diff --git a/src/App/Resources/translations/App_be.ts b/src/App/Resources/translations/App_be.ts index 4513c62a02..39fdd220de 100644 --- a/src/App/Resources/translations/App_be.ts +++ b/src/App/Resources/translations/App_be.ts @@ -43,37 +43,37 @@ The user should then click the Refresh button in the main toolbar. App::LocalCoordinateSystem - + X-axis Вось X - + Y-axis Вось Y - + Z-axis Вось Z - + XY-plane Плоскасць XY - + XZ-plane Плоскасць XZ - + YZ-plane Плоскасць YZ - + Origin Пачатак каардынат diff --git a/src/App/Resources/translations/App_ca.ts b/src/App/Resources/translations/App_ca.ts index 605027c3e5..81a09401b9 100644 --- a/src/App/Resources/translations/App_ca.ts +++ b/src/App/Resources/translations/App_ca.ts @@ -43,37 +43,37 @@ L'usuari hauria de fer clic al botó Actualitza a la barra d'eines principal. App::LocalCoordinateSystem - + X-axis Eix X - + Y-axis Eix Y - + Z-axis Eix Z - + XY-plane Pla XY - + XZ-plane Pla XZ - + YZ-plane Pla YZ - + Origin Origen diff --git a/src/App/Resources/translations/App_cs.ts b/src/App/Resources/translations/App_cs.ts index a6e6e0c450..74ec5b51bb 100644 --- a/src/App/Resources/translations/App_cs.ts +++ b/src/App/Resources/translations/App_cs.ts @@ -43,37 +43,37 @@ Poté by měl uživatel kliknout na tlačítko "Refresh" na hlavním panelu nás App::LocalCoordinateSystem - + X-axis osa X - + Y-axis osa Y - + Z-axis osa Z - + XY-plane rovina XY - + XZ-plane rovina XZ - + YZ-plane rovina YZ - + Origin Počátek diff --git a/src/App/Resources/translations/App_da.ts b/src/App/Resources/translations/App_da.ts index e37d7d2957..b266f3cfaa 100644 --- a/src/App/Resources/translations/App_da.ts +++ b/src/App/Resources/translations/App_da.ts @@ -43,37 +43,37 @@ Man bør derefter klikke på Opdater knappen i hovedværktøjslinjen. App::LocalCoordinateSystem - + X-axis X-akse - + Y-axis Y-akse - + Z-axis Z-akse - + XY-plane XY-plan - + XZ-plane XZ-plan - + YZ-plane YZ-plan - + Origin Origo diff --git a/src/App/Resources/translations/App_de.ts b/src/App/Resources/translations/App_de.ts index b92979a6ec..c0eae3d911 100644 --- a/src/App/Resources/translations/App_de.ts +++ b/src/App/Resources/translations/App_de.ts @@ -44,37 +44,37 @@ Der Benutzer sollte dann auf die Schaltfläche Aktualisieren in der Haupt-Symbol App::LocalCoordinateSystem - + X-axis X-Achse - + Y-axis Y-Achse - + Z-axis Z-Achse - + XY-plane XY-Ebene - + XZ-plane XZ-Ebene - + YZ-plane YZ-Ebene - + Origin Ursprung diff --git a/src/App/Resources/translations/App_el.ts b/src/App/Resources/translations/App_el.ts index 4470624437..811e07ab3e 100644 --- a/src/App/Resources/translations/App_el.ts +++ b/src/App/Resources/translations/App_el.ts @@ -44,37 +44,37 @@ The user should then click the Refresh button in the main toolbar. App::LocalCoordinateSystem - + X-axis Άξονας X(App49) - + Y-axis Άξονας Υ(App54) - + Z-axis Άξονας Ζ(App59) - + XY-plane XY-Κάτοψη(App65) - + XZ-plane XZ-Πρόσοψη(App69) - + YZ-plane YZ-Πλάγια όψη(App74) - + Origin Σημείο Τομής Αξόνων diff --git a/src/App/Resources/translations/App_es-AR.ts b/src/App/Resources/translations/App_es-AR.ts index 39ebb48853..351f1724cb 100644 --- a/src/App/Resources/translations/App_es-AR.ts +++ b/src/App/Resources/translations/App_es-AR.ts @@ -4,17 +4,16 @@ LinkParams - + Stores the last user choice of whether to apply CopyOnChange setup to all links that reference the same configurable object - Almacena la última opción de usuario de si aplicar la configuración de CopyOnChange a todos los enlaces -que hacen referencia al mismo objeto configurable + Almacena la última opción de usuario de si aplicar la configuración de CopyOnChange a todos los enlaces que hacen referencia al mismo objeto configurable QObject - + Unnamed Sin nombre @@ -22,7 +21,7 @@ que hacen referencia al mismo objeto configurable App::OriginGroupExtension - + Origin Origen de Coordenadas @@ -30,52 +29,51 @@ que hacen referencia al mismo objeto configurable Notifications - + It is recommended that the user right-click the root of the document and select Mark to recompute. The user should then click the Refresh button in the main toolbar. -Es recomendado que el usuario haga clic derecho en la raíz del documento y seleccione la opción de "Marcar para recalcular". - -El usuario deberá hacer clic en el botón de actualizar en la barra de herramientas. +Es recomendable que el usuario haga clic derecho sobre el origen del documento y seleccione Marcar para recalcular. +El usuario debe luego hacer clic en el botón Refrescar en la barra de herramientas principal. App::LocalCoordinateSystem - + X-axis Eje X - + Y-axis Eje Y - + Z-axis Eje Z - + XY-plane Plano XY - + XZ-plane Plano XZ - + YZ-plane Plano YZ - + Origin Origen de Coordenadas diff --git a/src/App/Resources/translations/App_es-ES.ts b/src/App/Resources/translations/App_es-ES.ts index 7f88d813cd..757fe794bc 100644 --- a/src/App/Resources/translations/App_es-ES.ts +++ b/src/App/Resources/translations/App_es-ES.ts @@ -44,37 +44,37 @@ El usuario deberá hacer clic en el botón de actualizar en la barra de herramie App::LocalCoordinateSystem - + X-axis Eje X - + Y-axis Eje Y - + Z-axis Eje Z - + XY-plane Plano XY - + XZ-plane Plano XZ - + YZ-plane Plano YZ - + Origin Origen de coordenadas diff --git a/src/App/Resources/translations/App_eu.ts b/src/App/Resources/translations/App_eu.ts index 9904f151ed..f37bf60fbe 100644 --- a/src/App/Resources/translations/App_eu.ts +++ b/src/App/Resources/translations/App_eu.ts @@ -41,37 +41,37 @@ Erabiltzaileak orduan, Refresh button sakatu beharko du tresna-barra nagusian. App::LocalCoordinateSystem - + X-axis X ardatza - + Y-axis Y ardatza - + Z-axis Z ardatza - + XY-plane XY planoa - + XZ-plane XZ planoa - + YZ-plane YZ planoa - + Origin Jatorria diff --git a/src/App/Resources/translations/App_fi.ts b/src/App/Resources/translations/App_fi.ts index df54f6c27d..b992a6a505 100644 --- a/src/App/Resources/translations/App_fi.ts +++ b/src/App/Resources/translations/App_fi.ts @@ -43,37 +43,37 @@ Käyttäjän pitäisi sen jälkeen klikata Päivitä-painiketta päätyökaluriv App::LocalCoordinateSystem - + X-axis X-akseli - + Y-axis Y-akseli - + Z-axis Z-akseli - + XY-plane XY-taso - + XZ-plane XZ-taso - + YZ-plane YZ-taso - + Origin Origo diff --git a/src/App/Resources/translations/App_fr.ts b/src/App/Resources/translations/App_fr.ts index a0bbf3d870..fc4f7e73fc 100644 --- a/src/App/Resources/translations/App_fr.ts +++ b/src/App/Resources/translations/App_fr.ts @@ -7,7 +7,8 @@ Stores the last user choice of whether to apply CopyOnChange setup to all links that reference the same configurable object - Enregistre le dernier choix de l'utilisateur concernant la configuration de CopyOnChange sur tous les liens qui font référence au même objet configurable. + Enregistre le dernier choix de l'utilisateur concernant la configuration de CopyOnChange sur tous les liens qui font référence au +même objet configurable. @@ -41,37 +42,37 @@ L'utilisateur doit ensuite cliquer sur le bouton "Rafraîchir" dans la barre d'o App::LocalCoordinateSystem - + X-axis Axe X - + Y-axis Axe Y - + Z-axis Axe Z - + XY-plane Plan XY - + XZ-plane Plan XZ - + YZ-plane Plan YZ - + Origin Origine diff --git a/src/App/Resources/translations/App_hr.ts b/src/App/Resources/translations/App_hr.ts index 6244b9228a..0ee2395098 100644 --- a/src/App/Resources/translations/App_hr.ts +++ b/src/App/Resources/translations/App_hr.ts @@ -42,37 +42,37 @@ Korisnik zatim treba kliknuti gumb Osvježi u glavnoj alatnoj traci. App::LocalCoordinateSystem - + X-axis X-os - + Y-axis Y-os - + Z-axis Z-os - + XY-plane XY-ravnina - + XZ-plane XZ-ravnina - + YZ-plane YZ-ravnina - + Origin Ishodište diff --git a/src/App/Resources/translations/App_hu.ts b/src/App/Resources/translations/App_hu.ts index bb497c846e..cd589eb1cc 100644 --- a/src/App/Resources/translations/App_hu.ts +++ b/src/App/Resources/translations/App_hu.ts @@ -44,37 +44,37 @@ A felhasználónak ezután a fő eszköztáron a Frissítés gombra kell kattint App::LocalCoordinateSystem - + X-axis X-tengely - + Y-axis Y-tengely - + Z-axis Z-tengely - + XY-plane XY sík - + XZ-plane XZ sík - + YZ-plane YZ sík - + Origin Kezdőpont diff --git a/src/App/Resources/translations/App_it.ts b/src/App/Resources/translations/App_it.ts index c003294873..34a9089905 100644 --- a/src/App/Resources/translations/App_it.ts +++ b/src/App/Resources/translations/App_it.ts @@ -42,37 +42,37 @@ L'utente dovrebbe quindi cliccare il pulsante Aggiorna nella barra degli strumen App::LocalCoordinateSystem - + X-axis X - + Y-axis Y - + Z-axis Z - + XY-plane Superiore - + XZ-plane Frontale - + YZ-plane Destro - + Origin O diff --git a/src/App/Resources/translations/App_ja.ts b/src/App/Resources/translations/App_ja.ts index e65397188d..0516976b9b 100644 --- a/src/App/Resources/translations/App_ja.ts +++ b/src/App/Resources/translations/App_ja.ts @@ -43,37 +43,37 @@ The user should then click the Refresh button in the main toolbar. App::LocalCoordinateSystem - + X-axis X軸 - + Y-axis Y軸 - + Z-axis Z軸 - + XY-plane XY平面 - + XZ-plane XZ平面 - + YZ-plane YZ平面 - + Origin 原点 diff --git a/src/App/Resources/translations/App_ka.ts b/src/App/Resources/translations/App_ka.ts index 82a54c45b5..5a1f738ae4 100644 --- a/src/App/Resources/translations/App_ka.ts +++ b/src/App/Resources/translations/App_ka.ts @@ -43,37 +43,37 @@ The user should then click the Refresh button in the main toolbar. App::LocalCoordinateSystem - + X-axis X ღერძი - + Y-axis Y ღერძი - + Z-axis Z ღერძი - + XY-plane XY-სიბრტყე - + XZ-plane XZ-სიბრტყე - + YZ-plane YZ-სიბრტყე - + Origin კოორდინატების საწყისი diff --git a/src/App/Resources/translations/App_ko.ts b/src/App/Resources/translations/App_ko.ts index 191c46046d..824704b0ca 100644 --- a/src/App/Resources/translations/App_ko.ts +++ b/src/App/Resources/translations/App_ko.ts @@ -42,38 +42,38 @@ The user should then click the Refresh button in the main toolbar. App::LocalCoordinateSystem - - - X-axis - X축 - - - - Y-axis - Y축 - - - - Z-axis - Z축 - - - - XY-plane - XY평면 - - - - XZ-plane - XZ평면 - - YZ-plane - YZ평면 + X-axis + X-축 + Y-axis + Y-축 + + + + Z-axis + Z-축 + + + + XY-plane + XY-평면 + + + + XZ-plane + XZ-평면 + + + + YZ-plane + YZ-평면 + + + Origin 원점 diff --git a/src/App/Resources/translations/App_nl.ts b/src/App/Resources/translations/App_nl.ts index 1ddfcebadb..502436a3e2 100644 --- a/src/App/Resources/translations/App_nl.ts +++ b/src/App/Resources/translations/App_nl.ts @@ -43,37 +43,37 @@ Het is aanbevolen dat de gebruiker met de rechter muis knop de hoofdmap van het App::LocalCoordinateSystem - + X-axis X-as - + Y-axis Y-as - + Z-axis Z-as - + XY-plane XY-vlak - + XZ-plane XZ-vlak - + YZ-plane YZ-vlak - + Origin Oorsprong diff --git a/src/App/Resources/translations/App_pl.ts b/src/App/Resources/translations/App_pl.ts index 9b5290af77..ef6c36def1 100644 --- a/src/App/Resources/translations/App_pl.ts +++ b/src/App/Resources/translations/App_pl.ts @@ -44,37 +44,37 @@ Użytkownik powinien następnie kliknąć przycisk Odśwież na głównym pasku App::LocalCoordinateSystem - + X-axis Oś X - + Y-axis Oś Y - + Z-axis Oś Z - + XY-plane Płaszczyzna XY - + XZ-plane Płaszczyzna XZ - + YZ-plane Płaszczyzna YZ - + Origin Odniesienie położenia diff --git a/src/App/Resources/translations/App_pt-BR.ts b/src/App/Resources/translations/App_pt-BR.ts index 0b2e770606..b186c8d260 100644 --- a/src/App/Resources/translations/App_pt-BR.ts +++ b/src/App/Resources/translations/App_pt-BR.ts @@ -43,37 +43,37 @@ O usuário deve então clicar no botão Atualizar na barra de ferramentas princi App::LocalCoordinateSystem - + X-axis Eixo-X - + Y-axis Eixo-Y - + Z-axis Eixo-Z - + XY-plane Plano-XY - + XZ-plane Plano-XZ - + YZ-plane Plano-YZ - + Origin Origem diff --git a/src/App/Resources/translations/App_ro.ts b/src/App/Resources/translations/App_ro.ts index b19ee6fe70..8367ff7470 100644 --- a/src/App/Resources/translations/App_ro.ts +++ b/src/App/Resources/translations/App_ro.ts @@ -44,37 +44,37 @@ Utilizatorul ar trebui ca după să apese pe butonul Reîmprospătare din bara d App::LocalCoordinateSystem - + X-axis Axa X - + Y-axis Axa Y - + Z-axis Axa Z - + XY-plane Planul XY - + XZ-plane Planul XZ - + YZ-plane Planul YZ - + Origin Origine diff --git a/src/App/Resources/translations/App_ru.ts b/src/App/Resources/translations/App_ru.ts index ba0dfa9356..b61de2c390 100644 --- a/src/App/Resources/translations/App_ru.ts +++ b/src/App/Resources/translations/App_ru.ts @@ -43,37 +43,37 @@ The user should then click the Refresh button in the main toolbar. App::LocalCoordinateSystem - + X-axis Ось X - + Y-axis Ось Y - + Z-axis Ось Z - + XY-plane Плоскость XY - + XZ-plane Плоскость XZ - + YZ-plane Плоскость YZ - + Origin Начало координат diff --git a/src/App/Resources/translations/App_sl.ts b/src/App/Resources/translations/App_sl.ts index 42ddb2c167..e50298d328 100644 --- a/src/App/Resources/translations/App_sl.ts +++ b/src/App/Resources/translations/App_sl.ts @@ -44,37 +44,37 @@ Nato naj v glavni orodni vrstici klikne gumb "Osveži". App::LocalCoordinateSystem - + X-axis Os X - + Y-axis Os Y - + Z-axis Os Z - + XY-plane Ravnina XY - + XZ-plane Ravnina XZ - + YZ-plane Ravnina YZ - + Origin Izhodišče diff --git a/src/App/Resources/translations/App_sr-CS.ts b/src/App/Resources/translations/App_sr-CS.ts index 8905c45961..bbb69d07cb 100644 --- a/src/App/Resources/translations/App_sr-CS.ts +++ b/src/App/Resources/translations/App_sr-CS.ts @@ -44,37 +44,37 @@ Zatim korisnik treba da klikne na dugme Osveži koje se nalzi na glavnoj paleti App::LocalCoordinateSystem - + X-axis X-osa - + Y-axis Y-osa - + Z-axis Z-osa - + XY-plane XY ravan - + XZ-plane XZ ravan - + YZ-plane YZ ravan - + Origin Koordinatni početak diff --git a/src/App/Resources/translations/App_sr.ts b/src/App/Resources/translations/App_sr.ts index 5e813d97c4..b6602973dd 100644 --- a/src/App/Resources/translations/App_sr.ts +++ b/src/App/Resources/translations/App_sr.ts @@ -44,37 +44,37 @@ The user should then click the Refresh button in the main toolbar. App::LocalCoordinateSystem - + X-axis X-оса - + Y-axis Y-оса - + Z-axis Z-оса - + XY-plane XY раван - + XZ-plane XZ раван - + YZ-plane YZ раван - + Origin Координатни почетак diff --git a/src/App/Resources/translations/App_sv-SE.ts b/src/App/Resources/translations/App_sv-SE.ts index f094cb4e62..7d631f1b10 100644 --- a/src/App/Resources/translations/App_sv-SE.ts +++ b/src/App/Resources/translations/App_sv-SE.ts @@ -44,37 +44,37 @@ Användaren bör sedan klicka på knappen Uppdatera i huvudverktygsfältet. App::LocalCoordinateSystem - + X-axis X-axel - + Y-axis Y-axel - + Z-axis Z-axel - + XY-plane XY-plan - + XZ-plane XZ-plan - + YZ-plane YZ-plan - + Origin Origo diff --git a/src/App/Resources/translations/App_tr.ts b/src/App/Resources/translations/App_tr.ts index 67b1085e6e..15d3ca9a1c 100644 --- a/src/App/Resources/translations/App_tr.ts +++ b/src/App/Resources/translations/App_tr.ts @@ -43,37 +43,37 @@ Kullanıcı daha sonra ana araç çubuğundaki Yenile düğmesine tıklamalıdı App::LocalCoordinateSystem - + X-axis X ekseni - + Y-axis Y ekseni - + Z-axis Z ekseni - + XY-plane XY düzlemi - + XZ-plane XZ düzlemi - + YZ-plane YZ düzlemi - + Origin Orijin diff --git a/src/App/Resources/translations/App_uk.ts b/src/App/Resources/translations/App_uk.ts index 694177ff38..c6b6c72391 100644 --- a/src/App/Resources/translations/App_uk.ts +++ b/src/App/Resources/translations/App_uk.ts @@ -41,37 +41,37 @@ The user should then click the Refresh button in the main toolbar. App::LocalCoordinateSystem - + X-axis Вісь X - + Y-axis Вісь Y - + Z-axis Вісь Z - + XY-plane XY-площина - + XZ-plane XZ-площина - + YZ-plane YZ-площина - + Origin Початок координат diff --git a/src/App/Resources/translations/App_zh-CN.ts b/src/App/Resources/translations/App_zh-CN.ts index 209841866b..ccf9747de7 100644 --- a/src/App/Resources/translations/App_zh-CN.ts +++ b/src/App/Resources/translations/App_zh-CN.ts @@ -43,37 +43,37 @@ The user should then click the Refresh button in the main toolbar. App::LocalCoordinateSystem - + X-axis X轴 - + Y-axis Y轴 - + Z-axis Z轴 - + XY-plane XY平面 - + XZ-plane XZ平面 - + YZ-plane YZ平面 - + Origin 原点 diff --git a/src/App/Resources/translations/App_zh-TW.ts b/src/App/Resources/translations/App_zh-TW.ts index e6a42542f3..697b772539 100644 --- a/src/App/Resources/translations/App_zh-TW.ts +++ b/src/App/Resources/translations/App_zh-TW.ts @@ -43,37 +43,37 @@ The user should then click the Refresh button in the main toolbar. App::LocalCoordinateSystem - + X-axis X軸 - + Y-axis Y軸 - + Z-axis Z軸 - + XY-plane XY平面 - + XZ-plane XZ平面 - + YZ-plane YZ平面 - + Origin 原點 diff --git a/src/Base/Resources/translations/Base_el.ts b/src/Base/Resources/translations/Base_el.ts index fb35bbe2ac..3e0bc1fdff 100644 --- a/src/Base/Resources/translations/Base_el.ts +++ b/src/Base/Resources/translations/Base_el.ts @@ -21,7 +21,7 @@ Imperial for Civil Eng (ft, lb, mph) - Imperial for Civil Eng (ft, lb, mph) + Αγγλοσαξονικό Σύστημά Πολίτικων Μηχανικών (ft, lb, mph) diff --git a/src/Base/Resources/translations/Base_es-AR.ts b/src/Base/Resources/translations/Base_es-AR.ts index 63b4d71c02..a98f729fcf 100644 --- a/src/Base/Resources/translations/Base_es-AR.ts +++ b/src/Base/Resources/translations/Base_es-AR.ts @@ -4,52 +4,52 @@ UnitsApi - + Standard (mm, kg, s, °) Estándar (mm, kg, s, °) - + MKS (m, kg, s, °) MKS (m, kg, s, °) - + US customary (in, lb) US habitual (plg, lb) - + + Imperial for Civil Eng (ft, lb, mph) + Imperial para ingeniería civil (pies, libras, millas por hora) + + + Imperial decimal (in, lb) Decimal Imperial (plg, lb) - + Building Euro (cm, m², m³) Construcción Euro (cm, m², m³) - + Building US (ft-in, sqft, cft) Construcción US (pie-plg, pie², pie³) - + Metric small parts & CNC (mm, mm/min) Piezas pequeñas métricas y CNC (mm, mm/min) - - Imperial for Civil Eng (ft, ft/s) - Imperial para Ing. Civil (pie, pie/seg) - - - + FEM (mm, N, s) FEM (mm, N, s) - + Meter decimal (m, m², m³) Métrico decimal (m, m², m³) diff --git a/src/Base/Resources/translations/Base_tr.ts b/src/Base/Resources/translations/Base_tr.ts index 3dc70b1658..0185ef948d 100644 --- a/src/Base/Resources/translations/Base_tr.ts +++ b/src/Base/Resources/translations/Base_tr.ts @@ -21,7 +21,7 @@ Imperial for Civil Eng (ft, lb, mph) - Imperial for Civil Eng (ft, lb, mph) + İnşaat Mühendisliği için İngiliz ölçüsü (ft, lb, mph) @@ -46,7 +46,7 @@ FEM (mm, N, s) - FEM (mm, N, s) + Sonlu Elemenalar Yöntemi (mm, N, s) diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_be.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_be.ts index 9b83a1a03d..2f3bc81ce6 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_be.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_be.ts @@ -1040,7 +1040,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Don't show me again - Don't show me again + Больш не папярэджваць @@ -4791,76 +4791,76 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Стан - + Start Recovery Пачаць аднаўленне - + Original file corrupted Зыходны файл пашкоджаны - + Not yet recovered Яшчэ не аднавілася - + Unknown problem occurred Узнікла невядомая памылка - - + + Failed to recover Не атрымалася аднавіць - + Successfully recovered Паспяхова адноўлена - + &Finish &Скончыць - - + + Delete Выдаліць - + Delete the selected transient directories? Ці выдаліць абраныя часовыя каталогі? - + When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards. Пры выдаленні абранага часовага каталогу, пасля немагчыма аднавіць якія-небудзь файлы. - + Delete all transient directories? Ці выдаліць усе часовыя каталогі? - + When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. Пры выдаленні ўсіх часовых каталогаў, пасля немагчыма аднавіць якія-небудзь файлы. - - + + Cleanup Ачыстка - + Transient directories deleted. Часовыя каталогі выдаленыя. @@ -5703,72 +5703,72 @@ originally selected prior to opening this dialog Абраны спіс аб'ектаў - + Select Only Абраць толькі - + Zoom Fit Маштабаваць у акно - + Go to Selection Перайсці да выбару - + Mark to Recompute Адзначыць для пераліку - + Marks this object to be recomputed Адзначае аб'ект да пералічэння - + To Python Console Да кансолі Python - + Duplicate Subshape Паўтарыць дачынную фігуру - + Selects only this object Абраць толькі гэты аб'ект - + Deselect Зняць выбар - + Deselects this object Адмяніць выбар аб'екту - + Selects and fits this object in the 3D window Абраць і змясціць аб'ект у трохмерным акне - + Selects and locates this object in the tree view Абраць і размясціць аб'ект у праглядзе дрэва - + Reveals this object and its subelements in the Python console. Паказвае аб'ект і яго ўкладзеныя элементы ў кансолі Python. - + Creates a standalone copy of this subshape in the document Стварае асобную копію дачыннай фігуры ў дакуменце @@ -6813,7 +6813,7 @@ Exit without saving all data? Ачысціць спіс нядаўніх файлаў - + Open file %1 Адчыніць файл %1 @@ -6821,12 +6821,12 @@ Exit without saving all data? Gui::RecentMacrosAction - + none адсутнічае - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Запусціць макрас %1 (<Shift+пстрычка> каб змяніць) спалучэнне клавіш: %2 @@ -7952,12 +7952,12 @@ Specify another directory? Не атрымалася захаваць у невядомым тыпе файла: %1 - + Recomputation required Патрабуецца паўторны разлік - + Some documents require recomputation for migration purposes. It is highly recommended to perform a recomputation before any modification to avoid compatibility problems. Recompute now? @@ -7967,24 +7967,24 @@ Recompute now? Ці выканаць паўторнае вылічэнне зараз? - + Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. Не атрымалася выканаць паўторны разлік некаторых дакументаў. Праверце прагляд справаздачы для атрымання больш падрабязнай інфармацыі. - + Recompute error Памылка паўторнага разліку - + Workbench failure Памылка загрузкі варштату - + %1 %1 @@ -8001,38 +8001,38 @@ Check the report view for more details. Хібная версія OpenGL - + Migrating Міграцыя - + Restarting Запускаецца нанова - + Migration failed Міграцыя завяршылася няўдачай - + Estimated size of data to copy: %1 Меркаваны памер дадзеных для капіравання: %1 - + Migrating configuration data and addons… Міграцыя канфігурацыйных дадзеных і дадаткаў… - + Migration failed. See the Report View for details. Не атрымалася выканаць міграцыю. Падрабязнасці глядзіце ў праглядзе справаздачы. - + → Restarting… → Запускаецца нанова… @@ -8047,20 +8047,20 @@ Check the report view for more details. Адчыніць дакумент - - + + Error Памылка - + There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved. Пры загрузцы файла ўзніклі памылкі. Некаторыя дадзеныя маглі быць змененыя альбо наогул не адноўленыя. Паглядзіце ў акне справаздачы для атрымання больш падрабязнай інфармацыі пра закранутыя аб'екты. - + There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data. Пры загрузцы файла былі дапушчаныя сур'ёзныя памылкі. Некаторыя дадзеныя маглі быць змененыя ці наогул не адноўленыя. Захаванне праекта, хутчэй за ўсё, прывядзе да страты дадзеных. @@ -8520,49 +8520,49 @@ Would you like to save the file with a different name? Дакумент %1 (*.FCStd) - + Document not closable Дакумент не можа быць зачынены - + The document is not closable for the moment. На дадзены момант дакумент нельга зачыніць. - + Failed to save document '%1'. Would you like to cancel the closure? Не атрымалася захаваць дакумент '%1'. Ці жадаеце вы адмяніць закрыццё? - + Document saving failed. Would you like to cancel the closure? Не атрымалася захаваць дакумент. Ці жадаеце вы адмяніць закрыццё? - + Unable to save document Немагчыма захаваць дакумент - + Undo Адкаціць - + Redo Зрабіць нанова - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions У наступных дакументах згрупаваныя аперацыі з іншымі папярэднімі аперацыямі - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -9447,7 +9447,7 @@ the current copy will be lost. StdCmdNew - + Unnamed Без назвы @@ -10917,32 +10917,32 @@ after FreeCAD launches NaviCubeSettings - + FRONT Спераду - + TOP Зверху - + RIGHT Справа - + REAR Сзаду - + BOTTOM Знізу - + LEFT Злева @@ -12202,7 +12202,7 @@ the region are non-opaque. No style sheet - No style sheet + Без табліцы стыляў @@ -14657,7 +14657,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Gui::SelectionMenu - + Whole Object Увесь аб'ект @@ -14693,42 +14693,42 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Даведка - + Copy Configuration (Recommended) Капіраваць канфігурацыю (рэкамендуецца) - + Welcome to %1 %2.%3 - Welcome to %1 %2.%3 + Вітаем у %1 %2.%3 - + Calculating size… Падлік памеру… - + Share configuration between versions Сумеснае ўжыванне канфігурацыі паміж версіямі - + Share configuration with previous version Сумеснае ўжыванне канфігурацыі з папярэдняй версіяй - + Use a new default configuration Ужыць новую першапачатковую канфігурацыю - + Migration complete Міграцыя завершана - + New default configuration created Створана новая першапачатковая канфігурацыя diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_ca.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_ca.ts index 1be238b186..98f6b196ae 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_ca.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_ca.ts @@ -4779,76 +4779,76 @@ La columna 'Estat' mostra si el document es pot recuperar. Estat - + Start Recovery Inicia la recuperació - + Original file corrupted Fitxer original malmès - + Not yet recovered No s'ha recuperat encara. - + Unknown problem occurred S'ha produït un problema desconegut. - - + + Failed to recover No s'ha pogut recuperar. - + Successfully recovered S'ha recuperat correctament. - + &Finish &Finalitza - - + + Delete Elimina - + Delete the selected transient directories? Voleu suprimir els directoris transitoris seleccionats? - + When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards. Si suprimiu el directori transitori seleccionat després no podreu recuperar cap fitxer. - + Delete all transient directories? Voleu suprimir els directoris transitoris seleccionats? - + When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. Eliminant tots els directoris transitoris no es podrà recuperar cap arxiu. - - + + Cleanup Neteja - + Transient directories deleted. Directoris transitoris eliminats @@ -5682,72 +5682,72 @@ seleccionats abans d'obrir aquest diàleg Llista d'objectes seleccionats - + Select Only Selecciona només - + Zoom Fit Ajusta zoom - + Go to Selection Anar a la selecció - + Mark to Recompute Marca per a recalcular - + Marks this object to be recomputed Marca aquest objecte per a recalcular-lo - + To Python Console A la consola Python - + Duplicate Subshape Subforma duplicada - + Selects only this object Selecciona només aquest objecte - + Deselect Desselecciona - + Deselects this object Desselecciona aquest objecte - + Selects and fits this object in the 3D window Selecciona i ajusta l'objecte en una finestra 3D - + Selects and locates this object in the tree view Selecciona i col·loca l'objecte en una vista d'arbre - + Reveals this object and its subelements in the Python console. Mostra aquest objecte i els seus subelements a la consola Python. - + Creates a standalone copy of this subshape in the document Crea una còpia independent d'aquesta subforma en el document @@ -6784,7 +6784,7 @@ Voleu sortir sense desar les dades? Neteja els fitxers recents - + Open file %1 Obre el fitxer %1 @@ -6792,12 +6792,12 @@ Voleu sortir sense desar les dades? Gui::RecentMacrosAction - + none cap - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Corre la macro %1 (Maj+clic per editar) drecera de teclat: %2 @@ -7918,12 +7918,12 @@ Specify another directory? No es pot desar el tipus de fitxer desconegut: %1 - + Recomputation required Es necessita una recomputació - + Some documents require recomputation for migration purposes. It is highly recommended to perform a recomputation before any modification to avoid compatibility problems. Recompute now? @@ -7932,24 +7932,24 @@ Recompute now? Estàs segur que vols fer el recàlcul ara? - + Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. Ha fallat el recàlcul en alguns documents. Comproveu la vista d'informes per a veure més detalls. - + Recompute error Error de recomputació - + Workbench failure Fallada del banc de treball - + %1 %1 @@ -7964,37 +7964,37 @@ Comproveu la vista d'informes per a veure més detalls. Versió d'OpenGL invàlida - + Migrating Migrant - + Restarting Reiniciant - + Migration failed Ha fallat la migració - + Estimated size of data to copy: %1 Mida estimada de les dades a copiar: %1 - + Migrating configuration data and addons… Migrant les dades de configuració i els complements… - + Migration failed. See the Report View for details. La migració ha fallat. Vegeu la vista d'informe per obtenir més informació. - + → Restarting… → Reiniciant… @@ -8009,18 +8009,18 @@ Comproveu la vista d'informes per a veure més detalls. Obre un document - - + + Error Error - + There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved. S'han produït errors en carregar el fitxer. Algunes dades es poden haver modificat o no s'han recuperat. Consulteu la vista d'informe per a obtenir informació més específica sobre els objectes implicats. - + There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data. Hi ha hagut errors greus en carregar el fitxer. Pot ser que s'hagin modificat dades o no s'hagin recuperat. Desar el projecte probablement provocarà la pèrdua de dades. @@ -8478,47 +8478,47 @@ Voleu desar-lo amb un nom diferent? Document %1 (*.FCStd) - + Document not closable No es pot tancar el document. - + The document is not closable for the moment. De moment el document no es pot tancar. - + Failed to save document '%1'. Would you like to cancel the closure? No s'ha pogut desar el document '%1'. Voleu cancel·lar el tancament? - + Document saving failed. Would you like to cancel the closure? No s'ha pogut desar el document. Voleu cancel·lar el tancament? - + Unable to save document No puc desar el document - + Undo Desfés - + Redo Refés - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions Hi ha transaccions agrupades en els documents següents amb altres transaccions anteriors - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -9400,7 +9400,7 @@ la còpia actual es perdrà. StdCmdNew - + Unnamed Sense nom @@ -10861,32 +10861,32 @@ after FreeCAD launches NaviCubeSettings - + FRONT FRONT - + TOP DALT - + RIGHT DRETA - + REAR DARRERA - + BOTTOM BAIX - + LEFT ESQUERRA @@ -14588,7 +14588,7 @@ Això fa que les finestres acoblables siguin sempre transparents. Gui::SelectionMenu - + Whole Object Tot l'objecte @@ -14622,42 +14622,42 @@ Això fa que les finestres acoblables siguin sempre transparents. Ajuda - + Copy Configuration (Recommended) Copiar configuració (recomanat) - + Welcome to %1 %2.%3 Welcome to %1 %2.%3 - + Calculating size… S'està calculant la mida… - + Share configuration between versions Compartir configuració entre versions - + Share configuration with previous version Compartir configuració amb la versió anterior - + Use a new default configuration Utilitza una nova configuració predeterminada - + Migration complete S'ha completat la migració - + New default configuration created S'ha creat una nova configuració predeterminada diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_cs.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_cs.ts index 85c7ec0289..a37457abde 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_cs.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_cs.ts @@ -1040,7 +1040,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Don't show me again - Don't show me again + Příště nezobrazovat @@ -4788,76 +4788,76 @@ Sloupec "Status" ukazuje zda je možné dokument obnovit. Status - + Start Recovery Spuštění obnovení - + Original file corrupted Původní soubor poškozen - + Not yet recovered Zatím neobnoveno - + Unknown problem occurred Objevil se neznámý problém - - + + Failed to recover Obnova selhala - + Successfully recovered Úspěšně obnoveno - + &Finish &Dokončit - - + + Delete Odstranit - + Delete the selected transient directories? Smazat vybrané dočasné adresáře? - + When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards. Po odstranění vybraného dočasného adresáře nebude možné obnovit žádné soubory. - + Delete all transient directories? Smazat všechny dočasné adresáře? - + When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. Po odstranění všech dočasných adresářů nebude možné obnovit žádné soubory. - - + + Cleanup Vyčištit - + Transient directories deleted. Dočasné adresáře odstraněny. @@ -5691,72 +5691,72 @@ původně vybranými před otevřením tohoto dialogu Seznam vybraných objektů - + Select Only Vybrat pouze - + Zoom Fit Přizpůsobit zvětšení - + Go to Selection Přejít na výběr - + Mark to Recompute Označit k přepočítání - + Marks this object to be recomputed Označí tento objekt k přepočítání - + To Python Console Do konzole Pythonu - + Duplicate Subshape Duplikovat dílčí tvar - + Selects only this object Vybere pouze tento objekt - + Deselect Zrušit výběr - + Deselects this object Zruší výběr tohoto objektu - + Selects and fits this object in the 3D window Vybere a přizpůsobí tento objekt ve 3D okně - + Selects and locates this object in the tree view Vybere a vyhledá tento objekt ve stromovém zobrazení - + Reveals this object and its subelements in the Python console. Odkryje tento objekt a jeho subelementy v konzoli pythonu. - + Creates a standalone copy of this subshape in the document Vytvoří samostatnou kopii této části obrazce v dokumentu @@ -6798,7 +6798,7 @@ Ukončit bez uložení veškerých dat? Vymazat nedávné soubory - + Open file %1 Otevřít soubor %1 @@ -6806,12 +6806,12 @@ Ukončit bez uložení veškerých dat? Gui::RecentMacrosAction - + none žádný - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Spustit makro %1 (Shift+kliknutí pro úpravu) klávesová zkratka: %2 @@ -7830,7 +7830,7 @@ Zadat jiný adresář? Tasks - Tvorba + Úkoly @@ -7936,12 +7936,12 @@ Zadat jiný adresář? Nelze uložit neznámý typ souboru: %1 - + Recomputation required Vyžadováno přepočítání - + Some documents require recomputation for migration purposes. It is highly recommended to perform a recomputation before any modification to avoid compatibility problems. Recompute now? @@ -7950,24 +7950,24 @@ Recompute now? Přepočítat nyní? - + Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. Přepočítání některých dokumentů se nezdařilo. Zkontrolujte zobrazení reportu pro více podrobností. - + Recompute error Chyba přepočítání - + Workbench failure Selhání v pracovním prostředí - + %1 %1 @@ -7982,37 +7982,37 @@ Zkontrolujte zobrazení reportu pro více podrobností. Neplatná verze OpenGL - + Migrating Migrace - + Restarting Restartování - + Migration failed Migrace selhala - + Estimated size of data to copy: %1 Odhadovaná velikost dat ke kopírování: %1 - + Migrating configuration data and addons… Migrovat konfigurační data a doplňky… - + Migration failed. See the Report View for details. Migrace se nezdařila. Detaily viz Zobrazení reportu. - + → Restarting… → Restartování… @@ -8027,18 +8027,18 @@ Zkontrolujte zobrazení reportu pro více podrobností. Otevřít dokument - - + + Error Chyba - + There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved. Při načítání souboru se objevily chyby. Některé data mohla být modifikována nebo nebyla vůbec obnovena. Podívejte se do Zobrazení reportu pro konkrétnější informaci o zúčastněných objektech. - + There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data. Při načítání souboru došlo k vážným chybám. Některá data mohla být změněna nebo vůbec neobnovena. Uložení projektu s největší pravděpodobností povede ke ztrátě dat. @@ -8497,47 +8497,47 @@ Chcete uložit soubor s jiným názvem? dokument %1 (*.FCStd) - + Document not closable Dokument nelze uzavřít - + The document is not closable for the moment. V tuto chvili nelze dokument uzavřít. - + Failed to save document '%1'. Would you like to cancel the closure? Nepodařilo se uložit dokument '%1'. Chcete zrušit uzavření? - + Document saving failed. Would you like to cancel the closure? Uložení dokumentu se nezdařilo. Chcete zrušit uzavření? - + Unable to save document Dokument nelze uložit - + Undo Zpět - + Redo Znovu - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions V následujících dokumentech jsou seskupeny transakce s jinými předcházejícími transakcemi - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -9419,7 +9419,7 @@ na aktuální kopii budou ztraceny. StdCmdNew - + Unnamed Nepojmenovaný @@ -9654,12 +9654,12 @@ na aktuální kopii budou ztraceny. &5 Bottom - &5 Bottom + &5 Zdola Sets the camera to the bottom view - Sets the camera to the bottom view + Nastaví kameru na pohled zdola @@ -9667,12 +9667,12 @@ na aktuální kopii budou ztraceny. &Dimetric - &Dimetric + &Dimetrický Sets the camera to the dimetric view - Sets the camera to the dimetric view + Nastaví kameru na dimetrický pohled @@ -9680,7 +9680,7 @@ na aktuální kopii budou ztraceny. Inventor Example #1 - Inventor Example #1 + Příklad Inventoru #1 @@ -9693,7 +9693,7 @@ na aktuální kopii budou ztraceny. Inventor Example #2 - Inventor Example #2 + Příklad Inventoru #2 @@ -9706,12 +9706,12 @@ na aktuální kopii budou ztraceny. &1 Front - &1 Front + &1 Zepředu Sets the camera to the front view - Sets the camera to the front view + Nastaví kameru na pohled zepředu @@ -9719,12 +9719,12 @@ na aktuální kopii budou ztraceny. &Home - &Home + &Domů Sets the camera to the default home view - Sets the camera to the default home view + Nastaví kameru na výchozí domovské zobrazení @@ -9732,12 +9732,12 @@ na aktuální kopii budou ztraceny. &Isometric - &Isometric + &Isometrický Sets the camera to the isometric view - Sets the camera to the isometric view + Nastaví kameru na izometrcký pohled @@ -9745,12 +9745,12 @@ na aktuální kopii budou ztraceny. Stereo Interleaved &Columns - Stereo Interleaved &Columns + Stereo prokládané &sloupce Switches stereo viewing to interleaved columns - Switches stereo viewing to interleaved columns + Přepne stereo zobrazení na prokládané sloupce @@ -9758,12 +9758,12 @@ na aktuální kopii budou ztraceny. Stereo Interleaved &Rows - Stereo Interleaved &Rows + Stereo prokládané &řádky Switches stereo viewing to interleaved rows - Switches stereo viewing to interleaved rows + Přepne stereo zobrazení na prokládané řádky @@ -9771,12 +9771,12 @@ na aktuální kopii budou ztraceny. Stereo &Off - Stereo &Off + &Stereo vypnuto Switches stereo viewing off - Switches stereo viewing off + Vypne stereo zobrazení @@ -9784,12 +9784,12 @@ na aktuální kopii budou ztraceny. &6 Left - &6 Left + &6 Zleva Sets the camera to the left view - Sets the camera to the left view + Nastaví kameru na pohled zleva @@ -9797,12 +9797,12 @@ na aktuální kopii budou ztraceny. &4 Rear - &4 Rear + &4 Zezadu Sets the camera to the rear view - Sets the camera to the rear view + Nastaví kameru na pohled zezadu @@ -9810,12 +9810,12 @@ na aktuální kopii budou ztraceny. &3 Right - &3 Right + &3 Zprava Sets the camera to the right view - Sets the camera to the right view + Nastaví kameru na pohled zprava @@ -9823,12 +9823,12 @@ na aktuální kopii budou ztraceny. Rotate &Left - Rotate &Left + Otočit do&leva Rotates the view by 90° counter-clockwise - Rotates the view by 90° counter-clockwise + Otočí pohled o 90° proti směru hodinových ručiček @@ -9836,12 +9836,12 @@ na aktuální kopii budou ztraceny. &2 Top - &2 Top + &2 Zhora Sets the camera to the top view - Sets the camera to the top view + Nastaví kameru na pohled zhora @@ -9849,12 +9849,12 @@ na aktuální kopii budou ztraceny. &Trimetric - &Trimetric + &Trimetrický Sets the camera to the trimetric view - Sets the camera to the trimetric view + Nastaví kameru na trimetrický pohled @@ -9867,7 +9867,7 @@ na aktuální kopii budou ztraceny. Opens the documentation for the selected command - Opens the documentation for the selected command + Otevře dokumentaci pro vybraný příkaz @@ -9875,7 +9875,7 @@ na aktuální kopii budou ztraceny. Activate Window - Activate Window + Aktivovat okno @@ -9888,12 +9888,12 @@ na aktuální kopii budou ztraceny. &Workbench - &Workbench + &Pracovní prostředí Switches between workbenches - Switches between workbenches + Přepne mezi pracovními prostředími @@ -9906,7 +9906,7 @@ na aktuální kopii budou ztraceny. Displays the main window in fullscreen mode - Displays the main window in fullscreen mode + Zobrazí hlavní okno v režimu celé obrazovky @@ -9914,7 +9914,7 @@ na aktuální kopii budou ztraceny. Orthographic View - Orthographic View + Pravoúhlé zobrazení @@ -9927,7 +9927,7 @@ na aktuální kopii budou ztraceny. Perspective View - Perspective View + Perspektivní zobrazení @@ -9940,12 +9940,12 @@ na aktuální kopii budou ztraceny. Collapse/E&xpand - Collapse/E&xpand + S&balit/Rozbalit Expands the active document and collapses all others - Expands the active document and collapses all others + Rozbalí aktivní dokument a sbalí všechny ostatní @@ -9953,12 +9953,12 @@ na aktuální kopii budou ztraceny. &4 Preselection - &4 Preselection + &4 Předvolba Preselects the object in 3D view when hovering the cursor over the tree item - Preselects the object in 3D view when hovering the cursor over the tree item + Vybere objekt ve 3D zobrazení při zastavení kurzoru nad položkou stromu @@ -9966,12 +9966,12 @@ na aktuální kopii budou ztraceny. &Docked - &Docked + &Zakotvený Displays the active view either in fullscreen, undocked, or docked mode - Displays the active view either in fullscreen, undocked, or docked mode + Zobrazí aktivní pohled buď v režimu celé obrazovky, v nezakotveném nebo zakotveném režimu @@ -9979,12 +9979,12 @@ na aktuální kopii budou ztraceny. &Fullscreen - &Fullscreen + &Celá obrazovka Displays the active view either in fullscreen, undocked, or docked mode - Displays the active view either in fullscreen, undocked, or docked mode + Zobrazí aktivní pohled buď v režimu celé obrazovky, v nezakotveném nebo zakotveném režimu @@ -10005,12 +10005,12 @@ na aktuální kopii budou ztraceny. &Undocked - &Undocked + &Nezakotvený Displays the active view either in fullscreen, undocked, or docked mode - Displays the active view either in fullscreen, undocked, or docked mode + Zobrazí aktivní pohled buď v režimu celé obrazovky, v nezakotveném nebo zakotveném režimu @@ -10729,12 +10729,12 @@ po spuštění FreeCADu Shortcut to activate this workbench - Shortcut to activate this workbench + Zkratka pro aktivaci tohoto pracovního prostředí Loads %1 automatically when FreeCAD starts - Loads %1 automatically when FreeCAD starts + Po spuštění FreeCADu automaticky načte %1 @@ -10883,32 +10883,32 @@ po spuštění FreeCADu NaviCubeSettings - + FRONT PŘEDNÍ - + TOP VRŠEK - + RIGHT VPRAVO - + REAR ZADNÍ - + BOTTOM SPODEK - + LEFT VLEVO @@ -11714,7 +11714,7 @@ Je-li vypnuto, pak se zobrazí kliknutím myší. Automatically passes mouse wheel events through the transparent areas of an overlay panel - Automatically passes mouse wheel events through the transparent areas of an overlay panel + Akce kolečka myši automaticky projde přes transparentní oblasti překrývajícího panelu @@ -11902,12 +11902,12 @@ Nastavte na 0 pro vyplnění celého prostoru. Propert&ies - Propert&ies + &Vlastnosti Shows the property view, which displays the properties of the selected object. - Shows the property view, which displays the properties of the selected object. + Ukáže náhled vlastností, který zobrazuje vlastnosti vybraného objektu. @@ -11915,7 +11915,7 @@ Nastavte na 0 pro vyplnění celého prostoru. Toggle Freeze - Toggle Freeze + Přepnout zmrazení @@ -11936,7 +11936,7 @@ Nastavte na 0 pro vyplnění celého prostoru. &Reload Stylesheet - &Reload Stylesheet + &Znovu načíst šablonu stylů @@ -12001,27 +12001,27 @@ Nastavte na 0 pro vyplnění celého prostoru. Theme Customization - Theme Customization + Nastavení motivů Customize the current theme. The offered settings are optional for theme developers so they may or may not have an effect in the current theme. - Customize the current theme. The offered settings are optional for theme developers so they may or may not have an effect in the current theme. + Přizpůsoení aktuálního motivu. Nabízená nastavení jsou volitelná pro vývojáře motivů, takže mohou nebo nemusí mít efekt na aktuální motiv. Style sheet (advanced) - Style sheet (advanced) + Stylový list (pokročilý) Overlay style sheet - Overlay style sheet + Překrytí stylového listu Open Theme Editor - Open Theme Editor + Otevřít editor motivů @@ -12031,17 +12031,17 @@ Nastavte na 0 pro vyplnění celého prostoru. Hide extra tree view column for internal names - Hide extra tree view column for internal names + Skrýt extra sloupec zobrazení stromu pro interní názvy Hide internal names - Hide internal names + Skrýt interní názvy Font size override, set to 0 for the default value. - Font size override, set to 0 for the default value. + Přepsat velikost písma, nastavte na 0 pro výchozí hodnotu. @@ -12056,7 +12056,7 @@ Nastavte na 0 pro vyplnění celého prostoru. Displays an eye icon in front of the tree view items, showing their visibility status. When clicked the visibility is toggled. - Displays an eye icon in front of the tree view items, showing their visibility status. When clicked the visibility is toggled. + Zobrazí ikonu oka před položkami stromového zobrazení, která zobrazuje stav jejich viditelnosti. Po kliknutí je viditelnost přepnuta. @@ -12131,37 +12131,37 @@ Nastavte na 0 pro vyplnění celého prostoru. Automatically hide overlaid dock panels when in non 3D view (e.g. TechDraw or Spreadsheet) - Automatically hide overlaid dock panels when in non 3D view (e.g. TechDraw or Spreadsheet) + Automaticky skrýt překrývající se zakotvené panely v jiném než 3D zobrazení (např. TechDraw nebo Spreadsheet) Automatically hide in non-3D view - Automatically hide in non-3D view + Automaticky skrýt v jiném než 3D zobrazení Automatically pass through of the mouse cursor - Automatically pass through of the mouse cursor + Kurzor myši automaticky prochází skrz Automatically passes mouse wheel events through the transparent areas of an overlay panel - Automatically passes mouse wheel events through the transparent areas of an overlay panel + Akce kolečka myši automaticky projde přes transparentní oblasti překrývajícího panelu Automatically pass through of the mouse wheel - Automatically pass through of the mouse wheel + Kolečko myši automaticky prochází skrz Suggested Actions - Suggested Actions + Navrhované akce Suggest actions in the task view based on the selection - Suggest actions in the task view based on the selection + Navrhovat akce v zobrazení úkolů na základě výběru @@ -12171,7 +12171,7 @@ Nastavte na 0 pro vyplnění celého prostoru. No style sheet - No style sheet + Bez stylů @@ -12192,7 +12192,7 @@ Nastavte na 0 pro vyplnění celého prostoru. Unsupported format. Must be 3 values per row separated by tabs, semicolons, or commas: - Unsupported format. Must be 3 values per row separated by tabs, semicolons, or commas: + Nepodporovaný formát. Na řádku musí být 3 hodnoty oddělené tabulátory, středníky nebo čárkami: @@ -12200,12 +12200,12 @@ Nastavte na 0 pro vyplnění celého prostoru. Python &Modules Documentation - Python &Modules Documentation + Dokumentace &modulů Pythonu Opens the Python Modules documentation - Opens the Python Modules documentation + Otevře dokumentaci Python modulů @@ -12231,7 +12231,7 @@ Nastavte na 0 pro vyplnění celého prostoru. Opens the Help documentation - Opens the Help documentation + Otevře dokumentaci nápovědy @@ -12239,12 +12239,12 @@ Nastavte na 0 pro vyplnění celého prostoru. FreeCAD W&ebsite - FreeCAD W&ebsite + FreeCAD &webové stránky Navigates to the official FreeCAD website - Navigates to the official FreeCAD website + Přejít na oficiální stránku FreeCADu @@ -12252,12 +12252,12 @@ Nastavte na 0 pro vyplnění celého prostoru. &User Documentation - &User Documentation + &Uživatelská dokumentace Opens the documentation for users - Opens the documentation for users + Otevře dokumentaci pro uživatele @@ -12265,12 +12265,12 @@ Nastavte na 0 pro vyplnění celého prostoru. Report an &Issue - Report an &Issue + &Náhlasit chybu Opens the bugtracker to report an issue - Opens the bugtracker to report an issue + Otevře stránku pro nahlášení problému @@ -12283,7 +12283,7 @@ Nastavte na 0 pro vyplnění celého prostoru. Transforms the selected object in the 3D view - Transforms the selected object in the 3D view + Transformuje vybraný objekt ve 3D zobrazení @@ -12296,7 +12296,7 @@ Nastavte na 0 pro vyplnění celého prostoru. Coordinate system - Coordinate system + Souřadnicový systém @@ -12306,12 +12306,12 @@ Nastavte na 0 pro vyplnění celého prostoru. Global coordinate system - Global coordinate system + Globální souřadnicový systém Align dragger rotation with selected coordinate system - Align dragger rotation with selected coordinate system + Zarovnat posuvník rotace s vybraným souřadnicovým systémem @@ -12345,12 +12345,12 @@ Nastavte na 0 pro vyplnění celého prostoru. Move to Other Object - Move to Other Object + Přesunout k jinému objektu Translate - Překládejte + Posunout @@ -12360,37 +12360,37 @@ Nastavte na 0 pro vyplnění celého prostoru. Match U/X - Match U/X + Srovnat U/X Match V/Y - Match V/Y + Srovnat V/Y Match W/Z - Match W/Z + Srovnat W/Z Align U/X - Align U/X + Zarovnat U/X Align V/Y - Align V/Y + Zarovnat V/Y Align W/Z - Align W/Z + Zarovnat W/Z Pick Reference - Pick Reference + Vybrat referenci @@ -12400,12 +12400,12 @@ Nastavte na 0 pro vyplnění celého prostoru. Dragger - Dragger + Posuvník <b>Snapping</b> - <b>Snapping</b> + <b>Přichytávání</b> @@ -12429,27 +12429,27 @@ Nastavte na 0 pro vyplnění celého prostoru. PDF - PDF + PDF PDF Export - PDF Export + Export PDF PDF version - PDF version + PDF verze This is the PDF Version FreeCAD will use to export to PDF - This is the PDF Version FreeCAD will use to export to PDF + Toto je PDF verze do které bude FreeCAD exportovat PDF/1.4 - PDF/1.4 + PDF/1.4 @@ -12512,7 +12512,7 @@ Nastavte na 0 pro vyplnění celého prostoru. Local - Místní + Lokální @@ -12522,12 +12522,12 @@ Nastavte na 0 pro vyplnění celého prostoru. Pick Reference - Pick Reference + Vybrat referenci Move to Other Object - Move to Other Object + Přesunout k jinému objektu @@ -12916,7 +12916,7 @@ Nastavte na 0 pro vyplnění celého prostoru. Saves the active document under a new file name - Saves the active document under a new file name + Uloží aktivní dokument pod novým názvem @@ -12924,12 +12924,12 @@ Nastavte na 0 pro vyplnění celého prostoru. Save Cop&y - Save Cop&y + Uložit &kopii Saves a copy of the active document under a new file name - Saves a copy of the active document under a new file name + Uložit kopii aktivního dokumento pod novým názvem @@ -12937,17 +12937,17 @@ Nastavte na 0 pro vyplnění celého prostoru. Revert Document - Revert Document + Vrátit dokument This will discard all the changes since the last file save. - This will discard all the changes since the last file save. + Toto vymaže všechny změny od posledního uložení souboru. Continue? - Continue? + Pokračovat? @@ -13767,7 +13767,7 @@ Proceed? Displays the active view either in fullscreen, undocked, or docked mode - Displays the active view either in fullscreen, undocked, or docked mode + Zobrazí aktivní pohled buď v režimu celé obrazovky, v nezakotveném nebo zakotveném režimu @@ -14618,7 +14618,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Gui::SelectionMenu - + Whole Object Whole Object @@ -14652,44 +14652,44 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Nápověda - + Copy Configuration (Recommended) Copy Configuration (Recommended) - + Welcome to %1 %2.