzemedeki değişiklikler kaydedilsin mi? Otherwise, all changes will be lost. - Otherwise, all changes will be lost. + Aksi halde tüm değişiklikler kaybolacak. @@ -1173,7 +1173,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Delete the row? - Delete the row? + Bu satırı sil? @@ -1181,13 +1181,13 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. &Appearance - &Appearance + &Görünüm Sets the display properties of the selected object - Sets the display properties of the selected object + Seçili nesnenin görüntüleme özelliklerini ayarlar @@ -1195,13 +1195,13 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. &Material - &Material + &Malzeme Sets the material of the selected object - Sets the material of the selected object + Seçili nesnenin malzemesini ayarlar @@ -1214,7 +1214,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Materials - Materials + Malzemeler @@ -1222,27 +1222,27 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Materials Migration - Materials Migration + Malzeme Geçişi Select material libraries to migrate. Existing materials will not be overwritten. - Select material libraries to migrate. Existing materials will not be overwritten. + Aktarılacak malzeme kütüphanelerini seçin. Mevcut malzemelerin üzerine yazılmaz. Select material libraries - Select material libraries + Malzeme kütüphanelerini seçin Select model libraries - Select model libraries + Model kütüphanelerini seçin Select model libraries to migrate. Existing models will not be overwritten. - Select model libraries to migrate. Existing models will not be overwritten. + Aktarılacak model kütüphanelerini seçin. Mevcut modellerin üzerine yazılmaz. @@ -1252,7 +1252,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. &Migrate - &Migrate + &Aktar @@ -1260,17 +1260,17 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. External Interface - External Interface + Harici Arayüz Use External Interface - Use External Interface + Harici Arayüzü Kullan External interface - External interface + Harici arayüz @@ -1280,18 +1280,18 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Model cache size - Model cache size + Model önbellek boyutu Hit rate - Hit rate + İsabet oranı Material cache size - Material cache size + Malzeme önbellek boyutu @@ -1304,7 +1304,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Migrating models… - Migrating models… + Modeller aktarılıyor… @@ -1312,7 +1312,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Library: - Library: + Kütüphane: @@ -1320,28 +1320,28 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. done - done + tamamlandı Validating models… - Validating models… + Modeller doğrulanıyor… Migrating materials… - Migrating materials… + Malzemeler aktarılıyor… Validating materials… - Validating materials… + Malzemeler doğrulanıyor… Unknown exception - aborted - Unknown exception - aborted + Bilinmeyen istisna - iptal edildi @@ -1350,7 +1350,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Aborted - Aborted + İptal edildi @@ -1368,7 +1368,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Edits material properties - Edits material properties + Malzeme özelliklerini düzenler @@ -1376,17 +1376,17 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Migrate - GeçişYap + Aktar Migrates the materials to the external materials manager - Migrates the materials to the external materials manager + Malzemeleri harici malzeme yöneticisine aktarır Migrate existing materials to the external materials manager - Migrate existing materials to the external materials manager + Mevcut malzemeleri harici malzeme yöneticisine aktar @@ -1394,17 +1394,17 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Basic appearance - Basic appearance + Temel görünüm Texture appearance - Texture appearance + Doku görünümü All materials - All materials + Tüm malzemeler diff --git a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_hr.ts b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_hr.ts index 5bdcf19597..7171b3c94c 100644 --- a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_hr.ts +++ b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_hr.ts @@ -278,7 +278,7 @@ Distance Free - Distance Free + Udaljenost slobodna diff --git a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_tr.ts b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_tr.ts index 32a2b9ea63..7363ddb872 100644 --- a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_tr.ts +++ b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_tr.ts @@ -116,7 +116,7 @@ Diameter: %1 - Diameter: %1 + Çap: %1 @@ -126,43 +126,43 @@ Minimum distance: %1 - Minimum distance: %1 + Minimum mesafe: %1 Minimum distance: %1, Axis distance: %2 - Minimum distance: %1, Axis distance: %2 + Minimum mesafe: %1, Eksen mesafesi: %2 Minimum distance: %1, Center distance: %2 - Minimum distance: %1, Center distance: %2 + Minimum mesafe: %1, Merkez mesafesi: %2 Total length: %1, Center distance: %2 - Total length: %1, Center distance: %2 + Toplam uzunluk: %1, Merkez mesafesi: %2 Total length: %1, Center distance: %2, Axis angle: %3 - Total length: %1, Center distance: %2, Axis angle: %3 + Toplam uzunluk: %1, Merkez mesafesi: %2, Eksen açısı: %3 Center surface distance: %1 - Center surface distance: %1 + Merkez yüzey mesafesi: %1 Center axis distance: %1 - Center axis distance: %1 + Merkez eksen mesafesi: %1 Center axis distance: %1, Axis angle: %2 - Center axis distance: %1, Axis angle: %2 + Merkez eksen mesafesi: %1, Eksen açısı: %2 @@ -178,13 +178,13 @@ &Measure - &Measure + &Ölçüm Measure a feature - Measure a feature + Bir özelliği ölçün @@ -192,32 +192,32 @@ Measurement - Measurement + Ölçüm Show Delta: - Show Delta: + Deltayı göster: Auto Save - Auto Save + Otomatik Kaydet Auto saving of the last measurement when starting a new measurement. Use the Shift key to temporarily invert the behaviour. - Auto saving of the last measurement when starting a new measurement. Use the Shift key to temporarily invert the behaviour. + Yeni bir ölçüme başlarken son ölçümün otomatik olarak kaydedilmesi. Bu davranışı geçici olarak tersine çevirmek için Shift tuşunu kullanın. Additive Selection - Additive Selection + Seçime ekle If checked, new selection will be added to the measurement. If unchecked, the Ctrl key must be pressed to add a selection to the current measurement otherwise a new measurement will be started - If checked, new selection will be added to the measurement. If unchecked, the Ctrl key must be pressed to add a selection to the current measurement otherwise a new measurement will be started + İşaretlenirse, yeni seçim ölçüme eklenecektir. İşaretlenmezse, mevcut ölçüme bir seçim eklemek için Ctrl tuşuna basılması gerekir, aksi takdirde yeni bir ölçüm başlatılacaktır. @@ -232,17 +232,17 @@ Mode: - Mode: + Kip: Result: - Result: + Sonuç: Saves the measurement in the active document - Saves the measurement in the active document + Ölçümü aktif belgeye kaydeder. @@ -252,7 +252,7 @@ Close the measurement task. - Close the measurement task. + Ölçüm fonksiyonunu kapatın @@ -278,7 +278,7 @@ Distance Free - Distance Free + Serbest mesafe @@ -293,7 +293,7 @@ Position - Position + Konum diff --git a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_cs.ts b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_cs.ts index 3fa8bf7b68..e8cc4a690f 100644 --- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_cs.ts +++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_cs.ts @@ -2273,7 +2273,7 @@ Visit https://openscad.org/ to install it. Leave Info Mode - Leave Info Mode + Opustit informační režim diff --git a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_de.ts b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_de.ts index 5715a75af1..cc2d1601ff 100644 --- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_de.ts +++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_de.ts @@ -1428,7 +1428,7 @@ beim Schreiben einer Datei im AMF-Format verwendet wird <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">This is the smallest angle between two faces where normals get calculated to do flat shading.</p><p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">If the angle between the normals of two neighbouring faces is less than the crease angle, the faces will be smoothshaded around their common edge.</p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">Dies ist der kleinste Winkel zwischen zwei Flächen, bei dem die Normalen für Flat-Shading berechnet werden.</p><p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">Wenn der Winkel zwischen den Normalen von zwei benachbarten Flächen kleiner als der Fadenwinkel ist, werden die Flächen im Bereich ihrer gemeinsame Kante weichgezeichnet.</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">Dies ist der kleinste Winkel zwischen zwei Flächen, bei dem die Normalen für flache Schattierungen berechnet werden.</p><p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">Wenn der Winkel zwischen den Normalen von zwei benachbarten Flächen kleiner als der Faltenwinkel ist, werden die Flächen im Bereich ihrer gemeinsame Kante weichgezeichnet.</p></body></html> @@ -1482,11 +1482,11 @@ Bei flacher Schattierungen sind die Oberflächennormen nicht pro Knotenpunkt def If face angle ≥ crease angle, facet shading is used If face angle < crease angle, smooth shading is used - Der SickenWinkel ist der Schwellenwert zwischen zwei Oberflächen. + Der Faltenwinkel ist der Schwellenwert zwischen zwei Oberflächen. Wenn gilt: -Flächenwinkel >= SickenWinkel, wird Facettenschattierung angewendet -Flächenwinkel < SickenWinkel, wird glattes Schattieren angewendet + Flächenwinkel >= Faltenwinkel, wird Facettenschattierung angewendet + Flächenwinkel < Faltenwinkel, wird glattes Schattieren angewendet diff --git a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_fr.ts b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_fr.ts index 1ef23b170d..31135c107c 100644 --- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_fr.ts +++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_fr.ts @@ -1447,7 +1447,7 @@ is used when writing a file in AMF format Default Appearance for New Meshes - Apparence par défaut pour les nouveaux maillages + Apparence par défaut des nouveaux maillages @@ -1456,7 +1456,8 @@ If not checked, it depends on the option "Enable backlight color" (preferences section Display -> 3D View). Either the backlight color will be used or black. La face inférieure de la surface sera rendue de la même manière que la face supérieure. -Si cette option n'est pas cochée, le rendu dépendra de l'option "Couleur du rétroéclairage" (voir préférences Affichage → Vue 3D). La couleur du rétroéclairage sera utilisée ou ce sera noir. +Si cette option n'est pas cochée, le rendu dépendra de l'option « Couleur du rétroéclairage » (voir les préférences Affichage → Vue 3D). La +couleur du rétroéclairage sera utilisée ou ce sera noir. diff --git a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_hr.ts b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_hr.ts index baa6fa9b34..e28e3c5f46 100644 --- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_hr.ts +++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_hr.ts @@ -11,12 +11,12 @@ Add Triangle - Add Triangle + Dodaj trokut Adds a triangle manually to a mesh - Adds a triangle manually to a mesh + Dodaje trokut ručno na mrežu @@ -29,12 +29,12 @@ Bounding Box Info - Bounding Box Info + Informacije graničnog okvira Shows the bounding box coordinates of the selected mesh - Shows the bounding box coordinates of the selected mesh + Prikazuje koordinate okvira za ograničavanje odabrane mreže @@ -65,12 +65,12 @@ Cross-Sections - Cross-Sections + Presjeci Creates cross-sections of the mesh - Creates cross-sections of the mesh + Stvara presjeke mreže @@ -83,7 +83,7 @@ Decimate - Decimate + Decimalnih mjesta @@ -106,7 +106,7 @@ Creates a boolean difference of the selected meshes - Creates a boolean difference of the selected meshes + Stvara booleansku razliku odabranih mreža @@ -119,12 +119,12 @@ Face Info - Face Info + Informacije plohe Displays information about the selected faces - Displays information about the selected faces + Prikazi informacije o odabranim licima @@ -173,12 +173,12 @@ Export Mesh… - Export Mesh… + Izvoz mreže… Exports a mesh to a file - Exports a mesh to a file + Izvozi mreže u datoteku @@ -191,12 +191,12 @@ Close Hole - Close Hole + Zatvorite rupu Closes a hole interactively in the mesh - Closes a hole interactively in the mesh + Zatvori rupu interaktivno u mreži @@ -209,12 +209,12 @@ Fill Holes - Fill Holes + Ispuni rupe Fills holes in the mesh - Fills holes in the mesh + Ispuni rupe u mreži @@ -227,12 +227,12 @@ Flip Normals - Flip Normals + Preokreni normale Flips the normals of the selected mesh - Flips the normals of the selected mesh + Preokreće normale odabrane mreže @@ -245,12 +245,12 @@ Mesh From Geometry - Mesh From Geometry + Mreža iz geometrije Creates a mesh from the selected geometry - Creates a mesh from the selected geometry + Stvara mrežu iz odabrane geometrije @@ -263,12 +263,12 @@ Mesh From Shape - Mesh From Shape + Mreža iz oblika Tessellates the selected shape to a mesh - Tessellates the selected shape to a mesh + Popločavajne odabranog oblika na mreža @@ -281,7 +281,7 @@ Harmonize Normals - Harmonize Normals + Harmonizirajte normale @@ -299,12 +299,12 @@ Import Mesh… - Import Mesh… + Uvezi mrežu… Imports a mesh from a file - Imports a mesh from a file + Uvozi mrežu iz datoteke @@ -322,7 +322,7 @@ Creates a boolean intersection from the selected meshes - Creates a boolean intersection from the selected meshes + Stvara booleansku razliku odabranih mreža @@ -358,7 +358,7 @@ Cuts the mesh with a selected polygon - Cuts the mesh with a selected polygon + Presjeca mrežu sa odabranim višekutnikom @@ -394,7 +394,7 @@ Splits a mesh into 2 meshes - Splits a mesh into 2 meshes + Podijeli mrežu na 2 dijela @@ -412,7 +412,7 @@ Trims a mesh with a selected polygon - Trims a mesh with a selected polygon + Presjeca mrežu sa odabranim višekutnikom @@ -430,12 +430,12 @@ Refinement - Refinement + Izglađivanje Refines an existing mesh - Refines an existing mesh + Izgladi postojeću mrežu @@ -448,12 +448,12 @@ Remove Components Manually - Remove Components Manually + Uklonite komponente ručno Marks a component to remove it from the mesh - Marks a component to remove it from the mesh + Označuje komponentu koju želite uklonili iz mreže @@ -466,12 +466,12 @@ Remove Components - Remove Components + Ukloni komponente Removes topologically independent components from the mesh - Removes topologically independent components from the mesh + Uklanja topološki neovisne komponente iz mreže @@ -489,7 +489,7 @@ Scales the selected mesh objects - Scales the selected mesh objects + Skalira odabrane objekte mreže @@ -1597,7 +1597,7 @@ to a smoother appearance. Add Triangle - Add Triangle + Dodaj trokut @@ -1739,7 +1739,7 @@ to a smoother appearance. Remove Components - Remove Components + Ukloni komponente @@ -2233,7 +2233,7 @@ Visit https://openscad.org/ to install it. Fill Holes - Fill Holes + Ispuni rupe diff --git a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_tr.ts b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_tr.ts index f574823ac8..7d118dad5e 100644 --- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_tr.ts +++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_tr.ts @@ -83,7 +83,7 @@ Decimate - Decimate + Seyrelt @@ -106,7 +106,7 @@ Creates a boolean difference of the selected meshes - Creates a boolean difference of the selected meshes + Seçili ağların boole farkını oluşturur @@ -137,7 +137,7 @@ Evaluate Solid - Evaluate Solid + Katıyı Değerlendir @@ -155,7 +155,7 @@ Evaluate and Repair - Evaluate and Repair + Değerlendir ve Onar @@ -196,7 +196,7 @@ Closes a hole interactively in the mesh - Closes a hole interactively in the mesh + Ağdaki bir deliği etkileşimli olarak kapatır @@ -204,7 +204,7 @@ Mesh - Mesh + Ağ @@ -222,17 +222,17 @@ Mesh - Mesh + Ağ Flip Normals - Flip Normals + Normalleri Ters Çevir Flips the normals of the selected mesh - Flips the normals of the selected mesh + Seçili ağın normallerini ters çevirir @@ -240,17 +240,17 @@ Mesh - Mesh + Ağ Mesh From Geometry - Mesh From Geometry + Geometriden Ağ Creates a mesh from the selected geometry - Creates a mesh from the selected geometry + Seçili geometriden bir ağ oluşturur @@ -258,17 +258,17 @@ Mesh - Mesh + Ağ Mesh From Shape - Mesh From Shape + Şekilden Ağ Tessellates the selected shape to a mesh - Tessellates the selected shape to a mesh + Seçilen şekli üçgenleyerek bir ağa dönüştürür @@ -276,12 +276,12 @@ Mesh - Mesh + Ağ Harmonize Normals - Harmonize Normals + Normalleri Uyumlaştır @@ -294,17 +294,17 @@ Mesh - Mesh + Ağ Import Mesh… - Import Mesh… + Ağı İçe Aktar… Imports a mesh from a file - Imports a mesh from a file + Bir dosyadan ağ içe aktarır @@ -312,7 +312,7 @@ Mesh - Mesh + Ağ @@ -322,7 +322,7 @@ Creates a boolean intersection from the selected meshes - Creates a boolean intersection from the selected meshes + Seçili ağlardan boole kesişimi oluşturur @@ -330,7 +330,7 @@ Mesh - Mesh + Ağ @@ -348,7 +348,7 @@ Mesh - Mesh + Ağ @@ -358,7 +358,7 @@ Cuts the mesh with a selected polygon - Cuts the mesh with a selected polygon + Ağı seçili bir çokgenle keser @@ -366,7 +366,7 @@ Mesh - Mesh + Ağ @@ -384,7 +384,7 @@ Mesh - Mesh + Ağ @@ -394,7 +394,7 @@ Splits a mesh into 2 meshes - Splits a mesh into 2 meshes + Bir ağı 2 ağa böler @@ -402,7 +402,7 @@ Mesh - Mesh + Ağ @@ -412,7 +412,7 @@ Trims a mesh with a selected polygon - Trims a mesh with a selected polygon + Ağı seçili bir çokgenle kırpar @@ -425,17 +425,17 @@ Mesh - Mesh + Ağ Refinement - Refinement + İyileştirme Refines an existing mesh - Refines an existing mesh + Mevcut bir ağı iyileştirir @@ -443,17 +443,17 @@ Mesh - Mesh + Ağ Remove Components Manually - Remove Components Manually + Bileşenleri Elle Kaldır Marks a component to remove it from the mesh - Marks a component to remove it from the mesh + Ağdan kaldırmak için bir bileşeni işaretler @@ -461,17 +461,17 @@ Mesh - Mesh + Ağ Remove Components - Remove Components + Bileşenleri Kaldır Removes topologically independent components from the mesh - Removes topologically independent components from the mesh + Ağdan topolojik olarak bağımsız bileşenleri kaldırır @@ -479,7 +479,7 @@ Mesh - Mesh + Ağ @@ -489,7 +489,7 @@ Scales the selected mesh objects - Scales the selected mesh objects + Seçilen ağ nesnelerini ölçekler @@ -497,17 +497,17 @@ Mesh - Mesh + Ağ Section From Plane - Section From Plane + Düzlemden Kesit Sections the mesh with the selected plane - Sections the mesh with the selected plane + Ağı seçili düzlemle kesitler @@ -515,7 +515,7 @@ Mesh - Mesh + Ağ @@ -525,7 +525,7 @@ Creates new mesh segments from the mesh - Creates new mesh segments from the mesh + Ağdan yeni ağ bölümleri oluşturur @@ -533,17 +533,17 @@ Mesh - Mesh + Ağ Segmentation From Best-Fit Surfaces - Segmentation From Best-Fit Surfaces + En Uygun Yüzeylerden Bölümlenme Creates new mesh segments from the best-fit surfaces - Creates new mesh segments from the best-fit surfaces + En uygun yüzeylerden yeni ağ bölümleri oluşturur @@ -551,17 +551,17 @@ Mesh - Mesh + Ağ Smooth - Smooth + Yumuşat Smoothes the selected meshes - Smoothes the selected meshes + Seçilen ağları yumuşatır @@ -569,17 +569,17 @@ Mesh - Mesh + Ağ Split by Components - Split by Components + Bileşenlere Göre Ayır Splits the selected mesh into its components - Splits the selected mesh into its components + Seçilen ağı bileşenlerine ayırır @@ -587,17 +587,17 @@ Mesh - Mesh + Ağ Trim With Plane - Trim With Plane + Düzlemle Kırp Trims a mesh by removing faces on one side of a selected plane - Trims a mesh by removing faces on one side of a selected plane + Seçilen bir düzlemin bir tarafındaki yüzleri kaldırarak ağı kırpar @@ -605,7 +605,7 @@ Mesh - Mesh + Ağ @@ -615,7 +615,7 @@ Unifies the selected meshes - Unifies the selected meshes + Seçilen ağları birleştirir @@ -623,12 +623,12 @@ Mesh - Mesh + Ağ Curvature Plot - Curvature Plot + Eğrilik Grafiği @@ -641,17 +641,17 @@ Mesh - Mesh + Ağ Curvature Info - Curvature Info + Eğrilik Bilgisi Displays information about the curvature - Displays information about the curvature + Eğrilik hakkında bilgi gösterir @@ -764,7 +764,7 @@ Repair Mesh - Repair Mesh + Ağı Onar @@ -863,17 +863,17 @@ Mesh Information - Mesh Information + Ağ Bilgileri Number of faces - Number of faces + Yüzey sayısı Number of edges - Number of edges + Kenar sayısı @@ -888,7 +888,7 @@ Evaluate and Repair Mesh - Evaluate and Repair Mesh + Ağı Değerlendir ve Onar @@ -1139,7 +1139,7 @@ Evaluation Settings - Evaluation Settings + Değerlendirme Ayarları @@ -1231,7 +1231,7 @@ Edge length - Edge length + Kenar uzunluğu @@ -1240,7 +1240,7 @@ Sampling - Sampling + Örnekleme @@ -1254,7 +1254,7 @@ Radius 2 - Radius 2 + Yarıçap 2 @@ -1303,7 +1303,7 @@ Export - Export + Dışa Aktar @@ -1338,12 +1338,12 @@ Always export mesh as model type in 3MF format even if not a solid - Always export mesh as model type in 3MF format even if not a solid + Katı olmasa bile 3MF biçiminde ağı her zaman model türü olarak dışa aktar Export 3MF files as model type - Export 3MF files as model type + 3MF dosyalarını model türü olarak dışa aktar @@ -1427,12 +1427,12 @@ is used when writing a file in AMF format <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">This is the smallest angle between two faces where normals get calculated to do flat shading.</p><p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">If the angle between the normals of two neighbouring faces is less than the crease angle, the faces will be smoothshaded around their common edge.</p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">This is the smallest angle between two faces where normals get calculated to do flat shading.</p><p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">If the angle between the normals of two neighbouring faces is less than the crease angle, the faces will be smoothshaded around their common edge.</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">Bu, düz gölgelendirme için normallerin hesaplandığı iki yüz arasındaki en küçük açıdır.</p><p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">Komşu iki yüzün normalleri arasındaki açı kırılma açısından küçükse, yüzler ortak kenarları boyunca yumuşak gölgelendirilir.</p></body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Hint</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">Defining the normals per vertex is also called <span style=" font-style:italic;">Phong shading</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-style:italic;"><span style=" font-style:normal;">while defining the normals per face is called </span>Flat shading<span style=" font-style:normal;">.</span></p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Hint</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">Defining the normals per vertex is also called <span style=" font-style:italic;">Phong shading</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-style:italic;"><span style=" font-style:normal;">while defining the normals per face is called </span>Flat shading<span style=" font-style:normal;">.</span></p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">İpucu</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">Köşe başına normallerin tanımlanmasına da <span style=" font-style:italic;">Phong gölgelendirme</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-style:italic;"><span style=" font-style:normal;">denir; yüz başına normallerin tanımlanmasına ise </span>Düz gölgelendirme<span style=" font-style:normal;">.</span></p></body></html> @@ -1442,12 +1442,12 @@ is used when writing a file in AMF format Mesh View - Mesh View + Ağ Görünümü Default Appearance for New Meshes - Default Appearance for New Meshes + Yeni Ağlar İçin Varsayılan Görünüm @@ -1455,10 +1455,10 @@ is used when writing a file in AMF format If not checked, it depends on the option "Enable backlight color" (preferences section Display -> 3D View). Either the backlight color will be used or black. - The bottom side of the surface will be rendered the same way as the top side. -If not checked, it depends on the option "Enable backlight color" -(preferences section Display -> 3D View). Either the backlight color -will be used or black. + Yüzeyin alt tarafı, üst taraf ile aynı şekilde çizdirilir. +Bu işaretli değilse, "Arka aydınlatma rengini etkinleştir" seçeneğine bağlıdır +(tercihler bölümü: Görünüm -> 3B Görünüm). Arka aydınlatma rengi +kullanılır ya da siyah kullanılır. @@ -1469,12 +1469,12 @@ With flat shading the surface normals are not defined per vertex that leads to an unreal appearance for curved surfaces while using Phong shading leads to a smoother appearance. - If this option is set Phong shading is used, otherwise flat shading. -Shading defines the appearance of surfaces. + Bu seçenek işaretliyse Phong gölgelendirme, değilse düz gölgelendirme kullanılır. +Gölgelendirme, yüzeylerin görünümünü belirler. -With flat shading the surface normals are not defined per vertex that leads -to an unreal appearance for curved surfaces while using Phong shading leads -to a smoother appearance. +Düz gölgelendirmede yüzey normalleri köşe başına tanımlanmadığından +eğri yüzeylerde gerçekçi olmayan bir görünüm oluşur; Phong gölgelendirme ise +daha yumuşak bir görünüm sağlar. @@ -1524,12 +1524,12 @@ Yüz açısı < kıvrım açısı ise, pürüzsüz gölgeleme kullanılır Lambda - Lambda + Lambda Mu - Mu + Mu @@ -1562,12 +1562,12 @@ Yüz açısı < kıvrım açısı ise, pürüzsüz gölgeleme kullanılır Frontal quad - Frontal quad + Frontal dörtgen Quasi-structured quad - Quasi-structured quad + Yarı yapılandırılmış dörtgen @@ -1578,7 +1578,7 @@ Yüz açısı < kıvrım açısı ise, pürüzsüz gölgeleme kullanılır Running Gmsh… - Running Gmsh… + Gmsh çalıştırılıyor… @@ -1601,7 +1601,7 @@ Yüz açısı < kıvrım açısı ise, pürüzsüz gölgeleme kullanılır Flip Normal - Flip Normal + Normali Ters Çevir @@ -1627,7 +1627,7 @@ Yüz açısı < kıvrım açısı ise, pürüzsüz gölgeleme kullanılır Surface Fit - Surface Fit + Yüzey Uydurma @@ -1685,17 +1685,17 @@ Yüz açısı < kıvrım açısı ise, pürüzsüz gölgeleme kullanılır Meshing - Meshing + Ağ oluşturma Max element size (0.0 = Auto) - Max element size (0.0 = Auto) + Azami eleman boyutu (0.0 = Otomatik) Min element size (0.0 = Auto) - Min element size (0.0 = Auto) + Asgari eleman boyutu (0.0 = Otomatik) @@ -1715,7 +1715,7 @@ Yüz açısı < kıvrım açısı ise, pürüzsüz gölgeleme kullanılır Leave empty to use default gmsh executable - Leave empty to use default gmsh executable + Varsayılan gmsh çalıştırılabilir dosyasını kullanmak için boş bırakın @@ -1738,7 +1738,7 @@ Yüz açısı < kıvrım açısı ise, pürüzsüz gölgeleme kullanılır Remove Components - Remove Components + Bileşenleri Kaldır @@ -1772,17 +1772,17 @@ Yüz açısı < kıvrım açısı ise, pürüzsüz gölgeleme kullanılır Pick Triangle - Pick Triangle + Üçgen Seç Region Options - Region Options + Bölge Seçenekleri Respect only triangles with screen-facing normals - Respect only triangles with screen-facing normals + Yalnızca ekrana bakan normallere sahip üçgenleri dikkate al @@ -1815,7 +1815,7 @@ Yüz açısı < kıvrım açısı ise, pürüzsüz gölgeleme kullanılır Mesh Segmentation - Mesh Segmentation + Ağ Bölümlenmesi @@ -1857,22 +1857,22 @@ Yüz açısı < kıvrım açısı ise, pürüzsüz gölgeleme kullanılır Tolerance (flat) - Tolerance (flat) + Tolerans (düzlemsel) Tolerance (curved) - Tolerance (curved) + Tolerans (eğrisel) Maximum curvature - Maximum curvature + Azami eğrilik Minimum curvature - Minimum curvature + Asgari eğrilik @@ -1895,7 +1895,7 @@ Yüz açısı < kıvrım açısı ise, pürüzsüz gölgeleme kullanılır Mesh Segmentation - Mesh Segmentation + Ağ Bölümlenmesi @@ -1962,7 +1962,7 @@ Yüz açısı < kıvrım açısı ise, pürüzsüz gölgeleme kullanılır Selection - seçim + Seçim @@ -1977,12 +1977,12 @@ Yüz açısı < kıvrım açısı ise, pürüzsüz gölgeleme kullanılır Accept only visible triangles - Accept only visible triangles + Yalnızca görünür üçgenleri kabul et Accept only triangles with screen-facing normals - Accept only triangles with screen-facing normals + Yalnızca ekrana bakan normallere sahip üçgenleri kabul et @@ -2052,8 +2052,8 @@ Yüz açısı < kıvrım açısı ise, pürüzsüz gölgeleme kullanılır OpenSCAD cannot be found on the system. Visit https://openscad.org/ to install it. - OpenSCAD cannot be found on the system. -Visit https://openscad.org/ to install it. + OpenSCAD sistemde bulunamadı. +Yüklemek için https://openscad.org/ adresini ziyaret edin. @@ -2197,7 +2197,7 @@ Visit https://openscad.org/ to install it. Export Mesh - Export Mesh + Ağı Dışa Aktar @@ -2237,7 +2237,7 @@ Visit https://openscad.org/ to install it. Fill holes with maximum number of edges - Fill holes with maximum number of edges + Azami kenar sayısına kadar delikleri doldur @@ -2257,23 +2257,23 @@ Visit https://openscad.org/ to install it. Display Components - Display Components + Bileşenleri Göster Display Segments - Display Segments + Bölümleri Göster Display Colors - Display Colors + Renkleri Göster Leave Info Mode - Leave Info Mode + Bilgi Modundan Çık @@ -2283,22 +2283,22 @@ Visit https://openscad.org/ to install it. Leave Hole-Filling Mode - Leave Hole-Filling Mode + Delik Doldurma Modundan Çık Leave Removal Mode - Leave Removal Mode + Kaldırma Modundan Çık Delete Selected Faces - Delete Selected Faces + Seçili Yüzleri Sil Clear Selected Faces - Clear Selected Faces + Seçili Yüzleri Temizle @@ -2313,27 +2313,27 @@ Visit https://openscad.org/ to install it. Number of facets - Number of facets + Yüz sayısı Minimum bound - Minimum bound + Alt sınır Maximum bound - Maximum bound + Üst sınır Mesh Info Box - Mesh Info Box + Ağ Bilgi Kutusu Mesh Info - Mesh Info + Ağ Bilgisi @@ -2361,32 +2361,32 @@ Visit https://openscad.org/ to install it. Mesh Tools - Mesh Tools + Ağ Araçları Mesh Modify - Mesh Modify + Ağ Düzenleme Mesh Boolean - Mesh Boolean + Ağ Boole Mesh Cutting - Mesh Cutting + Ağ Kesme Mesh Segmentation - Mesh Segmentation + Ağ Bölümlenmesi Mesh Analyze - Mesh Analyze + Ağ Analizi diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_tr.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_tr.ts index e4d733c6b0..a81d7761c7 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_tr.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_tr.ts @@ -11,12 +11,12 @@ Cross-Sections - Cross-Sections + Çapraz Kesitler Applies cross-sections to the mesh - Applies cross-sections to the mesh + Ağa çapraz kesitler uygular @@ -24,17 +24,17 @@ Mesh - Parçacık + Ağ Curve on Mesh - Curve on Mesh + Ağ Üzerinde Eğri Creates an approximated curve on top of a mesh object - Creates an approximated curve on top of a mesh object + Bir ağ nesnesi üzerinde yaklaşıklanmış bir eğri oluşturur @@ -42,12 +42,12 @@ Mesh - Mesh + Ağ Mesh From Shape - Mesh From Shape + Şekilden Ağ @@ -60,12 +60,12 @@ Mesh - Mesh + Ağ Creates a section from a mesh and plane - Creates a section from a mesh and plane + Bir ağ ve bir düzlemden kesit oluşturur @@ -78,12 +78,12 @@ Mesh - Mesh + Ağ Trim Mesh - Trim Mesh + Ağı Kırp @@ -109,12 +109,12 @@ Cross Sections - Cross Sections + Kesitler Guiding Plane - Guiding Plane + Kılavuz Düzlem @@ -134,7 +134,7 @@ Position - Position + Konum @@ -197,12 +197,12 @@ Wrong mesh selected - Wrong mesh selected + Yanlış ağ seçildi No point was selected - No point was selected + Hiç nokta seçilmedi @@ -210,16 +210,16 @@ Curve on Mesh - Curve on Mesh + Ağ Üzerinde Eğri Press 'Start', then pick points on the mesh; when enough points have been set, right-click and choose 'Create'. Repeat this process to create more splines. Close this task panel to complete the operation. This command only works with a Mesh object, not a regular face or surface. To convert an object to a mesh use the tools of the Mesh workbench. - Press 'Start', then pick points on the mesh; when enough points have been set, right-click and choose 'Create'. Repeat this process to create more splines. Close this task panel to complete the operation. + 'Başlat' düğmesine basın, ardından ağ üzerindeki noktaları seçin; yeterli nokta belirlediğinizde sağ tıklayıp 'Oluştur' seçeneğini seçin. Daha fazla spline oluşturmak için bu işlemi tekrarlayın. İşlemi tamamlamak için bu görev panelini kapatın. -This command only works with a Mesh object, not a regular face or surface. To convert an object to a mesh use the tools of the Mesh workbench. +Bu komut yalnızca bir Ağ (Mesh) nesnesiyle çalışır; normal bir yüz ya da yüzeyle çalışmaz. Bir nesneyi ağa dönüştürmek için Mesh çalışma tezgâhındaki araçları kullanın. @@ -335,29 +335,29 @@ Bu gruplar, bu özelliği destekleyen metal örgü çıktı biçimleri için dı Meshing Options - Meshing Options + Ağ Oluşturma Seçenekleri Surface deviation - Surface deviation + Yüzey sapması Angular deviation - Angular deviation + Açısal sapma The maximal linear deviation of a mesh segment will be the specified surface deviation multiplied by the length of the current mesh segment (edge) - The maximal linear deviation of a mesh segment will be the specified -surface deviation multiplied by the length of the current mesh segment (edge) + Bir ağ parçasının en büyük doğrusal sapması, belirtilen +yüzey sapmasının geçerli ağ parçasının (kenarının) uzunluğu ile çarpımına eşittir Maximum edge length - Maximum edge length + Azami kenar uzunluğu @@ -419,17 +419,17 @@ En küçük değer 0'dır. Mesh size grading - Mesh size grading + Ağ boyutu kademelendirmesi Elements per edge - Elements per edge + Kenar başına eleman sayısı Elements per curvature radius - Elements per curvature radius + Eğrilik yarıçapı başına eleman sayısı @@ -495,15 +495,15 @@ A value in the range of 0.2-10. Error: body without a tip selected. Either set the tip of the body or select a different shape. - Error: body without a tip selected. -Either set the tip of the body or select a different shape. + Hata: Uç (Tip) ayarlanmamış bir Gövde seçildi. +Ya Gövde'nin Uç (Tip) öğesini ayarlayın ya da farklı bir şekil seçin. Error: shape without faces selected. Select a different shape. - Error: shape without faces selected. -Select a different shape. + Hata: Yüz içermeyen bir şekil seçildi. +Farklı bir şekil seçin. @@ -521,7 +521,7 @@ Select a different shape. Select a plane to section the mesh with. - Select a plane to section the mesh with. + Ağı kesitlemek için bir düzlem seçin. @@ -534,17 +534,17 @@ Select a different shape. Select a plane to trim the mesh with. - Select a plane to trim the mesh with. + Ağı kırpmak için bir düzlem seçin. Trim With Plane - Trim With Plane + Düzlemle Kırp Select the side to keep - Select the side to keep + Korunacak tarafı seçin @@ -575,12 +575,12 @@ Select a different shape. Unwrap Mesh - Unwrap Mesh + Ağ Açılımı Finds a flat representation of a mesh - Finds a flat representation of a mesh + Bir ağın düzlemsel bir temsilini bulur @@ -588,12 +588,12 @@ Select a different shape. Unwrap Face - Unwrap Face + Yüz Açılımı Finds a flat representation of a face - Finds a flat representation of a face + Bir yüzün düzlemsel bir temsilini bulur diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_tr.qm b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_tr.qm index 2db23c8695..b39c4517c3 100644 Binary files a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_tr.qm and b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_tr.qm differ diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_tr.ts b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_tr.ts index 3c1e8d8496..196d24bca1 100644 --- a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_tr.ts +++ b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_tr.ts @@ -67,7 +67,7 @@ stdout pipe (requires OpenSCAD >= 2021.1) - stdout pipe (requires OpenSCAD >= 2021.1) + stdout borusu (OpenSCAD >= 2021.1 gerekir) @@ -82,17 +82,17 @@ Maximum fragment size - Maximum fragment size + En büyük parça boyutu angle (fa) - angle (fa) + Açı (fa) Convexity - Convexity + Dışbükeylik @@ -108,22 +108,22 @@ OpenSCAD Import - OpenSCAD Import + OpenSCAD İçe Aktarma Use ViewProviders in Tree View - Use ViewProviders in Tree View + Ağaç görünümünde ViewProvider kullan Send to OpenSCAD via - Send to OpenSCAD via + OpenSCAD'e gönderim yöntemi OpenSCAD Export - OpenSCAD Export + OpenSCAD Dışa Aktarma @@ -168,23 +168,23 @@ It looks like you may be using a Snap version of OpenSCAD. - It looks like you may be using a Snap version of OpenSCAD. + Görünüşe göre OpenSCAD'in Snap sürümünü kullanıyor olabilirsiniz. If OpenSCAD execution fails to load the temporary file, use FreeCAD's OpenSCAD Workbench Preferences to change the transfer mechanism. - If OpenSCAD execution fails to load the temporary file, use FreeCAD's OpenSCAD Workbench Preferences to change the transfer mechanism. + OpenSCAD çalıştırması geçici dosyayı yükleyemezse, aktarım yöntemini değiştirmek için FreeCAD'in OpenSCAD çalışma tezgâhı Tercihleri'ni kullanın. It looks like you may be using a sandboxed version of FreeCAD. - It looks like you may be using a sandboxed version of FreeCAD. + Görünüşe göre FreeCAD'in korumalı alanlı bir sürümünü kullanıyor olabilirsiniz. Unable to explode %s - Unable to explode %s + %s patlatılamadı @@ -216,43 +216,43 @@ as Mesh - as Mesh + Mesh olarak Add OpenSCAD Element - Add OpenSCAD Element + OpenSCAD Öğesi Ekle Converts edges to faces - Converts edges to faces + Kenarları yüze dönüştürür Select 3 objects first - Select 3 objects first + Önce 3 nesne seçin Clear Code - Clear Code + Kodu Temizle Open… - Open… + Aç… Save… - Save… + Kaydet… as mesh - as mesh + mesh olarak @@ -263,7 +263,7 @@ OpenSCAD Files - OpenSCAD Files + OpenSCAD Dosyaları @@ -274,34 +274,34 @@ Perform - Perform + Uygula Mesh Boolean - Mesh Boolean + Ağ Boole Minkowski sum - Minkowski sum + Minkowski toplamı OpenSCAD file contains both 2D and 3D shapes. That is not supported in this importer, all shapes must have the same dimensionality. - OpenSCAD file contains both 2D and 3D shapes. That is not supported in this importer, all shapes must have the same dimensionality. + OpenSCAD dosyası hem 2B hem de 3B şekiller içeriyor. Bu içe aktarıcı bunu desteklemez; bu içe aktarıcıda tüm şekillerin boyutu aynı olmalıdır. Error: either all shapes must be 2D or all shapes must be 3D - Error: either all shapes must be 2D or all shapes must be 3D + Hata: ya tüm şekiller 2B olmalı ya da tüm şekiller 3B olmalı Unsupported Function - Unsupported Function + Desteklenmeyen İşlev @@ -315,12 +315,12 @@ Explode Group - Explode Group + Grubu Patlat Explodes a fusion or compound and applies random colors - Explodes a fusion or compound and applies random colors + Bir birleştirmeyi veya bileşiği patlatır ve rastgele renkler uygular @@ -328,12 +328,12 @@ Color Shapes - Color Shapes + Şekilleri Renklendir Colors shapes by validity and type - Colors shapes by validity and type + Şekilleri geçerliliğine ve türüne göre renklendirir @@ -341,12 +341,12 @@ Refine Shape Feature - Refine Shape Feature + Şekil İyileştirme Özelliği Creates a refined shape - Creates a refined shape + İyileştirilmiş bir şekil oluşturur @@ -354,12 +354,12 @@ Increase Tolerance Feature - Increase Tolerance Feature + Tolerans Artırma Özelliği Creates a feature to increase the tolerance - Creates a feature to increase the tolerance + Toleransı artırmak için bir özellik oluşturur @@ -367,12 +367,12 @@ Expand Placements - Expand Placements + Yerleşimleri Genişlet Expands all placements downwards in the Tree View - Expands all placements downwards in the Tree View + Ağaç görünümünde tüm yerleşimleri alt öğelere doğru yayar @@ -385,7 +385,7 @@ Replaces an object in the Tree View - Replaces an object in the Tree View + Ağaç görünümünde bir nesneyi değiştirir @@ -393,12 +393,12 @@ Remove Objects and Children - Remove Objects and Children + Nesneleri ve Alt Öğelerini Kaldır Removes the selected objects and all children that are not referenced by other objects - Removes the selected objects and all children that are not referenced by other objects + Seçili nesneleri ve başka nesneler tarafından başvurulmayan tüm alt öğelerini kaldırır @@ -411,7 +411,7 @@ Creates a hull - Creates a hull + Konveks zarf oluşturur @@ -419,12 +419,12 @@ OpenSCAD Tools - OpenSCAD Tools + OpenSCAD Araçları Frequently-used Part WB tools - Frequently-used Part WB tools + Sık kullanılan Parça çalışma tezgâhı araçları @@ -432,7 +432,7 @@ Convert Edges to Faces - Convert Edges to Faces + Kenarları Yüzlere Dönüştür @@ -445,7 +445,7 @@ Mirrors the mesh - Mirrors the mesh + Mesh'i aynalar @@ -453,12 +453,12 @@ Scale Mesh Feature - Scale Mesh Feature + Mesh Ölçekleme Özelliği Scales the mesh - Scales the mesh + Mesh'i ölçeklendirir @@ -466,12 +466,12 @@ Resize Mesh Feature - Resize Mesh Feature + Mesh Yeniden Boyutlandırma Özelliği Resizes the mesh - Resizes the mesh + Mesh'i yeniden boyutlandırır @@ -479,12 +479,12 @@ Add OpenSCAD Element - Add OpenSCAD Element + OpenSCAD Öğesi Ekle Adds an OpenSCAD element based on entered OpenSCAD code using the OpenSCAD binary - Adds an OpenSCAD element based on entered OpenSCAD code using the OpenSCAD binary + OpenSCAD ikili dosyasını kullanarak girilen OpenSCAD koduna dayalı bir OpenSCAD öğesi ekler @@ -492,12 +492,12 @@ Mesh Boolean - Mesh Boolean + Ağ Boole Performs a boolean operation using the OpenSCAD binary - Performs a boolean operation using the OpenSCAD binary + OpenSCAD ikili dosyasını kullanarak bir boole işlemi gerçekleştirir @@ -505,12 +505,12 @@ Minkowski Sum - Minkowski Sum + Minkowski Toplamı Creates a Minkowski sum - Creates a Minkowski sum + Bir Minkowski toplamı oluşturur diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_be.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_be.ts index 6e480a2903..25bd30cb5a 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_be.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_be.ts @@ -6051,12 +6051,12 @@ Continue? Перасячэнне - + Delete compound content? Ці выдаліць змест злучэння? - + The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? У злучэнні '%1' ёсць даччыныя аб'екты '%2'. Ці выдаліць іх? diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ca.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ca.ts index 023df392c4..3d7c0b66f7 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ca.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ca.ts @@ -6032,12 +6032,12 @@ Vol continuar? Intersecció - + Delete compound content? Voleu suprimir el contingut del compost? - + The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? El compost '%1' conté %2 objectes fills. També els voleu suprimir? diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_cs.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_cs.ts index fa4552c704..748d36791e 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_cs.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_cs.ts @@ -6049,12 +6049,12 @@ Continue? Průnik - + Delete compound content? Delete compound content? - + The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_da.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_da.ts index 1e3e8f5e02..52476bf352 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_da.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_da.ts @@ -6047,12 +6047,12 @@ Continue? Skæringspunkt - + Delete compound content? Delete compound content? - + The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? @@ -7059,12 +7059,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Selection Filter - Selection Filter + Begræns valg Changes the selection filter - Changes the selection filter + Begrænser valget af geometrier @@ -7072,12 +7072,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Vertex Selection - Vertex Selection + Vælg punkter Only allows the selection of vertices - Only allows the selection of vertices + Tillader kun valg af punkter @@ -7085,12 +7085,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Edge Selection - Edge Selection + Vælg kanter Only allows the selection of edges - Only allows the selection of edges + Tillader kun valg af kanter @@ -7098,12 +7098,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Face Selection - Face Selection + Vælg flader Only allows the selection of faces - Only allows the selection of faces + Tillader kun valg af flader @@ -7111,12 +7111,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. No Selection Filters - No Selection Filters + Vælg alt Clears all selection filters - Clears all selection filters + Rydder alle begrænsninger på valg diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_de.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_de.ts index 1a24c7e023..9a9886c7e8 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_de.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_de.ts @@ -136,7 +136,7 @@ Attachment is disabled. Point can be moved by editing Placement property. AttachmentPoint mode tooltip - Befestigen ist deaktiviert. Der Punkt kann duch Bearbeitung der Platzierungs-Eigenschaften verschoben werden. + Befestigen ist deaktiviert. Punkt kann durch Bearbeiten der Placement-Eigenschaft verschoben werden. @@ -271,7 +271,7 @@ Attachment is disabled. Line can be moved by editing Placement property. AttachmentLine mode tooltip - Befestigen ist deaktiviert. Zeile kann durch Bearbeiten von der Placement-Eigenschaft verschoben werden. + Befestigen ist deaktiviert. Zeile kann durch Bearbeiten der Placement-Eigenschaft verschoben werden. @@ -1714,12 +1714,12 @@ Convert to Solid - In Festkörper konvertieren + In Festkörper umwandeln Converts the selected shell or compound to a solid - Konvertiert die ausgewählte Hülle oder Verbund in einen Festkörper + Wandelt die ausgewählte Hülle oder den ausgewählten Verbund in einen Festkörper um @@ -6041,12 +6041,12 @@ Fortfahren? Schnittpunkt - + Delete compound content? Verbund-Inhalt löschen? - + The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? Der Verbund '%1' hat %2 Unterobjekte. Sollen diese ebenfalls gelöscht werden? diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_el.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_el.ts index 560ffcbb1c..b13aa449e4 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_el.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_el.ts @@ -6046,12 +6046,12 @@ Continue? Σημείο τομής - + Delete compound content? Delete compound content? - + The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_es-AR.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_es-AR.ts index 891e04ad49..8768f4a7f8 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_es-AR.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_es-AR.ts @@ -6046,12 +6046,12 @@ Continue? Intersección - + Delete compound content? Delete compound content? - + The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_es-ES.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_es-ES.ts index 9a73412b88..6549c11db6 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_es-ES.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_es-ES.ts @@ -6042,12 +6042,12 @@ Continue? Intersección - + Delete compound content? Delete compound content? - + The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_eu.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_eu.ts index 6663bf14b6..b1bf224b2d 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_eu.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_eu.ts @@ -6045,12 +6045,12 @@ Continue? Ebakidura - + Delete compound content? Delete compound content? - + The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_fi.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_fi.ts index 89569b2d79..7ede583471 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_fi.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_fi.ts @@ -6047,12 +6047,12 @@ Continue? Leikkaus - + Delete compound content? Delete compound content? - + The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_fr.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_fr.ts index 45ed9c0e8e..560748219d 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_fr.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_fr.ts @@ -2597,7 +2597,7 @@ Remarque : le placement est exprimé dans l'espace local de l'objet auquel il es Company - Société + Entreprise @@ -3181,7 +3181,7 @@ Check one or more edge entities first. Company - Société + Entreprise @@ -6075,12 +6075,12 @@ Voulez-vous continuer ? Intersection - + Delete compound content? Supprimer le contenu composé ? - + The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? Le composant « %1 » comporte %2 objets enfants. Voulez-vous également les supprimer ? diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_hr.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_hr.ts index 3a68625437..8f0d568aae 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_hr.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_hr.ts @@ -6055,12 +6055,12 @@ Nastaviti? Presjek - + Delete compound content? izbriši sadržaj složenog spoja? - + The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? Složen spoj %1 ima '%2' objekta potomka. Želite li i njih izbrisati? diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_hu.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_hu.ts index 9ac40735cc..a4a726a69b 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_hu.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_hu.ts @@ -6034,12 +6034,12 @@ Folytassa? Metszet - + Delete compound content? Törli a egyesítés tartalmát? - + The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? Az "%1" egyesítésnek %2 rész objektuma van. Szeretnéd ezeket is törölni? diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_it.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_it.ts index b06ece4d4a..840f02a46a 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_it.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_it.ts @@ -6043,12 +6043,12 @@ Continue? Intersezione - + Delete compound content? Eliminare il contenuto composto? - + The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? Il composto '%1' ha %2 oggetti figlio. Vuoi eliminare anche loro? diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ja.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ja.ts index 7312e401be..fcf329cc01 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ja.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ja.ts @@ -6022,12 +6022,12 @@ Continue? 共通集合 - + Delete compound content? コンパウンドの内容を削除しますか？ - + The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? コンパウンド '%1' には %2 の子オブジェクトが含まれています。同様に削除しますか？ diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ka.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ka.ts index eae78741b6..b6a834fa35 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ka.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ka.ts @@ -6041,12 +6041,12 @@ Continue? კვეთა - + Delete compound content? Delete compound content? - + The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ko.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ko.ts index 77f6a04bf9..49e7e81234 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ko.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ko.ts @@ -6043,12 +6043,12 @@ Continue? 교차 - + Delete compound content? Delete compound content? - + The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_nl.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_nl.ts index 43ea9258c0..aedde01a3a 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_nl.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_nl.ts @@ -6047,12 +6047,12 @@ Continue? Snijpunt - + Delete compound content? Delete compound content? - + The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_pl.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_pl.ts index 45870634e7..f2e3122a0c 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_pl.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_pl.ts @@ -6066,12 +6066,12 @@ Czy chcesz je również usunąć? Przecięcie - + Delete compound content? Czy usunąć elementy złożenia? - + The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? Złożenie "%1" zawiera %2 obiektów podrzędnych. Czy chcesz je również usunąć? diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_pt-BR.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_pt-BR.ts index 796285e3fa..b1f4fa69ec 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_pt-BR.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_pt-BR.ts @@ -6035,12 +6035,12 @@ Continue? Intersecção - + Delete compound content? Delete compound content? - + The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ro.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ro.ts index 3ce18a7a26..79b3bec701 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ro.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ro.ts @@ -6044,12 +6044,12 @@ Continue? Intersecţie - + Delete compound content? Delete compound content? - + The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ru.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ru.ts index 40dd86082f..1e7874c04b 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ru.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ru.ts @@ -6051,12 +6051,12 @@ Continue? Пересечение - + Delete compound content? Удалить содержимое составного объекта? - + The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? У составного объекта "%1" есть дочерние объекты %2. Вы тоже хотите их удалить? diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sl.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sl.ts index 25ef183df3..05012bbb65 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sl.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sl.ts @@ -6049,12 +6049,12 @@ Continue? Sečišče - + Delete compound content? Delete compound content? - + The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sr-CS.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sr-CS.ts index bed6c6c4c9..cbd0c6371e 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sr-CS.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sr-CS.ts @@ -6043,12 +6043,12 @@ Da li želiš da nastaviš? Presek - + Delete compound content? Obriši sadržaj sastavljenog objekta? - + The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? Sastavljeni objekat '%1' ima %2 podređena objekta. Da li želiš i njih da obrišeš? diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sr.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sr.ts index 4b69962929..582020206f 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sr.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sr.ts @@ -6043,12 +6043,12 @@ Continue? Пресек - + Delete compound content? Обриши садржај састављеног објекта? - + The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? Састављени објекат '%1' има %2 подређена објекта. Да ли желиш и њих да обришеш? diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sv-SE.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sv-SE.ts index 022080e4a3..30a0f966a4 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sv-SE.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sv-SE.ts @@ -6047,12 +6047,12 @@ Fortsättning? Skärning - + Delete compound content? Ta bort sammansättningsinnehåll? - + The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? Sammansättningen "%1" har %2 barnobjekt. Vill du ta bort dem också? diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_tr.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_tr.ts index a8c2d809ab..478d551f70 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_tr.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_tr.ts @@ -148,7 +148,7 @@ Point is put at object's placement position. Works on objects with placements, and ellipse/parabola/hyperbola edges. AttachmentPoint mode tooltip - Point is put at object's placement position. Works on objects with placements, and ellipse/parabola/hyperbola edges. + Nokta, nesnenin yerleşim konumuna yerleştirilir. Yerleşime sahip nesneler ile elips/parabol/hiperbol kenarlarında çalışır. @@ -226,7 +226,7 @@ Vertex AttachmentPoint mode caption - Vertex + Köşe @@ -441,7 +441,7 @@ Intersection of two faces. AttachmentLine mode tooltip - Intersection of two faces. + İki yüzün kesişimi. @@ -570,13 +570,13 @@ XY parallel to plane AttachmentPlane mode caption - XY parallel to plane + Düzleme paralel XY X' Y' plane is parallel to the plane (object's XY) and passes through the vertex AttachmentPlane mode tooltip - X' Y' plane is parallel to the plane (object's XY) and passes through the vertex + X' Y' düzlemi, düzleme (nesnenin XY'si) paraleldir ve tepe noktasından geçer @@ -779,13 +779,13 @@ XY parallel to plane Attachment3D mode caption - XY parallel to plane + Düzleme paralel XY X' Y' plane is parallel to the plane (object's XY) and passes through the vertex. Attachment3D mode tooltip - X' Y' plane is parallel to the plane (object's XY) and passes through the vertex. + X' Y' düzlemi, düzleme (nesnenin XY'si) paraleldir ve tepe noktasından geçer. @@ -877,37 +877,37 @@ Align XY-plane to osculating circle of an edge. Optional vertex link defines where. Attachment3D mode tooltip - Align XY-plane to osculating circle of an edge. Optional vertex link defines where. + XY düzlemini bir kenarın oskülatör çemberine hizalar. İsteğe bağlı tepe noktası bağlantısı konumu belirler. XY-plane by 3 points Attachment3D mode caption - XY-plane by 3 points + 3 nokta ile XY düzlemi Align XY-plane to pass through three vertices. Attachment3D mode tooltip - Align XY-plane to pass through three vertices. + XY düzlemini üç tepe noktasından geçecek şekilde hizalar. XZ-plane by 3 points Attachment3D mode caption - XZ-plane by 3 points + 3 nokta ile XZ düzlemi Align XZ-plane to pass through 3 points; X axis will pass through two first points. Attachment3D mode tooltip - Align XZ-plane to pass through 3 points; X axis will pass through two first points. + XZ düzlemini 3 noktadan geçecek şekilde hizalar; X ekseni ilk iki noktadan geçer. Specialty mode for folding polyhedra. Select 4 edges in order: foldable edge, fold line, other fold line, other foldable edge. XY-plane will be aligned to folding the first edge. Attachment3D mode tooltip - Specialty mode for folding polyhedra. Select 4 edges in order: foldable edge, fold line, other fold line, other foldable edge. XY-plane will be aligned to folding the first edge. + Çokyüzlüleri katlamak için özel kip. Kenarları şu sırayla 4 tane seçin: katlanabilir kenar, katlama çizgisi, diğer katlama çizgisi, diğer katlanabilir kenar. XY düzlemi, ilk kenarı katlayacak şekilde hizalanır. @@ -1061,7 +1061,7 @@ Block Definition - Block Definition + Blok Tanımı @@ -1114,17 +1114,17 @@ Limit - Limit + Sınır Selection - seçim + Seçim Second Limit - Second Limit + İkinci Sınır @@ -1181,12 +1181,12 @@ Box Selection - Box Selection + Kutu Seçimi Selects elements in the 3D view using a box selection - Selects elements in the 3D view using a box selection + 3B görünümde kutu seçimi kullanarak elemanları seçer @@ -1209,7 +1209,7 @@ Analyzes the selected shapes for errors - Analyzes the selected shapes for errors + Seçili şekilleri hata açısından analiz eder @@ -1222,12 +1222,12 @@ Appearance per &Face - Appearance per &Face + Yüz başına &Görünüm Sets the appearance of individual faces of the selected object - Sets the appearance of individual faces of the selected object + Seçili nesnenin tek tek yüzlerinin görünümünü ayarlar @@ -1245,7 +1245,7 @@ Applies a boolean operations with the selected shapes - Applies a boolean operations with the selected shapes + Seçili şekillerle bir Boole işlemi uygular @@ -1265,7 +1265,7 @@ Creates a solid cube - Creates a solid cube + Katı bir küp oluşturur @@ -1278,12 +1278,12 @@ Box Fix 1 - Box Fix 1 + Kutu Düzeltme 1 Creates a solid box - Creates a solid box + Katı bir kutu oluşturur @@ -1296,12 +1296,12 @@ Box Fix 2 - Box Fix 2 + Kutu Düzeltme 2 Creates a solid box - Creates a solid box + Katı bir kutu oluşturur @@ -1314,7 +1314,7 @@ Shape Builder - Shape Builder + Şekil Oluşturucu @@ -1337,7 +1337,7 @@ Chamfers the selected edges of a shape - Chamfers the selected edges of a shape + Bir şeklin seçili kenarlarını pahlar @@ -1355,7 +1355,7 @@ Intersects the selected shapes - Intersects the selected shapes + Seçili şekillerin kesişimini alır @@ -1368,12 +1368,12 @@ Compound Tools - Compound Tools + Bileşik Araçları Compound tools for working with multiple shapes - Compound tools for working with multiple shapes + Birden çok şekille çalışmak için bileşik araçları @@ -1391,7 +1391,7 @@ Joins the selected walled shapes - Joins the selected walled shapes + Seçili cidarlı şekilleri birleştirir @@ -1422,12 +1422,12 @@ Split Shapes - Split Shapes + Şekilleri Böl Shape splitting and compsolid creation tools - Shape splitting and compsolid creation tools + Şekil bölme ve compsolid oluşturma araçları @@ -1445,7 +1445,7 @@ Compounds the selected shapes - Compounds the selected shapes + Seçili şekilleri bileşik (compound) hâline getirir @@ -1465,7 +1465,7 @@ Creates a solid cone - Creates a solid cone + Katı bir koni oluşturur @@ -1478,12 +1478,12 @@ Cross-Sections - Cross-Sections + Kesitler Creates cross-sections - Creates cross-sections + Kesitler oluşturur @@ -1501,7 +1501,7 @@ Cuts 2 selected shapes - Cuts 2 selected shapes + 2 seçili şekli keser @@ -1521,7 +1521,7 @@ Creates a solid cylinder - Creates a solid cylinder + Katı bir silindir oluşturur @@ -1539,7 +1539,7 @@ Removes the selected features from a shape - Removes the selected features from a shape + Seçili özellikleri bir şekilden kaldırır @@ -1552,12 +1552,12 @@ Shape Element Copy - Shape Element Copy + Şekil Elemanı Kopyası Creates a non-parametric copy of the selected shape element - Creates a non-parametric copy of the selected shape element + Seçili şekil elemanının parametrik olmayan bir kopyasını oluşturur @@ -1570,7 +1570,7 @@ Export CAD File - Export CAD File + CAD Dosyasını Dışa Aktar @@ -1593,7 +1593,7 @@ Extrudes the selected sketch or profile - Extrudes the selected sketch or profile + Seçili eskiz veya profili ekstrüde eder @@ -1611,7 +1611,7 @@ Fillets the selected edges of a shape - Fillets the selected edges of a shape + Bir şeklin seçili kenarlarını yuvarlatır @@ -1629,7 +1629,7 @@ Unites the selected shapes - Unites the selected shapes + Seçili şekilleri birleştirir @@ -1642,7 +1642,7 @@ Import CAD File - Import CAD File + CAD Dosyası İçe Aktar @@ -1660,12 +1660,12 @@ Import Curve Network - Import Curve Network + Eğri Ağı İçe Aktar Imports a curve network - Imports a curve network + Bir eğri ağını içe aktarır @@ -1683,7 +1683,7 @@ Lofts the selected profiles - Lofts the selected profiles + Seçili profiller arasında loft oluşturur @@ -1696,12 +1696,12 @@ Face From Wires - Face From Wires + Tellerden Yüz Creates a face from the selected wires (e.g. from a sketch) - Creates a face from the selected wires (e.g. from a sketch) + Seçili tellerden bir yüz oluşturur (örn. bir eskizden) @@ -1714,12 +1714,12 @@ Convert to Solid - Convert to Solid + Katıya Dönüştür Converts the selected shell or compound to a solid - Converts the selected shell or compound to a solid + Seçili kabuğu veya bileşiği katıya dönüştürür @@ -1732,12 +1732,12 @@ Mirror - Mirror + Aynala Mirrors the selected shape - Mirrors the selected shape + Seçili şekli aynalar @@ -1750,12 +1750,12 @@ 3D Offset - 3D Offset + 3B Ofset Offsets shapes in 3D - Offsets shapes in 3D + Şekilleri 3B'de ofsetler @@ -1768,12 +1768,12 @@ 2D Offset - 2D Offset + 2B Ofset Offsets planar shapes in 2D - Offsets planar shapes in 2D + Düzlemsel şekilleri 2B'de ofsetler @@ -1786,12 +1786,12 @@ Pick Curve Network - Pick Curve Network + Eğri Ağını Seç Picks a curve network - Picks a curve network + Bir eğri ağı seçer @@ -1809,7 +1809,7 @@ Creates distributed points from the selected shape - Creates distributed points from the selected shape + Seçili şekilden dağıtılmış noktalar oluşturur @@ -1827,7 +1827,7 @@ Creates solid geometric primitives parametrically - Creates solid geometric primitives parametrically + Parametrik olarak katı geometrik ilkeller oluşturur @@ -1840,7 +1840,7 @@ Project on Surface - Project on Surface + Yüzeye İzdüşür @@ -1848,10 +1848,10 @@ onto a face of another shape. The camera view determines the direction of the projection. - Projects edges, wires, or faces of one shape -onto a face of another shape. -The camera view determines the direction -of the projection. + Bir şeklin kenarlarını, tellerini veya yüzlerini +başka bir şeklin bir yüzü üzerine izdüşürür. +Kamera görünümü, izdüşüm yönünü +belirler. @@ -1864,12 +1864,12 @@ of the projection. Refine Shape - Refine Shape + Şekli İyileştir Creates a refined copy of the selected shapes - Creates a refined copy of the selected shapes + Seçili şekillerin iyileştirilmiş bir kopyasını oluşturur @@ -1882,12 +1882,12 @@ of the projection. Reverse Shapes - Reverse Shapes + Şekilleri Ters Çevir Reverses the orientation of the selected shapes - Reverses the orientation of the selected shapes + Seçili şekillerin yönelimini tersine çevirir @@ -1905,7 +1905,7 @@ of the projection. Revolves the selected shape - Revolves the selected shape + Seçili şekli döndürür @@ -1918,12 +1918,12 @@ of the projection. Ruled Surface - Ruled Surface + Doğrultulu Yüzey Creates a ruled surface between 2 selected wires - Creates a ruled surface between 2 selected wires + 2 seçili tel arasında doğrultulu bir yüzey oluşturur @@ -1941,7 +1941,7 @@ of the projection. Sections 2 selected shapes - Sections 2 selected shapes + 2 seçili şeklin kesitini çıkarır @@ -1954,12 +1954,12 @@ of the projection. Shape From Mesh - Shape From Mesh + Ağdan Şekil Creates a shape from the selected mesh - Creates a shape from the selected mesh + Seçili ağdan bir şekil oluşturur @@ -1977,7 +1977,7 @@ of the projection. Creates a simple non-parametric copy of the selected shapes - Creates a simple non-parametric copy of the selected shapes + Seçili şekillerin basit, parametrik olmayan bir kopyasını oluşturur @@ -1995,7 +1995,7 @@ of the projection. Creates a solid cylinder - Creates a solid cylinder + Katı bir silindir oluşturur @@ -2015,7 +2015,7 @@ of the projection. Creates a solid sphere - Creates a solid sphere + Katı bir küre oluşturur @@ -2033,7 +2033,7 @@ of the projection. Sweeps profiles along a wire - Sweeps profiles along a wire + Profilleri bir tel boyunca süpürür @@ -2051,7 +2051,7 @@ of the projection. Removes the selected faces and offsets the remaining shape outward to add thickness - Removes the selected faces and offsets the remaining shape outward to add thickness + Seçili yüzleri kaldırır ve kalan şekli dışa doğru ofsetleyerek kalınlık ekler @@ -2081,7 +2081,7 @@ of the projection. Creates a solid torus - Creates a solid torus + Katı bir torus oluşturur @@ -2094,12 +2094,12 @@ of the projection. Transformed Copy - Transformed Copy + Dönüştürülmüş Kopya Creates a non-parametric copy with transformed placement of the selected shapes - Creates a non-parametric copy with transformed placement of the selected shapes + Seçili şekillerin yerleşimi dönüştürülmüş parametrik olmayan bir kopyasını oluşturur @@ -2143,7 +2143,7 @@ of the projection. Import Curve Net - Import Curve Net + Eğri Ağını İçe Aktar @@ -2178,32 +2178,32 @@ of the projection. Add coordinate system - Add coordinate system + Koordinat Sistemi Ekle Add datum plane - Add datum plane + Datüm Düzlemi Ekle Add datum line - Add datum line + Datüm Çizgisi Ekle Add datum point - Add datum point + Datüm Noktası Ekle Create Cylinder - Create Cylinder + Silindir Oluştur Points from geometry - Points from geometry + Geometriden Noktalar @@ -2269,7 +2269,7 @@ of the projection. Project on surface - Project on surface + Yüzeye İzdüşür @@ -2307,48 +2307,48 @@ of the projection. Attachment mode - Attachment mode + Bağlama modu Attachment Offset in its Local Coordinate System - Attachment Offset in its Local Coordinate System + Yerel Koordinat Sistemindeki Bağlama Ofseti Around X-axis - Around X-axis + X ekseni etrafında Rotation around the X-axis Note: The placement is expressed in local space of object being attached. - Rotation around the X-axis -Note: The placement is expressed in local space of object being attached. + X ekseni etrafında döndürme +Not: Yerleşim, bağlanan nesnenin yerel uzayında ifade edilir. Around Y-axis - Around Y-axis + Y ekseni etrafında Rotation around the Y-axis Note: The placement is expressed in local space of object being attached. - Rotation around the Y-axis -Note: The placement is expressed in local space of object being attached. + Y ekseni etrafında döndürme +Not: Yerleşim, bağlanan nesnenin yerel uzayında ifade edilir. Around Z-axis - Around Z-axis + Z ekseni etrafında Rotation around the Z-axis Note: The placement is expressed in local space of object being attached. - Rotation around the Z-axis -Note: The placement is expressed in local space of object being attached. + Z ekseni etrafında döndürme +Not: Yerleşim, bağlanan nesnenin yerel uzayında ifade edilir. @@ -2360,17 +2360,17 @@ Note: The placement is expressed in local space of object being attached. In X-direction - In X-direction + X yönünde In Y-direction - In Y-direction + Y yönünde In Z-direction - In Z-direction + Z yönünde @@ -2383,12 +2383,12 @@ Note: The placement is expressed in local space of object being attached. Cross Sections - Cross Sections + Kesitler Guiding Plane - Guiding Plane + Kılavuz Düzlem @@ -2433,7 +2433,7 @@ Note: The placement is expressed in local space of object being attached. Cannot compute cross-sections - Cannot compute cross-sections + Kesitler hesaplanamıyor @@ -2501,7 +2501,7 @@ Note: The placement is expressed in local space of object being attached. Swap Selection - Swap Selection + Seçimi Değiştir @@ -2516,17 +2516,17 @@ Note: The placement is expressed in local space of object being attached. First, select a shape on the left side - First, select a shape on the left side + Önce sol taraftan bir şekil seçin First, select a shape on the right side - First, select a shape on the right side + Önce sağ taraftan bir şekil seçin One of the selected objects does not exist anymore - One of the selected objects does not exist anymore + Seçilen nesnelerden biri artık mevcut değil @@ -2557,7 +2557,7 @@ Note: The placement is expressed in local space of object being attached. If not empty, field contents will be used in the STEP file header - If not empty, field contents will be used in the STEP file header + Boş değilse, alan içeriği STEP dosya başlığında kullanılacaktır @@ -2613,10 +2613,10 @@ Note: The placement is expressed in local space of object being attached. - Keeps the placement information when exporting -a single object. When importing back the STEP file, the -placement will be encoded into the shape geometry, instead of keeping -it inside the placement property. + Tek bir nesneyi dışa aktarırken yerleşim bilgilerini korur. +STEP dosyası yeniden içe aktarıldığında, yerleşim +yerleşim özelliğinde tutulmak yerine şekil geometrisine kodlanır +ve yerleşim özelliğinin içinde kalmaz. @@ -2626,12 +2626,12 @@ it inside the placement property. Uncheck this to skip invisible objects when exporting, which is useful for CADs that do not support invisibility STEP styling. - Uncheck this to skip invisible objects when exporting, which is useful for CADs that do not support invisibility STEP styling. + CAD'lerin görünmezlik STEP biçimlendirmesini desteklemediği durumlarda işe yarar: Dışa aktarırken görünmez nesneleri atlamak için bunu kaldırın. STEP Export Settings - STEP Export Settings + STEP Dışa Aktarma Ayarları @@ -2646,7 +2646,7 @@ it inside the placement property. Use legacy export function - Use legacy export function + Eski dışa aktarma işlevini kullan @@ -2658,7 +2658,9 @@ it inside the placement property. This parameter indicates whether parametric curves (curves in parametric space of surface) should be written into the STEP file. This parameter can be set to off in order to minimize the size of the resulting STEP file. - Bu parametre, parametrik eğrilerin (yüzeyin parametrik uzayındaki eğriler) STEP dosyasına yazılması gerekip gerekmediğini gösterir. Elde edilen STEP dosyasının boyutunu en aza indirmek için bu parametre kapalı olarak ayarlanabilir. + Bu parametre, parametrik eğrilerin (yüzeyin parametrik uzayındaki eğriler) +STEP dosyasına yazılıp yazılmayacağını belirtir. Sonuç STEP dosyasının boyutunu küçültmek için bu ayar kapalı yapılabilir. +Böylece oluşan STEP dosyasının boyutu en aza indirilir. @@ -2703,33 +2705,33 @@ the size of the resulting STEP file. Length to extrude along direction (can be negative). If both lengths are zero, magnitude of direction is used. - Length to extrude along direction (can be negative). -If both lengths are zero, magnitude of direction is used. + Yön boyunca ekstrüzyon uzunluğu (negatif olabilir). +Her iki uzunluk da sıfırsa yönün büyüklüğü kullanılır. Extrudes perpendicularly to the plane of the input shape - Extrudes perpendicularly to the plane of the input shape + Girdi şeklinin düzlemine dik olarak ekstrüde eder Along edge - Along edge + Kenar boyunca Reverses the direction of the extrusion - Reverses the direction of the extrusion + Ekstrüzyon yönünü tersine çevirir Starts the selection of edges in the 3D view - Starts the selection of edges in the 3D view + 3B görünümde kenar seçimini başlatır Specify direction manually using X, Y, Z values - Specify direction manually using X, Y, Z values + Yönü X, Y, Z değerlerini kullanarak elle belirtin @@ -2754,22 +2756,22 @@ If both lengths are zero, magnitude of direction is used. Along - Along + Yönünde Against - Against + Ters yönde Length to extrude against the direction (can be negative) - Length to extrude against the direction (can be negative) + Yöne ters yönde ekstrüzyon uzunluğu (negatif olabilir) Distributes the extrusion length equally to both sides - Distributes the extrusion length equally to both sides + Ekstrüzyon uzunluğunu iki tarafa eşit dağıtır @@ -2784,22 +2786,22 @@ If both lengths are zero, magnitude of direction is used. Taper (draft) angle along extrusion direction - Taper (draft) angle along extrusion direction + Ekstrüzyon yönündeki koniklik (draft) açısı Taper angle against - Taper angle against + Ters yöndeki koniklik açısı Taper (draft) angle against extrusion direction - Taper (draft) angle against extrusion direction + Ekstrüzyon yönüne ters koniklik (draft) açısı Results in solids if wires are closed, otherwise in shells - Results in solids if wires are closed, otherwise in shells + Teller kapalıysa katı, aksi hâlde kabuk oluşur @@ -2809,7 +2811,7 @@ If both lengths are zero, magnitude of direction is used. Select shape(s) that should be extruded - Select shape(s) that should be extruded + Ekstrüde edilecek şekli/şekilleri seçin @@ -2819,7 +2821,7 @@ If both lengths are zero, magnitude of direction is used. Selecting… - Selecting… + Seçiliyor… @@ -2830,14 +2832,15 @@ If both lengths are zero, magnitude of direction is used. Creating extrusion failed. %1 - Creating extrusion failed. + Ekstrüzyon oluşturma başarısız. %1 Creating Extrusion failed. %1 - Ekstrüzyon oluşturulamadı + Ekstrüzyon oluşturulamadı. +%1 @@ -2847,14 +2850,14 @@ If both lengths are zero, magnitude of direction is used. No shapes selected for extrusion. - No shapes selected for extrusion. + Ekstrüzyon için şekil seçilmedi. Cannot determine normal vector of shape to be extruded. Use other mode. (%1) - Cannot determine normal vector of shape to be extruded. Use other mode. + Ekstrüde edilecek şeklin normal vektörü belirlenemiyor. Başka bir kip kullanın. (%1) @@ -2908,7 +2911,7 @@ If both lengths are zero, magnitude of direction is used. Selected shape - Selected shape + Seçili şekil @@ -2918,7 +2921,7 @@ If both lengths are zero, magnitude of direction is used. Selection - seçim + Seçim @@ -2983,7 +2986,7 @@ If both lengths are zero, magnitude of direction is used. Chamfer parameters - Chamfer parameters + Pah parametreleri @@ -3003,7 +3006,7 @@ If both lengths are zero, magnitude of direction is used. Fillet parameter - Fillet parameter + Yuvarlatma parametresi @@ -3041,15 +3044,15 @@ If both lengths are zero, magnitude of direction is used. No valid shape is selected. Select a valid shape in the drop-down box first. - No valid shape is selected. -Select a valid shape in the drop-down box first. + Geçerli bir şekil seçilmedi. +Önce açılır kutudan geçerli bir şekil seçin. No edge entity is checked to fillet. Check one or more edge entities first. - No edge entity is checked to fillet. -Check one or more edge entities first. + Yuvarlatılacak hiçbir kenar işaretlenmedi. +Önce bir veya daha fazla kenarı işaretleyin. @@ -3078,7 +3081,7 @@ Check one or more edge entities first. Export - Export + Dışa Aktar @@ -3088,17 +3091,17 @@ Check one or more edge entities first. Millimeter - Millimeter + Milimetre Meter - Meter + Metre Inch - Inch + Inç @@ -3113,17 +3116,17 @@ Check one or more edge entities first. Export Solids and Shells As - Export Solids and Shells As + Katıları ve Kabukları Şu Olarak Dışa Aktar Solids will be exported as manifold solid B-rep object, shells as shell - Solids will be exported as manifold solid B-rep object, shells as shell + Katılar manifold katı B-rep nesnesi olarak, kabuklar ise kabuk olarak dışa aktarılır Solids (type 186) and shells (type 514) / B-rep mode - Solids (type 186) and shells (type 514) / B-rep mode + Katılar (tür 186) ve kabuklar (tür 514) / B-rep kipi @@ -3171,7 +3174,7 @@ Check one or more edge entities first. STEP Import Settings - STEP Import Settings + STEP İçe Aktarma Ayarları @@ -3186,22 +3189,22 @@ Check one or more edge entities first. Merges compounds during file reading (slower but higher details) - Merges compounds during file reading (slower but higher details) + Dosya okunurken bileşikleri birleştirir (daha yavaş ama daha fazla ayrıntı) Enable STEP compound merge - Enable STEP compound merge + STEP bileşik birleştirmeyi etkinleştir Select this to use App::LinkGroup as group container, or else use App::Part - Select this to use App::LinkGroup as group container, or else use App::Part + Grup kapsayıcısı olarak App::LinkGroup kullanmak için bunu seçin; aksi halde App::Part kullanılır Select this to import invisible objects - Select this to import invisible objects + Görünmez nesneleri içe aktarmak için bunu seçin @@ -3237,7 +3240,7 @@ Check one or more edge entities first. Do not use instance names. Useful for some legacy STEP files with non-meaningful auto-generated instance names. - Do not use instance names. Useful for some legacy STEP files with non-meaningful auto-generated instance names. + Örnek (instance) adlarını kullanma. Anlamsız otomatik üretilmiş örnek adlarına sahip bazı eski STEP dosyaları için faydalıdır. @@ -3247,7 +3250,7 @@ Check one or more edge entities first. CodePage - CodePage + Kod Sayfası @@ -3285,12 +3288,12 @@ Check one or more edge entities first. Cylinder Definition - Cylinder Definition + Silindir Tanımı Position - Position + Konum @@ -3333,7 +3336,7 @@ Check one or more edge entities first. IGES Input File - IGES Input File + IGES Girdi Dosyası @@ -3364,7 +3367,7 @@ Check one or more edge entities first. STEP Input File - STEP Input File + STEP Girdi Dosyası @@ -3525,7 +3528,7 @@ Check one or more edge entities first. Rotation angle - Rotation angle + Dönme açısı @@ -3539,7 +3542,7 @@ Check one or more edge entities first. Radius 2 - Radius 2 + Yarıçap 2 @@ -3557,12 +3560,12 @@ Check one or more edge entities first. V parameters - V parameters + V parametreleri Radius 3 - Radius 3 + Yarıçap 3 @@ -3580,32 +3583,32 @@ Check one or more edge entities first. Circumradius - Circumradius + Çevre yarıçapı X min/max - X min/max + X min/maks Y min/max - Y min/max + Y min/maks Z min/max - Z min/max + Z min/maks X2 min/max - X2 min/max + X2 min/maks Z2 min/max - Z2 min/max + Z2 min/maks @@ -3615,44 +3618,44 @@ Check one or more edge entities first. Coordinate system - Coordinate system + Koordinat sistemi Growth - Growth + Büyüme Number of rotations - Number of rotations + Dönüş sayısı Angle 1 - Angle 1 + Açı 1 Angle 2 - Angle 2 + Açı 2 From 3 Points - From 3 Points + 3 Noktadan Major radius - Major radius + Büyük yarıçap Minor radius - Minor radius + Küçük yarıçap @@ -3711,7 +3714,7 @@ Check one or more edge entities first. Vertex - Vertex + Köşe @@ -3747,22 +3750,22 @@ Check one or more edge entities first. Project on Surface - Project on Surface + Yüzeye İzdüşür Select Projection Surface - Select Projection Surface + İzdüşüm Yüzeyini Seçin Add Face - Add Face + Yüz Ekle Add Wire - Add Wire + Tel Ekle @@ -3772,7 +3775,7 @@ Check one or more edge entities first. Show edges - Show edges + Kenarları göster @@ -3792,7 +3795,7 @@ Check one or more edge entities first. Get Current Camera Direction - Get Current Camera Direction + Geçerli Kamera Yönünü Al @@ -3812,7 +3815,7 @@ Check one or more edge entities first. Projection object - Projection object + İzdüşüm nesnesi @@ -3822,7 +3825,7 @@ Check one or more edge entities first. Cannot create a projection object - Cannot create a projection object + İzdüşüm nesnesi oluşturulamıyor @@ -3840,28 +3843,28 @@ Check one or more edge entities first. Revolution Axis - Revolution Axis + Döndürme Ekseni Center X - Center X + Merkez X Center Y - Center Y + Merkez Y Center Z - Center Z + Merkez Z Sets this as axis - Sets this as axis + Bunu eksen olarak ayarlar @@ -3881,7 +3884,7 @@ Check one or more edge entities first. Select Reference - Select Reference + Referans Seçin @@ -3891,12 +3894,12 @@ Check one or more edge entities first. Extends the revolution forwards and backwards by half the angle - Extends the revolution forwards and backwards by half the angle + Döndürmeyi açının yarısı kadar ileri ve geri yönde genişletir Creates a solid. Otherwise it results in a shell. - Creates a solid. Otherwise it results in a shell. + Katı oluşturur; aksi hâlde kabuk oluşur. @@ -3921,7 +3924,7 @@ Check one or more edge entities first. Select a shape for revolution. - Select a shape for revolution. + Döndürme için bir şekil seçin. @@ -3962,7 +3965,7 @@ Check one or more edge entities first. Selecting… (line or arc) - Selecting… (line or arc) + Seçiliyor… (çizgi veya yay) @@ -3970,7 +3973,7 @@ Check one or more edge entities first. Shape View - Shape View + Şekil Görünümü @@ -4005,7 +4008,7 @@ Check one or more edge entities first. Setting a too small deviation causes the tessellation to take longer and thus freezes or slows down the GUI. - Setting a too small deviation causes the tessellation to take longer and thus freezes or slows down the GUI. + Sapmayı çok küçük ayarlamak, üçgenlemeyi daha uzun sürdürür; bu da arayüzün donmasına veya yavaşlamasına neden olur. @@ -4015,7 +4018,7 @@ Check one or more edge entities first. Setting a too small angle deviation causes the tessellation to take longer and thus freezes or slows down the GUI. - Setting a too small angle deviation causes the tessellation to take longer and thus freezes or slows down the GUI. + Açı sapmasını çok küçük ayarlamak, üçgenlemeyi daha uzun sürdürür; bu da arayüzün donmasına veya yavaşlamasına neden olur. @@ -4043,27 +4046,27 @@ Check one or more edge entities first. Model Settings - Model Settings + Model Ayarları Automatically refine model after applying operations - Automatically refine model after applying operations + İşlemler uygulandıktan sonra modeli otomatik olarak iyileştir Object Naming - Object Naming + Nesne Adlandırma Features Settings - Features Settings + Özellik Ayarları Default profile type for holes - Default profile type for holes + Delikler için varsayılan profil türü @@ -4073,7 +4076,7 @@ Check one or more edge entities first. Points, circles and arcs - Points, circles and arcs + Noktalar, daireler ve yaylar @@ -4083,47 +4086,47 @@ Check one or more edge entities first. Switch to task panel when entering Part Design workbench - Switch to task panel when entering Part Design workbench + Part Design çalışma tezgâhına girerken görev paneline geç Show final result by default when editing features - Show final result by default when editing features + Özellikleri düzenlerken varsayılan olarak nihai sonucu göster Show transparent preview overlay by default when editing features - Show transparent preview overlay by default when editing features + Özellikleri düzenlerken varsayılan olarak saydam önizleme katmanını göster Highlight the profile used to create features - Highlight the profile used to create features + Özellikleri oluşturmak için kullanılan profili vurgula Experimental - Experimental + Deneysel These settings are experimental and may result in decreased stability, problems and undefined behaviors - These settings are experimental and may result in decreased stability, problems and undefined behaviors + Bu ayarlar deneyseldir ve kararlılığın azalmasına, sorunlara ve tanımsız davranışlara yol açabilir Show interactive draggers when editing features - Show interactive draggers when editing features + Özellikleri düzenlerken etkileşimli tutamakları göster Disable recompute while dragging - Disable recompute while dragging + Sürüklerken yeniden hesaplamayı devre dışı bırak Automatically switch to the task panel when the Part Design workbench is activated - Automatically switch to the task panel when the Part Design workbench is activated + Parça Tasarımı çalışma tezgâhı etkinleştirildiğinde görev paneline otomatik geç @@ -4133,7 +4136,7 @@ Check one or more edge entities first. Allow multiple solids in Part Design bodies by default - Allow multiple solids in Part Design bodies by default + Parça Tasarımı gövdelerinde varsayılan olarak birden fazla katıya izin ver @@ -4146,7 +4149,7 @@ Check one or more edge entities first. Default Shape Appearance Properties - Default Shape Appearance Properties + Varsayılan Şekil Görünüm Özellikleri @@ -4171,32 +4174,32 @@ Check one or more edge entities first. Ambient shape color - Ambient shape color + Ortam şekil rengi The default ambient color for new shapes - The default ambient color for new shapes + Yeni şekiller için varsayılan ortam rengi Emissive shape color - Emissive shape color + Yayıcı şekil rengi The default emissive color for new shapes - The default emissive color for new shapes + Yeni şekiller için varsayılan yayıcı renk Specular shape color - Specular shape color + Speküler şekil rengi The default specular color for new shapes - The default specular color for new shapes + Yeni şekiller için varsayılan speküler renk @@ -4211,12 +4214,12 @@ Check one or more edge entities first. Shape shininess - Shape shininess + Şekil parlaklığı The default shininess for new shapes - The default shininess for new shapes + Yeni şekiller için varsayılan parlaklık @@ -4284,10 +4287,10 @@ Check one or more edge entities first. If not checked, it depends on the option "Backlight color" (preferences section Display -> 3D View); either the backlight color will be used or black. - The bottom side of the surface will be rendered the same way as the top. -If not checked, it depends on the option "Backlight color" -(preferences section Display -> 3D View); either the backlight color -will be used or black. + Yüzeyin alt tarafı üst tarafla aynı şekilde işlenecektir. +İşaretli değilse, "Arka aydınlatma rengi" seçeneğine bağlıdır +(tercihler bölümü Görünüm -> 3B Görünüm); arka aydınlatma rengi +kullanılır ya da siyah. @@ -4297,7 +4300,7 @@ will be used or black. Default Annotation Color - Default Annotation Color + Varsayılan Açıklama Rengi @@ -4320,7 +4323,7 @@ will be used or black. Position - Position + Konum @@ -4353,17 +4356,17 @@ will be used or black. X-component of direction vector - X-component of direction vector + Yön vektörünün X bileşeni Y-component of direction vector - Y-component of direction vector + Yön vektörünün Y bileşeni Z-component of direction vector - Z-component of direction vector + Yön vektörünün Z bileşeni @@ -4398,7 +4401,7 @@ yoksa eskiz düzlemine dik vektör kullanılacak At least 2 vertices, edges, wires, or faces are required. - At least 2 vertices, edges, wires, or faces are required. + En az 2 tepe noktası, kenar, tel veya yüz gereklidir. @@ -4421,12 +4424,12 @@ yoksa eskiz düzlemine dik vektör kullanılacak Mirror - Mirror + Aynala Base Point - Base Point + Taban Noktası @@ -4446,7 +4449,7 @@ yoksa eskiz düzlemine dik vektör kullanılacak Mirror plane - Mirror plane + Ayna düzlemi @@ -4466,7 +4469,7 @@ yoksa eskiz düzlemine dik vektör kullanılacak Use selected reference - Use selected reference + Seçili referansı kullan @@ -4477,12 +4480,12 @@ yoksa eskiz düzlemine dik vektör kullanılacak Selecting - Selecting + Seçiliyor Mirror plane reference - Mirror plane reference + Ayna düzlemi referansı @@ -4492,7 +4495,7 @@ yoksa eskiz düzlemine dik vektör kullanılacak Select a shape for mirroring. - Select a shape for mirroring. + Aynalanacak bir şekil seçin. @@ -4531,7 +4534,7 @@ yoksa eskiz düzlemine dik vektör kullanılacak Persistent Section Cut - Persistent Section Cut + Kalıcı Kesit Kesimi @@ -4565,13 +4568,13 @@ yoksa eskiz düzlemine dik vektör kullanılacak Cut Face - Cut Face + Kesit Yüzeyi Color of the cut face - Color of the cut face + Kesit yüzeyinin rengi @@ -4580,26 +4583,26 @@ yoksa eskiz düzlemine dik vektör kullanılacak from the cut objects. Works only properly if all objects have the same values. - Takes the color and transparency -from the cut objects. -Works only properly if all objects -have the same values. + Renk ve saydamlığı +kesilen nesnelerden alır. +Yalnızca tüm nesneler +aynı değerlere sahipse doğru çalışır. Transparency of the cut face - Transparency of the cut face + Kesit yüzeyinin saydamlığı Cut Intersecting Objects - Cut Intersecting Objects + Kesişen Nesneleri Kes Refresh View - Refresh View + Görünümü Yenile @@ -4624,14 +4627,14 @@ have the same values. Allows cutting objects intersecting each other for the price that all cut objects will get the same color - Allows cutting objects intersecting each other -for the price that all cut objects -will get the same color + Kesişen nesnelerin kesilmesine izin verir +ancak bunun karşılığında kesilen tüm nesneler +aynı rengi alır Color for all objects - Color for all objects + Tüm nesneler için renk @@ -4653,7 +4656,7 @@ yalnızca oluşturulan kesimler görünür Sliders are disabled for assemblies - Sliders are disabled for assemblies + Kaydırıcılar montajlar için devre dışıdır @@ -4666,7 +4669,7 @@ yalnızca oluşturulan kesimler görünür Box selection for shells is not supported - Box selection for shells is not supported + Kabuklar için kutu seçimi desteklenmiyor @@ -4689,27 +4692,27 @@ yalnızca oluşturulan kesimler görünür Select at least 1 edge - Select at least 1 edge + En az 1 kenar seçin Select at least 2 faces - Select at least 2 faces + En az 2 yüz seçin Select only 1 shape object - Select only 1 shape object + Yalnızca 1 şekil nesnesi seçin Select vertices - Select vertices + Tepe noktalarını seçin Select a closed loop of edges - Select a closed loop of edges + Kenarların kapalı bir döngüsünü seçin @@ -4767,7 +4770,7 @@ yalnızca oluşturulan kesimler görünür Select at least 1 edge from a single object. - Select at least 1 edge from a single object. + Tek bir nesneden en az 1 kenar seçin. @@ -4792,7 +4795,7 @@ yalnızca oluşturulan kesimler görünür Select one or more connected edges in the 3D view and press 'Done' - Select one or more connected edges in the 3D view and press 'Done' + 3B görünümde bir veya daha fazla bağlı kenar seçin ve 'Bitti'ye basın @@ -4847,12 +4850,12 @@ yalnızca oluşturulan kesimler görünür Attachment mode - Attachment mode + Bağlama modu Attachment Offset in its Local Coordinate System - Attachment Offset in its Local Coordinate System + Yerel Koordinat Sistemindeki Bağlama Ofseti @@ -4860,23 +4863,23 @@ yalnızca oluşturulan kesimler görünür The offset is expressed in the local coordinate system of the object being attached - The offset is expressed in the local coordinate system -of the object being attached + Ofset, bağlanan nesnenin yerel koordinat sisteminde +ifade edilir In X-direction - In X-direction + X yönünde In Y-direction - In Y-direction + Y yönünde In Z-direction - In Z-direction + Z yönünde @@ -4887,8 +4890,8 @@ of the object being attached Rotation around the local X-axis. The offset is expressed in the local coordinate system of the object being attached. - Rotation around the local X-axis. The offset is expressed in the local coordinate system -of the object being attached. + Yerel X ekseni etrafında dönme. Ofset, bağlanan nesnenin yerel koordinat sisteminde +ifade edilir. @@ -4899,8 +4902,8 @@ of the object being attached. Rotation around the local Y-axis. The offset is expressed in the local coordinate system of the object being attached. - Rotation around the local Y-axis. The offset is expressed in the local coordinate system -of the object being attached. + Yerel Y ekseni etrafında dönme. Ofset, bağlanan nesnenin yerel koordinat sisteminde +ifade edilir. @@ -4911,8 +4914,8 @@ of the object being attached. Rotation around the local Z-axis. The offset is expressed in the local coordinate system of the object being attached. - Rotation around the local Z-axis. The offset is expressed in the local coordinate system -of the object being attached. + Yerel Z ekseni etrafında dönme. Ofset, bağlanan nesnenin yerel koordinat sisteminde +ifade edilir. @@ -4952,17 +4955,17 @@ of the object being attached. Attachment offset (in its local coordinate system): - Attachment offset (in its local coordinate system): + Bağlama ofseti (yerel koordinat sisteminde): Attachment offset (inactive - not attached): - Attachment offset (inactive - not attached): + Bağlama ofseti (pasif - bağlı değil): Selecting… - Selecting… + Seçiliyor… @@ -4977,7 +4980,7 @@ of the object being attached. Vertex - Vertex + Köşe @@ -5021,21 +5024,21 @@ of the object being attached. Default: false - Default: false + Varsayılan: false Run boolean operation check - Run boolean operation check + Boole işlem denetimini çalıştır Extra boolean operations check that can sometimes find errors that the standard BRep geometry check misses. These errors do not always mean the checked object is unusable. Default: false - Extra boolean operations check that can sometimes find errors that -the standard BRep geometry check misses. These errors do not always -mean the checked object is unusable. Default: false + Standart BRep geometri denetiminin gözden kaçırdığı hataları bazen bulabilen ek boole işlem denetimi. +Bu hatalar, denetlenen nesnenin her zaman kullanılamaz olduğu anlamına gelmez. +Varsayılan: false @@ -5046,17 +5049,18 @@ mean the checked object is unusable. Default: false Run the geometry check in a single thread. This is slower, but more stable. Default: false - Tek vida dişinde geometri kontrolünü çalıştırın. Bu yöntem, daha yavaş ama daha kararlıdır. Varsayılan: false + Geometri denetimini tek bir iş parçacığında çalıştırın. Bu daha yavaş, +ancak daha kararlıdır. Varsayılan: false Log errors - Veritabanı günlüğü hataları + Hataları günlüğe kaydet Log errors to report view. Default: true - Rapor görünümü için hataları veritabanı günlüğüne kaydedin. Varsayılan: true + Hataları rapor görünümünde günlüğe kaydedin. Varsayılan: true @@ -5067,8 +5071,8 @@ but more stable. Default: false Expand shape content. Changes will take effect next time you use the check geometry tool. Default: false - Şekil içeriğini genişletin. Değişiklikler bir sonraki kullanımınızda geçerli olacak -geometri aracını kontrol edin. Varsayılan: false + Şekil içeriğini genişletin. Değişiklikler, bir sonraki kullandığınızda +geometri denetimi aracı için geçerli olacaktır. Varsayılan: false @@ -5079,34 +5083,35 @@ geometri aracını kontrol edin. Varsayılan: false Show advanced shape content. Changes will take effect next time you use the check geometry tool. Default: false - Gelişmiş şekil içeriğini göster. Değişiklikler, geometriyi kontrol etme aracını bir sonraki kullanışınızda geçerli olacaktır. Varsayılan: false + Gelişmiş şekil içeriğini göster. Değişiklikler, Geometriyi Denetle aracını +bir sonraki kullanımınızda geçerli olacaktır. Varsayılan: false Individual boolean operation checks: - -Individual boolean operation checks: + +Tek tek Boole işlem denetimleri: Bad type - Bad type + Hatalı tür Self-intersect - Self-intersect + Kendi kendine kesişim Too small edge - Too small edge + Çok küçük kenar Nonrecoverable face - Nonrecoverable face + Kurtarılamayan yüz @@ -5116,22 +5121,22 @@ Individual boolean operation checks: Incompatibility of face - Incompatibility of face + Yüz uyumsuzluğu Incompatibility of vertex - Incompatibility of vertex + Tepe noktası uyumsuzluğu Incompatibility of edge - Incompatibility of edge + Kenar uyumsuzluğu Invalid curve on surface - Invalid curve on surface + Yüzey üzerindeki eğri geçersiz @@ -5141,12 +5146,12 @@ Individual boolean operation checks: Skip this settings page - Skip this settings page + Bu ayar sayfasını atla Skip this settings page and run the geometry check automatically - Skip this settings page and run the geometry check automatically + Bu ayar sayfasını atla ve geometri denetimini otomatik çalıştır @@ -5209,12 +5214,12 @@ Individual boolean operation checks: Check is running… - Check is running… + Denetim çalışıyor… Boolean operation check… - Boolean operation check… + Boole işlem denetimi… @@ -5230,12 +5235,12 @@ Individual boolean operation checks: Skipped - Skipped + Atlandı Infinite shape - Infinite shape + Sonsuz şekil @@ -5245,40 +5250,40 @@ Individual boolean operation checks: Checking - Checking + Denetleniyor No errors - No errors + Hata yok %1 processed out of %2 selected - %1 processed out of %2 selected + Seçilen %2 öğeden %1'i işlendi %n invalid shapes. - - %n invalid shapes. - %n invalid shapes. + + %n geçersiz şekil. + %n geçersiz şekil. to report view. - to report view. + rapor görünümüne. Global minimum - Global minimum + Genel minimum Global average - Global average + Genel ortalama @@ -5293,7 +5298,7 @@ Individual boolean operation checks: Tolerance information - Tolerance information + Tolerans bilgisi @@ -5306,7 +5311,7 @@ Individual boolean operation checks: Datum dialog: input error - Datum dialog: input error + Datum iletişim kutusu: giriş hatası @@ -5358,7 +5363,7 @@ Individual boolean operation checks: Recto verso - Recto verso + İki taraflı @@ -5408,7 +5413,7 @@ Individual boolean operation checks: Create Shape - Create Shape + Şekil Oluştur @@ -5492,8 +5497,8 @@ Individual boolean operation checks: Select at least 1 profile and an edge or wire in the 3D view for the sweep path. - Select at least 1 profile and an edge or wire -in the 3D view for the sweep path. + Süpürme yolu için 3B görünümde +en az 1 profil ve bir kenar veya tel seçin. @@ -5569,7 +5574,7 @@ in the 3D view for the sweep path. Part/Part Design - Part/Part Design + Parça/Parça Tasarımı @@ -5598,7 +5603,7 @@ in the 3D view for the sweep path. Select 2 shapes - Select 2 shapes + 2 şekil seçin @@ -5606,23 +5611,23 @@ in the 3D view for the sweep path. The use of non-solids for boolean operations may lead to unexpected results. Continue? - The use of non-solids for boolean operations may lead to unexpected results. -Continue? + Boole işlemlerinde katı olmayan nesnelerin kullanılması beklenmeyen sonuçlara yol açabilir. +Devam edilsin mi? Select at least 2 shapes. Alternatively, select 1 compound containing 2 or more shapes to compute the intersection between. - Select at least 2 shapes. Alternatively, select 1 compound containing 2 or more shapes to compute the intersection between. + En az 2 şekil seçin. Alternatif olarak, aralarındaki kesişimi hesaplamak için 2 veya daha fazla şekil içeren 1 bileşik seçin. Select at least 2 shapes. Alternatively, select 1 compound containing 2 or more shapes to be fused. - Select at least 2 shapes. Alternatively, select 1 compound containing 2 or more shapes to be fused. + En az 2 şekil seçin. Alternatif olarak, birleştirmek için 2 veya daha fazla şekil içeren 1 bileşik seçin. Select at least one shape - Select at least one shape + En az bir şekil seçin @@ -5637,7 +5642,7 @@ Continue? Select either 2 edges or 2 wires. - Select either 2 edges or 2 wires. + Ya 2 kenar ya da 2 tel seçin. @@ -5658,7 +5663,7 @@ Continue? Vertex - Vertex + Köşe @@ -5693,32 +5698,32 @@ Continue? No error - No error + Hata yok Invalid point on curve - Invalid point on curve + Eğri üzerinde geçersiz nokta Invalid point on curve on surface - Invalid point on curve on surface + Yüzey üzerindeki eğri üzerinde geçersiz nokta Invalid point on surface - Invalid point on surface + Yüzey üzerinde geçersiz nokta No 3D curve - No 3D curve + 3B eğri yok Multiple 3D curves - Multiple 3D curves + Birden fazla 3B eğri @@ -5728,42 +5733,42 @@ Continue? No curve on surface - No curve on surface + Yüzey üzerinde eğri yok Invalid curve on surface - Invalid curve on surface + Yüzey üzerindeki eğri geçersiz Invalid curve on closed surface - Invalid curve on closed surface + Kapalı yüzey üzerindeki eğri geçersiz Invalid same range flag - Invalid same range flag + Geçersiz aynı aralık bayrağı Invalid same parameter flag - Invalid same parameter flag + Geçersiz aynı parametre bayrağı Invalid degenerated flag - Invalid degenerated flag + Geçersiz dejenerasyon bayrağı Free edge - Free edge + Serbest kenar Invalid multi-connexity - Invalid multi-connexity + Geçersiz çoklu bağlantılılık @@ -5783,7 +5788,7 @@ Continue? Self-intersecting wire - Self-intersecting wire + Kendi kendine kesişen tel @@ -5793,7 +5798,7 @@ Continue? Invalid wire - Invalid wire + Geçersiz tel @@ -5803,17 +5808,17 @@ Continue? Intersecting wires - Intersecting wires + Kesişen teller Invalid imbrication of wires - Invalid imbrication of wires + Tellerin geçersiz iç içe geçmesi Empty shell - Empty shell + Boş kabuk @@ -5823,7 +5828,7 @@ Continue? Unorientable shape - Unorientable shape + Yönlendirilemeyen şekil @@ -5838,97 +5843,97 @@ Continue? Sub-shape not in shape - Sub-shape not in shape + Alt şekil, şeklin içinde değil Bad orientation - Bad orientation + Hatalı yönelim Bad orientation of sub-shape - Bad orientation of sub-shape + Alt şeklin hatalı yönelimi Invalid tolerance value - Invalid tolerance value + Geçersiz tolerans değeri Check failed - Check failed + Denetim başarısız No result - No result + Sonuç yok Out of enum range: - Out of enum range: + Enum aralığı dışında: Boolean operation: unknown check - Boolean operation: unknown check + Boole işlemi: bilinmeyen denetim Boolean operation: bad type - Boolean operation: bad type + Boole işlemi: hatalı tür Boolean operation: self-intersection found - Boolean operation: self-intersection found + Boole işlemi: kendi kendine kesişim bulundu Boolean operation: edge too small - Boolean operation: edge too small + Boole işlemi: kenar çok küçük Boolean operation: non-recoverable face - Boolean operation: non-recoverable face + Boole işlemi: kurtarılamayan yüz Boolean operation: incompatibility of vertex - Boolean operation: incompatibility of vertex + Boole işlemi: tepe noktası uyumsuzluğu Boolean operation: incompatibility of edge - Boolean operation: incompatibility of edge + Boole işlemi: kenar uyumsuzluğu Boolean operation: incompatibility of face - Boolean operation: incompatibility of face + Boole işlemi: yüz uyumsuzluğu Boolean operation: aborted - Boolean operation: aborted + Boole işlemi: iptal edildi Boolean operation: invalid curve on surface - Boolean operation: invalid curve on surface + Boole işlemi: yüzey üzerindeki eğri geçersiz Boolean operation: not valid - Boolean operation: not valid + Boole işlemi: geçerli değil Boolean operation: GeomAbs_C0 - Boolean operation: GeomAbs_C0 + Boole işlemi: GeomAbs_C0 @@ -5938,17 +5943,17 @@ Continue? Edit Mirror Plane - Edit Mirror Plane + Ayna Düzlemini Düzenle Edit Fillet - Edit Fillet + Yuvarlatmayı Düzenle Edit Chamfer - Edit Chamfer + Pahı Düzenle @@ -5963,52 +5968,52 @@ Continue? Create tube - Create tube + Boru oluştur Distance in parameter space - Distance in parameter space + Parametre uzayında mesafe Enter distance: - Enter distance: + Mesafe girin: Attachment Editor - Attachment Editor + Bağlama Düzenleyicisi Appearance per Face - Appearance per Face + Yüz Başına Görünüm Edit Projection - Edit Projection + Projeksiyonu Düzenle Show Control Points - Show Control Points + Kontrol Noktalarını Göster Delete %1 content? - Delete %1 content? + %1 içeriği silinsin mi? The %1 '%2' has %3. Do you want to delete them as well? - The %1 '%2' has %3. Do you want to delete them as well? + %1 '%2' için %3 var. Bunları da silmek istiyor musunuz? base and tool objects - base and tool objects + taban ve araç nesneleri @@ -6018,12 +6023,12 @@ Continue? tool object - tool object + araç nesnesi Boolean operation - Boolean operation + Boole işlemi @@ -6042,14 +6047,14 @@ Continue? Kesişim - + Delete compound content? - Delete compound content? + Bileşik içeriği silinsin mi? - + The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? - The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? + Bileşik '%1' %2 alt nesne içeriyor. Bunları da silmek istiyor musunuz? @@ -6128,12 +6133,12 @@ Continue? Computing the result failed with an error: - Computing the result failed with an error: + Sonucu hesaplama bir hatayla başarısız oldu: Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel. - Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel. + Yine de özelliği oluşturmak için 'Devam'ı, iptal etmek için 'Vazgeç'i tıklayın. @@ -6151,17 +6156,17 @@ Continue? Select at least two objects, or one or more compounds - Select at least two objects, or one or more compounds + En az iki nesne veya bir ya da daha fazla bileşik seçin Select base object, then the object to embed, and then invoke this tool. - Select base object, then the object to embed, and then invoke this tool. + Önce taban nesneyi, sonra gömülecek nesneyi seçin ve ardından bu aracı çalıştırın. Select the object to make a cutout in, then the object that should fit into the cutout, and then invoke this tool. - Select the object to make a cutout in, then the object that should fit into the cutout, and then invoke this tool. + Önce oyuk açılacak nesneyi, sonra oyuğa sığacak nesneyi seçin ve ardından bu aracı çalıştırın. @@ -6171,14 +6176,14 @@ Continue? Computing the result failed with an error: - Computing the result failed with an error: + Sonucu hesaplama bir hatayla başarısız oldu: Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel. - Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel. + Yine de özelliği oluşturmak için 'Devam'ı, iptal etmek için 'Vazgeç'i tıklayın. @@ -6203,13 +6208,13 @@ Continue? Select at least two objects, or one or more compounds. If only one compound is selected, the compounded shapes will be intersected between each other (otherwise, compounds with self-intersections are invalid). - Select at least two objects, or one or more compounds. If only one compound is selected, the compounded shapes will be intersected between each other (otherwise, compounds with self-intersections are invalid). + En az iki nesne veya bir ya da daha fazla bileşik seçin. Yalnızca bir bileşik seçilirse, bileşiği oluşturan şekiller kendi aralarında kesiştirilir (aksi halde kendi kendine kesişen bileşikler geçersizdir). Select at least two objects. The first one is the object to be sliced; the rest are objects to slice with. - Select at least two objects. The first one is the object to be sliced; the rest are objects to slice with. + En az iki nesne seçin. İlki dilimlenecek nesnedir; geri kalanlar dilimleme için kullanılacak nesnelerdir. @@ -6222,7 +6227,7 @@ Continue? First select a shape that is a compound. If a second object is selected (optional) it will be treated as a stencil. - First select a shape that is a compound. If a second object is selected (optional) it will be treated as a stencil. + Önce bileşik olan bir şekil seçin. İkinci bir nesne seçilirse (isteğe bağlı) şablon olarak değerlendirilir. @@ -6230,10 +6235,10 @@ Continue? area, or length, or by choosing specific items. If a second object is selected, it will be used as reference, for example, for collision or distance filtering. - Filters out objects from the selected compound by characteristics like volume, -area, or length, or by choosing specific items. -If a second object is selected, it will be used as reference, for example, -for collision or distance filtering. + Seçili bileşikteki nesneleri hacim, +alan veya uzunluk gibi özelliklere göre ya da belirli öğeleri seçerek süzer. +İkinci bir nesne seçilirse, örneğin +çarpışma veya mesafe filtreleme için referans olarak kullanılır. @@ -6244,12 +6249,12 @@ for collision or distance filtering. Computing the result failed with an error: - Computing the result failed with an error: + Sonucu hesaplama bir hatayla başarısız oldu: Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel. - Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel. + Yine de özelliği oluşturmak için 'Devam'ı, iptal etmek için 'Vazgeç'i tıklayın. @@ -6262,12 +6267,12 @@ for collision or distance filtering. Splits up a compound of shapes into separate objects, creating a compound filter for each shape - Splits up a compound of shapes into separate objects, creating a compound filter for each shape + Bir şekil bileşiğini ayrı nesnelere ayırır; her şekil için bir bileşik filtresi oluşturur First select a shape that is a compound. - First select a shape that is a compound. + Önce bileşik olan bir şekil seçin. @@ -6280,22 +6285,22 @@ for collision or distance filtering. No object named {} - No object named {} + {} adlı bir nesne yok Failed to parse link (more than one colon encountered) - Failed to parse link (more than one colon encountered) + Bağlantı çözümlenemedi (birden fazla iki nokta üst üste bulundu) Object {} is neither movable nor attachable, can't edit attachment - Object {} is neither movable nor attachable, can't edit attachment + {} nesnesi ne taşınabilir ne de bağlanabilir; bağlama düzenlenemiyor {} is not attachable. The attachment editor can still be used to align the object, but the attachment will not be parametric. - {} is not attachable. The attachment editor can still be used to align the object, but the attachment will not be parametric. + {} bağlanabilir değil. Bağlama düzenleyicisi nesneyi hizalamak için yine de kullanılabilir, ancak bağlama parametrik olmayacaktır. @@ -6312,27 +6317,27 @@ for collision or distance filtering. Edit attachment of {} - Edit attachment of {} + {} bağlamasını düzenle Ignored. Can't attach object to itself! - Ignored. Can't attach object to itself! + Yok sayıldı. Nesne kendisine bağlanamaz! {} depends on object being attached, can't use it for attachment - {} depends on object being attached, can't use it for attachment + {} bağlanan nesneye bağlı; bağlama için kullanılamaz {} (add {}) - {} (add {}) + {} ({} ekle) {} (add more references) - {} (add more references) + {} (daha fazla referans ekle) @@ -6342,7 +6347,7 @@ for collision or distance filtering. Reference{} - Reference{} + Referans{} @@ -6352,7 +6357,7 @@ for collision or distance filtering. Failed to resolve links. {} - Failed to resolve links. {} + Bağlantılar çözümlenemedi. {} @@ -6362,12 +6367,12 @@ for collision or distance filtering. Attached with mode {} - Attached with mode {} + {} modu ile bağlandı Error: {} - Error: {} + Hata: {} @@ -6400,7 +6405,7 @@ for collision or distance filtering. Wires - Wires + Teller @@ -6420,7 +6425,7 @@ for collision or distance filtering. CompSolids - CompSolids + Bileşik Katılar @@ -6460,7 +6465,7 @@ for collision or distance filtering. Curve center - Curve center + Eğri merkezi @@ -6475,7 +6480,7 @@ for collision or distance filtering. Is closed - Is closed + Kapalı mı @@ -6485,7 +6490,7 @@ for collision or distance filtering. Global center of mass - Global center of mass + Genel kütle merkezi @@ -6503,16 +6508,16 @@ for collision or distance filtering. Boolean XOR - Boolean XOR + Boole XOR Performs an 'exclusive OR' boolean operation with two or more selected objects, or with the shapes inside a compound. Overlapping volumes of the shapes will be removed. - Performs an 'exclusive OR' boolean operation with two or more selected objects, -or with the shapes inside a compound. -Overlapping volumes of the shapes will be removed. + İki veya daha fazla seçili nesneyle ya da +bir bileşiğin içindeki şekillerle 'dışlayıcı VEYA' (XOR) Boole işlemi yapar. +Şekillerin üst üste binen hacimleri kaldırılır. @@ -6530,42 +6535,42 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. X factor - X factor + X katsayısı Z factor - Z factor + Z katsayısı Scale the object by a single factor in all directions. - Scale the object by a single factor in all directions. + Nesneyi tüm yönlerde tek bir katsayıyla ölçeklendir. Uniform Scaling - Uniform Scaling + Tekdüze Ölçekleme Y factor - Y factor + Y katsayısı Specify a different scale factor for each cardinal direction - Specify a different scale factor for each cardinal direction + Her ana yön için farklı bir ölçek katsayısı belirtin Non-uniform scaling - Non-uniform scaling + Tekdüze Olmayan Ölçekleme Select shapes to be scaled - Select shapes to be scaled + Ölçeklendirilecek şekilleri seçin @@ -6575,19 +6580,19 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. No scalable shapes selected - No scalable shapes selected + Ölçeklendirilebilir şekil seçilmedi The document '%1' doesn't exist. - The document '%1' doesn't exist. + '%1' adlı belge mevcut değil. Creating scale failed. %1 - Creating scale failed. + Ölçek oluşturma başarısız oldu. %1 @@ -6606,7 +6611,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Scales the selected shape - Scales the selected shape + Seçili şekli ölçeklendirir @@ -6614,7 +6619,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Shape must be a wire, edge or compound. Something else was supplied. - Shape must be a wire, edge or compound. Something else was supplied. + Şekil bir tel, kenar veya bileşik olmalıdır. Başka bir şey sağlandı. @@ -6640,7 +6645,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Supports making planar faces with holes with islands in them - Supports making planar faces with holes with islands in them + İçinde adacıklar bulunan delikli düzlemsel yüzler oluşturmayı destekler @@ -6653,7 +6658,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Supports making planar faces with holes, but no islands inside holes - Supports making planar faces with holes, but no islands inside holes + Delikli düzlemsel yüzler oluşturmayı destekler, ancak deliklerin içinde adacık yoktur @@ -6674,12 +6679,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Appearance per Face - Appearance per Face + Yüz Başına Görünüm Select the faces in the 3D view - Select the faces in the 3D view + 3B görünümde yüzleri seçin @@ -6694,7 +6699,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Custom appearance - Custom appearance + Özel Görünüm @@ -6709,12 +6714,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Allows the selection of multiple faces by dragging a rectangle in the 3D view - Allows the selection of multiple faces by dragging a rectangle in the 3D view + 3B görünümde bir dikdörtgen sürükleyerek birden fazla yüz seçmeye izin verir Box Selection - Box Selection + Kutu Seçimi @@ -6722,12 +6727,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Computing the result failed with an error: - Computing the result failed with an error: + Sonucu hesaplama bir hatayla başarısız oldu: Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel. - Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel. + Yine de özelliği oluşturmak için 'Devam'ı, iptal etmek için 'Vazgeç'i tıklayın. @@ -6745,12 +6750,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Set Tolerance - Set Tolerance + Toleransı Ayarla Creates a parametric copy of the selected object with all contained tolerances set to at least a certain minimum value - Creates a parametric copy of the selected object with all contained tolerances set to at least a certain minimum value + Seçili nesnenin parametrik bir kopyasını oluşturur; içerdiği tüm toleransları en az belirli bir asgari değere ayarlar @@ -6760,7 +6765,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Select at least one object or compounds - Select at least one object or compounds + En az bir nesne veya bileşik seçin @@ -6778,7 +6783,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Creates a coordinate system that can be attached to other objects - Creates a coordinate system that can be attached to other objects + Diğer nesnelere iliştirilebilen bir koordinat sistemi oluşturur @@ -6796,7 +6801,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Creates a datum object (coordinate system, plane, line, or point) that can be attached to other objects - Creates a datum object (coordinate system, plane, line, or point) that can be attached to other objects + Diğer nesnelere iliştirilebilen bir referans (datum) nesnesi (koordinat sistemi, düzlem, doğru veya nokta) oluşturur @@ -6804,7 +6809,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Unable to guess intersection of curves. Try adding a coincident constraint between the vertices of the curves you are intending to fillet. - Unable to guess intersection of curves. Try adding a coincident constraint between the vertices of the curves you are intending to fillet. + Eğrilerin kesişimi tahmin edilemiyor. Yuvarlatmak istediğiniz eğrilerin köşeleri arasına bir çakışma kısıtı eklemeyi deneyin. @@ -6817,12 +6822,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Datum Plane - Datum Plane + Datum Düzlemi Creates a datum plane that can be attached to other objects - Creates a datum plane that can be attached to other objects + Diğer nesnelere iliştirilebilen bir referans (datum) düzlemi oluşturur @@ -6835,12 +6840,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Datum Line - Datum Line + Datum Doğrusu Creates a datum line that can be attached to other objects - Creates a datum line that can be attached to other objects + Diğer nesnelere iliştirilebilen bir referans (datum) doğrusu oluşturur @@ -6853,12 +6858,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Datum Point - Datum Point + Datum Noktası Creates a datum point that can be attached to other objects - Creates a datum point that can be attached to other objects + Diğer nesnelere iliştirilebilen bir referans (datum) noktası oluşturur @@ -6871,7 +6876,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Opens the attachment editor to change the attachment of the selected object - Opens the attachment editor to change the attachment of the selected object + Seçili nesnenin iliştirmesini değiştirmek için iliştirme düzenleyicisini açar @@ -6884,7 +6889,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Fuses shapes, taking care to preserve voids - Fuses shapes, taking care to preserve voids + Boşlukları koruyarak şekilleri birleştirir @@ -6892,12 +6897,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Embed Shapes - Embed Shapes + Şekilleri Göm Fuses one shape into another, taking care to preserve voids - Fuses one shape into another, taking care to preserve voids + Boşlukları koruyarak bir şekli diğerine birleştirir @@ -6905,12 +6910,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Cutout Shape - Cutout Shape + Oyuk Şekil Creates a cutout in the selected shape to fit another shape - Creates a cutout in the selected shape to fit another shape + Başka bir şekle uyacak şekilde, seçili şekil içinde bir oyuk oluşturur @@ -6918,12 +6923,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Boolean Fragments - Boolean Fragments + Boole Parçaları Creates a boolean union which is sliced at the intersections of the selected shapes - Creates a boolean union which is sliced at the intersections of the selected shapes + Seçili şekillerin kesişimlerinde dilimlenen bir boole birleştirmesi oluşturur @@ -6931,12 +6936,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Slice to Compound - Slice to Compound + Bileşiğe Dilimle Slices the selected object by using other objects as cutting tools and storing the results in one compound - Slices the selected object by using other objects as cutting tools and storing the results in one compound + Seçili nesneyi diğer nesneleri kesme aracı olarak kullanarak dilimler ve sonuçları tek bir bileşik içinde saklar @@ -6944,12 +6949,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Slice Apart - Slice Apart + Parçalara Dilimle Slices the selected object by other objects, and splits it apart, creating a compound filter for each slide - Slices the selected object by other objects, and splits it apart, creating a compound filter for each slide + Seçili nesneyi diğer nesnelerle dilimler ve parçalara ayırır; her dilim için bir bileşik filtresi oluşturur @@ -6962,7 +6967,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Position - Position + Konum @@ -7010,17 +7015,17 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Shape From Mesh - Shape From Mesh + Ağdan Şekil Sew Shape - Sew Shape + Şekli Dik Tolerance for sewing the shape - Tolerance for sewing the shape + Şekli dikme toleransı @@ -7033,7 +7038,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Supports making planar faces with holes and holes as faces - Supports making planar faces with holes and holes as faces + Delikli düzlemsel yüzler oluşturmayı ve delikleri yüz olarak ele almayı destekler @@ -7041,12 +7046,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Persiste&nt Section Cut - Persiste&nt Section Cut + Kalıcı &Kesit Kesimi Creates a new object as a boolean intersection of all visible shapes and the selected axis planes - Creates a new object as a boolean intersection of all visible shapes and the selected axis planes + Tüm görünür şekiller ile seçili eksen düzlemlerinin boole kesişimi olarak yeni bir nesne oluşturur @@ -7059,7 +7064,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Changes the selection filter - Changes the selection filter + Seçim filtresini değiştirir @@ -7072,7 +7077,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Only allows the selection of vertices - Only allows the selection of vertices + Yalnızca köşe seçimine izin verir @@ -7085,7 +7090,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Only allows the selection of edges - Only allows the selection of edges + Yalnızca kenar seçimine izin verir @@ -7098,7 +7103,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Only allows the selection of faces - Only allows the selection of faces + Yalnızca yüz seçimine izin verir @@ -7106,12 +7111,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. No Selection Filters - No Selection Filters + Seçim Filtresi Yok Clears all selection filters - Clears all selection filters + Tüm seçim filtrelerini temizler @@ -7119,7 +7124,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Do not show this dialog again - Do not show this dialog again + Bu iletişim kutusunu bir daha gösterme @@ -7127,7 +7132,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Do not show this dialog again - Do not show this dialog again + Bu iletişim kutusunu bir daha gösterme @@ -7135,7 +7140,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Direction 2 - Direction 2 + Yön 2 @@ -7145,7 +7150,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Reverse the direction of the pattern. - Reverse the direction of the pattern. + Desenin yönünü tersine çevir. @@ -7171,7 +7176,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Add spacing to create spacing patterns. - Add spacing to create spacing patterns. + Aralıklı desenler oluşturmak için aralık ekle. @@ -7187,12 +7192,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Spacing %1 - Spacing %1 + Aralık %1 Remove this spacing definition. - Remove this spacing definition. + Bu aralık tanımını kaldır. @@ -7200,7 +7205,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Failure while rendering preview: %1. That usually indicates an error with model. - Failure while rendering preview: %1. That usually indicates an error with model. + Önizleme oluşturulurken hata: %1. Bu genellikle modelde bir hata olduğunu gösterir. diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_uk.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_uk.ts index a5565534e4..af5d10fbb4 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_uk.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_uk.ts @@ -6050,12 +6050,12 @@ Continue? Перетин - + Delete compound content? Delete compound content? - + The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_zh-CN.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_zh-CN.ts index 46e8bb9f54..809cd181aa 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_zh-CN.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_zh-CN.ts @@ -6029,12 +6029,12 @@ Continue? 交集 - + Delete compound content? 删除复合体内容？ - + The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? 复合体“%1”包含%2个子对象。您是否也要删除它们？ diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_zh-TW.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_zh-TW.ts index a2e9307eaa..f680abe697 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_zh-TW.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_zh-TW.ts @@ -6030,12 +6030,12 @@ Continue? 交集 - + Delete compound content? Delete compound content? - + The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_be.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_be.ts index 12fb5293d7..1058e34402 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_be.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_be.ts @@ -1427,12 +1427,12 @@ If zero, it is equal to Radius2 Перасек - + Boolean Parameters Налады лагічнай аперацыі - + Remove Выдаліць @@ -1547,17 +1547,17 @@ If zero, it is equal to Radius2 PartDesignGui::TaskDlgBooleanParameters - + Empty body list Пусты спіс цел - + The body list cannot be empty Спіс цел не можа быць пустым - + Boolean: Accept: Input error Лагічная аперацыя: Прыняць: Памылка ўводу @@ -4437,12 +4437,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Exception - + Linked object is not a PartDesign feature Звязаны аб'ект не з'яўляецца характарыстыкай праектавання дэталі - + Tip shape is empty Фігура кончыка пустая @@ -4488,9 +4488,9 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - - - + + + Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. У выніку атрымліваецца мноства цвёрдых рэчываў: уключыце функцыю 'Дапускаць злучэнне' у бягучым целе. @@ -4505,22 +4505,22 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Лагічная аперацыя не падтрымліваецца - + Cannot create a pad with a total length of zero. Не атрымалася стварыць выцягванне з агульнай даўжынёй, якая роўная нулю. - + Cannot create a pocket with a total length of zero. Не атрымалася стварыць кішэнь з агульнай даўжынёй, якая роўная нулю. - + No extrusion geometry was generated. Геаметрыя выдушвання не была створаная. - + Resulting fused extrusion is null. Выніковае выдушванне аб'яднання роўная нулю. @@ -4528,7 +4528,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + Resulting shape is not a solid Выніковая фігура атрымалася не суцэльным целам @@ -4602,19 +4602,19 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - абраны эскіз не належыць да бягучага цела. - + Failed to obtain profile shape Не атрымалася атрымаць фігуру профілю - + Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector Стварэнне не атрымалася, паколькі напрамак артаганальнага вектару нармалі эскіза - + Creating a face from sketch failed Не атрымалася стварыць грань з эскізу @@ -4855,7 +4855,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed for m Профіль: не атрымалася стварыць абалонку - + Could not create face from sketch. Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Не атрымалася стварыць грань з эскізу. @@ -5095,7 +5095,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed.Хібная вось апорнага элементу - + Fusion with base feature failed Не атрымалася выканаць зліццё з асноўнай характарыстыкай diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ca.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ca.ts index a2c4f7b0ca..461c2122ef 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ca.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ca.ts @@ -1423,12 +1423,12 @@ Si el valor és zero, serà igual al Radi2 Comú - + Boolean Parameters Paràmetres booleans - + Remove Eliminar @@ -1543,17 +1543,17 @@ Si el valor és zero, serà igual al Radi2 PartDesignGui::TaskDlgBooleanParameters - + Empty body list La llista de cossos és buida - + The body list cannot be empty La llista de cossos no pot ser buida - + Boolean: Accept: Input error Boolean: Acceptar: error d'entrada @@ -4425,12 +4425,12 @@ més de 90: radi de forat més gran a la part inferior Exception - + Linked object is not a PartDesign feature L'objecte vinculat no és una característica de Disseny de peces - + Tip shape is empty La forma de la punta està buida @@ -4476,9 +4476,9 @@ més de 90: radi de forat més gran a la part inferior - - - + + + Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. El resultat té sòlids múltiples: habiliteu 'Permetre Compost' al cos activat. @@ -4493,22 +4493,22 @@ més de 90: radi de forat més gran a la part inferior No s’admet l’operació booleana - + Cannot create a pad with a total length of zero. No es pot crear una extrusió amb longitud total de zero. - + Cannot create a pocket with a total length of zero. No es pot crear un buidatge amb longitud total de zero. - + No extrusion geometry was generated. No s'ha generat cap geometria d'extrusió. - + Resulting fused extrusion is null. L'extrusió fusionada resultant és nul·la. @@ -4516,7 +4516,7 @@ més de 90: radi de forat més gran a la part inferior - + Resulting shape is not a solid La forma resultant no és un sòlid @@ -4587,19 +4587,19 @@ més de 90: radi de forat més gran a la part inferior - l'esbós seleccionat no pertany al Cos actiu. - + Failed to obtain profile shape L'obtenció de la forma del perfil ha fallat - + Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector La creació ha fallat perquè la direcció és ortogonal al vector normal del croquis - + Creating a face from sketch failed La creació de la cara del croquis ha fallat @@ -4840,7 +4840,7 @@ No es permet la intersecció d'entitats o múltiples cares d'un croquis per crea Altell: La creació d'un entorn ha fallat - + Could not create face from sketch. Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. No s'ha pogut crear una cara del croquis. @@ -5080,7 +5080,7 @@ No es permet la intersecció d'entitats o múltiples cares d'un croquis.L'eix de referència és invàlid - + Fusion with base feature failed La fusió amb la característica base ha fallat diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_cs.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_cs.ts index 85c47ce294..62041d7e77 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_cs.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_cs.ts @@ -1423,12 +1423,12 @@ If zero, it is equal to Radius2 Průnik - + Boolean Parameters Boolean Parameters - + Remove Odstranit @@ -1543,17 +1543,17 @@ If zero, it is equal to Radius2 PartDesignGui::TaskDlgBooleanParameters - + Empty body list Prázdný seznam těles - + The body list cannot be empty Seznam těles nemůže být prázdný - + Boolean: Accept: Input error Boolean: Přijetí: Chyba vstupu @@ -4427,12 +4427,12 @@ nad 90: větší poloměr díry ve spodní části Exception - + Linked object is not a PartDesign feature Propojený objekt není PartDesign prvkem - + Tip shape is empty Tvar špičky je prázdný @@ -4478,9 +4478,9 @@ nad 90: větší poloměr díry ve spodní části - - - + + + Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. @@ -4495,22 +4495,22 @@ nad 90: větší poloměr díry ve spodní části Nepodporovaná booleovská operace - + Cannot create a pad with a total length of zero. Cannot create a pad with a total length of zero. - + Cannot create a pocket with a total length of zero. Cannot create a pocket with a total length of zero. - + No extrusion geometry was generated. No extrusion geometry was generated. - + Resulting fused extrusion is null. Resulting fused extrusion is null. @@ -4518,7 +4518,7 @@ nad 90: větší poloměr díry ve spodní části - + Resulting shape is not a solid Výsledný tvar není plné těleso @@ -4590,19 +4590,19 @@ nad 90: větší poloměr díry ve spodní části - vybraný náčrt nepatří k aktivnímu tělesu. - + Failed to obtain profile shape Nepodařilo se získat tvar profilu - + Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector Vytvoření selhalo, protože směr je kolmý k normálovému vektoru náčrtu - + Creating a face from sketch failed Vytvoření plochy z náčrtu selhalo @@ -4843,7 +4843,7 @@ Protínání entit náčrtu nebo několika ploch v náčrtu není povoleno pro v Nepodařilo se vytvořit obal - + Could not create face from sketch. Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Nelze vytvořit plochu z náčrtu. @@ -5083,7 +5083,7 @@ Nejsou povoleny protínající se prvky náčrtu nebo více ploch v náčrtu.Vztažná osa je neplatná - + Fusion with base feature failed Sjednocení se základním prvkem selhalo diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_da.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_da.ts index 57a8eeade9..95b744c7f4 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_da.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_da.ts @@ -1423,12 +1423,12 @@ Hvis nul, sættes den lig med Radius2 Fælles - + Boolean Parameters Booleske parametre - + Remove Fjern @@ -1543,17 +1543,17 @@ Hvis nul, sættes den lig med Radius2 PartDesignGui::TaskDlgBooleanParameters - + Empty body list Tom liste over emner - + The body list cannot be empty Listen over emner kan ikke være tom - + Boolean: Accept: Input error Boolesk: Accepter: Input fejl @@ -4427,12 +4427,12 @@ over 90: større hulradius i bunden Exception - + Linked object is not a PartDesign feature Det linkede objekt er ikke en PartDesign egenskab - + Tip shape is empty Geometrien for arbejdspositionen er tom @@ -4478,9 +4478,9 @@ over 90: større hulradius i bunden - - - + + + Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. Operationen resulterer i flere massive emner. Aktiver 'Tillad sammensatte emner' i det aktive emne. @@ -4495,22 +4495,22 @@ over 90: større hulradius i bunden Ikke-understøttet boolesk operation - + Cannot create a pad with a total length of zero. Kan ikke oprette en ekstrudering med en samlet længde på nul. - + Cannot create a pocket with a total length of zero. Kan ikke oprette en indpresning med en samlet længde på nul. - + No extrusion geometry was generated. Der blev ikke genereret en ekstruderet geometri. - + Resulting fused extrusion is null. Resulting fused extrusion is null. @@ -4518,7 +4518,7 @@ over 90: større hulradius i bunden - + Resulting shape is not a solid Resulterende geometri er ikke et massivt emne @@ -4590,19 +4590,19 @@ over 90: større hulradius i bunden - den valgte skitse ikke hører til det aktive emne. - + Failed to obtain profile shape Kunne ikke finde profil - + Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector Oprettelse mislykkedes, fordi retningen vinkelret på skitsens normalvektor - + Creating a face from sketch failed Oprettelse af en flade fra en skitse mislykkedes @@ -4843,7 +4843,7 @@ Krydsende skitselinjer eller flere flader i en skitse er ikke tilladt.Transformér: Kunne ikke oprette fladegeometri - + Could not create face from sketch. Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Kunne ikke oprette en flade fra skitsen. @@ -5083,7 +5083,7 @@ Krydsende linjer eller flere flader i en skitse er ikke tilladt. Referenceaksen er ugyldig - + Fusion with base feature failed Fusion med basisgeometri mislykkedes diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_de.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_de.ts index 5de8115a18..8786f4d0c3 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_de.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_de.ts @@ -1424,12 +1424,12 @@ Wenn Null, ist er gleich Radius2 Schnittmenge - + Boolean Parameters Parameter der booleschen Verknüpfung - + Remove Entfernen @@ -1544,17 +1544,17 @@ Wenn Null, ist er gleich Radius2 PartDesignGui::TaskDlgBooleanParameters - + Empty body list Leere Körperliste - + The body list cannot be empty Die Körperliste darf nicht leer sein - + Boolean: Accept: Input error Boolean: Akzeptieren: Eingabefehler @@ -4425,12 +4425,12 @@ unter 90: kleinerer Bohrungsradius an der Unterseite Exception - + Linked object is not a PartDesign feature Das verknüpfte Objekt ist kein Part-Design-Formelement - + Tip shape is empty Form der "Spitze" ist leer @@ -4476,9 +4476,9 @@ unter 90: kleinerer Bohrungsradius an der Unterseite - - - + + + Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. Ergebnis hat mehrere Festkörper: aktiviere 'Verbund erlauben' im aktiven Körper. @@ -4493,22 +4493,22 @@ unter 90: kleinerer Bohrungsradius an der Unterseite Nicht unterstützte boolesche Verknüpfung - + Cannot create a pad with a total length of zero. Ein Block mit einer Gesamtlänge von Null kann nicht erstellt werden. - + Cannot create a pocket with a total length of zero. Eine Vertiefung mit einer Gesamtlänge von null kann nicht erstellt werden. - + No extrusion geometry was generated. Es wurde keine Extrusionsgeometrie erstellt. - + Resulting fused extrusion is null. Die resultierende vereinigte Extrusion ist null. @@ -4516,7 +4516,7 @@ unter 90: kleinerer Bohrungsradius an der Unterseite - + Resulting shape is not a solid Die resultierende Form ist kein Festkörper @@ -4587,19 +4587,19 @@ unter 90: kleinerer Bohrungsradius an der Unterseite - Die gewählte Skizze gehört nicht zum aktiven Körper. - + Failed to obtain profile shape Profilform konnte nicht ermittelt werden - + Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector Erstellen fehlgeschlagen, weil die Richtung senkrecht auf dem Normalvektor der Skizze steht - + Creating a face from sketch failed Es konnte keine Fläche aus der Skizze erstellt werden @@ -4840,7 +4840,7 @@ Beim Erstellen von Taschen bis zu einer Fläche sind nur einzelne Flächen in de Ausformung: Fehler beim Erstellen des Hüllkörpers - + Could not create face from sketch. Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Konnte keine Fläche aus der Skizze erstellen. @@ -5080,7 +5080,7 @@ Skizzenobjekte dürfen einander nicht schneiden und auch mehrfache Flächen sind Referenzachse ist ungültig - + Fusion with base feature failed Vereinigung mit Basis-Formelement ist fehlgeschlagen diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_el.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_el.ts index 657654b540..5699b7629f 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_el.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_el.ts @@ -1422,12 +1422,12 @@ If zero, it is equal to Radius2 Τομή - + Boolean Parameters Boolean Parameters - + Remove Αφαίρεση @@ -1542,17 +1542,17 @@ If zero, it is equal to Radius2 PartDesignGui::TaskDlgBooleanParameters - + Empty body list Κενή λίστα σωμάτων - + The body list cannot be empty Η λίστα σωμάτων δεν δύναται να είναι κενή - + Boolean: Accept: Input error Χρήση Λειτουργιών Boole: Αποδοχή: Σφάλμα εισαγωγής @@ -4426,12 +4426,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Exception - + Linked object is not a PartDesign feature Linked object is not a PartDesign feature - + Tip shape is empty Tip shape is empty @@ -4477,9 +4477,9 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - - - + + + Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. @@ -4494,22 +4494,22 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Unsupported boolean operation - + Cannot create a pad with a total length of zero. Cannot create a pad with a total length of zero. - + Cannot create a pocket with a total length of zero. Cannot create a pocket with a total length of zero. - + No extrusion geometry was generated. No extrusion geometry was generated. - + Resulting fused extrusion is null. Resulting fused extrusion is null. @@ -4517,7 +4517,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + Resulting shape is not a solid Resulting shape is not a solid @@ -4589,19 +4589,19 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - the selected sketch does not belong to the active Body. - + Failed to obtain profile shape Failed to obtain profile shape - + Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector - + Creating a face from sketch failed Creating a face from sketch failed @@ -4842,7 +4842,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed for m Loft: Failed to create shell - + Could not create face from sketch. Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Could not create face from sketch. @@ -5082,7 +5082,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed.Ο άξονας αναφοράς δεν είναι έγκυρος - + Fusion with base feature failed Fusion with base feature failed diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_es-AR.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_es-AR.ts index 6580723fef..721447378d 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_es-AR.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_es-AR.ts @@ -1422,12 +1422,12 @@ If zero, it is equal to Radius2 Intersección - + Boolean Parameters Parámetros booleanos - + Remove Eliminar @@ -1542,17 +1542,17 @@ If zero, it is equal to Radius2 PartDesignGui::TaskDlgBooleanParameters - + Empty body list Lista de cuerpos vacía - + The body list cannot be empty La lista de cuerpos no puede estar vacía - + Boolean: Accept: Input error Booleana: Aceptar: error de entrada @@ -4425,12 +4425,12 @@ más de 90: radio de agujero más grande en la parte inferior Exception - + Linked object is not a PartDesign feature El objeto vinculado no es una característica PartDesign - + Tip shape is empty La forma de la punta está vacía @@ -4476,9 +4476,9 @@ más de 90: radio de agujero más grande en la parte inferior - - - + + + Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. @@ -4493,22 +4493,22 @@ más de 90: radio de agujero más grande en la parte inferior Operación booleana no soportada - + Cannot create a pad with a total length of zero. Cannot create a pad with a total length of zero. - + Cannot create a pocket with a total length of zero. No se puede crear un vaciado con una longitud total de cero. - + No extrusion geometry was generated. No extrusion geometry was generated. - + Resulting fused extrusion is null. Resulting fused extrusion is null. @@ -4516,7 +4516,7 @@ más de 90: radio de agujero más grande en la parte inferior - + Resulting shape is not a solid La forma resultante no es un sólido @@ -4588,19 +4588,19 @@ más de 90: radio de agujero más grande en la parte inferior - el croquis seleccionado no pertenece al Cuerpo activo. - + Failed to obtain profile shape Error al obtener la forma del perfil - + Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector La creación falló porque la dirección es ortogonal al vector normal del croquis - + Creating a face from sketch failed Fallo al crear una cara a partir del croquis @@ -4841,7 +4841,7 @@ No se permite la intersección de entidades de croquis ni múltiples caras en un Proyección aditiva: Error al crear el cascarón - + Could not create face from sketch. Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. No se pudo crear la cara a partir del croquis. @@ -5081,7 +5081,7 @@ No se permiten interceptar entidades de croquis o múltiples caras en un croquis Eje de referencia no es válido - + Fusion with base feature failed Falló la fusión con la función base diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_es-ES.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_es-ES.ts index 7eb1382b03..a597b8e806 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_es-ES.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_es-ES.ts @@ -1423,12 +1423,12 @@ If zero, it is equal to Radius2 Común - + Boolean Parameters Parámetros booleanos - + Remove Quitar @@ -1543,17 +1543,17 @@ If zero, it is equal to Radius2 PartDesignGui::TaskDlgBooleanParameters - + Empty body list Lista de cuerpos vacía - + The body list cannot be empty La lista de cuerpos no puede estar vacía - + Boolean: Accept: Input error Booleano: Aceptar: error de entrada @@ -4422,12 +4422,12 @@ más de 90: radio de agujero más grande en la parte inferior Exception - + Linked object is not a PartDesign feature El objeto enlazado no es una característica del diseño de piezas - + Tip shape is empty La forma de la punta está vacía @@ -4473,9 +4473,9 @@ más de 90: radio de agujero más grande en la parte inferior - - - + + + Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. @@ -4490,22 +4490,22 @@ más de 90: radio de agujero más grande en la parte inferior Operación booleana no soportada - + Cannot create a pad with a total length of zero. Cannot create a pad with a total length of zero. - + Cannot create a pocket with a total length of zero. No se puede crear un vaciado con una longitud total de cero. - + No extrusion geometry was generated. No extrusion geometry was generated. - + Resulting fused extrusion is null. Resulting fused extrusion is null. @@ -4513,7 +4513,7 @@ más de 90: radio de agujero más grande en la parte inferior - + Resulting shape is not a solid La forma resultante no es un sólido @@ -4585,19 +4585,19 @@ más de 90: radio de agujero más grande en la parte inferior - el croquis seleccionado no pertenece al Cuerpo activo. - + Failed to obtain profile shape Error al obtener la forma del perfil - + Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector La creación ha fallado porque la dirección es ortogonal al vector normal del croquis - + Creating a face from sketch failed Error al crear una cara a partir del croquis @@ -4838,7 +4838,7 @@ No se permite la intersección de entidades de croquis ni múltiples caras en un Proyección aditiva: Error al crear el cascarón - + Could not create face from sketch. Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. No se pudo crear la cara a partir del croquis. @@ -5078,7 +5078,7 @@ No se permiten interceptar entidades de croquis o múltiples caras en un croquis El eje de referencia es inválido - + Fusion with base feature failed Falló la fusión con la función base diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_eu.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_eu.ts index bb04aba135..46c37a46db 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_eu.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_eu.ts @@ -1422,12 +1422,12 @@ If zero, it is equal to Radius2 Komuna - + Boolean Parameters Boolean Parameters - + Remove Kendu @@ -1542,17 +1542,17 @@ If zero, it is equal to Radius2 PartDesignGui::TaskDlgBooleanParameters - + Empty body list Gorputzen zerrenda hutsik - + The body list cannot be empty Gorputzen zerrenda ezin da hutsik egon - + Boolean: Accept: Input error Boolearra: Onartu: Sarrera-errorea @@ -4424,12 +4424,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Exception - + Linked object is not a PartDesign feature Estekatutako objektua ez da PartDesign elementua - + Tip shape is empty Puntaren forma hutsik dago @@ -4475,9 +4475,9 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - - - + + + Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. @@ -4492,22 +4492,22 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Unsupported boolean operation - + Cannot create a pad with a total length of zero. Cannot create a pad with a total length of zero. - + Cannot create a pocket with a total length of zero. Cannot create a pocket with a total length of zero. - + No extrusion geometry was generated. No extrusion geometry was generated. - + Resulting fused extrusion is null. Resulting fused extrusion is null. @@ -4515,7 +4515,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + Resulting shape is not a solid Emaitza gisa sortutako forma ez da solidoa @@ -4587,19 +4587,19 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - hautatutako krokisa ez da gorputz aktiboarena. - + Failed to obtain profile shape Failed to obtain profile shape - + Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector - + Creating a face from sketch failed Huts egin du aurpegia krokis batetik sortzeak @@ -4840,7 +4840,7 @@ Ebakitzen diren krokis-entitateek edo krokis bateko aurpegi anitzek ezin dute po Loft: Failed to create shell - + Could not create face from sketch. Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Ezin da aurpegia sortu krokisetik abiatuta. @@ -5080,7 +5080,7 @@ Ez da onartzen krokis bateko entitateak edo aurpegi anitz ebakitzea.Reference axis is invalid - + Fusion with base feature failed Oinarri-elementuarekin fusionatzeak huts egin du diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_fi.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_fi.ts index 180fc0d364..91e88d6cdd 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_fi.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_fi.ts @@ -1423,12 +1423,12 @@ If zero, it is equal to Radius2 Yhteinen - + Boolean Parameters Boolean Parameters - + Remove Poista @@ -1543,17 +1543,17 @@ If zero, it is equal to Radius2 PartDesignGui::TaskDlgBooleanParameters - + Empty body list Tyhjennä kappalelista - + The body list cannot be empty Kappalelista ei voi olla tyhjä - + Boolean: Accept: Input error Boolean: Hyväksy: Virhe syöttöarvoissa @@ -4427,12 +4427,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Exception - + Linked object is not a PartDesign feature Linked object is not a PartDesign feature - + Tip shape is empty Tip shape is empty @@ -4478,9 +4478,9 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - - - + + + Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. @@ -4495,22 +4495,22 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Unsupported boolean operation - + Cannot create a pad with a total length of zero. Cannot create a pad with a total length of zero. - + Cannot create a pocket with a total length of zero. Cannot create a pocket with a total length of zero. - + No extrusion geometry was generated. No extrusion geometry was generated. - + Resulting fused extrusion is null. Resulting fused extrusion is null. @@ -4518,7 +4518,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + Resulting shape is not a solid Lopputulos ei ole kiinteä objekti @@ -4590,19 +4590,19 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - the selected sketch does not belong to the active Body. - + Failed to obtain profile shape Profiilin muodon hankkiminen epäonnistui - + Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector Luominen epäonnistui, koska suunta on ortogonaalinen sketsin normaalivektoriin nähdne - + Creating a face from sketch failed Sketsistä ei voitu muodostaa pintaa @@ -4843,7 +4843,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed for m Loft: Failed to create shell - + Could not create face from sketch. Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Could not create face from sketch. @@ -5083,7 +5083,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed.Reference axis is invalid - + Fusion with base feature failed Fusion with base feature failed diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_fr.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_fr.ts index 5fb6e130ae..f762043b49 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_fr.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_fr.ts @@ -1426,12 +1426,12 @@ S'il est égal à zéro, il est égal à Radius2. Intersection - + Boolean Parameters Paramètres de l'opération booléenne - + Remove Supprimer @@ -1545,17 +1545,17 @@ S'il est égal à zéro, il est égal à Radius2. PartDesignGui::TaskDlgBooleanParameters - + Empty body list Liste de corps vide - + The body list cannot be empty La liste de corps ne peut pas être vide. - + Boolean: Accept: Input error Opération booléenne : Accepter : erreur de saisie @@ -4414,12 +4414,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Exception - + Linked object is not a PartDesign feature L'objet lié n'est pas une fonction de PartDesign - + Tip shape is empty La forme de la fonction résultante est vide. @@ -4465,9 +4465,9 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - - - + + + Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. Le résultat comporte plusieurs solides : activer « Autoriser les composés » dans le corps actif. @@ -4482,22 +4482,22 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Opération booléenne non prise en charge - + Cannot create a pad with a total length of zero. Il n'est pas possible de créer une protrusion dont la longueur totale est nulle. - + Cannot create a pocket with a total length of zero. Il n'est pas possible de créer une cavité dont la longueur totale est nulle. - + No extrusion geometry was generated. Il n'y a pas eu de création de géométrie d'extrusion. - + Resulting fused extrusion is null. L'extrusion fusionnée résultante est nulle. @@ -4505,7 +4505,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + Resulting shape is not a solid La forme résultante n'est pas un solide @@ -4577,19 +4577,19 @@ de congés ensemble. Essayer de créer des congés sur chaque arête ou des cong - l'esquisse sélectionnée n'appartient pas au corps actif. - + Failed to obtain profile shape Impossible d'obtenir la forme du profil - + Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector La création a échoué car la direction est orthogonale au vecteur normal de l'esquisse. - + Creating a face from sketch failed La création d'une face à partir de l'esquisse a échoué @@ -4830,7 +4830,7 @@ L'intersection d'entités d'esquisse ou de plusieurs faces dans une esquisse n'e Lissage : impossible de créer une coque. - + Could not create face from sketch. Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Impossible de créer une face à partir d'une esquisse. @@ -5070,7 +5070,7 @@ Les entités d'esquisse qui se croisent ou les faces multiples dans une esquisse L'axe de référence n'est pas valide - + Fusion with base feature failed L'union avec la fonction de base a échoué. diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_hr.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_hr.ts index fd692c1688..7eeff2b58a 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_hr.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_hr.ts @@ -1423,12 +1423,12 @@ Ako je nula, jednak je Polumjeru2 Zajedničko - + Boolean Parameters Booleovi parametri - + Remove Ukloniti @@ -1542,17 +1542,17 @@ Ako je nula, jednak je Polumjeru2 PartDesignGui::TaskDlgBooleanParameters - + Empty body list Prazna lista tijela - + The body list cannot be empty Tijelo, lista ne može biti prazna - + Boolean: Accept: Input error Booleov operator: Prihvatiti: ulazne pogreške @@ -4429,12 +4429,12 @@ preko 90: veći polumjer rupe na dnu Exception - + Linked object is not a PartDesign feature Objekt koji je povezan nije značajka modula Oblikovanje tijela - + Tip shape is empty Krajnji oblik je prazan @@ -4480,9 +4480,9 @@ preko 90: veći polumjer rupe na dnu - - - + + + Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. Rezultat ima više čvrstih tijela: omogućite 'Dopusti spoj' u aktivnom tijelu. @@ -4497,22 +4497,22 @@ preko 90: veći polumjer rupe na dnu Booleova operacija nije moguća - + Cannot create a pad with a total length of zero. Nije moguće stvoriti blok ukupne duljine nula. - + Cannot create a pocket with a total length of zero. Nije moguće stvoriti udubljenje ukupne duljine nula. - + No extrusion geometry was generated. Nije generirana geometrija izvlačenjem. - + Resulting fused extrusion is null. Rezultirajuća spojena ekstruzija je nula. @@ -4520,7 +4520,7 @@ preko 90: veći polumjer rupe na dnu - + Resulting shape is not a solid Stvoreni oblik nije volumen tijelo @@ -4592,19 +4592,19 @@ preko 90: veći polumjer rupe na dnu - odabrana skica ne pripada aktivnom tijelu. - + Failed to obtain profile shape Nije moguće dobiti oblik profila - + Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector Kreiranje nije uspjelo jer je smjer ortogonalan na normalu vektora skice. - + Creating a face from sketch failed Stvaranje lice od skice nije uspjelo @@ -4846,7 +4846,7 @@ Ukrštanje elemenata skice ili više površina u skici nije dozvoljeno za izradu Izvlačenje forme: Stvaranje ljuske nije uspjelo - + Could not create face from sketch. Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Nije moguće napraviti površinu pomoću skice. @@ -5086,7 +5086,7 @@ Nije dozvoljeno presjecanje elemenata ili višestruke površine na skici.Referentna os nije važeća - + Fusion with base feature failed Spajanje sa baznom značajkom nije uspjelo diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_hu.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_hu.ts index b24ed9f18d..0116b2239c 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_hu.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_hu.ts @@ -1423,12 +1423,12 @@ Ha zérus, azonos a Radius2-vel Közös - + Boolean Parameters Logikai paraméterek - + Remove Törlés @@ -1543,17 +1543,17 @@ Ha zérus, azonos a Radius2-vel PartDesignGui::TaskDlgBooleanParameters - + Empty body list Test listájának ürítése - + The body list cannot be empty Test listája nem lehet üres - + Boolean: Accept: Input error Logikai: Fogadja el: beviteli hiba @@ -4426,12 +4426,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Exception - + Linked object is not a PartDesign feature Az összekötött objektum nem Alkatrésztervező tulajdonság - + Tip shape is empty Csúcs alakja üres @@ -4477,9 +4477,9 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - - - + + + Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. Az eredmény több szilárd testet tartalmaz: engedélyezze a 'Többszörös test engedélyezése' lehetőséget az aktív testnél. @@ -4494,22 +4494,22 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Nem támogatott logikai művelet - + Cannot create a pad with a total length of zero. Nem lehet nulla hosszú blokk kiemelkedést létrehozni. - + Cannot create a pocket with a total length of zero. Nem lehet nulla hosszú zsebet létrehozni. - + No extrusion geometry was generated. Nem keletkezett kihúzott geometria. - + Resulting fused extrusion is null. A létrejövő egybeolvasztott kihúzás nulla. @@ -4517,7 +4517,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + Resulting shape is not a solid Az eredmény alakzat nem szilárd test @@ -4588,19 +4588,19 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - a kiválasztott vázlat nem az aktív testhez tartozik. - + Failed to obtain profile shape Nem sikerült a profil alakját megszerezni - + Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector Létrehozás meghiúsult, mert az irány merőleges a vázlat aktuális vektorához - + Creating a face from sketch failed Nem sikerült felületet létrehozni vázlatból @@ -4841,7 +4841,7 @@ A vázlatelemek vagy több felület metszése egy vázlatban nem engedélyezett Formázás: hiba a héj létrehozásakor - + Could not create face from sketch. Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Nem sikerült felületet létrehozni vázlatból. @@ -5081,7 +5081,7 @@ A vázlatelemek vagy többszörös felületek metszése egy vázlatban nem enged A referencia tengely érvénytelen - + Fusion with base feature failed A kapcsolat az alapfunkcióval sikertelen diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_it.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_it.ts index e909bb4782..9336f42701 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_it.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_it.ts @@ -699,7 +699,7 @@ in modo da evitare l'intersezione automatica. Subtractive Helix - Subtractive Helix + Elica sottrattiva @@ -1423,12 +1423,12 @@ Se zero, è uguale a Raggio2 Comune - + Boolean Parameters Parametri booleani - + Remove Rimuovi @@ -1543,17 +1543,17 @@ Se zero, è uguale a Raggio2 PartDesignGui::TaskDlgBooleanParameters - + Empty body list La lista dei corpi è vuota - + The body list cannot be empty La lista dei corpi non può essere vuota - + Boolean: Accept: Input error Booleana: Accettare: errore di Input @@ -1733,12 +1733,12 @@ Please adjust the parameters and try again. One sided - One sided + Un lato Two sided - Two sided + Due lati @@ -4219,12 +4219,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Additive Features - Additive Features + Funzioni additive Subtractive Features - Subtractive Features + Funzioni sottrattive @@ -4420,12 +4420,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Exception - + Linked object is not a PartDesign feature L'oggetto collegato non è una funzione PartDesign - + Tip shape is empty Forma punta vuota @@ -4471,9 +4471,9 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - - - + + + Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. Il risultato ha più solidi: abilita 'Consenti Composta' nel corpo attivo. @@ -4488,22 +4488,22 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Operazione booleana non supportata - + Cannot create a pad with a total length of zero. Cannot create a pad with a total length of zero. - + Cannot create a pocket with a total length of zero. Cannot create a pocket with a total length of zero. - + No extrusion geometry was generated. No extrusion geometry was generated. - + Resulting fused extrusion is null. Resulting fused extrusion is null. @@ -4511,7 +4511,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + Resulting shape is not a solid La forma risultante non è un solido @@ -4583,19 +4583,19 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - lo schizzo selezionato non appartiene al corpo attivo. - + Failed to obtain profile shape Impossibile ottenere la forma del profilo - + Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector Creazione fallita perché la direzione è ortogonale al vettore normale dello schizzo - + Creating a face from sketch failed Creazione di una faccia dallo schizzo fallita @@ -4836,7 +4836,7 @@ Intersecando entità di schizzo o più facce in uno schizzo non sono consentiti Loft: Creazione della shell non riuscita - + Could not create face from sketch. Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Impossibile creare la faccia dallo schizzo. @@ -5076,7 +5076,7 @@ L'intersezione delle entità dello schizzo in uno schizzo non è consentita.Asse di riferimento non valido - + Fusion with base feature failed La fusione con la lavorazione di base è fallita diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ja.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ja.ts index 15468674e6..6706cff8cc 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ja.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ja.ts @@ -1423,12 +1423,12 @@ If zero, it is equal to Radius2 共通部分 - + Boolean Parameters ブーリアンパラメーター - + Remove 削除 @@ -1543,17 +1543,17 @@ If zero, it is equal to Radius2 PartDesignGui::TaskDlgBooleanParameters - + Empty body list ボディーのリストを空にする - + The body list cannot be empty このボディーのリストは空にできません - + Boolean: Accept: Input error ブーリアン: 許可: 入力エラー @@ -4418,12 +4418,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Exception - + Linked object is not a PartDesign feature リンクされたオブジェクトはパートデザインのフィーチャーではありません。 - + Tip shape is empty TIPのシェイプが空です。 @@ -4469,9 +4469,9 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - - - + + + Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. 結果に複数のソリッドがあります: アクティブなボディーで「コンパウンドを許可」を有効にしてください。 @@ -4486,22 +4486,22 @@ over 90: larger hole radius at the bottom サポートされていないブーリアン演算です。 - + Cannot create a pad with a total length of zero. 合計長さゼロのパッドは作成できません。 - + Cannot create a pocket with a total length of zero. 合計長さゼロのポケットは作成できません。 - + No extrusion geometry was generated. 押し出しジオメトリーは生成されませんでした。 - + Resulting fused extrusion is null. 結合された押し出し結果が無効です。 @@ -4509,7 +4509,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + Resulting shape is not a solid 結果シェイプはソリッドではありません。 @@ -4580,19 +4580,19 @@ over 90: larger hole radius at the bottom ・ 選択されたスケッチがアクティブなボディーに属していない。 - + Failed to obtain profile shape プロファイルのシェイプを取得できませんでした。 - + Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector 方向とスケッチの法線ベクトルが直交しているため作成に失敗しました。 - + Creating a face from sketch failed スケッチから面を作成できませんでした。 @@ -4833,7 +4833,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed for m ロフト: シェルの作成に失敗しました。 - + Could not create face from sketch. Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. スケッチから面を作成できませんでした。 @@ -5073,7 +5073,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed.参照軸が無効です。 - + Fusion with base feature failed ベースフィーチャーとの結合に失敗しました。 diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ka.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ka.ts index 1c30019b0c..45f9ef7d68 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ka.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ka.ts @@ -1422,12 +1422,12 @@ If zero, it is equal to Radius2 კვეთა - + Boolean Parameters ბულევური ოპერაციის პარამეტრები - + Remove წაშლა @@ -1542,17 +1542,17 @@ If zero, it is equal to Radius2 PartDesignGui::TaskDlgBooleanParameters - + Empty body list სხეულების სია ცარიელია - + The body list cannot be empty სხეულების სია არ შეიძლება ცარიელი იყოს - + Boolean: Accept: Input error ლოგიკური მნიშვნელობა: შეყვანის შეცდომა @@ -4426,12 +4426,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Exception - + Linked object is not a PartDesign feature მიბმული ობიექტი PartDesign-ის ფუნქციას არ წარმოადგენს - + Tip shape is empty მინიშნების მოხაზულობა ცარიელია @@ -4477,9 +4477,9 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - - - + + + Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. @@ -4494,22 +4494,22 @@ over 90: larger hole radius at the bottom მხარდაუჭერელი ბულევური ოპერაცია - + Cannot create a pad with a total length of zero. ნულოვანი სიგრძის მქონე გამოწნეხვის შექმნა შეუძლებელია. - + Cannot create a pocket with a total length of zero. ნულოვანი სიგრძის მქონე ჯიბის შექმნა შეუძლებელია. - + No extrusion geometry was generated. გამოწნევის გეომეტრია არ შექმნილა. - + Resulting fused extrusion is null. შედეგად მიღებული შეერთებული გამოწნევა ნულოვანია. @@ -4517,7 +4517,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + Resulting shape is not a solid მიღებული მონახაზი მყარი სხეული არაა @@ -4589,19 +4589,19 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - არჩეული ესკიზი არ ეკუთვნის აქტიურ სხეულს. - + Failed to obtain profile shape პროფილის მოხაზულობის მიღება ჩავარდა - + Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector შექმნა შეუძლებელია, რადგან მიმართულება ესკიზის ნორმალის ვექტორის ორთოგონალურია - + Creating a face from sketch failed ესკიზიდან ზედაპირის შექმნა შეუძლებელია @@ -4842,7 +4842,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed for m ლოფტი: გარსის შექმნა ჩავარდა - + Could not create face from sketch. Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. ესკიზიდან ზედაპირის შექმნის შეცდომა. @@ -5082,7 +5082,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed.მიმართვის ღერძი არასწორია - + Fusion with base feature failed საბაზისო თვისებასთან შერწყმის შეცდომა diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ko.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ko.ts index 4bf9e437ff..2ede369ce7 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ko.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ko.ts @@ -1418,12 +1418,12 @@ If zero, it is equal to Radius2 공통(교집합) - + Boolean Parameters 부울 매개변수 - + Remove 제거 @@ -1538,17 +1538,17 @@ If zero, it is equal to Radius2 PartDesignGui::TaskDlgBooleanParameters - + Empty body list 비어 있는 몸통 목록 - + The body list cannot be empty 몸통 목록은 비어있을 수 없습니다 - + Boolean: Accept: Input error 불리언: 수락: 입력 오류 @@ -4417,12 +4417,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Exception - + Linked object is not a PartDesign feature 연결된 대상체가 부품설계 작업대에서 생성된 도형특징이 아닙니다 - + Tip shape is empty 끝단의 형상이 비어있습니다 @@ -4468,9 +4468,9 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - - - + + + Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. @@ -4485,22 +4485,22 @@ over 90: larger hole radius at the bottom 지원되지 않는 부울 연산 - + Cannot create a pad with a total length of zero. 전체 길이가 0인 깔판은 생성할 수 없습니다. - + Cannot create a pocket with a total length of zero. 전체 길이가 0인 오목자리는 생성할 수 없습니다. - + No extrusion geometry was generated. No extrusion geometry was generated. - + Resulting fused extrusion is null. Resulting fused extrusion is null. @@ -4508,7 +4508,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + Resulting shape is not a solid 결과 형상이 고체가 아닙니다 @@ -4579,19 +4579,19 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - 선택한 스케치는 활성화된 몸통에 속하지 않습니다. - + Failed to obtain profile shape 윤곽 형상을 얻는데 실패했습니다 - + Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector 방향이 스케치의 법선 향량에 직교하므로 만들지 못했습니다. - + Creating a face from sketch failed 스케치로부터 면생성 실패 @@ -4832,7 +4832,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed for m 로프트: 껍질 생성에 실패했습니다 - + Could not create face from sketch. Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. 스케치로부터 면을 생성할 수 없습니다. @@ -5072,7 +5072,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed.참조 축이 잘못되었습니다 - + Fusion with base feature failed 기본 도형특징들 결합 실패 diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_nl.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_nl.ts index 90830b3f32..d785d9d91c 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_nl.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_nl.ts @@ -1421,12 +1421,12 @@ If zero, it is equal to Radius2 Gemeenschappelijk - + Boolean Parameters Boolean Parameters - + Remove Verwijderen @@ -1541,17 +1541,17 @@ If zero, it is equal to Radius2 PartDesignGui::TaskDlgBooleanParameters - + Empty body list Leeg lichaam lijst - + The body list cannot be empty Deze lichaam lijst mag niet leeg zijn - + Boolean: Accept: Input error Boolean: Accept: Input error @@ -4423,12 +4423,12 @@ boven de 90: groter gat straal aan de onderkant Exception - + Linked object is not a PartDesign feature Linked object is not a PartDesign feature - + Tip shape is empty Tip shape is empty @@ -4474,9 +4474,9 @@ boven de 90: groter gat straal aan de onderkant - - - + + + Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. @@ -4491,22 +4491,22 @@ boven de 90: groter gat straal aan de onderkant Niet-ondersteunde boolean bewerking - + Cannot create a pad with a total length of zero. Cannot create a pad with a total length of zero. - + Cannot create a pocket with a total length of zero. Cannot create a pocket with a total length of zero. - + No extrusion geometry was generated. No extrusion geometry was generated. - + Resulting fused extrusion is null. Resulting fused extrusion is null. @@ -4514,7 +4514,7 @@ boven de 90: groter gat straal aan de onderkant - + Resulting shape is not a solid Resulting shape is not a solid @@ -4586,19 +4586,19 @@ boven de 90: groter gat straal aan de onderkant - de geselecteerde schets behoort niet tot de actieve lichaam. - + Failed to obtain profile shape Failed to obtain profile shape - + Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector - + Creating a face from sketch failed Creating a face from sketch failed @@ -4839,7 +4839,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed for m Loft: Failed to create shell - + Could not create face from sketch. Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Could not create face from sketch. @@ -5079,7 +5079,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed.Reference axis is invalid - + Fusion with base feature failed Fusion with base feature failed diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_pl.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_pl.ts index 3a16125fa8..702e2dc297 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_pl.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_pl.ts @@ -1425,12 +1425,12 @@ Jeśli wartość wynosi zero, jest równa wartości promienia 2 Przecięcie - + Boolean Parameters Parametry operacji logicznej - + Remove Usuń @@ -1545,17 +1545,17 @@ Jeśli wartość wynosi zero, jest równa wartości promienia 2 PartDesignGui::TaskDlgBooleanParameters - + Empty body list Lista zawartości jest pusta - + The body list cannot be empty Lista zawartości nie może być pusta - + Boolean: Accept: Input error Funkcja logiczna: Akceptuj: Błąd danych wejściowych @@ -4433,12 +4433,12 @@ Zainstaluj ją, aby włączyć tę funkcję. Exception - + Linked object is not a PartDesign feature Powiązany obiekt nie ma cech środowiska Projekt Części - + Tip shape is empty Kształt czubka nie został zdefiniowany @@ -4484,9 +4484,9 @@ Zainstaluj ją, aby włączyć tę funkcję. - - - + + + Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. Wynik zawiera wiele brył: włącz opcję "Zezwalaj na złożenia" w aktywnej zawartości. @@ -4501,22 +4501,22 @@ Zainstaluj ją, aby włączyć tę funkcję. Nieobsługiwana operacja logiczna. - + Cannot create a pad with a total length of zero. Nie można utworzyć wyciągnięcia o całkowitej długości równej zero. - + Cannot create a pocket with a total length of zero. Nie można utworzyć kieszeni o całkowitej długości zero. - + No extrusion geometry was generated. Nie wygenerowano geometrii do wyciągnięcia. - + Resulting fused extrusion is null. Wynikowy proces scalania przez wytłaczanie nie zawiera objętości. @@ -4524,7 +4524,7 @@ Zainstaluj ją, aby włączyć tę funkcję. - + Resulting shape is not a solid Otrzymany kształt nie jest bryłą @@ -4598,19 +4598,19 @@ Spróbuj zaokrąglać krawędzie pojedynczo albo użyj mniejszego promienia. - + Failed to obtain profile shape Nie udało się uzyskać kształtu profilu - + Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector Tworzenie nie powiodło się, ponieważ kierunek jest prostopadły do wektora normalnego szkicu. - + Creating a face from sketch failed Tworzenie ściany ze szkicu nie powiodło się @@ -4851,7 +4851,7 @@ Przecinające się elementy szkicu lub wiele ścian w szkicu nie są dozwolone p Wyciągnięcie przez profile: Nie udało się utworzyć powłoki - + Could not create face from sketch. Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Nie można utworzyć ściany ze szkicu. @@ -5091,7 +5091,7 @@ Przecinające się elementy szkicu lub wiele ścian w szkicu nie są dozwolone.< Oś odniesienia jest nieprawidłowa - + Fusion with base feature failed Scalenie z cechą podstawową nie powiodło się diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_pt-BR.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_pt-BR.ts index bb944975e6..6c82fab746 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_pt-BR.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_pt-BR.ts @@ -1422,12 +1422,12 @@ If zero, it is equal to Radius2 Comum - + Boolean Parameters Boolean Parameters - + Remove Remover @@ -1542,17 +1542,17 @@ If zero, it is equal to Radius2 PartDesignGui::TaskDlgBooleanParameters - + Empty body list Lista de corpos vazia - + The body list cannot be empty A lista de corpos não pode estar vazia - + Boolean: Accept: Input error Booleano: Aceitar: erro de entrada @@ -4422,12 +4422,12 @@ acima de 90: raio maior do furo na parte inferior Exception - + Linked object is not a PartDesign feature Objeto vinculado não é um objeto PartDesign - + Tip shape is empty Forma da ponta está vazia @@ -4473,9 +4473,9 @@ acima de 90: raio maior do furo na parte inferior - - - + + + Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. @@ -4490,22 +4490,22 @@ acima de 90: raio maior do furo na parte inferior Operação booleana não suportada - + Cannot create a pad with a total length of zero. Cannot create a pad with a total length of zero. - + Cannot create a pocket with a total length of zero. Cannot create a pocket with a total length of zero. - + No extrusion geometry was generated. No extrusion geometry was generated. - + Resulting fused extrusion is null. Resulting fused extrusion is null. @@ -4513,7 +4513,7 @@ acima de 90: raio maior do furo na parte inferior - + Resulting shape is not a solid Forma resultante não é um sólido @@ -4584,19 +4584,19 @@ acima de 90: raio maior do furo na parte inferior - O esboço selecionado não pertence ao corpo ativo. - + Failed to obtain profile shape Falha ao obter formato de perfil - + Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector A criação falhou por a direção ser ortogonal ao vetor normal do esboço - + Creating a face from sketch failed Falha ao criar uma face do esboço @@ -4836,7 +4836,7 @@ Interseção de entidades de esboços ou múltiplas faces, não são permitidas Loft: Falha ao criar casca - + Could not create face from sketch. Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. A face não pôde ser criada a partir do esboço. Entidades com interseção não são permitidas no esboço. @@ -5075,7 +5075,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed.O eixo de referência é inválido - + Fusion with base feature failed Fusão com recurso base falhou diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ro.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ro.ts index 142a954e79..58622aa94c 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ro.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ro.ts @@ -1423,12 +1423,12 @@ If zero, it is equal to Radius2 Intersecție - + Boolean Parameters Boolean Parameters - + Remove Elimină @@ -1543,17 +1543,17 @@ If zero, it is equal to Radius2 PartDesignGui::TaskDlgBooleanParameters - + Empty body list Lista cu corpurile vide - + The body list cannot be empty Lista corpurilor nu poate fi goală - + Boolean: Accept: Input error Boolean: Accepta: eroare de intrare @@ -4423,12 +4423,12 @@ peste 90: rază mai mare la partea de jos Exception - + Linked object is not a PartDesign feature Obiectul legat nu este o caracteristică PartDesign - + Tip shape is empty Forma bacșișului este goală @@ -4474,9 +4474,9 @@ peste 90: rază mai mare la partea de jos - - - + + + Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. @@ -4491,22 +4491,22 @@ peste 90: rază mai mare la partea de jos Unsupported boolean operation - + Cannot create a pad with a total length of zero. Cannot create a pad with a total length of zero. - + Cannot create a pocket with a total length of zero. Cannot create a pocket with a total length of zero. - + No extrusion geometry was generated. No extrusion geometry was generated. - + Resulting fused extrusion is null. Resulting fused extrusion is null. @@ -4514,7 +4514,7 @@ peste 90: rază mai mare la partea de jos - + Resulting shape is not a solid Forma rezultată nu este solidă @@ -4586,19 +4586,19 @@ peste 90: rază mai mare la partea de jos - schița selectată nu aparține Organismului activ. - + Failed to obtain profile shape Nu s-a reușit obținerea formei profilului - + Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector Crearea a eșuat deoarece direcția este ortogonală pentru vectorul normal al schiței - + Creating a face from sketch failed Crearea unei fațete din schiță a eșuat @@ -4839,7 +4839,7 @@ Elementele de intersectare ale schiței sau multiplele fețe dintr-o schiță nu Loft: Failed to create shell - + Could not create face from sketch. Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Nu s-a putut crea fața din schiță. @@ -5079,7 +5079,7 @@ Nu sunt permise entități intersectate de schiță sau multiple fețe dintr-o s Reference axis is invalid - + Fusion with base feature failed Fuziunea cu caracteristica de bază a eșuat diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ru.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ru.ts index 6065bebc45..6ad2b02f65 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ru.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ru.ts @@ -1423,12 +1423,12 @@ If zero, it is equal to Radius2 Пересечь - + Boolean Parameters Параметры булевой операции - + Remove Удалить @@ -1543,17 +1543,17 @@ If zero, it is equal to Radius2 PartDesignGui::TaskDlgBooleanParameters - + Empty body list Пустой список тел - + The body list cannot be empty Список тел не может быть пустым - + Boolean: Accept: Input error Логическое значение: Принять: Ошибка ввода @@ -4424,12 +4424,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Exception - + Linked object is not a PartDesign feature Связанный объект не является операцией/функцией Проектной Детали - + Tip shape is empty Точка окончания расчётов - Форма пуста @@ -4475,9 +4475,9 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - - - + + + Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. Результат содержит несколько твёрдых тел: включите параметр "Разрешить составные объекты" в активном теле. @@ -4492,22 +4492,22 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Неподдерживаемая булева операция - + Cannot create a pad with a total length of zero. Невозможно выполнить выдавливание с нулевой общей длиной. - + Cannot create a pocket with a total length of zero. Невозможно выполнить вырезание с нулевой общей длиной. - + No extrusion geometry was generated. Никакой геометрии выдавливания не было сгенерировано. - + Resulting fused extrusion is null. Результат операции выдавливания равен нулю (null). @@ -4515,7 +4515,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + Resulting shape is not a solid Полученная форма не является твёрдотельной @@ -4589,19 +4589,19 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - выбранный эскиз не принадлежит активному телу. - + Failed to obtain profile shape Не удалось получить форму профиля - + Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector Создание не удалось, поскольку направление ортогонально вектору нормали эскиза - + Creating a face from sketch failed Не удалось создать грань из эскиза @@ -4842,7 +4842,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed for m Операция по сечениям: Не удалось создать оболочку - + Could not create face from sketch. Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Не удалось создать грань из эскиза. @@ -5082,7 +5082,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed.Базовая ось недействительна - + Fusion with base feature failed Сбой слияния с базовым элементом diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sl.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sl.ts index c2bf0c7453..288f8623a4 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sl.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sl.ts @@ -1423,12 +1423,12 @@ If zero, it is equal to Radius2 Presek - + Boolean Parameters Boolean Parameters - + Remove Odstrani @@ -1543,17 +1543,17 @@ If zero, it is equal to Radius2 PartDesignGui::TaskDlgBooleanParameters - + Empty body list Izprazni seznam teles - + The body list cannot be empty Seznam teles ne more biti prazen - + Boolean: Accept: Input error Logične vrednosti: Potrdi: Vnosna napaka @@ -4427,12 +4427,12 @@ nad 90: v spodnjem delu večji premer luknje Exception - + Linked object is not a PartDesign feature Povezani predmet ni značilnost v okolju Snovanje delov (PartDesign) - + Tip shape is empty Oblika konice je prazna @@ -4478,9 +4478,9 @@ nad 90: v spodnjem delu večji premer luknje - - - + + + Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. @@ -4495,22 +4495,22 @@ nad 90: v spodnjem delu večji premer luknje Nepodprta logična operacija - + Cannot create a pad with a total length of zero. Cannot create a pad with a total length of zero. - + Cannot create a pocket with a total length of zero. Cannot create a pocket with a total length of zero. - + No extrusion geometry was generated. No extrusion geometry was generated. - + Resulting fused extrusion is null. Resulting fused extrusion is null. @@ -4518,7 +4518,7 @@ nad 90: v spodnjem delu večji premer luknje - + Resulting shape is not a solid Dobljena oblika ni telo @@ -4589,19 +4589,19 @@ nad 90: v spodnjem delu večji premer luknje - izbrani očrt ne pripada dejavnemu telesu. - + Failed to obtain profile shape Ni mogoče pridobiti oblike preseka - + Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector Ustvarjanje je spodletelo, ker je smer pravokotna na normalo očrta - + Creating a face from sketch failed Ustvarjanje ploskve iz skice je spodletelo @@ -4842,7 +4842,7 @@ Sekanje enot očrta ali več ploskev v očrtu ni dopustno pri izdelavi ugreza v Navlačenje: Ustvarjanje lupine spodletelo - + Could not create face from sketch. Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Iz očrta ni bilo mogoče ustvariti ploskve. @@ -5082,7 +5082,7 @@ Sekajočih se prvin očrta ali več ploskev v očrtu ne sme biti. Referenčna os ni veljavna - + Fusion with base feature failed Združitev z izhodiščno značilnostjo spodletela diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sr-CS.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sr-CS.ts index 96d8099990..594015c355 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sr-CS.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sr-CS.ts @@ -1423,12 +1423,12 @@ nula, onda je jednak poluprečniku 2 Presek - + Boolean Parameters Parametri Bulove operacije - + Remove Ukloni @@ -1543,17 +1543,17 @@ nula, onda je jednak poluprečniku 2 PartDesignGui::TaskDlgBooleanParameters - + Empty body list Lista sa telima je prazna - + The body list cannot be empty Lista sa telima ne može da bude prazna - + Boolean: Accept: Input error Bulova: Prihvati: Greška u unosu @@ -4426,12 +4426,12 @@ iznad 90: veći poluprečnik rupe na dnu Exception - + Linked object is not a PartDesign feature Povezani objekat nije objekat okruženja Konstruisanje delova - + Tip shape is empty Krajnji oblik je prazan @@ -4477,9 +4477,9 @@ iznad 90: veći poluprečnik rupe na dnu - - - + + + Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. @@ -4494,22 +4494,22 @@ iznad 90: veći poluprečnik rupe na dnu Nepodržana bulova operacija - + Cannot create a pad with a total length of zero. Nije moguće napraviti izvlačenje ako je dužina nula. - + Cannot create a pocket with a total length of zero. Nije moguće napraviti udubljenje ako je dužina nula. - + No extrusion geometry was generated. Izvlačenjem nije napravljena nikakva geometrija. - + Resulting fused extrusion is null. Oblik dobijen unijom je prazan. @@ -4517,7 +4517,7 @@ iznad 90: veći poluprečnik rupe na dnu - + Resulting shape is not a solid Dobijeni oblik nije puno telo @@ -4589,19 +4589,19 @@ iznad 90: veći poluprečnik rupe na dnu - izabrana skica ne pripada aktivnom Telu. - + Failed to obtain profile shape Nije moguće obezbediti profilni oblik - + Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector Pravljenje nije uspelo pošto pravac zaklapa ugao od 90° sa vektorom normale skice - + Creating a face from sketch failed Pravljenje stranica pomoću skice nije uspelo @@ -4842,7 +4842,7 @@ Ukrštanje elemenata skice ili više stranica u skici nije dozvoljeno za pravlje Izvlačenje po presecima: Nije uspelo pravljenje ljuske - + Could not create face from sketch. Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Nije moguće napraviti stranice pomoću skice. @@ -5082,7 +5082,7 @@ Nije dozvoljeno ukrštanje elemenata ili više stranica u skici. Referentna osa je neispravna - + Fusion with base feature failed Unija sa početnim tipskim oblikom nije uspela diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sr.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sr.ts index 6ff12dabf0..2dd10b68d7 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sr.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sr.ts @@ -1423,12 +1423,12 @@ If zero, it is equal to Radius2 Пресек - + Boolean Parameters Параметри Булове операције - + Remove Уклони @@ -1543,17 +1543,17 @@ If zero, it is equal to Radius2 PartDesignGui::TaskDlgBooleanParameters - + Empty body list Листа са телима је празна - + The body list cannot be empty Листа са телима не може да буде празна - + Boolean: Accept: Input error Булова: Прихвати: Грешка у уносу @@ -4426,12 +4426,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Exception - + Linked object is not a PartDesign feature Повезани објекат није објекат окружења Конструисање делова - + Tip shape is empty Крајњи облик је празан @@ -4477,9 +4477,9 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - - - + + + Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. @@ -4494,22 +4494,22 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Неподржана булова операција - + Cannot create a pad with a total length of zero. Није могуће направити извлачење ако је дужина нула. - + Cannot create a pocket with a total length of zero. Није могуће направити удубљење ако је дужина нула. - + No extrusion geometry was generated. Извлачењем није направљена никаква геометрија. - + Resulting fused extrusion is null. Облик добијен унијом је празан. @@ -4517,7 +4517,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + Resulting shape is not a solid Добијени облик није пуно тело @@ -4589,19 +4589,19 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - изабрана скица не припада активном Телу. - + Failed to obtain profile shape Није могуће обезбедити профилни облик - + Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector Прављење није успело пошто правац заклапа угао од 90° са вектором нормале скице - + Creating a face from sketch failed Прављење страница помоћу скице није успело @@ -4842,7 +4842,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed for m Извлачење по пресецима: Није успело прављење љуске - + Could not create face from sketch. Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Није могуће направити странице помоћу скице. @@ -5082,7 +5082,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed.Референтна оса је неисправна - + Fusion with base feature failed Унија са почетним типским обликом није успела diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sv-SE.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sv-SE.ts index 800c667044..b6cddbfafd 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sv-SE.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sv-SE.ts @@ -1423,12 +1423,12 @@ Om noll, är den lika med Radius2 Standard - + Boolean Parameters Boolean Parametrar - + Remove Ta bort @@ -1543,17 +1543,17 @@ Om noll, är den lika med Radius2 PartDesignGui::TaskDlgBooleanParameters - + Empty body list Lista över tomma kroppar - + The body list cannot be empty Kroppslistan får inte vara tom - + Boolean: Accept: Input error Boolean: Acceptera: Fel vid inmatning @@ -4424,12 +4424,12 @@ under 90: mindre hålradie i botten Exception - + Linked object is not a PartDesign feature Länkat objekt är inte en PartDesign-funktion - + Tip shape is empty Spetsformen är tom @@ -4475,9 +4475,9 @@ under 90: mindre hålradie i botten - - - + + + Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. @@ -4492,22 +4492,22 @@ under 90: mindre hålradie i botten Boolesk operation som inte stöds - + Cannot create a pad with a total length of zero. Det går inte att skapa en pad med en total längd på noll. - + Cannot create a pocket with a total length of zero. Det går inte att skapa en ficka med en total längd på noll. - + No extrusion geometry was generated. Ingen extruderingsgeometri genererades. - + Resulting fused extrusion is null. Den resulterande smälta extruderingen är noll. @@ -4515,7 +4515,7 @@ under 90: mindre hålradie i botten - + Resulting shape is not a solid Den resulterande formen är inte en solid @@ -4587,19 +4587,19 @@ under 90: mindre hålradie i botten - den valda skissen inte hör till den aktiva kroppen. - + Failed to obtain profile shape Misslyckades med att erhålla profilform - + Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector Skapandet misslyckades eftersom riktningen är ortogonal mot skissens normalvektor - + Creating a face from sketch failed Skapa en yta från skiss misslyckades @@ -4840,7 +4840,7 @@ Korsande skissentiteter eller flera ytor i en skiss är inte tillåtna för att Loft: Misslyckades med att skapa skal - + Could not create face from sketch. Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Det gick inte att skapa en yta från en skiss. @@ -5080,7 +5080,7 @@ Korsande skissentiteter eller flera ytor i en skiss är inte tillåtna.Referensaxeln är ogiltig - + Fusion with base feature failed Fusion med basfunktion misslyckades diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_tr.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_tr.ts index 835ebd1394..59543459cd 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_tr.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_tr.ts @@ -22,8 +22,8 @@ The helix input mode specifies which properties are set by the user. Dependent properties are then calculated. - The helix input mode specifies which properties are set by the user. -Dependent properties are then calculated. + Helezon giriş modu, kullanıcı tarafından hangi özelliklerin ayarlanacağını belirtir. +Bağımlı özellikler daha sonra hesaplanır. @@ -45,26 +45,28 @@ Dependent properties are then calculated. The angle of the cone that forms a hull around the helix. Non-zero values turn the helix into a conical spiral. Positive values make the radius grow, negative shrinks. - Helezonun çevresinde bir zarf oluşturan koninin açısı. Sıfırdan farklı değerler helezonu konik bir spirale dönüştürür. Pozitif değerler yarıçapın büyümesine, negatif değerler ise küçülmesine neden olur. + Helezonun çevresinde bir zarf oluşturan koninin açısı. +Sıfırdan farklı değerler helezonu konik bir spirale dönüştürür. +Pozitif değerler yarıçapın büyümesine, negatif değerler ise küçülmesine neden olur. The growth of the helix' radius per turn. Non-zero values turn the helix into a conical spiral. - The growth of the helix' radius per turn. -Non-zero values turn the helix into a conical spiral. + Helezonun her turda yarıçap artışı. +Sıfırdan farklı değerler helezonu konik bir spirale dönüştürür. Sets the turning direction to left handed, i.e. counter-clockwise when moving along its axis. - Sets the turning direction to left handed, -i.e. counter-clockwise when moving along its axis. + Dönüş yönünü sol el yönü yapar; +yani ekseni boyunca ilerlerken saat yönünün tersine. Determines whether the helix points in the opposite direction of the axis. - Determines whether the helix points in the opposite direction of the axis. + Helezonun eksenin ters yönüne bakıp bakmadığını belirler. @@ -75,13 +77,13 @@ i.e. counter-clockwise when moving along its axis. If false, the tool will propose an initial value for the pitch based on the profile bounding box, so that self intersection is avoided. - If false, the tool will propose an initial value for the pitch based on the profile bounding box, -so that self intersection is avoided. + False ise araç, profilin sınır kutusuna göre adım için bir başlangıç değeri önerir, +böylece öz-kesişme önlenir. Fusion Tolerance for the Helix, increase if helical shape does not merge nicely with part. - Fusion Tolerance for the Helix, increase if helical shape does not merge nicely with part. + Helezon için birleştirme toleransı; helezon şekli parça ile düzgün birleşmiyorsa artırın. @@ -96,7 +98,7 @@ so that self intersection is avoided. Module of the gear - Module of the gear + Dişli modülü @@ -106,27 +108,27 @@ so that self intersection is avoided. True=external Gear, False=internal Gear - True=external Gear, False=internal Gear + True=dış dişli, False=iç dişli The height of the tooth from the pitch circle up to its tip, normalized by the module. - The height of the tooth from the pitch circle up to its tip, normalized by the module. + Dişin adım dairesinden tepesine kadar olan yüksekliği, modüle göre normalize edilmiştir. The height of the tooth from the pitch circle down to its root, normalized by the module. - The height of the tooth from the pitch circle down to its root, normalized by the module. + Dişin adım dairesinden dibine kadar olan yüksekliği, modüle göre normalize edilmiştir. The radius of the fillet at the root of the tooth, normalized by the module. - The radius of the fillet at the root of the tooth, normalized by the module. + Diş dibindeki yuvarlatmanın yarıçapı, modüle göre normalize edilmiştir. The distance by which the reference profile is shifted outwards, normalized by the module. - The distance by which the reference profile is shifted outwards, normalized by the module. + Referans profilin dışa kaydırma miktarı, modüle göre normalize edilmiştir. @@ -139,12 +141,12 @@ so that self intersection is avoided. Additive Helix - Additive Helix + Eklemeli Helezon Sweeps the selected sketch or profile along a helix and adds it to the body - Sweeps the selected sketch or profile along a helix and adds it to the body + Seçili eskizi veya profili bir helezon boyunca süpürür ve gövdeye ekler @@ -157,12 +159,12 @@ so that self intersection is avoided. Additive Loft - Additive Loft + Eklemeli Loft Lofts the selected sketch or profile along a path and adds it to the body - Lofts the selected sketch or profile along a path and adds it to the body + Seçili eskiz veya profili bir yol boyunca loft yapar ve gövdeye ekler @@ -175,12 +177,12 @@ so that self intersection is avoided. Additive Pipe - Additive Pipe + Eklemeli Boru Sweeps the selected sketch or profile along a path and adds it to the body - Sweeps the selected sketch or profile along a path and adds it to the body + Seçili eskizi veya profili bir yol boyunca süpürür ve gövdeye ekler @@ -193,12 +195,12 @@ so that self intersection is avoided. New Body - New Body + Yeni Gövde Creates a new body and activates it - Creates a new body and activates it + Yeni bir gövde oluşturur ve etkinleştirir @@ -216,7 +218,7 @@ so that self intersection is avoided. Applies boolean operations with the selected objects and the active body - Applies boolean operations with the selected objects and the active body + Seçili nesneler ile etkin gövde arasında Boole işlemleri uygular @@ -229,12 +231,12 @@ so that self intersection is avoided. Local Coordinate System - Local Coordinate System + Yerel Koordinat Sistemi Creates a new local coordinate system - Creates a new local coordinate system + Yeni bir yerel koordinat sistemi oluşturur @@ -252,7 +254,7 @@ so that self intersection is avoided. Applies a chamfer to the selected edges or faces - Applies a chamfer to the selected edges or faces + Seçili kenar veya yüzlere pah uygular @@ -270,7 +272,7 @@ so that self intersection is avoided. Copies a solid object parametrically as the base feature of a new body - Copies a solid object parametrically as the base feature of a new body + Katı bir nesneyi parametrik olarak kopyalar ve yeni bir gövdenin temel özelliği yapar @@ -288,7 +290,7 @@ so that self intersection is avoided. Applies a draft to the selected faces - Applies a draft to the selected faces + Seçili yüzlere koniklik uygular @@ -301,7 +303,7 @@ so that self intersection is avoided. Duplicate &Object - Duplicate &Object + Nesneyi &Çoğalt @@ -324,7 +326,7 @@ so that self intersection is avoided. Applies a fillet to the selected edges or faces - Applies a fillet to the selected edges or faces + Seçili kenar veya yüzlere yuvarlatma uygular @@ -342,7 +344,7 @@ so that self intersection is avoided. Revolves the sketch or profile around a line or axis and removes it from the body - Revolves the sketch or profile around a line or axis and removes it from the body + Seçili eskiz veya profili bir doğru ya da eksen etrafında döndürür ve gövdeden çıkarır @@ -360,7 +362,7 @@ so that self intersection is avoided. Creates holes in the active body at the center points of circles or arcs of the selected sketch or profile - Creates holes in the active body at the center points of circles or arcs of the selected sketch or profile + Seçili eskiz veya profilin daire ya da yaylarının merkez noktalarında etkin gövdede delikler oluşturur @@ -373,12 +375,12 @@ so that self intersection is avoided. Datum Line - Datum Line + Datum Doğrusu Creates a new datum line - Creates a new datum line + Yeni bir datum doğrusu oluşturur @@ -414,7 +416,7 @@ so that self intersection is avoided. Migrates the document to the modern Part Design workflow - Migrates the document to the modern Part Design workflow + Belgeyi modern Parça Tasarımı iş akışına taşır @@ -427,8 +429,7 @@ so that self intersection is avoided. Mirror - Ayna - + Aynala @@ -446,7 +447,7 @@ so that self intersection is avoided. Move Object To… - Move Object To… + Nesneyi şuraya taşı… @@ -464,12 +465,12 @@ so that self intersection is avoided. Move Feature After… - Move Feature After… + Özelliği şundan sonra taşı… Moves the selected feature after another feature in the same body - Moves the selected feature after another feature in the same body + Seçili özelliği, aynı gövdedeki başka bir özelliğin arkasına taşır @@ -482,12 +483,12 @@ so that self intersection is avoided. Set Tip - + Ucu Ayarla Moves the tip of the body to the selected feature - Moves the tip of the body to the selected feature + Gövdenin ucunu (tip) seçili özelliğe taşır @@ -500,12 +501,12 @@ so that self intersection is avoided. Multi-Transform - + Çoklu Dönüşüm Applies multiple transformations to the selected features or active body - Applies multiple transformations to the selected features or active body + Seçili özelliklere veya etkin gövdeye birden çok dönüşüm uygular @@ -523,7 +524,7 @@ so that self intersection is avoided. Creates a new sketch - Creates a new sketch + Yeni bir eskiz oluşturur @@ -541,7 +542,7 @@ so that self intersection is avoided. Extrudes the selected sketch or profile and adds it to the body - Extrudes the selected sketch or profile and adds it to the body + Seçili eskiz veya profili dışa doğru uzatır ve gövdeye ekler @@ -554,12 +555,12 @@ so that self intersection is avoided. Datum Plane - Datum Plane + Datum Düzlemi Creates a new datum plane - Creates a new datum plane + Yeni bir datum düzlemi oluşturur @@ -577,7 +578,7 @@ so that self intersection is avoided. Extrudes the selected sketch or profile and removes it from the body - Extrudes the selected sketch or profile and removes it from the body + Seçili eskiz veya profili dışa doğru uzatır ve gövdeden çıkarır @@ -590,12 +591,12 @@ so that self intersection is avoided. Datum Point - Datum Point + Datum Noktası Creates a new datum point - Creates a new datum point + Yeni bir datum noktası oluşturur @@ -608,12 +609,12 @@ so that self intersection is avoided. Polar Pattern - Polar Pattern + Kutupsal Dizilim Duplicates the selected features or the active body in a circular pattern - Duplicates the selected features or the active body in a circular pattern + Seçili özellikleri veya etkin gövdeyi dairesel bir dizilimde çoğaltır @@ -631,7 +632,7 @@ so that self intersection is avoided. Revolves the selected sketch or profile around a line or axis and adds it to the body - Revolves the selected sketch or profile around a line or axis and adds it to the body + Seçili eskiz veya profili bir doğru ya da eksen etrafında döndürür ve gövdeye ekler @@ -649,7 +650,7 @@ so that self intersection is avoided. Scales the selected features or the active body - Scales the selected features or the active body + Seçili özellikleri veya etkin gövdeyi ölçekler @@ -662,12 +663,12 @@ so that self intersection is avoided. Shape Binder - Shape Binder + Şekil Bağlayıcı Creates a new shape binder - Creates a new shape binder + Yeni bir şekil bağlayıcı oluşturur @@ -685,7 +686,7 @@ so that self intersection is avoided. Creates a reference to geometry from one or more objects, allowing it to be used inside or outside a body. It tracks relative placements, supports multiple geometry types (solids, faces, edges, vertices), and can work with objects in the same or external documents. - Creates a reference to geometry from one or more objects, allowing it to be used inside or outside a body. It tracks relative placements, supports multiple geometry types (solids, faces, edges, vertices), and can work with objects in the same or external documents. + Bir veya daha fazla nesneden geometriye referans oluşturur; bunun bir gövdenin içinde ya da dışında kullanılmasına olanak tanır. Bağıl yerleşimleri izler, birden fazla geometri türünü (katılar, yüzler, kenarlar, köşeler) destekler ve aynı ya da harici belgelerdeki nesnelerle çalışabilir. @@ -698,12 +699,12 @@ so that self intersection is avoided. Subtractive Helix - Subtractive Helix + Çıkarımlı Helezon Sweeps the selected sketch or profile along a helix and removes it from the body - Sweeps the selected sketch or profile along a helix and removes it from the body + Seçili eskizi veya profili bir helezon boyunca süpürür ve gövdeden çıkarır @@ -716,12 +717,12 @@ so that self intersection is avoided. Subtractive Loft - Subtractive Loft + Çıkarımlı Loft Lofts the selected sketch or profile along a path and removes it from the body - Lofts the selected sketch or profile along a path and removes it from the body + Seçili eskiz veya profili bir yol boyunca loft yapar ve gövdeden çıkarır @@ -734,12 +735,12 @@ so that self intersection is avoided. Subtractive Pipe - Subtractive Pipe + Çıkarımlı Boru Sweeps the selected sketch or profile along a path and removes it from the body - Sweeps the selected sketch or profile along a path and removes it from the body + Seçili eskizi veya profili bir yol boyunca süpürür ve gövdeden çıkarır @@ -757,7 +758,7 @@ so that self intersection is avoided. Applies thickness and removes the selected faces - Applies thickness and removes the selected faces + Kalınlık uygular ve seçili yüzleri kaldırır @@ -770,12 +771,12 @@ so that self intersection is avoided. Additive Primitive - Additive Primitive + Eklemeli Primitif Creates an additive primitive - Creates an additive primitive + Eklemeli bir primitif oluşturur @@ -828,12 +829,12 @@ so that self intersection is avoided. Subtractive Primitive - Subtractive Primitive + Çıkarımlı Primitif Creates a subtractive primitive - Creates a subtractive primitive + Çıkarımlı bir primitif oluşturur @@ -881,17 +882,17 @@ so that self intersection is avoided. Edit Shape Binder - Edit Shape Binder + Şekil Bağlayıcıyı Düzenle Create Shape Binder - Create Shape Binder + Şekil Bağlayıcı Oluştur Create Sub-Shape Binder - Create Sub-Shape Binder + Alt-Şekil Bağlayıcı Oluştur @@ -901,17 +902,17 @@ so that self intersection is avoided. Make Copy - Make Copy + Kopya Oluştur Convert to Multi-Transform feature - Convert to Multi-Transform feature + Çoklu Dönüşüm özelliğine dönüştür Sketch on Face - Sketch on Face + Yüzey Üzerine Eskiz @@ -938,17 +939,17 @@ so that self intersection is avoided. Migrate legacy Part Design features to bodies - Migrate legacy Part Design features to bodies + Eski Parça Tasarımı özelliklerini gövdelere taşı Duplicate a Part Design object - Duplicate a Part Design object + Bir Parça Tasarımı nesnesini çoğalt Move a feature inside body - Move a feature inside body + Bir özelliği gövde içinde taşı @@ -963,7 +964,7 @@ so that self intersection is avoided. Mirror - Mirror + Aynala @@ -973,7 +974,7 @@ so that self intersection is avoided. Polar Pattern - Polar Pattern + Kutupsal Dizilim @@ -986,27 +987,27 @@ so that self intersection is avoided. Face Tools - Face Tools + Yüz Araçları Edge Tools - Edge Tools + Kenar Araçları Boolean Tools - Boolean Tools + Boole Araçları Helper Tools - Helper Tools + Yardımcı Araçlar Modeling Tools - Modeling Tools + Modelleme Araçları @@ -1019,27 +1020,27 @@ so that self intersection is avoided. Involute Parameter - Involute Parameter + İnvolüt Parametreleri Number of teeth - Number of teeth + Diş sayısı Module - Module + Modül Pressure angle - Pressure angle + Basınç açısı High precision - High precision + Yüksek hassasiyet @@ -1056,27 +1057,27 @@ so that self intersection is avoided. External gear - External gear + Dış dişli Addendum coefficient - Addendum coefficient + Başlık katsayısı Dedendum coefficient - Dedendum coefficient + Diplik katsayısı Root fillet coefficient - Root fillet coefficient + Diş dibi yuvarlatma katsayısı Profile shift coefficient - Profile shift coefficient + Profil kaydırma katsayısı @@ -1090,13 +1091,13 @@ so that self intersection is avoided. To create a new Part Design object, there must be an active body in the document. Select a body from below, or create a new body. - To create a new Part Design object, there must be an active body in the document. -Select a body from below, or create a new body. + Yeni bir Parça Tasarımı nesnesi oluşturmak için belgede etkin bir gövde olmalıdır. +Aşağıdan bir gövde seçin veya yeni bir gövde oluşturun. Create New Body - Create New Body + Yeni Gövde Oluştur @@ -1160,7 +1161,7 @@ Select a body from below, or create a new body. Rotation angle - Rotation angle + Dönme açısı @@ -1174,7 +1175,7 @@ Select a body from below, or create a new body. Radius 2 - Radius 2 + Yarıçap 2 @@ -1187,12 +1188,12 @@ Select a body from below, or create a new body. U parameter - U parameter + U parametresi V parameters - V parameters + V parametreleri @@ -1202,35 +1203,35 @@ Select a body from below, or create a new body. Radius in local X-direction - Radius in local X-direction + Yerel X yönündeki yarıçap Radius 3 - Radius 3 + Yarıçap 3 Radius in local Y-direction If zero, it is equal to Radius2 - Radius in local Y-direction -If zero, it is equal to Radius2 + Yerel Y yönündeki yarıçap +Sıfırsa, Yarıçap2'ye eşittir V parameter - V parameter + V parametresi Radius in local XY-plane - Radius in local XY-plane + Yerel XY düzlemindeki yarıçap Radius in local XZ-plane - Radius in local XZ-plane + Yerel XZ düzlemindeki yarıçap @@ -1242,32 +1243,32 @@ If zero, it is equal to Radius2 Circumradius - Circumradius + Çevre yarıçapı X min/max - X min/max + X min/maks Y min/max - Y min/max + Y min/maks Z min/max - Z min/max + Z min/maks X2 min/max - X2 min/max + X2 min/maks Z2 min/max - Z2 min/max + Z2 min/maks @@ -1277,44 +1278,44 @@ If zero, it is equal to Radius2 Coordinate system - Coordinate system + Koordinat sistemi Growth - Growth + Büyüme Number of rotations - Number of rotations + Dönüş sayısı Angle 1 - Angle 1 + Açı 1 Angle 2 - Angle 2 + Açı 2 From 3 Points - From 3 Points + 3 Noktadan Major radius - Major radius + Büyük yarıçap Minor radius - Minor radius + Küçük yarıçap @@ -1399,12 +1400,12 @@ If zero, it is equal to Radius2 Add Body - Add Body + Gövde Ekle Remove Body - Remove Body + Gövde Kaldır @@ -1422,12 +1423,12 @@ If zero, it is equal to Radius2 Ortak - + Boolean Parameters - Boolean Parameters + Boole Parametreleri - + Remove Kaldır @@ -1437,7 +1438,7 @@ If zero, it is equal to Radius2 Primitive Parameters - Primitive Parameters + Primitif Parametreleri @@ -1472,7 +1473,7 @@ If zero, it is equal to Radius2 Toggles between selection and preview mode - Toggles between selection and preview mode + Seçim ve önizleme modu arasında geçiş yapar @@ -1509,12 +1510,12 @@ If zero, it is equal to Radius2 Flips the direction - Flips the direction + Yönü tersine çevirir Use all edges - Use all edges + Tüm kenarları kullan @@ -1535,24 +1536,24 @@ If zero, it is equal to Radius2 Empty chamfer created! - Empty chamfer created! + Boş bir pah oluşturuldu! PartDesignGui::TaskDlgBooleanParameters - + Empty body list Boş gövde listesi - + The body list cannot be empty Gövde listesi boş olamaz - + Boolean: Accept: Input error Boolean: Kabul Ediyorum: Giriş hatası @@ -1562,7 +1563,7 @@ If zero, it is equal to Radius2 Incompatible Reference Set - Incompatible Reference Set + Uyumsuz Referans Kümesi @@ -1577,9 +1578,9 @@ If zero, it is equal to Radius2 The feature could not be created with the given parameters. The geometry may be invalid or the parameters may be incompatible. Please adjust the parameters and try again. - The feature could not be created with the given parameters. -The geometry may be invalid or the parameters may be incompatible. -Please adjust the parameters and try again. + Özellik verilen parametrelerle oluşturulamadı. +Geometri geçersiz olabilir veya parametreler uyumsuz olabilir. +Lütfen parametreleri ayarlayıp yeniden deneyin. @@ -1600,7 +1601,7 @@ Please adjust the parameters and try again. Toggles between selection and preview mode - Toggles between selection and preview mode + Seçim ve önizleme modu arasında geçiş yapar @@ -1622,12 +1623,12 @@ Please adjust the parameters and try again. Neutral Plane - Neutral Plane + Nötr Düzlem Pull Direction - Pull Direction + Çekme Yönü @@ -1638,7 +1639,7 @@ Please adjust the parameters and try again. Empty draft created! - Empty draft created! + Boş bir koniklik oluşturuldu! @@ -1652,17 +1653,17 @@ Please adjust the parameters and try again. Confirm Selection - Confirm Selection + Seçimi Onayla Add All Edges - Add All Edges + Tüm Kenarları Ekle Adds all edges to the list box (only when in add selection mode) - Adds all edges to the list box (only when in add selection mode) + Tüm kenarları liste kutusuna ekler (yalnızca seçim ekleme modundayken) @@ -1696,12 +1697,12 @@ Please adjust the parameters and try again. Select Faces - Select Faces + Yüzleri Seç Select reference… - Select reference… + Referans seç… @@ -1727,17 +1728,17 @@ Please adjust the parameters and try again. Click on a shape in the model - Click on a shape in the model + Modelde bir şekle tıklayın One sided - One sided + Tek taraflı Two sided - Two sided + Çift taraflı @@ -1760,7 +1761,7 @@ Please adjust the parameters and try again. Allow External Features - Allow External Features + Harici Özelliklere İzin Ver @@ -1830,12 +1831,12 @@ Please adjust the parameters and try again. Feature is located after the tip of the body - Feature is located after the tip of the body + Özellik, gövdenin ucundan (tip) sonra konumlanmış Select attachment - Select attachment + Bağlamayı seç @@ -1843,7 +1844,7 @@ Please adjust the parameters and try again. Toggles between selection and preview mode - Toggles between selection and preview mode + Seçim ve önizleme modu arasında geçiş yapar @@ -1865,12 +1866,12 @@ Please adjust the parameters and try again. Use all edges - Use all edges + Tüm kenarları kullan Empty fillet created! - Empty fillet created! + Boş bir yuvarlatma oluşturuldu! @@ -1884,19 +1885,19 @@ Please adjust the parameters and try again. Base X-axis - Base X-axis + Temel X ekseni Base Y-axis - Base Y-axis + Temel Y ekseni Base Z-axis - Base Z-axis + Temel Z ekseni @@ -1930,7 +1931,7 @@ Please adjust the parameters and try again. Select reference… - Select reference… + Referans seç… @@ -1970,22 +1971,22 @@ Please adjust the parameters and try again. Turns - Turns + Tur sayısı Cone angle - Cone angle + Konik açısı Radial growth - Radial growth + Radyal büyüme Recompute on change - Recompute on change + Değişiklikte yeniden hesapla @@ -2005,7 +2006,7 @@ Please adjust the parameters and try again. Helix Parameters - Helix Parameters + Helezon Parametreleri @@ -2015,7 +2016,7 @@ Please adjust the parameters and try again. Warning: helix might be self intersecting - Warning: helix might be self intersecting + Uyarı: helezon kendi kendini kesiştirebilir @@ -2043,12 +2044,12 @@ Please adjust the parameters and try again. Counterdrill - Counterdrill + Düz havşa Hole Parameters - Hole Parameters + Delik Parametreleri @@ -2058,58 +2059,58 @@ Please adjust the parameters and try again. ISO metric regular - ISO metric regular + ISO metrik standart ISO metric fine - ISO metric fine + ISO metrik ince UTS coarse - UTS coarse + UTS kaba UTS fine - UTS fine + UTS ince UTS extra fine - UTS extra fine + UTS çok ince ANSI pipes - ANSI pipes + ANSI borular ISO/BSP pipes - ISO/BSP pipes + ISO/BSP borular BSW whitworth - BSW whitworth + BSW Whitworth BSF whitworth fine - BSF whitworth fine + BSF Whitworth ince ISO tyre valves - ISO tyre valves + ISO lastik supapları Medium Distance between thread crest and hole wall, use ISO-273 nomenclature or equivalent if possible - Medium + Orta @@ -2200,12 +2201,12 @@ Please adjust the parameters and try again. Recompute on change - Recompute on change + Değişiklikte yeniden hesapla Loft Parameters - Loft Parameters + Loft Parametreleri @@ -2251,37 +2252,37 @@ Please adjust the parameters and try again. Add Mirror Transformation - Add Mirror Transformation + Ayna Dönüşümü Ekle Add Linear Pattern - Add Linear Pattern + Doğrusal Dizilim Ekle Add Polar Pattern - Add Polar Pattern + Kutupsal Dizilim Ekle Add Scale Transformation - Add Scale Transformation + Ölçek Dönüşümü Ekle Move Up - Move Up + Yukarı Taşı Move Down - Move Down + Aşağı Taşı Right-click to add a transformation - Right-click to add a transformation + Bir dönüşüm eklemek için sağ tıklayın @@ -2289,17 +2290,17 @@ Please adjust the parameters and try again. Pad Parameters - Pad Parameters + Pad Parametreleri Offset the pad from the face at which the pad will end on side 1 - Offset the pad from the face at which the pad will end on side 1 + 1. tarafta pad'in biteceği yüze göre pad'i ofsetle Offset the pad from the face at which the pad will end on side 2 - Offset the pad from the face at which the pad will end on side 2 + 2. tarafta pad'in biteceği yüze göre pad'i ofsetle @@ -2314,7 +2315,7 @@ Please adjust the parameters and try again. To last - To last + Sona kadar @@ -2329,7 +2330,7 @@ Please adjust the parameters and try again. Up to shape - Up to shape + Şekline kadar @@ -2373,12 +2374,12 @@ Please adjust the parameters and try again. Select Face - Select Face + Yüz Seç Side 2 - Side 2 + Taraf 2 @@ -2389,8 +2390,8 @@ Please adjust the parameters and try again. Set a direction or select an edge from the model as reference - Set a direction or select an edge -from the model as reference + Bir yön belirleyin veya modelden bir kenarı +referans olarak seçin @@ -2425,7 +2426,7 @@ belirlenen yön boyunca ölçülecek Toggles between selection and preview mode - Toggles between selection and preview mode + Seçim ve önizleme modu arasında geçiş yapar @@ -2435,12 +2436,12 @@ belirlenen yön boyunca ölçülecek Direction/edge - Direction/edge + Yön/kenar Select reference… - Select reference… + Referans seç… @@ -2450,7 +2451,7 @@ belirlenen yön boyunca ölçülecek X-component of direction vector - X-component of direction vector + Yön vektörünün X bileşeni @@ -2460,7 +2461,7 @@ belirlenen yön boyunca ölçülecek Y-component of direction vector - Y-component of direction vector + Yön vektörünün Y bileşeni @@ -2470,13 +2471,13 @@ belirlenen yön boyunca ölçülecek Z-component of direction vector - Z-component of direction vector + Yön vektörünün Z bileşeni Angle to taper the extrusion - Angle to taper the extrusion + Ekstrüzyonu konikleştirme açısı @@ -2486,7 +2487,7 @@ belirlenen yön boyunca ölçülecek Side 1 - Side 1 + Taraf 1 @@ -2498,18 +2499,18 @@ belirlenen yön boyunca ölçülecek Select Shape - Select Shape + Şekil Seç Selects all faces of the shape - Selects all faces of the shape + Şeklin tüm yüzlerini seçer Recompute on change - Recompute on change + Değişiklikte yeniden hesapla @@ -2547,7 +2548,7 @@ belirlenen yön boyunca ölçülecek Curvilinear equivalence - Curvilinear equivalence + Eğrisel eşdeğerlik @@ -2592,7 +2593,7 @@ belirlenen yön boyunca ölçülecek Section Orientation - Section Orientation + Kesit Yönelimi @@ -2616,22 +2617,22 @@ belirlenen yön boyunca ölçülecek Corner transition - Corner transition + Köşe geçişi Right corner - Right corner + Keskin köşe Round corner - Round corner + Yuvarlatılmış köşe Path to Sweep Along - Path to Sweep Along + Süpürülecek Yol @@ -2641,7 +2642,7 @@ belirlenen yön boyunca ölçülecek Remove edge - Remove edge + Kenarı kaldır @@ -2651,7 +2652,7 @@ belirlenen yön boyunca ölçülecek Pipe Parameters - Pipe Parameters + Boru Parametreleri @@ -2705,7 +2706,7 @@ belirlenen yön boyunca ölçülecek Section Transformation - Section Transformation + Kesit Dönüşümü @@ -2718,17 +2719,17 @@ belirlenen yön boyunca ölçülecek Pocket Parameters - Pocket Parameters + Cep Parametreleri Offset from the selected face at which the pocket will end on side 1 - Offset from the selected face at which the pocket will end on side 1 + Cebin 1. tarafta sonlanacağı seçili yüzden ofset Offset from the selected face at which the pocket will end on side 2 - Offset from the selected face at which the pocket will end on side 2 + Cebin 2. tarafta sonlanacağı seçili yüzden ofset @@ -2772,19 +2773,19 @@ belirlenen yön boyunca ölçülecek Base X-axis - Base X-axis + Temel X ekseni Base Y-axis - Base Y-axis + Temel Y ekseni Base Z-axis - Base Z-axis + Temel Z ekseni @@ -2809,7 +2810,7 @@ belirlenen yön boyunca ölçülecek 2nd angle - 2nd angle + 2. açı @@ -2820,7 +2821,7 @@ belirlenen yön boyunca ölçülecek Select reference… - Select reference… + Referans seç… @@ -2838,12 +2839,12 @@ belirlenen yön boyunca ölçülecek Recompute on change - Recompute on change + Değişiklikte yeniden hesapla To last - To last + Sona kadar @@ -2863,7 +2864,7 @@ belirlenen yön boyunca ölçülecek Two angles - Two angles + İki açı @@ -2904,7 +2905,7 @@ belirlenen yön boyunca ölçülecek Shape Binder Parameters - Shape Binder Parameters + Şekil Bağlayıcı Parametreleri @@ -2925,7 +2926,7 @@ belirlenen yön boyunca ölçülecek Toggles between selection and preview mode - Toggles between selection and preview mode + Seçim ve önizleme modu arasında geçiş yapar @@ -2962,7 +2963,7 @@ belirlenen yön boyunca ölçülecek Recto verso - Recto verso + İki taraflı @@ -2989,7 +2990,7 @@ belirlenen yön boyunca ölçülecek Empty thickness created! - Empty thickness created! + Boş kalınlık oluşturuldu! @@ -3003,7 +3004,7 @@ belirlenen yön boyunca ölçülecek Normal sketch axis - Normal sketch axis + Çizime dik eksen @@ -3024,63 +3025,63 @@ belirlenen yön boyunca ölçülecek Base X-axis - Base X-axis + Temel X ekseni Base Y-axis - Base Y-axis + Temel Y ekseni Base Z-axis - Base Z-axis + Temel Z ekseni Base XY-plane - Base XY-plane + Temel XY düzlemi Base YZ-plane - Base YZ-plane + Temel YZ düzlemi Base XZ-plane - Base XZ-plane + Temel XZ düzlemi Select reference… - Select reference… + Referans seç… Transform body - Transform body + Gövdeyi dönüştür Transform tool shapes - Transform tool shapes + Araç şekillerini dönüştür Add Feature - Add Feature + Özellik ekle Remove Feature - Remove Feature + Özelliği kaldır Recompute on change - Recompute on change + Değişiklikte yeniden hesapla @@ -3093,7 +3094,7 @@ belirlenen yön boyunca ölçülecek Select Body - Select Body + Gövde seç @@ -3106,7 +3107,7 @@ belirlenen yön boyunca ölçülecek Move Feature After… - Move Feature After… + Özelliği şundan sonra taşı… @@ -3116,12 +3117,12 @@ belirlenen yön boyunca ölçülecek Move Tip - Move Tip + Ucu taşı Set tip to last feature? - Set tip to last feature? + Ucu son özelliğe ayarla? @@ -3156,22 +3157,22 @@ belirlenen yön boyunca ölçülecek Select a single face as support for a sketch! - Select a single face as support for a sketch! + Eskiz desteği için tek bir yüz seçin! Select a face as support for a sketch! - Select a face as support for a sketch! + Eskiz desteği için bir yüz seçin! Need a planar face as support for a sketch! - Need a planar face as support for a sketch! + Eskiz desteği için düzlemsel bir yüz gerekli! Create a plane first or select a face to sketch on - Create a plane first or select a face to sketch on + Önce bir düzlem oluşturun ya da eskiz yapılacak bir yüz seçin @@ -3215,12 +3216,12 @@ belirlenen yön boyunca ölçülecek There is no active body. Please activate a body before inserting a datum entity. - There is no active body. Please activate a body before inserting a datum entity. + Etkin bir gövde yok. Bir datum öğesi eklemeden önce lütfen bir gövdeyi etkinleştirin. Sub-shape binder - Sub-shape binder + Alt-şekil bağlayıcı @@ -3239,7 +3240,7 @@ belirlenen yön boyunca ölçülecek Close this dialog? - Close this dialog? + Bu iletişim kutusu kapatılsın mı? @@ -3256,12 +3257,12 @@ belirlenen yön boyunca ölçülecek Selection is not in the active body - Selection is not in the active body + Seçim etkin gövde içinde değil Shape of the selected part is empty - Shape of the selected part is empty + Seçilen parçanın şekli boş @@ -3271,7 +3272,7 @@ belirlenen yön boyunca ölçülecek Consider using a shape binder or a base feature to reference external geometry in a body - Consider using a shape binder or a base feature to reference external geometry in a body + Bir gövde içinde harici geometriye referans vermek için şekil bağlayıcı veya temel özellik kullanmayı düşünün @@ -3309,12 +3310,12 @@ belirlenen yön boyunca ölçülecek A body cannot be based on a Part Design feature. - A body cannot be based on a Part Design feature. + Bir gövde, Part Design özelliğine dayandırılamaz. %1 already belongs to a body and cannot be used as a base feature for another body. - %1 already belongs to a body and cannot be used as a base feature for another body. + %1 zaten bir gövdeye ait ve başka bir gövde için temel özellik olarak kullanılamaz. @@ -3372,17 +3373,17 @@ Bu, beklenmedik sonuçlara neden olabilir. Select exactly one Part Design feature or a body. - Select exactly one Part Design feature or a body. + Tam olarak bir Part Design özelliği veya bir gövde seçin. Could not determine a body for the selected feature '%s'. - Could not determine a body for the selected feature '%s'. + Seçilen '%s' özelliği için bir gövde belirlenemedi. Only features of a single source body can be moved - Only features of a single source body can be moved + Yalnızca tek bir kaynak gövdeye ait özellikler taşınabilir @@ -3392,7 +3393,7 @@ Bu, beklenmedik sonuçlara neden olabilir. No Part Design features without body found Nothing to migrate. - No Part Design features without body found Nothing to migrate. + Gövdesiz Part Design özelliği bulunamadı. Taşınacak bir şey yok. @@ -3501,14 +3502,14 @@ Bu, beklenmedik sonuçlara neden olabilir. To use Part Design, an active body is required in the document. Activate a body (double-click) or create a new one. For legacy documents with Part Design objects lacking a body, use the migrate function in Part Design to place them into a body. - To use Part Design, an active body is required in the document. Activate a body (double-click) or create a new one. + Part Design kullanmak için belgede etkin bir gövde gerekir. Bir gövdeyi etkinleştirin (çift tıklayın) veya yeni bir tane oluşturun. -For legacy documents with Part Design objects lacking a body, use the migrate function in Part Design to place them into a body. +Gövdesiz Part Design nesneleri içeren eski belgeler için, bunları bir gövde içine yerleştirmek üzere Part Design'daki taşıma işlevini kullanın. To create a new Part Design object, an active body is required in the document. Activate an existing body (double-click) or create a new one. - To create a new Part Design object, an active body is required in the document. Activate an existing body (double-click) or create a new one. + Yeni bir Part Design nesnesi oluşturmak için belgede etkin bir gövde gerekir. Mevcut bir gövdeyi etkinleştirin (çift tıklayın) veya yeni bir tane oluşturun. @@ -3541,7 +3542,7 @@ For legacy documents with Part Design objects lacking a body, use the migrate fu Set Face Colors - Set Face Colors + Yüz Renklerini Ayarla @@ -3569,7 +3570,7 @@ For legacy documents with Part Design objects lacking a body, use the migrate fu Edit Datum - Edit Datum + Datum'u Düzenle @@ -3580,13 +3581,13 @@ For legacy documents with Part Design objects lacking a body, use the migrate fu %1 misses a base feature. This feature is broken and cannot be edited. - %1 misses a base feature. -This feature is broken and cannot be edited. + %1 için bir temel özellik eksik. +Bu özellik bozuk ve düzenlenemez. Edit Shape Binder - Edit Shape Binder + Şekil Bağlayıcıyı Düzenle @@ -3596,86 +3597,86 @@ This feature is broken and cannot be edited. Select Bound Object - Select Bound Object + Bağlı Nesneyi Seç The document "%1" you are editing was designed with an old version of Part Design workbench. - The document "%1" you are editing was designed with an old version of Part Design workbench. + Düzenlediğiniz "%1" belgesi Part Design çalışma tezgâhının eski bir sürümüyle tasarlanmış. Migrate in order to use modern Part Design features? - Migrate in order to use modern Part Design features? + Modern Part Design özelliklerini kullanmak için taşınsın mı? The document "%1" seems to be either in the middle of the migration process from legacy Part Design or have a slightly broken structure. - The document "%1" seems to be either in the middle of the migration process from legacy Part Design or have a slightly broken structure. + "%1" belgesi ya eski Part Design'dan taşıma işleminin ortasında görünüyor ya da yapısı biraz bozulmuş. Make the migration automatically? - Make the migration automatically? + Taşıma otomatik olarak yapılsın mı? Note: If you choose to migrate you won't be able to edit the file with an older FreeCAD version. If you refuse to migrate you won't be able to use new PartDesign features like Bodies and Parts. As a result you also won't be able to use your parts in the assembly workbench. Although you will be able to migrate any moment later with 'Part Design -> Migrate'. - Not: Geçiş İşlevini seçerseniz, dosyayı eski bir FreeCAD sürümüyle düzenleyemezsiniz. -Geçiş İşlevini reddederseniz, Gövdeler ve Parçalar gibi yeni ParçaTasarım özelliklerini kullanamazsınız. Sonuç olarak, parçalarınızı Montaj Çalışma Tezgahında kullanamazsınız. -Buna karşın, daha sonra istediğiniz an 'ParçaTasarımı->Geçiş...' 'Part Design-> Migrate'. menüsü ile geçiş işlevini gerçekleştirebilirsiniz. + Not: Geçiş yapmayı seçerseniz, dosyayı FreeCAD'in daha eski bir sürümüyle düzenleyemezsiniz. +Geçiş yapmayı reddederseniz, Gövdeler ve Parçalar gibi yeni PartDesign özelliklerini kullanamazsınız. Sonuç olarak, parçalarınızı Montaj çalışma tezgâhında da kullanamazsınız. +Buna karşın, daha sonra istediğiniz herhangi bir anda 'Part Design -> Migrate' ile geçiş yapabilirsiniz. Migrate Manually - Migrate Manually + Elle Taşı Edit Boolean - Edit Boolean + Boole İşlemini Düzenle Edit Chamfer - Edit Chamfer + Pahı Düzenle Edit Draft - Edit Draft + Çekme Açısını Düzenle Edit Fillet - Edit Fillet + Yuvarlatmayı Düzenle Edit Groove - Edit Groove + Oluğu Düzenle Edit Helix - Edit Helix + Helisi Düzenle Edit Hole - Edit Hole + Deliği Düzenle Edit Linear Pattern - Edit Linear Pattern + Doğrusal Deseni Düzenle Edit Loft - Edit Loft + Loft'u Düzenle @@ -3685,47 +3686,47 @@ Buna karşın, daha sonra istediğiniz an 'ParçaTasarımı->Geçiş...' 'Par Edit Multi-Transform - Edit Multi-Transform + Çoklu Dönüşümü Düzenle Edit Pad - Edit Pad + Pad'i Düzenle Edit Pipe - Edit Pipe + Boruyu Düzenle Edit Pocket - Edit Pocket + Cebi Düzenle Edit Polar Pattern - Edit Polar Pattern + Dairesel Deseni Düzenle Edit Primitive - Edit Primitive + Primitifi Düzenle Edit Revolution - Edit Revolution + Döndürmeyi Düzenle Edit Scale - Edit Scale + Ölçeklemeyi Düzenle Edit Thickness - Edit Thickness + Kalınlığı Düzenle @@ -3733,17 +3734,17 @@ Buna karşın, daha sonra istediğiniz an 'ParçaTasarımı->Geçiş...' 'Par Sprocket Parameters - Sprocket Parameters + Zincir Dişlisi Parametreleri Number of teeth - Number of teeth + Diş sayısı Sprocket reference - Sprocket reference + Zincir dişlisi referansı @@ -3818,27 +3819,27 @@ Buna karşın, daha sonra istediğiniz an 'ParçaTasarımı->Geçiş...' 'Par Bicycle with derailleur - Bicycle with derailleur + Vites aktarıcılı bisiklet Bicycle without derailleur - Bicycle without derailleur + Vites aktarıcısız bisiklet Chain pitch - Chain pitch + Zincir adımı Chain roller diameter - Chain roller diameter + Zincir makara çapı Tooth width - Tooth width + Diş genişliği @@ -3928,7 +3929,7 @@ Hesaplamanın biraz zaman alabileceğini unutmayın Thread Depth - Thread Depth + Diş derinliği @@ -3943,52 +3944,52 @@ Hesaplamanın biraz zaman alabileceğini unutmayın Head type - Head type + Baş tipi Depth type - Depth type + Derinlik tipi Head diameter - Head diameter + Baş çapı Head depth - Head depth + Baş derinliği Clearance / Passthrough - Clearance / Passthrough + Boşluk / Geçişli Tap drill (to be threaded) - Tap drill (to be threaded) + Kılavuz matkabı (diş açma için) Modeled thread - Modeled thread + Modellenmiş diş Hole type - Hole type + Delik tipi Update thread view - Update thread view + Diş görünümünü güncelle Custom Clearance - Custom Clearance + Özel boşluk @@ -4056,12 +4057,12 @@ Sadece diş açılmamış delikler içindir Hole Parameters - Hole Parameters + Delik Parametreleri Base profile types - Base profile types + Temel profil türleri @@ -4071,7 +4072,7 @@ Sadece diş açılmamış delikler içindir Points, circles and arcs - Points, circles and arcs + Noktalar, daireler ve yaylar @@ -4092,29 +4093,29 @@ Sadece diş açılmamış delikler içindir Custom head values - Custom head values + Özel baş değerleri Drill angle Translate it as short as possible - Drill angle + Matkap açısı Include in depth Translate it as short as possible - Include in depth + Derinliğe dahil et Switch direction - Switch direction + Yönü ters çevir <b>Threading</b> - <b>Threading</b> + <b>Diş açma</b> @@ -4124,17 +4125,17 @@ Sadece diş açılmamış delikler içindir &Right hand - &Right hand + &Sağ diş &Left hand - &Left hand + &Sol diş Thread Depth Type - Thread Depth Type + Diş Derinliği Türü @@ -4160,7 +4161,8 @@ Sadece diş açılmamış delikler içindir For countersinks this is the depth of the screw's top below the surface - Bu havşalar için vidanın üst kısmının yüzeyin altında kalan derinliğidir + Havşalar için bu, vidanın üst kısmının +yüzeyin altında kaldığı derinliktir. @@ -4171,7 +4173,8 @@ the screw's top below the surface The size of the drill point will be taken into account for the depth of blind holes - Kör deliklerin derinliği için matkap noktasının boyutu dikkate alınacaktır + Kör deliklerin derinliğinde matkap ucunun boyutu +hesaba katılacaktır. @@ -4223,37 +4226,37 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Additive Features - Additive Features + Eklemeli Özellikler Subtractive Features - Subtractive Features + Çıkarmalı Özellikler Dress-Up Features - Dress-Up Features + Son İşlem Özellikleri Transformation Features - Transformation Features + Dönüştürme Özellikleri Sprocket… - Sprocket… + Zincir dişlisi… Involute Gear - Involute Gear + Evolvent Dişli Shaft Design Wizard - Shaft Design Wizard + Mil Tasarım Sihirbazı @@ -4326,7 +4329,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Shaft Wizard - Shaft Wizard + Mil Sihirbazı @@ -4400,12 +4403,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Missing Module - Missing Module + Eksik Modül The Plot add-on is not installed. Install it to enable this feature. - The Plot add-on is not installed. Install it to enable this feature. + Plot eklentisi yüklü değil. Bu özelliği etkinleştirmek için yükleyin. @@ -4424,44 +4427,44 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Exception - + Linked object is not a PartDesign feature - Linked object is not a PartDesign feature + Bağlı nesne bir PartDesign özelliği değil - + Tip shape is empty - Tip shape is empty + Uç şekli boş BaseFeature link is not set - BaseFeature link is not set + BaseFeature bağlantısı ayarlı değil BaseFeature must be a Part::Feature - BaseFeature must be a Part::Feature + BaseFeature bir Part::Feature olmalıdır BaseFeature has an empty shape - BaseFeature has an empty shape + BaseFeature'ın şekli boş Cannot do boolean cut without BaseFeature - Cannot do boolean cut without BaseFeature + BaseFeature olmadan Boole kesme yapılamaz Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives - Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives + Part::Feature ve türevleri dışındaki nesnelerle Boole işlemi yapılamaz Cannot do boolean operation with invalid base shape - Cannot do boolean operation with invalid base shape + Geçersiz temel şekille Boole işlemi yapılamaz @@ -4475,49 +4478,49 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - - - + + + Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. - Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. + Sonuç birden fazla katı içeriyor: etkin gövdede 'Bileşiğe izin ver' seçeneğini etkinleştirin. Tool shape is null - Tool shape is null + Araç şekli yok (null) Unsupported boolean operation - Unsupported boolean operation - - - - Cannot create a pad with a total length of zero. - Cannot create a pad with a total length of zero. + Desteklenmeyen Boole işlemi + Cannot create a pad with a total length of zero. + Toplam uzunluğu sıfır olan bir pad oluşturulamaz. + + + Cannot create a pocket with a total length of zero. - Cannot create a pocket with a total length of zero. + Toplam uzunluğu sıfır olan bir cep oluşturulamaz. - + No extrusion geometry was generated. - No extrusion geometry was generated. + Ekstrüzyon geometrisi oluşturulamadı. - + Resulting fused extrusion is null. - Resulting fused extrusion is null. + Oluşan birleştirilmiş ekstrüzyon yok (null). - + Resulting shape is not a solid - Resulting shape is not a solid + Oluşan şekil bir katı değil @@ -4533,7 +4536,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom No edges specified - No edges specified + Kenar belirtilmedi @@ -4553,7 +4556,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Fillet not possible on selected shapes - Fillet not possible on selected shapes + Seçilen şekillerde yuvarlatma mümkün değil @@ -4563,7 +4566,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. - Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + Yuvarlatma işlemi başarısız oldu. Seçilen kenarlar, birlikte yuvarlatılamayan geometri içerebilir. Kenarları tek tek veya daha küçük bir yarıçapla yuvarlatmayı deneyin. @@ -4587,26 +4590,26 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - seçili eskiz etkin Gövdeye ait değil. - + Failed to obtain profile shape - Failed to obtain profile shape + Profil şekli alınamadı - + Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector - Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector + Yön, eskizin normal vektörüne dik olduğu için oluşturma başarısız oldu - + Creating a face from sketch failed Taslakdan yüzey yaratma hatası Angles of groove nullify each other - Angles of groove nullify each other + Oluk açıları birbirini yok ediyor @@ -4618,20 +4621,20 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Could not revolve the sketch! - Could not revolve the sketch! + Eskiz döndürülemedi! Could not create face from sketch. Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed. - Could not create face from sketch. -Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed. + Eskizden yüz oluşturulamadı. +Eskiz içinde kesişen öğelere izin verilmez. Error: Pitch too small! - Error: Pitch too small! + Hata: Adım çok küçük! @@ -4654,7 +4657,7 @@ Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed. Error: either height or growth must not be zero! - Error: either height or growth must not be zero! + Hata: yükseklik veya büyüme sıfır olamaz! @@ -4676,443 +4679,443 @@ Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed. Error: Result is not a solid - Error: Result is not a solid + Hata: Sonuç bir katı değil Error: There is nothing to subtract - Error: There is nothing to subtract + Hata: Çıkarılacak bir şey yok Error: Result has multiple solids - Error: Result has multiple solids + Hata: Sonuç birden fazla katı içeriyor Error: Adding the helix failed - Error: Adding the helix failed + Hata: Helis eklenemedi Error: Intersecting the helix failed - Error: Intersecting the helix failed + Hata: Helisi kesiştirme başarısız oldu Error: Subtracting the helix failed - Error: Subtracting the helix failed + Hata: Helis çıkarılamadı Error: Could not create face from sketch - Error: Could not create face from sketch + Hata: Eskizden yüz oluşturulamadı Thread type is invalid - Thread type is invalid + Diş türü geçersiz Hole error: Unsupported length specification - Hole error: Unsupported length specification + Delik hatası: Desteklenmeyen uzunluk tanımı Hole error: Invalid hole depth - Hole error: Invalid hole depth + Delik hatası: Geçersiz delik derinliği Hole error: Invalid taper angle - Hole error: Invalid taper angle + Delik hatası: Geçersiz konik açı Hole error: Hole cut diameter too small - Hole error: Hole cut diameter too small + Delik hatası: Delik kesme çapı çok küçük Hole error: Hole cut depth must be less than hole depth - Hole error: Hole cut depth must be less than hole depth + Delik hatası: Delik kesme derinliği delik derinliğinden küçük olmalı Hole error: Hole cut depth must be greater or equal to zero - Hole error: Hole cut depth must be greater or equal to zero + Delik hatası: Delik kesme derinliği sıfırdan büyük veya eşit olmalı Hole error: Invalid countersink - Hole error: Invalid countersink + Delik hatası: Geçersiz havşa Hole error: Invalid drill point angle - Hole error: Invalid drill point angle + Delik hatası: Geçersiz matkap ucu açısı Hole error: Invalid drill point - Hole error: Invalid drill point + Delik hatası: Geçersiz matkap ucu Hole error: Could not revolve sketch - Hole error: Could not revolve sketch + Delik hatası: Eskiz döndürülemedi Hole error: Resulting shape is empty - Hole error: Resulting shape is empty + Delik hatası: Oluşan şekil boş Error: Adding the thread failed - Error: Adding the thread failed + Hata: Diş eklenemedi Hole error: Finding axis failed - Hole error: Finding axis failed + Delik hatası: Eksen bulunamadı Boolean operation failed on profile Edge - Boolean operation failed on profile Edge + Profil kenarında Boole işlemi başarısız oldu Boolean operation produced non-solid on profile Edge - Boolean operation produced non-solid on profile Edge + Profil kenarında Boole işlemi katı olmayan bir sonuç üretti Boolean operation failed - Boolean operation failed + Boole işlemi başarısız oldu Could not create face from sketch. Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed for making a pocket up to a face. - Could not create face from sketch. -Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed for making a pocket up to a face. + Eskizden yüz oluşturulamadı. +Bir yüze kadar cep oluştururken, eskizde kesişen öğelere veya birden fazla yüze izin verilmez. Thread type out of range - Thread type out of range + Diş türü aralık dışında Thread size out of range - Thread size out of range + Diş ölçüsü aralık dışında Error: Thread could not be built - Error: Thread could not be built + Hata: Diş oluşturulamadı Loft: At least one section is needed - Loft: At least one section is needed + Loft: En az bir kesit gerekli Loft: A fatal error occurred when making the loft - Loft: A fatal error occurred when making the loft + Loft: Loft oluşturulurken kritik bir hata oluştu Loft: Creating a face from sketch failed - Loft: Creating a face from sketch failed + Loft: Eskizden yüz oluşturma başarısız oldu Loft: Failed to create shell - Loft: Failed to create shell + Loft: Kabuk oluşturulamadı - + Could not create face from sketch. Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. - Could not create face from sketch. -Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. + Eskizden yüz oluşturulamadı. +Eskizde kesişen öğelere veya birden fazla yüze izin verilmez. Pipe: Could not obtain profile shape - Pipe: Could not obtain profile shape + Boru: Profil şekli alınamadı No spine linked - No spine linked + Omurga (spine) bağlı değil No auxiliary spine linked. - No auxiliary spine linked. + Yardımcı omurga bağlı değil. Pipe: Only one isolated point is needed if using a sketch with isolated points for section - Pipe: Only one isolated point is needed if using a sketch with isolated points for section + Boru: Kesit için izole noktalar içeren bir eskiz kullanılıyorsa yalnızca bir izole nokta gerekir Pipe: At least one section is needed when using a single point for profile - Pipe: At least one section is needed when using a single point for profile + Boru: Profil için tek nokta kullanıldığında en az bir kesit gerekli Pipe: All sections need to be Part features - Pipe: All sections need to be Part features + Boru: Tüm kesitler Part özellikleri olmalıdır Pipe: Could not obtain section shape - Pipe: Could not obtain section shape + Boru: Kesit şekli alınamadı Pipe: Only the profile and last section can be vertices - Pipe: Only the profile and last section can be vertices + Boru: Yalnızca profil ve son kesit tepe noktası (vertex) olabilir Multisections need to have the same amount of inner wires as the base section - Multisections need to have the same amount of inner wires as the base section + Çoklu kesitlerin, temel kesitle aynı sayıda iç tel (wire) içermesi gerekir Path must not be a null shape - Path must not be a null shape + Yol (path) boş (null) bir şekil olmamalı Pipe could not be built - Pipe could not be built + Boru oluşturulamadı Result is not a solid - Result is not a solid + Sonuç bir katı değil Pipe: There is nothing to subtract from - Pipe: There is nothing to subtract from + Boru: Çıkarılacak bir şey yok A fatal error occurred when making the pipe - A fatal error occurred when making the pipe + Boru oluşturulurken kritik bir hata oluştu Invalid element in spine. - Invalid element in spine. + Omurgada geçersiz öğe. Element in spine is neither an edge nor a wire. - Element in spine is neither an edge nor a wire. + Omurgadaki öğe ne bir kenar ne de bir tel (wire). Spine is not connected. - Spine is not connected. + Omurga bağlı değil. Spine is neither an edge nor a wire. - Spine is neither an edge nor a wire. + Omurga ne bir kenar ne de bir tel (wire). Invalid spine. - Invalid spine. + Geçersiz omurga. Cannot subtract primitive feature without base feature - Cannot subtract primitive feature without base feature + Temel özellik olmadan primitif özellik çıkarılamaz Unknown operation type - Unknown operation type + Bilinmeyen işlem türü Failed to perform boolean operation - Failed to perform boolean operation + Boole işlemi gerçekleştirilemedi Length of box too small - Length of box too small + Kutunun uzunluğu çok küçük Width of box too small - Width of box too small + Kutunun genişliği çok küçük Height of box too small - Height of box too small + Kutunun yüksekliği çok küçük Radius of cylinder too small - Radius of cylinder too small + Silindirin yarıçapı çok küçük Height of cylinder too small - Height of cylinder too small + Silindirin yüksekliği çok küçük Rotation angle of cylinder too small - Rotation angle of cylinder too small + Silindirin döndürme açısı çok küçük Radius of sphere too small - Radius of sphere too small + Kürenin yarıçapı çok küçük Radius of cone cannot be negative - Radius of cone cannot be negative + Koninin yarıçapı negatif olamaz Height of cone too small - Height of cone too small + Koninin yüksekliği çok küçük Radius of ellipsoid too small - Radius of ellipsoid too small + Elipsoidin yarıçapı çok küçük Radius of torus too small - Radius of torus too small + Torusun yarıçapı çok küçük Polygon of prism is invalid, must have 3 or more sides - Polygon of prism is invalid, must have 3 or more sides + Prizmanın çokgeni geçersiz; 3 veya daha fazla kenarı olmalıdır Circumradius of the polygon, of the prism, is too small - Circumradius of the polygon, of the prism, is too small + Prizmanın çokgenini çevreleyen çemberin yarıçapı çok küçük Height of prism is too small - Height of prism is too small + Prizmanın yüksekliği çok küçük delta x of wedge too small - delta x of wedge too small + Kamanın delta x değeri çok küçük delta y of wedge too small - delta y of wedge too small + Kamanın delta y değeri çok küçük delta z of wedge too small - delta z of wedge too small + Kamanın delta z değeri çok küçük delta z2 of wedge is negative - delta z2 of wedge is negative + Kamanın delta z2 değeri negatif delta x2 of wedge is negative - delta x2 of wedge is negative + Kamanın delta x2 değeri negatif Angle of revolution too large - Angle of revolution too large + Döndürme açısı çok büyük Angle of revolution too small - Angle of revolution too small + Döndürme açısı çok küçük Angles of revolution nullify each other - Angles of revolution nullify each other + Döndürme açıları birbirini geçersiz kılıyor Reference axis is invalid - Reference axis is invalid + Referans ekseni geçersiz - + Fusion with base feature failed - Fusion with base feature failed + Taban özellik ile birleştirme başarısız oldu Transformation feature Linked object is not a Part object - Transformation feature Linked object is not a Part object + Dönüşüm özelliği: Bağlı nesne bir Part nesnesi değil No originals linked to the transformed feature. - No originals linked to the transformed feature. + Dönüştürülmüş özelliğe bağlı özgün nesne yok. Cannot transform invalid support shape - Cannot transform invalid support shape + Geçersiz destek şeklini dönüştürmek mümkün değil Shape of additive/subtractive feature is empty - Shape of additive/subtractive feature is empty + Eklemeli/çıkarmalı özelliğin şekli boş Only additive and subtractive features can be transformed - Only additive and subtractive features can be transformed + Yalnızca eklemeli ve çıkarmalı özellikler dönüştürülebilir Invalid face reference - Invalid face reference + Geçersiz yüz referansı @@ -5120,12 +5123,12 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Involute Gear - Involute Gear + Evolvent Dişli Creates or edits the involute gear definition - Creates or edits the involute gear definition + Evolvent dişli tanımını oluşturur veya düzenler @@ -5133,12 +5136,12 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Sprocket - Sprocket + Zincir Dişlisi Creates or edits the sprocket definition. - Creates or edits the sprocket definition. + Zincir dişlisi tanımını oluşturur veya düzenler. @@ -5146,12 +5149,12 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Show final result - Show final result + Nihai sonucu göster Show preview overlay - Show preview overlay + Önizleme kaplamasını göster @@ -5164,12 +5167,12 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Shaft Design Wizard - Shaft Design Wizard + Mil Tasarım Sihirbazı Starts the shaft design wizard - Starts the shaft design wizard + Mil tasarım sihirbazını başlatır @@ -5177,12 +5180,12 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Failure while computing removed volume preview: %1 - Failure while computing removed volume preview: %1 + Kaldırılan hacim önizlemesi hesaplanırken hata: %1 Resulting shape is empty. That may indicate that no material will be removed or a problem with the model. - Resulting shape is empty. That may indicate that no material will be removed or a problem with the model. + Oluşan şekil boş. Bu, malzeme kaldırılmayacağını veya modelde bir sorun olduğunu gösterebilir. @@ -5190,12 +5193,12 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Create Datum - Create Datum + Datum Oluştur Creates a datum object or local coordinate system - Creates a datum object or local coordinate system + Bir datum nesnesi veya yerel koordinat sistemi oluşturur @@ -5203,12 +5206,12 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Create Datum - Create Datum + Datum Oluştur Creates a datum object or local coordinate system - Creates a datum object or local coordinate system + Bir datum nesnesi veya yerel koordinat sistemi oluşturur @@ -5216,42 +5219,42 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Creates an additive box by its width, height, and length - Creates an additive box by its width, height, and length + Genişliği, yüksekliği ve uzunluğu ile eklemeli bir kutu oluşturur Creates an additive cylinder by its radius, height, and angle - Creates an additive cylinder by its radius, height, and angle + Yarıçapı, yüksekliği ve açısı ile eklemeli bir silindir oluşturur Creates an additive sphere by its radius and various angles - Creates an additive sphere by its radius and various angles + Yarıçapı ve çeşitli açıları ile eklemeli bir küre oluşturur Creates an additive cone - Creates an additive cone + Eklemeli bir koni oluşturur Creates an additive ellipsoid - Creates an additive ellipsoid + Eklemeli bir elipsoit oluşturur Creates an additive torus - Creates an additive torus + Eklemeli bir torus oluşturur Creates an additive prism - Creates an additive prism + Eklemeli bir prizma oluşturur Creates an additive wedge - Creates an additive wedge + Eklemeli bir kama oluşturur @@ -5259,42 +5262,42 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Creates a subtractive box by its width, height and length - Creates a subtractive box by its width, height and length + Genişliği, yüksekliği ve uzunluğu ile çıkarmalı bir kutu oluşturur Creates a subtractive cylinder by its radius, height and angle - Creates a subtractive cylinder by its radius, height and angle + Yarıçapı, yüksekliği ve açısı ile çıkarmalı bir silindir oluşturur Creates a subtractive sphere by its radius and various angles - Creates a subtractive sphere by its radius and various angles + Yarıçapı ve çeşitli açıları ile çıkarmalı bir küre oluşturur Creates a subtractive cone - Creates a subtractive cone + Çıkarmalı bir koni oluşturur Creates a subtractive ellipsoid - Creates a subtractive ellipsoid + Çıkarmalı bir elipsoit oluşturur Creates a subtractive torus - Creates a subtractive torus + Çıkarmalı bir torus oluşturur Creates a subtractive prism - Creates a subtractive prism + Çıkarmalı bir prizma oluşturur Creates a subtractive wedge - Creates a subtractive wedge + Çıkarmalı bir kama oluşturur @@ -5310,7 +5313,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Revolution Parameters - Revolution Parameters + Döndürme Parametreleri @@ -5318,7 +5321,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Groove Parameters - Groove Parameters + Oluk Parametreleri @@ -5326,7 +5329,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Transformed Feature Messages - Transformed Feature Messages + Dönüştürülmüş Özellik Mesajları @@ -5334,7 +5337,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Active Body - Active Body + Etkin Gövde @@ -5342,7 +5345,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Chamfer Parameters - Chamfer Parameters + Pah Parametreleri @@ -5350,22 +5353,22 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Datum Plane Parameters - Datum Plane Parameters + Datum Düzlemi Parametreleri Datum Line Parameters - Datum Line Parameters + Datum Doğrusu Parametreleri Datum Point Parameters - Datum Point Parameters + Datum Noktası Parametreleri Local Coordinate System Parameters - Local Coordinate System Parameters + Yerel Koordinat Sistemi Parametreleri @@ -5373,7 +5376,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Draft Parameters - Draft Parameters + Kalıp Açısı Parametreleri @@ -5381,7 +5384,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Fillet Parameters - Fillet Parameters + Yuvarlatma Parametreleri @@ -5389,7 +5392,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Linear Pattern Parameters - Linear Pattern Parameters + Doğrusal Dizilim Parametreleri @@ -5397,7 +5400,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Mirror Parameters - Mirror Parameters + Ayna Parametreleri @@ -5405,7 +5408,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Multi-Transform Parameters - Multi-Transform Parameters + Çoklu Dönüşüm Parametreleri @@ -5413,7 +5416,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Polar Pattern Parameters - Polar Pattern Parameters + Kutupsal Dizilim Parametreleri @@ -5421,7 +5424,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Scale Parameters - Scale Parameters + Ölçek Parametreleri @@ -5429,7 +5432,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Thickness Parameters - Thickness Parameters + Kalınlık Parametreleri @@ -5437,17 +5440,17 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Direction 2 - Direction 2 + Yön 2 Select a direction reference (edge, face, datum line) - Select a direction reference (edge, face, datum line) + Bir yön referansı seçin (kenar, yüz, datum doğrusu) Invalid selection. Select an edge, planar face, or datum line. - Invalid selection. Select an edge, planar face, or datum line. + Geçersiz seçim. Bir kenar, düzlemsel bir yüz veya datum doğrusu seçin. diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_uk.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_uk.ts index d4dcfef807..c5d969fd9b 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_uk.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_uk.ts @@ -1423,12 +1423,12 @@ If zero, it is equal to Radius2 Перетин - + Boolean Parameters Boolean Parameters - + Remove Видалити @@ -1543,17 +1543,17 @@ If zero, it is equal to Radius2 PartDesignGui::TaskDlgBooleanParameters - + Empty body list Пустий список тіл - + The body list cannot be empty Список тіл не може бути пустим - + Boolean: Accept: Input error Логічне значення: Прийняти: Помилка введення @@ -4426,12 +4426,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Exception - + Linked object is not a PartDesign feature Зв'язаний об'єкт не є елементом "Проєктування деталі" - + Tip shape is empty Форма підказки порожня @@ -4477,9 +4477,9 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - - - + + + Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. @@ -4494,22 +4494,22 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Непідтримувана логічна операція - + Cannot create a pad with a total length of zero. Cannot create a pad with a total length of zero. - + Cannot create a pocket with a total length of zero. Cannot create a pocket with a total length of zero. - + No extrusion geometry was generated. No extrusion geometry was generated. - + Resulting fused extrusion is null. Resulting fused extrusion is null. @@ -4517,7 +4517,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + Resulting shape is not a solid Отримана форма не є твердотільною @@ -4589,19 +4589,19 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - виділений ескіз не належить до активного тіла. - + Failed to obtain profile shape Не вдалося отримати форму профілю - + Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector Створення не вдалося, оскільки напрямок ортогональний до вектора нормалі ескізу - + Creating a face from sketch failed Створення поверхні з ескізу не вдалося @@ -4842,7 +4842,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed for m Лофт: Не вдалося створити оболонку - + Could not create face from sketch. Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Не вдалося створити грань з ескізу. @@ -5082,7 +5082,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed.Базова вісь недійсна - + Fusion with base feature failed Злиття з базовою функцією не вдалося diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_zh-CN.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_zh-CN.ts index f8509e6da1..de33c42973 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_zh-CN.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_zh-CN.ts @@ -1422,12 +1422,12 @@ If zero, it is equal to Radius2 交集 - + Boolean Parameters 布尔参数 - + Remove 移除 @@ -1542,17 +1542,17 @@ If zero, it is equal to Radius2 PartDesignGui::TaskDlgBooleanParameters - + Empty body list 空的实体列表 - + The body list cannot be empty 实体列表不能空 - + Boolean: Accept: Input error 布尔值： 接受： 输入错误 @@ -4424,12 +4424,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Exception - + Linked object is not a PartDesign feature 链接对象不是 PartDesign 功能 - + Tip shape is empty 提示形状为空 @@ -4475,9 +4475,9 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - - - + + + Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. 结果有多个实体：在活动实体中启用“允许复合” @@ -4492,22 +4492,22 @@ over 90: larger hole radius at the bottom 不支持的布尔操作 - + Cannot create a pad with a total length of zero. 无法创建总长度为零的垫片。 - + Cannot create a pocket with a total length of zero. 无法创建总长度为零的口袋。 - + No extrusion geometry was generated. 未生成任何拉伸几何体。 - + Resulting fused extrusion is null. 结果融合的拉伸为 null。 @@ -4515,7 +4515,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + Resulting shape is not a solid 结果形状不是实体 @@ -4587,19 +4587,19 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - 选中的草图不属于活动实体。 - + Failed to obtain profile shape 无法获取轮廓形状 - + Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector 创建失败，方向与草图的法线矢量正交 - + Creating a face from sketch failed 从草图创建面失败 @@ -4839,7 +4839,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed for m 拉伸：创建外壳失败 - + Could not create face from sketch. Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. 无法从草图立建面。 @@ -5079,7 +5079,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed.参考坐标轴无效 - + Fusion with base feature failed 与基本特征联合失败 diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_zh-TW.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_zh-TW.ts index 11d7ec9496..8211fbe6ad 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_zh-TW.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_zh-TW.ts @@ -1423,12 +1423,12 @@ If zero, it is equal to Radius2 交集實體 - + Boolean Parameters Boolean Parameters - + Remove 移除 @@ -1543,17 +1543,17 @@ If zero, it is equal to Radius2 PartDesignGui::TaskDlgBooleanParameters - + Empty body list 清空主體清單 - + The body list cannot be empty 主體列表不能空白 - + Boolean: Accept: Input error 布林值: 接受: 輸出錯誤 @@ -4420,12 +4420,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Exception - + Linked object is not a PartDesign feature 被鏈接物件不是零件設計特徵 - + Tip shape is empty 尖端形狀為空 @@ -4471,9 +4471,9 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - - - + + + Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. @@ -4488,22 +4488,22 @@ over 90: larger hole radius at the bottom 不支援的布林運算 - + Cannot create a pad with a total length of zero. Cannot create a pad with a total length of zero. - + Cannot create a pocket with a total length of zero. Cannot create a pocket with a total length of zero. - + No extrusion geometry was generated. No extrusion geometry was generated. - + Resulting fused extrusion is null. Resulting fused extrusion is null. @@ -4511,7 +4511,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + Resulting shape is not a solid 產成形狀不是固體 @@ -4582,19 +4582,19 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - 所選擇的草圖不屬於作業中主體。 - + Failed to obtain profile shape 無法獲取輪廓形狀 - + Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector 建立失敗，因為方向與草圖的法向量正交 - + Creating a face from sketch failed 由草圖建立面失敗 @@ -4834,7 +4834,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed for m Loft 操作：建立外殼失敗 - + Could not create face from sketch. Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. 無法從草圖立建面。 @@ -5074,7 +5074,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed.參考軸是無效的 - + Fusion with base feature failed 與基本特徵進行聯集失敗 diff --git a/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_tr.ts b/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_tr.ts index 7b45222579..b86b88aa09 100644 --- a/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_tr.ts +++ b/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_tr.ts @@ -11,12 +11,12 @@ Convert to Points - Convert to Points + Noktalarına Dönüştür Converts to points - Converts to points + Noktalarına Dönüştür @@ -66,12 +66,12 @@ Merge Point Clouds - Merge Point Clouds + Nokta bulutlarını birleştir Merges several point clouds into one - Merges several point clouds into one + Birkaç nokta bulutunu tek bir tanede birleştir diff --git a/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_de.ts b/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_de.ts index d56ef8de99..375550e638 100644 --- a/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_de.ts +++ b/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_de.ts @@ -83,7 +83,7 @@ Kuka Compact Subroutine - Kompaktes Kuka-Unterprogramm + Kuka-Compact-Unterprogramm @@ -101,7 +101,7 @@ Kuka Full Subroutine - Vollständiges Kuka-Unterprogramm + Kuka-Vollständiges-Unterprogramm @@ -263,12 +263,12 @@ Dress-Up Trajectory - Überlagerungs-Trajektorie + Bewegungsbahn anpassen Creates a dress-up object that overrides aspects of a trajectory - Erstellt ein Überlagerungs-Objekt das Teile der Trajektorie überschreibt + Erstellt ein Anpassungs-Objekt das Teile der Trajektorie überschreibt diff --git a/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_tr.ts b/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_tr.ts index 6270dc6269..996b380e83 100644 --- a/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_tr.ts +++ b/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_tr.ts @@ -16,7 +16,7 @@ Adds a tool shape to the robot - Adds a tool shape to the robot + Robota bir araç şekli ekler @@ -29,12 +29,12 @@ Place Robot - Place Robot + Robot Yerleştir Places a robot in the scene - Places a robot in the scene + Sahneye bir robot yerleştirir @@ -52,7 +52,7 @@ Creates a new empty trajectory - Creates a new empty trajectory + Yeni bir boş yörünge yaratır @@ -65,12 +65,12 @@ Edge to Trajectory - Edge to Trajectory + Kenardan Yörüngeye Generates a trajectory from the selected edges - Generates a trajectory from the selected edges + Seçilen kenarlardan bir yörünge oluşturur @@ -83,12 +83,12 @@ Kuka Compact Subroutine - Kuka Compact Subroutine + Sıkıştırılmış Kuka Alt Yordamı Exports the trajectory as a compact KRL subroutine - Exports the trajectory as a compact KRL subroutine + Yörüngeyi sıkıştırılmış bir KRL alt yordamı olarak dışa aktarır @@ -101,12 +101,12 @@ Kuka Full Subroutine - Kuka Full Subroutine + Tam Kuka Alt Yordamı Exports the trajectory as a full KRL subroutine - Exports the trajectory as a full KRL subroutine + Yörüngeyi tam bir KRL alt yordamı olarak dışa aktarır @@ -119,12 +119,12 @@ Insert in Trajectory - Insert in Trajectory + Yörüngenin içine ekle Inserts the robot tool location into the trajectory - Inserts the robot tool location into the trajectory + Yörüngeye robot araç konumu ekler @@ -137,12 +137,12 @@ Insert in Trajectory - Insert in Trajectory + Yörüngenin içine ekle Inserts the preselection position into the trajectory (W) - Inserts the preselection position into the trajectory (W) + Yörüngeye (W) önceden seçilmiş konumu ekler @@ -155,12 +155,12 @@ Move to Home - Move to Home + Başlangıca Dön Moves to the home position - Moves to the home position + Başlangıç konumuna döner @@ -173,12 +173,12 @@ Set Default Orientation - Set Default Orientation + Varsayılan Oryantasyonu Ayarla Sets the default orientation for subsequent commands for waypoint creation - Sets the default orientation for subsequent commands for waypoint creation + Daha sonraki yol noktası oluşturma komutları için varsayılan oryantasyonu ayarlar @@ -191,12 +191,12 @@ Set Default Values - Set Default Values + Varsayılan Değerleri Ayarla Sets the default values for speed, acceleration, and continuity for subsequent commands of waypoint creation - Sets the default values for speed, acceleration, and continuity for subsequent commands of waypoint creation + Daha sonraki yol noktası oluşturma komutları için varsayılan hız, ivme ve süreklilik değerlerini ayarlar @@ -209,12 +209,12 @@ Set Home Position - Set Home Position + Başlangıç Konumunu Ayarla Sets the home position - Sets the home position + Başlangıç konumunu ayarlar @@ -227,12 +227,12 @@ Simulate Trajectory - Simulate Trajectory + Yörüngeyi Simüle Et Simulates robot movement along a selected trajectory - Simulates robot movement along a selected trajectory + Seçili gidişat yönündeki robot hareketini simüle eder @@ -245,12 +245,12 @@ Trajectory Compound - Trajectory Compound + Yörünge Bileşimi Groups and connects multiple trajectories into one - Groups and connects multiple trajectories into one + Birden fazla yörüngeyi gruplandırır ve birbirine bağlar @@ -263,12 +263,12 @@ Dress-Up Trajectory - Dress-Up Trajectory + Yörüngeyi giydir Creates a dress-up object that overrides aspects of a trajectory - Creates a dress-up object that overrides aspects of a trajectory + Bir yörüngenin bazı yönlerini geçersiz kılan bir giydirme nesnesi yaratır @@ -276,12 +276,12 @@ Trajectory Tools - Trajectory Tools + Yörünge Araçları Robot Tools - Robot Tools + Robot Araçları @@ -308,27 +308,27 @@ Select VRML file for Robot - Select VRML file for Robot + Robot için VRML Dosyası seç VRML Files (*.wrl *.vrml) - VRML Files (*.wrl *.vrml) + VRML Dosyaları (*.wrl *.vrml) Select Kinematic CSV file for Robot - Select Kinematic CSV file for Robot + Robot için Kinematik CSV Dosyası seç CSV Files (*.csv) - CSV Files (*.csv) + CSV Dosyaları (*.csv) Select one Robot to set home position - Ana konumu ayarlamak için bir robot seç + Başlangıç konumunu ayarlamak için bir robot seç @@ -390,7 +390,7 @@ You have to hover above a geometry (Preselection) with the mouse to use this command. See documentation for details. - Bu komutu kullanmak için fareyi bir geometrinin (Önceden seçim) üzerine getirmeniz gerekir. Ayrıntılar için belgelendirmeye bakın. + Bu komutu kullanmak için fareyle bir geometri (Önseçim) üzerinde durmanız gerekir. Ayrıntılar için dökümantasyona bakın. @@ -438,7 +438,7 @@ Simulation - Benzetim + Simülasyon @@ -501,7 +501,7 @@ Hide/Show - Hide/Show + Gizle/Göster @@ -516,12 +516,12 @@ Sizing Value - Sizing Value + Boyutlandırma Değeri Use orientation of edge - Kenarın yönelimini kullan + Kenarın oryantasyonunu kullan @@ -788,7 +788,7 @@ Trajectory - Trajectory + Yörünge @@ -807,7 +807,7 @@ Speed & acceleration - Speed & acceleration + Hız & ivme @@ -817,17 +817,17 @@ Acceleration - Acceleration + İvme Do not change continuous mode - Do not change continuous mode + Sürekli modu değiştirme Continues - Sürüyor + Devam Ediyor @@ -837,27 +837,27 @@ Position and orientation - Position and orientation + Konum ve oryantasyon Do not change position & orientation - Do not change position & orientation + Konumu ve oryantasyonu değiştirme Use orientation - Use orientation + Oryantasyonu kullan Add position - Add position + Konum ekle Add orientation - Add orientation + Oryantasyon Ekle @@ -875,7 +875,7 @@ Export Trajectory - Export Trajectory + Yörüngeyi Dışa Aktar diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_be.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_be.ts index 06e2c83ea9..d320cf6a00 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_be.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_be.ts @@ -4611,7 +4611,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - + @@ -4767,7 +4767,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - + @@ -4878,7 +4878,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - + Failed to scale Не атрымалася маштабаваць @@ -5425,7 +5425,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop TaskSketcherTool_c1_scale - + Keep original geometries (U) Пакінуць зыходныя геаметрыі (U) @@ -7816,17 +7816,17 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna SketcherGui::DrawSketchHandlerScale - + %1 pick reference point Выбраць апорную кропку %1 - + %1 set scale factor Задаць маштабны каэфіцыент %1 - + Scale Parameters Налады маштабавання diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ca.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ca.ts index 6beaf6e67f..e66482f828 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ca.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ca.ts @@ -4587,7 +4587,7 @@ L'espaiat de la quadrícula canvia si esdevé més petit que la mida de píxel e - + @@ -4742,7 +4742,7 @@ L'espaiat de la quadrícula canvia si esdevé més petit que la mida de píxel e - + @@ -4848,7 +4848,7 @@ L'espaiat de la quadrícula canvia si esdevé més petit que la mida de píxel e Factor d'escala no vàlid. El factor d'escala ha de ser un nombre positiu. - + Failed to scale No s'ha pogut escalar @@ -5394,7 +5394,7 @@ En el seu lloc, s'aplicaran restriccions d'igualtat entre els objectes originals TaskSketcherTool_c1_scale - + Keep original geometries (U) Mantenir geometries originals (U) @@ -7781,17 +7781,17 @@ Els punts s’han d’establir més a prop que una cinquena part de l'espaiat de SketcherGui::DrawSketchHandlerScale - + %1 pick reference point %1 tria el punt de referència - + %1 set scale factor %1 estableix el factor d'escala - + Scale Parameters Paràmetres d'escalat diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_cs.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_cs.ts index e6f511ea8e..9c5a9f8363 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_cs.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_cs.ts @@ -4595,7 +4595,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - + @@ -4750,7 +4750,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - + @@ -4856,7 +4856,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.Invalid scale factor. Scale factor must be a positive number. - + Failed to scale Nepodařilo se změnit měřítko @@ -5402,7 +5402,7 @@ Místo toho jsou mezi původními objekty a jejich kopiemi aplikovány vazby sho TaskSketcherTool_c1_scale - + Keep original geometries (U) Zachovat původní geometrii (U) @@ -7789,17 +7789,17 @@ Body musí být k lince mřížky blíže než pětina rozteče mřížky, aby s SketcherGui::DrawSketchHandlerScale - + %1 pick reference point %1 pick reference point - + %1 set scale factor %1 set scale factor - + Scale Parameters Scale Parameters diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_da.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_da.ts index 4cbd3332e7..f270397ec6 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_da.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_da.ts @@ -88,7 +88,7 @@ Converts the selected geometry to B-splines - Konverterer den valgte geometri til B-splines + Konverterer den valgte geometri til en splines @@ -109,12 +109,12 @@ Decrease B-Spline Degree - Formindsk B-splinens orden + Formindsk splinens orden Decreases the degree of the B-spline - Formindsker ordenen af de polynomier der danner B-splinen + Formindsker ordenen af de polynomier der danner splinen @@ -127,7 +127,7 @@ Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline - Formindsker multipliciteten af det valgte knudepunkt for en B-spline + Formindsker multipliciteten af det valgte knudepunkt for en spline @@ -135,12 +135,12 @@ Increase B-Spline Degree - Forøg B-splinens orden + Forøg splinens orden Increases the degree of the B-spline - Forøger ordenen af de polynomier der danner B-splinen + Forøger ordenen af de polynomier der danner splinen @@ -153,7 +153,7 @@ Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline - Forøger multipliciteten af den valgte knude for en B-spline + Forøger multipliciteten af den valgte knude for en spline @@ -765,12 +765,12 @@ ugyldige relationer og fejlbehæftet geometri Increase B-spline degree - Forøg B-splinens orden + Forøg splinens orden Decrease B-spline degree - Formindsk B-splinens orden + Formindsk splinens orden @@ -835,7 +835,7 @@ ugyldige relationer og fejlbehæftet geometri Toggle constraints to the other virtual space - Flyt relationer til det andet virtuelle rum + Flyt relationer til det modsatte virtuelle rum @@ -944,7 +944,7 @@ ugyldige relationer og fejlbehæftet geometri Add Sketch B-Spline - Add Sketch B-Spline + Tilføj en spline @@ -966,23 +966,23 @@ ugyldige relationer og fejlbehæftet geometri B-spline Geometry Index (GeoID) is out of bounds. - B-splines geometri-index (GeoID) er uden for grænseværdierne. + Splines geometri-index (GeoID) er uden for grænseværdierne. The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline. - Geometriindekset (GeoID) er ikke en B-spline. + Geometriindekset (GeoID) er ikke en spline. The knot index is out of bounds. Note that in accordance with OCC notation, the first knot has index 1 and not zero. - The knot index is out of bounds. Note that in accordance with OCC notation, the first knot has index 1 and not zero. + Knudeindeks er uden for grænseværdierne. Bemærk, at i overensstemmelse med OCC-notationen, har første knudepunkt indeks 1 og ikke 0. The multiplicity cannot be increased beyond the degree of the B-spline. - Multipliciteten kan ikke forøges til mere end graden af B-splinen. + Multipliciteten kan ikke forøges til mere end graden af splinen. @@ -1002,12 +1002,12 @@ ugyldige relationer og fejlbehæftet geometri Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the B-spline. - Knuders multiplicitet kan ikke være højere end graden af B-splinen. + Knuders multiplicitet kan ikke være højere end graden af splinen. Knot cannot be inserted outside the B-spline parameter range. - Knudepunkter kan ikke indsættes uden for B-splinens parameterområdet. + Knudepunkter kan ikke indsættes uden for splinens parameterområdet. @@ -1303,7 +1303,7 @@ ugyldige relationer og fejlbehæftet geometri Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. - Kan ikke tilføje relationer mellem fastlåste geometrier. Fastlåste geometrier inkluderer ekstern geometri, blokeret geometri og særlige punkter såsom knudepunkter for en B-spline. + Kan ikke tilføje relationer mellem fastlåste geometrier. Fastlåste geometrier inkluderer ekstern geometri, blokeret geometri og særlige punkter såsom knudepunkter for en spline. @@ -1398,13 +1398,13 @@ ugyldige relationer og fejlbehæftet geometri Only tangent-via-point is supported with a B-spline. - Kun tangent-til-punkt understøttes med en B-spline. + Kun tangent-til-punkt understøttes med en spline. Select either only one or more B-spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. - Vælg enten en eller flere B-spline poler eller en eller flere cirkler eller cirkelbuer fra skitsen, men ikke en blanding. + Vælg enten en eller flere spline poler eller en eller flere cirkler eller cirkelbuer fra skitsen, men ikke en blanding. @@ -1495,7 +1495,7 @@ ugyldige relationer og fejlbehæftet geometri Select an edge that is not a B-spline weight. - Select an edge that is not a B-spline weight. + Vælg en linje, som ikke er en spline-vægtning. @@ -1642,7 +1642,7 @@ Mulige kombinationer: to kurver, et endepunkt og en kurve, to endepunkter, to ku Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! - Tangentel relation til B-spline-knudepunkter understøttes kun med linjer! + Tangentel relation til spline-knudepunkter understøttes kun med linjer! @@ -1694,7 +1694,7 @@ Mulige kombinationer: to kurver, et endepunkt og en kurve, to endepunkter, to ku B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. - Relationen 'B-spline knudepunkt til endepunkt' blev anvendt i stedet. + Relationen 'spline knudepunkt til endepunkt' blev anvendt i stedet. @@ -1764,7 +1764,7 @@ Mulige kombinationer: to kurver, et endepunkt og en kurve, to endepunkter, to ku Equality for B-spline edge currently unsupported. - Ens-med relationer for B-splines understøttes ikke for øjeblikket. + Ens-med relationer for splines understøttes ikke for øjeblikket. @@ -1862,7 +1862,7 @@ Mulige kombinationer: to kurver, et endepunkt og en kurve, to endepunkter, to ku At least one of the selected objects was not a B-spline and was ignored. - Mindst et af de valgte objekter var ikke en B-spline og blev ignoreret. + Mindst et af de valgte objekter var ikke en spline og blev ignoreret. @@ -1873,12 +1873,12 @@ Mulige kombinationer: to kurver, et endepunkt og en kurve, to endepunkter, to ku Nothing is selected. Select a B-spline. - Intet valgt. Vælg en B-spline. + Intet valgt. Vælg en spline. Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. - Vælg en B-spline for at indsætte et knudepunkt (ikke et knudepunkt på B-splinen). Hvis kurven ikke er en B-spline, så konverter den til først til en B-spline. + Vælg en spline for at indsætte et knudepunkt (ikke et knudepunkt på splinen). Hvis kurven ikke er en spline, så konverter den til først til en spline. @@ -2248,7 +2248,7 @@ Mulige kombinationer: to kurver, et endepunkt og en kurve, to endepunkter, to ku Insert Weight - Indsæt vægt + Indsæt vægtning @@ -2368,7 +2368,7 @@ Mulige kombinationer: to kurver, et endepunkt og en kurve, to endepunkter, to ku B-spline - B-spline + Spline @@ -3059,7 +3059,7 @@ Understøtter alle enhedssystemer undtagen 'US customary' og 'Building US/Euro'. %N = %V - %N = %V + %N = %V @@ -3567,7 +3567,7 @@ Men der blev ikke fundet relationer, der linker til endepunkterne. B-spline - B-spline + Spline @@ -3913,7 +3913,7 @@ Dette gøres ved at analysere skitsegeometrierne og relationerne. Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline - Formindsker multipliciteten af det valgte knudepunkt for en B-spline + Formindsker multipliciteten af det valgte knudepunkt for en spline @@ -4416,7 +4416,7 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster B-Spline Tools - B-Spline-værktøjer + Spline-værktøjer @@ -4594,7 +4594,7 @@ Gitterafstanden ændres, hvis den bliver mindre end den angivne pixelstørrelse. - + @@ -4638,7 +4638,7 @@ Gitterafstanden ændres, hvis den bliver mindre end den angivne pixelstørrelse. Selection has no valid geometries. B-splines and points are not supported yet. - Ingen gyldige geometrier valgt. B-splines og punkter understøttes ikke endnu. + Ingen gyldige geometrier valgt. Splines og punkter understøttes ikke endnu. @@ -4703,7 +4703,7 @@ Gitterafstanden ændres, hvis den bliver mindre end den angivne pixelstørrelse. Error creating B-spline - Fejl ved oprettelse af B-spline + Fejl ved oprettelse af Spline @@ -4713,7 +4713,7 @@ Gitterafstanden ændres, hvis den bliver mindre end den angivne pixelstørrelse. Error adding B-spline pole/knot - Fejl ved tilføjelse af B-spline pol eller -knude + Fejl ved tilføjelse af spline-pol eller -knude @@ -4749,7 +4749,7 @@ Gitterafstanden ændres, hvis den bliver mindre end den angivne pixelstørrelse. - + @@ -4855,7 +4855,7 @@ Gitterafstanden ændres, hvis den bliver mindre end den angivne pixelstørrelse. Ugyldig skaleringsfaktor. Skaleringsfaktoren skal være et positivt tal. - + Failed to scale Kunne ikke skalere @@ -5402,7 +5402,7 @@ I stedet anvendes "ens-med" relationer mellem de oprindelige objekter og deres k TaskSketcherTool_c1_scale - + Keep original geometries (U) Behold originale geometrier (E) @@ -5542,7 +5542,7 @@ I stedet anvendes "ens-med" relationer mellem de oprindelige objekter og deres k Create a periodic B-spline. - Opret en periodisk B-spline. + Opret en periodisk Spline. @@ -5681,7 +5681,7 @@ Dette vil rydde 'AttachmentSupport' egenskaben. Toggles the visibility of the grid in the active sketch - Slår gittervisning til/fra i den aktive skitse + Slår visning af gitterlinjer til/fra i den aktive skitse @@ -5744,12 +5744,12 @@ Dog kun hvis punktet markeres mindre end en femtedel af linjeafstanden fra en gi Snap angle - Snap angle + Fastgør til vinkel Angular step for tools that use 'Snap at angle'. Hold Ctrl to enable 'Snap at angle'. The angle starts from the positive X axis of the sketch. - Angular step for tools that use 'Snap at angle'. Hold Ctrl to enable 'Snap at angle'. The angle starts from the positive X axis of the sketch. + Vinkeltrin for værktøjer, der bruger 'fastgør til vinkel'. Hold Ctrl for at aktivere 'fastgør til vinkel'. Vinklen måles fra skitsens positive X-akse. @@ -5762,7 +5762,7 @@ Dog kun hvis punktet markeres mindre end en femtedel af linjeafstanden fra en gi Toggles snapping - Slår fastgørelse til gitter, objekter og vinkler, til og fra + Slår fastgørelse til gitterlinjer, objekter og vinkler, til/fra @@ -6154,7 +6154,7 @@ Dog kun hvis punktet markeres mindre end en femtedel af linjeafstanden fra en gi Toggles the state of the selected constraints - Toggles the state of the selected constraints + Skifter tilstanden for de markerede relationer @@ -6552,12 +6552,12 @@ Dog kun hvis punktet markeres mindre end en femtedel af linjeafstanden fra en gi B-Spline - B-Spline + Spline Creates a B-spline curve defined by control points - Opretter en B-spline, defineret ved kontrolpunkter + Opretter en spline, defineret ved kontrolpunkter @@ -6565,12 +6565,12 @@ Dog kun hvis punktet markeres mindre end en femtedel af linjeafstanden fra en gi B-Spline - B-Spline + Spline Creates a B-spline curve defined by control points - Opretter en B-spline, defineret ved kontrolpunkter + Opretter en spline, defineret ved kontrolpunkter @@ -6578,12 +6578,12 @@ Dog kun hvis punktet markeres mindre end en femtedel af linjeafstanden fra en gi Periodic B-Spline - Periodisk B-Spline + Periodisk spline Creates a periodic B-spline curve defined by control points - Opret en periodisk B-spline, defineret ved kontrolpunkter + Opreter en periodisk spline, defineret ved kontrolpunkter @@ -6591,12 +6591,12 @@ Dog kun hvis punktet markeres mindre end en femtedel af linjeafstanden fra en gi B-Spline From Knots - B-Spline fra knudepunkter + Spline fra knudepunkter Creates a B-spline from knots, i.e. from interpolation - Opretter en B-spline ud fra knudepunkter, dvs. ved brug af interpolation + Opretter en spline ud fra knudepunkter, dvs. ved brug af interpolation @@ -6609,7 +6609,7 @@ Dog kun hvis punktet markeres mindre end en femtedel af linjeafstanden fra en gi Creates a periodic B-spline defined by knots using interpolation - Opretter en periodisk B-spline, defineret ved knudepunkter, ved brug af interpolation + Opretter en periodisk pline, defineret ved knudepunkter, ved brug af interpolation @@ -6786,12 +6786,12 @@ Dog kun hvis punktet markeres mindre end en femtedel af linjeafstanden fra en gi Toggle B-Spline Degree - Slå B-Splines orden til/fra + Slå spline orden til/fra Toggles the visibility of the degree for all B-splines - Viser/skjuler ordenen af alle B-splines + Viser/skjuler ordenen af alle splines @@ -6799,7 +6799,7 @@ Dog kun hvis punktet markeres mindre end en femtedel af linjeafstanden fra en gi Toggle B-Spline Control Polygon - Toggle B-Spline Control Polygon + Slå kontrolpolygoner for splines til/fra @@ -6812,12 +6812,12 @@ Dog kun hvis punktet markeres mindre end en femtedel af linjeafstanden fra en gi Toggle B-Spline Curvature Comb - Toggle B-Spline Curvature Comb + Slå spline krumning til/fra Toggles the visibility of the curvature comb for all B-splines - Viser/skjuler krumningsvisningen for alle B-splines + Viser/skjuler krumningsvisningen for alle splines @@ -6825,12 +6825,12 @@ Dog kun hvis punktet markeres mindre end en femtedel af linjeafstanden fra en gi Toggle B-spline knot multiplicity - Slå multiplicitet for B-spline knudepunkter til/fra + Slå multiplicitet for spline knudepunkter til/fra Toggles the visibility of the knot multiplicity for all B-splines - Viser/skjuler multipliciteten af knudepunkter for alle B-splines + Viser/skjuler multipliciteten af knudepunkter for alle splines @@ -6838,7 +6838,7 @@ Dog kun hvis punktet markeres mindre end en femtedel af linjeafstanden fra en gi Toggle B-Spline Control Point Weight - Vis/skjul vægtning af B-spline kontrolpunkter + Vis/skjul vægtning af spline kontrolpunkter @@ -6851,37 +6851,37 @@ Dog kun hvis punktet markeres mindre end en femtedel af linjeafstanden fra en gi Toggle B-Spline Information Layer - Toggle B-Spline Information Layer + Vis/skjul spline information Toggles the visibility of the information layer for all B-splines - Viser/skjuler informationslaget for alle B-splines + Viser/skjuler informationslaget for alle splines Toggle B-Spline Degree - Slå B-Splines orden til/fra + Slå splines orden til/fra Toggle B-Spline Control Polygon - Toggle B-Spline Control Polygon + Slå kontrolpolygoner for splines til/fra Toggle B-Spline Curvature Comb - Toggle B-Spline Curvature Comb + Slå spline krumning til/fra Toggle B-Spline Knot Multiplicity - Slå multiplicitet for B-spline knudepunkter til/fra + Slå multiplicitet for spline-knudepunkter til/fra Toggle B-Spline Control Point Weight - Vis/skjul vægtning af B-spline kontrolpunkter + Vis/skjul vægtning af spline-kontrolpunkter @@ -6890,7 +6890,7 @@ Dog kun hvis punktet markeres mindre end en femtedel af linjeafstanden fra en gi Toggles the visibility of the degree for all B-splines - Viser/skjuler ordenen af alle B-splines + Viser/skjuler ordenen af alle splines @@ -6899,7 +6899,7 @@ Dog kun hvis punktet markeres mindre end en femtedel af linjeafstanden fra en gi Toggles the visibility of the control polygons for all B-splines - Viser/skjuler kontrolpolygoner for alle B-splines + Viser/skjuler kontrolpolygoner for alle splines @@ -6908,7 +6908,7 @@ Dog kun hvis punktet markeres mindre end en femtedel af linjeafstanden fra en gi Toggles the visibility of the curvature comb for all B-splines - Viser/skjuler krumningsvisningen for alle B-splines + Viser/skjuler krumningsvisningen for alle splines @@ -6917,7 +6917,7 @@ Dog kun hvis punktet markeres mindre end en femtedel af linjeafstanden fra en gi Toggles the visibility of the knot multiplicity for all B-splines - Viser/skjuler multipliciteten af knudepunkter for alle B-splines + Viser/skjuler multipliciteten af knudepunkter for alle splines @@ -6926,7 +6926,7 @@ Dog kun hvis punktet markeres mindre end en femtedel af linjeafstanden fra en gi Toggles the visibility of the control point weight for all B-splines - Viser/skjuler vægtningen af kontrolpunkter for alle B-splines + Viser/skjuler vægtningen af kontrolpunkter for alle splines @@ -7004,7 +7004,7 @@ Dog kun hvis punktet markeres mindre end en femtedel af linjeafstanden fra en gi Selects the local origin point of the sketch - Selects the local origin point of the sketch + Vælger det lokale origo for skitsen @@ -7147,7 +7147,7 @@ Dog kun hvis punktet markeres mindre end en femtedel af linjeafstanden fra en gi Deletes all geometry and their constraints in the current sketch, with the exception of external geometry - Deletes all geometry and their constraints in the current sketch, with the exception of external geometry + Sletter al geometri og alle relationer i den aktuelle skitse, med undtagelse af ekstern geometri @@ -7406,7 +7406,7 @@ Dog kun hvis punktet markeres mindre end en femtedel af linjeafstanden fra en gi %1 finish B-spline - %1 afslut B-spline + %1 afslut spline @@ -7427,7 +7427,7 @@ Dog kun hvis punktet markeres mindre end en femtedel af linjeafstanden fra en gi B-Spline Parameters - B-spline parametre + Spline parametre @@ -7789,17 +7789,17 @@ Dog kun hvis punktet markeres mindre end en femtedel af linjeafstanden fra en gi SketcherGui::DrawSketchHandlerScale - + %1 pick reference point %1 vælg reference point - + %1 set scale factor %1 indstil skaleringsfaktor - + Scale Parameters Parametre for skalering diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.ts index c507f3be81..fbbd7f1c6e 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.ts @@ -4595,7 +4595,7 @@ Die Rasterweite ändert sich, wenn er kleiner als diese Anzahl von Pixeln wird.< - + @@ -4750,7 +4750,7 @@ Die Rasterweite ändert sich, wenn er kleiner als diese Anzahl von Pixeln wird.< - + @@ -4856,7 +4856,7 @@ Die Rasterweite ändert sich, wenn er kleiner als diese Anzahl von Pixeln wird.< Ungültiger Skalierungsfaktor. Der Skalierungsfaktor muss eine positive Zahl sein. - + Failed to scale Skalieren fehlgeschlagen @@ -5402,7 +5402,7 @@ Stattdessen werden Gleichheits-Randbedingungen zwischen den Originalobjekten und TaskSketcherTool_c1_scale - + Keep original geometries (U) Originalgeometrie behalten (U) @@ -7789,17 +7789,17 @@ Punkte müssen näher als ein Fünftel der Rasterweite an eine Rasterlinie geset SketcherGui::DrawSketchHandlerScale - + %1 pick reference point %1 Referenzpunkt auswählen - + %1 set scale factor %1 Skalierungsfaktor setzen - + Scale Parameters Parameter der Skalierung diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_el.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_el.ts index 4cd97a6077..4e932da655 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_el.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_el.ts @@ -4594,7 +4594,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - + @@ -4749,7 +4749,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - + @@ -4855,7 +4855,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.Invalid scale factor. Scale factor must be a positive number. - + Failed to scale Failed to scale @@ -5401,7 +5401,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop TaskSketcherTool_c1_scale - + Keep original geometries (U) Διατηρήστε τις αρχικές γεωμετρίες (U) @@ -7788,17 +7788,17 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna SketcherGui::DrawSketchHandlerScale - + %1 pick reference point %1 pick reference point - + %1 set scale factor %1 set scale factor - + Scale Parameters Scale Parameters diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es-AR.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es-AR.ts index bff64c956c..4555338c31 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es-AR.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es-AR.ts @@ -4593,7 +4593,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - + @@ -4748,7 +4748,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - + @@ -4854,7 +4854,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.Invalid scale factor. Scale factor must be a positive number. - + Failed to scale Error al escalar @@ -5400,7 +5400,7 @@ En su lugar, se aplican restricciones de igualdad entre los objetos originales y TaskSketcherTool_c1_scale - + Keep original geometries (U) Mantener geometrías originales (U) @@ -7788,17 +7788,17 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc SketcherGui::DrawSketchHandlerScale - + %1 pick reference point %1 pick reference point - + %1 set scale factor %1 set scale factor - + Scale Parameters Scale Parameters diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es-ES.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es-ES.ts index ef0d6b67de..d3d4553344 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es-ES.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es-ES.ts @@ -4592,7 +4592,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - + @@ -4747,7 +4747,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - + @@ -4853,7 +4853,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.Invalid scale factor. Scale factor must be a positive number. - + Failed to scale Error al escalar @@ -5399,7 +5399,7 @@ En su lugar, se aplican restricciones de igualdad entre los objetos originales y TaskSketcherTool_c1_scale - + Keep original geometries (U) Mantener geometrías originales (U) @@ -7787,17 +7787,17 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del tamaño de la cuadríc SketcherGui::DrawSketchHandlerScale - + %1 pick reference point %1 pick reference point - + %1 set scale factor %1 set scale factor - + Scale Parameters Scale Parameters diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_eu.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_eu.ts index e431eaaa7b..cf9177400c 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_eu.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_eu.ts @@ -4593,7 +4593,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - + @@ -4748,7 +4748,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - + @@ -4854,7 +4854,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.Invalid scale factor. Scale factor must be a positive number. - + Failed to scale Failed to scale @@ -5400,7 +5400,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop TaskSketcherTool_c1_scale - + Keep original geometries (U) Keep original geometries (U) @@ -7787,17 +7787,17 @@ Puntuak sareta-tartearen bosten bat baino hurbilago ezarri behar dira lerro bate SketcherGui::DrawSketchHandlerScale - + %1 pick reference point %1 pick reference point - + %1 set scale factor %1 set scale factor - + Scale Parameters Scale Parameters diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fi.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fi.ts index 6fc6a87672..2d23f4585d 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fi.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fi.ts @@ -4600,7 +4600,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - + @@ -4755,7 +4755,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - + @@ -4861,7 +4861,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.Invalid scale factor. Scale factor must be a positive number. - + Failed to scale Skaalaaminen ei onnistu @@ -5407,7 +5407,7 @@ Sen sijaan kopiot ja alkuperäiset rajoitetaan yhteneviksi. TaskSketcherTool_c1_scale - + Keep original geometries (U) Säilytä alkuperäiset geometriat (U) @@ -7794,17 +7794,17 @@ Pisteen täyty olla lähempänä kuin ruudukkovälin viidesosa, jotta tarttumine SketcherGui::DrawSketchHandlerScale - + %1 pick reference point %1 pick reference point - + %1 set scale factor %1 set scale factor - + Scale Parameters Scale Parameters diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fr.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fr.ts index d0e8d30d46..6fd902ba05 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fr.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fr.ts @@ -2851,9 +2851,10 @@ Cela nécessite de re-rentrer en mode édition pour que cela prenne effet. Sélectionner le mode de mise à l'échelle automatique de la géométrie lors de la première contrainte : -« Toujours » : la mise à l'échelle automatique lors de la première contrainte est toujours effectuée. -« Jamais » : la mise à l'échelle automatique lors de la première contrainte n'est jamais effectuée. -« Lorsque aucune fonction de mise à l'échelle n'est visible » : la mise à l'échelle automatique lors de la première contrainte n'est effectuée que s'il n'y a aucun objet visible dans la vue 3D. +- « Toujours » : la mise à l'échelle automatique lors de la première contrainte est toujours effectuée. +- « Jamais » : la mise à l'échelle automatique lors de la première contrainte n'est jamais effectuée. +- « Lorsque aucune fonction de mise à l'échelle n'est visible » : la mise à l'échelle automatique lors de la première contrainte n'est effectuée +que s'il n'y a aucun objet visible dans la vue 3D. @@ -3591,37 +3592,37 @@ Notez que pour toutes les contraintes futures, le verrouillage restera activé p Executes a recomputation of active document after every sketch action - Exécute un recalcul du document actif après chaque modification de l'esquisse + Exécute un recalcul du document actif après chaque modification de l'esquisse. Click to select these conflicting constraints. - Cliquez pour sélectionner les contraintes en conflit. + Cliquer pour sélectionner les contraintes en conflit Sketch Edit - Modification d'une esquisse + Degrés de liberté de l'esquisse Click to select these redundant constraints. - Cliquez pour sélectionner les contraintes redondantes. + Cliquer pour sélectionner les contraintes redondantes The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained elements. - L'esquisse contient des éléments non contraints, donnant naissance à ces degrés de liberté. Cliquez pour sélectionner les éléments non contraints. + L'esquisse comporte des éléments non contraints qui créent ces degrés de liberté. Cliquer pour sélectionner ces éléments non contraints. Click to select these malformed constraints. - Cliquez pour sélectionner les contraintes défectueuses. + Cliquer pour sélectionner les contraintes défectueuses Some constraints in combination are partially redundant. Click to select these partially redundant constraints. - Certaines contraintes combinées sont partiellement redondantes. Cliquez pour sélectionner ces contraintes partiellement redondantes. + Certaines contraintes combinées sont partiellement redondantes. Cliquer pour sélectionner ces contraintes partiellement redondantes. @@ -3644,7 +3645,8 @@ Notez que pour toutes les contraintes futures, le verrouillage restera activé p Highlights open and non-manifold vertices that could lead to errors if the sketch is used to generate solids. This is purely based on the topological shape of the sketch and not on its geometry/constraint set. - Met en évidence les sommets ouverts et non-manifold qui pourraient entraîner des erreurs si l'esquisse est utilisée pour générer des solides. Cela repose uniquement sur la forme topologique de l'esquisse et non sur sa géométrie/ses contraintes. + Met en évidence les sommets ouverts et non-manifold qui pourraient entraîner des erreurs si l'esquisse est utilisée pour générer des solides. +Cela repose uniquement sur la forme topologique de l'esquisse et non sur sa géométrie/ses contraintes. @@ -4594,7 +4596,7 @@ L'espacement de la grille change s'il devient inférieur à la taille en pixels - + @@ -4749,7 +4751,7 @@ L'espacement de la grille change s'il devient inférieur à la taille en pixels - + @@ -4855,7 +4857,7 @@ L'espacement de la grille change s'il devient inférieur à la taille en pixels Facteur d'échelle non valide. Le facteur d'échelle doit être un nombre positif. - + Failed to scale Impossible de mettre à l'échelle @@ -5401,7 +5403,7 @@ Au lieu de cela, des contraintes d'égalité sont appliquées entre les objets o TaskSketcherTool_c1_scale - + Keep original geometries (U) Garder les géométries d'origine (U) @@ -7791,17 +7793,17 @@ décalent vers l'extérieur, les valeurs négatives vers l'intérieur. SketcherGui::DrawSketchHandlerScale - + %1 pick reference point %1 Sélectionner un point de référence - + %1 set scale factor %1 Définir un facteur d'échelle - + Scale Parameters Paramètres de la mise à l'échelle diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hr.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hr.ts index 5444e0c6ed..202937899e 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hr.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hr.ts @@ -3910,9 +3910,9 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. %n Degrees of Freedom - + %n Stupanj slobode - %n Degrees of Freedom + %n Stupnjeva slobode %n Stupnjevi slobode @@ -4608,7 +4608,7 @@ Razmak mreže se mijenja ako postane manji od specifične veličine piksela. - + @@ -4763,7 +4763,7 @@ Razmak mreže se mijenja ako postane manji od specifične veličine piksela. - + @@ -4869,7 +4869,7 @@ Razmak mreže se mijenja ako postane manji od specifične veličine piksela.Nevažeći faktor skaliranja. Faktor skaliranja mora biti pozitivan broj. - + Failed to scale Neuspjelo skaliranje @@ -5415,7 +5415,7 @@ Umjesto toga, primjenjuju se jednaka ograničenja između izvornih objekata i nj TaskSketcherTool_c1_scale - + Keep original geometries (U) Zadrži originalne geometrije (U) @@ -7802,17 +7802,17 @@ Točke moraju biti postavljene bliže od petine razdaljine rešetke kako bi se p SketcherGui::DrawSketchHandlerScale - + %1 pick reference point %1 odaberi referentnu točku - + %1 set scale factor %1 postavi faktor skaliranja - + Scale Parameters Parametri skaliranja diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hu.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hu.ts index 4c3107aaf2..7ae97a86a7 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hu.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hu.ts @@ -4592,7 +4592,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - + @@ -4747,7 +4747,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - + @@ -4853,7 +4853,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.Érvénytelen méretezési tényező. A méretezési tényezőnek pozitív számnak kell lennie. - + Failed to scale Nem sikerült méretezni @@ -5399,7 +5399,7 @@ Ehelyett az eredeti objektumok és másolataik között egyenlő kényszereket a TaskSketcherTool_c1_scale - + Keep original geometries (U) Eredeti geometriák megtartása (U) @@ -7786,17 +7786,17 @@ A pontokat a rácsháló távolságának egyötödénél közelebb kell állíta SketcherGui::DrawSketchHandlerScale - + %1 pick reference point %1 referencia pont kiválasztása - + %1 set scale factor %1 méretezési tényező beállítása - + Scale Parameters Méretezés paraméterei diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_it.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_it.ts index af31b76ed3..6e932573f2 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_it.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_it.ts @@ -4592,7 +4592,7 @@ La spaziatura della griglia cambia se diventa più piccola della dimensione in p - + @@ -4747,7 +4747,7 @@ La spaziatura della griglia cambia se diventa più piccola della dimensione in p - + @@ -4853,7 +4853,7 @@ La spaziatura della griglia cambia se diventa più piccola della dimensione in p Fattore di scala non valido. Il fattore di scala deve essere un numero positivo. - + Failed to scale Scalatura non riuscita @@ -5399,7 +5399,7 @@ Invece vengono applicati vincoli uguali tra gli oggetti originali e le loro copi TaskSketcherTool_c1_scale - + Keep original geometries (U) Mantieni le geometrie originali (U) @@ -7733,7 +7733,7 @@ I punti devono essere impostati più vicino di un quinto della spaziatura della %1 pick center - %1 pick center + %1 scegli il centro @@ -7786,17 +7786,17 @@ I punti devono essere impostati più vicino di un quinto della spaziatura della SketcherGui::DrawSketchHandlerScale - + %1 pick reference point %1 sceglie il punto di riferimento - + %1 set scale factor %1 imposta il fattore di scala - + Scale Parameters Parametri Scala diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ja.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ja.ts index 54312b3597..a95532df59 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ja.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ja.ts @@ -4586,7 +4586,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - + @@ -4741,7 +4741,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - + @@ -4847,7 +4847,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.拡大縮小係数が無効です。拡大縮小係数は正の数でなければなりません。 - + Failed to scale 拡大縮小に失敗しました。 @@ -5393,7 +5393,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop TaskSketcherTool_c1_scale - + Keep original geometries (U) 元のジオメトリを保持 (U) @@ -7780,17 +7780,17 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna SketcherGui::DrawSketchHandlerScale - + %1 pick reference point %1 参照点を選択 - + %1 set scale factor %1 拡大縮小係数を設定 - + Scale Parameters 拡大縮小パラメーター diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ka.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ka.ts index bea1422ece..55daba0137 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ka.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ka.ts @@ -4594,7 +4594,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - + @@ -4749,7 +4749,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - + @@ -4855,7 +4855,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.Invalid scale factor. Scale factor must be a positive number. - + Failed to scale დამასშტაბების შეცდომა @@ -5401,7 +5401,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop TaskSketcherTool_c1_scale - + Keep original geometries (U) ორიგინალი გეომეტრიების შენარჩუნება (U) @@ -7788,17 +7788,17 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna SketcherGui::DrawSketchHandlerScale - + %1 pick reference point %1 მიუთითეთ მიმართვის წერტილი - + %1 set scale factor %1 მიუთითეთ მასშტაბის კოეფიციენტი - + Scale Parameters მასშტაბის მორგება diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ko.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ko.ts index 4d88551e0a..5d57185fec 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ko.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ko.ts @@ -4588,7 +4588,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - + @@ -4743,7 +4743,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - + @@ -4849,7 +4849,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.Invalid scale factor. Scale factor must be a positive number. - + Failed to scale 배율 변환 실패 @@ -5395,7 +5395,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop TaskSketcherTool_c1_scale - + Keep original geometries (U) 원본 도형 유지(U) @@ -7781,17 +7781,17 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna SketcherGui::DrawSketchHandlerScale - + %1 pick reference point %1 pick reference point - + %1 set scale factor %1 set scale factor - + Scale Parameters Scale Parameters diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_nl.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_nl.ts index 8f5e996bc8..6a457cc798 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_nl.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_nl.ts @@ -4594,7 +4594,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - + @@ -4749,7 +4749,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - + @@ -4855,7 +4855,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.Invalid scale factor. Scale factor must be a positive number. - + Failed to scale Failed to scale @@ -5401,7 +5401,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop TaskSketcherTool_c1_scale - + Keep original geometries (U) Keep original geometries (U) @@ -7788,17 +7788,17 @@ De punten moeten dichter dan een vijfde van de rastergrootte bij een rasterlijn SketcherGui::DrawSketchHandlerScale - + %1 pick reference point %1 pick reference point - + %1 set scale factor %1 set scale factor - + Scale Parameters Scale Parameters diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pl.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pl.ts index 10099d3427..3773e90834 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pl.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pl.ts @@ -4624,7 +4624,7 @@ Wprowadź 1, aby wyłączyć główne linie. - + @@ -4780,7 +4780,7 @@ Krzywe złożone i punkty nie są jeszcze obsługiwane. - + @@ -4889,7 +4889,7 @@ Sprawdź wiązania i wiązania automatyczne dotyczące tej operacji. - + Failed to scale Skalowanie nie udało się @@ -5438,7 +5438,7 @@ Zamiast tego stosuje się wiązania równości pomiędzy oryginalnymi obiektami TaskSketcherTool_c1_scale - + Keep original geometries (U) Zachowaj oryginalne geometrie (U) @@ -7835,17 +7835,17 @@ Włącza tworzenie i * j kopii SketcherGui::DrawSketchHandlerScale - + %1 pick reference point Wybierz punkt odniesienia %1 - + %1 set scale factor Ustaw współczynnik skali %1 - + Scale Parameters Parametry skalowania diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pt-BR.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pt-BR.ts index 67444ba87b..d315224204 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pt-BR.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pt-BR.ts @@ -4593,7 +4593,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - + @@ -4748,7 +4748,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - + @@ -4854,7 +4854,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.Invalid scale factor. Scale factor must be a positive number. - + Failed to scale Falha ao dimensionar @@ -5400,7 +5400,7 @@ Em vez disso, restrições de igualdade são aplicadas entre os objetos originai TaskSketcherTool_c1_scale - + Keep original geometries (U) Manter geometrias originais (U) @@ -7787,17 +7787,17 @@ Os pontos devem ser definidos a uma distância menor que um quinto do espaçamen SketcherGui::DrawSketchHandlerScale - + %1 pick reference point %1 pick reference point - + %1 set scale factor %1 set scale factor - + Scale Parameters Scale Parameters diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ro.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ro.ts index fdf4be11c4..708797bbb9 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ro.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ro.ts @@ -4591,7 +4591,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - + @@ -4746,7 +4746,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - + @@ -4852,7 +4852,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.Invalid scale factor. Scale factor must be a positive number. - + Failed to scale Scalarea a eșuat @@ -5398,7 +5398,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop TaskSketcherTool_c1_scale - + Keep original geometries (U) Păstraţi geometriile originale (U) @@ -7785,17 +7785,17 @@ Punctele trebuie să fie mai apropiate de o cincime din spațierea grilei de o l SketcherGui::DrawSketchHandlerScale - + %1 pick reference point %1 pick reference point - + %1 set scale factor %1 set scale factor - + Scale Parameters Scale Parameters diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ru.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ru.ts index 3941d0ac81..d9c7c61900 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ru.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ru.ts @@ -4595,7 +4595,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - + @@ -4750,7 +4750,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - + @@ -4856,7 +4856,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.Недопустимый масштабный коэффициент. Масштабный коэффициент должен быть положительным числом. - + Failed to scale Не удалось масштабировать @@ -5401,7 +5401,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop TaskSketcherTool_c1_scale - + Keep original geometries (U) Сохранить исходную геометрию (U) @@ -7786,17 +7786,17 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna SketcherGui::DrawSketchHandlerScale - + %1 pick reference point %1 задайте точку отсчёта - + %1 set scale factor %1 задайте масштабный коэффициент - + Scale Parameters Параметры масштабирования diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sl.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sl.ts index fdff417006..8f149048e4 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sl.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sl.ts @@ -4597,7 +4597,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - + @@ -4752,7 +4752,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - + @@ -4858,7 +4858,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.Invalid scale factor. Scale factor must be a positive number. - + Failed to scale Failed to scale @@ -5404,7 +5404,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop TaskSketcherTool_c1_scale - + Keep original geometries (U) Keep original geometries (U) @@ -7791,17 +7791,17 @@ Da bi se pripele, morajo biti točke oddaljene od črte do eno petino polja mre SketcherGui::DrawSketchHandlerScale - + %1 pick reference point %1 pick reference point - + %1 set scale factor %1 set scale factor - + Scale Parameters Scale Parameters diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sr-CS.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sr-CS.ts index 46bce386c0..b57f0a1929 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sr-CS.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sr-CS.ts @@ -4597,7 +4597,7 @@ Razmak mreže se menja ako postane manji od navedenog broja piksela. - + @@ -4752,7 +4752,7 @@ Razmak mreže se menja ako postane manji od navedenog broja piksela. - + @@ -4858,7 +4858,7 @@ Razmak mreže se menja ako postane manji od navedenog broja piksela.Neispravan koeficijent sličnosti. Koeficijent sličnosti mora biti pozitivni broj. - + Failed to scale Skaliranje nije uspelo @@ -5404,7 +5404,7 @@ Umesto toga, između originalnih objekata i njihovih kopija se primenjuju ograni TaskSketcherTool_c1_scale - + Keep original geometries (U) Zadrži originalnu geometriju (U) @@ -7791,17 +7791,17 @@ Tačke se moraju nalaziti na udaljenosti manjoj od 1/5 razmaka linija mreže da SketcherGui::DrawSketchHandlerScale - + %1 pick reference point %1 izaberi referentnu tačku - + %1 set scale factor %1 zadaj koeficijent sličnosti - + Scale Parameters Parametri skaliranja diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sr.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sr.ts index fcd764f3fa..12f8c07781 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sr.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sr.ts @@ -4597,7 +4597,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - + @@ -4752,7 +4752,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - + @@ -4858,7 +4858,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.Неисправан коефицијент сличности. Коефицијент сличности мора бити позитивни број. - + Failed to scale Скалирање није успело @@ -5404,7 +5404,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop TaskSketcherTool_c1_scale - + Keep original geometries (U) Задржи оригиналну геометрију (У) @@ -7791,17 +7791,17 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna SketcherGui::DrawSketchHandlerScale - + %1 pick reference point %1 изабери референтну тачку - + %1 set scale factor %1 задај коефицијент сличности - + Scale Parameters Параметри скалирања diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sv-SE.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sv-SE.ts index cb673b3e02..c866c88db1 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sv-SE.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sv-SE.ts @@ -1075,7 +1075,7 @@ ogiltiga begränsningar och degenererad geometri Sketcher - Skissare + Sketcher @@ -3214,7 +3214,7 @@ Standardvärde: %N = %V Sketcher - Skissare + Sketcher @@ -4594,7 +4594,7 @@ Rutnätets avstånd ändras om det blir mindre än den angivna pixelstorleken. - + @@ -4749,7 +4749,7 @@ Rutnätets avstånd ändras om det blir mindre än den angivna pixelstorleken. - + @@ -4855,7 +4855,7 @@ Rutnätets avstånd ändras om det blir mindre än den angivna pixelstorleken.Ogiltig skalfaktor. Skalfaktorn måste vara ett positivt tal. - + Failed to scale Misslyckades med att skala @@ -5401,7 +5401,7 @@ Istället tillämpas lika stora begränsningar mellan originalobjekten och deras TaskSketcherTool_c1_scale - + Keep original geometries (U) Behåll originalgeometrierna (U) @@ -7788,17 +7788,17 @@ Punkter måste ställas in närmare en gridlinje än en femtedel av gridavstånd SketcherGui::DrawSketchHandlerScale - + %1 pick reference point %1 välj referenspunkt - + %1 set scale factor %1 set skalfaktor - + Scale Parameters Parametrar för skala diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_tr.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_tr.ts index c65cca3072..936531c42b 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_tr.