Updated with latest crowdin translations
This commit is contained in:
Yorik van Havre
@@ -52,5 +52,6 @@
|
||||
<file>translations/Arch_es-ES.qm</file>
|
||||
<file>translations/Arch_zh-CN.qm</file>
|
||||
<file>translations/Arch_ro.qm</file>
|
||||
<file>translations/Arch_pt-PT.qm</file>
|
||||
</qresource>
|
||||
</RCC>
|
||||
|
||||
@@ -39,12 +39,12 @@
|
||||
<translation>The length of the axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="109"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="116"/>
|
||||
<source>The size of the axis bubbles</source>
|
||||
<translation>The size of the axis bubbles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="110"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="117"/>
|
||||
<source>The numeration style</source>
|
||||
<translation>The numeration style</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -59,22 +59,22 @@
|
||||
<translation>Voeg by</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="353"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="359"/>
|
||||
<source>Distances and angles between axes</source>
|
||||
<translation>Distances and angles between axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>Afstand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>Hoek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -99,62 +99,62 @@
|
||||
<translation>Vloer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="131"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="137"/>
|
||||
<source>removing sketch support to avoid cross-referencing</source>
|
||||
<translation>removing sketch support to avoid cross-referencing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="294"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="300"/>
|
||||
<source>No objects are cut by the plane</source>
|
||||
<translation>No objects are cut by the plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="476"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="482"/>
|
||||
<source>is not closed</source>
|
||||
<translation>is not closed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="478"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="484"/>
|
||||
<source>is not valid</source>
|
||||
<translation>is not valid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="480"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
|
||||
<source>doesn't contain any solid</source>
|
||||
<translation>doesn't contain any solid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="492"/>
|
||||
<source>contains a non-closed solid</source>
|
||||
<translation>contains a non-closed solid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="488"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="494"/>
|
||||
<source>contains faces that are not part of any solid</source>
|
||||
<translation>contains faces that are not part of any solid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="509"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="515"/>
|
||||
<source>Grouping</source>
|
||||
<translation>Grouping</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="539"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="545"/>
|
||||
<source>Ungrouping</source>
|
||||
<translation>Ungrouping</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="573"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="579"/>
|
||||
<source>Split Mesh</source>
|
||||
<translation>Deel maas op</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="611"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="617"/>
|
||||
<source>Mesh to Shape</source>
|
||||
<translation>Maas na Vorm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="695"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="701"/>
|
||||
<source>All good! no problems found</source>
|
||||
<translation>All good! no problems found</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -179,7 +179,7 @@
|
||||
<translation>Objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="321"/>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="328"/>
|
||||
<source>closing Sketch edit</source>
|
||||
<translation>closing Sketch edit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -239,17 +239,17 @@
|
||||
<translation>The objects that must be considered by this section plane. Empty means all document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="116"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="123"/>
|
||||
<source>The display size of this section plane</source>
|
||||
<translation>The display size of this section plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="236"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="250"/>
|
||||
<source>No shape has been computed yet, select wireframe rendering and render again</source>
|
||||
<translation>No shape has been computed yet, select wireframe rendering and render again</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="280"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="294"/>
|
||||
<source>Skipping invalid object: </source>
|
||||
<translation>Skipping invalid object: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -495,12 +495,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Add</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="498"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="504"/>
|
||||
<source>Add component</source>
|
||||
<translation>Voeg komponent by</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="499"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="505"/>
|
||||
<source>Adds the selected components to the active object</source>
|
||||
<translation>Voeg die gekose komponente by die aktiewe voorwerp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -547,12 +547,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Check</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="683"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="689"/>
|
||||
<source>Check</source>
|
||||
<translation>Check</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="684"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="690"/>
|
||||
<source>Checks the selected objects for problems</source>
|
||||
<translation>Checks the selected objects for problems</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -560,12 +560,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_CloseHoles</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="664"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="670"/>
|
||||
<source>Close holes</source>
|
||||
<translation>Close holes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="665"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="671"/>
|
||||
<source>Closes holes in open shapes, turning them solids</source>
|
||||
<translation>Closes holes in open shapes, turning them solids</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -586,12 +586,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_MeshToShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="589"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="595"/>
|
||||
<source>Mesh to Shape</source>
|
||||
<translation>Maas na Vorm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="590"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="596"/>
|
||||
<source>Turns selected meshes into Part Shape objects</source>
|
||||
<translation>Turns selected meshes into Part Shape objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -599,12 +599,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Remove</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="528"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="534"/>
|
||||
<source>Remove component</source>
|
||||
<translation>Verwyder komponent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="529"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="535"/>
|
||||
<source>Remove the selected components from their parents, or create a hole in a component</source>
|
||||
<translation>Verwyder die gekose komponente van hulle moederkomponente, of skep 'n gat in 'n komponent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -612,12 +612,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_RemoveShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="647"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="653"/>
|
||||
<source>Remove Shape from Arch</source>
|
||||
<translation>Verwyder Vorm van Boog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="648"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="654"/>
|
||||
<source>Removes cubic shapes from Arch components</source>
|
||||
<translation>Verwyder kubiese vorms van boogkomponente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -651,12 +651,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SelectNonSolidMeshes</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="622"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="628"/>
|
||||
<source>Select non-manifold meshes</source>
|
||||
<translation>Kies nie-menigvoudige mase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="623"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="629"/>
|
||||
<source>Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups</source>
|
||||
<translation>Selekteer al die nie-menigvoudige mase van die dokument of van die gekose groepe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -677,12 +677,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SplitMesh</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="561"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="567"/>
|
||||
<source>Split Mesh</source>
|
||||
<translation>Deel maas op</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="562"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="568"/>
|
||||
<source>Splits selected meshes into independent components</source>
|
||||
<translation>Deel gekose mase op in onafhanklike komponente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -862,7 +862,7 @@
|
||||
<translation>Context Tools</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="127"/>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="129"/>
|
||||
<source>pycollada not found, collada support will be disabled.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>pycollada not found, collada support will be disabled.
|
||||
|
||||
@@ -39,12 +39,12 @@
|
||||
<translation>The length of the axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="109"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="116"/>
|
||||
<source>The size of the axis bubbles</source>
|
||||
<translation>The size of the axis bubbles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="110"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="117"/>
|
||||
<source>The numeration style</source>
|
||||
<translation>The numeration style</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -59,22 +59,22 @@
|
||||
<translation>Přidat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="353"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="359"/>
|
||||
<source>Distances and angles between axes</source>
|
||||
<translation>Distances and angles between axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>Distance</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>Úhel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -99,62 +99,62 @@
|
||||
<translation>Floor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="131"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="137"/>
|
||||
<source>removing sketch support to avoid cross-referencing</source>
|
||||
<translation>removing sketch support to avoid cross-referencing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="294"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="300"/>
|
||||
<source>No objects are cut by the plane</source>
|
||||
<translation>No objects are cut by the plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="476"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="482"/>
|
||||
<source>is not closed</source>
|
||||
<translation>is not closed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="478"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="484"/>
|
||||
<source>is not valid</source>
|
||||
<translation>is not valid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="480"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
|
||||
<source>doesn't contain any solid</source>
|
||||
<translation>doesn't contain any solid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="492"/>
|
||||
<source>contains a non-closed solid</source>
|
||||
<translation>contains a non-closed solid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="488"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="494"/>
|
||||
<source>contains faces that are not part of any solid</source>
|
||||
<translation>contains faces that are not part of any solid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="509"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="515"/>
|
||||
<source>Grouping</source>
|
||||
<translation>Grouping</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="539"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="545"/>
|
||||
<source>Ungrouping</source>
|
||||
<translation>Ungrouping</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="573"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="579"/>
|
||||
<source>Split Mesh</source>
|
||||
<translation>Split Mesh</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="611"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="617"/>
|
||||
<source>Mesh to Shape</source>
|
||||
<translation>Mesh to Shape</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="695"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="701"/>
|
||||
<source>All good! no problems found</source>
|
||||
<translation>All good! no problems found</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -179,7 +179,7 @@
|
||||
<translation>Objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="321"/>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="328"/>
|
||||
<source>closing Sketch edit</source>
|
||||
<translation>closing Sketch edit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -239,17 +239,17 @@
|
||||
<translation>The objects that must be considered by this section plane. Empty means all document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="116"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="123"/>
|
||||
<source>The display size of this section plane</source>
|
||||
<translation>The display size of this section plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="236"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="250"/>
|
||||
<source>No shape has been computed yet, select wireframe rendering and render again</source>
|
||||
<translation>No shape has been computed yet, select wireframe rendering and render again</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="280"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="294"/>
|
||||
<source>Skipping invalid object: </source>
|
||||
<translation>Skipping invalid object: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -495,12 +495,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Add</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="498"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="504"/>
|
||||
<source>Add component</source>
|
||||
<translation>Add component</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="499"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="505"/>
|
||||
<source>Adds the selected components to the active object</source>
|
||||
<translation>Adds the selected components to the active object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -547,12 +547,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Check</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="683"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="689"/>
|
||||
<source>Check</source>
|
||||
<translation>Check</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="684"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="690"/>
|
||||
<source>Checks the selected objects for problems</source>
|
||||
<translation>Checks the selected objects for problems</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -560,12 +560,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_CloseHoles</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="664"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="670"/>
|
||||
<source>Close holes</source>
|
||||
<translation>Close holes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="665"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="671"/>
|
||||
<source>Closes holes in open shapes, turning them solids</source>
|
||||
<translation>Closes holes in open shapes, turning them solids</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -586,12 +586,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_MeshToShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="589"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="595"/>
|
||||
<source>Mesh to Shape</source>
|
||||
<translation>Mesh to Shape</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="590"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="596"/>
|
||||
<source>Turns selected meshes into Part Shape objects</source>
|
||||
<translation>Turns selected meshes into Part Shape objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -599,12 +599,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Remove</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="528"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="534"/>
|
||||
<source>Remove component</source>
|
||||
<translation>Odstranit komponent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="529"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="535"/>
|
||||
<source>Remove the selected components from their parents, or create a hole in a component</source>
|
||||
<translation>Remove the selected components from their parents, or create a hole in a component</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -612,12 +612,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_RemoveShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="647"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="653"/>
|
||||
<source>Remove Shape from Arch</source>
|
||||
<translation>Remove Shape from Arch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="648"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="654"/>
|
||||
<source>Removes cubic shapes from Arch components</source>
|
||||
<translation>Removes cubic shapes from Arch components</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -651,12 +651,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SelectNonSolidMeshes</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="622"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="628"/>
|
||||
<source>Select non-manifold meshes</source>
|
||||
<translation>Select non-manifold meshes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="623"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="629"/>
|
||||
<source>Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups</source>
|
||||
<translation>Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -677,12 +677,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SplitMesh</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="561"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="567"/>
|
||||
<source>Split Mesh</source>
|
||||
<translation>Split Mesh</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="562"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="568"/>
|
||||
<source>Splits selected meshes into independent components</source>
|
||||
<translation>Splits selected meshes into independent components</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -862,7 +862,7 @@
|
||||
<translation>Context Tools</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="127"/>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="129"/>
|
||||
<source>pycollada not found, collada support will be disabled.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>pycollada not found, collada support will be disabled.
|
||||
|
||||
@@ -39,12 +39,12 @@
|
||||
<translation>Die Länge der Achsen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="109"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="116"/>
|
||||
<source>The size of the axis bubbles</source>
|
||||
<translation>Die Größe der Achsen-Blasen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="110"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="117"/>
|
||||
<source>The numeration style</source>
|
||||
<translation>Der Aufzählungsstil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -59,22 +59,22 @@
|
||||
<translation>Hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="353"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="359"/>
|
||||
<source>Distances and angles between axes</source>
|
||||
<translation>Abstände und Winkel zwischen Achsen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Achse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>Abstand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>Winkel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -99,62 +99,62 @@
|
||||
<translation>Boden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="131"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="137"/>
|
||||
<source>removing sketch support to avoid cross-referencing</source>
|
||||
<translation>Entfernen der unterstützenden Skizze um Querverweise zu vermeiden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="294"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="300"/>
|
||||
<source>No objects are cut by the plane</source>
|
||||
<translation>Die Ebene schneidet keine Objekte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="476"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="482"/>
|
||||
<source>is not closed</source>
|
||||
<translation>ist nicht geschlossen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="478"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="484"/>
|
||||
<source>is not valid</source>
|
||||
<translation>ist nicht gültig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="480"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
|
||||
<source>doesn't contain any solid</source>
|
||||
<translation>enhält keinen Volumenkörper</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="492"/>
|
||||
<source>contains a non-closed solid</source>
|
||||
<translation>enthält einen nicht geschlossenen Volumenkörper</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="488"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="494"/>
|
||||
<source>contains faces that are not part of any solid</source>
|
||||
<translation>enthält Flächen die nicht Teil eines Festkörpers sind</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="509"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="515"/>
|
||||
<source>Grouping</source>
|
||||
<translation>Gruppierung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="539"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="545"/>
|
||||
<source>Ungrouping</source>
|
||||
<translation>Aufheben der Gruppierung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="573"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="579"/>
|
||||
<source>Split Mesh</source>
|
||||
<translation>Netz zerlegen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="611"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="617"/>
|
||||
<source>Mesh to Shape</source>
|
||||
<translation>Vernetze zur Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="695"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="701"/>
|
||||
<source>All good! no problems found</source>
|
||||
<translation>Alles gut! Keine Probleme gefunden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -179,7 +179,7 @@
|
||||
<translation>Objekte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="321"/>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="328"/>
|
||||
<source>closing Sketch edit</source>
|
||||
<translation>Schließe Skizzenbearbeitung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -239,17 +239,17 @@
|
||||
<translation>Die Objekte, die von dieser Schnittebene berücksichtigt werden müssen. Leer bedeutet das ganze Dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="116"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="123"/>
|
||||
<source>The display size of this section plane</source>
|
||||
<translation>Die Displaygröße dieser Schnittebene</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="236"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="250"/>
|
||||
<source>No shape has been computed yet, select wireframe rendering and render again</source>
|
||||
<translation>Es wurde noch eine Form berechnet, wählen Sie Dratgitter Rendering aus rendern Sie erneut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="280"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="294"/>
|
||||
<source>Skipping invalid object: </source>
|
||||
<translation>Überspringe ungültiges Objekt: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -492,12 +492,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Add</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="498"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="504"/>
|
||||
<source>Add component</source>
|
||||
<translation>Teil hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="499"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="505"/>
|
||||
<source>Adds the selected components to the active object</source>
|
||||
<translation>Fügt ausgewählte Komponenten zu den aktiven Objekten hinzu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -544,12 +544,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Check</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="683"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="689"/>
|
||||
<source>Check</source>
|
||||
<translation>Überprüfung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="684"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="690"/>
|
||||
<source>Checks the selected objects for problems</source>
|
||||
<translation>Überprüft die ausgewählten Objekte auf Probleme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -557,12 +557,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_CloseHoles</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="664"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="670"/>
|
||||
<source>Close holes</source>
|
||||
<translation>Schließt Löcher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="665"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="671"/>
|
||||
<source>Closes holes in open shapes, turning them solids</source>
|
||||
<translation>Schließt Löcher in Formen und wandelt sie um in Volumenkörper</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -583,12 +583,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_MeshToShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="589"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="595"/>
|
||||
<source>Mesh to Shape</source>
|
||||
<translation>Vernetze zur Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="590"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="596"/>
|
||||
<source>Turns selected meshes into Part Shape objects</source>
|
||||
<translation>wandelt gewählte meshes in Part Shape Objekte um</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -596,12 +596,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Remove</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="528"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="534"/>
|
||||
<source>Remove component</source>
|
||||
<translation>Komponente entfernen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="529"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="535"/>
|
||||
<source>Remove the selected components from their parents, or create a hole in a component</source>
|
||||
<translation>Entferne die ausgewählten Komponenten von ihrem Elternobjekt, oder erstelle ein Loch in einer Komponente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -609,12 +609,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_RemoveShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="647"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="653"/>
|
||||
<source>Remove Shape from Arch</source>
|
||||
<translation>Entfernt Formen aus Architektur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="648"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="654"/>
|
||||
<source>Removes cubic shapes from Arch components</source>
|
||||
<translation>Entfernt kubische Formen von Architektur-Komponenten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -648,12 +648,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SelectNonSolidMeshes</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="622"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="628"/>
|
||||
<source>Select non-manifold meshes</source>
|
||||
<translation>Wähle nicht-mehrfach Netze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="623"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="629"/>
|
||||
<source>Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups</source>
|
||||
<translation>Wählt alle nicht-mehrfach Netze aus Dokument oder aus ausgewählter Gruppe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -674,12 +674,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SplitMesh</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="561"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="567"/>
|
||||
<source>Split Mesh</source>
|
||||
<translation>Netz zerlegen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="562"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="568"/>
|
||||
<source>Splits selected meshes into independent components</source>
|
||||
<translation>Zerlegt ausgewählte Netze in unabhängige Komponenten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -859,7 +859,7 @@
|
||||
<translation>Kontextwerkzeuge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="127"/>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="129"/>
|
||||
<source>pycollada not found, collada support will be disabled.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Pycollada wurde nicht gefunden, Collada Unterstützung wird deaktiviert. </translation>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -39,12 +39,12 @@
|
||||
<translation>La longitud de los ejes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="109"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="116"/>
|
||||
<source>The size of the axis bubbles</source>
|
||||
<translation>El tamaño de los globos de eje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="110"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="117"/>
|
||||
<source>The numeration style</source>
|
||||
<translation>El estilo de numeración</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -59,22 +59,22 @@
|
||||
<translation>Añadir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="353"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="359"/>
|
||||
<source>Distances and angles between axes</source>
|
||||
<translation>Distancias y ángulos entre ejes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Eje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>Distancia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>Ángulo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -99,62 +99,62 @@
|
||||
<translation>Suelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="131"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="137"/>
|
||||
<source>removing sketch support to avoid cross-referencing</source>
|
||||
<translation>removiendo dibujo de soporte para evitar referencias cruzadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="294"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="300"/>
|
||||
<source>No objects are cut by the plane</source>
|
||||
<translation>No hay objetos cortados por el plano</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="476"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="482"/>
|
||||
<source>is not closed</source>
|
||||
<translation>no está cerrada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="478"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="484"/>
|
||||
<source>is not valid</source>
|
||||
<translation>no es válido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="480"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
|
||||
<source>doesn't contain any solid</source>
|
||||
<translation>no contiene ningún sólido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="492"/>
|
||||
<source>contains a non-closed solid</source>
|
||||
<translation>contiene un sólido no cerrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="488"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="494"/>
|
||||
<source>contains faces that are not part of any solid</source>
|
||||
<translation>contiene caras que no son parte de ningún sólido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="509"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="515"/>
|
||||
<source>Grouping</source>
|
||||
<translation>Agrupación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="539"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="545"/>
|
||||
<source>Ungrouping</source>
|
||||
<translation>Desagrupar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="573"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="579"/>
|
||||
<source>Split Mesh</source>
|
||||
<translation>Dividir malla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="611"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="617"/>
|
||||
<source>Mesh to Shape</source>
|
||||
<translation>Malla a forma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="695"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="701"/>
|
||||
<source>All good! no problems found</source>
|
||||
<translation>¡Todo bien! no se encontraron problemas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -179,7 +179,7 @@
|
||||
<translation>Objetos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="321"/>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="328"/>
|
||||
<source>closing Sketch edit</source>
|
||||
<translation>cerrando edición de Dibujo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -216,7 +216,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchRoof.py" line="93"/>
|
||||
<source>The face number of the base object used to build this roof</source>
|
||||
<translation>The face number of the base object used to build this roof</translation>
|
||||
<translation>El número de la cara del objeto base utilizado para construir este techo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="55"/>
|
||||
@@ -236,20 +236,20 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="95"/>
|
||||
<source>The objects that must be considered by this section plane. Empty means all document</source>
|
||||
<translation>The objects that must be considered by this section plane. Empty means all document</translation>
|
||||
<translation>Los objetos que deben ser considerados por este plano de sección. Vacío significa todos los documentos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="116"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="123"/>
|
||||
<source>The display size of this section plane</source>
|
||||
<translation>The display size of this section plane</translation>
|
||||
<translation>El tamaño de pantalla de este plano de sección</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="236"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="250"/>
|
||||
<source>No shape has been computed yet, select wireframe rendering and render again</source>
|
||||
<translation>No shape has been computed yet, select wireframe rendering and render again</translation>
|
||||
<translation>Ninguna forma ha sido calculada aún, seleccione visualización alámbrica y visualice de nuevo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="280"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="294"/>
|
||||
<source>Skipping invalid object: </source>
|
||||
<translation>Saltar objeto no válido: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -276,17 +276,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchStructure.py" line="93"/>
|
||||
<source>The length of this element, if not based on a profile</source>
|
||||
<translation>The length of this element, if not based on a profile</translation>
|
||||
<translation>La longitud de este elemento, si no está basado en un perfil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchStructure.py" line="95"/>
|
||||
<source>The width of this element, if not based on a profile</source>
|
||||
<translation>The width of this element, if not based on a profile</translation>
|
||||
<translation>La anchura de este elemento, si no está basado en un perfil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchStructure.py" line="97"/>
|
||||
<source>The height or extrusion depth of this element. Keep 0 for automatic</source>
|
||||
<translation>The height or extrusion depth of this element. Keep 0 for automatic</translation>
|
||||
<translation>La altura o profundidad de extrusión de este elemento. Mantener 0 para automático</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchStructure.py" line="99"/>
|
||||
@@ -296,17 +296,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWall.py" line="256"/>
|
||||
<source>The normal extrusion direction of this object (keep (0,0,0) for automatic normal)</source>
|
||||
<translation>The normal extrusion direction of this object (keep (0,0,0) for automatic normal)</translation>
|
||||
<translation>Dirección de extrusión normal de este objeto (mantener (0,0,0) para automática normal)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchStructure.py" line="103"/>
|
||||
<source>The element numbers to exclude when this structure is based on axes</source>
|
||||
<translation>The element numbers to exclude when this structure is based on axes</translation>
|
||||
<translation>El número de elementos a excluir cuando esta estructura se base en ejes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWall.py" line="438"/>
|
||||
<source>Couldn't compute the wall shape</source>
|
||||
<translation>Couldn't compute the wall shape</translation>
|
||||
<translation>No se pudo calcular la forma de la pared</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWall.py" line="33"/>
|
||||
@@ -351,22 +351,22 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWall.py" line="250"/>
|
||||
<source>The width of this wall. Not used if this wall is based on a face</source>
|
||||
<translation>The width of this wall. Not used if this wall is based on a face</translation>
|
||||
<translation>La anchura de esta pared. No utilizar si esta pared se basa en una cara</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWall.py" line="252"/>
|
||||
<source>The height of this wall. Keep 0 for automatic. Not used if this wall is based on a solid</source>
|
||||
<translation>The height of this wall. Keep 0 for automatic. Not used if this wall is based on a solid</translation>
|
||||
<translation>La altura de esta pared. Mantenga 0 para automático. No utilizar si esta pared está basada en un sólido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWall.py" line="254"/>
|
||||
<source>The alignment of this wall on its base object, if applicable</source>
|
||||
<translation>The alignment of this wall on its base object, if applicable</translation>
|
||||
<translation>La alineación de este muro sobre su objeto base, si es aplicable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWall.py" line="258"/>
|
||||
<source>If True, if this wall is based on a face, it will use its border wire as trace, and disconsider the face.</source>
|
||||
<translation>If True, if this wall is based on a face, it will use its border wire as trace, and disconsider the face.</translation>
|
||||
<translation>Si es cierto, si esta pared se basa en una cara, se utilizará su borde alámbrico como traza y se no se considerará la cara.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWall.py" line="384"/>
|
||||
@@ -381,7 +381,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWall.py" line="443"/>
|
||||
<source>Error removing splitter from wall shape</source>
|
||||
<translation>Error removing splitter from wall shape</translation>
|
||||
<translation>Error al quitar el divisor de la forma de la pared</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWindow.py" line="33"/>
|
||||
@@ -452,8 +452,7 @@
|
||||
<location filename="importDAE.py" line="40"/>
|
||||
<source>pycollada not found, no collada support.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>pycollada not found, no collada support.