%3 Welcome to %1 %2.%3 - + Calculating size… Calculating size… - + Share configuration between versions Share configuration between versions - + Share configuration with previous version Share configuration with previous version - + Use a new default configuration Use a new default configuration - + Migration complete - Migration complete + Migrace dokončena - + New default configuration created - New default configuration created + Nová výchozí konfigurace byla vytvořena diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_da.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_da.ts index 2b50d2bbc8..69ff75e203 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_da.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_da.ts @@ -323,7 +323,7 @@ Expression Editor - Expression Editor + Formelredigering @@ -1041,7 +1041,7 @@ med et venstre eller højre klik, og flyt musen op eller ned Don't show me again - Don't show me again + Vis ikke igen @@ -2050,7 +2050,7 @@ Angiv en anden mappe. Parameter Editor - Parameter Editor + Parameterredigering @@ -2176,12 +2176,12 @@ Angiv en anden mappe. System parameter - System parameter + Systemparameter User parameter - Bruger parameter + Brugerparameter @@ -4791,76 +4791,76 @@ Søjlen 'Status' viser, om dokumentet kan gendannes. Status - + Start Recovery Start gendannelse - + Original file corrupted Den originale fil er ødelagt - + Not yet recovered Endnu ikke gendannet - + Unknown problem occurred Et ukendt problem opstod - - + + Failed to recover Kunne ikke gendanne - + Successfully recovered Gendannelse lykkedes - + &Finish Afslut - - + + Delete Slette - + Delete the selected transient directories? Slet de markerede midlertidige mapper? - + When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards. Efter sletning af den valgte midlertidige mappe, vil det ikke være muligt at gendanne filerne. - + Delete all transient directories? Slet alle midlertidige mapper? - + When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. Efter sletning af alle midlertidige mapper, vil det ikke være muligt at gendanne filerne. - - + + Cleanup Oprydning - + Transient directories deleted. Midlertidige mapper slettet. @@ -5116,7 +5116,7 @@ Søjlen 'Status' viser, om dokumentet kan gendannes. Remove this parameter group? - Remove this parameter group? + Fjern denne parametergruppe? @@ -5694,72 +5694,72 @@ som er valgt før åbning af denne dialog Liste over udvalgte objekter - + Select Only Vælg kun - + Zoom Fit Zoom tilpasset - + Go to Selection Gå til valgte - + Mark to Recompute Marker for genberegning - + Marks this object to be recomputed Markerer dette objekt, som et der skal genberegnes - + To Python Console Til python-konsollen - + Duplicate Subshape Dupliker undergeometri - + Selects only this object Vælger kun dette objekt - + Deselect Fravælg - + Deselects this object Fravælger dette objekt - + Selects and fits this object in the 3D window Vælger og tilpasser til dette objekt til 3D-vinduet - + Selects and locates this object in the tree view Vælger og lokaliserer dette objekt i trævisningen - + Reveals this object and its subelements in the Python console. Reveals this object and its subelements in the Python console. - + Creates a standalone copy of this subshape in the document Opretter en selvstændig kopi af denne underform i dokumentet @@ -5916,7 +5916,7 @@ Gem ændringerne? Drag screen with one finger OR press left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition. - Drag screen with one finger OR press left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition. + Træk skærmen med en finger ELLER tryk på venstre museknap. I Sketcher og andre redigeringstilstande, hold Alt-tasten nede samtidig. @@ -6799,7 +6799,7 @@ Exit without saving all data? Ryd seneste filer - + Open file %1 Åbn filen %1 @@ -6807,12 +6807,12 @@ Exit without saving all data? Gui::RecentMacrosAction - + none ingen - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Kør makro %1 (Shift+klik for at redigere) tastaturgenvej: %2 @@ -6894,7 +6894,7 @@ Exit without saving all data? Download Online Help - Download Online Help + Download onlinehjælp @@ -7937,12 +7937,12 @@ Specify another directory? Kan ikke gemme ukendt filetype: %1 - + Recomputation required Genberegning er nødvendig - + Some documents require recomputation for migration purposes. It is highly recommended to perform a recomputation before any modification to avoid compatibility problems. Recompute now? @@ -7951,24 +7951,24 @@ Recompute now? Recompute now? - + Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. - + Recompute error Genberegningsfejl - + Workbench failure Værktøjskasse-fejl - + %1 %1 @@ -7983,37 +7983,37 @@ Check the report view for more details. Ugyldig OpenGL version - + Migrating Overfører - + Restarting Genstarter - + Migration failed Overførsel mislykkedes - + Estimated size of data to copy: %1 Estimated size of data to copy: %1 - + Migrating configuration data and addons… Migrating configuration data and addons… - + Migration failed. See the Report View for details. Overførslen mislykkedes. Se rapportvisningen for detaljer. - + → Restarting… → Genstarter… @@ -8028,18 +8028,18 @@ Check the report view for more details. Åbn dokument - - + + Error Fejl - + There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved. Der var fejl under indlæsning af filen. Data kan være ændret eller ikke indlæst. Tjek rapportvisningen for uddybende information omkring de involverede objekter. - + There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data. Der var alvorlige fejl under indlæsning af filen. Nogle data kan være blevet ændret eller slet ikke gendannet. Hvis du gemmer projektet, vil det sandsynligvis medføre tab af data. @@ -8395,7 +8395,7 @@ Vil du fortsætte? Check report view for more… - Check report view for more… + Se rapportvisning for mere… @@ -8498,47 +8498,47 @@ Vil du gemme filen med et andet navn? %1 dokument (*.FCStd) - + Document not closable Dokumentet kan ikke lukkes - + The document is not closable for the moment. Dokumentet kan ikke lukkes for øjeblikket. - + Failed to save document '%1'. Would you like to cancel the closure? Kunne ikke gemme dokumentet '%1'. Vil du annullere lukningen? - + Document saving failed. Would you like to cancel the closure? Kunne ikke gemme dokumentet. Vil du annullere lukningen? - + Unable to save document Kan ikke gemme dokumentet - + Undo Fortryd - + Redo Gendan - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions Der er grupperede transaktioner i følgende dokumenter, med andre forudgående transaktioner - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -8650,17 +8650,17 @@ Vælg 'Afbryd' for at afbryde Save all changes to document '%1' before closing? - Gem alle ændringer i dokumentet '%1' før det lukkes? + Gem ændringerne i dokumentet '%1' før det lukkes? Save all changes to document before closing? - Gem alle ændringer i dokumentet før det lukkes? + Gem ændringerne i dokumentet før det lukkes? Otherwise, all changes will be lost. - Alle ændringer vil gå tabt hvis du ikke gemmer dem. + Hvis du ikke gemmer, vil ale ændringer vil gå tabt. @@ -9420,7 +9420,7 @@ i den aktuelle kopi vil gå tabt. StdCmdNew - + Unnamed Unavngivet @@ -10238,7 +10238,7 @@ Vil du gemme dokumentet nu? Individual Views - Individual Views + Individuelle visninger @@ -10884,32 +10884,32 @@ når FreeCAD starter NaviCubeSettings - + FRONT FRONT - + TOP TOP - + RIGHT HØJRE - + REAR BAG - + BOTTOM BUND - + LEFT VENSTRE @@ -11236,7 +11236,7 @@ i Python-konsollen og Makro-editoren, hvor et punktum altid vil blive anvendt Customize the appearance of the user interface - Customize the appearance of the user interface + Tilpas udseendet af brugergrænsefladen @@ -11567,7 +11567,7 @@ på skærmen mens logbeskeden vises Python Interpreter - Python Interpreter + Python-oversætter @@ -11996,7 +11996,7 @@ hvis alle pixels i området er ugennemsigtige. Theme Customization - Theme Customization + Tema @@ -12016,7 +12016,7 @@ hvis alle pixels i området er ugennemsigtige. Open Theme Editor - Open Theme Editor + Åbn Temaredigering @@ -12166,7 +12166,7 @@ hvis alle pixels i området er ugennemsigtige. No style sheet - No style sheet + Intet stilark @@ -12770,7 +12770,7 @@ hvis alle pixels i området er ugennemsigtige. Theme Editor - Theme Editor + Temaredigering @@ -12800,7 +12800,7 @@ hvis alle pixels i området er ugennemsigtige. PushButton - PushButton + Trykknap @@ -12851,7 +12851,7 @@ hvis alle pixels i området er ugennemsigtige. Theme Parameters - Fallback - Theme Parameters - Fallback + Temaparametre - standardindstillinger @@ -13033,7 +13033,7 @@ hvis alle pixels i området er ugennemsigtige. Recomputes the active document - Recomputes the active document + Opdaterer det aktive dokument @@ -13515,7 +13515,7 @@ Fortsæt? Creates a group, which is a general-purpose container to group objects in the tree view, regardless of their data type. It is a simple folder to organize the objects in a model. - Creates a group, which is a general-purpose container to group objects in the tree view, regardless of their data type. It is a simple folder to organize the objects in a model. + Opretter en gruppe, som er en generel beholder der grupperer objekter i trævisningen, uanset deres datatype. Det er en simpel mappe til organisering af objekterne i en model. @@ -14009,7 +14009,7 @@ Fortsæt? Restores the previous tree view selection. Only works if tree RecordSelection mode is switched on. - Restores the previous tree view selection. Only works if tree RecordSelection mode is switched on. + Gendanner den forrige valgte trævisning. Virker kun hvis tilstanden Træoptagelse er slået til. @@ -14022,7 +14022,7 @@ Fortsæt? Restores the next tree view selection. Only works if tree RecordSelection mode is switched on. - Restores the next tree view selection. Only works if tree RecordSelection mode is switched on. + Gendanner den næste valgte trævisning. Virker kun hvis tilstanden Træoptagelse er slået til. @@ -14030,12 +14030,12 @@ Fortsæt? &Single Document - &Single Document + Enkelt dokument Displays only the active document in the tree view - Displays only the active document in the tree view + Viser kun det aktive dokument i trævisningen @@ -14043,12 +14043,12 @@ Fortsæt? &Multi Document - &Multi Document + Flere dokumenter Displays all documents in the tree view - Displays all documents in the tree view + Vis alle dokumenter i trævisningen @@ -14307,12 +14307,12 @@ Dette gør at vinduet til enhver tid er gennemsigtigt. &Align to Selection - &Align to Selection + Ret ind mod valgte Aligns the camera view to the selected elements in the 3D view - Aligns the camera view to the selected elements in the 3D view + Retter kameravisningen ind mod de valgte elementer i 3D-visningen @@ -14389,7 +14389,7 @@ Dette gør at vinduet til enhver tid er gennemsigtigt. Download started… - Download started… + Download startet… @@ -14436,7 +14436,7 @@ Dette gør at vinduet til enhver tid er gennemsigtigt. Unknown object - Unknown object + Ukendt objekt @@ -14496,12 +14496,12 @@ Dette gør at vinduet til enhver tid er gennemsigtigt. All Theme Editor Parameters - All Theme Editor Parameters + Alle Tema redigeringsparametre Root - Root + Roden @@ -14613,7 +14613,7 @@ Dette gør at vinduet til enhver tid er gennemsigtigt. Gui::SelectionMenu - + Whole Object Hele objektet @@ -14647,42 +14647,42 @@ Dette gør at vinduet til enhver tid er gennemsigtigt. Hjælp - + Copy Configuration (Recommended) Kopier konfigurationen (anbefalet) - + Welcome to %1 %2.%3 - Welcome to %1 %2.%3 + Velkommen til %1 %2.%3 - + Calculating size… Beregner størrelse… - + Share configuration between versions Del konfigurationen mellem versioner - + Share configuration with previous version Del konfigurationen med tidligere version - + Use a new default configuration Brug en ny standardkonfiguration - + Migration complete Overførslen er færdig - + New default configuration created Ny standardkonfiguration oprettet diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_de.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_de.ts index b6cb4caa0e..ccd8d65f71 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_de.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_de.ts @@ -411,7 +411,7 @@ Die Eigenschaft dieses Objekts verweist auf die Eigenschaft des Variablensatzes. The object will have its placement editable with the Std TransformManip command - Die Objektplatzierung wird mit dem Befehl Std TransformManip editierbar sein + Die Positionierung des Objekts kann mit dem Befehl Std TransformManip bearbeitet werden @@ -1041,7 +1041,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Don't show me again - Don't show me again + Nicht wieder anzeigen @@ -2852,7 +2852,7 @@ Probleme führen, die von grafischen Anomalien bis hin zu GPU-Absturzfehlern rei Marker size - Größe der Hervorhebung + Größe der Knotenpunkte @@ -2873,13 +2873,13 @@ There are 3 options available to achieve this: 3) 'Centralized', manually turn off cache in all nodes of all view provider, and only cache at the scene graph root node. This offers the fastest rendering speed but slower response to any scene changes. - 'Render caching' is another way to say 'Rendering acceleration'. -There are 3 options available to achieve this: -1) 'Auto' (default), let Coin3D decide where to cache. -2) 'Distributed', manually turn on cache for all view provider root node. -3) 'Centralized', manually turn off cache in all nodes of all view provider, and -only cache at the scene graph root node. This offers the fastest rendering speed -but slower response to any scene changes. + „Render-Caching“ ist eine andere Bezeichnung für „Rendering-Beschleunigung“. +Dazu stehen drei Optionen zur Verfügung: +1) „Auto“ (Standard): Coin3D entscheidet, wo der Cache gespeichert wird. +2) „Verteilt“: Der Cache wird manuell für alle Wurzelknoten des View Providers aktiviert. +3) „Zentralisiert“: Der Cache wird manuell in allen Knoten aller View Provider deaktiviert und +nur im Stammknoten des Szenengraphen gespeichert. Dies bietet die schnellste Rendergeschwindigkeit, +aber eine langsamere Reaktion auf Szenenänderungen. @@ -4010,12 +4010,12 @@ Trackball Classic: moving the mouse will rotate the part allowing precession. Turntable: the part will be rotated around the Z-axis (with constrained axes). Free Turntable: the part will be rotated around the Z-axis. - Rotation orbit style. -Rounded Arcball: moving the mouse in the corners of the screen will only roll the part. -Trackball: moving the mouse horizontally will rotate the part around the Y-axis. -Trackball Classic: moving the mouse will rotate the part allowing precession. -Turntable: the part will be rotated around the Z-axis (with constrained axes). -Free Turntable: the part will be rotated around the Z-axis. + Rotationsbahn-Stil. +Abgerundeter Arcball: Durch Bewegen der Maus in den Ecken des Bildschirms wird das Teil nur gerollt. +Trackball: Durch horizontales Bewegen der Maus wird das Teil um die Y-Achse gedreht. +Trackball Classic: Durch Bewegen der Maus wird das Teil gedreht, wobei eine Präzession möglich ist. +Drehteller: Das Teil wird um die Z-Achse gedreht (mit eingeschränkten Achsen). +Freier Drehteller: Das Teil wird um die Z-Achse gedreht. @@ -4785,76 +4785,76 @@ Die Spalte "Status" zeigt an, ob das Dokument wiederhergestellt werden konnte.Status - + Start Recovery Wiederherstellung starten - + Original file corrupted Originaldatei beschädigt - + Not yet recovered Noch nicht wiederhergestellt - + Unknown problem occurred Unbekanntes Problem ist aufgetreten - - + + Failed to recover Fehler beim Wiederherstellen - + Successfully recovered Erfolgreich wiederhergestellt - + &Finish &Fertigstellen - - + + Delete Löschen - + Delete the selected transient directories? Die ausgewählten temporären Verzeichnisse löschen? - + When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards. Beim Löschen des ausgewählten temporären Verzeichnisses können anschließend keine Dateien wiederhergestellt werden. - + Delete all transient directories? Alle temporären Verzeichnisse löschen? - + When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. Beim Löschen aller temporären Verzeichnisse können anschließend keine Dateien wiederhergestellt werden. - - + + Cleanup Bereinigen - + Transient directories deleted. Temporäre Verzeichnisse gelöscht. @@ -5331,7 +5331,7 @@ Die Spalte "Status" zeigt an, ob das Dokument wiederhergestellt werden konnte. Select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard. - Wählen Sie 1, 2 oder 3 Punkte aus, bevor Sie auf diese Schaltfläche klicken. Ein Punkt kann sich auf einem Knoten, einer Fläche oder einer Kante befinden. Befindet sich der Punkt auf einer Fläche oder Kante, wird der Punkt an der Mausposition entlang der Fläche oder Kante verwendet. Wenn ein Punkt ausgewählt ist, wird dieser als Drehpunkt verwendet. Wenn zwei Punkte ausgewählt sind, wird der Mittelpunkt zwischen diesen Punkten als Drehpunkt verwendet und bei Bedarf eine neue benutzerdefinierte Achse erstellt. Wenn drei Punkte ausgewählt werden, wird der erste Punkt zum Drehpunkt und liegt auf dem Vektor, der senkrecht zu der durch die drei Punkte definierten Ebene steht. Im Ausgabefenster werden einige Informationen zu Abstand und Winkel angezeigt, die beim Ausrichten von Objekten hilfreich sein können. Wenn sie die Umschalttaste gedrückt halten und klicken, wird der entsprechende Abstand oder Winkel in die Zwischenablage kopiert. + Ein 1, 2 oder 3 Punkte auswählen, bevor man auf diese Schaltfläche klicken. Ein Punkt kann sich auf einem Knoten, einer Fläche oder einer Kante befinden. Befindet sich der Punkt auf einer Fläche oder Kante, wird der Punkt an der Mausposition entlang der Fläche oder Kante verwendet. Wenn ein Punkt ausgewählt ist, wird dieser als Drehpunkt verwendet. Wenn zwei Punkte ausgewählt sind, wird der Mittelpunkt zwischen diesen Punkten als Drehpunkt verwendet und bei Bedarf eine neue benutzerdefinierte Achse erstellt. Wenn drei Punkte ausgewählt werden, wird der erste Punkt zum Drehpunkt und liegt auf dem Vektor, der senkrecht zu der durch die drei Punkte definierten Ebene steht. Im Ausgabefenster werden einige Informationen zu Abstand und Winkel angezeigt, die beim Ausrichten von Objekten hilfreich sein können. Wenn man die Umschalttaste gedrückt hält und klickt, wird der entsprechende Abstand oder Winkel in die Zwischenablage kopiert. @@ -5341,7 +5341,7 @@ Die Spalte "Status" zeigt an, ob das Dokument wiederhergestellt werden konnte. There are input fields with incorrect input. Ensure valid placement values! - Es gibt Eingabefelder mit falscher Eingabe. Bitte überprüfen Sie gültige Platzierungswerte! + Es gibt Eingabefelder mit falscher Eingabe. Die gültige Positionierung überprüfen! @@ -5689,72 +5689,72 @@ dieses Dialogs ausgewählt wurden Liste ausgewählter Objekte - + Select Only Nur auswählen - + Zoom Fit Zoom anpassen - + Go to Selection Zur Auswahl gehen - + Mark to Recompute Zum Neuberechnen markieren - + Marks this object to be recomputed Markiert dieses Objekt zum Neuberechnen - + To Python Console Zur Python-Konsole - + Duplicate Subshape Teilform duplizieren - + Selects only this object Wählt nur dieses Objekt - + Deselect Auswahl aufheben - + Deselects this object Hebt die Auswahl dieses Objekts auf - + Selects and fits this object in the 3D window Wählt dieses Objekt aus und passt es an das 3D-Fenster an - + Selects and locates this object in the tree view Auswahl und Auffinden dieses Objektes in der Baumansicht - + Reveals this object and its subelements in the Python console. Zeigt dieses Objekts und seine Unterelemente in der Python-Konsole. - + Creates a standalone copy of this subshape in the document Erstellt eine eigenständige Kopie dieser Unterform in diesem Dokument @@ -6794,7 +6794,7 @@ Beenden, ohne alle Daten zu speichern? Letzte Dateien löschen - + Open file %1 Öffne Datei %1 @@ -6802,12 +6802,12 @@ Beenden, ohne alle Daten zu speichern? Gui::RecentMacrosAction - + none kein - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Makro %1 ausführen (Umschalt+Klick zum Bearbeiten) Tastenkombination: %2 @@ -7932,12 +7932,12 @@ Stattdessen ein anderes Verzeichnis angeben? Kann in unbekannten Dateityp nicht speichern: %1 - + Recomputation required Neuberechnung erforderlich - + Some documents require recomputation for migration purposes. It is highly recommended to perform a recomputation before any modification to avoid compatibility problems. Recompute now? @@ -7946,24 +7946,24 @@ Recompute now? Jetzt neu berechnen? - + Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. Fehler bei der Neuberechnung einiger Dokumente. Weitere Einzelheiten finden sich im Ausgabefenster. - + Recompute error Neuberechnungsfehler - + Workbench failure Wechsel von Arbeitsbereich fehlgeschlagen - + %1 %1 @@ -7978,37 +7978,37 @@ Weitere Einzelheiten finden sich im Ausgabefenster. Ungültige OpenGL-Version - + Migrating Überführen - + Restarting Neustart - + Migration failed Migration fehlgeschlagen - + Estimated size of data to copy: %1 Geschätzte Größe der zu kopierenden Daten: %1 - + Migrating configuration data and addons… Konfigurationsdaten und Addons migrieren… - + Migration failed. See the Report View for details. Umwandlung fehlgeschlagen. Siehe Ausgabefenster für Details. - + → Restarting… → Neustart… @@ -8023,18 +8023,18 @@ Weitere Einzelheiten finden sich im Ausgabefenster. Öffne Dokument - - + + Error Fehlermeldungen - + There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved. Beim Laden der Datei sind Fehler aufgetreten. Einige Daten wurden möglicherweise geändert oder gar nicht wiederhergestellt. Im Ausgabefenster finden sich genauere Informationen zu den betroffenen Objekten. - + There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data. Es gab schwerwiegende Fehler beim Laden der Datei. Einige Daten wurden möglicherweise geändert oder konnten nicht wiederhergestellt werden. Das Speichern des Projekts wird höchstwahrscheinlich zu Datenverlust führen. @@ -8493,47 +8493,47 @@ Die Datei unter einem anderen Namen speichern? %1-Dokument (*.FCStd) - + Document not closable Dokument kann nicht geschlossen werden - + The document is not closable for the moment. Das Dokument kann im Moment nicht geschlossen werden. - + Failed to save document '%1'. Would you like to cancel the closure? Speichern des Dokuments '%1' fehlgeschlagen. Soll das Schließen abgebrochen werden? - + Document saving failed. Would you like to cancel the closure? Speichern des Dokuments fehlgeschlagen. Soll das Schließen abgebrochen werden? - + Unable to save document Dokument konnte nicht gespeichert werden - + Undo Rückgängig - + Redo Wiederholen - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions Es gibt gruppierte Transaktionen in den folgenden Dokumenten mit anderen vorhergehenden Transaktionen - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -8850,7 +8850,7 @@ aktuellen Kopie gehen verloren. Transforms the object at the origin of the placement - Transformiert das Objekt am Ursprung der Platzierung + Transformiert das Objekt am Ursprung der Positionierung @@ -9415,7 +9415,7 @@ aktuellen Kopie gehen verloren. StdCmdNew - + Unnamed Unbenannt @@ -9741,7 +9741,7 @@ aktuellen Kopie gehen verloren. Stereo Interleaved &Columns - Stereo Interleaved &Columns + Stereo versetzte &Spalten @@ -9754,7 +9754,7 @@ aktuellen Kopie gehen verloren. Stereo Interleaved &Rows - Stereo Interleaved &Rows + Stereo versetzte &Zeilen @@ -10879,32 +10879,32 @@ nachdem FreeCAD gestartet wurde NaviCubeSettings - + FRONT VORNE - + TOP OBEN - + RIGHT RECHTS - + REAR HINTEN - + BOTTOM UNTEN - + LEFT LINKS @@ -12161,7 +12161,7 @@ der Region nicht transparent sind. No style sheet - No style sheet + Keine Formatvorlage @@ -13063,12 +13063,12 @@ Fortfahren? P&lacement - P&latzierung + P&ositionierung Opens the placement editor to adjust the placement of the selected object - Öffnet den Platzierungseditor, um die Platzierung des ausgewählten Objekts anzupassen + Öffnet den Positionierungseditor, um die Positionierung des ausgewählten Objekts anzupassen @@ -13206,7 +13206,7 @@ Fortfahren? Go to &Deepest Linked Object - Go to &Deepest Linked Object + Gehe zum &tiefst verknüpften Objekt @@ -13557,7 +13557,7 @@ Fortfahren? Clippin&g View - Clippin&g View + Schnitte&bene @@ -13830,7 +13830,7 @@ Fortfahren? Stereo Re&d/Cyan - Stereo Re&d/Cyan + Stereo Ro&t/Cyan @@ -13843,7 +13843,7 @@ Fortfahren? Stereo &Quad Buffer - Stereo &Quad Buffer + Stereo &Quad-Puffer @@ -13856,7 +13856,7 @@ Fortfahren? Issue Camera &Position - Issue Camera &Position + Kameraposition melden @@ -14077,12 +14077,12 @@ Fortfahren? &3 Sync Placement - &3 Platzierung synchronisieren + &3 Positionierung synchronisieren Adjusts the placement on drag-and-drop of objects across coordinate systems (e.g. in part containers) - Passt die Platzierung beim Ziehen und Ablegen von Objekten über Koordinatensysteme hinweg an (z. B. in Part Containern) + Passt die Positionierung beim Ziehen und Ablegen von Objekten über Koordinatensysteme hinweg an (z. B. in Part Containern) @@ -14103,7 +14103,7 @@ Fortfahren? Initiate &Dragging - Initiate &Dragging + &Ziehen initiieren @@ -14142,7 +14142,7 @@ Fortfahren? Toggle Overl&ay for All Panels - Überl%agerungsmodus für alle Fenster umschalten + Überlagerungsmodus für &alle Fenster umschalten @@ -14608,7 +14608,7 @@ Dadurch bleibt das angedockte Fenster jederzeit transparent. Gui::SelectionMenu - + Whole Object Gesamtes Objekt @@ -14642,42 +14642,42 @@ Dadurch bleibt das angedockte Fenster jederzeit transparent. Hilfe - + Copy Configuration (Recommended) Konfiguration kopieren (empfohlen) - + Welcome to %1 %2.%3 - Welcome to %1 %2.%3 + Willkommen zu %1 %2.%3 - + Calculating size… Größe wird berechnet… - + Share configuration between versions Konfiguration zwischen den Versionen teilen - + Share configuration with previous version Konfiguration mit vorheriger Version teilen - + Use a new default configuration Eine neue Standardkonfiguration verwenden - + Migration complete Migration abgeschlossen - + New default configuration created Neue Standardkonfiguration erstellt diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_el.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_el.ts index ead5679f0e..e23ca8ae6f 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_el.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_el.ts @@ -2418,7 +2418,7 @@ Specify another directory. Open in Browser - Open in Browser + Ανοίξτε σε περιηγητή @@ -4785,76 +4785,76 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Κατάσταση - + Start Recovery Εκκίνηση της Ανάκτησης - + Original file corrupted Original file corrupted - + Not yet recovered Δεν έχει ανακτηθεί ακόμη - + Unknown problem occurred Παρουσιάστηκε άγνωστο πρόβλημα - - + + Failed to recover Αποτυχία ανάκτησης - + Successfully recovered Ανακτήθηκε επιτυχώς - + &Finish &Finish - - + + Delete Διαγραφή - + Delete the selected transient directories? Delete the selected transient directories? - + When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards. When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards. - + Delete all transient directories? Delete all transient directories? - + When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. - - + + Cleanup Καθάρισμα - + Transient directories deleted. Τα προσωρινά ευρετήρια διαγράφηκαν. @@ -5688,72 +5688,72 @@ originally selected prior to opening this dialog Λίστα επιλεγμένων αντικειμένων - + Select Only Select Only - + Zoom Fit Zoom Fit - + Go to Selection Go to Selection - + Mark to Recompute Mark to Recompute - + Marks this object to be recomputed Marks this object to be recomputed - + To Python Console To Python Console - + Duplicate Subshape Duplicate Subshape - + Selects only this object Επιλέγει μόνο αυτό το αντικείμενο - + Deselect Αναίρεση επιλογής - + Deselects this object Αναιρεί την επιλογή αυτού του αντικειμένου - + Selects and fits this object in the 3D window Επιλέγει και προσαρμόζει αυτό το αντικείμενο στο παράθυρο τρισδιάστατης προβολής - + Selects and locates this object in the tree view Επιλέγει και εντοπίζει αυτό το αντικείμενο στην προβολή δενδροδιαγράμματος - + Reveals this object and its subelements in the Python console. Reveals this object and its subelements in the Python console. - + Creates a standalone copy of this subshape in the document Δημιουργεί ένα αυτόνομο αντίγραφο του εν λόγω δευτερεύοντος σχήματος στο έγγραφο @@ -6793,7 +6793,7 @@ Exit without saving all data? Clear Recent Files - + Open file %1 Άνοιγμα του αρχείου %1 @@ -6801,12 +6801,12 @@ Exit without saving all data? Gui::RecentMacrosAction - + none κανένα - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Εκτέλεση μακροεντολής %1 (Shift+click για επεξεργασία) συντόμευση πληκτρολογίου: %2 @@ -7931,12 +7931,12 @@ Specify another directory? Αδυναμία αποθήκευσης στον άγνωστο τύπο αρχείου: %1 - + Recomputation required Recomputation required - + Some documents require recomputation for migration purposes. It is highly recommended to perform a recomputation before any modification to avoid compatibility problems. Recompute now? @@ -7945,24 +7945,24 @@ Recompute now? Recompute now? - + Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. - + Recompute error Recompute error - + Workbench failure Αποτυχία πάγκου εργασίας - + %1 %1 @@ -7977,37 +7977,37 @@ Check the report view for more details. Invalid OpenGL Version - + Migrating Migrating - + Restarting Restarting - + Migration failed Migration failed - + Estimated size of data to copy: %1 Estimated size of data to copy: %1 - + Migrating configuration data and addons… Migrating configuration data and addons… - + Migration failed. See the Report View for details. Migration failed. See the Report View for details. - + → Restarting… → Restarting… @@ -8022,18 +8022,18 @@ Check the report view for more details. Άνοιγμα εγγράφου - - + + Error Σφάλμα - + There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved. Υπήρξαν σφάλματα κατά τη φόρτωση του αρχείου. Ορισμένα δεδομένα ενδέχεται να έχουν τροποποιηθεί ή να μην έχουν ανακτηθεί καθόλου. Κοιτάξτε στην έκθεση για πιο συγκεκριμένες πληροφορίες σχετικά με τα σχετικά αντικείμενα. - + There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data. There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data. @@ -8492,47 +8492,47 @@ Would you like to save the file with a different name? έγγραφο %1 (*.FCStd) - + Document not closable Το έγγραφο δεν κλείνει - + The document is not closable for the moment. Το έγγραφο δεν κλείνει προς το παρόν. - + Failed to save document '%1'. Would you like to cancel the closure? Failed to save document '%1'. Would you like to cancel the closure? - + Document saving failed. Would you like to cancel the closure? Document saving failed. Would you like to cancel the closure? - + Unable to save document Unable to save document - + Undo Undo - + Redo Redo - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -9414,7 +9414,7 @@ the current copy will be lost. StdCmdNew - + Unnamed Ανώνυμο @@ -10878,32 +10878,32 @@ after FreeCAD launches NaviCubeSettings - + FRONT FRONT - + TOP TOP - + RIGHT RIGHT - + REAR REAR - + BOTTOM BOTTOM - + LEFT LEFT @@ -14604,7 +14604,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Gui::SelectionMenu - + Whole Object Whole Object @@ -14638,42 +14638,42 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Βοήθεια - + Copy Configuration (Recommended) Copy Configuration (Recommended) - + Welcome to %1 %2.%3 Welcome to %1 %2.%3 - + Calculating size… Calculating size… - + Share configuration between versions Share configuration between versions - + Share configuration with previous version Share configuration with previous version - + Use a new default configuration Use a new default configuration - + Migration complete Migration complete - + New default configuration created New default configuration created diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_es-AR.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_es-AR.ts index 88f93982be..11600a4377 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_es-AR.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_es-AR.ts @@ -4,35 +4,35 @@ App::Property - + <empty> <vacío> - - + + Angle Ángulo - - + + Axis Eje - + Position Posición - - + + Enum Enum - + Base Base @@ -40,12 +40,12 @@ CmdTestConsoleOutput - + Test Console Output Test Console Output - + Run test cases to verify console messages Ejecutar tests de prueba para verificar los mensajes de la consola @@ -53,204 +53,204 @@ Command - + Edit Editar - + Import Importar - + Delete Eliminar - + Paste expressions Pegar expresiones - + Make link group Crear grupo de enlaces - + Make link Crear enlace - + Make sub-link Crear sub-enlace - + Import links Importar enlaces - + Import all links Importar todos los enlaces - + Insert text document Insertar documento de texto - + Add a part Añadir una pieza - + Add a group Añadir un grupo - + Add a variable set Añadir un conjunto de variables - + Align Alinear - + Placement Ubicación - - - - + + + + Transform Transformar - + Toggle array elements Alternar elementos de matriz - - + + Edit image Editar imagen - + Set Random Color Establecer color aleatorio - + Toggle freeze Alternar congelar - + Skip recomputes Saltar recálculo - + Toggle Visibility - Toggle Visibility + - + Toggle Transparency - Toggle Transparency + Activar/desactivar transparencia - + Toggle Selectability - Toggle Selectability + Alternar seleccionabilidad CommandGroup - + File Archivo - + Edit Editar - + Help Ayuda - + Link Enlace - + Tools Herramientas - + View Ver - + Window Ventana - + Standard Estándar - + Macros Macros - + Macro Macro - + Structure Estructura - + Standard-Test Prueba estándar - + Standard-View Vista estándar - + Tree View - Tree View + Vista del árbol - + Measure Medida @@ -270,22 +270,22 @@ Global sensitivity - Global sensitivity + Sensibilidad global Dominant mode - Dominant mode + Modo dominante Enable translations - Enable translations + Habilitar traducciones Enable rotations - Enable rotations + Activar rotaciones @@ -323,43 +323,45 @@ Expression Editor - Expression Editor + Editor de expresiones - - Variable Sets - Conjuntos de variables + + Store the expression in a newly created property in the selected Variable Set. +The property of this object will refer to the property of the Variable Set. + Almacena la expresión en una propiedad recién creada en el Variable Set seleccionado. +La propiedad de este objeto se referirá a la propiedad del Variable Set. - + + Store in Variable Set... + Guardar en Variable Set... + + + + Error + Error + + + + Variable Set + Variable Set + + + + Name + Nombre + + + Group Grupo - - Variable set - Variable set - - - - Info - Info - - - - New property - Nueva propiedad - - - + Result Resultado - - - Show variable sets - Mostrar conjuntos de variables - DownloadItem @@ -377,55 +379,55 @@ EditMode - + &Default Por &defecto - + The object will be edited using the mode defined internally to be the most appropriate for the object type El objeto será editado utilizando el modo definido internamente que es más apropiado para el tipo de objeto - + Trans&form Trans&formar - + Cu&tting - Cu&tting + Cor&te - + &Color &Color - + + The object will have the color of its individual faces editable with the Appearance per Face command + The object will have the color of its individual faces editable with the Appearance per Face command + + + The object will have its placement editable with the Std TransformManip command El objeto tendrá su ubicación editable con el comando Std TransformManip - + This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object Este modo de edición está implementado como disponible pero actualmente no parece ser utilizado por ningún objeto - - - The object will have the color of its individual faces editable with the Part FaceAppearances command - El objeto tendrá el color de sus caras individuales editables con el comando Part FaceAppearances - ExpressionLabel - + Enter expression… (=) - Enter expression… (=) + Introduzca la expresión…(=) - + Expression: Expresión: @@ -433,32 +435,32 @@ Gui::ActionSelector - + Available: Disponible: - + Selected: Seleccionado: - + Add Agregar - + Remove Eliminar - + Move up Subir - + Move down Bajar @@ -466,12 +468,12 @@ Gui::AlignmentView - + Movable object Objeto móvil - + Fixed object Objeto fijo @@ -479,22 +481,22 @@ Gui::Assistant - - - - + + + + %1 Help %1 Ayuda - + %1 help files not found (%2). You might need to install the %1 documentation package. %1 archivos de ayuda no encontrados (%2). Puede necesitar instalar el %1 de paquetes de la documentación. - - - + + + Unable to launch Qt Assistant (%1) No se puede iniciar el Asistente Qt (%1) @@ -502,22 +504,22 @@ Gui::BlenderNavigationStyle - + Press left mouse button Presione el botón izquierdo del ratón - + Press Shift and middle mouse button - Press Shift and middle mouse button + Pulse Shift y el botón central del ratón - + Press middle mouse button Presione el botón central del mouse - + Scroll mouse wheel Desplazar rueda del ratón @@ -525,37 +527,37 @@ Gui::CADNavigationStyle - + Press left mouse button Presione el botón izquierdo del ratón - + Press middle mouse button Presione el botón central del mouse - + Press middle+left or middle+right mouse button - Press middle+left or middle+right mouse button + Pulse el botón de medio+izquierda o centro+derecho del ratón - - Scroll middle mouse button or keep middle button depressed + + Scroll mouse wheel or keep middle button depressed while doing a left or right click and move the mouse up or down - Rota la rueda central del mouse o mantén presionado el botón central -mientras hace un clic izquierdo o derecho y mueve el mouse hacia arriba o hacia abajo + Desliza la rueda del ratón o mantén el botón central deprimido +mientras haces un clic izquierdo o derecho y mueve el ratón hacia arriba o abajo Gui::ContainerDialog - + &OK &Aceptar - + &Cancel &Cancelar @@ -563,24 +565,24 @@ mientras hace un clic izquierdo o derecho y mueve el mouse hacia arriba o hacia Gui::DAG::Model - + Rename Renombrar - + Renames the object - Renames the object + Renombra el objeto - + Finish Editing - Finish Editing + Finalizar edición - + Finishes editing the object - Finishes editing the object + Finaliza la edición del objeto @@ -619,7 +621,7 @@ mientras hace un clic izquierdo o derecho y mueve el mouse hacia arriba o hacia Copy to Clipboard - Copy to Clipboard + Copiar al Portapapeles @@ -639,57 +641,57 @@ mientras hace un clic izquierdo o derecho y mueve el mouse hacia arriba o hacia Gui::Dialog::AboutDialog - - + Credits Créditos - - This version of FreeCAD is dedicated to the memory of Brad McLean, aka bgbsww. - Header for bgbsww - Esta versión de FreeCAD está dedicada a la memoria de Brad McLean, también conocido como bgbsww. + + Credits + Header for the Credits tab of the About screen + Header for the Credits tab of the About screen + Créditos + + + + FreeCAD would not be possible without the contributions of: + FreeCAD no sería posible sin las contribuciones de: - FreeCAD would not be possible without the contributions of - FreeCAD no sería posible sin las contribuciones de - - - Individuals - Header for the list of individual people in the Credits list. + Header for the list of individual people in the Credits list. Individual - + Organizations Header for the list of companies/organizations in the Credits list. Organizaciones - - + + License Licencia - + Libraries Bibliotecas - + Collection Colección - + Privacy Policy Política de privacidad - + Copied! ¡Copiado! @@ -697,75 +699,75 @@ mientras hace un clic izquierdo o derecho y mueve el mouse hacia arriba o hacia Gui::Dialog::ApplicationCache - + Cache Directory - Cache Directory + Directorio de caché - + The cache directory %1 exceeds the size of %2. El directorio caché %1 excede el tamaño %2. - + Clear it now? - Clear it now? + ¿Limpiarlo ahora? - + Warning: Make sure that this is the only running %1 instance and that no documents are opened as this may result into data loss! - Warning: Make sure that this is the only running %1 instance and that no documents are opened as this may result into data loss! + Advertencia: ¡Asegúrese de que esta es la única instancia %1 que se ejecuta y que no hay documentos abiertos, ya que esto puede resultar en pérdida de datos! Gui::Dialog::ButtonModel - + Button %1 Botón %1 - + Out of range - Out of range + Fuera de rango Gui::Dialog::CameraDialog - + Camera Settings - Camera Settings + Ajustes de cámara - + Orientation Orientación - + Q0 Q0 - + Q1 Q1 - + Q2 Q2 - + Q3 Q3 - + Current View - Current View + Vista actual @@ -808,7 +810,7 @@ mientras hace un clic izquierdo o derecho y mueve el mouse hacia arriba o hacia Custom Clipping Direction - Custom Clipping Direction + Dirección de recorte personalizado @@ -829,7 +831,7 @@ mientras hace un clic izquierdo o derecho y mueve el mouse hacia arriba o hacia Gui::Dialog::CommandModel - + Commands Comandos @@ -878,7 +880,7 @@ mientras hace un clic izquierdo o derecho y mueve el mouse hacia arriba o hacia - + Play Reproducir @@ -888,7 +890,7 @@ mientras hace un clic izquierdo o derecho y mueve el mouse hacia arriba o hacia Cerrar - + Stop Parar @@ -901,7 +903,7 @@ mientras hace un clic izquierdo o derecho y mueve el mouse hacia arriba o hacia Elegir ventana - + &Activate &Activar @@ -913,7 +915,7 @@ mientras hace un clic izquierdo o derecho y mueve el mouse hacia arriba o hacia Gui::Dialog::DlgActivateWindowImp - + Windows Ventanas @@ -922,52 +924,69 @@ mientras hace un clic izquierdo o derecho y mueve el mouse hacia arriba o hacia Gui::Dialog::DlgAddProperty + Add Property - Add Property + Añadir propiedad - + Type Tipo + + + Value + Valor + + + + Tooltip + Descripción + Group Grupo - + Name Nombre - - - Verbose description of the new property - Verbose description of the new property + + Add + Agregar - - Prefix the property name with the group name in the form 'Group_Name' to avoid conflicts with an existing property. -In this case the prefix will be automatically trimmed when shown in the property editor. -However, the property is still used in a script with the full name, like 'obj.Group_Name'. - -If this is not checked, the property must be uniquely named, and it is accessed like 'obj.Name'. - Prefix the property name with the group name in the form 'Group_Name' to avoid conflicts with an existing property. -In this case the prefix will be automatically trimmed when shown in the property editor. -However, the property is still used in a script with the full name, like 'obj.Group_Name'. - -If this is not checked, the property must be uniquely named, and it is accessed like 'obj.Name'. + + Invalid group name + Nombre de grupo inválido - - Documentation - Documentación + + Invalid type name + Nombre de tipo inválido - - Prefix group name - Nombre del grupo de prefijo + + Invalid property name '%1' + Nombre de clave inválido '%1' + + + + Property '%1' already exists + La propiedad '%1' ya existe + + + + '%1' is a constant + '%1' es una constante + + + + '%1' is a unit + '%1' es una unidad @@ -985,7 +1004,7 @@ If this is not checked, the property must be uniquely named, and it is accessed Username - Usuario + Nombre de usuario @@ -1019,6 +1038,11 @@ If this is not checked, the property must be uniquely named, and it is accessed CheckBox Casilla de selección + + + Don't show me again + No volver a mostrarme + Gui::Dialog::DlgChooseIcon @@ -1030,7 +1054,7 @@ If this is not checked, the property must be uniquely named, and it is accessed Icon Folders - Icon Folders + Carpetas de iconos @@ -1048,7 +1072,7 @@ If this is not checked, the property must be uniquely named, and it is accessed Browse - Examinar + Navegar @@ -1059,19 +1083,19 @@ If this is not checked, the property must be uniquely named, and it is accessed Gui::Dialog::DlgCreateNewPreferencePackImp - + Export configuration - Export configuration + Exportar configuración - + Pack already exists El paquete ya existe - + A preference pack with that name already exists. Overwrite it? - A preference pack with that name already exists. Overwrite it? + Ya existe un paquete de preferencias con ese nombre. ¿Sobrescribirlo? @@ -1094,7 +1118,7 @@ If this is not checked, the property must be uniquely named, and it is accessed Menu text - Menu text + Texto del menú @@ -1104,40 +1128,40 @@ If this is not checked, the property must be uniquely named, and it is accessed Status text - Status text + Texto de estado What's this - What's this + Qué es esto Accelerator - Accelerator + Acelerador - Pixmap - Pixmap + Icon + Ícono - Choose Icon - Elegir Ícono + Choose an icon + Elegir icono - + Add Agregar - + Remove Eliminar - + Replace Reemplazar @@ -1145,61 +1169,57 @@ If this is not checked, the property must be uniquely named, and it is accessed Gui::Dialog::DlgCustomActionsImp - + Icons Íconos - + Macros Macros - + Macro not found Macro no encontrada - - Could not find macro file '%1'. - Could not find macro file '%1'. + + Could not find macro file '%1' + No se pudo encontrar el archivo de macros "%1" - - First, specify the macro. - First, specify the macro. - - - - Fisrst, specify the menu text. - Fisrst, specify the menu text. - - - - First, select a macro item. - First, select a macro item. - - - - First, specify the menu text. - First, specify the menu text. - - - + Empty macro Macro vacía - - + + Specify the macro first + Especifique primero la macro + + + + Empty text Texto vacío - + + + Specify the menu text first + Especifique primero el texto del menú + + + No item selected Ningún elemento seleccionado + + + Select a macro item first + Seleccione primero una macro + Gui::Dialog::DlgCustomCommands @@ -1239,17 +1259,17 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered. &Category - &Category + &Categoría Current shortcut - Current shortcut + Atajo actual &New shortcut - &New shortcut + &Nuevo atajo @@ -1316,40 +1336,40 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered. Type to search… - Type to search… + Escriba para buscar… - + Icon Ícono - + Command Comando - + Shortcut Atajo de teclado - + Default Predeterminado - + Name Nombre - + Title Título - + All Todos @@ -1357,121 +1377,121 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered. Gui::Dialog::DlgCustomToolbars - + Toolbars Barras de herramientas - + Category Categoría - + Move Right - Move Right + Mover a la derecha - + <b>Moves the selected item one level down.</b><p>This will also change the level of the parent item.</p> - <b>Moves the selected item one level down.</b><p>This will also change the level of the parent item.</p> + <b>Mueve el elemento seleccionado un nivel hacia abajo.</b><p>Esto también cambiará el nivel del elemento padre.</p> - + Move Left - Move Left + Mover a la izquierda - + <b>Moves the selected item one level up.</b><p>This will also change the level of the parent item.</p> - <b>Moves the selected item one level up.</b><p>This will also change the level of the parent item.</p> + <b>Mueve el elemento seleccionado un nivel hacia abajo.</b><p>Esto también cambiará el nivel del elemento padre.</p> - + Move Up - Move Up + Mover arriba - + <b>Moves the selected item up.</b><p>The item will be moved within the hierarchy level.</p> - <b>Moves the selected item up.</b><p>The item will be moved within the hierarchy level.</p> + <b>Mueve el elemento seleccionado hacia arriba.</b><p>El elemento se moverá dentro del nivel de jerarquía.</p> - + Move Down - Move Down + Mover abajo - + <b>Moves the selected item down.</b><p>The item will be moved within the hierarchy level.</p> - <b>Moves the selected item down.</b><p>The item will be moved within the hierarchy level.</p> + <b>Mueve el elemento seleccionado hacia abajo.</b><p>El elemento se moverá dentro del nivel de jerarquía.</p> - + New Nuevo - + Rename Renombrar - + Delete Eliminar - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Note:</span> The changes become active the next time you load the appropriate workbench</p></body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Nota:</span> Los cambios se activarán la próxima vez que cargue el banco de trabajo apropiado</p></body></html> - + Global Global - + Command Comando - + <Separator> <Separador> - + %1 module not loaded %1 módulo no cargado - + New toolbar Nueva barra de herramientas - - + + Toolbar name: Nombre de la barra de herramientas: - + Duplicated name Nombre duplicado - + The toolbar name '%1' is already used El nombre de la barra de herramientas '%1' ya está en uso - + Rename toolbar Renombrar barra de herramientas @@ -1483,20 +1503,20 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered. Gui::Dialog::DlgCustomizeImp - - + + Customize Personalizar - - + + &Help &Ayuda - - + + &Close &Cerrar @@ -1504,14 +1524,14 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered. Gui::Dialog::DlgCustomizeSpNavSettings - - + + Spaceball Motion Movimiento Spaceball - - + + No Spaceball present No Spaceball present @@ -1519,27 +1539,27 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered. Gui::Dialog::DlgCustomizeSpaceball - + Spaceball Buttons Botones del SpaceBall - + No Spaceball present No Spaceball present - + Buttons Botones - + Reset Reiniciar - + Print Reference Imprimir referencia @@ -1573,8 +1593,8 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered. Gui::Dialog::DlgInspector - - + + Scene Inspector Inspector de Escena @@ -1589,27 +1609,22 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered. Execute Macro - Execute Macro + Ejecutar macro Macro Name - Macro Name + Nombre de la macro Find file - Find file + Buscar archivo Find in files - Find in files - - - - Filter by case-insensitive file content, regular expressions supported - Filtrar por contenido de archivo insensible a mayúsculas y minúsculas, expresiones regulares soportadas + Buscar en archivos @@ -1664,28 +1679,33 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered. Opens the Addon Manager to download macros created by the community - Opens the Addon Manager to download macros created by the community + Abre el administrador de complementos para descargar macros creadas por la comunidad User Macros Location - User Macros Location + Ubicación de macros de usuario Opens the macros folder in the system file manager - Opens the macros folder in the system file manager + Abre la carpeta de macros en el administrador de archivos del sistema Open Folder - Open Folder + Abrir carpeta Toolbar Barra de herramientas + + + Filter by file content, case-insensitive. Regular expressions are supported. + Filtrar por contenido de archivos, insensibles mayúsculas y minúsculas. Se admiten expresiones regulares. + Download @@ -1695,154 +1715,154 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered. Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp - - + + Macros Macros - + Macro file Archivo de macro - - - + + + Existing file Archivo existente - + '%1'. This file already exists. '%1'. Este archivo ya existe. - + Cannot create file No se puede crear el archivo - + Creation of file '%1' failed. Error al crear el archivo '%1'. - + Delete macro Eliminar macro - + Do not show again No mostrar de nuevo - + Guided Walkthrough Tutorial guiado - + This will guide you in setting up this macro in a custom global toolbar. Instructions will be in red text inside the dialog. Note: your changes will be applied when you next switch workbenches Esto le guiará en la configuración de esta macro en una barra de herramientas global personalizada. Las instrucciones estarán en rojo dentro del diálogo. -Nota: tus cambios se aplicarán cuando cambies de banco de trabajo +Nota: sus cambios se aplicarán cuando cambie de banco de trabajo - + Walkthrough instructions: Fill in missing fields (optional) then click Add, then Close Instrucciones del tutorial: Rellene los campos que faltan (opcional) y luego haga clic en Agregar, luego en Cerrar - + Walkthrough instructions: Select macro from list, then click right arrow button (->), then Close. Instrucciones paso a paso: Seleccione la macro de la lista, luego haga clic en el botón de flecha hacia la derecha (->) y, finalmente, Cerrar. - + Walkthrough instructions: Click New, select macro, then right arrow (->) button, then Close. - Instrucciones paso a paso: Haga clic en Nuevo, seleccione la macro, luego en el botón de flecha hacia la derecha (->) y, finalmente, Cerrar. + Instrucciones paso a paso: Haga clic en Nuevo, seleccione la macro, luego en el botón de flecha hacia la derecha (->), y finalmente, Cerrar. - + Renaming Macro File - Renombrar el archivo de la Macro + Renombrar el archivo de macros - + Read-Only - Read-Only + Solo lectura - + Enter a file name: - Enter a file name: + Ingrese un nombre de archivo: - + Delete the macro '%1'? - Delete the macro '%1'? + ¿Eliminar la macro '%1'? - + Walkthrough, Dialog 1 of 2 - Walkthrough, Dialog 1 of 2 + Tutorial, diálogo 1 de 2 - + Walkthrough, Dialog 1 of 1 - Walkthrough, Dialog 1 of 1 + Tutorial, diálogo 1 de 1 - + Walkthrough, Dialog 2 of 2 - Walkthrough, Dialog 2 of 2 - - - - - Enter new name - Enter new name + Tutorial, diálogo 2 de 2 - + + Enter new name + Introducir nuevo nombre + + + + '%1' already exists. '%1' ya existe. - + Rename Failed Renombrar fallido - + Failed to rename to '%1'. Perhaps a file permission error? Error al renombrar a '%1'. ¿Tal vez un error de permiso de archivo? - + Duplicate Macro Duplicar Macro - + Duplicate Failed Error al Duplicar - + Failed to duplicate to '%1'. Perhaps a file permission error? Error al duplicar en '%1'. @@ -1854,22 +1874,17 @@ Perhaps a file permission error? Record Macro - Record Macro + Grabar macro Macro Name - Macro Name + Nombre de la macro Macro Path - Macro Path - - - - Choose Folder - Choose Folder + Ruta de la macro @@ -1890,39 +1905,39 @@ Perhaps a file permission error? Gui::Dialog::DlgMacroRecordImp - - + + Macro recorder Grabador de macros - + Specify a place to save first. - Specify a place to save first. + Especifique un lugar para guardar primero. - + The macro directory does not exist. Choose another one. - The macro directory does not exist. Choose another one. + El directorio de macros no existe. Elija otro. - + The macro '%1' already exists. Overwrite it? - The macro '%1' already exists. Overwrite it? + La macro '%1' ya existe. ¿Sobrescribirla? You have no write permission for the directory. Choose another one. - You have no write permission for the directory. Choose another one. + No tiene permiso de escritura para el directorio. Elija otro. - + Existing macro Macro existente - + Choose macro directory Elija el directorio de macros @@ -1947,7 +1962,7 @@ Perhaps a file permission error? Material Properties - Material Properties + Propiedades del material @@ -1962,12 +1977,12 @@ Perhaps a file permission error? Ambient color - Ambient color + Color ambiental Specular color - Specular color + Color especular @@ -1977,7 +1992,7 @@ Perhaps a file permission error? Emissive color - Emissive color + Color emisivo @@ -1994,12 +2009,12 @@ Perhaps a file permission error? Online Help - Online Help + Ayuda en línea Help Viewer - Help Viewer + Ver Ayuda @@ -2010,12 +2025,12 @@ Perhaps a file permission error? Gui::Dialog::DlgOnlineHelpImp - + HTML files Archivos HTML - + Access denied Acceso denegado @@ -2024,9 +2039,9 @@ Perhaps a file permission error? Access denied to '%1' Specify another directory. - Access denied to '%1' + Acceso denegado a '%1' -Specify another directory. +Especificar otro directorio. @@ -2043,28 +2058,28 @@ Specify another directory. - Quick search - Búsqueda rápida + Search + Búsqueda - Type in a group name to find it - Escriba el nombre de un grupo para encontrarlo + Enter a group name to search + Introduzca un nombre de grupo para buscar + + + + Find + Buscar + + + + Save + Guardar Search group - Search group - - - - Find… - Find… - - - - Save to Disk - Save to Disk + Buscar grupo @@ -2113,72 +2128,72 @@ Specify another directory. Match exact string - Match exact string + Coincidir cadena exacta - + Find Next Buscar siguiente - + Not found No encontrado - + Cannot find the text: %1 - Cannot find the text: %1 + No se puede encontrar el texto: %1 Gui::Dialog::DlgParameterImp - - + + Group Grupo - - + + Name Nombre - - + + Type Tipo - - + + Value Valor - + System parameter Parámetro del sistema - + User parameter Parámetro de usuario Search group - Search group + Buscar grupo - + Invalid input Entrada incorrecta - + Invalid key name '%1' Nombre de clave inválido '%1' @@ -2193,43 +2208,43 @@ Specify another directory. Open Addon Manager - Open Addon Manager + Abrir administrador de complementos Gui::Dialog::DlgPreferencePackManagementImp - + User-Saved Preference Packs Paquetes de preferencias guardados por el usuario - + Built-In Preference Packs Paquetes de preferencias incorporados - + Toggle visibility of built-in preference pack '%1' Alterna la visibilidad del paquete de preferencias integrado '%1' - + Deletes the user-saved preference pack '%1' - Deletes the user-saved preference pack '%1' + Elimina el paquete de preferencias guardado por el usuario '%1' - + Toggles the visibility of the addon preference pack '%1' (use the Addon Manager to remove permanently) - Toggles the visibility of the addon preference pack '%1' (use the Addon Manager to remove permanently) + Alterna la visibilidad del paquete de preferencias de complemento "%1" (use el Administrador de complementos para eliminar permanentemente) - + Delete the preference pack named '%1'? This cannot be undone. - Delete the preference pack named '%1'? This cannot be undone. + ¿Eliminar el paquete de preferencias llamado '%1'? Esto no se puede deshacer. - + Delete saved preference pack? ¿Eliminar paquete de preferencias guardado? @@ -2254,7 +2269,7 @@ Specify another directory. Search preferences... - Search preferences... + Buscar preferencias... @@ -2264,72 +2279,72 @@ Specify another directory. Gui::Dialog::DlgPreferencesImp - + Reset Page '%1' - Reset Page '%1' + Resetear página '%1' - + Resets the user settings for the page '%1' Resetea la configuración de usuario para la página '%1' - + Reset Group '%1' - Reset Group '%1' + Restablecer grupo '%1' - + Reset All - Reset All + Restablecer todo - + Clear User Settings - Clear User Settings + Limpiar ajustes de usuario - + Clear all your user settings? - Clear all your user settings? + ¿Borrar todos sus ajustes de usuario? - + All settings will be cleared. - All settings will be cleared. + Se borrarán todos los ajustes. - + Restart Required - Restart Required + Es necesario reiniciar - + Restart FreeCAD for changes to take effect. - Restart FreeCAD for changes to take effect. + Reiniciar FreeCAD para que los cambios surtan efecto. - + Restart Now - Restart Now + Reiniciar ahora - + Restart Later - Restart Later + Reiniciar más tarde - + Resets the user settings for the group '%1' Restablece la configuración de usuario para el grupo '%1' - + Resets the user settings entirely Restablece por completo la configuración de usuario - + Wrong parameter Parámetro incorrecto @@ -2339,7 +2354,7 @@ Specify another directory. Document Information - Document Information + Información del documento @@ -2349,7 +2364,7 @@ Specify another directory. &Name - &Name + &Nombre @@ -2359,32 +2374,32 @@ Specify another directory. UUID - UUID + Identificador Único Universal (UUID) Program version - Program version + Versión del programa Unit system - Unit system + Sistema de unidades Created &by - Created &by + Creado &por Creation &date - Creation &date + Fecha de creación &Last modified by - &Last modified by + Ú&ltima modificación por @@ -2394,7 +2409,7 @@ Specify another directory. Com&pany - Com&pany + Em&presa @@ -2404,12 +2419,12 @@ Specify another directory. Open in Browser - Open in Browser + Abrir en el navegador &Comment - &Comment + &Comentario @@ -2436,7 +2451,7 @@ Specify another directory. Extract Document - Extract Document + Extraer documento @@ -2458,7 +2473,7 @@ Specify another directory. Create Document - Create Document + Crear documento @@ -2471,41 +2486,41 @@ Specify another directory. Crear - + Project file Archivo de proyecto - - + + Empty source Fuente vacía - - + + No source is defined. No hay fuente definida. - - + + Empty destination Destino vacío - - + + No destination is defined. No hay destino definido. - + Failed to extract document Error al extraer el documento - + Failed to create document Error al crear el documento @@ -2543,12 +2558,12 @@ Specify another directory. Un patrón de búsqueda para filtrar los resultados anteriores - + Reset Reiniciar - + Clear Limpiar @@ -2570,18 +2585,18 @@ Specify another directory. WARNING: this process will undo any preference changes made since the specified date, and will also reset your recent files and Macros to their state on that date. - WARNING: this process will undo any preference changes made since the specified date, and will also reset your recent files and Macros to their state on that date. + ADVERTENCIA: este proceso deshará cualquier cambio de preferencia realizado desde la fecha especificada, y también restablecerá sus archivos recientes y macros a su estado en esa fecha. Available backup files - Available backup files + Archivos de respaldo disponibles Gui::Dialog::DlgRevertToBackupConfigImp - + No selection in dialog, cannot load backup file No hay selección en el diálogo, no se puede cargar el archivo de copia de seguridad @@ -2606,7 +2621,7 @@ Specify another directory. Accept Changes - Accept Changes + Aceptar cambios @@ -2616,7 +2631,7 @@ Specify another directory. Abort Program - Abort Program + Abortar programa @@ -2624,7 +2639,7 @@ Specify another directory. Ayuda - + Select a file Seleccionar un archivo @@ -2660,17 +2675,17 @@ lower right corner within opened files X-axis color - X-axis color + Color de eje X Y-axis color - Y-axis color + Color de eje Y Z-axis color - Z-axis color + Color de eje Z @@ -2710,103 +2725,103 @@ will be shown at the lower left corner in opened files Usar OpenGL VBO (Vertex Buffer Objet) - + Render cache Caché de renderización - + Auto Automático - + Distributed Distribuido - + Centralized Centralizado - + None Ninguno - + Line smoothing - Line smoothing + Suavizado de líneas - + MSAA 2x MSAA 2x - + MSAA 4x MSAA 4x - + MSAA 6x MSAA 6x - + MSAA 8x MSAA 8x - + Render types of transparent objects Tipo de renderizado de objetos transparentes - + One pass Una pasada - + Backface pass Pasada por la cara posterior - + Size of vertices in the Sketcher, TechDraw and other workbenches Tamaño de los vértices en Sketcher, TechDraw y otros bancos de trabajo - + Eye to eye distance for stereo modes Distancia de ojo a ojo para modos estéreo Relative size - Relative size + Tamaño relativo Size of main coordinate system representation in the corner in % of height/width of the viewport - Size of main coordinate system representation -in the corner in % of height/width of the viewport + El tamaño de la representación principal del sistema de coordenadas +en la esquina en % de la altura/ancho de la vista Letter color - Letter color + Color de letras This option is useful for troubleshooting graphics card and driver problems. Changing this option requires a restart of the application. - This option is useful for troubleshooting graphics card and driver problems. -Changing this option requires a restart of the application. + Esta opción es útil para solucionar problemas con la tarjeta gráfica y el controlador. +Cambiar esta opción requiere reiniciar la aplicación. @@ -2832,27 +2847,27 @@ issues ranging from graphical anomalies to GPU crash bugs. Remember to report this setting as enabled when seeking support. - + Method of multisample anti-aliasing Method of multisample anti-aliasing - + Marker size Tamaño del marcador - + Anti-aliasing Suavizado de bordes - + Transparent objects - Transparent objects + Objetos transparentes - + 'Render caching' is another way to say 'Rendering acceleration'. There are 3 options available to achieve this: 1) 'Auto' (default), let Coin3D decide where to cache. @@ -2869,7 +2884,7 @@ only cache at the scene graph root node. This offers the fastest rendering speed but slower response to any scene changes. - + Eye-to-eye distance used for stereo projections. The specified value is a factor that will be multiplied with the bounding box size of the 3D object that is currently displayed. @@ -2878,27 +2893,42 @@ El valor especificado es un factor que se multiplicará con el tamaño del recua del objeto 3D que se muestra actualmente. - - Camera Type - Camera Type + + Datum size + Tamaño de referencia - + + Size of core datum objects + Tamaño de los objetos del núcleo de referencia + + + + % + % + + + + Camera Type + Tipo de cámara + + + Objects will be in orthographic projection Objects will be in orthographic projection - + Objects will appear in a perspective projection Los objetos aparecerán en una proyección perspectiva - + Perspective renderin&g Renderizado en perspectiva - + Or&thographic rendering Renderizado or&tográfico @@ -2910,57 +2940,57 @@ del objeto 3D que se muestra actualmente. Gui::Dialog::DlgSettings3DViewImp - + 5px 5px - + 7px 7px - + 9px 9px - + 11px 11px - + 13px 13px - + 15px 15px - + 20px 20px - + 25px 25px - + 30px 30px - + Anti-aliasing Suavizado de bordes - + Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes. Abre un nuevo visor o reinicie %1 para aplicar los cambios de suavizado. @@ -2980,7 +3010,7 @@ del objeto 3D que se muestra actualmente. Cache Directory - Cache Directory + Directorio de caché @@ -3033,17 +3063,17 @@ del objeto 3D que se muestra actualmente. Check Now - + Notify the user if the cache size exceeds the specified limit Notificar al usuario si el tamaño de la caché excede el límite especificado - + Unknown Desconocido - + Current cache size: %1 Tamaño actual de caché: %1 @@ -3053,7 +3083,7 @@ del objeto 3D que se muestra actualmente. Color Gradient Settings - Color Gradient Settings + Configuración de gradiente de colores @@ -3063,27 +3093,27 @@ del objeto 3D que se muestra actualmente. &Gradient - &Gradient + &Gradiente Red-yellow-green-cyan-blue - Red-yellow-green-cyan-blue + Rojo-amarillo-verde-cian-azul Blue-cyan-green-yellow-red - Blue-cyan-green-yellow-red + Azul-cian-verde-amarillo-rojo White-black - White-black + Blanco-negro Black-white - Black-white + Negro-blanco @@ -3093,7 +3123,7 @@ del objeto 3D que se muestra actualmente. Color gradient is used with its full color range - El degradado de color se utiliza con su rango de color completo + El gradiente de color se utiliza con su rango de color completo @@ -3108,7 +3138,7 @@ del objeto 3D que se muestra actualmente. Color gradient starts from the zero value - El degradado de color comienza desde el valor cero + El gradiente de color comienza desde el valor cero @@ -3129,13 +3159,13 @@ del objeto 3D que se muestra actualmente. Data outside the specified min-max range will be displayed in gray - Los datos fuera del rango mínimo máximo especificado + Los datos fuera del rango mínimo/máximo especificado se mostrarán en gris Out g&rayed - No &seleccionable + Salida en escala de grises @@ -3146,13 +3176,13 @@ se mostrarán en gris Data outside the specified min-max range will be displayed with transparency - Los datos fuera del rango mínimo-máximo especificado + Los datos fuera del rango mínimo/máximo especificado se mostrarán con transparencia Out &transparent - Salir &transparente + Salida &transparente @@ -3162,27 +3192,27 @@ se mostrarán con transparencia Parameter Range - Parameter Range + Rango de parámetros Ma&ximum - Ma&ximum + Má&ximo &Labels - &Labels + &Etiquetas Mi&nimum - Mi&nimum + Mí&nimo &Decimals - &Decimals + &Decimales @@ -3204,12 +3234,12 @@ junto a la barra de color Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradientImp - + Wrong parameter Parámetro incorrecto - + The maximum value must be higher than the minimum value. El valor máximo debe ser mayor que el valor mínimo. @@ -3240,8 +3270,8 @@ junto a la barra de color Document save compression level (0 = none, 9 = highest, 7 = default) - Document save compression level -(0 = none, 9 = highest, 7 = default) + Nivel de compresión de guardado de documentos +(0 = ninguno, 9 = más alto, 7 = por defecto) @@ -3266,12 +3296,12 @@ junto a la barra de color Saving transactions (Auto-save) - Guardando operaciones (Guardado automático) + Guardando transacciones (guardado automático) Discard saved transaction after saving document - Descartar operaciones guardadas depués de guardar el documento + Descartar transacción guardada después de guardar el documento @@ -3301,41 +3331,41 @@ junto a la barra de color Show format documentation - Show format documentation + Mostrar formato de documentación Using undo/redo in documents - Using undo/redo in documents + Usar Deshacer/Rehacer en documentos Maximum undo/redo steps - Maximum undo/redo steps + Máximo de pasos de deshacer/rehacer How many undo/redo steps should be recorded - How many undo/redo steps should be recorded + Cuántos pasos de deshacer/rehacer deben ser grabados Allow user aborting document recomputation by pressing Esc. This feature may slightly increase recomputation time. - Allow user aborting document recomputation by pressing Esc. -This feature may slightly increase recomputation time. + Permite que el usuario anule el recálculo del documento presionando Esc. +Esta operación puede aumentar ligeramente el tiempo de recálculo. Add thumbnail to project file when saving - Add thumbnail to project file when saving + Añadir miniatura al archivo del proyecto al guardar Sets the size of the thumbnail that is stored in the document. Common sizes are 128, 256 and 512. - Sets the size of the thumbnail that is stored in the document. -Common sizes are 128, 256 and 512. + Establece el tamaño de la miniatura que se almacena en el documento. +Los tamaños comunes son 128, 256 y 512. @@ -3346,23 +3376,22 @@ Common sizes are 128, 256 and 512. If there is a recovery file available, the application will automatically run a file recovery when it is started - If there is a recovery file available, the application will -automatically run a file recovery when it is started + Si hay un archivo de recuperación disponible, la aplicación automáticamente ejecutará un archivo de recuperación cuando se inicie The program icon will be added to the thumbnail - The program icon will be added to the thumbnail + El icono del programa se añadirá a la miniatura Add program icon to the generated thumbnail - Add program icon to the generated thumbnail + Añade el icono del programa a la miniatura generada Save auto-recovery information every - Save auto-recovery information every + Guardar información de auto-recuperación cada @@ -3383,7 +3412,7 @@ get date suffix according to the specified format Document Objects - Document Objects + Objetos del documento @@ -3463,67 +3492,67 @@ También puede utilizar el formulario: John Doe <john@doe.com>Licencia predeterminada para documentos nuevos - + All rights reserved Todos los derechos reservados - + Creative Commons Attribution - Creative Commons Attribution + Atribución de Creative Commons - + Creative Commons Attribution-ShareAlike Creative Commons Attribution-ShareAlike - + Creative Commons Attribution-NoDerivatives Creative Commons Attribution-NoDerivatives - + Creative Commons Attribution-NonCommercial Creative Commons Attribution-NonCommercial - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives - + Public Domain Dominio Público - + FreeArt FreeArt - + CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal - + CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal - + CERN Open Hardware Licence permissive CERN Open Hardware Licence permissive - + Other Otro @@ -3541,19 +3570,19 @@ También puede utilizar el formulario: John Doe <john@doe.com> Gui::Dialog::DlgSettingsDocumentImp - + The format of the date to use. El formato de la fecha a utilizar. - + Default Predeterminado - + Show format documentation - Show format documentation + Mostrar formato de documentación @@ -3587,32 +3616,32 @@ También puede utilizar el formulario: John Doe <john@doe.com> Image Settings - Image Settings + Parámetros de imagen Image Dimensions - Image Dimensions + Dimensiones de imagen Standard sizes - Standard sizes + Tamaños estándares &Width - &Width + &Ancho &Height - &Height + &Alto Aspect ratio - Aspect ratio + Relación de aspecto @@ -3657,22 +3686,22 @@ También puede utilizar el formulario: John Doe <john@doe.com> Image Properties - Image Properties + Propiedades de la imagen Back&ground - Back&ground + Fondo Creation method - Creation method + Método de creación Image Comment - Image Comment + Comentario de imagen @@ -3713,22 +3742,22 @@ También puede utilizar el formulario: John Doe <john@doe.com> Gui::Dialog::DlgSettingsImageImp - + Offscreen (new) - Offscreen (new) + Fuera de pantalla (nuevo) - + Offscreen (old) - Offscreen (old) + Fuera de pantalla (antiguo) - + Framebuffer (custom) Framebuffer (personalizado) - + Framebuffer (as is) Framebuffer (como es) @@ -3768,7 +3797,7 @@ También puede utilizar el formulario: John Doe <john@doe.com> Macro Path - Macro Path + Ruta de la macro @@ -3818,7 +3847,7 @@ También puede utilizar el formulario: John Doe <john@doe.com> Recent Macros Menu - Recent Macros Menu + Menú de macros recientes @@ -3974,6 +4003,23 @@ También puede utilizar el formulario: John Doe <john@doe.com>Orbit style Estilo de órbita + + + Rotation orbit style. +Rounded Arcball: moving the mouse in the corners of the screen will only roll the part. +Trackball: moving the mouse horizontally will rotate the part around the Y-axis. +Trackball Classic: moving the mouse will rotate the part allowing precession. +Turntable: the part will be rotated around the Z-axis (with constrained axes). +Free Turntable: the part will be rotated around the Z-axis. + + Rotation orbit style. +Rounded Arcball: moving the mouse in the corners of the screen will only roll the part. +Trackball: moving the mouse horizontally will rotate the part around the Y-axis. +Trackball Classic: moving the mouse will rotate the part allowing precession. +Turntable: the part will be rotated around the Z-axis (with constrained axes). +Free Turntable: the part will be rotated around the Z-axis. + + Turntable @@ -3997,7 +4043,7 @@ También puede utilizar el formulario: John Doe <john@doe.com> Rounded Arcball - Rounded Arcball + Bola de arco redondeada @@ -4046,11 +4092,6 @@ The value is the diameter of the sphere to fit on the screen. Establece el zoom de la cámara para nuevos documentos. El valor es el diámetro de la esfera que cabe en la pantalla. - - - Enable support of legacy space mouse devices - Enable support of legacy space mouse devices - Animations @@ -4066,15 +4107,63 @@ El valor es el diámetro de la esfera que cabe en la pantalla. Enable spinning animations Activar animaciones giratorias + + + Clarify Selection + Clarify Selection + + + + Enable Clarify Selection on long press of left mouse button. +When enabled, holding left mouse button shows a menu to select overlapping objects. +Some navigation styles (OpenInventor, Gesture, OpenSCAD) require Ctrl+LMB instead of just LMB. + Enable Clarify Selection on long press of left mouse button. +When enabled, holding left mouse button shows a menu to select overlapping objects. +Some navigation styles (OpenInventor, Gesture, OpenSCAD) require Ctrl+LMB instead of just LMB. + + + + Enable long press clarify selection + Enable long press clarify selection + + + + Time in seconds to hold left mouse button before showing clarify selection menu + Time in seconds to hold left mouse button before showing clarify selection menu + + + + Long press timeout + Long press timeout + + + + Duration in seconds to hold left mouse button before clarify selection is triggered + Duration in seconds to hold left mouse button before clarify selection is triggered + Duration of navigation animations that have a fixed duration Duración de animaciones de navegación que demoran un lapso fijo + + + Prevents view tilting when pinch-zooming. +Affects only Gesture navigation style. +Mouse tilting is not disabled by this setting. + Prevents view tilting when pinch-zooming. +Affects only Gesture navigation style. +Mouse tilting is not disabled by this setting. + Space Mouse - Space Mouse + SpaceMouse + + + + Enable support of legacy SpaceMouse devices + Habilita el soporte de los dispositivos antiguos de SpaceMouse @@ -4094,12 +4183,12 @@ El valor es el diámetro de la esfera que cabe en la pantalla. Navigation Cube - Navigation Cube + Cubo de navegación Corner where the navigation cube is displayed - Corner where the navigation cube is displayed + Esquina donde se muestra el cubo de navegación @@ -4114,12 +4203,12 @@ El valor es el diámetro de la esfera que cabe en la pantalla. Rotation Center Indicator - Rotation Center Indicator + Indicador del centro de rotación 3D navigation - 3D navigation + Navegación 3D @@ -4131,24 +4220,7 @@ Select a set and then press the button to view said configurations. Mouse Configuration - Mouse Configuration - - - - Rotation orbit style. -Rounded Arcball: moving the mouse in the corners of the screen will only roll the part. -Trackball: moving the mouse horizontally will rotate the part around the y-axis. -Trackball Classic: moving the mouse will rotate the part allowing precession. -Turntable: the part will be rotated around the z-axis (with constrained axes). -Free Turntable: the part will be rotated around the z-axis. - - Rotation orbit style. -Rounded Arcball: moving the mouse in the corners of the screen will only roll the part. -Trackball: moving the mouse horizontally will rotate the part around the y-axis. -Trackball Classic: moving the mouse will rotate the part allowing precession. -Turntable: the part will be rotated around the z-axis (with constrained axes). -Free Turntable: the part will be rotated around the z-axis. - + Configuración del ratón @@ -4177,77 +4249,68 @@ Paso de zoom de ´1´ significa un factor de 7.5 para cada paso de zoom.Invert zoom Invertir zoom - - - Prevents view tilting when pinch-zooming. -Affects only gesture navigation style. -Mouse tilting is not disabled by this setting. - Impide que la vista se incline cuando se realiza un acercamiento. -Solo afecta el estilo de navegación por gestos. -La inclinación del ratón no está desactivada por esta configuración. - Disable touchscreen tilt gesture Desactivar gesto de inclinación de la pantalla táctil - - + + Isometric Isométrica - - + + Dimetric Dimétrica - - + + Trimetric Trimétrica - - + + Top Superior - - + + Front Anterior - - + + Left Izquierda - - + + Right Derecha - - + + Rear Posterior - - + + Bottom Inferior - - + + Custom Personalizado @@ -4349,9 +4412,8 @@ espacio horizontal disponible en la consola de Python Area for selecting elements in the 3D view. A larger value makes it easier to select elements, but may prevent selection of small features. - Area for selecting elements in the 3D view. -A larger value makes it easier to select elements, but may prevent selection of small features. - + Área para seleccionar elementos en la vista 3D. +Un valor alto facilita la selección de elementos, pero puede impedir la selección de elementos pequeños @@ -4366,17 +4428,17 @@ A larger value makes it easier to select elements, but may prevent selection of Preselect the object in the 3D view when hovering the cursor over the tree item - Preselect the object in the 3D view when hovering the cursor over the tree item + Preselecciona el objeto en la vista 3D al colocar el cursor sobre el elemento en el árbol Tree Selection Behavior - Tree Selection Behavior + Comportamiento de la selección del árbol Auto expand tree item when the corresponding object is selected in the 3D view - Auto expand tree item when the corresponding object is selected in the 3D view + Autoexpande el elemento del árbol cuando se selecciona el objeto correspondiente en la vista 3D @@ -4432,12 +4494,12 @@ A larger value makes it easier to select elements, but may prevent selection of Gradiente radial - + Top: Superior: - + Middle: Medio: @@ -4449,7 +4511,7 @@ A larger value makes it easier to select elements, but may prevent selection of Label text color - Color del texto de la etiqueta + Color de texto de etiqueta @@ -4464,24 +4526,24 @@ A larger value makes it easier to select elements, but may prevent selection of Switches the colors of the gradient - Cambia los colores del degradado + Cambia los colores del gradiente Background Color - Background Color + Color de fondo Background will have the selected color - Background will have the selected color + El fondo tendrá el color seleccionado Background will have the selected color gradient - Background will have the selected color gradient + El fondo tendrá el gradiente de color seleccionado @@ -4496,12 +4558,12 @@ A larger value makes it easier to select elements, but may prevent selection of Middle - Middle + Medio Color gradient will get the selected color as middle color - Color gradient will get the selected color as middle color + El gradiente de colores obtendrá el color seleccionado como color medio @@ -4511,32 +4573,32 @@ A larger value makes it easier to select elements, but may prevent selection of Tree View - Tree View + Vista del árbol Background color for objects in the tree view that are currently edited - Background color for objects in the tree view that are currently edited + Color de fondo para objetos en la vista de árbol que están en edición actualmente Active container object - Active container object + Objeto de contenedor activo Background color for active containers (e.g. part or body) in the tree view - Background color for active containers (e.g. part or body) in the tree view + Color de fondo para contenedores activos (por ejemplo, parte o cuerpo) en la vista de árbol Color bar label text color (e.g. in Mesh and FEM) - Color bar label text color (e.g. in Mesh and FEM) + Color de la barra de color de texto (por ejemplo, en Mesh y FEM) Color bar label text size (e.g. in Mesh and FEM) - Color bar label text size (e.g. in Mesh and FEM) + Tamaño del texto de la barra de color (ej. en Mesh y FEM) @@ -4544,7 +4606,7 @@ A larger value makes it easier to select elements, but may prevent selection of Color medio - + Bottom: Inferior: @@ -4554,17 +4616,17 @@ A larger value makes it easier to select elements, but may prevent selection of Objeto en edición - + Central: Central: - + Midway: Intermedio: - + End: Fin: @@ -4586,17 +4648,17 @@ A larger value makes it easier to select elements, but may prevent selection of Units Converter - Units Converter + Conversor de unidades as - as + como Input the unit for the result - Input the unit for the result + Ingrese la unidad para el resultado @@ -4612,7 +4674,7 @@ A larger value makes it easier to select elements, but may prevent selection of List of last used calculations. To add a calculation press Return in the value input field - Lista de los últimos cálculos utilizados. + Lista de los últimos cálculos usados Para añadir un cálculo, presione Retorno en el campo de entrada de valor @@ -4624,39 +4686,39 @@ Para añadir un cálculo, presione Retorno en el campo de entrada de valor Unit system - Unit system + Sistema de unidades Unit system to be used for the Quantity. The preference system is the one set in the general preferences. - Unit system to be used for the Quantity. -The preference system is the one set in the general preferences. + El sistema de unidades para la cantidad. +El sistema de preferencias es el establecido en las preferencias generales. Decimals - Decimals + Decimales Decimals for the quantity - Decimals for the quantity + Decimales para la cantidad Unit category - Unit category + Categoría de unidad Unit category for the quantity - Unit category for the quantity + Categoría de unidad para la cantidad Copies the result to the clipboard - Copies the result to the clipboard + Copia el resultado al portapapeles @@ -4672,12 +4734,12 @@ The preference system is the one set in the general preferences. Gui::Dialog::DlgUnitsCalculator - + unknown unit: unidad desconocida: - + unit mismatch unidad incompatible @@ -4685,7 +4747,7 @@ The preference system is the one set in the general preferences. Gui::Dialog::DockablePlacement - + Placement Ubicación @@ -4698,7 +4760,7 @@ The preference system is the one set in the general preferences. Recuperación de Documentos - + Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the document listed below. The 'Status' column shows whether the document could be recovered. @@ -4707,86 +4769,91 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. La columna "Estado" muestra si el documento puede ser recuperado. - + Status of recovered documents - Status of recovered documents + Estado de los documentos recuperados - + Document name - Document name + Nombre del documento - + Status Estado - + Start Recovery Iniciar Recuperación - + + Original file corrupted + Archivo original dañado + + + Not yet recovered Aún no recuperado - + Unknown problem occurred Ocurrió un problema desconocido - - + + Failed to recover No se pudo recuperar - + Successfully recovered Recuperado con éxito - + &Finish - &Finish + &Finalizar - - + + Delete Eliminar - + Delete the selected transient directories? - Delete the selected transient directories? + ¿Eliminar los directorios transitorios seleccionados? - + When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards. - When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards. + Al eliminar el directorio transitorio seleccionado no es posible recuperar los archivos posteriormente. - + Delete all transient directories? - Delete all transient directories? + ¿Eliminar todos los directorios transitorios? - + When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. - When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. + Al eliminar todos los directorios transitorios no es posible recuperar los archivos posteriormente. - - - + + + Cleanup Limpiar - + Transient directories deleted. Directorios transitorios borrados. @@ -4794,52 +4861,52 @@ La columna "Estado" muestra si el documento puede ser recuperado. Gui::Dialog::DownloadItem - + Save File Guardar Archivo - + Download canceled: %1 Descarga cancelada: %1 - + Open Containing Folder - Open Containing Folder + Abrir carpeta contenedora - + Error opening saved file: %1 Error al abrir archivo guardado: %1 - + Error saving: %1 Error al guardar: %1 - + Network Error: %1 Error de red: %1 - + seconds segundos - + minutes minutos - + - %4 %5 remaining - %4 %5 restante - + %1 of %2 (%3/sec) %4 %1 de %2 (%3/seg) %4 @@ -4879,7 +4946,7 @@ La columna "Estado" muestra si el documento puede ser recuperado. Clean Up - Clean Up + Limpiar @@ -4887,17 +4954,17 @@ La columna "Estado" muestra si el documento puede ser recuperado. 0 Artículos - + Download Manager Gestor de Descargas - + 1 Download 1 Descarga - + %1 Downloads %1 Descargas @@ -4905,12 +4972,12 @@ La columna "Estado" muestra si el documento puede ser recuperado. Gui::Dialog::IconDialog - + Icon Folders - Icon Folders + Carpetas de iconos - + Add icon folder Añadir icono de la carpeta @@ -4923,14 +4990,14 @@ La columna "Estado" muestra si el documento puede ser recuperado. Añadir o eliminar carpetas de icono personalizado - + Remove folder Eliminar carpeta - - Removing a folder only takes effect after an application restart. - Eliminar una carpeta solo surte efecto después de reiniciar una aplicación. + + Removing a folder only takes effect after an application restart + La eliminación de una carpeta sólo tendrá efecto después de reiniciar la aplicación @@ -4938,7 +5005,7 @@ La columna "Estado" muestra si el documento puede ser recuperado. Input Vector - Input Vector + Vector de entrada @@ -4966,7 +5033,7 @@ La columna "Estado" muestra si el documento puede ser recuperado. Mouse Buttons - Mouse Buttons + Botones del ratón @@ -4997,100 +5064,100 @@ La columna "Estado" muestra si el documento puede ser recuperado. Gui::Dialog::ParameterGroup - - - + + + Expand Expandir - + Add sub-group Añadir subgrupo - - + + Remove group Eliminar grupo - - - Add Sub-Group - Add Sub-Group - - - - Remove Group - Remove Group - - Rename Group - Rename Group + Add Sub-Group + Añadir subgrupo + + + + Remove Group + Eliminar grupo - Export Parameter - Export Parameter + Rename Group + Renombrar grupo + Export Parameter + Exportar parámetro + + + Import Parameter - Import Parameter + Importar parámetro - + Remove this parameter group? - Remove this parameter group? + ¿Eliminar este grupo de parámetros? - + Import error - Import error + Error en la importación - + Rename group Renombrar grupo - + Export parameter Exportar parámetro - + Import parameter Importar parámetro - + Collapse Colapsar - + Existing sub-group Subgrupo existente - + The sub-group '%1' already exists. El subgrupo '%1' ya existe. - + Export parameter to file Exportar parámetro a archivo - + Import parameter from file Importar parámetro de archivo - + Reading from '%1' failed. La lectura de '%1' ha fallado. @@ -5098,65 +5165,65 @@ La columna "Estado" muestra si el documento puede ser recuperado. Gui::Dialog::ParameterValue - + New Nuevo - + Change Value - Change Value + Cambiar valor - + Remove Key Remove Key - + Rename Key Rename Key - + New String Item New String Item - + New Float Item New Float Item - + New Integer Item New Integer Item - + New Unsigned Item New Unsigned Item - + New Boolean Item New Boolean Item - - - - - + + + + + Existing item Elemento existente - - - - - + + + + + The item '%1' already exists. El elemento '%1' ya existe. @@ -5178,22 +5245,10 @@ La columna "Estado" muestra si el documento puede ser recuperado. Rotation axis and angle Eje y ángulo de rotación - - - - Yaw (around z-axis) - Rumbo (alrededor del eje z) - - - - - Pitch (around y-axis) - Elevación (alrededor del eje y) - Translation - Translation + Traslación @@ -5218,7 +5273,7 @@ La columna "Estado" muestra si el documento puede ser recuperado. Selected Points - Selected Points + Puntos seleccionados @@ -5240,15 +5295,27 @@ La columna "Estado" muestra si el documento puede ser recuperado. Angle Ángulo + + + + Yaw (around Z-axis) + Yaw (around Z-axis) + + + + + Pitch (around Y-axis) + Pitch (around Y-axis) + - Roll (around x-axis) - Roll (around x-axis) + Roll (around X-axis) + Roll (around X-axis) - Roll (around the x-axis) - Balanceo (alrededor del eje x) + Roll (around the X-axis) + Roll (around the X-axis) @@ -5261,17 +5328,17 @@ La columna "Estado" muestra si el documento puede ser recuperado. Reiniciar - + Select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard. Select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard. - + Incorrect Quantity - Incorrect Quantity + Cantidad incorrecta - + There are input fields with incorrect input. Ensure valid placement values! There are input fields with incorrect input. Ensure valid placement values! @@ -5279,12 +5346,12 @@ La columna "Estado" muestra si el documento puede ser recuperado. Gui::Dialog::PrintModel - + Button Botón - + Command Comando @@ -5314,7 +5381,7 @@ La columna "Estado" muestra si el documento puede ser recuperado. Port - Port + Puerto @@ -5358,7 +5425,7 @@ La columna "Estado" muestra si el documento puede ser recuperado. Texture Mapping - Texture Mapping + Mapeo de texturas @@ -5371,27 +5438,27 @@ La columna "Estado" muestra si el documento puede ser recuperado. Entorno - + Image files (%1) Archivos de imagen (%1) - + No image Sin imagen - + The specified file is not a valid image file. El archivo especificado no es un archivo de imagen válido. - + No 3D view No existe una vista en 3D - + No active 3D view found. No se ha encontrado una vista en 3D activa. @@ -5399,8 +5466,8 @@ La columna "Estado" muestra si el documento puede ser recuperado. Gui::Dialog::Transform - - + + Transform Transformar @@ -5415,7 +5482,7 @@ La columna "Estado" muestra si el documento puede ser recuperado. The selected objects contain other dependencies. Select which objects to export. All dependencies are auto-selected by default. - The selected objects contain other dependencies. Select which objects to export. All dependencies are auto-selected by default. + Los objetos seleccionados contienen otras dependencias. Seleccione qué objetos exportar. Todas las dependencias son seleccionadas automáticamente por defecto. @@ -5428,47 +5495,48 @@ La columna "Estado" muestra si el documento puede ser recuperado. Mostrar dependencias - + Depending on Dependiendo de - + Document Documento - + Name Nombre - + Depended by Dependido por - + Selections Selecciones - + All Todos - - &Use Original Selections - &Usar las Selecciones Originales + + &Use Original Selection + &Usar selección original - - Ignore dependencies and proceed with objects + + Ignore dependencies and proceed with the objects originally selected prior to opening this dialog - Ignorar lo precedente y continuar con los objetos seleccionados con prioridad a la apertura de este dialogo + Ignorar dependencias y proceder con los objetos +seleccionados originalmente antes de abrir este diálogo @@ -5491,82 +5559,82 @@ originally selected prior to opening this dialog Gui::DockWnd::ReportOutput - + Options Opciones - - Display message types - Visualización de tipos de mensajes - - - - + + Normal Messages - Normal Messages + Mensajes normales - - + + Log Messages - Log Messages + Mensajes de registro - - + + Critical Messages - Critical Messages + Mensajes críticos - - Show report view on - Show report view on - - - + Redirect Python Output - Redirect Python Output + Redirigir salida de Python - + Redirect Python Errors - Redirect Python Errors + Redirigir errores de Python - + Go to End - Go to End + Ir al final - + Save As… - Save As… + Guardar como… - + Plain text files - Plain text files + Archivos de texto plano - - + + Warnings Advertencias - - + + Display Message Types + Mostrar tipos de mensaje + + + + Errors Errores - + + Show Report View On + Mostrar vista de informe en + + + Clear Limpiar - + Save Report Output Guardar Informe de Salida @@ -5574,117 +5642,117 @@ originally selected prior to opening this dialog Gui::DockWnd::ReportView - - + + Output Salida - - + + Python Console - Python Console + Consola de Python Gui::DockWnd::SelectionView - + Selection View Vista de Selección - + Search Búsqueda - + Searches object labels Busca etiquetas de objetos - + Clears the search field Limpia el campo de búsqueda - + The number of selected items El número de elementos seleccionados - + Picked object list Lista de objetos seleccionados - + Select Only - Select Only + Solo seleccionar - + Zoom Fit Zoom Fit - + Go to Selection - Go to Selection + Ir a la selección - + Mark to Recompute - Mark to Recompute + Marcar para recalcular - + Marks this object to be recomputed - Marks this object to be recomputed + Marca este objeto para ser recalculado - + To Python Console - To Python Console + En la consola de Python - + Duplicate Subshape - Duplicate Subshape + Subforma duplicada - + Selects only this object Selecciona sólo este objeto - + Deselect Deseleccionar - + Deselects this object Deselecciona este objeto - + Selects and fits this object in the 3D window Selecciona y ajusta éste objeto en la ventana 3D - + Selects and locates this object in the tree view Selecciona y localiza éste objeto en la vista de árbol - + Reveals this object and its subelements in the Python console. - Reveals this object and its subelements in the Python console. + Muestra este objeto y sus subelementos en la consola de Python. - + Creates a standalone copy of this subshape in the document Crea una copia independiente de esta subforma en el documento @@ -5692,12 +5760,12 @@ originally selected prior to opening this dialog Gui::DocumentModel - + Application Aplicación - + Labels & Attributes Etiquetas & Atributos @@ -5705,30 +5773,30 @@ originally selected prior to opening this dialog Gui::EditorView - + Modified file Archivo modificado - + Unsaved document Documento sin guardar - + %1. This has been modified outside of the source editor. Reload it? - %1. + %1. -This has been modified outside of the source editor. Reload it? +Esto ha sido modificado fuera del editor de origen. ¿Recargar? - + The document has been modified. Save all changes? - The document has been modified. -Save all changes? + El documento ha sido modificado. +¿Guardar todos los cambios? @@ -5736,37 +5804,37 @@ Save all changes? Macro de FreeCAD - + Export PDF Exportar a PDF - + PDF file Archivo PDF - + untitled[*] sin título[*] - + - Editor - Editor - + %1 chars removed %1 caracteres eliminados - + %1 chars added %1 caracteres añadidos - + Formatted Formateado @@ -5774,13 +5842,13 @@ Save all changes? Gui::FileDialog - + Save As - Save As + Guardar como - - + + Open Abrir @@ -5788,12 +5856,12 @@ Save all changes? Gui::FileOptionsDialog - + Extended Extendido - + All files (*.*) Todos los archivos (*.