diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_ca.qm b/src/Gui/Language/FreeCAD_ca.qm index 161689649c..af177ddbd9 100644 Binary files a/src/Gui/Language/FreeCAD_ca.qm and b/src/Gui/Language/FreeCAD_ca.qm differ diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_ca.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_ca.ts index 2b97938acf..4c84706059 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_ca.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_ca.ts @@ -7285,7 +7285,7 @@ Camí: Change the draw style of the objects - Change the draw style of the objects + Canviar estil de dibuix dels objectes @@ -7342,7 +7342,7 @@ Camí: Select the objects to export before choosing Export. - Select the objects to export before choosing Export. + Selecciona els objectes a exportar abans de triar Exportar. @@ -8832,7 +8832,7 @@ Camí: Set to default home view - Set to default home view + Estableix com a pantalla d'inici per defecte @@ -8978,11 +8978,11 @@ Camí: Restore saved camera - Restore saved camera + Restaurar càmera desada Restore saved camera settings - Restore saved camera settings + Restaurar ajustos de càmera desats @@ -9038,11 +9038,11 @@ Camí: Save current camera - Save current camera + Desa càmera actual Save current camera settings - Save current camera settings + Desa ajustos de càmera actuals diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_cs.qm b/src/Gui/Language/FreeCAD_cs.qm index e25e2af276..3e6603e24a 100644 Binary files a/src/Gui/Language/FreeCAD_cs.qm and b/src/Gui/Language/FreeCAD_cs.qm differ diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_cs.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_cs.ts index 96bf28633f..97f8ff035b 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_cs.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_cs.ts @@ -164,7 +164,7 @@ Insert text document - Insert text document + Vložit textový dokument Add a part @@ -172,7 +172,7 @@ Add a group - Add a group + Přidat skupinu Align @@ -2628,7 +2628,7 @@ Changing this option requires a restart of the application. Use software OpenGL - Use software OpenGL + Použít softwarové OpenGL @@ -2881,15 +2881,15 @@ Changing this option requires a restart of the application. The application will create a new document when started - The application will create a new document when started + Aplikace vytvoří nový dokument při spuštění Compression level for FCStd files - Compression level for FCStd files + Úroveň komprese pro soubory FCStd All changes in documents are stored so that they can be undone/redone - All changes in documents are stored so that they can be undone/redone + Všechny změny v dokumentech jsou uloženy tak, že mohou být vráceny/znovu provedeny How many Undo/Redo steps should be recorded @@ -2898,12 +2898,12 @@ Changing this option requires a restart of the application. Allow user aborting document recomputation by pressing ESC. This feature may slightly increase recomputation time. - Allow user aborting document recomputation by pressing ESC. -This feature may slightly increase recomputation time. + Umožnit uživateli přerušit přepočítávání dokumentů stisknutím ESC. +Tato funkce může mírně prodloužit dobu přepočítání. Allow aborting recomputation - Allow aborting recomputation + Povolit přerušení přepočítávání If there is a recovery file available the application will @@ -2935,17 +2935,17 @@ Common sizes are 128, 256 and 512 How many backup files will be kept when saving document - How many backup files will be kept when saving document + Kolik záložních souborů bude ponecháno při ukládání dokumentu Backup files will get extension '.FCbak' and file names get date suffix according to the specified format - Backup files will get extension '.FCbak' and file names -get date suffix according to the specified format + Záložní soubory získají příponu '.FCbak' a názvy souborů +získají příponu data podle zadaného formátu Use date and FCBak extension - Use date and FCBak extension + Použít datum a příponu FCBak Date format @@ -2993,27 +2993,27 @@ You can also use the form: John Doe <john@doe.com> Creative Commons Attribution - Creative Commons Attribution + Creative Commons - Uveď autora Creative Commons Attribution-ShareAlike - Creative Commons Attribution-ShareAlike + Creative Commons Uveď autora-Zachovej licenci Creative Commons Attribution-NoDerivatives - Creative Commons Attribution-NoDerivatives + Creative Commons Uveď autora-Nezasahuj do díla Creative Commons Attribution-NonCommercial - Creative Commons Attribution-NonCommercial + Creative Commons Uveď autora-Neužívej dílo komerčně Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike - Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike + Creative Commons Uveď autora-Neužívej dílo komerčně-Nezasahuj do díla Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives - Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives + Creative Commons Uveď autora-Neužívej dílo komerčně-Nezasahuj do díla URL describing more about the license @@ -3260,7 +3260,7 @@ You can also use the form: John Doe <john@doe.com> Load Selected - Load Selected + Načíst Vybrané <html><head/><body><p>Available unloaded workbenches</p></body></html> @@ -3343,15 +3343,15 @@ You can also use the form: John Doe <john@doe.com> Recent macros menu - Recent macros menu + Menu nedávných maker Size of recent macro list - Size of recent macro list + Velikost seznamu nedávných maker How many macros should be listed in recent macros list - How many macros should be listed in recent macros list + Kolik maker by mělo být uvedeno v seznamu nedávných maker Shortcut count @@ -3378,7 +3378,7 @@ You can also use the form: John Doe <john@doe.com> Navigation cube - Navigation cube + Navigační kostka Steps by turn @@ -3394,7 +3394,7 @@ You can also use the form: John Doe <john@doe.com> Corner where navigation cube is shown - Corner where navigation cube is shown + Roh, ve kterém je zobrazena navigační krychle Top left diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_fr.qm b/src/Gui/Language/FreeCAD_fr.qm index 48d8a0e7c8..97e9abfde2 100644 Binary files a/src/Gui/Language/FreeCAD_fr.qm and b/src/Gui/Language/FreeCAD_fr.qm differ diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_fr.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_fr.ts index f7f2a88ace..1dd1b84129 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_fr.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_fr.ts @@ -95,7 +95,7 @@ Test console output - Teste une sortie sur console + Teste la sortie console @@ -1400,7 +1400,7 @@ Si ce n'est pas coché, alors la propriété doit être nommée de manière uniq Color: - Couleur: + Couleur : diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_gl.qm b/src/Gui/Language/FreeCAD_gl.qm index 3f25107cd2..f2c2d22fd5 100644 Binary files a/src/Gui/Language/FreeCAD_gl.qm and b/src/Gui/Language/FreeCAD_gl.qm differ diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_gl.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_gl.ts index bb7cc130b5..9f7a2cad2f 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_gl.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_gl.ts @@ -1368,35 +1368,35 @@ Se non marca esta opción, entón a propiedade debe nomearse de forma única, e Pressing <Tab> will insert amount of defined indent size - Pressing <Tab> will insert amount of defined indent size + Premendo <Tab> inserirá a cantidade do tamaño do sangrado definido Tabulator raster (how many spaces) - Tabulator raster (how many spaces) + Tabulador raster (cantos espazos) How many spaces will be inserted when pressing <Tab> - How many spaces will be inserted when pressing <Tab> + Cantos espazos se inserirán ó premer <Tab> Pressing <Tab> will insert a tabulator with defined tab size - Pressing <Tab> will insert a tabulator with defined tab size + Premendo <Tab> inserirá un tabulador co tamaño de tab definido Display items - Display items + Amosar elementos Font size to be used for selected code type - Font size to be used for selected code type + Tamaño de letra a usar para o tipo de código seleccionado Color and font settings will be applied to selected type - Color and font settings will be applied to selected type + Os axustes de cor e tipo de letra aplicaranse ó tipo seleccionado Font family to be used for selected code type - Font family to be used for selected code type + Tipo de letra que se usará o tipo de código seleccionado Color: @@ -1459,31 +1459,31 @@ Se non marca esta opción, entón a propiedade debe nomearse de forma única, e Language of the application's user interface - Language of the application's user interface + Idioma da interface de usuario da aplicación How many files should be listed in recent files list - How many files should be listed in recent files list + Cantos ficheiros deben mostrarse na lista de ficheiros recentes Background of the main window will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. - Background of the main window will consist of tiles of a special image. -See the FreeCAD Wiki for details about the image. + O fondo da xanela principal consistirá en mosaicos dunha imaxe especial. +Consulte a Wiki de FreeCAD para máis detalles sobre a imaxe. Style sheet how user interface will look like - Style sheet how user interface will look like + Folla de estilo de como se verá a interface de usuario Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust this according to your screen size or personal taste - Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust -this according to your screen size or personal taste + Escolla a súa preferencia para o tamaño da icona da barra de ferramentas. +Pode axustar isto de acordo ó tamaño da súa pantalla ou gusto persoal Tree view mode: - Tree view mode: + Modo de vista de árbore: Customize how tree view is shown in the panel (restart required). @@ -3022,14 +3022,14 @@ You can also use the form: John Doe <john@doe.com> URL describing more about the license - URL describing more about the license + URL que describe máis sobre a licenza Gui::Dialog::DlgSettingsDocumentImp The format of the date to use. - The format of the date to use. + O formato de data a empregar. Default @@ -3037,7 +3037,7 @@ You can also use the form: John Doe <john@doe.com> Format - Format + Formato @@ -3227,18 +3227,18 @@ You can also use the form: John Doe <john@doe.com> Creation method: - Creation method: + Método de creación: Gui::Dialog::DlgSettingsImageImp Offscreen (New) - Offscreen (New) + Fóra de pantalla (Novo) Offscreen (Old) - Offscreen (Old) + Fóra de pantalla (Vello) Framebuffer (custom) @@ -3848,7 +3848,7 @@ Mouse tilting is not disabled by this setting. Result - Result + Resultado List of last used calculations @@ -3858,7 +3858,7 @@ To add a calculation press Return in the value input field Quantity - Quantity + Cantidade Unit system: diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_hu.qm b/src/Gui/Language/FreeCAD_hu.qm index 790851f8f3..deda893f24 100644 Binary files a/src/Gui/Language/FreeCAD_hu.qm and b/src/Gui/Language/FreeCAD_hu.qm differ diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_hu.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_hu.ts index 57a3ca3a0c..77c182b7aa 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_hu.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_hu.ts @@ -4573,7 +4573,7 @@ Az 'Állapot' oszlop tájékoztatja a visszaállítás sikerességéről.Gui::DlgObjectSelection Object selection - Objektumok kijelölése + Tárgyak kijelölése The selected objects contain other dependencies. Please select which objects to export. All dependencies are auto selected by default. @@ -7720,7 +7720,7 @@ Document: Go to linked object - Ugrás a hivatkozott objektumra + Ugrás a hivatkozott tárgyra Select the linked object and switch to its owner document @@ -7735,7 +7735,7 @@ Document: Go to the deepest linked object - Ugrás a legmélyebben hivatkozott objektumra + Ugrás a legmélyebben hivatkozott tárgyra Select the deepest linked object and switch to its owner document diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_nl.qm b/src/Gui/Language/FreeCAD_nl.qm index d1a490b91c..82b83b868b 100644 Binary files a/src/Gui/Language/FreeCAD_nl.qm and b/src/Gui/Language/FreeCAD_nl.qm differ diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_nl.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_nl.ts index 891761d90e..a0893016d4 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_nl.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_nl.ts @@ -6867,7 +6867,7 @@ Kies 'Afbreken' om af te breken Are you sure you want to continue? - Are you sure you want to continue? + Weet u zeker dat u wilt doorgaan? diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_no.qm b/src/Gui/Language/FreeCAD_no.qm index c8e2fd1574..63de08be6c 100644 Binary files a/src/Gui/Language/FreeCAD_no.qm and b/src/Gui/Language/FreeCAD_no.qm differ diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_no.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_no.ts index 8432907a9b..8eb84b964d 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_no.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_no.ts @@ -5918,7 +5918,7 @@ Vil du angi en annen mappe? Turkish - Turkisk + Tyrkisk Slovenian diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_pl.qm b/src/Gui/Language/FreeCAD_pl.qm index 0a9ebfbc89..a268ce3a36 100644 Binary files a/src/Gui/Language/FreeCAD_pl.qm and b/src/Gui/Language/FreeCAD_pl.qm differ diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_pl.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_pl.ts index 02cb09ebc9..3112c4178d 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_pl.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_pl.ts @@ -379,7 +379,7 @@ Scroll middle mouse button or keep middle button depressed while doing a left or right click and move the mouse up or down - Przewiń środkowy przycisk myszy, albo trzymaj wciśnięty środkowy przycisk myszy podczas kliknięcia lewym lub prawym klawiszem myszy i porusz myszą w górę lub dół + Przewiń środkowym przyciskiem myszki, albo trzymaj wciśnięty środkowy przycisk podczas kliknięcia lewym lub prawym klawiszem myszki i porusz myszką w górę lub dół @@ -423,7 +423,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Finish editing object - Zakończ modyfikację obiektu + Zakończ edycję obiektu @@ -462,15 +462,15 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Word size - Wielkość słowa + Rozmiar słowa Credits - Twórcy + Zasłużeni FreeCAD would be nowhere without their efforts: - FreeCAD nigdzie by nie zaszedł bez ich wysiłków: + FreeCAD nie istniałby bez ich wysiłków: License @@ -550,7 +550,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::Clipping Clipping - Utnij + Wycinek Clipping X @@ -709,7 +709,7 @@ If this is not ticked, then the property must be uniquely named, and it is acces W tym przypadku przedrostek zostanie automatycznie obcięty podczas wyświetlania w edytorze właściwości. Jednak własność jest nadal używana w skrypcie z pełną nazwą, na przykład 'obj.Group_Name'. -Jeśli ta opcja nie jest zaznaczona, własność musi być jednoznacznie nazwana i jest dostępna jak 'obj.Name'. +Jeśli ta opcja nie jest zaznaczona, własność musi być jednoznacznie nazwana i jest dostępna jako 'obj.Name'. Prefix group name @@ -1143,7 +1143,7 @@ Jeśli ta opcja nie jest zaznaczona, własność musi być jednoznacznie nazwana Print Reference - Wydrukuj Odnośniki + Wydrukuj odnośniki Spaceball Buttons @@ -1615,7 +1615,7 @@ rozmiar wiersza w konsoli Pythona User macros location: - Lokalizacja makr użytkownika: + Lokalizacja makrodefinicji użytkownika: Rename @@ -1683,7 +1683,7 @@ This file already exists. Enter new name: - Podaj nową nazwę: + Wprowadź nową nazwę: '%1' @@ -1739,7 +1739,7 @@ Uwaga: Twoje zmiany zostaną zastosowane przy następnym przełączeniu środowi Walkthrough instructions: Fill in missing fields (optional) then click Add, then Close - Instrukcje przewodnika: Wypełnij brakujące pola (opcjonalnie), a następnie kliknij Dodaj, a następnie zamknij + Instrukcje przewodnika: Wypełnij brakujące pola (opcjonalnie), a następnie kliknij dodaj, a następnie zamknij Walkthrough, dialog 1 of 1 @@ -2206,7 +2206,7 @@ Proszę podać inny katalog. Gui::Dialog::DlgReportView Output window - Okno wyjściowe + Okno raportów Output @@ -2617,7 +2617,7 @@ opening or creation Area for picking elements in 3D view. Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to select. - Obszar do wskazania/wyboru elementów w widoku 3D. + Obszar do wskazywania / wyboru elementów w oknie widoku 3D. Większa wartość ułatwia wybieranie, ale może uniemożliwić wybór małych obiektów. @@ -2641,7 +2641,7 @@ Zmiana tej opcji wymaga ponownego uruchomienia aplikacji. Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes. - Otwórz nową przeglądarkę lub uruchom ponownie %1 aby zastosować zmiany wygładzania krawędzi. + Otwórz nową przeglądarkę lub uruchom ponownie %1 aby zobaczyć naniesione zmiany wygładzania krawędzi. 5px @@ -2827,7 +2827,7 @@ Zmiana tej opcji wymaga ponownego uruchomienia aplikacji. Using Undo/Redo on documents - Użyj Cofnij/Ponów w dokumentach + Użyj Cofnij / Ponów w dokumentach Authoring and License @@ -2965,8 +2965,8 @@ icon in the tree view to fully reload it. Włącz częściowe ładowanie zewnętrznych powiązanych dokumentów. Obiekty i ich zależności zostaną załadowane tylko wtedy, gdy dokument połączony zostanie otworzony automatycznie razem z dokumentem głównym. -Częściowo załadowany dokument nie może być edytowany. Kliknij dwukrotnie ikonę dokumentu -w widoku drzewa, aby go w pełni przeładować. +Częściowo załadowany dokument nie może być edytowany. Kliknij dwukrotnie w ikonę dokumentu +na widoku drzewa, aby go w pełni przeładować. Disable partial loading of external linked objects @@ -3643,7 +3643,7 @@ Obracanie przy pomocy myszki nie jest blokowane. Imperial decimal (in/lb) - Jednostki imperialne (in/lb) + Jednostki brytyjskie (in/lb) Building Euro (cm/m²/m³) @@ -3707,7 +3707,7 @@ Obracanie przy pomocy myszki nie jest blokowane. Imperial for Civil Eng (ft, ft/sec) - Imperialny dla cywili Eng (ft, ft/s) + Brytyjskie dla inżynierii lądowej (ft, ft/s) FEM (mm, N, sec) @@ -3984,7 +3984,7 @@ System preferencji to ten, który jest ustawiony w preferencjach ogólnych. Status - Stan + Aktualny status Start Recovery @@ -6008,7 +6008,7 @@ Do you want to specify another directory? Finish editing object - Zakończ modyfikację obiektu + Zakończ edycję obiektu Activate document @@ -7318,7 +7318,7 @@ Dokument: Put duplicates of the selected objects to the active document - Umieść kopie wybranych obiektów do aktywnego dokumentu + Umieść kopie wybranych obiektów w aktywnym dokumencie @@ -7488,7 +7488,7 @@ Dokument: The FreeCAD website - Na stronie FreeCAD + Na witrynie FreeCAD @@ -8696,7 +8696,7 @@ Dokument: Dock views - Widoki stacji dokującej + Widoki doku Dock all top-level views @@ -8895,7 +8895,7 @@ Dokument: Switch stereo viewing to Interleaved Columns - Przełączyć wyświetlany widok z przeplotem kolumn + Przełącz widok trójwymiarowy na: z przeplotem kolumn diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_sl.qm b/src/Gui/Language/FreeCAD_sl.qm index cbb07ad1b1..3bf7ce3618 100644 Binary files a/src/Gui/Language/FreeCAD_sl.qm and b/src/Gui/Language/FreeCAD_sl.qm differ diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_sl.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_sl.ts index 5ddb8eb7af..8aea25a703 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_sl.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_sl.ts @@ -188,7 +188,7 @@ Link Transform - Link Transform + Poveži Preoblikovanje Measure distance @@ -5379,7 +5379,7 @@ Kako želite nadaljevati? Auto expand - Auto expand + Samodejno razširi diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_sv-SE.qm b/src/Gui/Language/FreeCAD_sv-SE.qm index ad34741302..2326c8844c 100644 Binary files a/src/Gui/Language/FreeCAD_sv-SE.qm and b/src/Gui/Language/FreeCAD_sv-SE.qm differ diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_sv-SE.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_sv-SE.ts index 9feedc0d60..e235da6689 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_sv-SE.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_sv-SE.ts @@ -136,7 +136,7 @@ Paste expressions - Paste expressions + Klistra in uttryck Make link group @@ -148,7 +148,7 @@ Make sub-link - Make sub-link + Skapa underlänk Import links @@ -160,7 +160,7 @@ Insert measurement - Insert measurement + Infoga mått Insert text document @@ -168,7 +168,7 @@ Add a part - Add a part + Lägg till en del Add a group @@ -188,7 +188,7 @@ Link Transform - Link Transform + Länk omvandling Measure distance @@ -254,11 +254,11 @@ &Clear - &Clear + &Rensa Revert to last calculated value (as constant) - Revert to last calculated value (as constant) + Återgå till senast beräknat värde (som konstant) @@ -693,7 +693,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Verbose description of the new property. - Verbose description of the new property. + Utförlig beskrivning av den nya egenskapen. Documentation @@ -705,15 +705,15 @@ In this case the prefix will be automatically trimmed when shown in the property However, the property is still used in a script with the full name, like 'obj.Group_Name'. If this is not ticked, then the property must be uniquely named, and it is accessed like 'obj.Name'. - Prefix the property name with the group name in the form 'Group_Name' to avoid conflicts with an existing property. -In this case the prefix will be automatically trimmed when shown in the property editor. -However, the property is still used in a script with the full name, like 'obj.Group_Name'. + Addera gruppnamnet som prefix till egenskapsnamnet i formuläret 'Group_Name' för att undvika konflikter med en befintlig egenskap. +I så fall kommer prefixet automatiskt att döljas när det visas i egenskapsredigeraren. +Egenskapen används dock fortfarande i skript med det fullständiga namnet, som 'obj.Group_Name'. -If this is not ticked, then the property must be uniquely named, and it is accessed like 'obj.Name'. +Om detta inte väljs måste egenskapen vara unikt namngiven och den nås som 'obj.Name'. Prefix group name - Prefix group name + Addera prefix till gruppnamn @@ -1102,7 +1102,7 @@ If this is not ticked, then the property must be uniquely named, and it is acces %1 module not loaded - %1 module not loaded + %1 modulen ej inladdad @@ -1364,11 +1364,11 @@ If this is not ticked, then the property must be uniquely named, and it is acces Code lines will be numbered - Code lines will be numbered + Kodrader kommer att numreras Pressing <Tab> will insert amount of defined indent size - Pressing <Tab> will insert amount of defined indent size + Tryck på <Tab> för att infoga definierad indenteringsstorlek Tabulator raster (how many spaces) @@ -1376,11 +1376,11 @@ If this is not ticked, then the property must be uniquely named, and it is acces How many spaces will be inserted when pressing <Tab> - How many spaces will be inserted when pressing <Tab> + Hur många mellanslag som kommer att infogas med <Tab> Pressing <Tab> will insert a tabulator with defined tab size - Pressing <Tab> will insert a tabulator with defined tab size + Tryck på <Tab> för att infoga definierad indenteringsstorlek Display items @@ -1459,7 +1459,7 @@ If this is not ticked, then the property must be uniquely named, and it is acces Language of the application's user interface - Language of the application's user interface + Användargränssnittets språk How many files should be listed in recent files list @@ -1468,22 +1468,22 @@ If this is not ticked, then the property must be uniquely named, and it is acces Background of the main window will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. - Background of the main window will consist of tiles of a special image. -See the FreeCAD Wiki for details about the image. + Bakgrunden till huvudfönstret kommer att bestå av brickor av en speciell bild. +Se FreeCAD Wiki för detaljer om bilden. Style sheet how user interface will look like - Style sheet how user interface will look like + Stilmallen för användargränssnittets utseende Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust this according to your screen size or personal taste - Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust -this according to your screen size or personal taste + Välj din inställning för ikonstorlek i verktygsfältet. Du kan justera +detta beroende på skärmstorlek eller personlig smak Tree view mode: - Tree view mode: + Trädvyläge: Customize how tree view is shown in the panel (restart required). @@ -1491,31 +1491,31 @@ this according to your screen size or personal taste 'ComboView': combine tree view and property view into one panel. 'TreeView and PropertyView': split tree view and property view into separate panel. 'Both': keep all three panels, and you can have two sets of tree view and property view. - Customize how tree view is shown in the panel (restart required). + Anpassa hur trädvyn visas i panelen (omstart krävs). -'ComboView': combine tree view and property view into one panel. -'TreeView and PropertyView': split tree view and property view into separate panel. -'Both': keep all three panels, and you can have two sets of tree view and property view. +'ComboView': kombinera trävyn och egenskapsvyn i en panel. +'TreeView and PropertyView': delad trädvy och egenskapsvy i separat panel. +'Båda': ha alla tre paneler, och du kan ha två uppsättningar av träd vy och egenskapsvy. A Splash screen is a small loading window that is shown when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will display the splash screen - A Splash screen is a small loading window that is shown -when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will -display the splash screen + En startskärm är ett litet laddningsfönster som visas +när FreeCAD startar. Om detta alternativ är markerat kommer FreeCAD +visa startskärm Choose which workbench will be activated and shown after FreeCAD launches - Choose which workbench will be activated and shown -after FreeCAD launches + Välj vilken arbetsbänk som ska aktiveras och visas +vid start av FreeCAD Words will be wrapped when they exceed available horizontal space in Python console - Words will be wrapped when they exceed available -horizontal space in Python console + Radbrytning kommer att appliceras när det tillgängliga +horisontellt utrymmet överskrids i Python-konsolen @@ -1550,7 +1550,7 @@ horizontal space in Python console TreeView and PropertyView - TreeView and PropertyView + TrädVy och EgenskapsVy Both @@ -1722,7 +1722,7 @@ Kanske saknas fil-rättigheter? Guided Walkthrough - Guided Walkthrough + Guidad genomgång This will guide you in setting up this macro in a custom global toolbar. Instructions will be in red text inside the dialog. @@ -7666,7 +7666,7 @@ Dokument: Make sub-link - Make sub-link + Skapa underlänk Create a sub-object or sub-element link diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_tr.qm b/src/Gui/Language/FreeCAD_tr.qm index 780afc4057..e6ef7776da 100644 Binary files a/src/Gui/Language/FreeCAD_tr.qm and b/src/Gui/Language/FreeCAD_tr.qm differ diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_tr.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_tr.ts index 9f7a86eb23..edfac767dd 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_tr.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_tr.ts @@ -3249,7 +3249,7 @@ Ayrıca formu da kullanabilirsiniz: John Doe <john@doe.com> Gui::Dialog::DlgSettingsLazyLoaded Unloaded Workbenches - Unloaded Workbenches + Çalışma Tezgahları Yüklenmedi <html><head/><body><p>Load the selected workbenches, adding their preference windows to the preferences dialog.</p></body></html> @@ -3257,7 +3257,7 @@ Ayrıca formu da kullanabilirsiniz: John Doe <john@doe.com> Load Selected - Load Selected + Seçileni Yükle <html><head/><body><p>Available unloaded workbenches</p></body></html> @@ -5372,7 +5372,7 @@ sağ görünümde %2 nokta seçili. Auto expand - Auto expand + Otomatik Genişlet @@ -7401,7 +7401,7 @@ Belge: Donate to FreeCAD development - Donate to FreeCAD development + FreeCAD'i geliştirmek için bağış yapın diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_uk.qm b/src/Gui/Language/FreeCAD_uk.qm index b0ae71a3dd..3c124fa9d5 100644 Binary files a/src/Gui/Language/FreeCAD_uk.qm and b/src/Gui/Language/FreeCAD_uk.qm differ diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_uk.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_uk.ts index 037ebf335b..73a20dbf7b 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_uk.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_uk.ts @@ -693,7 +693,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Verbose description of the new property. - Verbose description of the new property. + Докладний опис нової властивості. Documentation @@ -3254,7 +3254,7 @@ You can also use the form: John Doe <john@doe.com> Gui::Dialog::DlgSettingsLazyLoaded Unloaded Workbenches - Unloaded Workbenches + Вивантажені робочі середовища <html><head/><body><p>Load the selected workbenches, adding their preference windows to the preferences dialog.</p></body></html> @@ -3262,11 +3262,11 @@ You can also use the form: John Doe <john@doe.com> Load Selected - Load Selected + Завантажити вибране <html><head/><body><p>Available unloaded workbenches</p></body></html> - <html><head/><body><p>Available unloaded workbenches</p></body></html> + <html><head/><body><p>Доступні вивантажені робочі середовища</p></body></html> <html><head/><body><p>To preserve resources, FreeCAD does not load workbenches until they are used. Loading them may provide access to additional preferences related to their functionality.</p><p>The following workbenches are available in your installation, but are not yet loaded:</p></body></html> @@ -3345,19 +3345,19 @@ You can also use the form: John Doe <john@doe.com> Recent macros menu - Recent macros menu + Меню нещодавніх макросів Size of recent macro list - Size of recent macro list + Розмір списку останніх макросів How many macros should be listed in recent macros list - How many macros should be listed in recent macros list + Скільки макросів показувати в списку недавніх макросів Shortcut count - Shortcut count + Кількість ярликів How many recent macros should have shortcuts @@ -3558,11 +3558,11 @@ Mouse tilting is not disabled by this setting. Default camera orientation - Default camera orientation + Типова орієнтація камери Default camera orientation when creating a new document or selecting the home view - Default camera orientation when creating a new document or selecting the home view + Типова орієнтація камери під час створення нового документа або вибору домашнього перегляду Rotation mode @@ -3704,7 +3704,7 @@ Mouse tilting is not disabled by this setting. Building US (ft-in/sqft/cft) - Building US (ft-in/sqft/cft) + Будівля US (ft-in/sqft/cft) Imperial for Civil Eng (ft, ft/sec) @@ -3779,7 +3779,7 @@ Mouse tilting is not disabled by this setting. Bottom color - Bottom color + Колір внизу Background will have selected color gradient @@ -3869,7 +3869,7 @@ The preference system is the one set in the general preferences. Decimals: - Decimals: + Десятки: Decimals for the Quantity @@ -3877,7 +3877,7 @@ The preference system is the one set in the general preferences. Unit category: - Unit category: + Категорія одиниць: Unit category for the Quantity @@ -3885,7 +3885,7 @@ The preference system is the one set in the general preferences. Copy the result into the clipboard - Copy the result into the clipboard + Скопіювати результат в буфер обміну @@ -3896,7 +3896,7 @@ The preference system is the one set in the general preferences. unit mismatch - unit mismatch + невідповідність одиниць вимірювання @@ -4448,7 +4448,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Euler angles (xy'z'') - Euler angles (xy'z'') + Ейлерові кути (xy'z'') @@ -4490,7 +4490,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Redirect output - Redirect output + Перенаправлення виводу @@ -4577,11 +4577,11 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Gui::DlgObjectSelection Object selection - Object selection + Вибір об'єкта The selected objects contain other dependencies. Please select which objects to export. All dependencies are auto selected by default. - The selected objects contain other dependencies. Please select which objects to export. All dependencies are auto selected by default. + Вибрані об'єкти містять інші залежності. Будь ласка, виберіть, які об'єкти експортувати. Всі залежності вибираються автоматично за замовчуванням. Dependency @@ -4597,11 +4597,11 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. State - State + Стан Hierarchy - Hierarchy + Ієрархія Selected @@ -4609,7 +4609,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Partial - Partial + Частково @@ -4689,7 +4689,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Normal messages - Normal messages + Звичайні повідомлення Log messages @@ -4799,7 +4799,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Picked object list - Picked object list + Список вибраних об'єктів @@ -4874,14 +4874,14 @@ Do you want to save your changes? Gui::ExpressionLineEdit Exact match - Exact match + Точний збіг Gui::ExpressionTextEdit Exact match - Exact match + Точний збіг @@ -5367,15 +5367,15 @@ How do you want to proceed? Remove property - Remove property + Вилучення властивості Expression... - Expression... + Вираз... Auto expand - Auto expand + Розгортати автоматично @@ -5486,11 +5486,11 @@ Do you want to exit without saving your data? Save history - Save history + Зберегти історію Saves Python history across %1 sessions - Saves Python history across %1 sessions + Зберігає історію Python з %1 сесій @@ -5523,7 +5523,7 @@ Do you want to exit without saving your data? Gui::RecentMacrosAction Run macro %1 (Shift+click to edit) shortcut: %2 - Run macro %1 (Shift+click to edit) shortcut: %2 + Запустити макрос %1 (Shift + клік для редагування): %2 File not found @@ -5674,7 +5674,7 @@ Do you want to specify another directory? Gui::TaskElementColors Set element color - Set element color + Встановити колір елементу TextLabel @@ -5682,7 +5682,7 @@ Do you want to specify another directory? Recompute after commit - Recompute after commit + Переобчислити після коміту Remove @@ -6767,11 +6767,11 @@ Please check the Report View for more details. Create link failed - Create link failed + Не вдалося створити посилання Failed to create relative link - Failed to create relative link + Не вдалося створити відносне посилання Unlink failed diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_de.qm b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_de.qm index 5b86dc765d..3aa767b0ed 100644 Binary files a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_de.qm and b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_de.qm differ diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_de.ts b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_de.ts index 1c573a27ff..6972863e90 100644 --- a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_de.ts +++ b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_de.ts @@ -49,7 +49,7 @@ update(s) - update(s) + Update(s) @@ -64,7 +64,7 @@ Unable to install - Kann nicht installiert werden + Installation nicht möglich @@ -94,7 +94,7 @@ Workbenches list was updated. - Die Liste der Arbeitsumgebungen wurde aktualisiert. + Die Liste der Arbeitsbereiche wurde aktualisiert. @@ -169,7 +169,7 @@ Some errors were found that prevent to install this workbench - Es wurden einige Fehler gefunden, die die Installation dieses Arbeitsbereiches verhindern + Einige Fehler verhindern die Installation dieses Arbeitsbereiches @@ -189,7 +189,7 @@ GitPython not installed! Cannot retrieve macros from git - GitPython is nicht installiert! Makros können nicht von git abgerufen werden + GitPython is nicht installiert! Makros können nicht von Git abgerufen werden @@ -219,12 +219,12 @@ This addon is marked as obsolete - Dieses Add-on ist als veraltet markiert + Dieses Addon ist als veraltet markiert This usually means it is no longer maintained, and some more advanced addon in this list provides the same functionality. - Dies bedeutet normalerweise, dass es nicht mehr gewartet wird, und einige erweiterte Add-on in dieser Liste die gleiche Funktionalität bieten. + Dies bedeutet normalerweise, dass es nicht mehr gewartet wird und ein fortschrittlicheres Addon in dieser Liste die gleiche Funktionalität bietet. @@ -244,12 +244,12 @@ This workbench may no longer be maintained and installing it on a Python 3 system will more than likely result in errors at startup or while in use. - Diese Workbench wird möglicherweise nicht mehr gewartet und die Installation auf einem Python-3-System wird höchstwahrscheinlich zu Fehlern beim Start oder während der Nutzung führen. + Dieser Arbeitsbereich wird möglicherweise nicht mehr gewartet und die Installation auf einem Python-3-System wird höchstwahrscheinlich zu Fehlern beim Start oder während der Nutzung führen. User requested updating a Python 2 workbench on a system running Python 3 - - Der Benutzer hat die Aktualisierung einer Python-2-Workbench auf einem System mit Python 3 angefordert - + Der Benutzer hat die Aktualisierung eines Python-2-Arbeitsbereichs auf einem System mit Python 3 angefordert - @@ -259,7 +259,7 @@ User requested installing a Python 2 workbench on a system running Python 3 - - Der Benutzer hat die Installation einer Python-2-Workbench auf einem System mit Python 3 angefordert - + Der Benutzer hat die Installation eines Python-2-Arbeitsbereichs auf einem System mit Python 3 angefordert - @@ -307,12 +307,12 @@ Executes the selected macro, if installed - Führt das ausgewählte Makro aus, wenn es installiert ist + Führt das ausgewählte Makro aus, sofern installiert Uninstalls a selected macro or workbench - Deinstalliert ein ausgewähltes Makro oder Arbeitsbereich + Deinstalliert ein ausgewähltes Makro oder einen Arbeitsbereich @@ -332,12 +332,12 @@ Sets configuration options for the Addon Manager - Setzt Konfigurationsoptionen für den Addon Manager + Setzt Konfigurationsoptionen für den Addon-Manager Configure... - Einstellungen + Konfigurieren... @@ -364,7 +364,7 @@ If this option is selected, when launching the Addon Manager, installed addons will be checked for available updates (this requires the GitPython package installed on your system) - Wenn diese Option ausgewählt ist, werden installierte Addons beim Starten des Addon-Manager auf verfügbare Updates überprüft. (benötigt das installierte GitPython Paket auf ihrem System) + Wenn diese Option ausgewählt ist, werden installierte Addons beim Starten des Addon-Manager auf verfügbare Updates überprüft. (Das GitPython Paket muss dazu auf ihrem System installiert sein) diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sr.qm b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sr.qm index 1e35f528e4..b9c0b76bd2 100644 Binary files a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sr.qm and b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sr.qm differ diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sr.ts b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sr.ts index 851ab3acb9..de0843c648 100644 --- a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sr.ts +++ b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sr.ts @@ -6,7 +6,7 @@ Installed location - Installed location + Место инсталираног @@ -14,32 +14,32 @@ Unable to fetch the code of this macro. - Unable to fetch the code of this macro. + Не могу да довучем код ово макроа. Unable to retrieve a description for this macro. - Unable to retrieve a description for this macro. + Не могу да добавим опис за овај макро. The addons that can be installed here are not officially part of FreeCAD, and are not reviewed by the FreeCAD team. Make sure you know what you are installing! - The addons that can be installed here are not officially part of FreeCAD, and are not reviewed by the FreeCAD team. Make sure you know what you are installing! + Додаци који се могу инсталирати овде нису званични део FreeCAD-а, и нису прегледани од стране тима FreeCAD-а. Уверите се да знате шта то инсталирате! Addon manager - Addon manager + Управник додацима You must restart FreeCAD for changes to take effect. Press Ok to restart FreeCAD now, or Cancel to restart later. - You must restart FreeCAD for changes to take effect. Press Ok to restart FreeCAD now, or Cancel to restart later. + Морате поново да покренете FreeCAD да би измене ступиле у дејство. Притисните „У реду“ да сада поново покренете FreeCAD, или „Откажи“ да га поново покренете касније. Checking for updates... - Checking for updates... + Проверавам ажурирања... @@ -49,232 +49,232 @@ update(s) - update(s) + ажурирање(а) No update available - No update available + Нема доступних ажурирања Macro successfully installed. The macro is now available from the Macros dialog. - Macro successfully installed. The macro is now available from the Macros dialog. + Макро је успешно инсталиран. Сада је доступан из прозорчета макроа. Unable to install - Unable to install + Не могу да инсталирам Addon successfully removed. Please restart FreeCAD - Addon successfully removed. Please restart FreeCAD + Додатак је успешно уклоњен. Поново покрените FreeCAD Unable to remove this addon - Unable to remove this addon + Не могу да уклоним овај додатак Macro successfully removed. - Macro successfully removed. + Макро је успешно уклоњен. Macro could not be removed. - Macro could not be removed. + Макро се не може уклонити. Unable to download addon list. - Unable to download addon list. + Не могу да преузмем списак додатака. Workbenches list was updated. - Workbenches list was updated. + Списак радних станица је освежен. Outdated GitPython detected, consider upgrading with pip. - Outdated GitPython detected, consider upgrading with pip. + Откривен је застарели Гит Питон, размотрите надоградњу са пип-ом. List of macros successfully retrieved. - List of macros successfully retrieved. + Списак макроа је успешно довучен. Retrieving description... - Retrieving description... + Довлачим опис... Retrieving info from - Retrieving info from + Довлачим информације са An update is available for this addon. - An update is available for this addon. + Ажурирање је доступно за овај додатак. This addon is already installed. - This addon is already installed. + Овај додатак је већ инсталиран. Retrieving info from git - Retrieving info from git + Довлачим информације са гита Retrieving info from wiki - Retrieving info from wiki + Довлачим информације са викија GitPython not found. Using standard download instead. - GitPython not found. Using standard download instead. + Нисам нашао Гит Питона. Користим уобичајено преузимање. Your version of python doesn't appear to support ZIP files. Unable to proceed. - Your version of python doesn't appear to support ZIP files. Unable to proceed. + Ваше издање питона не изгледа да подржава ЗИП датотеке. Не могу да наставим. Workbench successfully installed. Please restart FreeCAD to apply the changes. - Workbench successfully installed. Please restart FreeCAD to apply the changes. + Радна станица је успешно инсталирана. Поново покрените FreeCAD да примените измене. Missing workbench - Missing workbench + Недостаје радна станица Missing python module - Missing python module + Недостаје модул питона Missing optional python module (doesn't prevent installing) - Missing optional python module (doesn't prevent installing) + Недостаје изборни модул питона (не спречава инсталацију) Some errors were found that prevent to install this workbench - Some errors were found that prevent to install this workbench + Нађох неке грешке које спречавају инсталирање ове радне станице Please install the missing components first. - Please install the missing components first. + Прво инсталирајте недостајуће компоненте. Error: Unable to download - Error: Unable to download + Грешка: Не могу да преузмем Successfully installed - Successfully installed + Успешно је инсталирано GitPython not installed! Cannot retrieve macros from git - GitPython not installed! Cannot retrieve macros from git + Гит Питон није инсталиран! Не могу да довучем макрое са гита Installed - Installed + Инсталиран Update available - Update available + Доступно је ажурирање Restart required - Restart required + Поновно покретање је потребно This macro is already installed. - This macro is already installed. + Овај макро је већ инсталиран. A macro has been installed and is available under Macro -> Macros menu - A macro has been installed and is available under Macro -> Macros menu + Макро је инсталиран и доступан је у изборнику „Макро → Макрои“ This addon is marked as obsolete - This addon is marked as obsolete + Овај додатак је означен као застарео This usually means it is no longer maintained, and some more advanced addon in this list provides the same functionality. - This usually means it is no longer maintained, and some more advanced addon in this list provides the same functionality. + Ово обично значи да више није одржаван, а неки напреднији додатак на овом списку обезбеђује исту функционалност. Error: Unable to locate zip from - Error: Unable to locate zip from + Грешка: Не могу да нађем зип из Something went wrong with the Git Macro Retrieval, possibly the Git executable is not in the path - Something went wrong with the Git Macro Retrieval, possibly the Git executable is not in the path + Нешто је пошло наопако са довлачењем Гит Макроа, вероватно Гитова извршна није у путањи This addon is marked as Python 2 Only - This addon is marked as Python 2 Only + Овај додатак је означен само као Питон 2 This workbench may no longer be maintained and installing it on a Python 3 system will more than likely result in errors at startup or while in use. - This workbench may no longer be maintained and installing it on a Python 3 system will more than likely result in errors at startup or while in use. + Ова радна станица се можда више не одржава и њена инсталација на систему Питона 3 ће више него вероватно резултирати у грешкама при покретању или приликом коришћења. User requested updating a Python 2 workbench on a system running Python 3 - - User requested updating a Python 2 workbench on a system running Python 3 - + Корисник је затражио ажурирање радне станице Питона 2 на систему који покреће Питон 3 – Workbench successfully updated. Please restart FreeCAD to apply the changes. - Workbench successfully updated. Please restart FreeCAD to apply the changes. + Радна станица је успешно ажурирана. Поново покрените FreeCAD да примените измене. User requested installing a Python 2 workbench on a system running Python 3 - - User requested installing a Python 2 workbench on a system running Python 3 - + Корисник је затражио инсталацију радне станице Питона 2 на систему који покреће Питон 3 – Appears to be an issue connecting to the Wiki, therefore cannot retrieve Wiki macro list at this time - Appears to be an issue connecting to the Wiki, therefore cannot retrieve Wiki macro list at this time + Изгледа да постоји проблем у повезивању са Викијем, стога не могу да довучем Вики списак макроа у овом тренутку Raw markdown displayed - Raw markdown displayed + Приказано је сирово обележавање Python Markdown library is missing. - Python Markdown library is missing. + Недостаје библиотека Питоновог обележавања. @@ -297,62 +297,62 @@ Downloading info... - Downloading info... + Преузима информације... Update all - Update all + Ажурирај све Executes the selected macro, if installed - Executes the selected macro, if installed + Извршите изабрани макро, ако је инсталиран Uninstalls a selected macro or workbench - Uninstalls a selected macro or workbench + Уклоните изабрани макро или радну станицу Installs or updates the selected macro or workbench - Installs or updates the selected macro or workbench + Инсталирајте или ажурирајте изабрани макро или радну станицу Download and apply all available updates - Download and apply all available updates + Преузмите и примените сва доступна ажурирања Custom repositories (one per line): - Custom repositories (one per line): + Произвољне ризнице (једна у реду): Sets configuration options for the Addon Manager - Sets configuration options for the Addon Manager + Поставите опције подешавања за Управника додацима Configure... - Configure... + Подеси... Addon manager options - Addon manager options + Опције управника додацима Uninstall selected - Uninstall selected + Уклањање је изабрано Install/update selected - Install/update selected + Инсталирање/ажурирање је изабрано @@ -364,51 +364,51 @@ If this option is selected, when launching the Addon Manager, installed addons will be checked for available updates (this requires the GitPython package installed on your system) - If this option is selected, when launching the Addon Manager, -installed addons will be checked for available updates -(this requires the GitPython package installed on your system) + Ако је ова опција изабрана, приликом покретања управника додацима +биће проверено има ли ажурирања за инсталиране додатке +(ова захтева да је пакет Гит Питона инсталиран на систему) Automatically check for updates at start (requires GitPython) - Automatically check for updates at start (requires GitPython) + Сам провери има ли ажурирања при покретању (захтева Гит Питона) Proxy - Proxy + Посредник No proxy - No proxy + Без посредника User system proxy - User system proxy + Кориснички посредник система User defined proxy : - User defined proxy : + Корисников посредник: Addon Manager - Addon Manager + Управник додатака Close the Addon Manager - Close the Addon Manager + Затворите Управника додатака You can use this window to specify additional addon repositories to be scanned for available addons - You can use this window to specify additional addon repositories -to be scanned for available addons + Можете да користите овај прозор да наведете додатне ризнице додатака +у којима ће бити тражени доступни додаци @@ -416,12 +416,12 @@ to be scanned for available addons &Addon manager - &Addon manager + &Управник додацима Manage external workbenches and macros - Manage external workbenches and macros + Управљајте спољним радним станицама и макроима diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_cs.qm b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_cs.qm index 6625735ef0..abf5d191ab 100644 Binary files a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_cs.qm and b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_cs.qm differ diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_cs.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_cs.ts index d76f88b488..c492aac8b7 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_cs.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_cs.ts @@ -686,17 +686,17 @@ The scale of the solar diagram - The scale of the solar diagram + Rozsah solárního diagramu The position of the solar diagram - The position of the solar diagram + Poloha solárního diagramu The color of the solar diagram - The color of the solar diagram + Barva solárního diagramu @@ -986,7 +986,7 @@ The area of this window - The area of this window + Oblast tohoto okna @@ -1011,7 +1011,7 @@ A description for this material - A description for this material + Popis tohoto materiálu @@ -1021,12 +1021,12 @@ The color of this material - The color of this material + Barva tohoto materiálu The list of layer names - The list of layer names + Seznam názvů vrstev @@ -3802,7 +3802,7 @@ Floor creation aborted. The color of this material - The color of this material + Barva tohoto materiálu diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_de.qm b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_de.qm index 0716a189f4..c2134b55da 100644 Binary files a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_de.qm and b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_de.qm differ diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_de.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_de.ts index e24bf61ee8..4488c7f35a 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_de.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_de.ts @@ -251,7 +251,7 @@ The position of the tag text. Keep (0,0,0) for center position - Die Position des Kennzeichnungstext. Für Zentrierung (0,0,0) belassen + Die Position des Kennzeichnungstextes. Für Zentrierung bei (0,0,0) belassen @@ -276,7 +276,7 @@ The tag text to display - Der anzuzeigende Tag-Text + Der anzuzeigende Kennzeichnungstext diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_fi.qm b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_fi.qm index 6c75137cc3..2ce914171f 100644 Binary files a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_fi.qm and b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_fi.qm differ diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_fi.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_fi.ts index f7bba65d00..5c465e3c0d 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_fi.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_fi.ts @@ -946,42 +946,42 @@ If true the element are aligned with axes - If true the element are aligned with axes + Jos tosi, elementti on linjattu akselien kanssa The length of this wall. Not used if this wall is based on an underlying object - The length of this wall. Not used if this wall is based on an underlying object + Seinän pituus. Ei käytössä, jos tämä seinä perustuu taustalla olevaan objektiin The width of this wall. Not used if this wall is based on a face - The width of this wall. Not used if this wall is based on a face + Seinän pituus. Ei käytetä, jos tämä seinä pohjautuu pintamuotoon The height of this wall. Keep 0 for automatic. Not used if this wall is based on a solid - The height of this wall. Keep 0 for automatic. Not used if this wall is based on a solid + Seinän korkeus. Pidä nollassa, jos haluat automaattisen korkeuden. Ei käytössä, jos seinä pohjautuu solidiin The alignment of this wall on its base object, if applicable - The alignment of this wall on its base object, if applicable + Seinän linjaus perusobjektin mukaan, jos se on sovellettavissa The face number of the base object used to build this wall - The face number of the base object used to build this wall + Seinän luomisessa käytettävien perusobjektin pintojen määrä The offset between this wall and its baseline (only for left and right alignments) - The offset between this wall and its baseline (only for left and right alignments) + Tämän seinän ja sen peruslinjan välinen siirtymä (vain vasempaan ja oikeaan tasaukseen) The normal direction of this window - The normal direction of this window + Tämän ikkunan normaalisuunta @@ -991,22 +991,22 @@ An optional higher-resolution mesh or shape for this object - An optional higher-resolution mesh or shape for this object + Valinnainen korkeamman resoluution verkkopinta tai muoto tälle objektille An optional additional placement to add to the profile before extruding it - An optional additional placement to add to the profile before extruding it + Valinnainen lisäpaikoitus lisättäväksi profiiliin ennen sen pursotusta Opens the subcomponents that have a hinge defined - Opens the subcomponents that have a hinge defined + Avaa alikomponentit, joilla on sarana määriteltynä A standard code (MasterFormat, OmniClass,...) - A standard code (MasterFormat, OmniClass,...) + Standardikoodi (MasterFormat, OmniClass,...) diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_fr.qm b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_fr.qm index bb3ee13df6..53a18f4f89 100644 Binary files a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_fr.qm and b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_fr.qm differ diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_fr.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_fr.ts index 3db3643e99..a95e3470b4 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_fr.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_fr.ts @@ -5179,7 +5179,7 @@ Leave blank to use all objects from the document Color: - Couleur: + Couleur : diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pl.qm b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pl.qm index 65e11344b9..10fdf74220 100644 Binary files a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pl.qm and b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pl.qm differ diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pl.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pl.ts index e7bd9ebba7..55648a8851 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pl.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pl.ts @@ -4932,7 +4932,7 @@ Pozostaw puste pole, aby użyć wszystkich obiektów z dokumentu Status - Stan + Aktualny status diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sr.qm b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sr.qm index 4c27cea024..38407dfd95 100644 Binary files a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sr.qm and b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sr.qm differ diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sr.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sr.ts index 0006ebf489..745dfa33a0 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sr.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sr.ts @@ -3217,7 +3217,7 @@ Center - Центар + По средини diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_cs.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_cs.qm index f55a18ef23..01207c6d63 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_cs.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_cs.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_cs.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_cs.ts index d97490b88c..99c1eaeaea 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_cs.