|
||||
</translation>
|
||||
<translation>no se encontró pycollada ningún soporte de collada. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="importDAE.py" line="74"/>
|
||||
@@ -493,12 +492,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Add</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="498"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="504"/>
|
||||
<source>Add component</source>
|
||||
<translation>Agregar componente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="499"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="505"/>
|
||||
<source>Adds the selected components to the active object</source>
|
||||
<translation>Añade los componentes seleccionados al objeto activo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -545,12 +544,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Check</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="683"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="689"/>
|
||||
<source>Check</source>
|
||||
<translation>Verifica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="684"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="690"/>
|
||||
<source>Checks the selected objects for problems</source>
|
||||
<translation>Verificar problemas de los objetos seleccionados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -558,12 +557,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_CloseHoles</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="664"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="670"/>
|
||||
<source>Close holes</source>
|
||||
<translation>Cerrar orificios</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="665"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="671"/>
|
||||
<source>Closes holes in open shapes, turning them solids</source>
|
||||
<translation>Cierra agujeros en formas abiertas, convirtiéndolas en sólidos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -584,25 +583,25 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_MeshToShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="589"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="595"/>
|
||||
<source>Mesh to Shape</source>
|
||||
<translation>Malla a forma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="590"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="596"/>
|
||||
<source>Turns selected meshes into Part Shape objects</source>
|
||||
<translation>Turns selected meshes into Part Shape objects</translation>
|
||||
<translation>Convierte las mallas seleccionadas en convierte en objetos forma de pieza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Remove</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="528"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="534"/>
|
||||
<source>Remove component</source>
|
||||
<translation>Eliminar componente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="529"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="535"/>
|
||||
<source>Remove the selected components from their parents, or create a hole in a component</source>
|
||||
<translation>Eliminar los componentes seleccionados de sus padres, o crear un agujero en un componente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -610,12 +609,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_RemoveShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="647"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="653"/>
|
||||
<source>Remove Shape from Arch</source>
|
||||
<translation>Eliminar forma de arco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="648"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="654"/>
|
||||
<source>Removes cubic shapes from Arch components</source>
|
||||
<translation>Quita formas cúbicas de componentes Arco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -649,12 +648,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SelectNonSolidMeshes</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="622"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="628"/>
|
||||
<source>Select non-manifold meshes</source>
|
||||
<translation>Seleccionar mallas no-múltiples</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="623"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="629"/>
|
||||
<source>Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups</source>
|
||||
<translation>Selecciona todas las mallas no-múltiples del documento o de los grupos seleccionados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -675,12 +674,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SplitMesh</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="561"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="567"/>
|
||||
<source>Split Mesh</source>
|
||||
<translation>Dividir malla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="562"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="568"/>
|
||||
<source>Splits selected meshes into independent components</source>
|
||||
<translation>Divide las mallas seleccionadas en componentes independientes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -769,7 +768,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="archprefs-base.ui" line="172"/>
|
||||
<source>If this is checked, the IFCOpenShell importer will be used, allowing to import more IFC types</source>
|
||||
<translation>If this is checked, the IFCOpenShell importer will be used, allowing to import more IFC types</translation>
|
||||
<translation>Si esto es seleccionado, el importador IFCOpenShell será usado, permitiendo importar más sujetos IFC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="archprefs-base.ui" line="175"/>
|
||||
@@ -779,7 +778,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="archprefs-base.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Creates groups for each Arch object type</source>
|
||||
<translation>Creates groups for each Arch object type</translation>
|
||||
<translation>Crea grupos para cada tipo de objeto Ach</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="archprefs-base.ui" line="195"/>
|
||||
@@ -794,17 +793,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="archprefs-base.ui" line="230"/>
|
||||
<source>2D rendering</source>
|
||||
<translation>2D rendering</translation>
|
||||
<translation>Representación 2D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="archprefs-base.ui" line="238"/>
|
||||
<source>Show debug information during 2D rendering</source>
|
||||
<translation>Show debug information during 2D rendering</translation>
|
||||
<translation>Mostrar información de depuración durante la representación 2D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="archprefs-base.ui" line="241"/>
|
||||
<source>Show renderer debug messages</source>
|
||||
<translation>Show renderer debug messages</translation>
|
||||
<translation>Mostrar mensajes de depuración del renderizador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="archprefs-base.ui" line="258"/>
|
||||
@@ -860,7 +859,7 @@
|
||||
<translation>Herramientas contextuales</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="127"/>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="129"/>
|
||||
<source>pycollada not found, collada support will be disabled.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>No se encuentra la biblioteca pycollada; no estará habilitado el soporte para archivos COLLADA.</translation>
|
||||
|
||||
@@ -39,12 +39,12 @@
|
||||
<translation>The length of the axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="109"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="116"/>
|
||||
<source>The size of the axis bubbles</source>
|
||||
<translation>The size of the axis bubbles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="110"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="117"/>
|
||||
<source>The numeration style</source>
|
||||
<translation>The numeration style</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -59,22 +59,22 @@
|
||||
<translation>Lisää</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="353"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="359"/>
|
||||
<source>Distances and angles between axes</source>
|
||||
<translation>Distances and angles between axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>Etäisyys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>Angle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -99,62 +99,62 @@
|
||||
<translation>Lattia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="131"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="137"/>
|
||||
<source>removing sketch support to avoid cross-referencing</source>
|
||||
<translation>removing sketch support to avoid cross-referencing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="294"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="300"/>
|
||||
<source>No objects are cut by the plane</source>
|
||||
<translation>No objects are cut by the plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="476"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="482"/>
|
||||
<source>is not closed</source>
|
||||
<translation>is not closed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="478"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="484"/>
|
||||
<source>is not valid</source>
|
||||
<translation>is not valid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="480"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
|
||||
<source>doesn't contain any solid</source>
|
||||
<translation>doesn't contain any solid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="492"/>
|
||||
<source>contains a non-closed solid</source>
|
||||
<translation>contains a non-closed solid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="488"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="494"/>
|
||||
<source>contains faces that are not part of any solid</source>
|
||||
<translation>contains faces that are not part of any solid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="509"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="515"/>
|
||||
<source>Grouping</source>
|
||||
<translation>Grouping</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="539"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="545"/>
|
||||
<source>Ungrouping</source>
|
||||
<translation>Ungrouping</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="573"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="579"/>
|
||||
<source>Split Mesh</source>
|
||||
<translation>Jaa verkko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="611"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="617"/>
|
||||
<source>Mesh to Shape</source>
|
||||
<translation>Verkko Muodolle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="695"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="701"/>
|
||||
<source>All good! no problems found</source>
|
||||
<translation>All good! no problems found</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -179,7 +179,7 @@
|
||||
<translation>Objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="321"/>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="328"/>
|
||||
<source>closing Sketch edit</source>
|
||||
<translation>closing Sketch edit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -239,17 +239,17 @@
|
||||
<translation>The objects that must be considered by this section plane. Empty means all document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="116"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="123"/>
|
||||
<source>The display size of this section plane</source>
|
||||
<translation>The display size of this section plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="236"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="250"/>
|
||||
<source>No shape has been computed yet, select wireframe rendering and render again</source>
|
||||
<translation>No shape has been computed yet, select wireframe rendering and render again</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="280"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="294"/>
|
||||
<source>Skipping invalid object: </source>
|
||||
<translation>Skipping invalid object: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -495,12 +495,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Add</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="498"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="504"/>
|
||||
<source>Add component</source>
|
||||
<translation>Lisää osa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="499"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="505"/>
|
||||
<source>Adds the selected components to the active object</source>
|
||||
<translation>Lisää valitut osat Aktiiviseen objektiin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -547,12 +547,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Check</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="683"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="689"/>
|
||||
<source>Check</source>
|
||||
<translation>Check</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="684"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="690"/>
|
||||
<source>Checks the selected objects for problems</source>
|
||||
<translation>Checks the selected objects for problems</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -560,12 +560,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_CloseHoles</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="664"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="670"/>
|
||||
<source>Close holes</source>
|
||||
<translation>Close holes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="665"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="671"/>
|
||||
<source>Closes holes in open shapes, turning them solids</source>
|
||||
<translation>Closes holes in open shapes, turning them solids</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -586,12 +586,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_MeshToShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="589"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="595"/>
|
||||
<source>Mesh to Shape</source>
|
||||
<translation>Verkko Muodolle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="590"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="596"/>
|
||||
<source>Turns selected meshes into Part Shape objects</source>
|
||||
<translation>Turns selected meshes into Part Shape objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -599,12 +599,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Remove</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="528"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="534"/>
|
||||
<source>Remove component</source>
|
||||
<translation>Poista osa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="529"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="535"/>
|
||||
<source>Remove the selected components from their parents, or create a hole in a component</source>
|
||||
<translation>Poistaa valitut komponentit vanhemmiltaan tai luo reiän komponentissa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -612,12 +612,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_RemoveShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="647"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="653"/>
|
||||
<source>Remove Shape from Arch</source>
|
||||
<translation>Muodon poistaminen Arkkitehtuurista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="648"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="654"/>
|
||||
<source>Removes cubic shapes from Arch components</source>
|
||||
<translation>Poistaa kuutiomuodot Arkkitehtuurisista komponenteista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -651,12 +651,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SelectNonSolidMeshes</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="622"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="628"/>
|
||||
<source>Select non-manifold meshes</source>
|
||||
<translation>Valitse ei-moninaiset verkot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="623"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="629"/>
|
||||
<source>Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups</source>
|
||||
<translation>Valitsee kaikki ei-moninaiset verkot asiakirjasta tai valituista ryhmistä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -677,12 +677,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SplitMesh</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="561"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="567"/>
|
||||
<source>Split Mesh</source>
|
||||
<translation>Jaa verkko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="562"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="568"/>
|
||||
<source>Splits selected meshes into independent components</source>
|
||||
<translation>Jakaa valitut verkot riippumattomiin komponentteihin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -862,7 +862,7 @@
|
||||
<translation>Context Tools</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="127"/>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="129"/>
|
||||
<source>pycollada not found, collada support will be disabled.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>pycollada not found, collada support will be disabled.