*) @@ -5801,27 +5869,27 @@ Save all changes? Gui::Flag - + Top Left - Top Left + Superior izquierda - + Bottom Left - Bottom Left + Inferior izquierda - + Top Right - Top Right - - - - Bottom Right - Bottom Right + Superior derecha + Bottom Right + Inferior derecha + + + Remove Eliminar @@ -5829,104 +5897,104 @@ Save all changes? Gui::GestureNavigationStyle - + Tap OR click left mouse button. Pulse o haga clic en el botón izquierdo del ratón. - + Drag screen with two fingers OR press right mouse button. Arrastre la pantalla con dos dedos O presione el botón derecho del ratón. - + Drag screen with one finger OR press left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition. Arrastre la pantalla con un dedo o pulse el botón izquierdo del ratón. En Sketcher y otros modos de edición, mantenga pulsado también Alt. - - Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll middle mouse button OR PgUp/PgDown on keyboard. - Pellizque (ponga dos dedos en la pantalla y separelos/juntelos) o arrastre el botón central del ratón o use AvPág/RePág en teclado. + + Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll mouse wheel OR PgUp/PgDown on keyboard. + Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll mouse wheel OR PgUp/PgDown on keyboard. Gui::GraphvizView - + Graphviz not found Graphviz no encontrado - + Graphviz couldn't be found on your system. No se pudo encontrar Graphviz en su sistema. - + Read more about it here. Leer más sobre esto aquí. - + Do you want to specify its installation path if it's already installed? ¿Desea especificar su ruta de instalación si ya está instalado? - + Graphviz installation path Ruta de instalación de Graphviz - + Graphviz failed Error de Graphviz - + Graphviz failed to create an image file Graphviz falló al crear un archivo de imagen - + PNG format Formato PNG - + Bitmap format Formato de mapa de bits - + GIF format Formato GIF - + JPG format Formato JPG - + SVG format Formato SVG - - + + PDF format Formato PDF - - + + Graphviz format Formato Graphviz - - - + + + Export graph Exportar gráfico @@ -5934,43 +6002,43 @@ Save all changes? Gui::InputField - + Edit Editar - + Save Value - Save Value + Guardar valor Gui::InventorNavigationStyle - + Press Ctrl and left mouse button Press Ctrl and left mouse button - + Press middle mouse button Presione el botón central del mouse - + Press left mouse button Presione el botón izquierdo del ratón - - Scroll middle mouse button - Rotar la rueda central del mouse + + Scroll mouse wheel + Desplazar rueda del ratón Gui::LabelEditor - + List Lista @@ -5978,66 +6046,66 @@ Save all changes? Gui::LocationDialog - - - - - - - - + + + + + + + + X X - - - - - - - - + + + + + + + + Y Y - - - - - - - - + + + + + + + + Z Z - - - - - - - - + + + + + + + + User defined… - User defined… + Definido por el usuario… - - - - + + + + Wrong direction Dirección incorrecta - - - - + + + + Direction must not be the null vector La dirección no puede ser el vector nulo @@ -6045,22 +6113,22 @@ Save all changes? Gui::LocationWidget - + X: X: - + Y: Y: - + Z: Z: - + Direction: Dirección: @@ -6068,94 +6136,106 @@ Save all changes? Gui::MacroCommand - + Macros Macros - + Macro file doesn't exist - No existe el archivo de la macro + No existe el archivo de macros - + No such macro file: '%1' - No hay tal archivo macro: '%1' + No existe dicho archivo de macros: "%1" Gui::MainWindow - - + + Dimension Cota - + + Input hints + A context menu action used to show or hide the input hints in the status bar + Input hints + + + + Quick measure + A context menu action used to enable or disable quick measure in the status bar + Medición rápida + + + Notification Area A context menu action used to show or hide the 'notificationArea' toolbar widget Área de notificación - + Ready Listo - + Close All Cerrar todo - - - + + + Toggles this toolbar Alterna esta barra de herramientas - - - + + + Toggles this dockable window Alterna esta ventana acoplable - + Safe mode enabled Modo seguro activado - + FreeCAD is now running in safe mode. FreeCAD se está ejecutando en modo seguro. - + Safe mode temporarily disables your configurations and addons. Restart the application to exit safe mode. El modo seguro desactiva temporalmente tus configuraciones y complementos. Reinicia la aplicación para salir del modo seguro. - - + + Unsaved document Documento sin guardar - + The exported object contains external link. Save the documentat least once before exporting. - The exported object contains external link. Save the documentat least once before exporting. + El objeto exportado contiene un enlace externo. Guarde el documento al menos una vez antes de exportar. - + To link to external objects, the document must be saved at least once. Save the document now? - To link to external objects, the document must be saved at least once. -Save the document now? + Para vincular a objetos externos, el documento debe guardarse al menos una vez. +¿Guardar el documento ahora? - + Safe Mode Modo seguro @@ -6163,121 +6243,121 @@ Save the document now? Gui::ManualAlignment - - - - - + + + + + Manual alignment Alineación manual - + The alignment is already in progress. La alineación ya está en progreso. - + Alignment[*] Alineación[*] - + Select at least 1 point in the left and the right view - Select at least 1 point in the left and the right view + Seleccione al menos 1 punto en la vista izquierda y derecha - + Select at least %1 points in the left and the right view - Select at least %1 points in the left and the right view + Selecciona al menos %1 puntos en la vista izquierda y derecha - + Select points in the left and right view - Select points in the left and right view + Seleccionar puntos en la vista izquierda y derecha - + The alignment has finished La alineación ha terminado - + The alignment has been canceled La alineación ha sido cancelada - - + + Too few points picked in the left view. At least %1 points are needed. Muy pocos puntos recogidos en la vista izquierda. Por lo menos se necesitan %1 de puntos. - - + + Too few points picked in the right view. At least %1 points are needed. Muy pocos puntos recogidos en la vista derecha. Por lo menos se necesitan %1 de puntos. - + Different number of points picked in left and right view. On the left view %1 points are picked, on the right view %2 points are picked. Número diferente de puntos en la vista izquierda y derecha. En la vista izquierda %1 puntos se han seleccionado, en la vista derecha %2 puntos se han seleccionado. - + Try to align group of views - Trate de alinear el grupo de vistas + Intentar alinear grupo de vistas - + The alignment failed. How do you want to proceed? Error en la alineación. ¿Desea continuar? - + Different number of points picked in left and right view. On the left view %1 points are picked, on the right view %2 points are picked. - Diferente número de puntos seleccionado en la vista izquierda y derecha. En la vista izquierda se seleccionan %1 puntos, en la vista derecha se seleccionan %2 puntos. + Número diferente de puntos en la vista izquierda y derecha. En la vista izquierda %1 puntos se han seleccionado, en la vista derecha %2 puntos se han seleccionado. - + Point_%1 Puntos_%1 - + Point picked at (%1,%2,%3) - Punto seleccionado en (1%, 2%, 3%) + Punto seleccionado en (%1,%2,%3) - + No point was found on model Ningún punto se encontró en el modelo - + No point was picked No fue elegido ningún punto - + &Align &Alinear - + &Remove Last Point - &Remove Last Point + &Eliminar último punto - + &Synchronize Views - &Synchronize Views + &Sincronizar vistas - + &Cancel &Cancelar @@ -6296,19 +6376,19 @@ How do you want to proceed? - Drag screen with one finger OR press Alr + left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition. - Drag screen with one finger OR press Alr + left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition. + Drag screen with one finger OR press Alt + left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition. + Drag screen with one finger OR press Alt + left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition. - - Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll middle mouse button OR press Alt + right mouse button OR PgUp/PgDown on keyboard. - Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll middle mouse button OR press Alt + right mouse button OR PgUp/PgDown on keyboard. + + Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll mouse wheel OR press Alt + right mouse button OR PgUp/PgDown on keyboard. + Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll mouse wheel OR press Alt + right mouse button OR PgUp/PgDown on keyboard. Gui::ModifierLineEdit - + Press modifier keys Presione las teclas modificadoras @@ -6362,17 +6442,17 @@ How do you want to proceed? Gui::PrefQuantitySpinBox - + Edit Editar - + Save Value - Save Value + Guardar valor - + Clear List Clear List @@ -6380,17 +6460,17 @@ How do you want to proceed? Gui::ProgressBar - + Remaining: %1 Restante: %1 - + Aborting Anulando - + Abort the operation? Abort the operation? @@ -6398,17 +6478,17 @@ How do you want to proceed? Gui::ProgressDialog - + Remaining: %1 Restante: %1 - + Aborting Anulando - + Abort the operation? Abort the operation? @@ -6416,12 +6496,12 @@ How do you want to proceed? Gui::PropertyEditor::LinkSelection - + Error Error - + Object not found Objeto no encontrado @@ -6429,68 +6509,113 @@ How do you want to proceed? Gui::PropertyEditor::PropertyEditor - + Edit Editar - + property propiedad - + + Expand/Collapse Properties + Expand/Collapse Properties + + + + Expand to Default + Expand to Default + + + + Expand All + Expand All + + + + Collapse All + Collapse All + + + + Default Expand + Default Expand + + + + Auto Expand + Auto Expand + + + + Auto Collapse + Auto Collapse + + + Copy Copiar - + Add Property - Add Property + Añadir propiedad - + Rename Property Group Rename Property Group - - + + Rename Property + Rename Property + + + + + Edit Property Tooltip + Edit Property Tooltip + + + + Delete Property + Eliminar propiedad + + + + Tooltip + Descripción + + + Rename property Rename property - - Remove Property - Remove Property - - - + Show Hidden Show Hidden - - Auto-Expand - Auto-Expand - - - + Expression Expresión - + Property name Property name - + Rename property group Renombrar grupo de propiedades - + Group name: Nombre del grupo: @@ -6498,12 +6623,12 @@ How do you want to proceed? Gui::PropertyEditor::PropertyModel - + Property Propiedad - + Value Valor @@ -6511,14 +6636,14 @@ How do you want to proceed? Gui::PropertyView - - + + View Ver - + Data Datos @@ -6526,113 +6651,113 @@ How do you want to proceed? Gui::PythonConsole - + System exit Salida del sistema - + The application is still running. Exit without saving all data? The application is still running. Exit without saving all data? - + Unhandled PyCXX exception. Excepción de PyCXX no gestionada. - - - - + + + + Python Console - Python Console + Consola de Python - + Unhandled FreeCAD exception. Excepción de FreeCAD no gestionada. - + Unhandled std C++ exception. Excepción de std C++ no gestionada. - + Unhandled unknown C++ exception. Excepción desconocida de C++ no gestionada. - + &Copy &Copiar - + &Copy Command - &Copy Command + &Copiar comando - + &Copy History - &Copy History + &Copiar historial - + Save History As… Save History As… - + Saves Python history across %1 sessions Guarda el historial de Python en %1 sesiones - + &Paste &Pegar - + Select All Seleccionar Todo - - + + Save History Guardar Historial - + Clear Console Clear Console - + Insert File Name… Insert File Name… - + Word Wrap Word Wrap - + Macro Files - Archivos macro + Archivos de macros - + Insert file name Insertar nombre de archivo - + All Files Todos los Archivos @@ -6640,17 +6765,17 @@ Exit without saving all data? Gui::PythonEditor - + Comment Comentario - + Uncomment Quitar comentario - + Execute in Console Execute in Console @@ -6658,13 +6783,13 @@ Exit without saving all data? Gui::RecentFilesAction - + Clear Recent Files Empties the list of recent files - Clear Recent Files + Borrar archivos recientes - + Open file %1 Abrir archivo %1 @@ -6672,14 +6797,14 @@ Exit without saving all data? Gui::RecentMacrosAction - + none ninguno - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 - Ejecutar macro %1 (Mayús + clic para editar) el atajo de teclado: %2 + Ejecutar atajo de teclado %1 de la macro (Mayús + clic para editar): %2 @@ -6697,7 +6822,7 @@ Exit without saving all data? Press Shift and middle mouse button - Press Shift and middle mouse button + Pulse Shift y el botón central del ratón @@ -6708,22 +6833,22 @@ Exit without saving all data? Gui::SearchBar - + Previous Previo - + Next Siguiente - + Case sensitive Distingue mayúsculas y minúsculas - + Whole words Palabras completas @@ -6731,12 +6856,12 @@ Exit without saving all data? Gui::SelectModule - + Select Module Select Module - + Open %1 as Abrir %1 como @@ -6744,12 +6869,12 @@ Exit without saving all data? Gui::StdCmdDescription - + Des&cription Des&cripción - + Long description of commands Descripción larga de los comandos @@ -6757,22 +6882,22 @@ Exit without saving all data? Gui::StdCmdDownloadOnlineHelp - + Download Online Help Download Online Help - + Downloads %1's online help Downloads %1's online help - + Non-existing directory Directorio no existente - + The directory '%1' does not exist. Specify an existing directory? @@ -6781,7 +6906,7 @@ Specify an existing directory? Specify an existing directory? - + You don't have write permission to '%1' Specify another directory? @@ -6790,12 +6915,12 @@ Specify another directory? Specify another directory? - + Missing permission Permiso perdido - + Stop downloading Detener la descarga @@ -6803,7 +6928,7 @@ Specify another directory? Gui::TaskBoxAngle - + Angle Ángulo @@ -6811,7 +6936,7 @@ Specify another directory? Gui::TaskBoxPosition - + Position Posición @@ -6868,19 +6993,19 @@ Specify another directory? Gui::TaskView::TaskAppearance - + Appearance Apariencia Document window - Document window + Ventana del documento Plot mode - Plot mode + Modo de graficado @@ -6901,7 +7026,7 @@ Specify another directory? Gui::TaskView::TaskDialog - + A dialog is already open in the task panel Un diálogo ya está abierto en el panel de tareas @@ -6922,7 +7047,7 @@ Specify another directory? Apariencia - + edit selection editar selección @@ -6930,8 +7055,8 @@ Specify another directory? Gui::TextDocumentEditorView - - + + Edit text Editar texto @@ -6955,8 +7080,8 @@ Specify another directory? - Scroll middle mouse button - Rotar la rueda central del mouse + Scroll mouse wheel + Desplazar rueda del ratón @@ -6985,242 +7110,247 @@ Specify another directory? Gui::Translator - + Afrikaans Afrikáans - + Arabic Árabe - + Basque Vasco - + Belarusian Bielorruso - + Bulgarian Búlgaro - + Catalan Catalán - - Chinese Simplified - Chino Simplificado + + Chinese (Simplified) + Chinese Simplified + Chino (Simplificado) - - Chinese Traditional - Chino Tradicional + + Chinese (Traditional) + Chinese Traditional + Chino (Tradicional) - + Croatian Croata - + Czech Checo - + Dutch Holandés - + English Inglés - + Filipino Filipino - + Finnish Finlandés - + French Francés - + Galician Gallego - + German Alemán - + Greek Griego - + Hungarian Húngaro - + Indonesian Indonesio - + Italian Italiano - + Japanese Japonés - + Kabyle Kabyle - + Korean Coreano - + Lithuanian Lituano - + Norwegian Noruego - + Polish Polaco - - Portuguese, Brazilian - Portugués, Brasileño + + Portuguese (Brazilian) + Portuguese, Brazilian + Portugués (Brasileño) - + Portuguese Portugués - + Romanian Rumano - + Russian Ruso - + Serbian Serbio - - Serbian, Latin - Serbio, latino + + Serbian (Latin) + Serbian, Latin + Serbio (Latino) - + Slovak Eslovaco - + Slovenian Esloveno - + Spanish Español - - Spanish, Argentina - Español, Argentina + + Spanish (Argentina) + Spanish, Argentina + Español (Argentina) - + Swedish Sueco - + Turkish Turco - + Ukrainian Ucraniano - + Valencian Valenciano - + Vietnamese Vietnamita - + Malay - Malay + Malayo - + Danish Danés - + Georgian Georgiano - + Operating system Sistema operativo - + Selected language Idioma seleccionado - + C/POSIX C/POSIX @@ -7228,7 +7358,7 @@ Specify another directory? Gui::TreePanel - + Search Búsqueda @@ -7236,234 +7366,234 @@ Specify another directory? Gui::TreeWidget - - Search... - Búsqueda... - - - - Search for objects - Búsqueda de objetos - - - + Activate Document - Activate Document + Activar documento - + Activates document %1 - Activates document %1 + Activa el documento %1 - + Tree Settings - Tree Settings + Ajustes del árbol - + Show Description - Show Description + Mostrar descripción - + Show Internal Name - Show Internal Name + Mostrar nombre interno - - Shows a description column for items. An item's description can be set by by editing the 'label2' property. - Shows a description column for items. An item's description can be set by by editing the 'label2' property. - - - + Shows an internal name column for items. - Shows an internal name column for items. + Muestra una columna de nombre interno para los elementos. - + Group Grupo - - + + Error Error - + File does not exist. El archivo no existe. - + Failed to open directory. - Failed to open directory. + Error al abrir el directorio. - + Labels & Attributes Etiquetas & Atributos - + Description Descripción - + Internal name Nombre interno - + Show Items Hidden in Tree View Show Items Hidden in Tree View - + Shows items that are marked as 'hidden' in the tree view Shows items that are marked as 'hidden' in the tree view - + Toggle Visibility in Tree View Toggle Visibility in Tree View - + Create Group - Create Group + Crear grupo - + Creates a group - Creates a group + Crea un grupo - + Renames object - Renames object + Cambia el nombre del objeto - + Finish Editing - Finish Editing + Finalizar edición - + Finishes editing object - Finishes editing object + Finaliza la edición del objeto - + Add Dependent Objects to Selection Add Dependent Objects to Selection - + Close Document - Close Document + Cerrar documento - + Closes the document - Closes the document + Cierra el documento - + Reveals the current file location in Finder - Reveals the current file location in Finder + Revela la ubicación actual del archivo en Finder - + Opens the current file location - Opens the current file location + Abre la ubicación actual del archivo - + Reload Document - Reload Document + Recargar documento - + Reloads a partially loaded document - Reloads a partially loaded document + Recarga un documento parcialmente cargado - + Skip Recomputes - Skip Recomputes + Saltar recalculado - + Enables or disables the recomputations of document - Enables or disables the recomputations of document + Activar o desactivar el recalculado del documento - + Allow Partial Recomputes - Allow Partial Recomputes + Permitir recalculado parcial - + Enables or disables the recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled - Enables or disables the recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled + Activar o desactivar el recalculado del objeto de edición cuando "saltar recalculado" está activado - + Mark to Recompute - Mark to Recompute + Marcar para recalcular - + Marks this object to be recomputed - Marks this object to be recomputed + Marca este objeto para ser recalculado - + Recompute Object - Recompute Object + Recalcular objeto - + Recomputes the selected object - Recomputes the selected object + Recalcula el objeto seleccionado - + Toggles the visibility of selected items in the tree view Cambia la visibilidad de los elementos seleccionados en la vista de árbol - - + + Search Objects + Buscar objetos + + + + Searches for objects in the tree + Busca objetos en el árbol + + + + Shows a description column for items. An item's description can be set by editing the 'label2' property. + Muestra una columna de descripción de elementos. La descripción de un elemento se puede establecer editando la propiedad "label2". + + + + Rename Renombrar - + Adds all dependent objects to the selection Agrega todos los objetos dependientes a la selección - + Reveal in Finder Mostrar en Finder - + Open File Location Abrir ubicación del archivo - + (but must be executed) (pero debe ser ejecutado) - + %1, Internal name: %2 %1, Nombre interno: %2 @@ -7481,35 +7611,35 @@ Specify another directory? Tabla - + Copy Table - Copy Table + Copiar tabla - + Paste Table - Paste Table + Pegar tabla Gui::View3DInventor - + Export PDF Exportar a PDF - + PDF file Archivo PDF - + Opening file failed No se pudo abrir el archivo - + Can't open file '%1' for writing. No se puede abrir el archivo '%1' para escritura. @@ -7517,12 +7647,12 @@ Specify another directory? Gui::WorkbenchGroup - + Selects the '%1' workbench - Selects the '%1' workbench + Selecciona el banco de trabajo "%1" - + Select the '%1' workbench Seleccionar el banco de trabajo '%1' @@ -7530,37 +7660,37 @@ Specify another directory? MAC_APPLICATION_MENU - + Services Servicios - + Hide %1 Ocultar %1 - + Hide Others Ocultar Otros - + Show All Mostrar Todo - + Preferences Preferencias - + Quit %1 Cerrar %1 - + About %1 Acerca de %1 @@ -7568,12 +7698,12 @@ Specify another directory? NetworkAccessManager - + <qt>Enter username and password for "%1" at %2</qt> - <qt>Introduce usuario y contraseña para "%1" en %2</qt> + <qt>Ingrese el nombre de usuario y contraseña para "%1" en %2</qt> - + <qt>Connect to proxy "%1" using:</qt> <qt>Conectar al proxy "%1" usando:</qt> @@ -7674,14 +7804,14 @@ Specify another directory? PropertyListDialog - - + + Invalid input Entrada incorrecta - - + + Input in line %1 is not a number La linea de entrada %1 no es un número @@ -7689,47 +7819,47 @@ Specify another directory? QDockWidget - - Tree view - Vista de árbol - - - + Tasks Tareas - - Property view - Vista de Propiedades + + Selection View + Vista de Selección - - Selection view - Vista de selección - - - + Report View Report View - + Python Console - Python Console + Consola de Python - + + Tree View + Vista del árbol + + + + Property View + Vista de propiedades + + + Task List Lista de tareas - + Model Modelo - + DAG View Vista DAG @@ -7737,72 +7867,72 @@ Specify another directory? QObject + + - - General General + + - - Display Mostrar - + Workbenches Bancos de trabajo - + Import-Export Importar-Exportar - - - + + + Python Python - - - + + + Unknown filetype Tipo de archivo desconocido - - + + Cannot open unknown filetype: %1 No es posible abrir el tipo de archivo desconocido: %1 - + Export failed Exportación fallida - + Cannot save to unknown filetype: %1 No es posible guardar el tipo de archivo desconocido: %1 - + Recomputation required Recálculo requerido - + Some documents require recomputation for migration purposes. It is highly recommended to perform a recomputation before any modification to avoid compatibility problems. Recompute now? @@ -7811,400 +7941,435 @@ Recompute now? Recompute now? - + Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. - Failed to recompute some documents. -Check the report view for more details. + Error al recalcular algunos documentos. +Vea la vista del informe para más detalles. - + Recompute error Error al recalcular - + Workbench failure - Fallo del banco de trabajo + Error en el banco de trabajo - + %1 %1 - + This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required. This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required. - + Invalid OpenGL Version Versión OpenGL inválida - + + Migrating + Migrando + + + + Restarting + Reiniciando + + + + Migration failed + La migración falló + + + + Estimated size of data to copy: %1 + Tamaño estimado de los datos a copiar: %1 + + + + Migrating configuration data and addons… + Migrando datos de configuración y complementos… + + + + Migration failed. See the Report View for details. + La migración falló. Vea la vista del informe para más detalles. + + + + → Restarting… + → Restarting… + + + Exception Excepción - + Open document Abrir documento - - + + Error Error - + There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved. Hubo errores al cargar el archivo. Algunos datos pueden haber sido modificados o no recuperados. Busque en la vista del informe información más específica sobre los objetos involucrados. - + There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data. Hubo errores graves al cargar el archivo. Algunos datos pueden haber sido modificados o no recuperados. Guardar el proyecto muy probablemente resultará en la pérdida de datos. - + Import file Importar archivo - + Export file Exportar archivo - + Printing… - Printing… + Imprimiendo… - + Exporting PDF… - Exporting PDF… + Exportando PDF… - + The exported object contains an external link. Save the document.at least once before exporting. The exported object contains an external link. Save the document.at least once before exporting. - + Copy Selected - Copy Selected + Copiar selección - + Copy Active Document - Copy Active Document + Copiar documento activo - + Copy All Documents - Copy All Documents + Copiar todos los documentos - + Failed to parse some of the expressions. Check the report view for more details. - Failed to parse some of the expressions. -Check the report view for more details. + Error al analizar algunas de las expresiones. +Vea la vista del informe para más detalles. - + Unsaved document Documento sin guardar - - + + Delete failed Error al eliminar - + Dependency error Error de dependencia - + Paste Pegar - + Expression error Error de Expresión - + Failed to paste expressions Error al pegar expresiones - - + + Cannot load workbench No es posible cargar el banco de trabajo - + A general error occurred while loading the workbench Un error general ocurrió mientras se cargaba el banco de trabajo - + Restart in Safe Mode Reiniciar en modo seguro - + Restart FreeCAD and enter safe mode? Restart FreeCAD and enter safe mode? - + Safe mode temporarily disables the configuration and addons. Safe mode temporarily disables the configuration and addons. - - + + &Save Views… &Save Views… - - + + &Load Views… &Load Views… - - + + F&reeze View F&reeze View - - + + &Clear Views &Clear Views - - + + Restore view &%1 Restaurar vista &%1 - + Save frozen views Guardar vistas congeladas - - + + Frozen views Vistas congeladas - - + + Restore views Restaurar vistas - + Importing the restored views would clear the already stored views. Continue? Importing the restored views would clear the already stored views. Continue? - + Save Image - Save Image + Guardar imagen - + Choose an Image File to Open Choose an Image File to Open - + Restore frozen views Restaurar vistas congeladas - + Cannot open file '%1'. No es posible abrir el archivo '%1'. - + Restore View &%1 Restore View &%1 - + files archivos - + New sub-group Nuevo subgrupo - - - - - - + + + + + + Enter the name: Ingresa nuevo nombre: - - + + New text item Nuevo elemento de texto - - + + New integer item Nuevo elemento entero - + New unsigned item Nuevo elemento sin firmar - - + + New float item Nuevo elemento flotante - - + + Choose an item: Elegir un elemento: - - + + New boolean item Nuevo elemento booleano - - + + Enter text: Enter text: - - - - - - + + + + + + Enter number: Enter number: - + New Unsigned Item New Unsigned Item - + Rename group Renombrar grupo - + The group '%1' cannot be renamed. El grupo '%1' no puede ser renombrado. - + Existing group Grupo existente - + The group '%1' already exists. El grupo '%1' ya existe. - - - + + + Change value Cambiar valor - + Change Value - Change Value + Cambiar valor - + (%1 times) (%1 veces) - - + + Type Tipo - - + + Notifier Notificador - - + + Message Mensaje - + Notifier: Notificador: - + Skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? - + Critical message Critical message - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Demasiadas notificaciones no intrusivas abiertas. ¡Las notificaciones serán omitidas! - + Identical physical path detected. It may cause unwanted overwrite of existing document! @@ -8213,44 +8378,44 @@ Continue? - + Are you sure you want to continue? ¿Estás seguro/a de que quieres continuar? - + Check report view for more… Check report view for more… - + Physical path: Ruta física: - - + + Document: Documento: - - + + Path: Trayectoria: - + Identical physical path Ruta física idéntica - + Could not save document No se pudo guardar el documento - + There was an issue trying to save the file. This may be because some of the parent folders do not exist, or you do not have sufficient permissions, or for other reasons. Error details: "%1" @@ -8263,107 +8428,107 @@ Would you like to save the file with a different name? ¿Desea guardar el archivo con un nombre diferente? - - - + + + Saving aborted Guardando anulado - + Save dependent files Guardar archivos dependientes - + The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too? El archivo contiene dependencias externas. ¿Desea guardar los archivos dependientes también? - - + + Saving document failed No se pudo guardar el documento - + Save document under new filename… Save document under new filename… - + Save a copy of the document under new filename… - Save a copy of the document under new filename… + Guardar una copia del documento bajo un nombre de archivo nuevo… - - + + Save %1 Document Guardar el documento %1 - + Document Documento - - + + Failed to save document Error al guardar el documento - + Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them? Los documentos contienen dependencias cíclicas. ¿Desea guardarlos? - + %1 document (*.FCStd) %1 documento (*.FCStd) - + Document not closable El documento no se puede cerrar - + The document is not closable for the moment. El documento no se puede cerrar por el momento. - + Failed to save document '%1'. Would you like to cancel the closure? No se pudo guardar el documento "%1". ¿Desea cancelar el cierre? - + Document saving failed. Would you like to cancel the closure? Document saving failed. Would you like to cancel the closure? - + Unable to save document Unable to save document - + Undo Deshacer - + Redo Rehacer - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions Hay transacciones de grupo en los siguientes documentos con otras transacciones anteriores - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -8377,323 +8542,287 @@ Elija 'Anular' para anular Guardar Macro - - + + Finish Finalizar - - + + Clear Limpiar - - - + + + Cancel Cancelar - + Inner Interior - + Outer Exterior - + Split Dividir - + No Browser Sin Navegador - + No Server Ningún servidor - + Unable to start the server to port %1: %2. Incapaz de iniciar el servidor al puerto %1: %2. - + Unable to open your system browser. Incapaz de abrir su navegador del sistema. - + Out of memory Memoria insuficiente - + Not enough memory available to display the data. Insuficiente memoria disponible para mostrar los datos. - - + + Cannot find file %1 No se puede encontrar el archivo %1 - + Cannot find file %1 neither in %2 nor in %3 No se pueden encontrar los archivos %1 ni %2 ni %3 - + Navigation styles Estilos de navegación - - + + Clarify Selection + Clarify Selection + + + + Transform Transformar - + Unsaved Document - Unsaved Document + Documento no guardado - + Save all changes to document '%1' before closing? Save all changes to document '%1' before closing? - + Save all changes to document before closing? Save all changes to document before closing? - + Otherwise, all changes will be lost. - Otherwise, all changes will be lost. + De lo contrario, todos los cambios se perderán. - + %1 Document(s) not saved %1 Documento(s) no guardados - + Some documents could not be saved. Cancel closing? Some documents could not be saved. Cancel closing? - + Delete macro Eliminar macro - + Not allowed to delete system-wide macros No se permite eliminar macros del sistema - - Origin - Origen de Coordenadas - - - - Delete group content? - ¿Borrar el contenido de grupo? - - - - The %1 is not empty, delete its content as well? - La %1 no está vacía, ¿borrar su contenido? - - - + Translation: Traslación: - + Translation XY: Traducción XY: - + Rotation: Rotación: - - + + Simple Group - Simple Group + Grupo simple - - + + Group With Links Group With Links - - + + Group With Transform Links - Group With Transform Links + Grupo con enlaces de transformación - + Create link group failed Error al crear vínculo de grupo - + Create link failed La creación del vínculo falló - + Failed to create relative link Error al crear vínculo relativo - + Unlink failed Error al desvincular - + Replace link failed Error al reemplazar vínculo - + Failed to import links - Error al importar vínculo + Error al importar enlaces - + Failed to import all links - Error al importar todos los vínculos + Error al importar todos los enlaces - - - - Invalid name - Nombre no válido - - - - The property or group name must only contain alphanumericals, -underscore, and must not start with a digit. - The property or group name must only contain alphanumericals, -underscore, and must not start with a digit. - - - - The property name is a reserved word. - El nombre de la propiedad es una palabra reservada. - - - - The property '%1' already exists in '%2' - La propiedad '%1' ya existe en '%2' - - - - + Add property Agregar propiedad - - + Failed to add property to '%1': %2 Error al añadir la propiedad a '%1': %2 - - + + Drag & drop failed Error al arrastrar y soltar - - + + Apply to all Aplicar a todo - + Setup Configurable Object Setup Configurable Object - + Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. - Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. + Selecciona qué objeto copiar o excluir cuando la configuración cambia. Todos los objetos vinculados externos son excluidos por defecto. - + Select which objects to copy when the configuration is changed - Select which objects to copy when the configuration is changed + Seleccione qué objetos copiar cuando se cambie la configuración - + Applies the setting to all links - Applies the setting to all links + Aplica la configuración a todos los enlaces - + Copy on Change - Copy on Change + Copiar al cambiar - + Enable Habilitar - + Enable auto copy of linked object when its configuration is changed - Habilitar la copia automática del objeto vinculado cuando se cambia su configuración + Activa la copia automática del objeto vinculado cuando se cambia su configuración - + Tracking Seguimiento - + Copies the linked object when its configuration is changed. Also auto redo the copy if the original linked object is changed. - Copies the linked object when its configuration is changed. -Also auto redo the copy if the original linked object is changed. + Copia el objeto vinculado cuando su configuración cambie. +También rehacer automáticamente la copia si el objeto vinculado original cambia. - + Disable Copy on Change - Disable Copy on Change + Desactivar copia al cambiar - + Refresh Configurable Object Refresh Configurable Object - + Synchronizes the original configurable source object by creating a new deep copy. Any changes made to the current copy will be lost. @@ -8704,243 +8833,243 @@ the current copy will be lost. - + Toggle Array Elements - Toggle Array Elements + Alternar elementos de matriz - + Changes whether to show each link array element as individual objects - Changes whether to show each link array element as individual objects + Cambiar si se muestra cada elemento de la matriz de enlaces como objetos individuales - + Transforms the object at the origin of the placement Transforms the object at the origin of the placement - - + + Override Colors - Override Colors + Sustituir colores - + Edit %1 Editar %1 - + Color Gradient Gradiente de color - + Color Legend Leyenda de color - + Toggle overlay Alternar superposición - - + + Toggle floating window Alternar ventana flotante - + Close dock window Cerrar ventana acoplable - - Tree view - Vista de árbol - - - - Item background padding - Relleno del fondo del elemento - - - + Overlay Superposición - + Advanced Avanzado - - Font size - Tamaño de fuente - - - + Delay mouse wheel pass through Delay mouse wheel pass through - + Alpha test radius Radio de prueba alfa - + Hint trigger size Tamaño del disparador de pista - + Hint width Ancho de pista - + Left panel hint offset Desfase de pista del panel izquierdo - + Left panel hint length Longitud de pista del panel izquierdo - + Right panel hint offset Desfase de pista del panel derecho - + Right panel hint length Longitud de pista del panel derecho - + Top panel hint offset Desfase de pista del panel superior - + Top panel hint length Longitud de pista del panel superior - + Bottom panel hint offset Desfase de pista del panel inferior - + Bottom panel hint length Longitud de pista del panel inferior - + Hint delay Hint delay - + Splitter auto hide delay Splitter auto hide delay - + Layout delay Layout delay - + Animation duration Duración de la animación - + Activate on hover Activar al pasar el ratón - + Check navigation cube Check navigation cube - + Animation curve type Tipo de curva de animación - + Suppressed Suprimido - + WARNING: This is a development version. ADVERTENCIA: Esta es una versión de desarrollo. - + Do not use it in a production environment. - Do not use it in a production environment. + No utilizar en un entorno de producción. - + Press Esc to hide hint - Press Esc to hide hint + Presione Esc para ocultar la pista - + Options Opciones - - Select group contents - Select group contents - - - - Selects all objects that are children of this group. - Selects all objects that are children of this group. - - - + Change Image - Change Image + Cambiar imagen - + Active Object - Active Object + Objeto activo - + Edit Text - Edit Text + Editar texto - + Close this dialog? - Close this dialog? + ¿Cerrar este diálogo? + + + + Select Group Contents + Seleccionar contenido del grupo + + + + Selects all objects that are children of this group + Selecciona todos los objetos que son hijos de este grupo + + + + The group '%1' contains %2 object(s). Do you want to delete them as well? + El grupo "%1" contiene %2 objeto(s). ¿Deseas eliminarlo(s) también? + + + + The group '%1' contains %2 direct children and %3 total descendants (including nested groups). Do you want to delete all of them recursively? + El grupo "%1" contiene descendientes directos de %2 y descendientes totales de %3 (incluyendo grupos anidados). ¿Desea eliminar todos recursivamente? + + + + Delete group contents recursively? + ¿Eliminar el contenido del grupo recursivamente? SelectionFilter - + Not allowed: No permitido: - + Selection not allowed by filter Selección no permitida por filtro @@ -8948,64 +9077,64 @@ the current copy will be lost. StdCmdAbout - + &About %1 &Acerca de %1 - + Displays information about %1 - Displays information about %1 + Muestra información sobre %1 StdCmdAboutQt - + About &Qt Acerca de &Qt - + Displays information about Qt - Displays information about Qt + Muestra información sobre Qt StdCmdActivateNextWindow - + &Next &Siguiente - + Activates the next window - Activates the next window + Activa la siguiente ventana StdCmdActivatePrevWindow - + &Previous &Anterior - + Switches to the previously active window - Switches to the previously active window + Cambia a la ventana previamente activa StdCmdCascadeWindows - + &Cascade &Cascada - + Tiles pragmatic Tiles pragmatic @@ -9013,64 +9142,64 @@ the current copy will be lost. StdCmdCloseActiveWindow - + &Close &Cerrar - + Closes the active window - Closes the active window + Cierra la ventana activa StdCmdCloseAllWindows - + Close A&ll Cerrar todo - + Closes all windows - Closes all windows + Cierra todas las ventanas StdCmdCopy - + &Copy &Copiar - + Copies the selection to the clipboard - Copies the selection to the clipboard + Copia la selección al portapapeles StdCmdCut - + Cu&t Cor&tar - + Removes the selection and copies it to the clipboard - Removes the selection and copies it to the clipboard + Elimina la selección y la copia al portapapeles StdCmdDelete - + &Delete Eliminar - + Deletes the selected objects Elimina los elementos seleccionados @@ -9078,17 +9207,17 @@ the current copy will be lost. StdCmdDlgMacroRecord - + Record &Macro - Record &Macro + Grabar &macro - + Opens a dialog to record a macro Abre un cuadro de diálogo para grabar una macro - + S&top macro recording D&etener grabación de macro @@ -9101,12 +9230,12 @@ the current copy will be lost. StdCmdDockViewMenu - + &Panels &Paneles - + Lists available dock panels Lists available dock panels @@ -9114,35 +9243,35 @@ the current copy will be lost. StdCmdEdit - + Toggle &Edit Mode - Toggle &Edit Mode + Cambiar modo de edición - + Toggles the selected object's edit mode - Alterna el modo de edición del objeto seleccionado + Cambia el modo de edición del objeto seleccionado StdCmdExport - + &Export… - &Export… + &Exportar… - + Exports an object in the active document - Exports an object in the active document + Exporta un objeto del documento activo - + No selection Sin selección - + Select objects to export before using the Export command. Select objects to export before using the Export command. @@ -9150,12 +9279,12 @@ the current copy will be lost. StdCmdExpression - + Expression Actions Expression Actions - + Actions that apply to expressions Acciones que se aplican a las expresiones @@ -9163,12 +9292,12 @@ the current copy will be lost. StdCmdFeatRecompute - + &Recompute &Recalcular - + Recomputes a feature or document Recomputes a feature or document @@ -9176,12 +9305,12 @@ the current copy will be lost. StdCmdFreeCADForum - + FreeCAD &Forum &Foro de FreeCAD - + The FreeCAD forum, where you can find help from other users El foro de FreeCAD, donde puede encontrar ayuda de otros usuarios @@ -9189,12 +9318,12 @@ the current copy will be lost. StdCmdFreezeViews - + F&reeze Display F&reeze Display - + Freezes the current view position Congela la posición de la vista actual @@ -9202,22 +9331,22 @@ the current copy will be lost. StdCmdImport - + &Import… - &Import… + &Importar… - + Imports a file into the active document - Imports a file into the active document + Importa un archivo en el documento activo - + Supported formats Formatos soportados - + All files (*.*) Todos los archivos (*.*) @@ -9225,54 +9354,54 @@ the current copy will be lost. StdCmdLinkSelectActions - + &Link Navigation &Link Navigation - + Link navigation actions - Acciones de navegación de vínculos + Acciones de navegación de enlaces StdCmdLinkUnlink - + Unlink Desvincular - + Unlinks the object by placing it directly in the container - Unlinks the object by placing it directly in the container + Desvincula el objeto colocándolo directamente en el contenedor StdCmdMergeProjects - + &Merge Document - &Merge Document + Fusionar documento - + Merges another FreeCAD document into the active one - Merges another FreeCAD document into the active one + Fusiona otro documento de FreeCAD con el activo - - + + Merge document Fusiona el documento - + %1 document (*.FCStd) %1 documento (*.FCStd) - + Cannot merge document with itself. No se puede fusionar el documento consigo mismo. @@ -9280,31 +9409,31 @@ the current copy will be lost. StdCmdNew - - + + Unnamed Sin nombre - + &New Document - &New Document + &Nuevo documento - + Creates a new empty document - Creates a new empty document + Crea un nuevo documento vacío StdCmdOnlineHelpWebsite - + Help Website Sitio web de ayuda - + Opens the help documentation Opens the help documentation @@ -9312,32 +9441,32 @@ the current copy will be lost. StdCmdOpen - + &Open… - &Open… + &Abrir… - + Opens a document or imports files - Opens a document or imports files + Abre un documento o importa archivos - + Supported formats Formatos soportados - + All files (*.*) Todos los archivos (*.*) - + Cannot open file No se puede abrir el archivo - + Loading the file %1 is not supported No está soportada la carga del archivo %1 @@ -9345,25 +9474,25 @@ the current copy will be lost. StdCmdPaste - + &Paste &Pegar - + Pastes the contents of the clipboard - Pastes the contents of the clipboard + Pega el contenido del portapapeles StdCmdQuit - + E&xit S&alir - + Quits the application Sale de la aplicación @@ -9371,25 +9500,25 @@ the current copy will be lost. StdCmdRecentFiles - + Open &Recent Abrir &reciente - + Displays the list of recently opened files - Displays the list of recently opened files + Muestra la lista de archivos abiertos recientemente StdCmdRedo - + &Redo &Rehacer - + Redoes a previously undone action Rehace una acción previa de deshacer @@ -9397,12 +9526,12 @@ the current copy will be lost. StdCmdRevert - + Rever&t Rever&tir - + Reverts to the saved version of this file Vuelve a la versión guardada del archivo @@ -9410,51 +9539,51 @@ the current copy will be lost. StdCmdSave - + &Save &Guardar - + Saves the active document - Saves the active document + Guarda el documento activo StdCmdSaveAll - + Sa&ve All Guardar todo - + Saves all open documents - Saves all open documents + Guarda todos los documentos abiertos StdCmdSelectAll - + Select &All Seleccionar &todo - + Selects all objects in the active document - Selects all objects in the active document + Selecciona todos los objetos en el documento activo StdCmdSendToPythonConsole - + &Send to Python Console &Enviar a consola de Python - + Sends the selected object to the Python console Envía el objeto seleccionado a la consola de Python @@ -9462,12 +9591,12 @@ the current copy will be lost. StdCmdStatusBar - + Status Bar - Status Bar + Barra de estado - + Toggles the status bar Activa/desactiva la barra de estado @@ -9475,12 +9604,12 @@ the current copy will be lost. StdCmdTileWindows - + &Tile &Mosaico - + Tiles the windows Tiles the windows @@ -9488,12 +9617,12 @@ the current copy will be lost. StdCmdToolBarMenu - + &Toolbars Barras de herramientas - + Toggles this window Alterna esta ventana @@ -9501,51 +9630,51 @@ the current copy will be lost. StdCmdUndo - + &Undo &Deshacer - + Undoes the previous action - Undoes the previous action + Deshace la acción anterior StdCmdViewBottom - + &5 Bottom &5 Inferior - + Sets the camera to the bottom view - Sets the camera to the bottom view + Establece la cámara en la vista inferior StdCmdViewDimetric - + &Dimetric &Dimétrica - + Sets the camera to the dimetric view - Sets the camera to the dimetric view + Establece la cámara en la vista dimétrica StdCmdViewExample1 - + Inventor Example #1 - Inventor Example #1 + Ejemplo de inventor #1 - + Shows a 3D texture with manipulator Muestra una textura 3D con manipulador @@ -9553,12 +9682,12 @@ the current copy will be lost. StdCmdViewExample2 - + Inventor Example #2 - Inventor Example #2 + Ejemplo de inventor #2 - + Shows spheres and drag-lights Muestra esferas y luces arrastradas @@ -9566,12 +9695,12 @@ the current copy will be lost. StdCmdViewFront - + &1 Front &1 Anterior - + Sets the camera to the front view Sets the camera to the front view @@ -9579,12 +9708,12 @@ the current copy will be lost. StdCmdViewHome - + &Home &Inicio - + Sets the camera to the default home view Sets the camera to the default home view @@ -9592,12 +9721,12 @@ the current copy will be lost. StdCmdViewIsometric - + &Isometric &Isométrica - + Sets the camera to the isometric view Sets the camera to the isometric view @@ -9605,12 +9734,12 @@ the current copy will be lost. StdCmdViewIvStereoInterleavedColumns - + Stereo Interleaved &Columns Stereo Interleaved &Columns - + Switches stereo viewing to interleaved columns Switches stereo viewing to interleaved columns @@ -9618,12 +9747,12 @@ the current copy will be lost. StdCmdViewIvStereoInterleavedRows - + Stereo Interleaved &Rows Stereo Interleaved &Rows - + Switches stereo viewing to interleaved rows Switches stereo viewing to interleaved rows @@ -9631,12 +9760,12 @@ the current copy will be lost. StdCmdViewIvStereoOff - + Stereo &Off Stereo &Off - + Switches stereo viewing off Switches stereo viewing off @@ -9644,12 +9773,12 @@ the current copy will be lost. StdCmdViewLeft - + &6 Left &6 Izquierda - + Sets the camera to the left view Sets the camera to the left view @@ -9657,12 +9786,12 @@ the current copy will be lost. StdCmdViewRear - + &4 Rear &4 Posterior - + Sets the camera to the rear view Sets the camera to the rear view @@ -9670,12 +9799,12 @@ the current copy will be lost. StdCmdViewRight - + &3 Right &3 Derecha - + Sets the camera to the right view Sets the camera to the right view @@ -9683,12 +9812,12 @@ the current copy will be lost. StdCmdViewRotateLeft - + Rotate &Left Rotate &Left - + Rotates the view by 90° counter-clockwise Rotates the view by 90° counter-clockwise @@ -9696,12 +9825,12 @@ the current copy will be lost. StdCmdViewTop - + &2 Top &2 Superior - + Sets the camera to the top view Sets the camera to the top view @@ -9709,12 +9838,12 @@ the current copy will be lost. StdCmdViewTrimetric - + &Trimetric &Trimétrica - + Sets the camera to the trimetric view Sets the camera to the trimetric view @@ -9722,12 +9851,12 @@ the current copy will be lost. StdCmdWhatsThis - + &What's This? &¿Qué es esto? - + Opens the documentation for the selected command Opens the documentation for the selected command @@ -9735,12 +9864,12 @@ the current copy will be lost. StdCmdWindowsMenu - + Activate Window Activate Window - + Activates this window Activa esta ventana @@ -9748,12 +9877,12 @@ the current copy will be lost. StdCmdWorkbench - + &Workbench &Workbench - + Switches between workbenches Switches between workbenches @@ -9761,12 +9890,12 @@ the current copy will be lost. StdMainFullscreen - + Fullscreen Pantalla completa - + Displays the main window in fullscreen mode Displays the main window in fullscreen mode @@ -9774,12 +9903,12 @@ the current copy will be lost. StdOrthographicCamera - + Orthographic View Orthographic View - + Switches to orthographic view mode Cambia al modo de vista ortogonal @@ -9787,12 +9916,12 @@ the current copy will be lost. StdPerspectiveCamera - + Perspective View Perspective View - + Switches to perspective view mode Cambia a modo de vista perspectiva @@ -9800,12 +9929,12 @@ the current copy will be lost. StdTreeCollapseDocument - + Collapse/E&xpand Contraer/e&xpandir - + Expands the active document and collapses all others Expands the active document and collapses all others @@ -9813,25 +9942,25 @@ the current copy will be lost. StdTreePreSelection - + &4 Preselection &4 Preselection - - Pre-selects the object in 3D view when hovering the cursor over the tree item - Pre-selects the object in 3D view when hovering the cursor over the tree item + + Preselects the object in 3D view when hovering the cursor over the tree item + Preselects the object in 3D view when hovering the cursor over the tree item StdViewDock - + &Docked &Docked - + Displays the active view either in fullscreen, undocked, or docked mode Displays the active view either in fullscreen, undocked, or docked mode @@ -9839,12 +9968,12 @@ the current copy will be lost. StdViewFullscreen - + &Fullscreen Pantalla completa - + Displays the active view either in fullscreen, undocked, or docked mode Displays the active view either in fullscreen, undocked, or docked mode @@ -9852,12 +9981,12 @@ the current copy will be lost. StdViewScreenShot - + Save &Image… Save &Image… - + Creates a screenshot of the active view Crea una captura de pantalla de la vista activa @@ -9865,12 +9994,12 @@ the current copy will be lost. StdViewUndock - + &Undocked &Desacoplado - + Displays the active view either in fullscreen, undocked, or docked mode Displays the active view either in fullscreen, undocked, or docked mode @@ -9878,12 +10007,12 @@ the current copy will be lost. StdViewZoomIn - + Zoom &In Acercarse - + Increases the zoom factor by a fixed amount Increases the zoom factor by a fixed amount @@ -9891,31 +10020,31 @@ the current copy will be lost. StdViewZoomOut - + Zoom &Out Alejarse - + Decreases the zoom factor by a fixed amount - Decreases the zoom factor by a fixed amount + Disminuye el factor de acercamiento en una cantidad fija Std_Delete - + The following referencing objects might break. Continue? - The following referencing objects might break. + Los siguientes objetos de referencia pueden romperse. -Continue? +¿Continuar? - + Object dependencies Dependencias del objeto @@ -9923,72 +10052,72 @@ Continue? Std_DrawStyle - + &1 As is &1 Como es - + Normal mode Modo Normal - + &2 Points &2 Puntos - + &3 Wireframe &3 Estructura alámbrica - + &4 Hidden line &4 Línea oculta - + &5 No shading &5 Sin sombreado - + &6 Shaded &6 Sombreado - + &7 Flat lines &7 líneas planas - + Points mode Modo puntos - + Wireframe mode Modo de alambre - + Hidden line mode Modo línea oculta - + No shading mode Modo sin sombreado - + Shaded mode Modo sombreado - + Flat lines mode Modo líneas planas @@ -9996,22 +10125,22 @@ Continue? Std_DuplicateSelection - + Object dependencies Dependencias del objeto - + To link to external objects, the document must be saved at least once. Save the document now? - To link to external objects, the document must be saved at least once. -Save the document now? + Para vincular a objetos externos, el documento debe guardarse al menos una vez. +¿Guardar el documento ahora? Std_Group - + Group Grupo @@ -10019,42 +10148,42 @@ Save the document now? TreeParams - + Tree view item background. Only effective in overlay. Fondo de la vista del árbol. Solo efectivo en la superposición. - + Tree view item background padding. Relleno de fondo del elemento en la vista de árbol. - + Hide extra tree view column for item description. Oculta la columna extra en la vista de árbol para la descripción del artículo. - + Hide extra tree view column - Internal Names. Ocultar columna extra de vista de árbol - Nombres internos. - + Hide tree view scroll bar in dock overlay. Ocultar barra de desplazamiento de vista de árbol en la superposición de muelle. - + Hide tree view header view in dock overlay. Ocultar vista de cabecera del árbol en la superposición de dock. - + Allow tree view columns to be manually resized. Permite cambiar el tamaño de las columnas en la vista de árbol. - + Displays an eye icon in front of the tree view items, showing the items visibility status. When clicked the visibility is toggled Displays an eye icon in front of the tree view items, showing the items visibility status. When clicked the visibility is toggled @@ -10062,122 +10191,122 @@ Save the document now? Workbench - + &File &Archivo - + &Edit &Editar - + Edit Editar - + Clipboard Portapapeles - + Workbench Banco de trabajo - + Structure Estructura - + Standard &Views - Standard &Views + &Vistas estándar - + Individual Views - Individual Views + Vistas individuales - + &Online Help - &Online Help + &Ayuda en línea - + Link Actions - Link Actions + Enlazar acciones - + &Stereo &Estéreo - + &Zoom &Zoom - + A&xonometric A&xonométrica - + V&isibility V&isibilidad - + &View &Ver - + &Tools &Herramientas - + &Macro &Macro - + &Windows &Ventanas - + &Help &Ayuda - + Help Ayuda - + File Archivo - + Macro Macro - + View Ver - + Special Ops Operaciones especiales @@ -10185,12 +10314,12 @@ Save the document now? Gui::MDIView - + Export PDF Exportar a PDF - + PDF file Archivo PDF @@ -10231,7 +10360,7 @@ Save the document now? Enable Notification Area - Enable Notification Area + Activar área de notificaciones @@ -10250,22 +10379,22 @@ Additionally, pop-up notifications can be disabled. In this case the user can st Minimum duration - Minimum duration + Duración mínima Maximum duration - Maximum duration + Duración máxima Maximum concurrent notification count - Maximum concurrent notification count + Número máximo de notificaciones simultáneas Notification bubble width - Notification bubble width + Ancho de la burbuja de notificación @@ -10320,7 +10449,7 @@ Additionally, pop-up notifications can be disabled. In this case the user can st Notifications List - Notifications List + Lista de notificaciones @@ -10374,8 +10503,8 @@ Additionally, pop-up notifications can be disabled. In this case the user can st <html><head/><body><p>You can reorder workbenches by drag and drop or sort them by right-clicking on any workbench and select <span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Sort alphabetically</span>. Additional workbenches can be installed through the addon manager.