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_cs.ts @@ -356,7 +356,7 @@ It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own l Radius of the circle - Radius of the circle + Poloměr kružnice @@ -366,7 +366,7 @@ It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own l Radius of the control circle - Radius of the control circle + Poloměr řídící kružnice @@ -501,12 +501,12 @@ or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is sp Text string - Text string + Textový řetězec Font file name - Font file name + Název souboru písma @@ -516,17 +516,17 @@ or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is sp Inter-character spacing - Inter-character spacing + Rozestupy mezi znaky Show the individual array elements - Show the individual array elements + Zobrazit jednotlivé prvky pole Base object that will be duplicated - Base object that will be duplicated + Základní objekt který bude duplikován @@ -640,12 +640,12 @@ This property is read-only, as the number depends on the points contained within Minor radius of the ellipse - Minor radius of the ellipse + Vedlejší poloměr elipsy Major radius of the ellipse - Major radius of the ellipse + Hlavní poloměr elipsy @@ -655,12 +655,12 @@ This property is read-only, as the number depends on the points contained within The points of the Bezier curve - The points of the Bezier curve + Body Beziérovy křivky The degree of the Bezier function - The degree of the Bezier function + Stupeň Beziérovy funkce @@ -680,7 +680,7 @@ This property is read-only, as the number depends on the points contained within The length of this object - The length of this object + Délka tohoto objektu @@ -699,7 +699,7 @@ Leave this property empty to create copies along the entire 'Path Object'. Number of copies to create - Number of copies to create + Počet kopií k vytvoření @@ -768,12 +768,12 @@ Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object. The spacing between lines of text - The spacing between lines of text + Mezery mezi řádky textu The color of the projected objects - The color of the projected objects + Barva promítnutých objektů @@ -798,17 +798,17 @@ Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object. Specifies if splitter lines must be removed - Specifies if splitter lines must be removed + Specifikuje, jestli mají být odstraněny dělící čáry An optional extrusion value to be applied to all faces - An optional extrusion value to be applied to all faces + Hodnota volitelného vysunutí pro všechny plochy An optional offset value to be applied to all faces - An optional offset value to be applied to all faces + Hodnota volitelného odsazení pro všechny plochy @@ -1601,17 +1601,17 @@ The array can be turned into a polar or a circular array by changing its type. Delete original objects - Delete original objects + Odstranit původní objekty Create chamfer - Create chamfer + Vytvořit sražení Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction - Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction + Směr odsazení není definován. Prosím, přesuňte myš na jednu nebo druhou stranu objektu pro naznačení směru @@ -2060,7 +2060,7 @@ It creates a construction group if it doesn't exist. Move to group - Move to group + Přesunout do skupiny @@ -2083,7 +2083,7 @@ Create a group first to use this tool. Apply current style - Apply current style + Použít aktuální styl @@ -2111,12 +2111,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Arc tools - Arc tools + Nástroje oblouků Create various types of circular arcs. - Create various types of circular arcs. + Vytvořte různé typy kruhových oblouků. @@ -2132,10 +2132,10 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. By default, it is a 2x2 orthogonal array. Once the array is created its type can be changed to polar or circular, and its properties can be modified. - Creates an array from a selected object. -By default, it is a 2x2 orthogonal array. -Once the array is created its type can be changed -to polar or circular, and its properties can be modified. + Vytvoří pole z vybraného objektu. +Ve výchozím nastavení se jedná o ortogonální pole 2x2. +Jakmile je pole vytvořeno, jeho typ může být změněn +na polární nebo kruhové a jeho vlastnosti lze upravit. @@ -2169,7 +2169,7 @@ to polar or circular, and its properties can be modified. Bezier curve - Bezier curve + Beziérova křivka @@ -2655,7 +2655,7 @@ A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option Point array - Point array + Pole bodů @@ -2723,7 +2723,7 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain Rotate - Rotace + Otočit @@ -6685,7 +6685,7 @@ Chcete umožnit FreeCADu stáhnout tyto knihovny? Point array - Point array + Pole bodů @@ -7405,7 +7405,7 @@ Chcete umožnit FreeCADu stáhnout tyto knihovny? Rotate - Rotace + Otočit diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_de.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_de.qm index 517c1eb985..0ce49b1057 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_de.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_de.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_de.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_de.ts index d4624053d7..b56e0fc69a 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_de.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_de.ts @@ -21,12 +21,12 @@ Radius to use to fillet the corner. - Zu verwendender Radius der Rundung. + Zu verwendender Radius der Abrundung. The base object that will be duplicated - Das Grundobjekt, das dupliziert wird + Das Basisobjekt, das dupliziert wird @@ -36,7 +36,7 @@ - Circular: places the copies in concentric circular layers around the base object. Der Typ der zu erstellenden Anordnung. - Ortho: platziert die Kopien in Richtung der globalen X-Y, Z-Achsen. -- Polar: platziert die Kopien auf einem Kreisbogen, bis zu einem bestimmten Winkel, und mit einer bestimmten Orientierung, die mittels eines Zentrum und einer Achse definiert wird. +- Polar: platziert die Kopien auf einem Kreisbogen, bis zu einem festgelegten Winkel und mit einer bestimmten Orientierung, die mittels eines Zentrum und einer Achse festgelegt wird. - Circular: platziert die Kopien in konzentrischen Kreislagen um das Basisobjekt. @@ -77,13 +77,13 @@ The axis direction around which the elements in a polar or a circular array will be created - Die Achsenrichtung um welche die Elemente in einer Polar oder einem kreisförmigen Anordnung erstellt werden + Die Achsenrichtung um welche die Elemente in einer Polar oder einer kreisförmigen Anordnung erstellt werden Center point for polar and circular arrays. The 'Axis' passes through this point. - Zentrumspunkt für polare und kreisförmige Arrays. + Zentrumspunkt für polare und kreisförmige Anordnungen. Die 'Achse' geht durch diesen Punkt. @@ -113,12 +113,12 @@ Lassen Sie diese Eigenschaft leer, um 'Achse' und 'Zentrum' manuell setzen zu k Distance between circular layers - Abstand zwischen Kreisschichten + Abstand zwischen kreisförmigen Ebenen Distance between copies in the same circular layer - Abstand zwischen Kopien in der gleichen Kreisschicht + Abstand zwischen Kopien in der gleichen Kreisebene @@ -134,13 +134,13 @@ Lassen Sie diese Eigenschaft leer, um 'Achse' und 'Zentrum' manuell setzen zu k Total number of elements in the array. This property is read-only, as the number depends on the parameters of the array. - Gesamtzahl der Elemente im Array. + Gesamtzahl der Elemente in der Anordnung. Diese Eigenschaft ist nur lesbar, da die Zahl von den Parametern der Anordnung abhängt. Show the individual array elements (only for Link arrays) - Zeige die einzelnen Anordnungs Elemente (nur für Verknüpfte Anordnungen) + Zeige die einzelnen Anordnungs-Elemente (nur für verknüpfte Anordnungen) @@ -165,7 +165,7 @@ Diese Eigenschaft ist nur lesbar, da die Zahl von den Parametern der Anordnung a Radius to use to fillet the corners - Zu verwendender Radius der Rundung + Zu verwendender Radius der Abrundung @@ -195,7 +195,7 @@ Diese Eigenschaft ist nur lesbar, da die Zahl von den Parametern der Anordnung a The normal direction of the text of the dimension - Die Richtung der Normale dieses Maß + Die Richtung der Normale des Textes dieses Maßes @@ -213,11 +213,11 @@ There are various possibilities: - An arc object, and its edge. Das Objekt und spezifische Unterelemente, -dass dieses Massobjekt misst. +das dieses Massobjekt misst. Es gibt verschiedene Möglichkeiten: -- ein Objekt und eine seiner Kanten. -- Ein Objekt und zwei seiner Punkte. +- Ein Objekt und eine seiner Kanten. +- Ein Objekt und zwei seiner Knotenpunkte. - Ein Bogenobjekt und seine Kante. @@ -233,11 +233,11 @@ that displays the measured radius or diameter. that displays the measured angle. Ein Punkt, durch den die Masslinie, oder eine Extrapolation davon, führt. -- Für lineare Masse legt diese Eigenschaft fest, wie nahe die Bemassungslinie +- Für lineare Maße legt diese Eigenschaft fest, wie nahe die Bemaßungslinie zum gemessenen Objekt ist. -- Bei radialen Massen steuert dies die Richtung der Bemassungslinie, +- Bei radialen Maßen steuert dies die Richtung der Bemaßungslinie, die den gemessenen Radius oder den gemessenen Durchmesser anzeigt. -- Bei Winkelabmessungen wird der Radius des Massbogens +- Bei Winkelmaßen wird der Radius des Maßbogens kontrolliert, der den gemessenen Winkel anzeigt. @@ -527,7 +527,7 @@ oder aus dem Unterelement 'VertexN', 'EdgeN' bzw. 'FaceN', falls angegeben. Base object that will be duplicated - Grundobjekt, das dupliziert wird + Das Basisobjekt, das dupliziert wird @@ -1435,7 +1435,7 @@ from menu Tools -> Addon Manager Toggles Visual Aid Dimensions On/Off - Schaltet visuelle Hilfsmasse ein/aus + Schaltet visuelle Hilfsmaße ein/aus diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fi.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fi.qm index f844343e8c..99259c0667 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fi.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fi.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fi.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fi.ts index 84b0658de8..faf5dda5be 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fi.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fi.ts @@ -175,7 +175,7 @@ This property is read-only, as the number depends on the parameters of the array Create a face - Create a face + Luo pinta @@ -356,17 +356,17 @@ It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own l Radius of the circle - Radius of the circle + Ympyrän säde Number of faces - Number of faces + Pintojen määrä Radius of the control circle - Radius of the control circle + Ohjausympyrän säde (control circle) @@ -376,17 +376,17 @@ It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own l X Location - X Location + X-piste Y Location - Y Location + Y-piste Z Location - Z Location + Z-piste @@ -2387,7 +2387,7 @@ on supported nodes and on supported objects. Facebinder - Facebinder + Liitä pinnat @@ -2696,7 +2696,7 @@ A 'Point link array' is more efficient when handling many copies. Polygon - Polygon + Polygoni @@ -3343,7 +3343,7 @@ view each time a command is started Automatic - Automatic + Automaattinen @@ -6579,7 +6579,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Facebinder - Facebinder + Liitä pinnat @@ -6609,7 +6609,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Create Dimension - Luo mitta + Luo Mitta @@ -6819,7 +6819,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Polygon - Polygon + Polygoni diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fr.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fr.qm index e6d80bd1fd..a87aba653d 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fr.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fr.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fr.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fr.ts index 6b5a347eab..1b0f27a680 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fr.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fr.ts @@ -6036,12 +6036,12 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Wrong input: object doesn't have at least one element in 'Edges' to use for measuring. - Mauvaise entrée : l'objet n'a pas au moins un élément dans 'Arêtes' à utiliser pour mesurer. + Mauvaise entrée : l'objet n'a pas au moins un élément dans 'Arêtes', à utiliser pour mesurer. index: values below 1 are not allowed; will be set to 1. - i1 : les valeurs inférieures à 1 ne sont pas autorisées; sera défini à 1. + index : les valeurs inférieures à 1 ne sont pas autorisées ; sera défini à 1. @@ -6056,7 +6056,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Wrong input: must be a string, 'radius' or 'diameter'. - Mauvaise entrée : doit être une chaîne, 'rayon' ou 'diamètre'. + Mauvaise entrée : doit être une chaîne de caractères, 'rayon' ou 'diamètre'. @@ -6076,17 +6076,17 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Wrong input: it must be a string. - Mauvaise entrée : doit être une chaîne de caractères. + Mauvaise entrée : cela doit être une chaîne de caractères. Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. - Mauvaise entrée : doit être un tuple de trois nombres décimaux de 0.0 à 1.0. + Mauvaise entrée : doit être un n-uplet de trois nombres décimaux de 0.0 à 1.0. Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. - Mauvaise entrée : doit être 'Continu', 'Interrompu', 'Pointillé', ou 'Mixte'. + Mauvaise entrée : doit être 'Continu', 'En tiret', 'En pointillé', ou 'Tiret point'. @@ -6096,7 +6096,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Wrong input: must be a list or tuple of strings, or a single string. - Mauvaise entrée : doit être une liste ou un tuple de chaînes, ou une seule chaîne de caractère. + Mauvaise entrée : doit être une liste ou un n-uplet de chaînes de caractères, ou une seule chaîne de caractère. @@ -6677,7 +6677,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. No active Draft Toolbar. - Aucune barre d'outil Draft active. + Aucune Barre d'outil Draft active. @@ -6702,7 +6702,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Main toggle snap - Activation/désactivation principale des accrochages + Basculer l'accrochage principal @@ -6787,7 +6787,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Select an object to array - Sélectionnez un objet à répéter + Sélectionnez un objet à mettre en réseau @@ -6857,12 +6857,12 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Pick base point - Sélectionner le point de base  + Sélectionnez le point de base Pick reference distance from base point - Sélectionner une distance de référence à partir du point de base + Sélectionner la distance de référence à partir du point de base @@ -6892,7 +6892,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Project 2D view - Projection 2D + Vue 2D du projet @@ -6947,7 +6947,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Pick first point of selection rectangle - Sélectionner le premier point du rectangle de sélection + Choisir le premier point du rectangle de sélection @@ -6967,7 +6967,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Turning one Rectangle into a Wire - Transformer un Rectangle en Fil + Transforme un Rectangle en un Filaire diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hr.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hr.qm index 05746a2524..27f1847ddc 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hr.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hr.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hr.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hr.ts index 5a6f54c47b..82bd277993 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hr.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hr.ts @@ -21,12 +21,12 @@ Radius to use to fillet the corner. - Radius to use to fillet the corner. + Radijus za zaobljivanje ugla. The base object that will be duplicated - The base object that will be duplicated + Osnovni objekt koji će biti dupliciran @@ -34,118 +34,118 @@ - Ortho: places the copies in the direction of the global X, Y, Z axes. - Polar: places the copies along a circular arc, up to a specified angle, and with certain orientation defined by a center and an axis. - Circular: places the copies in concentric circular layers around the base object. - The type of array to create. -- Ortho: places the copies in the direction of the global X, Y, Z axes. -- Polar: places the copies along a circular arc, up to a specified angle, and with certain orientation defined by a center and an axis. -- Circular: places the copies in concentric circular layers around the base object. + Vrsta niza za izradu. + - Ortogonalni: stavlja kopije u smjerovima globalnih X, Y, Z osi. + - Polarni: stavlja kopije duž krućnog luka, do određenog kuta, u određenoj orijentaciji defniranonoj s centrom i osi. + - Kručni: stavlja kopije u koncentrične kružne slojeve oko osnovnog objekta. Specifies if the copies should be fused together if they touch each other (slower) - Specifies if the copies should be fused together if they touch each other (slower) + Određuje dali kopije trebaju srasti ako se dodiruju (sporije) Number of copies in X direction - Number of copies in X direction + Broj kopije u X smjeru Number of copies in Y direction - Number of copies in Y direction + Broj kopija u Y smjeru Number of copies in Z direction - Number of copies in Z direction + Broj kopija u Z smjeru Distance and orientation of intervals in X direction - Distance and orientation of intervals in X direction + Razmak i orijentacija intervala u X smjeru Distance and orientation of intervals in Y direction - Distance and orientation of intervals in Y direction + Razmak i orijentacija intervala u Y smjeru Distance and orientation of intervals in Z direction - Distance and orientation of intervals in Z direction + Razmak i orijentacija intervala u Z smjeru The axis direction around which the elements in a polar or a circular array will be created - The axis direction around which the elements in a polar or a circular array will be created + Smjer osi oko koje će se elementi polarnom ili kružnom nizu izraditi Center point for polar and circular arrays. The 'Axis' passes through this point. - Center point for polar and circular arrays. -The 'Axis' passes through this point. + Centralna točka polarnog ili kružnog niza. +'Os' prolazi kroz tu točku. The axis object that overrides the value of 'Axis' and 'Center', for example, a datum line. Its placement, position and rotation, will be used when creating polar and circular arrays. Leave this property empty to be able to set 'Axis' and 'Center' manually. - The axis object that overrides the value of 'Axis' and 'Center', for example, a datum line. -Its placement, position and rotation, will be used when creating polar and circular arrays. -Leave this property empty to be able to set 'Axis' and 'Center' manually. + Objekt osi koji prepisuje vrijednost 'Osi' i 'Centra', na primjer, datum linija. +Njegovo postavljanje, pozicija i orijentacija če se koristiti kada se kreiraju polarni i kružni nizovi. +Ostavite ovo svojstvo prazno kako bi ste mogli postaviti 'Os' i 'Centar' ručno. Number of copies in the polar direction - Number of copies in the polar direction + Broj kopija u polarnom smjeru Distance and orientation of intervals in 'Axis' direction - Distance and orientation of intervals in 'Axis' direction + Razmak i orijentacija intervala u smjeru osi Angle to cover with copies - Angle to cover with copies + Kut za pokrivanje sa kopijama Distance between circular layers - Distance between circular layers + Udaljenost između kružnih slojeva Distance between copies in the same circular layer - Distance between copies in the same circular layer + Udaljenost između kopija u istom kružnom sloju Number of circular layers. The 'Base' object counts as one layer. - Number of circular layers. The 'Base' object counts as one layer. + Broj kružnih slojeva. Osnovni objekt se broji kao jedan sloj. A parameter that determines how many symmetry planes the circular array will have. - A parameter that determines how many symmetry planes the circular array will have. + Postavka koja određuje koliko će simetričnih ravnina kružni niz imati. Total number of elements in the array. This property is read-only, as the number depends on the parameters of the array. - Total number of elements in the array. -This property is read-only, as the number depends on the parameters of the array. + Ukupan broj elemenata u nizu. +Ovo svojstvo je samo za čitanje, jer broj ovisi o svojstvima niza. Show the individual array elements (only for Link arrays) - Show the individual array elements (only for Link arrays) + Prikaži pojedinačne elemente niza (samo za vezane nizove) The components of this block - The components of this block + Sastavni dijelovi ovog bloka @@ -155,37 +155,37 @@ This property is read-only, as the number depends on the parameters of the array Length of the rectangle - Length of the rectangle + Duljina pravokutnika Height of the rectangle - Height of the rectangle + Visina pravokutnika Radius to use to fillet the corners - Radius to use to fillet the corners + Radijus koji se koristi za zaobljivanje uglova Size of the chamfer to give to the corners - Size of the chamfer to give to the corners + Veličina oluka obljivanje uglova Create a face - Create a face + Napravite naličje Horizontal subdivisions of this rectangle - Horizontal subdivisions of this rectangle + Horizontalne podjele ovog pravokutnika Vertical subdivisions of this rectangle - Vertical subdivisions of this rectangle + Vertikalne podjele ovog pravokutnika @@ -195,12 +195,12 @@ This property is read-only, as the number depends on the parameters of the array The normal direction of the text of the dimension - The normal direction of the text of the dimension + Smjer normale teksta dimenzije The object measured by this dimension object - The object measured by this dimension object + Objekt mjeren ovim mjernim objektom @@ -212,13 +212,13 @@ There are various possibilities: - An object, and two of its vertices. - An arc object, and its edge. - The object, and specific subelements of it, -that this dimension object is measuring. + Objekt, i njegovi specifični pod-elementi, +koje ovja mjerni objekt mjeri. -There are various possibilities: -- An object, and one of its edges. -- An object, and two of its vertices. -- An arc object, and its edge. +Postoje razne mogućnosti: + - Objekt i jedan njegov rub. + - Objekt i dva njegova vrha. + - Luk i njegov rub. @@ -231,14 +231,14 @@ is to the measured object. that displays the measured radius or diameter. - For angular dimensions, this controls the radius of the dimension arc that displays the measured angle. - A point through which the dimension line, or an extrapolation of it, will pass. + Točka kroz koju će mjerna linija, ili njena ekstrapolacija, proći. -- For linear dimensions, this property controls how close the dimension line -is to the measured object. -- For radial dimensions, this controls the direction of the dimension line -that displays the measured radius or diameter. -- For angular dimensions, this controls the radius of the dimension arc -that displays the measured angle. +- Za linearne mjere, ovo svojstvo kontrolira koliko blizu mjerenog objekta +je mjerna linija. +- Za radijalne mjere, ovo kontrolira smjer mjerne linije +koja prikazuje mjereni radijus ili promjer. +- Za kutne mjere, ovo kontrolira radijus jernog luka +koji prikazuje mjereni kut. @@ -246,10 +246,10 @@ that displays the measured angle. If it is a radius dimension it will be the center of the arc. If it is a diameter dimension it will be a point that lies on the arc. - Starting point of the dimension line. + Početna točka mjerne linije. -If it is a radius dimension it will be the center of the arc. -If it is a diameter dimension it will be a point that lies on the arc. +Ako se mjeri radijus ona će biti centar luka. +Ako se mjeri promjer ona će biti tička koja leži na luku. @@ -257,17 +257,17 @@ If it is a diameter dimension it will be a point that lies on the arc. - Ending point of the dimension line. + Krajnja točka mjerne linije. -If it is a radius or diameter dimension -it will be a point that lies on the arc. +Ako se mjeri radijus ili promjer +biti će točka koja leži na luku. The direction of the dimension line. If this remains '(0,0,0)', the direction will be calculated automatically. - The direction of the dimension line. -If this remains '(0,0,0)', the direction will be calculated automatically. + Smjer mjerne linije. +Ako ovo ostane '(0,0,0)', smjer će se izračunati automatski. @@ -278,34 +278,34 @@ from the 'Start' and 'End' properties. If the 'Linked Geometry' is an arc or circle, this 'Distance' is the radius or diameter, depending on the 'Diameter' property. - The value of the measurement. + Rezultat mjerenja. -This property is read-only because the value is calculated -from the 'Start' and 'End' properties. +Ovo svojstvo je samo za čitanje jer se vrijednost računa +iz 'Početnih' i 'Krajnjih' svojstava. -If the 'Linked Geometry' is an arc or circle, this 'Distance' -is the radius or diameter, depending on the 'Diameter' property. +Ako je 'Povezana Geometrija' luk ili krug, ova 'Udaljenost' +je radijus ili promjer, ovisno o svojstvu 'Promjer'. When measuring circular arcs, it determines whether to display the radius or the diameter value - When measuring circular arcs, it determines whether to display -the radius or the diameter value + Kada se mjere kružni lukovi, ono određuje dali će se prikazati +radijus ili promjer Starting angle of the dimension line (circular arc). The arc is drawn counter-clockwise. - Starting angle of the dimension line (circular arc). -The arc is drawn counter-clockwise. + Početni kut mjerne linije ( kružnog luka). +Luk se iscrtava smjeru suprotnom od kazaljke na satu. Ending angle of the dimension line (circular arc). The arc is drawn counter-clockwise. - Ending angle of the dimension line (circular arc). -The arc is drawn counter-clockwise. + Krajni kut mjerne linije (kružni luk). +Luk se iscrtava u smjeru suprotnom od kazaljke na satu. @@ -313,10 +313,10 @@ The arc is drawn counter-clockwise. This is normally the point where two line segments, or their extensions intersect, resulting in the measured 'Angle' between them. - The center point of the dimension line, which is a circular arc. + Središnja točka mjerne linije, koja je kružni luk. -This is normally the point where two line segments, or their extensions -intersect, resulting in the measured 'Angle' between them. +Ovo je uobičajeno točka gdje se dva segmenta linije, ili njihova proširenja +sijeku, rezultirajući izmjerenim 'Kutom' među njima. @@ -324,49 +324,48 @@ intersect, resulting in the measured 'Angle' between them. This property is read-only because the value is calculated from the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. - The value of the measurement. + Rezultat mjerenja. -This property is read-only because the value is calculated from -the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. +Ovo svojstvo je samo za čitanje jer se vrijednost računa iz +svojstava 'Prvi Kut' i 'Posljednji Kut'. The placement of the base point of the first line - The placement of the base point of the first line + Postavljanje osnovne točke prve linije The text displayed by this object. It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own line. - The text displayed by this object. -It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own line. + Tekst prikazan ovim objektom. +To je niz tekstova; avaki element u listi će biti prikazan u vlastitoj liniji. Start angle of the arc - Start angle of the arc + Početni kut luka End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) - End angle of the arc (for a full circle, - give it same value as First Angle) + Krajnji kut luka (za puni krug, dodaj istu vrijednost kao za prvi kut) Radius of the circle - Radius of the circle + Polumjer kruga Number of faces - Number of faces + Broj naličja Radius of the control circle - Radius of the control circle + Radijus kontrolnog kruga @@ -716,12 +715,12 @@ This is useful to adjust for the difference between shape centre and shape refer Force use of 'Vertical Vector' as local Z direction when using 'Original' or 'Tangent' alignment mode - Force use of 'Vertical Vector' as local Z direction when using 'Original' or 'Tangent' alignment mode + Forsiraj korištenje 'Vertikalnog Vektora' kao lokalni Z smjer kada se koristi 'Originalni' ili 'Tangencijalni' način poravnanja Direction of the local Z axis when 'Force Vertical' is true - Direction of the local Z axis when 'Force Vertical' is true + Smjer lokalne Z osi kada je 'Forsiraj Vertikalni' označen @@ -731,19 +730,19 @@ This is useful to adjust for the difference between shape centre and shape refer - Tangent: similar to 'Original' but the local X axis is pre-aligned to 'Tangent Vector'. To get better results with 'Original' or 'Tangent' you may have to set 'Force Vertical' to true. - Method to orient the copies along the path. -- Original: X is curve tangent, Y is normal, and Z is the cross product. -- Frenet: aligns the object following the local coordinate system along the path. -- Tangent: similar to 'Original' but the local X axis is pre-aligned to 'Tangent Vector'. + Način orijentacije kopija duž puta. +- Originalni: X je tangenta na krivulju, Y je noramla, a Z je vektorski produkt. +- Frenet: poravnava objekt prateći lokalne koordinatni sustav duž puta. +- Tangencijalni: slično 'Originalnom' ali lokalna X os je unaprijed poravnata s 'Tangencijalnim Vektorom'. -To get better results with 'Original' or 'Tangent' you may have to set 'Force Vertical' to true. +Kako bi dobili bolje rezultate s 'Originalnim' ili 'Tangencijalnim' moguće je da će te morati označiti 'Forsiraj Vertikani'. Orient the copies along the path depending on the 'Align Mode'. Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object. - Orient the copies along the path depending on the 'Align Mode'. -Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object. + Orijentiraj kopije duž puta ovisno o 'Načinu Poravnanja'. +Inače kopije će imati istu orijetaciju kao i originalni Osnovni objekt. @@ -753,12 +752,12 @@ Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object. Projection direction - Projection direction + Smjer projekcije The width of the lines inside this object - The width of the lines inside this object + Duljina linija unutar objekta @@ -768,22 +767,22 @@ Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object. The spacing between lines of text - The spacing between lines of text + Razmaci između linija teksta The color of the projected objects - The color of the projected objects + Boja projiciranog objekta Shape Fill Style - Shape Fill Style + Stil ispune oblika Line Style - Line Style + Stil crte @@ -793,112 +792,112 @@ Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object. Linked faces - Linked faces + Povezana naličja Specifies if splitter lines must be removed - Specifies if splitter lines must be removed + Određuje dali razmakne linije moraju biti uklonjene An optional extrusion value to be applied to all faces - An optional extrusion value to be applied to all faces + Opcionalna vrijednost izguravanja za primjenu na svim naličjima An optional offset value to be applied to all faces - An optional offset value to be applied to all faces + Opcionalna vrijednost izguravanja za primjenu na svim naličjima This specifies if the shapes sew - This specifies if the shapes sew + Određuje dali se oblici sastavljaju The area of the faces of this Facebinder - The area of the faces of this Facebinder + Površina naličja ovog Facebindera The objects included in this clone - The objects included in this clone + Objekti uljučeni u ovaj klon The scale factor of this clone - The scale factor of this clone + Faktor promjene veličine ovog klona If Clones includes several objects, set True for fusion or False for compound - If Clones includes several objects, -set True for fusion or False for compound + Ako Klonovi uključuju nekoliko objekata, +označi spajanje ili odznači složeni General scaling factor that affects the annotation consistently because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. - General scaling factor that affects the annotation consistently -because it scales the text, and the line decorations, if any, -in the same proportion. + Općeniti faktor skaliranja utječe na anotiranje kozistentno +jer skalira tekst, i udeđivanja linija, ako postoje, +u jednakoj mjeri. Annotation style to apply to this object. When using a saved style some of the view properties will become read-only; they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool. - Annotation style to apply to this object. -When using a saved style some of the view properties will become read-only; -they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool. + Stil anotiranja koji će se primjeniti na ovaj objekt. +Kada se koristi spremljeni stil neka od svojstava pregleda će se moći samo čitati; +ona će se moći mijenjati samo promjenom stila pomoću 'Urednika za Anotacijske Stilove'. The vertices of the wire - The vertices of the wire + Vrhovi žice If the wire is closed or not - If the wire is closed or not + Dali je žica zatvorena ili ne The base object is the wire, it's formed from 2 objects - The base object is the wire, it's formed from 2 objects + Osnovni objekt je žica, sastoji se od 2 objekta The tool object is the wire, it's formed from 2 objects - The tool object is the wire, it's formed from 2 objects + Osnovni objekt je žica, sastoji se od 2 objekta The start point of this line - The start point of this line + Početna točka ove linije The end point of this line - The end point of this line + Krajnja točka ove linije The length of this line - The length of this line + Dužina ove linije Create a face if this object is closed - Create a face if this object is closed + Stvaranje lice ako je ovaj objekt zatvoren The number of subdivisions of each edge - The number of subdivisions of each edge + Broj podjeljaka svakog ruba @@ -913,31 +912,31 @@ they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style e Spacing between text and dimension line - Spacing between text and dimension line + Razmak između teksta i mjerne linije Rotate the dimension text 180 degrees - Rotate the dimension text 180 degrees + Rotiraj tekst mjerenja za 180 stupnjeva Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position - Text Position. -Leave '(0,0,0)' for automatic position + Pozicija teksta. +Ostavite '(0,0,0)' za automatsko pozicioniranje Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. - Text override. -Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. + Prijepis teksta. +Upišite '$dim' kako bi se zamijenilo s mjerenom duljinom. The number of decimals to show - The number of decimals to show + Broj decimalnih mjesta za prikaz @@ -948,8 +947,7 @@ Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. A unit to express the measurement. Leave blank for system default - A unit to express the measurement. -Leave blank for system default + Jedinica za mjerenje. Ostavite prazno za sistemski zadani način @@ -964,71 +962,71 @@ Leave blank for system default Rotate the dimension arrows 180 degrees - Rotate the dimension arrows 180 degrees + Rotirajte strelice mjerenja za 180 stupnjeva The distance the dimension line is extended past the extension lines - The distance the dimension line is extended -past the extension lines + Duljina mjerne linije je proširena +izvan linija protezanja Length of the extension lines - Length of the extension lines + Dužina linija produžetaka Length of the extension line beyond the dimension line - Length of the extension line -beyond the dimension line + Duljina linije protezanja +izvan mjerne linije Shows the dimension line and arrows - Shows the dimension line and arrows + Prikazuje mjernu liniju i strelice If it is true, the objects contained within this layer will adopt the line color of the layer - If it is true, the objects contained within this layer will adopt the line color of the layer + Ako je označeno, objekti unutar ovog sloja će pokupiti boju linija sloja If it is true, the print color will be used when objects in this layer are placed on a TechDraw page - If it is true, the print color will be used when objects in this layer are placed on a TechDraw page + Ako je označeno, boja prinatanja će se koristiti kada se objekti u ovom sloju postave na stranicu TehničkoCrtanje The line color of the objects contained within this layer - The line color of the objects contained within this layer + Boja linija objekata sadržanih u ovom sloju The shape color of the objects contained within this layer - The shape color of the objects contained within this layer + Boja oblika objekata sadržanih u ovom sloju The line width of the objects contained within this layer - The line width of the objects contained within this layer + Širina linija objekata sadržanih u ovom sloju The draw style of the objects contained within this layer - The draw style of the objects contained within this layer + Stil crtanja objekata u ovom sloju The transparency of the objects contained within this layer - The transparency of the objects contained within this layer + Prozirnost objekata sadržanih u ovom sloju The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page - The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page + Boja linija objekata sadržanih u ovom sloju kada se koristi stranica za TehničkoCrtanje @@ -1043,7 +1041,7 @@ beyond the dimension line The size of the text - The size of the text + Veličina teksta diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.qm index 65ac3cc4ad..3c19815fef 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.ts index 72c0d796d7..7238ba116a 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.ts @@ -93,7 +93,7 @@ Its placement, position and rotation, will be used when creating polar and circu Leave this property empty to be able to set 'Axis' and 'Center' manually. L'oggetto asse che sovrascrive il valore di 'Asse' e 'Centro', ad esempio, una linea di riferimento. Il suo posizionamento, posizione e rotazione, verranno utilizzati durante la creazione di serie polari e circolari. -Lascia vuota questa proprietà per poter impostare manualmente "Asse" e "Centro". +Lascia vuota questa proprietà per poter impostare manualmente 'Asse' e 'Centro'. diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ja.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ja.qm index 50152877b3..1480cbc5da 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ja.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ja.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ja.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ja.ts index 7f972c2fa8..292488e164 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ja.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ja.ts @@ -6163,7 +6163,7 @@ FreeCADでこれらライブラリーのダウンロードを有効にするた Rectangular array - Rectangular array + 格子状配列 diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_nl.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_nl.qm index 0ad666ed38..3af3c6eb1d 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_nl.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_nl.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_nl.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_nl.ts index 07972d6ae8..093796c147 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_nl.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_nl.ts @@ -2058,14 +2058,14 @@ Het creëert een constructiegroep als deze niet bestaat. Move to group - Move to group + Verplaats naar groep Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. Create a group first to use this tool. - Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. -Create a group first to use this tool. + Verplaatst de geselecteerde objecten naar een bestaande groep, of verwijdert ze van elke groep. +Maak eerst een groep aan om dit gereedschap te gebruiken. @@ -2073,7 +2073,7 @@ Create a group first to use this tool. Annotation styles... - Annotation styles... + Annotatie stijlen... @@ -2081,12 +2081,12 @@ Create a group first to use this tool. Apply current style - Apply current style + Huidige stijl toepassen Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. - Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. + Past de huidige stijl zoals gezet in de gereedschapsbalk (lijnbreedte en kleur) toe op de geselecteerde objecten en groepen. @@ -2100,8 +2100,8 @@ Create a group first to use this tool. Creates a circular arc by a center point and a radius. CTRL to snap, SHIFT to constrain. - Creates a circular arc by a center point and a radius. -CTRL to snap, SHIFT to constrain. + Maakt cirkelvormige boog doormiddel van een middelpunt en radius. +CTRL voor vast leggen, SHIFT om te vast te leggen. @@ -2114,7 +2114,7 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Create various types of circular arcs. - Create various types of circular arcs. + Creëer verschillende soorten cirkelvormige bogen. @@ -2130,10 +2130,10 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. By default, it is a 2x2 orthogonal array. Once the array is created its type can be changed to polar or circular, and its properties can be modified. - Creates an array from a selected object. -By default, it is a 2x2 orthogonal array. -Once the array is created its type can be changed -to polar or circular, and its properties can be modified. + Maakt een reeks van een geselecteerd object. +Standaard is het een 2x2 orthogonale reeks. +Zodra de reeks is gemaakt kan het type worden gewijzigd +naar polair of cirkel, en de eigenschappen ervan kunnen worden aangepast. @@ -2146,7 +2146,7 @@ to polar or circular, and its properties can be modified. Select a group to add all Draft and Arch objects to. - Select a group to add all Draft and Arch objects to. + Selecteer een groep om alle Draft en Arch objecten aan toe te voegen. @@ -2159,7 +2159,7 @@ to polar or circular, and its properties can be modified. Creates a multiple-point B-spline. CTRL to snap, SHIFT to constrain. - Creates a multiple-point B-spline. CTRL to snap, SHIFT to constrain. + Maakt een B-spline met meerdere punten. CTRL om uit te lijnen, SHIFT om te beperken. @@ -2167,14 +2167,14 @@ to polar or circular, and its properties can be modified. Bezier curve - Bezier curve + Béziercurve Creates an N-degree Bezier curve. The more points you pick, the higher the degree. CTRL to snap, SHIFT to constrain. - Creates an N-degree Bezier curve. The more points you pick, the higher the degree. -CTRL to snap, SHIFT to constrain. + Maakt een N-graden Bezier-curve. Hoe meer punten je kiest, hoe hoger de graad. +CTRL om vast te klikken, SHIFT om te beperken. @@ -2187,7 +2187,7 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Create various types of Bezier curves. - Create various types of Bezier curves. + Maak verschillende soorten Bezier-curves. @@ -2201,8 +2201,8 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Creates a circle (full circular arc). CTRL to snap, ALT to select tangent objects. - Creates a circle (full circular arc). -CTRL to snap, ALT to select tangent objects. + Maakt een cirkel. +CTRL om vast te klikken, ALT om tangens objecten te selecteren. @@ -2216,8 +2216,8 @@ CTRL to snap, ALT to select tangent objects. Creates a clone of the selected objects. The resulting clone can be scaled in each of its three directions. - Creates a clone of the selected objects. -The resulting clone can be scaled in each of its three directions. + Maakt een kloon van de geselecteerde objecten. +De resulterende kloon kan in elk van zijn drie richtingen worden geschaald. @@ -2230,7 +2230,7 @@ The resulting clone can be scaled in each of its three directions. Closes the line being drawn, and finishes the operation. - Closes the line being drawn, and finishes the operation. + Sluit de lijn die getekend wordt, en beëindigt de bewerking. @@ -2238,16 +2238,16 @@ The resulting clone can be scaled in each of its three directions. Cubic bezier curve - Cubic bezier curve + Cubic bezier curve Creates a Bezier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Click and drag to define each segment. After the curve is created you can go back to edit each control point and set the properties of each knot. CTRL to snap, SHIFT to constrain. - Creates a Bezier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Click and drag to define each segment. -After the curve is created you can go back to edit each control point and set the properties of each knot. -CTRL to snap, SHIFT to constrain. + Maakt een Bézier-curve van 2de graden (kwadratisch) en 3e graden (kubisch) segmenten. Klik en sleep om elk segment te definiëren. +Nadat de curve is gemaakt kan je teruggaan naar het bewerken van elk controlepunt en de eigenschappen van elke knoop instellen. +CTRL om vast te klikken, SHIFT om te beperken. @@ -2260,7 +2260,7 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Removes a point from an existing Wire or B-spline. - Removes a point from an existing Wire or B-spline. + Verwijdert een punt van een bestaande draad of B-spline. @@ -2284,18 +2284,18 @@ You may select a single line or single circular arc before launching this comman to create the corresponding linked dimension. You may also select an 'App::MeasureDistance' object before launching this command to turn it into a 'Draft Dimension' object. - Creates a dimension. + Maakt een dimensie. -- Pick three points to create a simple linear dimension. -- Select a straight line to create a linear dimension linked to that line. -- Select an arc or circle to create a radius or diameter dimension linked to that arc. -- Select two straight lines to create an angular dimension between them. -CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to select an edge or arc. +- Kies drie punten om een eenvoudige rechte maat te maken. +- Selecteer een rechte lijn om een rechte maat gekoppeld aan die lijn te maken. +- Selecteer een boog of cirkel om een straal of diameter maat gekoppeld aan die boog te maken. +- Selecteer twee rechte lijnen om een hoeken tussen ze te maken. +CTRL om te vangen, SHIFT om te beperken, ALT om een rand of boog te selecteren. -You may select a single line or single circular arc before launching this command -to create the corresponding linked dimension. -You may also select an 'App::MeasureDistance' object before launching this command -to turn it into a 'Draft Dimension' object. +U kunt een enkele regel of een enkele cirkelboog selecteren voordat u deze opdracht start +om de bijbehorende gelinkte dimensie te maken. +U kunt ook een 'App::MeasureDistance' object selecteren voordat u deze opdracht start +om het om te zetten in een 'Ontwerpdimensie' object. @@ -2310,9 +2310,9 @@ to turn it into a 'Draft Dimension' object. Downgrades the selected objects into simpler shapes. The result of the operation depends on the types of objects, which may be able to be downgraded several times in a row. For example, it explodes the selected polylines into simpler faces, wires, and then edges. It can also subtract faces. - Downgrades the selected objects into simpler shapes. -The result of the operation depends on the types of objects, which may be able to be downgraded several times in a row. -For example, it explodes the selected polylines into simpler faces, wires, and then edges. It can also subtract faces. + Verlaag de geselecteerde objecten in eenvoudigere vormen. +Het resultaat van de bewerking is afhankelijk van het type objecten, dat meerdere keren achter elkaar kan worden gedowngraded. +Bijvoorbeeld, het explodeert de geselecteerde polylijnen in eenvoudige vlakken, draden en vervolgens randen. Het kan ook vlakken aftrekken. @@ -2327,9 +2327,9 @@ For example, it explodes the selected polylines into simpler faces, wires, and t Convert bidirectionally between Draft objects and Sketches. Many Draft objects will be converted into a single non-constrained Sketch. However, a single sketch with disconnected traces will be converted into several individual Draft objects. - Convert bidirectionally between Draft objects and Sketches. -Many Draft objects will be converted into a single non-constrained Sketch. -However, a single sketch with disconnected traces will be converted into several individual Draft objects. + Converteer bidirectioneel tussen Draft objecten en Sketches. +Veel Draft objecten zullen worden omgezet in één niet-beperkt schets +Een enkele schets met losgekoppelde sporen zal echter worden omgezet in verschillende schetsobjecten. @@ -2344,9 +2344,9 @@ However, a single sketch with disconnected traces will be converted into several Creates a 2D projection on a Drawing Workbench page from the selected objects. This command is OBSOLETE since the Drawing Workbench became obsolete in 0.17. Use TechDraw Workbench instead for generating technical drawings. - Creates a 2D projection on a Drawing Workbench page from the selected objects. -This command is OBSOLETE since the Drawing Workbench became obsolete in 0.17. -Use TechDraw Workbench instead for generating technical drawings. + Maakt een 2D projectie op een Tekenwerkbank pagina van de geselecteerde objecten. +Dit commando is OBSOLETE sinds de Drawing Workbench verouderd is geworden in 0. 7. +Gebruik TechDraw Workbench voor het genereren van technische tekeningen. @@ -2361,9 +2361,9 @@ Use TechDraw Workbench instead for generating technical drawings. Edits the active object. Press E or ALT+LeftClick to display context menu on supported nodes and on supported objects. - Edits the active object. -Press E or ALT+LeftClick to display context menu -on supported nodes and on supported objects. + Verwerkt het actieve object. +Druk op E of ALT+LeftClick om contextmenu weer te geven +op ondersteunde nodes en op ondersteunde objecten. @@ -2376,7 +2376,7 @@ on supported nodes and on supported objects. Creates an ellipse. CTRL to snap. - Creates an ellipse. CTRL to snap. + Maakt een ellips. CTRL om te klikken. @@ -2389,7 +2389,7 @@ on supported nodes and on supported objects. Creates a facebinder object from selected faces. - Creates a facebinder object from selected faces. + Maakt een vlakbinder object van geselecteerde vlakken. @@ -2397,12 +2397,12 @@ on supported nodes and on supported objects. Finish line - Finish line + Eind regel Finishes a line without closing it. - Finishes a line without closing it. + Beëindigt een lijn zonder deze te sluiten. @@ -2416,8 +2416,8 @@ on supported nodes and on supported objects. Flip the normal direction of the selected dimensions (linear, radial, angular). If other objects are selected they are ignored. - Flip the normal direction of the selected dimensions (linear, radial, angular). -If other objects are selected they are ignored. + Draai de normale richting van de geselecteerde afmetingen (lineair, radial, hoek). +Als andere objecten zijn geselecteerd worden ze genegeerd. @@ -2432,9 +2432,9 @@ If other objects are selected they are ignored. Heal faulty Draft objects saved with an earlier version of the program. If an object is selected it will try to heal that object in particular, otherwise it will try to heal all objects in the active document. - Heal faulty Draft objects saved with an earlier version of the program. -If an object is selected it will try to heal that object in particular, -otherwise it will try to heal all objects in the active document. + Repareer foutieve schetsobjecten van een eerdere versie van het programma. +Als een object is geselecteerd zal het met name proberen dat object te herstellen +anders zal het proberen alle objecten in het actieve document te herstellen. @@ -2448,8 +2448,8 @@ otherwise it will try to heal all objects in the active document. Joins the selected lines or polylines into a single object. The lines must share a common point at the start or at the end for the operation to succeed. - Joins the selected lines or polylines into a single object. -The lines must share a common point at the start or at the end for the operation to succeed. + Voegt de geselecteerde lijnen of polylijnen samen tot één object. +De lijnen moeten een gemeenschappelijk punt delen aan het begin of het einde van de operatie. @@ -2470,15 +2470,14 @@ if any. If many objects or many subelements are selected, only the first one in each case will be used to provide information to the label. - Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement. + Maakt een label aan, eventueel gekoppeld aan een geselecteerd object of subelement. -First select a vertex, an edge, or a face of an object, then call this command, -and then set the position of the leader line and the textual label. -The label will be able to display information about this object, and about the selected subelement, -if any. +Selecteer eerst een vertex, een rand of een vlak van een object, selecteer daarna dit commando, +waarna de positie van de leiderslijn en het tekstlabel ingesteld kan worden. +Het label kan informatie over dit object weergeven, en over de geselecteerde subelement, +indien aanwezig. -If many objects or many subelements are selected, only the first one in each case -will be used to provide information to the label. +Als veel objecten of veel subelementen zijn geselecteerd, zal de informatie van de eerst seleceteerde op het label worden weergegeven. @@ -2492,8 +2491,8 @@ will be used to provide information to the label. Adds a layer to the document. Objects added to this layer can share the same visual properties such as line color, line width, and shape color. - Adds a layer to the document. -Objects added to this layer can share the same visual properties such as line color, line width, and shape color. + Voegt een laag toe aan het document. +Objecten die aan deze laag worden toegevoegd kunnen dezelfde visuele eigenschappen delen, zoals lijnkleur, lijnbreedte en vormkleur. @@ -2506,7 +2505,7 @@ Objects added to this layer can share the same visual properties such as line co Creates a 2-point line. CTRL to snap, SHIFT to constrain. - Creates a 2-point line. CTRL to snap, SHIFT to constrain. + Maakt een 2-puntenlijn aan. CTRL om uit te lijnen, SHIFT om te beperken. @@ -2520,8 +2519,8 @@ Objects added to this layer can share the same visual properties such as line co Like the Array tool, but creates a 'Link array' instead. A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option cannot be used. - Like the Array tool, but creates a 'Link array' instead. -A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option cannot be used. + Zoals het Reeks gereedschap, maakt u in plaats daarvan een 'Link reeks' aan. +Een 'Link reeks' is efficiënter bij het verwerken van veel kopieën, maar de 'Fuse' optie kan niet worden gebruikt. @@ -2529,12 +2528,12 @@ A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option Mirror - Mirror + Spiegelen Mirrors the selected objects along a line defined by two points. - Mirrors the selected objects along a line defined by two points. + Spiegelt de geselecteerde objecten langs een lijn gedefinieerd door twee punten. @@ -2549,9 +2548,9 @@ A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option Moves the selected objects from one base point to another point. If the "copy" option is active, it will create displaced copies. CTRL to snap, SHIFT to constrain. - Moves the selected objects from one base point to another point. -If the "copy" option is active, it will create displaced copies. -CTRL to snap, SHIFT to constrain. + Verplaatst de geselecteerde objecten van het ene basispunt naar het andere punt. +Als de "kopiëren" optie actief is, zal het verplaatste object een kopie worden van het origineel. +CTRL om uit te lijnen, SHIFT om te beperken. @@ -2566,9 +2565,9 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Offsets of the selected object. It can also create an offset copy of the original object. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click. - Offsets of the selected object. -It can also create an offset copy of the original object. -CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click. + Verschuiving van het geselecteerde object. +Het kan ook een verschoven kopie van het oorspronkelijke object maken. +CTRL om uit te lijnen, SHIFT om te beperken. Houd ALT ingedrukt en klik om een kopie te maken met elke klik. @@ -2576,16 +2575,16 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each Path array - Path array + Pad reeks Creates copies of the selected object along a selected path. First select the object, and then select the path. The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other objects. - Creates copies of the selected object along a selected path. -First select the object, and then select the path. -The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other objects. + Maakt kopieën van het geselecteerde object langs een geselecteerd pad. +Selecteer eerst het object en selecteer vervolgens het pad. +Het pad kan een polyline zijn, B-spline, Bezier-curve of zelfs randen van andere objecten. @@ -2593,14 +2592,14 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Path Link array - Path Link array + Pad Link reeks Like the PathArray tool, but creates a 'Link array' instead. A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option cannot be used. - Like the PathArray tool, but creates a 'Link array' instead. -A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option cannot be used. + Zoals het PadReeks gereedschap, maakt u in plaats daarvan een 'Link reeks' aan. +Een 'Link reeks' is efficiënter bij het verwerken van veel kopieën, maar de 'Fuse' optie kan niet worden gebruikt. @@ -2608,16 +2607,16 @@ A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option Path twisted array - Path twisted array + Pad getoreerde reeks Creates copies of the selected object along a selected path, and twists the copies. First select the object, and then select the path. The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other objects. - Creates copies of the selected object along a selected path, and twists the copies. -First select the object, and then select the path. -The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other objects. + Maakt kopieën van het geselecteerde object langs een geselecteerd pad en verdraait de kopieën. +Selecteer eerst het object en selecteer vervolgens het pad. +Het pad kan een polyline zijn, B-spline, Bezier-curve of zelfs randen van andere objecten. @@ -2625,14 +2624,14 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Path twisted Link array - Path twisted Link array + Pad gedraaide link reeks Like the PathTwistedArray tool, but creates a 'Link array' instead. A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option cannot be used. - Like the PathTwistedArray tool, but creates a 'Link array' instead. -A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option cannot be used. + Zoals het PadDraaiReeks gereedschap, maakt u in plaats daarvan een 'Link reeks' aan. +Een 'Link reeks' is efficiënter bij het verwerken van veel kopieën, maar de 'Fuse' optie kan niet worden gebruikt. @@ -2645,7 +2644,7 @@ A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option Creates a point object. Click anywhere on the 3D view. - Creates a point object. Click anywhere on the 3D view. + Maakt een puntobject. Klik ergens op de 3D-weergave. @@ -2653,7 +2652,7 @@ A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option Point array - Point array + Punt reeks @@ -2664,13 +2663,13 @@ To create this compound, select various points and then use the Part Compound to or use the Draft Upgrade tool to create a 'Block', or create a Sketch and add simple points to it. Select the base object, and then select the compound or the sketch to create the point array. - Creates copies of the selected object, and places the copies at the position of various points. + Maakt kopieën van het geselecteerde object aan en plaatst de kopieën op de positie van verschillende punten. -The points need to be grouped under a compound of points before using this tool. -To create this compound, select various points and then use the Part Compound tool, -or use the Draft Upgrade tool to create a 'Block', or create a Sketch and add simple points to it. +De punten moeten worden gegroepeerd onder een samenstelling van punten voordat deze tool kan worden gebruikt. +Om deze samenstelling te maken, selecteer je verschillende punten en gebruik je de tool Onderdeel Samenvoeging, +of gebruik het gereedschap voor Ontwerp Upgrade om een 'blok' te maken, of maak een schets en voeg eenvoudige punten toe. -Select the base object, and then select the compound or the sketch to create the point array. +Selecteer het basisobject en selecteer vervolgens de samenstelling of de schets om het punt reeks maken. @@ -2699,8 +2698,8 @@ Een 'Punt linkreeks' is efficiënter bij het verwerken van veel kopieën. Creates a regular polygon (triangle, square, pentagon, ...), by defining the number of sides and the circumscribed radius. CTRL to snap, SHIFT to constrain - Creates a regular polygon (triangle, square, pentagon, ...), by defining the number of sides and the circumscribed radius. -CTRL to snap, SHIFT to constrain + Creëert een reguliere veelhoek (driehoek, vierkanten, pentagon, ...), door het selecteren van het aantal zijden en de omschreven straal. +CTRL om uit te lijnen, SHIFT om te beperken @@ -2713,7 +2712,7 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain Creates a 2-point rectangle. CTRL to snap. - Creates a 2-point rectangle. CTRL to snap. + Maakt een 2-puntenrechthoek aan. CTRL om te klikken. @@ -2728,9 +2727,9 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain Rotates the selected objects. Choose the center of rotation, then the initial angle, and then the final angle. If the "copy" option is active, it will create rotated copies. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click. - Rotates the selected objects. Choose the center of rotation, then the initial angle, and then the final angle. -If the "copy" option is active, it will create rotated copies. -CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click. + Draait de geselecteerde objecten. Kies het midden van rotatie dan de start hoek, en dan de eind hoek. +Als de "kopieer" optie actief is, zal deze rotatie maken. +CTRL om uit te lijnen, SHIFT om te beperken. Houd ALT ingedrukt en klik om een kopie te maken met elke klik. @@ -2744,8 +2743,8 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each Scales the selected objects from a base point. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy. - Scales the selected objects from a base point. -CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy. + Schaalt de geselecteerde objecten vanaf een basispunt. +CTRL om uit te lijnen, SHIFT om te beperken, ALT om te kopiëren. @@ -2767,8 +2766,8 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy. Select the face of solid body to create a working plane on which to sketch Draft objects. You may also select a three vertices or a Working Plane Proxy. - Select the face of solid body to create a working plane on which to sketch Draft objects. -You may also select a three vertices or a Working Plane Proxy. + Selecteer het gezicht van een solide lichaam om een werkvlak te maken waarop je Draft objecten kunt schetsen. +U kunt ook een drietal hoekpunten of een werkvlak proxy selecteren. @@ -2781,7 +2780,7 @@ You may also select a three vertices or a Working Plane Proxy. Sets default styles - Sets default styles + Zet standaard stijlen @@ -2789,16 +2788,16 @@ You may also select a three vertices or a Working Plane Proxy. Create working plane proxy - Create working plane proxy + Proxy voor werkvlak aanmaken Creates a proxy object from the current working plane. Once the object is created double click it in the tree view to restore the camera position and objects' visibilities. Then you can use it to save a different camera position and objects' states any time you need. - Creates a proxy object from the current working plane. -Once the object is created double click it in the tree view to restore the camera position and objects' visibilities. -Then you can use it to save a different camera position and objects' states any time you need. + Maakt een proxy-object aan van het huidige werk vlak. +Zodra het object is gemaakt, dubbelklik dan op het structuur scherm om de camera positie en de zichtbaarheid van de objecten te herstellen. +Dan kun je het gebruiken om een andere camerapositie en objecten op te slaan wanneer je nodig hebt. @@ -2806,7 +2805,7 @@ Then you can use it to save a different camera position and objects' states any Shape 2D view - Shape 2D view + Vorm 2D weergave @@ -2814,10 +2813,10 @@ Then you can use it to save a different camera position and objects' states any The initial projection direction is the negative of the current active view direction. You can select individual faces to project, or the entire solid, and also include hidden lines. These projections can be used to create technical drawings with the TechDraw Workbench. - Creates a 2D projection of the selected objects on the XY plane. -The initial projection direction is the negative of the current active view direction. -You can select individual faces to project, or the entire solid, and also include hidden lines. -These projections can be used to create technical drawings with the TechDraw Workbench. + Maakt een 2D projectie van de geselecteerde objecten op het XY-vlak. +De eerste projectie richting is de negatieve kant van de huidige actieve weergave. +U kunt individuele vlakken, het gehele lichaam en. of selecteren om te projecteren, of het hele lichaam en ook verborgen lijnen toevoegen. +Deze projecties kunnen technische tekeningen worden gebruikt in de TechDraw Werkbank. @@ -2825,14 +2824,14 @@ These projections can be used to create technical drawings with the TechDraw Wor Shape from text - Shape from text + Vorm uit tekst Creates a shape from a text string by choosing a specific font and a placement. The closed shapes can be used for extrusions and boolean operations. - Creates a shape from a text string by choosing a specific font and a placement. -The closed shapes can be used for extrusions and boolean operations. + Maakt een vorm van een tekstreeks door een specifiek lettertype en een plaatsing te kiezen. +De gesloten vormen kunnen worden gebruikt voor extrusies en booleaanse operaties. @@ -2840,12 +2839,12 @@ The closed shapes can be used for extrusions and boolean operations. Show snap toolbar - Show snap toolbar + Toon uitlijn werkbalk Show the snap toolbar if it is hidden. - Show the snap toolbar if it is hidden. + Laat de uitlijn werkbalk zien als deze verborgen is. @@ -2862,11 +2861,11 @@ If a polyline is selected, it will apply the slope transformation to each of its The slope will always change the Z value, therefore this command only works well for straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren't single lines will be ignored. - Sets the slope of the selected line by changing the value of the Z value of one of its points. -If a polyline is selected, it will apply the slope transformation to each of its segments. + Stelt de richtingscoëfficiënt van de geselecteerde regel in door de waarde van de Z-waarde van een van zijn punten te veranderen. +Als een veelhoek is geselecteerd, wordt de richtingstransformatie toegepast op elk van de segmenten. -The slope will always change the Z value, therefore this command only works well for -straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren't single lines will be ignored. +De richtingscoëfficiënt zal altijd de Z waarde wijzigen Daarom werkt dit commando alleen goed voor +rechte ontwerplijnen die in het XY-vlak worden getrokken. Geselecteerde objecten die niet uit losse lijnen bestaan, worden genegeerd. @@ -2879,7 +2878,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren' Toggle Draft Grid - Toggle Draft Grid + Concept raster in-/uitschakelen @@ -2892,7 +2891,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren' Set snapping to points in a circular arc located at multiples of 30 and 45 degree angles. - Set snapping to points in a circular arc located at multiples of 30 and 45 degree angles. + Stel het uitlijnen in als punten in een circulaire boog gelegen met veelvoud van 30 en 45 graden. @@ -2905,7 +2904,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren' Set snapping to the center of a circular arc. - Set snapping to the center of a circular arc. + Stel het uitlijnen in op het midden van een cirkelvorm. @@ -2918,7 +2917,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren' Show temporary linear dimensions when editing an object and using other snapping methods. - Show temporary linear dimensions when editing an object and using other snapping methods. + Tijdelijke lineaire afmetingen weergeven bij het bewerken van een object en het gebruik van andere uitlijnings methoden. @@ -2931,7 +2930,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren' Set snapping to endpoints of an edge. - Set snapping to endpoints of an edge. + Zet uitlijning naar eindpunten van een rand. @@ -2944,7 +2943,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren' Set snapping to the extension of an edge. - Set snapping to the extension of an edge. + Stel de uitlijning in voor de verlenging van een rand. @@ -2957,7 +2956,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren' Set snapping to the intersection of grid lines. - Set snapping to the intersection of grid lines. + Stel het uitlijnen in voor het kruispunt van rasterlijnen. @@ -2970,7 +2969,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren' Set snapping to the intersection of edges. - Set snapping to the intersection of edges. + Stel het uitlijnen in voor het snijpunt van de randen. @@ -2978,12 +2977,12 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren' Main snapping toggle On/Off - Main snapping toggle On/Off + Hoofd uitlijning schakelaar aan/uit Activates or deactivates all snap methods at once. - Activates or deactivates all snap methods at once. + Activeert of deactiveert alle uitlijnmethoden tegelijk. @@ -2996,7 +2995,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren' Set snapping to the midpoint of an edge. - Set snapping to the midpoint of an edge. + Stel het uitlijnen in tot het midpunt van een rand. @@ -3009,7 +3008,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren' Set snapping to the nearest point of an edge. - Set snapping to the nearest point of an edge. + Stel het uitlijnen in op het dichtstbijzijnde punt van een rand. @@ -3022,7 +3021,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren' Set snapping to a direction that is a multiple of 45 degrees from a point. - Set snapping to a direction that is a multiple of 45 degrees from a point. + Stel het uitlijnen in op een richting die een veelvoud van 45 graden vanaf een punt. @@ -3035,7 +3034,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren' Set snapping to a direction that is parallel to an edge. - Set snapping to a direction that is parallel to an edge. + Stel het uitlijnen in op een richting die parallel is aan een rand. @@ -3048,7 +3047,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren' Set snapping to a direction that is perpendicular to an edge. - Set snapping to a direction that is perpendicular to an edge. + Stel het uitlijnen in op een richting die haaks staat op een rand. @@ -3061,7 +3060,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren' Set snapping to the special points defined inside an object. - Set snapping to the special points defined inside an object. + Stel het uitlijnen in voor de speciale punten binnen een object. @@ -3076,9 +3075,9 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren' Restricts snapping to a point in the current working plane. If you select a point outside the working plane, for example, by using other snapping methods, it will snap to that point's projection in the current working plane. - Restricts snapping to a point in the current working plane. -If you select a point outside the working plane, for example, by using other snapping methods, -it will snap to that point's projection in the current working plane. + Beperkt uitlijing tot een punt in het huidige werkvlak. +Als je een punt buiten het werkvlak selecteert, bijvoorbeeld door andere uitlijn-methodes te gebruiken, +het zal uitgelijnd worden naar de projectie van dat punt op het huidige werkvlak. @@ -3093,9 +3092,9 @@ it will snap to that point's projection in the current working plane.Splits the selected line or polyline into two independent lines or polylines by clicking anywhere along the original object. It works best when choosing a point on a straight segment and not a corner vertex. - Splits the selected line or polyline into two independent lines -or polylines by clicking anywhere along the original object. -It works best when choosing a point on a straight segment and not a corner vertex. + Splitst de geselecteerde lijn of polylijn in twee onafhankelijke lijnen +of polylijnen door ergens langs het oorspronkelijke object te klikken. +Het werkt het beste bij het kiezen van een punt op een recht segment en niet een hoek punt. @@ -3110,9 +3109,9 @@ It works best when choosing a point on a straight segment and not a corner verte Stretches the selected objects. Select an object, then draw a rectangle to pick the vertices that will be stretched, then draw a line to specify the distance and direction of stretching. - Stretches the selected objects. -Select an object, then draw a rectangle to pick the vertices that will be stretched, -then draw a line to specify the distance and direction of stretching. + Rekt de geselecteerde objecten uit. +Selecteer een object, en teken vervolgens een rechthoek om de hoekpunten te kiezen die zullen worden uitgeroepen, +teken dan een lijn om de afstand en richting van stretching op te geven. @@ -3125,7 +3124,7 @@ then draw a line to specify the distance and direction of stretching. Highlight the subelements of the selected objects, so that they can then be edited with the move, rotate, and scale tools. - Highlight the subelements of the selected objects, so that they can then be edited with the move, rotate, and scale tools. + Markeer de subelementen van de geselecteerde objecten, zodat ze vervolgens kunnen worden bewerkt met de verplaatsen, draaien en schaalgereedschappen. @@ -3138,7 +3137,7 @@ then draw a line to specify the distance and direction of stretching. Creates a multi-line annotation. CTRL to snap. - Creates a multi-line annotation. CTRL to snap. + Maakt een multi-lijn annotatie. CTRL om uit te lijnen. @@ -3152,8 +3151,8 @@ then draw a line to specify the distance and direction of stretching. Toggles the Construction mode. When this is active, the following objects created will be included in the construction group, and will be drawn with the specified color and properties. - Toggles the Construction mode. -When this is active, the following objects created will be included in the construction group, and will be drawn with the specified color and properties. + Schakelt de Bouw modus in of uit. +Wanneer dit actief is, zullen de volgende aangemaakte objecten worden opgenomen in de bouwgroep. en zal getekend worden met de opgegeven kleur en eigenschappen. @@ -3161,16 +3160,16 @@ When this is active, the following objects created will be included in the const Toggle continue mode - Toggle continue mode + Schakel 'continu' modus in of uit Toggles the Continue mode. When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. This can be used to draw several objects one after the other in succession. - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. + Schakelt de vervolgmodus in op uit. +Wanneer dit actief is, zal elke tekentool die wordt beëindigd automatisch opnieuw starten. +Dit kan worden gebruikt om verschillende objecten achter elkaar te tekenen. @@ -3178,16 +3177,16 @@ This can be used to draw several objects one after the other in succession. Toggle normal/wireframe display - Toggle normal/wireframe display + Normaal/wireframe weergave in-/uitschakelen Switches the display mode of selected objects from flatlines to wireframe and back. This is helpful to quickly visualize objects that are hidden by other objects. This is intended to be used with closed shapes and solids, and doesn't affect open wires. - Switches the display mode of selected objects from flatlines to wireframe and back. -This is helpful to quickly visualize objects that are hidden by other objects. -This is intended to be used with closed shapes and solids, and doesn't affect open wires. + Schakelt de weergavemodus van geselecteerde objecten van flatlines naar draad en terug. +Dit is handig om objecten die verborgen zijn door andere objecten snel te weer te geven. +Dit is bedoeld om te worden gebruikt met gesloten vormen en vast en heeft geen invloed op open draden. @@ -3200,7 +3199,7 @@ This is intended to be used with closed shapes and solids, and doesn't affect op Toggles the Draft grid on and off. - Toggles the Draft grid on and off. + Zet het Draft raster aan en uit. @@ -3228,7 +3227,7 @@ CTRL snaps, SHIFT beperkt tot het huidige segment of tot normaal, ALT inverteerd Undoes the last drawn segment of the line being drawn. - Undoes the last drawn segment of the line being drawn. + Maakt het laatst getekende segment van de getrokken lijn ongedaan. @@ -3244,10 +3243,10 @@ CTRL snaps, SHIFT beperkt tot het huidige segment of tot normaal, ALT inverteerd The result of the operation depends on the types of objects, which may be able to be upgraded several times in a row. For example, it can join the selected objects into one, convert simple edges into parametric polylines, convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces into a single face. - Upgrades the selected objects into more complex shapes. -The result of the operation depends on the types of objects, which may be able to be upgraded several times in a row. -For example, it can join the selected objects into one, convert simple edges into parametric polylines, -convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces into a single face. + Upgrade de geselecteerde objecten naar meer complexe vormen. +Het resultaat van de bewerking is afhankelijk van het type voorwerpen, dat meerdere keren achter elkaar kan worden geupgraded. +Bijvoorbeeld, het kan de geselecteerde objecten samenvoegen tot één, eenvoudige randen omzetten in parametrische polylijnen. +Zet gesloten randen om in gevulde vlakken en parametrische veelhoeken en voeg vlakken samen in één vlak. @@ -3260,7 +3259,7 @@ convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces Creates a multiple-points line (polyline). CTRL to snap, SHIFT to constrain. - Creates a multiple-points line (polyline). CTRL to snap, SHIFT to constrain. + Creëert een meerpuntslijn (polylijn). CTRL om uit te lijnen, SHIFT om te beperken. @@ -3273,7 +3272,7 @@ convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces Converts a selected polyline to a B-spline, or a B-spline to a polyline. - Converts a selected polyline to a B-spline, or a B-spline to a polyline. + Zet een geselecteerde polylijn om naar een B-spline, of een B-spline naar een polylijn. @@ -3674,7 +3673,7 @@ waarde ook wijzigen door de [ and ] sleutels te gebruiken tijdens het tekenen If the unit suffix is shown on dimension texts or not - If the unit suffix is shown on dimension texts or not + Als het achtervoegsel van de unit al dan niet op de maatteksten wordt weergegeven @@ -5032,12 +5031,12 @@ Deze waarde is de maximale segmentlengte. By leaving this field blank, the dimension measurements will be shown in the current unit defined in FreeCAD. By indicating a unit here such as m or cm, you can force new dimensions to be shown in that unit. - By leaving this field blank, the dimension measurements will be shown in the current unit defined in FreeCAD. By indicating a unit here such as m or cm, you can force new dimensions to be shown in that unit. + Door dit veld leeg te laten, worden de afmetingen weergegeven in de huidige eenheid die is gedefinieerd in FreeCAD. Door hier een eenheid zoals m of cm aan te geven, kun je de nieuwe afmetingen in die eenheid afdwingen. The resolution to draw the patterns in. Default value is 128. Higher values give better resolutions, lower values make drawing faster - The resolution to draw the patterns in. Default value is 128. Higher values give better resolutions, lower values make drawing faster + De resolutie om patronen in te tekenen. Standaardwaarde is 128. Hogere waarden geven betere resoluties, lagere waarden maken sneller tekenen mogelijk @@ -5098,7 +5097,7 @@ Deze waarde is de maximale segmentlengte. The export list contains no object with a valid bounding box - The export list contains no object with a valid bounding box + De exportlijst bevat geen object met een geldig omschrijvings-vak @@ -5106,7 +5105,7 @@ Deze waarde is de maximale segmentlengte. Draft Snap - Draft Snap + Draft Uitlijning @@ -5708,102 +5707,102 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< No active document. Aborting. - No active document. Aborting. + Geen actief document. Breekt hier af. Object must be a closed shape - Object must be a closed shape + Object moet een gesloten vorm zijn No solid object created - No solid object created + Geen massief object aangemaakt Faces must be coplanar to be refined - Faces must be coplanar to be refined + Vlakken moeten in het zelfde vlak liggen zijn om te worden verfijnd Upgrade: Unknown force method: - Upgrade: Unknown force method: + Upgrade: Onbekende methode: Found groups: closing each open object inside - Found groups: closing each open object inside + Gevonden groepen: neemt elk open object op Found meshes: turning into Part shapes - Found meshes: turning into Part shapes + Gevonden meshes: veranderen in Onderdeel vorm Found 1 solidifiable object: solidifying it - Found 1 solidifiable object: solidifying it + 1 object gevonden die massief kan worden gemaakt: Deze wordt nu massief gemaakt Found 2 objects: fusing them - Found 2 objects: fusing them + 2 objecten gevonden: ze samensmelten Found object with several coplanar faces: refine them - Found object with several coplanar faces: refine them + Object met meerdere vlakken die in lijn met elkaar liggen gevonden: verfijn deze Found 1 non-parametric objects: draftifying it - Found 1 non-parametric objects: draftifying it + 1 niet-parametrische objecten gevonden: drafifying maken Found 1 closed sketch object: creating a face from it - Found 1 closed sketch object: creating a face from it + 1 gesloten schets object gevonden: er een vlak van maken Found closed wires: creating faces - Found closed wires: creating faces + Gesloten draden gevonden: vlakken aanmaken Found several wires or edges: wiring them - Found several wires or edges: wiring them + Verschillende draden of randen gevonden: bedraden trying: closing it - trying: closing it + proberen: sluit het Found 1 open wire: closing it - Found 1 open wire: closing it + 1 open draad gevonden: wordt gesloten Found 1 object: draftifying it - Found 1 object: draftifying it + 1 object gevonden: ontwerp maken Found points: creating compound - Found points: creating compound + Punten gevonden: samenvoeging maken Found several non-treatable objects: creating compound - Found several non-treatable objects: creating compound + Verschillende niet-behandelbare objecten gevonden: samenvoeging maken Unable to upgrade these objects. - Unable to upgrade these objects. + Kan deze objecten niet upgraden. @@ -5813,7 +5812,7 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< The two points are coincident - The two points are coincident + De twee punten vallen samen @@ -5823,62 +5822,62 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Found 1 block: exploding it - Found 1 block: exploding it + 1 blok gevonden: pakt uit Found 1 multi-solids compound: exploding it - Found 1 multi-solids compound: exploding it + 1 samengestelde multi-massiefe objecten gevonden: het uitpakken Found 1 parametric object: breaking its dependencies - Found 1 parametric object: breaking its dependencies + 1 parametrisch object gevonden: de afhankelijkheden ervan verwijderen Found 2 objects: subtracting them - Found 2 objects: subtracting them + 2 objecten gevonden: ze van elkaar aftrekken Found several faces: splitting them - Found several faces: splitting them + Verschillende vlakken gevonden: ze splitsen Found several objects: subtracting them from the first one - Found several objects: subtracting them from the first one + Verschillende objecten gevonden: ze aftrekken van het eerste geselecteerde object Found 1 face: extracting its wires - Found 1 face: extracting its wires + 1 vlak gevonden: de draden uitpakken Found only wires: extracting their edges - Found only wires: extracting their edges + Alleen draden gevonden: randen uitpakken No more downgrade possible - No more downgrade possible + Geen downgrade meer mogelijk Wrong input: object not in document. - Wrong input: object not in document. + Verkeerde invoer: object niet in document. Wrong input: point object doesn't have 'Geometry', 'Links', or 'Components'. - Wrong input: point object doesn't have 'Geometry', 'Links', or 'Components'. + Verkeerde invoer: punt object heeft geen 'Geometrie', 'Links' of 'Componenten'. Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. - Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. + Verkeerde invoer: moet een plaatsing, een vector, of een rotatie zijn. @@ -5888,7 +5887,7 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Wrong input: must be list or tuple of three points exactly. - Wrong input: must be list or tuple of three points exactly. + Verkeerde invoer: moet exact een lijst van drie punten zijn. @@ -5898,17 +5897,17 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Wrong input: incorrect type of placement. - Wrong input: incorrect type of placement. + Verkeerde invoer: onjuist type plaatsing. Wrong input: incorrect type of points. - Wrong input: incorrect type of points. + Verkeerde invoer: onjuist punt type. Cannot generate shape: - Cannot generate shape: + Kan geen vorm genereren: @@ -5923,7 +5922,7 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Create primitive object - Create primitive object + Creëer een primitief object @@ -5958,7 +5957,7 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Radius is too large - Radius is too large + Straal is te groot @@ -5968,12 +5967,12 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Removed original objects. - Removed original objects. + Originele objecten zijn verwijderd. Wrong input: must be a list of strings or a single string. - Wrong input: must be a list of strings or a single string. + Verkeerde invoer: moet een lijst van tekenreeksen of een enkele tekenreeks zijn. @@ -5983,17 +5982,17 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Wrong input: must be a number or quantity. - Wrong input: must be a number or quantity. + Verkeerde invoer: moet een getal of aantal zijn. Wrong input: must be an integer number. - Wrong input: must be an integer number. + Verkeerde invoer: moet een geheel getal zijn. Wrong input: must be a vector. - Wrong input: must be a vector. + Verkeerde invoer: moet een vector zijn. @@ -6003,82 +6002,82 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Wrong input: must be a number. - Wrong input: must be a number. + Verkeerde invoer: moet een getal zijn. This function is deprecated. Do not use this function directly. - This function is deprecated. Do not use this function directly. + Deze functie wordt niet meer ondersteund. Gebruik deze functie niet. Use one of 'make_linear_dimension', or 'make_linear_dimension_obj'. - Use one of 'make_linear_dimension', or 'make_linear_dimension_obj'. + Gebruik een van 'make_linear_dimension', of 'make_linear_dimension_obj'. Wrong input: object must not be a list. - Wrong input: object must not be a list. + Verkeerde invoer: object mag geen lijst zijn. Wrong input: object doesn't have a 'Shape' to measure. - Wrong input: object doesn't have a 'Shape' to measure. + Verkeerde invoer: object heeft geen 'Vorm' om te meten. Wrong input: object doesn't have at least one element in 'Vertexes' to use for measuring. - Wrong input: object doesn't have at least one element in 'Vertexes' to use for measuring. + Verkeerde invoer: object heeft geen ten minste één element in 'Hoekpunten' om te gebruiken voor het meten. Wrong input: must be an integer. - Wrong input: must be an integer. + Verkeerde invoer: moet een geheel getal zijn. i1: values below 1 are not allowed; will be set to 1. - i1: values below 1 are not allowed; will be set to 1. + i1: waarden onder 1 zijn niet toegestaan; worden ingesteld op 1. Wrong input: vertex not in object. - Wrong input: vertex not in object. + Verkeerde invoer: Hoekpunt niet in object. i2: values below 1 are not allowed; will be set to the last vertex in the object. - i2: values below 1 are not allowed; will be set to the last vertex in the object. + i2: waarden onder 1 zijn niet toegestaan; worden ingesteld op de laatste hoekpunt van het object. Wrong input: object doesn't have at least one element in 'Edges' to use for measuring. - Wrong input: object doesn't have at least one element in 'Edges' to use for measuring. + Verkeerde invoer: object heeft geen ten minste één element in 'Randen' om te gebruiken voor het meten. index: values below 1 are not allowed; will be set to 1. - index: values below 1 are not allowed; will be set to 1. + index: waarden onder 1 zijn niet toegestaan; worden ingesteld op 1. Wrong input: index doesn't correspond to an edge in the object. - Wrong input: index doesn't correspond to an edge in the object. + Verkeerd invoerveld: de index komt niet overeen met een rand in het object. Wrong input: index doesn't correspond to a circular edge. - Wrong input: index doesn't correspond to a circular edge. + Verkeerde invoer: index komt niet overeen met een cirkelvormige rand. Wrong input: must be a string, 'radius' or 'diameter'. - Wrong input: must be a string, 'radius' or 'diameter'. + Verkeerde invoer: moet een tekenreeks, 'radius' of 'diameter' zijn. Wrong input: must be a list with two angles. - Wrong input: must be a list with two angles. + Verkeerde invoer: moet een lijst met twee hoeken zijn. @@ -6093,32 +6092,32 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Wrong input: it must be a string. - Wrong input: it must be a string. + Verkeerde invoer: het moet een tekenreeks zijn. Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. - Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. + Verkeerde invoer: moet een hoeveelheid van drie getallen tussen de 0,0 t/m 1,0. Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. - Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. + Verkeerde invoer: moet 'Massief', 'Gestreept', 'Gestippeld' of 'StreekStippel' zijn. Wrong input: must be a number between 0 and 100. - Wrong input: must be a number between 0 and 100. + Verkeerde invoer: moet een getal tussen 0 en 100 zijn. Wrong input: must be a list or tuple of strings, or a single string. - Wrong input: must be a list or tuple of strings, or a single string. + Verkeerde invoer: moet een lijst of tuple van tekenreeksen of een enkele tekenreeks zijn. Wrong input: must be 'Original', 'Frenet', or 'Tangent'. - Wrong input: must be 'Original', 'Frenet', or 'Tangent'. + Verkeerde invoer: moet 'Origineel', 'Frenet' of 'Tangent' zijn. @@ -6131,35 +6130,35 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< All Shapes must be planar - All Shapes must be planar + Alle vormen moeten plat zijn All Shapes must be coplanar - All Shapes must be coplanar + Alle vormen moeten in het zelfde vlak liggen Internal orthogonal array - Internal orthogonal array + Interne orthogonale reeks Wrong input: must be a number or vector. - Wrong input: must be a number or vector. + Verkeerde invoer: moet een getal of vector zijn. Input: single value expanded to vector. - Input: single value expanded to vector. + Invoer: enkele waarde uitgevouwen naar vector. Input: number of elements must be at least 1. It is set to 1. - Input: number of elements must be at least 1. It is set to 1. + Invoer: aantal elementen moet minimaal 1 zijn. Het staat ingesteld op 1. @@ -6169,12 +6168,12 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Orthogonal array 2D - Orthogonal array 2D + Orthogonale reeks 2D Rectangular array - Rectangular array + Rechthoekige reeks @@ -6184,102 +6183,102 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Wrong input: subelement not in object. - Wrong input: subelement not in object. + Verkeerde invoer: subelement niet in object. Wrong input: must be a string, 'Custom', 'Name', 'Label', 'Position', 'Length', 'Area', 'Volume', 'Tag', or 'Material'. - Wrong input: must be a string, 'Custom', 'Name', 'Label', 'Position', 'Length', 'Area', 'Volume', 'Tag', or 'Material'. + Verkeerde invoer: moet een string, 'aangepast', 'Naam', 'Label', 'Positie', 'Lengte', 'Gebied', 'Volume', 'Tag' of 'Materiaal' zijn. Wrong input: must be a string. - Wrong input: must be a string. + Verkeerde invoer: moet een tekenreeks zijn. Wrong input: must be a string, 'Horizontal', 'Vertical', or 'Custom'. - Wrong input: must be a string, 'Horizontal', 'Vertical', or 'Custom'. + Verkeerde invoer: moet een tekenreeks, 'Horizontaal', 'Verticaal' of 'Aangepast' zijn. Wrong input: must be a list of at least two vectors. - Wrong input: must be a list of at least two vectors. + Verkeerde invoer: moet een lijst van ten minste twee vectoren zijn. Direction is not 'Custom'; points won't be used. - Direction is not 'Custom'; points won't be used. + Richting is niet 'Aangepast'; punten worden niet gebruikt. Wrong input: must be a list of two elements. For example, [object, 'Edge1']. - Wrong input: must be a list of two elements. For example, [object, 'Edge1']. + Verkeerde invoer: moet een lijst van twee elementen zijn. Bijvoorbeeld [object, 'Rand1']. ShapeString: string has no wires - ShapeString: string has no wires + ShapeString: tekenreeks heeft geen draden added property 'ExtraPlacement' - added property 'ExtraPlacement' + toegevoegd eigenschap 'ExtraPlaatsing' , path object doesn't have 'Edges'. - , path object doesn't have 'Edges'. + , pad-object heeft geen 'Randen'. 'PathObj' property will be migrated to 'PathObject' - 'PathObj' property will be migrated to 'PathObject' + 'PadObj' eigendom zal worden gemigreerd naar 'PathObject' Cannot calculate path tangent. Copy not aligned. - Cannot calculate path tangent. Copy not aligned. + Kan pad tangent niet berekenen. Kopiëren niet uitgelijnd. Tangent and normal are parallel. Copy not aligned. - Tangent and normal are parallel. Copy not aligned. + Tangens en normaal zijn parallelel. Kopieer niet uitgelijnd. Cannot calculate path normal, using default. - Cannot calculate path normal, using default. + Kan geen pad normaal berekenen, standaard wordt gebruikt. Cannot calculate path binormal. Copy not aligned. - Cannot calculate path binormal. Copy not aligned. + Kan pad niet binormaal berekenen. Kopieer niet uitgelijnd. AlignMode {} is not implemented - AlignMode {} is not implemented + Uitlijningsmodus {} is niet geïmplementeerd added view property 'ScaleMultiplier' - added view property 'ScaleMultiplier' + toegevoegde weergave eigenschap 'SchaalVermenigvuldiger' migrated 'DraftText' type to 'Text' - migrated 'DraftText' type to 'Text' + 'DraftText' type gemigreerd naar 'Tekst' Activate this layer - Activate this layer + Activeer deze laag Select layer contents - Select layer contents + Selecteer inhoud laag @@ -6289,12 +6288,12 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Unable to convert input into a scale factor - Unable to convert input into a scale factor + Kan input niet omzetten naar een schaalfactor Set custom annotation scale in format x:x, x=x - Set custom annotation scale in format x:x, x=x + Aangepaste aantekening schaal in formaat x:x, x=x instellen @@ -6304,12 +6303,12 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< At least one element must be selected. - At least one element must be selected. + Ten minste één element moet worden geselecteerd. Selection is not suitable for array. - Selection is not suitable for array. + Selectie is niet geschikt voor reeks. @@ -6319,22 +6318,22 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Number of elements must be at least 2. - Number of elements must be at least 2. + Aantal elementen moet ten minste 2 zijn. The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. - The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. + De hoek is hoger dan 360 graden. Het is ingesteld op deze waarde om door te gaan. The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. - The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. + De hoek is lager dan -360 graden. Het is ingesteld op deze waarde om door te gaan. Center reset: - Center reset: + Middelpunt reset: @@ -6344,22 +6343,22 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Create Link array: - Create Link array: + Link reeks aanmaken: Number of elements: - Number of elements: + Aantal elementen: Polar angle: - Polar angle: + Polair-hoek: Center of rotation: - Center of rotation: + Midden van rotatie: @@ -6369,27 +6368,27 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Number of layers must be at least 2. - Number of layers must be at least 2. + Aantal lagen moet minimaal 2 zijn. Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. - Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. + Radiale afstand is nul. Resulterende reeks ziet er mogelijk niet correct uit. Radial distance is negative. It is made positive to proceed. - Radial distance is negative. It is made positive to proceed. + Radiale afstand is negatief, het is positief gemaakt om verder te kunnen gaan. Tangential distance cannot be zero. - Tangential distance cannot be zero. + Tangentiële afstand kan niet nul zijn. Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. - Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. + Tangential distance is negatief, het is positief gemaakt om verder te gaan. @@ -6404,32 +6403,32 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Number of circular layers: - Number of circular layers: + Aantal circulaire lagen: Symmetry parameter: - Symmetry parameter: + Symmetrie parameter: Number of elements must be at least 1. - Number of elements must be at least 1. + Aantal elementen moet minimaal 1 zijn. Interval X reset: - Interval X reset: + Interval X opnieuw instellen: Interval Y reset: - Interval Y reset: + Interval Y opnieuw instellen: Interval Z reset: - Interval Z reset: + Interval Z opnieuw instellen: @@ -6474,7 +6473,7 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Pick ShapeString location point: - Pick ShapeString location point: + Kies VormReeks locatiepunt: @@ -6489,7 +6488,7 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Select an object to upgrade - Select an object to upgrade + Selecteer een object om te upgraden @@ -6499,7 +6498,7 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Select an object to clone - Select an object to clone + Selecteer een object om te klonen @@ -6519,7 +6518,7 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Pick opposite point - Pick opposite point + Kies het tegenovergestelde punt @@ -6539,7 +6538,7 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Unable to create a Wire from selected objects - Unable to create a Wire from selected objects + Kan geen draad van de geselecteerde objecten maken @@ -6549,12 +6548,12 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< This object does not support possible coincident points, please try again. - This object does not support possible coincident points, please try again. + Dit object ondersteunt geen mogelijke samenvallende punten, probeer het opnieuw. Active object must have more than two points/nodes - Active object must have more than two points/nodes + Het actieve object moet meer dan twee punten/knooppunten bevatten @@ -6564,12 +6563,12 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Endpoint of BezCurve can't be smoothed - Endpoint of BezCurve can't be smoothed + Het eindpunt van de BezCurve kan niet geëffend worden Sketch is too complex to edit: it is suggested to use sketcher default editor - Sketch is too complex to edit: it is suggested to use sketcher default editor + Sketch is te ingewikkeld om te bewerken: het wordt aanbevolen om de standaard schets editor te gebruiken @@ -6579,12 +6578,12 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Select faces from existing objects - Select faces from existing objects + Selecteer vlakken van bestaande objecten Change slope - Change slope + Helling wijzigen @@ -6609,12 +6608,12 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Create Dimension (radial) - Create Dimension (radial) + Maak dimensie (radiaal) Edges don't intersect! - Edges don't intersect! + Randen doorsnijden elkaar niet! @@ -6624,22 +6623,22 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< The Drawing Workbench is obsolete since 0.17, consider using the TechDraw Workbench instead. - The Drawing Workbench is obsolete since 0.17, consider using the TechDraw Workbench instead. + De Drawing Workbench is verouderd sinds 0,17, overweeg in plaats daarvan de TechDraw Werkbank te gebruiken. Select an object to project - Select an object to project + Selecteer een object om te projecteren Annotation style editor - Annotation style editor + Stijleditor voor aantekeningen Open styles file - Open styles file + Stijlbestand openen @@ -6649,7 +6648,7 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Save styles file - Save styles file + Stijlbestand opslaan @@ -6679,17 +6678,17 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Some subelements could not be moved. - Some subelements could not be moved. + Sommige subelementen konden niet verplaatst worden. Point array - Point array + Punt reeks Please select exactly two objects, the base object and the point object, before calling this command. - Please select exactly two objects, the base object and the point object, before calling this command. + Selecteer precies twee objecten, het basisobject en het punt object, voordat u deze opdracht aanroept. @@ -6704,32 +6703,32 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Continue mode - Continue mode + Continue modus Toggle display mode - Toggle display mode + Toggle weergavemodus Convert polyline/B-spline - Convert polyline/B-spline + Converteer polylijn/B-spline Main toggle snap - Main toggle snap + Hoofd toggle klik Midpoint snap - Midpoint snap + Midpoint klik Perpendicular snap - Perpendicular snap + Loodrechte uitlijning @@ -6739,62 +6738,62 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Intersection snap - Intersection snap + Intersectie uitlijning Parallel snap - Parallel snap + Parallelle uitlijning Endpoint snap - Endpoint snap + Eindpunt uitlijning Angle snap (30 and 45 degrees) - Angle snap (30 and 45 degrees) + Hoek uitlijning (30 en 45 graden) Arc center snap - Arc center snap + Boog midden uitlijning Edge extension snap - Edge extension snap + Rand verlenging uitlijning Near snap - Near snap + Dichtbij uitlijning Orthogonal snap - Orthogonal snap + Orthogonale uitlijning Special point snap - Special point snap + Speciale punt uitlijning Dimension display - Dimension display + Maat weergeven Working plane snap - Working plane snap + Werkvlak uitlijning Show snap toolbar - Show snap toolbar + Toon uitlijn werkbalk @@ -6804,7 +6803,7 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Select an object to array - Select an object to array + Selecteer een object voor de reeks @@ -6824,12 +6823,12 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Pick radius - Pick radius + Kies straal Create Polygon (Part) - Create Polygon (Part) + Maak Veelhoek (Onderdeel) @@ -6839,22 +6838,22 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Mirror - Mirror + Spiegelen Select an object to mirror - Select an object to mirror + Selecteer een object om te spiegelen Pick start point of mirror line - Pick start point of mirror line + Kies het beginpunt van de spiegellijn Pick end point of mirror line - Pick end point of mirror line + Kies het eindpunt van de spiegellijn @@ -6869,7 +6868,7 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Select an object to scale - Select an object to scale + Selecteer een object om te schalen @@ -6879,12 +6878,12 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Pick reference distance from base point - Pick reference distance from base point + Kies een referentieafstand vanaf het basispunt Some subelements could not be scaled. - Some subelements could not be scaled. + Sommige subelementen konden niet worden geschaald. @@ -6894,22 +6893,22 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Unable to scale objects: - Unable to scale objects: + Kan objecten niet schalen: This object type cannot be scaled directly. Please use the clone method. - This object type cannot be scaled directly. Please use the clone method. + Dit objecttype kan niet direct worden geschaald. Gebruik de kloon methode. Pick new distance from base point - Pick new distance from base point + Kies een nieuwe afstand van het basispunt Project 2D view - Project 2D view + Project 2D weergave @@ -6919,17 +6918,17 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Bezier curve has been closed - Bezier curve has been closed + De bezier-curve is gesloten Last point has been removed - Last point has been removed + Laatste punt is verwijderd Pick next point, or finish (A) or close (O) - Pick next point, or finish (A) or close (O) + Kies het volgende punt, of beëindig (A) of sluit (O) @@ -6939,12 +6938,12 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Click and drag to define next knot - Click and drag to define next knot + Klik en sleep om de volgende knoop te definiëren Click and drag to define next knot, or finish (A) or close (O) - Click and drag to define next knot, or finish (A) or close (O) + Klik en sleep om volgende knop, of eindig (A) of sluit (O) @@ -6959,32 +6958,32 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Select an object to stretch - Select an object to stretch + Selecteer een object om uit te rekken Pick first point of selection rectangle - Pick first point of selection rectangle + Kies het eerste punt van de selectierechthoek Pick opposite point of selection rectangle - Pick opposite point of selection rectangle + Kies het tegenovergestelde punt van de selectierechthoek Pick start point of displacement - Pick start point of displacement + Kies het startpunt van verplaatsing Pick end point of displacement - Pick end point of displacement + Kies het eindpunt van verplaatsing Turning one Rectangle into a Wire - Turning one Rectangle into a Wire + Een rechthoek in een draad veranderen @@ -7009,12 +7008,12 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Convert Draft/Sketch - Convert Draft/Sketch + Converteer Draft/Schets Select an object to convert. - Select an object to convert. + Selecteer een object om te converteren. @@ -7044,7 +7043,7 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Pick endpoint of leader line - Pick endpoint of leader line + Kies het eindpunt van de leiderslijn @@ -7054,47 +7053,47 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Select a Draft object to edit - Select a Draft object to edit + Selecteer een Draftt object om te bewerken No edit point found for selected object - No edit point found for selected object + Geen bewerkingspunt gevonden voor het geselecteerde object Too many objects selected, max number set to: - Too many objects selected, max number set to: + Te veel objecten geselecteerd, maximaal aantal ingesteld op: : this object is not editable - : this object is not editable + : dit object is niet bewerkbaar Path array - Path array + Pad reeks Please select exactly two objects, the base object and the path object, before calling this command. - Please select exactly two objects, the base object and the path object, before calling this command. + Selecteer precies twee objecten, het basis object en het pad object, voordat u deze opdracht aanroept. Path link array - Path link array + Pad link reeks Path twisted array - Path twisted array + Pad getoreerde reeks Path twisted link array - Path twisted link array + Pad gedraaide link reeks @@ -7104,7 +7103,7 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Select objects to trim or extend - Select objects to trim or extend + Selecteer objecten om te trimmen of uit te breiden @@ -7114,32 +7113,32 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< The offset distance - The offset distance + De verschuivings afstand The offset angle - The offset angle + De verschuif hoek Unable to trim these objects, only Draft wires and arcs are supported. - Unable to trim these objects, only Draft wires and arcs are supported. + Kan deze objecten niet trimmen, alleen Draft draden en bogen worden ondersteund. Unable to trim these objects, too many wires - Unable to trim these objects, too many wires + Kan deze objecten niet trimmen, te veel draden These objects don't intersect. - These objects don't intersect. + Deze objecten doorsnijden elkaar niet. Too many intersection points. - Too many intersection points. + Te veel snijpunten. @@ -7154,7 +7153,7 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Join lines - Join lines + Lijnen Samenvoegen @@ -7164,7 +7163,7 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Spline has been closed - Spline has been closed + Spline is gesloten @@ -7174,12 +7173,12 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Pick a face, 3 vertices or a WP Proxy to define the drawing plane - Pick a face, 3 vertices or a WP Proxy to define the drawing plane + Kies een vlak, 3 hoekpunten of een WP-Proxy om het tekenvlak te definiëren Working plane aligned to global placement of - Working plane aligned to global placement of + Werkvlak is afgestemd op de globale plaatsing van @@ -7194,12 +7193,12 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< No active command. - No active command. + Geen actieve opdracht. Finish line - Finish line + Eind regel @@ -7219,7 +7218,7 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Click anywhere on a line to split it. - Click anywhere on a line to split it. + Klik ergens op een lijn om te splitsen. @@ -7229,22 +7228,22 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Fillet radius - Fillet radius + Afrondinds straal Radius of fillet - Radius of fillet + Straal van de afronding Enter radius. - Enter radius. + Voer straal in. Delete original objects: - Delete original objects: + Verwijder originele objecten: @@ -7264,12 +7263,12 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Test object removed - Test object removed + Test object verwijderd Fillet cannot be created - Fillet cannot be created + Afronding kan niet worden gemaakt @@ -7279,7 +7278,7 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Pick ShapeString location point - Pick ShapeString location point + Kies ShapeString locatiepunt @@ -7314,27 +7313,27 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Add to construction group - Add to construction group + Voeg toe aan constructiegroep Select an object to offset - Select an object to offset + Selecteer een object om te verschuiven Offset only works on one object at a time. - Offset only works on one object at a time. + Verschuiving werkt slechts op één object tegelijk. Cannot offset this object type - Cannot offset this object type + Kan dit objecttype niet verschuiven Offset of Bezier curves is currently not supported - Offset of Bezier curves is currently not supported + Offset van Bezier-curves wordt momenteel niet ondersteund @@ -7359,7 +7358,7 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Create Circle (Part) - Create Circle (Part) + Maak cirkel (Onderdeel) @@ -7369,12 +7368,12 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Create Arc (Part) - Create Arc (Part) + Maak boog (Onderdeel) Create Arc - Create Arc + Creëer boog @@ -7409,7 +7408,7 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< Select an object to rotate - Select an object to rotate + Selecteer een object om te draaien @@ -7424,7 +7423,7 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< The base angle you wish to start the rotation from - The base angle you wish to start the rotation from + De basishoek waar u de rotatie van wilt starten @@ -7440,8 +7439,8 @@ Om FreeCAD in staat te stellen om deze bibliotheken te downloaden, antwoord Ja.< The amount of rotation you wish to perform. The final angle will be the base angle plus this amount. - The amount of rotation you wish to perform. -The final angle will be the base angle plus this amount. + De hoeveelheid rotatie die u wilt uitvoeren. +De eindhoek zal de basishoek plus dit getal zijn. diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pl.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pl.qm index 3763c08945..62f90a3985 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pl.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pl.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pl.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pl.ts index c796204ce4..c072b558e5 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pl.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pl.ts @@ -537,13 +537,13 @@ Szkic lub związek musi zawierać co najmniej jeden wyraźny punkt lub obiekt wi Total number of elements in the array. This property is read-only, as the number depends on the points contained within 'Point Object'. - Total number of elements in the array. -This property is read-only, as the number depends on the points contained within 'Point Object'. + Całkowita liczba elementów w tablicy. +Ta właściwość jest tylko do odczytu, ponieważ liczba zależy od parametrów tablicy. Additional placement, shift and rotation, that will be applied to each copy - Additional placement, shift and rotation, that will be applied to each copy + Dodatkowe rozmieszczenie, przesunięcie i obrót, które zostaną zastosowane do każdej kopii @@ -563,7 +563,7 @@ This property is read-only, as the number depends on the points contained within Parameterization factor - Parameterization factor + Współczynnik parametryzacji @@ -573,17 +573,17 @@ This property is read-only, as the number depends on the points contained within The projection vector of this object - The projection vector of this object + Wektor rzutowania tego obiektu The way the viewed object must be projected - The way the viewed object must be projected + Sposób rzutowania oglądanego obiektu The indices of the faces to be projected in Individual Faces mode - The indices of the faces to be projected in Individual Faces mode + Wskaźniki powierzchni będą wyświetlane w trybie indywidualnych powierzchni @@ -593,12 +593,12 @@ This property is read-only, as the number depends on the points contained within Fuse wall and structure objects of same type and material - Fuse wall and structure objects of same type and material + Powiąż ścianę i obiekty struktury tego samego typu i materiału Tessellate Ellipses and B-splines into line segments - Tessellate Ellipses and B-splines into line segments + Elipsy Mozaikowe i Krzywe B-sklejone w segmentach liniowych @@ -611,15 +611,14 @@ This property is read-only, as the number depends on the points contained within Length of line segments if tessellating Ellipses or B-splines into line segments - Length of line segments if tessellating Ellipses or B-splines - into line segments + Długość segmentów liniowych, jeśli mozaikowe elipsy lub krzywe B-sklejone są + w segmentach liniowych If this is True, this object will be recomputed only if it is visible - If this is True, this object will be recomputed only if it is - visible + Jeśli to jest Prawda, obiekt ten zostanie przeliczony tylko wtedy, gdy będzie widoczny @@ -709,17 +708,17 @@ Jest to użyteczne, aby dostosować się do różnicy między środkiem kształt Alignment vector for 'Tangent' mode - Alignment vector for 'Tangent' mode + Wektor wyrównania dla trybu 'Tangent' Force use of 'Vertical Vector' as local Z direction when using 'Original' or 'Tangent' alignment mode - Force use of 'Vertical Vector' as local Z direction when using 'Original' or 'Tangent' alignment mode + Wymuś użycie „Pionowego wektora” jako lokalnego kierunku Z podczas używania trybu wyrównania „Oryginał” lub „Tangent” Direction of the local Z axis when 'Force Vertical' is true - Direction of the local Z axis when 'Force Vertical' is true + Kierunek lokalnej osi Z, gdy 'Wymuszenie pionowe' jest prawdą @@ -729,19 +728,18 @@ Jest to użyteczne, aby dostosować się do różnicy między środkiem kształt - Tangent: similar to 'Original' but the local X axis is pre-aligned to 'Tangent Vector'. To get better results with 'Original' or 'Tangent' you may have to set 'Force Vertical' to true. - Method to orient the copies along the path. -- Original: X is curve tangent, Y is normal, and Z is the cross product. -- Frenet: aligns the object following the local coordinate system along the path. -- Tangent: similar to 'Original' but the local X axis is pre-aligned to 'Tangent Vector'. - -To get better results with 'Original' or 'Tangent' you may have to set 'Force Vertical' to true. + Metoda kierowania duplikatów wzdłuż ścieżki. +- Oryginał: X to styczna do krzywej, Y to normalna, a Z to ich iloczyn wektorowy. +- Frenet: wyrównuje obiekt zgodnie z lokalnym układem współrzędnych wzdłuż ścieżki. +- Styczny: podobny do „Oryginalnego”, z tą różnicą, że lokalna oś X jest wstępnie wyrównana do „Stycznego wektora”. +Aby uzyskać lepsze wyniki w trybach „Oryginal” i „Tangent”, najprawdopodobniej trzeba będzie włączyć opcję „Wymuszenie pionowe”. Orient the copies along the path depending on the 'Align Mode'. Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object. - Orient the copies along the path depending on the 'Align Mode'. -Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object. + Prowadź duplikaty wzdłuż ścieżki zgodnie z „Trybem wyrównania”. +W przeciwnym razie duplikaty będą miały taką samą orientację jak oryginalna linia bazowa. @@ -811,12 +809,12 @@ Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object. This specifies if the shapes sew - This specifies if the shapes sew + Oznacza to, że kształty są zszywane razem The area of the faces of this Facebinder - The area of the faces of this Facebinder + Pole powierzchni tego spoiwa powierzchniowego diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-BR.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-BR.qm index 45abebe67f..8f4460c693 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-BR.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-BR.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-BR.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-BR.ts index 75584cb683..1bdd100cf6 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-BR.