|
||||
|
||||
@@ -39,12 +39,12 @@
|
||||
<translation>La longueur des axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="109"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="116"/>
|
||||
<source>The size of the axis bubbles</source>
|
||||
<translation>La taille des bulles d'axe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="110"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="117"/>
|
||||
<source>The numeration style</source>
|
||||
<translation>Le style de numérotation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -59,22 +59,22 @@
|
||||
<translation>Ajouter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="353"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="359"/>
|
||||
<source>Distances and angles between axes</source>
|
||||
<translation>Distances et angles entre les axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Axe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>Distance</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>Angle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -99,62 +99,62 @@
|
||||
<translation>Étage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="131"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="137"/>
|
||||
<source>removing sketch support to avoid cross-referencing</source>
|
||||
<translation>Le support de l'esquisse de base a été retiré pour éviter une référence croisée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="294"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="300"/>
|
||||
<source>No objects are cut by the plane</source>
|
||||
<translation>Aucun objet n'est coupé par ce plan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="476"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="482"/>
|
||||
<source>is not closed</source>
|
||||
<translation>n'est pas fermé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="478"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="484"/>
|
||||
<source>is not valid</source>
|
||||
<translation>n'est pas valide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="480"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
|
||||
<source>doesn't contain any solid</source>
|
||||
<translation>ne contient aucun solide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="492"/>
|
||||
<source>contains a non-closed solid</source>
|
||||
<translation>contient un solide non fermé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="488"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="494"/>
|
||||
<source>contains faces that are not part of any solid</source>
|
||||
<translation>contient des faces qui ne font pas partie d'un solide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="509"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="515"/>
|
||||
<source>Grouping</source>
|
||||
<translation>Regroupement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="539"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="545"/>
|
||||
<source>Ungrouping</source>
|
||||
<translation>Dégroupement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="573"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="579"/>
|
||||
<source>Split Mesh</source>
|
||||
<translation>Diviser un maillage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="611"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="617"/>
|
||||
<source>Mesh to Shape</source>
|
||||
<translation>Maillage vers Forme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="695"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="701"/>
|
||||
<source>All good! no problems found</source>
|
||||
<translation>Tout est en ordre! aucun problème constaté</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -179,7 +179,7 @@
|
||||
<translation>Objets</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="321"/>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="328"/>
|
||||
<source>closing Sketch edit</source>
|
||||
<translation>fermeture de l'édition de l'esquisse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -239,17 +239,17 @@
|
||||
<translation>Les objets qui doivent être pris en compte par ce plan de coupe. Vide signifie tous les objets du document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="116"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="123"/>
|
||||
<source>The display size of this section plane</source>
|
||||
<translation>La taille d'affichage du plan de coupe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="236"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="250"/>
|
||||
<source>No shape has been computed yet, select wireframe rendering and render again</source>
|
||||
<translation>Aucune forme n'a encore été calculée, sélectionnez "rendu filaire" et faites un nouveau rendu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="280"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="294"/>
|
||||
<source>Skipping invalid object: </source>
|
||||
<translation>Objet invalide rejeté: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -492,12 +492,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Add</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="498"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="504"/>
|
||||
<source>Add component</source>
|
||||
<translation>Ajouter un composant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="499"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="505"/>
|
||||
<source>Adds the selected components to the active object</source>
|
||||
<translation>Ajoute les composants sélectionnés à l'objet actif</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -544,12 +544,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Check</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="683"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="689"/>
|
||||
<source>Check</source>
|
||||
<translation>Vérifier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="684"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="690"/>
|
||||
<source>Checks the selected objects for problems</source>
|
||||
<translation>Vérifie si les objets sélectionnés présentent un problème</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -557,12 +557,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_CloseHoles</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="664"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="670"/>
|
||||
<source>Close holes</source>
|
||||
<translation>Fermer les trous</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="665"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="671"/>
|
||||
<source>Closes holes in open shapes, turning them solids</source>
|
||||
<translation>Convertit les formes ouvertes en solides, en fermant leurs trous</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -583,12 +583,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_MeshToShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="589"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="595"/>
|
||||
<source>Mesh to Shape</source>
|
||||
<translation>Maillage vers Forme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="590"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="596"/>
|
||||
<source>Turns selected meshes into Part Shape objects</source>
|
||||
<translation>Transforme les maillages sélectionnées en formes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -596,12 +596,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Remove</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="528"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="534"/>
|
||||
<source>Remove component</source>
|
||||
<translation>Enlever une composante</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="529"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="535"/>
|
||||
<source>Remove the selected components from their parents, or create a hole in a component</source>
|
||||
<translation>Retirer les composants sélectionnés de leurs parents, ou créer un trou dans un composant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -609,12 +609,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_RemoveShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="647"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="653"/>
|
||||
<source>Remove Shape from Arch</source>
|
||||
<translation>Supprimer la forme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="648"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="654"/>
|
||||
<source>Removes cubic shapes from Arch components</source>
|
||||
<translation>Supprime les formes cubiques des composants Arch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -648,12 +648,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SelectNonSolidMeshes</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="622"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="628"/>
|
||||
<source>Select non-manifold meshes</source>
|
||||
<translation>Sélectionner les maillages non-manifold</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="623"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="629"/>
|
||||
<source>Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups</source>
|
||||
<translation>Sélectionne tous les maillages non-manifold du document ou des groupes sélectionnés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -674,12 +674,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SplitMesh</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="561"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="567"/>
|
||||
<source>Split Mesh</source>
|
||||
<translation>Diviser une maille</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="562"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="568"/>
|
||||
<source>Splits selected meshes into independent components</source>
|
||||
<translation>Divise les maillages sélectionnés en composantes indépendantes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -859,7 +859,7 @@
|
||||
<translation>Utilitaires</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="127"/>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="129"/>
|
||||
<source>pycollada not found, collada support will be disabled.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>pycollada introuvable, le support au format collada sera désactivé.</translation>
|
||||
|
||||
@@ -39,12 +39,12 @@
|
||||
<translation>Duljina osi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="109"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="116"/>
|
||||
<source>The size of the axis bubbles</source>
|
||||
<translation>Veličina mjehurića na osi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="110"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="117"/>
|
||||
<source>The numeration style</source>
|
||||
<translation>Stil numeriranja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -59,22 +59,22 @@
|
||||
<translation>Dodaj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="353"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="359"/>
|
||||
<source>Distances and angles between axes</source>
|
||||
<translation>Udaljenost i kut između osi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Osi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>Udaljenost</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>Kut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -99,62 +99,62 @@
|
||||
<translation>Kat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="131"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="137"/>
|
||||
<source>removing sketch support to avoid cross-referencing</source>
|
||||
<translation>uklanjanje podrške za skicu zbog izbjegavanja unakrznog referenciranja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="294"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="300"/>
|
||||
<source>No objects are cut by the plane</source>
|
||||
<translation>Ni jedan objekt nije presječen sa ravninom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="476"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="482"/>
|
||||
<source>is not closed</source>
|
||||
<translation>nije zatvoren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="478"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="484"/>
|
||||
<source>is not valid</source>
|
||||
<translation>nije valjano</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="480"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
|
||||
<source>doesn't contain any solid</source>
|
||||
<translation>ne sadrži niti jedno čvrsto tijelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="492"/>
|
||||
<source>contains a non-closed solid</source>
|
||||
<translation>Sadrži otvoreno čvrsto tijelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="488"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="494"/>
|
||||
<source>contains faces that are not part of any solid</source>
|
||||
<translation>sadrži površine koje nisu dio niti jednog tijela</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="509"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="515"/>
|
||||
<source>Grouping</source>
|
||||
<translation>Grupiranje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="539"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="545"/>
|
||||
<source>Ungrouping</source>
|
||||
<translation>Razgrupiranje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="573"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="579"/>
|
||||
<source>Split Mesh</source>
|
||||
<translation>Podijeli Mesh</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="611"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="617"/>
|
||||
<source>Mesh to Shape</source>
|
||||
<translation>Mesh u oblik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="695"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="701"/>
|
||||
<source>All good! no problems found</source>
|
||||
<translation>Sve je dobro! Problemi nisu pronađeni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -179,7 +179,7 @@
|
||||
<translation>Objekti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="321"/>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="328"/>
|
||||
<source>closing Sketch edit</source>
|
||||
<translation>Zatvaranje uređivanja skice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -239,17 +239,17 @@
|
||||
<translation>Objekti koji moraju biti razmotreni sa oviom ravninom presjeka. Prazno razmatra sve objekte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="116"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="123"/>
|
||||
<source>The display size of this section plane</source>
|
||||
<translation>Veličina prikaza ovoe ravnine presjeka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="236"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="250"/>
|
||||
<source>No shape has been computed yet, select wireframe rendering and render again</source>
|
||||
<translation>Oblik još nije proračunat, odaberi "wireframe" renderiranje i pokušaj ponovo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="280"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="294"/>
|
||||
<source>Skipping invalid object: </source>
|
||||
<translation>Preskakanje neprailnog objekta: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -492,12 +492,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Add</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="498"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="504"/>
|
||||
<source>Add component</source>
|
||||
<translation>Dodaj komponentu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="499"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="505"/>
|
||||
<source>Adds the selected components to the active object</source>
|
||||
<translation>Dodaje odabrane komponente aktivnom objektu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -544,12 +544,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Check</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="683"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="689"/>
|
||||
<source>Check</source>
|
||||
<translation>Provjeri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="684"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="690"/>
|
||||
<source>Checks the selected objects for problems</source>
|
||||
<translation>Provjerava probleme na selektiranim objektima</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -557,12 +557,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_CloseHoles</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="664"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="670"/>
|
||||
<source>Close holes</source>
|
||||
<translation>Zatvori rupe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="665"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="671"/>
|
||||
<source>Closes holes in open shapes, turning them solids</source>
|
||||
<translation>Zatvara rupe u otvorenim oblicima i pretvara ih u 3D tijela</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -583,12 +583,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_MeshToShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="589"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="595"/>
|
||||
<source>Mesh to Shape</source>
|
||||
<translation>Mesh u oblik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="590"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="596"/>
|
||||
<source>Turns selected meshes into Part Shape objects</source>
|
||||
<translation>Pretvara odabrane mreže u čvrste dijelove</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -596,12 +596,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Remove</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="528"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="534"/>
|
||||
<source>Remove component</source>
|
||||
<translation>Ukloni komponentu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="529"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="535"/>
|
||||
<source>Remove the selected components from their parents, or create a hole in a component</source>
|
||||
<translation>Ukloni odabrane komponente iz njihovih roditelja, ili stvori rupu u komponenti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -609,12 +609,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_RemoveShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="647"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="653"/>
|
||||
<source>Remove Shape from Arch</source>
|
||||
<translation>Ukloni oblik iz Arch-a</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="648"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="654"/>
|
||||
<source>Removes cubic shapes from Arch components</source>
|
||||
<translation>Uklanja prostorne oblika iz Arch komponenti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -648,12 +648,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SelectNonSolidMeshes</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="622"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="628"/>
|
||||
<source>Select non-manifold meshes</source>
|
||||
<translation>Odaberite jednostruke MESH-eve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="623"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="629"/>
|
||||
<source>Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups</source>
|
||||
<translation>Odabire sve jednostruke MESH-eve iz dokumenta ili iz odabrane grupe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -674,12 +674,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SplitMesh</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="561"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="567"/>
|
||||
<source>Split Mesh</source>
|
||||
<translation>Podijeli Mesh</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="562"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="568"/>
|
||||
<source>Splits selected meshes into independent components</source>
|
||||
<translation>Dijeli odabrane MESH-eve u nezavisne komponente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -859,7 +859,7 @@
|
||||
<translation>Povezani alati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="127"/>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="129"/>
|
||||
<source>pycollada not found, collada support will be disabled.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>pycollada nije pronađena, collada podrška će biti isključena </translation>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -39,12 +39,12 @@
|
||||
<translation>A tengelyek hossza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="109"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="116"/>
|
||||
<source>The size of the axis bubbles</source>
|
||||
<translation>A tengely buborékok mérete</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="110"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="117"/>
|
||||
<source>The numeration style</source>
|
||||
<translation>A számlálási stílus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -59,22 +59,22 @@
|
||||
<translation>Hozzáad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="353"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="359"/>
|
||||
<source>Distances and angles between axes</source>
|
||||
<translation>Távolságok és szögek tengelyek között</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Tengely</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>Távolság</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>Szög</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -99,62 +99,62 @@
|
||||
<translation>Szint</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="131"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="137"/>
|
||||
<source>removing sketch support to avoid cross-referencing</source>
|
||||
<translation>Vázlat támogatás eltávolítása kereszthivatkozás elkerülése végett</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="294"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="300"/>
|
||||
<source>No objects are cut by the plane</source>
|
||||
<translation>Objektumok nem lettek kivágva a kivágással a síkkal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="476"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="482"/>
|
||||
<source>is not closed</source>
|
||||
<translation>nincs lezárva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="478"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="484"/>
|
||||
<source>is not valid</source>
|
||||
<translation>Érvénytelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="480"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
|
||||
<source>doesn't contain any solid</source>
|
||||
<translation>nem tartalmazhat semmilyen szilárd testet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="492"/>
|
||||
<source>contains a non-closed solid</source>
|
||||
<translation>le nem zárt szilárd testet tartalmaz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="488"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="494"/>
|
||||
<source>contains faces that are not part of any solid</source>
|
||||
<translation>tartalmaz felületet, amelyek nem tartoznak semmilyen szilárd testhez</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="509"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="515"/>
|
||||
<source>Grouping</source>
|
||||
<translation>Csoportosítás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="539"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="545"/>
|
||||
<source>Ungrouping</source>
|
||||
<translation>Csoportbontás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="573"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="579"/>
|
||||
<source>Split Mesh</source>
|
||||
<translation>Háló osztása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="611"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="617"/>
|
||||
<source>Mesh to Shape</source>
|
||||
<translation>Hálókat alakzatokká</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="695"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="701"/>
|
||||
<source>All good! no problems found</source>
|
||||
<translation>Minden jó! nincs probléma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -179,7 +179,7 @@
|
||||
<translation>Objektumok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="321"/>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="328"/>
|
||||
<source>closing Sketch edit</source>
|
||||
<translation>Vázlat szerkesztés bezárása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -239,17 +239,17 @@
|
||||
<translation>Objektum a metszés nézethez. Üresen hagyva az egész dokumentumot jelent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="116"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="123"/>
|
||||
<source>The display size of this section plane</source>
|
||||
<translation>Ennek a kiválasztott síknak a megjelenítési méretei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="236"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="250"/>
|
||||
<source>No shape has been computed yet, select wireframe rendering and render again</source>
|
||||
<translation>Nincs alakzat számítva, jelölje ki a drótvázas renderelést és újra rendereljen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="280"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="294"/>
|
||||
<source>Skipping invalid object: </source>
|
||||
<translation>Érvénytelen objektum kihagyása: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -492,12 +492,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Add</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="498"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="504"/>
|
||||
<source>Add component</source>
|
||||
<translation>Összetevő hozzáadása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="499"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="505"/>
|
||||
<source>Adds the selected components to the active object</source>
|
||||
<translation>A kijelölt összetevőket hozzáadja az aktív objektumhoz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -544,12 +544,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Check</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="683"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="689"/>
|
||||
<source>Check</source>
|
||||
<translation>Ellenőrzés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="684"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="690"/>
|
||||
<source>Checks the selected objects for problems</source>
|
||||
<translation>Ellenőrzi a kijelölt objektumok problémáit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -557,12 +557,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_CloseHoles</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="664"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="670"/>
|
||||
<source>Close holes</source>
|
||||
<translation>Lyukak bezárása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="665"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="671"/>
|
||||
<source>Closes holes in open shapes, turning them solids</source>
|
||||
<translation>Bezárja a nyitott alakzatokat, szilárd testé változtatja azokat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -583,12 +583,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_MeshToShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="589"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="595"/>
|
||||
<source>Mesh to Shape</source>
|
||||
<translation>Hálókat alakzatokká</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="590"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="596"/>
|
||||
<source>Turns selected meshes into Part Shape objects</source>
|
||||
<translation>A kiválasztott hálókat alakzat objektumokká alakítja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -596,12 +596,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Remove</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="528"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="534"/>
|
||||
<source>Remove component</source>
|
||||
<translation>Összetevő törlése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="529"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="535"/>
|
||||
<source>Remove the selected components from their parents, or create a hole in a component</source>
|
||||
<translation>A kijelölt alkatrészek eltávolítása a szülőktől, vagy egy lyuk létrehozása alkatrészen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -609,12 +609,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_RemoveShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="647"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="653"/>
|
||||
<source>Remove Shape from Arch</source>
|
||||
<translation>Alakzat elhagyása az Arch-ból</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="648"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="654"/>
|
||||
<source>Removes cubic shapes from Arch components</source>
|
||||
<translation>Eltávolítja a harmadfokú alakzatokat az Arch alkatrészekből</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -648,12 +648,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SelectNonSolidMeshes</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="622"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="628"/>
|
||||
<source>Select non-manifold meshes</source>
|
||||
<translation>Válassza ki a nem-sokrétű hálózatot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="623"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="629"/>
|
||||
<source>Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups</source>
|
||||
<translation>Kiválasztja az összes nem-sokrétű hálózatot a dokumentumból vagy a kijelölt csoportokból</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -674,12 +674,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SplitMesh</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="561"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="567"/>
|
||||
<source>Split Mesh</source>
|
||||
<translation>Háló osztása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="562"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="568"/>
|
||||
<source>Splits selected meshes into independent components</source>
|
||||
<translation>A kiválasztott hálót független összetevőkre osztja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -851,7 +851,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="93"/>
|
||||
<source>&Draft</source>
|
||||
<translation>Rajzolás</translation>
|
||||
<translation>Tervezés &D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="93"/>
|
||||
@@ -859,7 +859,7 @@
|
||||
<translation>Környezeti eszközök</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="127"/>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="129"/>
|
||||
<source>pycollada not found, collada support will be disabled.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>nem található a pycollada, collada támogatás letiltásra kerül </translation>
|
||||
|
||||
@@ -39,12 +39,12 @@
|
||||
<translation>La lunghezza degli assi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="109"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="116"/>
|
||||
<source>The size of the axis bubbles</source>
|
||||
<translation>La dimensione delle bolle asse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="110"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="117"/>
|
||||
<source>The numeration style</source>
|
||||
<translation>Lo stile di numerazione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -59,22 +59,22 @@
|
||||
<translation>Aggiungi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="353"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="359"/>
|
||||
<source>Distances and angles between axes</source>
|
||||
<translation>Distanze e angoli tra gli assi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Asse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>Distanza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>Angolo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -99,62 +99,62 @@
|
||||
<translation>Piano</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="131"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="137"/>
|
||||
<source>removing sketch support to avoid cross-referencing</source>
|
||||
<translation>rimozione di sketch di supporto per evitare riferimenti incrociati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="294"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="300"/>
|
||||
<source>No objects are cut by the plane</source>
|
||||
<translation>Nessun oggetto è stato tagliato dal piano</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="476"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="482"/>
|
||||
<source>is not closed</source>
|
||||
<translation>non è chiuso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="478"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="484"/>
|
||||
<source>is not valid</source>
|
||||
<translation>non è valido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="480"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
|
||||
<source>doesn't contain any solid</source>
|
||||
<translation>non contiene alcun solido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="492"/>
|
||||
<source>contains a non-closed solid</source>
|
||||
<translation>contiene un solido non chiuso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="488"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="494"/>
|
||||
<source>contains faces that are not part of any solid</source>
|
||||
<translation>contiene facce che non fanno parte di nessun solido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="509"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="515"/>
|
||||
<source>Grouping</source>
|
||||
<translation>Raggruppa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="539"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="545"/>
|
||||
<source>Ungrouping</source>
|
||||
<translation>Separa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="573"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="579"/>
|
||||
<source>Split Mesh</source>
|
||||
<translation>Dividi Mesh</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="611"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="617"/>
|
||||
<source>Mesh to Shape</source>
|
||||
<translation>Da Mesh a Forma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="695"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="701"/>
|
||||
<source>All good! no problems found</source>
|
||||
<translation>Tutto bene! nessun problema riscontrato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -179,7 +179,7 @@
|
||||
<translation>Oggetti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="321"/>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="328"/>
|
||||
<source>closing Sketch edit</source>
|
||||
<translation>Chiudi modifica Sketch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -239,17 +239,17 @@
|
||||
<translation>Gli oggetti che devono essere considerati da questo piano di sezione. Vuoto significa tutto il documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="116"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="123"/>
|
||||
<source>The display size of this section plane</source>
|
||||
<translation>La dimensione di visualizzazione di questo piano di sezione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="236"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="250"/>
|
||||
<source>No shape has been computed yet, select wireframe rendering and render again</source>
|
||||
<translation>Nessuna forma è stata calcolata ancora, seleziona rendering wireframe e eseguire il render di nuovo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="280"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="294"/>
|
||||
<source>Skipping invalid object: </source>
|
||||
<translation>Saltare oggetto non valido: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -493,12 +493,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Add</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="498"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="504"/>
|
||||
<source>Add component</source>
|
||||
<translation>Aggiungi componente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="499"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="505"/>
|
||||
<source>Adds the selected components to the active object</source>
|
||||
<translation>Aggiunge i componenti selezionati all'oggetto attivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -545,12 +545,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Check</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="683"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="689"/>
|
||||
<source>Check</source>
|
||||
<translation>Controlla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="684"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="690"/>
|
||||
<source>Checks the selected objects for problems</source>
|
||||
<translation>Controlla gli oggetti selezionati per problemi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -558,12 +558,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_CloseHoles</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="664"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="670"/>
|
||||
<source>Close holes</source>
|
||||
<translation>Chiudi fori</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="665"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="671"/>
|
||||
<source>Closes holes in open shapes, turning them solids</source>
|
||||
<translation>Chiude i fori nelle forme aperte, trasformandole in solidi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -584,12 +584,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_MeshToShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="589"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="595"/>
|
||||
<source>Mesh to Shape</source>
|
||||
<translation>Da Mesh a Forma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="590"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="596"/>
|
||||
<source>Turns selected meshes into Part Shape objects</source>
|
||||
<translation>Trasforma le mesh selezionate in oggetti Part Shape</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -597,12 +597,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Remove</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="528"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="534"/>
|
||||
<source>Remove component</source>
|
||||
<translation>Rimuovi componente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="529"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="535"/>
|
||||
<source>Remove the selected components from their parents, or create a hole in a component</source>
|
||||
<translation>Rimuove i componenti selezionati dai loro padri, o crea un buco in un componente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -610,12 +610,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_RemoveShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="647"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="653"/>
|
||||
<source>Remove Shape from Arch</source>
|
||||
<translation>Rimuovi Forma da Arch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="648"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="654"/>
|
||||
<source>Removes cubic shapes from Arch components</source>
|
||||
<translation>Rimuove le forme cubiche dai componenti Arch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -649,12 +649,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SelectNonSolidMeshes</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="622"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="628"/>
|
||||
<source>Select non-manifold meshes</source>
|
||||
<translation>Seleziona le mesh non-manifold</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="623"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="629"/>
|
||||
<source>Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups</source>
|
||||
<translation>Seleziona tutte le mesh non-manifold nel documento o nei gruppi selezionati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -675,12 +675,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SplitMesh</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="561"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="567"/>
|
||||
<source>Split Mesh</source>
|
||||
<translation>Dividi Mesh</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="562"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="568"/>
|
||||
<source>Splits selected meshes into independent components</source>
|
||||
<translation>Divide le Meshes selezionate in componenti indipendenti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -860,7 +860,7 @@
|
||||
<translation>Strumenti di contesto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="127"/>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="129"/>
|
||||
<source>pycollada not found, collada support will be disabled.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>pycollada non trovato, il supporto a collada sarà disabilitato.</translation>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -16,17 +16,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="253"/>
|
||||
<source>Axes</source>
|
||||
<translation>Axes</translation>
|
||||
<translation>軸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="60"/>
|
||||
<source>Create Axis</source>
|
||||
<translation>Create Axis</translation>
|
||||
<translation>軸を作成</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="74"/>
|
||||
<source>The intervals between axes</source>
|
||||
<translation>The intervals between axes</translation>
|
||||
<translation>軸間隔</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="75"/>
|
||||
@@ -36,15 +36,15 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="76"/>
|
||||
<source>The length of the axes</source>
|
||||
<translation>The length of the axes</translation>
|
||||
<translation>軸の長さ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="109"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="116"/>
|
||||
<source>The size of the axis bubbles</source>
|
||||
<translation>The size of the axis bubbles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="110"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="117"/>
|
||||
<source>The numeration style</source>
|
||||
<translation>The numeration style</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -59,22 +59,22 @@
|
||||
<translation>追加</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="353"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="359"/>
|
||||
<source>Distances and angles between axes</source>
|
||||
<translation>Distances and angles between axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>距離</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>角度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -99,62 +99,62 @@
|
||||
<translation>床</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="131"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="137"/>
|
||||
<source>removing sketch support to avoid cross-referencing</source>
|
||||
<translation>removing sketch support to avoid cross-referencing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="294"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="300"/>
|
||||
<source>No objects are cut by the plane</source>
|
||||
<translation>No objects are cut by the plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="476"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="482"/>
|
||||
<source>is not closed</source>
|
||||
<translation>is not closed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="478"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="484"/>
|
||||
<source>is not valid</source>
|
||||
<translation>is not valid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="480"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
|
||||
<source>doesn't contain any solid</source>
|
||||
<translation>doesn't contain any solid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="492"/>
|
||||
<source>contains a non-closed solid</source>
|
||||
<translation>contains a non-closed solid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="488"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="494"/>
|
||||
<source>contains faces that are not part of any solid</source>
|
||||
<translation>contains faces that are not part of any solid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="509"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="515"/>
|
||||
<source>Grouping</source>
|
||||
<translation>Grouping</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="539"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="545"/>
|
||||
<source>Ungrouping</source>
|
||||
<translation>Ungrouping</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="573"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="579"/>
|
||||
<source>Split Mesh</source>
|
||||
<translation>Split Mesh</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="611"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="617"/>
|
||||
<source>Mesh to Shape</source>
|
||||
<translation>Mesh to Shape</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="695"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="701"/>
|
||||
<source>All good! no problems found</source>
|
||||
<translation>All good! no problems found</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -179,7 +179,7 @@
|
||||
<translation>Objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="321"/>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="328"/>
|
||||
<source>closing Sketch edit</source>
|
||||
<translation>closing Sketch edit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -239,17 +239,17 @@
|
||||
<translation>The objects that must be considered by this section plane. Empty means all document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="116"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="123"/>
|
||||
<source>The display size of this section plane</source>
|
||||
<translation>The display size of this section plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="236"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="250"/>
|
||||
<source>No shape has been computed yet, select wireframe rendering and render again</source>
|
||||
<translation>No shape has been computed yet, select wireframe rendering and render again</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="280"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="294"/>
|
||||
<source>Skipping invalid object: </source>
|
||||
<translation>Skipping invalid object: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -495,12 +495,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Add</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="498"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="504"/>
|
||||
<source>Add component</source>
|
||||
<translation>Add component</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="499"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="505"/>
|
||||
<source>Adds the selected components to the active object</source>
|
||||
<translation>Adds the selected components to the active object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -547,12 +547,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Check</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="683"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="689"/>
|
||||
<source>Check</source>
|
||||
<translation>Check</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="684"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="690"/>
|
||||
<source>Checks the selected objects for problems</source>
|
||||
<translation>Checks the selected objects for problems</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -560,12 +560,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_CloseHoles</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="664"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="670"/>
|
||||
<source>Close holes</source>
|
||||
<translation>Close holes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="665"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="671"/>
|
||||
<source>Closes holes in open shapes, turning them solids</source>
|
||||
<translation>Closes holes in open shapes, turning them solids</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -586,12 +586,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_MeshToShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="589"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="595"/>
|
||||
<source>Mesh to Shape</source>
|
||||
<translation>Mesh to Shape</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="590"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="596"/>
|
||||
<source>Turns selected meshes into Part Shape objects</source>
|
||||
<translation>Turns selected meshes into Part Shape objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -599,12 +599,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Remove</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="528"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="534"/>
|
||||
<source>Remove component</source>
|
||||
<translation>Remove component</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="529"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="535"/>
|
||||
<source>Remove the selected components from their parents, or create a hole in a component</source>
|
||||
<translation>Remove the selected components from their parents, or create a hole in a component</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -612,12 +612,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_RemoveShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="647"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="653"/>
|
||||
<source>Remove Shape from Arch</source>
|
||||
<translation>Archから図形を削除します。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="648"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="654"/>
|
||||
<source>Removes cubic shapes from Arch components</source>
|
||||
<translation>Removes cubic shapes from Arch components</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -651,12 +651,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SelectNonSolidMeshes</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="622"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="628"/>
|
||||
<source>Select non-manifold meshes</source>
|
||||
<translation>Select non-manifold meshes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="623"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="629"/>
|
||||
<source>Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups</source>
|
||||
<translation>Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -677,12 +677,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SplitMesh</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="561"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="567"/>
|
||||
<source>Split Mesh</source>
|
||||
<translation>Split Mesh</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="562"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="568"/>
|
||||
<source>Splits selected meshes into independent components</source>
|
||||
<translation>Splits selected meshes into independent components</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -862,7 +862,7 @@
|
||||
<translation>Context Tools</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="127"/>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="129"/>
|
||||
<source>pycollada not found, collada support will be disabled.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>pycollada not found, collada support will be disabled.