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_tr.ts @@ -19,12 +19,12 @@ Radius/Diameter Dimension - Radius/Diameter Dimension + Yarıçap/Çap Ölçüsü Constrains the radius or diameter of an arc or a circle - Constrains the radius or diameter of an arc or a circle + Bir yayın veya çemberin yarıçapını ya da çapını kısıtlar @@ -60,7 +60,7 @@ Modify Knot Multiplicity - Modify Knot Multiplicity + Düğüm Çokluğunu Değiştir @@ -83,12 +83,12 @@ Geometry to B-Spline - Geometry to B-Spline + Geometriyi B-Spline'a Dönüştür Converts the selected geometry to B-splines - Converts the selected geometry to B-splines + Seçili geometriyi B-spline'lara dönüştürür @@ -109,7 +109,7 @@ Decrease B-Spline Degree - Decrease B-Spline Degree + B-Spline Derecesini Azalt @@ -122,7 +122,7 @@ Decrease Knot Multiplicity - Decrease Knot Multiplicity + Düğüm Çokluluğunu Azalt @@ -135,7 +135,7 @@ Increase B-Spline Degree - Increase B-Spline Degree + B-Spline Derecesini Arttır @@ -148,7 +148,7 @@ Increase Knot Multiplicity - Increase Knot Multiplicity + Düğüm Çokluluğunu Arttır @@ -161,12 +161,12 @@ Attach Sketch - Attach Sketch + Eskizi İliştir Attaches a sketch to the selected geometry element - Attaches a sketch to the selected geometry element + Bir eskizi seçilen geometri öğesine iliştirir @@ -179,12 +179,12 @@ Merge Sketches - Merge Sketches + Eskizleri Birleştir Creates a new sketch by merging at least 2 selected sketches - Creates a new sketch by merging at least 2 selected sketches + En az 2 seçili eskizi birleştirerek yeni bir eskiz oluşturur @@ -194,7 +194,7 @@ Select at least 2 sketches - Select at least 2 sketches + En az 2 eskiz seçin @@ -202,16 +202,16 @@ Mirror Sketch - Mirror Sketch + Eskizi Aynala Creates a new mirrored sketch for each selected sketch by using the X or Y axes, or the origin point, as mirroring reference - Creates a new mirrored sketch for each selected sketch -by using the X or Y axes, or the origin point, -as mirroring reference + Her seçili eskiz için yeni bir aynalanmış eskiz oluşturur +aynalamaya referans olarak X veya Y eksenlerini ya da orijin noktasını +kullanır @@ -221,7 +221,7 @@ as mirroring reference Select at least 1 sketch - Select at least 1 sketch + En az 1 eskiz seçin @@ -242,7 +242,7 @@ as mirroring reference Rectangular Array - Rectangular Array + Dikdörtgen Dizilim @@ -255,7 +255,7 @@ as mirroring reference Switch Virtual Space - Switch Virtual Space + Sanal Uzayı Değiştir @@ -268,14 +268,14 @@ as mirroring reference Validate Sketch - Validate Sketch + Eskizi Doğrula Validates a sketch by checking for missing coincidences, invalid constraints, and degenerate geometry - Validates a sketch by checking for missing coincidences, -invalid constraints, and degenerate geometry + Eksik çakışmalar, +geçersiz kısıtlar ve dejenere geometri olup olmadığını denetleyerek eskizi doğrular @@ -285,7 +285,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Select only 1 sketch. - Select only 1 sketch. + Yalnızca 1 eskiz seçin. @@ -293,17 +293,17 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Add 'Lock' constraint - 'Kilitleme' sınırlaması ekle + 'Kilitleme' kısıtı ekle Add relative 'Lock' constraint - Bağıl 'Kilitleme' sınırlaması ekle + Bağıl 'Kilitleme' kısıtı ekle Add fixed constraint - Sabitleme sınırlaması ekle + Sabitleme kısıtı ekle @@ -314,30 +314,30 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Add coincident constraint - Çakışıklık sınırlaması ekle + Çakışıklık kısıtı ekle Add distance from horizontal axis constraint - Yatay eksen sınırlamasından mesafe ekle + Yatay eksenden mesafe kısıtı ekle Add distance from vertical axis constraint - Dikey eksen sınırlamasından mesafe ekle + Dikey eksenden mesafe kısıtı ekle Add point to point distance constraint - 'Noktadan noktaya mesafe' sınırlaması ekle + 'Noktadan noktaya mesafe' kısıtı ekle Add point to line Distance constraint - 'Noktadan çizgiye mesafe' sınırlaması ekle + 'Noktadan çizgiye mesafe' kısıtı ekle @@ -359,7 +359,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Add length constraint - Uzunluk sınırlaması ekle + Uzunluk kısıtı ekle @@ -383,7 +383,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Add Distance constraint - Mesafe sınırlaması ekle + Mesafe kısıtı ekle @@ -444,17 +444,17 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Add Equality constraint - Eşitlik sınırlaması ekle + Eşitlik kısıtı ekle Add Equality constraints - Eşitlik sınırlamaları ekle + Eşitlik kısıtları ekle Activate/Deactivate constraints - Activate/Deactivate constraints + Kısıtlamaları Etkinleştir/Devre Dışı Bırak @@ -481,52 +481,52 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Add point on object constraint - 'Nesne üzerindeki bir nokta' sınırlaması ekle + 'Nesne üzerindeki bir nokta' kısıtı ekle Add arc length constraint - Add arc length constraint + Yay uzunluğu kısıtı ekle Add point to line distance constraint - Add point to line distance constraint + Noktadan doğruya mesafe kısıtı ekle Add point to circle distance constraint - Add point to circle distance constraint + Noktadan çembere mesafe kısıtı ekle Add point to point horizontal distance constraint - 'Noktadan noktaya yatay mesafe' sınırlaması ekle + 'Noktadan noktaya yatay mesafe' kısıtı ekle Add fixed x-coordinate constraint - Sabit x koordinatı sınırlaması ekle + Sabit x koordinatı kısıtı ekle Add point to point vertical distance constraint - 'Noktadan noktaya dikey mesafe' sınırlaması ekle + 'Noktadan noktaya dikey mesafe' kısıtı ekle Add fixed y-coordinate constraint - Sabit y koordinatı sınırlaması ekle + Sabit y koordinatı kısıtı ekle Add parallel constraint - Paralellik sınırlaması ekle + Paralellik kısıtı ekle @@ -537,7 +537,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Add perpendicular constraint - Diklik sınırlaması ekle + Diklik kısıtı ekle @@ -558,7 +558,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Add tangent constraint - Teğetlik sınırlaması ekle + Teğetlik kısıtı ekle @@ -576,7 +576,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Add tangent constraint point - Teğetlik sınırlama noktası ekle + Teğetlik kısıt noktası ekle @@ -588,7 +588,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Add radius constraint - Yarıçap sınırlaması ekle + Yarıçap kısıtı ekle @@ -596,7 +596,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Add diameter constraint - Çap sınırlaması ekle + Çap kısıtı ekle @@ -613,18 +613,18 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Add angle constraint - Açı sınırlaması ekle + Açı kısıtı ekle Swap point on object and tangency with point to curve tangency - Swap point on object and tangency with point to curve tangency + Nesne üzerindeki nokta/teğetliği, nokta-eğri teğetliği ile değiştir Add equality constraint - Eşitlik sınırlaması ekle + Eşitlik kısıtı ekle @@ -634,12 +634,12 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Add symmetric constraint - Simetriklik sınırlaması ekle + Simetriklik kısıtı ekle Add Snell's law constraint - 'Snell kanunu' sınırlaması ekle + 'Snell kanunu' kısıtı ekle @@ -795,12 +795,12 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Cut in Sketcher - Cut in Sketcher + Eskizleyicide Kes Paste in Sketcher - Paste in Sketcher + Eskizleyicide Yapıştır @@ -866,7 +866,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Drag geometries - Drag geometries + Geometrileri Sürükle @@ -891,42 +891,42 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Add polygon - Add polygon + Çokgen ekle Add sketch arc slot - Add sketch arc slot + Eskize yay biçimli yuva ekle Rotate geometries - Rotate geometries + Geometrileri Döndür Scale geometries - Scale geometries + Geometrileri Ölçeklendir Translate geometries - Translate geometries + Geometrileri Ötele Symmetry geometries - Symmetry geometries + Geometrileri Simetrikle Add line to sketch polyline - Add line to sketch polyline + Eskiz çokluçizgisine doğru ekle Add arc to sketch polyline - Add arc to sketch polyline + Eskiz çokluçizgisine yay ekle @@ -937,14 +937,14 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Add Auto-Constraints - Add Auto-Constraints + Otomatik Kısıtlar Ekle Add Sketch B-Spline - Add Sketch B-Spline + Eskize B-Spline Ekle @@ -966,13 +966,13 @@ invalid constraints, and degenerate geometry B-spline Geometry Index (GeoID) is out of bounds. - B-spline Geometry Index (GeoID) is out of bounds. + B-spline Geometri İndeksi (GeoID) sınırların dışında. The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline. - The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline. + Verilen Geometri İndeksi (GeoId) bir B-spline değil. @@ -1002,12 +1002,12 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the B-spline. - Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the B-spline. + Düğüm çokluğu, B-spline derecesinden büyük olamaz. Knot cannot be inserted outside the B-spline parameter range. - Knot cannot be inserted outside the B-spline parameter range. + Düğüm, B-spline parametre aralığı dışında eklenemez. @@ -1021,42 +1021,42 @@ invalid constraints, and degenerate geometry ToolWidget parameter index out of range - ToolWidget parameter index out of range + ToolWidget parametre indeksi aralık dışında Autoconstraint error: Unsolvable sketch while applying coincident constraints. - Autoconstraint error: Unsolvable sketch while applying coincident constraints. + Otokısıtlama hatası: Çakışıklık kısıtları uygulanırken eskiz çözülemiyor. Autoconstraint error: Unsolvable sketch while applying vertical/horizontal constraints. - Autoconstraint error: Unsolvable sketch while applying vertical/horizontal constraints. + Otokısıtlama hatası: Dikey/yatay kısıtlar uygulanırken eskiz çözülemiyor. Autoconstraint error: Unsolvable sketch while applying equality constraints. - Autoconstraint error: Unsolvable sketch while applying equality constraints. + Otokısıtlama hatası: Eşitlik kısıtları uygulanırken eskiz çözülemiyor. Autoconstraint error: Unsolvable sketch without constraints. - Autoconstraint error: Unsolvable sketch without constraints. + Otokısıtlama hatası: Kısıt olmadan eskiz çözülemiyor. Autoconstraint error: Unsolvable sketch after applying horizontal and vertical constraints. - Autoconstraint error: Unsolvable sketch after applying horizontal and vertical constraints. + Otokısıtlama hatası: Yatay ve dikey kısıtlar uygulandıktan sonra eskiz çözülemiyor. Autoconstraint error: Unsolvable sketch after applying point-on-point constraints. - Autoconstraint error: Unsolvable sketch after applying point-on-point constraints. + Otokısıtlama hatası: Nokta-nokta kısıtları uygulandıktan sonra eskiz çözülemiyor. Autoconstraint error: Unsolvable sketch after applying equality constraints. - Autoconstraint error: Unsolvable sketch after applying equality constraints. + Otokısıtlama hatası: Eşitlik kısıtları uygulandıktan sonra eskiz çözülemiyor. @@ -1121,13 +1121,13 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Cannot map the sketch to the selected object. %1. - Cannot map the sketch to the selected object. %1. + Eskiz seçilen nesneye eşlenemiyor. %1. Do not attach - Do not attach + İliştirme @@ -1283,7 +1283,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Select edges from the sketch - Select edges from the sketch + Eskizden kenarları seçin @@ -1298,7 +1298,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Cannot add a constraint between two external geometries. - İki harici geometri arasına bir sınırlama eklenemez. + İki harici geometri arasına bir kısıt eklenemez. @@ -1313,7 +1313,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry One of the selected has to be on the sketch. - One of the selected has to be on the sketch. + Seçilenlerden biri eskiz üzerinde olmalı. @@ -1334,7 +1334,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry The selected edge is not a line segment. - The selected edge is not a line segment. + Seçilen kenar bir doğru parçası değil. @@ -1393,29 +1393,29 @@ invalid constraints, and degenerate geometry None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are part of the same element, they are both external geometry, or the edge is not eligible. - None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are part of the same element, they are both external geometry, or the edge is not eligible. + Seçilen noktaların hiçbiri ilgili eğrilere kısıtlanmadı; çünkü aynı öğenin parçası olabilirler, ikisi de harici geometri olabilir ya da kenar uygun değil. Only tangent-via-point is supported with a B-spline. - Only tangent-via-point is supported with a B-spline. + B-spline için yalnızca nokta üzerinden teğetlik desteklenir. Select either only one or more B-spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. - Select either only one or more B-spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. + Eskizden ya bir veya daha fazla B-spline kutbu ya da bir veya daha fazla yay/çember seçin; karışık seçim yapmayın. Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and the value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw - Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and the value sets the ratio n2/n1. + Işın gibi davranacak doğruların iki uç noktasını ve bir sınırı temsil eden bir kenarı seçin. İlk seçilen nokta n1 indeksine, ikincisi n2'ye karşılık gelir; değer n2/n1 oranını belirler. Number of selected objects is not 3 - Number of selected objects is not 3 + Seçilen nesne sayısı 3 değil @@ -1432,12 +1432,12 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. + Çakışıklık kısıtı için eskizden iki veya daha fazla köşe seçin; ya da eşmerkezlilik kısıtı için iki veya daha fazla çember, elips, yay veya elips yayı seçin. Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. + Çakışıklık kısıtı için eskizden iki köşe seçin; ya da eşmerkezlilik kısıtı için iki çember, elips, yay veya elips yayı seçin. @@ -1447,18 +1447,18 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Cannot add a length constraint on an axis! - Bir eksende bir uzunluk sınırlaması eklenemiyor! + Bir eksende bir uzunluk kısıtı eklenemiyor! Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. - Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. + Eskizden tam olarak bir doğru; ya da bir nokta ve bir doğru; ya da iki nokta; ya da iki çember seçin. This constraint does not make sense for non-linear curves. - This constraint does not make sense for non-linear curves. + Bu kısıt doğrusal olmayan eğriler için anlamlı değil. @@ -1495,22 +1495,22 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Select an edge that is not a B-spline weight. - Select an edge that is not a B-spline weight. + B-spline ağırlığı olmayan bir kenar seçin. Select either several points, or several conics for concentricity. - Select either several points, or several conics for concentricity. + Eşmerkezlilik için ya birkaç nokta ya da birkaç konik seçin. Select either one point and several curves, or one curve and several points - Select either one point and several curves, or one curve and several points + Ya bir nokta ve birkaç eğri ya da bir eğri ve birkaç nokta seçin Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. - Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + pointOnObject için ya bir nokta ve birkaç eğri ya da bir eğri ve birkaç nokta seçin; çakışıklık için birkaç nokta; eşmerkezlilik için de birkaç konik seçin. @@ -1520,7 +1520,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Cannot add a length constraint on this selection! - Cannot add a length constraint on this selection! + Bu seçimde uzunluk kısıtı eklenemez! @@ -1544,7 +1544,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. - This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. + Bu kısıt yalnızca bir doğru parçasında veya iki noktada anlamlıdır. @@ -1564,7 +1564,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry One selected edge is not a valid line. - One selected edge is not a valid line. + Seçilen kenarlardan biri geçerli bir doğru değil. @@ -1636,65 +1636,65 @@ Kabul edilen kombinasyonlar: iki eğri; bir son nokta ve bir eğri; iki uç nokt Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! - Bağlantısız bir noktaya bir teğet sınırlaması eklenemiyor! + Bağlantısız bir noktaya bir teğet kısıtı eklenemiyor! Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! - Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! + B-spline düğümünde teğetlik kısıtı yalnızca doğrularla desteklenir! One or two point-on-object constraints were deleted, since the latest constraint being applied internally applies point-on-object as well. - One or two point-on-object constraints were deleted, since the latest constraint being applied internally applies point-on-object as well. + İçsel olarak uygulanan son kısıt, nokta-nesne üzeri kısıtını da uyguladığından bir veya iki nokta-nesne üzeri kısıtı silindi. Keep notifying about constraint substitutions - Keep notifying about constraint substitutions + Kısıt ikameleri için bildirmeye devam et Unexpected error. More information may be available in the report view. - Unexpected error. More information may be available in the report view. + Beklenmeyen hata. Daha fazla bilgi rapor görünümünde bulunabilir. Only the sketch and its support are allowed to be selected - Only the sketch and its support are allowed to be selected + Yalnızca eskiz ve desteği seçilebilir Only the sketch and its support may be selected - Only the sketch and its support may be selected + Yalnızca eskiz ve desteği seçilebilir Only the sketch and its support may be selected - Only the sketch and its support may be selected + Yalnızca eskiz ve desteği seçilebilir The selected edge already has a block constraint! - The selected edge already has a block constraint! + Seçilen kenarda zaten bir blok kısıtı var! The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! - The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! + Seçilen öğeler yatay ya da dikey olarak kısıtlanamaz! A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. - A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. + Eskiz çözümlenmemişse veya fazla/çakışan kısıtlar varsa blok kısıtı eklenemez. B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. - B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. + Bunun yerine B-spline düğümünden uç noktaya teğetlik uygulandı. @@ -1739,12 +1739,12 @@ Kabul edilen kombinasyonlar: iki eğri; bir son nokta ve bir eğri; iki uç nokt An angle constraint cannot be set for two parallel lines. - İki paralel çizgi için açı sınırlaması ayarlanamaz. + İki paralel çizgi için açı kısıtı ayarlanamaz. Cannot add an angle constraint on an axis! - Bir eksene açı sınırlaması eklenemiyor! + Bir eksene açı kısıtı eklenemiyor! @@ -1815,7 +1815,7 @@ Kabul edilen kombinasyonlar: iki eğri; bir son nokta ve bir eğri; iki uç nokt Select one dimensional constraint from the sketch. - Select one dimensional constraint from the sketch. + Eskizden bir boyutsal kısıt seçin. @@ -1827,7 +1827,7 @@ Kabul edilen kombinasyonlar: iki eğri; bir son nokta ve bir eğri; iki uç nokt Select constraints from the sketch. - Eskizden sınırlamaları seçin. + Eskizden kısıtları seçin. @@ -1862,49 +1862,49 @@ Kabul edilen kombinasyonlar: iki eğri; bir son nokta ve bir eğri; iki uç nokt At least one of the selected objects was not a B-spline and was ignored. - At least one of the selected objects was not a B-spline and was ignored. + Seçilen nesnelerin en az biri B-spline değildi ve yok sayıldı. The selection comprises more than one item. Select just one knot. - The selection comprises more than one item. Select just one knot. + Seçimde birden fazla öğe var. Yalnızca bir düğüm seçin. Nothing is selected. Select a B-spline. - Nothing is selected. Select a B-spline. + Hiçbir şey seçili değil. Bir B-spline seçin. Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. - Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. + Düğüm eklemek için bir B-spline seçin (üzerindeki bir düğümü değil). Eğri B-spline değilse önce B-spline'a dönüştürün. Nothing is selected. Select end points of curves. - Nothing is selected. Select end points of curves. + Hiçbir şey seçili değil. Eğrilerin uç noktalarını seçin. Too many curves on point - Too many curves on point + Noktada çok fazla eğri var Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. - Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. + Birleştirebilmek için seçilen noktada tam olarak iki eğri sonlanmalıdır. Too few curves on point - Too few curves on point + Noktada çok az eğri var Two end points, or coincident point should be selected. - Two end points, or coincident point should be selected. + İki uç nokta veya çakışık nokta seçilmelidir. @@ -1954,12 +1954,12 @@ Kabul edilen kombinasyonlar: iki eğri; bir son nokta ve bir eğri; iki uç nokt Delete all geometry and constraints? - Delete all geometry and constraints? + Tüm geometri ve kısıtlar silinsin mi? Delete all the constraints in the sketch? - Delete all the constraints in the sketch? + Eskizdeki tüm kısıtlar silinsin mi? @@ -1970,13 +1970,14 @@ Kabul edilen kombinasyonlar: iki eğri; bir son nokta ve bir eğri; iki uç nokt Unsupported visual layer operation - Unsupported visual layer operation + Desteklenmeyen görsel katman işlemi It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted - It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted + Harici geometriyi başka bir görsel katmana taşımak şu anda desteklenmiyor. +Harici geometri dışarıda bırakılacak @@ -2037,7 +2038,7 @@ Kabul edilen kombinasyonlar: iki eğri; bir son nokta ve bir eğri; iki uç nokt Coincident - Coincident + Çakışık @@ -2147,12 +2148,12 @@ Kabul edilen kombinasyonlar: iki eğri; bir son nokta ve bir eğri; iki uç nokt Selected constraints - Selected constraints + Seçilen kısıtlar Associated constraints - Associated constraints + İlişkili kısıtlar @@ -2160,17 +2161,17 @@ Kabul edilen kombinasyonlar: iki eğri; bir son nokta ve bir eğri; iki uç nokt Select Elements - Select Elements + Öğeleri Seç Change Value - Change Value + Değeri Değiştir Toggle Driving/Reference - Toggle Driving/Reference + Sevk/Referans Olarak Değiştir @@ -2185,22 +2186,22 @@ Kabul edilen kombinasyonlar: iki eğri; bir son nokta ve bir eğri; iki uç nokt Show Constraints - Show Constraints + Kısıtları Göster Hide Constraints - Hide Constraints + Kısıtları Gizle Center Sketch - Center Sketch + Eskizi Ortala Swap Constraint Names - Swap Constraint Names + Kısıt Adlarını Değiştir @@ -2228,7 +2229,7 @@ Kabul edilen kombinasyonlar: iki eğri; bir son nokta ve bir eğri; iki uç nokt Insert Angle - Insert Angle + Açı Ekle @@ -2238,28 +2239,28 @@ Kabul edilen kombinasyonlar: iki eğri; bir son nokta ve bir eğri; iki uç nokt Insert Radius - Insert Radius + Yarıçap Ekle Insert Diameter - Insert Diameter + Çap Ekle Insert Weight - Insert Weight + Ağırlık Ekle Refractive Index Ratio Constraint_SnellsLaw - Refractive Index Ratio + Kırılma İndisi Oranı Insert Length - Insert Length + Uzunluk Ekle @@ -2290,7 +2291,7 @@ Kabul edilen kombinasyonlar: iki eğri; bir son nokta ve bir eğri; iki uç nokt Refractive Index Ratio - Refractive Index Ratio + Kırılma İndisi Oranı @@ -2323,7 +2324,7 @@ Kabul edilen kombinasyonlar: iki eğri; bir son nokta ve bir eğri; iki uç nokt All types - All types + Tüm türler @@ -2348,22 +2349,22 @@ Kabul edilen kombinasyonlar: iki eğri; bir son nokta ve bir eğri; iki uç nokt Arc of circle - Arc of circle + Çember yayı Arc of ellipse - Arc of ellipse + Elips yayı Arc of hyperbola - Arc of hyperbola + Hiperbol yayı Arc of parabola - Arc of parabola + Parabol yayı @@ -2376,97 +2377,97 @@ Kabul edilen kombinasyonlar: iki eğri; bir son nokta ve bir eğri; iki uç nokt Vertical Constraint - Vertical Constraint + Dikey Kısıt Horizontal Constraint - Horizontal Constraint + Yatay Kısıt Parallel Constraint - Parallel Constraint + Paralellik Kısıtı Perpendicular Constraint - Perpendicular Constraint + Diklik Kısıtı Tangent Constraint - Tangent Constraint + Teğet Kısıtlama Block Constraint - Block Constraint + Blok Kısıtı Equal Constraint - Equal Constraint + Eşitlik Kısıtı Coincident Constraint - Coincident Constraint + Çakışıklık Kısıtı Point-On-Object Constraint - Point-On-Object Constraint + Nokta-Nesne Üzerinde Kısıtı Symmetric Constraint - Symmetric Constraint + Simetri Kısıtı Lock Position - Lock Position + Konumu Kilitle Horizontal Dimension - Horizontal Dimension + Yatay Ölçü Vertical Dimension - Vertical Dimension + Dikey Ölçü Radius Dimension - Radius Dimension + Yarıçap Ölçüsü Diameter Dimension - Diameter Dimension + Çap Ölçüsü Distance Dimension - Distance Dimension + Mesafe Ölçüsü Radius/Diameter Dimension - Radius/Diameter Dimension + Yarıçap/Çap Ölçüsü Angle Dimension - Angle Dimension + Açı Ölçüsü Toggle Construction Geometry - Toggle Construction Geometry + Yardımcı Geometriyi Aç/Kapat @@ -2486,7 +2487,7 @@ Kabul edilen kombinasyonlar: iki eğri; bir son nokta ve bir eğri; iki uç nokt Select Vertical Axis - Select Vertical Axis + Dikey Ekseni Seç @@ -2542,7 +2543,7 @@ Kabul edilen kombinasyonlar: iki eğri; bir son nokta ve bir eğri; iki uç nokt Insert Datum - Insert Datum + Dayanak Ekle @@ -2585,7 +2586,7 @@ Kabul edilen kombinasyonlar: iki eğri; bir son nokta ve bir eğri; iki uç nokt Select Mirror Axis or Point - Select Mirror Axis or Point + Aynalama Ekseni veya Noktasını Seçin @@ -2608,12 +2609,12 @@ Kabul edilen kombinasyonlar: iki eğri; bir son nokta ve bir eğri; iki uç nokt Choose Orientation - Choose Orientation + Yönelim Seçin Sketch Orientation - Sketch Orientation + Eskiz Yönelimi @@ -2633,7 +2634,7 @@ Kabul edilen kombinasyonlar: iki eğri; bir son nokta ve bir eğri; iki uç nokt Reverse direction - Reverse direction + Yönü Ters Çevir @@ -2651,7 +2652,7 @@ Kabul edilen kombinasyonlar: iki eğri; bir son nokta ve bir eğri; iki uç nokt Create Array - Create Array + Dizi Oluştur @@ -2681,14 +2682,15 @@ Kabul edilen kombinasyonlar: iki eğri; bir son nokta ve bir eğri; iki uç nokt Constrains each element in the array with respect to the others using construction lines - Constrains each element in the array with respect to the others using construction lines + Dizideki her öğeyi, yapı çizgilerini kullanarak +diğerlerine göre kısıtlar Substitutes dimensional constraints by geometric constraints in the copies, so that a change in the original element is reflected on copies - Substitutes dimensional constraints by geometric constraints -in the copies, so that a change in the original element is reflected on copies + Kopyalarda boyutsal kısıtların yerine geometrik kısıtlar kullanır; +böylece asıl öğedeki değişiklikler kopyalara yansır @@ -2706,7 +2708,7 @@ in the copies, so that a change in the original element is reflected on copies Create Regular Polygon - Create Regular Polygon + Düzenli Çokgen Oluştur @@ -2735,18 +2737,19 @@ in the copies, so that a change in the original element is reflected on copies Task Panel Widgets - Task Panel Widgets + Görev Paneli Bileşenleri Dragging Performance - Dragging Performance + Sürükleme Performansı Special solver algorithm will be used while dragging sketch elements. Requires to re-enter edit mode to take effect. - Özel çözücü algoritması taslak elemanlarını sürüklerken kullanılacak. Etkinleşmesi için düzenleme kipine tekrar girilmesi gerekiyor. + Taslak elemanlarını sürüklerken özel bir çözücü algoritması kullanılacaktır. +Etkili olması için düzenleme kipine yeniden girilmesi gerekir. @@ -2756,92 +2759,94 @@ Requires to re-enter edit mode to take effect. Automatically removes newly added redundant constraints - Automatically removes newly added redundant constraints + Yeni eklenen gereksiz kısıtları otomatik olarak kaldırır Auto remove redundant constraints - Auto remove redundant constraints + Gereksiz kısıtları otomatik kaldır Allows to leave the sketch edit mode by pressing the Esc key - Allows to leave the sketch edit mode by pressing the Esc key + Esc tuşuna basarak eskiz düzenleme modundan çıkılmasına izin verir Esc key can leave sketch edit mode - Esc key can leave sketch edit mode + Esc tuşu eskiz düzenleme modundan çıkmayı sağlar Notify about automatic constraint substitutions - Notify about automatic constraint substitutions + Otomatik kısıt ikameleri hakkında bildir Unifies the coincident and point-on-object constraints in a single tool - Unifies the coincident and point-on-object constraints in a single tool + Çakışıklık ve nesne üzerinde nokta kısıtlarını tek bir araçta birleştirir Unify coincident and point-on-object constraints - Unify coincident and point-on-object constraints + Çakışıklık ve nesne üzerinde nokta kısıtlarını birleştir Unifies the horizontal and vertical constraints to an automatic command - Unifies the horizontal and vertical constraints to an automatic command + Yatay ve dikey kısıtları otomatik bir komutta birleştirir Unified tool for automatic horizontal/vertical constraints - Unified tool for automatic horizontal/vertical constraints + Otomatik yatay/dikey kısıtlar için birleşik araç Shows a command group button that contains both the polyline and line commands. Otherwise, each command has its own separate button. - Shows a command group button that contains both the polyline and line commands. Otherwise, each command has its own separate button. + Hem çokluçizgi hem de doğru komutlarını içeren bir komut grubu düğmesi gösterir. +Aksi halde her komutun ayrı düğmesi olur. Always adds external geometry as construction geometry. Otherwise, it is added according to the current construction mode. - Always adds external geometry as construction geometry. Otherwise, it is added according to the current construction mode. + Harici geometriyi her zaman yapı geometrisi olarak ekler. +Aksi halde mevcut yapı moduna göre eklenir. Always add external geometry as construction - Always add external geometry as construction + Harici geometriyi her zaman yapı olarak ekle Closed loops will automatically generate internal faces which are selectable to be used with other tools - Closed loops will automatically generate internal faces which are selectable to be used with other tools + Kapalı döngüler, diğer araçlarda kullanılmak üzere seçilebilir iç yüzeyleri otomatik olarak oluşturur Generate internal faces - Generate internal faces + İç yüzeyler oluştur Dimension Constraint - Dimension Constraint + Boyut Kısıtı Dimension tool diameter/radius mode - Dimension tool diameter/radius mode + Boyut aracı çap/yarıçap modu Dimensioning constraints - Dimensioning constraints + Boyutlandırma kısıtları Scale upon first constraint - Scale upon first constraint + İlk kısıtta ölçekle @@ -2849,35 +2854,35 @@ Requires to re-enter edit mode to take effect. 'Always': Automatic scaling upon first dimension is always performed. 'Never': Automatic scaling upon first dimension is never performed. 'When no scale feature is visible': Automatic scaling upon first dimension is only performed if there are no visible objects in the 3D view. - Select the mode of automatic geometry scaling upon first dimension: -'Always': Automatic scaling upon first dimension is always performed. -'Never': Automatic scaling upon first dimension is never performed. -'When no scale feature is visible': Automatic scaling upon first dimension is only performed if there are no visible objects in the 3D view. + İlk boyutta otomatik geometri ölçekleme kipini seçin: +'Her zaman': İlk boyutta otomatik ölçekleme her zaman uygulanır. +'Asla': İlk boyutta otomatik ölçekleme hiçbir zaman uygulanmaz. +'Ölçek özelliği görünür değilse': Otomatik ölçekleme yalnızca 3B görünümde görünür nesne yoksa uygulanır. Tool Parameters - Tool Parameters + Araç Parametreleri On-view-parameters (OVP) - On-view-parameters (OVP) + Görünüm Üzeri Parametreler (OVP) Notifies about automatic constraint substitutions - Otomatik sınırlama değişimleri hakkında bildirimler + Otomatik kısıt değişimleri hakkında bildirimler Displays the additional section 'Advanced Solver Controls' to adjust solver settings in the task view - Displays the additional section 'Advanced Solver Controls' to adjust solver settings in the task view + Görev görünümünde çözücü ayarlarını düzenlemek için ek 'Gelişmiş Çözücü Denetimleri' bölümünü gösterir Group the polyline and line commands - Group the polyline and line commands + Çokluçizgi ve doğru komutlarını grupla @@ -2886,11 +2891,11 @@ Requires to re-enter edit mode to take effect. 'Separated tools': Individual tools for each dimensioning constraint. 'Both': You will have both the 'Dimension' tool and the separated tools. This setting is only for the toolbar. Whichever you choose, all tools are always available in the menu and through shortcuts. - Select the type of dimensioning constraints for your toolbar: -'Single tool': A single tool for all dimensioning constraints in the toolbar: Distance, Distance X / Y, Angle, Radius. (Others in dropdown) -'Separated tools': Individual tools for each dimensioning constraint. -'Both': You will have both the 'Dimension' tool and the separated tools. -This setting is only for the toolbar. Whichever you choose, all tools are always available in the menu and through shortcuts. + Araç çubuğunuz için boyutlandırma kısıtlarının türünü seçin: +'Tek araç': Tüm boyutlandırma kısıtları için tek bir araç: Mesafe, X/Y Mesafesi, Açı, Yarıçap. (Diğerleri açılır listede) +'Ayrı araçlar': Her boyutlandırma kısıtı için ayrı araçlar. +'İkisi de': Hem 'Boyut' aracı hem de ayrı araçlar bulunur. +Bu ayar yalnızca araç çubuğu içindir. Hangisini seçerseniz seçin, tüm araçlar menüde ve kısayollarla her zaman kullanılabilir. @@ -2898,10 +2903,10 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you choose, all tools are always 'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. 'Diameter': The tool will apply diameter to both arcs and circles. 'Radius': The tool will apply radius to both arcs and circles. - While using the Dimension tool you may choose how to handle circles and arcs: -'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. -'Diameter': The tool will apply diameter to both arcs and circles. -'Radius': The tool will apply radius to both arcs and circles. + Boyut aracını kullanırken çember ve yayların nasıl ele alınacağını seçebilirsiniz: +'Otomatik': Araç, yaylara yarıçap; çemberlere çap uygular. +'Çap': Araç, hem yaylara hem çemberlere çap uygular. +'Yarıçap': Araç, hem yaylara hem çemberlere yarıçap uygular. @@ -2909,20 +2914,20 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you choose, all tools are always 'Disabled': On-View-Parameters are completely disabled. 'Only dimensional': Only dimensional On-View-Parameters are visible. They are the most useful. For example the radius of a circle. 'All': Both dimensional and positional On-View-Parameters. Positionals are the (x,y) position of the cursor. For example for the center of a circle. - Choose a visibility mode for the On-View-Parameters: -'Disabled': On-View-Parameters are completely disabled. -'Only dimensional': Only dimensional On-View-Parameters are visible. They are the most useful. For example the radius of a circle. -'All': Both dimensional and positional On-View-Parameters. Positionals are the (x,y) position of the cursor. For example for the center of a circle. + Görünüm Üzeri Parametreler için bir görünürlük modu seçin: +'Devre dışı': Görünüm Üzeri Parametreler tamamen kapalıdır. +'Yalnızca boyutsal': Yalnızca boyutsal Görünüm Üzeri Parametreler görünür. En kullanışlı olanlardır; örneğin bir çemberin yarıçapı. +'Tümü': Hem boyutsal hem de konumsal Görünüm Üzeri Parametreler. Konumsallar, imlecin (x,y) konumudur; örneğin bir çemberin merkezi için. Single tool - Single tool + Tek araç Separated tools - Separated tools + Ayrı araçlar @@ -2957,7 +2962,7 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you choose, all tools are always When no scale feature is visible - When no scale feature is visible + Ölçek özelliği görünür değilken @@ -2967,12 +2972,12 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you choose, all tools are always Dimensions only - Dimensions only + Yalnızca boyutlar Position and dimensions - Position and dimensions + Konum ve boyutlar @@ -3002,8 +3007,8 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you choose, all tools are always Base length units will not be displayed in constraints or cursor coordinates. Supports all unit systems except 'US customary' and 'Building US/Euro'. - Base length units will not be displayed in constraints or cursor coordinates. -Supports all unit systems except 'US customary' and 'Building US/Euro'. + Temel uzunluk birimleri kısıtlarda veya imleç koordinatlarında gösterilmez. +'ABD geleneksel' ve 'ABD/Avrupa bina' dışında tüm birim sistemlerini destekler. @@ -3033,22 +3038,22 @@ Supports all unit systems except 'US customary' and 'Building US/Euro'. Sketch Editing - Sketch Editing + Eskiz Düzenleme Pixel size used to render constraint symbols - Pixel size used to render constraint symbols + Kısıt sembollerini çizmek için kullanılan piksel boyutu Scales the 3D view based on this factor - Scales the 3D view based on this factor + Bu katsayıya göre 3B görünümü ölçeklendirir The number of polygons used for geometry approximation - The number of polygons used for geometry approximation + Geometri yaklaşıklaştırması için kullanılan çokgen sayısı @@ -3063,79 +3068,79 @@ Supports all unit systems except 'US customary' and 'Building US/Euro'. Keeps the current Sketcher tool active after creating geometry - Keeps the current Sketcher tool active after creating geometry + Geometri oluşturduktan sonra mevcut Eskizleyici aracını etkin tutar Font size used for labels and constraints - Font size used for labels and constraints + Etiketler ve kısıtlar için kullanılan yazı tipi boyutu Keeps the current Sketcher constraint tool active after creating geometry - Keeps the current Sketcher constraint tool active after creating geometry + Geometri oluşturduktan sonra mevcut Eskizleyici kısıt aracını etkin tutar Opens a dialog to input a value for new dimensional constraints after creation - Opens a dialog to input a value for new dimensional constraints after creation + Yeni boyutsal kısıtlar oluşturulduktan sonra bir değer girmek için iletişim kutusu açar Cursor coordinates will use the system decimals setting instead of the short form - Cursor coordinates will use the system decimals setting instead of the short form + İmleç koordinatları kısa biçim yerine sistemin ondalık ayarını kullanır Visibility Automation - Visibility Automation + Görünürlük Otomasyonu Hides all object features that depend on the opened sketch - Hides all object features that depend on the opened sketch + Açık eskize bağlı tüm nesne özelliklerini gizler Shows source objects which are used for external geometry in the opened sketch - Shows source objects which are used for external geometry in the opened sketch + Açık eskizde harici geometri için kullanılan kaynak nesneleri gösterir Shows objects the opened sketch is attached to - Shows objects the opened sketch is attached to + Açık eskizin iliştirildiği nesneleri gösterir Restores the camera position after closing the sketch - Restores the camera position after closing the sketch + Eskiz kapatıldıktan sonra kamera konumunu geri yükler Forces the camera to an orthographic view when editing a sketch. Works only when "Restore camera position after editing" is enabled. - Forces the camera to an orthographic view when editing a sketch. -Works only when "Restore camera position after editing" is enabled. + Bir eskizi düzenlerken kamerayı ortografik görünüme zorlar. +Yalnızca "Düzenlemeden sonra kamera konumunu geri yükle" etkinse çalışır. Opens a sketch in section view mode, showing only objects behind the sketch plane - Opens a sketch in section view mode, showing only objects behind the sketch plane + Bir eskizi kesit görünümü modunda açar; yalnızca eskiz düzleminin arkasındaki nesneleri gösterir Open sketch in section view mode - Open sketch in section view mode + Eskizi kesit görünümü modunda aç Applies current visibility automation settings to all sketches in the open documents - Applies current visibility automation settings to all sketches in the open documents + Açık belgelerdeki tüm eskizlere geçerli görünürlük otomasyonu ayarlarını uygular Apply to Existing Sketches - Apply to Existing Sketches + Mevcut Eskizlere Uygula @@ -3153,27 +3158,27 @@ Varsayılan: %N = %V Constraint symbol size - Constraint symbol size + Kısıt simgesi boyutu Shows names of dimensional constraints, if they exist - Shows names of dimensional constraints, if they exist + Varsa, boyutsal kısıtların adlarını gösterir Shows cursor position coordinates next to the cursor while editing a sketch - Shows cursor position coordinates next to the cursor while editing a sketch + Bir eskizi düzenlerken imlecin yanında imleç konumu koordinatlarını gösterir Show coordinates next to the cursor while editing - Show coordinates next to the cursor while editing + Düzenlerken imlecin yanında koordinatları göster Use system decimals setting for cursor coordinates - Use system decimals setting for cursor coordinates + İmleç koordinatları için sistem ondalık ayarını kullan @@ -3273,35 +3278,35 @@ Varsayılan: %N = %V %2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in the report view (menu View -> Panels -> Report view). Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only once to sketches created in FreeCAD older than v0.15 - %1 reversed external geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in the 3D view. + %1 ters çevrilmiş dış geometri yayı bulundu. Uç noktaları 3B görünümde daire içine alınmıştır. -%2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in the report view (menu View -> Panels -> Report view). +%2 kısıt uç noktalara bağlanıyor. Kısıtlar rapor görünümünde listelendi (menü Görünüm -> Paneller -> Rapor görünümü). -Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only once to sketches created in FreeCAD older than v0.15 +Uç noktaları yeniden atamak için "Kısıtlarda uç noktaları değiştir" düğmesine tıklayın. Bunu yalnızca FreeCAD v0.15’ten eski sürümlerde oluşturulmuş eskizler için bir kez yapın %1 reversed external geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in the 3D view. However, no constraints linking to the endpoints were found. - %1 reversed external geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in the 3D view. + %1 ters çevrilmiş dış geometri yayı bulundu. Uç noktaları 3B görünümde daire içine alınmıştır. -However, no constraints linking to the endpoints were found. +Ancak uç noktalara bağlanan herhangi bir kısıt bulunamadı. No reversed external geometry arcs were found. - No reversed external geometry arcs were found. + Ters çevrilmiş dış geometri yayları bulunamadı. Delete Constraints to External Geometry - Delete Constraints to External Geometry + Dış Geometriye Bağlı Kısıtları Sil This will delete all constraints that deal with external geometry. This is useful to rescue a sketch with broken or changed links to external geometry. Delete the constraints? - This will delete all constraints that deal with external geometry. This is useful to rescue a sketch with broken or changed links to external geometry. Delete the constraints? + Bu işlem dış geometriyle ilgili tüm kısıtları silecektir. Bu, dış geometri bağlantıları bozulmuş veya değişmiş bir eskizi kurtarmak için kullanışlıdır. Kısıtlar silinsin mi? @@ -3317,12 +3322,12 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in the report view (menu View → Panels → Report view). - Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in the report view (menu View → Panels → Report view). + Yön kilitleme %1 kısıt için etkinleştirildi ve yeniden hesaplandı. Kısıtlar rapor görünümünde listelendi (menü Görünüm → Paneller → Rapor görünümü). Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in the report view (menu View → Panels → Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. - Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in the report view (menu View → Panels → Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. + Yön kilitleme %1 kısıt için devre dışı bırakıldı. Kısıtlar rapor görünümünde listelendi (menü Görünüm → Paneller → Rapor görünümü). Not: Gelecekteki tüm kısıtlar için kilitleme varsayılan olarak yine ON durumundadır. @@ -3360,12 +3365,12 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Toggles the chosen constraint filters - Toggles the chosen constraint filters + Seçili kısıt filtrelerini aç/kapatır Filters constraints by type - Filters constraints by type + Kısıtları türe göre filtreler @@ -3375,7 +3380,7 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Toggles the visibility of all listed constraints from the 3D view - Toggles the visibility of all listed constraints from the 3D view + Listelenen tüm kısıtların 3B görünümdeki görünürlüğünü aç/kapatır @@ -3395,22 +3400,22 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Auto remove redundant constraints - Auto remove redundant constraints + Gereksiz kısıtları otomatik kaldır Display only filtered constraints - Display only filtered constraints + Yalnızca filtrelenen kısıtları göster Extended information (in widget) - Extended information (in widget) + Genişletilmiş bilgi (pencere öğesinde) Hide internal alignment (in widget) - Hide internal alignment (in widget) + Dahili hizalamayı gizle (pencere öğesinde) @@ -3421,12 +3426,12 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Impossible to update visibility tracking: - Impossible to update visibility tracking: + Görünürlük izleme güncellenemedi: Impossible to update visibility: - Impossible to update visibility: + Görünürlük güncellenemedi: @@ -3434,12 +3439,12 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Toggles the chosen element filters - Toggles the chosen element filters + Seçili eleman filtrelerini aç/kapatır Filters elements by type - Filters elements by type + Elemanları türe göre filtreler @@ -3534,7 +3539,7 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Elliptical arc - Elliptical arc + Eliptik yay @@ -3546,7 +3551,7 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Hyperbolic arc - Hyperbolic arc + Hiperbolik yay @@ -3558,7 +3563,7 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Parabolic arc - Parabolic arc + Parabolik yay @@ -3592,32 +3597,32 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Click to select these conflicting constraints. - Click to select these conflicting constraints. + Bu çakışan kısıtları seçmek için tıklayın. Sketch Edit - Sketch Edit + Eskiz Düzenleme Click to select these redundant constraints. - Click to select these redundant constraints. + Bu gereksiz kısıtları seçmek için tıklayın. The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained elements. - The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained elements. + Eskizde, bu Serbestlik Derecelerine neden olan kısıtsız elemanlar var. Bu kısıtsız elemanları seçmek için tıklayın. Click to select these malformed constraints. - Click to select these malformed constraints. + Bu bozuk kısıtları seçmek için tıklayın. Some constraints in combination are partially redundant. Click to select these partially redundant constraints. - Some constraints in combination are partially redundant. Click to select these partially redundant constraints. + Bazı kısıtlar birlikte kullanıldığında kısmen gereksizdir. Bu kısmen gereksiz kısıtları seçmek için tıklayın. @@ -3630,32 +3635,32 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Sketch Validation - Sketch Validation + Eskiz Doğrulama Open and Non-Manifold Vertices - Open and Non-Manifold Vertices + Açık ve Manifold Olmayan Tepe Noktaları Highlights open and non-manifold vertices that could lead to errors if the sketch is used to generate solids. This is purely based on the topological shape of the sketch and not on its geometry/constraint set. - Highlights open and non-manifold vertices that could lead to errors if the sketch is used to generate solids. This is purely based on the topological shape of the sketch and not on its geometry/constraint set. + Eskiz katılar üretmek için kullanıldığında hataya yol açabilecek açık ve manifold olmayan tepe noktalarını vurgular. Bu yalnızca eskizin topolojik şekline dayanır; geometri/kısıt kümesine dayanmaz. Highlight Troublesome Vertices - Highlight Troublesome Vertices + Sorunlu Tepe Noktalarını Vurgula Fixes missing coincidences by adding extra coincident constraints - Fixes missing coincidences by adding extra coincident constraints + Eksik çakışmaları, ek çakışık kısıtlar ekleyerek düzeltir Missing Coincidences - Missing Coincidences + Eksik Çakışmalar @@ -3665,12 +3670,12 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Defines the X/Y tolerance within which missing coincidences are detected - Defines the X/Y tolerance within which missing coincidences are detected + Eksik çakışmaların algılandığı X/Y toleransını tanımlar Ignores construction geometry in the search - Ignores construction geometry in the search + Aramada yardımcı geometrileri yok sayar @@ -3681,8 +3686,8 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Finds and displays missing coincidences in the sketch. This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. - Finds and displays missing coincidences in the sketch. -This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. + Eskizdeki eksik çakışmaları bulur ve görüntüler. +Bu, eskiz geometrileri ve kısıtları analiz edilerek yapılır. @@ -3702,72 +3707,72 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Invalid Constraints - Invalid Constraints + Geçersiz Kısıtlar Delete Constraints Linked to External Geometry - Delete Constraints Linked to External Geometry + Dış Geometriye Bağlı Kısıtları Sil Degenerate Geometry - Degenerate Geometry + Dejenere Geometri Reversed External Geometry - Reversed External Geometry + Ters Çevrilmiş Dış Geometri Swap Endpoints in Constraints - Swap Endpoints in Constraints + Kısıtlarda Uç Noktaları Değiştir Constraint Orientation Locking - Constraint Orientation Locking + Kısıt Yön Kilitleme Finds invalid/malformed constrains in the sketch - Finds invalid/malformed constrains in the sketch + Eskizdeki geçersiz/bozuk kısıtları bulur Tries to fix found invalid constraints - Tries to fix found invalid constraints + Bulunan geçersiz kısıtları düzeltmeye çalışır Deletes constraints referring to external geometry - Deletes constraints referring to external geometry + Dış geometriye referans veren kısıtları siler Finds degenerated geometries in the sketch - Finds degenerated geometries in the sketch + Eskizdeki dejenere geometrileri bulur Tries to fix found degenerated geometries - Tries to fix found degenerated geometries + Bulunan dejenere geometrileri düzeltmeye çalışır Finds reversed external geometries - Finds reversed external geometries + Ters çevrilmiş dış geometrileri bulur Fixes found reversed external geometries by swapping their endpoints - Fixes found reversed external geometries by swapping their endpoints + Bulunan ters çevrilmiş dış geometrileri, uç noktalarını değiştirerek düzeltir Enables/updates constraint orientation locking - Enables/updates constraint orientation locking + Kısıt yön kilitlemeyi etkinleştirir/günceller @@ -3777,7 +3782,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Disables constraint orientation locking - Disables constraint orientation locking + Kısıt yön kilitlemeyi devre dışı bırakır @@ -3810,52 +3815,52 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Edit Sketch - Edit Sketch + Eskizi Düzenle Close this dialog? - Close this dialog? + Bu iletişim kutusu kapatılsın mı? Invalid Sketch - Invalid Sketch + Geçersiz Eskiz Open the sketch validation tool? - Open the sketch validation tool? + Eskiz doğrulama aracı açılsın mı? Remove the following constraint: - Remove the following constraint: + Aşağıdaki kısıtı kaldır: Remove at least one of the following constraints: - Remove at least one of the following constraints: + Aşağıdaki kısıtlardan en az birini kaldır: Remove the following redundant constraint: - Remove the following redundant constraint: + Aşağıdaki gereksiz kısıtı kaldır: Remove the following redundant constraints: - Remove the following redundant constraints: + Aşağıdaki gereksiz kısıtları kaldır: Remove the following malformed constraint: - Remove the following malformed constraint: + Aşağıdaki bozuk kısıtı kaldır: Remove the following malformed constraints: - Remove the following malformed constraints: + Aşağıdaki bozuk kısıtları kaldır: @@ -3865,12 +3870,12 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Over-constrained: - Over-constrained: + Aşırı kısıtlı: Malformed constraints: - Malformed constraints: + Bozuk kısıtlar: @@ -3885,25 +3890,25 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Solver failed to converge - Solver failed to converge + Çözücü yakınsamadı Under-constrained: - Under-constrained: + Yetersiz kısıtlı: %n Degrees of Freedom - - %n Degrees of Freedom - %n Degrees of Freedom + + %n Serbestlik Derecesi + %n Serbestlik Derecesi Fully constrained - Fully constrained + Tam kısıtlı @@ -3992,22 +3997,22 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Cannot attach sketch to itself! - Cannot attach sketch to itself! + Eskiz kendisine bağlanamaz! The document does not contain a sketch - The document does not contain a sketch + Belgede bir eskiz yok Select Sketch - Select Sketch + Eskiz Seç Select a sketch (some sketches not shown to prevent a circular dependency) - Select a sketch (some sketches not shown to prevent a circular dependency) + Bir eskiz seçin (döngüsel bağımlılığı önlemek için bazı eskizler gösterilmez) @@ -4032,7 +4037,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketch Attachment - Sketch Attachment + Eskiz Bağlama @@ -4073,7 +4078,7 @@ Bu taslağı seçilen nesnelere ekleme yöntemini seçin. Sketch Attachment - Sketch Attachment + Eskiz Bağlama @@ -4086,14 +4091,14 @@ Bu taslağı seçilen nesnelere ekleme yöntemini seçin. Sketch Has Support - Sketch Has Support + Eskizde Destek Var Sketch with a support face cannot be reoriented. Detach it from the support? - Sketch with a support face cannot be reoriented. -Detach it from the support? + Destek yüzeyi olan bir eskiz yeniden yönlendirilemez. +Desteğinden ayırmak ister misiniz? @@ -4171,56 +4176,56 @@ belirlemek için kullanılan hata karesi eşiği Default algorithm used for solving the sketch - Default algorithm used for solving the sketch + Eskizi çözmek için kullanılan varsayılan algoritma Default solver - Default solver + Varsayılan çözücü Solver used for solving the geometry. LevenbergMarquardt and DogLeg are trust region optimization algorithms. BFGS solver uses the Broyden–Fletcher–Goldfarb–Shanno algorithm. - Solver used for solving the geometry. -LevenbergMarquardt and DogLeg are trust region optimization algorithms. -BFGS solver uses the Broyden–Fletcher–Goldfarb–Shanno algorithm. + Geometriyi çözmek için kullanılan çözücü. +LevenbergMarquardt ve DogLeg, güven bölgesi optimizasyon algoritmalarıdır. +BFGS çözücüsü, Broyden–Fletcher–Goldfarb–Shanno algoritmasını kullanır. DogLeg Gauss step - DogLeg Gauss step + DogLeg Gauss adımı Maximum iterations - Maximum iterations + Azami yineleme sayısı Scales the maximum iteration count based on the sketch size - Scales the maximum iteration count based on the sketch size + Azami yineleme sayısını eskiz boyutuna göre ölçekler Sketch size multiplier - Sketch size multiplier + Eskiz boyutu çarpanı Scales the maximum iteration count based on the number of parameters - Scales the maximum iteration count based on the number of parameters + Azami yineleme sayısını parametre sayısına göre ölçekler Convergence - Convergence + Yakınsama QR algorithm - QR algorithm + QR algoritması @@ -4259,42 +4264,42 @@ Eigen Sparse QR algoritması seyrek matrisler için optimize edilmiştir; genell Solving algorithm used to detect redundant constraints - Solving algorithm used to detect redundant constraints + Gereksiz kısıtları tespit etmek için kullanılan çözüm algoritması Redundant solver - Redundant solver + Gereksiz kısıt çözücüsü Maximum number of iterations of the solver used to detect redundant constraints - Maximum number of iterations of the solver used to detect redundant constraints + Gereksiz kısıtları tespit etmek için kullanılan çözücünün azami yineleme sayısı Maximum redundant solver iterations - Maximum redundant solver iterations + Gereksiz çözücü için azami yineleme Multiplies the maximum iterations value for the redundant algorithm by the sketch size - Multiplies the maximum iterations value for the redundant algorithm by the sketch size + Gereksiz algoritma için azami yineleme değerini eskiz boyutuyla çarpar Redundant sketch size multiplier - Redundant sketch size multiplier + Gereksizlik için eskiz boyutu çarpanı Console debug mode - Console debug mode + Konsol hata ayıklama modu Iteration level - Iteration level + Yineleme düzeyi @@ -4349,7 +4354,7 @@ Eigen Sparse QR algoritması seyrek matrisler için optimize edilmiştir; genell Minimum - minimum + Asgari @@ -4372,7 +4377,7 @@ Eigen Sparse QR algoritması seyrek matrisler için optimize edilmiştir; genell and %1 more - and %1 more + ve %1 tane daha @@ -4380,12 +4385,12 @@ Eigen Sparse QR algoritması seyrek matrisler için optimize edilmiştir; genell P&rofiles - P&rofiles + P&rofiller S&ketch - S&ketch + &Eskiz @@ -4395,42 +4400,42 @@ Eigen Sparse QR algoritması seyrek matrisler için optimize edilmiştir; genell Edit Mode - Edit Mode + Düzenleme Modu Geometries - Geometries + Geometriler Constraints - Constraints + Kısıtlamalar Sketcher Helpers - Sketcher Helpers + Sketcher Yardımcıları B-Spline Tools - B-Spline Tools + B-Spline Araçları Visual Helpers - Visual Helpers + Görsel Yardımcılar Virtual Space - Virtual Space + Sanal Alan Sketcher Edit Tools - Sketcher Edit Tools + Sketcher Düzenleme Araçları @@ -4438,12 +4443,12 @@ Eigen Sparse QR algoritması seyrek matrisler için optimize edilmiştir; genell Creates a hexagonal profile - Creates a hexagonal profile + Altıgen bir profil oluşturur Creates a hexagonal profile in the sketch - Creates a hexagonal profile in the sketch + Eskizde altıgen bir profil oluşturur @@ -4462,7 +4467,7 @@ Eigen Sparse QR algoritması seyrek matrisler için optimize edilmiştir; genell Pixel size threshold - Pixel size threshold + Piksel boyutu eşiği @@ -4473,51 +4478,51 @@ Eigen Sparse QR algoritması seyrek matrisler için optimize edilmiştir; genell Grid Settings - Grid Settings + Izgara Ayarları Displays a grid in the active sketch - Displays a grid in the active sketch + Etkin eskizde bir ızgara görüntüler Automatically adapts grid spacing based on the viewer dimensions - Automatically adapts grid spacing based on the viewer dimensions + Izgara aralığını görüntüleyici boyutlarına göre otomatik olarak uyarlar Grid auto-spacing - Grid auto-spacing + Izgara otomatik aralığı Distance between two subsequent grid lines. If 'Grid auto-apacing' is enabled, it will be used as the base value - Distance between two subsequent grid lines. -If 'Grid auto-apacing' is enabled, it will be used as the base value + Ardışık iki ızgara çizgisi arasındaki mesafe. +'Izgara otomatik aralığı' etkinse, temel değer olarak kullanılır While using 'Grid auto-spacing', this sets a pixel threshold for grid spacing. The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - While using 'Grid auto-spacing', this sets a pixel threshold for grid spacing. -The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. + ‘Izgara otomatik aralığı’ kullanılırken, ızgara aralığı için bir piksel eşiği belirler. +Izgara aralığı, belirtilen piksel boyutundan küçük hale gelirse değişir. Grid Display - Grid Display + Izgara Görünümü Minor Grid Lines - Minor Grid Lines + Küçük Izgara Çizgileri Line pattern used for grid lines - Line pattern used for grid lines + Izgara çizgileri için kullanılan çizgi deseni @@ -4539,27 +4544,27 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. Major Grid Lines - Major Grid Lines + Büyük Izgara Çizgileri Major grid line interval - Major grid line interval + Büyük ızgara çizgisi aralığı Displays a major grid line every 'n' minor lines. Enter 1 to disable major lines - Displays a major grid line every 'n' minor lines. Enter 1 to disable major lines + Her 'n' küçük çizgide bir büyük ızgara çizgisi gösterir. Büyük çizgileri devre dışı bırakmak için 1 girin Line pattern used for grid division - Line pattern used for grid division + Izgara bölümlendirmesi için kullanılan çizgi deseni Distance between two subsequent division lines - Distance between two subsequent division lines + Ardışık iki bölümlendirme çizgisi arasındaki mesafe @@ -4567,33 +4572,33 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. The Sketch has malformed constraints! - The Sketch has malformed constraints! + Eskizde bozuk kısıtlar var! The Sketch has partially redundant constraints! - The Sketch has partially redundant constraints! + Eskizde kısmen gereksiz kısıtlar var! Unmanaged change of Geometry Property results in invalid constraint indices - Unmanaged change of Geometry Property results in invalid constraint indices + Geometri özelliğindeki yönetilmeyen değişiklik, geçersiz kısıt indislerine yol açar Unmanaged change of Constraint Property results in invalid constraint indices - Unmanaged change of Constraint Property results in invalid constraint indices + Kısıt özelliğindeki yönetilmeyen değişiklik, geçersiz kısıt indislerine yol açar Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! - Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! + Parabolalar taşındı. Taşınan dosyalar FreeCAD'in önceki sürümlerinde açılmaz!! - + @@ -4627,17 +4632,17 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. Failed to delete all geometry - Failed to delete all geometry + Tüm geometri silinemedi Failed to delete all constraints - Failed to delete all constraints + Tüm kısıtlar silinemedi Selection has no valid geometries. B-splines and points are not supported yet. - Selection has no valid geometries. B-splines and points are not supported yet. + Seçimde geçerli geometri yok. B-spline'lar ve noktalar henüz desteklenmiyor. @@ -4648,12 +4653,12 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. Selection has no valid geometries. - Selection has no valid geometries. + Seçimde geçerli geometri yok. The constraint has invalid index information and is malformed. - The constraint has invalid index information and is malformed. + Kısıt geçersiz indis bilgisine sahip ve bozuk. @@ -4667,72 +4672,72 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. Invalid Constraint - Invalid Constraint + Geçersiz Kısıt Invalid constraint - Invalid constraint + Geçersiz kısıt Failed to add arc - Failed to add arc + Yay eklenemedi Failed to add arc of ellipse - Failed to add arc of ellipse + Elips yayı eklenemedi Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! - Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + Geçersiz açılardan hiperbol yayı oluşturulamıyor, tekrar deneyin! Cannot create arc of hyperbola - Cannot create arc of hyperbola + Hiperbol yayı oluşturulamıyor Cannot create arc of parabola - Cannot create arc of parabola + Parabol yayı oluşturulamıyor Error creating B-spline - Error creating B-spline + B-spline oluşturulurken hata Error deleting last pole/knot - Error deleting last pole/knot + Son kontrol noktası/düğüm silinirken hata Error adding B-spline pole/knot - Error adding B-spline pole/knot + B-spline kontrol noktası/düğüm eklenirken hata Failed to add carbon copy - Failed to add carbon copy + Karbon kopya eklenemedi Failed to add circle - Failed to add circle + Daire eklenemedi Failed to extend edge - Failed to extend edge + Kenar uzatılamadı Failed to add external geometry - Failed to add external geometry + Dış geometri eklenemedi @@ -4743,12 +4748,12 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. Failed to add line - Failed to add line + Çizgi eklenemedi - + @@ -4759,119 +4764,119 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. Tool execution aborted - Tool execution aborted + Araç çalıştırması iptal edildi Failed to add point - Failed to add point + Nokta eklenemedi Failed to add polygon - Failed to add polygon + Çokgen eklenemedi Failed to add box - Failed to add box + Dikdörtgen eklenemedi Failed to add slot - Failed to add slot + Yuva eklenemedi Failed to add edge - Failed to add edge + Kenar eklenemedi Failed to trim edge - Failed to trim edge + Kenar kırpılamadı Value Error - Value Error + Değer Hatası Autoconstraints cause redundancy. Removing them - Autoconstraints cause redundancy. Removing them + Otomatik kısıtlar gereksizliğe neden oluyor. Kaldırılıyor Redundant constraint is not an autoconstraint. No autoconstraints or additional constraints were added. Please report! - Redundant constraint is not an autoconstraint. No autoconstraints or additional constraints were added. Please report! + Gereksiz kısıt bir otomatik kısıt değil. Hiç otomatik kısıt veya ek kısıt eklenmedi. Lütfen bildirin! Unexpected Redundancy/Conflicting constraint. Check the constraints and autoconstraints of this operation. - Unexpected Redundancy/Conflicting constraint. Check the constraints and autoconstraints of this operation. + Beklenmeyen gereksizlik/çakışan kısıt. Bu işlemin kısıtlarını ve otomatik kısıtlarını kontrol edin. Offset Error - Offset Error + Ofset Hatası Offset could not be created. - Offset could not be created. + Ofset oluşturulamadı. Invalid Value - Invalid Value + Geçersiz Değer Offset value can't be 0. - Offset value can't be 0. + Ofset değeri 0 olamaz. Failed to add arc slot - Failed to add arc slot + Yay yuvası eklenemedi Failed to add ellipse - Failed to add ellipse + Elips eklenemedi Failed to rotate - Failed to rotate + Döndürülemedi Invalid scale factor. Scale factor must be a positive number. - Invalid scale factor. Scale factor must be a positive number. + Geçersiz ölçek katsayısı. Ölçek katsayısı pozitif bir sayı olmalıdır. - + Failed to scale - Failed to scale + Ölçeklenemedi Failed to translate - Failed to translate + Öteleme başarısız Failed to create symmetry - Failed to create symmetry + Simetri oluşturulamadı Invalid constraint name (must only contain alphanumericals and underscores, and must not start with digit) - Invalid constraint name (must only contain alphanumericals and underscores, and must not start with digit) + Geçersiz kısıt adı (yalnızca harf/rakam ve alt çizgi içermeli, ayrıca rakamla başlamamalı) @@ -4884,7 +4889,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. - Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. + Seçime göre bağlamsal olarak kısıtlar. Tür, M tuşu ile değiştirilebilir. @@ -4897,7 +4902,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. Dimension tools - Dimension tools + Ölçülendirme araçları @@ -4921,92 +4926,92 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. Parameter 1 - Parameter 1 + Parametre 1 Parameter 2 - Parameter 2 + Parametre 2 Parameter 3 - Parameter 3 + Parametre 3 Parameter 4 - Parameter 4 + Parametre 4 Parameter 5 - Parameter 5 + Parametre 5 Parameter 6 - Parameter 6 + Parametre 6 Parameter 7 - Parameter 7 + Parametre 7 Parameter 8 - Parameter 8 + Parametre 8 Parameter 9 - Parameter 9 + Parametre 9 Parameter 10 - Parameter 10 + Parametre 10 Checkbox 1 toolTip - Checkbox 1 toolTip + Onay kutusu 1 araç ipucu Checkbox 1 - Checkbox 1 + Onay kutusu 1 Checkbox 2 toolTip - Checkbox 2 toolTip + Onay kutusu 2 araç ipucu Checkbox 2 - Checkbox 2 + Onay kutusu 2 Checkbox 3 toolTip - Checkbox 3 toolTip + Onay kutusu 3 araç ipucu Checkbox 3 - Checkbox 3 + Onay kutusu 3 Checkbox 4 toolTip - Checkbox 4 toolTip + Onay kutusu 4 araç ipucu Checkbox 4 - Checkbox 4 + Onay kutusu 4 @@ -5014,19 +5019,19 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. Delete original geometries (U) - Delete original geometries (U) + Orijinal geometrileri sil (U) Apply equal constraints - Apply equal constraints + Eşitlik kısıtlarını uygula If this option is selected dimensional constraints are excluded from the operation. Instead equal constraints are applied between the original objects and their copies. - If this option is selected dimensional constraints are excluded from the operation. -Instead equal constraints are applied between the original objects and their copies. + Bu seçenek seçilirse boyutsal kısıtlar işlemden hariç tutulur. +Bunun yerine, özgün nesneler ile kopyaları arasına eşitlik kısıtları uygulanır. @@ -5034,7 +5039,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Add offset constraint (J) - Add offset constraint (J) + Ofset kısıtı ekle (J) @@ -5042,32 +5047,32 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Corner, width, height - Corner, width, height + Köşe, genişlik, yükseklik Center, width, height - Center, width, height + Merkez, genişlik, yükseklik 3 corners - 3 corners + 3 köşe Center, 2 corners - Center, 2 corners + Merkez, 2 köşe Rounded corners (U) - Rounded corners (U) + Yuvarlatılmış köşeler (U) Create a rectangle with rounded corners. - Create a rectangle with rounded corners. + Yuvarlatılmış köşeli bir dikdörtgen oluşturur. @@ -5075,12 +5080,12 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Frame (J) - Frame (J) + Çerçeve (J) Create two rectangles with a constant offset. - Create two rectangles with a constant offset. + Sabit bir ofsetle iki dikdörtgen oluşturur. @@ -5118,17 +5123,17 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Working Colors - Working Colors + Çalışma Renkleri Color of the crosshair cursor - Color of the crosshair cursor + Nişangâh imlecinin rengi Geometric Element Colors - Geometric Element Colors + Geometrik Öğe Renkleri @@ -5148,112 +5153,112 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Color of fully constrained normal geometry in edit mode - Color of fully constrained normal geometry in edit mode + Düzenleme modunda tamamen kısıtlı normal geometrinin rengi Color of normal geometry in edit mode - Color of normal geometry in edit mode + Düzenleme modunda normal geometrinin rengi Line pattern of normal edges - Line pattern of normal edges + Normal kenarların çizgi deseni Width of normal edges - Width of normal edges + Normal kenarların kalınlığı Color of fully constrained construction geometry in edit mode - Color of fully constrained construction geometry in edit mode + Düzenleme modunda tamamen kısıtlı yardımcı geometrinin rengi Line pattern of construction edges - Line pattern of construction edges + Yardımcı kenarların çizgi deseni Width of construction edges - Width of construction edges + Yardımcı kenarların kalınlığı Internal alignment geometry - Internal alignment geometry + Dahili hizalama geometrisi Color of fully constrained internal alignment geometry in edit mode - Color of fully constrained internal alignment geometry in edit mode + Düzenleme modunda tamamen kısıtlı dahili hizalama geometrisinin rengi Color of internal alignment geometry in edit mode - Color of internal alignment geometry in edit mode + Düzenleme modunda dahili hizalama geometrisinin rengi Line pattern of internal aligned edges - Line pattern of internal aligned edges + Dahili hizalama kenarlarının çizgi deseni Width of internal aligned edges - Width of internal aligned edges + Dahili hizalama kenarlarının kalınlığı External construction geometry - External construction geometry + Harici yardımcı geometri Color of external construction geometry in edit mode - Color of external construction geometry in edit mode + Düzenleme modunda harici yardımcı geometrinin rengi Line pattern of external construction edges - Line pattern of external construction edges + Harici yardımcı kenarların çizgi deseni Width of external construction edges - Width of external construction edges + Harici yardımcı kenarların kalınlığı External defining geometry - External defining geometry + Harici tanımlayıcı geometri Color of external defining geometry in edit mode - Color of external defining geometry in edit mode + Düzenleme modunda harici tanımlayıcı geometrinin rengi Line pattern of external defining edges - Line pattern of external defining edges + Harici tanımlayıcı kenarların çizgi deseni Width of external defining edges - Width of external defining edges + Harici tanımlayıcı kenarların kalınlığı Fully constrained sketch - Fully constrained sketch + Tamamen kısıtlı eskiz Color of geometry indicating a fully constrained sketch - Color of geometry indicating a fully constrained sketch + Tamamen kısıtlı eskizi gösteren geometrinin rengi @@ -5263,32 +5268,32 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Constraint Colors - Constraint Colors + Kısıt Renkleri Dimensional constraints - Dimensional constraints + Boyutsal kısıtlar Color of dimensional driving constraints in edit mode - Color of dimensional driving constraints in edit mode + Düzenleme modunda boyutsal sürücü kısıtların rengi Reference constraints - Reference constraints + Referans kısıtlar Deactivated constraints - Deactivated constraints + Devre dışı kısıtlar Colors Outside Sketcher - Colors Outside Sketcher + Sketcher Dışındaki Renkler @@ -5298,7 +5303,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Color of vertices outside edit mode - Color of vertices outside edit mode + Düzenleme modu dışında tepe noktalarının rengi @@ -5308,7 +5313,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Color of edges outside edit mode - Color of edges outside edit mode + Düzenleme modu dışında kenarların rengi @@ -5318,7 +5323,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Color of internal faces formed by intersecting geometry or closed loops in the sketch - Color of internal faces formed by intersecting geometry or closed loops in the sketch + Eskizde kesişen geometri veya kapalı döngülerden oluşan iç yüzlerin rengi @@ -5328,7 +5333,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Line Type - Line Type + Çizgi Türü @@ -5358,7 +5363,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Color of reference constraints in edit mode - Kaynak sınırlamaların düzenleme kipindeki rengi + Kaynak kısıtların düzenleme kipindeki rengi @@ -5368,12 +5373,12 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Color of expression dependent constraints in edit mode - Düzenleme kipinde ifade bağımlılık sınırlamalarının rengi + Düzenleme kipinde ifade bağımlılık kısıtlarının rengi Color of deactivated constraints in edit mode - Devre dışı sınırlamaların düzenleme kipindeki rengi + Devre dışı kısıtların düzenleme kipindeki rengi @@ -5381,7 +5386,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Copies (+'U'/ -'J') - Copies (+'U'/ -'J') + Kopyalar (+'U'/ -'J') @@ -5389,20 +5394,20 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sides (+'U'/ -'J') - Sides (+'U'/ -'J') + Kenar sayısı (+'U'/ -'J') Degree (+'U'/ -'J') - Degree (+'U'/ -'J') + Derece (+'U'/ -'J') TaskSketcherTool_c1_scale - + Keep original geometries (U) - Keep original geometries (U) + Orijinal geometrileri koru (U) @@ -5410,12 +5415,12 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Constrain - Constrain + Kısıtla Constrain tools - Constrain tools + Kısıtlama araçları @@ -5423,7 +5428,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Copies (+'U'/-'J') - Copies (+'U'/-'J') + Kopyalar (+'U'/-'J') @@ -5431,7 +5436,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Rows (+'R'/-'F') - Rows (+'R'/-'F') + Satırlar (+'R'/-'F') @@ -5452,12 +5457,12 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Arc ends - Arc ends + Yay uçları Flat ends - Flat ends + Düz uçlar @@ -5470,7 +5475,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Axis endpoints - Axis endpoints + Eksen uç noktaları @@ -5478,12 +5483,12 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Preserve corner (U) - Preserve corner (U) + Köşeyi koru (U) Preserves intersection point and most constraints - Preserves intersection point and most constraints + Kesişim noktasını ve kısıtların çoğunu korur @@ -5491,17 +5496,17 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Point, length, angle - Point, length, angle + Nokta, uzunluk, açı Point, width, height - Point, width, height + Nokta, genişlik, yükseklik 2 points - 2 points + 2 nokta @@ -5522,7 +5527,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Delete original geometries (U) - Delete original geometries (U) + Orijinal geometrileri sil (U) @@ -5530,17 +5535,17 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Press F to undo last point. - Press F to undo last point. + Son noktayı geri almak için F tuşuna basın. Periodic (R) - Periodic (R) + Periyodik (R) Create a periodic B-spline. - Create a periodic B-spline. + Periyodik bir B-spline oluşturur. @@ -5549,7 +5554,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Fix the radius of an arc or a circle - Fix the radius of an arc or a circle + Bir yay veya çemberin yarıçapını sabitle @@ -5558,7 +5563,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Fix the radius/diameter of an arc or a circle - Fix the radius/diameter of an arc or a circle + Bir yay veya çemberin yarıçapını/çapını sabitle @@ -5566,14 +5571,14 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Apply equal constraints - Apply equal constraints + Eşitlik kısıtlarını uygula If this option is selected dimensional constraints are excluded from the operation. Instead equal constraints are applied between the original objects and their copies. - If this option is selected dimensional constraints are excluded from the operation. -Instead equal constraints are applied between the original objects and their copies. + Bu seçenek seçilirse boyutsal kısıtlar işlemden hariç tutulur. +Bunun yerine, özgün nesneler ile kopyaları arasına eşitlik kısıtları uygulanır. @@ -5586,7 +5591,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Creates a new sketch - Creates a new sketch + Yeni bir eskiz oluşturur @@ -5594,12 +5599,12 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Edit Sketch - Edit Sketch + Eskizi Düzenle Opens the selected sketch for editing - Opens the selected sketch for editing + Seçili eskizi düzenlemek için açar @@ -5607,12 +5612,12 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Leave Sketch - Leave Sketch + Eskizden Çık Exits the active sketch - Exits the active sketch + Etkin eskizden çıkar @@ -5620,12 +5625,12 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Stop Operation - Stop Operation + İşlemi Durdur Stops the active operation while in edit mode - Stops the active operation while in edit mode + Düzenleme modundayken etkin işlemi durdurur @@ -5633,14 +5638,14 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Reorient Sketch - Reorient Sketch + Eskizi Yeniden Yönlendir Places the selected sketch on one of the global coordinate planes. This will clear the AttachmentSupport property. - Places the selected sketch on one of the global coordinate planes. -This will clear the AttachmentSupport property. + Seçili eskizi küresel koordinat düzlemlerinden birine yerleştirir. +Bu işlem AttachmentSupport özelliğini temizler. @@ -5648,12 +5653,12 @@ This will clear the AttachmentSupport property. Align View to Sketch - Align View to Sketch + Görünümü Eskize Hizala Aligns the camera orientation perpendicular to the active sketch plane - Aligns the camera orientation perpendicular to the active sketch plane + Kamera yönelimini etkin eskiz düzlemine dik olacak şekilde hizalar @@ -5661,12 +5666,12 @@ This will clear the AttachmentSupport property. Toggle Section View - Toggle Section View + Kesit Görünümünü Aç/Kapat Toggles between section view and full view - Toggles between section view and full view + Kesit görünümü ile tam görünüm arasında geçiş yapar @@ -5674,22 +5679,22 @@ This will clear the AttachmentSupport property. Display grid - Display grid + Izgarayı göster Toggles the visibility of the grid in the active sketch - Toggles the visibility of the grid in the active sketch + Etkin eskizde ızgaranın görünürlüğünü aç/kapatır Grid auto-spacing - Grid auto-spacing + Izgara otomatik aralığı Automatically adjusts the grid spacing based on the zoom level - Automatically adjusts the grid spacing based on the zoom level + Yakınlaştırma düzeyine göre ızgara aralığını otomatik ayarlar @@ -5704,14 +5709,14 @@ This will clear the AttachmentSupport property. Snap to grid - Snap to grid + Izgaraya yakala New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. - New points will snap to the nearest grid line. -Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. + Yeni noktalar en yakın ızgara çizgisine yakalanır. +Yakalama için noktalar, bir ızgara çizgisine ızgara aralığının beşte birinden daha yakın olmalıdır. @@ -5719,12 +5724,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Toggle Grid - Toggle Grid + Izgarayı Aç/Kapat Toggles the grid display in the active sketch - Toggles the grid display in the active sketch + Etkin eskizde ızgara gösterimini aç/kapatır @@ -5732,12 +5737,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Snap to objects - Snap to objects + Nesnelere yakala New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. - New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. + Yeni noktalar, şu anda önceden seçili olan nesneye yakalanır. Ayrıca çizgi ve yayların orta noktasına da yakalanır. @@ -5747,7 +5752,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Angular step for tools that use 'Snap at angle'. Hold Ctrl to enable 'Snap at angle'. The angle starts from the positive X axis of the sketch. - Angular step for tools that use 'Snap at angle'. Hold Ctrl to enable 'Snap at angle'. The angle starts from the positive X axis of the sketch. + ‘Açıya yakala’ kullanan araçlar için açısal adım. Ctrl tuşunu basılı tutarak 'Açıya yakala'yı aç/kapatabilirsiniz. Açı, eskizin pozitif X ekseninden başlar. @@ -5755,12 +5760,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Toggle Snap - Toggle Snap + Yakalamayı Aç/Kapat Toggles snapping - Toggles snapping + Yakalamayı aç/kapatır @@ -5768,7 +5773,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Normal geometry - Normal geometry + Normal geometri @@ -5778,17 +5783,17 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna External geometry - External geometry + Harici geometri Unknown geometry - Unknown geometry + Bilinmeyen geometri Rendering order - Rendering order + Çizdirme sırası @@ -5796,12 +5801,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Rendering Order - Rendering Order + Çizdirme Sırası Reorders items in the rendering order - Reorders items in the rendering order + Öğeleri çizdirme sırasına göre yeniden sıralar @@ -5809,12 +5814,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Toggle Construction Geometry - Toggle Construction Geometry + Yardımcı Geometriyi Aç/Kapat Toggles between defining geometry and construction geometry modes - Toggles between defining geometry and construction geometry modes + Tanımlayıcı geometri ile yardımcı geometri modları arasında geçiş yapar @@ -5822,12 +5827,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Toggle Constraints - Toggle Constraints + Kısıtları Aç/Kapat Toggle constrain tools - Toggle constrain tools + Kısıtlama araçlarını aç/kapat @@ -5835,12 +5840,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Horizontal/Vertical Constraint - Horizontal/Vertical Constraint + Yatay/Dikey Kısıt Constrains the selected elements either horizontally or vertically - Constrains the selected elements either horizontally or vertically + Seçili öğeleri yatay ya da dikey olacak şekilde kısıtlar @@ -5848,12 +5853,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Horizontal/Vertical Constraint - Horizontal/Vertical Constraint + Yatay/Dikey Kısıt Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment - Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment + Seçili öğeleri, en yakın hizalamalarına göre yatay veya dikey olarak kısıtlar @@ -5861,12 +5866,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Horizontal Constraint - Horizontal Constraint + Yatay Kısıt Constrains the selected elements horizontally - Constrains the selected elements horizontally + Seçili öğeleri yatay olarak kısıtlar @@ -5874,12 +5879,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Vertical Constraint - Vertical Constraint + Dikey Kısıt Constrains the selected elements vertically - Constrains the selected elements vertically + Seçili öğeleri dikey olarak kısıtlar @@ -5887,12 +5892,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Lock Position - Lock Position + Konumu Kilitle Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints - Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints + Seçili tepe noktalarına yatay ve dikey mesafe kısıtları ekleyerek kısıtlar @@ -5900,12 +5905,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Block Constraint - Block Constraint + Blok Kısıtı Constrains the selected edges as fixed - Constrains the selected edges as fixed + Seçili kenarları sabit olacak şekilde kısıtlar @@ -5913,12 +5918,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Coincident Constraint - Coincident Constraint + Çakışıklık Kısıtı Constrains the selected elements to be coincident - Constrains the selected elements to be coincident + Seçili öğeleri çakışık olacak şekilde kısıtlar @@ -5926,12 +5931,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Coincident Constraint - Coincident Constraint + Çakışıklık Kısıtı Constrains the selected elements to be coincident - Constrains the selected elements to be coincident + Seçili öğeleri çakışık olacak şekilde kısıtlar @@ -5939,12 +5944,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Point-On-Object Constraint - Point-On-Object Constraint + Nokta-Nesne Üzerinde Kısıtı Constrains the selected point onto the selected object - Constrains the selected point onto the selected object + Seçili noktayı seçili nesnenin üzerine kısıtlar @@ -5952,12 +5957,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Distance Dimension - Distance Dimension + Mesafe Ölçüsü Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected - Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected + İki nokta arasındaki dikey mesafeyi kısıtlar; yalnızca bir nokta seçiliyse, o