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-BR.ts @@ -3899,12 +3899,12 @@ such as "Arial:Bold" If checked, the Snap toolbar will be shown whenever you use snapping - Se selecionado, a barra de ferramentas do Snap será mostrada sempre que você usar o snap + Se selecionado, a barra de ferramentas de atração será mostrada sempre que você usar o recurso de atração Show Draft Snap toolbar - Mostrar barra de ferramentas de snap + Mostrar barra de ferramentas de atração @@ -3919,7 +3919,7 @@ such as "Arial:Bold" If checked, the Draft grid will always be visible when the Draft workbench is active. Otherwise only when using a command - Se selecionado, a grade do projeto será sempre visível quando a bancada de trabalho estiver ativa. Caso contrário, somente usando um comando + Se selecionado, a rede de pontos do Projeto será sempre visível quando a bancada de trabalho estiver ativa. Caso contrário, somente a partir de um comando @@ -3939,12 +3939,12 @@ such as "Arial:Bold" Translated (for print & display) - Tradução (para impressão e visualização) + Traduzido (para impressão e visualização) Raw (for CAM) - Raw (para CAM) + Estado bruto (para CAM) @@ -3964,12 +3964,12 @@ such as "Arial:Bold" If this is checked, snapping is activated without the need to press the snap mod key - Se essa opção estiver marcada, o snap será ativado sem a necessidade de pressionar a tecla de snap + Se essa opção estiver marcada, a atração (snap) será ativada sem a necessidade de pressionar qualquer tecla Always snap (disable snap mod) - Snap sempre ativo (desativar tecla de snap) + Atração (snap) sempre ativa (desativar tecla) @@ -4019,7 +4019,7 @@ such as "Arial:Bold" Snap symbols style - Estilo dos símbolos de snap + Estilo dos símbolos de atração @@ -4029,7 +4029,7 @@ such as "Arial:Bold" Bitsnpieces style - Estilo Bitsnpieces + Estilo desmontado @@ -7404,7 +7404,7 @@ Para habilitar o FreeCAD para fazer o download destas bibliotecas, responda Sim. Base angle - Ângulo base + Ângulo de base @@ -7430,7 +7430,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Pick rotation angle - Indique o ângulo de rotação + Escolha o ângulo de rotação diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-PT.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-PT.qm index 71412639b6..770543a3a5 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-PT.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-PT.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-PT.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-PT.ts index 714126b74c..e2ae112e63 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-PT.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-PT.ts @@ -231,14 +231,14 @@ is to the measured object. that displays the measured radius or diameter. - For angular dimensions, this controls the radius of the dimension arc that displays the measured angle. - A point through which the dimension line, or an extrapolation of it, will pass. + Um ponto através do qual a linha de cotagem, ou uma extrapolação dela, passará. -- For linear dimensions, this property controls how close the dimension line -is to the measured object. -- For radial dimensions, this controls the direction of the dimension line -that displays the measured radius or diameter. -- For angular dimensions, this controls the radius of the dimension arc -that displays the measured angle. +- Para cotagens lineares, esta propriedade controla o quão perto a linha de cotagem +está do objeto medido. +- Para cotagens radiais, isto controla a direção da linha de cotagem +que exibe o raio medido ou diâmetro. +- Para cotagens angulares, isto controla o raio do arco de cotagem +que exibe o ângulo medido. @@ -246,10 +246,10 @@ that displays the measured angle. If it is a radius dimension it will be the center of the arc. If it is a diameter dimension it will be a point that lies on the arc. - Starting point of the dimension line. + Ponto inicial da linha de cotagem. -If it is a radius dimension it will be the center of the arc. -If it is a diameter dimension it will be a point that lies on the arc. +Numa cotagem de raio, será o centro do arco. +Numa cotagem de diâmetro, será um ponto sobre o arco. @@ -257,17 +257,17 @@ If it is a diameter dimension it will be a point that lies on the arc. - Ending point of the dimension line. + Ponto final da linha de cotagem. -If it is a radius or diameter dimension -it will be a point that lies on the arc. +Se for uma cotagem de raio ou diâmetro +será um ponto sobre o arco. The direction of the dimension line. If this remains '(0,0,0)', the direction will be calculated automatically. - The direction of the dimension line. -If this remains '(0,0,0)', the direction will be calculated automatically. + A direção da linha de cotagem. +Se permanecer '(0,0,0)', a direção será calculada automaticamente. @@ -278,34 +278,34 @@ from the 'Start' and 'End' properties. If the 'Linked Geometry' is an arc or circle, this 'Distance' is the radius or diameter, depending on the 'Diameter' property. - The value of the measurement. + O valor da medida. -This property is read-only because the value is calculated -from the 'Start' and 'End' properties. +Esta propriedade é apenas-de-leitura porque o valor é calculado +a partir das propriedades 'Início' e 'Fim'. -If the 'Linked Geometry' is an arc or circle, this 'Distance' -is the radius or diameter, depending on the 'Diameter' property. +Se a 'Geometria Ligada' for um arco ou círculo, esta 'Distância' +é o raio ou diâmetro, dependendo da propriedade 'Diâmetro'. When measuring circular arcs, it determines whether to display the radius or the diameter value - When measuring circular arcs, it determines whether to display -the radius or the diameter value + Ao medir arcos circulares, determina se deve exibir +o raio ou o valor do diâmetro Starting angle of the dimension line (circular arc). The arc is drawn counter-clockwise. - Starting angle of the dimension line (circular arc). -The arc is drawn counter-clockwise. + Ângulo inicial da linha de cotagem (arco circular). +O arco é desenhado no sentido anti-horário. Ending angle of the dimension line (circular arc). The arc is drawn counter-clockwise. - Ending angle of the dimension line (circular arc). -The arc is drawn counter-clockwise. + Ângulo final da linha de cotagem (arco circular). +O arco é desenhado no sentido anti-horário. @@ -313,10 +313,10 @@ The arc is drawn counter-clockwise. This is normally the point where two line segments, or their extensions intersect, resulting in the measured 'Angle' between them. - The center point of the dimension line, which is a circular arc. + O ponto central da linha de cotagem, que é um arco circular. -This is normally the point where two line segments, or their extensions -intersect, resulting in the measured 'Angle' between them. +Normalmente este é o ponto onde dois segmentos de linha, ou suas extensões +se cruzam, resultando no 'Ângulo' medido entre eles. @@ -324,22 +324,20 @@ intersect, resulting in the measured 'Angle' between them. This property is read-only because the value is calculated from the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. - The value of the measurement. - -This property is read-only because the value is calculated from -the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. + Esta propriedade é apenas-de-leitura porque é calculada a partir +do ângulo inicial e do ângulo final. The placement of the base point of the first line - The placement of the base point of the first line + A posição do ponto base da primeira linha The text displayed by this object. It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own line. - The text displayed by this object. -It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own line. + O texto exibido por este objeto. +É uma lista de texto; cada elemento na lista será exibido na sua própria linha. @@ -350,55 +348,55 @@ It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own l End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) - End angle of the arc (for a full circle, - give it same value as First Angle) + Ângulo final do arco (para um círculo completo, + use o mesmo valor do ângulo inicial) Radius of the circle - Radius of the circle + Raio do círculo Number of faces - Number of faces + Número de faces Radius of the control circle - Radius of the control circle + Raio do círculo de controlo How the polygon must be drawn from the control circle - How the polygon must be drawn from the control circle + Como o polígono deve ser desenhado a partir do círculo de controle X Location - X Location + Localização X Y Location - Y Location + Localização Y Z Location - Z Location + Localização Z The objects that are part of this layer - The objects that are part of this layer + Os objetos que fazem parte desta camada The position of the tip of the leader line. This point can be decorated with an arrow or another symbol. - The position of the tip of the leader line. -This point can be decorated with an arrow or another symbol. + A posição da ponta da linha de chamada. +Este ponto pode ser decorado com uma seta ou outro símbolo. @@ -406,10 +404,10 @@ This point can be decorated with an arrow or another symbol. as 'Text', depending on 'Label Type'. 'Target' won't be used if 'Label Type' is set to 'Custom'. - Object, and optionally subelement, whose properties will be displayed -as 'Text', depending on 'Label Type'. + Objeto e opcionalmente subelemento, cujas propriedades serão exibidas +como 'Texto', dependendo de 'Tipo de etiqueta'. -'Target' won't be used if 'Label Type' is set to 'Custom'. +'Alvo' não será usado se 'Tipo de etiqueta' estiver definido como 'Personalizado'. @@ -422,15 +420,15 @@ The middle point is calculated automatically depending on the chosen If 'Straight Direction' is set to 'Custom', the 'Points' property can be set as a list of arbitrary points. - The list of points defining the leader line; normally a list of three points. + Lista de pontos que definem a linha de chamada; normalmente uma lista de três pontos. -The first point should be the position of the text, that is, the 'Placement', -and the last point should be the tip of the line, that is, the 'Target Point'. -The middle point is calculated automatically depending on the chosen -'Straight Direction' and the 'Straight Distance' value and sign. +O primeiro ponto deve ser a posição do texto, ou seja, do 'Posicionamento', +e o último ponto deve ser a ponta da linha, ou seja, o "Ponto Alvo". +O ponto do meio é calculado automaticamente dependendo da +'Direção Direta' escolhida e do valor e sinal da 'Distância Direta'. -If 'Straight Direction' is set to 'Custom', the 'Points' property -can be set as a list of arbitrary points. +Se 'Direção Direta' estiver definida como 'Personalizada', a propriedade 'Pontos' +pode ser definida como uma lista de pontos arbitrários. @@ -438,10 +436,10 @@ can be set as a list of arbitrary points. If 'Custom' is chosen, the points of the leader can be specified by assigning a custom list to the 'Points' attribute. - The direction of the straight segment of the leader line. + A direção do segmento reto da linha de chamada. -If 'Custom' is chosen, the points of the leader can be specified by -assigning a custom list to the 'Points' attribute. +Se 'Personalizado' for escolhido, os pontos da linha de chamada podem ser especificados +atribuindo uma lista personalizada ao atributo 'Pontos'. @@ -450,21 +448,21 @@ assigning a custom list to the 'Points' attribute. This is an oriented distance; if it is negative, the line will be drawn to the left or below the 'Text', otherwise to the right or above it, depending on the value of 'Straight Direction'. - The length of the straight segment of the leader line. + O comprimento do segmento reto da linha de chamada. -This is an oriented distance; if it is negative, the line will be drawn -to the left or below the 'Text', otherwise to the right or above it, -depending on the value of 'Straight Direction'. +Esta é uma distância orientada; se for negativo, a linha será desenhada +para a esquerda ou abaixo do 'Texto', caso contrário ao direito ou superior, +dependendo do valor de 'Direção Direta'. The placement of the 'Text' element in 3D space - The placement of the 'Text' element in 3D space + A posição do elemento 'texto' no espaço 3D The text to display when 'Label Type' is set to 'Custom' - The text to display when 'Label Type' is set to 'Custom' + O texto a ser exibido quando 'Tipo de etiqueta' é definido como 'Personalizado' @@ -473,11 +471,11 @@ depending on the value of 'Straight Direction'. This property is read-only, as the final text depends on 'Label Type', and the object defined in 'Target'. The 'Custom Text' is displayed only if 'Label Type' is set to 'Custom'. - The text displayed by this label. + O texto exibido por esta etiqueta. -This property is read-only, as the final text depends on 'Label Type', -and the object defined in 'Target'. -The 'Custom Text' is displayed only if 'Label Type' is set to 'Custom'. +Esta propriedade é apenas-de-leitura, já que o texto final depende de 'Tipo de etiqueta', +e o objeto definido no 'Alvo'. +O 'Texto personalizado' é exibido apenas se 'Tipo de etiqueta' estiver definido como 'Personalizado'. diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ru.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ru.qm index f3a8347baf..68284ebb84 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ru.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ru.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ru.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ru.ts index 73bc515acb..5ced88b49b 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ru.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ru.ts @@ -128,7 +128,7 @@ Leave this property empty to be able to set 'Axis' and 'Center' manually. A parameter that determines how many symmetry planes the circular array will have. - A parameter that determines how many symmetry planes the circular array will have. + Допустимое количество плоскостей симметрии для кругового массива. @@ -140,7 +140,7 @@ This property is read-only, as the number depends on the parameters of the array Show the individual array elements (only for Link arrays) - Show the individual array elements (only for Link arrays) + Показать элементы массива (только для массивов ссылок) @@ -278,34 +278,35 @@ from the 'Start' and 'End' properties. If the 'Linked Geometry' is an arc or circle, this 'Distance' is the radius or diameter, depending on the 'Diameter' property. - The value of the measurement. + Значение измерения. -This property is read-only because the value is calculated -from the 'Start' and 'End' properties. +Только для чтения, т.к. значение вычисляется по свойствам +'Начало' и 'Конец'. -If the 'Linked Geometry' is an arc or circle, this 'Distance' -is the radius or diameter, depending on the 'Diameter' property. +Если 'Связанная геометрия' является дугой или окружностью, +то данное значение будет радиусом или диаметром +в зависимости от свойства 'Диаметр'. When measuring circular arcs, it determines whether to display the radius or the diameter value - When measuring circular arcs, it determines whether to display -the radius or the diameter value + При измерении дуги отображать значение радиуса или +диаметра Starting angle of the dimension line (circular arc). The arc is drawn counter-clockwise. - Starting angle of the dimension line (circular arc). -The arc is drawn counter-clockwise. + Начальный угол размерной линии (дуги). +Направление дуги против часовой стрелки. Ending angle of the dimension line (circular arc). The arc is drawn counter-clockwise. - Ending angle of the dimension line (circular arc). -The arc is drawn counter-clockwise. + Конечный угол размерной линии (дуги). +Направление дуги против часовой стрелки. @@ -313,10 +314,10 @@ The arc is drawn counter-clockwise. This is normally the point where two line segments, or their extensions intersect, resulting in the measured 'Angle' between them. - The center point of the dimension line, which is a circular arc. + Точка центра размерной линии (дуги). -This is normally the point where two line segments, or their extensions -intersect, resulting in the measured 'Angle' between them. +Обычно точка пересечения двух сегментов линий или +их продолжений, для измерения 'Угла' между ними. @@ -324,27 +325,27 @@ intersect, resulting in the measured 'Angle' between them. This property is read-only because the value is calculated from the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. - The value of the measurement. + Значение измерения. -This property is read-only because the value is calculated from -the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. +Только для чтения, т.к. значение вычисляется по свойствам +'Начальный угол' и 'Конечный угол'. The placement of the base point of the first line - The placement of the base point of the first line + Размещение базовой точки первой линии The text displayed by this object. It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own line. - The text displayed by this object. -It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own line. + Текст отображаемый объектом. +Список строк, каждая из которых будет отображена отдельной строкой. Start angle of the arc - Start angle of the arc + Начальный угол дуги @@ -391,7 +392,7 @@ It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own l The objects that are part of this layer - The objects that are part of this layer + Объекты, являющиеся частью этого слоя @@ -459,12 +460,12 @@ depending on the value of 'Straight Direction'. The placement of the 'Text' element in 3D space - The placement of the 'Text' element in 3D space + Размещение элемента 'Текст' в 3D-пространстве The text to display when 'Label Type' is set to 'Custom' - The text to display when 'Label Type' is set to 'Custom' + Отображаемый текст, если 'Тип метки' установлен в 'Пользовательский' @@ -501,12 +502,12 @@ or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is sp Text string - Text string + Текстовая строка Font file name - Font file name + Имя файла шрифта @@ -516,17 +517,17 @@ or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is sp Inter-character spacing - Inter-character spacing + Межсимвольное расстояние Show the individual array elements - Show the individual array elements + Показать отдельные элементы массива Base object that will be duplicated - Base object that will be duplicated + Базовый объект, который будет дублироваться @@ -545,7 +546,7 @@ This property is read-only, as the number depends on the points contained within Additional placement, shift and rotation, that will be applied to each copy - Additional placement, shift and rotation, that will be applied to each copy + Дополнительные размещение, сдвиг и вращение, применяемые к каждой копии @@ -560,27 +561,27 @@ This property is read-only, as the number depends on the points contained within Create a face if this spline is closed - Create a face if this spline is closed + Создать грань, если сплайн замкнут Parameterization factor - Parameterization factor + Коэффициент параметризации The base object this 2D view must represent - The base object this 2D view must represent + Базовый объект представляемый 2D-видом The projection vector of this object - The projection vector of this object + Вектор проекции объекта The way the viewed object must be projected - The way the viewed object must be projected + Способ проецирования отображаемого объекта @@ -626,7 +627,7 @@ This property is read-only, as the number depends on the points contained within Start angle of the elliptical arc - Start angle of the elliptical arc + Начальный угол эллиптической дуги @@ -640,27 +641,27 @@ This property is read-only, as the number depends on the points contained within Minor radius of the ellipse - Minor radius of the ellipse + Малая полуось эллипса Major radius of the ellipse - Major radius of the ellipse + Большая полуось эллипса Area of this object - Area of this object + Площадь объекта The points of the Bezier curve - The points of the Bezier curve + Точки кривой Безье The degree of the Bezier function - The degree of the Bezier function + Степень функции Безье @@ -670,22 +671,22 @@ This property is read-only, as the number depends on the points contained within If the Bezier curve should be closed or not - If the Bezier curve should be closed or not + Должна ли кривая Безье быть замкнутой или нет Create a face if this curve is closed - Create a face if this curve is closed + Создать грань, если кривая замкнута The length of this object - The length of this object + Длина этого объекта The object along which the copies will be distributed. It must contain 'Edges'. - The object along which the copies will be distributed. It must contain 'Edges'. + Объект вдоль которого будут распространяться копии. Он должен содержать 'Рёбра'. @@ -699,7 +700,7 @@ Leave this property empty to create copies along the entire 'Path Object'. Number of copies to create - Number of copies to create + Количество копий для создания @@ -758,7 +759,7 @@ Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object. The width of the lines inside this object - The width of the lines inside this object + Толщина линий внутри объекта @@ -768,17 +769,17 @@ Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object. The spacing between lines of text - The spacing between lines of text + Интервал между строками текста The color of the projected objects - The color of the projected objects + Цвет проектируемых объектов Shape Fill Style - Shape Fill Style + Стиль заполнения @@ -803,12 +804,12 @@ Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object. An optional extrusion value to be applied to all faces - An optional extrusion value to be applied to all faces + Дополнительное значение выдавливания применяемое ко всем граням An optional offset value to be applied to all faces - An optional offset value to be applied to all faces + Дополнительное значение смещения применяемое ко всем граням @@ -937,7 +938,7 @@ Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. The number of decimals to show - The number of decimals to show + Отображаемые цифры после запятой @@ -964,36 +965,34 @@ Leave blank for system default Rotate the dimension arrows 180 degrees - Rotate the dimension arrows 180 degrees + Повернуть размерные стрелки на 180° The distance the dimension line is extended past the extension lines - The distance the dimension line is extended -past the extension lines + Расширение размерной линии за выносные линии Length of the extension lines - Length of the extension lines + Длина выносных линий Length of the extension line beyond the dimension line - Length of the extension line -beyond the dimension line + Длина выносной линии за размерной линией Shows the dimension line and arrows - Shows the dimension line and arrows + Отображать размерную линию и стрелки If it is true, the objects contained within this layer will adopt the line color of the layer - If it is true, the objects contained within this layer will adopt the line color of the layer + Если истина, объекты данного слоя будут иметь цвет линий слоя @@ -1053,7 +1052,7 @@ beyond the dimension line The vertical alignment of the text - The vertical alignment of the text + Вертикальное выравнивание текста @@ -1063,12 +1062,12 @@ beyond the dimension line Line spacing (relative to font size) - Line spacing (relative to font size) + Межстрочный интервал (относительно размера шрифта) The maximum number of characters on each line of the text box - The maximum number of characters on each line of the text box + Максимальное количество символов в строке текстового поля @@ -1078,17 +1077,17 @@ beyond the dimension line The type of arrow of this label - The type of arrow of this label + Тип стрелки данной метки The type of frame around the text of this object - The type of frame around the text of this object + Тип рамки вокруг текста данного объекта Display a leader line or not - Display a leader line or not + Отображать выносную линию или нет @@ -2319,7 +2318,7 @@ For example, it explodes the selected polylines into simpler faces, wires, and t Draft to Sketch - Draft to Sketch + Преобразовать из Draft в Sketch @@ -2409,14 +2408,14 @@ on supported nodes and on supported objects. Flip dimension - Flip dimension + Обратить размер Flip the normal direction of the selected dimensions (linear, radial, angular). If other objects are selected they are ignored. - Flip the normal direction of the selected dimensions (linear, radial, angular). -If other objects are selected they are ignored. + Обратить обычное направление выбранных размеров (линейный, радиальный, угловой). +Другие выбранные объекты игнорируются. @@ -2424,7 +2423,7 @@ If other objects are selected they are ignored. Heal - Heal + Исцелить @@ -2505,7 +2504,7 @@ Objects added to this layer can share the same visual properties such as line co Creates a 2-point line. CTRL to snap, SHIFT to constrain. - Creates a 2-point line. CTRL to snap, SHIFT to constrain. + Создать линию по двум точкам. CTRL для привязки, SHIFT для ограничения. @@ -2513,14 +2512,14 @@ Objects added to this layer can share the same visual properties such as line co LinkArray - LinkArray + Массив ссылок Like the Array tool, but creates a 'Link array' instead. A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option cannot be used. - Like the Array tool, but creates a 'Link array' instead. -A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option cannot be used. + Подобен инструменту Массив, но создаёт массив ссылок. +Массив ссылок более эффективен при обработке множества копий, но опция 'Слияние' не применима. @@ -2528,12 +2527,12 @@ A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option Mirror - Mirror + Отразить Mirrors the selected objects along a line defined by two points. - Mirrors the selected objects along a line defined by two points. + Отразить выбранные объекты относительно линии, заданной двумя точками. @@ -3003,7 +3002,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren' Nearest - Nearest + Ближайший @@ -3016,7 +3015,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren' Orthogonal - Orthogonal + Ортогональный @@ -3055,7 +3054,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren' Special - Special + Специальный @@ -3068,7 +3067,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren' Working plane - Working plane + Рабочая плоскость @@ -3119,7 +3118,7 @@ then draw a line to specify the distance and direction of stretching. Subelement highlight - Subelement highlight + Подсветка подэлемента @@ -3160,7 +3159,7 @@ When this is active, the following objects created will be included in the const Toggle continue mode - Toggle continue mode + Переключить непрерывный режим @@ -3194,12 +3193,12 @@ This is intended to be used with closed shapes and solids, and doesn't affect op Toggle grid - Toggle grid + Переключить сетку Toggles the Draft grid on and off. - Toggles the Draft grid on and off. + Включить или выключить сетку чертежа. @@ -3222,12 +3221,12 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts. Undo last segment - Undo last segment + Отменить последний сегмент Undoes the last drawn segment of the line being drawn. - Undoes the last drawn segment of the line being drawn. + Отменить последний нарисованный сегмент рисуемой линии. @@ -6574,7 +6573,7 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer Subelement highlight - Subelement highlight + Подсветка подэлемента @@ -6824,7 +6823,7 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer Mirror - Mirror + Отразить @@ -6934,7 +6933,7 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer Flip dimension - Flip dimension + Обратить размер @@ -6974,7 +6973,7 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer Toggle grid - Toggle grid + Переключить сетку @@ -7014,7 +7013,7 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer Heal - Heal + Исцелить diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sl.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sl.qm index 3f63d30130..5e99e03a50 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sl.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sl.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sl.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sl.ts index f2979b9feb..3d2261f28c 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sl.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sl.ts @@ -1411,47 +1411,47 @@ iz menija Orodja -> Upravljalnik vstavkov Writing objects shown/hidden state - Writing objects shown/hidden state + Zapis stanja prikazanosti/skritosti stanja Merge layer duplicates - Merge layer duplicates + Spoji podvojene sloje Add new layer - Add new layer + Dodaj nov sloj Toggles Grid On/Off - Toggles Grid On/Off + Vklop / izklop mreže Object snapping - Object snapping + Zaskočenje predmeta Toggles Visual Aid Dimensions On/Off - Toggles Visual Aid Dimensions On/Off + Vizualna pomoč Dimenzija Vklopi / Izklopi Toggles Ortho On/Off - Toggles Ortho On/Off + Preklopi Orto Vklop/Izklop Toggles Constrain to Working Plane On/Off - Toggles Constrain to Working Plane On/Off + Preklopi omejitve na delovno ravnino Vklop / Izklop Unable to insert new object into a scaled part - Unable to insert new object into a scaled part + Novega predmeta ni mogoče vstaviti v skaliran del @@ -1471,27 +1471,27 @@ iz menija Orodja -> Upravljalnik vstavkov X factor - X factor + Količnik X Y factor - Y factor + Količnik Y Z factor - Z factor + Kiličnik Z Uniform scaling - Uniform scaling + Enakomerna sprememba velikosti Working plane orientation - Working plane orientation + Usmerjenost delavne ravnine @@ -1506,7 +1506,7 @@ iz menija Orodja -> Upravljalnik vstavkov Pick from/to points - Pick from/to points + Izberi točke iz/v @@ -1521,7 +1521,7 @@ iz menija Orodja -> Upravljalnik vstavkov Slope - Slope + Naklon @@ -1534,10 +1534,9 @@ iz menija Orodja -> Upravljalnik vstavkov creating various circular layers. The array can be turned into an orthogonal or a polar array by changing its type. - Creates copies of the selected object, and places the copies in a radial pattern -creating various circular layers. + Ustvari kopije izbranega predmeta in jih postavite v radialno matriko različnih krožnih plasti. -The array can be turned into an orthogonal or a polar array by changing its type. +Matriko lahko spremenite v ortogonalno ali polarno tako, da spremenite njen tip. @@ -1550,20 +1549,20 @@ The array can be turned into an orthogonal or a polar array by changing its type defined by a center of rotation and its angle. The array can be turned into an orthogonal or a circular array by changing its type. - Creates copies of the selected object, and places the copies in a polar pattern -defined by a center of rotation and its angle. + Ustvari kopije izbranega predmeta in kopije postavi v polarno matriko +definirano s središčem vrtenja in njegovim kotom. -The array can be turned into an orthogonal or a circular array by changing its type. +Matriko lahko spremenite v pravokotno ali v krožno matriko s spreminjanjem njenega tipa. Array tools - Array tools + Matrična orodja Create various types of arrays, including rectangular, polar, circular, path, and point - Create various types of arrays, including rectangular, polar, circular, path, and point + Ustvarite različne vrste matrik, vključno s pravokotnimi, polarnimi, krožnimi, potmi in točkami @@ -1576,10 +1575,10 @@ The array can be turned into an orthogonal or a circular array by changing its t meaning the copies follow the specified direction in the X, Y, Z axes. The array can be turned into a polar or a circular array by changing its type. - Creates copies of the selected object, and places the copies in an orthogonal pattern, -meaning the copies follow the specified direction in the X, Y, Z axes. + Ustvari kopije izbranega predmeta in jih postavi v pravokotnem vzorcu, +to pomeni da kopije sledijo določeni smeri v X, Y in Z oseh. -The array can be turned into a polar or a circular array by changing its type. +Razpostavitev lahko spremenite v krožno ali v obročno razpostavitev s spremembo njene vrste. @@ -1589,22 +1588,22 @@ The array can be turned into a polar or a circular array by changing its type. Creates a fillet between two selected wires or edges. - Creates a fillet between two selected wires or edges. + Ustvari zaokrožitev med izbranima črtovjema ali robovoma. Delete original objects - Delete original objects + Brisanje originalnih predmetov Create chamfer - Create chamfer + Ustvari posnetje Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction - Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction + Smer odmika ni določena. S premikom kazalke na eno stran predmeta najprej nakažite smer @@ -2019,16 +2018,16 @@ Morata biti najmanj dva. Add to Construction group - Add to Construction group + Dodaj v skupino pomagal Adds the selected objects to the construction group, and changes their appearance to the construction style. It creates a construction group if it doesn't exist. - Adds the selected objects to the construction group, -and changes their appearance to the construction style. -It creates a construction group if it doesn't exist. + Doda izbrane predmete v skupino pomagal +in spremeni njihov videz v slog pomožnih črt. +Če skupine še ni, ustvari skupino pomagal. @@ -2036,12 +2035,12 @@ It creates a construction group if it doesn't exist. Add point - Add point + Dodaj točko Adds a point to an existing Wire or B-spline. - Adds a point to an existing Wire or B-spline. + Doda točko obstoječemu črtovju ali B-koračni črti. @@ -2049,19 +2048,19 @@ It creates a construction group if it doesn't exist. Ungroup - Ungroup + Razdruži Move to group - Move to group + Premakni v skupino Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. Create a group first to use this tool. - Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. -Create a group first to use this tool. + Prestavi izbrane predmete v obstoječo skupino ali jih odstrani iz katerekoli skupine. +Če želite uporabiti to orodje, najprej ustvarite skupino. @@ -2077,12 +2076,12 @@ Create a group first to use this tool. Apply current style - Apply current style + Uporabi trenutni slog Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. - Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. + Uporabi za izbrane predmete in skupine trenutni slog, določen v orodni vrstici (debelina črt in barve). @@ -2096,8 +2095,8 @@ Create a group first to use this tool. Creates a circular arc by a center point and a radius. CTRL to snap, SHIFT to constrain. - Creates a circular arc by a center point and a radius. -CTRL to snap, SHIFT to constrain. + Ustvari krožni lok z določitvijo središča in polmera. +CTRL za pripenjanje, PREMAKNI za omejitev. @@ -2105,12 +2104,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Arc tools - Arc tools + Ločna orodja Create various types of circular arcs. - Create various types of circular arcs. + Ustvari različne vrte krožih lokov. @@ -2126,10 +2125,10 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. By default, it is a 2x2 orthogonal array. Once the array is created its type can be changed to polar or circular, and its properties can be modified. - Creates an array from a selected object. -By default, it is a 2x2 orthogonal array. -Once the array is created its type can be changed -to polar or circular, and its properties can be modified. + Ustvari z izbranimi predmeti razpostavitev. +Privzeta je je pravokotna razpostavitev 2 x 2. +Razpostavitvi je mogoče po ustvaritvi spremeniti vrsto v krožno +ali obročno, prav tako pa je mogoče spreminjati njene lastnosti. @@ -2142,7 +2141,7 @@ to polar or circular, and its properties can be modified. Select a group to add all Draft and Arch objects to. - Select a group to add all Draft and Arch objects to. + Izberite skupino, v kateroželite dodati vse predmete osnutka in arhitekture. @@ -2155,7 +2154,7 @@ to polar or circular, and its properties can be modified. Creates a multiple-point B-spline. CTRL to snap, SHIFT to constrain. - Creates a multiple-point B-spline. CTRL to snap, SHIFT to constrain. + Ustvari večtočkovni B-zlepek. CTRL za pripenjanje in PREMAKNI za omejitev. @@ -2163,14 +2162,14 @@ to polar or circular, and its properties can be modified. Bezier curve - Bezier curve + Bezierova krivulja Creates an N-degree Bezier curve. The more points you pick, the higher the degree. CTRL to snap, SHIFT to constrain. - Creates an N-degree Bezier curve. The more points you pick, the higher the degree. -CTRL to snap, SHIFT to constrain. + Ustvari n-stopenjsko bezierjevo krivuljo. Več kot boste izbrali točk, višja bo stopnja. +CTRL za pripenjanje, PREMAKNI za omejitev. @@ -2178,12 +2177,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Bezier tools - Bezier tools + Bezierjeva orodja Create various types of Bezier curves. - Create various types of Bezier curves. + Ustvari različne vrte bezierjevih krivulj. @@ -2221,7 +2220,7 @@ The resulting clone can be scaled in each of its three directions. Close Line - Close Line + Zapri črto @@ -2820,7 +2819,7 @@ These projections can be used to create technical drawings with the TechDraw Wor Shape from text - Shape from text + Oblika iz besedila @@ -2835,12 +2834,12 @@ The closed shapes can be used for extrusions and boolean operations. Show snap toolbar - Show snap toolbar + Prikaži orodno vrstico za pripenjanje Show the snap toolbar if it is hidden. - Show the snap toolbar if it is hidden. + Prikaži orodno vrstico za pripenjanje, če je skrita. @@ -2848,7 +2847,7 @@ The closed shapes can be used for extrusions and boolean operations. Set slope - Set slope + Nastavi naklon @@ -2869,7 +2868,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren' Toggles Grid On/Off - Toggles Grid On/Off + Vklop / izklop mreže @@ -2908,7 +2907,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren' Show dimensions - Show dimensions + Prikaži dimenzije @@ -3012,7 +3011,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren' Orthogonal - Orthogonal + Pravokoten @@ -3051,7 +3050,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren' Special - Special + Posebno @@ -3064,7 +3063,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren' Working plane - Working plane + Delovna ravnina @@ -3098,7 +3097,7 @@ It works best when choosing a point on a straight segment and not a corner verte Stretch - Stretch + Raztegni @@ -3218,12 +3217,12 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts. Undo last segment - Undo last segment + Razveljavi zadnji odsek Undoes the last drawn segment of the line being drawn. - Undoes the last drawn segment of the line being drawn. + Razveljavi zadnji narisani odsek risane črte. @@ -3231,7 +3230,7 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts. Upgrade - Upgrade + Nadgradi @@ -5748,7 +5747,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da. Found 2 objects: fusing them - Found 2 objects: fusing them + Najdena 2 predmeta: zlivanje @@ -5808,7 +5807,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da. No object given - No object given + Nobenega podanega predmeta @@ -5818,52 +5817,52 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da. mirrored) - mirrored) + zrcaljeno) Found 1 block: exploding it - Found 1 block: exploding it + Najden 1 blok: razbijanje Found 1 multi-solids compound: exploding it - Found 1 multi-solids compound: exploding it + Najden 1 večtelesen sestav: razbijanje Found 1 parametric object: breaking its dependencies - Found 1 parametric object: breaking its dependencies + Najden 1 parametričen objekt: odstranjevanje njegovih odvisnosti Found 2 objects: subtracting them - Found 2 objects: subtracting them + Najdena 2 objekta: odštevanje Found several faces: splitting them - Found several faces: splitting them + Najdenih več ploskev: razcepljanje Found several objects: subtracting them from the first one - Found several objects: subtracting them from the first one + Najdenih več objektov: odštevanje od prvega Found 1 face: extracting its wires - Found 1 face: extracting its wires + Najdena 1 ploskev: izluščenje črtovij Found only wires: extracting their edges - Found only wires: extracting their edges + Najdena le črtovja: izvlečenje njihovih robov No more downgrade possible - No more downgrade possible + Ni več možnih pretvorb v enostavnejše predmete @@ -5883,7 +5882,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da. Points: - Points: + Točke: @@ -5893,7 +5892,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da. Placement: - Placement: + Postavitev: @@ -5923,7 +5922,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da. Create primitive object - Create primitive object + Ustvariti primitivno objekta @@ -5938,7 +5937,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da. Support: - Support: + Podpora: @@ -5948,7 +5947,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da. length: - length: + dolžina: @@ -5958,7 +5957,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da. Radius is too large - Radius is too large + Polmer je prevelik @@ -5968,7 +5967,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da. Removed original objects. - Removed original objects. + Brisanje originalnih predmetov. @@ -6108,12 +6107,12 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da. Wrong input: must be a number between 0 and 100. - Wrong input: must be a number between 0 and 100. + Napačen vnos: mora biti število med 0 in 100. Wrong input: must be a list or tuple of strings, or a single string. - Wrong input: must be a list or tuple of strings, or a single string. + Napačen vnos: mora biti seznam ali sklop nizov ali en niz. @@ -6124,7 +6123,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da. No shape found - No shape found + Ni najdenih oblik @@ -6169,7 +6168,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da. Orthogonal array 2D - Orthogonal array 2D + Ortogonalna matrika 2D @@ -6179,7 +6178,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da. Rectangular array 2D - Rectangular array 2D + Pravokotna matrika 2D @@ -6274,7 +6273,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da. Activate this layer - Activate this layer + Aktiviraj to plast @@ -6299,7 +6298,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da. Task panel: - Task panel: + Podokno nalog: @@ -6309,12 +6308,12 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da. Selection is not suitable for array. - Selection is not suitable for array. + Izbira ni primerna za matriko. Object: - Object: + Objekt: @@ -6339,7 +6338,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da. Fuse: - Fuse: + Združi: @@ -6359,17 +6358,17 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da. Center of rotation: - Center of rotation: + Središče sukanja: Aborted: - Aborted: + Prekinjeno: Number of layers must be at least 2. - Number of layers must be at least 2. + Število plasti mora biti najmanj 2. @@ -6524,27 +6523,27 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da. Create Line - Create Line + Ustvari črto Create Wire - Create Wire + Ustvarite črtovje Pick next point - Pick next point + Izberite naslednjo točko Unable to create a Wire from selected objects - Unable to create a Wire from selected objects + Črtovja iz izbranih predmetov ni bilo mogoče ustvariti Convert to Wire - Convert to Wire + Pretvori v črtovje @@ -6614,7 +6613,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da. Edges don't intersect! - Edges don't intersect! + Robovi se ne sekajo! @@ -6654,7 +6653,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da. Upgrade - Upgrade + Nadgradi @@ -6794,7 +6793,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da. Show snap toolbar - Show snap toolbar + Prikaži orodno vrstico za pripenjanje @@ -6859,7 +6858,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da. Create Point - Create Point + Ustvari točko @@ -6869,17 +6868,17 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da. Select an object to scale - Select an object to scale + Izberite predmet za spreminjanje velikosti Pick base point - Pick base point + Izberite izhodiščno točko Pick reference distance from base point - Pick reference distance from base point + Izberite primerjalno dolžino od izhodišča @@ -6914,17 +6913,17 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da. Create 2D view - Create 2D view + Ustvari nov 2D pogled Bezier curve has been closed - Bezier curve has been closed + Bezierjeva krivulja je bila sklenjena Last point has been removed - Last point has been removed + Zadnja točka je bila odstranjena @@ -6954,7 +6953,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da. Stretch - Stretch + Raztegni @@ -7019,7 +7018,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da. Convert to Sketch - Convert to Sketch + Pretvori v skico @@ -7109,7 +7108,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da. Pick distance - Pick distance + Izberite razdaljo @@ -7134,7 +7133,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da. These objects don't intersect. - These objects don't intersect. + Ti objekti se ne sekajo. @@ -7219,7 +7218,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da. Click anywhere on a line to split it. - Click anywhere on a line to split it. + Kliknite kjer koli na črto, da jo razcepite. @@ -7239,22 +7238,22 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da. Enter radius. - Enter radius. + Vnesi polmer. Delete original objects: - Delete original objects: + Brisanje originalnih predmetov: Chamfer mode: - Chamfer mode: + Način posnetja: Two elements needed. - Two elements needed. + Potrebna sta dva elementa. @@ -7284,17 +7283,17 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da. Apply style - Apply style + Uporabi slog Change Style - Change Style + Spremeni slog Add to group - Add to group + Dodaj v skupino @@ -7309,42 +7308,42 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da. Add new Layer - Add new Layer + Dodaj nov sloj Add to construction group - Add to construction group + Dodaj v skupino konstrukcije Select an object to offset - Select an object to offset + Izberite predmet za odmikanje Offset only works on one object at a time. - Offset only works on one object at a time. + Zamik deluje samo ne enem objektu naenkrat. Cannot offset this object type - Cannot offset this object type + Te vrste objekta ni mogoče odmakniti Offset of Bezier curves is currently not supported - Offset of Bezier curves is currently not supported + Odmik Bezierjevih krivulj še vedno ni podprt Start angle - Start angle + Začetni kot Pick start angle - Pick start angle + Izberite začetni kot @@ -7364,27 +7363,27 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da. Create Circle - Create Circle + Ustvari krog Create Arc (Part) - Create Arc (Part) + Ustvari lok (Del) Create Arc - Create Arc + Ustvari lok Pick aperture angle - Pick aperture angle + Izberite kot odprtine Arc by 3 points - Arc by 3 points + Lok iz 3 točk @@ -7399,7 +7398,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da. Create Text - Create Text + Ustvari besedilo @@ -7409,17 +7408,17 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da. Select an object to rotate - Select an object to rotate + Izberite objekt za vrtenje Pick rotation center - Pick rotation center + Izberite središče vrtenja Base angle - Base angle + Izhodiščni kot @@ -7429,7 +7428,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da. Pick base angle - Pick base angle + Izberite izhodiščni kot diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sr.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sr.qm index 09dc488bce..e327cc9b9e 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sr.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sr.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sr.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sr.ts index efa21595b6..211d3098cb 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sr.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sr.ts @@ -2903,7 +2903,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren' Center - Центар + По средини diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sv-SE.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sv-SE.qm index 912f09e841..2c7f3cefbb 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sv-SE.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sv-SE.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sv-SE.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sv-SE.ts index 3d163b5d93..068b11f06c 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sv-SE.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sv-SE.ts @@ -155,12 +155,12 @@ This property is read-only, as the number depends on the parameters of the array Length of the rectangle - Length of the rectangle + Rektangelns längd Height of the rectangle - Height of the rectangle + Rektangelns höjd @@ -361,7 +361,7 @@ It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own l Number of faces - Number of faces + Antalet ytor diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_tr.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_tr.qm index bbbb39a3b9..808d72342e 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_tr.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_tr.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_tr.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_tr.ts index 7fdb1af1da..5a1ffe60fd 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_tr.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_tr.ts @@ -229,14 +229,14 @@ is to the measured object. that displays the measured radius or diameter. - For angular dimensions, this controls the radius of the dimension arc that displays the measured angle. - A point through which the dimension line, or an extrapolation of it, will pass. + Ölçü çizgisinin veya bunun bir ekstrapolasyonunun geçeceği bir nokta. -- For linear dimensions, this property controls how close the dimension line -is to the measured object. -- For radial dimensions, this controls the direction of the dimension line -that displays the measured radius or diameter. -- For angular dimensions, this controls the radius of the dimension arc -that displays the measured angle. +- Doğrusal Ölçüler için bu özellik, Ölçü çizgisinin ölçülen nesneye ne kadar +yakın olduğunu kontrol eder. +- Radyal Ölçüler için bu, ölçülen yarıçapı veya çapı görüntüleyen ölçü +çizgisinin yönünü kontrol eder. +- Açısal Ölçüler için bu, ölçülen açıyı görüntüleyen ölçü yayının yarıçapını +kontrol eder. @@ -244,10 +244,10 @@ that displays the measured angle. If it is a radius dimension it will be the center of the arc. If it is a diameter dimension it will be a point that lies on the arc. - Starting point of the dimension line. + Ölçü çizgisinin başlangıç noktası. -If it is a radius dimension it will be the center of the arc. -If it is a diameter dimension it will be a point that lies on the arc. +Bir yarıçap ölçüsüyse, yayın merkezi olacaktır. +Çap ölçüsü ise, yay üzerinde uzanan bir nokta olacaktır. @@ -255,17 +255,17 @@ If it is a diameter dimension it will be a point that lies on the arc. - Ending point of the dimension line. + Ölçü çizgisinin bitiş noktası. -If it is a radius or diameter dimension -it will be a point that lies on the arc. +Bir yarıçap veya çap boyutu ise, +yay üzerinde uzanan bir nokta olacaktır. The direction of the dimension line. If this remains '(0,0,0)', the direction will be calculated automatically. - The direction of the dimension line. -If this remains '(0,0,0)', the direction will be calculated automatically. + Ölçü çizgisinin yönü. +Bu '(0,0,0)' olarak kalırsa, yön otomatik olarak hesaplanacaktır. @@ -276,34 +276,34 @@ from the 'Start' and 'End' properties. If the 'Linked Geometry' is an arc or circle, this 'Distance' is the radius or diameter, depending on the 'Diameter' property. - The value of the measurement. + Ölçümün değeri. -This property is read-only because the value is calculated -from the 'Start' and 'End' properties. +Bu özellik salt okunurdur çünkü değer "Başlangıç" +ve "Bitiş" özelliklerinden hesaplanır. -If the 'Linked Geometry' is an arc or circle, this 'Distance' -is the radius or diameter, depending on the 'Diameter' property. +'Bağlantılı Geometri' bir yay veya daire ise, bu 'Uzaklık', +'Çap' özelliğine bağlı olarak yarıçap veya çaptır. When measuring circular arcs, it determines whether to display the radius or the diameter value - When measuring circular arcs, it determines whether to display -the radius or the diameter value + Dairesel yayları ölçerken, yarıçap veya çap değeri +gösterilip gösterilmeyeceğini belirler Starting angle of the dimension line (circular arc). The arc is drawn counter-clockwise. - Starting angle of the dimension line (circular arc). -The arc is drawn counter-clockwise. + Ölçü çizgisinin başlangıç açısı (dairesel yay). +Yay, saat yönünün tersine çizilir. Ending angle of the dimension line (circular arc). The arc is drawn counter-clockwise. - Ending angle of the dimension line (circular arc). -The arc is drawn counter-clockwise. + Ölçü çizgisinin bitiş açısı (dairesel yay). +Yay, saat yönünün tersine çizilir. @@ -311,10 +311,10 @@ The arc is drawn counter-clockwise. This is normally the point where two line segments, or their extensions intersect, resulting in the measured 'Angle' between them. - The center point of the dimension line, which is a circular arc. + Dairesel bir yaya ait ölçü çizgisinin merkez noktası. -This is normally the point where two line segments, or their extensions -intersect, resulting in the measured 'Angle' between them. +Bu normalde iki çizgi parçasının veya uzantılarının kesiştiği noktadır +ve aralarında ölçülen 'Açı' ile sonuçlanır. @@ -368,7 +368,7 @@ Bu, dizelerin (strings) bir listesidir; listedeki her öğe kendi satırında g How the polygon must be drawn from the control circle - How the polygon must be drawn from the control circle + Çokgen kontrol çemberinden nasıl çizilmeli @@ -394,8 +394,8 @@ Bu, dizelerin (strings) bir listesidir; listedeki her öğe kendi satırında g The position of the tip of the leader line. This point can be decorated with an arrow or another symbol. - The position of the tip of the leader line. -This point can be decorated with an arrow or another symbol. + Kılavuz çizgisinin ucunun konumu. +Bu nokta bir ok veya başka bir sembolle süslenebilir. @@ -403,10 +403,10 @@ This point can be decorated with an arrow or another symbol. as 'Text', depending on 'Label Type'. 