diff --git a/src/Mod/AddonManager/addonmanager_workers.py b/src/Mod/AddonManager/addonmanager_workers.py
index 04be5c935f..ba12996a78 100644
--- a/src/Mod/AddonManager/addonmanager_workers.py
+++ b/src/Mod/AddonManager/addonmanager_workers.py
@@ -266,9 +266,8 @@ class CheckWBWorker(QtCore.QThread):
                                 # mark as already installed AND already checked for updates AND update available
                                 self.repos[self.repos.index(repo)][2] = 3
                         except stderr:
-                            FreeCAD.Console.PrintWarning(translate("AddonsInstaller",
-                                                                   "AddonManager - " + repo[0]) + " git status"
-                                                                   " fatal: this operation must be run in a work tree \n")
+                            FreeCAD.Console.PrintWarning("AddonManager - " + repo[0] + " git status"
+                                                         " fatal: this operation must be run in a work tree \n")
         self.addon_repos.emit(self.repos)
         self.enable.emit(len(upds))
         self.stop = True