noktayı orijine göre kısıtlar @@ -5965,12 +5970,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Horizontal Dimension - Horizontal Dimension + Yatay Ölçü Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected - Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected + İki nokta arasındaki yatay mesafeyi kısıtlar; yalnızca bir nokta seçiliyse, o noktayı orijine göre kısıtlar @@ -5978,12 +5983,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Vertical Dimension - Vertical Dimension + Dikey Ölçü Constrains the vertical distance between the selected elements - Constrains the vertical distance between the selected elements + Seçili öğeler arasındaki dikey mesafeyi kısıtlar @@ -5991,12 +5996,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Parallel Constraint - Parallel Constraint + Paralellik Kısıtı Constrains the selected lines to be parallel - Constrains the selected lines to be parallel + Seçili çizgileri paralel olacak şekilde kısıtlar @@ -6004,12 +6009,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Perpendicular Constraint - Perpendicular Constraint + Diklik Kısıtı Constrains the selected lines to be perpendicular - Constrains the selected lines to be perpendicular + Seçili çizgileri dik olacak şekilde kısıtlar @@ -6017,12 +6022,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Tangent/Collinear Constraint - Tangent/Collinear Constraint + Teğet/Eşdoğrusal Kısıt Constrains the selected elements to be tangent or collinear - Constrains the selected elements to be tangent or collinear + Seçili öğeleri teğet veya eşdoğrusal olacak şekilde kısıtlar @@ -6030,12 +6035,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Radius Dimension - Radius Dimension + Yarıçap Ölçüsü Constrains the radius of the selected circle or arc - Constrains the radius of the selected circle or arc + Seçili çemberin veya yayın yarıçapını kısıtlar @@ -6043,12 +6048,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Diameter Dimension - Diameter Dimension + Çap Ölçüsü Constrains the diameter of the selected circle or arc - Constrains the diameter of the selected circle or arc + Seçili çemberin veya yayın çapını kısıtlar @@ -6056,12 +6061,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Radius/Diameter Dimension - Radius/Diameter Dimension + Yarıçap/Çap Ölçüsü Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle - Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle + Seçili yayın yarıçapını veya seçili çemberin çapını kısıtlar @@ -6069,12 +6074,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Angle Dimension - Angle Dimension + Açı Ölçüsü Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected - Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected + İki doğru arasındaki açıyı; yalnızca bir doğru seçiliyse, o doğru ile eskizin X ekseni arasındaki açıyı kısıtlar @@ -6082,12 +6087,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Equal Constraint - Equal Constraint + Eşitlik Kısıtı Constrains the selected edges or circles to be equal - Constrains the selected edges or circles to be equal + Seçili kenarları veya çemberleri eşit olacak şekilde kısıtlar @@ -6095,12 +6100,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Symmetric Constraint - Symmetric Constraint + Simetri Kısıtı Constrains the selected elements to be symmetric - Constrains the selected elements to be symmetric + Seçili öğeleri simetrik olacak şekilde kısıtlar @@ -6108,12 +6113,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Refraction Constraint - Refraction Constraint + Kırılma Kısıtı Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) - Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) + Seçili öğeleri kırılma yasasına (Snell Yasası) göre kısıtlar @@ -6126,7 +6131,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Edits the value of a dimensional constraint - Edits the value of a dimensional constraint + Boyutsal bir kısıtın değerini düzenler @@ -6134,12 +6139,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Toggle Driving/Reference Constraints - Toggle Driving/Reference Constraints + Sürücü/Referans Kısıtlarına Geç Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands - Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands + Seçili kısıt ve komutların sürücü ve referans modları arasında geçiş yapar @@ -6147,12 +6152,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Toggle Constraints - Toggle Constraints + Kısıtları Aç/Kapat Toggles the state of the selected constraints - Toggles the state of the selected constraints + Seçili kısıtların durumunu değiştirir @@ -6165,7 +6170,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Creates a point - Creates a point + Bir nokta oluşturur @@ -6173,12 +6178,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Polyline - Polyline + Poliçizgi Creates a continuous polyline - Creates a continuous polyline + Sürekli bir kırık çizgi oluşturur @@ -6191,7 +6196,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Creates a line - Creates a line + Bir çizgi oluşturur @@ -6199,12 +6204,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Polyline - Polyline + Poliçizgi Creates a continuous polyline. Press the 'M' key to switch segment modes - Creates a continuous polyline. Press the 'M' key to switch segment modes + Sürekli bir kırık çizgi oluşturur. Parça modlarını değiştirmek için 'M' tuşuna basın @@ -6217,7 +6222,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Creates an arc - Creates an arc + Bir yay oluşturur @@ -6225,12 +6230,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Arc From Center - Arc From Center + Merkezden Yay Creates an arc defined by a center point and an end point - Creates an arc defined by a center point and an end point + Bir merkez noktası ve bir uç noktayla tanımlanan bir yay oluşturur @@ -6238,12 +6243,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Arc From 3 Points - Arc From 3 Points + 3 Noktadan Yay Creates an arc defined by 2 end points and 1 point on the arc - Creates an arc defined by 2 end points and 1 point on the arc + 2 uç nokta ve yay üzerinde 1 noktayla tanımlanan bir yay oluşturur @@ -6256,7 +6261,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Creates an elliptical arc - Creates an elliptical arc + Eliptik bir yay oluşturur @@ -6269,7 +6274,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Creates a hyperbolic arc - Creates a hyperbolic arc + Hiperbolik bir yay oluşturur @@ -6282,7 +6287,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Creates a parabolic arc - Creates a parabolic arc + Parabolik bir yay oluşturur @@ -6295,7 +6300,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Creates a conic - Creates a conic + Bir konik oluşturur @@ -6303,12 +6308,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Circle From Center - Circle From Center + Merkezden Çember Creates a circle from a center and rim point - Creates a circle from a center and rim point + Bir merkez ve çevre noktasıyla bir çember oluşturur @@ -6316,12 +6321,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Circle From 3 Points - Circle From 3 Points + 3 Noktadan Çember Creates a circle from 3 perimeter points - Creates a circle from 3 perimeter points + Çevresi üzerinde 3 noktadan bir çember oluşturur @@ -6329,12 +6334,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Ellipse From Center - Ellipse From Center + Merkezden Elips Creates an ellipse from a center and rim point - Creates an ellipse from a center and rim point + Bir merkez ve çevre noktasıyla bir elips oluşturur @@ -6342,12 +6347,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Ellipse From 3 Points - Ellipse From 3 Points + 3 Noktadan Elips Creates an ellipse from 3 points on its perimeter - Creates an ellipse from 3 points on its perimeter + Çevresi üzerinde 3 noktadan bir elips oluşturur @@ -6360,7 +6365,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Creates a rectangle - Creates a rectangle + Bir dikdörtgen oluşturur @@ -6373,7 +6378,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Creates a rectangle from 2 corner points - Creates a rectangle from 2 corner points + İki köşe noktasından bir dikdörtgen oluşturur @@ -6381,12 +6386,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Centered Rectangle - Centered Rectangle + Merkezli Dikdörtgen Creates a centered rectangle from a center and a corner point - Creates a centered rectangle from a center and a corner point + Bir merkez ve bir köşe noktasından merkezli bir dikdörtgen oluşturur @@ -6394,12 +6399,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Rounded Rectangle - Rounded Rectangle + Yuvarlatılmış Dikdörtgen Creates a rounded rectangle from 2 corner points - Creates a rounded rectangle from 2 corner points + İki köşe noktasından yuvarlatılmış bir dikdörtgen oluşturur @@ -6412,7 +6417,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Creates a regular polygon from a center and corner point - Creates a regular polygon from a center and corner point + Bir merkez ve köşe noktasından düzgün bir çokgen oluşturur @@ -6425,7 +6430,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Creates an equilateral triangle from a center and corner point - Creates an equilateral triangle from a center and corner point + Bir merkez ve köşe noktasından eşkenar bir üçgen oluşturur @@ -6438,7 +6443,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Creates a square from a center and corner point - Creates a square from a center and corner point + Bir merkez ve köşe noktasından bir kare oluşturur @@ -6451,7 +6456,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Creates a pentagon from a center and corner point - Creates a pentagon from a center and corner point + Bir merkez ve köşe noktasından bir beşgen oluşturur @@ -6464,7 +6469,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Creates a hexagon from a center and corner point - Creates a hexagon from a center and corner point + Bir merkez ve köşe noktasından bir altıgen oluşturur @@ -6477,7 +6482,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Creates a heptagon from a center and corner point - Creates a heptagon from a center and corner point + Bir merkez ve köşe noktasından bir yedigen oluşturur @@ -6490,7 +6495,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Creates an octagon from a center and corner point - Creates an octagon from a center and corner point + Bir merkez ve köşe noktasından bir sekizgen oluşturur @@ -6503,7 +6508,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Creates a regular polygon from a center and corner point - Creates a regular polygon from a center and corner point + Bir merkez ve köşe noktasından düzgün bir çokgen oluşturur @@ -6529,7 +6534,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Creates a slot - Creates a slot + Bir yuva oluşturur @@ -6537,12 +6542,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Arc Slot - Arc Slot + Yay Yuvası Creates an arc slot - Creates an arc slot + Bir yay yuvası oluşturur @@ -6550,12 +6555,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna B-Spline - B-Spline + B-Şerit Creates a B-spline curve defined by control points - Creates a B-spline curve defined by control points + Kontrol noktalarıyla tanımlı bir B-spline eğrisi oluşturur @@ -6563,12 +6568,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna B-Spline - B-Spline + B-Şerit Creates a B-spline curve defined by control points - Creates a B-spline curve defined by control points + Kontrol noktalarıyla tanımlı bir B-spline eğrisi oluşturur @@ -6576,12 +6581,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Periodic B-Spline - Periodic B-Spline + Periyodik B-Spline Creates a periodic B-spline curve defined by control points - Creates a periodic B-spline curve defined by control points + Kontrol noktalarıyla tanımlı periyodik bir B-spline eğrisi oluşturur @@ -6589,12 +6594,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna B-Spline From Knots - B-Spline From Knots + Düğümlerden B-Spline Creates a B-spline from knots, i.e. from interpolation - Creates a B-spline from knots, i.e. from interpolation + Düğümlerden, yani enterpolasyonla bir B-spline oluşturur @@ -6602,12 +6607,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Periodic B-Spline From Knots - Periodic B-Spline From Knots + Düğümlerden Periyodik B-Spline Creates a periodic B-spline defined by knots using interpolation - Creates a periodic B-spline defined by knots using interpolation + Enterpolasyon kullanarak düğümlerle tanımlı periyodik bir B-spline oluşturur @@ -6615,12 +6620,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Fillet/Chamfer - Fillet/Chamfer + Yuvarlatma/Pah Creates a fillet or chamfer between 2 lines - Creates a fillet or chamfer between 2 lines + İki çizgi arasında bir yuvarlatma veya pah oluşturur @@ -6633,7 +6638,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Creates a fillet between 2 selected lines or at coincident points - Creates a fillet between 2 selected lines or at coincident points + Seçili iki çizgi arasında veya çakışık noktalarda bir köşe yuvarlatması oluşturur. @@ -6646,7 +6651,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Creates a chamfer between 2 selected lines or at coincident points - Creates a chamfer between 2 selected lines or at coincident points + Seçili iki çizgi arasında veya çakışık noktalarda bir pah oluşturur. @@ -6659,7 +6664,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Edge editing tools - Edge editing tools + Kenar Düzenleme Araçları @@ -6667,12 +6672,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Trim Edge - Trim Edge + Kenar Kırp Trims an edge with respect to the selected position - Trims an edge with respect to the selected position + Seçilen konuma göre bir kenarı kırpar. @@ -6680,12 +6685,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Extend Edge - Extend Edge + Kenar Uzat Extends an edge with respect to the selected position - Extends an edge with respect to the selected position + Seçilen konuma göre bir kenarı uzatır. @@ -6698,7 +6703,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Splits an edge into 2 segments while preserving constraints - Splits an edge into 2 segments while preserving constraints + Kısıtları koruyarak bir kenarı iki segmente böler. @@ -6706,12 +6711,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna External Geometry - External Geometry + Harici Geometri Creates sketch elements linked to geometry defined outside the sketch - Creates sketch elements linked to geometry defined outside the sketch + Eskiz dışında tanımlı geometriye bağlı eskiz elemanları oluşturur. @@ -6719,12 +6724,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna External Projection - External Projection + Harici İzdüşüm Creates the projection of external geometry in the sketch plane - Creates the projection of external geometry in the sketch plane + Harici geometrinin eskiz düzlemine izdüşümünü oluşturur. @@ -6732,12 +6737,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna External Intersection - External Intersection + Harici Kesişim Creates the intersection of external geometry with the sketch plane - Creates the intersection of external geometry with the sketch plane + Harici geometrinin eskiz düzlemiyle kesişimini oluşturur. @@ -6745,12 +6750,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Carbon Copy - Carbon Copy + Karbon Kopya Copies the geometry of another sketch - Copies the geometry of another sketch + Başka bir eskizin geometrisini kopyalar. @@ -6758,12 +6763,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Insert Knot - Insert Knot + Düğüm Ekle Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. - Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. + Belirtilen parametreye bir düğüm ekler. O parametrede zaten bir düğüm varsa, çokluğu 1 artırılır. @@ -6776,7 +6781,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Joins 2 curves at selected end points - Joins 2 curves at selected end points + Seçilen uç noktalarında iki eğriyi birleştirir. @@ -6784,12 +6789,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Toggle B-Spline Degree - Toggle B-Spline Degree + B-Spline Derecesini Aç/Kapat Toggles the visibility of the degree for all B-splines - Toggles the visibility of the degree for all B-splines + Tüm B-spline'lar için derece bilgisinin görünürlüğünü aç/kapatır. @@ -6797,12 +6802,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Toggle B-Spline Control Polygon - Toggle B-Spline Control Polygon + B-Spline Kontrol Poligonunu Aç/Kapat Toggles the visibility of the control polygons for all B-splines - Toggles the visibility of the control polygons for all B-splines + Tüm B-spline'lar için kontrol poligonlarının görünürlüğünü aç/kapatır. @@ -6810,12 +6815,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Toggle B-Spline Curvature Comb - Toggle B-Spline Curvature Comb + B-Spline Eğrilik Tarağını Aç/Kapat Toggles the visibility of the curvature comb for all B-splines - Toggles the visibility of the curvature comb for all B-splines + Tüm B-spline'lar için eğrilik tarağının görünürlüğünü aç/kapatır. @@ -6823,12 +6828,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Toggle B-spline knot multiplicity - Toggle B-spline knot multiplicity + B-Spline Düğüm Çokluğunu Aç/Kapat Toggles the visibility of the knot multiplicity for all B-splines - Toggles the visibility of the knot multiplicity for all B-splines + Tüm B-spline'lar için düğüm çokluğunun görünürlüğünü aç/kapatır. @@ -6836,12 +6841,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Toggle B-Spline Control Point Weight - Toggle B-Spline Control Point Weight + B-Spline Kontrol Noktası Ağırlığını Aç/Kapat Toggles the visibility of control point weights for all B-splines - Toggles the visibility of control point weights for all B-splines + Tüm B-spline'lar için kontrol noktası ağırlıklarının görünürlüğünü aç/kapatır. @@ -6849,37 +6854,37 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Toggle B-Spline Information Layer - Toggle B-Spline Information Layer + B-Spline Bilgi Katmanını Aç/Kapat Toggles the visibility of the information layer for all B-splines - Toggles the visibility of the information layer for all B-splines + Tüm B-spline'lar için bilgi katmanının görünürlüğünü aç/kapatır. Toggle B-Spline Degree - Toggle B-Spline Degree + B-Spline Derecesini Aç/Kapat Toggle B-Spline Control Polygon - Toggle B-Spline Control Polygon + B-Spline Kontrol Poligonunu Aç/Kapat Toggle B-Spline Curvature Comb - Toggle B-Spline Curvature Comb + B-Spline Eğrilik Tarağını Aç/Kapat Toggle B-Spline Knot Multiplicity - Toggle B-Spline Knot Multiplicity + B-Spline Düğüm Çokluğunu Aç/Kapat Toggle B-Spline Control Point Weight - Toggle B-Spline Control Point Weight + B-Spline Kontrol Noktası Ağırlığını Aç/Kapat @@ -6888,7 +6893,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Toggles the visibility of the degree for all B-splines - Toggles the visibility of the degree for all B-splines + Tüm B-spline'lar için derece bilgisinin görünürlüğünü aç/kapatır. @@ -6897,7 +6902,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Toggles the visibility of the control polygons for all B-splines - Toggles the visibility of the control polygons for all B-splines + Tüm B-spline'lar için kontrol poligonlarının görünürlüğünü aç/kapatır. @@ -6906,7 +6911,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Toggles the visibility of the curvature comb for all B-splines - Toggles the visibility of the curvature comb for all B-splines + Tüm B-spline'lar için eğrilik tarağının görünürlüğünü aç/kapatır. @@ -6915,7 +6920,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Toggles the visibility of the knot multiplicity for all B-splines - Toggles the visibility of the knot multiplicity for all B-splines + Tüm B-spline'lar için düğüm çokluğunun görünürlüğünü aç/kapatır. @@ -6924,7 +6929,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Toggles the visibility of the control point weight for all B-splines - Toggles the visibility of the control point weight for all B-splines + Tüm B-spline'lar için kontrol noktası ağırlığının görünürlüğünü aç/kapatır. @@ -6932,12 +6937,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Toggle Circular Helper for Arcs - Toggle Circular Helper for Arcs + Yaylar için Dairesel Yardımcıyı Aç/Kapat Toggles the visibility of the circular helpers for all arcs - Toggles the visibility of the circular helpers for all arcs + Tüm yaylar için dairesel yardımcıların görünürlüğünü aç/kapatır. @@ -6945,12 +6950,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna C&opy Elements - C&opy Elements + Elemanları K&opyala Copies the selected geometries and constraints to the clipboard - Copies the selected geometries and constraints to the clipboard + Seçili geometrileri ve kısıtları panoya kopyalar. @@ -6958,12 +6963,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna C&ut Elements - C&ut Elements + Elemanları &Kes Cuts the selected geometries and constraints to the clipboard - Cuts the selected geometries and constraints to the clipboard + Seçili geometrileri ve kısıtları panoya keser. @@ -6971,12 +6976,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna P&aste Elements - P&aste Elements + Elemanları &Yapıştır Pastes the geometries and constraints from the clipboard into the sketch - Pastes the geometries and constraints from the clipboard into the sketch + Panodaki geometrileri ve kısıtları eskize yapıştırır. @@ -6984,12 +6989,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Select Associated Constraints - Select Associated Constraints + İlişkili Kısıtları Seç Selects the constraints associated with the selected geometrical elements - Selects the constraints associated with the selected geometrical elements + Seçili geometrik elemanlarla ilişkili kısıtları seçer. @@ -7002,7 +7007,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Selects the local origin point of the sketch - Selects the local origin point of the sketch + Eskizin yerel orijin noktasını seçer. @@ -7010,12 +7015,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Select Vertical Axis - Select Vertical Axis + Dikey Ekseni Seç Selects the local vertical axis of the sketch - Selects the local vertical axis of the sketch + Eskizin yerel dikey eksenini seçer. @@ -7028,7 +7033,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Selects the local horizontal axis of the sketch - Selects the local horizontal axis of the sketch + Eskizin yerel yatay eksenini seçer. @@ -7036,12 +7041,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Select Redundant Constraints - Select Redundant Constraints + Gereksiz Kısıtları Seç Selects all redundant constraints - Selects all redundant constraints + Tüm gereksiz kısıtları seçer. @@ -7049,12 +7054,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Select Malformed Constraints - Select Malformed Constraints + Bozuk Kısıtları Seç Selects all malformed constraints - Selects all malformed constraints + Tüm bozuk kısıtları seçer. @@ -7062,12 +7067,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Select Partially Redundant Constraints - Select Partially Redundant Constraints + Kısmen Gereksiz Kısıtları Seç Selects all partially redundant constraints - Selects all partially redundant constraints + Tüm kısmen gereksiz kısıtları seçer. @@ -7075,12 +7080,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Select Conflicting Constraints - Select Conflicting Constraints + Çelişen Kısıtları Seç Selects all conflicting constraints - Selects all conflicting constraints + Tüm çelişen kısıtları seçer. @@ -7088,12 +7093,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Select Associated Geometry - Select Associated Geometry + İlişkili Geometriyi Seç Selects the geometrical elements associated with the selected constraints - Selects the geometrical elements associated with the selected constraints + Seçili kısıtlarla ilişkili geometrik elemanları seçer. @@ -7101,12 +7106,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Select Under-Constrained Elements - Select Under-Constrained Elements + Yetersiz Kısıtlı Elemanları Seç Selects geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom - Selects geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom + Çözücünün hâlâ kısıtsız serbestlik dereceleri algıladığı geometrik elemanları seçer. @@ -7114,12 +7119,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Toggle Internal Geometry - Toggle Internal Geometry + Dahili Geometriyi Aç/Kapat Toggles the visibility of all internal geometry - Toggles the visibility of all internal geometry + Tüm dahili geometrinin görünürlüğünü aç/kapatır. @@ -7132,7 +7137,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Creates a mirrored copy of the selected geometry - Creates a mirrored copy of the selected geometry + Seçili geometrinin aynalanmış bir kopyasını oluşturur. @@ -7145,7 +7150,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Deletes all geometry and their constraints in the current sketch, with the exception of external geometry - Deletes all geometry and their constraints in the current sketch, with the exception of external geometry + Harici geometri hariç, mevcut eskizdeki tüm geometrileri ve bunların kısıtlarını siler. @@ -7158,7 +7163,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Deletes all constraints in the sketch - Deletes all constraints in the sketch + Eskizdeki tüm kısıtları siler. @@ -7171,7 +7176,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Modifies the constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection - Modifies the constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection + Seçimin kısıt ilişkilerini mümkün olduğunca koruyarak, eksen hizalamalarını kaldıracak şekilde kısıtları değiştirir. @@ -7184,7 +7189,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Adds an equidistant closed contour around selected geometry: positive values offset outward, negative values inward - Adds an equidistant closed contour around selected geometry: positive values offset outward, negative values inward + Seçili geometri etrafına eşit uzaklıklı kapalı bir kontur ekler: pozitif değerler dışa, negatif değerler içe ofsetler. @@ -7192,12 +7197,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Rotate / Polar Transform - Rotate / Polar Transform + Döndür / Kutupsal Dönüşüm Rotates the selected geometry by creating 'n' copies, enabling circular pattern creation - Rotates the selected geometry by creating 'n' copies, enabling circular pattern creation + Seçili geometriyi 'n' kopya oluşturarak döndürür; dairesel desen oluşturmayı sağlar. @@ -7210,7 +7215,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Scales the selected geometries - Scales the selected geometries + Seçili geometrileri ölçekler. @@ -7218,12 +7223,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Move / Array Transform - Move / Array Transform + Taşı / Dizi Dönüşümü Translates the selected geometries and enables the creation of 'i' * 'j' copies - Translates the selected geometries and enables the creation of 'i' * 'j' copies + Seçili geometrileri taşır ve 'i' * 'j' adet kopya oluşturmayı sağlar. @@ -7231,42 +7236,42 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna %1 switch mode - %1 switch mode + %1 mod değiştir %1 pick arc center - %1 pick arc center + %1 yay merkezini seç %1 pick arc start point - %1 pick arc start point + %1 yay başlangıç noktasını seç %1 pick arc end point - %1 pick arc end point + %1 yay bitiş noktasını seç %1 pick first arc point - %1 pick first arc point + %1 birinci yay noktasını seç %1 pick second arc point - %1 pick second arc point + %1 ikinci yay noktasını seç %1 pick third arc point - %1 pick third arc point + %1 üçüncü yay noktasını seç Arc Parameters - Arc Parameters + Yay Parametreleri @@ -7274,22 +7279,22 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna %1 pick ellipse center - %1 pick ellipse center + %1 elips merkezini seç %1 pick axis point - %1 pick axis point + %1 eksen noktasını seç %1 pick arc start point - %1 pick arc start point + %1 yay başlangıç noktasını seç %1 pick arc end point - %1 pick arc end point + %1 yay bitiş noktasını seç @@ -7297,22 +7302,22 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna %1 pick center point - %1 pick center point + %1 merkez noktasını seç %1 pick axis point - %1 pick axis point + %1 eksen noktasını seç %1 pick arc start point - %1 pick arc start point + %1 yay başlangıç noktasını seç %1 pick arc end point - %1 pick arc end point + %1 yay bitiş noktasını seç @@ -7320,22 +7325,22 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna %1 pick focus point - %1 pick focus point + %1 odak noktasını seç %1 pick axis point - %1 pick axis point + %1 eksen noktasını seç %1 pick starting point - %1 pick starting point + %1 başlangıç noktasını seç %1 pick end point - %1 pick end point + %1 bitiş noktasını seç @@ -7343,32 +7348,32 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna %1 switch mode - %1 switch mode + %1 mod değiştir %1 pick slot center - %1 pick slot center + %1 kanal merkezini seç %1 pick slot radius - %1 pick slot radius + %1 kanal yarıçapını seç %1 pick slot angle - %1 pick slot angle + %1 kanal açısını seç %1 pick slot width - %1 pick slot width + %1 kanal genişliğini seç Arc Slot Parameters - Arc Slot Parameters + Yay Kanalı Parametreleri @@ -7376,56 +7381,56 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna %1 switch mode - %1 switch mode + %1 mod değiştir %1 pick first control point - %1 pick first control point + %1 birinci kontrol noktasını seç %1 + degree - %1 + degree + %1 dereceyi artır %1 - degree - %1 - degree + %1 dereceyi azalt %1 pick next control point - %1 pick next control point + %1 sonraki kontrol noktasını seç %1 finish B-spline - %1 finish B-spline + %1 B-spline'ı bitir %1 pick first knot - %1 pick first knot + %1 birinci düğümü seç %1 toggle periodic - %1 toggle periodic + %1 periyodikliği aç/kapat %1 pick next knot - %1 pick next knot + %1 sonraki düğümü seç B-Spline Parameters - B-Spline Parameters + B-Spline Parametreleri @@ -7434,7 +7439,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna %1 pick sketch to copy Sketcher CarbonCopy: hint - %1 pick sketch to copy + %1 kopyalanacak eskizi seç @@ -7442,37 +7447,37 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna %1 switch mode - %1 switch mode + %1 mod değiştir %1 pick circle center - %1 pick circle center + %1 çember merkezini seç %1 pick rim point - %1 pick rim point + %1 çevre noktasını seç %1 pick first rim point - %1 pick first rim point + %1 birinci çevre noktasını seç %1 pick second rim point - %1 pick second rim point + %1 ikinci çevre noktasını seç %1 pick third rim point - %1 pick third rim point + %1 üçüncü çevre noktasını seç Circle Parameters - Circle Parameters + Çember Parametreleri @@ -7480,42 +7485,42 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna %1 switch mode - %1 switch mode + %1 mod değiştir %1 pick ellipse center - %1 pick ellipse center + %1 elips merkezini seç %1 pick axis endpoint - %1 pick axis endpoint + %1 eksen uç noktasını seç %1 pick minor axis endpoint - %1 pick minor axis endpoint + %1 küçük eksen uç noktasını seç %1 pick first rim point - %1 pick first rim point + %1 birinci çevre noktasını seç %1 pick second rim point - %1 pick second rim point + %1 ikinci çevre noktasını seç %1 pick third rim point - %1 pick third rim point + %1 üçüncü çevre noktasını seç Ellipse Parameters - Ellipse Parameters + Elips Parametreleri @@ -7524,13 +7529,13 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna %1 pick edge to extend Sketcher Extend: hint - %1 pick edge to extend + %1 uzatılacak kenarı seç %1 set extension length Sketcher Extend: hint - %1 set extension length + %1 uzatma uzunluğunu ayarla @@ -7539,7 +7544,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna %1 pick external geometry Sketcher External: hint - %1 pick external geometry + %1 harici geometriyi seç @@ -7552,37 +7557,37 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Value Error - Value Error + Değer Hatası Fillet/Chamfer Parameters - Fillet/Chamfer Parameters + Yuvarlatma/Pah Parametreleri %1 switch mode - %1 switch mode + %1 mod değiştir %1 toggle preserve corner - %1 toggle preserve corner + %1 köşeyi korumayı aç/kapat %1 pick first edge or point - %1 pick first edge or point + %1 birinci kenarı veya noktayı seç %1 pick second edge - %1 pick second edge + %1 ikinci kenarı seç %1 create fillet - %1 create fillet + %1 yuvarlatma oluştur @@ -7590,26 +7595,26 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Line Parameters - Line Parameters + Çizgi Parametreleri %1 switch mode - %1 switch mode + %1 mod değiştir %1 pick first point - %1 pick first point + %1 birinci noktayı seç %1 pick second point - %1 pick second point + %1 ikinci noktayı seç @@ -7617,22 +7622,22 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna %1 pick first point - %1 pick first point + %1 birinci noktayı seç %1 pick next point - %1 pick next point + %1 sonraki noktayı seç %1 finish - %1 finish + %1 bitir %1 switch mode - %1 switch mode + %1 mod değiştir @@ -7640,13 +7645,13 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Offset Parameters - Offset Parameters + Ofset Parametreleri %1 set offset direction and distance Sketcher Offset: hint - %1 set offset direction and distance + %1 ofset yönünü ve mesafesini ayarla @@ -7655,7 +7660,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna %1 place a point Sketcher Point: hint - %1 place a point + %1 bir nokta yerleştir @@ -7663,28 +7668,28 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Polygon Parameters - Polygon Parameters + Çokgen Parametreleri %1 pick polygon center - %1 pick polygon center + %1 çokgen merkezini seç %1/%2 increase / decrease number of sides - %1/%2 increase / decrease number of sides + %1/%2 kenar sayısını artır / azalt %1 pick rotation and size - %1 pick rotation and size + %1 döndürme ve boyutu seç %1 confirm - %1 confirm + %1 onayla @@ -7692,29 +7697,29 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna %1 switch mode - %1 switch mode + %1 mod değiştir %1 toggle rounded corners - %1 toggle rounded corners + %1 yuvarlatılmış köşeleri aç/kapat %1 toggle frame - %1 toggle frame + %1 çerçeveyi aç/kapat %1 pick first corner - %1 pick first corner + %1 birinci köşeyi seç %1 pick opposite corner - %1 pick opposite corner + %1 karşı köşeyi seç @@ -7722,40 +7727,40 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna %1 set corner radius or frame thickness - %1 set corner radius or frame thickness + %1 köşe yarıçapını veya çerçeve kalınlığını ayarla %1 set frame thickness - %1 set frame thickness + %1 çerçeve kalınlığını ayarla %1 pick center - %1 pick center + %1 merkezi seç %1 pick corner - %1 pick corner + %1 köşeyi seç %1 pick second corner - %1 pick second corner + %1 ikinci köşeyi seç %1 pick third corner - %1 pick third corner + %1 üçüncü köşeyi seç Rectangle Parameters - Rectangle Parameters + Dikdörtgen Parametreleri @@ -7764,42 +7769,42 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna %1 pick center point Sketcher Rotate: hint - %1 pick center point + %1 merkez noktasını seç %1 set start angle Sketcher Rotate: hint - %1 set start angle + %1 başlangıç açısını ayarla %1 set rotation angle Sketcher Rotate: hint - %1 set rotation angle + %1 döndürme açısını ayarla Rotate Parameters - Rotate Parameters + Döndürme Parametreleri SketcherGui::DrawSketchHandlerScale - + %1 pick reference point - %1 pick reference point + %1 referans noktasını seç - + %1 set scale factor - %1 set scale factor + %1 ölçek katsayısını ayarla - + Scale Parameters - Scale Parameters + Ölçek Parametreleri @@ -7807,17 +7812,17 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna %1 pick slot start point - %1 pick slot start point + %1 kanal başlangıç noktasını seç %1 pick slot end point - %1 pick slot end point + %1 kanal bitiş noktasını seç %1 pick slot width - %1 pick slot width + %1 kanal genişliğini seç @@ -7826,7 +7831,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna %1 pick location on edge to split Sketcher Splitting: hint - %1 pick location on edge to split + %1 bölmek için kenar üzerindeki konumu seç @@ -7834,13 +7839,13 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Symmetry Parameters - Symmetry Parameters + Simetri Parametreleri %1 pick axis, edge, or point Sketcher Symmetry: hint - %1 pick axis, edge, or point + %1 ekseni, kenarı veya noktayı seç @@ -7848,25 +7853,25 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Translate Parameters - Translate Parameters + Taşıma Parametreleri %1 pick reference point Sketcher Translate: hint - %1 pick reference point + %1 referans noktasını seç %1 set translation vector Sketcher Translate: hint - %1 set translation vector + %1 taşıma vektörünü ayarla %1 set second translation vector Sketcher Translate: hint - %1 set second translation vector + %1 ikinci taşıma vektörünü ayarla @@ -7875,7 +7880,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna %1 pick edge to trim Sketcher Trimming: hint - %1 pick edge to trim + %1 kırpılacak kenarı seç @@ -7883,7 +7888,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Advanced Solver Controls - Advanced Solver Controls + Gelişmiş Çözücü Denetimleri @@ -7891,12 +7896,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna From control points - From control points + Kontrol noktalarından From knots - From knots + Düğümlerden @@ -7904,7 +7909,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Create symmetry constraints (J) - Create symmetry constraints (J) + Simetri kısıtları oluştur (J) @@ -7912,7 +7917,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Tool Parameters - Tool Parameters + Araç Parametreleri diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_uk.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_uk.ts index 624f3a1bf2..bf2e5b688c 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_uk.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_uk.ts @@ -4596,7 +4596,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - + @@ -4751,7 +4751,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - + @@ -4857,7 +4857,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.Invalid scale factor. Scale factor must be a positive number. - + Failed to scale Помилка масштабування @@ -5403,7 +5403,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop TaskSketcherTool_c1_scale - + Keep original geometries (U) Зберегти оригінальні геометрії (U) @@ -7790,17 +7790,17 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna SketcherGui::DrawSketchHandlerScale - + %1 pick reference point %1 pick reference point - + %1 set scale factor %1 set scale factor - + Scale Parameters Scale Parameters diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_zh-CN.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_zh-CN.ts index 9d066413ca..bcbc9e11a9 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_zh-CN.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_zh-CN.ts @@ -4594,7 +4594,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - + @@ -4749,7 +4749,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - + @@ -4855,7 +4855,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.无效缩放因子。缩放因子必须为正数。 - + Failed to scale 缩放失败 @@ -5401,7 +5401,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop TaskSketcherTool_c1_scale - + Keep original geometries (U) 保留原始几何图形 (U) @@ -7788,17 +7788,17 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna SketcherGui::DrawSketchHandlerScale - + %1 pick reference point %1 选择参考点 - + %1 set scale factor %1 设置比例因子 - + Scale Parameters 缩放参数 diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_zh-TW.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_zh-TW.ts index 96183443d2..870452d0e6 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_zh-TW.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_zh-TW.ts @@ -4594,7 +4594,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - + @@ -4749,7 +4749,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - + @@ -4855,7 +4855,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.Invalid scale factor. Scale factor must be a positive number. - + Failed to scale 縮放失敗 @@ -5400,7 +5400,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop TaskSketcherTool_c1_scale - + Keep original geometries (U) 保留原始幾何體 (U) @@ -7786,17 +7786,17 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna SketcherGui::DrawSketchHandlerScale - + %1 pick reference point %1 pick reference point - + %1 set scale factor %1 set scale factor - + Scale Parameters Scale Parameters diff --git a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_tr.ts b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_tr.ts index 194feee57c..3ed4e1b611 100644 --- a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_tr.ts +++ b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_tr.ts @@ -11,12 +11,12 @@ &New Spreadsheet - &New Spreadsheet + Yeni &Hesap Tablosu Creates a new spreadsheet - Creates a new spreadsheet + Yeni bir hesap tablosu oluşturur @@ -29,12 +29,12 @@ Align &Bottom - Align &Bottom + &Alta Hizala Aligns cell contents to the bottom - Aligns cell contents to the bottom + Hücre içeriğini alta hizalar @@ -47,12 +47,12 @@ Align Horizontal &Center - Align Horizontal &Center + &Yatayda Ortala Aligns cell contents to the horizontal center - Aligns cell contents to the horizontal center + Hücre içeriğini yatayda ortalar @@ -65,12 +65,12 @@ Align &Left - Align &Left + &Sola Hizala Aligns cell contents to the left - Aligns cell contents to the left + Hücre içeriğini sola hizalar @@ -83,12 +83,12 @@ Align &Right - Align &Right + &Sağa Hizala Aligns cell contents to the right - Aligns cell contents to the right + Hücre içeriğini sağa hizalar @@ -101,12 +101,12 @@ Align &Top - Align &Top + &Üste Hizala Aligns cell contents to the top - Aligns cell contents to the top + Hücre içeriğini üste hizalar @@ -119,12 +119,12 @@ Align &Vertical Center - Align &Vertical Center + &Dikeyde Ortala Aligns cell contents to the vertical center - Aligns cell contents to the vertical center + Hücre içeriğini dikeyde ortalar @@ -137,12 +137,12 @@ &Export Spreadsheet - &Export Spreadsheet + Hesap Tablosunu &Dışa Aktar Exports the spreadsheet to a CSV file - Exports the spreadsheet to a CSV file + Hesap tablosunu bir CSV dosyasına dışa aktarır @@ -155,12 +155,12 @@ &Import Spreadsheet - &Import Spreadsheet + Hesap Tablosunu &İçe Aktar Imports a CSV file into a new spreadsheet - Imports a CSV file into a new spreadsheet + Bir CSV dosyasını yeni bir hesap tablosuna içe aktarır @@ -173,12 +173,12 @@ &Merge Cells - &Merge Cells + Hücreleri &Birleştir Merges the selected cells - Merges the selected cells + Seçili hücreleri birleştirir @@ -191,12 +191,12 @@ Set Alias - Set Alias + Takma Ad Belirle Sets an alias for the selected cell - Sets an alias for the selected cell + Seçili hücre için bir takma ad belirler @@ -209,12 +209,12 @@ Sp&lit Cell - Sp&lit Cell + Hücreyi A&yır Splits a previously merged cell - Splits a previously merged cell + Daha önce birleştirilmiş bir hücreyi ayırır @@ -227,12 +227,12 @@ &Bold Text - &Bold Text + Metni &Kalın Yap Sets the text in the selected cells bold - Sets the text in the selected cells bold + Seçili hücrelerdeki metni kalın yapar @@ -245,12 +245,12 @@ &Italic Text - &Italic Text + Metni &İtalik Yap Sets the text in the selected cells italic - Sets the text in the selected cells italic + Seçili hücrelerdeki metni italik yapar @@ -263,12 +263,12 @@ &Underline Text - &Underline Text + Metnin Altını &Çiz Underlines the text in the selected cells - Underlines the text in the selected cells + Seçili hücrelerdeki metnin altını çizer @@ -289,7 +289,7 @@ Sp&lit cell - Sp&lit cell + Hücreyi a&yır @@ -354,7 +354,7 @@ Set text color - Set text color + Metin rengini ayarla @@ -365,25 +365,25 @@ Insert Rows - Insert Rows + Satır Ekle Remove Rows - Remove Rows + Satırları Kaldır Insert Columns - Insert Columns + Sütun Ekle Clear Cells - Clear Cells + Hücreleri Temizle @@ -418,9 +418,9 @@ Start cell address to bind to. Type '=' if you want to use an expression. The expression must evaluate to a string of some cell address. - Start cell address to bind to. -Type '=' if you want to use an expression. -The expression must evaluate to a string of some cell address. + Bağlanacak başlangıç hücre adresi. +Bir ifade kullanmak istiyorsanız '=' yazın. +İfade, bir hücre adresini içeren bir dizeye değerlendirilmelidir. @@ -430,40 +430,40 @@ The expression must evaluate to a string of some cell address. To cells - To cells + Hedef hücreler End cell address to bind to. Type '=' to use an expression. The expression must evaluate to a string of some cell address. - End cell address to bind to. -Type '=' to use an expression. -The expression must evaluate to a string of some cell address. + Bağlanacak bitiş hücre adresi. +Bir ifade kullanmak için '=' yazın. +İfade, bir hücre adresini içeren bir dizeye değerlendirilmelidir. Which spread sheet to bind to - Which spread sheet to bind to + Hangi hesap tablosuna bağlanacağı Sheet - Sheet + Sayfa The dependency with the referenced spreadsheet will be hidden to the dependency checking. Useful to avoid cyclic dependencies, but use with caution! - The dependency with the referenced spreadsheet will -be hidden to the dependency checking. -Useful to avoid cyclic dependencies, but use with caution! + Başvurulan hesap tablosuyla olan bağımlılık, +bağımlılık denetiminde gizlenecektir. +Döngüsel bağımlılıkları önlemek için yararlıdır; ancak dikkatle kullanın! Hide dependency of binding - Hide dependency of binding + Bağlama bağımlılığını gizle @@ -499,14 +499,14 @@ property for user to dynamically switch configuration. The first row of the range will be bound to whatever row (indirectly) selected by that property. - Starting cell address. + Başlangıç hücre adresi. -The first column of the range is assumed to contain a list of configuration -names, which will be used to generate a string list and bind to the given -property for user to dynamically switch configuration. +Aralığın ilk sütununun bir yapılandırma adları listesi içerdiği varsayılır. +Bu liste, bir dize listesi oluşturmak ve kullanıcıların yapılandırmayı dinamik +olarak değiştirebilmesi için belirtilen özelliğe bağlamak üzere kullanılır. -The first row of the range will be bound to whatever row (indirectly) selected -by that property. +Aralığın ilk satırı, bu özellik tarafından (dolaylı olarak) seçilen satıra +bağlanır. @@ -520,27 +520,27 @@ property for user to dynamically switch configuration. The first row of the range will be bound to whatever row (indirectly) selected by that property. - Ending cell address. + Bitiş hücre adresi. -The first column of the range is assumed to contain a list of configuration -names, which will be used to generate a string list and bind to the given -property for user to dynamically switch configuration. +Aralığın ilk sütununun bir yapılandırma adları listesi içerdiği varsayılır. +Bu liste, bir dize listesi oluşturmak ve kullanıcıların yapılandırmayı dinamik +olarak değiştirebilmesi için belirtilen özelliğe bağlamak üzere kullanılır. -The first row of the range will be bound to whatever row (indirectly) selected -by that property. +Aralığın ilk satırı, bu özellik tarafından (dolaylı olarak) seçilen satıra +bağlanır. Type in an expression to specify the object and property name to dynamically switch the design configuration. The property will be created if not exist. - Type in an expression to specify the object and property name to dynamically -switch the design configuration. The property will be created if not exist. + Tasarım yapılandırmasını dinamik olarak değiştirmek için nesne ve özellik adını belirten +bir ifade girin. Özellik yoksa oluşturulur. Cell range - Cell range + Hücre aralığı @@ -555,7 +555,7 @@ switch the design configuration. The property will be created if not exist. Optional property group name - Optional property group name + İsteğe bağlı özellik grubu adı @@ -578,7 +578,7 @@ switch the design configuration. The property will be created if not exist. Cell Properties - Cell Properties + Hücre Özellikleri @@ -629,7 +629,7 @@ switch the design configuration. The property will be created if not exist. Top - üst + Üst @@ -664,7 +664,7 @@ switch the design configuration. The property will be created if not exist. Text for the unit - Text for the unit + Birim için metin @@ -683,7 +683,7 @@ switch the design configuration. The property will be created if not exist. CSV (*.csv *.CSV);;All (*) - CSV (*.csv *.CSV);;All (*) + CSV (*.csv *.CSV);;Tümü (*) @@ -709,39 +709,39 @@ Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1 Export File - Export File + Dosyayı Dışa Aktar Show Spreadsheet - Show Spreadsheet + Hesap Tablosunu Göster Sets the text color of cells - Sets the text color of cells + Hücrelerin metin rengini ayarlar Sets the text color of spreadsheet cells - Sets the text color of spreadsheet cells + Hesap tablosu hücrelerinin metin rengini ayarlar Sets the background color of cells - Sets the background color of cells + Hücrelerin arka plan rengini ayarlar Sets the spreadsheet cells background color - Sets the spreadsheet cells background color + Hesap tablosu hücrelerinin arka plan rengini ayarlar Copy & Paste Failed - Copy & Paste Failed + Kopyalama ve Yapıştırma Başarısız @@ -860,12 +860,12 @@ Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1 &Content - &Content + &İçerik &Alias - &Alias + &Takma Ad @@ -894,16 +894,16 @@ Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1 Bind Cells - Bind Cells + Hücreleri Bağla Source and target cell count mismatch. Partial binding may still work. Continue? - Source and target cell count mismatch. Partial binding may still work. + Kaynak ve hedef hücre sayısı uyuşmuyor. Kısmi bağlama yine de çalışabilir. -Continue? +Devam edilsin mi? @@ -914,13 +914,13 @@ Continue? Error: - Error: + Hata: Unbind Cells - Unbind Cells + Hücre Bağını Kaldır @@ -933,12 +933,12 @@ Continue? Display Settings - Display Settings + Görüntüleme Ayarları Show alias in cell with format - Show alias in cell with format + Hücrede takma adı şu biçimle göster @@ -952,11 +952,11 @@ Defaults to: %V = %A %A - alias name %V - cell value - The format of the custom cell string presentation. -Defaults to: %V = %A + Özel hücre dizgesi gösteriminin biçimi. +Varsayılan: %V = %A -%A - alias name -%V - cell value +%A - takma ad +%V - hücre değeri @@ -966,22 +966,22 @@ Defaults to: %V = %A Uses the custom presentation to display cell string - Uses the custom presentation to display cell string + Hücre dizgesini görüntülemek için özel gösterimi kullanır Defines a default zoom level for table view from 60% to 160% - Defines a default zoom level for table view from 60% to 160% + Tablo görünümü için %60 ile %160 arasında varsayılan bir yakınlaştırma düzeyi belirler Default zoom level - Default zoom level + Varsayılan yakınlaştırma düzeyi Delimiter character - Delimiter character + Ayırıcı karakter @@ -996,7 +996,7 @@ Defaults to: %V = %A Quote character - Quote character + Tırnak karakteri @@ -1006,7 +1006,7 @@ Defaults to: %V = %A Escape character - Escape character + Kaçış karakteri @@ -1025,96 +1025,96 @@ Defaults to: %V = %A Insert %n Row(s) Above - - Insert %n Row(s) Above - Insert %n Row(s) Above + + Üste %n satır ekle + Üste %n satır ekle Insert %n Row(s) Below - - Insert %n Row(s) Below - Insert %n Row(s) Below + + Alta %n satır ekle + Alta %n satır ekle Insert %n Non-Contiguous Rows - - Insert %n Non-Contiguous Rows - Insert %n Non-Contiguous Rows + + Ardışık olmayan %n satır ekle + Ardışık olmayan %n satır ekle Remove Rows - - Remove Rows - Remove Rows + + Satırları Kaldır + Satırları Kaldır Insert %n Column(s) Left - - Insert %n Column(s) Left - Insert %n Column(s) Left + + Sola %n sütun ekle + Sola %n sütun ekle Insert %n Column(s) Right - - Insert %n Column(s) Right - Insert %n Column(s) Right + + Sağa %n sütun ekle + Sağa %n sütun ekle Insert %n Non-Contiguous Columns - - Insert %n Non-Contiguous Columns - Insert %n Non-Contiguous Columns + + Ardışık olmayan %n sütun ekle + Ardışık olmayan %n sütun ekle Remove Column(s) - - Remove Column(s) - Remove Column(s) + + Sütunları Kaldır + Sütunları Kaldır Properties… - Properties… + Özellikler… Bind… - Bind… + Bağla… Configuration Table… - Configuration Table… + Yapılandırma Tablosu… Merge Cells - Merge Cells + Hücreleri Birleştir Split Cell - Split Cell + Hücreyi Ayır @@ -1191,12 +1191,12 @@ Defaults to: %V = %A New zoom level: - New zoom level: + Yeni yakınlaştırma düzeyi: Zoom Level - Zoom Level + Yakınlaştırma Düzeyi @@ -1209,7 +1209,7 @@ Defaults to: %V = %A Unsetup Configuration Table - Unsetup Configuration Table + Yapılandırma Tablosu Kurulumunu Kaldır diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_be.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_be.ts index b71ff48b02..26fb4144a8 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_be.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_be.ts @@ -63,87 +63,87 @@ StartGui::StartView - + Open File Адчыніць файл - + Assembly Зборка - + 2D Draft Двухмерны чарнавік - + Creates a 2D Draft document Стварае дакумент двухмернага чарнавіка - + BIM/Architecture BIM/Архітэктура - + Empty File Пусты файл - + Creates a new empty FreeCAD file Стварае новы пусты файл FreeCAD - + Opens an existing CAD file or 3D model Адчыніць файл CAD, які існуе, ці трохмерную мадэль - + Parametric Body Параметрычнае цела - + Creates a body with the Part Design workbench Стварае цела з дапамогай варштату Праектавання дэталі - + Creates an assembly project Стварае праект зборкі - + Creates an architectural project Стварае архітэктурны праект - + New File Новы файл - + Examples Прыклады - + Recent Files Апошнія файлы - + Open First Start Setup Адчыніць налады пры першым запуску - + Do not show this Start page again (start with blank screen) Больш не паказваць гэтую стартавую старонку (пачаць з пустога экрану) @@ -151,7 +151,7 @@ Workbench - + Start Пачаць diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ca.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ca.ts index bba9bee0fa..91dd3bbcd8 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ca.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ca.ts @@ -63,87 +63,87 @@ StartGui::StartView - + Open File Obre un fitxer - + Assembly Muntatge - + 2D Draft Esbós 2D - + Creates a 2D Draft document Crea un document d'esbós 2D - + BIM/Architecture BIM/Arquitectura - + Empty File Fitxer buit - + Creates a new empty FreeCAD file Crea un fitxer buit nou del FreeCAD - + Opens an existing CAD file or 3D model Obre un model 3D o fitxer CAD existent - + Parametric Body Cos paramètric - + Creates a body with the Part Design workbench Crea una peça amb el banc de treball de Disseny de peces - + Creates an assembly project Crea un projecte de muntatge - + Creates an architectural project Crea un projecte d'arquitectura - + New File Fitxer nou - + Examples Exemples - + Recent Files Fitxers recents - + Open First Start Setup Obre la configuració del primer inici - + Do not show this Start page again (start with blank screen) No mostris més aquesta pàgina d'inici (començar amb una pantalla en blanc) @@ -151,7 +151,7 @@ Workbench - + Start Inici diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_cs.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_cs.ts index f0c6299478..d9af8ceebb 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_cs.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_cs.ts @@ -16,12 +16,12 @@ Set your basic configuration options below. - Set your basic configuration options below. + Níže nastavte základní vlastnosti programu. These options (and many more) can be changed later in the preferences. - These options (and many more) can be changed later in the preferences. + Tyto možnosti (a mnoho dalších) lze později změnit v nastavení. @@ -57,101 +57,101 @@ Displays the start page - Displays the start page + Zobrazí úvodní stránku StartGui::StartView - + Open File Otevřít soubor - + Assembly Sestava - + 2D Draft 2D návrh - + Creates a 2D Draft document - Creates a 2D Draft document + Vytvoří dokument 2D návrhu - + BIM/Architecture BIM/Architektura - + Empty File - Empty File + Prázdný soubor - + Creates a new empty FreeCAD file - Creates a new empty FreeCAD file + Vytvoří nový prázdný FreeCAD soubor - + Opens an existing CAD file or 3D model - Opens an existing CAD file or 3D model + Otevře existující CAD soubor nebo 3D model - + Parametric Body - Parametric Body + Parametrické těleso - + Creates a body with the Part Design workbench - Creates a body with the Part Design workbench + Vytvoří těleso v prostředí návrhu dílu - + Creates an assembly project - Creates an assembly project + Vytvoří projekt sestavy - + Creates an architectural project - Creates an architectural project + Vytvoří projekt architektury - + New File Nový soubor - + Examples Příklady - + Recent Files Nedávné soubory - + Open First Start Setup - Open First Start Setup + Otevřít nastavení prvního spuštění - + Do not show this Start page again (start with blank screen) - Do not show this Start page again (start with blank screen) + Nezobrazovat příště tuto úvodní stránku (začít s prázdnou obrazovkou) Workbench - + Start Start @@ -212,40 +212,40 @@ Contents - Contents + Obsahuje Show only FreeCAD files in additional folder - Show only FreeCAD files in additional folder + Zobrazit pouze FreeCAD soubory v dodatečné složce Show examples folder contents - Show examples folder contents + Zobrazit obsah složky s příklady Show additional folder contents - Show additional folder contents + Zobrazit obsah dodatečné složky An optional custom folder to be displayed on the Start page. Multiple folders can be added using ";;" to separate paths. - An optional custom folder to be displayed on the Start page. -Multiple folders can be added using ";;" to separate paths. + Volitelná vlastní složka, která se zobrazí na úvodní stránce. +Více složek může být přidáno pomocí ";;" pro oddělení cest. Shows example files on the start page - Shows example files on the start page + Zobrazí na úvodní stránce ukázkové soubory The start page is closed automatically when FreeCAD launches - The start page is closed automatically when FreeCAD launches + Úvodní stránka se automaticky uzavře při spuštění FreeCADu @@ -255,7 +255,7 @@ Multiple folders can be added using ";;" to separate paths. Close start page after loading - Close start page after loading + Po načtení zavřít úvodní stránku diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_da.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_da.ts index b31c90111e..c992016fc7 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_da.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_da.ts @@ -63,87 +63,87 @@ StartGui::StartView - + Open File Åbn fil - + Assembly Samling - + 2D Draft 2D Udkast - + Creates a 2D Draft document Opret et 2D udkast - + BIM/Architecture BIM/Arkitektur - + Empty File Tom Fil - + Creates a new empty FreeCAD file Opret en ny tom FreeCAD-fil - + Opens an existing CAD file or 3D model Åbn en eksisterende CAD-fil eller 3D-model - + Parametric Body Parametrisk emne - + Creates a body with the Part Design workbench Opret et emne med Part Design værktøjskassen - + Creates an assembly project Opret en samling af komponenter - + Creates an architectural project Opret et arkitekturprojekt - + New File Ny Fil - + Examples Eksempler - + Recent Files Seneste filer - + Open First Start Setup Åbn første startopsætning - + Do not show this Start page again (start with blank screen) Vis ikke startsiden igen (start med tom skærm) @@ -151,7 +151,7 @@ Workbench - + Start Start diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_de.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_de.ts index 77e1b16ddc..f5d994ba4d 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_de.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_de.ts @@ -63,87 +63,87 @@ StartGui::StartView - + Open File Datei öffnen - + Assembly Baugruppe - + 2D Draft 2D-Zeichnung - + Creates a 2D Draft document Erstellt ein 2D-Draft-Dokument - + BIM/Architecture BIM/Architektur - + Empty File Leere Datei - + Creates a new empty FreeCAD file Erstellt eine neue, leere FreeCAD-Datei - + Opens an existing CAD file or 3D model Öffnet eine vorhandene CAD-Datei oder ein 3D-Modell - + Parametric Body Parametrischer Körper - + Creates a body with the Part Design workbench Erstellt einen Körper mit dem Arbeitsbereich Part-Design - + Creates an assembly project Erstellt ein Baugruppenprojekt - + Creates an architectural project Erstellt ein Architekturprojekt - + New File Neue Datei - + Examples Beispiele - + Recent Files Zuletzt verwendete Dateien - + Open First Start Setup Ersteinrichtung öffnen - + Do not show this Start page again (start with blank screen) Diese Startseite nicht mehr anzeigen (mit leerem Bildschirm beginnen) @@ -151,7 +151,7 @@ Workbench - + Start Start diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_el.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_el.ts index d5bbf57ee5..7bc570c6e3 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_el.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_el.ts @@ -63,87 +63,87 @@ StartGui::StartView - + Open File Άνοιγμα Αρχείου - + Assembly Συγκρότημα - + 2D Draft 2D Σχέδιο - + Creates a 2D Draft document Δημιουργεί ένα δισδιάστατο (2D) προσχέδιο εγγράφου - + BIM/Architecture BIM/Αρχιτεκτονική - + Empty File Άδειο Αρχείο - + Creates a new empty FreeCAD file Δημιουργήστε ένα κενό αρχείο FreeCAD - + Opens an existing CAD file or 3D model Άνοιγμα ενός υπάρχοντος αρχείου CAD ή 3D μοντέλου - + Parametric Body Παραμετρικό Σώμα - + Creates a body with the Part Design workbench Δημιουργήστε ένα τμήμα με τον πάγκο εργασίας Σχεδίου Εξαρτήματος - + Creates an assembly project Δημιουργία έργου συναρμολόγησης - + Creates an architectural project Δημιουργήστε ένα έργο αρχιτεκτονικής - + New File Νέο αρχείο - + Examples Παραδείγματα - + Recent Files Πρόσφατα αρχεία - + Open First Start Setup Άνοιγμα Ρύθμισης Πρώτης Εκκίνησης - + Do not show this Start page again (start with blank screen) Να μην εμφανιστεί ξανά αυτή η αρχική σελίδα (έναρξη με κενή οθόνη) @@ -151,7 +151,7 @@ Workbench - + Start Εκκίνηση diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_es-AR.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_es-AR.ts index 0b313af363..28e6c46e62 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_es-AR.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_es-AR.ts @@ -63,87 +63,87 @@ StartGui::StartView - + Open File Abrir archivo - + Assembly Ensamblaje - + 2D Draft Borrador 2D - + Creates a 2D Draft document Crea un documento borrador 2D - + BIM/Architecture BIM/Arquitectura - + Empty File Archivo vacío - + Creates a new empty FreeCAD file Crear un nuevo archivo FreeCAD vacío - + Opens an existing CAD file or 3D model Abre un archivo CAD existente o un modelo 3D - + Parametric Body Cuerpo paramétrico - + Creates a body with the Part Design workbench Crea un cuerpo con el banco de trabajo Part Design - + Creates an assembly project Crea un proyecto de ensamblado - + Creates an architectural project Crea un proyecto arquitectónico - + New File Nuevo archivo - + Examples Ejemplos - + Recent Files Archivos recientes - + Open First Start Setup Abrir primera configuración inicial - + Do not show this Start page again (start with blank screen) No mostrar esta página de inicio de nuevo (empezar con pantalla en blanco) @@ -151,7 +151,7 @@ Workbench - + Start Inicio diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_es-ES.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_es-ES.ts index 3ba2228024..b75577cd59 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_es-ES.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_es-ES.ts @@ -63,87 +63,87 @@ StartGui::StartView - + Open File Abrir archivo - + Assembly Ensamblaje - + 2D Draft Dibujo 2D - + Creates a 2D Draft document Creates a 2D Draft document - + BIM/Architecture BIM/Arquitectura - + Empty File Archivo vacío - + Creates a new empty FreeCAD file Crear un nuevo archivo de FreeCAD vacío - + Opens an existing CAD file or 3D model Abre un archivo CAD existente o un modelo 3D - + Parametric Body Cuerpo paramétrico - + Creates a body with the Part Design workbench Crea un cuerpo con el banco de trabajo Diseño de piezas - + Creates an assembly project Crear un proyecto de ensamblaje - + Creates an architectural project Crea un proyecto arquitectónico - + New File Archivo nuevo - + Examples Ejemplos - + Recent Files Archivos recientes - + Open First Start Setup Abrir configuración de primer inicio - + Do not show this Start page again (start with blank screen) No volver a mostrar esta página de inicio (empezar con la pantalla en blanco) @@ -151,7 +151,7 @@ Workbench - + Start Inicio diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_eu.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_eu.ts index 0868eb2a25..f999132e4e 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_eu.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_eu.ts @@ -63,87 +63,87 @@ StartGui::StartView - + Open File Ireki fitxategia - + Assembly Muntaketa - + 2D Draft 2D zirriborroa - + Creates a 2D Draft document Creates a 2D Draft document - + BIM/Architecture BIM/Arkitektura - + Empty File Empty File - + Creates a new empty FreeCAD file Creates a new empty FreeCAD file - + Opens an existing CAD file or 3D model Opens an existing CAD file or 3D model - + Parametric Body Parametric Body - + Creates a body with the Part Design workbench Creates a body with the Part Design workbench - + Creates an assembly project Creates an assembly project - + Creates an architectural project Creates an architectural project - + New File Fitxategi berria - + Examples Adibideak - + Recent Files Azken fitxategiak - + Open First Start Setup Open First Start Setup - + Do not show this Start page again (start with blank screen) Do not show this Start page again (start with blank screen) @@ -151,7 +151,7 @@ Workbench - + Start Hasi diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_fi.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_fi.ts index 195d4d0403..927c8a8885 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_fi.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_fi.ts @@ -63,87 +63,87 @@ StartGui::StartView - + Open File Avaa tiedosto - + Assembly Kokoonpano - + 2D Draft 2D-piirustus - + Creates a 2D Draft document Luo kaksiulotteinen piirustus - + BIM/Architecture BIM/Arkkitehtuuri - + Empty File Tyhjä tiedosto - + Creates a new empty FreeCAD file Luo uusi FreeCAD tiedosto - + Opens an existing CAD file or 3D model Avaa CAD-tiedosto tai 3D-malli - + Parametric Body Parametrinen osa - + Creates a body with the Part Design workbench Luo uusi osa Part Design- työtilassa - + Creates an assembly project Luo uusi kokoonpanoprojekti - + Creates an architectural project Luo uusi arkkitehtuuriprojekti - + New File Uusi tiedosto - + Examples Esimerkit - + Recent Files Viimeisimmät tiedostot - + Open First Start Setup Avaa aloitusasetukset - + Do not show this Start page again (start with blank screen) Älä näytä tätä aloitussivua uudelleen (aloita tyhjältä näytöltä) @@ -151,7 +151,7 @@ Workbench - + Start Aloitus diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_fr.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_fr.ts index a7a5b5191e..3a5448ed5c 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_fr.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_fr.ts @@ -63,87 +63,87 @@ StartGui::StartView - + Open File Ouvrir un fichier - + Assembly Projet d'assemblage - + 2D Draft Dessin 2D - + Creates a 2D Draft document Créer un document Draft 2D - + BIM/Architecture BIM/Architecture - + Empty File Fichier vide - + Creates a new empty FreeCAD file Créer un nouveau fichier FreeCAD vide - + Opens an existing CAD file or 3D model Ouvrir un fichier de CAO existant ou un modèle 3D - + Parametric Body Corps paramétrique - + Creates a body with the Part Design workbench Créer un corps avec l'atelier PartDesign - + Creates an assembly project Créer un projet d'assemblage - + Creates an architectural project Créer un projet architectural - + New File Nouveau fichier - + Examples Exemples - + Recent Files Fichiers récents - + Open First Start Setup Ouvrir en premier la configuration de la page d'accueil - + Do not show this Start page again (start with blank screen) Ne plus afficher cette page d'accueil au démarrage @@ -151,7 +151,7 @@ Workbench - + Start Page d'accueil diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_hr.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_hr.ts index 5686af0374..a9bd0b0109 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_hr.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_hr.ts @@ -63,87 +63,87 @@ StartGui::StartView - + Open File Otvori datoteku - + Assembly Montaža - + 2D Draft 2D Nacrt - + Creates a 2D Draft document Stvori 2D nacrt dokument - + BIM/Architecture BIM/Arhitektura - + Empty File Prazna datoteka - + Creates a new empty FreeCAD file Stvori jedanu praznu FreeCAD datoteku - + Opens an existing CAD file or 3D model Otvori jednu postojeću CAD datoteku ili 3D model - + Parametric Body Parametarsko Tijelo - + Creates a body with the Part Design workbench Stvori tijelo sa Oblikovanje Dijelova radnom površinom - + Creates an assembly project Kreira Sklapanje projekt - + Creates an architectural project Stvori jedan arhitektonski projekt - + New File Nova datoteka - + Examples Primjeri - + Recent Files Nedavne datoteke - + Open First Start Setup Otvori prvotno postavljanje - + Do not show this Start page again (start with blank screen) Ne prikazuj ovu Početnu stranicu ponovo (pokreni sa zatamljenim zaslonom) @@ -151,7 +151,7 @@ Workbench - + Start Počni diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_hu.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_hu.ts index aced190405..aa24cf56a7 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_hu.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_hu.ts @@ -63,87 +63,87 @@ StartGui::StartView - + Open File Fájl megnyitás - + Assembly Összeállítás - + 2D Draft 2D tervrajz - + Creates a 2D Draft document Létrehoz egy 2D tervrajz dokumentumot - + BIM/Architecture BIM/Építészet - + Empty File Üres fájl - + Creates a new empty FreeCAD file Létrehoz egy új FreeCAD fájlt - + Opens an existing CAD file or 3D model Megnyit egy meglévő CAD fájlt vagy 3D modellt - + Parametric Body Változós test - + Creates a body with the Part Design workbench Létrehoz egy testet az alkatrész tervezés munkafelülettel - + Creates an assembly project Létrehoz egy összeszerelési tervet - + Creates an architectural project Létrehoz egy építészeti tervet - + New File Új fájl - + Examples Példák - + Recent Files Legutóbbi fájlok - + Open First Start Setup Első indítási beállítás megnyitása - + Do not show this Start page again (start with blank screen) Ne jelenítse meg újra ezt a kezdőlapot (üres képernyővel kezdje) @@ -151,7 +151,7 @@ Workbench - + Start Kezdő időpont diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_it.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_it.ts index b256f20c20..69673458af 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_it.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_it.ts @@ -63,87 +63,87 @@ StartGui::StartView - + Open File Apri File - + Assembly Assieme - + 2D Draft Bozza 2D - + Creates a 2D Draft document Crea un documento 2D Draft - + BIM/Architecture BIM/Architettura - + Empty File File Vuoto - + Creates a new empty FreeCAD file Crea un nuovo file vuoto di FreeCAD - + Opens an existing CAD file or 3D model Apre un file CAD esistente o un modello 3D - + Parametric Body Corpo Parametrico - + Creates a body with the Part Design workbench Crea un corpo con l'ambiente di lavoro Part Design - + Creates an assembly project Crea un progetto di assembly - + Creates an architectural project Crea un progetto architettonico - + New File Nuovo File - + Examples Esempi - + Recent Files File recenti - + Open First Start Setup Apri la configurazione del Primo Avvio - + Do not show this Start page again (start with blank screen) Non mostrare più questa Pagina Iniziale (parti con lo schermo vuoto) @@ -151,7 +151,7 @@ Workbench - + Start Inizio diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ja.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ja.ts index 014818a014..7d3858e0bc 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ja.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ja.ts @@ -63,87 +63,87 @@ StartGui::StartView - + Open File ファイルを開く - + Assembly アセンブリ - + 2D Draft 2Dドラフト - + Creates a 2D Draft document 2Dドラフトドキュメントを作成 - + BIM/Architecture BIM/アーキテクチャ（建築） - + Empty File 空のファイル - + Creates a new empty FreeCAD file 新しい空のFreeCADファイルを作成 - + Opens an existing CAD file or 3D model 既存のCADファイルまたは3Dモデルを開く - + Parametric Body パラメトリックボディ - + Creates a body with the Part Design workbench Part Designワークベンチでボディを作成 - + Creates an assembly project アセンブリプロジェクトを作成 - + Creates an architectural project 建築プロジェクトを作成 - + New File 新規ファイル - + Examples サンプル - + Recent Files 最近使用したファイル - + Open First Start Setup 初回起動設定を開く - + Do not show this Start page again (start with blank screen) 次回からこのスタートページを表示しない（空白画面で起動） @@ -151,7 +151,7 @@ Workbench - + Start 開始 diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ka.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ka.ts index 2514b094ca..049cc6830f 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ka.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ka.ts @@ -63,87 +63,87 @@ StartGui::StartView - + Open File ფაილის გახსნა - + Assembly აწყობა - + 2D Draft 2D მონახაზი - + Creates a 2D Draft document შექმნის 2D მონახაზის დოკუმენტს - + BIM/Architecture BIM/არქიტექტურა - + Empty File ცარიელი ფაილი - + Creates a new empty FreeCAD file ქმნის ცარიელ FreeCAD-ის ფაილს - + Opens an existing CAD file or 3D model გახსნის არსებულ CAD ფაილს ან 3D მოდელს - + Parametric Body პარამეტრული სხეული - + Creates a body with the Part Design workbench შექმნის სხეულს ნაწილის დიზაინის სამუშაო მაგიდით - + Creates an assembly project აწყობის პროექტის შექმნა - + Creates an architectural project ქმნის არქიტექტურულ პროექტს - + New File ახალი ფაილი - + Examples მაგალითები - + Recent Files ბოლო ფაილები - + Open First Start Setup მორგების ფაჯრის გახსნა პირველი გაშვების - + Do not show this Start page again (start with blank screen) აღარ მაჩვენო საწყისი გვერდი (დაწყება ცარიელი ეკრანით) @@ -151,7 +151,7 @@ Workbench - + Start დაწყება diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ko.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ko.ts index 354a0d900a..64e7ba6c9e 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ko.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ko.ts @@ -63,87 +63,87 @@ StartGui::StartView - + Open File 파일 열기 - + Assembly 조립품 - + 2D Draft 2D 도면 - + Creates a 2D Draft document 2D 제도 문서를 생성합니다 - + BIM/Architecture BIM/건축 - + Empty File 빈 파일 - + Creates a new empty FreeCAD file 내용이 빈 새로운 프리캐드 파일을 생성합니다 - + Opens an existing CAD file or 3D model 기존 CAD 파일이나 3D모형을 엽니다 - + Parametric Body 매개변수 제어 몸통 - + Creates a body with the Part Design workbench 부품설계 작업대에서 빈 몸통을 하나 생성합니다 - + Creates an assembly project 조립 작업대에서 빈 조립품을 생성하며 시작합니다 - + Creates an architectural project 건축 프로젝트를 생성합니다 - + New File 새 파일 - + Examples 예시 - + Recent Files 최근 파일 - + Open First Start Setup 초기 설정 열기 - + Do not show this Start page again (start with blank screen) 이 시작 페이지를 다시 표시하지 않기 (빈 화면으로 시작) @@ -151,7 +151,7 @@ Workbench - + Start 시작 diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_nl.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_nl.ts index 6c946a9768..3651e85f05 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_nl.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_nl.ts @@ -63,87 +63,87 @@ StartGui::StartView - + Open File Bestand openen - + Assembly Samenstelling - + 2D Draft 2D schets - + Creates a 2D Draft document Maakt een 2D Ontwerp document - + BIM/Architecture BIM/Architectuur - + Empty File Leeg bestand - + Creates a new empty FreeCAD file Maak een nieuw leeg FreeCAD bestand - + Opens an existing CAD file or 3D model Open een bestaand CAD-bestand of 3D-model - + Parametric Body Parametrisch onderdeel - + Creates a body with the Part Design workbench Maakt een onderdeel aan met de Part Design werkbank - + Creates an assembly project Maakt een samenstelling project - + Creates an architectural project Maak een bouwkundig project - + New File Nieuw bestand - + Examples Voorbeelden - + Recent Files Recente bestanden - + Open First Start Setup Stel de eerste start instelling in - + Do not show this Start page again (start with blank screen) Laat deze startpagina niet meer zien (begin met een leeg scherm) @@ -151,7 +151,7 @@ Workbench - + Start Beginnen diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_pl.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_pl.ts index 28ef2c15c2..405d7d9ef5 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_pl.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_pl.ts @@ -63,87 +63,87 @@ StartGui::StartView - + Open File Otwórz plik - + Assembly Złożenie - + 2D Draft Rysunek roboczy 2D - + Creates a 2D Draft document Tworzy dokument 2D środowiska Rysunek Roboczy - + BIM/Architecture BIM / Architektura - + Empty File Pusty plik - + Creates a new empty FreeCAD file Tworzy nowy pusty plik FreeCAD - + Opens an existing CAD file or 3D model Otwiera istniejący plik CAD lub model 3D - + Parametric Body Część parametryczna - + Creates a body with the Part Design workbench Tworzy Zawartość w środowisku pracy Projekt Części - + Creates an assembly project Tworzy projekt złożenia - + Creates an architectural project Tworzy projekt architektoniczny - + New File Nowy plik - + Examples Przykłady - + Recent Files Ostatnio używane pliki - + Open First Start Setup Otwórz ustawienia pierwszego uruchomienia - + Do not show this Start page again (start with blank screen) Nie pokazuj ponownie tej strony startowej (uruchom z pustym ekranem) @@ -151,7 +151,7 @@ Workbench - + Start Start diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_pt-BR.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_pt-BR.ts index 642dfa18cd..4c0c21423e 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_pt-BR.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_pt-BR.ts @@ -63,87 +63,87 @@ StartGui::StartView - + Open File Abrir arquivo - + Assembly Assemblagem - + 2D Draft Desenho 2D - + Creates a 2D Draft document Cria um documento 2D de Rascunho - + BIM/Architecture BIM/Arquitetura - + Empty File Arquivo Vazio - + Creates a new empty FreeCAD file Cria um novo arquivo vazio do FreeCAD - + Opens an existing CAD file or 3D model Abre um arquivo CAD ou modelo 3D existente - + Parametric Body Peça paramétrica - + Creates a body with the Part Design workbench Cria uma peça com a bancada de trabalho Part Design - + Creates an assembly project Cria um projeto de montagem - + Creates an architectural project Cria um projeto arquitetônico - + New File Novo arquivo - + Examples Exemplos - + Recent Files Arquivos Recentes - + Open First Start Setup Abrir Configuração Inicial - + Do not show this Start page again (start with blank screen) Não mostrar esta página inicial novamente (começar com tela em branco) @@ -151,7 +151,7 @@ Workbench - + Start Começar diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ro.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ro.ts index 0e960b3d6d..c34ac6f3dc 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ro.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ro.ts @@ -63,87 +63,87 @@ StartGui::StartView - + Open File Deschide fișier - + Assembly Ansamblu - + 2D Draft Desen tehnic 2D - + Creates a 2D Draft document Creates a 2D Draft document - + BIM/Architecture BIM/Arhitectură - + Empty File Empty File - + Creates a new empty FreeCAD file Creates a new empty FreeCAD file - + Opens an existing CAD file or 3D model Opens an existing CAD file or 3D model - + Parametric Body Parametric Body - + Creates a body with the Part Design workbench Creates a body with the Part Design workbench - + Creates an assembly project Creates an assembly project - + Creates an architectural project Creates an architectural project - + New File Fișier nou - + Examples Exemple - + Recent Files Fișiere recente - + Open First Start Setup Open First Start Setup - + Do not show this Start page again (start with blank screen) Do not show this Start page again (start with blank screen) @@ -151,7 +151,7 @@ Workbench - + Start Start diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ru.