From 97806748a063ffbe70a871f38f76f7fe77fc2de3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wmayer <wmayer@users.sourceforge.net>
Date: Thu, 9 Jun 2022 12:56:43 +0200
Subject: [PATCH] Mesh: [skip ci] improve German translation

---
 .../Gui/Resources/translations/Mesh_de.qm     | Bin 52548 -> 52547 bytes
 .../Gui/Resources/translations/Mesh_de.ts     |  22 +++++++++---------
 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_de.qm b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_de.qm
index b30d65d350ecfd0e0e521ceceb6aaa993b349ef3..465b6196354581be09c1a6039ae773c438215bcf 100644
GIT binary patch
delta 1373
zcmZWoYfzL`7=FI}_S<jI?y{>Q0&?9T5rJK23|5Shn#fgjxG9k4sKkOW0!|2qm(&rw
zAQyonL=4f8JElk|EwUSmWau~oO-?#v;pCN>G)*fta?++3_D4VZbDs0Q=bY!f&vV{$
zzC|2t5vRntY(7JeTN}SM`VXvY@BgXZ+s0-?3XTLCS9ez=3q~Cz*GphtE#xN-Ai@ss
z&a*(`7<@DOfTmsisgOK%6A~kK0}a`3JoGDHp|A=!c&ozfTZ4jGPk^|cZcHpgVafrZ
zql=FzEW$zVFJ=lkyhOAL&-fWJlPy)`HR%D@Z`@xQ#;z;+#@hfs%$F%M1qZh)&9OOR
z+@q^N?QL=S%`Ra6AL6QS%7No)Vp*REOeuF`RIs@HbPjOVB-VXj3-n#$I>{V<OgXbH
z8;D%1EbgBJq!lVF?od64x|Nlwjes>$dB9}?zA|!~l+1dRms6U7`ec4aieIu^%HZ39
z!#AY0p_hQ(yHbAm4}i{7Dtd>`n(j&O58Vfx^QF@H=|I3eY2V2~!0wdxzgq@;^oCS*
zYYnNX<O!+_g$uk@l`K5w4^@`@OjU2N8jw>|PR|m;)2e|P=YcaO)nM^!K&Mjmvu22F
zv#IWfh5#Yuvd?#Pb%&qqH@F(8dn(5srH7HC<%MHjz%;eIE`)6VI9e`#Rsoz)$(wVx
z00ZFFvL%0td_C|5W!K6#PkaU>bjY__R*>j4`SzS(p!>G`;2PP!_`Vw(9;m}t6aimc
zRL5i-Ci7hC*z=wwBwoGv&9{M=HE!%LRHx=Y0-EjW)U$cS-^3%;RyI?8Z1f6n(t~eT
zXRa({0{aE13S++Kx`2awSorkiz|wdYG5i<M^Msi$k`mos7QKz)s7)-UF&t>0#ViwX
zZy-y5SqAvWGTW-zfJYw7jaUfuALWrOD10~Dy_YHv_?%U5+X3X7So2(OQudr3>7dFN
zEoMiY2H@BbFJTtpI`3rhf}KBPW@DRXU(YF^rc`s(wFgKtYK9xm(S4no;gd4)kMlT<
z)i+MN?CTa_!KfRL3)*ZIX>(Y3t0u_Tq;0RK+AJ5`*wv!7*Ng(EcJZs4cp-yN*P4xc
zb+r-HETnJ}>%4TWW+lB;x$aYen41=Gn>KT5y@z3<sU0;QQ63*sAN24MZIF=0A8IXv
z7Z25$V=wDduEmls`}G?d?$R9#^aTUt{k}W;4}yqKVbzzt`X?!G({FiBKKotLZ|x4G
z?@-38bwR@Gyi>PvQKg~q!dvvMvkVn0iDSnpL)+i~P`g(dx+mW;$#AZhzIkJp;rA=l
zm0!jg#$&>Wqt7tD-UskW%%_&R<H+(jy_0uWd-Le(FvqHzIzzxKu%Zx~kcVJop_FF1
zctKGya!};({G>=ZH57|bfH7oKnv#few6q6_VRMm0VJSA#SWM|0lwd2xMOaT<HkuVr
z9C3`;{ib=%Kr-H&+_>INO<Qxg!Z}YHI!QBeG>RM2LwKq)#M9@$9F`DaE;jN?XN<QG
z(kUwWAJ3?BUO*rcCYkeTH5(g9NEYqgN@E@h_)gahM}q4|PyTX5!w(t#9q}WQ@GlR@
BreXj9