'Target' won't be used if 'Label Type' is set to 'Custom'. - Object, and optionally subelement, whose properties will be displayed -as 'Text', depending on 'Label Type'. + Nesne ve isteğe bağlı olarak, özellikleri 'Etiket türüne' bağlı olarak +'metin'olarak görüntülenecek olan alt öğe. -'Target' won't be used if 'Label Type' is set to 'Custom'. +'Etiket türü '' özel 'olarak ayarlanırsa'hedef' kullanılmaz. @@ -419,15 +419,15 @@ The middle point is calculated automatically depending on the chosen If 'Straight Direction' is set to 'Custom', the 'Points' property can be set as a list of arbitrary points. - The list of points defining the leader line; normally a list of three points. + Lider çizgisini tanımlayan noktaların listesi; normalde üç noktadan oluşan bir liste. -The first point should be the position of the text, that is, the 'Placement', -and the last point should be the tip of the line, that is, the 'Target Point'. -The middle point is calculated automatically depending on the chosen -'Straight Direction' and the 'Straight Distance' value and sign. +İlk nokta metnin konumu yani 'Yerleşim' olmalıdır, +ve son nokta, çizginin ucu yani 'Hedef Nokta' olmalıdır. +Orta nokta, seçilene bağlı olarak otomatik olarak hesaplanır. +'Düz Yön' ve 'Düz Mesafe' değeri ve işareti. -If 'Straight Direction' is set to 'Custom', the 'Points' property -can be set as a list of arbitrary points. +'Düz Yön' 'Özel' olarak ayarlanmışsa, 'Noktalar' özelliği +keyfi noktaların bir listesi olarak ayarlanabilir. @@ -435,10 +435,10 @@ can be set as a list of arbitrary points. If 'Custom' is chosen, the points of the leader can be specified by assigning a custom list to the 'Points' attribute. - The direction of the straight segment of the leader line. + Lider çizginin düz parçasının yönü. -If 'Custom' is chosen, the points of the leader can be specified by -assigning a custom list to the 'Points' attribute. +'Özel' seçilirse, liderin noktaları şu şekilde belirlenebilir: +'Nokta' özelliğine özel bir liste atama. @@ -447,21 +447,21 @@ assigning a custom list to the 'Points' attribute. This is an oriented distance; if it is negative, the line will be drawn to the left or below the 'Text', otherwise to the right or above it, depending on the value of 'Straight Direction'. - The length of the straight segment of the leader line. + Lider çizgisinin düz parçasının uzunluğu. -This is an oriented distance; if it is negative, the line will be drawn -to the left or below the 'Text', otherwise to the right or above it, -depending on the value of 'Straight Direction'. +Bu, yönlendirilmiş bir mesafedir; negatifse, çizgi çizilecektir +'Metin'in solunda veya altında, aksi takdirde sağında veya üstünde, +'Düz Yön' değerine bağlı olarak. The placement of the 'Text' element in 3D space - The placement of the 'Text' element in 3D space + 'Metin' öğesinin 3B alana yerleştirilmesi The text to display when 'Label Type' is set to 'Custom' - The text to display when 'Label Type' is set to 'Custom' + "Etiket Türü" "Özel" olarak ayarlandığında görüntülenecek metin @@ -470,11 +470,11 @@ depending on the value of 'Straight Direction'. This property is read-only, as the final text depends on 'Label Type', and the object defined in 'Target'. The 'Custom Text' is displayed only if 'Label Type' is set to 'Custom'. - The text displayed by this label. + Bu etikette görüntülenen metin. -This property is read-only, as the final text depends on 'Label Type', -and the object defined in 'Target'. -The 'Custom Text' is displayed only if 'Label Type' is set to 'Custom'. +Bu özellik salt okunur, çünkü son metin 'Etiket Türüne' ve 'hedef' +içinde tanımlanan nesneye bağlıdır. +'Özel metin' yalnızca 'Etiket türü' 'özel'olarak ayarlanmışsa görüntülenir. @@ -486,14 +486,14 @@ For other types, the string will be calculated automatically from the object def For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the main object in 'Target', or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified. - The type of information displayed by this label. + Bu etiket tarafından görüntülenen bilgi türü. -If 'Custom' is chosen, the contents of 'Custom Text' will be used. -For other types, the string will be calculated automatically from the object defined in 'Target'. -'Tag' and 'Material' only work for objects that have these properties, like Arch objects. +'Özel' seçilirse, 'Özel Metin' içeriği kullanılacaktır. +Diğer türler için, dizi, 'Hedef'te tanımlanan nesneden otomatik olarak hesaplanacaktır. +"Etiket" ve "Malzeme", Arch nesneleri gibi yalnızca bu özelliklere sahip nesneler için çalışır. -For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the main object in 'Target', -or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified. +'Konum', 'Uzunluk' ve 'Alan' için bu özellikler 'Hedef' içindeki ana nesneden çıkarılacaktır, +veya belirtilmişse, sırasıyla 'VertexN', 'EdgeN' veya 'FaceN' alt öğesinden. @@ -529,20 +529,20 @@ or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is sp Object containing points used to distribute the base object, for example, a sketch or a Part compound. The sketch or compound must contain at least one explicit point or vertex object. - Object containing points used to distribute the base object, for example, a sketch or a Part compound. -The sketch or compound must contain at least one explicit point or vertex object. + Temel nesneyi dağıtmak için kullanılan noktaları içeren nesne, örneğin çizim veya Parça bileşiği. +Çizim veya bileşik en az bir açık nokta veya köşe nesnesi içermelidir. Total number of elements in the array. This property is read-only, as the number depends on the points contained within 'Point Object'. - Total number of elements in the array. -This property is read-only, as the number depends on the points contained within 'Point Object'. + Dizideki toplam öğe sayısı. +Bu özellik salt okunurdur, çünkü sayı 'Nokta Nesnesi'nde bulunan noktalara bağlıdır. Additional placement, shift and rotation, that will be applied to each copy - Additional placement, shift and rotation, that will be applied to each copy + Her kopyaya uygulanacak ek yerleştirme, kaydırma ve döndürme @@ -603,22 +603,21 @@ This property is read-only, as the number depends on the points contained within For Cutlines and Cutfaces modes, this leaves the faces at the cut location - For Cutlines and Cutfaces modes, - this leaves the faces at the cut location + Bu, yüzleri kesim konumunda bırakır Length of line segments if tessellating Ellipses or B-splines into line segments - Length of line segments if tessellating Ellipses or B-splines - into line segments + Elipsleri veya B-spline'ları mozaikle kaplıyorsanız çizgi segmentlerinin uzunluğu + çizgi parçalarına If this is True, this object will be recomputed only if it is visible - If this is True, this object will be recomputed only if it is - visible + Eğer bu True ise, bu nesne sadece doğru ise yeniden hesaplanacaktır. + gözle görülür @@ -636,12 +635,12 @@ This property is read-only, as the number depends on the points contained within Minor radius of the ellipse - Minor radius of the ellipse + Elipsin küçük yarıçapı Major radius of the ellipse - Major radius of the ellipse + Elipsin büyük yarıçapı @@ -651,12 +650,12 @@ This property is read-only, as the number depends on the points contained within The points of the Bezier curve - The points of the Bezier curve + Bezier eğrisinin noktaları The degree of the Bezier function - The degree of the Bezier function + Bezier fonksiyonunun derecesi @@ -666,12 +665,12 @@ This property is read-only, as the number depends on the points contained within If the Bezier curve should be closed or not - If the Bezier curve should be closed or not + Bezier eğrisinin kapatılması gerekip gerekmediği Create a face if this curve is closed - Create a face if this curve is closed + Bu eğri kapalıysa bir yüzey oluştur @@ -681,43 +680,43 @@ This property is read-only, as the number depends on the points contained within The object along which the copies will be distributed. It must contain 'Edges'. - The object along which the copies will be distributed. It must contain 'Edges'. + Kopyaların dağıtılacağı nesne. "Kenarlar" içermelidir. List of connected edges in the 'Path Object'. If these are present, the copies will be created along these subelements only. Leave this property empty to create copies along the entire 'Path Object'. - List of connected edges in the 'Path Object'. -If these are present, the copies will be created along these subelements only. -Leave this property empty to create copies along the entire 'Path Object'. + 'Yol Nesnesi'ndeki bağlantılı kenarların listesi. +Bunlar mevcutsa, kopyalar yalnızca bu alt öğeler boyunca oluşturulacaktır. +Tüm 'Yol Nesnesi' boyunca kopyalar oluşturmak için bu özelliği boş bırakın. Number of copies to create - Number of copies to create + Oluşturulacak kopyaların sayısı Additional translation that will be applied to each copy. This is useful to adjust for the difference between shape centre and shape reference point. - Additional translation that will be applied to each copy. -This is useful to adjust for the difference between shape centre and shape reference point. + Her kopyaya uygulanacak ek çeviri. +Bu, şekil merkezi ve şekil referans noktası arasındaki farkı ayarlamak için kullanışlıdır. Alignment vector for 'Tangent' mode - Alignment vector for 'Tangent' mode + 'Teğet' modu için hizalama vektörü Force use of 'Vertical Vector' as local Z direction when using 'Original' or 'Tangent' alignment mode - Force use of 'Vertical Vector' as local Z direction when using 'Original' or 'Tangent' alignment mode + "Orijinal" veya "Teğet" hizalama modunu kullanırken yerel Z yönü olarak "Dikey Vektör" kullanımını zorla Direction of the local Z axis when 'Force Vertical' is true - Direction of the local Z axis when 'Force Vertical' is true + 'Dikeyi Zorla' doğru olduğunda yerel Z ekseninin yönü @@ -727,19 +726,19 @@ This is useful to adjust for the difference between shape centre and shape refer - Tangent: similar to 'Original' but the local X axis is pre-aligned to 'Tangent Vector'. To get better results with 'Original' or 'Tangent' you may have to set 'Force Vertical' to true. - Method to orient the copies along the path. -- Original: X is curve tangent, Y is normal, and Z is the cross product. -- Frenet: aligns the object following the local coordinate system along the path. -- Tangent: similar to 'Original' but the local X axis is pre-aligned to 'Tangent Vector'. + Kopyaları yol boyunca yönlendirme yöntemi. +- Orijinal: X eğri tanjantıdır, Y normaldir ve Z çapraz çarpımdır. +- Frenet: Yol boyunca yerel koordinat sistemini takip eden nesneyi hizalar. +- Teğet: "Orijinal" e benzer, ancak yerel X ekseni "Teğet Vektör" e önceden hizalanmıştır. -To get better results with 'Original' or 'Tangent' you may have to set 'Force Vertical' to true. +"Orijinal" veya "Teğet" ile daha iyi sonuçlar elde etmek için "Dikey Zorla" yı doğru olarak ayarlamanız gerekebilir. Orient the copies along the path depending on the 'Align Mode'. Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object. - Orient the copies along the path depending on the 'Align Mode'. -Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object. + 'Hizalama Modu'na bağlı olarak kopyaları yol boyunca yönlendirin. +Aksi takdirde kopyalar orijinal ana nesnesiyle aynı yönlendirmeye sahip olacaktır. @@ -749,12 +748,12 @@ Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object. Projection direction - Projection direction + Projeksiyon yön The width of the lines inside this object - The width of the lines inside this object + Bu nesnenin içindeki çizgilerin kalınlığı @@ -764,17 +763,17 @@ Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object. The spacing between lines of text - The spacing between lines of text + Metin satırları arasındaki boşluk The color of the projected objects - The color of the projected objects + Yansıtılan nesnelerin rengi Shape Fill Style - Shape Fill Style + Şekil Dolgu Biçimi @@ -789,112 +788,112 @@ Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object. Linked faces - Linked faces + Bağlantılı yüzeyler Specifies if splitter lines must be removed - Specifies if splitter lines must be removed + Bölme çizgilerinin kaldırılması gerekip gerekmeyeceğini belirtir An optional extrusion value to be applied to all faces - An optional extrusion value to be applied to all faces + Tüm yüzlere uygulanacak isteğe bağlı bir ekstrüzyon değeri An optional offset value to be applied to all faces - An optional offset value to be applied to all faces + Tüm yüzlere uygulanacak isteğe bağlı bir ofset değeri This specifies if the shapes sew - This specifies if the shapes sew + Bu özellik şekillerin dilieceğini veya dikilmeyeceğini belirler The area of the faces of this Facebinder - The area of the faces of this Facebinder + Bu Facebinder'in yüzlerinin alanı The objects included in this clone - The objects included in this clone + Bu klon da bulunan nesneler The scale factor of this clone - The scale factor of this clone + Bu klonun ölçek faktörü If Clones includes several objects, set True for fusion or False for compound - If Clones includes several objects, -set True for fusion or False for compound + Klonlar birkaç nesne içeriyorsa, +füzyon için Doğru veya bileşik için Yanlış olarak ayarlayın General scaling factor that affects the annotation consistently because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. - General scaling factor that affects the annotation consistently -because it scales the text, and the line decorations, if any, -in the same proportion. + Açıklamayı tutarlı bir şekilde etkileyen genel ölçekleme faktörü +metni ve varsa çizgi süslemelerini ölçeklendirdiği için, +aynı oranda olur. Annotation style to apply to this object. When using a saved style some of the view properties will become read-only; they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool. - Annotation style to apply to this object. -When using a saved style some of the view properties will become read-only; -they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool. + Bu nesneye uygulanacak açıklama stili. +Kaydedilmiş bir stili kullanırken bazı görünüm özellikleri salt okunur hale gelecektir; +bunlar yalnızca 'Ek açıklama stili düzenleyici' aracıyla stil değiştirilerek düzenlenebilir. The vertices of the wire - The vertices of the wire + Telin köşeleri If the wire is closed or not - If the wire is closed or not + Tel kapalı veya değil ise The base object is the wire, it's formed from 2 objects - The base object is the wire, it's formed from 2 objects + Temel nesne teldir, 2 nesneden oluşur The tool object is the wire, it's formed from 2 objects - The tool object is the wire, it's formed from 2 objects + Araç nesnesi teldir, 2 nesneden oluşur The start point of this line - The start point of this line + Bu çizginin başlangıç noktası The end point of this line - The end point of this line + Bu çizginin bitiş noktası The length of this line - The length of this line + Bu çizginin uzunluğu Create a face if this object is closed - Create a face if this object is closed + Bu nesne kapalı ise yüzey oluştur The number of subdivisions of each edge - The number of subdivisions of each edge + Her kenarın alt bölümlerinin sayısı @@ -909,31 +908,31 @@ they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style e Spacing between text and dimension line - Spacing between text and dimension line + Metin ve ölçü çizgisi arasındaki boşluk Rotate the dimension text 180 degrees - Rotate the dimension text 180 degrees + Ölçüm yazısını 180 derece döndürür Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position - Text Position. -Leave '(0,0,0)' for automatic position + Metin Konumu. +Otomatik konum için '(0,0,0)' bırakın Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. - Text override. -Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. + Metni geçersiz kıl. +Ölçü uzunluğu ile değiştirilecek şekilde '$dim' yazın. The number of decimals to show - The number of decimals to show + Gösterilecek ondalık basamaklarının sayısı @@ -944,8 +943,8 @@ Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. A unit to express the measurement. Leave blank for system default - A unit to express the measurement. -Leave blank for system default + Ölçümü ifade etmek için bir birim. +Sistem varsayılanı için boş bırakın @@ -960,71 +959,71 @@ Leave blank for system default Rotate the dimension arrows 180 degrees - Rotate the dimension arrows 180 degrees + Ölçüm oklarını 180 derece döndürür The distance the dimension line is extended past the extension lines - The distance the dimension line is extended -past the extension lines + Ölçülendirme çizgisinin uzantılarının +geçtiği mesafe Length of the extension lines - Length of the extension lines + Uzatma çizgilerinin uzunluğu Length of the extension line beyond the dimension line - Length of the extension line -beyond the dimension line + Uzatma çizgisinin ölçü çizgisinin +dışındaki mesafesi Shows the dimension line and arrows - Shows the dimension line and arrows + Ölçülendirme çizgisi ve okları gösterir If it is true, the objects contained within this layer will adopt the line color of the layer - If it is true, the objects contained within this layer will adopt the line color of the layer + Doğruysa, bu katmanda bulunan nesneler katmanın çizgi rengini alacaktır If it is true, the print color will be used when objects in this layer are placed on a TechDraw page - If it is true, the print color will be used when objects in this layer are placed on a TechDraw page + Doğruysa, bu katmandaki nesneler bir TechDraw sayfasına yerleştirildiğinde baskı rengi kullanılacaktır The line color of the objects contained within this layer - The line color of the objects contained within this layer + Bu katmanda bulunan nesnelerin çizgi rengi The shape color of the objects contained within this layer - The shape color of the objects contained within this layer + Bu katmanda bulunan nesnelerin şekil rengi The line width of the objects contained within this layer - The line width of the objects contained within this layer + Bu katmanda bulunan nesnelerin çizgi kalınlığı The draw style of the objects contained within this layer - The draw style of the objects contained within this layer + Bu katmanda bulunan nesnelerin çizim biçimi The transparency of the objects contained within this layer - The transparency of the objects contained within this layer + Bu katmanda bulunan nesnelerin şeffaflığı The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page - The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page + TechDraw sayfasında kullanıldığında, bu katmanda bulunan nesnelerin çizgi rengi @@ -1039,17 +1038,17 @@ beyond the dimension line The size of the text - The size of the text + Metnin boyutu The font of the text - The font of the text + Metnin yazı tipi The vertical alignment of the text - The vertical alignment of the text + Metnin dikey hizalaması @@ -1059,32 +1058,32 @@ beyond the dimension line Line spacing (relative to font size) - Line spacing (relative to font size) + Satır boşluğu (yazı tipi boyutuna göre) The maximum number of characters on each line of the text box - The maximum number of characters on each line of the text box + Metin kutusunun her satırındaki maksimum karakter sayısı The size of the arrow - The size of the arrow + Ok İşaretinin boyutu The type of arrow of this label - The type of arrow of this label + Bu etiketin ok işareti türü The type of frame around the text of this object - The type of frame around the text of this object + Bu nesnenin metin etrafında çerçeve türü Display a leader line or not - Display a leader line or not + Kılavuz hattını göster ya da gösterme @@ -1399,12 +1398,12 @@ menüden Araçlar -> Eklenti Yöneticisi Point object doesn't have a discrete point, it cannot be used for an array. - Point object doesn't have a discrete point, it cannot be used for an array. + Nokta nesnesinin ayrık bir noktası yoktur, bir dizi (array) için kullanılamaz. _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. - _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. + _BSpline.createGeometry: Aynı ilk / son nokta ile kapatıldı. Geometri güncellenmedi. @@ -1414,47 +1413,47 @@ menüden Araçlar -> Eklenti Yöneticisi Writing objects shown/hidden state - Writing objects shown/hidden state + Gösterilen / gizli durumdaki nesneleri yazma Merge layer duplicates - Merge layer duplicates + Katman kopyalarını birleştir Add new layer - Add new layer + Yeni Katman Ekle Toggles Grid On/Off - Toggles Grid On/Off + Izgara görünümünü Aç/Kapat Object snapping - Object snapping + Nesne Yakalama Toggles Visual Aid Dimensions On/Off - Toggles Visual Aid Dimensions On/Off + Görsel Yardım Ölçülerini Açar / Kapatır Toggles Ortho On/Off - Toggles Ortho On/Off + Izgara görünümünü Aç/Kapat Toggles Constrain to Working Plane On/Off - Toggles Constrain to Working Plane On/Off + Çalışma Düzlemine Kısıtlamayı Açma / Kapatma Unable to insert new object into a scaled part - Unable to insert new object into a scaled part + Ölçeklenmiş bir parçaya yeni nesne eklenemez @@ -1474,27 +1473,27 @@ menüden Araçlar -> Eklenti Yöneticisi X factor - X factor + X faktörü Y factor - Y factor + Y faktörü Z factor - Z factor + Z faktörü Uniform scaling - Uniform scaling + Tekdüze Ölçekleme Working plane orientation - Working plane orientation + Çalışma düzlemi yönlendirmesi @@ -1509,7 +1508,7 @@ menüden Araçlar -> Eklenti Yöneticisi Pick from/to points - Pick from/to points + Noktalar ı/dan seçin @@ -1524,7 +1523,7 @@ menüden Araçlar -> Eklenti Yöneticisi Slope - Slope + Eğim @@ -1537,10 +1536,10 @@ menüden Araçlar -> Eklenti Yöneticisi creating various circular layers. The array can be turned into an orthogonal or a polar array by changing its type. - Creates copies of the selected object, and places the copies in a radial pattern -creating various circular layers. + Seçilen nesnenin kopyalarını oluşturur ve kopyaları radyal bir modele yerleştirir +çeşitli dairesel katmanlar oluşturur. -The array can be turned into an orthogonal or a polar array by changing its type. +Dizi, türü değiştirilerek ortogonal veya kutupsal bir diziye dönüştürülebilir. @@ -1553,20 +1552,20 @@ The array can be turned into an orthogonal or a polar array by changing its type defined by a center of rotation and its angle. The array can be turned into an orthogonal or a circular array by changing its type. - Creates copies of the selected object, and places the copies in a polar pattern -defined by a center of rotation and its angle. + Seçilen nesnenin kopyalarını oluşturur ve kopyaları kutupsal bir desene yerleştirir +bir dönme merkezi ve açısı ile tanımlanır. -The array can be turned into an orthogonal or a circular array by changing its type. +Dizi, türü değiştirilerek ortogonal veya dairesel bir dizi haline getirilebilir. Array tools - Array tools + Sıralama araçları Create various types of arrays, including rectangular, polar, circular, path, and point - Create various types of arrays, including rectangular, polar, circular, path, and point + Dikdörtgen, kutupsal, dairesel, yol ve nokta dahil olmak üzere çeşitli diziler oluşturun @@ -1579,10 +1578,10 @@ The array can be turned into an orthogonal or a circular array by changing its t meaning the copies follow the specified direction in the X, Y, Z axes. The array can be turned into a polar or a circular array by changing its type. - Creates copies of the selected object, and places the copies in an orthogonal pattern, -meaning the copies follow the specified direction in the X, Y, Z axes. + Seçilen nesnenin kopyalarını oluşturur ve kopyaları ortogonal bir modele yerleştirir, +kopyaların X, Y, Z eksenlerinde belirtilen yönü takip ettiği anlamına gelir. -The array can be turned into a polar or a circular array by changing its type. +Dizi, türü değiştirilerek kutupsal veya dairesel bir diziye dönüştürülebilir. @@ -1592,22 +1591,22 @@ The array can be turned into a polar or a circular array by changing its type. Creates a fillet between two selected wires or edges. - Creates a fillet between two selected wires or edges. + Seçili iki çizgi arasında yarıçapı girilen bir yay oluşturur. Delete original objects - Delete original objects + Orijinal nesneleri silin Create chamfer - Create chamfer + Pah oluştur Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction - Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction + Ofset yönü tanımlanmadı. Bir yönü belirtmek için lütfen fareyi nesnenin her iki yanında hareket ettirin @@ -2022,16 +2021,16 @@ En az 2 olmalıdır. Add to Construction group - Add to Construction group + Yapı grubuna ekle Adds the selected objects to the construction group, and changes their appearance to the construction style. It creates a construction group if it doesn't exist. - Adds the selected objects to the construction group, -and changes their appearance to the construction style. -It creates a construction group if it doesn't exist. + Seçilen nesneleri inşaat grubuna ekler, +ve görünüşlerini inşaat tarzına değiştirir. +Yoksa bir inşaat grubu oluşturur. @@ -2039,12 +2038,12 @@ It creates a construction group if it doesn't exist. Add point - Add point + Nokta ekle Adds a point to an existing Wire or B-spline. - Adds a point to an existing Wire or B-spline. + Mevcut bir Tel veya B-spline'a bir nokta ekler. @@ -2052,19 +2051,19 @@ It creates a construction group if it doesn't exist. Ungroup - Ungroup + Grubu çöz Move to group - Move to group + Gruba taşı Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. Create a group first to use this tool. - Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. -Create a group first to use this tool. + Seçili nesneleri mevcut bir gruba taşır veya herhangi bir gruptan kaldırır. +Bu aracı kullanmak için önce bir grup oluşturun. @@ -2072,7 +2071,7 @@ Create a group first to use this tool. Annotation styles... - Annotation styles... + Açıklama biçimleri... @@ -2080,12 +2079,12 @@ Create a group first to use this tool. Apply current style - Apply current style + Geçerli biçimi uygula Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. - Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. + Araç çubuğunda tanımlanan mevcut biçimi (çizgi kalınlığı ve renkleri) seçili nesnelere ve gruplara uygular. @@ -2099,8 +2098,8 @@ Create a group first to use this tool. Creates a circular arc by a center point and a radius. CTRL to snap, SHIFT to constrain. - Creates a circular arc by a center point and a radius. -CTRL to snap, SHIFT to constrain. + Bir merkez noktası ve bir yarıçapla dairesel bir yay oluşturur. +Nokta yakalamak için CTRL, sınırlamak için SHIFT. @@ -2108,12 +2107,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Arc tools - Arc tools + Yay Araçları Create various types of circular arcs. - Create various types of circular arcs. + Çeşitli türlerde dairesel yaylar oluşturun. @@ -2129,10 +2128,10 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. By default, it is a 2x2 orthogonal array. Once the array is created its type can be changed to polar or circular, and its properties can be modified. - Creates an array from a selected object. -By default, it is a 2x2 orthogonal array. -Once the array is created its type can be changed -to polar or circular, and its properties can be modified. + Seçilen bir nesneden bir dizi oluşturur. +Varsayılan olarak, 2x2 ortogonal dizidir. +Dizi oluşturulduktan sonra, özellikleri ve türü +(kutupsal veya dairesel) olarak değiştirilebilir. @@ -2145,7 +2144,7 @@ to polar or circular, and its properties can be modified. Select a group to add all Draft and Arch objects to. - Select a group to add all Draft and Arch objects to. + Tüm Taslak ve Mimari nesnelerinin ekleneceği bir grup seçin. @@ -2158,7 +2157,7 @@ to polar or circular, and its properties can be modified. Creates a multiple-point B-spline. CTRL to snap, SHIFT to constrain. - Creates a multiple-point B-spline. CTRL to snap, SHIFT to constrain. + Bir çok-noktalı B-spline oluşturur. Nokta Yakalamak için CTRL, kısıtlamak için SHIFT. @@ -2166,14 +2165,14 @@ to polar or circular, and its properties can be modified. Bezier curve - Bezier curve + Bezier eğri Creates an N-degree Bezier curve. The more points you pick, the higher the degree. CTRL to snap, SHIFT to constrain. - Creates an N-degree Bezier curve. The more points you pick, the higher the degree. -CTRL to snap, SHIFT to constrain. + N dereceli bir Bezier eğrisi oluşturur. Ne kadar çok nokta seçerseniz, derece o kadar yüksek olur. +Nokta yakalamak için CTRL, sınırlamak için SHIFT. @@ -2181,12 +2180,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Bezier tools - Bezier tools + Bezier araçları Create various types of Bezier curves. - Create various types of Bezier curves. + Çeşitli türlerde Bezier eğrileri oluşturun. @@ -2200,8 +2199,8 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Creates a circle (full circular arc). CTRL to snap, ALT to select tangent objects. - Creates a circle (full circular arc). -CTRL to snap, ALT to select tangent objects. + Bir daire (tam dairesel yay) oluşturur. +Nokta yakalamak için CTRL, teğet nesneleri seçmek için ALT. @@ -2215,8 +2214,8 @@ CTRL to snap, ALT to select tangent objects. Creates a clone of the selected objects. The resulting clone can be scaled in each of its three directions. - Creates a clone of the selected objects. -The resulting clone can be scaled in each of its three directions. + Seçilen nesnelerin bir klonunu oluşturur. +Ortaya çıkan klon, üç yönünün her birinde ölçeklenebilir. @@ -2224,12 +2223,12 @@ The resulting clone can be scaled in each of its three directions. Close Line - Close Line + Çizgiyi Kapat Closes the line being drawn, and finishes the operation. - Closes the line being drawn, and finishes the operation. + Çizilen çizgiyi kapatır ve işlemi tamamlar. @@ -2237,16 +2236,16 @@ The resulting clone can be scaled in each of its three directions. Cubic bezier curve - Cubic bezier curve + Kübik bezier eğrisi Creates a Bezier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Click and drag to define each segment. After the curve is created you can go back to edit each control point and set the properties of each knot. CTRL to snap, SHIFT to constrain. - Creates a Bezier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Click and drag to define each segment. -After the curve is created you can go back to edit each control point and set the properties of each knot. -CTRL to snap, SHIFT to constrain. + 2. derece (ikinci dereceden) ve 3. derece (kübik) segmentlerden oluşan bir Bezier eğrisi oluşturur. Her segmenti tanımlamak için tıklayın ve sürükleyin. +Eğri oluşturulduktan sonra, her bir kontrol noktasını düzenlemek ve her düğümün özelliklerini ayarlamak için geri dönebilirsiniz. +Nokta yakalamak için CTRL, sınırlamak için SHIFT. @@ -2254,12 +2253,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Remove point - Remove point + Noktayı Kaldır Removes a point from an existing Wire or B-spline. - Removes a point from an existing Wire or B-spline. + Mevcut bir Tel veya B-spline'dan bir noktayı kaldırır. @@ -2283,18 +2282,19 @@ You may select a single line or single circular arc before launching this comman to create the corresponding linked dimension. You may also select an 'App::MeasureDistance' object before launching this command to turn it into a 'Draft Dimension' object. - Creates a dimension. + Bir boyut oluşturur. -- Pick three points to create a simple linear dimension. -- Select a straight line to create a linear dimension linked to that line. -- Select an arc or circle to create a radius or diameter dimension linked to that arc. -- Select two straight lines to create an angular dimension between them. -CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to select an edge or arc. +- Basit bir doğrusal boyut oluşturmak için üç nokta seçin. +- O çizgiye bağlı doğrusal bir boyut oluşturmak için düz bir çizgi seçin. +- O yaya bağlı bir yarıçap veya çap ölçümlendirmesi oluşturmak için bir yay +veya daire seçin. +- Aralarında açısal bir boyut oluşturmak için iki düz çizgi seçin. +Nokta yakalamak için CTRL, sınırlamak için SHIFT, kenar veya yay seçmek için ALT. -You may select a single line or single circular arc before launching this command -to create the corresponding linked dimension. -You may also select an 'App::MeasureDistance' object before launching this command -to turn it into a 'Draft Dimension' object. +Karşılık gelen bağlantılı ölçümlendirmeyi oluşturmak için bu komutu başlatmadan + önce tek bir çizgi veya tek bir dairesel yay seçebilirsiniz. +Ayrıca, bu komutu başlatmadan önce onu bir 'Taslak Ölçüsü' nesnesine dönüştürmek +için bir 'App:: MeasureDistance' nesnesi de seçebilirsiniz. @@ -2302,16 +2302,16 @@ to turn it into a 'Draft Dimension' object. Downgrade - Downgrade + İndirge Downgrades the selected objects into simpler shapes. The result of the operation depends on the types of objects, which may be able to be downgraded several times in a row. For example, it explodes the selected polylines into simpler faces, wires, and then edges. It can also subtract faces. - Downgrades the selected objects into simpler shapes. -The result of the operation depends on the types of objects, which may be able to be downgraded several times in a row. -For example, it explodes the selected polylines into simpler faces, wires, and then edges. It can also subtract faces. + Seçili nesneleri daha basit şekillere indirger. +İşlemin sonucu, arka arkaya birkaç kez düşürülebilen nesne türlerine bağlıdır. +Örneğin, seçilen çoklu çizgileri daha basit yüzeylere, tellere ve ardından kenarlara patlatır. Yüzleri de çıkarabilir. @@ -2319,16 +2319,16 @@ For example, it explodes the selected polylines into simpler faces, wires, and t Draft to Sketch - Draft to Sketch + Taslaktan Eskize Convert bidirectionally between Draft objects and Sketches. Many Draft objects will be converted into a single non-constrained Sketch. However, a single sketch with disconnected traces will be converted into several individual Draft objects. - Convert bidirectionally between Draft objects and Sketches. -Many Draft objects will be converted into a single non-constrained Sketch. -However, a single sketch with disconnected traces will be converted into several individual Draft objects. + Taslak (Draft) nesneleri ve Eskizler (Sketches) arasında çift yönlü olarak dönüştürün. +Birçok Taslak nesnesi, sınırlandırılmamış tek bir Eskiz'e dönüştürülecektir. +Ancak, bağlantısı kesilmiş izlere sahip tek bir çizim birkaç ayrı Taslak nesnesine dönüştürülecektir. @@ -2343,9 +2343,9 @@ However, a single sketch with disconnected traces will be converted into several Creates a 2D projection on a Drawing Workbench page from the selected objects. This command is OBSOLETE since the Drawing Workbench became obsolete in 0.17. Use TechDraw Workbench instead for generating technical drawings. - Creates a 2D projection on a Drawing Workbench page from the selected objects. -This command is OBSOLETE since the Drawing Workbench became obsolete in 0.17. -Use TechDraw Workbench instead for generating technical drawings. + Bir Çizim Tezgahı (Drawing Workbench) sayfasında seçilen nesnelerden bir 2B projeksiyon oluşturur. +Çizim Tezgahı (Drawing WB) 0.17'de kullanılmadığından bu komut KULLANIM DIŞI'dir. +Teknik çizimler oluşturmak için TechDraw Çalışma Tezgahını kullanın. @@ -2360,9 +2360,9 @@ Use TechDraw Workbench instead for generating technical drawings. Edits the active object. Press E or ALT+LeftClick to display context menu on supported nodes and on supported objects. - Edits the active object. -Press E or ALT+LeftClick to display context menu -on supported nodes and on supported objects. + Aktif nesneyi düzenler. +Desteklenen düğümlerde ve desteklenen nesnelerde içerik +menüsünü görüntülemek için E veya ALT + FareninSOL tuşlarına basın. @@ -2375,7 +2375,7 @@ on supported nodes and on supported objects. Creates an ellipse. CTRL to snap. - Creates an ellipse. CTRL to snap. + Bir elips oluşturur. Nesne yakalamak için CTRL. @@ -2388,7 +2388,7 @@ on supported nodes and on supported objects. Creates a facebinder object from selected faces. - Creates a facebinder object from selected faces. + Seçili yüzeylerden bir yüz bağlayıcı (Facebinder) nesnesi oluşturur. @@ -2396,12 +2396,12 @@ on supported nodes and on supported objects. Finish line - Finish line + Çizgiyi bitir Finishes a line without closing it. - Finishes a line without closing it. + Bir çizgiyi kapatmadan bitirir. @@ -2409,14 +2409,14 @@ on supported nodes and on supported objects. Flip dimension - Flip dimension + Ölçüyü ters çevir Flip the normal direction of the selected dimensions (linear, radial, angular). If other objects are selected they are ignored. - Flip the normal direction of the selected dimensions (linear, radial, angular). -If other objects are selected they are ignored. + Seçili boyutların normal yönünü çevirin (doğrusal, radyal, açısal). +Diğer nesneler seçilirse, bunlar göz ardı edilir. @@ -2424,16 +2424,16 @@ If other objects are selected they are ignored. Heal - Heal + İyileştir Heal faulty Draft objects saved with an earlier version of the program. If an object is selected it will try to heal that object in particular, otherwise it will try to heal all objects in the active document. - Heal faulty Draft objects saved with an earlier version of the program. -If an object is selected it will try to heal that object in particular, -otherwise it will try to heal all objects in the active document. + Programın önceki bir sürümüyle kaydedilen hatalı Taslak nesnelerini iyileştirin. +Bir nesne seçilirse, özellikle o nesneyi iyileştirmeye çalışır, +aksi takdirde aktif belgedeki tüm nesneleri iyileştirmeye çalışır. @@ -2447,8 +2447,8 @@ otherwise it will try to heal all objects in the active document. Joins the selected lines or polylines into a single object. The lines must share a common point at the start or at the end for the operation to succeed. - Joins the selected lines or polylines into a single object. -The lines must share a common point at the start or at the end for the operation to succeed. + Seçili çizgileri veya çoklu çizgileri tek bir nesnede birleştirir. +İşlemin başarılı olması için çizgilerin başında veya sonunda ortak bir noktayı paylaşması gerekir. @@ -2469,15 +2469,14 @@ if any. If many objects or many subelements are selected, only the first one in each case will be used to provide information to the label. - Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement. + İsteğe bağlı olarak seçilen bir nesneye veya alt öğeye eklenmiş bir etiket oluşturur. -First select a vertex, an edge, or a face of an object, then call this command, -and then set the position of the leader line and the textual label. -The label will be able to display information about this object, and about the selected subelement, -if any. +Önce bir nesnenin noktasını, kenarını veya yüzeyini seçin, ardından bu komutu çağırın +ve ardından kılavuz çizginin ve metin etiketinin konumunu ayarlayın. +Etiket, bu nesne ve varsa seçilen alt eleman hakkında bilgi görüntüleyebilecektir. -If many objects or many subelements are selected, only the first one in each case -will be used to provide information to the label. +Çok sayıda nesne veya birçok alt öğe seçilirse, etikete bilgi sağlamak için her durumda +yalnızca birincisi kullanılacaktır. @@ -2485,14 +2484,14 @@ will be used to provide information to the label. Layer - Layer + Katman Adds a layer to the document. Objects added to this layer can share the same visual properties such as line color, line width, and shape color. - Adds a layer to the document. -Objects added to this layer can share the same visual properties such as line color, line width, and shape color. + Belgeye bir katman ekler. +Bu katmana eklenen nesneler, çizgi rengi, çizgi kalınlığı ve şekil rengi gibi aynı görsel özellikleri paylaşabilir. @@ -2505,7 +2504,7 @@ Objects added to this layer can share the same visual properties such as line co Creates a 2-point line. CTRL to snap, SHIFT to constrain. - Creates a 2-point line. CTRL to snap, SHIFT to constrain. + 2 noktalı bir çizgi oluşturur. Nokta Yakalamak için CTRL, kısıtlamak için SHIFT. @@ -2513,14 +2512,14 @@ Objects added to this layer can share the same visual properties such as line co LinkArray - LinkArray + BağlantıDizisi Like the Array tool, but creates a 'Link array' instead. A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option cannot be used. - Like the Array tool, but creates a 'Link array' instead. -A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option cannot be used. + Dizi aracı gibi, ancak bunun yerine bir 'Bağlantı dizisi' oluşturur. +Bir 'Bağlantı dizisi', birçok kopyayı işlerken daha etkilidir, ancak 'Birleştir (Fuse)' seçeneği kullanılamaz. @@ -2528,12 +2527,12 @@ A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option Mirror - Mirror + Aynala Mirrors the selected objects along a line defined by two points. - Mirrors the selected objects along a line defined by two points. + Seçili nesneleri iki nokta ile tanımlanan bir çizgi boyunca yansıtır. Ayna görüntüsünü oluşturur. @@ -2548,9 +2547,9 @@ A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option Moves the selected objects from one base point to another point. If the "copy" option is active, it will create displaced copies. CTRL to snap, SHIFT to constrain. - Moves the selected objects from one base point to another point. -If the "copy" option is active, it will create displaced copies. -CTRL to snap, SHIFT to constrain. + Seçili nesneleri bir temel noktadan başka bir noktaya taşır. +"Kopyala" seçeneği işaretlenirse, yeri değiştirilmiş kopyalar oluşturacaktır. +Yakalamak için CTRL, sınırlamak için SHIFT. @@ -2565,9 +2564,9 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Offsets of the selected object. It can also create an offset copy of the original object. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click. - Offsets of the selected object. -It can also create an offset copy of the original object. -CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click. + Seçili nesnenin ofsetini oluşturur. +Orijinal nesnenin bir ofset kopyasını da oluşturabilir. +Yakalamak için CTRL, sınırlamak için SHIFT. Her tıklamayla bir kopya oluşturmak için ALT tuşunu basılı tutun ve tıklayın. @@ -2575,16 +2574,16 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each Path array - Path array + Nesneyi bir yol dizisine göre kopyalar Creates copies of the selected object along a selected path. First select the object, and then select the path. The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other objects. - Creates copies of the selected object along a selected path. -First select the object, and then select the path. -The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other objects. + Seçilen bir yol boyunca seçilen nesnenin kopyalarını oluşturur. +Önce nesneyi seçin ve ardından yolu seçin. +Yol bir çoklu çizgi, B-spline, Bezier eğrisi veya diğer nesnelerin kenarları olabilir. @@ -2592,14 +2591,14 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Path Link array - Path Link array + Yol Bağlantısı dizisi Like the PathArray tool, but creates a 'Link array' instead. A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option cannot be used. - Like the PathArray tool, but creates a 'Link array' instead. -A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option cannot be used. + Dizi aracı gibi, ancak bunun yerine bir 'Bağlantı dizisi' oluşturur. +Bir 'Bağlantı dizisi', birçok kopyayı işlerken daha etkilidir, ancak 'Birleştir (Fuse)' seçeneği kullanılamaz. @@ -2607,16 +2606,16 @@ A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option Path twisted array - Path twisted array + Yol bükülmüş dizi Creates copies of the selected object along a selected path, and twists the copies. First select the object, and then select the path. The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other objects. - Creates copies of the selected object along a selected path, and twists the copies. -First select the object, and then select the path. -The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other objects. + Seçilen bir yol boyunca seçilen nesnenin kopyalarını oluşturur ve kopyaları büker. +Önce nesneyi seçin ve ardından yolu seçin. +Yol bir çoklu çizgi, B-spline, Bezier eğrisi veya diğer nesnelerin kenarları olabilir. @@ -2624,14 +2623,14 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Path twisted Link array - Path twisted Link array + Yol bükülmüş Bağlantı dizisi Like the PathTwistedArray tool, but creates a 'Link array' instead. A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option cannot be used. - Like the PathTwistedArray tool, but creates a 'Link array' instead. -A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option cannot be used. + PathTwistedArray aracı gibi, ancak bunun yerine bir 'Bağlantı dizisi' oluşturur. +Birçok kopyayı işlerken bir 'Bağlantı dizisi' daha etkilidir ancak 'fuse' seçeneği kullanılamaz. @@ -2644,7 +2643,7 @@ A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option Creates a point object. Click anywhere on the 3D view. - Creates a point object. Click anywhere on the 3D view. + Bir nokta nesnesi oluşturur. 3B görünümde herhangi bir yere tıklayın. @@ -2652,7 +2651,7 @@ A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option Point array - Point array + Noktalara göre dizi @@ -2663,13 +2662,13 @@ To create this compound, select various points and then use the Part Compound to or use the Draft Upgrade tool to create a 'Block', or create a Sketch and add simple points to it. Select the base object, and then select the compound or the sketch to create the point array. - Creates copies of the selected object, and places the copies at the position of various points. + Seçilen nesnenin kopyalarını oluşturur ve kopyaları çeşitli noktaların konumuna yerleştirir. -The points need to be grouped under a compound of points before using this tool. -To create this compound, select various points and then use the Part Compound tool, -or use the Draft Upgrade tool to create a 'Block', or create a Sketch and add simple points to it. +Bu aracı kullanmadan önce noktaların bir bileşik nokta altında gruplanması gerekir. +Bu bileşiği oluşturmak için çeşitli noktaları seçin ve ardından Parça Bileşik (part compount) aracını kullanın, +veya bir 'Blok' oluşturmak için Taslak Yükseltme aracını kullanın veya bir Çizim oluşturun ve ona basit noktalar ekleyin. -Select the base object, and then select the compound or the sketch to create the point array. +Temel nesneyi seçin ve ardından nokta dizisini oluşturmak için bileşiği veya çizimi seçin. @@ -2677,14 +2676,14 @@ Select the base object, and then select the compound or the sketch to create the PointLinkArray - PointLinkArray + Noktalar bağlantı dizgi oluşturma Like the PointArray tool, but creates a 'Point link array' instead. A 'Point link array' is more efficient when handling many copies. - Like the PointArray tool, but creates a 'Point link array' instead. -A 'Point link array' is more efficient when handling many copies. + PointArray aracı gibi, ancak bunun yerine bir 'Point link dizisi' oluşturur. +Birçok kopyayı işlerken 'Nokta bağlantı dizisi' daha etkilidir. @@ -2698,8 +2697,8 @@ A 'Point link array' is more efficient when handling many copies. Creates a regular polygon (triangle, square, pentagon, ...), by defining the number of sides and the circumscribed radius. CTRL to snap, SHIFT to constrain - Creates a regular polygon (triangle, square, pentagon, ...), by defining the number of sides and the circumscribed radius. -CTRL to snap, SHIFT to constrain + Kenarların sayısını ve sınırlı yarıçapı tanımlayarak normal bir çokgen (üçgen, kare, beşgen, ...) oluşturur. +Yakalamak için CTRL, sınırlamak için SHIFT @@ -2712,7 +2711,7 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain Creates a 2-point rectangle. CTRL to snap. - Creates a 2-point rectangle. CTRL to snap. + 2 noktalı bir dikdörtgen oluşturur. Tutturmak için CTRL. @@ -2727,9 +2726,9 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain Rotates the selected objects. Choose the center of rotation, then the initial angle, and then the final angle. If the "copy" option is active, it will create rotated copies. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click. - Rotates the selected objects. Choose the center of rotation, then the initial angle, and then the final angle. -If the "copy" option is active, it will create rotated copies. -CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click. + Seçili nesneleri döndürür. Dönme merkezini, ardından ilk açıyı ve ardından son açıyı seçin. +"Kopyala" seçeneği etkinse, döndürülmüş kopyalar oluşturacaktır. +Yakalamak için CTRL, sınırlamak için SHIFT. Her tıklamayla bir kopya oluşturmak için ALT tuşunu basılı tutun ve tıklayın. @@ -2743,8 +2742,7 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each Scales the selected objects from a base point. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy. - Scales the selected objects from a base point. -CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy. + Temel bir noktaya göre seçilen nesneleri ölçekler. Nokta Yakalamak için CTRL, kısıtlamak için SHIFT, kopyalamak için ALT. @@ -2752,7 +2750,7 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy. Select group - Select group + Grubu seç @@ -2760,14 +2758,14 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy. SelectPlane - SelectPlane + DüzlemSeçin Select the face of solid body to create a working plane on which to sketch Draft objects. You may also select a three vertices or a Working Plane Proxy. - Select the face of solid body to create a working plane on which to sketch Draft objects. -You may also select a three vertices or a Working Plane Proxy. + Draft nesnelerinin çizileceği bir çalışma düzlemi oluşturmak için katı gövdenin yüzünü seçin. +Ayrıca üç köşe veya bir Çalışma Düzlemi Proxy'si de seçebilirsiniz. @@ -2775,12 +2773,12 @@ You may also select a three vertices or a Working Plane Proxy. Set style - Set style + Biçim ayarla Sets default styles - Sets default styles + Varsayılan biçimleri ayarlar @@ -2788,16 +2786,16 @@ You may also select a three vertices or a Working Plane Proxy. Create working plane proxy - Create working plane proxy + Çalışma Düzlemi Proxy'si Oluştur Creates a proxy object from the current working plane. Once the object is created double click it in the tree view to restore the camera position and objects' visibilities. Then you can use it to save a different camera position and objects' states any time you need. - Creates a proxy object from the current working plane. -Once the object is created double click it in the tree view to restore the camera position and objects' visibilities. -Then you can use it to save a different camera position and objects' states any time you need. + Mevcut çalışma düzleminden bir proxy (vekil) nesnesi oluşturur. +Nesne oluşturulduktan sonra, kamera konumunu ve nesnelerin görünürlüğünü geri yüklemek için ağaç görünümünde nesneye çift tıklayın. +Ardından, ihtiyacınız olan her an farklı bir kamera konumunu ve nesnelerin durumlarını kaydetmek için kullanabilirsiniz. @@ -2805,7 +2803,7 @@ Then you can use it to save a different camera position and objects' states any Shape 2D view - Shape 2D view + Şekil 2B görünümü @@ -2813,10 +2811,10 @@ Then you can use it to save a different camera position and objects' states any The initial projection direction is the negative of the current active view direction. You can select individual faces to project, or the entire solid, and also include hidden lines. These projections can be used to create technical drawings with the TechDraw Workbench. - Creates a 2D projection of the selected objects on the XY plane. -The initial projection direction is the negative of the current active view direction. -You can select individual faces to project, or the entire solid, and also include hidden lines. -These projections can be used to create technical drawings with the TechDraw Workbench. + XY düzleminde seçilen nesnelerin 2B projeksiyonunu oluşturur. +İlk yansıtma yönü, mevcut aktif görünüm yönünün negatifidir. +Yansıtmak için tek tek yüzleri veya katının tamamını seçebilir ve ayrıca gizli çizgiler ekleyebilirsiniz. +Bu projeksiyonlar TechDraw Workbench ile teknik çizimler oluşturmak için kullanılabilir. @@ -2824,14 +2822,14 @@ These projections can be used to create technical drawings with the TechDraw Wor Shape from text - Shape from text + Metinden şekil Creates a shape from a text string by choosing a specific font and a placement. The closed shapes can be used for extrusions and boolean operations. - Creates a shape from a text string by choosing a specific font and a placement. -The closed shapes can be used for extrusions and boolean operations. + Belirli bir yazı tipi ve bir yerleşim seçerek bir metin dizesinden bir şekil oluşturur. +Kapalı şekiller ekstrusyonlar ve mantıksal işlemler için kullanılabilir. @@ -2839,12 +2837,12 @@ The closed shapes can be used for extrusions and boolean operations. Show snap toolbar - Show snap toolbar + Yakalama Araç çubuğunda göster Show the snap toolbar if it is hidden. - Show the snap toolbar if it is hidden. + Gizli ise, yakalama araç çubuğunu göster. @@ -2852,7 +2850,7 @@ The closed shapes can be used for extrusions and boolean operations. Set slope - Set slope + Eğimi Ayarlayın @@ -2861,11 +2859,11 @@ If a polyline is selected, it will apply the slope transformation to each of its The slope will always change the Z value, therefore this command only works well for straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren't single lines will be ignored. - Sets the slope of the selected line by changing the value of the Z value of one of its points. -If a polyline is selected, it will apply the slope transformation to each of its segments. + Noktalarından birinin Z değerinin değerini değiştirerek seçilen çizginin eğimini ayarlar. +Bir çoklu çizgi seçilirse, eğim dönüşümünü segmentlerinin her birine uygulayacaktır. -The slope will always change the Z value, therefore this command only works well for -straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren't single lines will be ignored. +Eğim her zaman Z değerini değiştirir, bu nedenle bu komut yalnızca +XY düzleminde çizilen düz Draft çizgileri. Tek satır olmayan seçili nesneler göz ardı edilecektir. @@ -2873,12 +2871,12 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren' Toggles Grid On/Off - Toggles Grid On/Off + Izgara görünümünü Aç/Kapat Toggle Draft Grid - Toggle Draft Grid + Taslak Izgarasını Aç/Kapat @@ -2891,7 +2889,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren' Set snapping to points in a circular arc located at multiples of 30 and 45 degree angles. - Set snapping to points in a circular arc located at multiples of 30 and 45 degree angles. + Dairesel bir yayın 30 ve 45 derecelik açı katlarında bulunan noktaları yakalamayı ayarlayın. @@ -2904,7 +2902,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren' Set snapping to the center of a circular arc. - Set snapping to the center of a circular arc. + Dairesel bir yayın merkezini yakalamayı ayarlayın. @@ -2912,12 +2910,12 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren' Show dimensions - Show dimensions + Ölçüleri göster Show temporary linear dimensions when editing an object and using other snapping methods. - Show temporary linear dimensions when editing an object and using other snapping methods. + Bir nesneyi düzenlerken ve diğer yakalama yöntemlerini kullanırken geçici doğrusal boyutları gösterin. @@ -2930,7 +2928,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren' Set snapping to endpoints of an edge. - Set snapping to endpoints of an edge. + Bir kenarın uç noktalarına yakalamayı ayarlayın. @@ -2943,7 +2941,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren' Set snapping to the extension of an edge. - Set snapping to the extension of an edge. + Bir kenarın uzantısını yakalamayı ayarlayın. @@ -2956,7 +2954,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren' Set snapping to the intersection of grid lines. - Set snapping to the intersection of grid lines. + Izgara çizgilerinin kesişme noktalarını yakalama. @@ -2969,7 +2967,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren' Set snapping to the intersection of edges. - Set snapping to the intersection of edges. + Yakalamayı kenarların kesişim noktasına ayarlayın. @@ -2977,12 +2975,12 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren' Main snapping toggle On/Off - Main snapping toggle On/Off + Ana yakalamayı geçişi olarak Aç / Kapa Activates or deactivates all snap methods at once. - Activates or deactivates all snap methods at once. + Tüm yakalama yöntemlerini aynı anda etkinleştirir veya devre dışı bırakır. @@ -2995,7 +2993,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren' Set snapping to the midpoint of an edge. - Set snapping to the midpoint of an edge. + Bir kenarın orta noktasına yakalamayı ayarlayın. @@ -3003,12 +3001,12 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren' Nearest - Nearest + Yakınında Set snapping to the nearest point of an edge. - Set snapping to the nearest point of an edge. + Bir kenarın en yakın noktasını yakalamayı ayarlayın. @@ -3016,12 +3014,12 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren' Orthogonal - Orthogonal + Ortogonal Set snapping to a direction that is a multiple of 45 degrees from a point. - Set snapping to a direction that is a multiple of 45 degrees from a point. + Bir noktadan 45 derecenin katları olan bir yönelim ile yakalamayı ayarlayın. @@ -3034,7 +3032,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren' Set snapping to a direction that is parallel to an edge. - Set snapping to a direction that is parallel to an edge. + Yakalamayı bir kenara paralel bir yöne ayarlayın. @@ -3047,7 +3045,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren' Set snapping to a direction that is perpendicular to an edge. - Set snapping to a direction that is perpendicular to an edge. + Yakalamayı bir kenara dik olan bir yöne ayarlayın. @@ -3055,12 +3053,12 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren' Special - Special + Özel Set snapping to the special points defined inside an object. - Set snapping to the special points defined inside an object. + Bir nesnenin içinde tanımlanan özel noktalara yakalamayı ayarlayın. @@ -3068,16 +3066,16 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren' Working plane - Working plane + Çalışma düzlemi Restricts snapping to a point in the current working plane. If you select a point outside the working plane, for example, by using other snapping methods, it will snap to that point's projection in the current working plane. - Restricts snapping to a point in the current working plane. -If you select a point outside the working plane, for example, by using other snapping methods, -it will snap to that point's projection in the current working plane. + Geçerli çalışma düzleminde bir noktaya yakalamayı kısıtlar. +Çalışma düzleminin dışında bir nokta seçerseniz, örneğin diğer yakalama yöntemlerini kullanarak, +o noktanın mevcut çalışma düzlemindeki izdüşümüne yapışacaktır. @@ -3092,9 +3090,9 @@ it will snap to that point's projection in the current working plane.Splits the selected line or polyline into two independent lines or polylines by clicking anywhere along the original object. It works best when choosing a point on a straight segment and not a corner vertex. - Splits the selected line or polyline into two independent lines -or polylines by clicking anywhere along the original object. -It works best when choosing a point on a straight segment and not a corner vertex. + Seçili çizgiyi veya çoklu çizgiyi iki bağımsız çizgiye böler +veya orijinal nesne boyunca herhangi bir yere tıklayarak çoklu çizgiler. +En iyi sonucu köşe tepe noktası yerine düz bir parça üzerinde bir nokta seçerken işe yarar. @@ -3102,7 +3100,7 @@ It works best when choosing a point on a straight segment and not a corner verte Stretch - Stretch + Uzat @@ -3119,7 +3117,7 @@ then draw a line to specify the distance and direction of stretching. Subelement highlight - Subelement highlight + Alt eleman vurgusu @@ -3137,7 +3135,7 @@ then draw a line to specify the distance and direction of stretching. Creates a multi-line annotation. CTRL to snap. - Creates a multi-line annotation. CTRL to snap. + Çok satırlı bir açıklama oluşturur. Nokta yakalamak için CTRL. @@ -3151,8 +3149,8 @@ then draw a line to specify the distance and direction of stretching. Toggles the Construction mode. When this is active, the following objects created will be included in the construction group, and will be drawn with the specified color and properties. - Toggles the Construction mode. -When this is active, the following objects created will be included in the construction group, and will be drawn with the specified color and properties. + Yapı modunu değiştirir. +Bu aktif olduğunda, oluşturulan aşağıdaki nesneler yapı grubuna dahil edilecek ve belirtilen renk ve özelliklerle çizilecektir. @@ -3160,16 +3158,16 @@ When this is active, the following objects created will be included in the const Toggle continue mode - Toggle continue mode + Devam modunu değiştir Toggles the Continue mode. When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. This can be used to draw several objects one after the other in succession. - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. + Devam modunu değiştirir. +Bu aktif olduğunda, sonlandırılan herhangi bir çizim aracı otomatik olarak yeniden başlayacaktır. +Bu, birkaç nesneyi birbiri ardına çizmek için kullanılabilir. @@ -3194,12 +3192,12 @@ This is intended to be used with closed shapes and solids, and doesn't affect op Toggle grid - Toggle grid + Izgarayı Aç/Kapa Toggles the Draft grid on and off. - Toggles the Draft grid on and off. + Taslak ızgarasını aç ve kapat. @@ -3207,14 +3205,14 @@ This is intended to be used with closed shapes and solids, and doesn't affect op Trimex - Trimex + KırpUzat Trims or extends the selected object, or extrudes single faces. CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts. - Trims or extends the selected object, or extrudes single faces. -CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts. + Seçilen nesneyi kırpar veya uzatır ya da tek yüzeyleri katılar. +CTRL yakalama, SHIFT geçerli bölüme veya normale sınırlar, ALT tersine çevirir. @@ -3222,12 +3220,12 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts. Undo last segment - Undo last segment + Son segmenti geri al Undoes the last drawn segment of the line being drawn. - Undoes the last drawn segment of the line being drawn. + Çizilen çizginin son çizilen parçasını geri alır. @@ -3235,7 +3233,7 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts. Upgrade - Upgrade + Yükselt @@ -3259,7 +3257,7 @@ kapalı kenarları dolgulu yüzlere ve parametrik çokgenlere dönüştürün ve Creates a multiple-points line (polyline). CTRL to snap, SHIFT to constrain. - Creates a multiple-points line (polyline). CTRL to snap, SHIFT to constrain. + Bir çok-noktalı çizgi oluşturur. Nokta Yakalamak için CTRL, kısıtlamak için SHIFT. @@ -3267,12 +3265,12 @@ kapalı kenarları dolgulu yüzlere ve parametrik çokgenlere dönüştürün ve Wire to B-spline - Wire to B-spline + Telden B-spline oluştur Converts a selected polyline to a B-spline, or a B-spline to a polyline. - Converts a selected polyline to a B-spline, or a B-spline to a polyline. + Seçili bir çoklu çizgiyi bir B-spline'a veya bir B-spline'ı bir çoklu çizgiye dönüştürür. @@ -5105,7 +5103,7 @@ Bu değer, maksimum parça uzunluğudur. Draft Snap - Draft Snap + Taslak Yakala @@ -5707,47 +5705,47 @@ Bu kütüphaneleri indirmek için FreeCAD'i etkinleştirmek için Evet cevabın No active document. Aborting. - No active document. Aborting. + Etkin belge yok. Durduruluyor. Object must be a closed shape - Object must be a closed shape + Nesne kapalı bir şekil olmalıdır No solid object created - No solid object created + Katı nesne oluşturulmadı Faces must be coplanar to be refined - Faces must be coplanar to be refined + Yüzlerin düzeltilmesi için eş düzlemli olması gerekir Upgrade: Unknown force method: - Upgrade: Unknown force method: + Yükseltme: Bilinmeyen kuvvet yöntemi: Found groups: closing each open object inside - Found groups: closing each open object inside + Bulunan gruplar: içindeki her açık nesneyi kapatılıyor Found meshes: turning into Part shapes - Found meshes: turning into Part shapes + Bulunan Mesh(ler): Parça şekillerine dönüşüyor Found 1 solidifiable object: solidifying it - Found 1 solidifiable object: solidifying it + Katılaştırılabilir 1 nesne bulundu: Katılaştırılıyor Found 2 objects: fusing them - Found 2 objects: fusing them + 2 Nesne bulundu: birleştiriliyor @@ -5762,52 +5760,52 @@ Bu kütüphaneleri indirmek için FreeCAD'i etkinleştirmek için Evet cevabın Found 1 closed sketch object: creating a face from it - Found 1 closed sketch object: creating a face from it + Kapalı 1 eskiz nesnesi bulundu: ondan bir yüzey oluşturuluyor Found closed wires: creating faces - Found closed wires: creating faces + Kapalı teller/kafesler bulundu: Yüzeyler oluşturuluyor Found several wires or edges: wiring them - Found several wires or edges: wiring them + Birkaç kenar bulundu: onlar Telleniyor (kafesleniyor) trying: closing it - trying: closing it + deneniyor: kapatılıyor Found 1 open wire: closing it - Found 1 open wire: closing it + 1 açık tel bulundu: kapatılıyor Found 1 object: draftifying it - Found 1 object: draftifying it + 1 nesne bulundu: taslak haline getiriliyor Found points: creating compound - Found points: creating compound + Bulunan noktalar: bileşik oluşturuluyor Found several non-treatable objects: creating compound - Found several non-treatable objects: creating compound + Birkaç iyileştirilemeyen nesne bulundu: Bileşik oluşturuluyor Unable to upgrade these objects. - Unable to upgrade these objects. + Bu nesneler yükseltilemiyor. No object given - No object given + Verilen nesne yok @@ -5817,17 +5815,17 @@ Bu kütüphaneleri indirmek için FreeCAD'i etkinleştirmek için Evet cevabın mirrored) - mirrored) + aynalı) Found 1 block: exploding it - Found 1 block: exploding it + 1 blok bulundu: patlatılıyor Found 1 multi-solids compound: exploding it - Found 1 multi-solids compound: exploding it + 1 çoklu-katı bileşiği bulundu: patlatılıyor @@ -5837,32 +5835,32 @@ Bu kütüphaneleri indirmek için FreeCAD'i etkinleştirmek için Evet cevabın Found 2 objects: subtracting them - Found 2 objects: subtracting them + 2 nesne bulundu: bulunanlar çıkarılıyor Found several faces: splitting them - Found several faces: splitting them + Birkaç yüzey bulundu: onlar ayıklanıyor Found several objects: subtracting them from the first one - Found several objects: subtracting them from the first one + Birçok nesne bulundu: onlar ilkinden çıkarılıyor Found 1 face: extracting its wires - Found 1 face: extracting its wires + 1 yüzey bulundu: tellere ayrılııyorlar Found only wires: extracting their edges - Found only wires: extracting their edges + Sadece teller bulundu: kenarları ayıklanıyor No more downgrade possible - No more downgrade possible + Daha fazla derece düşürme mümkün değil @@ -6082,22 +6080,22 @@ Bu kütüphaneleri indirmek için FreeCAD'i etkinleştirmek için Evet cevabın Layers - Layers + Katmanlar Layer - Layer + Katman Wrong input: it must be a string. - Wrong input: it must be a string. + Yanlış girdi: bir karakter dizisi olmalıdır. Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. - Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. + Yanlış giriş: 0.0 ila 1.0 arasında üç basamaklı bir demet olmalı. @@ -6107,37 +6105,37 @@ Bu kütüphaneleri indirmek için FreeCAD'i etkinleştirmek için Evet cevabın Wrong input: must be a number between 0 and 100. - Wrong input: must be a number between 0 and 100. + Yanlış giriş: 0 ile 100 arasında bir sayı olmalı. Wrong input: must be a list or tuple of strings, or a single string. - Wrong input: must be a list or tuple of strings, or a single string. + Yanlış girdi: bir liste veya karakter dizisi demeti veya tek bir karakter dizisi olmalı. Wrong input: must be 'Original', 'Frenet', or 'Tangent'. - Wrong input: must be 'Original', 'Frenet', or 'Tangent'. + Yanlış giriş: 'Orijinal', 'Frenet' veya 'Teğet' olmalı. No shape found - No shape found + Hiçbir şekil bulunamadı All Shapes must be planar - All Shapes must be planar + Tüm Şekiller düzlemsel olmalıdır All Shapes must be coplanar - All Shapes must be coplanar + Tüm Şekiller aynı düzlemde olmalıdır @@ -6148,12 +6146,12 @@ Bu kütüphaneleri indirmek için FreeCAD'i etkinleştirmek için Evet cevabın Wrong input: must be a number or vector. - Wrong input: must be a number or vector. + Yanlış giriş: bir sayı veya vektör olmalı. Input: single value expanded to vector. - Input: single value expanded to vector. + Girdi: vektöre genişletilmiş tek değer. @@ -6168,7 +6166,7 @@ Bu kütüphaneleri indirmek için FreeCAD'i etkinleştirmek için Evet cevabın Orthogonal array 2D - Orthogonal array 2D + Dikey 2D dizi @@ -6178,22 +6176,22 @@ Bu kütüphaneleri indirmek için FreeCAD'i etkinleştirmek için Evet cevabın Rectangular array 2D - Rectangular array 2D + Dikdörtgenel 2D dizi Wrong input: subelement not in object. - Wrong input: subelement not in object. + Yanlış girdi: alt eleman nesnede değil. Wrong input: must be a string, 'Custom', 'Name', 'Label', 'Position', 'Length', 'Area', 'Volume', 'Tag', or 'Material'. - Wrong input: must be a string, 'Custom', 'Name', 'Label', 'Position', 'Length', 'Area', 'Volume', 'Tag', or 'Material'. + Yanlış girdi: bir karakter dizisi, 'Özel', 'Ad', 'Etiket(Label)', 'Konum', 'Uzunluk', 'Alan', 'Hacim', 'Etiket(Tag)' veya 'Malzeme' olmalıdır. Wrong input: must be a string. - Wrong input: must be a string. + Yanlış girdi: bir karakter dizisi olmalıdır. @@ -6218,7 +6216,7 @@ Bu kütüphaneleri indirmek için FreeCAD'i etkinleştirmek için Evet cevabın ShapeString: string has no wires - ShapeString: string has no wires + ShapeString: dize tel içermiyor @@ -6273,12 +6271,12 @@ Bu kütüphaneleri indirmek için FreeCAD'i etkinleştirmek için Evet cevabın Activate this layer - Activate this layer + Bu katmanı etkinleştirin Select layer contents - Select layer contents + Katman içeriklerini seçin @@ -6298,32 +6296,32 @@ Bu kütüphaneleri indirmek için FreeCAD'i etkinleştirmek için Evet cevabın Task panel: - Task panel: + Görev paneli: At least one element must be selected. - At least one element must be selected. + En az bir öğe seçilmelidir. Selection is not suitable for array. - Selection is not suitable for array. + Dizilim için seçim uygun değil. Object: - Object: + Nesne: Number of elements must be at least 2. - Number of elements must be at least 2. + Eleman sayısı en az 2 olmalıdır. The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. - The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. + Açı 360 derecenin üzerinde. Devam etmek için bu değere ayarlanır. @@ -6338,7 +6336,7 @@ Bu kütüphaneleri indirmek için FreeCAD'i etkinleştirmek için Evet cevabın Fuse: - Fuse: + Birleştir: @@ -6348,27 +6346,27 @@ Bu kütüphaneleri indirmek için FreeCAD'i etkinleştirmek için Evet cevabın Number of elements: - Number of elements: + Unsur sayısı: Polar angle: - Polar angle: + Kutupsal açı: Center of rotation: - Center of rotation: + Döndürme merkezi: Aborted: - Aborted: + İptal edildi: Number of layers must be at least 2. - Number of layers must be at least 2. + Katman sayısı en az 2 olmalıdır. @@ -6393,17 +6391,17 @@ Bu kütüphaneleri indirmek için FreeCAD'i etkinleştirmek için Evet cevabın Radial distance: - Radial distance: + Dairesel mesafe: Tangential distance: - Tangential distance: + Teğetsel mesafe: Number of circular layers: - Number of circular layers: + Dairesel katmanların sayısı: @@ -6413,7 +6411,7 @@ Bu kütüphaneleri indirmek için FreeCAD'i etkinleştirmek için Evet cevabın Number of elements must be at least 1. - Number of elements must be at least 1. + Eleman sayısı en az 1 olmalıdır. @@ -6458,7 +6456,7 @@ Bu kütüphaneleri indirmek için FreeCAD'i etkinleştirmek için Evet cevabın Interval Z: - Interval Z: + Z Aralığı: @@ -6473,22 +6471,22 @@ Bu kütüphaneleri indirmek için FreeCAD'i etkinleştirmek için Evet cevabın Pick ShapeString location point: - Pick ShapeString location point: + ShapeString konum noktasını seçin: Create ShapeString - Create ShapeString + ShapeString oluştur Downgrade - Downgrade + İndirge Select an object to upgrade - Select an object to upgrade + Yükseltmek için bir nesne seçin @@ -6498,7 +6496,7 @@ Bu kütüphaneleri indirmek için FreeCAD'i etkinleştirmek için Evet cevabın Select an object to clone - Select an object to clone + Klonlamak için bir nesne seçin @@ -6508,42 +6506,42 @@ Bu kütüphaneleri indirmek için FreeCAD'i etkinleştirmek için Evet cevabın Pick first point - Pick first point + İlk noktayı seçin Create Ellipse - Create Ellipse + Elips Oluştur Pick opposite point - Pick opposite point + Karşıt noktayı seçin Create Line - Create Line + Çizgi oluştur Create Wire - Create Wire + Tel oluştur Pick next point - Pick next point + Bir sonraki noktayı seçin Unable to create a Wire from selected objects - Unable to create a Wire from selected objects + Seçilen nesnelerden bir Tel oluşturulamıyor Convert to Wire - Convert to Wire + Tel'e dönüştür @@ -6553,17 +6551,17 @@ Bu kütüphaneleri indirmek için FreeCAD'i etkinleştirmek için Evet cevabın Active object must have more than two points/nodes - Active object must have more than two points/nodes + Etkin nesnenin ikiden fazla noktası / düğümü olmalıdır Selection is not a Knot - Selection is not a Knot + Seçim, bir düğüm değil Endpoint of BezCurve can't be smoothed - Endpoint of BezCurve can't be smoothed + BezCurve'un uç noktası yumuşatılamıyor @@ -6588,12 +6586,12 @@ Bu kütüphaneleri indirmek için FreeCAD'i etkinleştirmek için Evet cevabın Subelement highlight - Subelement highlight + Alt eleman vurgusu Select an object to edit - Select an object to edit + Düzenlenecek nesneyi seçin @@ -6608,12 +6606,12 @@ Bu kütüphaneleri indirmek için FreeCAD'i etkinleştirmek için Evet cevabın Create Dimension (radial) - Create Dimension (radial) + Ölçü Oluştur (radyal) Edges don't intersect! - Edges don't intersect! + Kenarlar kesişmiyor! @@ -6628,32 +6626,32 @@ Bu kütüphaneleri indirmek için FreeCAD'i etkinleştirmek için Evet cevabın Select an object to project - Select an object to project + Yansıtılacak bir nesne seçin Annotation style editor - Annotation style editor + Açıklama Biçim Düzenleyicisi Open styles file - Open styles file + Biçim dosyasını aç JSON file (*.json) - JSON file (*.json) + JSON dosyası (*.json) Save styles file - Save styles file + Biçim dosyasını kaydet Upgrade - Upgrade + Yükselt @@ -6663,27 +6661,27 @@ Bu kütüphaneleri indirmek için FreeCAD'i etkinleştirmek için Evet cevabın Select an object to move - Select an object to move + Taşımak için bir nesneyi seçin Pick start point - Pick start point + Başlangıç noktasını seçin Pick end point - Pick end point + Bitiş noktasını seçin Some subelements could not be moved. - Some subelements could not be moved. + Bazı alt öğeler taşınamadı. Point array - Point array + Noktalara göre dizi @@ -6693,42 +6691,42 @@ Bu kütüphaneleri indirmek için FreeCAD'i etkinleştirmek için Evet cevabın No active Draft Toolbar. - No active Draft Toolbar. + Etkin Taslak Araç Çubuğu yok. Construction mode - Construction mode + Yapı Modu Continue mode - Continue mode + Devam Modu Toggle display mode - Toggle display mode + Ekran modunu aç / kapat Convert polyline/B-spline - Convert polyline/B-spline + Polyline / B-spline dönüştür Main toggle snap - Main toggle snap + Ana Yakalamayı Ac/Kapat Midpoint snap - Midpoint snap + OrtaNoktayı yakala Perpendicular snap - Perpendicular snap + Dik Yakala @@ -6738,62 +6736,62 @@ Bu kütüphaneleri indirmek için FreeCAD'i etkinleştirmek için Evet cevabın Intersection snap - Intersection snap + Kesişim Yakala Parallel snap - Parallel snap + Paralel yakala Endpoint snap - Endpoint snap + Uç noktayı yakala Angle snap (30 and 45 degrees) - Angle snap (30 and 45 degrees) + Açı Yakala (30 ve 45 dereceler) Arc center snap - Arc center snap + Yay merkezini yakala Edge extension snap - Edge extension snap + Kenar uzantısını yakala Near snap - Near snap + Yakını yakala Orthogonal snap - Orthogonal snap + Dikeyi yakala Special point snap - Special point snap + Özel nokta yakala Dimension display - Dimension display + Ölçü görüntüsü Working plane snap - Working plane snap + Çalışma düzlemi yakala Show snap toolbar - Show snap toolbar + Yakalama Araç çubuğunda göster @@ -6803,7 +6801,7 @@ Bu kütüphaneleri indirmek için FreeCAD'i etkinleştirmek için Evet cevabın Select an object to array - Select an object to array + Sıralamak için bir nesne seçin @@ -6818,47 +6816,47 @@ Bu kütüphaneleri indirmek için FreeCAD'i etkinleştirmek için Evet cevabın Pick center point - Pick center point + Merkez noktasını seçin Pick radius - Pick radius + Yarıçapı seçin Create Polygon (Part) - Create Polygon (Part) + Çokgen oluştur (Parça) Create Polygon - Create Polygon + Çokgen oluştur Mirror - Mirror + Aynala Select an object to mirror - Select an object to mirror + Aynalamak için bir nesne seçin Pick start point of mirror line - Pick start point of mirror line + Aynalama hattının başlangıç noktasını seçin Pick end point of mirror line - Pick end point of mirror line + Aynalama hattının bitim noktasını seçin Create Point - Create Point + Nokta Oluştur @@ -6868,32 +6866,32 @@ Bu kütüphaneleri indirmek için FreeCAD'i etkinleştirmek için Evet cevabın Select an object to scale - Select an object to scale + Boyutlandırmak için bir nesne seçin Pick base point - Pick base point + Temel noktasını seçin Pick reference distance from base point - Pick reference distance from base point + Temel noktasından referans mesafesini seçin Some subelements could not be scaled. - Some subelements could not be scaled. + Bazı alt öğeler ölçeklenemedi. Unable to scale object: - Unable to scale object: + Nesne ölçeklendirilemiyor: Unable to scale objects: - Unable to scale objects: + Nesneler ölçeklendirilemiyor: @@ -6903,92 +6901,92 @@ Bu kütüphaneleri indirmek için FreeCAD'i etkinleştirmek için Evet cevabın Pick new distance from base point - Pick new distance from base point + Temel noktasından yeni mesafeyi seçin Project 2D view - Project 2D view + Proje 2D görünümü Create 2D view - Create 2D view + Yeni 2D görünüm oluştur Bezier curve has been closed - Bezier curve has been closed + Bezier eğrisi kapatıldı Last point has been removed - Last point has been removed + Son nokta kaldırıldı Pick next point, or finish (A) or close (O) - Pick next point, or finish (A) or close (O) + Sonraki nokta seçin veya Sonlandırın (A) ya da kapatın (O) Create BezCurve - Create BezCurve + BezCurve oluştur Click and drag to define next knot - Click and drag to define next knot + Sonraki düğümü tanımlamak için tıklayın ve sürükleyin Click and drag to define next knot, or finish (A) or close (O) - Click and drag to define next knot, or finish (A) or close (O) + Sonraki düğümü tanımlamak için tıklayın ve sürükleyin, ya da sonlandırın (A) veya kapatın (O) Flip dimension - Flip dimension + Ölçüyü ters çevir Stretch - Stretch + Uzat Select an object to stretch - Select an object to stretch + Uzatmak için bir nesne seçin Pick first point of selection rectangle - Pick first point of selection rectangle + Seçim dikdörtgeninin ilk noktasını seçin Pick opposite point of selection rectangle - Pick opposite point of selection rectangle + Seçim dikdörtgeninin karşıt noktasını seçin Pick start point of displacement - Pick start point of displacement + Yer değiştirme başlangıç noktasını seçin Pick end point of displacement - Pick end point of displacement + Yer değiştirme bitiş noktasını seçin Turning one Rectangle into a Wire - Turning one Rectangle into a Wire + Dikdörtgeni bir Tele Dönüştür Toggle grid - Toggle grid + Izgarayı Aç/Kapa @@ -6998,82 +6996,82 @@ Bu kütüphaneleri indirmek için FreeCAD'i etkinleştirmek için Evet cevabın Create Plane - Create Plane + Düzlem oluştur Create Rectangle - Create Rectangle + Dikdörtgen oluştur Convert Draft/Sketch - Convert Draft/Sketch + Taslak/Eskiz Dönüşümü Select an object to convert. - Select an object to convert. + Dönüştürmek için bir nesne seçin. Convert to Sketch - Convert to Sketch + Eskize Dönüştür Convert to Draft - Convert to Draft + Taslağa dönüştür Heal - Heal + İyileştir Pick target point - Pick target point + Hedef Noktası seçin Create Label - Create Label + Etiket Oluştur Pick endpoint of leader line - Pick endpoint of leader line + Kılavuz çizginin bitiş noktasını seçin Pick text position - Pick text position + Metin konumunu seçin Select a Draft object to edit - Select a Draft object to edit + Düzenlemek için bir taslak nesnesi seçin No edit point found for selected object - No edit point found for selected object + Seçilen nesne için düzenleme noktası bulunamadı Too many objects selected, max number set to: - Too many objects selected, max number set to: + Çok fazla nesne seçildi, maksimum sayı: : this object is not editable - : this object is not editable + : bu nesne düzenlenebilir değil Path array - Path array + Nesneyi bir yol dizisine göre kopyalar @@ -7088,7 +7086,7 @@ Bu kütüphaneleri indirmek için FreeCAD'i etkinleştirmek için Evet cevabın Path twisted array - Path twisted array + Yol bükülmüş dizi @@ -7098,7 +7096,7 @@ Bu kütüphaneleri indirmek için FreeCAD'i etkinleştirmek için Evet cevabın Trimex - Trimex + KırpUzat @@ -7198,7 +7196,7 @@ Bu kütüphaneleri indirmek için FreeCAD'i etkinleştirmek için Evet cevabın Finish line - Finish line + Çizgiyi bitir @@ -7298,7 +7296,7 @@ Bu kütüphaneleri indirmek için FreeCAD'i etkinleştirmek için Evet cevabın Select group - Select group + Grubu seç @@ -7373,17 +7371,17 @@ Bu kütüphaneleri indirmek için FreeCAD'i etkinleştirmek için Evet cevabın Create Arc - Create Arc + Yay oluştur Pick aperture angle - Pick aperture angle + Aralık açısını seçin Arc by 3 points - Arc by 3 points + 3 Noktalı Yay @@ -7393,12 +7391,12 @@ Bu kütüphaneleri indirmek için FreeCAD'i etkinleştirmek için Evet cevabın Pick location point - Pick location point + Konum noktasını seçin Create Text - Create Text + Metin oluştur @@ -7408,17 +7406,17 @@ Bu kütüphaneleri indirmek için FreeCAD'i etkinleştirmek için Evet cevabın Select an object to rotate - Select an object to rotate + Döndürmek için bir nesne seçin Pick rotation center - Pick rotation center + Döndürme merkezini seçin Base angle - Base angle + Taban açısı @@ -7428,7 +7426,7 @@ Bu kütüphaneleri indirmek için FreeCAD'i etkinleştirmek için Evet cevabın Pick base angle - Pick base angle + Taban açısını seçin @@ -7445,7 +7443,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Pick rotation angle - Pick rotation angle + Döndürme açısını seçin diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_uk.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_uk.qm index baa34e3b58..6cb76953bb 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_uk.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_uk.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_uk.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_uk.ts index 5cd9431434..8fc2a2bacd 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_uk.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_uk.ts @@ -646,17 +646,17 @@ This property is read-only, as the number depends on the points contained within Area of this object - Area of this object + Площа цього об'єкту The points of the Bezier curve - The points of the Bezier curve + Точки кривої Безьє The degree of the Bezier function - The degree of the Bezier function + Ступінь функції Безьє @@ -666,7 +666,7 @@ This property is read-only, as the number depends on the points contained within If the Bezier curve should be closed or not - If the Bezier curve should be closed or not + Якщо крива Безьє має бути замкнута або ні @@ -676,7 +676,7 @@ This property is read-only, as the number depends on the points contained within The length of this object - The length of this object + Довжина цього об'єкта @@ -1039,47 +1039,47 @@ beyond the dimension line The size of the text - The size of the text + Розмір тексту The font of the text - The font of the text + Шрифт тексту The vertical alignment of the text - The vertical alignment of the text + Вертикальне вирівнювання тексту Text color - Text color + Колір тексту Line spacing (relative to font size) - Line spacing (relative to font size) + Міжрядковий інтервал (по відношенню до розміру шрифту) The maximum number of characters on each line of the text box - The maximum number of characters on each line of the text box + Максимальна кількість символів в кожному рядку текстового поля The size of the arrow - The size of the arrow + Розмір стрілки The type of arrow of this label - The type of arrow of this label + Тип стрілки цієї позначки The type of frame around the text of this object - The type of frame around the text of this object + Тип рамки навколо тексту цього об'єкта @@ -1097,7 +1097,7 @@ beyond the dimension line Style name - Style name + Назва стилю @@ -3464,7 +3464,7 @@ value by using the [ and ] keys while drawing Text color - Text color + Колір тексту @@ -5967,7 +5967,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Segment - Segment + Відрізок diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_fi.qm b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_fi.qm index 13237829c5..69113b08b7 100755 Binary files a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_fi.qm and b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_fi.qm differ diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_fi.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_fi.ts index 22985a6c1a..1a7c46be7e 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_fi.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_fi.ts @@ -6,7 +6,7 @@ Select Faces/Edges/Vertexes - Valitse näkymäpinnat/Reunat/kärkipisteet + Valitse Pinnat/Reunat/Kärkipisteet diff --git a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_fi.qm b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_fi.qm index 96f3e2addf..129004510c 100644 Binary files a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_fi.qm and b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_fi.qm differ diff --git a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_fi.ts b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_fi.ts index acf914ef17..0ce6d86ddc 100644 --- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_fi.ts +++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_fi.ts @@ -1655,7 +1655,7 @@ sileämpään ulkonäköön. Automatic - Automatic + Automaattinen diff --git a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_nl.qm b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_nl.qm index cf79cded73..f5318a2543 100644 Binary files a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_nl.qm and b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_nl.qm differ diff --git a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_nl.ts b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_nl.ts index 95a434e125..e65734ed6b 100644 --- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_nl.ts +++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_nl.ts @@ -623,7 +623,7 @@ Split selected mesh into its components - Split selected mesh into its components + Splits geselecteerde maaswerk tot zijn componenten @@ -740,7 +740,7 @@ Mesh Mesh Create - Mesh Mesh Create + Maaswerk Maken @@ -750,68 +750,68 @@ Mesh union - Mesh union + Maaswerk samensmelten Mesh difference - Mesh difference + Maaswerk van elkaar aftrekken Mesh intersection - Mesh intersection + Maaswerk overlapping Import Mesh - Import Mesh + Importeer maaswerk Mesh VertexCurvature - Mesh VertexCurvature + Maaswerk HoekpuntKromming Mesh Smoothing - Mesh Smoothing + Maaswerk Vloeiend maken Harmonize mesh normals - Harmonize mesh normals + Harmonize maaswerk normalen Flip mesh normals - Flip mesh normals + Normale spiegelen van maaswerk Fill up holes - Fill up holes + Gaten vullen Mesh merge - Mesh merge + Samenvoegen van maaswerk Mesh split - Mesh split + Maaswerk splitsen Mesh scale - Mesh scale + Maaswerk verschalen Mesh Decimating - Mesh Decimating + Maaswerk verminderen @@ -821,17 +821,17 @@ Remove non-manifolds - Remove non-manifolds + Verwijder niet waterdichte elementen Fix indices - Fix indices + Index repareren Remove degenerated faces - Remove degenerated faces + Gedegenereerde vlakken verwijderen @@ -846,17 +846,17 @@ Fix self-intersections - Fix self-intersections + Repareer zelf-kruisingen Remove folds - Remove folds + Vouwen verwijderen Repair mesh - Repair mesh + Herstel maaswerk @@ -893,7 +893,7 @@ Fill hole - Fill hole + Vul gat @@ -2237,7 +2237,7 @@ Gelieve naar http://www.openscad.org/index.html te gaan om het te installeren. Compressed X3D - Compressed X3D + Gecomprimeerde X3D @@ -2267,7 +2267,7 @@ Gelieve naar http://www.openscad.org/index.html te gaan om het te installeren. Asymptote Format - Asymptote Format + Asymptoot formaat diff --git a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_no.qm b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_no.qm index c8ea2ac8bd..d6a982315b 100644 Binary files a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_no.qm and b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_no.qm differ diff --git a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_no.ts b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_no.ts index fe84569f33..ea4c5bfb76 100644 --- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_no.ts +++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_no.ts @@ -87,14 +87,14 @@ Decimation... - Decimation... + Desimering... Decimates a mesh - Decimates a mesh + Desimer en maske @@ -171,7 +171,7 @@ Evaluate and repair mesh... - Evaluate and repair mesh... + Evaluer og reparer maske... @@ -354,12 +354,12 @@ Merge - Merge + Slå sammen Merges selected meshes into one - Merges selected meshes into one + Slår sammen valgte masker til en @@ -448,7 +448,7 @@ Trim mesh - Trim mesh + Trim maske diff --git a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_sr.qm b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_sr.qm index 0a92ea104a..853a5f2df5 100644 Binary files a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_sr.qm and b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_sr.qm differ diff --git a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_sr.ts b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_sr.ts index 4d168061e9..4285124513 100644 --- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_sr.ts +++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_sr.ts @@ -2056,7 +2056,7 @@ to a smoother appearance. Center - Центар + По средини diff --git a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_tr.qm b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_tr.qm index da82f13989..a30786c8a8 100644 Binary files a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_tr.qm and b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_tr.qm differ diff --git a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_tr.ts b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_tr.ts index d761a9afe7..953b4e6565 100644 --- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_tr.ts +++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_tr.ts @@ -618,12 +618,12 @@ Split by components - Split by components + Bileşenlere göre ayır Split selected mesh into its components - Split selected mesh into its components + Seçilen mesh'i bileşenlerine ayır diff --git a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_uk.qm b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_uk.qm index b58842cd7c..0ccd78e4fd 100644 Binary files a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_uk.qm and b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_uk.qm differ diff --git a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_uk.ts b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_uk.ts index a8f0b48031..313d353840 100644 --- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_uk.ts +++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_uk.ts @@ -87,14 +87,14 @@ Decimation... - Decimation... + Децимація... Decimates a mesh - Decimates a mesh + Проріджує сітку @@ -618,12 +618,12 @@ Split by components - Split by components + Розділити на компоненти Split selected mesh into its components - Split selected mesh into its components + Розділяє обрану сітку на компоненти @@ -740,7 +740,7 @@ Mesh Mesh Create - Mesh Mesh Create + Створити сітку @@ -750,22 +750,22 @@ Mesh union - Mesh union + Об'єднання сіток Mesh difference - Mesh difference + Різниця сіток Mesh intersection - Mesh intersection + Перетин сіток Import Mesh - Import Mesh + Імпортувати сітку @@ -776,17 +776,17 @@ Mesh Smoothing - Mesh Smoothing + Згладжування сітки Harmonize mesh normals - Harmonize mesh normals + Гармонізувати нормалі сітки Flip mesh normals - Flip mesh normals + Віддзеркалити нормалі сітки @@ -796,22 +796,22 @@ Mesh merge - Mesh merge + Об'єднати сітку Mesh split - Mesh split + Розділити сітку Mesh scale - Mesh scale + Масштабувати сітку Mesh Decimating - Mesh Decimating + Децимація сітки @@ -821,42 +821,42 @@ Remove non-manifolds - Remove non-manifolds + Вилучити одноманітності Fix indices - Fix indices + Виправити індекси Remove degenerated faces - Remove degenerated faces + Вилучити пошкоджені поверхні Remove duplicated faces - Remove duplicated faces + Вилучити дубльовані поверхні Remove duplicated points - Remove duplicated points + Вилучити дубльовані точки Fix self-intersections - Fix self-intersections + Виправити самоперетини Remove folds - Remove folds + Вилучити складки Repair mesh - Repair mesh + Ремонт сітки @@ -883,7 +883,7 @@ Segment - Segment + Відрізок @@ -893,7 +893,7 @@ Fill hole - Fill hole + Заповнити отвір @@ -901,12 +901,12 @@ Decimating - Decimating + Децимація Reduction - Reduction + Скорочення @@ -922,7 +922,7 @@ Absolute number - Absolute number + Абсолютне число @@ -932,7 +932,7 @@ Absolute number (Maximum: %1) - Absolute number (Maximum: %1) + Абсолютне число (максимум: %1) @@ -1418,7 +1418,7 @@ Please run the command to repair folds first Maximal deviation between mesh and object - Maximal deviation between mesh and object + Максимальне відхилення між сіткою і об'єктом @@ -1438,7 +1438,7 @@ Please run the command to repair folds first ZIP compression is used when writing a mesh file in AMF format - ZIP compression is used when writing a mesh file in AMF format + Стискання ZIP використовується під час запису файлу сітки в форматі AMF @@ -1488,7 +1488,7 @@ is used when writing a file in AMF format Default color for new meshes - Default color for new meshes + Типовий колір для нових сіток @@ -1504,7 +1504,7 @@ is used when writing a file in AMF format A bounding box will be displayed - A bounding box will be displayed + Буде показано обмежувальну рамку @@ -1514,7 +1514,7 @@ is used when writing a file in AMF format Default line color for new meshes - Default line color for new meshes + Типовий колір лінії для нових сіток @@ -1674,7 +1674,7 @@ to a smoother appearance. Parallelograms - Parallelograms + Паралелограми @@ -1690,7 +1690,7 @@ to a smoother appearance. Failed to start - Failed to start + Не вдалося почати @@ -1792,17 +1792,17 @@ to a smoother appearance. Meshing: - Meshing: + Побудова сітки: Max element size (0.0 = Auto): - Max element size (0.0 = Auto): + Макс. розмір елемента (0.0 = авто): Min element size (0.0 = Auto): - Min element size (0.0 = Auto): + Мін. розмір елемента (0.0 = авто): @@ -1822,7 +1822,7 @@ to a smoother appearance. Kill - Kill + Знищити @@ -2235,12 +2235,12 @@ Please visit http://www.openscad.org/index.html to install it. Compressed X3D - Compressed X3D + Стиснутий X3D WebGL/X3D - WebGL/X3D + WebGL/X3D @@ -2335,7 +2335,7 @@ Please visit http://www.openscad.org/index.html to install it. Display segments - Display segments + Показати відрізки diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_nl.qm b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_nl.qm index 38c509e171..f05764de71 100644 Binary files a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_nl.qm and b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_nl.qm differ diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_nl.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_nl.ts index f2ff1b3c2f..42bf4c06f3 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_nl.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_nl.ts @@ -35,8 +35,8 @@ Creates an approximated curve on top of a mesh. This command only works with a 'mesh' object. - Creates an approximated curve on top of a mesh. -This command only works with a 'mesh' object. + Maakt een geschatte curve bovenop een maaswerk. +Deze opdracht werkt alleen met een 'maaswerk' object. @@ -99,12 +99,12 @@ This command only works with a 'mesh' object. Trim with plane - Trim with plane + Bijsnijden met vlak Section with plane - Section with plane + Sectie met vlak @@ -220,9 +220,9 @@ This command only works with a 'mesh' object. Press 'Start', then pick points on the mesh; when enough points have been set, right-click and choose 'Create'. Repeat this process to create more splines. Close this task panel to complete the operation. This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To convert an object to a mesh use the tools of the Mesh Workbench. - Press 'Start', then pick points on the mesh; when enough points have been set, right-click and choose 'Create'. Repeat this process to create more splines. Close this task panel to complete the operation. + Druk op 'Start' en kies punten op het maaswerk; als er genoeg punten ingesteld zijn, klik dan met de rechtermuisknop en kies 'Aanmaken'. Herhaal dit proces om meer splines te maken. Sluit dit taakpaneel om de bewerking te voltooien. -This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To convert an object to a mesh use the tools of the Mesh Workbench. +Dit commando werkt alleen met een 'maaswerk'-object, niet een normaal vlak of oppervlak. Gebruik de gereedschappen van de Maaswerk werkbank om een object naar een maas te converteren. @@ -232,7 +232,7 @@ This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To Snap tolerance to vertices - Snap tolerance to vertices + Uitlijn tolerantie tot hoekpunten diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_fi.qm b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_fi.qm index 9f6e6573a5..b061ceb223 100644 Binary files a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_fi.qm and b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_fi.qm differ diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_fi.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_fi.ts index 2220edd1d1..82f02288c3 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_fi.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_fi.ts @@ -425,7 +425,7 @@ Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel. Edit %1 - Edit %1 + Muokkaa %1 diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_nl.qm b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_nl.qm index c69f553847..56559f0454 100644 Binary files a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_nl.qm and b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_nl.qm differ diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_nl.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_nl.ts index a6a1652ec9..6b0ee3fe1b 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_nl.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_nl.ts @@ -132,10 +132,10 @@ area, or length, or by choosing specific items. If a second object is selected, it will be used as reference, for example, for collision or distance filtering. - Filter out objects from a selected compound by characteristics like volume, -area, or length, or by choosing specific items. -If a second object is selected, it will be used as reference, for example, -for collision or distance filtering. + Objecten filteren van een geselecteerde samenstelling door kenmerken zoals volume, +gebied of lengte, of door te kiezen voor specifieke items. +Als een tweede object is geselecteerd, wordt het gebruikt als referentie, bijvoorbeeld, +voor botsing of afstandsfiltering. @@ -150,7 +150,7 @@ for collision or distance filtering. First select a shape that is a compound. If a second object is selected (optional) it will be treated as a stencil. - First select a shape that is a compound. If a second object is selected (optional) it will be treated as a stencil. + Selecteer eerst een vorm die een samenstelling is. Als een tweede object is geselecteerd (optioneel) wordt het behandeld als een stencil. @@ -195,8 +195,8 @@ Klik op 'Doorgaan' om de functie toch aan te maken, of op 'Afbreken' als u wilt Split up a compound of shapes into separate objects. It will create a 'Compound Filter' for each shape. - Split up a compound of shapes into separate objects. -It will create a 'Compound Filter' for each shape. + Splits een samenstelling van vormen op in afzonderlijke objecten. +Het maakt een 'Samengesteld Filter' voor elke vorm. @@ -211,7 +211,7 @@ It will create a 'Compound Filter' for each shape. First select a shape that is a compound. - First select a shape that is a compound. + Selecteer eerst een vorm die samengestelling is. @@ -272,11 +272,11 @@ or from the shapes inside a compound. This is a boolean union which is then sliced at the intersections of the original shapes. A 'Compound Filter' can be used to extract the individual slices. - Create a 'Boolean Fragments' object from two or more selected objects, -or from the shapes inside a compound. -This is a boolean union which is then sliced at the intersections -of the original shapes. -A 'Compound Filter' can be used to extract the individual slices. + Maak een 'Booleaanse Fragments' object uit twee of meer geselecteerde objecten, +of uit de vormen binnen een samenstelling. +Dit is een booleaanse unie die vervolgens wordt gesneden in de snijpunten +van de oorspronkelijke vormen. +Een 'SamenstellingsFilter' kan worden gebruikt om de afzonderlijke segmenten uit te pakken. @@ -324,7 +324,7 @@ Klik op 'Doorgaan' om de functie toch te maken, of op 'Afbreken' als u wilt annu Select at least two objects, or one or more compounds. If only one compound is selected, the compounded shapes will be intersected between each other (otherwise, compounds with self-intersections are invalid). - Select at least two objects, or one or more compounds. If only one compound is selected, the compounded shapes will be intersected between each other (otherwise, compounds with self-intersections are invalid). + Selecteer ten minste twee objecten, of een of meer samenstellingen. Als er slechts één samenstelling is geselecteerd, worden de samengestelde vormen tussen elkaar (anders zijn samenstellingen met snijpunten ongeldig). @@ -346,9 +346,9 @@ Klik op 'Doorgaan' om de functie toch te maken, of op 'Afbreken' als u wilt annu Slice a selected object by using other objects as cutting tools. The resulting pieces will be stored in a compound. A 'Compound Filter' can be used to extract the individual slices. - Slice a selected object by using other objects as cutting tools. -The resulting pieces will be stored in a compound. -A 'Compound Filter' can be used to extract the individual slices. + Snij een geselecteerd object door andere objecten te gebruiken als gereedschap. +De resulterende stukken worden opgeslagen in een samenstelling. +Een 'SamenstellingsFilter' kan worden gebruikt om de afzonderlijke segmenten uit te pakken. @@ -359,8 +359,8 @@ A 'Compound Filter' can be used to extract the individual slices. Slice a selected object by other objects, and split it apart. It will create a 'Compound Filter' for each slice. - Slice a selected object by other objects, and split it apart. -It will create a 'Compound Filter' for each slice. + Snij een geselecteerd object door andere objecten en splits het. +Het maakt een 'SamenstellingsFilter' voor elke snee. @@ -373,10 +373,10 @@ It will create a 'Compound Filter' for each slice. or with the shapes inside a compound. This means the overlapping volumes of the shapes will be removed. A 'Compound Filter' can be used to extract the remaining pieces. - Perform an 'exclusive OR' boolean operation with two or more selected objects, -or with the shapes inside a compound. -This means the overlapping volumes of the shapes will be removed. -A 'Compound Filter' can be used to extract the remaining pieces. + Voer een 'exclusieve OR' booleaanse bewerking uit met twee of meer geselecteerde objecten, +of met de vormen in een samenstelling. +Dit betekent dat de overlappende volumes van de vormen worden verwijderd. +Een 'Samengestelde Filter' kan worden gebruikt om de resterende stukken uit te pakken. @@ -390,11 +390,11 @@ A 'Compound Filter' can be used to extract the remaining pieces. {err} Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel. - Computing the result failed with an error: + De berekening van het resultaat is mislukt met een fout: {err} -Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel. +Klik op 'Doorgaan' om de functie toch aan te maken, of op 'Afbreken' als u wilt annuleren. @@ -906,11 +906,11 @@ Klik op 'Doorgaan' om de functie toch te maken, of op 'Afbreken' als u wilt annu {err} Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel. - Computing the result failed with an error: + De berekening van het resultaat is mislukt met een fout: {err} -Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel. +Klik op 'Doorgaan' om de functie toch aan te maken, of op 'Afbreken' als u wilt annuleren. @@ -925,7 +925,7 @@ Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel. Select at least two objects, or one or more compounds - Select at least two objects, or one or more compounds + Selecteer ten minste twee objecten, of een of meer samenstellingen @@ -935,7 +935,7 @@ Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel. Select base object, then the object to embed, and then invoke this tool. - Select base object, then the object to embed, and then invoke this tool. + Selecteer basisobject, vervolgens het object om in te sluiten en activeer dan dit gereedschap. @@ -950,7 +950,7 @@ Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel. Select the object to make a cutout in, then the object that should fit into the cutout, and then invoke this tool. - Select the object to make a cutout in, then the object that should fit into the cutout, and then invoke this tool. + Selecteer het object waarin je een uitsnijding maakt, vervolgens het object dat in de uitsnijding moet passen, en activeer vervolgens dit Gereedschap. diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ar.qm b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ar.qm index cce8eef41a..5c65d47bff 100644 Binary files a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ar.qm and b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ar.qm differ diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ar.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ar.ts index df2785f7f9..2119fb1da5 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ar.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ar.ts @@ -497,12 +497,12 @@ Scaled - Scaled + السلم Create a scaled feature - Create a scaled feature + انشاء شكل مكبر او مصغر @@ -515,12 +515,12 @@ Create a shape binder - Create a shape binder + إنشاء غلاف للشكل Create a new shape binder - Create a new shape binder + إنشاء غلاف جديد للشكل @@ -533,7 +533,7 @@ Subtractive loft - Subtractive loft + دور ثغري @@ -551,12 +551,12 @@ Subtractive pipe - Subtractive pipe + أنبوب ثغري Sweep a selected sketch along a path or to other profiles and remove it from the body - Sweep a selected sketch along a path or to other profiles and remove it from the body + كشط رسمة محددة على طول مسار أو إلى مظهر آخر وإزالتها من الجسم @@ -574,7 +574,7 @@ Make a thick solid - Make a thick solid + اصنع جسما سميك diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_fi.qm b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_fi.qm index c303bc2ba2..1f381732c0 100644 Binary files a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_fi.qm and b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_fi.qm differ diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_fi.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_fi.ts index 88004d6b80..d994e80f5d 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_fi.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_fi.ts @@ -250,7 +250,7 @@ Create a linear pattern feature - Luo lineaarinen toistopiirre + Luo lineaarinen piirresarja @@ -1043,7 +1043,7 @@ You selected geometries which are not part of the active body. Please define how to handle those selections. If you do not want those references cancel the command. - You selected geometries which are not part of the active body. Please define how to handle those selections. If you do not want those references cancel the command. + Valitsit piirteet, jotka eivät ole osana aktiivista rakennetta. Valitse miten haluat käsitellä nämä. Jos et halua valitsemiasi piirteitä, keskeytä toiminta. @@ -1058,7 +1058,7 @@ Create cross-reference - Create cross-reference + Luo ristireferenssi @@ -1066,7 +1066,7 @@ Selecting this will cause circular dependency. - Selecting this will cause circular dependency. + Tällä valinnalla aiheutuu päättymätön silmukkariippuvuus. @@ -1104,7 +1104,7 @@ Boolean parameters - Boolean parameters + Boolean -parametrit @@ -1135,12 +1135,12 @@ Add ref - Add ref + Lisää referenssi Remove ref - Remove ref + Poista referenssi @@ -1158,7 +1158,7 @@ parameters - parameters + parametrit @@ -1176,7 +1176,7 @@ Boolean: Accept: Input error - Boolean: Accept: Input error + Boolean: Hyväksy: Virhe syöttöarvoissa @@ -1184,7 +1184,7 @@ Incompatible reference set - Incompatible reference set + Epäyhteensopiva referenssisetti @@ -1299,7 +1299,7 @@ Create cross-reference - Create cross-reference + Luo ristireferenssi @@ -1362,12 +1362,12 @@ Add ref - Add ref + Lisää referenssi Remove ref - Remove ref + Poista referenssi @@ -1385,7 +1385,7 @@ Hole parameters - Hole parameters + Reikäparametrit @@ -1395,27 +1395,27 @@ ISO metric coarse profile - ISO metric coarse profile + ISO metrinen karkea profiili ISO metric fine profile - ISO metric fine profile + ISO metrinen hieno profiili UTS coarse profile - UTS coarse profile + UTS karkea profiili UTS fine profile - UTS fine profile + UTS hieno profiili UTS extra fine profile - UTS extra fine profile + UTS erittäin hieno profiili @@ -1752,7 +1752,7 @@ Orientation mode - Orientation mode + Orientointimoodi @@ -1772,7 +1772,7 @@ Auxiliary - Auxiliary + Lisäarvot @@ -1782,7 +1782,7 @@ Curvelinear equivalence - Curvelinear equivalence + Kurvilineaarinen vastaavuus @@ -1797,17 +1797,17 @@ Add Edge - Add Edge + Lisää särmä Remove Edge - Remove Edge + Poista särmä Set the constant binormal vector used to calculate the profiles orientation - Set the constant binormal vector used to calculate the profiles orientation + Aseta vakio binormaalinen vektori, jota käytetään profiilien suunnan laskemiseen @@ -1876,12 +1876,12 @@ Add Edge - Add Edge + Lisää särmä Remove Edge - Remove Edge + Poista särmä @@ -2582,7 +2582,7 @@ No sketch is available in the document - No sketch is available in the document + Dokumentissa ei ole käytettävissä luonnoksia @@ -2621,17 +2621,17 @@ %1 works only on parts. - %1 works only on parts. + %1 toimii ainoastaan osille. Shape of the selected Part is empty - Shape of the selected Part is empty + Valitun osan muoto on tyhjä not possible on selected faces/edges. - not possible on selected faces/edges. + ei ole mahdollista valituilla pinnoilla/särmillä. @@ -2690,7 +2690,7 @@ Body can't be based on another body. - Body can't be based on another body. + Runko ei voi perustua toiseen runkoon. @@ -2701,29 +2701,29 @@ The selected shape consists of multiple solids. This may lead to unexpected results. - The selected shape consists of multiple solids. -This may lead to unexpected results. + Valittu muoto koostuu useista solideista. +Tämä voi johtaa odottamattomiin tuloksiin. The selected shape consists of multiple shells. This may lead to unexpected results. - The selected shape consists of multiple shells. -This may lead to unexpected results. + Valittu muoto koostuu useista kuorista. +Tämä voi johtaa odottamattomiin tuloksiin. The selected shape consists of only a shell. This may lead to unexpected results. - The selected shape consists of only a shell. -This may lead to unexpected results. + Valittu muoto koostuu vain kuoresta. +Tämä voi johtaa odottamattomiin tuloksiin. The selected shape consists of multiple solids or shells. This may lead to unexpected results. - The selected shape consists of multiple solids or shells. -This may lead to unexpected results. + Valittu muoto koostuu useista kuorista tai solideista. +Tämä voi johtaa odottamattomiin tuloksiin. @@ -2910,7 +2910,7 @@ Jos asiakirja on vanhentunutta tyyppiä OsanSuunnittelu-objekteilla ilman kappal Edit boolean - Edit boolean + Muokkaa booleania @@ -2933,18 +2933,18 @@ Jos asiakirja on vanhentunutta tyyppiä OsanSuunnittelu-objekteilla ilman kappal Coordinate System - Coordinate System + Koordinaattijärjestelmä Edit datum - Edit datum + Muokkaa datumia Edit %1 - Edit %1 + Muokkaa %1 @@ -2965,7 +2965,7 @@ This feature is broken and can't be edited. Edit hole - Edit hole + Muokkaa reikää @@ -2980,7 +2980,7 @@ This feature is broken and can't be edited. Edit pipe - Edit pipe + Muokkaa putkea @@ -3000,7 +3000,7 @@ This feature is broken and can't be edited. Edit shape binder - Edit shape binder + Muokkaa muodon sitojaa @@ -3020,7 +3020,7 @@ This feature is broken and can't be edited. The document "%1" you are editing was designed with an old version of PartDesign workbench. - The document "%1" you are editing was designed with an old version of PartDesign workbench. + Asiakirja "%1" jota olet muokkaamassa, on suunniteltu vanhalla versiolla PartDesign -työkalulla. @@ -3030,12 +3030,12 @@ This feature is broken and can't be edited. The document "%1" seems to be either in the middle of the migration process from legacy PartDesign or have a slightly broken structure. - The document "%1" seems to be either in the middle of the migration process from legacy PartDesign or have a slightly broken structure. + Dokumentti "%1" näyttää olevan joko migroitumassa vanhasta PartDesignista tai sillä on osittain rikkinäinen rakenne. Do you want to make the migration automatically? - Do you want to make the migration automatically? + Haluatko tehdä migraation automaattisesti? @@ -3047,7 +3047,7 @@ Although you will be able to migrate any moment later with 'Part Design->Migr Migrate manually - Migrate manually + Tee migraatio manuaalisesti @@ -3087,38 +3087,38 @@ Although you will be able to migrate any moment later with 'Part Design->Migr Through - Through + Läpi Depth - Depth + Syvyys Threaded - Threaded + Kierteytetty Countersink - Countersink + Senkkikanta Counterbore - Counterbore + Tasapohjaupotus Hole norm - Hole norm + Reikänormi Custom dimensions - Custom dimensions + Mukautetut mitat @@ -3135,13 +3135,13 @@ Although you will be able to migrate any moment later with 'Part Design->Migr Bolt/Washer - Bolt/Washer + Ruuvi/Aluslevy Thread norm - Thread norm + Kierrenormi @@ -3202,7 +3202,7 @@ Although you will be able to migrate any moment later with 'Part Design->Migr Depth - Depth + Syvyys @@ -3262,7 +3262,7 @@ Although you will be able to migrate any moment later with 'Part Design->Migr Threaded - Threaded + Kierteytetty diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_nl.qm b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_nl.qm index b80ecec60d..e791a88e04 100644 Binary files a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_nl.qm and b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_nl.qm differ diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_nl.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_nl.ts index 2a8d761c3f..f335bade31 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_nl.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_nl.ts @@ -232,7 +232,7 @@ Create a new datum line - Maak een nieuwe referentie lijn + Maak een nieuwe referentielijn diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_pl.qm b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_pl.qm index b89351f630..083e4b8a38 100644 Binary files a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_pl.qm and b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_pl.qm differ diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_pl.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_pl.ts index ce069ba196..87347fb1f1 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_pl.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_pl.ts @@ -1291,12 +1291,12 @@ From other bodies of the same part - Z innych części tej samej bryły + Z innych zawartości tej samej bryły From different parts or free features - Z różnych części lub bezpłatne funkcje + Z różnych części lub swobodnych obiektów diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sl.qm b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sl.qm index fe31615aff..8dc7ad67da 100644 Binary files a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sl.qm and b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sl.qm differ diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sl.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sl.ts index 309646fd56..e56d1a72e5 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sl.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sl.ts @@ -2332,7 +2332,7 @@ If it is necessary to set the FinalDepth manually please select a different oper Current Extend Radius value produces negative arc radius. - Current Extend Radius value produces negative arc radius. + Trenutna vrednost razširjenega polmera ustvarja negativni polmer loka. @@ -2382,7 +2382,7 @@ If it is necessary to set the FinalDepth manually please select a different oper Failed, slot from edge only accepts lines, arcs and circles. - Failed, slot from edge only accepts lines, arcs and circles. + Spodletelo, reža z roba sprejema samo črte, loke in kroge. @@ -2407,7 +2407,7 @@ If it is necessary to set the FinalDepth manually please select a different oper Current offset value produces negative radius. - Current offset value produces negative radius. + Trenutna vrednost odmika ustvarja negativni polmer. @@ -3127,8 +3127,7 @@ privzeto=10,0. Cutoff for removing colinear segments (degrees). default=10.0. - Cutoff for removing colinear segments (degrees). - default=10.0. + Zgornja meja pri odstranjevanju sopremih odsekov (v stopinjah). Privzeto=10,0. diff --git a/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_cs.qm b/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_cs.qm index 3b562d21ef..6cac2f236b 100644 Binary files a/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_cs.qm and b/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_cs.qm differ diff --git a/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_cs.ts b/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_cs.ts index e376321406..e86097b3ca 100644 --- a/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_cs.ts +++ b/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_cs.ts @@ -139,12 +139,12 @@ Import points - Import points + Importovat body Transform points - Transform points + Transformovat body diff --git a/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_de.qm b/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_de.qm index 4750c65701..13c12c4834 100644 Binary files a/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_de.qm and b/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_de.qm differ diff --git a/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_de.ts b/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_de.ts index 4cb76e36aa..4905bd2860 100644 --- a/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_de.ts +++ b/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_de.ts @@ -11,13 +11,13 @@ Convert to points... - In Punkte konvertieren... + Zu Punkten konvertieren... Convert to points - In Punkte konvertieren + Zu Punkten konvertieren @@ -74,7 +74,7 @@ Merge several point clouds into one - Mehrere Punktwolken in eine zusammenführen + Mehrere Punktwolken zu einer zusammenführen @@ -149,13 +149,13 @@ Convert to points - In Punkte konvertieren + Zu Punkten konvertieren Cut points - Punkte schneiden + Punkte ausschneiden diff --git a/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_cs.qm b/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_cs.qm index df73ef6a25..5f0f0829bc 100644 Binary files a/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_cs.qm and b/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_cs.qm differ diff --git a/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_cs.ts b/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_cs.ts index 10d766426b..33cfad66dd 100644 --- a/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_cs.ts +++ b/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_cs.ts @@ -16,7 +16,7 @@ Approximate a cylinder - Approximate a cylinder + Aproximuj válec @@ -52,7 +52,7 @@ Approximate a polynomial surface - Approximate a polynomial surface + Aproximuj polynomický povrch @@ -137,7 +137,7 @@ Mesh segmentation... - Mesh segmentation... + Segmentace sítě... @@ -173,7 +173,7 @@ Manual segmentation... - Manual segmentation... + Ruční segmentace... @@ -225,7 +225,7 @@ View triangulation - View triangulation + Zobrazit triangulaci @@ -240,7 +240,7 @@ Poisson reconstruction - Poisson reconstruction + Poissonova rekonstrukce @@ -325,7 +325,7 @@ Create placement - Create placement + Vytvořit umístění @@ -391,7 +391,7 @@ Please select a point cloud or mesh. - Please select a point cloud or mesh. + Prosím vyberte množinu bodů nebo síť. @@ -417,7 +417,7 @@ Create compound - Create compound + Vytvořit celek @@ -432,12 +432,12 @@ Curvature tolerance - Curvature tolerance + Tolerance zakřivení Distance to plane - Distance to plane + Vzdálenost od roviny @@ -447,7 +447,7 @@ Create mesh from unused triangles - Create mesh from unused triangles + Vytvořit síť z nepoužitých trojúhelníků @@ -455,7 +455,7 @@ Manual segmentation - Manual segmentation + Ruční segmentace diff --git a/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_de.qm b/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_de.qm index feb0db0c14..dedb415258 100644 Binary files a/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_de.qm and b/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_de.qm differ diff --git a/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_de.ts b/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_de.ts index 5473c73112..9dbbf736d5 100644 --- a/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_de.ts +++ b/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_de.ts @@ -47,12 +47,12 @@ Polynomial surface - Polynomialfläche + Polynomfläche Approximate a polynomial surface - Eine Polynomialfläche annähern + Eine Polynomfläche annähern @@ -106,7 +106,7 @@ Create wire from mesh boundaries - Erstelle Draht aus Netzbegrenzungen + Erstelle Kantenzug aus Netzbegrenzungen @@ -220,7 +220,7 @@ Fit polynomial surface - Polynomialfläche einpassen + Polynomfläche einpassen diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ar.qm b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ar.qm index c3d943b0ea..598a023fa9 100644 Binary files a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ar.qm and b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ar.qm differ diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ar.