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ru.ts index 2c8af999b3..ef3dbd93fc 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ru.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ru.ts @@ -63,87 +63,87 @@ StartGui::StartView - + Open File Открыть файл - + Assembly Сборка - + 2D Draft Двухмерный набросок - + Creates a 2D Draft document Создать двухмерный документ верстака Набросок - + BIM/Architecture BIM/Архитектура - + Empty File Пустой файл - + Creates a new empty FreeCAD file Создать новый пустой файл FreeCAD - + Opens an existing CAD file or 3D model Открыть существующий CAD файл или 3D модель - + Parametric Body Параметрическая деталь - + Creates a body with the Part Design workbench Создать деталь в верстаке Проектирование детали - + Creates an assembly project Создать проект сборки деталей - + Creates an architectural project Создаёт архитектурный проект - + New File Новый файл - + Examples Примеры - + Recent Files Недавние файлы - + Open First Start Setup Открыть настройку первого запуска - + Do not show this Start page again (start with blank screen) Больше не показывать эту начальную страницу (начать с пустого экрана) @@ -151,7 +151,7 @@ Workbench - + Start Начало diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_sl.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_sl.ts index c3901ca068..1a1c59bb56 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_sl.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_sl.ts @@ -63,87 +63,87 @@ StartGui::StartView - + Open File Odpri datoteko - + Assembly Sestav - + 2D Draft 2D Risba - + Creates a 2D Draft document Creates a 2D Draft document - + BIM/Architecture BIM/Arhitektura - + Empty File Empty File - + Creates a new empty FreeCAD file Creates a new empty FreeCAD file - + Opens an existing CAD file or 3D model Opens an existing CAD file or 3D model - + Parametric Body Parametric Body - + Creates a body with the Part Design workbench Creates a body with the Part Design workbench - + Creates an assembly project Creates an assembly project - + Creates an architectural project Creates an architectural project - + New File Nova datoteka - + Examples Primeri - + Recent Files Nedavne datoteke - + Open First Start Setup Open First Start Setup - + Do not show this Start page again (start with blank screen) Do not show this Start page again (start with blank screen) @@ -151,7 +151,7 @@ Workbench - + Start Začetek diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_sr-CS.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_sr-CS.ts index bd10ab4940..4ee8255177 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_sr-CS.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_sr-CS.ts @@ -63,87 +63,87 @@ StartGui::StartView - + Open File Otvori datoteku - + Assembly Sklop - + 2D Draft 2D crtež - + Creates a 2D Draft document Napravi 2D crtež u okruženju Crtanje - + BIM/Architecture BIM/Arhitektura - + Empty File Prazna datoteka - + Creates a new empty FreeCAD file Napravi novu praznu FreeCAD datoteku - + Opens an existing CAD file or 3D model Otvori postojeću CAD datoteku ili 3D model - + Parametric Body Deo - + Creates a body with the Part Design workbench Napravi deo u okruženju Konstruisanje delova - + Creates an assembly project Napravi sklop u okruženju Sklopovi - + Creates an architectural project Napravi arhitektonski projekat - + New File Nova datoteka - + Examples Primeri - + Recent Files Nedavne datoteke - + Open First Start Setup Otvori početna podešavanja - + Do not show this Start page again (start with blank screen) Ne prikazuj ponovo ovu početnu stranu (počni sa praznim ekranom) @@ -151,7 +151,7 @@ Workbench - + Start Start diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_sr.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_sr.ts index 1e30ab2fdb..0f079efbdc 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_sr.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_sr.ts @@ -63,87 +63,87 @@ StartGui::StartView - + Open File Отвори датотеку - + Assembly Склоп - + 2D Draft 2D цртеж - + Creates a 2D Draft document Направи 2Д цртеж у окружењу Цртање - + BIM/Architecture БИМ/Архитектура - + Empty File Празна датотека - + Creates a new empty FreeCAD file Направи нову празну FreeCAD датотеку - + Opens an existing CAD file or 3D model Отвори постојећу CAD датотеку или 3Д модел - + Parametric Body Део - + Creates a body with the Part Design workbench Направи део у окружењу Конструисање делова - + Creates an assembly project Направи склоп у окружењу Склопови - + Creates an architectural project Направи архитектонски пројекат - + New File Нова датотека - + Examples Примери - + Recent Files Недавне датотеке - + Open First Start Setup Отвори почетна подешавања - + Do not show this Start page again (start with blank screen) Не приказуј поново ову почетну страну (почни са празним екраном) @@ -151,7 +151,7 @@ Workbench - + Start Старт diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_sv-SE.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_sv-SE.ts index 2bc0fe06b9..8a73a155a0 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_sv-SE.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_sv-SE.ts @@ -63,87 +63,87 @@ StartGui::StartView - + Open File Öppna fil - + Assembly Montering - + 2D Draft 2D-släppning - + Creates a 2D Draft document Skapar ett 2D-släppningsdokument - + BIM/Architecture BIM/Arkitektur - + Empty File Tom fil - + Creates a new empty FreeCAD file Skapar en ny tom FreeCAD-fil - + Opens an existing CAD file or 3D model Öppnar en befintlig CAD-fil eller 3D-modell - + Parametric Body Parametrisk kropp - + Creates a body with the Part Design workbench Skapar en kropp med arbetsbänken Part Design - + Creates an assembly project Skapar ett monteringsprojekt - + Creates an architectural project Skapar ett arkitektoniskt projekt - + New File Ny fil - + Examples Exempel - + Recent Files Senaste filer - + Open First Start Setup Öppna första startkonfigurationen - + Do not show this Start page again (start with blank screen) Visa inte denna startsida igen (börja med en tom skärm) @@ -151,7 +151,7 @@ Workbench - + Start Start diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_tr.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_tr.ts index fbf3152c06..2a58005e57 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_tr.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_tr.ts @@ -63,87 +63,87 @@ StartGui::StartView - + Open File Dosya Aç - + Assembly Montaj - + 2D Draft 2B Taslak - + Creates a 2D Draft document 2B Taslak belgesi oluşturur - + BIM/Architecture BIM/Mimari - + Empty File Boş Dosya - + Creates a new empty FreeCAD file Yeni, boş bir FreeCAD dosyası oluşturur - + Opens an existing CAD file or 3D model Mevcut bir CAD dosyasını veya 3B modelini açar - + Parametric Body Parametrik Gövde - + Creates a body with the Part Design workbench Parça Tasarım tezgahıyla bir gövde oluşturur - + Creates an assembly project Yeni bir montaj projesi oluşturur - + Creates an architectural project Mimari proje oluşturur - + New File Yeni Dosya - + Examples Örnekler - + Recent Files Son Kullanılan Dosyalar - + Open First Start Setup İlk Başlangıç ​​Kurulumunu Aç - + Do not show this Start page again (start with blank screen) Bu Başlangıç ​​sayfasını tekrar gösterme (boş ekranla başla) @@ -151,7 +151,7 @@ Workbench - + Start Başla diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_uk.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_uk.ts index 4bf1ace515..23a8cc9a89 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_uk.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_uk.ts @@ -63,87 +63,87 @@ StartGui::StartView - + Open File Відкрити файл - + Assembly Збірка - + 2D Draft 2D креслення - + Creates a 2D Draft document Creates a 2D Draft document - + BIM/Architecture BIM/Архітектура - + Empty File Empty File - + Creates a new empty FreeCAD file Створити новий пустий FreeCAD документ - + Opens an existing CAD file or 3D model Opens an existing CAD file or 3D model - + Parametric Body Parametric Body - + Creates a body with the Part Design workbench Creates a body with the Part Design workbench - + Creates an assembly project Creates an assembly project - + Creates an architectural project Creates an architectural project - + New File Новий файл - + Examples Приклади - + Recent Files Останні файли - + Open First Start Setup Open First Start Setup - + Do not show this Start page again (start with blank screen) Do not show this Start page again (start with blank screen) @@ -151,7 +151,7 @@ Workbench - + Start Початок diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_zh-CN.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_zh-CN.ts index ea5d3805de..a0b10861e8 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_zh-CN.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_zh-CN.ts @@ -63,87 +63,87 @@ StartGui::StartView - + Open File 打开文件 - + Assembly 装配 - + 2D Draft 2D草图 - + Creates a 2D Draft document 创建 2D 草图文档 - + BIM/Architecture BIM/结构 - + Empty File 空文件 - + Creates a new empty FreeCAD file 创建一个新的空 FreeCAD 文件 - + Opens an existing CAD file or 3D model 打开现有的 CAD 文件或 3D 模型 - + Parametric Body 参数实体 - + Creates a body with the Part Design workbench 使用零件设计工作台创建主体 - + Creates an assembly project 创建装配项目 - + Creates an architectural project 创建一个建筑项目 - + New File 新建文件 - + Examples 示例 - + Recent Files 最近打开的文件 - + Open First Start Setup 打开“首次启动设置” - + Do not show this Start page again (start with blank screen) 不再显示此起始页（以空白屏幕开始） @@ -151,7 +151,7 @@ Workbench - + Start 开始 diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_zh-TW.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_zh-TW.ts index e4a5ae5c8c..bdf6b95843 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_zh-TW.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_zh-TW.ts @@ -63,87 +63,87 @@ StartGui::StartView - + Open File 開啟檔案 - + Assembly 組裝 - + 2D Draft 2D 草圖 - + Creates a 2D Draft document Creates a 2D Draft document - + BIM/Architecture BIM/建築 - + Empty File Empty File - + Creates a new empty FreeCAD file Creates a new empty FreeCAD file - + Opens an existing CAD file or 3D model Opens an existing CAD file or 3D model - + Parametric Body Parametric Body - + Creates a body with the Part Design workbench Creates a body with the Part Design workbench - + Creates an assembly project Creates an assembly project - + Creates an architectural project Creates an architectural project - + New File 新的檔案 - + Examples 範例 - + Recent Files 最近的檔案 - + Open First Start Setup Open First Start Setup - + Do not show this Start page again (start with blank screen) Do not show this Start page again (start with blank screen) @@ -151,7 +151,7 @@ Workbench - + Start 開始 diff --git a/src/Mod/Surface/Gui/Resources/translations/Surface_es-AR.ts b/src/Mod/Surface/Gui/Resources/translations/Surface_es-AR.ts index 80d0c734ca..bbe5a7821c 100644 --- a/src/Mod/Surface/Gui/Resources/translations/Surface_es-AR.ts +++ b/src/Mod/Surface/Gui/Resources/translations/Surface_es-AR.ts @@ -312,7 +312,7 @@ Filling - Filling + Relleno diff --git a/src/Mod/Surface/Gui/Resources/translations/Surface_es-ES.ts b/src/Mod/Surface/Gui/Resources/translations/Surface_es-ES.ts index d9b2581c9b..6cdec0107f 100644 --- a/src/Mod/Surface/Gui/Resources/translations/Surface_es-ES.ts +++ b/src/Mod/Surface/Gui/Resources/translations/Surface_es-ES.ts @@ -312,7 +312,7 @@ Filling - Filling + Relleno diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_de.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_de.ts index 0f5d88cca6..29a0bb7b84 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_de.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_de.ts @@ -191,12 +191,12 @@ Clip Group - Ausschnittsgruppe + Ausschnittgruppe Inserts a new clip group for the selected view - Fügt eine neue Ausschnittsgruppe für die ausgewählte Ansicht ein + Fügt eine neue Ausschnittgruppe für die ausgewählte Ansicht ein @@ -209,12 +209,12 @@ Add View To Clip Group - Ansicht zu Ausschnittsgruppe hinzufügen + Ansicht zu Ausschnittgruppe hinzufügen Adds the selected view to a clip group - Fügt die ausgewählte Ansicht zu einer Ausschnittsgruppe hinzu + Fügt die ausgewählte Ansicht zu einer Ausschnittgruppe hinzu @@ -227,12 +227,12 @@ Remove From Clip Group - Aus Ausschnittsgruppe entfernen + Aus Ausschnittgruppe entfernen Removes a view based on the selected clip group - Entfernt eine Ansicht basierend auf der ausgewählten Ausschnittsgruppe + Entfernt eine Ansicht basierend auf der ausgewählten Ausschnittgruppe @@ -372,7 +372,7 @@ Dimension - Maß gemäß Auswahl + Maß @@ -1194,7 +1194,7 @@ Ein Linksklick auf einen leeren Bereich bestätigt das aktuelle Maß. Ein Rechts Toggle View Lock - Gesperrte Ansicht umschalten + Ansichtsperre umschalten @@ -2208,12 +2208,12 @@ Ist kein Objekt ausgewählt, öffnet sich ein Datei-Browser, um eine SVG- oder e Add clip group - Ausschnittsgruppe hinzufügen + Ausschnittgruppe hinzufügen Remove clip group - Ausschnittsgruppe entfernen + Ausschnittgruppe entfernen @@ -3165,12 +3165,12 @@ Ist kein Objekt ausgewählt, öffnet sich ein Datei-Browser, um eine SVG- oder e Select exactly one view to add to clip group - Genau eine Ansicht auswählen, die zu der Ausschnittsgruppe hinzugefügt werden soll + Genau eine Ansicht auswählen, die zu der Ausschnittgruppe hinzugefügt werden soll Select exactly one view to remove from clip group - Genau eine Ansicht auswählen, die aus der Ausschnittsgruppe entfernt werden soll + Genau eine Ansicht auswählen, die aus der Ausschnittgruppe entfernt werden soll @@ -3335,7 +3335,7 @@ Ist kein Objekt ausgewählt, öffnet sich ein Datei-Browser, um eine SVG- oder e Select one clip group and one view - Wähle eine Ausschnittsgruppe und eine Ansicht + Wähle eine Ausschnittgruppe und eine Ansicht @@ -3345,7 +3345,7 @@ Ist kein Objekt ausgewählt, öffnet sich ein Datei-Browser, um eine SVG- oder e Select exactly one clip group - Wähle genau eine Ausschnittsgruppe + Wähle genau eine Ausschnittgruppe @@ -7490,7 +7490,7 @@ durch den negativen Wert des „Oberen Abmaßes“ ersetzt. Pattern file - Muster-Datei + Musterdatei @@ -7573,7 +7573,7 @@ durch den negativen Wert des „Oberen Abmaßes“ ersetzt. Pattern file - Muster-Datei + Musterdatei @@ -9432,7 +9432,7 @@ noch ein Aufgaben-Dialog geöffnet ist. Offset Vertex - Versatz-Scheitelpunkt + Knoten versetzen diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fr.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fr.ts index d68a668432..37ff0ded7d 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fr.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fr.ts @@ -96,7 +96,7 @@ Angle Dimension - Cote de l'angle + Insérer une cote angulaire @@ -191,7 +191,7 @@ Clip Group - Groupe de rognage + Fenêtre de rognage @@ -209,12 +209,12 @@ Add View To Clip Group - Projeter une forme + Ajouter une vue à la fenêtre de rognage Adds the selected view to a clip group - Adds the selected view to a clip group + Ajoute la vue sélectionnée à une fenêtre de rognage @@ -227,12 +227,12 @@ Remove From Clip Group - Remove From Clip Group + Supprimer une vue à la fenêtre de rognage Removes a view based on the selected clip group - Removes a view based on the selected clip group + Supprime une vue basée à la fenêtre de rognage. @@ -372,7 +372,7 @@ Dimension - Dimension + Insérer une cote @@ -472,7 +472,7 @@ Un clic gauche sur un espace vide valide la cote en cours. Un clic droit ou la t Area Annotation - Annotation de surface + Insérer une cote de surface @@ -3365,7 +3365,7 @@ Si aucun objet n'est sélectionné, un navigateur de fichiers s'ouvre pour séle Page contains a BIM view which will not be exported. Continue? - La page contient une vue BIM qui ne sera pas exportée. Continuer ? + La page contient une vue BIM qui ne sera pas exportée. Faut-il continuer ? @@ -4401,7 +4401,7 @@ it has a tile weld that would become broken. Crop to height - Recadrer à une hauteur + Recadrer à la hauteur @@ -4426,12 +4426,12 @@ it has a tile weld that would become broken. Crop to width - Recadrer à une largeur + Recadrer à la largeur Crop image - Recadrer une image + Redimensionner l'image @@ -5348,7 +5348,8 @@ extrémités plates ou carrées sont utiles pour utiliser les dessins comme guid Uses light text and lines on dark backgrounds and sets page color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. - Utilise un texte et des lignes clairs sur fond sombre et définit la couleur de la feuille sur une couleur sombre. Il est recommandé d'utiliser des polices transparentes ou de couleur claire avec cette option. + Utilise un texte et des lignes clairs sur fond sombre et définit la couleur de la feuille sur une couleur sombre. Il est recommandé d'utiliser des +polices transparentes ou de couleur claire avec cette option. @@ -5756,8 +5757,7 @@ pour les groupes de projection Controls whether or not a page's 'Keep Updated' property can override the global 'Update with 3D' parameter - Contrôle si l'option « Maintenir les feuilles à jour » des feuilles -peut remplacer le paramètre global « Mettre à jour avec la 3D ». + Permet ou pas à la propriété « Keep Updated» des feuilles de supplanter le paramètre global « Mettre à jour avec la 3D ». @@ -7335,7 +7335,7 @@ par la valeur négative de la « Tolérance supérieure ». Format specifier - Spécificateur de format + Spécificateur du format @@ -7350,12 +7350,12 @@ par la valeur négative de la « Tolérance supérieure ». Overtolerance format specifier - Spécificateur de format de la tolérance supérieure + Spécificateur du format de la tolérance supérieure Undertolerance format specifier - Spécificateur de format de la tolérance inférieure + Spécificateur du format de la tolérance inférieure @@ -7446,7 +7446,7 @@ Utilise les angles par défaut si cette option n'est pas cochée. Override angles - Remplacer des angles + Remplacer les angles @@ -9877,7 +9877,7 @@ there is an open task dialog. Area Annotation - Annotation de surface + Insérer une cote de surface diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pl.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pl.ts index 90cd481cbd..96b27f6325 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pl.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pl.ts @@ -5789,7 +5789,7 @@ dla grup projektowych Controls whether or not a page's 'Keep Updated' property can override the global 'Update with 3D' parameter - Określa, czy właściwość strony "Aktualizuj automatycznie” może nadpisywać globalny parametr "Aktualizuj za widokiem 3D". + Określa, czy właściwość strony "Włącz / wyłącz automatyczną aktualizację” może nadpisywać globalny parametr "Aktualizuj za widokiem 3D". diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_tr.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_tr.ts index 387922091d..2f414e0595 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_tr.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_tr.ts @@ -11,12 +11,12 @@ Centerline Between 2 Lines - Centerline Between 2 Lines + İki Çizgi Arası Eksen Çizgisi Adds a centerline between 2 selected lines - Adds a centerline between 2 selected lines + Seçili iki çizgi arasına bir eksen çizgisi ekler @@ -29,12 +29,12 @@ Centerline Between 2 Points - Centerline Between 2 Points + İki Nokta Arası Eksen Çizgisi Adds a centerline between 2 selected points - Adds a centerline between 2 selected points + Seçili iki nokta arasına bir eksen çizgisi ekler @@ -47,12 +47,12 @@ Cosmetic Line Through 2 Points - Cosmetic Line Through 2 Points + İki Noktadan Geçen Yardımcı Çizgi Add a cosmetic line that passes through 2 selected points - Add a cosmetic line that passes through 2 selected points + Seçili iki noktadan geçen bir yardımcı çizgi ekler @@ -65,12 +65,12 @@ Angle Dimension From 3 Points - Angle Dimension From 3 Points + 3 Noktadan Açı Ölçüsü Inserts an angle dimension between 3 selected points - Inserts an angle dimension between 3 selected points + Seçili üç noktaya göre bir açı ölçüsü ekler @@ -83,7 +83,7 @@ Active View - Active View + Etkin Görünüm @@ -96,12 +96,12 @@ Angle Dimension - Angle Dimension + Açı Ölçüsü Inserts an angle dimension between two edges - Inserts an angle dimension between two edges + İki kenar arasında bir açı ölçüsü ekler @@ -114,12 +114,12 @@ Text Annotation - Text Annotation + Metin Açıklaması Inserts an editable text block annotation to the current page - Inserts an editable text block annotation to the current page + Geçerli sayfaya düzenlenebilir bir metin bloğu açıklaması ekler @@ -132,12 +132,12 @@ BIM View - BIM View + BIM Görünümü Inserts a view of a BIM section plane - Inserts a view of a BIM section plane + Bir BIM kesit düzleminin görünümünü ekler @@ -150,12 +150,12 @@ Balloon Annotation - Balloon Annotation + Balon Açıklaması Inserts a new balloon annotation in the selected view - Inserts a new balloon annotation in the selected view + Seçili görünüme yeni bir balon açıklaması ekler @@ -173,12 +173,12 @@ Inserts a centerline to a face, or between 2 lines or edges - Inserts a centerline to a face, or between 2 lines or edges + Bir yüze ya da iki çizgi/kenar arasına eksen çizgisi ekler Centerline Faces - Centerline Faces + Yüzlere Eksen Çizgisi @@ -191,12 +191,12 @@ Clip Group - Clip Group + Kırpma Grubu Inserts a new clip group for the selected view - Inserts a new clip group for the selected view + Seçili görünüm için yeni bir kırpma grubu oluşturur @@ -209,12 +209,12 @@ Add View To Clip Group - Add View To Clip Group + Görünümü Kırpma Grubuna Ekle Adds the selected view to a clip group - Adds the selected view to a clip group + Seçili görünümü bir kırpma grubuna ekler @@ -227,12 +227,12 @@ Remove From Clip Group - Remove From Clip Group + Kırpma Grubundan Kaldır Removes a view based on the selected clip group - Removes a view based on the selected clip group + Seçili kırpma grubundan bir görünümü kaldırır @@ -245,12 +245,12 @@ Complex Section View - Complex Section View + Karmaşık Kesit Görünümü Inserts a complex section view based on the selected view in the current page - Inserts a complex section view based on the selected view in the current page + Geçerli sayfadaki seçili görünüme göre karmaşık bir kesit görünümü ekler @@ -268,7 +268,7 @@ Removes the selected cosmetic object from the page - Removes the selected cosmetic object from the page + Seçili yardımcı nesneyi sayfadan kaldırır @@ -286,7 +286,7 @@ Adds a cosmetic vertex - Adds a cosmetic vertex + Bir yardımcı nokta ekler @@ -305,7 +305,7 @@ Inserts a cosmetic vertex - Inserts a cosmetic vertex + Bir yardımcı nokta yerleştirir @@ -318,12 +318,12 @@ Edit Line Appearance - Edit Line Appearance + Çizgi Görünümünü Düzenle Opens the 'Line decoration' dialog to edit the selected lines - Opens the 'Line decoration' dialog to edit the selected lines + Seçili çizgileri düzenlemek için 'Çizgi süsleme' iletişim kutusunu açar @@ -341,7 +341,7 @@ Inserts a new detail view based on the selected view in the current page - Inserts a new detail view based on the selected view in the current page + Geçerli sayfadaki seçili görünüme göre yeni bir detay görünümü ekler @@ -354,12 +354,12 @@ Diameter Dimension - Diameter Dimension + Çap Ölçüsü Inserts a diameter dimension of a circular edge or arc - Inserts a diameter dimension of a circular edge or arc + Dairesel bir kenarın ya da yayın çap ölçüsünü ekler @@ -379,9 +379,9 @@ Inserts new contextual dimensions to the selection. Depending on your selection you might have several dimensions available. You can cycle through them using the M key. Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking or pressing Esc will cancel. - Inserts new contextual dimensions to the selection. -Depending on your selection you might have several dimensions available. You can cycle through them using the M key. -Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking or pressing Esc will cancel. + Seçime bağlamsal yeni ölçüler ekler. +Seçiminize bağlı olarak birden fazla ölçü seçeneği olabilir. M tuşu ile aralarında geçiş yapabilirsiniz. +Boş bir alana sol tıklamak geçerli ölçüyü onaylar. Sağ tıklamak veya Esc'e basmak işlemi iptal eder. @@ -394,13 +394,13 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Draft View - Draft View + Draft Görünümü Inserts a view of a Draft object "Draft" is a workbench and should not be translated - Inserts a view of a Draft object + Bir Draft nesnesinin görünümünü ekler @@ -418,7 +418,7 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Exports the current page as a DXF - Exports the current page as a DXF + Geçerli sayfayı DXF olarak dışa aktarır @@ -441,7 +441,7 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Exports the current page as an SVG - Exports the current page as an SVG + Geçerli sayfayı SVG olarak dışa aktarır @@ -459,7 +459,7 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Extends a selected cosmetic line or centerline at both ends by the specified delta distance - Extends a selected cosmetic line or centerline at both ends by the specified delta distance + Seçili yardımcı çizgiyi veya eksen çizgisini, belirtilen delta mesafe kadar her iki uçtan uzatır @@ -472,12 +472,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Area Annotation - Area Annotation + Alan Açıklaması Calculates the area of multiple selected faces - Calculates the area of multiple selected faces + Seçili birden fazla yüzün alanını hesaplar @@ -495,7 +495,7 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Evenly spaces the selected horizontal dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool - Evenly spaces the selected horizontal dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool + Seçili yatay ölçüleri eşit aralıklarla dağıtır:<br>- Basamak aralığını belirtin (isteğe bağlı)<br>- İki veya daha fazla yatay ölçü seçin<br>- Konumu ilk ölçü belirler<br>- Bu aracı tıklayın @@ -515,7 +515,7 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Evenly spaces the selected horizontal dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool - Evenly spaces the selected horizontal dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool + Seçili yatay ölçüleri eşit aralıklarla dağıtır:<br>- Basamak aralığını belirtin (isteğe bağlı)<br>- İki veya daha fazla yatay ölçü seçin<br>- Konumu ilk ölçü belirler<br>- Bu aracı tıklayın @@ -535,7 +535,7 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Evenly spaces the selected oblique dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more parallel oblique dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool - Evenly spaces the selected oblique dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more parallel oblique dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool + Seçili eğik ölçüleri eşit aralıklarla dağıtır:<br>- Basamak aralığını belirtin (isteğe bağlı)<br>- İki veya daha fazla paralel eğik ölçü seçin<br>- Konumu ilk ölçü belirler<br>- Bu aracı tıklayın @@ -555,7 +555,7 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Evenly spaces the selected vertical dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more vertical dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool - Evenly spaces the selected vertical dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more vertical dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool + Seçili dikey ölçüleri eşit aralıklarla dağıtır:<br>- Basamak aralığını belirtin (isteğe bağlı)<br>- İki veya daha fazla dikey ölçü seçin<br>- Konumu ilk ölçü belirler<br>- Bu aracı tıklayın @@ -568,12 +568,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Horizontal Chamfer Dimension - Horizontal Chamfer Dimension + Yatay Pah Ölçüsü Inserts a horizontal size and angle dimension for a chamfer from 2 selected vertices - Inserts a horizontal size and angle dimension for a chamfer from 2 selected vertices + Seçili 2 noktadan bir pah için yatay boyut ve açı ölçüsü ekler @@ -591,7 +591,7 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Changes the selected cosmetic lines and centerlines to the specified attributes - Changes the selected cosmetic lines and centerlines to the specified attributes + Seçili yardımcı çizgiler ile eksen çizgilerinin niteliklerini belirtilen değerlere göre değiştirir @@ -610,12 +610,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Adds centerlines to the selected circles and arcs - Adds centerlines to the selected circles and arcs + Seçili çember ve yaylara eksen çizgileri ekler Adds centerlines to selected circles and arcs: - Adds centerlines to selected circles and arcs: + Seçili çember ve yaylara eksen çizgileri ekler: @@ -633,7 +633,7 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Adds centerlines to selected circles and arcs - Adds centerlines to selected circles and arcs + Seçili çember ve yaylara eksen çizgileri ekler @@ -646,12 +646,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Horizontal Chain Dimension - Horizontal Chain Dimension + Yatay Zincir Ölçüsü Inserts a sequence of aligned horizontal dimensions to at least three selected vertices, where the first two define the direction - Inserts a sequence of aligned horizontal dimensions to at least three selected vertices, where the first two define the direction + İlk iki seçimin yönü belirlediği, en az üç seçili noktaya hizalı yatay ölçülerden oluşan bir dizi ekler @@ -664,12 +664,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Horizontal Coordinate Dimension - Horizontal Coordinate Dimension + Yatay Koordinat Ölçüsü Adds evenly spaced horizontal dimensions between 3 or more vertices aligned to a shared baseline - Adds evenly spaced horizontal dimensions between 3 or more vertices aligned to a shared baseline + Ortak bir baz çizgisine hizalı 3 veya daha fazla nokta arasında eşit aralıklı yatay ölçüler ekler @@ -683,17 +683,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Horizontal Chain Dimension - Horizontal Chain Dimension + Yatay Zincir Ölçüsü Inserts a sequence of aligned horizontal dimensions to at least three selected vertices - Inserts a sequence of aligned horizontal dimensions to at least three selected vertices + En az üç seçili noktaya hizalı yatay ölçülerden oluşan bir dizi ekler Inserts a sequence of aligned horizontal dimensions to at least three selected vertices, where the first two define the direction - Inserts a sequence of aligned horizontal dimensions to at least three selected vertices, where the first two define the direction + İlk iki seçimin yönü belirlediği, en az üç seçili noktaya hizalı yatay ölçülerden oluşan bir dizi ekler @@ -707,13 +707,13 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Horizontal Chamfer Dimension - Horizontal Chamfer Dimension + Yatay Pah Ölçüsü Inserts a horizontal size and angle dimension for a chamfer from 2 selected vertices - Inserts a horizontal size and angle dimension for a chamfer from 2 selected vertices + Seçili 2 noktadan bir pah için yatay boyut ve açı ölçüsü ekler @@ -727,13 +727,13 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Horizontal Coordinate Dimension - Horizontal Coordinate Dimension + Yatay Koordinat Ölçüsü Adds evenly spaced horizontal dimensions between 3 or more vertices aligned to a shared baseline - Adds evenly spaced horizontal dimensions between 3 or more vertices aligned to a shared baseline + Ortak bir baz çizgisine hizalı 3 veya daha fazla nokta arasında eşit aralıklı yatay ölçüler ekler @@ -746,12 +746,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Arc Length Dimension - Arc Length Dimension + Yay Uzunluğu Ölçüsü Inserts an arc length dimension to the selected arc - Inserts an arc length dimension to the selected arc + Seçili yaya bir yay uzunluğu ölçüsü ekler @@ -765,13 +765,13 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Oblique Chain Dimension - Oblique Chain Dimension + Eğik Zincir Ölçüsü Inserts a sequence of aligned oblique dimensions to at least three selected vertices, where the first two define the direction - Inserts a sequence of aligned oblique dimensions to at least three selected vertices, where the first two define the direction + İlk iki seçimin yönü belirlediği, en az üç seçili noktaya hizalı eğik ölçülerden oluşan bir dizi ekler @@ -785,13 +785,13 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Oblique Coordinate Dimension - Oblique Coordinate Dimension + Eğik Koordinat Ölçüsü Adds evenly spaced oblique dimensions between 3 or more vertices aligned to a shared baseline - Adds evenly spaced oblique dimensions between 3 or more vertices aligned to a shared baseline + Ortak bir baz çizgisine hizalı 3 veya daha fazla nokta arasında eşit aralıklı eğik ölçüler ekler @@ -805,12 +805,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Vertical Chain Dimension - Vertical Chain Dimension + Dikey Zincir Ölçüsü Inserts a sequence of aligned vertical dimensions to at least three selected vertices - Inserts a sequence of aligned vertical dimensions to at least three selected vertices + En az üç seçili noktaya hizalı dikey ölçülerden oluşan bir dizi ekler @@ -829,13 +829,13 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Vertical Chamfer Dimension - Vertical Chamfer Dimension + Dikey Pah Ölçüsü Inserts a vertical size and angle dimension for a chamfer from 2 selected vertices - Inserts a vertical size and angle dimension for a chamfer from 2 selected vertices + Seçili 2 noktadan bir pah için dikey boyut ve açı ölçüsü ekler @@ -849,13 +849,13 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Vertical Coordinate Dimension - Vertical Coordinate Dimension + Dikey Koordinat Ölçüsü Adds evenly spaced vertical dimensions between 3 or more vertices aligned to a shared baseline - Adds evenly spaced vertical dimensions between 3 or more vertices aligned to a shared baseline + Ortak bir baz çizgisine hizalı 3 veya daha fazla nokta arasında eşit aralıklı dikey ölçüler ekler @@ -873,7 +873,7 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Customizes the format label of a selected dimension or balloon - Customizes the format label of a selected dimension or balloon + Seçili ölçünün veya balonun biçim etiketini özelleştirir @@ -893,7 +893,7 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Decreases the number of decimal places of the dimension - Decreases the number of decimal places of the dimension + Ölçünün ondalık basamak sayısını azaltır @@ -906,12 +906,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Cosmetic 1 Point Circle - Cosmetic 1 Point Circle + Yardımcı Çember (1 Nokta) Adds a cosmetic circle based on two vertices, where the first selection is the centerpoint and the second is the radius - Adds a cosmetic circle based on two vertices, where the first selection is the centerpoint and the second is the radius + İlk seçim merkez noktası, ikinci seçim yarıçap olacak şekilde iki noktaya göre bir yardımcı çember ekler @@ -925,17 +925,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Cosmetic Arc - Cosmetic Arc + Yardımcı Yay Adds a cosmetic counter clockwise arc based on three vertices, where the first selection is the center point and the second is the radius and start point - Adds a cosmetic counter clockwise arc based on three vertices, where the first selection is the center point and the second is the radius and start point + İlk seçim merkez noktası, ikinci seçim yarıçap ve başlangıç noktası olacak şekilde üç noktaya göre saat yönünün tersine bir yardımcı yay ekler Adds a cosmetic counter clockwise arc based on three vertices, where the first selection is the center point and the second is the radius and start point. - Adds a cosmetic counter clockwise arc based on three vertices, where the first selection is the center point and the second is the radius and start point. + İlk seçim merkez noktası, ikinci seçim yarıçap ve başlangıç noktası olacak şekilde üç noktaya göre saat yönünün tersine bir yardımcı yay ekler. @@ -949,17 +949,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Cosmetic 2 Point Circle - Cosmetic 2 Point Circle + Yardımcı Çember (2 Nokta) Adds a cosmetic circle based on two selected vertices, where the first is the center point and the second is the radius - Adds a cosmetic circle based on two selected vertices, where the first is the center point and the second is the radius + İlki merkez noktası, ikincisi yarıçap olacak şekilde seçili iki noktaya göre bir yardımcı çember ekler Adds a cosmetic circle based on two vertices, where the first selection is the centerpoint and the second is the radius - Adds a cosmetic circle based on two vertices, where the first selection is the centerpoint and the second is the radius + İlk seçim merkez noktası, ikinci seçim yarıçap olacak şekilde iki noktaya göre bir yardımcı çember ekler @@ -973,13 +973,13 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Adds a cosmetic circle that passes through 3 selected perimeter points - Adds a cosmetic circle that passes through 3 selected perimeter points + Seçili 3 çevre noktasından geçen bir yardımcı çember ekler Cosmetic 3 Point Circle - Cosmetic 3 Point Circle + Yardımcı Çember (3 Nokta) @@ -999,7 +999,7 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Extends a selected cosmetic line or centerline at both ends by the specified delta distance - Extends a selected cosmetic line or centerline at both ends by the specified delta distance + Seçili yardımcı çizgiyi veya eksen çizgisini, belirtilen delta mesafe kadar her iki uçtan uzatır @@ -1013,17 +1013,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Bolt Circle Centerlines - Bolt Circle Centerlines + Cıvata Dairesi Eksen Çizgileri Adds centerlines to a circular pattern of three or more selected circles - Adds centerlines to a circular pattern of three or more selected circles + Seçili üç veya daha fazla çemberden oluşan dairesel dizilime eksen çizgileri ekler Adds centerlines to a circular pattern of selected circles - Adds centerlines to a circular pattern of selected circles + Seçili çemberlerin dairesel dizilimine eksen çizgileri ekler @@ -1043,7 +1043,7 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Increases the number of decimal places of the dimension - Increases the number of decimal places of the dimension + Ölçünün ondalık basamak sayısını artırır @@ -1061,7 +1061,7 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Increases the number of decimal places of the dimension - Increases the number of decimal places of the dimension + Ölçünün ondalık basamak sayısını artırır @@ -1081,7 +1081,7 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Inserts a '⌀' symbol at the beginning of the dimension - Inserts a '⌀' symbol at the beginning of the dimension + Ölçünün başına '⌀' simgesini ekler @@ -1099,7 +1099,7 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Inserts a '⌀' symbol at the beginning of the dimension text - Inserts a '⌀' symbol at the beginning of the dimension text + Ölçü metninin başına '⌀' simgesini ekler @@ -1119,7 +1119,7 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Inserts a '□' symbol at the beginning of the dimension - Inserts a '□' symbol at the beginning of the dimension + Ölçünün başına '□' simgesini ekler @@ -1132,12 +1132,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Cosmetic Parallel Line - Cosmetic Parallel Line + Yardımcı Paralel Çizgi Adds a cosmetic line parallel to the selected line through the selected vertex - Adds a cosmetic line parallel to the selected line through the selected vertex + Seçili noktadan geçecek şekilde, seçili çizgiye paralel bir yardımcı çizgi ekler @@ -1151,17 +1151,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Cosmetic Parallel Line - Cosmetic Parallel Line + Yardımcı Paralel Çizgi Adds a cosmetic circle to 3 selected vertices - Adds a cosmetic circle to 3 selected vertices + Seçili 3 noktaya bir yardımcı çember ekler Adds a cosmetic line parallel to the selected line through the selected vertex - Adds a cosmetic line parallel to the selected line through the selected vertex + Seçili noktadan geçecek şekilde, seçili çizgiye paralel bir yardımcı çizgi ekler @@ -1175,13 +1175,13 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Cosmetic Perpendicular Line - Cosmetic Perpendicular Line + Yardımcı Dik Çizgi Adds a cosmetic line perpendicular to the selected line through the selected vertex - Adds a cosmetic line perpendicular to the selected line through the selected vertex + Seçili noktadan geçecek şekilde, seçili çizgiye dik bir yardımcı çizgi ekler @@ -1194,12 +1194,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Toggle View Lock - Toggle View Lock + Görünüm Kilidini Aç/Kapat Locks or unlocks the position of the selected views - Locks or unlocks the position of the selected views + Seçili görünümlerin konumunu kilitler veya kilidini açar @@ -1212,12 +1212,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Align Horizontal Chain Dimensions - Align Horizontal Chain Dimensions + Yatay Zincir Ölçülerini Hizala Aligns the horizontal dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool - Aligns the horizontal dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool + Yatay ölçüleri hizalayarak zincir ölçülendirme oluşturur:<br>- İki veya daha fazla yatay ölçü seçin<br>- Konumu ilk ölçü belirler<br>- Bu aracı tıklayın @@ -1230,13 +1230,13 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Align Chain Dimensions Horizontally - Align Chain Dimensions Horizontally + Zincir Ölçüleri Yatay Olarak Hizala Aligns the horizontal dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool - Aligns the horizontal dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool + Yatay ölçüleri hizalayarak zincir ölçülendirme oluşturur:<br>- İki veya daha fazla yatay ölçü seçin<br>- Konumu ilk ölçü belirler<br>- Bu aracı tıklayın @@ -1254,13 +1254,13 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Align Oblique Chain Dimensions - Align Oblique Chain Dimensions + Eğik Zincir Ölçülerini Hizala Aligns the oblique dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more parallel oblique dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool - Aligns the oblique dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more parallel oblique dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool + Eğik ölçüleri hizalayarak zincir ölçülendirme oluşturur:<br>- İki veya daha fazla paralel eğik ölçü seçin<br>- Konumu ilk ölçü belirler<br>- Bu aracı tıklayın @@ -1278,13 +1278,13 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Align Chain Dimensions Vertically - Align Chain Dimensions Vertically + Zincir Ölçüleri Dikey Olarak Hizala Aligns the vertical dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more vertical dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool - Aligns the vertical dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more vertical dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool + Dikey ölçüleri hizalayarak zincir ölçülendirme oluşturur:<br>- İki veya daha fazla dikey ölçü seçin<br>- Konumu ilk ölçü belirler<br>- Bu aracı tıklayın @@ -1307,7 +1307,7 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Removes the prefix symbols at the beginning of the dimension - Removes the prefix symbols at the beginning of the dimension + Ölçünün başındaki önek simgelerini kaldırır @@ -1325,7 +1325,7 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Configures the default attributes for cosmetic lines and centerlines, including cascade spacing and delta distance - Configures the default attributes for cosmetic lines and centerlines, including cascade spacing and delta distance + Basamak aralığı ve delta mesafe dahil olmak üzere, yardımcı çizgiler ve eksen çizgileri için varsayılan nitelikleri yapılandırır @@ -1345,7 +1345,7 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Shortens a selected cosmetic line or centerline at both ends by the specified delta distance - Shortens a selected cosmetic line or centerline at both ends by the specified delta distance + Seçili yardımcı çizgiyi veya eksen çizgisini, belirtilen delta mesafe kadar her iki uçtan kısaltır @@ -1359,13 +1359,13 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Cosmetic Thread Bolt Bottom View - Cosmetic Thread Bolt Bottom View + Yardımcı Vida Dişi Cıvata Alt Görünümü Adds a cosmetic thread to the top or bottom view of the selected bolts/screws/rods - Adds a cosmetic thread to the top or bottom view of the selected bolts/screws/rods + Seçili cıvata/vida/çubukların üst veya alt görünümüne yardımcı bir vida dişi ekler @@ -1379,13 +1379,13 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Cosmetic Thread Bolt Side View - Cosmetic Thread Bolt Side View + Yardımcı Vida Dişi Cıvata Yan Görünümü Adds a cosmetic thread to the side view of a bolt/screw/rod between two selected parallel lines - Adds a cosmetic thread to the side view of a bolt/screw/rod between two selected parallel lines + Seçili iki paralel çizgi arasındaki bir cıvata/vida/çubuğun yan görünümüne yardımcı bir vida dişi ekler @@ -1399,17 +1399,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Cosmetic Thread Hole Bottom View - Cosmetic Thread Hole Bottom View + Yardımcı Vida Dişi Delik Alt Görünümü Adds a cosmetic thread to the top or bottom view of selected holes or circles - Adds a cosmetic thread to the top or bottom view of selected holes or circles + Seçili delik veya çemberlerin üst ya da alt görünümüne yardımcı bir vida dişi ekler Adds a cosmetic thread to the top or bottom view of holes or circles - Adds a cosmetic thread to the top or bottom view of holes or circles + Delik veya çemberlerin üst ya da alt görünümüne yardımcı bir vida dişi ekler @@ -1423,17 +1423,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Cosmetic Thread Hole Side View - Cosmetic Thread Hole Side View + Yardımcı Vida Dişi Delik Yan Görünümü Adds a cosmetic thread to the side view of a hole or circle - Adds a cosmetic thread to the side view of a hole or circle + Bir delik veya çemberin yan görünümüne yardımcı bir vida dişi ekler Adds a cosmetic thread to the side view of a selected hole between two selected parallel lines - Adds a cosmetic thread to the side view of a selected hole between two selected parallel lines + Seçili iki paralel çizgi arasındaki seçili bir deliğin yan görünümüne yardımcı bir vida dişi ekler @@ -1446,12 +1446,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Cosmetic Thread Hole Side View - Cosmetic Thread Hole Side View + Yardımcı Vida Dişi Delik Yan Görünümü Add a cosmetic thread to the side view of a selected hole between two selected parallel lines - Add a cosmetic thread to the side view of a selected hole between two selected parallel lines + Seçili iki paralel çizgi arasındaki seçili bir deliğin yan görünümüne yardımcı bir vida dişi ekler @@ -1464,12 +1464,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Cosmetic Intersection Vertices - Cosmetic Intersection Vertices + Yardımcı Kesişim Noktaları Adds cosmetic vertices at the intersections of selected edges - Adds cosmetic vertices at the intersections of selected edges + Seçili kenarların kesişim noktalarına yardımcı noktalar ekler @@ -1487,17 +1487,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Inserts a dimension showing the extent (overall length) of an object or feature - Inserts a dimension showing the extent (overall length) of an object or feature + Bir nesne ya da özelliğin kapsamını (toplam boyunu) gösteren bir ölçü ekler Horizontal extent - Horizontal extent + Yatay kapsam Vertical extent - Vertical extent + Dikey kapsam @@ -1510,12 +1510,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Centerline Between 2 Faces - Centerline Between 2 Faces + İki Yüz Arası Eksen Çizgisi Adds a centerline to selected faces - Adds a centerline to selected faces + Seçili yüzlere bir eksen çizgisi ekler @@ -1528,12 +1528,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Geometric Hatch - Geometric Hatch + Geometrik Tarama Applies a geometric hatch pattern to the selected faces - Applies a geometric hatch pattern to the selected faces + Seçili yüzlere geometrik bir tarama deseni uygular @@ -1546,12 +1546,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Image Hatch - Image Hatch + Resim Taraması Applies a hatch pattern to the selected faces using an image file - Applies a hatch pattern to the selected faces using an image file + Bir resim dosyası kullanarak seçili yüzlere tarama deseni uygular @@ -1564,12 +1564,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Horizontal Length Dimension - Horizontal Length Dimension + Yatay Uzunluk Ölçüsü Inserts a horizontal length dimension of an edge or distance between two points - Inserts a horizontal length dimension of an edge or distance between two points + Bir kenarın ya da iki nokta arasındaki mesafenin yatay uzunluk ölçüsünü ekler @@ -1582,12 +1582,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Horizontal Extent Dimension - Horizontal Extent Dimension + Yatay Kapsam Ölçüsü Inserts a dimension showing the horizontal extent (overall length) of an object or feature. - Inserts a dimension showing the horizontal extent (overall length) of an object or feature. + Bir nesne ya da özelliğin yatay kapsamını (toplam boyunu) gösteren bir ölçü ekler. @@ -1600,27 +1600,27 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Bitmap Image - Bitmap Image + Bitmap Resim Inserts a bitmap from a file into the current page - Inserts a bitmap from a file into the current page + Bir dosyadan bitmap resmi geçerli sayfaya ekler Insert bitmap from a file into a page - Insert bitmap from a file into a page + Bir dosyadan bitmap resmi sayfaya ekle Select an image file - Select an image file + Bir resim dosyası seçin Image files (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;All files (*) - Image files (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;All files (*) + Resim dosyaları (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;Tüm dosyalar (*) @@ -1638,7 +1638,7 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Adds a leader line - Adds a leader line + Kılavuz çizgisi ekler @@ -1651,12 +1651,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Length Dimension - Length Dimension + Uzunluk Ölçüsü Inserts a length dimension of an edge or distance between two points - Inserts a length dimension of an edge or distance between two points + Bir kenarın ya da iki nokta arasındaki mesafenin uzunluk ölçüsünü ekler @@ -1669,12 +1669,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Midpoint Vertices - Midpoint Vertices + Orta Nokta Noktaları Adds cosmetic vertices at the midpoint of the selected edges - Adds cosmetic vertices at the midpoint of the selected edges + Seçili kenarların orta noktalarına yardımcı noktalar ekler @@ -1687,12 +1687,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking New Page - New Page + Yeni Sayfa Creates a new page with the default template - Creates a new page with the default template + Varsayılan şablonla yeni bir sayfa oluşturur @@ -1705,17 +1705,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking New Page From Template - New Page From Template + Şablondan Yeni Sayfa Creates a new page from a custom template - Creates a new page from a custom template + Özel bir şablondan yeni bir sayfa oluşturur Select a template file - Select a template file + Bir şablon dosyası seçin @@ -1738,7 +1738,7 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Prints all pages with the print dialog - Prints all pages with the print dialog + Yazdırma iletişim kutusuyla tüm sayfaları yazdırır @@ -1751,12 +1751,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Project Shape - Project Shape + Şekli Projelendir Creates a projected geometry of the selected object in the 3D view from the current camera angle - Creates a projected geometry of the selected object in the 3D view from the current camera angle + 3B görünümde, seçili nesnenin geçerli kamera açısına göre projeksiyon geometrisini oluşturur @@ -1774,7 +1774,7 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Inserts multiple new linked views of the selected objects in the current page - Inserts multiple new linked views of the selected objects in the current page + Geçerli sayfaya seçili nesnelerin birden çok yeni bağlı görünümünü ekler @@ -1787,12 +1787,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Quadrant Vertices - Quadrant Vertices + Kadran Noktaları Adds cosmetic vertices at the quadrant points of the selected circles - Adds cosmetic vertices at the quadrant points of the selected circles + Seçili çemberlerin kadran noktalarına yardımcı noktalar ekler @@ -1805,12 +1805,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Radius Dimension - Radius Dimension + Yarıçap Ölçüsü Inserts a radius dimension of a circular edge or arc - Inserts a radius dimension of a circular edge or arc + Dairesel bir kenarın ya da yayın yarıçap ölçüsünü ekler @@ -1828,7 +1828,7 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Redraws the current page - Redraws the current page + Geçerli sayfayı yeniden çizer @@ -1841,12 +1841,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Rich Text Annotation - Rich Text Annotation + Zengin Metin Açıklaması Inserts a rich text annotation in the current page - Inserts a rich text annotation in the current page + Geçerli sayfaya zengin metin açıklaması ekler @@ -1859,12 +1859,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Section View (Simple or Complex) - Section View (Simple or Complex) + Kesit Görünümü (Basit veya Karmaşık) Inserts a simple or complex section view in the current page - Inserts a simple or complex section view in the current page + Geçerli sayfaya basit veya karmaşık bir kesit görünümü ekler @@ -1874,7 +1874,7 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Complex Section View - Complex Section View + Karmaşık Kesit Görünümü @@ -1892,7 +1892,7 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Inserts a new section view based on the selected view in the current page - Inserts a new section view based on the selected view in the current page + Geçerli sayfadaki seçili görünüme göre yeni bir kesit görünümü ekler @@ -1905,12 +1905,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Toggle Edge Visibility - Toggle Edge Visibility + Kenar Görünürlüğünü Aç/Kapat Toggles the visibility of the selected edges - Toggles the visibility of the selected edges + Seçili kenarların görünürlüğünü açıp kapatır @@ -1923,12 +1923,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Spreadsheet View - Spreadsheet View + Hesap Tablosu Görünümü Inserts a view of a spreadsheet in the current page - Inserts a view of a spreadsheet in the current page + Geçerli sayfaya bir hesap tablosu görünümü ekler @@ -1941,12 +1941,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Stack Bottom - Stack Bottom + En Alta Al Moves the selected view to the bottom of the stack - Moves the selected view to the bottom of the stack + Seçili görünümü yığının en altına taşır @@ -1959,12 +1959,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Stack Down - Stack Down + Bir Alt Seviyeye İndir Moves the selected view down 1 level in the view stack - Moves the selected view down 1 level in the view stack + Seçili görünümü görünüm yığınında 1 seviye aşağı taşır @@ -1977,32 +1977,32 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking View Stacking Order - View Stacking Order + Görünüm Yığılma Sırası Adjusts the stacking order of the selected views - Adjusts the stacking order of the selected views + Seçili görünümlerin yığılma sırasını ayarlar Stack Top - Stack Top + En Üste Al Stack Bottom - Stack Bottom + En Alta Al Stack Up - Stack Up + Bir Üst Seviyeye Çıkar Stack Down - Stack Down + Bir Alt Seviyeye İndir @@ -2015,12 +2015,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Stack Top - Stack Top + En Üste Al Moves the selected view to the top of the stack - Moves the selected view to the top of the stack + Seçili görünümü yığının en üstüne taşır @@ -2033,12 +2033,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Stack Up - Stack Up + Bir Üst Seviyeye Çıkar Moves the selected view up 1 level in the view stack - Moves the selected view up 1 level in the view stack + Seçili görünümü görünüm yığınında 1 seviye yukarı taşır @@ -2051,12 +2051,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Surface Finish Symbol - Surface Finish Symbol + Yüzey Pürüzlülüğü Sembolü Adds a surface finish symbol in the selected view - Adds a surface finish symbol in the selected view + Seçili görünüme bir yüzey pürüzlülüğü sembolü ekler @@ -2069,12 +2069,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Insert SVG - Insert SVG + SVG Ekle Inserts a symbol from an SVG file - Inserts a symbol from an SVG file + Bir SVG dosyasından sembol ekler @@ -2087,12 +2087,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Vertical Length Dimension - Vertical Length Dimension + Dikey Uzunluk Ölçüsü Inserts a vertical length dimension of an edge or distance between two points - Inserts a vertical length dimension of an edge or distance between two points + Bir kenarın ya da iki nokta arasındaki mesafenin dikey uzunluk ölçüsünü ekler @@ -2105,12 +2105,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Vertical Extent Dimension - Vertical Extent Dimension + Dikey Kapsam Ölçüsü Inserts a dimension showing the vertical extent (overall length) of an object or feature. - Inserts a dimension showing the vertical extent (overall length) of an object or feature. + Bir nesne ya da özelliğin dikey kapsamını (toplam boyunu) gösteren bir ölçü ekler. @@ -2123,14 +2123,14 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking New View - New View + Yeni Görünüm Inserts a new view into the current page based on the selected object in the tree view or 3D view. If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. - Inserts a new view into the current page based on the selected object in the tree view or 3D view. -If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. + Ağaç görünümünde veya 3B görünümde seçili nesneye göre geçerli sayfaya yeni bir görünüm ekler. +Hiç nesne seçilmemişse, bir SVG veya görüntü dosyası seçmek için dosya gezgini açılır. @@ -2143,12 +2143,12 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Weld Symbol - Weld Symbol + Kaynak sembolü Adds welding information to the selected leader line - Adds welding information to the selected leader line + Seçili kılavuz çizgisine kaynak bilgilerini ekler @@ -2163,12 +2163,12 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Create BIM view - Create BIM view + BIM görünümü oluştur Create image - Create image + Görüntü oluştur @@ -2178,13 +2178,13 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Create broken view - Create broken view + Kırık görünüm oluştur Save page to DXF - Save page to DXF + Sayfayı DXF olarak kaydet @@ -2195,22 +2195,22 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Create projection group - Create projection group + Projeksiyon grubu oluştur Create clip - Create clip + Kırpma oluştur Add clip group - Add clip group + Kırpma grubu ekle Remove clip group - Remove clip group + Kırpma grubunu kaldır @@ -2226,12 +2226,12 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Add midpoint vertices - Add midpoint vertices + Orta nokta tepe noktalarını ekle Quadrant vertices - Quadrant vertices + Kuadrant tepe noktaları @@ -2241,72 +2241,72 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Add Extent dimension - Add Extent dimension + Kapsam ölçüsü ekle Add horizontal chain dimensions - Add horizontal chain dimensions + Yatay zincir ölçüler ekle Add horizontal coordinate dimensions - Add horizontal coordinate dimensions + Yatay koordinat ölçüler ekle Add 3-points angle dimension - Add 3-points angle dimension + 3 noktalı açı ölçüsü ekle Add horizontal chain dimension - Add horizontal chain dimension + Yatay zincir ölçüsü ekle Add length dimension - Add length dimension + Uzunluk ölçüsü ekle Add edge length dimension - Add edge length dimension + Kenar uzunluğu ölçüsü ekle Insert dimension - Insert dimension + Ölçü yerleştir Add area dimension - Add area dimension + Alan ölçüsü ekle Add distance dimension - Add distance dimension + Mesafe ölçüsü ekle Add distanceX chamfer dimension - Add distanceX chamfer dimension + X mesafesi pah ölçüsü ekle Add point to line distance dimension - Add point to line distance dimension + Noktadan doğruya mesafe ölçüsü ekle @@ -2318,98 +2318,98 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Add extent dimension - Add extent dimension + Kapsam ölçüsü ekle Add angle dimension - Add angle dimension + Açı ölçüsü ekle Add circle to line distance dimension - Add circle to line distance dimension + Çemberden doğruya mesafe ölçüsü ekle Add ellipse to line distance dimension - Add ellipse to line distance dimension + Elipsten doğruya mesafe ölçüsü ekle Add arc length dimension - Add arc length dimension + Yay uzunluğu ölçüsü ekle Add circle to circle distance dimension - Add circle to circle distance dimension + Çemberden çembere mesafe ölçüsü ekle Add ellipse to ellipse distance dimension - Add ellipse to ellipse distance dimension + Elipsten elipse mesafe ölçüsü ekle Add radius dimension - Add radius dimension + Yarıçap ölçüsü ekle Add diameter dimension - Add diameter dimension + Çap ölçüsü ekle Add distanceX dimension - Add distanceX dimension + X mesafesi ölçüsü ekle Add distanceY chamfer dimension - Add distanceY chamfer dimension + Y mesafesi pah ölçüsü ekle Add distanceY dimension - Add distanceY dimension + Y mesafesi ölçüsü ekle Add distanceX extent dimension - Add distanceX extent dimension + X yönünde kapsam ölçüsü ekle Add distanceY extent dimension - Add distanceY extent dimension + Y yönünde kapsam ölçüsü ekle Add horizontal coord dimensions - Add horizontal coord dimensions + Yatay koordinat ölçüler ekle Add vertical chain dimensions - Add vertical chain dimensions + Dikey zincir ölçüler ekle Add vertical coord dimensions - Add vertical coord dimensions + Dikey koordinat ölçüler ekle Add oblique chain dimensions - Add oblique chain dimensions + Eğik zincir ölçüler ekle Add oblique coord dimensions - Add oblique coord dimensions + Eğik koordinat ölçüler ekle @@ -2419,17 +2419,17 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Create Dimension DistanceX - Create Dimension DistanceX + X Mesafe Ölçüsü Oluştur Create Dimension DistanceY - Create Dimension DistanceY + Y Mesafe Ölçüsü Oluştur Create dimension - Create dimension + Ölçü oluştur @@ -2444,7 +2444,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Remove old hatch - Remove old hatch + Eski taramayı kaldır @@ -2484,22 +2484,22 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Update Cosmetic Line - Update Cosmetic Line + Kozmetik Çizgiyi Güncelle Create Cosmetic Circle - Create Cosmetic Circle + Kozmetik Çember Oluştur Update Cosmetic Circle - Update Cosmetic Circle + Kozmetik Çemberi Güncelle Create Detail view - Create Detail view + Detay görünümü oluştur @@ -2529,7 +2529,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Create Complex Section - Create Complex Section + Karmaşık kesit oluştur @@ -2545,7 +2545,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. TechDraw Remove Prefix - TechDraw Remove Prefix + TechDraw Ön Eki Kaldır @@ -2560,77 +2560,77 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Position Horizontal Chain Dimension - Position Horizontal Chain Dimension + Yatay Zincir Ölçüsünü Konumlandır Position Vert Chain Dimension - Position Vert Chain Dimension + Dikey Zincir Ölçüsünü Konumlandır Position Oblique Chain Dimension - Position Oblique Chain Dimension + Eğik Zincir Ölçüsünü Konumlandır Cascade Horizontal Dimension - Cascade Horizontal Dimension + Yatay Ölçüleri Kademeli Hizala Cascade Vertical Dimension - Cascade Vertical Dimension + Dikey Ölçüleri Kademeli Hizala Cascade Oblique Dimension - Cascade Oblique Dimension + Eğik Ölçüleri Kademeli Hizala Create Horizontal Chain Dimension - Create Horizontal Chain Dimension + Yatay Zincir Ölçüsü Oluştur Create Vert Chain dimension - Create Vert Chain dimension + Dikey Zincir Ölçüsü Oluştur Create oblique chain dimension - Create oblique chain dimension + Eğik Zincir Ölçüsü Oluştur Create Horizontal Coord Dimension - Create Horizontal Coord Dimension + Yatay Koordinat Ölçüsü Oluştur Create vert coord dimension - Create vert coord dimension + Dikey Koordinat Ölçüsü Oluştur Create oblique coord dimension - Create oblique coord dimension + Eğik Koordinat Ölçüsü Oluştur Create Horizontal Chamfer Dimension - Create Horizontal Chamfer Dimension + Yatay Pah Ölçüsü Oluştur Create Vert Chamfer Dimension - Create Vert Chamfer Dimension + Dikey Pah Ölçüsü Oluştur Create Arc Length Dimension - Create Arc Length Dimension + Yay Uzunluğu Ölçüsü Oluştur @@ -2650,7 +2650,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. TechDraw Thread Bolt Side - TechDraw Thread Bolt Side + TechDraw Dişli Cıvata Yanı @@ -2660,12 +2660,12 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. TechDraw Thread Hole Bottom - TechDraw Thread Hole Bottom + TechDraw Dişli Delik Altı TechDraw Thread Bolt Bottom - TechDraw Thread Bolt Bottom + TechDraw Dişli Cıvata Altı @@ -2675,57 +2675,57 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. TechDraw hole circle - TechDraw hole circle + TechDraw Delik Çemberi Bolt circle centerlines - Bolt circle centerlines + Cıvata dairesi eksen çizgileri TechDraw circle centerlines - TechDraw circle centerlines + TechDraw Çember eksen çizgileri Cosmetic thread hole bottom - Cosmetic thread hole bottom + Kozmetik dişli delik altı TechDraw change line attributes - TechDraw change line attributes + TechDraw çizgi özniteliklerini değiştir Change line attributes - Change line attributes + Çizgi özniteliklerini değiştir TechDraw cosmetic intersection vertices - TechDraw cosmetic intersection vertices + TechDraw kozmetik kesişim tepe noktaları Cosmetic intersection vertices - Cosmetic intersection vertices + Kozmetik kesişim tepe noktaları TechDraw cosmetic arc - TechDraw cosmetic arc + TechDraw kozmetik yay Cosmetic arc - Cosmetic arc + Kozmetik yay TechDraw cosmetic circle - TechDraw cosmetic circle + TechDraw kozmetik çember @@ -2735,7 +2735,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. TechDraw Cosmetic Circle 3 Points - TechDraw Cosmetic Circle 3 Points + TechDraw Kozmetik Çember (3 Nokta) @@ -2745,7 +2745,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular - TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular + TechDraw Kozmetik Çizgi Paralel/Dik @@ -2760,22 +2760,22 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. TechDraw Extend/Shorten Line - TechDraw Extend/Shorten Line + TechDraw Çizgiyi Uzat/Kısalt Extend/shorten line - Extend/shorten line + Çizgiyi uzat/kısalt TechDraw Calculate Selected Area - TechDraw Calculate Selected Area + TechDraw Seçili Alanı Hesapla TechDraw Calculate Selected Arc Length - TechDraw Calculate Selected Arc Length + TechDraw Seçili Yay Uzunluğunu Hesapla @@ -2785,7 +2785,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Calculate Edge Length - Calculate Edge Length + Kenar Uzunluğunu Hesapla @@ -2800,7 +2800,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Create Centerline - Create Centerline + Eksen çizgisi oluştur @@ -2810,12 +2810,12 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Create Weld Symbol - Create Weld Symbol + Kaynak sembolü oluştur Edit Weld Symbol - Edit Weld Symbol + Kaynak sembolünü düzenle @@ -2823,22 +2823,22 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. View Direction as Angle - View Direction as Angle + Görünüm yönü açı olarak The view direction angle relative to +X in the BaseView. - The view direction angle relative to +X in the BaseView. + BaseView içinde görünüm yönü açısı +X eksenine göredir. Advance the view direction in clockwise direction. - Advance the view direction in clockwise direction. + Görünüm yönünü saat yönünde ilerlet. Advance the view direction in anti-clockwise direction. - Advance the view direction in anti-clockwise direction. + Görünüm yönünü saat yönünün tersine ilerlet. @@ -2887,7 +2887,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Link - Link + Bağlantı @@ -2912,72 +2912,72 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Undo (Ctrl+Z) - Undo (Ctrl+Z) + Geri al (Ctrl+Z) Cut (Ctrl+X) - Cut (Ctrl+X) + Kes (Ctrl+X) Copy (Ctrl+C) - Copy (Ctrl+C) + Kopyala (Ctrl+C) Paste (Ctrl+V) - Paste (Ctrl+V) + Yapıştır (Ctrl+V) Link (Ctrl+L) - Link (Ctrl+L) + Bağlantı ekle (Ctrl+L) Italic (Ctrl+I) - Italic (Ctrl+I) + İtalik (Ctrl+I) Underline (Ctrl+U) - Underline (Ctrl+U) + Altı çizili (Ctrl+U) Strikethrough text - Strikethrough text + Metnin üzerini çiz Bullet list (Ctrl+-) - Bullet list (Ctrl+-) + Madde işaretli liste (Ctrl+-) Ordered list (Ctrl+=) - Ordered list (Ctrl+=) + Numaralı liste (Ctrl+=) Decrease indentation (Ctrl+,) - Decrease indentation (Ctrl+,) + Girintiyi azalt (Ctrl+,) Decrease Indentation - Decrease Indentation + Girintiyi Azalt Increase indentation (Ctrl+.) - Increase indentation (Ctrl+.) + Girintiyi artır (Ctrl+.) Increase Indentation - Increase Indentation + Girintiyi Artır @@ -3137,42 +3137,42 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. To insert a view from existing objects, select them before invoking this tool. Without a selection, a file browser will open to insert an SVG or image file. - To insert a view from existing objects, select them before invoking this tool. Without a selection, a file browser will open to insert an SVG or image file. + Mevcut nesnelerden bir görünüm eklemek için, bu aracı çalıştırmadan önce onları seçin. Seçim yoksa, bir SVG veya görüntü dosyası eklemek için dosya gezgini açılır. Do not show this message again - Do not show this message again + Bu mesajı bir daha gösterme Select a SVG or Image file to open - Select a SVG or Image file to open + Açmak için bir SVG veya görüntü dosyası seçin SVG or Image files - SVG or Image files + SVG veya görüntü dosyaları No profile object found in selection - No profile object found in selection + Seçimde profil nesnesi bulunamadı Select exactly one view to add to clip group - Select exactly one view to add to clip group + Kırpma grubuna eklemek için tam olarak bir görünüm seçin Select exactly one view to remove from clip group - Select exactly one view to remove from clip group + Kırpma grubundan çıkarmak için tam olarak bir görünüm seçin FreeCAD could not find a page to export - FreeCAD could not find a page to export + FreeCAD dışa aktarılacak bir sayfa bulamadı @@ -3200,18 +3200,18 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Select objects to break or a base view and break definition objects - Select objects to break or a base view and break definition objects + Kırılacak nesneleri ya da bir taban görünüm ile kırma tanımı nesnelerini seçin No break objects found in this selection - No break objects found in this selection + Bu seçimde kırma nesnesi bulunamadı No shapes, groups, or links in this selection - No shapes, groups, or links in this selection + Bu seçimde şekil, grup veya bağlantı yok @@ -3260,7 +3260,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Task in progress - Task in progress + Görev sürüyor @@ -3289,23 +3289,23 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Close active task dialog and try again - Close active task dialog and try again + Etkin görev penceresini kapatıp yeniden deneyin Select at least 1 DrawViewPart object as base - Select at least 1 DrawViewPart object as base + Taban olarak en az 1 DrawViewPart nesnesi seçin No base view selected - No base view selected + Taban görünüm seçilmedi No base view, shapes, groups, or links in this selection - No base view, shapes, groups, or links in this selection + Bu seçimde taban görünüm, şekil, grup veya bağlantı yok @@ -3322,42 +3322,42 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Create a page first - Create a page first + Önce bir sayfa oluşturun No view of a part in selection - No view of a part in selection + Seçimde bir parçaya ait görünüm yok Select one clip group and one view - Select one clip group and one view + Bir kırpma grubu ve bir görünüm seçin Page contains a BIM view which will not be exported. Continue? - Page contains a BIM view which will not be exported. Continue? + Sayfa, dışa aktarılmayacak bir BIM görünümü içeriyor. Devam edilsin mi? Select exactly one clip group - Select exactly one clip group + Tam olarak bir kırpma grubu seçin Clip and view must be from same page - Clip and view must be from same page + Kırpma ve görünüm aynı sayfadan olmalı View does not belong to a clip - View does not belong to a clip + Görünüm bir kırpmaya ait değil Scalable vector graphic - Scalable vector graphic + Ölçeklenebilir vektör grafik @@ -3367,32 +3367,32 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Select at least one object - Select at least one object + En az bir nesne seçin Select only 1 BIM section plane - Select only 1 BIM section plane + Yalnızca 1 BIM kesit düzlemi seçin No BIM section plane in selection - No BIM section plane in selection + Seçimde BIM kesit düzlemi yok Select exactly one spreadsheet object - Select exactly one spreadsheet object + Tam olarak bir hesap tablosu nesnesi seçin No drawing page - No drawing page + Çizim sayfası yok Cannot export selection - Cannot export selection + Seçim dışa aktarılamıyor @@ -3407,58 +3407,58 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Close the active task dialog and try again - Close the active task dialog and try again + Etkin görev penceresini kapatıp yeniden deneyin No view of a part in selection. - No view of a part in selection. + Seçimde bir parçaya ait görünüm yok. Cannot make 2D extent dimension from selection - Cannot make 2D extent dimension from selection + Seçimden 2B kapsam ölçüsü oluşturulamıyor Cannot make 3D extent dimension from selection - Cannot make 3D extent dimension from selection + Seçimden 3B kapsam ölçüsü oluşturulamıyor There is no dimension in your selection - There is no dimension in your selection + Seçiminizde ölçü yok Cannot make 2D dimension from selection - Cannot make 2D dimension from selection + Seçimden 2B ölçü oluşturulamıyor Cannot make 3D dimension from selection - Cannot make 3D dimension from selection + Seçimden 3B ölçü oluşturulamıyor Ellipse curve warning - Ellipse curve warning + Elips eğrisi uyarısı B-spline curve warning - B-spline curve warning + B-spline eğrisi uyarısı B-spline curve error - B-spline curve error + B-spline eğrisi hatası Selected edge is a B-spline and a radius/diameter cannot be calculated. - Selected edge is a B-spline and a radius/diameter cannot be calculated. + Seçili kenar bir B-spline; yarıçap/çap hesaplanamıyor. @@ -3490,23 +3490,22 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. You must select 2 vertices or 1 edge - You must select 2 vertices or 1 edge - + 2 tepe noktası veya 1 kenar seçmelisiniz Selected edge is an Ellipse. Value will be approximate. Continue? - Selected edge is an Ellipse. Value will be approximate. Continue? + Seçili kenar bir elips. Değer yaklaşık olacaktır. Devam edilsin mi? Selected edge is a B-spline. Value will be approximate. Continue? - Selected edge is a B-spline. Value will be approximate. Continue? + Seçili kenar bir B-spline. Değer yaklaşık olacaktır. Devam edilsin mi? Selection contains both 2D and 3D geometry - Selection contains both 2D and 3D geometry + Seçim hem 2B hem 3B geometri içeriyor @@ -3514,7 +3513,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Close the active task dialog and try again. - Close the active task dialog and try again. + Etkin görev penceresini kapatıp yeniden deneyin. @@ -3525,7 +3524,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. TechDraw hole circle - TechDraw hole circle + TechDraw Delik Çemberi @@ -3541,42 +3540,42 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Selection is empty. - Selection is empty. + Seçim boş. You must select a base View for the circle. - You must select a base View for the circle. + Çember için bir taban görünüm seçmelisiniz. Selection is not a Cosmetic Circle or a Cosmetic Arc of Circle. - Selection is not a Cosmetic Circle or a Cosmetic Arc of Circle. + Seçim, Kozmetik Çember veya Kozmetik Çember Yayı değil. Please select a center for the circle. - Please select a center for the circle. + Lütfen çember için bir merkez seçin. No faces in selection - No faces in selection + Seçimde yüz yok No edges in selection - No edges in selection + Seçimde kenar yok TechDraw thread hole side - TechDraw thread hole side + TechDraw Dişli Delik Yanı Select 2 straight lines - Select 2 straight lines + 2 düz çizgi seçin @@ -3597,7 +3596,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Cannot attach leader. No base view selected. - Cannot attach leader. No base view selected. + Kılavuz çizgisi eklenemiyor. Taban görünüm seçilmedi. @@ -3605,64 +3604,64 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. You must select a base view for the line - You must select a base view for the line + Çizgi için bir taban görünüm seçmelisiniz No base view in selection - No base view in selection + Seçimde taban görünüm yok You must select faces or an existing centerline - You must select faces or an existing centerline + Yüzleri veya mevcut bir eksen çizgisini seçmelisiniz No CenterLine in selection - No CenterLine in selection + Seçimde Eksen Çizgisi yok Selection is not a centerline - Selection is not a centerline + Seçim bir eksen çizgisi değil Selection is not a Centerline - Selection is not a Centerline + Seçim bir Eksen Çizgisi değil Selection not understood - Selection not understood + Seçim anlaşılamadı You must select 2 vertices or an existing centerline - You must select 2 vertices or an existing centerline + 2 tepe noktası veya mevcut bir eksen çizgisi seçmelisiniz Select 2 vertices or 1 centerline - Select 2 vertices or 1 centerline + 2 tepe noktası veya 1 eksen çizgisi seçin Not enough points in the selection - Not enough points in the selection + Seçimde yeterli nokta yok Selection is not a cosmetic line - Selection is not a cosmetic line + Seçim bir kozmetik çizgi değil You must select 2 vertices - You must select 2 vertices + 2 tepe noktası seçmelisiniz @@ -3683,22 +3682,22 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. You must select a view and/or lines - You must select a view and/or lines + Bir görünüm ve/veya çizgiler seçmelisiniz No view in selection - No view in selection + Seçimde görünüm yok No part views in this selection - No part views in this selection + Bu seçimde parça görünümü yok Select exactly one leader line or one weld symbol - Select exactly one leader line or one weld symbol + Tam olarak bir kılavuz çizgisi veya bir kaynak sembolü seçin @@ -3708,22 +3707,22 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Selected object is not a part view, nor a leader line - Selected object is not a part view, nor a leader line + Seçili nesne ne bir parça görünümü ne de bir kılavuz çizgisidir Replace hatch? - Replace hatch? + Tarama değiştirilsin mi? Some faces in the selection are already hatched. Replace? - Some faces in the selection are already hatched. Replace? + Seçimdeki bazı yüzler zaten taralı. Değiştirilsin mi? Select a face first - Select a face first + Önce bir yüz seçin @@ -3733,13 +3732,13 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Create a page to insert - Create a page to insert + Eklemek için bir sayfa oluşturun No faces to hatch in this selection - No faces to hatch in this selection + Bu seçimde taranacak yüz yok @@ -3749,17 +3748,17 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. No Drawing Pages available. - No Drawing Pages available. + Kullanılabilir çizim sayfası yok. No page selected - No page selected + Sayfa seçilmedi This function needs a page. - This function needs a page. + Bu işlev bir sayfa gerektirir. @@ -3775,7 +3774,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Export Page as PDF - Export Page as PDF + Sayfayı PDF olarak dışa aktar @@ -3791,12 +3790,12 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Export page as DXF - Export page as DXF + Sayfayı DXF olarak dışa aktar Export page as PDF - Export page as PDF + Sayfayı PDF olarak dışa aktar @@ -3808,12 +3807,12 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Show Drawing - Show Drawing + Çizimi Göster Toggle Keep Updated - Toggle Keep Updated + Güncel Tut seçeneğini aç/kapat @@ -3844,7 +3843,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Insert