</p><p> Currently installed workbenches:</p></body></html> - <html><head/><body><p>You can reorder workbenches by drag and drop or sort them by right-clicking on any workbench and select <span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Sort alphabetically</span>. Additional workbenches can be installed through the addon manager.</p><p> -Currently installed workbenches:</p></body></html> + <html><head/><body><p>Puede reordenar los bancos de trabajo arrastrándolos y soltándolos u ordenándolos dando clic derecho en cualquier banco de trabajo y seleccionando <span style=" font-weight:600; font-style:italic; ">Ordenar alfabéticamente</span>. Se pueden instalar bancos de trabajo adicionales a través del Administrador de complementos.</p><p> +Bancos de trabajo actualmente instalados:</p></body></html> @@ -10513,12 +10642,12 @@ after FreeCAD launches X distance - X distance + Distancia X Y distance - Y distance + Distancia Y @@ -10533,7 +10662,7 @@ after FreeCAD launches Image Size - Image Size + Tamaño de imagen @@ -10574,47 +10703,47 @@ after FreeCAD launches Gui::Dialog::wbListItem - + Auto-load Autocarga - + Toggles the visibility of %1 in the available workbenches Toggles the visibility of %1 in the available workbenches - + This is the current startup module, and must be enabled This is the current startup module, and must be enabled - + Shortcut to activate this workbench Shortcut to activate this workbench - + Loads %1 automatically when FreeCAD starts - Loads %1 automatically when FreeCAD starts + Carga %1 automáticamente cuando se inicia FreeCAD - + This is the current startup module, and must be autoloaded. Este es el módulo de inicio actual y debe ser cargado automaticamente. - + Loaded Cargado - + Load Cargar - + To preserve resources, FreeCAD does not load workbenches until they are used. Loading them may provide access to additional preferences related to their functionality. Para preservar recursos, FreeCAD no carga los bancos de trabajo hasta que se usen. Cargarlos puede proporcionar acceso a preferencias adicionales relacionadas con su funcionalidad. @@ -10622,37 +10751,37 @@ after FreeCAD launches Gui::Dialog::DlgSettingsWorkbenchesImp - + Sort Alphabetically - Sort Alphabetically + Ordenar alfabéticamente - - + + ComboBox Cuadro combinado - - + + TabBar Barra de pestañas - - + + Icon and text - Icon and text + Icono y texto - - + + Icon Ícono - - + + Text Texto @@ -10660,17 +10789,17 @@ after FreeCAD launches NotificationsAction - + Delete Eliminar - + Delete User Notifications - Delete User Notifications + Eliminar notificaciones de usuario - + Delete All Borrar todo @@ -10678,12 +10807,12 @@ after FreeCAD launches Gui::NotificationArea - + Delete User Notifications - Delete User Notifications + Eliminar notificaciones de usuario - + Delete All Borrar todo @@ -10691,19 +10820,19 @@ after FreeCAD launches Gui::ImageView - + Failed to load image file Error al cargar el archivo de imagen - + Cannot load file %1: %2 No se puede cargar el archivo %1: %2 Fit to Window - Fit to Window + Ajustar a ventana @@ -10719,12 +10848,12 @@ after FreeCAD launches StdViewLoadImage - + &Load Image… &Load Image… - + Loads an image Carga una imagen @@ -10732,12 +10861,12 @@ after FreeCAD launches NaviCubeDraggableCmd - + Movable Navigation Cube Movable Navigation Cube - + Drag and place NaviCube Arrastrar y colocar NaviCube @@ -10745,32 +10874,32 @@ after FreeCAD launches NaviCubeSettings - + FRONT ANTERIOR - + TOP SUPERIOR - + RIGHT DERECHA - + REAR POSTERIOR - + BOTTOM INFERIOR - + LEFT IZQUIERDA @@ -10778,8 +10907,8 @@ after FreeCAD launches Gui::ExpLineEdit - - + + An error occurred -- see Report View for information Se ha producido un error - vea la Vista de Informe para más información @@ -10871,7 +11000,7 @@ after FreeCAD launches spaces Do not remove leading space - spaces + espacios @@ -10914,22 +11043,22 @@ after FreeCAD launches Tamaño de fuente que se utilizará para el tipo de código seleccionado - + Text Texto - + Bookmark Marcador - + Breakpoint Punto de parada - + Keyword Palabra clave @@ -10939,57 +11068,57 @@ after FreeCAD launches Comentario - + Block comment Comentar bloque - + Number Número - + String Cadena de texto - + Character Carácter - + Class name Nombre de clase - + Define name Definir nombre - + Operator Operador - + Python output Salida de Python - + Python error Error de Python - + Current line highlight Resaltado de línea actual - + Items Artículos @@ -11036,6 +11165,11 @@ after FreeCAD launches Application Aplicación + + + Tree View and Property View mode + Tree View and Property View mode + How many files should be listed in recent files list @@ -11054,7 +11188,7 @@ after FreeCAD launches Default unit system - Default unit system + Sistema de unidades por defecto @@ -11074,7 +11208,7 @@ after FreeCAD launches Number format - Number format + Formato de números @@ -11098,7 +11232,7 @@ dot/period will always be printed Looking for more themes? You can obtain them using the <a href="freecad:Std_AddonMgr">Addon Manager</a>. - Looking for more themes? You can obtain them using the <a href="freecad:Std_AddonMgr">Addon Manager</a>. + ¿Busca más temas? Puede obtenerlos usando el <a href="freecad:Std_AddonMgr">Administrador de complementos</a>. @@ -11110,11 +11244,6 @@ dot/period will always be printed Icon size in the toolbar Icon size in the toolbar - - - Tree view and property view mode - Tree view and property view mode - Customize how the tree view is shown in the panel (restart required). @@ -11129,7 +11258,7 @@ dot/period will always be printed Size of recent file list - Size of recent file list + Tamaño de la lista de archivos recientes @@ -11183,12 +11312,12 @@ display the splash screen. Import Configuration - Import Configuration + Importar configuración Save as New - Save as New + Guardar como nuevo @@ -11198,7 +11327,7 @@ display the splash screen. Revert - Revert + Revertir @@ -11216,77 +11345,77 @@ display the splash screen. Cargar - + Manage preference packs Administrar paquetes de preferencias - + Small (%1px) Pequeño (%1px) - + Medium (%1px) Medio (%1px) - + Large (%1px) Grande (%1px) - + Extra large (%1px) Extra grande (%1px) - + Custom (%1px) Personalizado (%1px) - + Combined Combinado - + Independent Independiente - + Preference Pack Name Nombre del paquete de preferencias - + Tags Etiquetas - + Apply Aplicar - + Applies the %1 preference pack - Applies the %1 preference pack + Aplica el paquete de preferencias %1 - + Choose a FreeCAD config file to import Elige un archivo de configuración de FreeCAD para importar - + File exists El archivo ya existe - + A preference pack with that name already exists. Overwrite? Ya existe un paquete de preferencias con ese nombre. ¿Sobrescribir? @@ -11296,7 +11425,7 @@ display the splash screen. Report View - Report View + Vista de informe @@ -11428,7 +11557,7 @@ en pantalla mientras se muestra el mensaje de registro Python Interpreter - Python Interpreter + Intérprete de Python @@ -11499,32 +11628,32 @@ from Python console to Report view panel Main light - Main light + Luz principal Backlight - Backlight + Luz de fondo Vertical angle - Vertical angle + Ángulo vertical Horizontal angle - Horizontal angle + Ángulo horizontal Fill light - Fill light + Luz de relleno Ambient light - Ambient light + Luz ambiental @@ -11548,41 +11677,41 @@ from Python console to Report view panel OverlayParams - - Overlay dock (re),layout delay. - Retardo de superposición de ventanas acoplables - - - + Overlay splitter handle auto hide delay. Set zero to disable auto hiding. Retardo de ocultación automática del manipulador del separador de superposición. Establezca cero para deshabilitar la ocultación automática. - + Show auto hidden dock overlay on mouse over. If disabled, then show on mouse click. Muestra la superposición de la ventana acoplable en el paso del ratón. Si está desactivado, se mostrará al dar clic. - + Auto mouse click through transparent part of dock overlay. Clic automático del ratón a través de la parte transparente de la superposición de ventanas acoplables. - - Auto pass through mouse wheel event on transparent dock overlay. - Pasar automáticamente por el evento de la rueda del ratón en la superposición de ventana acoplable transparente. + + Overlay layout delay + Overlay layout delay - + + Automatically passes mouse wheel events through the transparent areas of an overlay panel + Automatically passes mouse wheel events through the transparent areas of an overlay panel + + + Delay capturing mouse wheel event for passing through if it is previously handled by other widget. Retardo al capturar el evento de la rueda del ratón al pasar a través si ha sido manejado previamente por otro widget. - + If auto mouse click through is enabled, then this radius defines a region of alpha test under the mouse cursor. Auto click through is only activated if all pixels within @@ -11593,92 +11722,92 @@ El clic automático es activado solo si todos los pixeles dentro de la región no son opacos. - + Leave space for Navigation Cube in dock overlay Dejar espacio para el Cubo de Navegación en la superposición de ventanas acoplables - + Auto hide hint visual display triggering width Ancho de activación para ocultar automaticamente la visualización de pista - + Auto hide hint visual display width Ancho para ocultar automaticamente la visualización de pista - + Auto hide hint visual display length for left panel. Set to zero to fill the space. Longitud para ocultar automaticamente la visualización de pista para el panel izquierdo. Establecer en cero para llenar el espacio. - + Auto hide hint visual display length for right panel. Set to zero to fill the space. Longitud para ocultar automaticamente la visualización de pista para el panel derecho. Establecer en cero para llenar el espacio. - + Auto hide hint visual display length for top panel. Set to zero to fill the space. Longitud para ocultar automaticamente la visualización de pista para el panel superior. Establecer en cero para llenar el espacio. - + Auto hide hint visual display length for bottom panel. Set to zero to fill the space. Longitud para ocultar automaticamente la visualización de pista para el panel inferior. Establecer en cero para llenar el espacio. - + Auto hide hint visual display offset for left panel Desfase para ocultar automáticamente la visualización de pista para el panel izquierdo - + Auto hide hint visual display offset for right panel Desfase para ocultar automáticamente la visualización de pista para el panel derecho - + Auto hide hint visual display offset for top panel Desfase para ocultar automáticamente la visualización de pista para el panel superior - + Auto hide hint visual display offset for bottom panel Desfase para ocultar automáticamente la visualización de pista para el panel inferior - + Show tab bar on mouse over when auto hide Mostrar barra de pestañas en paso del ratón cuando se esconde automáticamente - + Hide tab bar in dock overlay Ocultar barra de pestañas en superposición de ventanas acoplables - + Delay before show hint visual Retardo antes de mostrar pista visual - + Auto hide animation duration, 0 to disable Duración de la animación de ocultación automática, 0 para desactivarla - + Auto hide animation curve type Tipo de la curva de animación de ocultación automática - + Hide property view scroll bar in dock overlay Ocultar la barra de desplazamiento de la vista de propiedades en la superposición de ventanas acoplables - + Minimum overlay dock widget width/height Ancho/alto mínimo de superposición del widget empotrable @@ -11686,67 +11815,67 @@ de la región no son opacos. Gui::OverlayTabWidget - + Toggle transparent mode Alternar modo transparente - + None Ninguno - + Turn off auto hide/show Desactivar ocultar/mostrar automaticamente - + Auto hide Ocultar automáticamente - + Auto hide docked widgets on leave Ocultar automaticamente widgets acoplados al salir - + Hide on edit Ocultar al editar - + Auto hide docked widgets on editing Ocultar automaticamente widgets acoplados al editar - + Show on edit Mostrar al editar - + Auto show docked widgets on editing Mostrar automaticamente widgets acoplados al editar - + Auto task Tarea automática - + Auto show task view for any current task, and hide the view when there is no task. Mostrar automaticamente la vista de tareas para cualquier tarea actual, y ocultar la vista cuando no hay tareas. - + Toggle overlay Alternar superposición - + Select auto show/hide mode Seleccionar modo mostrar/ocultar automaticamente @@ -11754,25 +11883,25 @@ de la región no son opacos. StdCmdProperties - + Propert&ies &Propiedades - + Shows the property view, which displays the properties of the selected object. - Shows the property view, which displays the properties of the selected object. + Muestra la vista de propiedad, que muestra las propiedades del objeto seleccionado. StdCmdToggleFreeze - + Toggle Freeze Toggle Freeze - + Toggles freeze state of the selected objects. A frozen object is not recomputed when its parents change. Alterna el estado de congelación de los objetos seleccionados. Un objeto congelado no se recalcula cuando sus padres cambian. @@ -11780,7 +11909,7 @@ de la región no son opacos. Gui::WorkbenchTabWidget - + Preferences Preferencias @@ -11788,89 +11917,16 @@ de la región no son opacos. StdCmdReloadStyleSheet - + &Reload Stylesheet &Reload Stylesheet - + Reloads the current stylesheet Recarga la hoja de estilos actual - - Gui::Dialog::DlgAddPropertyVarSet - - - Add Property - Add Property - - - - Name - Nombre - - - - Group - Grupo - - - - Type - Tipo - - - - Value - Valor - - - - Add another - Añadir otro - - - - Tooltip - Descripción - - - - Add a Property to %1 - Add a Property to %1 - - - - Invalid group name - Invalid group name - - - - Invalid type name - Invalid type name - - - - Invalid property name '%1' - Invalid property name '%1' - - - - Property '%1' already exists - Property '%1' already exists - - - - '%1' is a constant - '%1' is a constant - - - - '%1' is a unit - '%1' is a unit - - Gui::Dialog::DlgSettingsUI @@ -11906,35 +11962,25 @@ de la región no son opacos. Hoja de estilo de como se verá la interfaz de usuario - + Icon size override, set to 0 for the default value. Anulación del tamaño del icono, ajustado a 0 para el valor predeterminado. - - Additional row spacing - Espaciado adicional entre filas - - - + Allow tree view columns to be manually resized. Permite cambiar el tamaño de las columnas en la vista de árbol. - + Resizable columns Columnas redimensionables - + Icon size Tamaño del icono - - - Additional spacing for tree view rows. Bigger values will increase row item heights. - Espaciado adicional entre las filas de la vista del árbol. Valores mayores incrementarán la altura del elemento de la fila. - Theme Customization @@ -11963,7 +12009,7 @@ de la región no son opacos. Tree View - Tree View + Vista del árbol @@ -11973,123 +12019,153 @@ de la región no son opacos. Hide internal names - Hide internal names + Ocultar nombres internos + + + + Font size override, set to 0 for the default value. + Sustitución del tamaño de fuente, establecido en 0 para el valor predeterminado. + + + + pt + pt + Font size + Tamaño de fuente + + + Displays an eye icon in front of the tree view items, showing their visibility status. When clicked the visibility is toggled. Displays an eye icon in front of the tree view items, showing their visibility status. When clicked the visibility is toggled. - + Show visibility icon Mostrar icono de visibilidad - + Hide header with column names from the tree view. Oculta el encabezado con nombres de columnas en la vista de árbol. - + Hide header Ocultar cabecera - + Hide scroll bar from the tree view, scrolling will still be possible using mouse wheel. Oculta la barra de desplazamiento de la vista de árbol, el desplazamiento aún será posible usando la rueda del ratón. - + Hide scroll bar Ocultar barra de desplazamiento - + Hide column with object description in tree view. Oculta la columna con la descripción del objeto en la vista de árbol. - + Hide description Ocultar descripción - + Overlay Superposición - + Hide tab bar in dock overlay Ocultar barra de pestañas en capa de acoplamiento - + Hide tab bar Ocultar barra de pestañas - + Show tab bar on mouse over when auto hide Mostrar barra de pestañas en paso del ratón cuando se esconde automáticamente - + Hint show tab bar Mostra la barra de pestañas - + Hide property view scroll bar in dock overlay Ocultar la barra de desplazamiento de la vista de propiedades en la superposición de ventanas acoplables - + Hide property view scroll bar Ocultar barra de desplazamiento de vista de propiedades - + Automatically hide overlaid dock panels when in non 3D view (e.g. TechDraw or Spreadsheet) Automatically hide overlaid dock panels when in non 3D view (e.g. TechDraw or Spreadsheet) - + Automatically hide in non-3D view - Automatically hide in non-3D view + Ocultar automáticamente en la vista no 3D - + Automatically pass through of the mouse cursor Automatically pass through of the mouse cursor - + + Automatically passes mouse wheel events through the transparent areas of an overlay panel + Automatically passes mouse wheel events through the transparent areas of an overlay panel + + + Automatically pass through of the mouse wheel Automatically pass through of the mouse wheel - + + Suggested Actions + Acciones sugeridas + + + + Suggest actions in the task view based on the selection + Sugiere acciones en la vista de tareas basadas en la selección + + + Auto mouse click through transparent part of dock overlay. Clic automático del ratón a través de la parte transparente de la superposición de ventanas acoplables. - - Auto pass through mouse wheel event on transparent dock overlay. - Pasar automáticamente por el evento de la rueda del ratón en la superposición de ventana acoplable transparente. + + No style sheet + No style sheet Gui::ModuleIO - + File not found Archivo no encontrado - + The file '%1' cannot be opened. El archivo '%1' no puede ser abierto. @@ -12097,7 +12173,7 @@ de la región no son opacos. Gui::VectorTableModel - + Unsupported format. Must be 3 values per row separated by tabs, semicolons, or commas: Formato no soportado. Debe tener 3 valores por fila separados por tabulaciones, puntos y comas, o comas: @@ -12107,7 +12183,7 @@ de la región no son opacos. Python &Modules Documentation - Python &Modules Documentation + Documentación de &módulos de Python @@ -12118,12 +12194,12 @@ de la región no son opacos. StdCmdRestartInSafeMode - + Restart in Safe Mode Reiniciar en modo seguro - + Starts FreeCAD without any modules or plugins loaded Inicia FreeCAD sin ningún módulo o complemento cargado @@ -12131,12 +12207,12 @@ de la región no son opacos. StdCmdOnlineHelp - + &Help &Ayuda - + Opens the Help documentation Abre la documentación de ayuda @@ -12144,12 +12220,12 @@ de la región no son opacos. StdCmdFreeCADWebsite - + FreeCAD W&ebsite Sitio w&eb de FreeCAD - + Navigates to the official FreeCAD website Navega al sitio web oficial de FreeCAD @@ -12157,12 +12233,12 @@ de la región no son opacos. StdCmdFreeCADUserHub - + &User Documentation Documentación del &usuario - + Opens the documentation for users Abre la documentación para los usuarios @@ -12170,27 +12246,27 @@ de la región no son opacos. StdCmdReportBug - + Report an &Issue Informar de un problema - + Opens the bugtracker to report an issue - Opens the bugtracker to report an issue + Abre el rastreador de errores para reportar un problema StdCmdTransformManip - + Trans&form Trans&formar - + Transforms the selected object in the 3D view - Transforms the selected object in the 3D view + Transforma el objeto seleccionado en la vista 3D @@ -12203,7 +12279,7 @@ de la región no son opacos. Coordinate system - Coordinate system + Sistema de coordenadas @@ -12213,7 +12289,7 @@ de la región no son opacos. Global coordinate system - Global coordinate system + Sistema de coordenadas globales @@ -12252,7 +12328,7 @@ de la región no son opacos. Move to Other Object - Move to Other Object + Mover a otro objeto @@ -12267,37 +12343,37 @@ de la región no son opacos. Match U/X - Match U/X + Coincidir U/X Match V/Y - Match V/Y + Coincidir V/Y Match W/Z - Match W/Z + Partida W/Z Align U/X - Align U/X + Alinear U/X Align V/Y - Align V/Y + Alinear V/Y Align W/Z - Align W/Z + Alinear W/Z Pick Reference - Pick Reference + Elegir referencia @@ -12312,7 +12388,7 @@ de la región no son opacos. <b>Snapping</b> - <b>Snapping</b> + <b>Ajuste</b> @@ -12346,12 +12422,12 @@ de la región no son opacos. PDF version - PDF version + Versión de PDF This is the PDF Version FreeCAD will use to export to PDF - This is the PDF Version FreeCAD will use to export to PDF + Esta es la versión de PDF que FreeCAD utilizará para exportar a PDF @@ -12374,22 +12450,22 @@ de la región no son opacos. PDF/X-4 - + This archival PDF format does not support transparency or layers. All content must be self-contained and static. Este formato PDF de archivo no soporta transparencia ni capas. Todo el contenido debe ser independiente y estático. - + While this version supports more modern features, older PDF readers may not fully handle it. Aunque esta versión soporta características más modernas, es posible que los lectores de PDF antiguos no la manejen completamente. - + This PDF format is intended for professional printing and requires all fonts to be embedded; some interactive features may not be supported. Este formato PDF está destinado a la impresión profesional y requiere que todas las fuentes estén integradas; puede que algunas características interactivas no sean compatibles. - + This PDF version has limited support for modern features like embedded multimedia and advanced transparency effects. Esta versión de PDF tiene soporte limitado para características modernas como multimedia integrada y efectos avanzados de transparencia. @@ -12397,53 +12473,53 @@ de la región no son opacos. Gui::TaskTransform - + Transform Transformar - + Object origin Origen de objeto - + Center of mass / centroid - Center of mass / centroid + Centro de masa/centroide - + Custom Personalizado - + Local Local - + Global Global - + Pick Reference - Pick Reference - - - - Move to Other Object - Move to Other Object + Elegir referencia + Move to Other Object + Mover a otro objeto + + + Select face, edge, or vertex… Select face, edge, or vertex… - - + + Cancel Cancelar @@ -12451,181 +12527,181 @@ de la región no son opacos. Gui::InputHintWidget - + Backtab Keyboard key for Backtab Backtab - + Enter Keyboard key for numpad Enter Aceptar - + Insert Keyboard key for Insert Insertar - + Esc Keyboard key for Escape - Esc + Esc - + Tab ⭾ Keyboard key for Tab - Tab ⭾ + Tab ⭾ - + Del Keyboard key for Delete Supr - + Pause Keyboard key for Pause Pausa - + Print Keyboard key for Print Imprimir - + SysReq Keyboard key for SysReq - SysReq + PetSis - + Clear Keyboard key for Clear Limpiar - + Home Keyboard key for Home Inicio - + End Keyboard key for End Fin - + PgDown Keyboard key for Page Down AvPág - + PgUp Keyboard key for Page Up RePág - + ⇧ Shift Keyboard key for Shift on Windows & Linux - ⇧ Shift + ⇧ Shift - + Num0 Keyboard key for numpad 0 - Num0 + Num0 - + Num1 Keyboard key for numpad 1 - Num1 + Num1 - + Num2 Keyboard key for numpad 2 - Num2 + Num2 - + Num3 Keyboard key for numpad 3 - Num3 + Num3 - + Num4 Keyboard key for numpad 4 - Num4 + Num4 - + Num5 Keyboard key for numpad 5 - Num5 + Num5 - + Num6 Keyboard key for numpad 6 - Num6 + Num6 - + Num7 Keyboard key for numpad 7 - Num7 + Num7 - + Num8 Keyboard key for numpad 8 - Num8 + Num8 - + Num9 Keyboard key for numpad 9 - Num9 + Num9 - + Ctrl Keyboard key for Control on Windows & Linux Ctrl - + Alt Keyboard key for Alt on Windows & Linux Alt - + Caps Lock Keyboard key for Caps Lock Bloq Mayús - + Num Lock Keyboard key for Num Lock Bloq Num - + Scroll Lock Keyboard key for Scroll Lock Bloq Despl @@ -12634,22 +12710,22 @@ de la región no son opacos. Gui::SolidWorksNavigationStyle - + Press left mouse button Presione el botón izquierdo del ratón - + Press Ctrl and middle mouse button - Press Ctrl and middle mouse button + Presione Ctrl y el botón central del ratón - + Press middle mouse button Presione el botón central del mouse - + Scroll mouse wheel Desplazar rueda del ratón @@ -12682,7 +12758,7 @@ de la región no son opacos. Theme Editor - Theme Editor + Editor de temas @@ -12702,12 +12778,12 @@ de la región no son opacos. Item 1 - Item 1 + Elemento 1 Item 2 - Item 2 + Elemento 2 @@ -12751,17 +12827,22 @@ de la región no son opacos. Gui::Application - + Built-in Parameters - Built-in Parameters + Parámetros incorporados - + Theme Parameters - Theme Parameters + Parámetros del tema - + + Theme Parameters - Fallback + Theme Parameters - Fallback + + + User Parameters User Parameters @@ -12769,7 +12850,7 @@ de la región no son opacos. Gui::AutoSaver - + Wait until the auto-recovery file has been saved… Wait until the auto-recovery file has been saved… @@ -12777,12 +12858,12 @@ de la región no son opacos. StdCmdDependencyGraph - + Dependency Gra&ph Dependency Gra&ph - + Shows the dependency graph of the objects in the active document Shows the dependency graph of the objects in the active document @@ -12790,7 +12871,7 @@ de la región no son opacos. Std_DependencyGraph - + Dependency Graph Dependency Graph @@ -12798,12 +12879,12 @@ de la región no son opacos. StdCmdExportDependencyGraph - + Export Dependency &Graph Export Dependency &Graph - + Exports the dependency graph as a Graphviz (.gv) file Exports the dependency graph as a Graphviz (.gv) file @@ -12811,43 +12892,43 @@ de la región no son opacos. StdCmdSaveAs - + Save &As… Save &As… - + Saves the active document under a new file name - Saves the active document under a new file name + Guarda el documento activo bajo un nuevo nombre de archivo StdCmdSaveCopy - + Save Cop&y - Save Cop&y + Guardar copia - + Saves a copy of the active document under a new file name - Saves a copy of the active document under a new file name + Guarda una copia del documento activo bajo un nuevo nombre de archivo Std_Revert - + Revert Document Revert Document - + This will discard all the changes since the last file save. This will discard all the changes since the last file save. - + Continue? Continue? @@ -12855,25 +12936,25 @@ de la región no son opacos. StdCmdProjectInfo - + Doc&ument Information Doc&ument Information - + Shows information about the active document - Shows information about the active document + Muestra información sobre el documento activo StdCmdProjectUtil - + Do&cument Utility Do&cument Utility - + Extracts or creates document files Extracts or creates document files @@ -12881,51 +12962,51 @@ de la región no son opacos. StdCmdPrint - + &Print - &Print + &Imprimir - + Prints the active document - Prints the active document + Imprime el documento activo StdCmdPrintPreview - + Print Previe&w - Print Previe&w + Vista previa de impresión - + Previews the active document before printing - Previews the active document before printing + Previsualiza el documento activo antes de imprimir StdCmdPrintPdf - + Export P&DF - Export P&DF + Exportar P&DF - + Exports the active document as a PDF file - Exports the active document as a PDF file + Exporta el documento activo como archivo PDF StdCmdDuplicateSelection - + Duplicate Selecti&on Duplicate Selecti&on - + Duplicates the selected objects to the active document Duplicates the selected objects to the active document @@ -12933,12 +13014,12 @@ de la región no son opacos. StdCmdRefresh - + Recompute Recalcular - + Recomputes the active document Recomputes the active document @@ -12946,7 +13027,7 @@ de la región no son opacos. Std_Refresh - + The document contains dependency cycles. Check the report view for more details. @@ -12960,12 +13041,12 @@ Proceed? StdCmdTransform - + Transform Transformar - + Transforms the selected object Transforms the selected object @@ -12973,38 +13054,38 @@ Proceed? StdCmdPlacement - + P&lacement - P&lacement + Colocación - + Opens the placement editor to adjust the placement of the selected object - Opens the placement editor to adjust the placement of the selected object + Abre el editor de colocación para ajustar la posición del objeto seleccionado StdCmdAlignment - + Ali&gn To… - Ali&gn To… + Alinear a… - + Aligns the selected objects - Aligns the selected objects + Alinea los objetos seleccionados StdCmdRandomColor - + Random &Color Random &Color - + Assigns random diffuse colors for the selected objects Assigns random diffuse colors for the selected objects @@ -13012,12 +13093,12 @@ Proceed? StdCmdToggleSkipRecompute - + Skip Recomputes - Skip Recomputes + Saltar recalculado - + Enables or disables the recomputations of the document Enables or disables the recomputations of the document @@ -13025,12 +13106,12 @@ Proceed? StdCmdLinkMakeGroup - + Link Group Link Group - + Creates a group of links Creates a group of links @@ -13038,12 +13119,12 @@ Proceed? StdCmdLinkMake - + Make Link Make Link - + A link is an object that references another object, either within the same or in another document. Unlike clones, links reference the original shape directly, making them more memory-efficient, which helps with the creation of complex assemblies. A link is an object that references another object, either within the same or in another document. Unlike clones, links reference the original shape directly, making them more memory-efficient, which helps with the creation of complex assemblies. @@ -13051,12 +13132,12 @@ Proceed? StdCmdLinkMakeRelative - + Make Sub-Link Make Sub-Link - + Creates a sub-object or sub-element link Creates a sub-object or sub-element link @@ -13064,12 +13145,12 @@ Proceed? StdCmdLinkReplace - + Replace With Link Replace With Link - + Replaces the selected objects with links Replaces the selected objects with links @@ -13077,12 +13158,12 @@ Proceed? StdCmdLinkImport - + Import Links - Import Links + Importar enlaces - + Imports selected external links Imports selected external links @@ -13090,25 +13171,25 @@ Proceed? StdCmdLinkImportAll - + Import All Links - Import All Links + Importar todos los enlaces - + Imports all links of the active document - Imports all links of the active document + Importa todos los enlaces del documento activo StdCmdLinkSelectLinked - + &Go to Linked Object &Go to Linked Object - + Selects the linked object and switches to its original document Selects the linked object and switches to its original document @@ -13116,12 +13197,12 @@ Proceed? StdCmdLinkSelectLinkedFinal - + Go to &Deepest Linked Object Go to &Deepest Linked Object - + Selects the deepest linked object and switches to its original document Selects the deepest linked object and switches to its original document @@ -13129,25 +13210,25 @@ Proceed? StdCmdLinkSelectAllLinks - + Select &All Links Select &All Links - + Selects all links to the current selected object - Selects all links to the current selected object + Selecciona todos los enlaces al objeto seleccionado actual StdCmdLinkActions - + Link Actions - Link Actions + Enlazar acciones - + Commands that operate on link objects Commands that operate on link objects @@ -13155,12 +13236,12 @@ Proceed? StdCmdDlgMacroExecute - + Ma&cros Ma&cros - + Opens a dialog to execute a recorded macro Opens a dialog to execute a recorded macro @@ -13168,12 +13249,12 @@ Proceed? StdCmdDlgMacroExecuteDirect - + &Execute Macro &Execute Macro - + Executes the macro in the editor Executes the macro in the editor @@ -13181,12 +13262,12 @@ Proceed? StdCmdMacroAttachDebugger - + &Attach to Remote Debugger &Attach to Remote Debugger - + Attaches to a remotely running debugger Attaches to a remotely running debugger @@ -13194,38 +13275,38 @@ Proceed? StdCmdMacroStartDebug - + &Debug Macro &Debug Macro - + Starts the debugging of macros - Starts the debugging of macros + Inicia la depuración de macros StdCmdMacroStopDebug - + &Stop Debugging &Stop Debugging - + Stops the debugging of macros - Stops the debugging of macros + Detiene la depuración de macros StdCmdMacroStepOver - + Step &Over Step &Over - + Steps to the next line in this file Steps to the next line in this file @@ -13233,12 +13314,12 @@ Proceed? StdCmdMacroStepInto - + Step &Into Step &Into - + Steps to the next line executed Steps to the next line executed @@ -13246,12 +13327,12 @@ Proceed? StdCmdToggleBreakpoint - + Toggle &Breakpoint - Toggle &Breakpoint + Alternar punto de interrupción - + Adds or removes a breakpoint at this position Adds or removes a breakpoint at this position @@ -13259,38 +13340,38 @@ Proceed? StdCmdMacrosFolder - + Open Macro Folder Open Macro Folder - + Opens the macros folder in the system file manager - Opens the macros folder in the system file manager + Abre la carpeta de macros en el administrador de archivos del sistema StdCmdRecentMacros - + &Recent Macros - &Recent Macros + Macros &recientes - + Displays the list of recently used macros - Displays the list of recently used macros + Muestra la lista de macros usadas recientemente StdCmdDlgParameter - + E&dit Parameters E&dit Parameters - + Opens a dialog to edit the parameters Opens a dialog to edit the parameters @@ -13298,38 +13379,38 @@ Proceed? StdCmdDlgPreferences - + Prefere&nces - Prefere&nces + Prefere&ncias - + Opens a dialog to edit the preferences - Opens a dialog to edit the preferences + Abre un cuadro de diálogo para editar las preferencias StdCmdDlgCustomize - + Cu&stomize… Cu&stomize… - + Opens a dialog to edit toolbars, shortcuts, and macros - Opens a dialog to edit toolbars, shortcuts, and macros + Abre un diálogo para editar barras de herramientas, atajos y macros StdCmdCommandLine - + Command &Line Command &Line - + Opens a command line interface in the console Opens a command line interface in the console @@ -13337,12 +13418,12 @@ Proceed? StdCmdFreeCADDonation - + Donate to FreeCA&D Donate to FreeCA&D - + Support the FreeCAD development Support the FreeCAD development @@ -13350,12 +13431,12 @@ Proceed? StdCmdDevHandbook - + Developers Handbook Developers Handbook - + Handbook about FreeCAD development Handbook about FreeCAD development @@ -13363,12 +13444,12 @@ Proceed? StdCmdTextDocument - + Te&xt Document Te&xt Document - + Adds a text document to the active document Adds a text document to the active document @@ -13376,25 +13457,25 @@ Proceed? StdCmdUnitsCalculator - + &Units Converter &Units Converter - + Starts the units converter - Starts the units converter + Inicia el convertidor de unidades StdCmdUserEditMode - + Edit &Mode - Edit &Mode + &Modo de edición - + Defines behavior when editing an object from the tree view Defines behavior when editing an object from the tree view @@ -13402,12 +13483,12 @@ Proceed? StdCmdPart - + New Part - New Part + Nueva parte - + Creates a part, which is a general-purpose container to group objects so they act as a unit in the 3D view. It is intended to arrange objects that have a part TopoShape, like part primitives, Part Design bodies, and other parts. Creates a part, which is a general-purpose container to group objects so they act as a unit in the 3D view. It is intended to arrange objects that have a part TopoShape, like part primitives, Part Design bodies, and other parts. @@ -13415,12 +13496,12 @@ Proceed? StdCmdGroup - + New Group Nuevo grupo - + Creates a group, which is a general-purpose container to group objects in the tree view, regardless of their data type. It is a simple folder to organize the objects in a model. Creates a group, which is a general-purpose container to group objects in the tree view, regardless of their data type. It is a simple folder to organize the objects in a model. @@ -13428,12 +13509,12 @@ Proceed? StdCmdVarSet - + Variable Set - Variable Set + Variable Set - + Creates a variable set, which is an object that maintains a set of properties to be used as variables Creates a variable set, which is an object that maintains a set of properties to be used as variables @@ -13441,12 +13522,12 @@ Proceed? StdCmdViewSaveCamera - + Save Current Camera Save Current Camera - + Saves the current camera settings Saves the current camera settings @@ -13454,12 +13535,12 @@ Proceed? StdCmdViewRestoreCamera - + Restore Saved Camera Restore Saved Camera - + Restores the saved camera settings Restores the saved camera settings @@ -13467,12 +13548,12 @@ Proceed? StdCmdToggleClipPlane - + Clippin&g View Clippin&g View - + Toggles clipping of the active view Toggles clipping of the active view @@ -13480,12 +13561,12 @@ Proceed? StdCmdDrawStyle - + &Draw Style &Draw Style - + Changes the draw style of the objects Changes the draw style of the objects @@ -13493,12 +13574,12 @@ Proceed? StdCmdToggleVisibility - + Toggle &Visibility - Toggle &Visibility + Alternar &visibilidad - + Toggles the visibility of the selection Toggles the visibility of the selection @@ -13506,12 +13587,12 @@ Proceed? StdCmdToggleTransparency - + Toggle Transparenc&y Toggle Transparenc&y - + Toggles the transparency of the selected objects. Transparency can be fine-tuned in the appearance task dialog Toggles the transparency of the selected objects. Transparency can be fine-tuned in the appearance task dialog @@ -13519,12 +13600,12 @@ Proceed? StdCmdToggleSelectability - + Toggle Se&lectability Toggle Se&lectability - + Toggles the property of the objects to get selected in the 3D view Toggles the property of the objects to get selected in the 3D view @@ -13532,12 +13613,12 @@ Proceed? StdCmdShowSelection - + Sho&w Selection Sho&w Selection - + Shows all selected objects Shows all selected objects @@ -13545,12 +13626,12 @@ Proceed? StdCmdHideSelection - + &Hide Selection &Hide Selection - + Hides all selected objects Hides all selected objects @@ -13558,12 +13639,12 @@ Proceed? StdCmdSelectVisibleObjects - + &Select Visible Objects &Select Visible Objects - + Selects all visible objects in the active document Selects all visible objects in the active document @@ -13571,12 +13652,12 @@ Proceed? StdCmdToggleObjects - + To&ggle All Objects To&ggle All Objects - + Toggles the visibility of all objects in the active document Toggles the visibility of all objects in the active document @@ -13584,12 +13665,12 @@ Proceed? StdCmdShowObjects - + Show &All Objects Show &All Objects - + Shows all objects in the document Shows all objects in the document @@ -13597,12 +13678,12 @@ Proceed? StdCmdHideObjects - + Hide All &Objects Hide All &Objects - + Hides all objects in the document Hides all objects in the document @@ -13610,12 +13691,12 @@ Proceed? StdCmdViewRotateRight - + Rotates &Right Rotates &Right - + Rotates the view by 90° clockwise Rotates the view by 90° clockwise @@ -13623,12 +13704,12 @@ Proceed? StdCmdViewFitAll - + &Fit All &Fit All - + Fits all content into the 3D view Fits all content into the 3D view @@ -13636,12 +13717,12 @@ Proceed? StdCmdViewFitSelection - + Fit &Selection Fit &Selection - + Fits the selected content into the 3D view Fits the selected content into the 3D view @@ -13649,12 +13730,12 @@ Proceed? StdCmdViewGroup - + Standard &Views - Standard &Views + &Vistas estándar - + Changes to a standard view Changes to a standard view @@ -13662,12 +13743,12 @@ Proceed? StdViewDockUndockFullscreen - + D&ocument Window D&ocument Window - + Displays the active view either in fullscreen, undocked, or docked mode Displays the active view either in fullscreen, undocked, or docked mode @@ -13675,12 +13756,12 @@ Proceed? StdCmdViewVR - + FreeCAD VR FreeCAD VR - + Extends the FreeCAD 3D Window to a VR device Extends the FreeCAD 3D Window to a VR device @@ -13688,12 +13769,12 @@ Proceed? StdCmdViewCreate - + New 3D View New 3D View - + Opens a new 3D view window for the active document Opens a new 3D view window for the active document @@ -13701,12 +13782,12 @@ Proceed? StdCmdToggleNavigation - + Toggle Navigation/&Edit Mode Toggle Navigation/&Edit Mode - + Toggles between navigation and edit mode Toggles between navigation and edit mode @@ -13714,12 +13795,12 @@ Proceed? StdCmdAxisCross - + Toggle A&xis Cross Toggle A&xis Cross - + Toggles the axis cross at the origin Toggles the axis cross at the origin @@ -13727,12 +13808,12 @@ Proceed? StdCmdViewExample3 - + Inventor Example #3 Inventor Example #3 - + Shows an animated texture Shows an animated texture @@ -13740,12 +13821,12 @@ Proceed? StdCmdViewIvStereoRedGreen - + Stereo Re&d/Cyan Stereo Re&d/Cyan - + Switches stereo viewing to red/cyan Switches stereo viewing to red/cyan @@ -13753,12 +13834,12 @@ Proceed? StdCmdViewIvStereoQuadBuff - + Stereo &Quad Buffer Stereo &Quad Buffer - + Switches stereo viewing to quad buffer Switches stereo viewing to quad buffer @@ -13766,12 +13847,12 @@ Proceed? StdCmdViewIvIssueCamPos - + Issue Camera &Position Issue Camera &Position - + Issues the camera position to the console and to a macro, to easily recall this position Issues the camera position to the console and to a macro, to easily recall this position @@ -13779,12 +13860,12 @@ Proceed? StdViewBoxZoom - + &Box Zoom &Box Zoom - + Activates the box zoom tool Activates the box zoom tool @@ -13792,38 +13873,38 @@ Proceed? StdBoxSelection - + &Box Selection - &Box Selection + Cuadro de selección - + Activates the box selection tool - Activates the box selection tool + Activa la herramienta de cuadro de selección StdBoxElementSelection - + Bo&x Element Selection - Bo&x Element Selection + Cuadro de selección de elemento/s - + Activates box element selection - Activates box element selection + Activa la selección de elemento/s del cuadro StdTreeSelection - + &Go to Selection &Go to Selection - + Scrolls to the first selected item Scrolls to the first selected item @@ -13831,12 +13912,12 @@ Proceed? StdCmdTreeCollapse - + Collapse Selected Items Collapse Selected Items - + Collapses the currently selected tree items Collapses the currently selected tree items @@ -13844,12 +13925,12 @@ Proceed? StdCmdTreeExpand - + Expand Selected Items Expand Selected Items - + Expands the currently selected tree items Expands the currently selected tree items @@ -13857,12 +13938,12 @@ Proceed? StdCmdTreeSelectAllInstances - + Select All Instances Select All Instances - + Selects all instances of the currently selected object Selects all instances of the currently selected object @@ -13870,12 +13951,12 @@ Proceed? StdCmdSceneInspector - + Scene I&nspector Scene I&nspector - + Opens the scene inspector Opens the scene inspector @@ -13883,12 +13964,12 @@ Proceed? StdCmdTextureMapping - + Text&ure Mapping Text&ure Mapping - + Maps textures to shapes Maps textures to shapes @@ -13896,12 +13977,12 @@ Proceed? StdCmdDemoMode - + View &Turntable View &Turntable - + Opens a turntable view Opens a turntable view @@ -13909,12 +13990,12 @@ Proceed? StdCmdSelBack - + Selection &Back Selection &Back - + Restores the previous tree view selection. Only works if tree RecordSelection mode is switched on. Restores the previous tree view selection. Only works if tree RecordSelection mode is switched on. @@ -13922,12 +14003,12 @@ Proceed? StdCmdSelForward - + Selection &Forward Selection &Forward - + Restores the next tree view selection. Only works if tree RecordSelection mode is switched on. Restores the next tree view selection. Only works if tree RecordSelection mode is switched on. @@ -13935,12 +14016,12 @@ Proceed? StdTreeSingleDocument - + &Single Document &Single Document - + Displays only the active document in the tree view Displays only the active document in the tree view @@ -13948,12 +14029,12 @@ Proceed? StdTreeMultiDocument - + &Multi Document &Multi Document - + Displays all documents in the tree view Displays all documents in the tree view @@ -13961,12 +14042,12 @@ Proceed? StdTreeSyncView - + &1 Sync View &1 Sync View - + Switches to the 3D view containing the selected item from the tree view Switches to the 3D view containing the selected item from the tree view @@ -13974,12 +14055,12 @@ Proceed? StdTreeSyncSelection - + &2 Sync Selection &2 Sync Selection - + Expands the tree item when the corresponding object is selected in the 3D view Expands the tree item when the corresponding object is selected in the 3D view @@ -13987,12 +14068,12 @@ Proceed? StdTreeSyncPlacement - + &3 Sync Placement &3 Sync Placement - + Adjusts the placement on drag-and-drop of objects across coordinate systems (e.g. in part containers) Adjusts the placement on drag-and-drop of objects across coordinate systems (e.g. in part containers) @@ -14000,12 +14081,12 @@ Proceed? StdTreeRecordSelection - + &5 Record Selection &5 Record Selection - + Records the selection in the tree view in order to go back/forward using the navigation buttons Records the selection in the tree view in order to go back/forward using the navigation buttons @@ -14013,12 +14094,12 @@ Proceed? StdTreeDrag - + Initiate &Dragging Initiate &Dragging - + Initiates dragging of the currently selected tree items Initiates dragging of the currently selected tree items @@ -14026,12 +14107,12 @@ Proceed? StdCmdTreeViewActions - + Tree View Actions Tree View Actions - + Tree view behavior options and actions Tree view behavior options and actions @@ -14039,12 +14120,12 @@ Proceed? StdCmdSelBoundingBox - + &Bounding Box &Bounding Box - + Shows selection bounding box Shows selection bounding box @@ -14052,12 +14133,12 @@ Proceed? StdCmdDockOverlayAll - + Toggle Overl&ay for All Panels Toggle Overl&ay for All Panels - + Toggled overlay mode for all docked panels Toggled overlay mode for all docked panels @@ -14065,12 +14146,12 @@ Proceed? StdCmdDockOverlayTransparentAll - + Toggle Tra&nsparent Panels Toggle Tra&nsparent Panels - + Toggles transparent mode for all docked overlay panels. This makes the docked panels stay transparent at all times. Toggles transparent mode for all docked overlay panels. @@ -14080,12 +14161,12 @@ This makes the docked panels stay transparent at all times. StdCmdDockOverlayToggle - + Toggle &Overlay Toggle &Overlay - + Toggles overlay mode for the docked window under the cursor Toggles overlay mode for the docked window under the cursor @@ -14093,12 +14174,12 @@ This makes the docked panels stay transparent at all times. StdCmdDockOverlayToggleTransparent - + Toggle Tran&sparent Mode Toggle Tran&sparent Mode - + Toggles transparent mode for the docked panel under cursor. This makes the docked panel stay transparent at all times. Toggles transparent mode for the docked panel under cursor. @@ -14108,12 +14189,12 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. StdCmdDockOverlayToggleLeft - + Toggle &Left Toggle &Left - + Toggles the visibility of the left overlay panel Toggles the visibility of the left overlay panel @@ -14121,12 +14202,12 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. StdCmdDockOverlayToggleRight - + Toggle &Right Toggle &Right - + Toggles the visibility of the right overlay panel Toggles the visibility of the right overlay panel @@ -14134,12 +14215,12 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. StdCmdDockOverlayToggleTop - + Toggle &Top Toggle &Top - + Toggles the visibility of the top overlay panel Toggles the visibility of the top overlay panel @@ -14147,12 +14228,12 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. StdCmdDockOverlayToggleBottom - + Toggle &Bottom Toggle &Bottom - + Toggles the visibility of the bottom overlay panel Toggles the visibility of the bottom overlay panel @@ -14160,12 +14241,12 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. StdCmdDockOverlayMouseTransparent - + Bypass &Mouse Events in Overlay Panels Bypass &Mouse Events in Overlay Panels - + Bypasses all mouse events in docked overlay panels Bypasses all mouse events in docked overlay panels @@ -14173,12 +14254,12 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. StdCmdDockOverlay - + Overlay Docked Panel Overlay Docked Panel - + Sets the docked panel in overlay mode Sets the docked panel in overlay mode @@ -14186,12 +14267,12 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. StdStoreWorkingView - + St&ore Working View St&ore Working View - + Stores a temporary working view for the current document Stores a temporary working view for the current document @@ -14199,12 +14280,12 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. StdRecallWorkingView - + R&ecall Working View R&ecall Working View - + Recalls a previously stored temporary working view Recalls a previously stored temporary working view @@ -14212,12 +14293,12 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. StdCmdAlignToSelection - + &Align to Selection - &Align to Selection + &Alinear a la selección - + Aligns the camera view to the selected elements in the 3D view Aligns the camera view to the selected elements in the 3D view @@ -14225,12 +14306,12 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. StdCmdWindows - + Choose Open &Window Choose Open &Window - + Displays the open windows Displays the open windows @@ -14238,12 +14319,12 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. StdCmdUserInterface - + Dock Views Dock Views - + Docks all top-level views Docks all top-level views @@ -14251,12 +14332,12 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. StdCmdToggleToolBarLock - + Lock Toolbars Lock Toolbars - + Locks toolbars so they are no longer moveable Locks toolbars so they are no longer moveable @@ -14264,7 +14345,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Gui::ExpressionLineEdit - + Exact Match Exact Match @@ -14272,7 +14353,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Gui::ExpressionTextEdit - + Exact Match Exact Match @@ -14280,13 +14361,13 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Gui::FileChooser - - + + Select a File Select a File - + Select a Directory Select a Directory @@ -14294,7 +14375,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Gui::NetworkRetriever - + Download started… Download started… @@ -14302,7 +14383,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Gui::OverlayTitleBar - + Mouse pass through, Esc to stop Mouse pass through, Esc to stop @@ -14310,41 +14391,82 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Gui::DockWnd::PropertyDockView - + Property View - Property View + Vista de propiedades Gui::TreeDockWidget - + Tree View - Tree View + Vista del árbol Gui::Dialog::DlgExpressionInput - + Revert to last calculated value (as constant) Revertir al último valor calculado (como constante) + + + (Warning: unit discarded) + (Advertencia: unidad descartada) + + + + Invalid property name: %1 + Invalid property name: %1 + + + + Unknown object + Unknown object + + + + + the name cannot be empty + the name cannot be empty + + + + %1 is a unit + %1 is a unit + + + + %1 is a constant + %1 is a constant + + + + %1 already exists + %1 already exists + + + + Invalid group name: %1 + Invalid group name: %1 + QWidget - + Generic Generico - - Length - Longitud + + Numeric + Numeric - + Color Color @@ -14352,40 +14474,40 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Gui - + New parameter... - New parameter... + Nuevo parámetro... Gui::StyleParametersModel - + All Theme Editor Parameters All Theme Editor Parameters - + Root Root - + Name Nombre - + Expression Expresión - + Preview Vista previa - + Type Tipo @@ -14393,8 +14515,8 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Gui::Dialog::DlgCustomToolBoxbarsImp - - + + Toolbox Bars Toolbox Bars @@ -14402,22 +14524,22 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Gui::SiemensNXNavigationStyle - + Press left mouse button Presione el botón izquierdo del ratón - + Press middle+right click Press middle+right click - + Press middle mouse button Presione el botón central del mouse - + Scroll mouse wheel Desplazar rueda del ratón @@ -14425,7 +14547,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Gui::PropertyEditor::LinkLabel - + Changes the linked object Changes the linked object @@ -14433,14 +14555,137 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Gui::PropertyEditor::PropertyItemDelegate - + Yes Sí - + No No + + Exceptions + + + Value out of range (%1 out of [%2, %3]) + Value out of range (%1 out of [%2, %3]) + + + + Not a number + Not a number + + + + Unit mismatch between result and required unit + Unit mismatch between result and required unit + + + + StdCmdClarifySelection + + + Clarify Selection + Clarify Selection + + + + Displays a context menu at the mouse cursor to select overlapping or obstructed geometry in the 3D view. + + Displays a context menu at the mouse cursor to select overlapping or obstructed geometry in the 3D view. + + + + + Gui::SelectionMenu + + + Whole Object + Whole Object + + + + Gui::Dialog::DlgVersionMigrator + + + Dialog + Diálogo + + + + + TextLabel + EtiquetaTexto + + + + Configuration data and addons from a previous program version were found. Migrate the configuration to a new directory for this version? + Configuration data and addons from a previous program version were found. Migrate the configuration to a new directory for this version? + + + + Copying the configuration will ensure that any changes from the new version will not affect the previous installation. Sharing configuration between versions can cause problems and is not recommended. + Copying the configuration will ensure that any changes from the new version will not affect the previous installation. Sharing configuration between versions can cause problems and is not recommended. + + + + Help + Ayuda + + + + Copy Configuration (Recommended) + Copiar configuración (recomendado) + + + + Welcome to %1 %2.