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ar.ts index e002055526..7579a7b68e 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ar.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ar.ts @@ -11,12 +11,12 @@ Show/hide B-spline curvature comb - Show/hide B-spline curvature comb + إظهار/إخفاء مشط الانحناء للمنحنى-ب Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines - Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines + التبديل بين إظهار وإخفاء مشط الانحناء بين كل منحنيات-ب @@ -170,7 +170,7 @@ Show/hide B-spline curvature comb - Show/hide B-spline curvature comb + إظهار/إخفاء مشط الانحناء للمنحنى-ب @@ -5240,7 +5240,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid size to a grid line to snap.< Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines - Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines + التبديل بين إظهار وإخفاء مشط الانحناء بين كل منحنيات-ب diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.qm b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.qm index 71c100e45f..6dc7039ea2 100644 Binary files a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.qm and b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.qm differ diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.ts index 93c85f710e..ea647c1467 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.ts @@ -1841,7 +1841,7 @@ Die Eigenschaft 'Support' wird gelöscht. Select redundant constraints - Redundante Einschränkungen auswählen + Überflüssige Einschränkungen auswählen @@ -2114,7 +2114,7 @@ ungültigen Einschränkungen, degenerierten Geometrien, etc überprüfen. Add coincident constraint - Koinzidenz-Einschränkung hinzufügen + Übereinstimmungseinschränkung hinzufügen @@ -2259,7 +2259,7 @@ ungültigen Einschränkungen, degenerierten Geometrien, etc überprüfen. Add angle constraint - Winkel-Einschränkung hinzufügen + Winkeleinschränkung hinzufügen diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hu.qm b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hu.qm index e85b7c4752..fac2b71e53 100644 Binary files a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hu.qm and b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hu.qm differ diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hu.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hu.ts index 0466cd00f2..8085bad22f 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hu.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hu.ts @@ -101,7 +101,7 @@ Carbon copy - Carbon copy + Másolat @@ -591,7 +591,7 @@ Constrain vertical distance - Constrain vertical distance + Függőleges távolság kényszerítése @@ -1067,7 +1067,7 @@ with respect to a line or a third point Create a fillet between two lines or at a coincident point - Create a fillet between two lines or at a coincident point + Lekerekítés létrehozása két vonal között vagy egybeeső pontok közt @@ -2234,7 +2234,7 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Add tangent constraint point - Add tangent constraint point + Érintő pont kényszerítést ad hozzá @@ -2242,7 +2242,7 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Add radius constraint - Add radius constraint + Sugár kényszerítést ad hozzá @@ -2250,7 +2250,7 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Add diameter constraint - Add diameter constraint + Átmérőhöz kényszerítést ad hozzá @@ -2260,13 +2260,13 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Add angle constraint - Add angle constraint + Szöghöz kényszerítést ad hozzá Add equality constraint - Add equality constraint + Egyenlőség kényszerítést ad hozzá @@ -2275,33 +2275,33 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Add symmetric constraint - Add symmetric constraint + Szimetrikus kényszerítést ad hozzá Add Snell's law constraint - Add Snell's law constraint + Fénytörés (Snellius-törvény) kényszerítést ad hozzá Add internal alignment constraint - Add internal alignment constraint + Belső kényszerítő igazítást ad hozzá Toggle constraint to driving/reference - Toggle constraint to driving/reference + Kényszerítés váltása megvezetés/hivatkozás közt Activate/Deactivate constraint - Activate/Deactivate constraint + Kényszerítés bekapcsolása/kikapcsolása Create a new sketch on a face - Create a new sketch on a face + Új vázlat létrehozása a felületen @@ -2311,22 +2311,22 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Reorient sketch - Reorient sketch + Vázlat elforgatása Attach sketch - Attach sketch + Vázlat csatolás Detach sketch - Detach sketch + Vázlat leválasztás Create a mirrored sketch for each selected sketch - Create a mirrored sketch for each selected sketch + Tükrözött vázlat létrehozása minden kijelölt vázlathoz @@ -2336,69 +2336,69 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Toggle draft from/to draft - Toggle draft from/to draft + Vázlat váltása piszkozatról/vázlatra Add sketch line - Add sketch line + Vázlat egyenest ad hozzá Add sketch box - Add sketch box + Vázlat téglatestet ad hozzá Add line to sketch wire - Add line to sketch wire + Vázlat hálóhoz egyenes ad hozzá Add arc to sketch wire - Add arc to sketch wire + Vázlat hálóhoz ívet ad hozzá Add sketch arc - Add sketch arc + Vázlat ívet ad hozzá Add sketch circle - Add sketch circle + Vázlat kört ad hozzá Add sketch ellipse - Add sketch ellipse + Vázlat ellipszist ad hozzá Add sketch arc of ellipse - Add sketch arc of ellipse + Ellipszis vázlatívét adja hozzá Add sketch arc of hyperbola - Add sketch arc of hyperbola + Hiperbola vázlatívét adja hozzá Add sketch arc of Parabola - Add sketch arc of Parabola + Parabola vázlatívét adja hozzá Add Pole circle - Add Pole circle + Pólus kört ad hozzá Add sketch point - Add sketch point + Vázlat pontot ad hozzá @@ -2419,37 +2419,37 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Add external geometry - Add external geometry + Külső geometriát ad hozzá Add carbon copy - Add carbon copy + Másolatot ad hozzá Add slot - Add slot + Hornyot ad hozzá Add hexagon - Add hexagon + Hatszöget ad hozzá Convert to NURBS - Convert to NURBS + Konvertálás NURBS-re Increase spline degree - Increase spline degree + Növelje a görbe mértékét Decrease spline degree - Decrease spline degree + Csökkentse a görbe mértékét @@ -2464,22 +2464,22 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Exposing Internal Geometry - Exposing Internal Geometry + Belső geometria felfedése Create symmetric geometry - Create symmetric geometry + Szimmetrikus geometria létrehozása Copy/clone/move geometry - Copy/clone/move geometry + Geometria másolása/klónozása/áthelyezése Create copy of geometry - Create copy of geometry + Geometria másolatának létrehozása @@ -2494,18 +2494,18 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Toggle constraints to the other virtual space - Toggle constraints to the other virtual space + Kényszerítések átkapcsolása a másik virtuális térre Update constraint's virtual space - Update constraint's virtual space + A kényszerítés virtuális helyének frissítése Add auto constraints - Add auto constraints + Automatikus kényszerítést ad hozzá @@ -2515,27 +2515,27 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Rename sketch constraint - Rename sketch constraint + Vázlat kényszerítés átnevezése Drag Point - Drag Point + Pont húzása Drag Curve - Drag Curve + Ív húzása Drag Constraint - Drag Constraint + Kényszerítés húzása Modify sketch constraints - Modify sketch constraints + Vázlat kényszerítést módosít @@ -2982,17 +2982,17 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Cannot add a constraint between two external geometries. - Cannot add a constraint between two external geometries. + Két külső geometria között nem lehet kényszerítés hozzáadni. Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries involve external geometry, blocked geometry or special points as B-spline knot points. - Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries involve external geometry, blocked geometry or special points as B-spline knot points. + Nem adhat hozzá kényszerítést két rögzített geometria között. Rögzített geometriák külső geometriát, blokk geometriát vagy speciális pontokat, mint B-görbe csomópontot foglalnak magukba. A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. - A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. + Egy blokk kényszerítést nem adhat hozzá, ha a vázlat megoldatlan vagy felesleges és ellentmondó kényszerítései vannak. @@ -3105,12 +3105,12 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Select an edge that is not a B-spline weight - Select an edge that is not a B-spline weight + Olyan él kiválasztása, amely nem jelöl B-görbe súlyt None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. - None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. + A kijelölt pontok egyike sem volt korlátozva a megfelelő görbékre, mivel ugyanannak az elemnek a részei, valamint mindkettő külső geometria, vagy mert az éle nem megfelelő. @@ -3268,7 +3268,7 @@ Elfogadott kombinációk: két görbe; egy végpont és egy görbe; két végpon Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. - Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. + Jelöljön ki csak egy vagy több B-görbe pólust, vagy csak egy vagy több ívet vagy kört a vázlatból, de ne keverje. @@ -3356,7 +3356,7 @@ Elfogadott kombinációk: két görbe; egy végpont és egy görbe; két végpon Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. - Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. + Nem lehet hozzáadni a szimmetria kényszerítést a vonalhoz és annak végpontjaihoz. @@ -3368,33 +3368,33 @@ Elfogadott kombinációk: két görbe; egy végpont és egy görbe; két végpon Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw - Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. + Jelöljön ki két vonalvégpontot sugarakként, és egy szegélyt jelölő élt. Az első kijelölt pont megfelel az n1 indexnek, a második az n2-nek, és a méretadat állítja be az n2/n1 arányt. Cannot create constraint with external geometry only. - Cannot create constraint with external geometry only. + Nem lehet csak külső geometriával kényszerítést létrehozni. Incompatible geometry is selected. - Incompatible geometry is selected. + Inkompatibilis geometriát jelölt ki. SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. - SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. + SnellsTörv a B-görbe élén jelenleg nem támogatott. You cannot internally constrain an ellipse on another ellipse. Select only one ellipse. - You cannot internally constrain an ellipse on another ellipse. Select only one ellipse. + Nem kényszeríthet belsőleg egy ellipszist egy másik ellipszishez. Csak egy ellipszist jelöljön be. Currently all internal geometrical elements of the ellipse are already exposed. - Currently all internal geometrical elements of the ellipse are already exposed. + Jelenleg az ellipszis összes belső geometriai eleme már fel van fedve. @@ -3403,7 +3403,7 @@ Elfogadott kombinációk: két görbe; egy végpont és egy görbe; két végpon Select constraints from the sketch. - Select constraints from the sketch. + Válasszon kényszerítéseket a vázlatból. @@ -3597,7 +3597,7 @@ Elfogadott kombinációk: két görbe; egy végpont és egy görbe; két végpon Are you really sure you want to delete all geometry and constraints? - Are you really sure you want to delete all geometry and constraints? + Tényleg biztos benne, hogy törölni szeretné az összes geometriát és kényszerítést? @@ -3765,7 +3765,7 @@ Elfogadott kombinációk: két görbe; egy végpont és egy görbe; két végpon Insert weight - Insert weight + Súly beszúrása @@ -3793,14 +3793,14 @@ Elfogadott kombinációk: két görbe; egy végpont és egy görbe; két végpon Change weight - Change weight + Súly módosítása Weight: - Weight: + Súly: @@ -4237,12 +4237,12 @@ A hatályba lépéshez újra be kell lépnie a szerkesztési módba. Internal alignment edge color - Internal alignment edge color + Belső igazítás élének színe Color of edges of internal alignment geometry - Color of edges of internal alignment geometry + A belső nyomvonal geometria élének színe @@ -4267,42 +4267,42 @@ A hatályba lépéshez újra be kell lépnie a szerkesztési módba. Fully constrained edit edge color - Fully constrained edit edge color + Teljesen kényszerített élek szerkesztési színe Color of fully constrained edge color in edit mode - Color of fully constrained edge color in edit mode + Teljesen kényszerített geometria éleinek színe szerkesztési módban Fully constrained edit construction edge color - Fully constrained edit construction edge color + Teljesen kényszerített szerkesztési peremszín Color of fully constrained construction edge color in edit mode - Color of fully constrained construction edge color in edit mode + Teljesen kényszerített szerkesztési élszín színe szerkesztési módban Fully constrained edit internal alignment edge color - Fully constrained edit internal alignment edge color + Teljesen kényszerített belső igazítási élszín szerkesztése Color of fully constrained internal alignment edge color in edit mode - Color of fully constrained internal alignment edge color in edit mode + Teljesen kényszerített belső igazítási élszín színe szerkesztési módban Fully constrained edit vertex color - Fully constrained edit vertex color + Teljesen kényszerített végpont szerkesztési színe Color of fully constrained vertex color in edit mode - Color of fully constrained vertex color in edit mode + Teljesen kényszerített végpontszín színe szerkesztési módban @@ -4337,12 +4337,12 @@ A hatályba lépéshez újra be kell lépnie a szerkesztési módba. Dimensional constraint color - Dimensional constraint color + Méretezett illesztés színe Color of dimensional driving constraints - Color of dimensional driving constraints + Szín a méretkényszerek beállításhoz @@ -4459,22 +4459,22 @@ Az 'USA szokásos' és az 'USA/Euro építés' kivételével minden egységrends Show objects that the sketch is attached to - Show objects that the sketch is attached to + Olyan tárgyak megtekintése, amelyekhez a vázlat csatolva van Note: these settings are defaults applied to new sketches. The behavior is remembered for each sketch individually as properties on the View tab. - Note: these settings are defaults applied to new sketches. The behavior is remembered for each sketch individually as properties on the View tab. + Megjegyzés: Ezek az új vázlatok alapértelmezett beállításai. A rendszer minden vázlathoz külön-külön tárolja a viselkedést tulajdonságokként a Nézet lapon. View scale ratio - View scale ratio + Méretezési arány megtekintése The 3D view is scaled based on this factor - The 3D view is scaled based on this factor + A 3D nézet mérete e tényező alapján kerül méretezésre @@ -4980,7 +4980,7 @@ A pontokat a rácsméret ötödénél közelebb kell beállítani egy rácsvonal Rendering order (global): - Rendering order (global): + Igazítási sorrend (globális): @@ -5147,22 +5147,22 @@ A pontokat a rácsméret ötödénél közelebb kell beállítani egy rácsvonal The following constraint is partially redundant: - The following constraint is partially redundant: + A következő kényszerítés részben felesleges: The following constraints are partially redundant: - The following constraints are partially redundant: + A következő kényszerítések részben feleslegesek: Please remove the following malformed constraint: - Please remove the following malformed constraint: + Távolítsa el a következő hibás kényszerítést: Please remove the following malformed constraints: - Please remove the following malformed constraints: + Távolítsa el a következő hibás kényszerítéseket: @@ -5186,7 +5186,7 @@ A pontokat a rácsméret ötödénél közelebb kell beállítani egy rácsvonal Sketch contains malformed constraints - Sketch contains malformed constraints + A vázlat hibásan formázott kényszerítéseket tartalmaz @@ -5201,7 +5201,7 @@ A pontokat a rácsméret ötödénél közelebb kell beállítani egy rácsvonal Sketch contains partially redundant constraints - Sketch contains partially redundant constraints + A vázlat részlegesen felesleges kényszerítéseket tartalmaz @@ -5211,12 +5211,12 @@ A pontokat a rácsméret ötödénél közelebb kell beállítani egy rácsvonal Under-constrained sketch with <a href="#dofs"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff; background-color: #F8F8FF;">1 degree</span></a> of freedom. %1 - Under-constrained sketch with <a href="#dofs"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff; background-color: #F8F8FF;">1 degree</span></a> of freedom. %1 + Alul korlátozott vázlat <a href="#dofs"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff; background-color: #F8F8FF;">1 fok</span></a> szabadsággal. %1 Under-constrained sketch with <a href="#dofs"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff; background-color: #F8F8FF;">%1 degrees</span></a> of freedom. %2 - Under-constrained sketch with <a href="#dofs"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff; background-color: #F8F8FF;">%1 degrees</span></a> of freedom. %2 + Alul korlátozott vázlat <a href="#dofs"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff; background-color: #F8F8FF;">%1 fokkos</span></a> szabadsággal. %2 @@ -5379,7 +5379,7 @@ A pontokat a rácsméret ötödénél közelebb kell beállítani egy rácsvonal Create an arc of ellipse by its center, major radius, and endpoints - Create an arc of ellipse by its center, major radius, and endpoints + Ellipszisív létrehozása a középpontjával, a fő sugarával és a végpontjaival @@ -5388,7 +5388,7 @@ A pontokat a rácsméret ötödénél közelebb kell beállítani egy rácsvonal Create an arc of hyperbola by its center, major radius, and endpoints - Create an arc of hyperbola by its center, major radius, and endpoints + Hiperbola ív létrehozása középpontjával, fő sugarával és végpontjaival @@ -5397,7 +5397,7 @@ A pontokat a rácsméret ötödénél közelebb kell beállítani egy rácsvonal Create an arc of parabola by its focus, vertex, and endpoints - Create an arc of parabola by its focus, vertex, and endpoints + Létrehoz egy parabola ívet fókusszal, csúcsponttal, és végpontokkal @@ -5447,7 +5447,7 @@ A pontokat a rácsméret ötödénél közelebb kell beállítani egy rácsvonal Creates a radius between two lines - Creates a radius between two lines + Sugarat hoz létre két vonal között @@ -5498,7 +5498,7 @@ A pontokat a rácsméret ötödénél közelebb kell beállítani egy rácsvonal Fillet that preserves constraints and intersection point - Fillet that preserves constraints and intersection point + Kényszerítéseket és metszéspontokat fenntartó lekerekítés @@ -5579,8 +5579,8 @@ A pontokat a rácsméret ötödénél közelebb kell beállítani egy rácsvonal Current attachment mode is incompatible with the new selection. Select the method to attach this sketch to selected objects. - Current attachment mode is incompatible with the new selection. -Select the method to attach this sketch to selected objects. + Az aktuális csatolási mód nem kompatibilis az új kijelölésre. +Jelölje ki azt a módszert, amely a vázlatot a kijelölt tárgyakhoz csatolja. @@ -6015,7 +6015,7 @@ annak meghatározásához, hogy egy megoldás konvergál-e vagy sem Sketcher B-spline tools - Sketcher B-spline tools + Vázlatkészítő B-görbe eszközök diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ja.qm b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ja.qm index b6119b7968..cdcc2919dd 100644 Binary files a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ja.qm and b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ja.qm differ diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ja.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ja.ts index 2c37412dbf..e27da0af21 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ja.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ja.ts @@ -11,7 +11,7 @@ Show/hide B-spline curvature comb - Show/hide B-spline curvature comb + B-スプラインの曲率コームの表示/非表示 @@ -29,7 +29,7 @@ Show/hide B-spline degree - Show/hide B-spline degree + B-スプラインの次数の表示/非表示 @@ -47,7 +47,7 @@ Show/hide B-spline knot multiplicity - Show/hide B-spline knot multiplicity + B-スプラインのノット多重度を表示/非表示 @@ -65,12 +65,12 @@ Show/hide B-spline control point weight - Show/hide B-spline control point weight + B-スプラインの制御点重みの表示/非表示 Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines - Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines + すべてのB-スプラインの制御点重みの非表示と表示を切り替えます。 @@ -83,7 +83,7 @@ Show/hide B-spline control polygon - Show/hide B-spline control polygon + B-スプラインの制御ポリゴンの表示/非表示 @@ -142,7 +142,7 @@ Produce a closed shape by tying the end point of one element with the next element's starting point - Produce a closed shape by tying the end point of one element with the next element's starting point + 要素の最終点と次の要素の開始点を結んで閉じたシェイプを作成 @@ -160,27 +160,27 @@ Show/hide B-spline degree - Show/hide B-spline degree + B-スプラインの次数の表示/非表示 Show/hide B-spline control polygon - Show/hide B-spline control polygon + B-スプラインの制御ポリゴンの表示/非表示 Show/hide B-spline curvature comb - Show/hide B-spline curvature comb + B-スプラインの曲率コームの表示/非表示 Show/hide B-spline knot multiplicity - Show/hide B-spline knot multiplicity + B-スプラインのノット多重度を表示/非表示 Show/hide B-spline control point weight - Show/hide B-spline control point weight + B-スプラインの制御点重みの表示/非表示 @@ -328,7 +328,7 @@ Ellipse by periapsis, apoapsis, minor radius - Ellipse by periapsis, apoapsis, minor radius + 近点、遠点、短半径を指定して楕円を作成 @@ -356,22 +356,22 @@ Fillets - Fillets + フィレット Create a fillet between two lines - Create a fillet between two lines + 2 線の間にフィレットを作成 Sketch fillet - Sketch fillet + スケッチフィレット Constraint-preserving sketch fillet - Constraint-preserving sketch fillet + 拘束を維持したスケッチフィレット @@ -465,12 +465,12 @@ Connect edges - Connect edges + エッジを接続 Tie the end point of the element with next element's starting point - Tie the end point of the element with next element's starting point + 要素の最終点と次の要素の開始点を結ぶ @@ -501,12 +501,12 @@ Constrain block - Constrain block + ブロック拘束 Block constraint: block the selected edge from moving - Block constraint: block the selected edge from moving + ブロック拘束: 選択したエッジが動かないようにブロック @@ -645,7 +645,7 @@ Constrain internal alignment - Constrain internal alignment + 内部整列拘束 @@ -669,8 +669,7 @@ Lock constraint: create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex - Lock constraint: create both a horizontal and a vertical distance constraint -on the selected vertex + ロック拘束: 選択した頂点に水平距離拘束と垂直距離拘束の両方を作成 @@ -737,12 +736,12 @@ on the selected vertex Constrain radius or weight - Constrain radius or weight + 半径または重みを拘束 Fix the radius of a circle or an arc or fix the weight of a pole of a B-Spline - Fix the radius of a circle or an arc or fix the weight of a pole of a B-Spline + 円・円弧の半径、またはB-スプラインの極の重みを固定 @@ -761,8 +760,7 @@ on the selected vertex Create a refraction law (Snell's law) constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. - Create a refraction law (Snell's law) constraint between two endpoints of rays -and an edge as an interface. + 光線の2端点と境界のエッジの間に屈折の法則 (スネル則の法則) による拘束を作成 @@ -781,8 +779,7 @@ and an edge as an interface. Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point - Create a symmetry constraint between two points -with respect to a line or a third point + 線または第3点に対して、2点間の対称拘束を作成 @@ -831,12 +828,12 @@ with respect to a line or a third point Convert geometry to B-spline - Convert geometry to B-spline + ジオメトリーをB-スプラインに変換 Converts the selected geometry to a B-spline - Converts the selected geometry to a B-spline + 選択されたジオメトリーをB-スプラインに変換 @@ -1209,12 +1206,12 @@ with respect to a line or a third point Create corner-preserving fillet - Create corner-preserving fillet + コーナーを維持したフィレットを作成 Fillet that preserves intersection point and most constraints - Fillet that preserves intersection point and most constraints + 交差点とほとんどの拘束を維持したフィレット @@ -1353,12 +1350,12 @@ with respect to a line or a third point Decrease B-spline degree - Decrease B-spline degree + B-スプラインの次数を減らす Decreases the degree of the B-spline - Decreases the degree of the B-spline + B-スプラインの次数を減らす @@ -1389,12 +1386,12 @@ with respect to a line or a third point Delete all constraints - Delete all constraints + 全ての拘束を削除 Delete all constraints in the sketch - Delete all constraints in the sketch + スケッチ内の全ての拘束を削除 @@ -1412,7 +1409,7 @@ with respect to a line or a third point Delete all geometry and constraints in the current sketch, with the exception of external geometry - Delete all geometry and constraints in the current sketch, with the exception of external geometry + 外部ジオメトリーを除き、現在のスケッチ内の全てのジオメトリーと拘束を削除 @@ -1430,7 +1427,7 @@ with respect to a line or a third point Edit the selected sketch. - Edit the selected sketch. + 選択したスケッチを編集 @@ -1479,7 +1476,7 @@ with respect to a line or a third point Increase B-spline degree - Increase B-spline degree + B-スプラインの次数を増やす @@ -1520,7 +1517,7 @@ with respect to a line or a third point Finish editing the active sketch. - Finish editing the active sketch. + アクティブなスケッチの編集を終了 @@ -1547,7 +1544,7 @@ then call this command, then choose the desired sketch. Some of the selected objects depend on the sketch to be mapped. Circular dependencies are not allowed. - Some of the selected objects depend on the sketch to be mapped. Circular dependencies are not allowed. + 選択したオブジェクトの一部がマッピング先のスケッチに依存しています。循環依存はできません。 @@ -1565,7 +1562,7 @@ then call this command, then choose the desired sketch. Create a new sketch from merging two or more selected sketches. - Create a new sketch from merging two or more selected sketches. + 2つ以上の選択したスケッチをマージすることで、新しいスケッチを作成 @@ -1575,7 +1572,7 @@ then call this command, then choose the desired sketch. Select at least two sketches. - Select at least two sketches. + 少なくとも 2 つのスケッチを選択してください。 @@ -1607,7 +1604,7 @@ as mirroring reference. Select one or more sketches. - Select one or more sketches. + 1 つ以上のスケッチを選択してください。 @@ -1656,7 +1653,7 @@ as mirroring reference. Rectangular array - Rectangular array + 格子状配列 @@ -1713,7 +1710,7 @@ This will clear the 'Support' property, if any. Select conflicting constraints - Select conflicting constraints + 競合している拘束を選択 @@ -1726,12 +1723,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. Select associated constraints - Select associated constraints + 関連する拘束を選択 Select the constraints associated with the selected geometrical elements - Select the constraints associated with the selected geometrical elements + 選択したジオメトリー要素に関連づけられた拘束を選択 @@ -1744,12 +1741,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. Select associated geometry - Select associated geometry + 関連するジオメトリーを選択 Select the geometrical elements associated with the selected constraints - Select the geometrical elements associated with the selected constraints + 選択した拘束に関連付けられたジオメトリー要素を選択 @@ -1762,12 +1759,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. Select unconstrained DoF - Select unconstrained DoF + 拘束されていない自由度を選択 Select geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom. - Select geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom. + ソルバーが未拘束の自由度を検出している要素を選択 @@ -1785,7 +1782,7 @@ This will clear the 'Support' property, if any. Select the local horizontal axis of the sketch - Select the local horizontal axis of the sketch + スケッチのローカル水平軸を選択 @@ -1799,7 +1796,7 @@ This will clear the 'Support' property, if any. Select malformed constraints - Select malformed constraints + 不正な拘束を選択 @@ -1817,7 +1814,7 @@ This will clear the 'Support' property, if any. Select the local origin point of the sketch - Select the local origin point of the sketch + スケッチのローカル原点を選択 @@ -1831,7 +1828,7 @@ This will clear the 'Support' property, if any. Select partially redundant constraints - Select partially redundant constraints + 部分的に冗長な拘束を選択 @@ -1863,7 +1860,7 @@ This will clear the 'Support' property, if any. Select the local vertical axis of the sketch - Select the local vertical axis of the sketch + スケッチのローカル垂直軸を選択 @@ -1881,7 +1878,7 @@ This will clear the 'Support' property, if any. When in edit mode, stop the active operation (drawing, constraining, etc.). - When in edit mode, stop the active operation (drawing, constraining, etc.). + 編集モードの場合、アクティブな操作 (作図、拘束など) を停止 @@ -1930,12 +1927,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. Activate/deactivate constraint - Activate/deactivate constraint + 拘束をアクティブ化/非アクティブ化 Activates or deactivates the selected constraints - Activates or deactivates the selected constraints + 選択した拘束をアクティブ化・非アクティブ化 @@ -1966,7 +1963,7 @@ This will clear the 'Support' property, if any. Toggle driving/reference constraint - Toggle driving/reference constraint + 駆動拘束/参照拘束の切り替え @@ -2016,7 +2013,7 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Select only one sketch. - Select only one sketch. + スケッチを1つだけ選択してください。 @@ -2039,7 +2036,7 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. When in edit mode, switch between section view and full view. - When in edit mode, switch between section view and full view. + 編集モードの場合、セクションビューとフルビューを切り替え @@ -2057,7 +2054,7 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. When in edit mode, set the camera orientation perpendicular to the sketch plane. - When in edit mode, set the camera orientation perpendicular to the sketch plane. + 編集モードの場合、スケッチ面に垂直にカメラの向きを設定 @@ -2066,40 +2063,40 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Add horizontal constraint - Add horizontal constraint + 水平拘束を追加 Add horizontal alignment - Add horizontal alignment + 水平配置を追加 Add vertical constraint - Add vertical constraint + 垂直拘束を追加 Add vertical alignment - Add vertical alignment + 垂直配置を追加 Add 'Lock' constraint - Add 'Lock' constraint + 「ロック」拘束を追加 Add relative 'Lock' constraint - Add relative 'Lock' constraint + 相対的な「ロック」拘束を追加 Add fixed constraint - Add fixed constraint + 固定拘束を追加 @@ -2129,65 +2126,65 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Add distance from horizontal axis constraint - Add distance from horizontal axis constraint + 水平軸からの距離拘束を追加 Add distance from vertical axis constraint - Add distance from vertical axis constraint + 垂直軸からの距離拘束を追加 Add point to point distance constraint - Add point to point distance constraint + 点間の距離拘束を追加 Add point to line Distance constraint - Add point to line Distance constraint + 点と線の間の距離拘束を追加 Add length constraint - Add length constraint + 寸法拘束を追加 Add point on object constraint - Add point on object constraint + オブジェクト上への点の拘束を追加 Add point to point horizontal distance constraint - Add point to point horizontal distance constraint + 点間の水平距離拘束を追加 Add fixed x-coordinate constraint - Add fixed x-coordinate constraint + X座標固定拘束を追加 Add point to point vertical distance constraint - Add point to point vertical distance constraint + 点間の垂直距離拘束を追加 Add fixed y-coordinate constraint - Add fixed y-coordinate constraint + Y座標固定拘束を追加 Add parallel constraint - Add parallel constraint + 並行拘束を追加 @@ -2198,12 +2195,12 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Add perpendicular constraint - Add perpendicular constraint + 直角拘束を追加 Add perpendicularity constraint - Add perpendicularity constraint + 垂直拘束を追加 @@ -2214,12 +2211,12 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Add tangent constraint - Add tangent constraint + 正接拘束を追加 Swap coincident+tangency with ptp tangency - Swap coincident+tangency with ptp tangency + 点間正接によって一致と正接を入れ替え @@ -2237,7 +2234,7 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Add tangent constraint point - Add tangent constraint point + 正接拘束点を追加 @@ -2245,7 +2242,7 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Add radius constraint - Add radius constraint + 半径拘束を追加 @@ -2253,7 +2250,7 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Add diameter constraint - Add diameter constraint + 直径拘束を追加 @@ -2263,13 +2260,13 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Add angle constraint - Add angle constraint + 角度拘束を追加 Add equality constraint - Add equality constraint + 等値拘束を追加 @@ -2278,28 +2275,28 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Add symmetric constraint - Add symmetric constraint + 対称拘束を追加 Add Snell's law constraint - Add Snell's law constraint + スネル則拘束を追加 Add internal alignment constraint - Add internal alignment constraint + 内部配置拘束を追加 Toggle constraint to driving/reference - Toggle constraint to driving/reference + 拘束の駆動/参照を切り替え Activate/Deactivate constraint - Activate/Deactivate constraint + 拘束をアクティブ化/非アクティブ化 @@ -2314,7 +2311,7 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Reorient sketch - Reorient sketch + スケッチの方向を変更 @@ -2329,7 +2326,7 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Create a mirrored sketch for each selected sketch - Create a mirrored sketch for each selected sketch + 選択したスケッチごとに鏡像スケッチを作成 @@ -2344,64 +2341,64 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Add sketch line - Add sketch line + スケッチ線を追加 Add sketch box - Add sketch box + スケッチ長方形を追加 Add line to sketch wire - Add line to sketch wire + スケッチワイヤーに線を追加 Add arc to sketch wire - Add arc to sketch wire + スケッチワイヤーに円弧を追加 Add sketch arc - Add sketch arc + スケッチ円弧を追加 Add sketch circle - Add sketch circle + スケッチ円を追加 Add sketch ellipse - Add sketch ellipse + スケッチ楕円を追加 Add sketch arc of ellipse - Add sketch arc of ellipse + スケッチ楕円弧を追加 Add sketch arc of hyperbola - Add sketch arc of hyperbola + スケッチ双曲線弧を追加 Add sketch arc of Parabola - Add sketch arc of Parabola + スケッチ放物線弧を追加 Add Pole circle - Add Pole circle + 極の円を追加 Add sketch point - Add sketch point + スケッチ点を追加 @@ -2422,37 +2419,37 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Add external geometry - Add external geometry + 外部ジオメトリーを追加 Add carbon copy - Add carbon copy + カーボンコピーを追加 Add slot - Add slot + 長円を追加 Add hexagon - Add hexagon + 六角形を追加 Convert to NURBS - Convert to NURBS + NURBSに変換 Increase spline degree - Increase spline degree + スプラインの次数を増やす Decrease spline degree - Decrease spline degree + スプラインの次数を減らす @@ -2508,7 +2505,7 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Add auto constraints - Add auto constraints + 自動拘束を追加 @@ -2518,7 +2515,7 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Rename sketch constraint - Rename sketch constraint + スケッチ拘束の名前を変更 @@ -2990,7 +2987,7 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries involve external geometry, blocked geometry or special points as B-spline knot points. - Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries involve external geometry, blocked geometry or special points as B-spline knot points. + 2つの固定ジオメトリーの間に拘束を追加することができません。固定ジオメトリーに外部ジオメトリー、ブロック拘束されたジオメトリー、またはB-スプラインの節点といった特殊な点が含まれています。 @@ -3108,7 +3105,7 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Select an edge that is not a B-spline weight - Select an edge that is not a B-spline weight + B-スプラインの重みではないエッジを選択してください。 @@ -3271,7 +3268,7 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. - Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. + 1つ以上のB-スプラインの極、または1つ以上の円・円弧をスケッチから選択してください。ただし混在はできません。 @@ -3768,7 +3765,7 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Insert weight - Insert weight + 重みを挿入 @@ -3796,14 +3793,14 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Change weight - Change weight + 重みを変更 Weight: - Weight: + 重み: @@ -4267,17 +4264,17 @@ Requires to re-enter edit mode to take effect. Fully constrained edit edge color - Fully constrained edit edge color + 完全拘束された編集エッジの色 Color of fully constrained edge color in edit mode - Color of fully constrained edge color in edit mode + 編集モードでの完全拘束されたエッジの色 Fully constrained edit construction edge color - Fully constrained edit construction edge color + 完全拘束された構築エッジの色 @@ -5211,12 +5208,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid size to a grid line to snap.< Under-constrained sketch with <a href="#dofs"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff; background-color: #F8F8FF;">1 degree</span></a> of freedom. %1 - Under-constrained sketch with <a href="#dofs"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff; background-color: #F8F8FF;">1 degree</span></a> of freedom. %1 + <a href="#dofs"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff; background-color: #F8F8FF;">1</span></a> 自由度の拘束下のスケッチ。%1 Under-constrained sketch with <a href="#dofs"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff; background-color: #F8F8FF;">%1 degrees</span></a> of freedom. %2 - Under-constrained sketch with <a href="#dofs"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff; background-color: #F8F8FF;">%1 degrees</span></a> of freedom. %2 + <a href="#dofs"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff; background-color: #F8F8FF;">%1</span></a> 自由度の拘束下のスケッチ。%2 @@ -5280,7 +5277,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid size to a grid line to snap.< Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines - Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines + すべてのB-スプラインの制御点重みの非表示と表示を切り替えます。 @@ -5447,7 +5444,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid size to a grid line to snap.< Creates a radius between two lines - Creates a radius between two lines + 2 線の間に半径を作成 @@ -5498,7 +5495,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid size to a grid line to snap.< Fillet that preserves constraints and intersection point - Fillet that preserves constraints and intersection point + 拘束と交差点を維持したフィレット @@ -6014,7 +6011,7 @@ to determine whether a solution converges or not Sketcher B-spline tools - Sketcher B-spline tools + スケッチャーB-スプラインツール diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_nl.qm b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_nl.qm index 89a4bc96d2..82a01e49f0 100644 Binary files a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_nl.qm and b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_nl.qm differ diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_nl.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_nl.ts index 918bb77b77..e19fa7c778 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_nl.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_nl.ts @@ -11,7 +11,7 @@ Show/hide B-spline curvature comb - Show/hide B-spline curvature comb + Toon/Verberg B-spline kromming comb @@ -29,7 +29,7 @@ Show/hide B-spline degree - Show/hide B-spline degree + Toon/Verberg B-spline graad @@ -47,7 +47,7 @@ Show/hide B-spline knot multiplicity - Show/hide B-spline knot multiplicity + Toon/Verberg B-spline knoop vermenigvuldiging @@ -65,12 +65,12 @@ Show/hide B-spline control point weight - Show/hide B-spline control point weight + Toon/Verberg B-spline controle punt gewicht Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines - Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines + Schakelt tussen het weergeven en verbergen van het controlepunt voor alle B-splines @@ -83,7 +83,7 @@ Show/hide B-spline control polygon - Show/hide B-spline control polygon + Toon/Verberg B-spline controle veelhoek @@ -142,7 +142,7 @@ Produce a closed shape by tying the end point of one element with the next element's starting point - Produce a closed shape by tying the end point of one element with the next element's starting point + Produceer een gesloten vorm door het eindpunt van een element te koppelen aan het startpunt van het volgende element @@ -160,27 +160,27 @@ Show/hide B-spline degree - Show/hide B-spline degree + Toon/Verberg B-spline graad Show/hide B-spline control polygon - Show/hide B-spline control polygon + Toon/Verberg B-spline controle veelhoek Show/hide B-spline curvature comb - Show/hide B-spline curvature comb + Toon/Verberg B-spline kromming comb Show/hide B-spline knot multiplicity - Show/hide B-spline knot multiplicity + Toon/Verberg B-spline knoop vermenigvuldiging Show/hide B-spline control point weight - Show/hide B-spline control point weight + Toon/Verberg B-spline controle punt gewicht @@ -328,7 +328,7 @@ Ellipse by periapsis, apoapsis, minor radius - Ellipse by periapsis, apoapsis, minor radius + Ellips door periapsis, apoapsis, kleine radius @@ -470,7 +470,7 @@ Tie the end point of the element with next element's starting point - Tie the end point of the element with next element's starting point + Grijp het eindpunt van het element met het startpunt van het volgende element @@ -501,12 +501,12 @@ Constrain block - Constrain block + Blok beperkingen Block constraint: block the selected edge from moving - Block constraint: block the selected edge from moving + Blokkeer beperking: blokkeer de geselecteerde rand om te bewegen @@ -645,7 +645,7 @@ Constrain internal alignment - Constrain internal alignment + Beperking interne uitlijning @@ -669,8 +669,8 @@ Lock constraint: create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex - Lock constraint: create both a horizontal and a vertical distance constraint -on the selected vertex + Lock beperking: maak zowel een horizontale als een verticale afstand beperking +op de geselecteerde hoekpunt @@ -737,12 +737,12 @@ on the selected vertex Constrain radius or weight - Constrain radius or weight + Beperking straal of gewicht Fix the radius of a circle or an arc or fix the weight of a pole of a B-Spline - Fix the radius of a circle or an arc or fix the weight of a pole of a B-Spline + Repareer de straal van een cirkel of een boog of repareer het gewicht van een B-Spline @@ -761,8 +761,8 @@ on the selected vertex Create a refraction law (Snell's law) constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. - Create a refraction law (Snell's law) constraint between two endpoints of rays -and an edge as an interface. + Maak een refractie wet (Snell's law) beperking tussen twee eindpunten van stralen +en een rand als interface. @@ -781,8 +781,8 @@ and an edge as an interface. Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point - Create a symmetry constraint between two points -with respect to a line or a third point + Maak een symmetrie beperking tussen twee punten +met betrekking tot een lijn of een derde punt @@ -831,12 +831,12 @@ with respect to a line or a third point Convert geometry to B-spline - Convert geometry to B-spline + Converteer geometrie naar B-spline Converts the selected geometry to a B-spline - Converts the selected geometry to a B-spline + Zet de geselecteerde geometrie om naar een B-spline @@ -1353,12 +1353,12 @@ with respect to a line or a third point Decrease B-spline degree - Decrease B-spline degree + Verlaag graad van B-spline Decreases the degree of the B-spline - Decreases the degree of the B-spline + Vermindert de graad van de B-spline @@ -1389,12 +1389,12 @@ with respect to a line or a third point Delete all constraints - Delete all constraints + Verwijder alle beperkingen Delete all constraints in the sketch - Delete all constraints in the sketch + Verwijder alle beperkingen in de schets @@ -1412,7 +1412,7 @@ with respect to a line or a third point Delete all geometry and constraints in the current sketch, with the exception of external geometry - Delete all geometry and constraints in the current sketch, with the exception of external geometry + Verwijder alle geometrie en beperkingen in de huidige schets, met uitzondering van externe geometrie @@ -1430,7 +1430,7 @@ with respect to a line or a third point Edit the selected sketch. - Edit the selected sketch. + Bewerken de geselecteerde schets. @@ -1479,7 +1479,7 @@ with respect to a line or a third point Increase B-spline degree - Increase B-spline degree + Verhoog B-spline graad @@ -1520,7 +1520,7 @@ with respect to a line or a third point Finish editing the active sketch. - Finish editing the active sketch. + Voltooi het bewerken van de actieve schets. @@ -1540,9 +1540,9 @@ with respect to a line or a third point Set the 'Support' of a sketch. First select the supporting geometry, for example, a face or an edge of a solid object, then call this command, then choose the desired sketch. - Set the 'Support' of a sketch. -First select the supporting geometry, for example, a face or an edge of a solid object, -then call this command, then choose the desired sketch. + Stel de 'Support' in van een schets. +Kies eerst de ondersteunende geometrie, bijvoorbeeld een vlak of een rand van een vast object, +Roep dan dit commando aan, kies dan de gewenste schets. @@ -1565,7 +1565,7 @@ then call this command, then choose the desired sketch. Create a new sketch from merging two or more selected sketches. - Create a new sketch from merging two or more selected sketches. + Maak een nieuwe schets van het samenvoegen van twee of meer geselecteerde schetsen. @@ -1575,7 +1575,7 @@ then call this command, then choose the desired sketch. Select at least two sketches. - Select at least two sketches. + Selecteer ten minste twee schetsen. @@ -1595,9 +1595,9 @@ then call this command, then choose the desired sketch. Create a new mirrored sketch for each selected sketch by using the X or Y axes, or the origin point, as mirroring reference. - Create a new mirrored sketch for each selected sketch -by using the X or Y axes, or the origin point, -as mirroring reference. + Maak een nieuwe gespiegelde schets voor elke geselecteerde schets +door gebruik te maken van de X-of Y-assen of het oorsprongpunt, +als spiegelverwijzing. @@ -1607,7 +1607,7 @@ as mirroring reference. Select one or more sketches. - Select one or more sketches. + Selecteer een of meer schetsen. @@ -1643,7 +1643,7 @@ as mirroring reference. Create a new sketch. - Create a new sketch. + Maak een nieuwe schets. @@ -1656,7 +1656,7 @@ as mirroring reference. Rectangular array - Rectangular array + Rechthoekige reeks @@ -1680,8 +1680,8 @@ as mirroring reference. Place the selected sketch on one of the global coordinate planes. This will clear the 'Support' property, if any. - Place the selected sketch on one of the global coordinate planes. -This will clear the 'Support' property, if any. + Plaats de geselecteerde schets op een van de globale coördinaat vlakken. +Dit zal de 'Support' eigenschap verwijderen, indien van toepassing. @@ -1699,7 +1699,7 @@ This will clear the 'Support' property, if any. Show all internal geometry or hide unused internal geometry - Show all internal geometry or hide unused internal geometry + Toon alle interne geometrie of verberg ongebruikte interne geometrie @@ -1713,7 +1713,7 @@ This will clear the 'Support' property, if any. Select conflicting constraints - Select conflicting constraints + Selecteer conflicterende beperkingen @@ -1726,12 +1726,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. Select associated constraints - Select associated constraints + Selecteer bijbehorende beperkingen Select the constraints associated with the selected geometrical elements - Select the constraints associated with the selected geometrical elements + Selecteer de beperkingen die zijn gekoppeld aan de geselecteerde geometrische elementen @@ -1744,12 +1744,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. Select associated geometry - Select associated geometry + Selecteer bijbehorende geometrie Select the geometrical elements associated with the selected constraints - Select the geometrical elements associated with the selected constraints + Selecteer de geometrische elementen die zijn gekoppeld aan de geselecteerde beperkingen @@ -1767,7 +1767,7 @@ This will clear the 'Support' property, if any. Select geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom. - Select geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom. + Selecteer geometrische elementen waar de oplosser nog steeds ongehinderde graden van vrijheid detecteert. @@ -1780,12 +1780,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. Select horizontal axis - Select horizontal axis + Selecteer horizontale as Select the local horizontal axis of the sketch - Select the local horizontal axis of the sketch + Selecteer de lokale horizontale as van de schets @@ -1817,7 +1817,7 @@ This will clear the 'Support' property, if any. Select the local origin point of the sketch - Select the local origin point of the sketch + Selecteer het lokale oorsprongpunt van de schets @@ -1845,7 +1845,7 @@ This will clear the 'Support' property, if any. Select redundant constraints - Select redundant constraints + Selecteer overbodige beperkingen @@ -1863,7 +1863,7 @@ This will clear the 'Support' property, if any. Select the local vertical axis of the sketch - Select the local vertical axis of the sketch + Selecteer de lokale verticale as van de schets @@ -1881,7 +1881,7 @@ This will clear the 'Support' property, if any. When in edit mode, stop the active operation (drawing, constraining, etc.). - When in edit mode, stop the active operation (drawing, constraining, etc.). + Stop in de bewerkingsmodus de actieve bewerking (tekenen, beperken, etc.). @@ -1930,12 +1930,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. Activate/deactivate constraint - Activate/deactivate constraint + Beperking activeren/deactiveren Activates or deactivates the selected constraints - Activates or deactivates the selected constraints + Activeert of deactiveert de geselecteerde beperkingen @@ -1966,14 +1966,14 @@ This will clear the 'Support' property, if any. Toggle driving/reference constraint - Toggle driving/reference constraint + Schakelt sturende/referentie beperking aan of uit Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode - Set the toolbar, or the selected constraints, -into driving or reference mode + Stel de werkbalk of de geselecteerde beperkingen in +op sturende of referentie modus @@ -2010,13 +2010,13 @@ into driving or reference mode Validate a sketch by looking at missing coincidences, invalid constraints, degenerated geometry, etc. - Validate a sketch by looking at missing coincidences, -invalid constraints, degenerated geometry, etc. + Controleer een schets door naar missende samenvallende punten te kijken, +ongeldige constraints, gedegenereerde geometrie, etc. Select only one sketch. - Select only one sketch. + Selecteer slechts één schets. @@ -2039,7 +2039,7 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. When in edit mode, switch between section view and full view. - When in edit mode, switch between section view and full view. + Wanneer in bewerk modus, schakel over tussen sectie en volledige weergave. @@ -2057,7 +2057,7 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. When in edit mode, set the camera orientation perpendicular to the sketch plane. - When in edit mode, set the camera orientation perpendicular to the sketch plane. + Wanneer in bewerk modus,, zet de camera-oriëntatie loodrecht op het schets. @@ -2066,7 +2066,7 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Add horizontal constraint - Add horizontal constraint + Voeg horizontale beperking toe @@ -2079,37 +2079,37 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Add vertical constraint - Add vertical constraint + Voeg verticale beperking toe Add vertical alignment - Add vertical alignment + Verticale uitlijning toevoegen Add 'Lock' constraint - Add 'Lock' constraint + Voeg 'vergrendeling' beperking toe Add relative 'Lock' constraint - Add relative 'Lock' constraint + Voeg relatieve 'Vergrendeling' beperking toe Add fixed constraint - Add fixed constraint + Gefixeerde beperking toevoegen Add 'Block' constraint - Add 'Block' constraint + Voeg 'Block' beperking toe Add block constraint - Add block constraint + Blok beperking toevoegen @@ -2118,76 +2118,76 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Add coincident constraint - Add coincident constraint + Voeg samenvallende beperking toe Swap edge tangency with ptp tangency - Swap edge tangency with ptp tangency + Wissel rand transparantie met ptp transparantie Add distance from horizontal axis constraint - Add distance from horizontal axis constraint + Voeg afstand toe van horizontale as beperking Add distance from vertical axis constraint - Add distance from vertical axis constraint + Voeg afstand toe van verticale as beperking Add point to point distance constraint - Add point to point distance constraint + Voeg punt toe aan punt afstand beperking Add point to line Distance constraint - Add point to line Distance constraint + Voeg punt toe aan lijnafstand beperking Add length constraint - Add length constraint + Beperking lengte toevoegen Add point on object constraint - Add point on object constraint + Voeg punt toe aan object beperking Add point to point horizontal distance constraint - Add point to point horizontal distance constraint + Voeg punt toe aan punt horizontale afstand beperking Add fixed x-coordinate constraint - Add fixed x-coordinate constraint + Gefixeerde x-coördinaat beperking toevoegen Add point to point vertical distance constraint - Add point to point vertical distance constraint + Voeg punt toe aan punt verticale afstand beperking Add fixed y-coordinate constraint - Add fixed y-coordinate constraint + Gefixeerde y-coördinaat beperking toevoegen Add parallel constraint - Add parallel constraint + Parallelle beperking toevoegen @@ -2198,12 +2198,12 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Add perpendicular constraint - Add perpendicular constraint + Haakse beperking toevoegen Add perpendicularity constraint - Add perpendicularity constraint + Voeg haakse beperking toe @@ -2214,12 +2214,12 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Add tangent constraint - Add tangent constraint + Voeg tangens beperkgin toe Swap coincident+tangency with ptp tangency - Swap coincident+tangency with ptp tangency + Wissel samenvallende+tangent met ptp tangens @@ -2237,7 +2237,7 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Add tangent constraint point - Add tangent constraint point + Voeg tangens beperking toe @@ -2245,7 +2245,7 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Add radius constraint - Add radius constraint + Voeg straal beperking toe @@ -2253,7 +2253,7 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Add diameter constraint - Add diameter constraint + Voeg diameter beperking @@ -2263,13 +2263,13 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Add angle constraint - Add angle constraint + Hoek beperking toe Add equality constraint - Add equality constraint + Voeg gelijkheidsbeperking toe @@ -2278,33 +2278,33 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Add symmetric constraint - Add symmetric constraint + Symmetrische beperking toevoegen Add Snell's law constraint - Add Snell's law constraint + Snell's wet beperking toevoegen Add internal alignment constraint - Add internal alignment constraint + Beperking interne uitlijning toevoegen Toggle constraint to driving/reference - Toggle constraint to driving/reference + Schakel Beperking als sturend of als referentie in-/uit Activate/Deactivate constraint - Activate/Deactivate constraint + Beperking activeren/deactiveren Create a new sketch on a face - Create a new sketch on a face + Maak een nieuwe schets op een oppervlak @@ -2319,7 +2319,7 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Attach sketch - Attach sketch + Schets aankoppelen @@ -2329,7 +2329,7 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Create a mirrored sketch for each selected sketch - Create a mirrored sketch for each selected sketch + Maak een gespiegelde schets voor elke geselecteerde schets @@ -2339,7 +2339,7 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Toggle draft from/to draft - Toggle draft from/to draft + Draft in-/uitschakelen van/naar draft @@ -2349,54 +2349,54 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Add sketch box - Add sketch box + Schets box toevoegen Add line to sketch wire - Add line to sketch wire + Lijn toevoegen aan schets draad Add arc to sketch wire - Add arc to sketch wire + Boog toevoegen aan schets draad Add sketch arc - Add sketch arc + Schets boog toevoegen Add sketch circle - Add sketch circle + Voeg schets cirkel toe Add sketch ellipse - Add sketch ellipse + Voeg schets ellip toe Add sketch arc of ellipse - Add sketch arc of ellipse + Voeg schets boog van ellips toe Add sketch arc of hyperbola - Add sketch arc of hyperbola + Voeg schets boog van hyperbola toe Add sketch arc of Parabola - Add sketch arc of Parabola + Schets boog van Parabool toevoegen Add Pole circle - Add Pole circle + Voeg een Pool cirkel toe @@ -2432,7 +2432,7 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Add slot - Add slot + Voeg slot toe @@ -2447,12 +2447,12 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Increase spline degree - Increase spline degree + Spline-graad verhogen Decrease spline degree - Decrease spline degree + Verlaag spline-graden @@ -2467,22 +2467,22 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Exposing Internal Geometry - Exposing Internal Geometry + Intern Geometrie belichten Create symmetric geometry - Create symmetric geometry + Symmetrische geometrie creëren Copy/clone/move geometry - Copy/clone/move geometry + Kopie/kloon/beweeg geometrie Create copy of geometry - Create copy of geometry + Kopie van geometrie maken @@ -2497,18 +2497,18 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Toggle constraints to the other virtual space - Toggle constraints to the other virtual space + Beperkingen naar de andere virtuele ruimte in-/uitschakelen Update constraint's virtual space - Update constraint's virtual space + Update beperking's virtuele ruimte Add auto constraints - Add auto constraints + Voeg automatische beperkingen toe @@ -2518,7 +2518,7 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Rename sketch constraint - Rename sketch constraint + Hernoem schets beperking @@ -2528,17 +2528,17 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Drag Curve - Drag Curve + Sleep Kromme Drag Constraint - Drag Constraint + Sleep beperking Modify sketch constraints - Modify sketch constraints + Wijzig schets beperkingen @@ -2985,17 +2985,17 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Cannot add a constraint between two external geometries. - Cannot add a constraint between two external geometries. + Kan geen beperking toevoegen tussen twee externe geometrieën. Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries involve external geometry, blocked geometry or special points as B-spline knot points. - Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries involve external geometry, blocked geometry or special points as B-spline knot points. + Kan geen beperking toevoegen tussen twee gefixeerde geometrieën. Gefixeerde geometrieën bevatten externe geometrie, geblokkeerde geometrie of speciale punten als B-spline knooppunten. A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. - A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. + Een blokbeperking kan niet worden toegevoegd als de schets onopgelost is of er overbodige en tegenstrijdige beperkingen zijn. @@ -3108,12 +3108,12 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Select an edge that is not a B-spline weight - Select an edge that is not a B-spline weight + Selecteer een rand die geen B-spline gewicht is None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. - None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. + Geen van de geselecteerde punten zijn op de respectievelijke curves beperkt, omdat het delen van hetzelfde element zijn, omdat ze allebei externe geometrie zijn, of omdat ze niet voor de rand in aanmerking komen. @@ -3271,7 +3271,7 @@ Geaccepteerde combinaties: twee curven; een eindpunt en een curve; twee eindpunt Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. - Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. + Selecteer slechts één of meer B-Spline polen of slechts één of meer bogen of cirkels van de schaap, maar niet gemengd. @@ -3359,7 +3359,7 @@ Geaccepteerde combinaties: twee curven; een eindpunt en een curve; twee eindpunt Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. - Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. + Kan geen symmetrie beperking toevoegen tussen een lijn en zijn eindpunten. @@ -3371,33 +3371,33 @@ Geaccepteerde combinaties: twee curven; een eindpunt en een curve; twee eindpunt Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw - Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. + Selecteer twee eindpunten van lijnen om te fungeren als stralen, en een rand die een grens vertegenwoordigt. Het eerste geselecteerde punt komt overeen met index n1, tweede tot n2, en datum waarde bepaalt de verhouding n2/n1. Cannot create constraint with external geometry only. - Cannot create constraint with external geometry only. + Kan geen beperking maken met alleen externe geometrie. Incompatible geometry is selected. - Incompatible geometry is selected. + Incompatibele geometrie is geselecteerd. SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. - SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. + SnellsLaw op B-spline rand wordt momenteel niet ondersteund. You cannot internally constrain an ellipse on another ellipse. Select only one ellipse. - You cannot internally constrain an ellipse on another ellipse. Select only one ellipse. + Geen interne constraint aan een ellips aan een andere ellips mogelijk. Selecteer slechts één ellips. Currently all internal geometrical elements of the ellipse are already exposed. - Currently all internal geometrical elements of the ellipse are already exposed. + Op dit moment zijn alle interne geometrische elementen van de ellips al zichtbaar. @@ -3406,7 +3406,7 @@ Geaccepteerde combinaties: twee curven; een eindpunt en een curve; twee eindpunt Select constraints from the sketch. - Select constraints from the sketch. + Selecteer beperking(en) uit de schets. @@ -3600,7 +3600,7 @@ Geaccepteerde combinaties: twee curven; een eindpunt en een curve; twee eindpunt Are you really sure you want to delete all geometry and constraints? - Are you really sure you want to delete all geometry and constraints? + Weet je zeker dat je alle geometrie en beperkingen wilt verwijderen? @@ -3768,7 +3768,7 @@ Geaccepteerde combinaties: twee curven; een eindpunt en een curve; twee eindpunt Insert weight - Insert weight + Gewicht invoegen @@ -3796,7 +3796,7 @@ Geaccepteerde combinaties: twee curven; een eindpunt en een curve; twee eindpunt Change weight - Change weight + Gewicht wijzigen @@ -4242,12 +4242,12 @@ Hiervoor is het nodig om de bewerkingsmodus opnieuw in te schakelen. Internal alignment edge color - Internal alignment edge color + Kleur interne uitlijning Color of edges of internal alignment geometry - Color of edges of internal alignment geometry + Kleur van de randen van de interne uitlijningsgeometrie @@ -4272,42 +4272,42 @@ Hiervoor is het nodig om de bewerkingsmodus opnieuw in te schakelen. Fully constrained edit edge color - Fully constrained edit edge color + Kleur van schets-lijnen bij geheel inperkte tekening Color of fully constrained edge color in edit mode - Color of fully constrained edge color in edit mode + Kleur van volledig beperkte randkleur in bewerkingsmodus Fully constrained edit construction edge color - Fully constrained edit construction edge color + Volledig beperkt aanpassing constructierand kleur Color of fully constrained construction edge color in edit mode - Color of fully constrained construction edge color in edit mode + Kleur van volledig beperkte rand in bewerkingsmodus Fully constrained edit internal alignment edge color - Fully constrained edit internal alignment edge color + Kleur van interne uitlijnings rand wanneer volledig deze ingeperkt is Color of fully constrained internal alignment edge color in edit mode - Color of fully constrained internal alignment edge color in edit mode + Kleur van de interne uitlijning wanneer deze volledig ingeperkt is in de bewerkingsmodus Fully constrained edit vertex color - Fully constrained edit vertex color + Volledig begrensde hoekpunt kleur Color of fully constrained vertex color in edit mode - Color of fully constrained vertex color in edit mode + Kleur van volledig beperkte hoekkleur in de bewerkingsmodus @@ -4464,12 +4464,12 @@ Ondersteunt alle eenheidssystemen behalve de 'US customary' en VS/Euro-gebouwsys Show objects that the sketch is attached to - Show objects that the sketch is attached to + Objecten weergeven waaraan de schets is bevestigd Note: these settings are defaults applied to new sketches. The behavior is remembered for each sketch individually as properties on the View tab. - Note: these settings are defaults applied to new sketches. The behavior is remembered for each sketch individually as properties on the View tab. + Opmerking: deze instellingen worden standaard toegepast op nieuwe schetsen. Het gedrag wordt onthouden voor elke schets afzonderlijk als eigenschappen op het Weergave tabblad. @@ -4659,22 +4659,22 @@ Er zijn echter geen beperkingen gevonden die verband houden met de eindpunten. No degenerated geometry - No degenerated geometry + Geen gedegenereerde geometrie No degenerated geometry found - No degenerated geometry found + Geen gedegenereerde geometrie gevonden Degenerated geometry - Degenerated geometry + Niet gegenereerde geometrie %1 degenerated geometry found - %1 degenerated geometry found + %1 gedegenereerde geometrie gevonden @@ -4985,7 +4985,7 @@ De punten moeten dichter dan een vijfde van de rastergrootte bij een rasterlijn Rendering order (global): - Rendering order (global): + Volgorde van weergave (globaal): @@ -5069,7 +5069,7 @@ De punten moeten dichter dan een vijfde van de rastergrootte bij een rasterlijn Degenerated geometry - Degenerated geometry + Niet gegenereerde geometrie @@ -5285,7 +5285,7 @@ De punten moeten dichter dan een vijfde van de rastergrootte bij een rasterlijn Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines - Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines + Schakelt tussen het weergeven en verbergen van het controlepunt voor alle B-splines @@ -5384,7 +5384,7 @@ De punten moeten dichter dan een vijfde van de rastergrootte bij een rasterlijn Create an arc of ellipse by its center, major radius, and endpoints - Create an arc of ellipse by its center, major radius, and endpoints + Maak een ellips boog door middel van zijn centrum, grote straal en eindpunten @@ -5393,7 +5393,7 @@ De punten moeten dichter dan een vijfde van de rastergrootte bij een rasterlijn Create an arc of hyperbola by its center, major radius, and endpoints - Create an arc of hyperbola by its center, major radius, and endpoints + Maak een boog van hyperbola doormiddel van zijn centrum, grote radius en eindpunten @@ -5402,7 +5402,7 @@ De punten moeten dichter dan een vijfde van de rastergrootte bij een rasterlijn Create an arc of parabola by its focus, vertex, and endpoints - Create an arc of parabola by its focus, vertex, and endpoints + Maak een boog parabool doormiddel van zijn focus, hoekpunten en eindpunten @@ -5584,8 +5584,8 @@ De punten moeten dichter dan een vijfde van de rastergrootte bij een rasterlijn Current attachment mode is incompatible with the new selection. Select the method to attach this sketch to selected objects. - Current attachment mode is incompatible with the new selection. -Select the method to attach this sketch to selected objects. + Huidige aanhaak-modus is niet compatibel met de nieuwe selectie. +Selecteer de methode om deze schets toe te voegen aan de geselecteerde objecten. @@ -6021,7 +6021,7 @@ om te bepalen of een oplossing al dan niet samenvalt Sketcher B-spline tools - Sketcher B-spline tools + Sketcher B-spline gereedschappen diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ru.qm b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ru.qm index ca979f0afb..01fb0bb9b8 100644 Binary files a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ru.qm and b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ru.qm differ diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ru.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ru.ts index 9d0b2ce196..d991bc973c 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ru.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ru.ts @@ -2419,7 +2419,7 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Add external geometry - Add external geometry + Добавить внешнюю геометрию diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sl.qm b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sl.qm index 412905bc6a..9716432a3e 100644 Binary files a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sl.qm and b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sl.qm differ diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sl.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sl.ts index 9699110c51..2686bd3b62 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sl.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sl.ts @@ -6016,7 +6016,7 @@ za določitev, ali se rešitve prbližujejo ali ne Sketcher B-spline tools - Sketcher B-spline tools + Sketcher B-spline orodja diff --git a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_ar.qm b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_ar.qm index eaa5365325..fa62886b42 100644 Binary files a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_ar.qm and b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_ar.qm differ diff --git a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_ar.ts b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_ar.ts index 8ec00f9b5e..19266be974 100644 --- a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_ar.ts +++ b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_ar.ts @@ -245,51 +245,51 @@ Left-align cell - Left-align cell + محاذاة الخلية لليسار Center cell - Center cell + توسيط الخلية Right-align cell - Right-align cell + محاذاة الخلية لليمين Top-align cell - Top-align cell + محاذاة الخلية للأعلى Bottom-align cell - Bottom-align cell + محاذاة الخلية للأسفل Vertically center cells - Vertically center cells + محاذاة الخلايا للوسط رأسيًا Set bold text - Set bold text + تعيين نص بالخط العريض Set italic text - Set italic text + تعيين نص مائل Set underline text - Set underline text + تسطير النص Create Spreadsheet - Create Spreadsheet + إنشاء جدول بيانات Set cell properties - Set cell properties + تعيين خصائص الخلية Edit cell - Edit cell + تعديل الخلية Insert rows @@ -305,15 +305,15 @@ Clear cell(s) - Clear cell(s) + مسح الخلية (خلايا) Set foreground color - Set foreground color + تعيين اللون الأمامي Set background color - Set background color + تعيين لون الخلفية @@ -440,22 +440,22 @@ Spreadsheet does not support range selection when pasting. Please select one cell only. - Spreadsheet does not support range selection when pasting. -Please select one cell only. + جدول البيانات لا يدعم تحديد النطاق عند اللصق. +الرجاء تحديد خلية واحدة فقط. Copy & Paste failed - Copy & Paste failed + فشل النسخ واللصق Alias contains invalid characters! - Alias contains invalid characters! + الاسم المستعار يحتوي على أحرف غير صالحة! Refer to cell by alias, for example Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1 - Refer to cell by alias, for example -Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1 + الرجوع إلى الخلية بواسطة الاسم المستعار، على سبيل المثال +Spreadsheet.my_alias_name بدلاً من Spreadsheet.B1 @@ -541,17 +541,17 @@ Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1 &Content: - &Content: + والمحتوى: &Alias: - &Alias: + والاسم المستعار: Refer to cell by alias, for example Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1 - Refer to cell by alias, for example -Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1 + الرجوع إلى الخلية بواسطة الاسم المستعار، على سبيل المثال +Spreadsheet.my_alias_name بدلاً من Spreadsheet.B1 diff --git a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_de.qm b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_de.qm index 5c8f092ed7..59899a6abd 100644 Binary files a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_de.qm and b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_de.qm differ diff --git a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_de.ts b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_de.ts index 96e55ccd87..e1b042dc70 100644 --- a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_de.ts +++ b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_de.ts @@ -423,7 +423,7 @@ Sets the Spreadsheet cell(s) foreground color - Vordergrundfarbe der Tabellen Zelle(n) einstellen + Vordergrundfarbe der Tabellen-Zelle(n) einstellen Set cell(s) background color @@ -431,7 +431,7 @@ Sets the Spreadsheet cell(s) background color - Hintergrundfarbe der Tabellen Zelle(n) einstellen + Hintergrundfarbe der Tabellen-Zelle(n) einstellen Spreadsheet @@ -440,7 +440,7 @@ Spreadsheet does not support range selection when pasting. Please select one cell only. - Tabellenblatt unterstützt beim Einfügen keine Bereichsauswahl. + Kalkulationstabelle unterstützt beim Einfügen keine Bereichsauswahl. Bitte nur eine Zelle auswählen. diff --git a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_sr.qm b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_sr.qm index eed789238a..b1a6101ff1 100644 Binary files a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_sr.qm and b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_sr.qm differ diff --git a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_sr.ts b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_sr.ts index 2767fd36a4..bd9f33d8d3 100644 --- a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_sr.ts +++ b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_sr.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Create a new spreadsheet - Направи нову табелу + Направите нову табелу @@ -28,7 +28,7 @@ Bottom-align contents of selected cells - Доње поравнање cадржаја одабраних ћелија + Поравнајте на доле cадржај одабраних ћелија @@ -39,11 +39,11 @@ Align center - Поравнај центар + Поравнај по средини Center-align contents of selected cells - Централно поравнање cадржаја одабраних ћелија + Поравнајте по средини cадржај одабраних ћелија @@ -58,7 +58,7 @@ Left-align contents of selected cells - Лево поравнање cадржаја одабраних ћелија + Поравнајте на лево cадржај одабраних ћелија @@ -73,7 +73,7 @@ Right-align contents of selected cells - Деcно поравнање cадржаја одабраних ћелија + Поравнајте на десно cадржај одабраних ћелија @@ -88,7 +88,7 @@ Top-align contents of selected cells - Горње поравнање cадржаја одабраних ћелија + Поравнајте на горе cадржај одабраних ћелија @@ -99,11 +99,11 @@ Vertically center-align - Вертикално централно поравнање + Усправно поравнај по средини Vertically center-align contents of selected cells - Vertically center-align contents of selected cells + Поравнајте усправно по средини cадржај одабраних ћелија @@ -118,7 +118,7 @@ Export spreadsheet to CSV file - Извези табелу у CSV датотеку + Извезите табелу у ЗРВ датотеку @@ -133,7 +133,7 @@ Import CSV file into spreadsheet - Увези CSV датотеку у табелу + Увезите ЗРВ датотеку у табелу @@ -148,7 +148,7 @@ Merge selected cells - Merge selected cells + Спојите изабране ћелије @@ -159,11 +159,11 @@ Set alias - Set alias + Постави алијас Set alias for selected cell - Set alias for selected cell + Поставите алијас за изабране ћелије @@ -178,7 +178,7 @@ Split previously merged cells - Split previously merged cells + Поделите претходно спојене ћелије @@ -193,7 +193,7 @@ Set text in selected cells bold - Set text in selected cells bold + Поставите подебљани текст у изабраним ћелијама @@ -208,7 +208,7 @@ Set text in selected cells italic - Set text in selected cells italic + Поставите искошени текст у изабраним ћелијама @@ -223,14 +223,14 @@ Underline text in selected cells - Underline text in selected cells + Подвуците текст у изабраним ћелијама ColorPickerPopup Custom Color - Custom Color + Произвољна боја @@ -245,51 +245,51 @@ Left-align cell - Left-align cell + Лево поравнај ћелију Center cell - Center cell + Усредишти ћелију Right-align cell - Right-align cell + Десно поравнај ћелију Top-align cell - Top-align cell + Горе поравнај ћелију Bottom-align cell - Bottom-align cell + Доле поравнај ћелију Vertically center cells - Vertically center cells + Усправно усредишти ћелије Set bold text - Set bold text + Постави подебљан текст Set italic text - Set italic text + Постави искошени текст Set underline text - Set underline text + Постави подвучени текcт Create Spreadsheet - Create Spreadsheet + Направи табелу Set cell properties - Set cell properties + Постави својства ћелије Edit cell - Edit cell + Уреди ћелију Insert rows @@ -305,15 +305,15 @@ Clear cell(s) - Clear cell(s) + Очисти ћелију(е) Set foreground color - Set foreground color + Постави боју првог плана Set background color - Set background color + Постави боју позадине @@ -340,7 +340,7 @@ Horizontal - Horizontal + Водоравно Left @@ -348,7 +348,7 @@ Center - Центар + По средини Right @@ -356,7 +356,7 @@ Vertical - Vertical + Усправно Top @@ -388,7 +388,7 @@ Unit string - Низ јединица + Ниска јединице A&lias @@ -419,19 +419,19 @@ Set cell(s) foreground color - Set cell(s) foreground color + Постави боју првог плана ћелије Sets the Spreadsheet cell(s) foreground color - Sets the Spreadsheet cell(s) foreground color + Поставите боју првог плана ћелије табеле Set cell(s) background color - Set cell(s) background color + Постави боју позадине ћелије Sets the Spreadsheet cell(s) background color - Sets the Spreadsheet cell(s) background color + Поставите боју позадине ћелије табеле Spreadsheet @@ -440,22 +440,22 @@ Spreadsheet does not support range selection when pasting. Please select one cell only. - Spreadsheet does not support range selection when pasting. -Please select one cell only. + Табела не подржава избор опсега приликом убацивања. +Изаберите само једну ћелију. Copy & Paste failed - Copy & Paste failed + Умножавање и убацивање није успело Alias contains invalid characters! - Alias contains invalid characters! + Алијас садржи неисправне знаке! Refer to cell by alias, for example Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1 - Refer to cell by alias, for example -Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1 + Упутите на ћелију по алијасу, на пример +„Табела.име__мог_алијаса“ umesto „Табела.B1“ @@ -494,19 +494,19 @@ Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1 Cyan - Цијан + Плавичаста Dark cyan - Тамно цијан + Тамно плавичаста Magenta - Магента + Ружичаста Dark magenta - Тамно магента + Тамна ружичаста Yellow @@ -530,7 +530,7 @@ Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1 Custom Color - Custom Color + Произвољна боја @@ -541,17 +541,17 @@ Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1 &Content: - &Content: + &Садржај: &Alias: - &Alias: + &Алијас: Refer to cell by alias, for example Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1 - Refer to cell by alias, for example -Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1 + Упутите на ћелију по алијасу, на пример +„Табела.име__мог_алијаса“ umesto „Табела.B1“ diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ar.qm b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ar.qm index 9d715aa834..8912df264e 100644 Binary files a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ar.qm and b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ar.qm differ diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ar.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ar.ts index 33940afe37..d84b80d993 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ar.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ar.ts @@ -61,12 +61,12 @@ Power users hub - Power users hub + مركز المستخدمين المتقدمين This section gathers documentation for advanced users and people interested in writing python scripts. You will also find there a repository of macros, instructions on how to install and use them, and more information about customizing FreeCAD to your specific needs. - This section gathers documentation for advanced users and people interested in writing python scripts. You will also find there a repository of macros, instructions on how to install and use them, and more information about customizing FreeCAD to your specific needs. + يجمع هذا القسم الوثائق للمستخدمين المتقدمين والأشخاص المهتمين بكتابة نصوص بايثون. سوف تجد هناك أيضًا مستودعًا لماكرو ، تعليمات حول كيفية تثبيته واستخدامه، والمزيد من المعلومات حول تخصيص FreeCAD لاحتياجاتك الخاصة. @@ -76,7 +76,7 @@ This section contains material for developers: How to compile FreeCAD yourself, how the FreeCAD source code is structured + how to navigate in it, how to develop new workbenches and/or embed FreeCAD in your own application. - This section contains material for developers: How to compile FreeCAD yourself, how the FreeCAD source code is structured + how to navigate in it, how to develop new workbenches and/or embed FreeCAD in your own application. + يحتوي هذا القسم على مواد للمطورين: كيفية تجميع FreeCAD بنفسك، كيف يتم هيكلة شفرة المصدر لـ FreeCAD + كيفية التنقل فيها، وكيفية تطوير طاولات عمل جديدة و/أو تضمين FreeCAD في التطبيق الخاص بك. @@ -86,7 +86,7 @@ The FreeCAD manual is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-book versions</a> are also available. - The FreeCAD manual is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-book versions</a> are also available. + دليل FreeCAD هو طريقة أخرى أكثر خطيّة لعرض المعلومات الموجودة في هذا الويكي. تم إعداده لكي يقرأ ككتاب، وسوف يعرفك بلطف على العديد من الصفحات الأخرى من المحاور المذكورة أعلاه. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">الإصدارات الإلكترونية</a> متوفرة أيضا. @@ -116,7 +116,7 @@ FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecadweb.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. - FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecadweb.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. + تحافظ FreeCAD أيضًا على <a href="https://www.freecadweb.org/tracker">تعقب الأخطاء</a> بشكل عام حيث يمكن لأي شخص تقديم الأخطاء واقتراح ميزات جديدة. لتجنب التسبب في عمل إضافي وإعطاء أفضل الفرص لرؤية الخلل الخاص بك، تأكد من قراءة <a href="https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">دليل إرسال الأخطاء</a> قبل النشر. @@ -131,7 +131,7 @@ If not bundled with your FreeCAD version, install the FreeCAD documentation package to get documentation hubs, workbench help and individual command documentation without an internet connection. - If not bundled with your FreeCAD version, install the FreeCAD documentation package to get documentation hubs, workbench help and individual command documentation without an internet connection. + إذا لم يتم الجمع مع إصدار FreeCAD الخاص بك، قم بتثبيت حزمة وثائق FreeCAD للحصول على محاور التوثيق، مساعدة طاولة العمل ووثائق الأوامر الفردية بدون اتصال بالإنترنت. @@ -156,7 +156,7 @@ You can configure a custom folder to display here in menu Edit -> Preferences -> Start -> Show additional folder - You can configure a custom folder to display here in menu Edit -> Preferences -> Start -> Show additional folder + يمكنك تكوين مجلد مخصص للعرض هنا في القائمة تحرير -> تفضيلات -> بدء -> إظهار مجلد إضافي @@ -211,7 +211,7 @@ Open start page preferences - Open start page preferences + فتح تفضيلات صفحة البداية @@ -238,7 +238,7 @@ Displays the start page in a browser view - Displays the start page in a browser view + عرض صفحة البداية في عرض المتصفح @@ -251,12 +251,12 @@ Start page template - Start page template + قالب صفحة البداية An optional HTML template that will be used instead of the default start page. - An optional HTML template that will be used instead of the default start page. + قالب HTML اختياري سيتم استخدامه بدلاً من صفحة البداية الافتراضية. @@ -266,52 +266,52 @@ Show forum - Show forum + إظهار المنتدى Show examples folder contents - Show examples folder contents + إظهار محتويات مجلد الأمثلة Show additional folder - Show additional folder + إظهار مجلد إضافي If you want the examples to show on the first page - If you want the examples to show on the first page + إذا كنت تريد أن تظهر الأمثلة في الصفحة الأولى If this is checked, the latest posts from the FreeCAD forum will be displayed on the Activity tab - If this is checked, the latest posts from the FreeCAD forum will be displayed on the Activity tab + إذا تم تحديد هذا الخيار، سيتم عرض أحدث المشاركات من منتدى FreeCAD على لسان النشاط An optional custom folder to be displayed at the bottom of the first page - An optional custom folder to be displayed at the bottom of the first page + مجلد مخصص اختياري ليتم عرضه في أسفل الصفحة الأولى Show notepad - Show notepad + إظهار المفكرة Shows a notepad next to the file thumbnails, where you can keep notes across FreeCAD sessions - Shows a notepad next to the file thumbnails, where you can keep notes across FreeCAD sessions + يظهر المفكرة بجانب الصور المصغرة للملف، حيث يمكنك الاحتفاظ بالملاحظات عبر جلسات FreeCAD Fonts and colors - Fonts and colors + الخطوط والألوان The background of the main start page area - The background of the main start page area + خلفية منطقة صفحة البداية الرئيسية @@ -331,7 +331,7 @@ Background color gradient down - Background color gradient down + تدرج لون الخلفية لأسفل @@ -346,22 +346,22 @@ An optional image to display as background - An optional image to display as background + صورة اختيارية لعرضها كخلفية If this is checked, if a style sheet is specified in General preferences, it will be used and override the colors below - If this is checked, if a style sheet is specified in General preferences, it will be used and override the colors below + إذا تم تحديد هذا الخيار، إذا تم تحديد ورقة نمط في التفضيلات العامة، سيتم استخدامه وتجاوز الألوان أدناه Page background color - Page background color + لون خلفية الصفحة The color of the text on the main pages - The color of the text on the main pages + لون النص في الصفحات الرئيسية @@ -376,27 +376,27 @@ The color of the links - The color of the links + لون الروابط The background color of the boxes inside the pages - The background color of the boxes inside the pages + لون خلفية المربعات داخل الصفحات Box background color - Box background color + لون خلفية المربع The background color behind the panels - The background color behind the panels + لون الخلفية وراء اللوحات The down gradient for the background color (currently unsupported) - The down gradient for the background color (currently unsupported) + التدريج السفلي للون الخلفية (غير مدعوم حاليا) @@ -411,7 +411,7 @@ Use FreeCAD style sheet - Use FreeCAD style sheet + استخدام ورقة نمط FreeCAD @@ -421,17 +421,17 @@ The font family to use on the start page. Can be a font name or a comma-separated series of fallback fonts - The font family to use on the start page. Can be a font name or a comma-separated series of fallback fonts + عائلة الخط لاستخدامها في صفحة البداية. يمكن أن يكون اسم خط أو سلسلة مفصولة بفواصل من خطوط التراجع Arial,Helvetica,sans - Arial,Helvetica,sans + Arial, Helvetica,sans The base font size to use for all texts of the Start page - The base font size to use for all texts of the Start page + حجم الخط الأساسي لاستخدامه لجميع النصوص في صفحة البداية @@ -441,7 +441,7 @@ Use gradient for New File icon - Use gradient for New File icon + استخدام لون تدريجي لرمز الملف الجديد @@ -451,27 +451,27 @@ Should the start page be closed after loading? - Should the start page be closed after loading? + هل ينبغي إغلاق صفحة البداية بعد التحميل؟ Switch workbench after loading - Switch workbench after loading + تبديل طاولة العمل بعد التحميل Close start page after loading - Close start page after loading + إغلاق صفحة البداية بعد التحميل Close & switch on file open - Close & switch on file open + إغلاق و التبديل عند فتح الملف If FreeCAD is started by opening a file, apply the two settings above - If FreeCAD is started by opening a file, apply the two settings above + إذا تم تشغيل FreeCAD بفتح ملف، قم بتطبيق الإعدادين أعلاه diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_cs.qm b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_cs.qm index 20d476d5d5..ac1ed7225a 100644 Binary files a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_cs.qm and b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_cs.qm differ diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_cs.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_cs.ts index 50b2150442..ac0922411e 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_cs.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_cs.ts @@ -3731,7 +3731,7 @@ Chcete pokračovat? Rotate - Rotace + Otočit diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fi.qm b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fi.qm index 0c69371c02..477ca552f3 100644 Binary files a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fi.qm and b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fi.qm differ diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fi.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fi.ts index 5bb76a4470..f669fce6f3 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fi.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fi.ts @@ -6,7 +6,7 @@ Add Centerline between 2 Lines - Lisää keskiviiva 2:n rivin väliin + Lisää keskilinja 2:n viivan väliin @@ -14,7 +14,7 @@ Add Centerline between 2 Points - Lisää keskiviiva 2: n pisteen väliin + Lisää keskilinja 2:n pisteen väliin @@ -43,7 +43,7 @@ Add Centerline between 2 Lines - Lisää keskiviiva 2:n rivin väliin + Lisää keskilinja 2:n viivan väliin @@ -56,7 +56,7 @@ Add Centerline between 2 Points - Lisää keskiviiva 2: n pisteen väliin + Lisää keskilinja 2:n pisteen väliin @@ -170,7 +170,7 @@ Add Centerline to Faces - Lisää keskiviiva näkymäpintoihin + Lisää keskilinja alueisiin @@ -346,12 +346,12 @@ Save Dxf File - Save Dxf File + Tallenna Dxf-tiedosto Dxf (*.dxf) - Dxf (*.dxf) + Dxf (*.dxf) @@ -400,7 +400,7 @@ Add Centerline to Faces - Lisää keskiviiva näkymäpintoihin + Lisää keskilinja alueisiin @@ -413,7 +413,7 @@ Apply Geometric Hatch to Face - Apply Geometric Hatch to Face + Tee alueelle geometrinen viivoitus @@ -507,7 +507,7 @@ Add Leaderline to View - Lisää ohjausviiva näkymään + Lisää Reittiviiva näkymään @@ -767,12 +767,12 @@ Insert View - Lisää näkymä + Lisää Näkymä Insert a View - Lisää yksi näkymä + Lisää Näkymä @@ -785,7 +785,7 @@ Add Welding Information to Leaderline - Lisää hitsaustiedot ohjausviivaan + Lisää hitsaustiedot Reittiviivaan @@ -862,7 +862,7 @@ Create Dimension - Luo mitta + Luo Mitta @@ -903,7 +903,7 @@ Create CenterLine - Luo Keskiviiva + Luo Keskilinja @@ -928,12 +928,12 @@ Create Leader - Luo johtaja + Luo Reittiviiva Edit Leader - Muokkaa johtajaa + Muokkaa Reittiviivaa @@ -1082,12 +1082,12 @@ Bullet list (CTRL+-) - Bullet list (CTRL+-) + Lista (CTRL+-) Ordered list (CTRL+=) - Ordered list (CTRL+=) + Numeroitu lista (CTRL+=) @@ -1112,12 +1112,12 @@ Text foreground color - Text foreground color + Tekstin väri Text background color - Text background color + Taustaväri @@ -1307,7 +1307,7 @@ There were no DraftWB objects in the selection. - There were no DraftWB objects in the selection. + Valinnassa ei ole DraftWB-kohteita. @@ -1558,7 +1558,7 @@ Can not attach leader. No base View selected. - Nuoliviivaa ei voida kiinnittää mihinkään, koska Näkymää ei ole valittuna. + Reittiviivaa ei voida kiinnittää mihinkään, koska Näkymää ei ole valittuna. @@ -1585,19 +1585,19 @@ You must select Faces or an existing CenterLine. - On valittava joko alue tai olemassaoleva keskiviiva. + On valittava joko alue tai olemassaoleva keskilinja. No CenterLine in selection. - Valintaan ei kuulu KeskiViivaa. + Valintaan ei kuulu Keskilinjaa. Selection is not a CenterLine. - Valinta ei ole KeskiViiva. + Valinta ei ole Keskilinja. @@ -1607,12 +1607,12 @@ You must select 2 Vertexes or an existing CenterLine. - You must select 2 Vertexes or an existing CenterLine. + On valittava joko 2 pistettä tai olemassaoleva keskilinja. Need 2 Vertices or 1 CenterLine. - Need 2 Vertices or 1 CenterLine. + Tarvitaan 2 pistettä tai 1 keskilinja. @@ -1622,7 +1622,7 @@ Not enough points in selection. - Not enough points in selection. + Ei tarpeeksi pisteitä valinnassa. @@ -1688,7 +1688,7 @@ Need a TechDraw Page for this command - Need a TechDraw Page for this command + Tätä komentoa varten tarvitaan TechDraw-sivu @@ -1792,12 +1792,12 @@ New Leader Line - Uusi Nuoliviiva + Uusi Reittiviiva Edit Leader Line - Muokkaa Nuoliviivaa + Muokkaa Reittiviivaa @@ -1828,12 +1828,12 @@ Create Center Line - Create Center Line + Luo Keskilinja Edit Center Line - Edit Center Line + Muokkaa keskilinjaa @@ -1869,12 +1869,12 @@ Create Cosmetic Line - Create Cosmetic Line + Luo kosmeettinen linja Edit Cosmetic Line - Edit Cosmetic Line + Muokkaa kosmeettista linjaa @@ -1893,8 +1893,7 @@ You cannot delete this leader line because it has a weld symbol that would become broken. - You cannot delete this leader line because -it has a weld symbol that would become broken. + Tätä Reittiviivaa ei voi poistaa, koska siihen on liitetty hitsaussymboli, joka rikkoutuisi. @@ -1916,7 +1915,7 @@ it has a weld symbol that would become broken. You cannot delete the anchor view of a projection group. - You cannot delete the anchor view of a projection group. + Projektioryhmän ankkurinäkymää ei voi poistaa. @@ -1947,20 +1946,18 @@ following referencing objects might be lost: The group cannot be deleted because its items have the following section or detail views, or leader lines that would get broken: - Ryhmää ei voi poistaa, koska siihen on liitetty seuraavat -Poikkileikkausnäkymät, Detaljinäkymät, tai Nuoliviivat, jotka rikkoutuisivat: + Ryhmää ei voi poistaa, koska siihen on liitetty seuraavat poikkileikkausnäkymät, detaljinäkymät tai reittiviivat, jotka rikkoutuisivat: The projection group is not empty, therefore the following referencing objects might be lost: - The projection group is not empty, therefore -the following referencing objects might be lost: + Projektioryhmä ei ole tyhjä, joten seuraavat liitetyt objektit voisivat hävitä: The following referencing object might break: - The following referencing object might break: + Seuraava liitetty objekti voisi rikkoutua: @@ -2398,7 +2395,7 @@ Each unit is approx. 0.1 mm wide Center Line Style - Center Line Style + Keskilinjan tyyli @@ -2410,21 +2407,21 @@ Each unit is approx. 0.1 mm wide NeverShow - NeverShow + Älä näytä Continuous - Continuous + Jatkuva Dash - Dash + Katkoviiva @@ -2495,22 +2492,22 @@ Each unit is approx. 0.1 mm wide Length of balloon leader line kink - Length of balloon leader line kink + Puhekuplan reittiviivan kiinnitysosan pituus Type for centerlines - Type for centerlines + Keskilinjojen tyyppi Shape of balloon annotations - Shape of balloon annotations + Puhekuplan merkintöjen muoto Circular - Circular + Pyöreä @@ -2525,7 +2522,7 @@ Each unit is approx. 0.1 mm wide Inspection - Inspection + Tarkastus @@ -2546,7 +2543,7 @@ Each unit is approx. 0.1 mm wide Balloon Leader End - Balloon Leader End + Puhekuplan Reittiviivan pää @@ -2606,12 +2603,12 @@ Each unit is approx. 0.1 mm wide Style for balloon leader line ends - Style for balloon leader line ends + Puhekuplan reittiviivan pään tyyli Length of horizontal portion of Balloon leader - Length of horizontal portion of Balloon leader + Puhekuplasta alkavan vaakasuoran reittiviivan osan pituus @@ -2631,7 +2628,7 @@ Each unit is approx. 0.1 mm wide Balloon Shape - Balloon Shape + Puhekuplan muoto @@ -2770,12 +2767,12 @@ Each unit is approx. 0.1 mm wide Centerline - Centerline + Keskilinja Centerline color - Centerline color + Keskilinjan väri @@ -2810,12 +2807,12 @@ Each unit is approx. 0.1 mm wide Leaderline - Nuoliviiva + Reittiviiva Default color for leader lines - Nuoliviivojen vakioväri + Reittiviivojen vakioväri @@ -3062,12 +3059,12 @@ for ProjectionGroups First - First + Ensimmäinen Third - Third + Kolmas @@ -3087,7 +3084,7 @@ for ProjectionGroups Continuous - Continuous + Jatkuva @@ -3097,7 +3094,7 @@ for ProjectionGroups Files - Files + Tiedostot @@ -3132,7 +3129,7 @@ for ProjectionGroups Line Group File - Line Group File + Viivaryhmän tiedosto @@ -3152,7 +3149,7 @@ for ProjectionGroups PAT File - PAT File + PAT-tiedosto @@ -3162,7 +3159,7 @@ for ProjectionGroups Pattern Name - Pattern Name + Viivoituskuvioinnin nimi @@ -3266,12 +3263,12 @@ Fast, but result is a collection of short straight lines. Visible - Visible + Näkyvissä Hidden - Hidden + Piilotettu @@ -3305,7 +3302,7 @@ Fast, but result is a collection of short straight lines. Page Scale - Page Scale + Sivun skaalaus @@ -3418,7 +3415,7 @@ Fast, but result is a collection of short straight lines. Export DXF - Export DXF + Vie DXF-tiedostoon @@ -3457,17 +3454,17 @@ Haluatko jatkaa? Can not open file %1 for writing. - Can not open file %1 for writing. + Tiedostoon ”%1” ei voida tallentaa. Save Dxf File - Save Dxf File + Tallenna Dxf-tiedosto Dxf (*.dxf) - Dxf (*.dxf) + Dxf (*.dxf) @@ -3503,52 +3500,52 @@ Haluatko jatkaa? Balloon - Balloon + Puhekupla Text: - Text: + Teksti: Text to be displayed - Text to be displayed + Näytettävä teksti Text Color: - Text Color: + Tekstin väri: Color for 'Text' - Color for 'Text' + 'Tekstin' väri Fontsize for 'Text' - Fontsize for 'Text' + 'Tekstin' fonttikoko Font Size: - Font Size: + Fonttikoko: Bubble Shape: - Bubble Shape: + Kuplan muoto: Shape of the balloon bubble - Shape of the balloon bubble + Puhekuplan muoto Circular - Circular + Pyöreä @@ -3563,7 +3560,7 @@ Haluatko jatkaa? Inspection - Inspection + Tarkastus @@ -3583,42 +3580,42 @@ Haluatko jatkaa? Shape Scale: - Shape Scale: + Muodon skaalaus: Bubble shape scale factor - Bubble shape scale factor + Kuplan muodon skaalauskerroin End Symbol: - End Symbol: + Loppupään symboli: End symbol for the balloon line - End symbol for the balloon line + Puhekuplan viivan pään symboli End Symbol Scale: - End Symbol Scale: + Loppupään symbolin skaalaus: End symbol scale factor - End symbol scale factor + Päädyn symbolin skaalauskerroin Line Visible: - Line Visible: + Viiva näkyvissä: Whether the leader line is visible or not - Whether the leader line is visible or not + Reittiviivan näkyvyys tai näkymättömyys @@ -3633,22 +3630,22 @@ Haluatko jatkaa? Line Width: - Line Width: + Viivan leveys: Leader line width - Leader line width + Reittiviivan leveys Leader Kink Length: - Leader Kink Length: + Reittiviivan kiinnitysosan pituus: Length of balloon leader line kink - Length of balloon leader line kink + Puhekuplan reittiviivan kiinnitysosan pituus @@ -3656,12 +3653,12 @@ Haluatko jatkaa? Center Line - Center Line + Keskilinja Base View - Base View + Perusnäkymä @@ -3707,12 +3704,12 @@ Haluatko jatkaa? Aligned - Aligned + Tasattu Shift Horizontal - Shift Horizontal + Siirrä vaakatasossa @@ -3747,7 +3744,7 @@ Haluatko jatkaa? Weight - Weight + Paksuus @@ -3757,7 +3754,7 @@ Haluatko jatkaa? Continuous - Continuous + Jatkuva @@ -3769,27 +3766,27 @@ see the FreeCAD Wiki '2LineCenterLine' for a description Flip Ends - Flip Ends + Vaihda päädyt Dash - Dash + Katkoviiva Dot - Piste + Pisteviiva DashDot - DashDot + Katkopisteviiva DashDotDot - DashDotDot + Katkopistepisteviiva @@ -3817,7 +3814,7 @@ see the FreeCAD Wiki '2LineCenterLine' for a description Base View - Base View + Perusnäkymä @@ -3865,7 +3862,7 @@ see the FreeCAD Wiki '2LineCenterLine' for a description Cosmetic Line - Cosmetic Line + Kosmeettinen Viiva @@ -3913,7 +3910,7 @@ see the FreeCAD Wiki '2LineCenterLine' for a description Base View - Base View + Perusnäkymä @@ -3959,7 +3956,7 @@ Custom: custom scale factor is used Automatic - Automatic + Automaattinen @@ -4022,7 +4019,7 @@ Custom: custom scale factor is used Tolerancing - Tolerancing + Tolerointi @@ -4032,7 +4029,7 @@ Custom: custom scale factor is used Theoretically Exact - Theoretically Exact + Teoreettisesti tarkka arvo @@ -4043,68 +4040,65 @@ Custom: custom scale factor is used Equal Tolerance - Equal Tolerance + Yhtäsuuret toleranssit Overtolerance: - Overtolerance: + Yläpuolinen toleranssi: Overtolerance value If 'Equal Tolerance' is checked this is also the negated value for 'Under Tolerance'. - Overtolerance value -If 'Equal Tolerance' is checked this is also -the negated value for 'Under Tolerance'. + Yläpuolisen toleranssin numeroarvo +Jos 'Yhtäsuuret toleranssit' on valittu, tämä arvo on sama kuin 'Alapuolisen toleranssin' arvo negatiivisena. Undertolerance: - Undertolerance: + Alapuolinen toleranssi: Undertolerance value If 'Equal Tolerance' is checked it will be replaced by negative value of 'Over Tolerance'. - Undertolerance value -If 'Equal Tolerance' is checked it will be replaced -by negative value of 'Over Tolerance'. + Alapuolisen toleranssin numeroarvo +Jos 'Yhtäsuuret toleranssit' on valittu, tämä arvo korvaantuu 'Yläpuolisen toleranssin' negatiivisella numeroarvolla. Formatting - Formatting + Muotoilu Format Specifier: - Format Specifier: + Muotoilun Määrityskenttä: Text to be displayed - Text to be displayed + Näytettävä teksti If checked the content of 'Format Spec' will be used instead if the dimension value - If checked the content of 'Format Spec' will -be used instead if the dimension value + Tällä valinnalla 'Muotoilun Määrityskentän' sisältö korvaa Mitan numeerisen arvon Arbitrary Text - Arbitrary Text + Vapaavalintainen teksti OverTolerance Format Specifier: - OverTolerance Format Specifier: + Yläpuolisen toleranssin Määrityskenttä: @@ -4114,7 +4108,7 @@ be used instead if the dimension value UnderTolerance Format Specifier: - UnderTolerance Format Specifier: + Alapuolisen toleranssin Määrityskenttä: @@ -4124,7 +4118,7 @@ be used instead if the dimension value Arbitrary Tolerance Text - Arbitrary Tolerance Text + Vapaavalintainen toleranssiteksti @@ -4134,7 +4128,7 @@ be used instead if the dimension value Flip Arrowheads - Flip Arrowheads + Käännä nuolenpäät @@ -4144,17 +4138,17 @@ be used instead if the dimension value Color of the dimension - Color of the dimension + Mitan väri Font Size: - Font Size: + Fonttikoko: Fontsize for 'Text' - Fontsize for 'Text' + 'Tekstin' fonttikoko @@ -4200,12 +4194,12 @@ be used instead if the dimension value Apply Geometric Hatch to Face - Apply Geometric Hatch to Face + Tee alueelle geometrinen viivoitus Define your pattern - Define your pattern + Määritä viivoituskuviointi @@ -4215,47 +4209,47 @@ be used instead if the dimension value Pattern File - Pattern File + Viivoituskuvioinnin lähdetiedosto Pattern Name - Pattern Name + Viivoituskuvioinnin nimi Line Weight - Line Weight + Viivan paksuus Pattern Scale - Pattern Scale + Viivoituskuvionnin skaalaus Line Color - Line Color + Viivan väri Name of pattern within file - Name of pattern within file + Viivoituskuvionnin nimi tiedostossa Color of pattern lines - Color of pattern lines + Viivoituskuvioinnin väri Enlarges/shrinks the pattern - Enlarges/shrinks the pattern + Suurenna/kutista viivoituskuviointia Thickness of lines within the pattern - Thickness of lines within the pattern + Viivoituskuvioinnin viivanpaksuus @@ -4263,12 +4257,12 @@ be used instead if the dimension value Apply Hatch to Face - Apply Hatch to Face + Tee alueelle viivoitus Define your pattern - Define your pattern + Määritä viivoituskuviointi @@ -4278,27 +4272,27 @@ be used instead if the dimension value Pattern File - Pattern File + Viivoituskuvioinnin lähdetiedosto Color of pattern lines - Color of pattern lines + Viivoituskuvioinnin väri Line Color - Line Color + Viivan väri Enlarges/shrinks the pattern - Enlarges/shrinks the pattern + Suurenna/kutista viivoituskuviointia Pattern Scale - Pattern Scale + Viivoituskuvionnin skaalaus @@ -4306,17 +4300,17 @@ be used instead if the dimension value Leader Line - Leader Line + Reittiviiva Base View - Base View + Perusnäkymä Discard Changes - Discard Changes + Hylkää muutokset @@ -4326,7 +4320,7 @@ be used instead if the dimension value Start Symbol - Start Symbol + Alun symboli @@ -4346,7 +4340,7 @@ be used instead if the dimension value Continuous - Continuous + Jatkuva @@ -4356,7 +4350,7 @@ be used instead if the dimension value End Symbol - End Symbol + Lopun symboli @@ -4390,7 +4384,7 @@ You can pick further points to get line segments. Dash - Dash + Katkoviiva @@ -4454,12 +4448,12 @@ You can pick further points to get line segments. Continuous - Continuous + Jatkuva Dash - Dash + Katkoviiva @@ -4484,7 +4478,7 @@ You can pick further points to get line segments. Weight - Weight + Paksuus @@ -4494,7 +4488,7 @@ You can pick further points to get line segments. Visible - Visible + Näkyvissä @@ -4512,7 +4506,7 @@ You can pick further points to get line segments. Link Dimension - Link Dimension + Linkitä Mitta @@ -4522,12 +4516,12 @@ You can pick further points to get line segments. Feature2: - Feature2: + Piirre2: Feature1: - Feature1: + Piirre1: @@ -4601,7 +4595,7 @@ You can pick further points to get line segments. Automatic - Automatic + Automaattinen @@ -4611,22 +4605,22 @@ You can pick further points to get line segments. Custom Scale - Custom Scale + Omavalintainen skaalaus Scale Numerator - Scale Numerator + Skaalausmurtoluvun osoittaja : - : + : Scale Denominator - Scale Denominator + Skaalausmurtoluvun nimittäjä @@ -4716,12 +4710,12 @@ You can pick further points to get line segments. Spin CW - Spin CW + Pyöritä myötäpäivään Spin CCW - Spin CCW + Pyöritä vastapäivään @@ -4733,7 +4727,7 @@ using the given X/Y Spacing Auto Distribute - Auto Distribute + Automaattinen jaottelu @@ -4776,12 +4770,12 @@ using the given X/Y Spacing CenterLine - CenterLine + Keskilinja Cosmetic - Cosmetic + Kosmeettinen @@ -4789,7 +4783,7 @@ using the given X/Y Spacing 0 - 0 + 0 @@ -4802,12 +4796,12 @@ using the given X/Y Spacing Max Width - Max Width + Enimmäisleveys Base Feature - Base Feature + Pohjapiirre @@ -4857,12 +4851,12 @@ using the given X/Y Spacing Continuous - Continuous + Jatkuva Dash - Dash + Katkoviiva @@ -5004,14 +4998,14 @@ using the given X/Y Spacing arrow - arrow + nuoli other - other + muu @@ -5019,7 +5013,7 @@ using the given X/Y Spacing Change Editable Field - Change Editable Field + Muuta muokattavissa olevaa kenttää @@ -5050,7 +5044,7 @@ using the given X/Y Spacing Adds a Centerline between 2 Points - Lisää keskiviivan 2:n pisteen väliin + Lisää keskilinjan 2:n pisteen väliin @@ -5066,7 +5060,7 @@ using the given X/Y Spacing Adds a Centerline to Faces - Adds a Centerline to Faces + Lisää keskilinjan alueisiin @@ -5131,12 +5125,12 @@ using the given X/Y Spacing TechDraw Pages - TechDraw Pages + TechDraw-sivu TechDraw Views - TechDraw Views + TechDraw-Näkymä @@ -5151,22 +5145,22 @@ using the given X/Y Spacing TechDraw File Access - TechDraw File Access + TechDraw-tiedostonkäsittely TechDraw Decoration - TechDraw Decoration + TechDraw-koristelu TechDraw Annotation - TechDraw Annotation + TechDraw-merkinnät Views - Views + Näkymät diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fr.qm b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fr.qm index ca82d8ea0a..28435d31bd 100644 Binary files a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fr.qm and b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fr.qm differ diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fr.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fr.ts index 94249b8c08..ddbbe7c55f 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fr.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fr.ts @@ -4133,7 +4133,7 @@ au format printf() , ou du texte arbitraire Color: - Couleur: + Couleur : diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_hu.qm b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_hu.qm index 2c85679e18..f94c3e5744 100644 Binary files a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_hu.qm and b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_hu.qm differ diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_hu.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_hu.ts index 909ed11cc6..be71bf9baa 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_hu.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_hu.ts @@ -3946,8 +3946,8 @@ Automatic: if the detail view is larger than the page, it will be scaled down to fit into the page Custom: custom scale factor is used Oldal: az oldal léptékének a használata -Automatikus: ha az részletnézet nagyobb, mint az oldal, - akkor a részlet léptéke le lesz csökkentve, hogy elférjen az oldalon +Automatikus: ha a részletnézet nagyobb, mint az oldal, + akkor a részlet léptéke csökkentésre kerül, hogy elférjen az oldalon Egyedi: egyedi lépték használata diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_nl.qm b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_nl.qm index cd6e3277a5..d3a94b8359 100644 Binary files a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_nl.qm and b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_nl.qm differ diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_nl.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_nl.ts index bab7c47a9c..c7ac723c92 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_nl.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_nl.ts @@ -271,7 +271,7 @@ Change Appearance of selected Lines - Change Appearance of selected Lines + Wijzig uiterlijk van geselecteerde lijnen @@ -714,7 +714,7 @@ Insert symbol from an SVG file - Insert symbol from an SVG file + Symbool invoegen van een SVG-bestand @@ -794,7 +794,7 @@ Drawing create page - Drawing create page + Toekennen maken pagina @@ -809,17 +809,17 @@ Create Clip - Create Clip + Maak Doorsnede ClipGroupAdd - ClipGroupAdd + DoorsnedeGroepToevoeger ClipGroupRemove - ClipGroupRemove + DoorsnedeGroepVerwijder @@ -829,12 +829,12 @@ Create DraftView - Create DraftView + Draftweergave maken Create ArchView - Create ArchView + Maak Arch Weergave @@ -845,7 +845,7 @@ Save page to dxf - Save page to dxf + Pagina in dxf opslaan @@ -872,7 +872,7 @@ Create GeomHatch - Create GeomHatch + GeomHatch aanmaken @@ -882,7 +882,7 @@ Drag Balloon - Drag Balloon + Sleep de ballon @@ -898,12 +898,12 @@ Create ActiveView - Create ActiveView + Maak Actiefweergave Create CenterLine - Create CenterLine + Maak een middenlijn @@ -928,37 +928,37 @@ Create Leader - Create Leader + Maak Leider Edit Leader - Edit Leader + Bewerk leider Create Anno - Create Anno + Maak Annotatie Edit Anno - Edit Anno + Annotatie bewerken Apply Quick - Apply Quick + Snel toepassen Apply Aligned - Apply Aligned + Pas uitgelijnd toe Create SectionView - Create SectionView + Sectie Weergave maken @@ -1622,12 +1622,12 @@ Not enough points in selection. - Not enough points in selection. + Niet genoeg punten in selectie. Selection is not a Cosmetic Line. - Selection is not a Cosmetic Line. + Selectie is geen cosmetische lijn. @@ -1772,7 +1772,7 @@ Are you sure you want to continue? - Are you sure you want to continue? + Weet u zeker dat u wilt doorgaan? @@ -1874,7 +1874,7 @@ Edit Cosmetic Line - Edit Cosmetic Line + Bewerk Cosmetische lijn @@ -1893,8 +1893,8 @@ You cannot delete this leader line because it has a weld symbol that would become broken. - You cannot delete this leader line because -it has a weld symbol that would become broken. + U kunt deze leiderslijn niet verwijderen omdat het +een Lassymbool heeft dat kapot zou gaan. @@ -1940,34 +1940,34 @@ it has a weld symbol that would become broken. The page is not empty, therefore the following referencing objects might be lost: - The page is not empty, therefore the -following referencing objects might be lost: + De pagina is niet leeg, daarom kunnen de +de volgende verwijzingen naar objecten verloren gaan: The group cannot be deleted because its items have the following section or detail views, or leader lines that would get broken: - The group cannot be deleted because its items have the following -section or detail views, or leader lines that would get broken: + De groep kan niet worden verwijderd omdat de items ervan de volgende +sectie of detail weergave hebben, of leiderslijnen die kapot zouden worden: The projection group is not empty, therefore the following referencing objects might be lost: - The projection group is not empty, therefore -the following referencing objects might be lost: + De projectiegroep is niet leeg, daarom +de volgende gerefereerde objecten kunnen verloren gaan: The following referencing object might break: - The following referencing object might break: + Het volgende gerefereerde object kan breken: You cannot delete this weld symbol because it has a tile weld that would become broken. - You cannot delete this weld symbol because -it has a tile weld that would become broken. + Je kunt dit Lassymbool niet verwijderen omdat het +een Lastegel heeft die kapot gaat. @@ -2591,12 +2591,12 @@ Elke eenheid is ca. 0,1 mm breed Line group used to set line widths - Line group used to set line widths + Lijn groep wordt gebruikt om lijnbreedtes in te stellen Line Width Group - Line Width Group + Lijn breedte groep @@ -2815,7 +2815,7 @@ Elke eenheid is ca. 0,1 mm breed Default color for leader lines - Default color for leader lines + Standaardkleur voor Leidingslijnen @@ -2980,8 +2980,8 @@ Vermenigvuldiger van 'lettergrootte' Whether or not a page's 'Keep Updated' property can override the global 'Update With 3D' parameter - Whether or not a page's 'Keep Updated' property -can override the global 'Update With 3D' parameter + Of een pagina's 'Bewaar Bijgewerkt' eigenschap +de globale 'Update met 3D' parameter kan overschrijven @@ -4362,9 +4362,9 @@ gebruikt in plaats van de maatwaarde First pick the start point of the line, then at least a second point. You can pick further points to get line segments. - First pick the start point of the line, -then at least a second point. -You can pick further points to get line segments. + Kies eerst het startpunt van de lijn, +en dan ten minste een tweede punt. +Je kan meer punten kiezen om lijnsegmenten te krijgen. @@ -5130,17 +5130,17 @@ met behulp van de gegeven X/Y afstand TechDraw Pages - TechDraw Pages + TechDraw Pagina's TechDraw Views - TechDraw Views + TechDraw Weergaven TechDraw Clips - TechDraw Clips + TechDraw Doorsneden @@ -5150,17 +5150,17 @@ met behulp van de gegeven X/Y afstand TechDraw File Access - TechDraw File Access + TechDraw BestandsToegang TechDraw Decoration - TechDraw Decoration + TechDraw Versiering TechDraw Annotation - TechDraw Annotation + TechDraw Annotatie diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sl.qm b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sl.qm index 7bfb0207c6..39e272666b 100644 Binary files a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sl.qm and b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sl.qm differ diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sl.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sl.ts index e332f7f618..43a5e596d7 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sl.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sl.ts @@ -271,7 +271,7 @@ Change Appearance of selected Lines - Change Appearance of selected Lines + Spremeni videz črt @@ -948,7 +948,7 @@ Apply Quick - Apply Quick + Uveljavi hitro @@ -5115,12 +5115,12 @@ s pomočjo podanih X/Y odmikov Add Lines - Add Lines + Dodaj linije Add Vertices - Add Vertices + Dodaj oglišča @@ -5130,42 +5130,42 @@ s pomočjo podanih X/Y odmikov TechDraw Pages - TechDraw Pages + TechDraw Strani TechDraw Views - TechDraw Views + TechDraw Pogledi TechDraw Clips - TechDraw Clips + TechDraw Izrezek TechDraw Dimensions - TechDraw Dimensions + TechDraw kote TechDraw File Access - TechDraw File Access + TechDraw datotečni dostop TechDraw Decoration - TechDraw Decoration + TechDraw Dekoracija TechDraw Annotation - TechDraw Annotation + TechDraw anotacija Views - Views + Pogledi diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sr.qm b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sr.qm index 9c6b264106..ee632dc70c 100644 Binary files a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sr.qm and b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sr.qm differ diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sr.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sr.ts index 18011253e6..83594006ff 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sr.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sr.ts @@ -3678,7 +3678,7 @@ Do you want to continue? Vertical - Vertical + Усправно @@ -3688,7 +3688,7 @@ Do you want to continue? Horizontal - Horizontal + Водоравно diff --git a/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_de.qm b/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_de.qm index c4d76a96a8..35a451d822 100644 Binary files a/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_de.qm and b/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_de.qm differ diff --git a/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_de.ts b/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_de.ts index 49624ba2b7..93b7dac398 100644 --- a/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_de.ts +++ b/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_de.ts @@ -113,9 +113,9 @@ Click 'start', and the test thus produced will be run. Double click on an error in the tree view to see more information about it, including the stack trace. Geben Sie den Namen des aufrufbaren Objekts ein, das wenn aufgerufen einen TestCase zurückgibt. -Drücken Sie 'start' und der somit erzeugte Test wird ausgeführt. +Drücken Sie 'start' und der somit erzeugte Test wird durchlaufen. -Doppelklick auf eine Fehlermeldung in der Strukturansicht zeigt mehr Informationen, einschließlich eines Stacktrace. +Doppelklick auf eine Fehlermeldung in der Baumstrukturansicht zeigt mehr Informationen, einschließlich eines Stacktrace. diff --git a/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_cs.qm b/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_cs.qm index 6db5a7c600..e303223619 100644 Binary files a/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_cs.qm and b/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_cs.qm differ diff --git a/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_cs.ts b/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_cs.ts index 6bedadc83d..fa1a231f1e 100644 --- a/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_cs.ts +++ b/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_cs.ts @@ -16,7 +16,7 @@ Rotate - Rotace + Otočit @@ -26,7 +26,7 @@ Tilt - Naklonění + Naklonit diff --git a/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_es-ES.qm b/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_es-ES.qm index 57ff307fd3..fbb2f9318b 100644 Binary files a/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_es-ES.qm and b/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_es-ES.qm differ diff --git a/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_es-ES.ts b/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_es-ES.ts index bbe0f44d82..6fe1f26803 100644 --- a/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_es-ES.ts +++ b/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_es-ES.ts @@ -11,7 +11,7 @@ Zoom - Aumentar + Aumentar/Disminuir @@ -21,7 +21,7 @@ Pan - Desplazar + Panear @@ -66,12 +66,12 @@ Compact - Compactar + Compacto Tooltip - Descripción + Información sobre herramientas