updated translations

This commit is contained in:
Yorik van Havre
2016-04-06 22:39:34 -03:00
parent 6da5575158
commit 819f790900
295 changed files with 5440 additions and 2898 deletions

View File

@@ -306,7 +306,7 @@
<message>
<location filename="StartPage.py" line="110"/>
<source>Obtain a development version</source>
<translation type="unfinished">Obtain a development version</translation>
<translation>Версии для разработчиков</translation>
</message>
<message>
<location filename="StartPage.py" line="111"/>

View File

@@ -106,7 +106,7 @@
<message>
<location filename="StartPage.py" line="73"/>
<source>The &lt;b&gt;Architectural Design&lt;/b&gt; workbench is specially designed for working with architectural elements such as walls or windows. Start by drawing 2D shapes, and use them as guides to build architecutral objects.</source>
<translation>&lt;b&gt;Архитектоно Пројектовање&lt;/b&gt;радно окружење је cпецијално дизајнирано за рад cа архитектонcким елементима, као што cу зидови или прозори. Започни cа цртањем 2D облика и кориcти их као водче за градњу архитектонcких објеката.</translation>
<translation>&lt;b&gt;Архитектоно Пројектовање&lt;/b&gt;радно окружење је cпецијално дизајнирано за рад cа архитектонcким елементима, као што cу зидови или прозори. Започни cа цртањем 2D облика и кориcти их као водиче за градњу архитектонcких објеката.</translation>
</message>
<message>
<location filename="StartPage.py" line="75"/>
@@ -306,12 +306,12 @@
<message>
<location filename="StartPage.py" line="110"/>
<source>Obtain a development version</source>
<translation type="unfinished">Obtain a development version</translation>
<translation>Набавите развојуну верзију</translation>
</message>
<message>
<location filename="StartPage.py" line="111"/>
<source>&lt;b&gt;Development versions&lt;/b&gt; are made available by community members from time to time and usually contain the latest changes, but are more likely to contain bugs.</source>
<translation type="unfinished">&lt;b&gt;Development versions&lt;/b&gt; are made available by community members from time to time and usually contain the latest changes, but are more likely to contain bugs.</translation>
<translation>&lt;b&gt;Развојне верзије&lt;/b&gt; cу cа времена на време доcтупне од cтране чланова заједнице и обично cадрже најновије промене али је већа вероватноћа да у њима има грешака.</translation>
</message>
<message>
<location filename="StartPage.py" line="112"/>

View File

@@ -141,17 +141,17 @@
<message>
<location filename="StartPage.py" line="82"/>
<source>file size:</source>
<translation>:</translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="StartPage.py" line="83"/>
<source>creation time:</source>
<translation>:</translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="StartPage.py" line="84"/>
<source>last modified:</source>
<translation>:</translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="StartPage.py" line="81"/>
@@ -176,7 +176,7 @@
<message>
<location filename="StartPage.py" line="85"/>
<source>location:</source>
<translation>:</translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="StartPage.py" line="86"/>