%3 + Welcome to %1 %2.%3 + + + + Calculating size… + Calculating size… + + + + Share configuration between versions + Share configuration between versions + + + + Share configuration with previous version + Share configuration with previous version + + + + Use a new default configuration + Use a new default configuration + + + + Migration complete + Migration complete + + + + New default configuration created + New default configuration created + + + + Gui::StatusBarLabel + + + Copy + Copiar + + + + Select All + Seleccionar Todo + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_es-ES.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_es-ES.ts index 8d1075713e..cd067493d3 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_es-ES.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_es-ES.ts @@ -247,7 +247,7 @@ Tree View - Tree View + Vista de árbol @@ -270,22 +270,22 @@ Global sensitivity - Global sensitivity + Sensibilidad global Dominant mode - Dominant mode + Modo dominante Enable translations - Enable translations + Permitir traslaciones Enable rotations - Enable rotations + Permitir rotaciones @@ -323,7 +323,7 @@ Expression Editor - Expression Editor + Editor de expresiones @@ -335,7 +335,7 @@ The property of this object will refer to the property of the Variable Set. Store in Variable Set... - Store in Variable Set... + Guardar en conjunto de variables... @@ -577,12 +577,12 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Finish Editing - Finish Editing + Finalizar edición Finishes editing the object - Finishes editing the object + Finaliza la edición del objeto @@ -737,7 +737,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Camera Settings - Camera Settings + Configuración de cámara @@ -767,7 +767,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Current View - Current View + Vista actual @@ -961,22 +961,22 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Invalid group name - Invalid group name + Nombre de grupo inválido Invalid type name - Invalid type name + Nombre de tipo inválido Invalid property name '%1' - Invalid property name '%1' + Nombre de propiedad inválido "%1" Property '%1' already exists - Property '%1' already exists + La propiedad "%1" ya existe @@ -1041,7 +1041,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Don't show me again - Don't show me again + No volver a mostrar @@ -2009,12 +2009,12 @@ Perhaps a file permission error? Online Help - Online Help + Ayuda en línea Help Viewer - Help Viewer + Visor de ayuda @@ -2079,7 +2079,7 @@ Specify another directory. Search group - Search group + Buscar grupo @@ -2185,7 +2185,7 @@ Specify another directory. Search group - Search group + Buscar grupo @@ -2269,7 +2269,7 @@ Specify another directory. Search preferences... - Search preferences... + Buscar preferencias... @@ -2281,7 +2281,7 @@ Specify another directory. Reset Page '%1' - Reset Page '%1' + Restablecer página "%1" @@ -2291,12 +2291,12 @@ Specify another directory. Reset Group '%1' - Reset Group '%1' + Restablecer grupo "%1" Reset All - Reset All + Restablecer todo @@ -2316,22 +2316,22 @@ Specify another directory. Restart Required - Restart Required + Reinicio requerido Restart FreeCAD for changes to take effect. - Restart FreeCAD for changes to take effect. + Reinicie FreeCAD para que los cambios surtan efecto. Restart Now - Restart Now + Reiniciar ahora Restart Later - Restart Later + Reiniciar más tarde @@ -2354,7 +2354,7 @@ Specify another directory. Document Information - Document Information + Información del documento @@ -2364,7 +2364,7 @@ Specify another directory. &Name - &Name + &Nombre @@ -2379,12 +2379,12 @@ Specify another directory. Program version - Program version + Versión del programa Unit system - Unit system + Sistema de unidades @@ -2394,12 +2394,12 @@ Specify another directory. Creation &date - Creation &date + Fecha &de creación &Last modified by - &Last modified by + Ú&ltima modificación por @@ -2409,7 +2409,7 @@ Specify another directory. Com&pany - Com&pany + Em&presa @@ -2424,7 +2424,7 @@ Specify another directory. &Comment - &Comment + &Comentario @@ -2451,7 +2451,7 @@ Specify another directory. Extract Document - Extract Document + Extraer documento @@ -2473,7 +2473,7 @@ Specify another directory. Create Document - Create Document + Crear documento @@ -2912,7 +2912,7 @@ del objeto 3D que se muestra actualmente. Camera Type - Camera Type + Tipo de cámara @@ -3624,7 +3624,7 @@ También puede utilizar el formulario: John Doe <john@doe.com> Image Dimensions - Image Dimensions + Dimensiones de imagen @@ -4788,76 +4788,76 @@ La columna "Estado" muestra si el documento puede ser recuperado. Estado - + Start Recovery Iniciar la recuperación - + Original file corrupted Archivo original dañado - + Not yet recovered Aún no recuperado - + Unknown problem occurred Ha ocurrido un problema desconocido - - + + Failed to recover No se pudo recuperar - + Successfully recovered Recuperado con éxito - + &Finish &Finalizar - - + + Delete Borrar - + Delete the selected transient directories? ¿Eliminar los directorios transitorios seleccionados? - + When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards. Al eliminar el directorio transitorio seleccionado no es posible recuperar los archivos posteriormente. - + Delete all transient directories? ¿Eliminar todos los directorios transitorios? - + When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. Al eliminar todos los directorios transitorios no es posible recuperar los archivos posteriormente. - - + + Cleanup Limpieza - + Transient directories deleted. Directorios transitorios borrados. @@ -5691,72 +5691,72 @@ seleccionados originalmente antes de abrir este diálogo Lista de objetos elegidos - + Select Only Solo seleccionar - + Zoom Fit Zoom Fit - + Go to Selection Ir a la selección - + Mark to Recompute Marcar para recalcular - + Marks this object to be recomputed Marca este objeto para ser recalculado - + To Python Console En la consola de Python - + Duplicate Subshape Subforma duplicada - + Selects only this object Selecciona sólo este objeto - + Deselect De-seleccionar - + Deselects this object Anula la selección de este objeto - + Selects and fits this object in the 3D window Selecciona y ajusta éste objeto en la ventana 3D - + Selects and locates this object in the tree view Selecciona y localiza éste objeto en la vista de árbol - + Reveals this object and its subelements in the Python console. Muestra este objeto y sus subelementos en la consola de Python. - + Creates a standalone copy of this subshape in the document Crea una copia independiente de esta subforma en el documento @@ -6793,7 +6793,7 @@ Exit without saving all data? Clear Recent Files - + Open file %1 Abrir archivo %1 @@ -6801,12 +6801,12 @@ Exit without saving all data? Gui::RecentMacrosAction - + none ninguno - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Ejecutar atajo de teclado %1 de la macro (Mayús + clic para editar): %2 @@ -7931,12 +7931,12 @@ Specify another directory? No es posible guardar el tipo de archivo desconocido: %1 - + Recomputation required Recálculo requerido - + Some documents require recomputation for migration purposes. It is highly recommended to perform a recomputation before any modification to avoid compatibility problems. Recompute now? @@ -7945,24 +7945,24 @@ Recompute now? Recompute now? - + Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. Error al recalcular algunos documentos. Vea la vista del informe para más detalles. - + Recompute error Error al recalcular - + Workbench failure Error en el banco de trabajo - + %1 %1 @@ -7977,37 +7977,37 @@ Vea la vista del informe para más detalles. Versión OpenGL inválida - + Migrating Migrando - + Restarting Reiniciando - + Migration failed La migración falló - + Estimated size of data to copy: %1 Tamaño estimado de los datos a copiar: %1 - + Migrating configuration data and addons… Migrando datos de configuración y complementos… - + Migration failed. See the Report View for details. La migración falló. Vea la vista del informe para más detalles. - + → Restarting… → Restarting… @@ -8022,18 +8022,18 @@ Vea la vista del informe para más detalles. Abrir documento - - + + Error Error - + There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved. Hubo errores al cargar el archivo. Algunos datos pudieron haber sido modificados o no recuperados en absoluto. Busque en la vista de informe para obtener información más específica sobre los objetos involucrados. - + There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data. Hubo errores graves al cargar el archivo. Algunos datos pueden haber sido modificados o no recuperados. Guardar el proyecto muy probablemente resultará en la pérdida de datos. @@ -8492,47 +8492,47 @@ Would you like to save the file with a different name? %1 documento (*.FCStd) - + Document not closable El documento no se puede cerrar - + The document is not closable for the moment. El documento no se puede cerrar por el momento. - + Failed to save document '%1'. Would you like to cancel the closure? No se pudo guardar el documento "%1". ¿Desea cancelar el cierre? - + Document saving failed. Would you like to cancel the closure? Document saving failed. Would you like to cancel the closure? - + Unable to save document Unable to save document - + Undo Deshacer - + Redo Rehacer - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions Hay transacciones de grupo en los siguientes documentos con otras transacciones anteriores - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -9414,7 +9414,7 @@ the current copy will be lost. StdCmdNew - + Unnamed Sin nombre @@ -10878,32 +10878,32 @@ after FreeCAD launches NaviCubeSettings - + FRONT FRONTAL - + TOP ARRIBA - + RIGHT DERECHA - + REAR ATRAS - + BOTTOM ABAJO - + LEFT IZQUIERDA @@ -14403,7 +14403,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Tree View - Tree View + Vista de árbol @@ -14603,7 +14603,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Gui::SelectionMenu - + Whole Object Whole Object @@ -14637,42 +14637,42 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Ayuda - + Copy Configuration (Recommended) Copiar configuración (recomendado) - + Welcome to %1 %2.%3 Welcome to %1 %2.%3 - + Calculating size… Calculating size… - + Share configuration between versions Share configuration between versions - + Share configuration with previous version Share configuration with previous version - + Use a new default configuration Use a new default configuration - + Migration complete Migration complete - + New default configuration created New default configuration created diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_eu.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_eu.ts index f6eece71b5..6d7132666b 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_eu.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_eu.ts @@ -4791,76 +4791,76 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Egoera - + Start Recovery Hasi berreskuratzea - + Original file corrupted Original file corrupted - + Not yet recovered Oraindik ez da berreskuratu - + Unknown problem occurred Arazo ezezagun bat gertatu da - - + + Failed to recover Berreskuratzeak huts egin du - + Successfully recovered Ongi berreskuratu da - + &Finish &Finish - - + + Delete Ezabatu - + Delete the selected transient directories? Delete the selected transient directories? - + When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards. When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards. - + Delete all transient directories? Delete all transient directories? - + When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. - - + + Cleanup Garbiketa - + Transient directories deleted. Aldi baterako direktorioak ezabatu dira. @@ -5694,72 +5694,72 @@ originally selected prior to opening this dialog Aukeratutako objektuen zerrenda - + Select Only Select Only - + Zoom Fit Zoom Fit - + Go to Selection Go to Selection - + Mark to Recompute Mark to Recompute - + Marks this object to be recomputed Marks this object to be recomputed - + To Python Console To Python Console - + Duplicate Subshape Duplicate Subshape - + Selects only this object Objektu hau soilik hautatzen du - + Deselect Kendu hautapena - + Deselects this object Objektu hau desautatzen du - + Selects and fits this object in the 3D window Objektu hau hautatzen du eta 3D leihora doitzen du - + Selects and locates this object in the tree view Objektu hau hautatzen du eta zuhaitz-bistan aurkitzen du - + Reveals this object and its subelements in the Python console. Reveals this object and its subelements in the Python console. - + Creates a standalone copy of this subshape in the document Azpiforma honen kopia autonomo bat sortzen du dokumentuan @@ -6799,7 +6799,7 @@ Exit without saving all data? Clear Recent Files - + Open file %1 Ireki %1 fitxategia @@ -6807,12 +6807,12 @@ Exit without saving all data? Gui::RecentMacrosAction - + none bat ere ez - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Exekutatu %1 makroa (Shift+klik editatzeko), teklatu-lasterbidea: %2 @@ -7937,12 +7937,12 @@ Specify another directory? Ezin da gorde fitxategi mota ezezagunera: %1 - + Recomputation required Recomputation required - + Some documents require recomputation for migration purposes. It is highly recommended to perform a recomputation before any modification to avoid compatibility problems. Recompute now? @@ -7951,24 +7951,24 @@ Recompute now? Recompute now? - + Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. - + Recompute error Recompute error - + Workbench failure Lan-mahaiaren hutsegitea - + %1 %1 @@ -7983,37 +7983,37 @@ Check the report view for more details. OpenGL bertsio baliogabea - + Migrating Migrating - + Restarting Restarting - + Migration failed Migration failed - + Estimated size of data to copy: %1 Estimated size of data to copy: %1 - + Migrating configuration data and addons… Migrating configuration data and addons… - + Migration failed. See the Report View for details. Migration failed. See the Report View for details. - + → Restarting… → Restarting… @@ -8028,18 +8028,18 @@ Check the report view for more details. Ireki dokumentua - - + + Error Errorea - + There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved. Erroreak izan dira fitxategia kargatzean. Beharbada zenbait datu aldatu egin dira edo ez dira erabat berreskuratu. Begiratu txostenean arazoak izan dituzten objektuei buruzko informazio gehiago jasotzeko. - + There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data. Errore larriak gertatu dira fitxategia kargatzean. Zenbait datu aldatuta agertu daitezke edo ez dira berreskuratu. Proiektua gordetzen bada, ziur aski datuak galduko dira. @@ -8498,47 +8498,47 @@ Fitxategia beste izen batekin gorde nahi al duzu? %1 dokumentua (*.FCStd) - + Document not closable Dokumentua ezin da itxi - + The document is not closable for the moment. Dokumentua ezin da momentuz itxi. - + Failed to save document '%1'. Would you like to cancel the closure? Failed to save document '%1'. Would you like to cancel the closure? - + Document saving failed. Would you like to cancel the closure? Document saving failed. Would you like to cancel the closure? - + Unable to save document Unable to save document - + Undo Desegin - + Redo Berregin - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions Transakzio taldekatuak daude aurretiko beste transakzio batzuk dituzten hurrengo dokumentuetan - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -9420,7 +9420,7 @@ the current copy will be lost. StdCmdNew - + Unnamed Izenik gabea @@ -10884,32 +10884,32 @@ after FreeCAD launches NaviCubeSettings - + FRONT AURRETIK - + TOP GOITIK - + RIGHT ESKUBITIK - + REAR ATZETIK - + BOTTOM BEHETIK - + LEFT EZKERRETIK @@ -14614,7 +14614,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Gui::SelectionMenu - + Whole Object Whole Object @@ -14648,42 +14648,42 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Laguntza - + Copy Configuration (Recommended) Copy Configuration (Recommended) - + Welcome to %1 %2.%3 Welcome to %1 %2.%3 - + Calculating size… Calculating size… - + Share configuration between versions Share configuration between versions - + Share configuration with previous version Share configuration with previous version - + Use a new default configuration Use a new default configuration - + Migration complete Migration complete - + New default configuration created New default configuration created diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_fi.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_fi.ts index fa130350b4..681d6825f5 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_fi.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_fi.ts @@ -4792,76 +4792,76 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Tila - + Start Recovery Aloita palautus - + Original file corrupted Original file corrupted - + Not yet recovered Ei vielä palautettu - + Unknown problem occurred Tuntematon virhe tapahtui - - + + Failed to recover Palautus epäonnistui - + Successfully recovered Onnistuneesti palautettu - + &Finish &Viimeistele - - + + Delete Poista - + Delete the selected transient directories? Delete the selected transient directories? - + When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards. When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards. - + Delete all transient directories? Delete all transient directories? - + When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. - - + + Cleanup Siivous - + Transient directories deleted. Tilapäiset hakemistot poistettu. @@ -5695,72 +5695,72 @@ originally selected prior to opening this dialog Valitun objektin luettelo - + Select Only Select Only - + Zoom Fit Zoom Fit - + Go to Selection Go to Selection - + Mark to Recompute Mark to Recompute - + Marks this object to be recomputed Marks this object to be recomputed - + To Python Console To Python Console - + Duplicate Subshape Duplicate Subshape - + Selects only this object Valitsee vain tämä objektin - + Deselect Poista valinta - + Deselects this object Poistaa tämän objektin valinnan - + Selects and fits this object in the 3D window Valitsee ja sovittaa tämän kohteen 3D-ikkunassa - + Selects and locates this object in the tree view Valitsee ja paikantaa tämän kohteen puunäkymässä - + Reveals this object and its subelements in the Python console. Näyttää tämän objektin ja sen aliobjektit Python -konsolissa. - + Creates a standalone copy of this subshape in the document Luo dokumentissa itsenäisen kopion tästä alimuodosta @@ -6799,7 +6799,7 @@ Exit without saving all data? Clear Recent Files - + Open file %1 Avaa tiedosto %1 @@ -6807,12 +6807,12 @@ Exit without saving all data? Gui::RecentMacrosAction - + none ei mitään - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Suorita makro %1 (Shift+napsauta muokataksesi) pikavalintaa: %2 @@ -7937,12 +7937,12 @@ Specify another directory? Ei voi tallentaa tuntematonta tiedostotyyppiä:%1 - + Recomputation required Tarvitaan uudelleenlaskenta - + Some documents require recomputation for migration purposes. It is highly recommended to perform a recomputation before any modification to avoid compatibility problems. Recompute now? @@ -7951,24 +7951,24 @@ Recompute now? Recompute now? - + Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. - + Recompute error Uudelleenlaskentavirhe - + Workbench failure Työtilan häiriö - + %1 %1 @@ -7983,37 +7983,37 @@ Check the report view for more details. Virheellinen OpenGL-versio - + Migrating Migrating - + Restarting Restarting - + Migration failed Migration failed - + Estimated size of data to copy: %1 Estimated size of data to copy: %1 - + Migrating configuration data and addons… Migrating configuration data and addons… - + Migration failed. See the Report View for details. Migration failed. See the Report View for details. - + → Restarting… → Restarting… @@ -8028,18 +8028,18 @@ Check the report view for more details. Avaa asiakirja - - + + Error Virhe - + There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved. Tiedoston latauksessa tapahtui virheitä. Joitakin tietoja on ehkä muutettu tai niitä ei ole palautettu lainkaan. Katso raporttinäkymää, josta saa tarkempaa tietoa asiaan liittyvistä kohteista. - + There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data. Tiedostoa ladattaessa tapahtui vakavia virheitä. Joitakin tietoja on ehkä muutettu tai niitä ei ole palautettu lainkaan. Projektin tallentaminen johtaa mitä todennäköisimmin tietojen menettämiseen. @@ -8498,47 +8498,47 @@ Haluatko tallentaa tiedoston eri nimellä? %1-asiakirja (*.FCStd) - + Document not closable Asiakirja ei ole suljettavissa - + The document is not closable for the moment. Asiakirja ei ole tällä hetkellä suljettavissa. - + Failed to save document '%1'. Would you like to cancel the closure? Failed to save document '%1'. Would you like to cancel the closure? - + Document saving failed. Would you like to cancel the closure? Document saving failed. Would you like to cancel the closure? - + Unable to save document Unable to save document - + Undo Kumoa - + Redo Tee uudelleen - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions Seuraavissa asiakirjoissa on ryhmiteltyjä yhteistoimintoja muiden edeltävien yhteistoimintojen kanssa - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -9420,7 +9420,7 @@ the current copy will be lost. StdCmdNew - + Unnamed Nimetön @@ -10884,32 +10884,32 @@ after FreeCAD launches NaviCubeSettings - + FRONT ETU - + TOP YLÄ - + RIGHT OIKEA - + REAR TAKA - + BOTTOM ALA - + LEFT VASEN @@ -14614,7 +14614,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Gui::SelectionMenu - + Whole Object Whole Object @@ -14648,42 +14648,42 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Ohje - + Copy Configuration (Recommended) Copy Configuration (Recommended) - + Welcome to %1 %2.%3 Welcome to %1 %2.%3 - + Calculating size… Calculating size… - + Share configuration between versions Share configuration between versions - + Share configuration with previous version Share configuration with previous version - + Use a new default configuration Use a new default configuration - + Migration complete Migration complete - + New default configuration created New default configuration created diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_fr.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_fr.ts index 98ed782887..b28a8a36fa 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_fr.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_fr.ts @@ -1042,7 +1042,7 @@ entraîner une perte de données ! Don't show me again - Don't show me again + Ne plus afficher @@ -4431,7 +4431,7 @@ la sélection de petits éléments. Auto expand tree item when the corresponding object is selected in the 3D view - Étendre automatiquement l'arborescence lorsque l'objet correspondant est sélectionné dans la vue 3D + Développer automatiquement l'arborescence lorsque l'objet correspondant est sélectionné dans la vue 3D @@ -4777,76 +4777,76 @@ La colonne "État" indique si le document a pu être récupéré. État - + Start Recovery Démarrer la récupération - + Original file corrupted Fichier original corrompu - + Not yet recovered Pas encore récupéré - + Unknown problem occurred Un problème inconnu s'est produit - - + + Failed to recover Impossible de récupérer - + Successfully recovered Succès de la récupération - + &Finish &Terminer - - + + Delete Supprimer - + Delete the selected transient directories? Faut-il supprimer les répertoires temporaires sélectionnés ? - + When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards. Lorsque le répertoire temporaire sélectionné est supprimé, il n'est plus possible de récupérer les fichiers qu'il contenait. - + Delete all transient directories? Faut-il supprimer tous les répertoires temporaires ? - + When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. Lorsque les répertoires temporaires sont supprimés, il n'est plus possible de récupérer les fichiers qu'ils contenaient. - - + + Cleanup Nettoyer - + Transient directories deleted. Répertoires temporaires supprimés @@ -5684,72 +5684,72 @@ originally selected prior to opening this dialog Liste des objets sélectionnés - + Select Only Sélectionner uniquement - + Zoom Fit Ajustement du zoom - + Go to Selection Aller à la sélection - + Mark to Recompute Marquer pour recalculer - + Marks this object to be recomputed Marque cet objet pour qu'il soit recalculé. - + To Python Console Vers la console Python - + Duplicate Subshape Dupliquer la sous-forme - + Selects only this object Sélectionne uniquement cet objet - + Deselect Désélectionner - + Deselects this object Désélectionne cet objet - + Selects and fits this object in the 3D window Sélectionner et ajuster le zoom de cet objet dans la fenêtre 3D - + Selects and locates this object in the tree view Sélectionne et localise cet objet dans l'arborescence - + Reveals this object and its subelements in the Python console. Afficher cet objet et ses sous-éléments dans la console Python - + Creates a standalone copy of this subshape in the document Créer une copie autonome de cette sous-forme dans le document @@ -6565,7 +6565,7 @@ sur Alt + bouton droit de la souris OU les touches Pg.Suiv/Pg.Préc du clavier Rename Property Group - Renommer le groupe des propriétés + Renommer un groupe des propriétés @@ -6576,7 +6576,7 @@ sur Alt + bouton droit de la souris OU les touches Pg.Suiv/Pg.Préc du clavier Edit Property Tooltip - Éditer l'info-bulle de la propriété + Éditer l'info-bulle d'une propriété @@ -6611,7 +6611,7 @@ sur Alt + bouton droit de la souris OU les touches Pg.Suiv/Pg.Préc du clavier Rename property group - Renommer le groupe de propriétés + Renommer un groupe de propriétés @@ -6787,7 +6787,7 @@ Exit without saving all data? Supprimer les fichiers récents - + Open file %1 Ouvrir le fichier %1 @@ -6795,12 +6795,12 @@ Exit without saving all data? Gui::RecentMacrosAction - + none aucun - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Lancer la macro %1 (touche Maj + clic pour modifier) le raccourci clavier : %2 @@ -7922,12 +7922,12 @@ en modifiant la propriété « label2 ». Impossible de sauvegarder ce type de fichier inconnu : %1 - + Recomputation required Recalcul requis - + Some documents require recomputation for migration purposes. It is highly recommended to perform a recomputation before any modification to avoid compatibility problems. Recompute now? @@ -7935,23 +7935,23 @@ Recompute now? avant toute modification afin d'éviter tout problème de compatibilité. Faut-il recalculer maintenant ? - + Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. Le recalcul de certains documents a échoué. Consulter la vue rapport pour plus de détails. - + Recompute error Erreur de recalcul - + Workbench failure Atelier défaillant - + %1 %1 @@ -7966,37 +7966,37 @@ Check the report view for more details. Version d'OpenGL non valide - + Migrating Migration - + Restarting Redémarrage - + Migration failed Échec de la migration - + Estimated size of data to copy: %1 Taille estimée des données à copier : %1 - + Migrating configuration data and addons… Migration des données de configuration et des extensions… - + Migration failed. See the Report View for details. La migration a échoué. Voir la vue rapport pour plus de détails. - + → Restarting… → Redémarrage… @@ -8011,18 +8011,18 @@ Check the report view for more details. Ouvrir un document - - + + Error Erreur - + There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved. Des erreurs sont survenues lors du chargement du fichier. Certaines données pourraient avoir été modifiées ou pas récupérées du tout. Consulter la vue rapport pour plus d’informations sur les objets concernés. - + There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data. Il y a eu de sérieuses erreurs lors du chargement du fichier. Certaines données ont peut-être été modifiées ou pas du tout récupérées. L'enregistrement du projet entraînera très probablement une perte de données. @@ -8479,47 +8479,47 @@ Voulez-vous enregistrer le fichier avec un nom différent ? Document %1 (*.FCStd) - + Document not closable Impossible de fermer le document - + The document is not closable for the moment. Le document ne peut pas être fermé pour le moment. - + Failed to save document '%1'. Would you like to cancel the closure? Le document "%1"n'a pas été enregistré. Voulez-vous annuler la fermeture ? - + Document saving failed. Would you like to cancel the closure? L'enregistrement du document a échoué. Voulez-vous annuler la fermeture ? - + Unable to save document Impossible d'enregistrer le document - + Undo Annuler - + Redo Rétablir - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions Il y a des opérations regroupées dans les documents suivants avec d'autres opérations précédentes - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -9398,7 +9398,7 @@ imbriqués). Voulez-vous tous les supprimer de manière récursive ?StdCmdNew - + Unnamed Nouveau @@ -10859,32 +10859,32 @@ after FreeCAD launches NaviCubeSettings - + FRONT AVANT - + TOP HAUT - + RIGHT DROITE - + REAR ARRIÈRE - + BOTTOM BAS - + LEFT GAUCHE @@ -12138,7 +12138,7 @@ sera toujours possible à l'aide de la molette de la souris. No style sheet - No style sheet + Aucune feuille de style @@ -12844,7 +12844,7 @@ sera toujours possible à l'aide de la molette de la souris. Dependency Gra&ph - Gra&phe de dépendance + Gra&phe des dépendances @@ -12857,7 +12857,7 @@ sera toujours possible à l'aide de la molette de la souris. Dependency Graph - Graphe de dépendance + Graphe des dépendances @@ -12870,7 +12870,7 @@ sera toujours possible à l'aide de la molette de la souris. Exports the dependency graph as a Graphviz (.gv) file - Exporte le graphe de dépendance en tant que fichier Graphviz (.gv). + Exporte le graphe des dépendances en tant que fichier Graphviz (.gv). @@ -14585,7 +14585,7 @@ chevauchent ou qui sont obstrués dans la vue 3D. Gui::SelectionMenu - + Whole Object Tout l'objet @@ -14621,42 +14621,42 @@ partage de la configuration entre les versions peut causer des problèmes et n'e Aide - + Copy Configuration (Recommended) Copier la configuration (recommandé) - + Welcome to %1 %2.%3 - Welcome to %1 %2.%3 + Bienvenue sur %1 %2.%3 - + Calculating size… Calcul de la taille… - + Share configuration between versions Partager la configuration entre les versions - + Share configuration with previous version Partager la configuration avec la version précédente - + Use a new default configuration Utiliser une nouvelle configuration par défaut - + Migration complete Migration terminée - + New default configuration created Une nouvelle configuration par défaut a été créée. diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_hr.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_hr.ts index f78ea244a6..db502ae637 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_hr.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_hr.ts @@ -1411,7 +1411,7 @@ isto vrijeme, pokrenut će se onaj s najvećim prioritetom. Move Up - Move Up + Pomakni gore @@ -1421,7 +1421,7 @@ isto vrijeme, pokrenut će se onaj s najvećim prioritetom. Move Down - Move Down + Pomakni dolje @@ -4811,76 +4811,76 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Stanje - + Start Recovery Početak oporavka - + Original file corrupted Original file corrupted - + Not yet recovered Još nije oporavljeno - + Unknown problem occurred Došlo je do nepoznatog problema - - + + Failed to recover Nije uspio oporaviti - + Successfully recovered Uspješno oporavio - + &Finish &Finish - - + + Delete Izbriši - + Delete the selected transient directories? Delete the selected transient directories? - + When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards. When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards. - + Delete all transient directories? Delete all transient directories? - + When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. - - + + Cleanup Čišćenje - + Transient directories deleted. Prolazne mape izbrisame. @@ -5716,72 +5716,72 @@ originally selected prior to opening this dialog Lista odabranih objekata - + Select Only Select Only - + Zoom Fit Zoom Fit - + Go to Selection Go to Selection - + Mark to Recompute Mark to Recompute - + Marks this object to be recomputed Marks this object to be recomputed - + To Python Console To Python Console - + Duplicate Subshape Duplicate Subshape - + Selects only this object Odaberite samo ovaj objekt - + Deselect Odznači - + Deselects this object Poništi odabir ovog objekta - + Selects and fits this object in the 3D window Odaberi i postavi ovaj objekt u 3D prozoru - + Selects and locates this object in the tree view Odabire i smješta ovaj objekt u prikazu stabla - + Reveals this object and its subelements in the Python console. Reveals this object and its subelements in the Python console. - + Creates a standalone copy of this subshape in the document Stvori samostalnu kopiju od ovog pod-oblika u dokumentu @@ -6823,7 +6823,7 @@ Exit without saving all data? Clear Recent Files - + Open file %1 Otvoriti datoteku %1 @@ -6831,12 +6831,12 @@ Exit without saving all data? Gui::RecentMacrosAction - + none nijedan - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Pokreni makro %1 (Shift+klik za uređivanje) tipkovnički prečac: %2 @@ -7963,12 +7963,12 @@ Specify another directory? Ne mogu spremiti nepoznatu vrstu datoteke: %1 - + Recomputation required Potrebno ponovo računanje - + Some documents require recomputation for migration purposes. It is highly recommended to perform a recomputation before any modification to avoid compatibility problems. Recompute now? @@ -7977,24 +7977,24 @@ Recompute now? Recompute now? - + Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. - + Recompute error Pogreška ponovnog izračuna - + Workbench failure Greška kod promjena radne površine - + %1 %1 @@ -8009,37 +8009,37 @@ Check the report view for more details. Pogrešna OpenGL Verzija - + Migrating Migrating - + Restarting Restarting - + Migration failed Migration failed - + Estimated size of data to copy: %1 Estimated size of data to copy: %1 - + Migrating configuration data and addons… Migrating configuration data and addons… - + Migration failed. See the Report View for details. Migration failed. See the Report View for details. - + → Restarting… → Restarting… @@ -8054,18 +8054,18 @@ Check the report view for more details. Otvori dokument - - + + Error Pogreška - + There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved. Pojavile su se pogreške tijekom učitavanja datoteke. Neki podaci su možda promijenjeni ili nisu oporavljeni potuno. Pogledajte prikaz izvješća za više podataka o objektima koji su uključeni. - + There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data. Došlo je do ozbiljnih pogrešaka prilikom učitavanja datoteke. Neki su podaci možda izmijenjeni ili uopće nisu vraćeni. Spremanje projekta najvjerojatnije će rezultirati gubitkom podataka. @@ -8527,47 +8527,47 @@ Would you like to save the file with a different name? %1 dokument (*.FCStd) - + Document not closable Dokument nije moguće zatvoriti - + The document is not closable for the moment. Dokument trenutno nije moguće zatvoriti. - + Failed to save document '%1'. Would you like to cancel the closure? Failed to save document '%1'. Would you like to cancel the closure? - + Document saving failed. Would you like to cancel the closure? Document saving failed. Would you like to cancel the closure? - + Unable to save document Unable to save document - + Undo Poništi zadnju promjenu - + Redo Vrati - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions U sljedećim dokumentima su grupirane transakcije s ostalim prethodnim transakcijama - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -9450,7 +9450,7 @@ the current copy will be lost. StdCmdNew - + Unnamed Neimenovano @@ -10914,32 +10914,32 @@ after FreeCAD launches NaviCubeSettings - + FRONT PREDNJE - + TOP GORNJE - + RIGHT DESNO - + REAR ZADNJE - + BOTTOM DONJE - + LEFT LIJEVO @@ -14657,7 +14657,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Gui::SelectionMenu - + Whole Object Whole Object @@ -14691,42 +14691,42 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Pomoć - + Copy Configuration (Recommended) Copy Configuration (Recommended) - + Welcome to %1 %2.%3 Welcome to %1 %2.%3 - + Calculating size… Calculating size… - + Share configuration between versions Share configuration between versions - + Share configuration with previous version Share configuration with previous version - + Use a new default configuration Use a new default configuration - + Migration complete Migration complete - + New default configuration created New default configuration created diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_hu.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_hu.ts index 3689b65b75..a4a30ba5bd 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_hu.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_hu.ts @@ -1040,7 +1040,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Don't show me again - Don't show me again + Ne mutassa újra @@ -4783,76 +4783,76 @@ Az 'Állapot' oszlop tájékoztatja a visszaállítás sikerességéről.Állapot - + Start Recovery Helyreállítás indítása - + Original file corrupted Az eredeti fájl sérült - + Not yet recovered Még nincs helyreállítva - + Unknown problem occurred Ismeretlen hiba történt - - + + Failed to recover Nem sikerült helyreállítani - + Successfully recovered Sikeresen helyreállítva - + &Finish &Befejezés - - + + Delete Törlés - + Delete the selected transient directories? Törölni szeretné a kijelölt ideiglenes könyvtárakat? - + When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards. A kiválasztott átmeneti könyvtár törlése után a fájlok már nem állíthatók vissza. - + Delete all transient directories? Törölje az összes ideiglenes könyvtárat? - + When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. Az összes ideiglenes könyvtár törlése után nem lehet visszaállítani semmilyen fájlt. - - + + Cleanup Takarítás - + Transient directories deleted. Átmeneti könyvtárak törölve. @@ -5686,72 +5686,72 @@ párbeszédpanel megnyitása előtt kiválasztott objektumok folytatásaKijelölt objektumok listája - + Select Only Csak kiválasztás - + Zoom Fit Nagyításhoz illesztés - + Go to Selection Kijelöltre ugrás - + Mark to Recompute Újraszámításhoz jelölje ki - + Marks this object to be recomputed Jelölje meg ezt az objektumot újraszámításhoz - + To Python Console Python konzolhoz - + Duplicate Subshape Megkettőzött részalakzat - + Selects only this object Csak azt az objektum elemet jelöli ki - + Deselect Kijelölés megszüntetése - + Deselects this object Ennek az objektum elem kijelölésének megszüntetése - + Selects and fits this object in the 3D window Objektum elem kiválasztása és illesztése a 3D ablakhoz - + Selects and locates this object in the tree view I'm bjektum elem kiválasztása és foglalása a fa nézetben - + Reveals this object and its subelements in the Python console. Megmutatja a tárgyat és annak részelemeit a python konzolban. - + Creates a standalone copy of this subshape in the document Egyedülálló másolatot hoz létre a dokumentumban erről a részalakzatról @@ -6545,7 +6545,7 @@ a jobboldali nézetben %2 pont lett jelölve. Default Expand - Alapértelmezett kibont + Alapértelmezett kibontása @@ -6793,7 +6793,7 @@ Kilépés mentés nélkül? Legutóbbi fájlok törlése - + Open file %1 Fájl megnyitása %1 @@ -6801,12 +6801,12 @@ Kilépés mentés nélkül? Gui::RecentMacrosAction - + none egyik sem - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 A(z) %1 makró futtatása (Shift+kattintás a szerkesztéshez) billentyűparancs: %2 @@ -7931,12 +7931,12 @@ Szeretne megadni egy másik könyvtárat? Nem menthető fájltípus: %1 - + Recomputation required Újraszámítás szükséges - + Some documents require recomputation for migration purposes. It is highly recommended to perform a recomputation before any modification to avoid compatibility problems. Recompute now? @@ -7945,24 +7945,24 @@ Recompute now? Szükséges most újraszámítani? - + Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. Néhány dokumentum újraszámítása sikertelen. További részletekért kérjük, nézze meg a jelentés nézetet. - + Recompute error Újraszámítási hiba - + Workbench failure Munkafelület hiba - + %1 %1 @@ -7977,37 +7977,37 @@ További részletekért kérjük, nézze meg a jelentés nézetet. Érvénytelen OpenGL verzió - + Migrating Áttelepít - + Restarting Újraindít - + Migration failed Áttelepítés sikertelen - + Estimated size of data to copy: %1 A másolandó adatok becsült mérete: %1 - + Migrating configuration data and addons… Konfigurációs adatok és bővítmények áttelepítése… - + Migration failed. See the Report View for details. Áttelepjtés sikertelen volt. A részletekért nézze meg a jelentés nézetet. - + → Restarting… → Újraindít… @@ -8022,18 +8022,18 @@ További részletekért kérjük, nézze meg a jelentés nézetet. Dokumentum megnyitása - - + + Error Hiba - + There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved. Hiba történt a fájl betöltésekor. Néhány adat lehet, hogy módosított vagy nem egyáltalán nem viszaállított. Nézze meg a jelentés nézetet részletesebb információért az érintett objektumokhoz. - + There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data. A fájl betöltése közben súlyos hibák történtek. Előfordulhat, hogy néhány adat módosult, vagy egyáltalán nem állt helyre. A terv mentése valószínűleg adatvesztést eredményez. @@ -8492,47 +8492,47 @@ Szeretné menteni a fájlt egy másik névvel? %1 dokumentum (*.FCStd) - + Document not closable A dokumentum nem zárható be - + The document is not closable for the moment. A dokumentum nem zárható be pillanatnyilag. - + Failed to save document '%1'. Would you like to cancel the closure? A '%1' dokumentum nem menthető. Meg szeretné szakítani a bezárást? - + Document saving failed. Would you like to cancel the closure? A dokumentum nem menthető. Szeretné megszakítani a bezárást? - + Unable to save document Dokumentum mentése sikertelen - + Undo Visszavonás - + Redo Ismétlés - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions A következő dokumentumokban csoportosított tranzakciók vannak más korábbi tranzakciókkal - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -9414,7 +9414,7 @@ bármilyen változtatás elveszik. StdCmdNew - + Unnamed Névtelen @@ -9948,7 +9948,7 @@ bármilyen változtatás elveszik. &4 Preselection - &4 Előválogatás + &4 Présélection @@ -10876,32 +10876,32 @@ after FreeCAD launches NaviCubeSettings - + FRONT ELÜLSŐ - + TOP FELSŐ - + RIGHT JOBB - + REAR HÁTSÓ - + BOTTOM ALSÓ - + LEFT BAL @@ -10960,7 +10960,7 @@ after FreeCAD launches Tab size - Tabulátorméret + Flikstorlek @@ -12161,7 +12161,7 @@ A teljes hely kitöltéséhez állítsa 0-ra. No style sheet - No style sheet + Nincs stíluslap @@ -13128,7 +13128,7 @@ Folytatja? Make Link - Hivatkozás létrehozása + Utwórz łącze @@ -13154,7 +13154,7 @@ Folytatja? Replace With Link - Cserélje le hivatkozással + Substitueix amb un enllaç @@ -13796,7 +13796,7 @@ Folytatja? Toggles between navigation and edit mode - Váltás a navigációs és szerkesztési mód közt + Kapcs a navigációs és szerkesztési mód közt @@ -13856,7 +13856,7 @@ Folytatja? Issue Camera &Position - Nézet pozíciójának és beállításainak megjelenítése + Pokaż pozycję &ujęcia widoku @@ -14608,7 +14608,7 @@ Ezáltal a dokkolt panel mindig átlátszó marad. Gui::SelectionMenu - + Whole Object Teljes objektum @@ -14642,42 +14642,42 @@ Ezáltal a dokkolt panel mindig átlátszó marad. Súgó - + Copy Configuration (Recommended) Konfiguráció másolása (Ajánlott) - + Welcome to %1 %2.%3 - Welcome to %1 %2.%3 + Üdvözöljük a %1 %2.%3 - + Calculating size… Méretszámítás… - + Share configuration between versions Konfiguráció megosztása verziók között - + Share configuration with previous version Konfiguráció megosztása az előző verzióval - + Use a new default configuration Új alapértelmezett konfiguráció használata - + Migration complete Adatok áttelepítése sikeres - + New default configuration created Új alapértelmezett konfiguráció létrehozva diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_it.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_it.ts index e90b4282e7..dbe7b6efe6 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_it.