delta 1229
zcmZvb3rt&87{~voy>0L9gN`+%Wjxxt>C(|r&4dbKh?@+81ImKnRG5rsGfR~L0k?r0
z%;^|&aOgw=7#xqS(G953in14L%$VrnVi0t0(-1|&mStIpuj!$UiHYXs-2ch>&iDKN
z=X^Pno#Km~Vr`PIST}XM%QbC`Jo{qr#I->HqT-U)6~#glBnC6!dU<$n79j>YP4uLl
zE|RR!2BgRA2ilxLbrG5&N+my2m&g*{jF%p|3nVoJHN6%N+abVxf?g9@Nec}V=aC}n
z5T}y6bX1%tq=?Fog#f-=G>ls-%!<aBdH^~@Q@A`bOuIP?+da)`jW%)ZxENT`7}WI!
z@t%)MfHP+C(Jzkx<DXKA#9|ucR`nDC=IvbN#5!QBgKPSpRd4rmZ)UrIR5N$T7Ylr(
zr}>gB;T(6x)&aCWPe&!mrff+r-2)u|PO^Q?C1C8P#BTZ;P--L<&$8UupCqqLEdbtl
z8YR^VIg;iZ1<a|7J|WE&dGAw~G>a_Kd8w5=L!)F`lUX`h`6%$dNcy9Eie12S(uFmv
zfz^#N-4_h&R?8wLUtq;S^JRL0lhu^gvE%$k56G+yk+N^1{{T+s%dVe(4|vKgyV04$
zY};fv*BOA}>#|>F*fpgs1hs96H|10SANcwB+~e%{K0e{1hM9YsPkS;2h%X50#7;ij
zehcX6<Fn6{Gk!Z?F|-fp|C8UXOa!vO;v2g*vb@LnM+6;za_%ZHq@dM&9@$5yc|Ey9
z7ui3Osst?=pbrXq(`&;1*O`;3LE-T3dZ08`=y+JmoGu9iZsufjnlRv111GOghhQbM
zv|mUjLv&uS7(3(#KO6;Gs^uqq2Y^hY{BqlQcI|HY<slg`agWByQ^OM#Th4U?iE}}9
z|D`CBGFP5B>XPfj&5GXETEOZL>ZuMzU&|aYT2H6t$s~uW6c%HX@<<G8A8TYlj~bO-
z77lo)QTZ-m<YSpMUy&F3mP&o0k#U<<>s5P!Pe!O;p(i#vudosgjZ#`dKM%3ZBmli{
zgzRklfz^17<}0<KT_JV9o&q8+g}gc(&H7hE4=D8{f%Yq%n-8iT{!Ktkp}J`s%cvh!
z_xygJb^LAhaG(pB>hojc?15cS-?>@^j3la;;@2{UPrX#819a(j;Ow{5*}cirt*UJh
z4A=rYDq#0SxA@hjSZqWI3Q>t2Ozo&bH4B!(fEqa2%)sUj>_YiScLhhxv|yW-7(5NV
zda))FTUm;O4Hjk_cc9MW?~7O&5s3^&tYtI@qd5X0XMkHw?~QHHtYq<jl9sKM!bvl{
z=CD=&U59}l_QnT@0n`6Oob_%nK7h<XrR6hJvU*O&G_X;KBDPY6T^^I~wkBNnuL4CZ
Pp^AOW*fLMtXCdTo&zW+|

diff --git a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_de.ts b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_de.ts
index 7476ba55cd..946aa97f9f 100644
--- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_de.ts
+++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_de.ts
@@ -1505,7 +1505,7 @@ beim Schreiben einer Datei im AMF-Format verwendet wird</translation>
     <message>
       <location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="119"/>
       <source>Default line color for new meshes</source>
-      <translation>Standard Linienfarbe für neue Netze</translation>
+      <translation>Standard-Kantenfarbe für neue Netze</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="155"/>
@@ -1682,7 +1682,7 @@ Flächenwinkel &lt; SickenWinkel, wird glattes Schattieren angewendet</translati
     <message>
       <location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="231"/>
       <source>Running gmsh...</source>
-      <translation>Bearbeitung von gmsh...</translation>
+      <translation>Gmsh ausführen...</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="253"/>
@@ -1731,7 +1731,7 @@ Flächenwinkel &lt; SickenWinkel, wird glattes Schattieren angewendet</translati
     <message>
       <location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="159"/>
       <source>Surface fit</source>
-      <translation>Oberflächen Annäherung</translation>
+      <translation>Flächen-Annäherung</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="166"/>
@@ -1779,7 +1779,7 @@ Flächenwinkel &lt; SickenWinkel, wird glattes Schattieren angewendet</translati
     <message>
       <location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="14"/>
       <source>Remesh by Gmsh</source>
-      <translation type="unfinished">Remesh by Gmsh</translation>
+      <translation>Neuvernetzung durch Gmsh</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="26"/>
@@ -2119,33 +2119,33 @@ Flächenwinkel &lt; SickenWinkel, wird glattes Schattieren angewendet</translati
     <message>
       <location filename="../../Workbench.cpp" line="77"/>
       <source>Number of facets:</source>
-      <translation type="unfinished">Number of facets:</translation>
+      <translation>Dreiecksanzahl:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Workbench.cpp" line="83"/>
       <source>Minimum bound:</source>
-      <translation type="unfinished">Minimum bound:</translation>
+      <translation>Untergrenze:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Workbench.cpp" line="86"/>
       <source>Maximum bound:</source>
-      <translation type="unfinished">Maximum bound:</translation>
+      <translation>Obergrenze:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Workbench.cpp" line="92"/>
       <source>Mesh info box</source>
-      <translation type="unfinished">Mesh info box</translation>
+      <translation>Netz-Infobox</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Workbench.cpp" line="106"/>
       <source>Mesh info</source>
-      <translation type="unfinished">Mesh info</translation>
+      <translation>Netz-Informationen</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Workbench.cpp" line="128"/>
       <location filename="../../Workbench.cpp" line="130"/>
       <source>X: %1	Y: %2	Z: %3</source>
-      <translation type="unfinished">X: %1	Y: %2	Z: %3</translation>
+      <translation>X: %1	Y: %2	Z: %3</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -2470,7 +2470,7 @@ Bitte besuchen Sie http://www.openscad.org/index.html, um es zu installieren.</t
     <message>
       <location filename="../../Workbench.cpp" line="52"/>
       <source>Mesh cutting</source>
-      <translation type="unfinished">Mesh cutting</translation>
+      <translation>Netz schneiden</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Workbench.cpp" line="53"/>