diff --git a/src/Gui/DlgGeneral.ui b/src/Gui/DlgGeneral.ui index d1d8e73e90..bb4dde9338 100644 --- a/src/Gui/DlgGeneral.ui +++ b/src/Gui/DlgGeneral.ui @@ -56,7 +56,7 @@ - Language of FreeCAD's user interface + Language of the application's user interface @@ -137,7 +137,7 @@ - Background of FreeCAD's main window will consist of tiles of a special image. + Background of the main window will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. @@ -233,7 +233,7 @@ See the FreeCAD Wiki for details about the image. - Splash screen of FreeCAD is shown when starting + Splash screen is shown when starting the application Enable splash screen at start up @@ -267,7 +267,7 @@ See the FreeCAD Wiki for details about the image. - What workbench will be used after starting FreeCAD + What workbench will be used after starting the application diff --git a/src/Gui/DlgSettingsDocument.ui b/src/Gui/DlgSettingsDocument.ui index 80d213df80..af409ddab3 100644 --- a/src/Gui/DlgSettingsDocument.ui +++ b/src/Gui/DlgSettingsDocument.ui @@ -109,7 +109,7 @@ - FreeCAD will create a new document when started + The application will create a new document when started Create new document at start up @@ -238,7 +238,7 @@ This feature may slightly increase recomputation time. - If there is a recovery file available FreeCAD will + If there is a recovery file available the application will automatically run a file recovery when it is started. @@ -390,7 +390,7 @@ automatically run a file recovery when it is started. - FreeCAD program logo will be added to the thumbnail + Program logo will be added to the thumbnail Add the program logo to the generated thumbnail diff --git a/src/Gui/DlgSettingsUnits.ui b/src/Gui/DlgSettingsUnits.ui index 5aa1bc1b28..ce95c046bb 100644 --- a/src/Gui/DlgSettingsUnits.ui +++ b/src/Gui/DlgSettingsUnits.ui @@ -45,7 +45,7 @@ - Number of decimals that should be shown for numbers and dimensions in FreeCAD + Number of decimals that should be shown for numbers and dimensions 1 @@ -69,7 +69,7 @@ - Unit system that should be used for all parts of FreeCAD + Unit system that should be used for all parts the application diff --git a/src/Gui/DlgWorkbenches.ui b/src/Gui/DlgWorkbenches.ui index 1b1427ecc7..19dca5af23 100644 --- a/src/Gui/DlgWorkbenches.ui +++ b/src/Gui/DlgWorkbenches.ui @@ -237,7 +237,7 @@ - <html><head/><body><p><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600;">Note:</span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"> The changes become active the next time you start FreeCAD</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600;">Note:</span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"> The changes become active the next time you start the application</span></p></body></html> diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/DlgSettingsFemGeneral.ui b/src/Mod/Fem/Gui/DlgSettingsFemGeneral.ui index 1b9a1b15fd..b81d572600 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/DlgSettingsFemGeneral.ui +++ b/src/Mod/Fem/Gui/DlgSettingsFemGeneral.ui @@ -72,7 +72,7 @@ - Let FreeCAD manage (create, delete) the working directories for all solver. Use temporary directories. + Let the application manage (create, delete) the working directories for all solver. Use temporary directories. true diff --git a/src/Mod/Raytracing/Gui/DlgSettingsRay.ui b/src/Mod/Raytracing/Gui/DlgSettingsRay.ui index 0d8ceda1a7..8103a9743b 100644 --- a/src/Mod/Raytracing/Gui/DlgSettingsRay.ui +++ b/src/Mod/Raytracing/Gui/DlgSettingsRay.ui @@ -113,9 +113,6 @@ - - The path to the POV-Ray executable, if you want to render from FreeCAD - PovrayExecutable diff --git a/src/Mod/Raytracing/Gui/DlgSettingsRayImp.cpp b/src/Mod/Raytracing/Gui/DlgSettingsRayImp.cpp index f5d12ad16f..9bdbdd811a 100644 --- a/src/Mod/Raytracing/Gui/DlgSettingsRayImp.cpp +++ b/src/Mod/Raytracing/Gui/DlgSettingsRayImp.cpp @@ -22,6 +22,9 @@ #include "PreCompiled.h" +#ifndef _PreComp_ +# include +#endif #include "DlgSettingsRayImp.h" #include @@ -29,6 +32,8 @@ using namespace RaytracingGui; +/* TRANSLATOR RaytracingGui::DlgSettingsRayImp */ + /** * Constructs a DlgSettings3DViewImp which is a child of 'parent', with the * name 'name' and widget flags set to 'f' @@ -37,6 +42,7 @@ DlgSettingsRayImp::DlgSettingsRayImp( QWidget* parent ) : PreferencePage( parent ) { this->setupUi(this); + prefFileChooser2->setToolTip(tr("The path to the POV-Ray executable, if you want to render from %1").arg(qApp->applicationName())); } /** diff --git a/src/Mod/Start/Gui/DlgStartPreferences.ui b/src/Mod/Start/Gui/DlgStartPreferences.ui index 26163cd888..4074ec5ef5 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/DlgStartPreferences.ui +++ b/src/Mod/Start/Gui/DlgStartPreferences.ui @@ -130,7 +130,7 @@ - Shows a notepad next to the file thumbnails, where you can keep notes across FreeCAD sessions + Shows a notepad next to the file thumbnails, where you can keep notes across sessions Qt::RightToLeft @@ -614,7 +614,7 @@ - If FreeCAD is started by opening a file, apply the two settings above + If application is started by opening a file, apply the two settings above Qt::RightToLeft diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/TaskActiveView.ui b/src/Mod/TechDraw/Gui/TaskActiveView.ui index 03cacdbf78..295fc23967 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/TaskActiveView.ui +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/TaskActiveView.ui @@ -26,7 +26,7 @@ ActiveView to TD View - + :/icons/actions/techdraw-activeview.svg:/icons/actions/techdraw-activeview.svg @@ -237,7 +237,7 @@ - +