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -39,12 +39,12 @@
|
||||
<translation>The length of the axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="109"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="116"/>
|
||||
<source>The size of the axis bubbles</source>
|
||||
<translation>The size of the axis bubbles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="110"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="117"/>
|
||||
<source>The numeration style</source>
|
||||
<translation>The numeration style</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -59,22 +59,22 @@
|
||||
<translation>Toevoegen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="353"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="359"/>
|
||||
<source>Distances and angles between axes</source>
|
||||
<translation>Distances and angles between axes</translation>
|
||||
<translation>Afstanden en hoeken tussen assen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>Afstand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>Hoek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -91,7 +91,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchBuilding.py" line="63"/>
|
||||
<source> Create Building</source>
|
||||
<translation> Create Building</translation>
|
||||
<translation>Maak gebouw</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchFloor.py" line="70"/>
|
||||
@@ -99,74 +99,74 @@
|
||||
<translation>Verdieping</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="131"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="137"/>
|
||||
<source>removing sketch support to avoid cross-referencing</source>
|
||||
<translation>removing sketch support to avoid cross-referencing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="294"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="300"/>
|
||||
<source>No objects are cut by the plane</source>
|
||||
<translation>No objects are cut by the plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="476"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="482"/>
|
||||
<source>is not closed</source>
|
||||
<translation>is not closed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="478"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="484"/>
|
||||
<source>is not valid</source>
|
||||
<translation>is not valid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="480"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
|
||||
<source>doesn't contain any solid</source>
|
||||
<translation>doesn't contain any solid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="492"/>
|
||||
<source>contains a non-closed solid</source>
|
||||
<translation>contains a non-closed solid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="488"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="494"/>
|
||||
<source>contains faces that are not part of any solid</source>
|
||||
<translation>contains faces that are not part of any solid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="509"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="515"/>
|
||||
<source>Grouping</source>
|
||||
<translation>Grouping</translation>
|
||||
<translation>Groeperen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="539"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="545"/>
|
||||
<source>Ungrouping</source>
|
||||
<translation>Ungrouping</translation>
|
||||
<translation>Opheffen van groepering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="573"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="579"/>
|
||||
<source>Split Mesh</source>
|
||||
<translation>Net splitten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="611"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="617"/>
|
||||
<source>Mesh to Shape</source>
|
||||
<translation>Net naar Vorm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="695"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="701"/>
|
||||
<source>All good! no problems found</source>
|
||||
<translation>All good! no problems found</translation>
|
||||
<translation>Alle goed! Geen problemen gevonden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="249"/>
|
||||
<source>Base component</source>
|
||||
<translation>Base component</translation>
|
||||
<translation>Basiscomponent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="250"/>
|
||||
<source>Additions</source>
|
||||
<translation>Additions</translation>
|
||||
<translation>Toevoegingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="251"/>
|
||||
@@ -176,10 +176,10 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="252"/>
|
||||
<source>Objects</source>
|
||||
<translation>Objects</translation>
|
||||
<translation>Objecten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="321"/>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="328"/>
|
||||
<source>closing Sketch edit</source>
|
||||
<translation>closing Sketch edit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -191,27 +191,27 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchRoof.py" line="33"/>
|
||||
<source>Roof</source>
|
||||
<translation>Roof</translation>
|
||||
<translation>Dak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchRoof.py" line="76"/>
|
||||
<source>Create Roof</source>
|
||||
<translation>Create Roof</translation>
|
||||
<translation>Maak dak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchRoof.py" line="83"/>
|
||||
<source>Unable to create a roof</source>
|
||||
<translation>Unable to create a roof</translation>
|
||||
<translation>onmogelijk om een dak te maken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchRoof.py" line="85"/>
|
||||
<source>No object selected</source>
|
||||
<translation>No object selected</translation>
|
||||
<translation>Geen object geselecteerd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchRoof.py" line="91"/>
|
||||
<source>The angle of this roof</source>
|
||||
<translation>The angle of this roof</translation>
|
||||
<translation>De hoek van dit dak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchRoof.py" line="93"/>
|
||||
@@ -221,7 +221,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="55"/>
|
||||
<source>Page</source>
|
||||
<translation>Page</translation>
|
||||
<translation>Pagina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="65"/>
|
||||
@@ -239,17 +239,17 @@
|
||||
<translation>The objects that must be considered by this section plane. Empty means all document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="116"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="123"/>
|
||||
<source>The display size of this section plane</source>
|
||||
<translation>The display size of this section plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="236"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="250"/>
|
||||
<source>No shape has been computed yet, select wireframe rendering and render again</source>
|
||||
<translation>No shape has been computed yet, select wireframe rendering and render again</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="280"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="294"/>
|
||||
<source>Skipping invalid object: </source>
|
||||
<translation>Skipping invalid object: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -316,7 +316,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWall.py" line="151"/>
|
||||
<source>Create Wall</source>
|
||||
<translation>Create Wall</translation>
|
||||
<translation>Maak muur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWall.py" line="175"/>
|
||||
@@ -336,7 +336,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWall.py" line="209"/>
|
||||
<source>Height</source>
|
||||
<translation>Height</translation>
|
||||
<translation>Hoogte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWall.py" line="217"/>
|
||||
@@ -391,7 +391,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWindow.py" line="93"/>
|
||||
<source>Create Window</source>
|
||||
<translation>Create Window</translation>
|
||||
<translation>Maak venster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWindow.py" line="114"/>
|
||||
@@ -441,7 +441,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWindow.py" line="477"/>
|
||||
<source>Thickness</source>
|
||||
<translation>Thickness</translation>
|
||||
<translation>Dikte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWindow.py" line="478"/>
|
||||
@@ -495,12 +495,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Add</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="498"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="504"/>
|
||||
<source>Add component</source>
|
||||
<translation>Voeg component toe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="499"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="505"/>
|
||||
<source>Adds the selected components to the active object</source>
|
||||
<translation>De geselecteerde onderdelen toevoegen aan het actieve object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -547,12 +547,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Check</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="683"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="689"/>
|
||||
<source>Check</source>
|
||||
<translation>Check</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="684"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="690"/>
|
||||
<source>Checks the selected objects for problems</source>
|
||||
<translation>Checks the selected objects for problems</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -560,12 +560,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_CloseHoles</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="664"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="670"/>
|
||||
<source>Close holes</source>
|
||||
<translation>Close holes</translation>
|
||||
<translation>Sluit gaten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="665"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="671"/>
|
||||
<source>Closes holes in open shapes, turning them solids</source>
|
||||
<translation>Closes holes in open shapes, turning them solids</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -586,12 +586,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_MeshToShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="589"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="595"/>
|
||||
<source>Mesh to Shape</source>
|
||||
<translation>Net naar Vorm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="590"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="596"/>
|
||||
<source>Turns selected meshes into Part Shape objects</source>
|
||||
<translation>Turns selected meshes into Part Shape objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -599,12 +599,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Remove</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="528"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="534"/>
|
||||
<source>Remove component</source>
|
||||
<translation>Verwijderen component</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="529"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="535"/>
|
||||
<source>Remove the selected components from their parents, or create a hole in a component</source>
|
||||
<translation>Verwijder de geselecteerde onderdelen van hun ouders, of maak een gat in een component</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -612,12 +612,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_RemoveShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="647"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="653"/>
|
||||
<source>Remove Shape from Arch</source>
|
||||
<translation>Vorm verwijderen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="648"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="654"/>
|
||||
<source>Removes cubic shapes from Arch components</source>
|
||||
<translation>Verwijdert kubieke vormen uit Arch-componenten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -627,7 +627,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchRoof.py" line="50"/>
|
||||
<source>Roof</source>
|
||||
<translation>Roof</translation>
|
||||
<translation>Dak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchRoof.py" line="52"/>
|
||||
@@ -651,12 +651,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SelectNonSolidMeshes</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="622"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="628"/>
|
||||
<source>Select non-manifold meshes</source>
|
||||
<translation>Niet-manifold netten selecteren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="623"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="629"/>
|
||||
<source>Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups</source>
|
||||
<translation>Selecteert alle niet-manifold netten van het document of van de geselecteerde groepen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -677,12 +677,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SplitMesh</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="561"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="567"/>
|
||||
<source>Split Mesh</source>
|
||||
<translation>Net splitten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="562"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="568"/>
|
||||
<source>Splits selected meshes into independent components</source>
|
||||
<translation>Splits geselecteerde netten in onafhankelijke componenten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -862,7 +862,7 @@
|
||||
<translation>Context Tools</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="127"/>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="129"/>
|
||||
<source>pycollada not found, collada support will be disabled.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>pycollada not found, collada support will be disabled.
|
||||
|
||||
@@ -39,12 +39,12 @@
|
||||
<translation>The length of the axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="109"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="116"/>
|
||||
<source>The size of the axis bubbles</source>
|
||||
<translation>The size of the axis bubbles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="110"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="117"/>
|
||||
<source>The numeration style</source>
|
||||
<translation>The numeration style</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -59,22 +59,22 @@
|
||||
<translation>Legg til</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="353"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="359"/>
|
||||
<source>Distances and angles between axes</source>
|
||||
<translation>Distances and angles between axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>Avstand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>Vinkel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -99,62 +99,62 @@
|
||||
<translation>Floor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="131"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="137"/>
|
||||
<source>removing sketch support to avoid cross-referencing</source>
|
||||
<translation>removing sketch support to avoid cross-referencing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="294"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="300"/>
|
||||
<source>No objects are cut by the plane</source>
|
||||
<translation>No objects are cut by the plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="476"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="482"/>
|
||||
<source>is not closed</source>
|
||||
<translation>is not closed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="478"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="484"/>
|
||||
<source>is not valid</source>
|
||||
<translation>is not valid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="480"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
|
||||
<source>doesn't contain any solid</source>
|
||||
<translation>doesn't contain any solid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="492"/>
|
||||
<source>contains a non-closed solid</source>
|
||||
<translation>contains a non-closed solid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="488"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="494"/>
|
||||
<source>contains faces that are not part of any solid</source>
|
||||
<translation>contains faces that are not part of any solid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="509"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="515"/>
|
||||
<source>Grouping</source>
|
||||
<translation>Grouping</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="539"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="545"/>
|
||||
<source>Ungrouping</source>
|
||||
<translation>Ungrouping</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="573"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="579"/>
|
||||
<source>Split Mesh</source>
|
||||
<translation>Split Mesh</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="611"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="617"/>
|
||||
<source>Mesh to Shape</source>
|
||||
<translation>Mesh to Shape</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="695"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="701"/>
|
||||
<source>All good! no problems found</source>
|
||||
<translation>All good! no problems found</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -179,7 +179,7 @@
|
||||
<translation>Objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="321"/>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="328"/>
|
||||
<source>closing Sketch edit</source>
|
||||
<translation>closing Sketch edit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -239,17 +239,17 @@
|
||||
<translation>The objects that must be considered by this section plane. Empty means all document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="116"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="123"/>
|
||||
<source>The display size of this section plane</source>
|
||||
<translation>The display size of this section plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="236"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="250"/>
|
||||
<source>No shape has been computed yet, select wireframe rendering and render again</source>
|
||||
<translation>No shape has been computed yet, select wireframe rendering and render again</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="280"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="294"/>
|
||||
<source>Skipping invalid object: </source>
|
||||
<translation>Skipping invalid object: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -495,12 +495,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Add</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="498"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="504"/>
|
||||
<source>Add component</source>
|
||||
<translation>Add component</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="499"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="505"/>
|
||||
<source>Adds the selected components to the active object</source>
|
||||
<translation>Adds the selected components to the active object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -547,12 +547,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Check</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="683"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="689"/>
|
||||
<source>Check</source>
|
||||
<translation>Check</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="684"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="690"/>
|
||||
<source>Checks the selected objects for problems</source>
|
||||
<translation>Checks the selected objects for problems</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -560,12 +560,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_CloseHoles</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="664"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="670"/>
|
||||
<source>Close holes</source>
|
||||
<translation>Close holes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="665"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="671"/>
|
||||
<source>Closes holes in open shapes, turning them solids</source>
|
||||
<translation>Closes holes in open shapes, turning them solids</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -586,12 +586,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_MeshToShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="589"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="595"/>
|
||||
<source>Mesh to Shape</source>
|
||||
<translation>Mesh to Shape</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="590"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="596"/>
|
||||
<source>Turns selected meshes into Part Shape objects</source>
|
||||
<translation>Turns selected meshes into Part Shape objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -599,12 +599,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Remove</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="528"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="534"/>
|
||||
<source>Remove component</source>
|
||||
<translation>Remove component</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="529"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="535"/>
|
||||
<source>Remove the selected components from their parents, or create a hole in a component</source>
|
||||
<translation>Remove the selected components from their parents, or create a hole in a component</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -612,12 +612,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_RemoveShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="647"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="653"/>
|
||||
<source>Remove Shape from Arch</source>
|
||||
<translation>Remove Shape from Arch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="648"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="654"/>
|
||||
<source>Removes cubic shapes from Arch components</source>
|
||||
<translation>Removes cubic shapes from Arch components</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -651,12 +651,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SelectNonSolidMeshes</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="622"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="628"/>
|
||||
<source>Select non-manifold meshes</source>
|
||||
<translation>Select non-manifold meshes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="623"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="629"/>
|
||||
<source>Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups</source>
|
||||
<translation>Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -677,12 +677,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SplitMesh</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="561"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="567"/>
|
||||
<source>Split Mesh</source>
|
||||
<translation>Split Mesh</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="562"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="568"/>
|
||||
<source>Splits selected meshes into independent components</source>
|
||||
<translation>Splits selected meshes into independent components</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -862,7 +862,7 @@
|
||||
<translation>Context Tools</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="127"/>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="129"/>
|
||||
<source>pycollada not found, collada support will be disabled.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>pycollada not found, collada support will be disabled.