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_it.ts @@ -1040,7 +1040,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Don't show me again - Don't show me again + Non mostrare più @@ -4785,76 +4785,76 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Stato - + Start Recovery Avvia il recupero - + Original file corrupted File originale danneggiato - + Not yet recovered Non ancora recuperati - + Unknown problem occurred Si è verificato un problema sconosciuto - - + + Failed to recover Recupero fallito - + Successfully recovered Recuperato con successo - + &Finish &Finito - - + + Delete Elimina - + Delete the selected transient directories? Delete the selected transient directories? - + When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards. When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards. - + Delete all transient directories? Delete all transient directories? - + When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. - - + + Cleanup Pulizia - + Transient directories deleted. Directory transitoria eliminata. @@ -5688,72 +5688,72 @@ originally selected prior to opening this dialog Lista oggetti selezionati - + Select Only Select Only - + Zoom Fit Zoom Fit - + Go to Selection Go to Selection - + Mark to Recompute Mark to Recompute - + Marks this object to be recomputed Marks this object to be recomputed - + To Python Console To Python Console - + Duplicate Subshape Duplicate Subshape - + Selects only this object Seleziona solo questo oggetto - + Deselect Deseleziona - + Deselects this object Deseleziona questo oggetto - + Selects and fits this object in the 3D window Seleziona e adatta l'oggetto alla finestra 3D - + Selects and locates this object in the tree view Seleziona e individua l'oggetto nella struttura ad albero - + Reveals this object and its subelements in the Python console. Rivela questo oggetto e i suoi sottoelementi nella console Python. - + Creates a standalone copy of this subshape in the document Crea una copia autonoma di questa forma secondaria nel documento @@ -6792,7 +6792,7 @@ Exit without saving all data? Clear Recent Files - + Open file %1 Apri file %1 @@ -6800,12 +6800,12 @@ Exit without saving all data? Gui::RecentMacrosAction - + none nessuno - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Esegue la macro %1 (Maiusc+clic per modificare) scorciatoia da tastiera: %2 @@ -7930,12 +7930,12 @@ Specify another directory? Non è possibile salvare il tipo di file sconosciuto: %1 - + Recomputation required Richiesto il ricalcolo - + Some documents require recomputation for migration purposes. It is highly recommended to perform a recomputation before any modification to avoid compatibility problems. Recompute now? @@ -7944,24 +7944,24 @@ Recompute now? Recompute now? - + Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. - + Recompute error Errore di ricalcolo - + Workbench failure Avaria ambiente - + %1 %1 @@ -7976,37 +7976,37 @@ Check the report view for more details. Versione OpenGL Non Valida - + Migrating Migrazione - + Restarting Riavvio - + Migration failed Migrazione non riuscita - + Estimated size of data to copy: %1 Dimensione stimata dei dati da copiare: %1 - + Migrating configuration data and addons… Migrazione dati di configurazione e addons… - + Migration failed. See the Report View for details. Migrazione non riuscita. Vedere la vista report per i dettagli. - + → Restarting… → Riavvio… @@ -8021,18 +8021,18 @@ Check the report view for more details. Apri documento - - + + Error Errore - + There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved. Si sono verificati degli errori durante il caricamento del file. Alcuni dati potrebbero essere stati modificati o non acquisiti. Guardare nella vista report per avere informazioni più specifiche sugli oggetti coinvolti. - + There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data. Ci sono stati errori gravi durante il caricamento del file. Alcuni dati potrebbero essere stati modificati o non recuperati affatto. Il salvataggio del progetto molto probabilmente si tradurrà in perdita di dati. @@ -8491,47 +8491,47 @@ Vuoi salvare il file con un nome diverso? Documento %1 (*.FCStd) - + Document not closable Impossibile chiudere il documento - + The document is not closable for the moment. Impossibile chiudere il documento al momento. - + Failed to save document '%1'. Would you like to cancel the closure? Salvataggio del documento %1 non riuscito. Annullare la chiusura? - + Document saving failed. Would you like to cancel the closure? Salvataggio documenti non riuscito. Annullare la chiusura? - + Unable to save document Impossibile salvare il documento - + Undo Annulla - + Redo Ripristina - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions Nei seguenti documenti ci sono transazioni raggruppate con altre transazioni precedenti - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -9413,7 +9413,7 @@ the current copy will be lost. StdCmdNew - + Unnamed Senza nome @@ -10877,32 +10877,32 @@ after FreeCAD launches NaviCubeSettings - + FRONT AVANTI - + TOP SOPRA - + RIGHT DESTRA - + REAR DIETRO - + BOTTOM SOTTO - + LEFT SINISTRA @@ -12156,7 +12156,7 @@ the region are non-opaque. No style sheet - No style sheet + Nessun foglio di stile @@ -14603,7 +14603,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Gui::SelectionMenu - + Whole Object Oggetto Intero @@ -14637,42 +14637,42 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Aiuto - + Copy Configuration (Recommended) Copia configurazione (consigliato) - + Welcome to %1 %2.%3 - Welcome to %1 %2.%3 + Benvenuto in %1 v%2.%3 - + Calculating size… Calcolo dimensione… - + Share configuration between versions Condividi configurazione tra le versioni - + Share configuration with previous version Condividi la configurazione con la versione precedente - + Use a new default configuration Usa una nuova configurazione predefinita - + Migration complete Migrazione completata - + New default configuration created Nuova configurazione predefinita creata diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_ja.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_ja.ts index 110cfe5915..44c1f09f68 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_ja.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_ja.ts @@ -1041,7 +1041,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Don't show me again - Don't show me again + 今後表示しない @@ -4762,76 +4762,76 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. ステータス - + Start Recovery 復旧を開始 - + Original file corrupted 元のファイルが破損しています - + Not yet recovered 復旧中です - + Unknown problem occurred 不明なエラーが発生しました - - + + Failed to recover 復旧に失敗しました - + Successfully recovered 正常に復旧されました - + &Finish 終了(&F) - - + + Delete 削除 - + Delete the selected transient directories? 選択した一時ディレクトリを削除しますか？ - + When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards. 選択した一時ディレクトリを削除すると全てのファイルを復元できなくなります。 - + Delete all transient directories? すべての一時ディレクトリを削除しますか？ - + When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. 全ての一時ディレクトリを削除すると全てのファイルを復元できなくなります。 - - + + Cleanup クリーンアップ - + Transient directories deleted. 一時ディレクトリが削除されました。 @@ -5665,72 +5665,72 @@ originally selected prior to opening this dialog 選択オブジェクトのリスト - + Select Only 選択のみ - + Zoom Fit ズームフィット - + Go to Selection 選択へ移動 - + Mark to Recompute 再計算を指定 - + Marks this object to be recomputed このオブジェクトを再計算を指定 - + To Python Console Pythonコンソールへ - + Duplicate Subshape 重複したサブシェイプ - + Selects only this object このオブジェクトのみ選択 - + Deselect 選択を解除 - + Deselects this object このオブジェクトの選択を解除 - + Selects and fits this object in the 3D window 3Dウィンドウでこのオブジェクトを選択してフィット - + Selects and locates this object in the tree view ツリービューでこのオブジェクトを選択して配置 - + Reveals this object and its subelements in the Python console. Pythonコンソールでこのオブジェクトとそのサブ要素を表示 - + Creates a standalone copy of this subshape in the document ドキュメント内のこのサブシェイプの独立したコピーを作成 @@ -6766,7 +6766,7 @@ Exit without saving all data? 最近使ったファイルをクリア - + Open file %1 %1 ファイルを開く @@ -6774,12 +6774,12 @@ Exit without saving all data? Gui::RecentMacrosAction - + none なし - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 マクロ実行 %1 (Shift + クリックで編集) キーボードショートカット: %2 @@ -7904,12 +7904,12 @@ Specify another directory? 不明なファイル形式に保存できません: %1 - + Recomputation required 再計算が必要です - + Some documents require recomputation for migration purposes. It is highly recommended to perform a recomputation before any modification to avoid compatibility problems. Recompute now? @@ -7918,24 +7918,24 @@ Recompute now? 今すぐ再計算しますか？ - + Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. ドキュメントの再計算に失敗しました。 詳細についてはレポートビューを確認してください。 - + Recompute error 再計算エラー - + Workbench failure ワークベンチのエラー - + %1 %1 @@ -7950,37 +7950,37 @@ Check the report view for more details. 無効な OpenGL バージョンです。 - + Migrating 移行中 - + Restarting 再起動中 - + Migration failed 移行に失敗しました - + Estimated size of data to copy: %1 コピーするデータの推定サイズ: %1 - + Migrating configuration data and addons… 設定データとアドオンを移行中… - + Migration failed. See the Report View for details. 移行に失敗しました。詳細についてはレポートビューを参照してください。 - + → Restarting… → 再起動中… @@ -7995,18 +7995,18 @@ Check the report view for more details. ドキュメントを開く - - + + Error エラー - + There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved. ファイルの読み込み中にエラーが発生しました。一部のデータが変更、または完全に復元されていない可能性があります。関連するオブジェクトのより詳細な情報についてはレポートビューを確認してください。 - + There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data. ファイルの読み込み中に重大なエラーが発生しました。一部のデータが変更されたか、完全に復元されていない可能性があります。 プロジェクトを保存すると、データが失われる恐れがあります。 @@ -8465,47 +8465,47 @@ Would you like to save the file with a different name? %1 のドキュメント (*.FCStd) - + Document not closable 閉じられないドキュメント - + The document is not closable for the moment. 今閉じることができないドキュメント - + Failed to save document '%1'. Would you like to cancel the closure? ドキュメント '%1' の保存に失敗しました。終了をキャンセルしますか？ - + Document saving failed. Would you like to cancel the closure? ドキュメントの保存に失敗しました。終了をキャンセルしますか？ - + Unable to save document ドキュメントを保存できません - + Undo 元に戻す - + Redo やり直す - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions 以下のドキュメントには先行する他のトランザクションとグループ化されたトランザクショが含まれています。 - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -9384,7 +9384,7 @@ the current copy will be lost. StdCmdNew - + Unnamed Unnamed @@ -10846,32 +10846,32 @@ after FreeCAD launches NaviCubeSettings - + FRONT 前 - + TOP 上 - + RIGHT 右 - + REAR 後 - + BOTTOM 下 - + LEFT 左 @@ -12117,7 +12117,7 @@ the region are non-opaque. No style sheet - No style sheet + スタイル シートなし @@ -14564,7 +14564,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Gui::SelectionMenu - + Whole Object オブジェクト全体 @@ -14598,42 +14598,42 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. ヘルプ - + Copy Configuration (Recommended) 設定をコピー（推奨） - + Welcome to %1 %2.%3 - Welcome to %1 %2.%3 + %1 %2.%3 へようこそ - + Calculating size… サイズを計算中… - + Share configuration between versions バージョン間で設定を共有 - + Share configuration with previous version 以前のバージョンと設定を共有 - + Use a new default configuration 新しいデフォルト設定を使用 - + Migration complete 移行完了 - + New default configuration created 新しいデフォルト設定が作成されました。 diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_ka.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_ka.ts index e0ae42ff38..9fe914a57b 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_ka.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_ka.ts @@ -4788,76 +4788,76 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. სტატუსი - + Start Recovery აღდგენის დაწყება - + Original file corrupted ორიგინალი ფაილი დაზიანებულია - + Not yet recovered ჯერ არ აღდგენილა - + Unknown problem occurred უცნობი შეცდომა - - + + Failed to recover აღდგენის შეცდომა - + Successfully recovered აღდგენა წარმატებულია - + &Finish &დასრულება - - + + Delete წაშლა - + Delete the selected transient directories? წავშალო მონიშნული დროებითი საქაღალდეები? - + When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards. When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards. - + Delete all transient directories? წავშალო ყველა დროებითი საქაღალდე? - + When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. - - + + Cleanup გასუფთავება - + Transient directories deleted. დროებითი საქაღალდეები წაშლილია. @@ -5691,72 +5691,72 @@ originally selected prior to opening this dialog მონიშნული ობიექტების სია - + Select Only მხოლოდ მონიშნული - + Zoom Fit ფანჯარაში ჩატევა - + Go to Selection მონიშნულზე გადასვლა - + Mark to Recompute გადასათვლელად მონიშვნა - + Marks this object to be recomputed დანიშნავს ამ ობიექტის გადასათვლელად - + To Python Console Python-ის კონსოლზე - + Duplicate Subshape ქვემოხაზულობის დუბლირება - + Selects only this object ობიექტის მონიშვნა - + Deselect მონიშვნის მოხსნა - + Deselects this object ობიექტისთვის მონიშვნის მოხსნა - + Selects and fits this object in the 3D window ამ ობიექტს მონიშნავს და ჩაატევს 3D ფანჯარაში - + Selects and locates this object in the tree view ამ ობიექტის ხის ხედში პოვნა და მონშვნა - + Reveals this object and its subelements in the Python console. ამ ობიექტის და მისი ქვეელემენტების Python-ის კონსოლში ჩვენება. - + Creates a standalone copy of this subshape in the document დოკუმენტში ამ ქვეფორმის ცალკეულ ასლის შექმნა @@ -6796,7 +6796,7 @@ Exit without saving all data? უახლესი ფაილების სიის გასუფთავება - + Open file %1 %1 ფაილის გახსნა @@ -6804,12 +6804,12 @@ Exit without saving all data? Gui::RecentMacrosAction - + none არცერთი - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 %1 მაკროს გაშვება (Shift+წკაპი ჩასასწორებლად) მალსახმობი: %2 @@ -7934,12 +7934,12 @@ Specify another directory? უცნობ ფაილის ტიპში ჩაწერის შეცდომა: %1 - + Recomputation required აუცილებელია თავიდან გამოთვლა - + Some documents require recomputation for migration purposes. It is highly recommended to perform a recomputation before any modification to avoid compatibility problems. Recompute now? @@ -7948,24 +7948,24 @@ Recompute now? Recompute now? - + Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. - + Recompute error შეცდომის თავიდან გამოთვლა - + Workbench failure სამუშაო მაგიდის შეცდომა - + %1 %1 @@ -7980,37 +7980,37 @@ Check the report view for more details. არასწორი OpenGL-ის ვერსია - + Migrating მიმდინარეობს მიგრაცია - + Restarting მიმდინარეობს თავიდან გაშვება - + Migration failed მიგრაცია ჩავარდა - + Estimated size of data to copy: %1 დასაკოპირებელი მონაცემების დაახლოებითი ზომა: %1 - + Migrating configuration data and addons… მიმდინარეობს კონფიგურაციის მონაცემებისა და დამატებების მიგრაცია… - + Migration failed. See the Report View for details. მიგრაცია ჩავარდა. დეტალებისთვის იხილეთ ანგარიშის ხედი. - + → Restarting… → მიმდინარეობს თავიდან გაშვება… @@ -8025,18 +8025,18 @@ Check the report view for more details. დოკუმენტის გახსნა - - + + Error შეცდომა - + There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved. შეცდომები მონაცემების ჩატვირთვისას. ზოგიერთი მონაცემი შეიძლება შეიცვალა ან არ აღდგენილა. ჩარეული ობიექტების სიის მისაღებად ანგარიშის ველში ჩაიხედეთ. - + There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data. სერიოზული შეცდომები ფაილის ჩატვირთვისას. ზოგიერთი მონაცემი შეიძლება იყოს შეცვლილი ან საერთოდ ვერ აღდგეს. პროექტის შენახვა სავარაუდოდ გამოიწვევს მონაცემთა დაკარგვას. @@ -8495,47 +8495,47 @@ Would you like to save the file with a different name? %1 დოკუმენტი (*.FCStd) - + Document not closable დოკუმენტი დახურვადი არაა - + The document is not closable for the moment. დოკუმენტი ამ მომენტისთვის დახურვადი არაა. - + Failed to save document '%1'. Would you like to cancel the closure? Failed to save document '%1'. Would you like to cancel the closure? - + Document saving failed. Would you like to cancel the closure? დოკუმენტის შენახვა ჩავარდა. გნებავთ დახურვის გაუქმება? - + Unable to save document დოკუმენტის შენახვა ჩავარდა - + Undo დაბრუნება - + Redo გამეორება - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions შემდეგ დოკუმენტებში არის დაჯგუფებული ტრანზაქციები სხვა წინა ტრანზაქციებთან ერთად - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -9417,7 +9417,7 @@ the current copy will be lost. StdCmdNew - + Unnamed უსახელო @@ -10881,32 +10881,32 @@ after FreeCAD launches NaviCubeSettings - + FRONT წინა - + TOP თავზე - + RIGHT მარჯვენა - + REAR უკანა - + BOTTOM ფსკერი - + LEFT მარცხენა @@ -14607,7 +14607,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Gui::SelectionMenu - + Whole Object მთლიანი ობიექტი @@ -14641,42 +14641,42 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. დახმარება - + Copy Configuration (Recommended) კონფიგურაციის კოპირება (რეკომენდებულია) - + Welcome to %1 %2.%3 Welcome to %1 %2.%3 - + Calculating size… ზომის გამოთვლა… - + Share configuration between versions კონფიგურაციის გაზიარება ვერსიებს შორის - + Share configuration with previous version კონფიგურაციის გაზიარება წინა ვერსიასთან - + Use a new default configuration ახალი ნაგულისხმევი კონფიგურაციის გამოყენება - + Migration complete მიგრაცია დასრულდა - + New default configuration created შეიქმნა ახალი ნაგულისხმევი კონფიგურაცია diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_ko.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_ko.ts index 3bb587dfd8..a2137de4f3 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_ko.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_ko.ts @@ -4788,76 +4788,76 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. 상태 - + Start Recovery 복구시작 - + Original file corrupted Original file corrupted - + Not yet recovered 아직 복구 되지 않음 - + Unknown problem occurred 알 수 없는 문제 발생 - - + + Failed to recover 복구실패 - + Successfully recovered 복구성공 - + &Finish &Finish - - + + Delete 삭제 - + Delete the selected transient directories? Delete the selected transient directories? - + When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards. When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards. - + Delete all transient directories? Delete all transient directories? - + When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. - - + + Cleanup 제거 - + Transient directories deleted. 임시 디렉토리가 삭제되었습니다. @@ -5691,72 +5691,72 @@ originally selected prior to opening this dialog 선택한 대상체 목록 - + Select Only Select Only - + Zoom Fit Zoom Fit - + Go to Selection Go to Selection - + Mark to Recompute Mark to Recompute - + Marks this object to be recomputed Marks this object to be recomputed - + To Python Console To Python Console - + Duplicate Subshape Duplicate Subshape - + Selects only this object 이 대상체만 선택하기 - + Deselect 선택해제 - + Deselects this object 이 대상체의 선택을 취소 - + Selects and fits this object in the 3D window 이 대상체를 선택하고 3D 창에 맞춤 - + Selects and locates this object in the tree view 나무 보기에서 이 대상체를 선택하고 찾습니다 - + Reveals this object and its subelements in the Python console. 파이썬 명령창에 이 대상체와 하위 요소를 표시합니다. - + Creates a standalone copy of this subshape in the document 문서에서 이 하위 모양의 독립 실행형 사본을 만듭니다 @@ -6796,7 +6796,7 @@ Exit without saving all data? 최근 파일들 비우기 - + Open file %1 파일 열기 %1 @@ -6804,12 +6804,12 @@ Exit without saving all data? Gui::RecentMacrosAction - + none 없음 - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 매크로 %1 실행(편집하려면 Shift+클릭) 키보드 단축키: %2 @@ -7934,12 +7934,12 @@ Specify another directory? 알 수 없는 파일유형에 저장할 수 없습니다. %1 - + Recomputation required 재계산 필요 - + Some documents require recomputation for migration purposes. It is highly recommended to perform a recomputation before any modification to avoid compatibility problems. Recompute now? @@ -7948,24 +7948,24 @@ Recompute now? Recompute now? - + Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. - + Recompute error 재계산 오류 - + Workbench failure 작업대 실패 - + %1 %1 @@ -7980,37 +7980,37 @@ Check the report view for more details. Invalid OpenGL Version - + Migrating Migrating - + Restarting Restarting - + Migration failed Migration failed - + Estimated size of data to copy: %1 Estimated size of data to copy: %1 - + Migrating configuration data and addons… Migrating configuration data and addons… - + Migration failed. See the Report View for details. Migration failed. See the Report View for details. - + → Restarting… → 다시 시작 중… @@ -8025,18 +8025,18 @@ Check the report view for more details. 문서 열기 - - + + Error 오류 - + There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved. 파일을 불러오는 동안 오류가 발생했습니다. 일부 데이터가 수정되었거나 전혀 복구되지 않았을 수 있습니다. 관련된 대상체에 대한 보다 구체적인 정보는 보고서 보기에서 확인하세요. - + There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data. 파일을 불러오는 동안 심각한 오류가 발생했습니다. 일부 데이터가 수정되었거나 전혀 복구되지 않았을 수 있습니다. 프로젝트를 저장하면 데이터가 손실될 가능성이 높습니다. @@ -8493,47 +8493,47 @@ Would you like to save the file with a different name? %1 문서 (*.FCStd) - + Document not closable 문서를 닫을 수 없습니다 - + The document is not closable for the moment. 그 문서는 당분간 닫을 수 없다. - + Failed to save document '%1'. Would you like to cancel the closure? Failed to save document '%1'. Would you like to cancel the closure? - + Document saving failed. Would you like to cancel the closure? Document saving failed. Would you like to cancel the closure? - + Unable to save document 문서를 저장할 수 없음 - + Undo 실행 취소 - + Redo 다시 실행 - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions 다음 문서에 다른 이전 트랜잭션과 함께 그룹화된 트랜잭션이 있습니다. - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -9415,7 +9415,7 @@ the current copy will be lost. StdCmdNew - + Unnamed 이름없음 @@ -10879,32 +10879,32 @@ after FreeCAD launches NaviCubeSettings - + FRONT FRONT - + TOP TOP - + RIGHT RIGHT - + REAR REAR - + BOTTOM BOTTOM - + LEFT LEFT @@ -14606,7 +14606,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Gui::SelectionMenu - + Whole Object Whole Object @@ -14640,42 +14640,42 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. 도움말 - + Copy Configuration (Recommended) Copy Configuration (Recommended) - + Welcome to %1 %2.%3 Welcome to %1 %2.%3 - + Calculating size… Calculating size… - + Share configuration between versions Share configuration between versions - + Share configuration with previous version Share configuration with previous version - + Use a new default configuration Use a new default configuration - + Migration complete Migration complete - + New default configuration created New default configuration created diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_nl.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_nl.ts index ed34610a75..c563fd46f9 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_nl.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_nl.ts @@ -4786,76 +4786,76 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Status - + Start Recovery Herstel starten - + Original file corrupted Original file corrupted - + Not yet recovered Nog niet hersteld - + Unknown problem occurred Een onbekend probleem is gebeurd - - + + Failed to recover Herstellen mislukt - + Successfully recovered Met success teruggehaald - + &Finish &Finish - - + + Delete Verwijderen - + Delete the selected transient directories? Delete the selected transient directories? - + When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards. When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards. - + Delete all transient directories? Delete all transient directories? - + When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. - - + + Cleanup Opruimen - + Transient directories deleted. Tijdelijke mappen verwijderd. @@ -5689,72 +5689,72 @@ originally selected prior to opening this dialog Gekozen objectlijst - + Select Only Select Only - + Zoom Fit Zoom Fit - + Go to Selection Go to Selection - + Mark to Recompute Mark to Recompute - + Marks this object to be recomputed Marks this object to be recomputed - + To Python Console To Python Console - + Duplicate Subshape Subvorm Dupliceren - + Selects only this object Hiermee selecteert u enkel dit object - + Deselect Deselecteer - + Deselects this object Dit object deselecteren - + Selects and fits this object in the 3D window Selecteert en past dit object in het 3D-venster - + Selects and locates this object in the tree view Dit object selecteren en in de documentstructuur vinden - + Reveals this object and its subelements in the Python console. Reveals this object and its subelements in the Python console. - + Creates a standalone copy of this subshape in the document Maakt een eigen kopie van deze subvorm in het document @@ -6793,7 +6793,7 @@ Exit without saving all data? Clear Recent Files - + Open file %1 Open bestand %1 @@ -6801,12 +6801,12 @@ Exit without saving all data? Gui::RecentMacrosAction - + none geen - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Voer macro %1 uit (Shift+klik om te bewerken) sneltoets: %2 @@ -7931,12 +7931,12 @@ Specify another directory? Kan onbekende bestandstype niet opslaan: %1 - + Recomputation required Herberekening vereist - + Some documents require recomputation for migration purposes. It is highly recommended to perform a recomputation before any modification to avoid compatibility problems. Recompute now? @@ -7945,24 +7945,24 @@ Recompute now? Recompute now? - + Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. - + Recompute error Herberekenings fout - + Workbench failure Werkbank falen - + %1 %1 @@ -7977,37 +7977,37 @@ Check the report view for more details. Verkeerde OpenGL versie - + Migrating Migrating - + Restarting Restarting - + Migration failed Migration failed - + Estimated size of data to copy: %1 Estimated size of data to copy: %1 - + Migrating configuration data and addons… Migrating configuration data and addons… - + Migration failed. See the Report View for details. Migration failed. See the Report View for details. - + → Restarting… → Restarting… @@ -8022,18 +8022,18 @@ Check the report view for more details. Document openen - - + + Error Fout - + There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved. Er zijn fouten opgetreden tijdens het laden van het bestand. Sommige gegevens zijn misschien gewijzigd of helemaal hersteld. Kijk in de rapportweergave voor meer specifieke informatie over de objecten die hierbij zijn betrokken. - + There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data. Er zijn ernstige fouten opgetreden tijdens het laden van het bestand. Sommige gegevens zijn mogelijk gewijzigd of helemaal niet hersteld. Het opslaan van het project zal waarschijnlijk leiden tot data-verlies. @@ -8492,47 +8492,47 @@ Wilt u het bestand met een andere naam opslaan? %1 document (*.FCStd) - + Document not closable Document niet te sluiten - + The document is not closable for the moment. Het document kan nu niet gesloten worden. - + Failed to save document '%1'. Would you like to cancel the closure? Failed to save document '%1'. Would you like to cancel the closure? - + Document saving failed. Would you like to cancel the closure? Document saving failed. Would you like to cancel the closure? - + Unable to save document Unable to save document - + Undo Ongedaan maken - + Redo Herstel ongedaan maken - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions Er zijn gegroepeerde transacties in de volgende documenten met andere voorgaande transacties - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -9414,7 +9414,7 @@ the current copy will be lost. StdCmdNew - + Unnamed Naamloos @@ -10878,32 +10878,32 @@ after FreeCAD launches NaviCubeSettings - + FRONT VOORZIJDE - + TOP BOVEN - + RIGHT RECHTS - + REAR ACHTERZIJDE - + BOTTOM BODEM - + LEFT LINKS @@ -14608,7 +14608,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Gui::SelectionMenu - + Whole Object Whole Object @@ -14642,42 +14642,42 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Help - + Copy Configuration (Recommended) Copy Configuration (Recommended) - + Welcome to %1 %2.%3 Welcome to %1 %2.%3 - + Calculating size… Calculating size… - + Share configuration between versions Share configuration between versions - + Share configuration with previous version Share configuration with previous version - + Use a new default configuration Use a new default configuration - + Migration complete Migration complete - + New default configuration created New default configuration created diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_pl.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_pl.ts index 6b7fbf7cf1..ef742b3df5 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_pl.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_pl.ts @@ -1042,7 +1042,7 @@ podczas kliknięcia lewym lub prawym przyciskiem i przesuwaj kursor w górę lub Don't show me again - Don't show me again + Nie pokazuj ponownie @@ -4813,76 +4813,76 @@ Kolumna "Aktualny status" pokazuje, czy dokument może być odzyskany.Aktualny status - + Start Recovery Rozpoczęcie odzyskiwania - + Original file corrupted Oryginalny plik jest uszkodzony - + Not yet recovered Jeszcze nie odzyskano - + Unknown problem occurred Wystąpił nieznany problem - - + + Failed to recover Odzyskiwanie nie powiodło się - + Successfully recovered Pomyślnie odzyskano - + &Finish &Zakończ - - + + Delete Usuń - + Delete the selected transient directories? Usunąć wybrane katalogi przejściowe? - + When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards. Po usunięciu wybranego katalogu przejściowego nie będziesz w stanie odzyskać żadnych plików. - + Delete all transient directories? Usunąć wszystkie katalogi przejściowe? - + When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. Po usunięciu wybranych katalogów przejściowych nie będziesz w stanie odzyskać żadnych plików. - - + + Cleanup Wyczyść - + Transient directories deleted. Katalogi tymczasowe zostały usunięte. @@ -5719,72 +5719,72 @@ wstępnie wybranymi przed otwarciem tego okna dialogowego Lista obiektów wskazanych - + Select Only Wybierz tylko - + Zoom Fit Dopasuj powiększenie - + Go to Selection Przejdź do zaznaczenia - + Mark to Recompute Zaznacz do ponownej kalkulacji - + Marks this object to be recomputed Zaznacza ten obiekt do ponownej kalkulacji - + To Python Console Do konsoli Python - + Duplicate Subshape Zduplikowany kształt podrzędny - + Selects only this object Wybiera tylko ten obiekt - + Deselect Odznacz - + Deselects this object Usuwa zaznaczenie tego obiektu - + Selects and fits this object in the 3D window Zaznacza i dopasowuje ten obiekt w oknie widoku 3D - + Selects and locates this object in the tree view Wybiera i lokalizuje ten obiekt w widoku drzewa - + Reveals this object and its subelements in the Python console. Pokazuje ten obiekt i jego elementy podrzędne w konsoli Python. - + Creates a standalone copy of this subshape in the document Tworzy samodzielną kopię tego kształtu podrzędnego w dokumencie @@ -6832,7 +6832,7 @@ Zakończyć bez zapisywania wszystkich danych? Wyczyść listę ostatnio używanych - + Open file %1 Otwórz plik %1 @@ -6840,12 +6840,12 @@ Zakończyć bez zapisywania wszystkich danych? Gui::RecentMacrosAction - + none brak - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Uruchom makro %1 (SHIFT + kliknięcie, aby edytować) skrót klawiszowy: %2 @@ -7970,12 +7970,12 @@ Opis elementu może być ustawiony poprzez edycję właściwości "label2".Nie można zapisać do pliku nieznanego typu: %1 - + Recomputation required Wymagane ponowne przeliczenie - + Some documents require recomputation for migration purposes. It is highly recommended to perform a recomputation before any modification to avoid compatibility problems. Recompute now? @@ -7986,24 +7986,24 @@ w celu uniknięcia problemów kompatybilności. Czy uruchomić przeliczanie teraz? - + Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. Nie udało się przeliczyć niektórych dokumentów. Sprawdź widok raportu, aby uzyskać więcej informacji. - + Recompute error Błąd przeliczania - + Workbench failure Awaria środowiska pracy - + %1 %1 @@ -8020,38 +8020,38 @@ W razie potrzeby zaktualizuj sterownik i / lub kartę graficzną. Nieprawidłowa wersja OpenGL - + Migrating Migrowanie - + Restarting Ponowne uruchamianie - + Migration failed Migracja nie powiodła się - + Estimated size of data to copy: %1 Szacowany rozmiar danych do skopiowania: %1 - + Migrating configuration data and addons… Migracja danych konfiguracyjnych i dodatków … - + Migration failed. See the Report View for details. Migracja nie powiodła się. Zobacz widok raportu, aby poznać szczegóły. - + → Restarting… → Ponowne uruchamianie … @@ -8066,13 +8066,13 @@ Zobacz widok raportu, aby poznać szczegóły. Otwórz dokument - - + + Error Błąd - + There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved. Podczas wczytywania pliku wystąpiły błędy. Niektóre dane mogły zostać zmodyfikowane lub w ogóle nie zostały odtworzone. @@ -8080,7 +8080,7 @@ Zajrzyj do widoku raportu w celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat obiektów, których to dotyczy. - + There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data. Podczas ładowania pliku wystąpiły poważne błędy. Niektóre dane mogły zostać zmodyfikowane lub w ogóle nie zostały odzyskane. Zapisanie projektu najprawdopodobniej spowoduje utratę danych. @@ -8541,49 +8541,49 @@ Czy chcesz zapisać plik pod inną nazwą? Dokument %1 (*.FCStd) - + Document not closable Dokument nie może zostać zamknięty - + The document is not closable for the moment. Nie można zamknąć dokumentu w tym momencie. - + Failed to save document '%1'. Would you like to cancel the closure? Nie udało się zapisać dokumentu '%1'. Czy chcesz przerwać zamykanie? - + Document saving failed. Would you like to cancel the closure? Zapisywanie dokumentu nie powiodło się. Czy chcesz przerwać zamykanie? - + Unable to save document Nie udało się zapisać dokumentu - + Undo Cofnij - + Redo Ponów - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions W następujących dokumentach zgrupowane są operacje z innymi poprzedzającymi je operacjami - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -9467,7 +9467,7 @@ Czy chcesz usunąć je wszystkie rekurencyjnie? StdCmdNew - + Unnamed Bez nazwy @@ -10936,32 +10936,32 @@ ustawiając długość pomiędzy dwoma punktami obrazu NaviCubeSettings - + FRONT PRZÓD - + TOP GÓRA - + RIGHT PRAWA - + REAR TYŁ - + BOTTOM SPÓD - + LEFT LEWA @@ -12228,7 +12228,7 @@ Po kliknięciu widoczność jest przełączana. No style sheet - No style sheet + Brak arkusza stylu @@ -14689,7 +14689,7 @@ ESC, aby zakończyć Gui::SelectionMenu - + Whole Object Cały obiekt @@ -14724,42 +14724,42 @@ Przenieść konfigurację do nowego katalogu dla tej wersji? Pomoc - + Copy Configuration (Recommended) Kopiuj konfigurację (zalecane) - + Welcome to %1 %2.%3 - Welcome to %1 %2.%3 + Witaj w %1 v%2.%3 - + Calculating size… Obliczanie rozmiaru … - + Share configuration between versions Udostępnij konfigurację pomiędzy wersjami - + Share configuration with previous version Udostępnij konfigurację poprzedniej wersji - + Use a new default configuration Użyj nowej domyślnej konfiguracji - + Migration complete Migracja zakończona - + New default configuration created Utworzono nową domyślną konfigurację diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_pt-BR.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_pt-BR.ts index 2ecec8ab1b..377cf0daae 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_pt-BR.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_pt-BR.ts @@ -4786,76 +4786,76 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Estado - + Start Recovery Iniciar Recuperação - + Original file corrupted Original file corrupted - + Not yet recovered Ainda não recuperado - + Unknown problem occurred Ocorreu um problema desconhecido - - + + Failed to recover Falha ao recuperar - + Successfully recovered Recuperado com sucesso - + &Finish &Finish - - + + Delete Excluir - + Delete the selected transient directories? Delete the selected transient directories? - + When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards. When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards. - + Delete all transient directories? Delete all transient directories? - + When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. - - + + Cleanup Limpeza - + Transient directories deleted. Diretórios temporários excluídos. @@ -5689,72 +5689,72 @@ originally selected prior to opening this dialog Lista de objetos escolhidos - + Select Only Select Only - + Zoom Fit Zoom Fit - + Go to Selection Go to Selection - + Mark to Recompute Mark to Recompute - + Marks this object to be recomputed Marks this object to be recomputed - + To Python Console To Python Console - + Duplicate Subshape Duplicate Subshape - + Selects only this object Seleciona apenas este objeto - + Deselect Deselecionar - + Deselects this object Deseleciona este objeto - + Selects and fits this object in the 3D window Seleciona e enquadra este objeto na janela 3D - + Selects and locates this object in the tree view Seleciona e localiza este objeto na árvore - + Reveals this object and its subelements in the Python console. Reveals this object and its subelements in the Python console. - + Creates a standalone copy of this subshape in the document Cria uma cópia independente deste subelemento no documento @@ -6794,7 +6794,7 @@ Exit without saving all data? Clear Recent Files - + Open file %1 Abrir o arquivo %1 @@ -6802,12 +6802,12 @@ Exit without saving all data? Gui::RecentMacrosAction - + none nenhum - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Executar macro %1 (Shift+clique para editar) atalho de teclado: %2 @@ -7932,12 +7932,12 @@ Specify another directory? Não é possível salvar em tipo de arquivo desconhecido: %1 - + Recomputation required Recálculo necessário - + Some documents require recomputation for migration purposes. It is highly recommended to perform a recomputation before any modification to avoid compatibility problems. Recompute now? @@ -7946,24 +7946,24 @@ Recompute now? Recompute now? - + Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. - + Recompute error Erro de recálculo - + Workbench failure Falha da bancada de trabalho - + %1 %1 @@ -7978,37 +7978,37 @@ Check the report view for more details. Versão OpenGL inválida - + Migrating Migrating - + Restarting Restarting - + Migration failed Migration failed - + Estimated size of data to copy: %1 Estimated size of data to copy: %1 - + Migrating configuration data and addons… Migrating configuration data and addons… - + Migration failed. See the Report View for details. Migration failed. See the Report View for details. - + → Restarting… → Restarting… @@ -8023,18 +8023,18 @@ Check the report view for more details. Abrir um documento - - + + Error Erro - + There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved. Houve erros ao carregar o arquivo. Alguns dados podem ter sido modificados ou não recuperados. Veja a vista de relatório para obter informações mais específicas sobre os objetos envolvidos. - + There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data. Ocorreram erros graves ao carregar o arquivo. Alguns dados podem ter sido modificados ou não recuperados. Salvar o projeto provavelmente resultará em perda de dados. @@ -8493,47 +8493,47 @@ Salvar o arquivo com um nome diferente? documento %1 (*.FCStd) - + Document not closable O documento não pode ser fechado - + The document is not closable for the moment. O documento não pode ser fechado neste momento. - + Failed to save document '%1'. Would you like to cancel the closure? Failed to save document '%1'. Would you like to cancel the closure? - + Document saving failed. Would you like to cancel the closure? Document saving failed. Would you like to cancel the closure? - + Unable to save document Unable to save document - + Undo Desfazer - + Redo Refazer - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions Existem transações agrupadas com outras transações anteriores nos seguintes documentos - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -9415,7 +9415,7 @@ the current copy will be lost. StdCmdNew - + Unnamed Sem nome @@ -10879,32 +10879,32 @@ after FreeCAD launches NaviCubeSettings - + FRONT FRENTE - + TOP TOPO - + RIGHT DIREITA - + REAR ATRÁS - + BOTTOM BASE - + LEFT ESQUERDA @@ -14606,7 +14606,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Gui::SelectionMenu - + Whole Object Whole Object @@ -14640,42 +14640,42 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Ajuda - + Copy Configuration (Recommended) Copy Configuration (Recommended) - + Welcome to %1 %2.%3 Welcome to %1 %2.%3 - + Calculating size… Calculating size… - + Share configuration between versions Share configuration between versions - + Share configuration with previous version Share configuration with previous version - + Use a new default configuration Use a new default configuration - + Migration complete Migration complete - + New default configuration created New default configuration created diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_ro.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_ro.ts index a96a80e30c..b4fb652a58 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_ro.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_ro.ts @@ -4787,76 +4787,76 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Stare - + Start Recovery Demarează recuperarea - + Original file corrupted Original file corrupted - + Not yet recovered Încă ne recuperat - + Unknown problem occurred A avut loc o eroare necunoscută - - + + Failed to recover Nu a reuşit să recupereze - + Successfully recovered S-a recuperat cu succes - + &Finish &Finalizează - - + + Delete Ştergeţi - + Delete the selected transient directories? Delete the selected transient directories? - + When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards. When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards. - + Delete all transient directories? Delete all transient directories? - + When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. - - + + Cleanup Curățare - + Transient directories deleted. Directoarele tranzitorii șterse. @@ -5690,72 +5690,72 @@ originally selected prior to opening this dialog Lista obiectelor alese - + Select Only Select Only - + Zoom Fit Zoom Fit - + Go to Selection Go to Selection - + Mark to Recompute Mark to Recompute - + Marks this object to be recomputed Marks this object to be recomputed - + To Python Console To Python Console - + Duplicate Subshape Duplicate Subshape - + Selects only this object Selecteaza doar acest obiect - + Deselect Deselectati - + Deselects this object Deselectează acest obiect - + Selects and fits this object in the 3D window Selectează şi potriveşte acest obiect în fereastra 3D - + Selects and locates this object in the tree view Selectează și localizează acest obiect în vizualizarea ierarhică - + Reveals this object and its subelements in the Python console. Dezvăluie acest obiect şi subelementele sale din consola Python. - + Creates a standalone copy of this subshape in the document Creează o copie de sine stătătoare de această formă secundară în documentul @@ -6795,7 +6795,7 @@ Exit without saving all data? Clear Recent Files - + Open file %1 Deschide fişierul %1 @@ -6803,12 +6803,12 @@ Exit without saving all data? Gui::RecentMacrosAction - + none niciunul - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Rulează scurtătura macro %1 (Shift+click pentru editare) tastatură: %2 @@ -7933,12 +7933,12 @@ Specify another directory? Nu se poate salva într-un format de fişier necunoscut:%1 - + Recomputation required Recalcularea este necesară - + Some documents require recomputation for migration purposes. It is highly recommended to perform a recomputation before any modification to avoid compatibility problems. Recompute now? @@ -7947,24 +7947,24 @@ Recompute now? Recompute now? - + Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. - + Recompute error Eroare de recalculare - + Workbench failure Bancul de lucru a eşuat - + %1 %1 @@ -7979,37 +7979,37 @@ Check the report view for more details. Versiune OpenGL invalidă - + Migrating Migrating - + Restarting Restarting - + Migration failed Migration failed - + Estimated size of data to copy: %1 Estimated size of data to copy: %1 - + Migrating configuration data and addons… Migrating configuration data and addons… - + Migration failed. See the Report View for details. Migration failed. See the Report View for details. - + → Restarting… → Restarting… @@ -8024,18 +8024,18 @@ Check the report view for more details. Deschidere document - - + + Error Eroare - + There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved. Au existat erori în timpul încărcării fişierului. Unele date s-ar putea să fi fost modificate sau să se nu recupereze deloc. Uitați-vă în raportul vizualizării pentru mai multe informaţii specifice despre obiectele implicate. - + There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data. Au existat erori grave în timpul încărcării fișierului. Unele date ar fi putut fi modificate sau nu au fost recuperate deloc. Salvarea proiectului va duce cel mai probabil la pierderea datelor. @@ -8494,47 +8494,47 @@ Doriți să salvați fișierul cu alt nume? Documentul %1 (*.FCStd) - + Document not closable Documentul nu se poate închide - + The document is not closable for the moment. Documentul nu se poate închide momentan. - + Failed to save document '%1'. Would you like to cancel the closure? Salvarea documentului '%1' a eșuat. Doriți să anulați închiderea? - + Document saving failed. Would you like to cancel the closure? Salvarea documentului a eșuat. Doriți să anulați închiderea? - + Unable to save document Imposibil de salvat documentul - + Undo Anulează - + Redo Reface - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions Există tranzacții grupate cu alte tranzacții anterioare în următoarele documente - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -9416,7 +9416,7 @@ the current copy will be lost. StdCmdNew - + Unnamed Nedenumit @@ -10880,32 +10880,32 @@ after FreeCAD launches NaviCubeSettings - + FRONT FRONTUL - + TOP DE SUS - + RIGHT DREPTUL - + REAR SPATE - + BOTTOM DE JOS - + LEFT STANGA @@ -14612,7 +14612,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Gui::SelectionMenu - + Whole Object Whole Object @@ -14646,42 +14646,42 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Ajutor - + Copy Configuration (Recommended) Copy Configuration (Recommended) - + Welcome to %1 %2.%3 Welcome to %1 %2.%3 - + Calculating size… Calculating size… - + Share configuration between versions Share configuration between versions - + Share configuration with previous version Share configuration with previous version - + Use a new default configuration Use a new default configuration - + Migration complete Migration complete - + New default configuration created New default configuration created diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_ru.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_ru.ts index 3c0b372b3c..2666b019a4 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_ru.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_ru.ts @@ -1041,7 +1041,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Don't show me again - Don't show me again + Больше не показывать @@ -4785,76 +4785,76 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Статус - + Start Recovery Начать восстановление - + Original file corrupted Исходный файл поврежден - + Not yet recovered Еще не восстановлен - + Unknown problem occurred Выявлена неизвестная проблема - - + + Failed to recover Не удалось восстановить - + Successfully recovered Успешно восстановлен - + &Finish &Готово - - + + Delete Удалить - + Delete the selected transient directories? Удалить выбранные временные директории? - + When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards. При удалении выбранного временного каталога последующее восстановление файлов будет невозможно. - + Delete all transient directories? Удалить все временные директории? - + When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. При удалении всех временных каталогов последующее восстановление файлов будет невозможно. - - + + Cleanup Очистить - + Transient directories deleted. Временные директории удалены. @@ -5687,72 +5687,72 @@ originally selected prior to opening this dialog Список выбранных объектов - + Select Only Только выделенные - + Zoom Fit Вписать в окно - + Go to Selection Перейти к выделенному - + Mark to Recompute Отметить для пересчета - + Marks this object to be recomputed Пометить этот объект для повторного вычисления - + To Python Console К консоли Python - + Duplicate Subshape Дублировать подформу - + Selects only this object Выделить только этот объект - + Deselect Снять выделение - + Deselects this object Снять выделение с этого объекта - + Selects and fits this object in the 3D window Выделить и вписать этот объект в 3D-виде - + Selects and locates this object in the tree view Выделить объект и показать его в дереве модели - + Reveals this object and its subelements in the Python console. Показать этот объект и его подэлементы в консоли Python. - + Creates a standalone copy of this subshape in the document Создаёт автономную копию этой подформы в документе @@ -6791,7 +6791,7 @@ Exit without saving all data? Очистить список недавних файлов - + Open file %1 Открыть файл %1 @@ -6799,12 +6799,12 @@ Exit without saving all data? Gui::RecentMacrosAction - + none Отсутствует - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Запуск макроса %1 (Shift+клик для редактирования) сочетания клавиш: %2 @@ -7929,12 +7929,12 @@ Specify another directory? Не удалось сохранить в неизвестном формате файла: %1 - + Recomputation required Требуется повторный расчет - + Some documents require recomputation for migration purposes. It is highly recommended to perform a recomputation before any modification to avoid compatibility problems. Recompute now? @@ -7943,24 +7943,24 @@ Recompute now? Выполнить пересчёт сейчас? - + Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. Не удалось пересчитать некоторые документы. Пожалуйста, проверьте Отчёт для получения более подробной информации. - + Recompute error Ошибка пересчёта - + Workbench failure Ошибка загрузки верстака - + %1 %1 @@ -7975,37 +7975,37 @@ Check the report view for more details. Недопустимая версия OpenGL - + Migrating Миграция - + Restarting Перезапуск - + Migration failed Сбой миграции - + Estimated size of data to copy: %1 Ожидаемый размер данных для копирования: %1 - + Migrating configuration data and addons… Миграция данных конфигурации и дополнений… - + Migration failed. See the Report View for details. Миграция не удалась. Смотрите Отчёт для деталей. - + → Restarting… → Перезапуск… @@ -8020,18 +8020,18 @@ Check the report view for more details. Открыть документ - - + + Error Ошибка - + There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved. При загрузке файла возникли ошибки. Некоторые данные могли быть изменены или вообще не восстановлены. Просмотрите представление отчета для получения более подробной информации о задействованных объектах. - + There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data. При загрузке файла возникли серьезные ошибки. Некоторые данные могли быть изменены или не восстановлены вообще. Сохранение проекта скорее всего приведет к потере данных. @@ -8490,47 +8490,47 @@ Would you like to save the file with a different name? документ %1 (*.FCStd) - + Document not closable Документ не может быть закрыт - + The document is not closable for the moment. Этот документ не может быть закрыт на данный момент. - + Failed to save document '%1'. Would you like to cancel the closure? Не удалось сохранить документ '%1'. Хотите отменить? - + Document saving failed. Would you like to cancel the closure? Не удалось сохранить документ. Вы хотите отменить закрытие?? - + Unable to save document Не удалось сохранить документ - + Undo Отменить - + Redo Повторить - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions В следующих документах есть сгруппированные транзакции с другими предшествующими транзакциями - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -9411,7 +9411,7 @@ the current copy will be lost. StdCmdNew - + Unnamed Безымянный @@ -10885,32 +10885,32 @@ after FreeCAD launches NaviCubeSettings - + FRONT Спереди - + TOP Сверху - + RIGHT Справа - + REAR Сзади - + BOTTOM Снизу - + LEFT Слева @@ -12161,7 +12161,7 @@ the region are non-opaque. No style sheet - No style sheet + Нет таблицы стилей @@ -14607,7 +14607,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Gui::SelectionMenu - + Whole Object Весь объект @@ -14641,42 +14641,42 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Справка - + Copy Configuration (Recommended) Копировать конфигурацию (рекомендуется) - + Welcome to %1 %2.