Active View - Insert Active View + Etkin Görünümü Ekle @@ -3864,7 +3863,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. No direction set - No direction set + Yön ayarlanmadı @@ -3874,34 +3873,34 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. New Complex Section - New Complex Section + Yeni Karmaşık Kesit Edit Complex Section - Edit Complex Section + Karmaşık Kesiti Düzenle Current View Direction - Current View Direction + Geçerli Görünüm Yönü The view direction in BaseView coordinates - The view direction in BaseView coordinates + BaseView koordinatlarındaki görünüm yönü Possible coordinate system error - Possible coordinate system error + Olası koordinat sistemi hatası Check SectionNormal, Direction and/or XDirection. - Check SectionNormal, Direction and/or XDirection. + SectionNormal, Direction ve/veya XDirection değerlerini kontrol edin. @@ -3948,22 +3947,22 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. TechDraw Insert Prefix - TechDraw Insert Prefix + TechDraw Ön Ek Ekle Repeat count - Repeat count + Tekrar sayısı Insert Prefix - Insert Prefix + Ön Ek Ekle TechDraw Increase/Decrease Decimal - TechDraw Increase/Decrease Decimal + TechDraw Ondalık Artır/Azalt @@ -4022,57 +4021,57 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. TechDraw Create Horizontal Chain Dimension - TechDraw Create Horizontal Chain Dimension + TechDraw Yatay Zincir Ölçüsü Oluştur TechDraw Create Vertical Chain Dimension - TechDraw Create Vertical Chain Dimension + TechDraw Dikey Zincir Ölçüsü Oluştur TechDraw Create Oblique Chain Dimension - TechDraw Create Oblique Chain Dimension + TechDraw Eğik Zincir Ölçüsü Oluştur TechDraw Create Horizontal Coordinate Dimension - TechDraw Create Horizontal Coordinate Dimension + TechDraw Yatay Koordinat Ölçüsü Oluştur TechDraw Create Vertical Coord dimension - TechDraw Create Vertical Coord dimension + TechDraw Dikey Koordinat Ölçüsü Oluştur No sub-elements selected - No sub-elements selected + Alt öge seçilmedi TechDraw Create Oblique Coord Dimension - TechDraw Create Oblique Coord Dimension + TechDraw Eğik Koordinat Ölçüsü Oluştur TechDraw Create Horizontal Chamfer Dimension - TechDraw Create Horizontal Chamfer Dimension + TechDraw Yatay Pah Ölçüsü Oluştur TechDraw Create Vertical Chamfer Dimension - TechDraw Create Vertical Chamfer Dimension + TechDraw Dikey Pah Ölçüsü Oluştur TechDraw Create Arc Length Dimension - TechDraw Create Arc Length Dimension + TechDraw Yay Uzunluğu Ölçüsü Oluştur TechDraw Customize Format - TechDraw Customize Format + TechDraw Biçimi Özelleştir @@ -4096,23 +4095,23 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Missing Dimension - Missing Dimension + Eksik Ölçü Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. - Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. + Ölçü bulunamadı. Silinmiş olabilir mi? Devam edilemiyor. Select 2 vertices or 1 edge - Select 2 vertices or 1 edge + 2 köşe veya 1 kenar seçin Select a line group - Select a line group + Bir çizgi grubu seçin @@ -4120,10 +4119,10 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. - %1 defines these line widths: - thin: %2 - graphic: %3 - thick: %4 + %1 şu çizgi kalınlıklarını tanımlar: + ince: %2 + grafik: %3 + kalın: %4 @@ -4153,7 +4152,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Roughness sampling length - Roughness sampling length + Pürüzlülük örnekleme uzunluğu @@ -4163,33 +4162,33 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Minimum roughness grade number - Minimum roughness grade number + En düşük pürüzlülük sınıfı numarası Maximum roughness grade number - Maximum roughness grade number + En yüksek pürüzlülük sınıfı numarası Dimension Repair - Dimension Repair + Ölçü Onarımı Incorrect Selection? - Incorrect Selection? + Yanlış seçim mi? This will change the dimension's owner view. Continue? - This will change the dimension's owner view. Continue? + Bu, ölçünün bağlı olduğu görünümü değiştirecek. Devam edilsin mi? Cannot make dimension from selection - Cannot make dimension from selection + Seçimden ölçü oluşturulamıyor @@ -4205,12 +4204,12 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Create Cosmetic Circle - Create Cosmetic Circle + Kozmetik Daire Oluştur Edit Cosmetic Circle - Edit Cosmetic Circle + Kozmetik Daireyi Düzenle @@ -4220,7 +4219,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Document Name: - Document Name: + Belge Adı: @@ -4230,17 +4229,17 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. New View - New View + Yeni Görünüm No part view in selection - No part view in selection + Seçimde parça görünümü yok No %1 in selection - No %1 in selection + Seçimde %1 yok @@ -4250,22 +4249,22 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Edit Centerline - Edit Centerline + Merkez Çizgisini Düzenle Rich Text Editor - Rich Text Editor + Zengin Metin Düzenleyici Rich Text Creator - Rich Text Creator + Zengin Metin Oluşturucu Click to update text - Click to update text + Metni güncellemek için tıklayın @@ -4279,12 +4278,12 @@ it has a weld symbol that would become broken. Close open dialog before deleting detail object - Close open dialog before deleting detail object + Detay nesnesini silmeden önce açık iletişim kutusunu kapatın You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. - You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. + Bu görünümü silemezsiniz; çünkü bir veya daha fazla bağımlı görünüm var ve bunlar bozulacaktır. @@ -4359,52 +4358,52 @@ kırılır hale gelecek bir karo kaynağına sahiptir. Active View - Active View + Etkin Görünüm Crops captured image to this width - Crops captured image to this width + Yakalanan görüntüyü bu genişliğe göre kırpar Select a color for solid background - Select a color for solid background + Düz arka plan için bir renk seçin Crop to height - Crop to height + Yüksekliğe göre kırp Use 3D background - Use 3D background + 3B arka planı kullan Crops captured image to this height - Crops captured image to this height + Yakalanan görüntüyü bu yüksekliğe göre kırpar Solid background - Solid background + Düz arka plan No background - No background + Arka plan yok Crop to width - Crop to width + Genişliğe göre kırp Crop image - Crop image + Görüntüyü kırp @@ -4427,12 +4426,12 @@ kırılır hale gelecek bir karo kaynağına sahiptir. From page - From page + Şu sayfadan To page - To page + Şu sayfaya @@ -4453,8 +4452,8 @@ Açı, yüzey pürüzlülüğü, kök Text before arrow side symbol Preparation depth, (weld size) - Text before arrow side symbol -Preparation depth, (weld size) + Ok tarafı sembolünden önceki metin +Ağız hazırlığı derinliği, (kaynak boyutu) @@ -4471,15 +4470,15 @@ Preparation depth, (weld size) Text after arrow side symbol Number of welds × length, (gap) - Text after arrow side symbol -Number of welds × length, (gap) + Ok tarafı sembolünden sonraki metin +Kaynak adedi × uzunluk, (aralık) Text before other side symbol Preparation depth, (weld size) - Text before other side symbol -Preparation depth, (weld size) + Diğer taraf sembolünden önceki metin +Ağız hazırlığı derinliği, (kaynak boyutu) @@ -4490,8 +4489,8 @@ Preparation depth, (weld size) Text after other side symbol Number of welds × length, (gap) - Text after other side symbol -Number of welds × length, (gap) + Diğer taraf sembolünden sonraki metin +Kaynak adedi × uzunluk, (aralık) @@ -4507,8 +4506,8 @@ Number of welds × length, (gap) Text below arrow side symbol Angle, surface finish, root - Text below arrow side symbol -Angle, surface finish, root + Ok tarafı sembolünün altındaki metin +Açı, yüzey bitişi, kök @@ -4524,35 +4523,35 @@ Angle, surface finish, root Adds the 'Field weld' symbol (flag) at the kink in the leader line - Adds the 'Field weld' symbol (flag) -at the kink in the leader line + Lider çizgisindeki kırılma noktasına +'Saha kaynağı' sembolünü (bayrak) ekler Field weld - Field weld + Saha kaynağı Adds the 'All around' symbol (circle) at the kink in the leader line - Adds the 'All around' symbol (circle) -at the kink in the leader line + Lider çizgisindeki kırılma noktasına +'Tüm çevre' sembolünü (daire) ekler All around - All around + Tüm çevre Tail text - Tail text + Kuyruk metni Symbol directory - Symbol directory + Sembol dizini @@ -4573,8 +4572,8 @@ at the kink in the leader line Directory path for welding symbols. This directory will be used for the symbol selection. - Directory path for welding symbols. -This directory will be used for the symbol selection. + Kaynak sembolleri için dizin yolu. +Bu dizin sembol seçimi için kullanılacaktır. @@ -4587,12 +4586,12 @@ This directory will be used for the symbol selection. FreeCAD could not determine which page to use. Select a page. - FreeCAD could not determine which page to use. Select a page. + FreeCAD hangi sayfanın kullanılacağını belirleyemedi. Bir sayfa seçin. Select a page that should be used - Select a page that should be used + Kullanılacak sayfayı seçin @@ -4606,42 +4605,42 @@ This directory will be used for the symbol selection. Switch workbench on click - Switch workbench on click + Tıklamada çalışma tezgâhını değiştir Dump intermediate results during section view processing - Dump intermediate results during section view processing + Kesit görünümü işleme sırasında ara sonuçları dökümle Debug section - Debug section + Kesit hata ayıklama Edge fuzz - Edge fuzz + Kenar toleransı If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the legacy face finder algorithm. - If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the legacy face finder algorithm. + İşaretlenirse FreeCAD yeni yüz bulma algoritmasını kullanır. İşaretli değilse eski yüz bulma algoritması kullanılır. Use new face finder algorithm - Use new face finder algorithm + Yeni yüz bulma algoritmasını kullan Dump intermediate results during detail view processing - Dump intermediate results during detail view processing + Detay görünümü işlenirken ara sonuçları dökümle Debug detail - Debug detail + Detay hata ayıklama @@ -4657,103 +4656,103 @@ ancak karmaşık modellerde performans kaybı olabilir. Detect faces - Detect faces + Yüzleri algıla Validate shapes - Validate shapes + Şekilleri doğrula Allow crazy edges - Allow crazy edges + Aykırı kenarlara izin ver Issue progress messages while building view geometry - Issue progress messages while building view geometry + Görünüm geometrisi oluşturulurken ilerleme iletileri göster Report progress - Report progress + İlerlemeyi bildir The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the hidden line removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. - The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the hidden line removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. + FreeCAD’in çakışan kenarları temizlemeyi kaç kez deneyeceğini belirler. Daha yüksek değer daha etkili olabilir. Her geçiş, çizimi üretmek için gereken süreyi artırır. Overlap edges scrub passes - Overlap edges scrub passes + Çakışan kenar temizleme geçişleri Mark fuzz - Mark fuzz + İşaret toleransı Max SVG hatch tiles - Max SVG hatch tiles + Azami SVG tarama karo sayısı Debug bad shape - Debug bad shape + Hatalı şekli hata ayıkla Perform a fuse operation on input shapes before section view processing - Perform a fuse operation on input shapes before section view processing + Kesit görünümü işlemeden önce giriş şekillerine birleştirme (fuse) işlemi uygula Fuse before section - Fuse before section + Kesitten önce birleştir Size of selection area around edges Each unit is approximately 0.1mm wide - Size of selection area around edges -Each unit is approximately 0.1mm wide + Kenarların etrafındaki seçim alanı boyutu +Her birim yaklaşık 0,1 mm genişliğindedir Show section edges - Show section edges + Kesit kenarlarını göster Maximum PAT hatch segments - Maximum PAT hatch segments + Azami PAT tarama segmenti sayısı Limits the number of 64×64 pixel SVG tiles used to hatch a single face. For large scales, errors may occur due to excessive tiling. Increase the limit if necessary. - Limits the number of 64×64 pixel SVG tiles used to hatch a single face. -For large scales, errors may occur due to excessive tiling. -Increase the limit if necessary. + Tek bir yüzeyi taramak için kullanılan 64×64 piksellik SVG karoların sayısını sınırlar. +Büyük ölçeklerde aşırı karo kullanımı nedeniyle hatalar oluşabilir. +Gerekirse sınırı artırın. Choose non-conflicting key bindings as some combinations of OS and navigation style key bindings may conflict with the default modifier keys for balloon dragging and view snapping override. - Choose non-conflicting key bindings as some combinations of OS and navigation style key bindings may conflict with the default modifier keys for balloon dragging and view snapping override. + Bazı işletim sistemi ve varsayılan değiştirici tuş kombinasyonları balon sürükleme ve görünüm yakalama davranışını geçersiz kılabileceğinden, çakışmayan tuş atamaları seçin. Use default - Use default + Varsayılanı kullan Balloon drag - Balloon drag + Balon sürükleme @@ -4763,23 +4762,23 @@ Increase the limit if necessary. If this box is checked, double-clicking on a page in the tree will automatically switch to TechDraw and the page will be made visible. - If this box is checked, double-clicking on a page in the tree will automatically switch to TechDraw and the page will be made visible. + Bu kutu işaretliyse, ağaçta bir sayfaya çift tıklamak otomatik olarak TechDraw’a geçer ve sayfa görünür yapılır. If checked, the system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. - If checked, the system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. + İşaretlenirse, model değiştiğinde sistem ölçü referanslarını otomatik olarak düzeltmeye çalışır. Auto-correct dimension references - Auto-correct dimension references + Ölçü referanslarını otomatik düzelt If checked, input shapes will be checked for errors before use and invalid shapes will be skipped by the shape extractor. Checking for errors is slower, but can prevent crashes from some geometry problems. - If checked, input shapes will be checked for errors before use and invalid shapes will be skipped by the shape extractor. Checking for errors is slower, but can prevent crashes from some geometry problems. + İşaretlenirse, giriş şekilleri kullanılmadan önce hatalara karşı kontrol edilir (mümkünse düzeltilir). Bu daha yavaştır, ancak bazı geometri sorunlarından kaynaklanan çökmeleri önleyebilir. @@ -4790,12 +4789,12 @@ Increase the limit if necessary. If checked, shapes that fail validation will be saved as BREP files for later analysis. - If checked, shapes that fail validation will be saved as BREP files for later analysis. + İşaretlenirse, doğrulamadan geçemeyen şekiller daha sonra incelenmek üzere BREP dosyaları olarak kaydedilir. Check this box to use the default modifier keys. Uncheck this box to set a different key combination. - Check this box to use the default modifier keys. Uncheck this box to set a different key combination. + Varsayılan değiştirici tuşları kullanmak için bu kutuyu işaretleyin. Farklı bir tuş bileşimi ayarlamak için işareti kaldırın. @@ -4813,12 +4812,12 @@ when hatching a face with a PAT pattern Behaviour Overrides - Behaviour Overrides + Davranış geçersiz kılmaları Check this box to include the Alt key in the modifiers. - Check this box to include the Alt key in the modifiers. + Değiştiricilere Alt tuşunu dahil etmek için bu kutuyu işaretleyin. @@ -4828,7 +4827,7 @@ when hatching a face with a PAT pattern Check this box to include the Shift key in the modifiers. - Check this box to include the Shift key in the modifiers. + Değiştiricilere Shift tuşunu dahil etmek için bu kutuyu işaretleyin. @@ -4838,22 +4837,22 @@ when hatching a face with a PAT pattern Check this box to include the Meta/Start/Super key in the modifiers. - Check this box to include the Meta/Start/Super key in the modifiers. + Değiştiricilere Meta/Start/Super tuşunu dahil etmek için bu kutuyu işaretleyin. Meta - Meta + Meta Check this box to include the Control key in the modifiers. - Check this box to include the Control key in the modifiers. + Değiştiricilere Control (Ctrl) tuşunu dahil etmek için bu kutuyu işaretleyin. Control - Control + Ctrl @@ -4872,12 +4871,12 @@ when hatching a face with a PAT pattern Print center marks - Print center marks + Merkez işaretlerini yazdır Show center marks - Show center marks + Merkez işaretlerini göster @@ -4887,42 +4886,42 @@ when hatching a face with a PAT pattern Show section line in source view - Show section line in source view + Kaynak görünümde kesit çizgisini göster Draws a cut line on the source view. Otherwise, only the change marks, arrows and symbols will be displayed. - Draws a cut line on the source view. Otherwise, only the change marks, arrows and symbols will be displayed. + Kaynak görünümde bir kesme çizgisi çizer. Aksi halde yalnızca değişiklik işaretleri, oklar ve semboller görüntülenir. Include cut line in section annotation - Include cut line in section annotation + Kesit açıklamasına kesme çizgisini dahil et Length of horizontal portion of balloon leader - Length of horizontal portion of balloon leader + Balon lider çizgisinin yatay kısmının uzunluğu Balloon leader kink length - Balloon leader kink length + Balon lider kırılma uzunluğu Broken view break type - Broken view break type + Kırık görünüm kırılma türü Restrict filled triangle line end to vertical or horizontal directions - Restrict filled triangle line end to vertical or horizontal directions + Dolu üçgen çizgi ucunu yalnızca yatay veya dikey yönlerle sınırla Balloon orthogonal triangle - Balloon orthogonal triangle + Balon ortogonal üçgen @@ -4937,77 +4936,77 @@ when hatching a face with a PAT pattern Solid color - Solid color + Düz renk SVG hatch - SVG hatch + SVG tarama PAT hatch - PAT hatch + PAT tarama Displays the outline around a detail view - Displays the outline around a detail view + Detay görünümünün etrafındaki konturu gösterir Detail view show matting - Detail view show matting + Detay görünümünde paspartu göster Highlights the detail area in the source view of the detail - Highlights the detail area in the source view of the detail + Detayın kaynak görünümünde detay alanını vurgular Detail source show highlight - Detail source show highlight + Detay kaynağında vurguyu göster Detail view outline shape - Detail view outline shape + Detay görünümü kontur şekli Leader line auto horizontal - Leader line auto horizontal + Lider çizgiyi otomatik yatay yap Balloon leader end - Balloon leader end + Balon lider ucu No break lines - No break lines + Kırılma çizgisi yok Zigzag lines - Zigzag lines + Zikzak çizgiler Simple lines - Simple lines + Basit çizgiler Balloon shape - Balloon shape + Balon şekli Section cut surface - Section cut surface + Kesit kesme yüzeyi @@ -5015,35 +5014,35 @@ when hatching a face with a PAT pattern always be the right choice. Flat or square caps are useful for using drawings as a 1:1 cutting guide. - Shape of line end caps. The default (round) should almost -always be the right choice. Flat or square caps are useful -for using drawings as a 1:1 cutting guide. + Çizgi uç kapaklarının şekli. Varsayılan (yuvarlak) seçenek neredeyse +her zaman doğru tercihtir. Düz veya kare kapaklar, çizimleri 1:1 +kesim kılavuzu olarak kullanırken yararlı olabilir. Line width group - Line width group + Çizgi kalınlığı grubu Line end cap shape - Line end cap shape + Çizgi uç kapağı şekli Hidden line style - Hidden line style + Gizli çizgi stili Break line style - Break line style + Kırılma çizgisi stili Style of line to be used in broken view. - Style of line to be used in broken view. + Kırık görünümde kullanılacak çizgi stili. @@ -5053,7 +5052,7 @@ for using drawings as a 1:1 cutting guide. Standard to be used to draw non-continuous lines. - Standard to be used to draw non-continuous lines. + Kesik (süreksiz) çizgiler için kullanılacak standart. @@ -5068,42 +5067,42 @@ for using drawings as a 1:1 cutting guide. Shows markers at direction changes on complex section lines - Shows markers at direction changes on complex section lines + Karmaşık kesit çizgilerinde yön değişimlerinde işaretleyicileri gösterir Complex section line marks - Complex section line marks + Karmaşık kesit çizgisi işaretleri Fills out template date fields using ccyy-mm-dd format automatically, even if that is not the standard format for the current locale. - Fills out template date fields using ccyy-mm-dd format automatically, even if that is not the standard format for the current locale. + Geçerli yerel ayar için standart olmasa bile, şablondaki tarih alanlarını otomatik olarak yyyy-aa-gg biçiminde doldurur. Enforce ISO 8601 date format - Enforce ISO 8601 date format + ISO 8601 tarih biçimini zorla Center line style - Center line style + Merkez çizgisi stili Detail highlight style - Detail highlight style + Detay vurgulama stili Section line style - Section line style + Kesit çizgisi stili Line standard - Line standard + Çizgi standardı @@ -5148,7 +5147,7 @@ for using drawings as a 1:1 cutting guide. Round - Round + Yuvarlak @@ -5177,7 +5176,7 @@ for using drawings as a 1:1 cutting guide. Hidden line - Hidden line + Gizli çizgi @@ -5232,12 +5231,12 @@ for using drawings as a 1:1 cutting guide. Geometric hatch - Geometric hatch + Geometrik tarama Use a single colour for all text and lines - Use a single colour for all text and lines + Tüm metin ve çizgiler için tek renk kullan @@ -5247,27 +5246,27 @@ for using drawings as a 1:1 cutting guide. Section face - Section face + Kesit yüzeyi Leader line - Leader line + Lider çizgi Color of dimension lines and text - Color of dimension lines and text + Ölçü çizgileri ve metninin rengi Use a light color for dark text and dark color for light text - Use a light color for dark text and dark color for light text + Koyu metin için açık, açık metin için koyu renk kullan Detail highlight - Detail highlight + Detay vurgusu @@ -5277,7 +5276,7 @@ for using drawings as a 1:1 cutting guide. Template underline - Template underline + Şablon alt çizgisi @@ -5302,27 +5301,27 @@ for using drawings as a 1:1 cutting guide. Monochrome text color - Monochrome text color + Tek renkli metin rengi Page color - Page color + Sayfa rengi Section line - Section line + Kesit çizgisi Uses light text and lines on dark backgrounds and sets page color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. - Uses light text and lines on dark backgrounds and sets page color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. + Koyu arka planlarda açık renkli metin ve çizgiler kullanır ve sayfa rengini koyu/şeffaf olacak şekilde ayarlar. Bu seçenekle şeffaf veya açık renkli yüzeyler önerilir. Light on dark - Light on dark + Koyu zeminde açık @@ -5332,12 +5331,12 @@ for using drawings as a 1:1 cutting guide. Vertex - Vertex + Köşe Transparent faces - Transparent faces + Şeffaf yüzeyler @@ -5362,7 +5361,7 @@ for using drawings as a 1:1 cutting guide. Monochrome - Monochrome + Tek renkli @@ -5391,7 +5390,7 @@ for using drawings as a 1:1 cutting guide. Controls the gap size between dimension line and dimension text for ISO dimensions. - Controls the gap size between dimension line and dimension text for ISO dimensions. + ISO ölçülerinde ölçü çizgisi ile ölçü metni arasındaki boşluğu ayarlar. @@ -5426,32 +5425,32 @@ for using drawings as a 1:1 cutting guide. Dimension format - Dimension format + Ölçü biçimi Diameter symbol - Diameter symbol + Çap sembolü ISO oriented - ISO oriented + ISO yönelimli ISO referencing - ISO referencing + ISO referanslı ASME inlined - ASME inlined + ASME satır içi ASME referencing - ASME referencing + ASME referanslı @@ -5461,12 +5460,12 @@ for using drawings as a 1:1 cutting guide. Show units - Show units + Birimleri göster Standard and style - Standard and style + Standart ve stil @@ -5476,92 +5475,92 @@ for using drawings as a 1:1 cutting guide. Arrow style - Arrow style + Ok stili Tolerance text scale Multiplier of 'Font size' - Tolerance text scale -Multiplier of 'Font size' + Tolerans metni ölçeği +'Yazı tipi boyutu'nun çarpanı Tolerance text scale - Tolerance text scale + Tolerans metni ölçeği Number of decimals if 'Use global decimals' is not used - Number of decimals if 'Use global decimals' is not used + 'Genel ondalıkları kullan' kullanılmıyorsa ondalık basamak sayısı Use global decimals - Use global decimals + Genel ondalıkları kullan Alternate decimals - Alternate decimals + Alternatif ondalıklar Controls the gap size between the dimension point and the start of the extension line for ISO dimensions - Controls the gap size between the dimension point and the start of the extension line for ISO dimensions + ISO ölçülerinde ölçü noktası ile uzatma çizgisinin başlangıcı arasındaki boşluğu ayarlar Extension gap factor - ISO - Extension gap factor - ISO + Uzatma boşluğu katsayısı - ISO Leave blank for automatic dimension format. Use %f, %g or %w specifiers to override. - Leave blank for automatic dimension format. Use %f, %g or %w specifiers to override. + Otomatik ölçü biçimi için boş bırakın. Geçersiz kılmak için %f, %g veya %w belirticilerini kullanın. Controls the gap size between the dimension point and the start of the extension line for ASME dimensions - Controls the gap size between the dimension point and the start of the extension line for ASME dimensions + ASME ölçülerinde ölçü noktası ile uzatma çizgisinin başlangıcı arasındaki boşluğu ayarlar Extension gap factor - ASME - Extension gap factor - ASME + Uzatma boşluğu katsayısı - ASME Controls the gap size between the dimension point and the start of the extension line for ISO dimensions. Value multiplied by the line width is the gap. Normally, no gap is used. If using a gap, the recommended value is 8. - Controls the gap size between the dimension point and the start of the extension line for ISO dimensions. - Value multiplied by the line width is the gap. - Normally, no gap is used. If using a gap, the recommended value is 8. + ISO ölçülerinde ölçü noktası ile uzatma çizgisinin başlangıcı arasındaki boşluğu ayarlar. +Değer, çizgi kalınlığı ile çarpılarak boşluk elde edilir. +Normalde boşluk kullanılmaz. Boşluk kullanılacaksa önerilen değer 8’dir. Controls the gap size between the dimension point and the start of the extension line for ASME dimensions. Value multiplied by the line width is the gap. Normally, no gap is used. If using a gap, the recommended value is 6. - Controls the gap size between the dimension point and the start of the extension line for ASME dimensions. Value multiplied by the line width is the gap. - Normally, no gap is used. If using a gap, the recommended value is 6. + ASME ölçülerinde ölçü noktası ile uzatma çizgisinin başlangıcı arasındaki boşluğu ayarlar. Değer, çizgi kalınlığı ile çarpılarak boşluk elde edilir. +Normalde boşluk kullanılmaz. Boşluk kullanılacaksa önerilen değer 6’dır. Line spacing - ISO - Line spacing - ISO + Çizgi aralığı - ISO Controls the gap size between dimension line and dimension text. Value multiplied by the line width is the line spacing. - Controls the gap size between dimension line and dimension text. - Value multiplied by the line width is the line spacing. + Ölçü çizgisi ile ölçü metni arasındaki boşluğu ayarlar. +Değer, çizgi kalınlığı ile çarpılarak çizgi aralığı elde edilir. Dimensioning tools - Dimensioning tools + Ölçülendirme araçları @@ -5570,16 +5569,16 @@ Multiplier of 'Font size' ‘Separated tools’ displays individual tools for each dimension type. ‘Both’ enables both the unified tool and the individual tools. This affects only the toolbar; all tools remain available via the menu and shortcuts. - Choose the type of dimensioning tools shown in the toolbar: -‘Single tool’ provides one unified tool for all dimension types (Distance, X/Y, Angle, Radius) with others in a drop-down. -‘Separated tools’ displays individual tools for each dimension type. -‘Both’ enables both the unified tool and the individual tools. -This affects only the toolbar; all tools remain available via the menu and shortcuts. + Araç çubuğunda gösterilecek ölçülendirme aracı türünü seçin: +‘Tek araç’ tüm ölçü türleri (Mesafe, X/Y, Açı, Yarıçap) için açılır listeli tek bir birleşik araç sağlar. +‘Ayrı araçlar’ her ölçü türü için ayrı araçlar gösterir. +‘İkisi de’ hem birleşik aracı hem de ayrı araçları etkinleştirir. +Bu yalnızca araç çubuğunu etkiler; tüm araçlar menü ve kısayollar üzerinden kullanılabilir. Dimension tool diameter/radius mode - Dimension tool diameter/radius mode + Ölçü aracı çap/yarıçap modu @@ -5587,10 +5586,10 @@ This affects only the toolbar; all tools remain available via the menu and short 'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. 'Diameter': The tool will apply diameter to all. 'Radius': The tool will apply radius to all. - While using the dimension tool you may choose how to handle circles and arcs: -'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. -'Diameter': The tool will apply diameter to all. -'Radius': The tool will apply radius to all. + Ölçü aracını kullanırken daireler ve yayların nasıl ele alınacağını seçebilirsiniz: +'Otomatik': Araç yaylara yarıçap, dairelere çap uygular. +'Çap': Araç hepsine çap uygular. +'Yarıçap': Araç hepsine yarıçap uygular. @@ -5600,12 +5599,12 @@ This affects only the toolbar; all tools remain available via the menu and short Single tool - Single tool + Tek araç Separated tools - Separated tools + Ayrı araçlar @@ -5713,121 +5712,121 @@ otomatik olarak dağıt Page Update - Page Update + Sayfa Güncelleme Update with 3D (global policy) - Update with 3D (global policy) + 3B ile güncelle (genel politika) Controls whether or not a page's 'Keep Updated' property can override the global 'Update with 3D' parameter - Controls whether or not a page's 'Keep Updated' property -can override the global 'Update with 3D' parameter + Bir sayfanın 'Keep Updated' özelliğinin +küresel 'Update with 3D' parametresini geçersiz kılıp kılamayacağını belirler Allow page override (global policy) - Allow page override (global policy) + Sayfanın genel politikayı geçersiz kılmasına izin ver (genel politika) Keep page up to date - Keep page up to date + Sayfayı güncel tut Auto-distribute secondary views - Auto-distribute secondary views + İkincil görünümleri otomatik dağıt * This font is also used for dimensions. Changes have no effect on existing dimensions. - * This font is also used for dimensions. - Changes have no effect on existing dimensions. + * Bu yazı tipi ölçülendirmelerde de kullanılır. + Değişiklikler mevcut ölçülere uygulanmaz. Label font* - Label font* + Etiket yazı tipi* Projection group angle - Projection group angle + Projeksiyon grubu açısı Use first or third-angle multiview projection convention - Use first or third-angle multiview projection convention + Birinci veya üçüncü açı çoklu görünüş projeksiyon kuralını kullan Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. - Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. + Kesit çizgilerini çizmek için kullanılacak standart. Okların ve sembolün konumunu etkiler. Section line convention - Section line convention + Kesit çizgisi kuralı PAT file - PAT file + PAT dosyası Preferred SVG or bitmap file for hatching. This value will also control the initial directory for choosing hatch patterns. You can use this to get hatch files from a local directory. - Preferred SVG or bitmap file for hatching. This value will also control the initial directory for choosing hatch patterns. You can use this to get hatch files from a local directory. + Tarama için tercih edilen SVG veya bit eşlem dosyası. Bu değer, tarama desenleri seçilirken kullanılacak başlangıç dizinini de belirler. Yerel bir dizinden tarama dosyaları kullanmak için bunu ayarlayabilirsiniz. Welding directory - Welding directory + Kaynak dizini Starting directory for 'Insert Page From Template' tool - Starting directory for 'Insert Page From Template' tool + 'Şablondan Sayfa Ekle' aracı için başlangıç dizini Template directory - Template directory + Şablon dizini Alternate directory to search for SVG symbol files. - Alternate directory to search for SVG symbol files. + SVG sembol dosyaları için aranacak alternatif dizin. Hatch pattern file - Hatch pattern file + Tarama desen dosyası Default template - Default template + Varsayılan şablon Symbol directory - Symbol directory + Sembol dizini Set 'Show grid' property to true on new pages - Set 'Show grid' property to true on new pages + Yeni sayfalarda 'Izgarayı göster' özelliğini etkinleştir Show grid - Show grid + Izgarayı göster @@ -5837,42 +5836,42 @@ can override the global 'Update with 3D' parameter Distance between page grid lines - Distance between page grid lines + Sayfa ızgara çizgileri arası mesafe Enable multi-selection mode - Enable multi-selection mode + Çoklu seçim kipini etkinleştir Uses the 3D camera direction (or normal of a selected face) as the view direction. Otherwise, views will be created as front views. - Uses the 3D camera direction (or normal of a selected face) as the view direction. Otherwise, views will be created as front views. + Görünüm yönü olarak 3B kamera yönünü (veya seçili bir yüzün normalini) kullanır. Aksi halde görünümler ön görünüş olarak oluşturulur. Use 3D camera direction - Use 3D camera direction + 3B kamera yönünü kullan Displays view labels even when frames are suppressed - Displays view labels even when frames are suppressed + Çerçeveler gizlense bile görünüm etiketlerini göster Snaps views into alignment when being dragged - Snaps views into alignment when being dragged + Sürüklerken görünümleri hizaya oturt Snap view alignment - Snap view alignment + Görünüm hizasına oturtma Snap detail highlights - Snap detail highlights + Detay vurgularını oturt @@ -5882,22 +5881,22 @@ can override the global 'Update with 3D' parameter First angle - First angle + Birinci açı Third angle - Third angle + Üçüncü açı Line group file - Line group file + Çizgi grubu dosyası Pattern name - Pattern name + Desen adı @@ -5907,52 +5906,52 @@ can override the global 'Update with 3D' parameter Selection - seçim + Seçim If enabled, clicking without Ctrl does not clear existing vertex/edge/face selection - If enabled, clicking without Ctrl does not clear existing vertex/edge/face selection + Etkinleştirildiğinde, Ctrl olmadan tıklamak mevcut köşe/kenar/yüz seçimini temizlemez View Defaults - View Defaults + Görünüm Varsayılanları Always Show Label - Always Show Label + Etiketi her zaman göster Snapping - Snapping + Yakalama Check this box if you want detail view highlights to snap to the nearest vertex when dragging. - Check this box if you want detail view highlights to snap to the nearest vertex when dragging. + Detay görünümü vurgularının sürüklerken en yakın köşeye oturmasını istiyorsanız bu kutuyu işaretleyin. When dragging a view, if it is within this fraction of view size of the correct alignment, it will snap into alignment. - When dragging a view, if it is within this fraction of view size of the correct alignment, it will snap into alignment. + Bir görünümü sürüklerken, doğru hizaya görünüm boyutunun bu oranı kadar yaklaştığında hizaya oturur. View snapping factor - View snapping factor + Görünüm oturtma katsayısı Highlight snapping factor - Highlight snapping factor + Vurgu oturtma katsayısı Controls the snap radius for highlights. Vertex must be within this factor times the highlight size to be a snap target. - Controls the snap radius for highlights. Vertex must be within this factor times the highlight size to be a snap target. + Vurgular için oturtma yarıçapını belirler. Bir köşenin oturtma hedefi olabilmesi için, vurgu boyutunun bu katsayısı içinde kalması gerekir. @@ -5982,64 +5981,64 @@ Hızlıdır ama sonucu, kısa düz çizgilerin derlemesidir. Use polygon approximation - Use polygon approximation + Çokgen yaklaşımı kullan Shows hard and outline edges (always shown) - Shows hard and outline edges (always shown) + Sert ve dış hat kenarlarını göster (her zaman gösterilir) Show hard lines - Show hard lines + Sert çizgileri göster Shows hidden hard and outline edges - Shows hidden hard and outline edges + Gizli sert ve dış hat kenarlarını göster Shows smooth lines - Shows smooth lines + Yumuşak çizgileri göster Shows hidden smooth edges - Shows hidden smooth edges + Gizli yumuşak kenarları göster Shows seam lines - Shows seam lines + Birleşim (dikiş) çizgilerini göster Shows hidden seam lines - Shows hidden seam lines + Gizli birleşim (dikiş) çizgilerini göster Makes lines of equal parameterization - Makes lines of equal parameterization + Eş parametrelemeli çizgiler oluşturur Show UV ISO lines - Show UV ISO lines + UV izo çizgilerini göster Shows hidden equal parameterization lines - Shows hidden equal parameterization lines + Gizli eş parametreleme çizgilerini göster ISO count - ISO count + ISO sayısı @@ -6090,12 +6089,12 @@ Hızlıdır ama sonucu, kısa düz çizgilerin derlemesidir. Page scale - Page scale + Sayfa ölçeği View custom scale - View custom scale + Görünüm özel ölçeği @@ -6120,47 +6119,47 @@ Hızlıdır ama sonucu, kısa düz çizgilerin derlemesidir. Default scale for views if 'View scale type' is 'Custom' - Default scale for views if 'View scale type' is 'Custom' + 'Görünüm ölçek türü' 'Özel' ise, görünümler için varsayılan ölçek View scale type - View scale type + Görünüm ölçek türü Uses the original (incorrect) scaling method for SVG symbols, Spreadsheet views and Draft views as used in v1.0 and earlier. Otherwise, a more accurate method will be used. - Uses the original (incorrect) scaling method for SVG symbols, Spreadsheet views and Draft views as used in v1.0 and earlier. Otherwise, a more accurate method will be used. + v1.0 ve öncesinde SVG semboller, Hesap Tablosu görünümleri ve Draft görünümleri için kullanılan özgün (hatalı) ölçekleme yöntemini kullanır. Aksi halde daha doğru bir yöntem kullanılır. Legacy symbol scaling - Legacy symbol scaling + Eski sembol ölçeklemesi Size adjustments - Size adjustments + Boyut ayarlamaları Vertex scale - Vertex scale + Köşe ölçeği Center mark scale - Center mark scale + Merkez işareti ölçeği Template edit mark - Template edit mark + Şablon düzenleme işareti Welding symbol scale - Welding symbol scale + Kaynak sembolü ölçeği @@ -6193,12 +6192,12 @@ Hızlıdır ama sonucu, kısa düz çizgilerin derlemesidir. Toggle &Keep Updated - Ayarla & Güncel Tut + Güncel Tutmayı &Aç/Kapat &Export SVG - &SVG olarak dışarıya aktar + &SVG'yi dışa aktar @@ -6260,12 +6259,12 @@ Devam etmek istiyor musun? Symbol directory - Symbol directory + Sembol dizini Directory to welding symbols - Directory to welding symbols + Kaynak sembollerinin dizini @@ -6283,7 +6282,7 @@ Devam etmek istiyor musun? Color for text - Color for text + Metin rengi @@ -6293,7 +6292,7 @@ Devam etmek istiyor musun? Font size for text - Font size for text + Metin yazı boyutu @@ -6343,27 +6342,27 @@ Devam etmek istiyor musun? Shape scale - Shape scale + Şekil ölçeği End symbol - End symbol + Bitiş sembolü End symbol scale - End symbol scale + Bitiş sembolü ölçeği Line visible - Line visible + Çizgi görünür Controls whether the leader line is visible or not - Controls whether the leader line is visible or not + Kılavuz çizgisinin görünür olup olmayacağını belirler @@ -6373,7 +6372,7 @@ Devam etmek istiyor musun? Leader kink length - Leader kink length + Kılavuz kırılma uzunluğu @@ -6393,7 +6392,7 @@ Devam etmek istiyor musun? Bubble shape - Bubble shape + Balon şekli @@ -6481,17 +6480,17 @@ Devam etmek istiyor musun? Base view - Base view + Temel görünüm Top to bottom line - Top to bottom line + Üstten alta çizgi Left to right line - Left to right line + Soldan sağa çizgi @@ -6500,10 +6499,10 @@ Devam etmek istiyor musun? - Lines: equidistant from both lines and at half the angle between them - Points: equidistant from both points - - Centerline between: - - Lines: equidistant from both lines and at half the angle between them - - Points: equidistant from both points + + Şunlar arasındaki merkez çizgisi: + - Çizgiler: her iki çizgiye eşit uzaklıkta ve aralarındaki açının yarısı doğrultusunda + - Noktalar: her iki noktaya eşit uzaklıkta @@ -6514,32 +6513,32 @@ Devam etmek istiyor musun? Style - Stil(tarz) + Stil Shift horizontal - Shift horizontal + Yatay kaydır Move line +up or -down - Move line +up or -down + Çizgiyi +yukarı veya -aşağı taşı Move line -left or +right - Move line -left or +right + Çizgiyi -sola veya +sağa taşı Shift vertical - Shift vertical + Dikey kaydır Extend by - Extend by + Şu kadar uzat @@ -6547,28 +6546,28 @@ Devam etmek istiyor musun? Complex Section - Complex Section + Karmaşık Kesit Object Selection - Object Selection + Nesne Seçimi Objects to section - Objects to section + Kesitlenecek nesneler Use Selection - Use Selection + Seçimi kullan Profile object - Profile object + Profil nesnesi @@ -6603,52 +6602,52 @@ Devam etmek istiyor musun? Scale type - Scale type + Ölçek türü Projection strategy - Projection strategy + Projeksiyon stratejisi No parallel - No parallel + Paralel değil Base view - Base view + Temel görünüm Preset view direction looking up - Preset view direction looking up + Ön ayarlı görünüm yönü: yukarı bak Preset view direction looking down - Preset view direction looking down + Ön ayarlı görünüm yönü: aşağı bak Preset view direction looking left - Preset view direction looking left + Ön ayarlı görünüm yönü: sola bak Preset view direction looking right - Preset view direction looking right + Ön ayarlı görünüm yönü: sağa bak Check to update display after every property change - Check to update display after every property change + Her özellik değişikliğinden sonra görünümü güncelle Rebuild display now. May be slow for complex models - Rebuild display now. May be slow for complex models + Görünümü şimdi yeniden oluştur. Karmaşık modellerde yavaş olabilir @@ -6674,7 +6673,7 @@ Devam etmek istiyor musun? Set View Direction - Set View Direction + Görünüm yönünü ayarla @@ -6684,28 +6683,28 @@ Devam etmek istiyor musun? Live Update - Live Update + Canlı güncelleme Update Now - Update Now + Şimdi güncelle No direction set - No direction set + Yön ayarlanmadı ComplexSection - ComplexSection + Karmaşık Kesit Can not continue. Object * %1 or %2 not found. - Can not continue. Object * %1 or %2 not found. + Devam edilemiyor. * %1 veya %2 nesnesi bulunamadı. @@ -6718,7 +6717,7 @@ Devam etmek istiyor musun? Base view - Base view + Temel görünüm @@ -6734,7 +6733,7 @@ Devam etmek istiyor musun? Position - Position + Konum @@ -6750,7 +6749,7 @@ Devam etmek istiyor musun? Escape picking - Escape picking + Seçim kipinden çık @@ -6779,13 +6778,13 @@ Devam etmek istiyor musun? 2D point - 2D point + 2B nokta 3D point - 3D point + 3B nokta @@ -6848,7 +6847,7 @@ Devam etmek istiyor musun? Position - Position + Konum @@ -6868,52 +6867,52 @@ Devam etmek istiyor musun? Derived geometry element - Derived geometry element + Türetilmiş geometrik öğe Least inscribed geometry element - Least inscribed geometry element + En az içe oturan geometrik öğe Unequal bilateral - Unequal bilateral + Eşit olmayan iki taraflı Most inscribed geometry element - Most inscribed geometry element + En çok içe oturan geometrik öğe (Arc) minute - (Arc) minute + (Yay) dakika (Arc) second - (Arc) second + (Yay) saniye (Arc) tertie - (Arc) tertie + (Yay) tertiye Plus - minus - Plus - minus + Artı - eksi Greek letters - Greek letters + Yunan harfleri Format - Format + Biçim @@ -6928,12 +6927,12 @@ Devam etmek istiyor musun? Total run-out - Total run-out + Toplam salınım Minimax (Chebychev) - Minimax (Chebychev) + Minimax (Çebyşev) @@ -6973,7 +6972,7 @@ Devam etmek istiyor musun? Regardless of feature size (RFS) - Regardless of feature size (RFS) + Özellik boyutundan bağımsız (RFS) @@ -7132,47 +7131,47 @@ Devam etmek istiyor musun? Detail view - Detail view + Detay görünümü Enables dragging of the detail highlight to a new position - Enables dragging of the detail highlight to a new position + Detay vurgusunun yeni bir konuma sürüklenmesine izin verir Scale type - Scale type + Ölçek türü Reference label - Reference label + Referans etiketi Scale factor for detail view - Scale factor for detail view + Detay görünümü için ölçek katsayısı Y-position of detail highlight within view - Y-position of detail highlight within view + Görünüm içindeki detay vurgusunun Y konumu Scale factor - Scale factor + Ölçek katsayısı Size of detail view - Size of detail view + Detay görünümünün boyutu X position of detail highlight within view - X position of detail highlight within view + Görünüm içindeki detay vurgusunun X konumu @@ -7227,7 +7226,7 @@ Otomatik: ayrıntı görünüş sayfadan genişse, Assign same value to over and under tolerance - Assign same value to over and under tolerance + Üst ve alt tolerans için aynı değeri ata @@ -7262,70 +7261,70 @@ Otomatik: ayrıntı görünüş sayfadan genişse, If theoretically exact (basic) dimension - If theoretically exact (basic) dimension + Teorik olarak tam (temel) ölçü ise Theoretically exact - Theoretically exact + Teorik olarak tam Equal tolerance - Equal tolerance + Eşit tolerans Overtolerance - Overtolerance + Üst tolerans Overtolerance value If 'Equal tolerance' is checked this is also the negated value for 'Undertolerance'. - Overtolerance value -If 'Equal tolerance' is checked this is also -the negated value for 'Undertolerance'. + Üst tolerans değeri +'Eşit tolerans' işaretliyse bu değer, +'Alt tolerans' için de ters işaretli değer olarak kullanılır. Undertolerance - Undertolerance + Alt tolerans Undertolerance value If 'Equal tolerance' is checked it will be replaced by negative value of 'Overtolerance'. - Undertolerance value -If 'Equal tolerance' is checked it will be replaced -by negative value of 'Overtolerance'. + Alt tolerans değeri +'Eşit tolerans' işaretliyse, +'Üst tolerans'ın negatif değeriyle değiştirilir. Format specifier - Format specifier + Biçim belirteci Sets use of 'Format spec' instead of the dimension value - Sets use of 'Format spec' instead of the dimension value + Ölçü değeri yerine 'Biçim belirtimi' kullanılmasını ayarlar Arbitrary text - Arbitrary text + Serbest metin Overtolerance format specifier - Overtolerance format specifier + Üst tolerans biçim belirteci Undertolerance format specifier - Undertolerance format specifier + Alt tolerans biçim belirteci @@ -7335,12 +7334,12 @@ by negative value of 'Overtolerance'. <html><head/><body><p>Increments the number of decimals of the selected dimenesion</p></body></html> - <html><head/><body><p>Increments the number of decimals of the selected dimenesion</p></body></html> + <html><head/><body><p>Seçili ölçünün ondalık basamak sayısını artırır</p></body></html> <html><head/><body><p>Encloses the dimension value in parentheses () to indicate it is for reference only</p></body></html> - <html><head/><body><p>Encloses the dimension value in parentheses () to indicate it is for reference only</p></body></html> + <html><head/><body><p>Yalnızca referans amaçlı olduğunu belirtmek için ölçü değerini parantez () içine alır</p></body></html> @@ -7350,17 +7349,17 @@ by negative value of 'Overtolerance'. <html><head/><body><p>Uses the tolerance format spec</p><p>instead of the tolerance value</p></body></html> - <html><head/><body><p>Uses the tolerance format spec</p><p>instead of the tolerance value</p></body></html> + <html><head/><body><p>Tolerans değeri yerine</p><p>tolerans biçim belirtimini kullanır.</p></body></html> Arbitrary tolerance text - Arbitrary tolerance text + Serbest tolerans metni Flip arrowheads - Flip arrowheads + Ok uçlarını ters çevir @@ -7375,32 +7374,32 @@ by negative value of 'Overtolerance'. Font size for text - Font size for text + Metin yazı boyutu Drawing style - Drawing style + Çizim stili ISO oriented - ISO oriented + ISO yönelimli ISO referencing - ISO referencing + ISO referanslı ASME inlined - ASME inlined + ASME satır içi ASME referencing - ASME referencing + ASME referanslı @@ -7430,34 +7429,34 @@ by negative value of 'Overtolerance'. Set dimension line angle to default (orthographic view) - Set dimension line angle to default (orthographic view) + Ölçü çizgisi açısını varsayılana ayarla (ortografik görünüm) Use Default - Use Default + Varsayılanı kullan Set dimension line angle to match selected edge or vertices - Set dimension line angle to match selected edge or vertices + Ölçü çizgisi açısını seçili kenar veya köşelere uydur Use Selection - Use Selection + Seçimi kullan Set extension line angle to default (orthographic) - Set extension line angle to default (orthographic) + Uzatma çizgisi açısını varsayılana ayarla (ortografik) Set extension line angle to match selected edge or vertices - Set extension line angle to match selected edge or vertices + Uzatma çizgisi açısını seçili kenar veya köşelere uydur @@ -7475,27 +7474,27 @@ by negative value of 'Overtolerance'. Rotation - Rotation + Döndürme Geometric Hatch - Geometric Hatch + Geometrik Tarama Define Pattern - Define Pattern + Deseni tanımla Pattern file - Pattern file + Desen dosyası The PAT file containing the pattern - The PAT file containing the pattern + Deseni içeren PAT dosyası @@ -7505,12 +7504,12 @@ by negative value of 'Overtolerance'. Pattern name - Pattern name + Desen adı Offset X - Offset X + X ofseti @@ -7525,7 +7524,7 @@ by negative value of 'Overtolerance'. Thickness of the lines within the pattern - Thickness of the lines within the pattern + Desen içindeki çizgilerin kalınlığı @@ -7535,7 +7534,7 @@ by negative value of 'Overtolerance'. Offset Y - Offset Y + Y ofseti @@ -7553,67 +7552,67 @@ by negative value of 'Overtolerance'. Apply Geometric Hatch - Apply Geometric Hatch + Geometrik taramayı uygula Select an SVG or bitmap file - Select an SVG or bitmap file + Bir SVG veya bit eşlem dosyası seç Pattern Parameters - Pattern Parameters + Desen Parametreleri Choose an SVG or bitmap file as a pattern - Choose an SVG or bitmap file as a pattern + Desen olarak bir SVG veya bit eşlem dosyası seç Pattern file - Pattern file + Desen dosyası Enlarges/shrinks the pattern (SVG only) - Enlarges/shrinks the pattern (SVG only) + Deseni büyütür/küçültür (yalnızca SVG) SVG line color - SVG line color + SVG çizgi rengi Offset X - Offset X + X ofseti Color of pattern lines (SVG only) - Color of pattern lines (SVG only) + Desen çizgilerinin rengi (yalnızca SVG) Rotate the pattern (degrees) - Rotate the pattern (degrees) + Deseni döndür (derece) SVG pattern scale - SVG pattern scale + SVG desen ölçeği Rotation - Rotation + Döndürme Offset Y - Offset Y + Y ofseti @@ -7636,26 +7635,26 @@ by negative value of 'Overtolerance'. Base view - Base view + Temel görünüm First pick the start point of the line, then at least one more point. You can pick further points to get line segments. - First pick the start point of the line, -then at least one more point. -You can pick further points to get line segments. + Önce çizginin başlangıç noktasını seçin, +sonra en az bir nokta daha seçin. +Çizgi parçaları oluşturmak için ek noktalar seçebilirsiniz. Start symbol - Start symbol + Başlangıç sembolü End symbol - End symbol + Bitiş sembolü @@ -7680,7 +7679,7 @@ You can pick further points to get line segments. Style - Stil(tarz) + Stil @@ -7690,12 +7689,12 @@ You can pick further points to get line segments. No line - No line + Çizgi yok Continuous - Continuous + Sürekli @@ -7741,7 +7740,7 @@ You can pick further points to get line segments. Save points - Save points + Noktaları kaydet @@ -7785,12 +7784,12 @@ You can pick further points to get line segments. The use of the Qt line style is being phased out. Use a standard line style instead. - The use of the Qt line style is being phased out. Use a standard line style instead. + Qt çizgi stili kullanımı kademeli olarak kaldırılıyor. Bunun yerine standart bir çizgi stili kullanın. Thickness of pattern lines - Thickness of pattern lines + Desen çizgilerinin kalınlığı @@ -7800,7 +7799,7 @@ You can pick further points to get line segments. Style - Stil(tarz) + Stil @@ -7838,32 +7837,32 @@ You can pick further points to get line segments. Link this 3D geometry - Link this 3D geometry + Bu 3B geometriyi ilişkilendir Feature1 - Feature1 + Özellik1 Geometry1 - Geometry1 + Geometri1 Feature2 - Feature2 + Özellik2 Geometry2 - Geometry2 + Geometri2 To these dimensions - To these dimensions + Bu ölçülere @@ -7886,12 +7885,12 @@ You can pick further points to get line segments. Scale numerator - Scale numerator + Ölçek payı Scale denominator - Scale denominator + Ölçek paydası @@ -7957,22 +7956,22 @@ You can pick further points to get line segments. Spin clockwise - Spin clockwise + Saat yönünde döndür Spin counter-clockwise - Spin counter-clockwise + Saat yönünün tersine döndür Sets the document front view as primary direction - Sets the document front view as primary direction + Belgenin ön görünümünü birincil yön olarak ayarlar Sets the direction of the camera, or selected face if any, as the primary direction - Sets the direction of the camera, or selected face if any, as the primary direction + Kameranın yönünü (varsa seçili yüzün yönünü) birincil yön olarak ayarlar @@ -7989,7 +7988,7 @@ You can pick further points to get line segments. Top - üst + Üst @@ -8041,73 +8040,72 @@ You can pick further points to get line segments. First or third angle - First or third angle + Birinci veya üçüncü açı First angle - First angle + Birinci açı Third angle - Third angle + Üçüncü açı Distributes projections automatically using the given X/Y spacings - Distributes projections automatically -using the given X/Y spacings + Verilen X/Y aralıklarını kullanarak izdüşümleri otomatik olarak dağıtır Auto distribute - Auto distribute + Otomatik dağıt X spacing - X spacing + X aralığı Horizontal space between borders of projections - Horizontal space between borders of projections + İzdüşümlerin sınırları arasındaki yatay boşluk Y spacing - Y spacing + Y aralığı Vertical space between borders of projections - Vertical space between borders of projections + İzdüşümlerin sınırları arasındaki dikey boşluk FrontTopLeft - FrontTopLeft + Ön Üst Sol FrontBottomRight - FrontBottomRight + Ön Alt Sağ FrontTopRight - FrontTopRight + Ön Üst Sağ FrontBottomLeft - FrontBottomLeft + Ön Alt Sol @@ -8120,7 +8118,7 @@ using the given X/Y spacings Project Shapes - Project Shapes + Şekilleri İzdüşür @@ -8170,12 +8168,12 @@ using the given X/Y spacings Hidden iso-parameters - Hidden iso-parameters + Gizli izo-parametreler No Active Document - No Active Document + Etkin belge yok @@ -8185,7 +8183,7 @@ using the given X/Y spacings No Active View - No Active View + Etkin görünüm yok @@ -8246,12 +8244,12 @@ using the given X/Y spacings Max width - Max width + Azami genişlik Show frame - Show frame + Çerçeveyi göster @@ -8276,7 +8274,7 @@ using the given X/Y spacings Style - Stil(tarz) + Stil @@ -8291,7 +8289,7 @@ using the given X/Y spacings Continuous - Continuous + Sürekli @@ -8321,7 +8319,7 @@ using the given X/Y spacings RichTextAnnotation - RichTextAnnotation + Zengin Metin Açıklaması @@ -8344,12 +8342,12 @@ using the given X/Y spacings Base view - Base view + Temel görünüm Scale type - Scale type + Ölçek türü @@ -8384,47 +8382,47 @@ using the given X/Y spacings Set View Direction - Set View Direction + Görünüm yönünü ayarla Preset view direction looking up - Preset view direction looking up + Ön ayarlı görünüm yönü: yukarı bakış Preset view direction looking down - Preset view direction looking down + Ön ayarlı görünüm yönü: aşağı bakış Preset view direction looking left - Preset view direction looking left + Ön ayarlı görünüm yönü: sola bakış Preset view direction looking right - Preset view direction looking right + Ön ayarlı görünüm yönü: sağa bakış Global 3D coordinates defining the shortest distance from the 3D origin to the section plane - Global 3D coordinates defining the shortest distance from the 3D origin to the section plane + Kesit düzlemine 3B orijinden en kısa mesafeyi tanımlayan genel 3B koordinatlar <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Görünümü şimdi yeniden oluştur. Karmaşık modellerde yavaş olabilir.</p></body></html> Check to update display after every property change - Check to update display after every property change + Her özellik değişikliğinden sonra görünümü güncellemek için işaretleyin Live update - Live update + Canlı güncelleme @@ -8434,7 +8432,7 @@ using the given X/Y spacings Update Now - Update Now + Şimdi güncelle @@ -8444,9 +8442,9 @@ using the given X/Y spacings %n update(s) pending - - %n update(s) pending - %n update(s) pending + + %n güncelleme bekliyor + %n güncelleme bekliyor @@ -8457,7 +8455,7 @@ using the given X/Y spacings Can not continue. Object * %1 or %2 not found. - Can not continue. Object * %1 or %2 not found. + Devam edilemiyor. Nesne * %1 veya %2 bulunamadı. @@ -8465,7 +8463,7 @@ using the given X/Y spacings Line Attributes - Line Attributes + Çizgi Öznitelikleri @@ -8510,7 +8508,7 @@ using the given X/Y spacings Select Line Attributes - Select Line Attributes + Çizgi özniteliklerini seç @@ -8524,72 +8522,72 @@ using the given X/Y spacings Material removal prohibited, whole part - Material removal prohibited, whole part + Malzeme kaldırma yasak (tüm parça) Any method allowed, whole part - Any method allowed, whole part + Her yöntem serbest (tüm parça) Material removal required, whole part - Material removal required, whole part + Malzeme kaldırma gerekli (tüm parça) Material removal required - Material removal required + Malzeme kaldırma gerekli Material removal prohibited - Material removal prohibited + Malzeme kaldırma yasak Any method allowed - Any method allowed + Her yöntem serbest Symbol angle - Symbol angle + Sembol açısı Rotation angle - Rotation angle + Dönme açısı Use ISO standard - Use ISO standard + ISO standardını kullan Use ASME standard - Use ASME standard + ASME standardını kullan Hole/Shaft Fit ISO 286 - Hole/Shaft Fit ISO 286 + Delik/Mil Geçmesi ISO 286 Shaft fit - Shaft fit + Mil geçmesi Hole fit - Hole fit + Delik geçmesi Loose fit - Loose fit + Boş geçme @@ -8623,7 +8621,7 @@ using the given X/Y spacings Text name - Text name + Metin adı @@ -8633,12 +8631,12 @@ using the given X/Y spacings Reapplies auto-fill to this field - Reapplies auto-fill to this field + Otomatik doldurmayı bu alana yeniden uygular The autofill replacement value - The autofill replacement value + Otomatik doldurma yerine geçecek değer @@ -8648,7 +8646,7 @@ using the given X/Y spacings Autofill - Autofill + Otomatik doldur @@ -8661,7 +8659,7 @@ using the given X/Y spacings Removes the prefix symbols at the beginning of the dimension - Removes the prefix symbols at the beginning of the dimension + Ölçünün başındaki önek simgelerini kaldırır @@ -8679,7 +8677,7 @@ using the given X/Y spacings Stacking - Stacking + İstifleme @@ -8704,17 +8702,17 @@ using the given X/Y spacings TechDraw Attributes - TechDraw Attributes + TechDraw Öznitelikleri TechDraw Centerlines - TechDraw Centerlines + TechDraw Merkez Çizgileri TechDraw Extend Dimensions - TechDraw Extend Dimensions + TechDraw Ölçüleri Uzat @@ -8724,7 +8722,7 @@ using the given X/Y spacings TechDraw Stacking - TechDraw Stacking + TechDraw İstifleme @@ -8759,37 +8757,37 @@ using the given X/Y spacings Attributes/Modifications - Attributes/Modifications + Öznitelikler/Düzenlemeler Centerlines/Threading - Centerlines/Threading + Merkez Çizgileri/Vida Format/Organize Dimensions - Format/Organize Dimensions + Ölçüleri Biçimlendir/Düzenle Views From Other Workbenches - Views From Other Workbenches + Diğer Çalışma Tezgâhlarından Görünümler Clipped Views - Clipped Views + Kırpılmış Görünümler Hatching - Hatching + Tarama Symbols - Symbols + Semboller @@ -8807,17 +8805,17 @@ using the given X/Y spacings Moves a view to a new page - Moves a view to a new page + Bir görünümü yeni bir sayfaya taşır Move View to Different Page - Move View to Different Page + Görünümü Farklı Sayfaya Taşı Select view to move from list. - Select view to move from list. + Listeden taşınacak görünümü seçin. @@ -8827,12 +8825,12 @@ using the given X/Y spacings Select from page. - Select from page. + Kaynak sayfayı seçin. Select to page. - Select to page. + Hedef sayfayı seçin. @@ -8846,37 +8844,37 @@ using the given X/Y spacings Share View - Share View + Görünümü Paylaş Shares a view on a second page - Shares a view on a second page + Bir görünümü ikinci bir sayfada paylaşır Share View With Another Page - Share View With Another Page + Görünümü Başka Bir Sayfayla Paylaş View to share - View to share + Paylaşılacak görünüm Select view to share from list. - Select view to share from list. + Listeden paylaşılacak görünümü seçin. Select from page. - Select from page. + Kaynak sayfayı seçin. Select to page. - Select to page. + Hedef sayfayı seçin. @@ -8895,7 +8893,7 @@ using the given X/Y spacings Dimension Repair - Dimension Repair + Ölçü Onarımı @@ -8915,22 +8913,22 @@ using the given X/Y spacings Replace references with current selection - Replace references with current selection + Başvuruları mevcut seçimle değiştir The view that owns this dimension - The view that owns this dimension + Bu ölçünün sahibi olan görünüm The sub-elements of the view that define the geometry for this dimension - The sub-elements of the view that define the geometry for this dimension + Bu ölçünün geometrisini tanımlayan görünüm alt öğeleri References 2D - References 2D + 2B başvurular @@ -8945,7 +8943,7 @@ using the given X/Y spacings References 3D - References 3D + 3B başvurular @@ -8958,12 +8956,12 @@ using the given X/Y spacings Repair Dimension References - Repair Dimension References + Ölçü Başvurularını Onar Repairs broken or incorrect dimension references - Repairs broken or incorrect dimension references + Bozuk veya yanlış ölçü başvurularını onarır @@ -8971,42 +8969,42 @@ using the given X/Y spacings Hole/Shaft Fit - Hole/Shaft Fit + Delik/Mil Geçmesi Adds a hole or shaft fit to a selected length or diameter dimension - Adds a hole or shaft fit to a selected length or diameter dimension + Seçili uzunluk veya çap ölçüsüne delik/mil geçmesi ekler Add a hole or shaft fit to a dimension - Add a hole or shaft fit to a dimension + Bir ölçüye delik/mil geçmesi ekle Select one length dimension or diameter dimension and retry - Select one length dimension or diameter dimension and retry + Bir uzunluk ölçüsü veya çap ölçüsü seçip tekrar deneyin Loose fit - Loose fit + Boş geçme Snug fit - Snug fit + Sıkı geçme Press fit - Press fit + Pres geçme Hole/Shaft Fit ISO 286 - Hole/Shaft Fit ISO 286 + Delik/Mil Geçmesi ISO 286 @@ -9014,12 +9012,12 @@ using the given X/Y spacings Filled arrow - Filled arrow + Dolu ok Open arrow - Open arrow + Açık ok @@ -9034,17 +9032,17 @@ using the given X/Y spacings Open circle - Open circle + Açık daire Filled triangle - Filled triangle + Dolu üçgen Fork - Fork + Çatal @@ -9077,7 +9075,7 @@ using the given X/Y spacings Top - üst + Üst @@ -9087,22 +9085,22 @@ using the given X/Y spacings FrontTopLeft - FrontTopLeft + Ön Üst Sol FrontTopRight - FrontTopRight + Ön Üst Sağ FrontBottomLeft - FrontBottomLeft + Ön Alt Sol FrontBottomRight - FrontBottomRight + Ön Alt Sağ @@ -9111,13 +9109,13 @@ using the given X/Y spacings You cannot delete this balloon now because there is an open task dialog. - You cannot delete this balloon now because -there is an open task dialog. + Açık bir görev iletişim kutusu olduğu için +bu balonu şu anda silemezsiniz. Can Not Delete - Can Not Delete + Silinemiyor @@ -9173,7 +9171,7 @@ there is an open task dialog. Detail - Detail + Detay @@ -9181,7 +9179,7 @@ there is an open task dialog. ActiveView - ActiveView + Etkin Görünüm @@ -9221,7 +9219,7 @@ there is an open task dialog. LeaderLine - LeaderLine + Kılavuz Çizgisi @@ -9279,27 +9277,27 @@ there is an open task dialog. Treats the center point as a 2D point within the parent view. The Z coordinate is ignored. - Treats the center point as a 2D point within the parent view. The Z coordinate is ignored. + Merkez noktasını, üst görünüm içinde 2B bir nokta olarak ele alır. Z koordinatı yok sayılır. 2D point - 2D point + 2B nokta Treats the center point as a 3D point and project it onto the parent view - Treats the center point as a 3D point and project it onto the parent view + Merkez noktasını 3B bir nokta olarak ele alır ve üst görünüme izdüşürür 3D point - 3D point + 3B nokta Circle center - Circle center + Daire merkezi @@ -9309,47 +9307,47 @@ there is an open task dialog. End angle - End angle + Bitiş açısı Creates an arc from start angle to end angle in a clockwise direction - Creates an arc from start angle to end angle in a clockwise direction + Başlangıç açısından bitiş açısına saat yönünde bir yay oluşturur End angle (conventional) of arc in degrees - End angle (conventional) of arc in degrees + Yayın (geleneksel) bitiş açısı (derece) Start angle - Start angle + Başlangıç açısı Uses angles and create a circular arc - Uses angles and create a circular arc + Açıları kullanarak dairesel bir yay oluşturur Arc of circle - Arc of circle + Daire yayı Clockwise Angle - Clockwise Angle + Saat yönünde açı Start angle (conventional) of arc in degrees. - Start angle (conventional) of arc in degrees. + Yayın (geleneksel) başlangıç açısı (derece). Radius must be non-zero positive number - Radius must be non-zero positive number + Yarıçap, sıfırdan büyük bir sayı olmalıdır @@ -9363,13 +9361,13 @@ there is an open task dialog. Cosmetic 1 Point Circle - Cosmetic 1 Point Circle + Kozmetik 1 Nokta Dairesi Adds a cosmetic circle based on a selected centerpoint - Adds a cosmetic circle based on a selected centerpoint + Seçili bir merkez noktasına göre kozmetik daire ekler @@ -9382,12 +9380,12 @@ there is an open task dialog. Arc Length Annotation - Arc Length Annotation + Yay Uzunluğu Açıklaması Inserts an annotation with the calculated arc length of the selected edges - Inserts an annotation with the calculated arc length of the selected edges + Seçili kenarların hesaplanan yay uzunluğunu içeren bir açıklama ekler @@ -9405,22 +9403,22 @@ there is an open task dialog. Position - Position + Konum X-offset - X-offset + X ofseti Y-offset - Y-offset + Y ofseti Enter X offset value - Enter X offset value + X ofset değerini girin @@ -9428,17 +9426,17 @@ there is an open task dialog. Add offset vertex - Add offset vertex + Ofset köşe noktası ekle Offset Vertex - Offset Vertex + Ofset Köşe Noktası Creates an offset from one selected vertex - Creates an offset from one selected vertex + Seçili bir köşe noktasından bir ofset oluşturur @@ -9446,7 +9444,7 @@ there is an open task dialog. Fill Template Fields In - Fill Template Fields In + Şablon Alanlarını Doldur: @@ -9456,17 +9454,17 @@ there is an open task dialog. Update All - Update All + Tümünü Güncelle Update Template Fields - Update Template Fields + Şablon Alanlarını Güncelle Uses document info to populate the template fields - Uses document info to populate the template fields + Şablon alanlarını doldurmak için belge bilgilerini kullanır @@ -9474,27 +9472,27 @@ there is an open task dialog. file does not contain the correct field names therefore exiting - file does not contain the correct field names therefore exiting + dosyası doğru alan adlarını içermiyor; çıkılıyor file has not been found therefore exiting - file has not been found therefore exiting + dosyası bulunamadı; çıkılıyor View or projection group missing - View or projection group missing + Görünüm veya izdüşüm grubu eksik Corresponding template fields missing - Corresponding template fields missing + Karşılık gelen şablon alanları eksik Fill template fields - Fill template fields + Şablon alanlarını doldur @@ -9502,18 +9500,18 @@ there is an open task dialog. No vertex selected - No vertex selected + Köşe noktası seçilmedi Select at least - Select at least + En az vertexes - vertexes + köşe noktası seçin @@ -9523,7 +9521,7 @@ there is an open task dialog. edges - edges + kenar seçin @@ -9536,7 +9534,7 @@ there is an open task dialog. Continuous - Continuous + Sürekli @@ -9546,22 +9544,22 @@ there is an open task dialog. DashedSpaced - DashedSpaced + Aralıklı Kesik LongDashedDotted - LongDashedDotted + Uzun Kesik Noktalı LongDashedDoubleDotted - LongDashedDoubleDotted + Uzun Kesik Çift Noktalı LongDashedTripleDotted - LongDashedTripleDotted + Uzun Kesik Üç Noktalı @@ -9571,42 +9569,42 @@ there is an open task dialog. LongDashShortDash - LongDashShortDash + Uzun Çizgi Kısa Çizgi LongDashDoubleShortDash - LongDashDoubleShortDash + Uzun Çizgi Çift Kısa Çizgi DashedDotted - DashedDotted + Kesik Noktalı DoubleDashedDotted - DoubleDashedDotted + Çift Kesik Noktalı DashedDoubleDotted - DashedDoubleDotted + Kesik Çift Noktalı DoubleDashedDoubleDotted - DoubleDashedDoubleDotted + Çift Kesik Çift Noktalı DashedTripleDotted - DashedTripleDotted + Kesik Üç Noktalı DoubleDashedTripleDotted - DoubleDashedTripleDotted + Çift Kesik Üç Noktalı @@ -9619,7 +9617,7 @@ there is an open task dialog. Continuous - Continuous + Sürekli @@ -9629,12 +9627,12 @@ there is an open task dialog. LongDashDashed - LongDashDashed + Uzun Çizgi Kesik LongDashDoubleDashed - LongDashDoubleDashed + Uzun Çizgi Çift Kesik @@ -9682,47 +9680,47 @@ there is an open task dialog. Leader - Leader + Kılavuz CuttingPlane - CuttingPlane + Kesit Düzlemi ViewingPlane - ViewingPlane + Görüş Düzlemi OtherPlane - OtherPlane + Diğer Düzlem Break1 - Break1 + Kırık 1 Break2 - Break2 + Kırık 2 Phantom - Phantom + Fantom Stitch1 - Stitch1 + Dikiş 1 Stitch2 - Stitch2 + Dikiş 2 @@ -9735,12 +9733,12 @@ there is an open task dialog. Position Section View - Position Section View + Kesit Görünümünü Konumlandır Aligns the selected section view with its source view orthogonally or the selected edge in the section view to the selected vertex in the base view - Aligns the selected section view with its source view orthogonally or the selected edge in the section view to the selected vertex in the base view + Seçili kesit görünümünü kaynak görünümüyle ortogonal olarak hizalar veya kesit görünümündeki seçili kenarı temel görünümdeki seçili köşe noktasına hizalar @@ -9754,13 +9752,13 @@ there is an open task dialog. Insert 'n×' Prefix - Insert 'n×' Prefix + 'n×' Öneki Ekle Inserts a repeated feature count at the beginning of the dimension - Inserts a repeated feature count at the beginning of the dimension + Ölçünün başına tekrarlanan özellik sayısını ekler @@ -9768,7 +9766,7 @@ there is an open task dialog. The LineStandard parameter is invalid. Using zero instead. - The LineStandard parameter is invalid. Using zero instead. + LineStandard parametresi geçersiz. Bunun yerine sıfır kullanılıyor. @@ -9777,13 +9775,13 @@ there is an open task dialog. You cannot delete this dimension now because there is an open task dialog. - You cannot delete this dimension now because -there is an open task dialog. + Açık bir görev iletişim kutusu olduğu için +bu ölçüyü şu anda silemezsiniz. Can Not Delete - Can Not Delete + Silinemiyor @@ -9801,7 +9799,7 @@ there is an open task dialog. Inserts a new broken view for the selected objects or base view and break definition objects - Inserts a new broken view for the selected objects or base view and break definition objects + Seçili nesneler veya temel görünüm ile kırık tanımı nesneleri için yeni bir kırık görünüm ekler @@ -9824,7 +9822,7 @@ there is an open task dialog. Rotate by - Rotate by + Şu kadar döndür @@ -9837,7 +9835,7 @@ there is an open task dialog. Dimension tools - Dimension tools + Ölçülendirme araçları @@ -9850,12 +9848,12 @@ there is an open task dialog. Area Annotation - Area Annotation + Alan Açıklaması Inserts an annotation showing the area of a selected face - Inserts an annotation showing the area of a selected face + Seçili bir yüzün alanını gösteren bir açıklama ekler @@ -9937,7 +9935,7 @@ there is an open task dialog. BIM - BIM + BIM @@ -9950,12 +9948,12 @@ there is an open task dialog. Align Vertices/Edge Vertically - Align Vertices/Edge Vertically + Köşe Noktalarını/Kenarı Dikey Hizala Aligns the selected vertices or edges vertically to the view rotation - Aligns the selected vertices or edges vertically to the view rotation + Seçili köşe noktalarını veya kenarları, görünüm döndürmesine göre dikey olarak hizalar @@ -9968,12 +9966,12 @@ there is an open task dialog. Align Vertices/Edge Horizontally - Align Vertices/Edge Horizontally + Köşe Noktalarını/Kenarı Yatay Hizala Aligns the selected vertices or edges horizontally to the view rotation - Aligns the selected vertices or edges horizontally to the view rotation + Seçili köşe noktalarını veya kenarları, görünüm döndürmesine göre yatay olarak hizalar @@ -9981,7 +9979,7 @@ there is an open task dialog. updates pending - updates pending + güncelleme bekliyor @@ -9989,12 +9987,12 @@ there is an open task dialog. Axonometric Length Dimension - Axonometric Length Dimension + Aksonometrik Uzunluk Ölçüsü Creates a length dimension in with axonometric view, using selected edges or vertex pairs to define direction and measurement - Creates a length dimension in with axonometric view, using selected edges or vertex pairs to define direction and measurement + Seçili kenarları veya köşe noktası çiftlerini kullanarak yönü ve ölçümü tanımlayan, aksonometrik görünümde bir uzunluk ölçüsü oluşturur @@ -10002,12 +10000,12 @@ there is an open task dialog. Cosmetic Intersection Vertices - Cosmetic Intersection Vertices + Kozmetik Kesişim Köşe Noktaları Adds cosmetic vertices at the intersectionss of selected edges - Adds cosmetic vertices at the intersectionss of selected edges + Seçili kenarların kesişimlerine kozmetik köşe noktaları ekler @@ -10015,7 +10013,7 @@ there is an open task dialog. Inserts a simple section view - Inserts a simple section view + Basit bir kesit görünümü ekler @@ -10023,7 +10021,7 @@ there is an open task dialog. Inserts a complex section view - Inserts a complex section view + Karmaşık bir kesit görünümü ekler @@ -10031,7 +10029,7 @@ there is an open task dialog. Inserts a cosmetic vertex into a view - Inserts a cosmetic vertex into a view + Bir görünüme yardımcı nokta yerleştirir @@ -10039,7 +10037,7 @@ there is an open task dialog. Inserts cosmetic vertices at the midpoint of the selected edges - Inserts cosmetic vertices at the midpoint of the selected edges + Seçili kenarların orta noktasına yardımcı noktalar yerleştirir @@ -10047,7 +10045,7 @@ there is an open task dialog. Inserts cosmetic vertices at the quadrant points of the selected circles - Inserts cosmetic vertices at the quadrant points of the selected circles + Seçili dairelerin kadran noktalarına yardımcı noktalar yerleştirir @@ -10055,7 +10053,7 @@ there is an open task dialog. Adds a centerline to selected faces - Adds a centerline to selected faces + Seçili yüzlere bir eksen çizgisi ekler @@ -10063,7 +10061,7 @@ there is an open task dialog. Adds a centerline between 2 selected lines - Adds a centerline between 2 selected lines + Seçili iki çizgi arasına bir eksen çizgisi ekler @@ -10071,7 +10069,7 @@ there is an open task dialog. Adds a centerline between 2 selected points - Adds a centerline between 2 selected points + Seçili iki nokta arasına bir eksen çizgisi ekler @@ -10079,7 +10077,7 @@ there is an open task dialog. Insert horizontal extent dimension - Insert horizontal extent dimension + Yatay Kapsam Ölçüsü Ekle @@ -10087,7 +10085,7 @@ there is an open task dialog. Insert vertical extent dimension - Insert vertical extent dimension + Dikey Kapsam Ölçüsü Ekle @@ -10095,7 +10093,7 @@ there is an open task dialog. Moves the view to the top of the stack - Moves the view to the top of the stack + Görünümü yığının en üstüne taşır @@ -10103,7 +10101,7 @@ there is an open task dialog. Moves the view to the bottom of the stack - Moves the view to the bottom of the stack + Görünümü yığının en altına taşır @@ -10111,7 +10109,7 @@ there is an open task dialog. Moves the view up one level - Moves the view up one level + Görünümü görünüm yığınında 1 seviye yukarı taşır @@ -10119,7 +10117,7 @@ there is an open task dialog. Moves the view down one level - Moves the view down one level + Görünümü görünüm yığınında 1 seviye aşağı taşır @@ -10127,22 +10125,22 @@ there is an open task dialog. Object name - Object name + Nesne adı Object label - Object label + Nesne etiketi Sub-element - Sub-element + Alt öğe Repair dimension - Repair dimension + Ölçüyü Onar @@ -10150,7 +10148,7 @@ there is an open task dialog. Restore invisible lines - Restore invisible lines + Görünmez Çizgileri Geri Getir @@ -10158,7 +10156,7 @@ there is an open task dialog. Midpoint Vertices - Midpoint Vertices + Orta Nokta Noktaları @@ -10166,7 +10164,7 @@ there is an open task dialog. Quadrant Vertices - Quadrant Vertices + Kadran Noktaları @@ -10174,7 +10172,7 @@ there is an open task dialog. Centerline 2 Lines - Centerline 2 Lines + Eksen Çizgisi (2 Çizgi) @@ -10182,7 +10180,7 @@ there is an open task dialog. Centerline 2 Points - Centerline 2 Points + Eksen Çizgisi (2 Nokta) diff --git a/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_cs.ts b/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_cs.ts index 4930b730d9..536b2e2cbb 100644 --- a/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_cs.ts +++ b/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_cs.ts @@ -11,12 +11,12 @@ FreeCAD Unit Test - FreeCAD Unit Test + Test jednotky FreeCAD Select test name - Select test name + Vybrat název testu @@ -41,7 +41,7 @@ &About - &O + &O testu @@ -66,12 +66,12 @@ Run - Spustit + Běhů Failures - Failures + Selhání @@ -81,12 +81,12 @@ Remaining - Remaining + Zbývá Failures and Errors - Failures and Errors + Selhání a chyby diff --git a/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_el.ts b/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_el.ts index 370093a718..e6a8f7232d 100644 --- a/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_el.ts +++ b/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_el.ts @@ -11,12 +11,12 @@ FreeCAD Unit Test - FreeCAD Unit Test + Δοκιμή Μονάδας FreeCAD Select test name - Select test name + Επιλογή ονόματος δοκιμής @@ -71,22 +71,22 @@ Failures - Failures + Αποτυχίες Errors - Errors + Σφάλματα Remaining - Remaining + Υπολείπονται Failures and Errors - Failures and Errors + Αποτυχίες και Σφάλματα diff --git a/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_cs.qm b/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_cs.qm index ed44b490d6..a38b26ef21 100644 Binary files a/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_cs.qm and b/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_cs.qm differ diff --git a/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_cs.ts b/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_cs.ts index 9412348c69..3bde2b5438 100644 --- a/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_cs.ts +++ b/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_cs.ts @@ -96,12 +96,12 @@ Trackball Classic - Trackball Classic + Klasický trackball Rounded Arcball - Rounded Arcball + Zaoblený Arcball @@ -112,7 +112,7 @@ Navigation indicator A context menu action used to show or hide the 'Navigation indicator' toolbar widget - Navigation indicator + Indikátor navigace diff --git a/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_de.qm b/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_de.qm index f44869a226..491ce8fa4e 100644 Binary files a/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_de.qm and b/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_de.qm differ diff --git a/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_de.ts b/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_de.ts index eb3078b359..66a7c720d4 100644 --- a/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_de.ts +++ b/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_de.ts @@ -91,7 +91,7 @@ Trackball - Steuerkugel + Trackball diff --git a/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_it.qm b/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_it.qm index 40733d1ad5..2e1a09e3d8 100644 Binary files a/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_it.qm and b/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_it.qm differ diff --git a/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_it.ts b/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_it.ts index 5b9e16cba0..6742798a6e 100644 --- a/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_it.ts +++ b/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_it.ts @@ -81,12 +81,12 @@ Turntable - Piatto + Tavola girevole Free Turntable - Piatto Libero + Tavola girevole libera