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -39,12 +39,12 @@
|
||||
<translation>Długość osi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="109"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="116"/>
|
||||
<source>The size of the axis bubbles</source>
|
||||
<translation>Rozmiar bąbelków osi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="110"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="117"/>
|
||||
<source>The numeration style</source>
|
||||
<translation>Styl numeracji</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -59,22 +59,22 @@
|
||||
<translation>Dodaj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="353"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="359"/>
|
||||
<source>Distances and angles between axes</source>
|
||||
<translation>Distances and angles between axes</translation>
|
||||
<translation>Odległości i kąty pomiędzy osiami</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Oś</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>Odległość</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>Kąt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -99,62 +99,62 @@
|
||||
<translation>Piętro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="131"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="137"/>
|
||||
<source>removing sketch support to avoid cross-referencing</source>
|
||||
<translation>removing sketch support to avoid cross-referencing</translation>
|
||||
<translation>usuwanie wsparcia dla szkicu aby uniknąć krzyżowego powiązania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="294"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="300"/>
|
||||
<source>No objects are cut by the plane</source>
|
||||
<translation>Żaden obiekt nie jest wycinany przez płaszczyznę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="476"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="482"/>
|
||||
<source>is not closed</source>
|
||||
<translation>nie jest zamknięty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="478"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="484"/>
|
||||
<source>is not valid</source>
|
||||
<translation>nie jest prawidłowy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="480"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
|
||||
<source>doesn't contain any solid</source>
|
||||
<translation>nie zawiera żadnych stałych</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="492"/>
|
||||
<source>contains a non-closed solid</source>
|
||||
<translation>zawiera niezamknięte stałe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="488"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="494"/>
|
||||
<source>contains faces that are not part of any solid</source>
|
||||
<translation>zawiera fronty, które nie są częścią żadnych stałych</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="509"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="515"/>
|
||||
<source>Grouping</source>
|
||||
<translation>Grupowanie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="539"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="545"/>
|
||||
<source>Ungrouping</source>
|
||||
<translation>Rozgrupowanie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="573"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="579"/>
|
||||
<source>Split Mesh</source>
|
||||
<translation>Rozdziel siatkę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="611"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="617"/>
|
||||
<source>Mesh to Shape</source>
|
||||
<translation>Siatka do Kształtu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="695"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="701"/>
|
||||
<source>All good! no problems found</source>
|
||||
<translation>Wszystko w porządku! Nie znaleziono żadnych problemów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -179,7 +179,7 @@
|
||||
<translation>Obiekty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="321"/>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="328"/>
|
||||
<source>closing Sketch edit</source>
|
||||
<translation>zamykam edycję szkicu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -239,17 +239,17 @@
|
||||
<translation>The objects that must be considered by this section plane. Empty means all document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="116"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="123"/>
|
||||
<source>The display size of this section plane</source>
|
||||
<translation>Rozmiar wyświetlania płaszczyzny sekcji</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="236"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="250"/>
|
||||
<source>No shape has been computed yet, select wireframe rendering and render again</source>
|
||||
<translation>No shape has been computed yet, select wireframe rendering and render again</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="280"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="294"/>
|
||||
<source>Skipping invalid object: </source>
|
||||
<translation>Pomijam nieprawidłowy obiekt: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -492,12 +492,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Add</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="498"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="504"/>
|
||||
<source>Add component</source>
|
||||
<translation>Dodaj składnik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="499"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="505"/>
|
||||
<source>Adds the selected components to the active object</source>
|
||||
<translation>Dodaje wybrane składniki do aktywnego obiektu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -544,12 +544,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Check</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="683"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="689"/>
|
||||
<source>Check</source>
|
||||
<translation>Sprawdź</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="684"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="690"/>
|
||||
<source>Checks the selected objects for problems</source>
|
||||
<translation>Sprawdza zaznaczone obiekty czy nie zawierają błędów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -557,12 +557,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_CloseHoles</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="664"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="670"/>
|
||||
<source>Close holes</source>
|
||||
<translation>Zamknij otwory</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="665"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="671"/>
|
||||
<source>Closes holes in open shapes, turning them solids</source>
|
||||
<translation>Zamyka otwory kształtów otwartych, zmienia je do stałych</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -583,12 +583,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_MeshToShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="589"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="595"/>
|
||||
<source>Mesh to Shape</source>
|
||||
<translation>Siatka do Kształtu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="590"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="596"/>
|
||||
<source>Turns selected meshes into Part Shape objects</source>
|
||||
<translation>Turns selected meshes into Part Shape objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -596,12 +596,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Remove</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="528"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="534"/>
|
||||
<source>Remove component</source>
|
||||
<translation>Usuń składnik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="529"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="535"/>
|
||||
<source>Remove the selected components from their parents, or create a hole in a component</source>
|
||||
<translation>Usuń wybrane składniki z ich rodziców lub utwórz otwór w składniku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -609,12 +609,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_RemoveShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="647"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="653"/>
|
||||
<source>Remove Shape from Arch</source>
|
||||
<translation>Usuń Kształt z Arch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="648"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="654"/>
|
||||
<source>Removes cubic shapes from Arch components</source>
|
||||
<translation>Usuwa sześcienne kształty ze składników Architektury</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -648,12 +648,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SelectNonSolidMeshes</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="622"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="628"/>
|
||||
<source>Select non-manifold meshes</source>
|
||||
<translation>Wybierz nieróżnorodne siatki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="623"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="629"/>
|
||||
<source>Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups</source>
|
||||
<translation>Wybiera wszystkie nieróżnorodne siatki z dokumentu lub wybranych grup</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -674,12 +674,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SplitMesh</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="561"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="567"/>
|
||||
<source>Split Mesh</source>
|
||||
<translation>Rozdziel siatkę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="562"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="568"/>
|
||||
<source>Splits selected meshes into independent components</source>
|
||||
<translation>Rozdziela wybrane siatki na niezależne składniki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -859,7 +859,7 @@
|
||||
<translation>Narzędzia Kontekstowe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="127"/>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="129"/>
|
||||
<source>pycollada not found, collada support will be disabled.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>nie można odnaleźć pakietu pycollada, wsparcie dla collada zostanie wyłączone </translation>
|
||||
|
||||
@@ -39,12 +39,12 @@
|
||||
<translation>O comprimento dos eixos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="109"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="116"/>
|
||||
<source>The size of the axis bubbles</source>
|
||||
<translation>O tamanho das bolhas de eixo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="110"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="117"/>
|
||||
<source>The numeration style</source>
|
||||
<translation>O estilo de numeração</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -59,22 +59,22 @@
|
||||
<translation>Adicionar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="353"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="359"/>
|
||||
<source>Distances and angles between axes</source>
|
||||
<translation>Distâncias e ângulos entre eixos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Eixo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>Distância</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>Ângulo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -99,62 +99,62 @@
|
||||
<translation>Piso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="131"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="137"/>
|
||||
<source>removing sketch support to avoid cross-referencing</source>
|
||||
<translation>removendo o esboço de suporte para evitar referênças cruzadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="294"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="300"/>
|
||||
<source>No objects are cut by the plane</source>
|
||||
<translation>Não há objetos cortados por este plano</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="476"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="482"/>
|
||||
<source>is not closed</source>
|
||||
<translation>não é fechado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="478"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="484"/>
|
||||
<source>is not valid</source>
|
||||
<translation>não é válido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="480"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
|
||||
<source>doesn't contain any solid</source>
|
||||
<translation>não contém qualquer sólido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="492"/>
|
||||
<source>contains a non-closed solid</source>
|
||||
<translation>contém um sólido não fechado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="488"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="494"/>
|
||||
<source>contains faces that are not part of any solid</source>
|
||||
<translation>contém faces que não são parte de nenhum sólido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="509"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="515"/>
|
||||
<source>Grouping</source>
|
||||
<translation>Agrupamento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="539"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="545"/>
|
||||
<source>Ungrouping</source>
|
||||
<translation>Desagrupando</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="573"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="579"/>
|
||||
<source>Split Mesh</source>
|
||||
<translation>Dividir malha</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="611"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="617"/>
|
||||
<source>Mesh to Shape</source>
|
||||
<translation>Malha para Forma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="695"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="701"/>
|
||||
<source>All good! no problems found</source>
|
||||
<translation>Tudo ótimo! nenhum problema encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -179,7 +179,7 @@
|
||||
<translation>Objetos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="321"/>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="328"/>
|
||||
<source>closing Sketch edit</source>
|
||||
<translation>fechando a edição do esboço</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -239,17 +239,17 @@
|
||||
<translation>Os objetos que devem ser considerados por este plano de corte. Vazio significa todos os objetos do documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="116"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="123"/>
|
||||
<source>The display size of this section plane</source>
|
||||
<translation>O tamanho de exibição deste plano de seção</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="236"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="250"/>
|
||||
<source>No shape has been computed yet, select wireframe rendering and render again</source>
|
||||
<translation>Nenhuma forma foi calculado ainda, selecione a renderização wireframe e renderize novamente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="280"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="294"/>
|
||||
<source>Skipping invalid object: </source>
|
||||
<translation>Pulando um objeto inválido: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -492,12 +492,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Add</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="498"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="504"/>
|
||||
<source>Add component</source>
|
||||
<translation>Adicionar componente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="499"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="505"/>
|
||||
<source>Adds the selected components to the active object</source>
|
||||
<translation>Adiciona os componentes selecionados ao objeto ativo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -544,12 +544,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Check</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="683"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="689"/>
|
||||
<source>Check</source>
|
||||
<translation>Verificação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="684"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="690"/>
|
||||
<source>Checks the selected objects for problems</source>
|
||||
<translation>Verifica problemas nos objectos selecionados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -557,12 +557,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_CloseHoles</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="664"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="670"/>
|
||||
<source>Close holes</source>
|
||||
<translation>Fechar buracos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="665"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="671"/>
|
||||
<source>Closes holes in open shapes, turning them solids</source>
|
||||
<translation>Fecha buracos em formas abertas, transformando-os sólidos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -583,12 +583,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_MeshToShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="589"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="595"/>
|
||||
<source>Mesh to Shape</source>
|
||||
<translation>Malha para Forma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="590"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="596"/>
|
||||
<source>Turns selected meshes into Part Shape objects</source>
|
||||
<translation>Transforma as malhas selecionadas em formas de tipo Parte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -596,12 +596,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Remove</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="528"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="534"/>
|
||||
<source>Remove component</source>
|
||||
<translation>Remover componente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="529"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="535"/>
|
||||
<source>Remove the selected components from their parents, or create a hole in a component</source>
|
||||
<translation>Remove os componentes selecionados de seus objetos-pais, ou cria um buraco em um componente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -609,12 +609,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_RemoveShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="647"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="653"/>
|
||||
<source>Remove Shape from Arch</source>
|
||||
<translation>Remover forma de Arch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="648"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="654"/>
|
||||
<source>Removes cubic shapes from Arch components</source>
|
||||
<translation>Remove formas cúbicas de componentes Arch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -648,12 +648,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SelectNonSolidMeshes</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="622"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="628"/>
|
||||
<source>Select non-manifold meshes</source>
|
||||
<translation>Selecionar malhas não-manifold</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="623"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="629"/>
|
||||
<source>Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups</source>
|
||||
<translation>Seleciona todas as malhas não-manifold do documento ou dos grupos selecionados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -674,12 +674,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SplitMesh</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="561"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="567"/>
|
||||
<source>Split Mesh</source>
|
||||
<translation>Dividir malha</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="562"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="568"/>
|
||||
<source>Splits selected meshes into independent components</source>
|
||||
<translation>Divide as malhas selecionadas em componentes independentes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -859,7 +859,7 @@
|
||||
<translation>Ferramentas de contexto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="127"/>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="129"/>
|
||||
<source>pycollada not found, collada support will be disabled.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>pycollada não encontrado, o suporte collada será desativado </translation>
|
||||
|
||||
BIN
src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pt-PT.qm
Normal file
BIN
src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pt-PT.qm
Normal file
Binary file not shown.
872
src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pt-PT.ts
Normal file
872
src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pt-PT.ts
Normal file
@@ -0,0 +1,872 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWindow.py" line="472"/>
|
||||
<source>Components</source>
|
||||
<translation>Components</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="248"/>
|
||||
<source>Components of this object</source>
|
||||
<translation>Components of this object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="253"/>
|
||||
<source>Axes</source>
|
||||
<translation>Axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="60"/>
|
||||
<source>Create Axis</source>
|
||||
<translation>Create Axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="74"/>
|
||||
<source>The intervals between axes</source>
|
||||
<translation>The intervals between axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="75"/>
|
||||
<source>The angles of each axis</source>
|
||||
<translation>The angles of each axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="76"/>
|
||||
<source>The length of the axes</source>
|
||||
<translation>The length of the axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="116"/>
|
||||
<source>The size of the axis bubbles</source>
|
||||
<translation>The size of the axis bubbles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="117"/>
|
||||
<source>The numeration style</source>
|
||||
<translation>The numeration style</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWindow.py" line="466"/>
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<translation>Remover</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWindow.py" line="467"/>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<translation>Adicionar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="359"/>
|
||||
<source>Distances and angles between axes</source>
|
||||
<translation>Distances and angles between axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>Distância</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>Angle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchBuilding.py" line="32"/>
|
||||
<source>Building</source>
|
||||
<translation>Building</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSite.py" line="55"/>
|
||||
<source>Type conversion</source>
|
||||
<translation>Type conversion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchBuilding.py" line="63"/>
|
||||
<source> Create Building</source>
|
||||
<translation> Create Building</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchFloor.py" line="70"/>
|
||||
<source>Floor</source>
|
||||
<translation>Floor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="137"/>
|
||||
<source>removing sketch support to avoid cross-referencing</source>
|
||||
<translation>removing sketch support to avoid cross-referencing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="300"/>
|
||||
<source>No objects are cut by the plane</source>
|
||||
<translation>No objects are cut by the plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="482"/>
|
||||
<source>is not closed</source>
|
||||
<translation>is not closed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="484"/>
|
||||
<source>is not valid</source>
|
||||
<translation>is not valid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
|
||||
<source>doesn't contain any solid</source>
|
||||
<translation>doesn't contain any solid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="492"/>
|
||||
<source>contains a non-closed solid</source>
|
||||
<translation>contains a non-closed solid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="494"/>
|
||||
<source>contains faces that are not part of any solid</source>
|
||||
<translation>contains faces that are not part of any solid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="515"/>
|
||||
<source>Grouping</source>
|
||||
<translation>Grouping</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="545"/>
|
||||
<source>Ungrouping</source>
|
||||
<translation>Ungrouping</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="579"/>
|
||||
<source>Split Mesh</source>
|
||||
<translation>Split Mesh</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="617"/>
|
||||
<source>Mesh to Shape</source>
|
||||
<translation>Mesh to Shape</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="701"/>
|
||||
<source>All good! no problems found</source>
|
||||
<translation>All good! no problems found</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="249"/>
|
||||
<source>Base component</source>
|
||||
<translation>Base component</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="250"/>
|
||||
<source>Additions</source>
|
||||
<translation>Additions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="251"/>
|
||||
<source>Subtractions</source>
|
||||
<translation>Subtractions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="252"/>
|
||||
<source>Objects</source>
|
||||
<translation>Objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="328"/>
|
||||
<source>closing Sketch edit</source>
|
||||
<translation>closing Sketch edit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchFloor.py" line="79"/>
|
||||
<source>The height of this floor</source>
|
||||
<translation>The height of this floor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchRoof.py" line="33"/>
|
||||
<source>Roof</source>
|
||||
<translation>Roof</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchRoof.py" line="76"/>
|
||||
<source>Create Roof</source>
|
||||
<translation>Create Roof</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchRoof.py" line="83"/>
|
||||
<source>Unable to create a roof</source>
|
||||
<translation>Unable to create a roof</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchRoof.py" line="85"/>
|
||||
<source>No object selected</source>
|
||||
<translation>No object selected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchRoof.py" line="91"/>
|
||||
<source>The angle of this roof</source>
|
||||
<translation>The angle of this roof</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchRoof.py" line="93"/>
|
||||
<source>The face number of the base object used to build this roof</source>
|
||||
<translation>The face number of the base object used to build this roof</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="55"/>
|
||||
<source>Page</source>
|
||||
<translation>Page</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="65"/>
|
||||
<source>View of</source>
|
||||
<translation>View of</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="84"/>
|
||||
<source>Create Section Plane</source>
|
||||
<translation>Create Section Plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="95"/>
|
||||
<source>The objects that must be considered by this section plane. Empty means all document</source>
|
||||
<translation>The objects that must be considered by this section plane. Empty means all document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="123"/>
|
||||
<source>The display size of this section plane</source>
|
||||
<translation>The display size of this section plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="250"/>
|
||||
<source>No shape has been computed yet, select wireframe rendering and render again</source>
|
||||
<translation>No shape has been computed yet, select wireframe rendering and render again</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="294"/>
|
||||
<source>Skipping invalid object: </source>
|
||||
<translation>Skipping invalid object: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSite.py" line="32"/>
|
||||
<source>Site</source>
|
||||
<translation>Site</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSite.py" line="73"/>
|
||||
<source>Create Site</source>
|
||||
<translation>Create Site</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchStructure.py" line="33"/>
|
||||
<source>Structure</source>
|
||||
<translation>Structure</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchStructure.py" line="71"/>
|
||||
<source>Create Structure</source>
|
||||
<translation>Create Structure</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchStructure.py" line="93"/>
|
||||
<source>The length of this element, if not based on a profile</source>
|
||||
<translation>The length of this element, if not based on a profile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchStructure.py" line="95"/>
|
||||
<source>The width of this element, if not based on a profile</source>
|
||||
<translation>The width of this element, if not based on a profile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchStructure.py" line="97"/>
|
||||
<source>The height or extrusion depth of this element. Keep 0 for automatic</source>
|
||||
<translation>The height or extrusion depth of this element. Keep 0 for automatic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchStructure.py" line="99"/>
