diff --git a/src/Gui/Document.cpp b/src/Gui/Document.cpp
index d8692b824b..a9723a3e4d 100644
--- a/src/Gui/Document.cpp
+++ b/src/Gui/Document.cpp
@@ -1414,11 +1414,11 @@ static bool checkCanonicalPath(const std::map<App::Document*, bool>& docs)
 
     auto docName = [](App::Document* doc) -> QString {
         if (doc->Label.getStrValue() == doc->getName()) {
-            return QString::fromLatin1(doc->getName());
+            return QString::fromUtf8(doc->getName());
         }
         return QStringLiteral("%1 (%2)").arg(
             QString::fromUtf8(doc->Label.getValue()),
-            QString::fromLatin1(doc->getName())
+            QString::fromUtf8(doc->getName())
         );
     };
     int count = 0;