|
||||
<source>Axes systems this structure is built on</source>
|
||||
<translation>Axes systems this structure is built on</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWall.py" line="256"/>
|
||||
<source>The normal extrusion direction of this object (keep (0,0,0) for automatic normal)</source>
|
||||
<translation>The normal extrusion direction of this object (keep (0,0,0) for automatic normal)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchStructure.py" line="103"/>
|
||||
<source>The element numbers to exclude when this structure is based on axes</source>
|
||||
<translation>The element numbers to exclude when this structure is based on axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWall.py" line="438"/>
|
||||
<source>Couldn't compute the wall shape</source>
|
||||
<translation>Couldn't compute the wall shape</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWall.py" line="33"/>
|
||||
<source>Wall</source>
|
||||
<translation>Wall</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWall.py" line="151"/>
|
||||
<source>Create Wall</source>
|
||||
<translation>Create Wall</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWall.py" line="175"/>
|
||||
<source>WallTrace</source>
|
||||
<translation>WallTrace</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWall.py" line="197"/>
|
||||
<source>Wall options</source>
|
||||
<translation>Wall options</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWall.py" line="201"/>
|
||||
<source>Width</source>
|
||||
<translation>Width</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWall.py" line="209"/>
|
||||
<source>Height</source>
|
||||
<translation>Height</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWall.py" line="217"/>
|
||||
<source>Alignment</source>
|
||||
<translation>Alignment</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWall.py" line="224"/>
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<translation>Continue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWall.py" line="250"/>
|
||||
<source>The width of this wall. Not used if this wall is based on a face</source>
|
||||
<translation>The width of this wall. Not used if this wall is based on a face</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWall.py" line="252"/>
|
||||
<source>The height of this wall. Keep 0 for automatic. Not used if this wall is based on a solid</source>
|
||||
<translation>The height of this wall. Keep 0 for automatic. Not used if this wall is based on a solid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWall.py" line="254"/>
|
||||
<source>The alignment of this wall on its base object, if applicable</source>
|
||||
<translation>The alignment of this wall on its base object, if applicable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWall.py" line="258"/>
|
||||
<source>If True, if this wall is based on a face, it will use its border wire as trace, and disconsider the face.</source>
|
||||
<translation>If True, if this wall is based on a face, it will use its border wire as trace, and disconsider the face.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWall.py" line="384"/>
|
||||
<source>Error: Invalid base object</source>
|
||||
<translation>Error: Invalid base object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWall.py" line="393"/>
|
||||
<source>This mesh is an invalid solid</source>
|
||||
<translation>This mesh is an invalid solid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWall.py" line="443"/>
|
||||
<source>Error removing splitter from wall shape</source>
|
||||
<translation>Error removing splitter from wall shape</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWindow.py" line="33"/>
|
||||
<source>Window</source>
|
||||
<translation>Janela</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWindow.py" line="93"/>
|
||||
<source>Create Window</source>
|
||||
<translation>Create Window</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWindow.py" line="114"/>
|
||||
<source>the components of this window</source>
|
||||
<translation>the components of this window</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWindow.py" line="442"/>
|
||||
<source>Unable to create component</source>
|
||||
<translation>Unable to create component</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWindow.py" line="468"/>
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<translation>Editar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWindow.py" line="469"/>
|
||||
<source>Create/update component</source>
|
||||
<translation>Create/update component</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWindow.py" line="470"/>
|
||||
<source>Base 2D object</source>
|
||||
<translation>Base 2D object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWindow.py" line="476"/>
|
||||
<source>Wires</source>
|
||||
<translation>Wires</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWindow.py" line="473"/>
|
||||
<source>Create new component</source>
|
||||
<translation>Create new component</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWindow.py" line="474"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>Nome</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWindow.py" line="475"/>
|
||||
<source>Type</source>
|
||||
<translation>Tipo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWindow.py" line="477"/>
|
||||
<source>Thickness</source>
|
||||
<translation>Thickness</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWindow.py" line="478"/>
|
||||
<source>Z offset</source>
|
||||
<translation>Z offset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="importDAE.py" line="40"/>
|
||||
<source>pycollada not found, no collada support.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>pycollada not found, no collada support.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="importDAE.py" line="74"/>
|
||||
<source>Error: Couldn't determine character encoding</source>
|
||||
<translation>Error: Couldn't determine character encoding</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="importDAE.py" line="152"/>
|
||||
<source>file %s successfully created.</source>
|
||||
<translation>file %s successfully created.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="importIFC.py" line="83"/>
|
||||
<source>Error: Couldn't determine character encoding
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Error: Couldn't determine character encoding
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="importIFC.py" line="105"/>
|
||||
<source>Couldn't locate IfcOpenShell
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Couldn't locate IfcOpenShell
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="importIFC.py" line="121"/>
|
||||
<source>IFC Schema not found, IFC import disabled.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>IFC Schema not found, IFC import disabled.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="importOBJ.py" line="95"/>
|
||||
<source>successfully written </source>
|
||||
<translation>successfully written </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Add</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="504"/>
|
||||
<source>Add component</source>
|
||||
<translation>Add component</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="505"/>
|
||||
<source>Adds the selected components to the active object</source>
|
||||
<translation>Adds the selected components to the active object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Axis</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="55"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="57"/>
|
||||
<source>Creates an axis system.</source>
|
||||
<translation>Creates an axis system.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Building</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchBuilding.py" line="46"/>
|
||||
<source>Building</source>
|
||||
<translation>Building</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchBuilding.py" line="48"/>
|
||||
<source>Creates a building object including selected objects.</source>
|
||||
<translation>Creates a building object including selected objects.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Cell</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCell.py" line="50"/>
|
||||
<source>Cell</source>
|
||||
<translation>Cell</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCell.py" line="52"/>
|
||||
<source>Creates a cell object including selected objects</source>
|
||||
<translation>Creates a cell object including selected objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Check</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="689"/>
|
||||
<source>Check</source>
|
||||
<translation>Check</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="690"/>
|
||||
<source>Checks the selected objects for problems</source>
|
||||
<translation>Checks the selected objects for problems</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_CloseHoles</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="670"/>
|
||||
<source>Close holes</source>
|
||||
<translation>Close holes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="671"/>
|
||||
<source>Closes holes in open shapes, turning them solids</source>
|
||||
<translation>Closes holes in open shapes, turning them solids</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Floor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchFloor.py" line="47"/>
|
||||
<source>Floor</source>
|
||||
<translation>Floor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchFloor.py" line="49"/>
|
||||
<source>Creates a floor object including selected objects</source>
|
||||
<translation>Creates a floor object including selected objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_MeshToShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="595"/>
|
||||
<source>Mesh to Shape</source>
|
||||
<translation>Mesh to Shape</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="596"/>
|
||||
<source>Turns selected meshes into Part Shape objects</source>
|
||||
<translation>Turns selected meshes into Part Shape objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Remove</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="534"/>
|
||||
<source>Remove component</source>
|
||||
<translation>Remove component</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="535"/>
|
||||
<source>Remove the selected components from their parents, or create a hole in a component</source>
|
||||
<translation>Remove the selected components from their parents, or create a hole in a component</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_RemoveShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="653"/>
|
||||
<source>Remove Shape from Arch</source>
|
||||
<translation>Remove Shape from Arch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="654"/>
|
||||
<source>Removes cubic shapes from Arch components</source>
|
||||
<translation>Removes cubic shapes from Arch components</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Roof</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchRoof.py" line="50"/>
|
||||
<source>Roof</source>
|
||||
<translation>Roof</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchRoof.py" line="52"/>
|
||||
<source>Creates a roof object from the selected face of an object</source>
|
||||
<translation>Creates a roof object from the selected face of an object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SectionPlane</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="73"/>
|
||||
<source>Section Plane</source>
|
||||
<translation>Section Plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="74"/>
|
||||
<source>Creates a section plane object, including the selected objects</source>
|
||||
<translation>Creates a section plane object, including the selected objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SelectNonSolidMeshes</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="628"/>
|
||||
<source>Select non-manifold meshes</source>
|
||||
<translation>Select non-manifold meshes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="629"/>
|
||||
<source>Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups</source>
|
||||
<translation>Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Site</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSite.py" line="46"/>
|
||||
<source>Site</source>
|
||||
<translation>Site</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSite.py" line="48"/>
|
||||
<source>Creates a site object including selected objects.</source>
|
||||
<translation>Creates a site object including selected objects.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SplitMesh</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="567"/>
|
||||
<source>Split Mesh</source>
|
||||
<translation>Split Mesh</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="568"/>
|
||||
<source>Splits selected meshes into independent components</source>
|
||||
<translation>Splits selected meshes into independent components</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Structure</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchStructure.py" line="66"/>
|
||||
<source>Structure</source>
|
||||
<translation>Structure</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchStructure.py" line="68"/>
|
||||
<source>Creates a structure object from scratch or from a selected object (sketch, wire, face or solid)</source>
|
||||
<translation>Creates a structure object from scratch or from a selected object (sketch, wire, face or solid)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Wall</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWall.py" line="100"/>
|
||||
<source>Wall</source>
|
||||
<translation>Wall</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWall.py" line="102"/>
|
||||
<source>Creates a wall object from scratch or from a selected object (wire, face or solid)</source>
|
||||
<translation>Creates a wall object from scratch or from a selected object (wire, face or solid)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Window</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWindow.py" line="74"/>
|
||||
<source>Window</source>
|
||||
<translation>Janela</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWindow.py" line="76"/>
|
||||
<source>Creates a window object from a selected object (wire, rectangle or sketch)</source>
|
||||
<translation>Creates a window object from a selected object (wire, rectangle or sketch)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsArch</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="archprefs-base.ui" line="14"/>
|
||||
<source>General settings</source>
|
||||
<translation>Ajustes Gerais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="archprefs-base.ui" line="26"/>
|
||||
<source>General Arch Settings</source>
|
||||
<translation>General Arch Settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="archprefs-base.ui" line="34"/>
|
||||
<source>Default color for walls</source>
|
||||
<translation>Default color for walls</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="archprefs-base.ui" line="54"/>
|
||||
<source>This is the default color for new Wall objects</source>
|
||||
<translation>This is the default color for new Wall objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="archprefs-base.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Default color for structures</source>
|
||||
<translation>Default color for structures</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="archprefs-base.ui" line="98"/>
|
||||
<source>This is the default color for new Structure objects</source>
|
||||
<translation>This is the default color for new Structure objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="archprefs-base.ui" line="122"/>
|
||||
<source>Default color for windows</source>
|
||||
<translation>Default color for windows</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="archprefs-base.ui" line="164"/>
|
||||
<source>IFC import</source>
|
||||
<translation>IFC import</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="archprefs-base.ui" line="172"/>
|
||||
<source>If this is checked, the IFCOpenShell importer will be used, allowing to import more IFC types</source>
|
||||
<translation>If this is checked, the IFCOpenShell importer will be used, allowing to import more IFC types</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="archprefs-base.ui" line="175"/>
|
||||
<source>Use IFCOpenShell if available</source>
|
||||
<translation>Use IFCOpenShell if available</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="archprefs-base.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Creates groups for each Arch object type</source>
|
||||
<translation>Creates groups for each Arch object type</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="archprefs-base.ui" line="195"/>
|
||||
<source>Group components by types</source>
|
||||
<translation>Group components by types</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="archprefs-base.ui" line="212"/>
|
||||
<source>Import furniture (can make the model heavy)</source>
|
||||
<translation>Import furniture (can make the model heavy)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="archprefs-base.ui" line="230"/>
|
||||
<source>2D rendering</source>
|
||||
<translation>2D rendering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="archprefs-base.ui" line="238"/>
|
||||
<source>Show debug information during 2D rendering</source>
|
||||
<translation>Show debug information during 2D rendering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="archprefs-base.ui" line="241"/>
|
||||
<source>Show renderer debug messages</source>
|
||||
<translation>Show renderer debug messages</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="archprefs-base.ui" line="258"/>
|
||||
<source>Cut areas line thickness ratio</source>
|
||||
<translation>Cut areas line thickness ratio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="archprefs-base.ui" line="278"/>
|
||||
<source>Specifies how many times the viewed line thickness must be applied to cut lines</source>
|
||||
<translation>Specifies how many times the viewed line thickness must be applied to cut lines</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>arch</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="86"/>
|
||||
<source>Arch tools</source>
|
||||
<translation>Arch tools</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="87"/>
|
||||
<source>Draft tools</source>
|
||||
<translation>Draft tools</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="88"/>
|
||||
<source>Draft mod tools</source>
|
||||
<translation>Draft mod tools</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="91"/>
|
||||
<source>&Architecture</source>
|
||||
<translation>&Architecture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="89"/>
|
||||
<source>Conversion Tools</source>
|
||||
<translation>Conversion Tools</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="90"/>
|
||||
<source>Calculation Tools</source>
|
||||
<translation>Calculation Tools</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="93"/>
|
||||
<source>&Draft</source>
|
||||
<translation>&Draft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="93"/>
|
||||
<source>Context Tools</source>
|
||||
<translation>Context Tools</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="129"/>
|
||||
<source>pycollada not found, collada support will be disabled.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>pycollada not found, collada support will be disabled.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
@@ -39,12 +39,12 @@
|
||||
<translation>The length of the axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="109"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="116"/>
|
||||
<source>The size of the axis bubbles</source>
|
||||
<translation>The size of the axis bubbles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="110"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="117"/>
|
||||
<source>The numeration style</source>
|
||||
<translation>The numeration style</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -59,22 +59,22 @@
|
||||
<translation>Adaugă</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="353"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="359"/>
|
||||
<source>Distances and angles between axes</source>
|
||||
<translation>Distances and angles between axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>Distance</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>Angle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -99,62 +99,62 @@
|
||||
<translation>Floor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="131"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="137"/>
|
||||
<source>removing sketch support to avoid cross-referencing</source>
|
||||
<translation>removing sketch support to avoid cross-referencing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="294"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="300"/>
|
||||
<source>No objects are cut by the plane</source>
|
||||
<translation>No objects are cut by the plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="476"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="482"/>
|
||||
<source>is not closed</source>
|
||||
<translation>is not closed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="478"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="484"/>
|
||||
<source>is not valid</source>
|
||||
<translation>is not valid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="480"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
|
||||
<source>doesn't contain any solid</source>
|
||||
<translation>doesn't contain any solid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="492"/>
|
||||
<source>contains a non-closed solid</source>
|
||||
<translation>contains a non-closed solid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="488"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="494"/>
|
||||
<source>contains faces that are not part of any solid</source>
|
||||
<translation>contains faces that are not part of any solid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="509"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="515"/>
|
||||
<source>Grouping</source>
|
||||
<translation>Grouping</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="539"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="545"/>
|
||||
<source>Ungrouping</source>
|
||||
<translation>Ungrouping</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="573"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="579"/>
|
||||
<source>Split Mesh</source>
|
||||
<translation>Split Mesh</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="611"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="617"/>
|
||||
<source>Mesh to Shape</source>
|
||||
<translation>Mesh to Shape</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="695"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="701"/>
|
||||
<source>All good! no problems found</source>
|
||||
<translation>All good! no problems found</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -179,7 +179,7 @@
|
||||
<translation>Objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="321"/>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="328"/>
|
||||
<source>closing Sketch edit</source>
|
||||
<translation>closing Sketch edit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -239,17 +239,17 @@
|
||||
<translation>The objects that must be considered by this section plane. Empty means all document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="116"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="123"/>
|
||||
<source>The display size of this section plane</source>
|
||||
<translation>The display size of this section plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="236"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="250"/>
|
||||
<source>No shape has been computed yet, select wireframe rendering and render again</source>
|
||||
<translation>Nici o formă a fost calculată încă, selectaţi wireframe-ul pentru redare şi încercaţi din nou</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="280"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="294"/>
|
||||
<source>Skipping invalid object: </source>
|
||||
<translation>Skipping invalid object: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -495,12 +495,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Add</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="498"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="504"/>
|
||||
<source>Add component</source>
|
||||
<translation>Add component</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="499"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="505"/>
|
||||
<source>Adds the selected components to the active object</source>
|
||||
<translation>Adds the selected components to the active object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -547,12 +547,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Check</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="683"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="689"/>
|
||||
<source>Check</source>
|
||||
<translation>Check</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="684"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="690"/>
|
||||
<source>Checks the selected objects for problems</source>
|
||||
<translation>Checks the selected objects for problems</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -560,12 +560,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_CloseHoles</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="664"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="670"/>
|
||||
<source>Close holes</source>
|
||||
<translation>Close holes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="665"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="671"/>
|
||||
<source>Closes holes in open shapes, turning them solids</source>
|
||||
<translation>Closes holes in open shapes, turning them solids</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -586,12 +586,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_MeshToShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="589"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="595"/>
|
||||
<source>Mesh to Shape</source>
|
||||
<translation>Mesh to Shape</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="590"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="596"/>
|
||||
<source>Turns selected meshes into Part Shape objects</source>
|
||||
<translation>Turns selected meshes into Part Shape objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -599,12 +599,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Remove</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="528"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="534"/>
|
||||
<source>Remove component</source>
|
||||
<translation>Remove component</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="529"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="535"/>
|
||||
<source>Remove the selected components from their parents, or create a hole in a component</source>
|
||||
<translation>Remove the selected components from their parents, or create a hole in a component</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -612,12 +612,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_RemoveShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="647"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="653"/>
|
||||
<source>Remove Shape from Arch</source>
|
||||
<translation>Remove Shape from Arch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="648"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="654"/>
|
||||
<source>Removes cubic shapes from Arch components</source>
|
||||
<translation>Removes cubic shapes from Arch components</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -651,12 +651,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SelectNonSolidMeshes</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="622"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="628"/>
|
||||
<source>Select non-manifold meshes</source>
|
||||
<translation>Select non-manifold meshes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="623"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="629"/>
|
||||
<source>Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups</source>
|
||||
<translation>Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -677,12 +677,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SplitMesh</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="561"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="567"/>
|
||||
<source>Split Mesh</source>
|
||||
<translation>Split Mesh</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="562"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="568"/>
|
||||
<source>Splits selected meshes into independent components</source>
|
||||
<translation>Imparte obiectul mesh selectat în componente independente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -862,7 +862,7 @@
|
||||
<translation>Context Tools</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="127"/>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="129"/>
|
||||
<source>pycollada not found, collada support will be disabled.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>pycollada not found, collada support will be disabled.
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -39,12 +39,12 @@
|
||||
<translation>Длина осей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="109"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="116"/>
|
||||
<source>The size of the axis bubbles</source>
|
||||
<translation>The size of the axis bubbles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="110"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="117"/>
|
||||
<source>The numeration style</source>
|
||||
<translation>Стиль нумерации</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -59,22 +59,22 @@
|
||||
<translation>Добавить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="353"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="359"/>
|
||||
<source>Distances and angles between axes</source>
|
||||
<translation>Расстояния и углы между осями</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Ось</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>Расстояние</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>Угол</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -91,7 +91,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchBuilding.py" line="63"/>
|
||||
<source> Create Building</source>
|
||||
<translation> Create Building</translation>
|
||||
<translation> Создать здание</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchFloor.py" line="70"/>
|
||||
@@ -99,62 +99,62 @@
|
||||
<translation>Пол</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="131"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="137"/>
|
||||
<source>removing sketch support to avoid cross-referencing</source>
|
||||
<translation>removing sketch support to avoid cross-referencing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="294"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="300"/>
|
||||
<source>No objects are cut by the plane</source>
|
||||
<translation>Полскость не пересекает ни один объект</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="476"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="482"/>
|
||||
<source>is not closed</source>
|
||||
<translation>не замкнут</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="478"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="484"/>
|
||||
<source>is not valid</source>
|
||||
<translation>не подходит</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="480"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
|
||||
<source>doesn't contain any solid</source>
|
||||
<translation>не содержит каких-либо тел</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="492"/>
|
||||
<source>contains a non-closed solid</source>
|
||||
<translation>contains a non-closed solid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="488"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="494"/>
|
||||
<source>contains faces that are not part of any solid</source>
|
||||
<translation>contains faces that are not part of any solid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="509"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="515"/>
|
||||
<source>Grouping</source>
|
||||
<translation>Группировка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="539"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="545"/>
|
||||
<source>Ungrouping</source>
|
||||
<translation>Разгруппировка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="573"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="579"/>
|
||||
<source>Split Mesh</source>
|
||||
<translation>Разделить сетку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="611"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="617"/>
|
||||
<source>Mesh to Shape</source>
|
||||
<translation>Сетка для фигуры</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="695"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="701"/>
|
||||
<source>All good! no problems found</source>
|
||||
<translation>Все в порядке! проблем не найдено</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -179,7 +179,7 @@
|
||||
<translation>Объекты</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="321"/>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="328"/>
|
||||
<source>closing Sketch edit</source>
|
||||
<translation>closing Sketch edit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -239,17 +239,17 @@
|
||||
<translation>The objects that must be considered by this section plane. Empty means all document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="116"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="123"/>
|
||||
<source>The display size of this section plane</source>
|
||||
<translation>The display size of this section plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="236"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="250"/>
|
||||
<source>No shape has been computed yet, select wireframe rendering and render again</source>
|
||||
<translation>No shape has been computed yet, select wireframe rendering and render again</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="280"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="294"/>
|
||||
<source>Skipping invalid object: </source>
|
||||
<translation>Skipping invalid object: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -493,12 +493,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Add</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="498"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="504"/>
|
||||
<source>Add component</source>
|
||||
<translation>Добавить компонент</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="499"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="505"/>
|
||||
<source>Adds the selected components to the active object</source>
|
||||
<translation>Добавить выбранные компоненты для активного объекта</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -545,12 +545,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Check</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="683"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="689"/>
|
||||
<source>Check</source>
|
||||
<translation>Проверить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="684"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="690"/>
|
||||
<source>Checks the selected objects for problems</source>
|
||||
<translation>Проверка выбранных объектов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -558,12 +558,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_CloseHoles</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="664"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="670"/>
|
||||
<source>Close holes</source>
|
||||
<translation>Убрать отверстия</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="665"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="671"/>
|
||||
<source>Closes holes in open shapes, turning them solids</source>
|
||||
<translation>Closes holes in open shapes, turning them solids</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -584,12 +584,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_MeshToShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="589"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="595"/>
|
||||
<source>Mesh to Shape</source>
|
||||
<translation>Сетка для фигуры</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="590"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="596"/>
|
||||
<source>Turns selected meshes into Part Shape objects</source>
|
||||
<translation>Turns selected meshes into Part Shape objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -597,12 +597,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Remove</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="528"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="534"/>
|
||||
<source>Remove component</source>
|
||||
<translation>Удалить компонент</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="529"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="535"/>
|
||||
<source>Remove the selected components from their parents, or create a hole in a component</source>
|
||||
<translation>Удалить выбранные компоненты из их родителей, или создать отверстие в компоненте</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -610,12 +610,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_RemoveShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="647"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="653"/>
|
||||
<source>Remove Shape from Arch</source>
|
||||
<translation>Удалить форму из Архитектуры</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="648"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="654"/>
|
||||
<source>Removes cubic shapes from Arch components</source>
|
||||
<translation>Удаляет кубические формы из компонентов Архитектуры</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -649,12 +649,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SelectNonSolidMeshes</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="622"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="628"/>
|
||||
<source>Select non-manifold meshes</source>
|
||||
<translation>Выбрать не-разнородные сетки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="623"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="629"/>
|
||||
<source>Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups</source>
|
||||
<translation>Выбрать все не-разнородные сетки из документа или из выбранных групп</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -675,12 +675,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SplitMesh</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="561"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="567"/>
|
||||
<source>Split Mesh</source>
|
||||
<translation>Разделить сетку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="562"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="568"/>
|
||||
<source>Splits selected meshes into independent components</source>
|
||||
<translation>Разделить выбранные сетки на независимые компоненты</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -734,7 +734,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="archprefs-base.ui" line="26"/>
|
||||
<source>General Arch Settings</source>
|
||||
<translation>Общие настройки Архитектуры</translation>
|
||||
<translation>Общие параметры архитектурного рабочего стола</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="archprefs-base.ui" line="34"/>
|
||||
@@ -764,7 +764,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="archprefs-base.ui" line="164"/>
|
||||
<source>IFC import</source>
|
||||
<translation>IFC import</translation>
|
||||
<translation>Импорт IFC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="archprefs-base.ui" line="172"/>
|
||||
@@ -774,7 +774,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="archprefs-base.ui" line="175"/>
|
||||
<source>Use IFCOpenShell if available</source>
|
||||
<translation>Use IFCOpenShell if available</translation>
|
||||
<translation>По возможности использовать IfcOpenShell</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="archprefs-base.ui" line="192"/>
|
||||
@@ -789,7 +789,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="archprefs-base.ui" line="212"/>
|
||||
<source>Import furniture (can make the model heavy)</source>
|
||||
<translation>Import furniture (can make the model heavy)</translation>
|
||||
<translation>Импортировать мебель (может «утяжелить» модель)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="archprefs-base.ui" line="230"/>
|
||||
@@ -860,7 +860,7 @@
|
||||
<translation>Инструменты окружения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="127"/>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="129"/>
|
||||
<source>pycollada not found, collada support will be disabled.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>pycollada не найден, поддержка collada будет отключена </translation>
|
||||
|
||||
@@ -39,12 +39,12 @@
|
||||
<translation>The length of the axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="109"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="116"/>
|
||||
<source>The size of the axis bubbles</source>
|
||||
<translation>The size of the axis bubbles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="110"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="117"/>
|
||||
<source>The numeration style</source>
|
||||
<translation>The numeration style</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -59,22 +59,22 @@
|
||||
<translation>Pridať</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="353"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="359"/>
|
||||
<source>Distances and angles between axes</source>
|
||||
<translation>Distances and angles between axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>Vzdialenosť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>Uhol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -99,62 +99,62 @@
|
||||
<translation>Podlaha</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="131"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="137"/>
|
||||
<source>removing sketch support to avoid cross-referencing</source>
|
||||
<translation>removing sketch support to avoid cross-referencing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="294"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="300"/>
|
||||
<source>No objects are cut by the plane</source>
|
||||
<translation>No objects are cut by the plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="476"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="482"/>
|
||||
<source>is not closed</source>
|
||||
<translation>is not closed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="478"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="484"/>
|
||||
<source>is not valid</source>
|
||||
<translation>is not valid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="480"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
|
||||
<source>doesn't contain any solid</source>
|
||||
<translation>doesn't contain any solid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="492"/>
|
||||
<source>contains a non-closed solid</source>
|
||||
<translation>contains a non-closed solid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="488"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="494"/>
|
||||
<source>contains faces that are not part of any solid</source>
|
||||
<translation>contains faces that are not part of any solid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="509"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="515"/>
|
||||
<source>Grouping</source>
|
||||
<translation>Grouping</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="539"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="545"/>
|
||||
<source>Ungrouping</source>
|
||||
<translation>Ungrouping</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="573"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="579"/>
|
||||
<source>Split Mesh</source>
|
||||
<translation>Rozdeliť sieť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="611"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="617"/>
|
||||
<source>Mesh to Shape</source>
|
||||
<translation>Sieť do tvaru</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="695"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="701"/>
|
||||
<source>All good! no problems found</source>
|
||||
<translation>All good! no problems found</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -179,7 +179,7 @@
|
||||
<translation>Objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="321"/>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="328"/>
|
||||
<source>closing Sketch edit</source>
|
||||
<translation>closing Sketch edit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -239,17 +239,17 @@
|
||||
<translation>The objects that must be considered by this section plane. Empty means all document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="116"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="123"/>
|
||||
<source>The display size of this section plane</source>
|
||||
<translation>The display size of this section plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="236"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="250"/>
|
||||
<source>No shape has been computed yet, select wireframe rendering and render again</source>
|
||||
<translation>No shape has been computed yet, select wireframe rendering and render again</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="280"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="294"/>
|
||||
<source>Skipping invalid object: </source>
|
||||
<translation>Skipping invalid object: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -495,12 +495,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Add</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="498"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="504"/>
|
||||
<source>Add component</source>
|
||||
<translation>Pridaj komponent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="499"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="505"/>
|
||||
<source>Adds the selected components to the active object</source>
|
||||
<translation>Pridať vybraté komponenty k aktívnym objektom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -547,12 +547,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Check</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="683"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="689"/>
|
||||
<source>Check</source>
|
||||
<translation>Check</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="684"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="690"/>
|
||||
<source>Checks the selected objects for problems</source>
|
||||
<translation>Checks the selected objects for problems</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -560,12 +560,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_CloseHoles</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="664"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="670"/>
|
||||
<source>Close holes</source>
|
||||
<translation>Close holes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="665"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="671"/>
|
||||
<source>Closes holes in open shapes, turning them solids</source>
|
||||
<translation>Closes holes in open shapes, turning them solids</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -586,12 +586,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_MeshToShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="589"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="595"/>
|
||||
<source>Mesh to Shape</source>
|
||||
<translation>Sieť do tvaru</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="590"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="596"/>
|
||||
<source>Turns selected meshes into Part Shape objects</source>
|
||||
<translation>Turns selected meshes into Part Shape objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -599,12 +599,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Remove</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="528"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="534"/>
|
||||
<source>Remove component</source>
|
||||
<translation>Odstrániť časť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="529"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="535"/>
|
||||
<source>Remove the selected components from their parents, or create a hole in a component</source>
|
||||
<translation>Odstrániť vybrané komponenty od svojich nadradených objektov, alebo vytvoriť dieru v časti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -612,12 +612,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_RemoveShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="647"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="653"/>
|
||||
<source>Remove Shape from Arch</source>
|
||||
<translation>Odstrániť tvar z oblúka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="648"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="654"/>
|
||||
<source>Removes cubic shapes from Arch components</source>
|
||||
<translation>Odstráni kockové tvary z oblúkovych komponentov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -651,12 +651,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SelectNonSolidMeshes</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="622"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="628"/>
|
||||
<source>Select non-manifold meshes</source>
|
||||
<translation>Označ non-manifold siete</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="623"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="629"/>
|
||||
<source>Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups</source>
|
||||
<translation>Vyberie všetky non-manifold siete z dokumentu alebo z vybranej skupiny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -677,12 +677,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SplitMesh</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="561"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="567"/>
|
||||
<source>Split Mesh</source>
|
||||
<translation>Rozdeliť sieť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="562"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="568"/>
|
||||
<source>Splits selected meshes into independent components</source>
|
||||
<translation>Rozdelí označené siete na nezávislé komponenty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -862,7 +862,7 @@
|
||||
<translation>Context Tools</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="127"/>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="129"/>
|
||||
<source>pycollada not found, collada support will be disabled.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>pycollada not found, collada support will be disabled.
|
||||
|
||||
@@ -39,12 +39,12 @@
|
||||
<translation>Längden på axlarna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="109"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="116"/>
|
||||
<source>The size of the axis bubbles</source>
|
||||
<translation>Storleken på axel-bubblorna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="110"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="117"/>
|
||||
<source>The numeration style</source>
|
||||
<translation>The numeration style</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -59,22 +59,22 @@
|
||||
<translation>Lägg till</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="353"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="359"/>
|
||||
<source>Distances and angles between axes</source>
|
||||
<translation>Avstånd och vinklar mellan axlar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Axel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>Distans</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>Vinkel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -99,62 +99,62 @@
|
||||
<translation>Golv</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="131"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="137"/>
|
||||
<source>removing sketch support to avoid cross-referencing</source>
|
||||
<translation>ta bort skiss stöd för att undvika korsreferenser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="294"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="300"/>
|
||||
<source>No objects are cut by the plane</source>
|
||||
<translation>Inga objekt skärs av planet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="476"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="482"/>
|
||||
<source>is not closed</source>
|
||||
<translation>är inte stängd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="478"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="484"/>
|
||||
<source>is not valid</source>
|
||||
<translation>är inte giltig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="480"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
|
||||
<source>doesn't contain any solid</source>
|
||||
<translation>innehåller inte någon solid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="492"/>
|
||||
<source>contains a non-closed solid</source>
|
||||
<translation>contains a non-closed solid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="488"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="494"/>
|
||||
<source>contains faces that are not part of any solid</source>
|
||||
<translation>contains faces that are not part of any solid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="509"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="515"/>
|
||||
<source>Grouping</source>
|
||||
<translation>Gruppering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="539"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="545"/>
|
||||
<source>Ungrouping</source>
|
||||
<translation>Dela upp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="573"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="579"/>
|
||||
<source>Split Mesh</source>
|
||||
<translation>Splitta nät</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="611"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="617"/>
|
||||
<source>Mesh to Shape</source>
|
||||
<translation>Nät till form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="695"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="701"/>
|
||||
<source>All good! no problems found</source>
|
||||
<translation>Allt bra! inga problem hittades</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -179,7 +179,7 @@
|
||||
<translation>Objekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="321"/>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="328"/>
|
||||
<source>closing Sketch edit</source>
|
||||
<translation>Stänger Skiss redigering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -239,17 +239,17 @@
|
||||
<translation>De objekt som måste beaktas av detta snittplan. Tom innebär hela dokumentet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="116"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="123"/>
|
||||
<source>The display size of this section plane</source>
|
||||
<translation>Visningsstorleken på detta snittplan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="236"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="250"/>
|
||||
<source>No shape has been computed yet, select wireframe rendering and render again</source>
|
||||
<translation>Ingen form har beräknats ännu, välj trådramsrendering och rendera igen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="280"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="294"/>
|
||||
<source>Skipping invalid object: </source>
|
||||
<translation>Hoppar över ogiltigt objekt: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -495,12 +495,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Add</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="498"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="504"/>
|
||||
<source>Add component</source>
|
||||
<translation>Lägg till komponent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="499"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="505"/>
|
||||
<source>Adds the selected components to the active object</source>
|
||||
<translation>Lägger till de valda komponenterna till det aktiva objektet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -547,12 +547,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Check</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="683"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="689"/>
|
||||
<source>Check</source>
|
||||
<translation>Check</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="684"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="690"/>
|
||||
<source>Checks the selected objects for problems</source>
|
||||
<translation>Checks the selected objects for problems</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -560,12 +560,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_CloseHoles</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="664"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="670"/>
|
||||
<source>Close holes</source>
|
||||
<translation>Close holes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="665"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="671"/>
|
||||
<source>Closes holes in open shapes, turning them solids</source>
|
||||
<translation>Closes holes in open shapes, turning them solids</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -586,12 +586,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_MeshToShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="589"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="595"/>
|
||||
<source>Mesh to Shape</source>
|
||||
<translation>Nät till form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="590"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="596"/>
|
||||
<source>Turns selected meshes into Part Shape objects</source>
|
||||
<translation>Turns selected meshes into Part Shape objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -599,12 +599,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Remove</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="528"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="534"/>
|
||||
<source>Remove component</source>
|
||||
<translation>Ta bort komponent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="529"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="535"/>
|
||||
<source>Remove the selected components from their parents, or create a hole in a component</source>
|
||||
<translation>Ta bort de valda komponenterna från deras föräldrar, eller skapa ett hål i en komponent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -612,12 +612,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_RemoveShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="647"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="653"/>
|
||||
<source>Remove Shape from Arch</source>
|
||||
<translation>Ta bort form från Arch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="648"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="654"/>
|
||||
<source>Removes cubic shapes from Arch components</source>
|
||||
<translation>Tar bort kubiska former från Arch komponenter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -651,12 +651,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SelectNonSolidMeshes</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="622"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="628"/>
|
||||
<source>Select non-manifold meshes</source>
|
||||
<translation>Välj icke-manifold nät</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="623"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="629"/>
|
||||
<source>Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups</source>
|
||||
<translation>Väljer alla icke-manifold nät från dokumentet eller från de valda grupperna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -677,12 +677,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SplitMesh</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="561"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="567"/>
|
||||
<source>Split Mesh</source>
|
||||
<translation>Splitta nät</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="562"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="568"/>
|
||||
<source>Splits selected meshes into independent components</source>
|
||||
<translation>Delar valda nät i självständiga komponenter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -862,7 +862,7 @@
|
||||
<translation>Sammanhangsverktyg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="127"/>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="129"/>
|
||||
<source>pycollada not found, collada support will be disabled.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>pycollada kunde inte hittas, collada stödet kommer därför att inaktiveras. </translation>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -39,12 +39,12 @@
|
||||
<translation>The length of the axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="109"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="116"/>
|
||||
<source>The size of the axis bubbles</source>
|
||||
<translation>The size of the axis bubbles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="110"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="117"/>
|
||||
<source>The numeration style</source>
|
||||
<translation>The numeration style</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -59,24 +59,24 @@
|
||||
<translation>Ekle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="353"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="359"/>
|
||||
<source>Distances and angles between axes</source>
|
||||
<translation>Distances and angles between axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>Uzaklık</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>Angle</translation>
|
||||
<translation>Açı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchBuilding.py" line="32"/>
|
||||
@@ -99,62 +99,62 @@
|
||||
<translation>Zemin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="131"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="137"/>
|
||||
<source>removing sketch support to avoid cross-referencing</source>
|
||||
<translation>removing sketch support to avoid cross-referencing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="294"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="300"/>
|
||||
<source>No objects are cut by the plane</source>
|
||||
<translation>No objects are cut by the plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="476"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="482"/>
|
||||
<source>is not closed</source>
|
||||
<translation>is not closed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="478"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="484"/>
|
||||
<source>is not valid</source>
|
||||
<translation>is not valid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="480"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
|
||||
<source>doesn't contain any solid</source>
|
||||
<translation>doesn't contain any solid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="492"/>
|
||||
<source>contains a non-closed solid</source>
|
||||
<translation>contains a non-closed solid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="488"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="494"/>
|
||||
<source>contains faces that are not part of any solid</source>
|
||||
<translation>contains faces that are not part of any solid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="509"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="515"/>
|
||||
<source>Grouping</source>
|
||||
<translation>Grouping</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="539"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="545"/>
|
||||
<source>Ungrouping</source>
|
||||
<translation>Ungrouping</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="573"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="579"/>
|
||||
<source>Split Mesh</source>
|
||||
<translation>Parçacıkları ayır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="611"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="617"/>
|
||||
<source>Mesh to Shape</source>
|
||||
<translation>Parçacıklardan şekle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="695"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="701"/>
|
||||
<source>All good! no problems found</source>
|
||||
<translation>All good! no problems found</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -179,7 +179,7 @@
|
||||
<translation>Objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="321"/>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="328"/>
|
||||
<source>closing Sketch edit</source>
|
||||
<translation>closing Sketch edit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -239,17 +239,17 @@
|
||||
<translation>The objects that must be considered by this section plane. Empty means all document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="116"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="123"/>
|
||||
<source>The display size of this section plane</source>
|
||||
<translation>The display size of this section plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="236"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="250"/>
|
||||
<source>No shape has been computed yet, select wireframe rendering and render again</source>
|
||||
<translation>No shape has been computed yet, select wireframe rendering and render again</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="280"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="294"/>
|
||||
<source>Skipping invalid object: </source>
|
||||
<translation>Skipping invalid object: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -495,12 +495,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Add</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="498"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="504"/>
|
||||
<source>Add component</source>
|
||||
<translation>Parça ekle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="499"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="505"/>
|
||||
<source>Adds the selected components to the active object</source>
|
||||
<translation>Seçili bileşenleri etkin nesneye ekle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -547,12 +547,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Check</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="683"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="689"/>
|
||||
<source>Check</source>
|
||||
<translation>Check</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="684"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="690"/>
|
||||
<source>Checks the selected objects for problems</source>
|
||||
<translation>Checks the selected objects for problems</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -560,12 +560,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_CloseHoles</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="664"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="670"/>
|
||||
<source>Close holes</source>
|
||||
<translation>Close holes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="665"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="671"/>
|
||||
<source>Closes holes in open shapes, turning them solids</source>
|
||||
<translation>Closes holes in open shapes, turning them solids</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -586,12 +586,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_MeshToShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="589"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="595"/>
|
||||
<source>Mesh to Shape</source>
|
||||
<translation>Parçacıklardan şekle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="590"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="596"/>
|
||||
<source>Turns selected meshes into Part Shape objects</source>
|
||||
<translation>Turns selected meshes into Part Shape objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -599,12 +599,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Remove</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="528"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="534"/>
|
||||
<source>Remove component</source>
|
||||
<translation>Bileşeni kaldır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="529"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="535"/>
|
||||
<source>Remove the selected components from their parents, or create a hole in a component</source>
|
||||
<translation>Seçili bileşenleri bağlı oldukları ana bileşenlerden ayır, veya bileşen içinde bir delik oluştur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -612,12 +612,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_RemoveShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="647"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="653"/>
|
||||
<source>Remove Shape from Arch</source>
|
||||
<translation>Arktan şekilleri çıkarır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="648"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="654"/>
|
||||
<source>Removes cubic shapes from Arch components</source>
|
||||
<translation>Ark parçalarından kübik şekilleri çıkarır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -651,12 +651,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SelectNonSolidMeshes</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="622"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="628"/>
|
||||
<source>Select non-manifold meshes</source>
|
||||
<translation>Dallanmamış kafesleri seç</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="623"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="629"/>
|
||||
<source>Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups</source>
|
||||
<translation>Belgeden veya seçili grup içerisinden dallanmamış kafeslerin tamamını seçer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -677,12 +677,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SplitMesh</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="561"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="567"/>
|
||||
<source>Split Mesh</source>
|
||||
<translation>Parçacıkları ayır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="562"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="568"/>
|
||||
<source>Splits selected meshes into independent components</source>
|
||||
<translation>Seçili parçacıkları bağımsız bileşenlere ayır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -854,7 +854,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="93"/>
|
||||
<source>&Draft</source>
|
||||
<translation>&Draft</translation>
|
||||
<translation>&Taslak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="93"/>
|
||||
@@ -862,7 +862,7 @@
|
||||
<translation>Context Tools</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="127"/>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="129"/>
|
||||
<source>pycollada not found, collada support will be disabled.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>pycollada not found, collada support will be disabled.
|
||||
|
||||
@@ -39,12 +39,12 @@
|
||||
<translation>The length of the axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="109"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="116"/>
|
||||
<source>The size of the axis bubbles</source>
|
||||
<translation>The size of the axis bubbles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="110"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="117"/>
|
||||
<source>The numeration style</source>
|
||||
<translation>The numeration style</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -59,22 +59,22 @@
|
||||
<translation>Додати</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="353"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="359"/>
|
||||
<source>Distances and angles between axes</source>
|
||||
<translation>Distances and angles between axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>Відстань</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>Кут</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -99,62 +99,62 @@
|
||||
<translation>Ярус</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="131"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="137"/>
|
||||
<source>removing sketch support to avoid cross-referencing</source>
|
||||
<translation>removing sketch support to avoid cross-referencing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="294"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="300"/>
|
||||
<source>No objects are cut by the plane</source>
|
||||
<translation>No objects are cut by the plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="476"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="482"/>
|
||||
<source>is not closed</source>
|
||||
<translation>is not closed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="478"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="484"/>
|
||||
<source>is not valid</source>
|
||||
<translation>is not valid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="480"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
|
||||
<source>doesn't contain any solid</source>
|
||||
<translation>doesn't contain any solid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="492"/>
|
||||
<source>contains a non-closed solid</source>
|
||||
<translation>contains a non-closed solid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="488"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="494"/>
|
||||
<source>contains faces that are not part of any solid</source>
|
||||
<translation>contains faces that are not part of any solid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="509"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="515"/>
|
||||
<source>Grouping</source>
|
||||
<translation>Grouping</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="539"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="545"/>
|
||||
<source>Ungrouping</source>
|
||||
<translation>Ungrouping</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="573"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="579"/>
|
||||
<source>Split Mesh</source>
|
||||
<translation>Розділити меш</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="611"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="617"/>
|
||||
<source>Mesh to Shape</source>
|
||||
<translation>Меш у форму</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="695"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="701"/>
|
||||
<source>All good! no problems found</source>
|
||||
<translation>All good! no problems found</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -179,7 +179,7 @@
|
||||
<translation>Objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="321"/>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="328"/>
|
||||
<source>closing Sketch edit</source>
|
||||
<translation>closing Sketch edit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -239,17 +239,17 @@
|
||||
<translation>The objects that must be considered by this section plane. Empty means all document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="116"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="123"/>
|
||||
<source>The display size of this section plane</source>
|
||||
<translation>The display size of this section plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="236"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="250"/>
|
||||
<source>No shape has been computed yet, select wireframe rendering and render again</source>
|
||||
<translation>No shape has been computed yet, select wireframe rendering and render again</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="280"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="294"/>
|
||||
<source>Skipping invalid object: </source>
|
||||
<translation>Skipping invalid object: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -495,12 +495,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Add</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="498"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="504"/>
|
||||
<source>Add component</source>
|
||||
<translation>Додати компонент</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="499"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="505"/>
|
||||
<source>Adds the selected components to the active object</source>
|
||||
<translation>Додає обраний компонент до активного об’єкту</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -547,12 +547,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Check</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="683"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="689"/>
|
||||
<source>Check</source>
|
||||
<translation>Check</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="684"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="690"/>
|
||||
<source>Checks the selected objects for problems</source>
|
||||
<translation>Checks the selected objects for problems</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -560,12 +560,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_CloseHoles</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="664"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="670"/>
|
||||
<source>Close holes</source>
|
||||
<translation>Close holes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="665"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="671"/>
|
||||
<source>Closes holes in open shapes, turning them solids</source>
|
||||
<translation>Closes holes in open shapes, turning them solids</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -586,12 +586,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_MeshToShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="589"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="595"/>
|
||||
<source>Mesh to Shape</source>
|
||||
<translation>Меш у форму</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="590"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="596"/>
|
||||
<source>Turns selected meshes into Part Shape objects</source>
|
||||
<translation>Turns selected meshes into Part Shape objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -599,12 +599,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Remove</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="528"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="534"/>
|
||||
<source>Remove component</source>
|
||||
<translation>Видалити компонент</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="529"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="535"/>
|
||||
<source>Remove the selected components from their parents, or create a hole in a component</source>
|
||||
<translation>Видалення обраних компонентів від своїх батьків, або створити отвір в компоненті</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -612,12 +612,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_RemoveShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="647"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="653"/>
|
||||
<source>Remove Shape from Arch</source>
|
||||
<translation>Видалити фігуру з Arch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="648"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="654"/>
|
||||
<source>Removes cubic shapes from Arch components</source>
|
||||
<translation>Видаляє з компонентів Arch кубічні фігури</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -651,12 +651,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SelectNonSolidMeshes</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="622"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="628"/>
|
||||
<source>Select non-manifold meshes</source>
|
||||
<translation>Обрати немноговидні сітки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="623"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="629"/>
|
||||
<source>Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups</source>
|
||||
<translation>Виділяє всі немноговидні сітки з документу або обраних груп</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -677,12 +677,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SplitMesh</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="561"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="567"/>
|
||||
<source>Split Mesh</source>
|
||||
<translation>Розділити меш</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="562"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="568"/>
|
||||
<source>Splits selected meshes into independent components</source>
|
||||
<translation>Розбиває меш на незалежні компоненти</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -862,7 +862,7 @@
|
||||
<translation>Context Tools</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="127"/>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="129"/>
|
||||
<source>pycollada not found, collada support will be disabled.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>pycollada not found, collada support will be disabled.
|
||||
|
||||
@@ -39,12 +39,12 @@
|
||||
<translation>轴线长度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="109"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="116"/>
|
||||
<source>The size of the axis bubbles</source>
|
||||
<translation>轴线末端圆圈大小</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="110"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="117"/>
|
||||
<source>The numeration style</source>
|
||||
<translation>轴线编号样式</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -59,22 +59,22 @@
|
||||
<translation>添加</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="353"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="359"/>
|
||||
<source>Distances and angles between axes</source>
|
||||
<translation>Distances and angles between axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>轴线</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>距离</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>角度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -99,62 +99,62 @@
|
||||
<translation>楼板</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="131"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="137"/>
|
||||
<source>removing sketch support to avoid cross-referencing</source>
|
||||
<translation>移除草绘支持以避免交叉引用</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="294"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="300"/>
|
||||
<source>No objects are cut by the plane</source>
|
||||
<translation>平面未与对象相交</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="476"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="482"/>
|
||||
<source>is not closed</source>
|
||||
<translation>不闭合</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="478"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="484"/>
|
||||
<source>is not valid</source>
|
||||
<translation>无效</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="480"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
|
||||
<source>doesn't contain any solid</source>
|
||||
<translation>不含实体</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="492"/>
|
||||
<source>contains a non-closed solid</source>
|
||||
<translation>contains a non-closed solid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="488"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="494"/>
|
||||
<source>contains faces that are not part of any solid</source>
|
||||
<translation>包含不属于任何实体的面</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="509"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="515"/>
|
||||
<source>Grouping</source>
|
||||
<translation>成组</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="539"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="545"/>
|
||||
<source>Ungrouping</source>
|
||||
<translation>解组</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="573"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="579"/>
|
||||
<source>Split Mesh</source>
|
||||
<translation>拆分网格</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="611"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="617"/>
|
||||
<source>Mesh to Shape</source>
|
||||
<translation>网格转换为形体</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="695"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="701"/>
|
||||
<source>All good! no problems found</source>
|
||||
<translation>All good! no problems found</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -179,7 +179,7 @@
|
||||
<translation>对象</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="321"/>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="328"/>
|
||||
<source>closing Sketch edit</source>
|
||||
<translation>关闭草绘编辑</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -239,17 +239,17 @@
|
||||
<translation>The objects that must be considered by this section plane. Empty means all document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="116"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="123"/>
|
||||
<source>The display size of this section plane</source>
|
||||
<translation>剖切面的显示尺寸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="236"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="250"/>
|
||||
<source>No shape has been computed yet, select wireframe rendering and render again</source>
|
||||
<translation>No shape has been computed yet, select wireframe rendering and render again</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="280"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="294"/>
|
||||
<source>Skipping invalid object: </source>
|
||||
<translation>跳过无效对象:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -493,12 +493,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Add</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="498"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="504"/>
|
||||
<source>Add component</source>
|
||||
<translation>添加组件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="499"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="505"/>
|
||||
<source>Adds the selected components to the active object</source>
|
||||
<translation>将选定的组件添加到当前对象</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -545,12 +545,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Check</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="683"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="689"/>
|
||||
<source>Check</source>
|
||||
<translation>检查</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="684"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="690"/>
|
||||
<source>Checks the selected objects for problems</source>
|
||||
<translation>Checks the selected objects for problems</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -558,12 +558,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_CloseHoles</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="664"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="670"/>
|
||||
<source>Close holes</source>
|
||||
<translation>Close holes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="665"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="671"/>
|
||||
<source>Closes holes in open shapes, turning them solids</source>
|
||||
<translation>Closes holes in open shapes, turning them solids</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -584,12 +584,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_MeshToShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="589"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="595"/>
|
||||
<source>Mesh to Shape</source>
|
||||
<translation>网格转换为形体</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="590"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="596"/>
|
||||
<source>Turns selected meshes into Part Shape objects</source>
|
||||
<translation>Turns selected meshes into Part Shape objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -597,12 +597,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Remove</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="528"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="534"/>
|
||||
<source>Remove component</source>
|
||||
<translation>删除组件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="529"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="535"/>
|
||||
<source>Remove the selected components from their parents, or create a hole in a component</source>
|
||||
<translation>从父对象中删除选定组件,或在组件上创建孔</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -610,12 +610,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_RemoveShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="647"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="653"/>
|
||||
<source>Remove Shape from Arch</source>
|
||||
<translation>从建筑元素中移除形体</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="648"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="654"/>
|
||||
<source>Removes cubic shapes from Arch components</source>
|
||||
<translation>从建筑组件移除立方体</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -649,12 +649,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SelectNonSolidMeshes</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="622"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="628"/>
|
||||
<source>Select non-manifold meshes</source>
|
||||
<translation>选择非流形网格</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="623"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="629"/>
|
||||
<source>Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups</source>
|
||||
<translation>选择文档中或所选组中的所有非流形网格</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -675,12 +675,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SplitMesh</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="561"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="567"/>
|
||||
<source>Split Mesh</source>
|
||||
<translation>拆分网格</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="562"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="568"/>
|
||||
<source>Splits selected meshes into independent components</source>
|
||||
<translation>将选定的网格拆分为独立组件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -860,7 +860,7 @@
|
||||
<translation>上下文工具</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="127"/>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="129"/>
|
||||
<source>pycollada not found, collada support will be disabled.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>找不到pycollada, 禁用collada支持.</translation>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -39,12 +39,12 @@
|
||||
<translation>軸之長度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="109"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="116"/>
|
||||
<source>The size of the axis bubbles</source>
|
||||
<translation>軸之標示大小</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="110"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="117"/>
|
||||
<source>The numeration style</source>
|
||||
<translation>The numeration style</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -59,22 +59,22 @@
|
||||
<translation>新增</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="353"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="359"/>
|
||||
<source>Distances and angles between axes</source>
|
||||
<translation>軸間距離及角度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>軸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>距離</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>角度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -99,62 +99,62 @@
|
||||
<translation>地面</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="131"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="137"/>
|
||||
<source>removing sketch support to avoid cross-referencing</source>
|
||||
<translation>removing sketch support to avoid cross-referencing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="294"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="300"/>
|
||||
<source>No objects are cut by the plane</source>
|
||||
<translation>無以此平面切割之物件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="476"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="482"/>
|
||||
<source>is not closed</source>
|
||||
<translation>未封閉</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="478"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="484"/>
|
||||
<source>is not valid</source>
|
||||
<translation>錯誤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="480"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
|
||||
<source>doesn't contain any solid</source>
|
||||
<translation>未包含任何物體</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="492"/>
|
||||
<source>contains a non-closed solid</source>
|
||||
<translation>包含一個未封閉物體</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="488"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="494"/>
|
||||
<source>contains faces that are not part of any solid</source>
|
||||
<translation>contains faces that are not part of any solid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="509"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="515"/>
|
||||
<source>Grouping</source>
|
||||
<translation>群組</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="539"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="545"/>
|
||||
<source>Ungrouping</source>
|
||||
<translation>取消群組</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="573"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="579"/>
|
||||
<source>Split Mesh</source>
|
||||
<translation>分割Mesh</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="611"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="617"/>
|
||||
<source>Mesh to Shape</source>
|
||||
<translation>形狀的網格</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="695"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="701"/>
|
||||
<source>All good! no problems found</source>
|
||||
<translation>完全正確！沒有錯誤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -179,7 +179,7 @@
|
||||
<translation>物件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="321"/>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="328"/>
|
||||
<source>closing Sketch edit</source>
|
||||
<translation>關閉素描編輯</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -239,17 +239,17 @@
|
||||
<translation>必須被此剖面所參考之物件，空白表示全部物件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="116"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="123"/>
|
||||
<source>The display size of this section plane</source>
|
||||
<translation>此片段平面之顯示尺寸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="236"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="250"/>
|
||||
<source>No shape has been computed yet, select wireframe rendering and render again</source>
|
||||
<translation>無任何造型已被計算,請選擇線架構</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="280"/>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="294"/>
|
||||
<source>Skipping invalid object: </source>
|
||||
<translation>忽略錯誤物件：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -276,12 +276,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchStructure.py" line="93"/>
|
||||
<source>The length of this element, if not based on a profile</source>
|
||||
<translation>The length of this element, if not based on a profile</translation>
|
||||
<translation>若無基於輪廓,此為元素之長</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchStructure.py" line="95"/>
|
||||
<source>The width of this element, if not based on a profile</source>
|
||||
<translation>The width of this element, if not based on a profile</translation>
|
||||
<translation>若無基於輪廓,此為元素之寬</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchStructure.py" line="97"/>
|
||||
@@ -356,12 +356,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWall.py" line="252"/>
|
||||
<source>The height of this wall. Keep 0 for automatic. Not used if this wall is based on a solid</source>
|
||||
<translation>The height of this wall. Keep 0 for automatic. Not used if this wall is based on a solid</translation>
|
||||
<translation>此牆之高度,自動時保持為0,若此牆基於實體上則不啟用</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWall.py" line="254"/>
|
||||
<source>The alignment of this wall on its base object, if applicable</source>
|
||||
<translation>The alignment of this wall on its base object, if applicable</translation>
|
||||
<translation>若可行,將此牆對齊至其基礎物件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWall.py" line="258"/>
|
||||
@@ -396,7 +396,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWindow.py" line="114"/>
|
||||
<source>the components of this window</source>
|
||||
<translation>the components of this window</translation>
|
||||
<translation>此窗之元件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWindow.py" line="442"/>
|
||||
@@ -482,8 +482,7 @@
|
||||
<location filename="importIFC.py" line="121"/>
|
||||
<source>IFC Schema not found, IFC import disabled.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>IFC Schema not found, IFC import disabled.
|
||||
</translation>
|
||||
<translation>找不到IFC架構,IFC匯入無法使用</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="importOBJ.py" line="95"/>
|
||||
@@ -494,12 +493,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Add</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="498"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="504"/>
|
||||
<source>Add component</source>
|
||||
<translation>增加組件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="499"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="505"/>
|
||||
<source>Adds the selected components to the active object</source>
|
||||
<translation>增加選定組件至目前物件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -546,27 +545,27 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Check</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="683"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="689"/>
|
||||
<source>Check</source>
|
||||
<translation>確認</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="684"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="690"/>
|
||||
<source>Checks the selected objects for problems</source>
|
||||
<translation>Checks the selected objects for problems</translation>
|
||||
<translation>檢查所選物件之問題</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_CloseHoles</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="664"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="670"/>
|
||||
<source>Close holes</source>
|
||||
<translation>封閉空洞</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="665"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="671"/>
|
||||
<source>Closes holes in open shapes, turning them solids</source>
|
||||
<translation>Closes holes in open shapes, turning them solids</translation>
|
||||
<translation>於封閉開口之造型並轉為實體</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -585,25 +584,25 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_MeshToShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="589"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="595"/>
|
||||
<source>Mesh to Shape</source>
|
||||
<translation>形狀的網格</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="590"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="596"/>
|
||||
<source>Turns selected meshes into Part Shape objects</source>
|
||||
<translation>Turns selected meshes into Part Shape objects</translation>
|
||||
<translation>轉換選定之網格為零件造型物件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_Remove</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="528"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="534"/>
|
||||
<source>Remove component</source>
|
||||
<translation>移除原件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="529"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="535"/>
|
||||
<source>Remove the selected components from their parents, or create a hole in a component</source>
|
||||
<translation>由其家族中移除選定物件或於物建中建立空洞</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -611,12 +610,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_RemoveShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="647"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="653"/>
|
||||
<source>Remove Shape from Arch</source>
|
||||
<translation>由建築中移除造型</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="648"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="654"/>
|
||||
<source>Removes cubic shapes from Arch components</source>
|
||||
<translation>移除建築元件中之方塊形狀</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -631,7 +630,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchRoof.py" line="52"/>
|
||||
<source>Creates a roof object from the selected face of an object</source>
|
||||
<translation>Creates a roof object from the selected face of an object</translation>
|
||||
<translation>由選定物件之面建立屋頂物件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -644,18 +643,18 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSectionPlane.py" line="74"/>
|
||||
<source>Creates a section plane object, including the selected objects</source>
|
||||
<translation>Creates a section plane object, including the selected objects</translation>
|
||||
<translation>建立剖面物件,包含選擇的物件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SelectNonSolidMeshes</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="622"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="628"/>
|
||||
<source>Select non-manifold meshes</source>
|
||||
<translation>Select non-manifold meshes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="623"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="629"/>
|
||||
<source>Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups</source>
|
||||
<translation>Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -676,12 +675,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Arch_SplitMesh</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="561"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="567"/>
|
||||
<source>Split Mesh</source>
|
||||
<translation>分割Mesh</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="562"/>
|
||||
<location filename="ArchCommands.py" line="568"/>
|
||||
<source>Splits selected meshes into independent components</source>
|
||||
<translation>分割選定Mesh為獨立物件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -722,7 +721,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWindow.py" line="76"/>
|
||||
<source>Creates a window object from a selected object (wire, rectangle or sketch)</source>
|
||||
<translation>Creates a window object from a selected object (wire, rectangle or sketch)</translation>
|
||||
<translation>由選定之物件(線,矩形或素描)建立窗戶物件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -770,7 +769,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="archprefs-base.ui" line="172"/>
|
||||
<source>If this is checked, the IFCOpenShell importer will be used, allowing to import more IFC types</source>
|
||||
<translation>If this is checked, the IFCOpenShell importer will be used, allowing to import more IFC types</translation>
|
||||
<translation>若勾選, IFCOpenShell匯入器將會啟用來允許匯入更多IFC類型</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="archprefs-base.ui" line="175"/>
|
||||
@@ -861,11 +860,10 @@
|
||||
<translation>註釋工具</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="127"/>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="129"/>
|
||||
<source>pycollada not found, collada support will be disabled.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>pycollada not found, collada support will be disabled.
|
||||
</translation>
|
||||
<translation>找不到 pycollada，collada 支援將不可使用。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user