%3 - Welcome to %1 %2.%3 + Добро пожаловать в %1 %2.%3 - + Calculating size… Вычисление размера… - + Share configuration between versions Поделиться конфигурацией между версиями - + Share configuration with previous version Общий доступ к конфигурации из предыдущей версии - + Use a new default configuration Использовать новую конфигурацию по умолчанию - + Migration complete Миграция завершена - + New default configuration created Новая конфигурация по умолчанию создана diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_sl.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_sl.ts index f586c288ae..d0fd63364f 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_sl.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_sl.ts @@ -4788,76 +4788,76 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Stanje - + Start Recovery Začni obnavljanje - + Original file corrupted Original file corrupted - + Not yet recovered Še ni obnovljeno - + Unknown problem occurred Pojavila se je neznana težava - - + + Failed to recover Obnavljanje je spodletelo - + Successfully recovered Uspešno obnovljeno - + &Finish &Finish - - + + Delete Izbriši - + Delete the selected transient directories? Delete the selected transient directories? - + When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards. When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards. - + Delete all transient directories? Delete all transient directories? - + When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. - - + + Cleanup Počisti - + Transient directories deleted. Začasne mape izbrisane. @@ -5691,72 +5691,72 @@ originally selected prior to opening this dialog Seznam izbranih predmetov - + Select Only Select Only - + Zoom Fit Zoom Fit - + Go to Selection Go to Selection - + Mark to Recompute Mark to Recompute - + Marks this object to be recomputed Marks this object to be recomputed - + To Python Console To Python Console - + Duplicate Subshape Duplicate Subshape - + Selects only this object Izbere le ta predmet - + Deselect Prekliči izbor - + Deselects this object Odstrani izbiro tega predmeta - + Selects and fits this object in the 3D window Izbere in prilagodi predmet 3D oknu - + Selects and locates this object in the tree view Izbere in poišče ta predmet v drevesnem prikazu - + Reveals this object and its subelements in the Python console. Reveals this object and its subelements in the Python console. - + Creates a standalone copy of this subshape in the document V dokumentu ustvari ločeno kopijo te podoblike @@ -6796,7 +6796,7 @@ Exit without saving all data? Clear Recent Files - + Open file %1 Odpri datoteko %1 @@ -6804,12 +6804,12 @@ Exit without saving all data? Gui::RecentMacrosAction - + none nobeden - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Zaženi makro %1 (PREMAKNI+kliknite za urejanje) tipkovna bližnjica: %2 @@ -7934,12 +7934,12 @@ Specify another directory? Ni mogoče shraniti v neznano vrsto datoteke: %1 - + Recomputation required Zahtevan ponovni izračun - + Some documents require recomputation for migration purposes. It is highly recommended to perform a recomputation before any modification to avoid compatibility problems. Recompute now? @@ -7948,24 +7948,24 @@ Recompute now? Recompute now? - + Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. - + Recompute error Napaka pri preračunavanju - + Workbench failure Napaka delovnega okolja - + %1 %1 @@ -7980,37 +7980,37 @@ Check the report view for more details. Neveljavna OpenGL različica - + Migrating Migrating - + Restarting Restarting - + Migration failed Migration failed - + Estimated size of data to copy: %1 Estimated size of data to copy: %1 - + Migrating configuration data and addons… Migrating configuration data and addons… - + Migration failed. See the Report View for details. Migration failed. See the Report View for details. - + → Restarting… → Restarting… @@ -8025,18 +8025,18 @@ Check the report view for more details. Odpri dokument - - + + Error Napaka - + There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved. Med nalaganjem datoteke je prišlo do napake. Nekateri podatki so se lahko spremenili ali pa se sploh niso obnovili. Poglej v okno poročil za podrobnejše informacije o vpletenih objektih. - + There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data. Pri nalaganju datoteke je prišlo do resnih napak. Določeni podatki so bili lahko spremenjeni ali pa sploh niso bili obnovljeni. Če projekt shranite, bo najverjetneje prišlo do izgube podatkov. @@ -8495,47 +8495,47 @@ Ali želite datoteko shraniti z drugačnim imenom? Dokument %1 (*.FCStd) - + Document not closable Dokumenta ni mogoče zapreti - + The document is not closable for the moment. Dokumenta trenutno ni mogoče zapreti. - + Failed to save document '%1'. Would you like to cancel the closure? Dokumenta '%1' ni bilo mogoče shraniti. Želite preklicati zapiranje? - + Document saving failed. Would you like to cancel the closure? Dokumenta ni bilo mogoče shraniti. Želite preklicati zapiranje? - + Unable to save document Dokumenta ni mogoče shraniti - + Undo Razveljavi - + Redo Ponovno uveljavi - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions V sledečih dokumentih so skupinske izmenjava z drugimi predhodnimi izmenjavami - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -9417,7 +9417,7 @@ the current copy will be lost. StdCmdNew - + Unnamed Neimenovan @@ -10881,32 +10881,32 @@ after FreeCAD launches NaviCubeSettings - + FRONT SPREDAJ - + TOP ZGORAJ - + RIGHT DESNO - + REAR ZADAJ - + BOTTOM SPODAJ - + LEFT LEVO @@ -14611,7 +14611,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Gui::SelectionMenu - + Whole Object Whole Object @@ -14645,42 +14645,42 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Pomoč - + Copy Configuration (Recommended) Copy Configuration (Recommended) - + Welcome to %1 %2.%3 Welcome to %1 %2.%3 - + Calculating size… Calculating size… - + Share configuration between versions Share configuration between versions - + Share configuration with previous version Share configuration with previous version - + Use a new default configuration Use a new default configuration - + Migration complete Migration complete - + New default configuration created New default configuration created diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_sr-CS.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_sr-CS.ts index 9b7ad019bb..0a0f411813 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_sr-CS.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_sr-CS.ts @@ -1041,7 +1041,7 @@ dok pritiskaš levim ili desnim tasterom i pomeraš miša gore ili dole Don't show me again - Don't show me again + Ne pokazuj ponovo @@ -2754,7 +2754,7 @@ biće prikazano u donjem levom uglu otvorenih datoteka Line smoothing - Glačanje linije + Ublažavanje nazubljenosti ivica @@ -2851,7 +2851,7 @@ prijavite ovu postavku kao omogućenu kada tražite podršku na FreeCAD forumim Method of multisample anti-aliasing - Metoda višestrukog smanjivanja nazubljenja ivica + Metoda višestrukog smanjivanja nazubljenosti ivica @@ -2861,7 +2861,7 @@ prijavite ovu postavku kao omogućenu kada tražite podršku na FreeCAD forumim Anti-aliasing - Anti-aliasing + Nazubljenost ivica @@ -2989,12 +2989,12 @@ veličinom granične kutije 3D objekta koji je trenutno prikazan. Anti-aliasing - Anti-aliasing + Nazubljenost ivica Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes. - Da bi promene anti-aliasing (smanjivanja nazubljenja ivica) stupile na snagu, otvori novi prozor prikaza ili ponovo pokreni %1. + Da bi promene nazubljenosti ivica (anti-aliasing) stupile na snagu, otvori novi prozor prikaza ili ponovo pokreni %1. @@ -4787,76 +4787,76 @@ Kolona „Status“ pokazuje trenutno stanje dokumenta. Stanje - + Start Recovery Počni oporavljanje - + Original file corrupted Originalna datoteka je oštećena - + Not yet recovered Još traje oporavljanje - + Unknown problem occurred Došlo je do nepoznate greške - - + + Failed to recover Neuspešno oporavljanje - + Successfully recovered Uspešno oporavljanje - + &Finish &Završi - - + + Delete Obriši - + Delete the selected transient directories? Da li si sigurnan da želiš izbrisati izabrane privremene fascikle? - + When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards. Nakon brisanja izabranih privremenih fascikli, nije više moguće povratiti datoteke. - + Delete all transient directories? Da li si sigurnan da želiš izbrisati sve privremene fascikle? - + When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. Nakon brisanja svih privremenih fascikli, nije više moguće povratiti datoteke. - - + + Cleanup Obriši - + Transient directories deleted. Privremene fascikle su izbrisane. @@ -5271,7 +5271,7 @@ Kolona „Status“ pokazuje trenutno stanje dokumenta. Center - Po sredini + Centar @@ -5690,72 +5690,72 @@ izabranim objektima pre otvaranja ovog dijaloga Lista objekata za biranje - + Select Only Odaberi samo - + Zoom Fit Zumiraj da stane - + Go to Selection Idi na izabrano - + Mark to Recompute Označi za ponovno izračunavanje - + Marks this object to be recomputed Označi ovaj objekat za ponovno izračunavanje - + To Python Console Prema Python konzoli - + Duplicate Subshape Duplirati pod-oblik - + Selects only this object Odabira samo ovaj objekat - + Deselect Poništi izbor - + Deselects this object Poništava izbor ovog objekta - + Selects and fits this object in the 3D window Odabira i postavlja ovaj objekat u 3D prozor - + Selects and locates this object in the tree view Odabira i pronalazi ovaj objekat u stablu dokumenta - + Reveals this object and its subelements in the Python console. Otkriva ovaj objekat i njegove podelemente u Python konzoli. - + Creates a standalone copy of this subshape in the document Napravi samostalnu kopiju ovog pod-oblika u dokumentu @@ -6795,7 +6795,7 @@ Da li želiš izaći bez snimanja podataka? Obriši Nedavno korišćene datoteke - + Open file %1 Otvori datoteku %1 @@ -6803,12 +6803,12 @@ Da li želiš izaći bez snimanja podataka? Gui::RecentMacrosAction - + none ništa - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Pokreni makro %1 (Shift+klik za uređivanje) prečica na tastaturi: %2 @@ -7933,12 +7933,12 @@ Specify another directory? Ne mogu sačuvati nepoznatu vrstu datoteke: %1 - + Recomputation required Potreban je ponovni proračun - + Some documents require recomputation for migration purposes. It is highly recommended to perform a recomputation before any modification to avoid compatibility problems. Recompute now? @@ -7947,24 +7947,24 @@ Recompute now? Ponovo izračunati? - + Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. Nije uspeo ponovni proračun nekih dokumenata. Za više detalja pogledaj Pregledač objava. - + Recompute error Greška pri ponovnom izračunavanju - + Workbench failure Otkazivanje radnog okruženja - + %1 %1 @@ -7979,37 +7979,37 @@ Za više detalja pogledaj Pregledač objava. Pogrešna OpenGL verzija - + Migrating Migracija - + Restarting Ponovno pokretanje - + Migration failed Migracija nije uspela - + Estimated size of data to copy: %1 Procenjena veličina podataka za kopiranje: %1 - + Migrating configuration data and addons… Migracija podešavanja i dodataka… - + Migration failed. See the Report View for details. Migracija nije uspela. Za više detalja pogledaj Pregledač objava. - + → Restarting… → Ponovno pokretanje… @@ -8024,18 +8024,18 @@ Za više detalja pogledaj Pregledač objava. Otvori dokument - - + + Error Greška - + There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved. Došlo je do grešaka prilikom učitavanja datoteke. Neki podaci su možda izmenjeni ili uopšte nisu oporavljeni. Za više informacija pogledaj u Pregledaču objava. - + There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data. Došlo je do ozbiljnih grešaka pri učitavanju datoteke. Neki podaci su možda izmenjeni ili uopšte nisu vraćeni. Snimanje projekta će najverovatnije dovesti do gubitka podataka. @@ -8494,47 +8494,47 @@ Da li želite da sačuvate datoteku pod drugim imenom? %1 dokument (*.FCStd) - + Document not closable Dokument nije moguće zatvoriti - + The document is not closable for the moment. Trenutno nije moguće zatvoriti dokument. - + Failed to save document '%1'. Would you like to cancel the closure? Snimanje dokumenta '%1' nije uspelo. Da li želiš da otkažeš zatvaranje? - + Document saving failed. Would you like to cancel the closure? Snimanje dokumenta nije uspelo. Da li želiš da otkažeš zatvaranje? - + Unable to save document Nije moguće sačuvati dokument - + Undo Poništi - + Redo Ponovi - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -9416,7 +9416,7 @@ trenutnoj kopiji biti izgubljene. StdCmdNew - + Unnamed Bez imena @@ -10880,32 +10880,32 @@ nakon pokretanja FreeCAD-a NaviCubeSettings - + FRONT Spreda - + TOP Odozgo - + RIGHT Sdesna - + REAR Straga - + BOTTOM Odozdo - + LEFT Sleva @@ -12159,7 +12159,7 @@ the region are non-opaque. No style sheet - No style sheet + Nema stilskog lista @@ -12294,7 +12294,7 @@ the region are non-opaque. Global coordinate system - Globalni koordinatni sistem + Glavni koordinatni sistem @@ -12305,7 +12305,7 @@ the region are non-opaque. Translation - Translacija + Korak translacije @@ -12409,7 +12409,7 @@ the region are non-opaque. Rotation - Okretanje + Korak okretanja @@ -12505,7 +12505,7 @@ the region are non-opaque. Global - Opšti + Glavni @@ -14607,7 +14607,7 @@ Ovo omogućava da usidreni prozor bude svo vreme providan. Gui::SelectionMenu - + Whole Object Ceo objekat @@ -14641,42 +14641,42 @@ Ovo omogućava da usidreni prozor bude svo vreme providan. Pomoć - + Copy Configuration (Recommended) Kopiraj konfiguraciju (Preporučeno) - + Welcome to %1 %2.%3 - Welcome to %1 %2.%3 + Dobrodošli na %1 %2.%3 - + Calculating size… Proračunavam veličinu… - + Share configuration between versions Podeli konfiguraciju između verzija - + Share configuration with previous version Podeli konfiguraciju sa prethodnom verzijom - + Use a new default configuration Koristi unapred zadatu konfiguraciju - + Migration complete Migracija je završena - + New default configuration created Napravljena je nova unapred zadata konfiguracija diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_sr.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_sr.ts index 2d112bee52..94dcf26358 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_sr.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_sr.ts @@ -1041,7 +1041,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Don't show me again - Don't show me again + Не приказуј поново @@ -2754,7 +2754,7 @@ will be shown at the lower left corner in opened files Line smoothing - Глачање линије + Ублажавање назубљености ивица @@ -2851,7 +2851,7 @@ VBO-ови нуде значајно повећање перформанси ј Method of multisample anti-aliasing - Метода вишеструког смањивања назубљења ивица + Метода вишеструког смањивања назубљености ивица @@ -2861,7 +2861,7 @@ VBO-ови нуде значајно повећање перформанси ј Anti-aliasing - Anti-aliasing + Назубљеност ивица @@ -2989,12 +2989,12 @@ bounding box size of the 3D object that is currently displayed. Anti-aliasing - Anti-aliasing + Назубљеност ивица Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes. - Да би промене anti-aliasing (смањивања назубљења ивица) ступиле на снагу, отвори нови прозор приказа или поново покрени %1. + Да би промене назубљености ивица (anti-aliasing) ступиле на снагу, отвори нови прозор приказа или поново покрени %1. @@ -4786,76 +4786,76 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Стање - + Start Recovery Почни опорављање - + Original file corrupted Оригинална датотека је оштећена - + Not yet recovered Још траје опорављање - + Unknown problem occurred Дошло је до непознате грешке - - + + Failed to recover Неуспешно опорављање - + Successfully recovered Успешно опорављање - + &Finish &Заврши - - + + Delete Обриши - + Delete the selected transient directories? Да ли си сигуран да желиш избрисати изабране привремене фасцикле? - + When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards. Након брисања изабраних привремених фасцикли, није више могуће повратити датотеке. - + Delete all transient directories? Да ли си сигуран да желиш избрисати све привремене фасцикле? - + When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. Након брисања свих привремених фасцикли, није више могуће повратити датотеке. - - + + Cleanup Обриши - + Transient directories deleted. Привремене фасцикле су избрисане. @@ -5270,7 +5270,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Center - По средини + Центар @@ -5689,72 +5689,72 @@ originally selected prior to opening this dialog Листа објеката за бирање - + Select Only Одабери cамо - + Zoom Fit Зумирај да стане - + Go to Selection Иди на изабрано - + Mark to Recompute Означи за поновно израчунавање - + Marks this object to be recomputed Означи овај објекат за поновно израчунавање - + To Python Console Према Python конзоли - + Duplicate Subshape Дуплирај под-облик - + Selects only this object Одабира само овај објекат - + Deselect Поништи одабир - + Deselects this object Поништава избор овог објекта - + Selects and fits this object in the 3D window Одабира и поставља овај објекат у 3Д прозор - + Selects and locates this object in the tree view Одабира и проналази овај објекат у стаблу документа - + Reveals this object and its subelements in the Python console. Открива овај објекат и његове поделементе у Пyтхон конзоли. - + Creates a standalone copy of this subshape in the document Направи самосталну копију овог под-облика у документу @@ -6793,7 +6793,7 @@ Exit without saving all data? Обриши Недавно коришћене датотеке - + Open file %1 Отвори датотеку %1 @@ -6801,12 +6801,12 @@ Exit without saving all data? Gui::RecentMacrosAction - + none ништа - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Покрени макро %1 (Shift+клик за уређивање) пречица на тастатури: %2 @@ -7931,12 +7931,12 @@ Specify another directory? Не могу сачувати непознату врсту датотеке: %1 - + Recomputation required Потребан је поновни прорачун - + Some documents require recomputation for migration purposes. It is highly recommended to perform a recomputation before any modification to avoid compatibility problems. Recompute now? @@ -7945,24 +7945,24 @@ Recompute now? Поново прорачунати? - + Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. Није успео поновни прорачун неких докумената. За више детаља погледај Прегледач објава. - + Recompute error Грешка при поновном израчунавању - + Workbench failure Отказивање радног окружења - + %1 %1 @@ -7977,37 +7977,37 @@ Check the report view for more details. Погрешна OpenGL верзија - + Migrating Миграција - + Restarting Поновно покретање - + Migration failed Миграција није успела - + Estimated size of data to copy: %1 Процењена величина података за копирање: %1 - + Migrating configuration data and addons… Миграција подешавања и додатака… - + Migration failed. See the Report View for details. Миграција није успела. За више детаља погледај Прегледач објава. - + → Restarting… → Поновно покретање… @@ -8022,18 +8022,18 @@ Check the report view for more details. Отвори документ - - + + Error Грешка - + There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved. Дошло је до грешака приликом учитавања датотеке. Неки подаци су можда измењени или уопште нису опорављени. За више детаља погледај Прегледач објава. - + There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data. Дошло је до озбиљних грешака при учитавању датотеке. Неки подаци су можда измењени или уопште нису враћени. Снимање пројекта ће највероватније довести до губитка података. @@ -8492,47 +8492,47 @@ Would you like to save the file with a different name? %1 документ (*.FCStd) - + Document not closable Документ није могуће затворити - + The document is not closable for the moment. Тренутно није могуће затворити документ. - + Failed to save document '%1'. Would you like to cancel the closure? Снимање документа '%1' није успело. Да ли желите да откажете затварање? - + Document saving failed. Would you like to cancel the closure? Снимање документа није успело. Да ли желите да откажете затварање? - + Unable to save document Није могуће сачувати документ - + Undo Поништи - + Redo Понови - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -9414,7 +9414,7 @@ the current copy will be lost. StdCmdNew - + Unnamed Без имена @@ -10878,32 +10878,32 @@ after FreeCAD launches NaviCubeSettings - + FRONT Спреда - + TOP Одозго - + RIGHT Сдесна - + REAR Страга - + BOTTOM Одоздо - + LEFT Слева @@ -12157,7 +12157,7 @@ the region are non-opaque. No style sheet - No style sheet + Нема стилског листа @@ -12292,7 +12292,7 @@ the region are non-opaque. Global coordinate system - Глобални координатни систем + Главни координатни систем @@ -12303,7 +12303,7 @@ the region are non-opaque. Translation - Транслација + Корак транслације @@ -12407,7 +12407,7 @@ the region are non-opaque. Rotation - Окретање + Корак окретања @@ -12503,7 +12503,7 @@ the region are non-opaque. Global - Глобално + Главни @@ -14605,7 +14605,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Gui::SelectionMenu - + Whole Object Цео објекат @@ -14639,42 +14639,42 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Помоћ - + Copy Configuration (Recommended) Копирај конфигурацију (Препоручено) - + Welcome to %1 %2.%3 - Welcome to %1 %2.%3 + Добродошли на %1 %2.%3 - + Calculating size… Прорачунавам величину… - + Share configuration between versions Подели конфигурацију између верзија - + Share configuration with previous version Подели конфигурацију са претходном верзијом - + Use a new default configuration Користи унапред задату конфигурацију - + Migration complete Миграција је завршена - + New default configuration created Направљена је нова унапред задата конфигурација diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_sv-SE.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_sv-SE.ts index ed7758c4f5..ae333780d5 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_sv-SE.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_sv-SE.ts @@ -1041,7 +1041,7 @@ medan du gör ett vänster- eller högerklick och flyttar musen uppåt eller ned Don't show me again - Don't show me again + Visa inte igen @@ -4792,76 +4792,76 @@ Kolumnen "Status" visar om dokumentet kunde återställas. Status - + Start Recovery Starta återställning - + Original file corrupted Ursprunglig fil skadad - + Not yet recovered Ännu ej återställt - + Unknown problem occurred Okänt fel uppstod - - + + Failed to recover Misslyckades med att återställa - + Successfully recovered Framgångsrikt återställd - + &Finish &Färdigt - - + + Delete Ta bort - + Delete the selected transient directories? Ta bort de valda transienta katalogerna? - + When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards. När du raderar den valda transienta katalogen går det inte att återställa några filer efteråt. - + Delete all transient directories? Ta bort alla tillfälliga kataloger? - + When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. När alla transienta kataloger raderas går det inte att återställa några filer i efterhand. - - + + Cleanup Städning - + Transient directories deleted. Temporära kataloger raderade. @@ -5695,72 +5695,72 @@ som ursprungligen valdes innan denna dialog öppnades Lista över utvalda objekt - + Select Only Välj endast - + Zoom Fit Zoom Passform - + Go to Selection Gå till markering - + Mark to Recompute Markera för att räkna om - + Marks this object to be recomputed Markerar detta objekt för att beräknas på nytt - + To Python Console Till Python-konsolen - + Duplicate Subshape Duplicera underform - + Selects only this object Väljer endast detta objekt - + Deselect Avmarkera - + Deselects this object Avmarkerar detta objekt - + Selects and fits this object in the 3D window Väljer och passar in detta objekt i 3D-fönstret - + Selects and locates this object in the tree view Markerar och lokaliserar detta objekt i trädvyn - + Reveals this object and its subelements in the Python console. Visar detta objekt och dess underelement i Python-konsolen. - + Creates a standalone copy of this subshape in the document Skapar en fristående kopia av denna delform i dokumentet @@ -6800,7 +6800,7 @@ Avsluta utan att spara alla data? Rensa senaste filer - + Open file %1 Öppna filen %1 @@ -6808,12 +6808,12 @@ Avsluta utan att spara alla data? Gui::RecentMacrosAction - + none inget - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Kör makro %1 (Skift+klicka för att redigera) kortkommando: %2 @@ -7938,12 +7938,12 @@ Ange en annan katalog? Kan inte spara till okänd filtyp: %1 - + Recomputation required Omberäkning krävs - + Some documents require recomputation for migration purposes. It is highly recommended to perform a recomputation before any modification to avoid compatibility problems. Recompute now? @@ -7952,24 +7952,24 @@ Recompute now? Omberäkna nu? - + Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. Misslyckades med att räkna om vissa dokument. Kontrollera rapportvyn för mer information. - + Recompute error Beräkna felet på nytt - + Workbench failure Fel på arbetsbänk - + %1 %1 @@ -7984,37 +7984,37 @@ Kontrollera rapportvyn för mer information. Ogiltig OpenGL-version - + Migrating Migrering - + Restarting Omstart - + Migration failed Migreringen misslyckades - + Estimated size of data to copy: %1 Uppskattad datastorlek att kopiera: %1 - + Migrating configuration data and addons… Migrerar konfigurationsdata och tillägg… - + Migration failed. See the Report View for details. Migreringen misslyckades. Se rapportvyn för mer information. - + → Restarting… → Startar om… @@ -8029,18 +8029,18 @@ Kontrollera rapportvyn för mer information. Öppna dokument - - + + Error Fel - + There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved. Det uppstod fel under inläsningen av filen. Vissa data kan ha ändrats eller inte återställts alls. Titta i rapportvyn för mer specifik information om de berörda objekten. - + There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data. Det uppstod allvarliga fel under inläsningen av filen. Vissa data kan ha ändrats eller inte återställts alls. Att spara projektet kommer troligen att leda till förlust av data. @@ -8499,47 +8499,47 @@ Vill du spara filen med ett annat namn? %1 dokument (*.FCStd) - + Document not closable Dokumentet kan ej stängas - + The document is not closable for the moment. Dokumentet kan inte stängas för tillfället. - + Failed to save document '%1'. Would you like to cancel the closure? Det gick inte att spara dokumentet "%1". Vill du avbryta stängningen? - + Document saving failed. Would you like to cancel the closure? Dokumentbesparing misslyckades. Vill du avbryta stängningen? - + Unable to save document Det går inte att spara dokumentet - + Undo Ångra - + Redo Gör om - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions Det finns grupperade transaktioner i följande dokument med andra föregående transaktioner - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -9421,7 +9421,7 @@ den aktuella kopian kommer att gå förlorade. StdCmdNew - + Unnamed Namnlös @@ -10885,32 +10885,32 @@ efter att FreeCAD startas NaviCubeSettings - + FRONT FRAMSIDA - + TOP TOPP - + RIGHT HÖGER - + REAR BAKSIDA - + BOTTOM BOTTEN - + LEFT VÄNSTER @@ -12168,7 +12168,7 @@ regionen inte är ogenomskinliga. No style sheet - No style sheet + Ingen stilmall @@ -14615,7 +14615,7 @@ Detta gör att den dockade panelen alltid är transparent. Gui::SelectionMenu - + Whole Object Helt objekt @@ -14649,42 +14649,42 @@ Detta gör att den dockade panelen alltid är transparent. Hjälp - + Copy Configuration (Recommended) Kopiera konfiguration (Rekommenderas) - + Welcome to %1 %2.%3 - Welcome to %1 %2.%3 + Välkommen till %1 %2.%3 - + Calculating size… Beräknar storlek… - + Share configuration between versions Dela konfiguration mellan versioner - + Share configuration with previous version Dela konfigurationen med tidigare version - + Use a new default configuration Använd en ny standardkonfiguration - + Migration complete Migreringen är klar - + New default configuration created Ny standardkonfiguration skapades diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_tr.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_tr.ts index 3f14c40e92..aeba64b556 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_tr.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_tr.ts @@ -23,7 +23,7 @@ Position - Position + Konum @@ -4791,76 +4791,76 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Durum - + Start Recovery Kurtarmayı Başlat - + Original file corrupted Original file corrupted - + Not yet recovered Henüz cevaplanmadı - + Unknown problem occurred Bilinmeyen bir hata oluştu - - + + Failed to recover Kurtarmak başarısız oldu - + Successfully recovered Başarıyla kurtarıldı - + &Finish &Finish - - + + Delete Sil - + Delete the selected transient directories? Delete the selected transient directories? - + When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards. When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards. - + Delete all transient directories? Delete all transient directories? - + When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. - - + + Cleanup Temizle - + Transient directories deleted. Geçici dizinler silindi. @@ -5694,72 +5694,72 @@ originally selected prior to opening this dialog Özel seçilen nesne listesi - + Select Only Select Only - + Zoom Fit Zoom Fit - + Go to Selection Go to Selection - + Mark to Recompute Mark to Recompute - + Marks this object to be recomputed Marks this object to be recomputed - + To Python Console To Python Console - + Duplicate Subshape Duplicate Subshape - + Selects only this object Sadece bu nesneyi seçer - + Deselect Seçimi kaldır - + Deselects this object Bu nesneyi sil - + Selects and fits this object in the 3D window Bu nesneyi seçer ve 3B Penceresine sığdırır - + Selects and locates this object in the tree view Bu nesneyi unsur ağacında bulur ve seçer - + Reveals this object and its subelements in the Python console. Reveals this object and its subelements in the Python console. - + Creates a standalone copy of this subshape in the document Belgede bu alt şablonun bağımsız bir kopyasını oluşturur @@ -6800,7 +6800,7 @@ Exit without saving all data? Clear Recent Files - + Open file %1 Dosyayı aç %1 @@ -6808,12 +6808,12 @@ Exit without saving all data? Gui::RecentMacrosAction - + none hiçbiri - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 @@ -7938,12 +7938,12 @@ Specify another directory? Bilinmeyen dosya türü kaydedilemiyor: %1 - + Recomputation required Recomputation required - + Some documents require recomputation for migration purposes. It is highly recommended to perform a recomputation before any modification to avoid compatibility problems. Recompute now? @@ -7952,24 +7952,24 @@ Recompute now? Recompute now? - + Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. - + Recompute error Recompute error - + Workbench failure Tezgah hatası - + %1 %1 @@ -7984,37 +7984,37 @@ Check the report view for more details. Invalid OpenGL Version - + Migrating Migrating - + Restarting Restarting - + Migration failed Migration failed - + Estimated size of data to copy: %1 Estimated size of data to copy: %1 - + Migrating configuration data and addons… Migrating configuration data and addons… - + Migration failed. See the Report View for details. Migration failed. See the Report View for details. - + → Restarting… → Restarting… @@ -8029,18 +8029,18 @@ Check the report view for more details. Belgeyi aç - - + + Error Hata - + There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved. Dosya yüklenirken hatalar oluştu. Bazı veriler değiştirilmiş veya hiç kurtarılmamış olabilir. İlgili nesneler hakkında daha ayrıntılı bilgi için rapor görünümüne bakın. - + There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data. Dosyayı yüklerken ciddi hatalar oluştu. Bazı veriler değiştirilmiş veya hiç kurtarılmamış olabilir. Projenin kaydedilmesi büyük olasılıkla veri kaybına neden olacaktır. @@ -8499,47 +8499,47 @@ Dosyayı farklı bir adla kaydetmek ister misiniz? %1 belgesi (*. FCStd) - + Document not closable Belge kapatılamıyor - + The document is not closable for the moment. Belge şu an için kapatılamıyor. - + Failed to save document '%1'. Would you like to cancel the closure? Failed to save document '%1'. Would you like to cancel the closure? - + Document saving failed. Would you like to cancel the closure? Document saving failed. Would you like to cancel the closure? - + Unable to save document Unable to save document - + Undo Geri al - + Redo Yinele - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions Aşağıdaki belgelerde, diğer önceki işlemlerle gruplanmış işlemler var - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -9421,7 +9421,7 @@ the current copy will be lost. StdCmdNew - + Unnamed İsimsiz @@ -10885,32 +10885,32 @@ after FreeCAD launches NaviCubeSettings - + FRONT FRONT - + TOP TEPE - + RIGHT RIGHT - + REAR REAR - + BOTTOM BOTTOM - + LEFT LEFT @@ -14611,7 +14611,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Gui::SelectionMenu - + Whole Object Whole Object @@ -14645,42 +14645,42 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Yardım - + Copy Configuration (Recommended) Copy Configuration (Recommended) - + Welcome to %1 %2.%3 Welcome to %1 %2.%3 - + Calculating size… Calculating size… - + Share configuration between versions Share configuration between versions - + Share configuration with previous version Share configuration with previous version - + Use a new default configuration Use a new default configuration - + Migration complete Migration complete - + New default configuration created New default configuration created diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_uk.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_uk.ts index 3f91837816..4110e500d8 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_uk.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_uk.ts @@ -4786,76 +4786,76 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Статус - + Start Recovery Почати Відновлення - + Original file corrupted Original file corrupted - + Not yet recovered Ще не відновлений - + Unknown problem occurred Сталася невідома помилка - - + + Failed to recover Не вдалося відновити - + Successfully recovered Успішно відновлений - + &Finish &Завершити - - + + Delete Видалити - + Delete the selected transient directories? Delete the selected transient directories? - + When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards. When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards. - + Delete all transient directories? Delete all transient directories? - + When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. - - + + Cleanup Очищення - + Transient directories deleted. Тимчасові каталоги видалені. @@ -5689,72 +5689,72 @@ originally selected prior to opening this dialog Список вибраних обʼєктів - + Select Only Select Only - + Zoom Fit Zoom Fit - + Go to Selection Go to Selection - + Mark to Recompute Mark to Recompute - + Marks this object to be recomputed Marks this object to be recomputed - + To Python Console To Python Console - + Duplicate Subshape Duplicate Subshape - + Selects only this object Виділіть лише цей обʼєкт - + Deselect Зняти виділення - + Deselects this object Зніміть виділення з цього обʼєкта - + Selects and fits this object in the 3D window Виділити та повністю вмістити обʼєкт у 3D-вікні - + Selects and locates this object in the tree view Виділити обʼєкт та знайти його у ієрархії документа - + Reveals this object and its subelements in the Python console. Reveals this object and its subelements in the Python console. - + Creates a standalone copy of this subshape in the document Створює автономну копію цієї під-форми в документі @@ -6791,7 +6791,7 @@ Exit without saving all data? Clear Recent Files - + Open file %1 Відкрити файл %1 @@ -6799,12 +6799,12 @@ Exit without saving all data? Gui::RecentMacrosAction - + none нічого - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Комбінація клавіш: %2 для виконання макросу %1 (Shift + клац для редагування) @@ -7929,12 +7929,12 @@ Specify another directory? Не вдається зберегти в невідомий тип файлу: %1 - + Recomputation required Потрібне переобчислення - + Some documents require recomputation for migration purposes. It is highly recommended to perform a recomputation before any modification to avoid compatibility problems. Recompute now? @@ -7943,24 +7943,24 @@ Recompute now? Recompute now? - + Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. - + Recompute error Помилка переобчислення - + Workbench failure Помилка робочого середовища - + %1 %1 @@ -7975,37 +7975,37 @@ Check the report view for more details. Неправильна версія OpenGL - + Migrating Migrating - + Restarting Restarting - + Migration failed Migration failed - + Estimated size of data to copy: %1 Estimated size of data to copy: %1 - + Migrating configuration data and addons… Migrating configuration data and addons… - + Migration failed. See the Report View for details. Migration failed. See the Report View for details. - + → Restarting… → Restarting… @@ -8020,18 +8020,18 @@ Check the report view for more details. Відкрити документ - - + + Error Помилка - + There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved. Під час завантаження файлу виникли помилки. Деякі дані, можливо, були змінені або взагалі не відновлені. Ознайомтесь зі звітом для більш отримання конкретної інформації щодо таких обʼєктів. - + There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data. При завантаженні файлу сталася серйозна помилка. Можливо, деякі дані були змінені або взагалі не відновлені. Збереження проєкту швидше за все, призведе до втрати даних. @@ -8490,47 +8490,47 @@ Would you like to save the file with a different name? Документ %1 (*.FCStd) - + Document not closable Документ не закривається - + The document is not closable for the moment. Документ не може бути закритим в даний час. - + Failed to save document '%1'. Would you like to cancel the closure? Failed to save document '%1'. Would you like to cancel the closure? - + Document saving failed. Would you like to cancel the closure? Document saving failed. Would you like to cancel the closure? - + Unable to save document Unable to save document - + Undo Скасувати - + Redo Повторити - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions В наступних документах відбувається групування операцій з іншими попередніми операціями - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -9412,7 +9412,7 @@ the current copy will be lost. StdCmdNew - + Unnamed Без назви @@ -10880,32 +10880,32 @@ after FreeCAD launches NaviCubeSettings - + FRONT ПОПЕРЕДУ - + TOP ВЕРХ - + RIGHT Справа - + REAR Позаду - + BOTTOM Знизу - + LEFT Зліва @@ -14609,7 +14609,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Gui::SelectionMenu - + Whole Object Whole Object @@ -14643,42 +14643,42 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Довідка - + Copy Configuration (Recommended) Copy Configuration (Recommended) - + Welcome to %1 %2.%3 Welcome to %1 %2.%3 - + Calculating size… Calculating size… - + Share configuration between versions Share configuration between versions - + Share configuration with previous version Share configuration with previous version - + Use a new default configuration Use a new default configuration - + Migration complete Migration complete - + New default configuration created New default configuration created diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_zh-CN.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_zh-CN.ts index 371646558c..a6ffb60e72 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_zh-CN.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_zh-CN.ts @@ -1041,7 +1041,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Don't show me again - Don't show me again + 不再显示 @@ -4781,76 +4781,76 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. 状态 - + Start Recovery 开始恢复 - + Original file corrupted 原始文件已损坏 - + Not yet recovered 尚未恢复 - + Unknown problem occurred 发生未知的错误 - - + + Failed to recover 无法恢复 - + Successfully recovered 成功恢复 - + &Finish 完成(&F) - - + + Delete 删除 - + Delete the selected transient directories? 删除选定的临时目录？ - + When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards. 删除选定的临时目录后，将无法恢复任何文件。 - + Delete all transient directories? 删除所有临时目录？ - + When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. 删除所有临时目录后，将无法恢复任何文件。 - - + + Cleanup 清除 - + Transient directories deleted. 暂存目录已删除。 @@ -5684,72 +5684,72 @@ originally selected prior to opening this dialog 选择对象列表 - + Select Only 仅选择 - + Zoom Fit 缩放适应 - + Go to Selection 转到选择 - + Mark to Recompute 标记为重新计算 - + Marks this object to be recomputed 标记此对象需要重新计算 - + To Python Console 到 Python 控制台 - + Duplicate Subshape 复制子形状 - + Selects only this object 仅选择此对象 - + Deselect 取消选定 - + Deselects this object 取消选择此对象 - + Selects and fits this object in the 3D window 于3D视窗选取并居中此物体 - + Selects and locates this object in the tree view 在树视图中，选择和定位此对象 - + Reveals this object and its subelements in the Python console. 在 Python 控制台中显示此对象及其子元素。 - + Creates a standalone copy of this subshape in the document 在文档中创建此子形状的独立副本 @@ -6786,7 +6786,7 @@ Exit without saving all data? 清空最近文件列表 - + Open file %1 打开文件%1 @@ -6794,12 +6794,12 @@ Exit without saving all data? Gui::RecentMacrosAction - + none 无 - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 运行宏 %1 (Shift+单击进行编辑)，键盘快捷键： %2 @@ -7924,12 +7924,12 @@ Specify another directory? 无法保存为未知的文件类型: %1 - + Recomputation required 需要重新计算 - + Some documents require recomputation for migration purposes. It is highly recommended to perform a recomputation before any modification to avoid compatibility problems. Recompute now? @@ -7938,24 +7938,24 @@ Recompute now? 是否立即重新计算？ - + Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. 重新计算某些文档失败。 请检查报告视图以获取更多详情。 - + Recompute error 重新计算错误 - + Workbench failure 工作台故障 - + %1 %1 @@ -7970,37 +7970,37 @@ Check the report view for more details. 无效的 OpenGL 版本 - + Migrating 正在迁移 - + Restarting 正在重启 - + Migration failed 迁移失败 - + Estimated size of data to copy: %1 要复制的数据估计大小：%1 - + Migrating configuration data and addons… 正在迁移配置数据和附加组件… - + Migration failed. See the Report View for details. 迁移失败。详情请参见报告视图。 - + → Restarting… → 正在重启… @@ -8015,18 +8015,18 @@ Check the report view for more details. 打开文档 - - + + Error 错误 - + There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved. 加载文件时出错。有些数据可能已经修改或未全部恢复。在报告视图中查看有关对象的更多信息。 - + There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data. 加载文件时出现严重错误。有些数据可能已被修改或根本没有恢复。 保存项目很可能导致数据丢失。 @@ -8485,47 +8485,47 @@ Would you like to save the file with a different name? %1 文档(*.FCStd) - + Document not closable 文档不可关闭 - + The document is not closable for the moment. 文档当前无法关闭. - + Failed to save document '%1'. Would you like to cancel the closure? 保存文档 '%1失败。你想要取消关闭吗？ - + Document saving failed. Would you like to cancel the closure? 文档保存失败。您想要取消关闭吗？ - + Unable to save document 无法保存文档 - + Undo 撤销 - + Redo 重做 - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions 以下文件中的交易与以前的其他交易分组： - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -9406,7 +9406,7 @@ the current copy will be lost. StdCmdNew - + Unnamed 未命名 @@ -10869,32 +10869,32 @@ after FreeCAD launches NaviCubeSettings - + FRONT 前视图 - + TOP 上视图 - + RIGHT 右视图 - + REAR 后视图 - + BOTTOM 底视图 - + LEFT 左视图 @@ -12144,7 +12144,7 @@ the region are non-opaque. No style sheet - No style sheet + 无样式表 @@ -14590,7 +14590,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Gui::SelectionMenu - + Whole Object 整个对象 @@ -14624,42 +14624,42 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. 帮助 - + Copy Configuration (Recommended) 复制配置（推荐） - + Welcome to %1 %2.%3 - Welcome to %1 %2.%3 + 欢迎使用 %1 %2.%3 - + Calculating size… 正在计算大小… - + Share configuration between versions 在版本之间共享配置 - + Share configuration with previous version 与先前版本共享配置 - + Use a new default configuration 使用新的默认配置 - + Migration complete 迁移完成 - + New default configuration created 已创建新的默认配置 diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_zh-TW.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_zh-TW.ts index c0c0a8b383..577f82763e 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_zh-TW.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_zh-TW.ts @@ -1041,7 +1041,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Don't show me again - Don't show me again + 不再顯示此內容 @@ -4347,7 +4347,7 @@ horizontal space in Python console Saves Python history across sessions - 橫跨作業階段儲存 Python 歷史記錄 + 橫跨作業階段儲存 Python 歷史紀錄 @@ -4779,76 +4779,76 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. 狀態 - + Start Recovery 開始修復 - + Original file corrupted 原始檔案已損壞 - + Not yet recovered 尚未修復 - + Unknown problem occurred 發生未知的錯誤 - - + + Failed to recover 無法修復 - + Successfully recovered 成功修復 - + &Finish 結束 (&F) - - + + Delete 刪除 - + Delete the selected transient directories? 刪除選定的暫存目錄？ - + When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards. 當刪除選定的暫存目錄後，無法恢復任何檔案。 - + Delete all transient directories? 刪除所有暫存目錄？ - + When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards. 刪除所有臨時目錄後，將無法恢復任何檔案。 - - + + Cleanup 清除 - + Transient directories deleted. 暫存資料夾已刪除 @@ -5253,7 +5253,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Shift-click for opposite direction - Shift-click for opposite direction + 按住 SHIFT 再點擊滑鼠以進行反方向操作 @@ -5278,7 +5278,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Euler angles (Z–Y′–X″) - Euler angles (Z–Y′–X″) + 尤拉角 (Z-Y'-X″) @@ -5294,23 +5294,23 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Yaw (around Z-axis) - Yaw (around Z-axis) + 偏航角(圍繞 Z-軸)： Pitch (around Y-axis) - Pitch (around Y-axis) + 俯仰角 (圍繞 Y-軸)： Roll (around X-axis) - Roll (around X-axis) + 翻滾角 (圍繞 X-軸)： Roll (around the X-axis) - Roll (around the X-axis) + 翻滾角 (圍繞 X-軸)： @@ -5325,17 +5325,17 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard. - Select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard. + 在點擊此按鈕之前，請選擇1、2或3個點。點可以位於頂點、面或邊上。如果位於面或邊上，則使用的點將是沿著面或邊的鼠標位置的點。如果選擇了1個點，則它將用作旋轉的中心。如果選擇了2個點，則它們之間的中點將成為旋轉的中心，如果需要的話，將建立一個新的自定義軸。如果選擇了3個點，則第一個點將成為旋轉的中心，並位於由3個點定義的平面的法線向量上。在報告檢視中提供了一些距離和角度訊息，這在對齊物件時可能很有用。為了您的方便，當使用Shift +點擊時，適當的距離或角度將被拷貝到剪貼板上。 Incorrect Quantity - Incorrect Quantity + 錯誤的數量 There are input fields with incorrect input. Ensure valid placement values! - There are input fields with incorrect input. Ensure valid placement values! + 在輸入欄位中有不正確的輸入。請確保輸入值有效！ @@ -5356,7 +5356,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Attach to Remote Debugger - Attach to Remote Debugger + 附加到遠端偵錯程式 @@ -5376,7 +5376,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Port - Port + 通訊埠 @@ -5420,7 +5420,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Texture Mapping - Texture Mapping + 紋理映射 @@ -5477,7 +5477,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. The selected objects contain other dependencies. Select which objects to export. All dependencies are auto-selected by default. - The selected objects contain other dependencies. Select which objects to export. All dependencies are auto-selected by default. + 所選物件包含其他相依物件。請選擇要匯出的物件。預設情況下會自動選擇所有相依物件。 @@ -5524,14 +5524,13 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. &Use Original Selection - &Use Original Selection + 使用原始選擇(&U) Ignore dependencies and proceed with the objects originally selected prior to opening this dialog - Ignore dependencies and proceed with the objects -originally selected prior to opening this dialog + 忽略相依性並繼續處理在開啟此對話框之前最初選擇的物件 @@ -5562,44 +5561,44 @@ originally selected prior to opening this dialog Normal Messages - Normal Messages + 正常訊息 Log Messages - Log Messages + 日誌訊息 Critical Messages - Critical Messages + 嚴重訊息 Redirect Python Output - Redirect Python Output + 重新轉向 Python 輸出 Redirect Python Errors - Redirect Python Errors + 重新轉向 Python 錯誤 Go to End - Go to End + 到結尾 Save As… - Save As… + 另存為... Plain text files - Plain text files + 純文字檔 @@ -5610,7 +5609,7 @@ originally selected prior to opening this dialog Display Message Types - Display Message Types + 顯示訊息類型 @@ -5621,7 +5620,7 @@ originally selected prior to opening this dialog Show Report View On - Show Report View On + 顯示報告檢視 @@ -5646,7 +5645,7 @@ originally selected prior to opening this dialog Python Console - Python Console + Python 主控台 @@ -5682,72 +5681,72 @@ originally selected prior to opening this dialog 挑選物件清單 - + Select Only - Select Only + 僅選擇 - + Zoom Fit - Zoom Fit + 最適化縮放 + + + + Go to Selection + 前往選擇項目 + + + + Mark to Recompute + 標記為重新計算 - Go to Selection - Go to Selection - - - - Mark to Recompute - Mark to Recompute - - - Marks this object to be recomputed - Marks this object to be recomputed + 標記此物件來作重新計算 - + To Python Console - To Python Console + 至 Python 主控台 - + Duplicate Subshape - Duplicate Subshape + 複製子形狀 - + Selects only this object 僅選擇此物件 - + Deselect 取消選擇 - + Deselects this object 取消選擇此物件 - + Selects and fits this object in the 3D window 於3D視窗選取並聚焦於此物件 - + Selects and locates this object in the tree view 於樹狀圖中選取並定位此物件 - + Reveals this object and its subelements in the Python console. 在Python控制台中顯示這個物件與其子元件集。 - + Creates a standalone copy of this subshape in the document 在文件中建立這個子形狀的獨立副本 @@ -5782,16 +5781,17 @@ originally selected prior to opening this dialog %1. This has been modified outside of the source editor. Reload it? - %1. + %1. -This has been modified outside of the source editor. Reload it? +此內容已在原始碼編輯器之外修改。是否重新載入？ The document has been modified. Save all changes? - The document has been modified. -Save all changes? + 文件已被修改。 + +儲存所有變更？ @@ -5871,17 +5871,17 @@ Save all changes? Bottom Left - Bottom Left + 下左 Top Right - Top Right + 上右 Bottom Right - Bottom Right + 下右 @@ -5909,7 +5909,7 @@ Save all changes? Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll mouse wheel OR PgUp/PgDown on keyboard. - Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll mouse wheel OR PgUp/PgDown on keyboard. + 捏合（將兩根手指放在螢幕上並將它們分開或靠近）或滾動中鍵滑鼠，或使用鍵盤上的 PgUp/PgDown 鍵。 @@ -6004,7 +6004,7 @@ Save all changes? Save Value - Save Value + 儲存數值 @@ -6012,7 +6012,7 @@ Save all changes? Press Ctrl and left mouse button - Press Ctrl and left mouse button + 按下CTRL和滑鼠左鍵 @@ -6158,13 +6158,13 @@ Save all changes? Input hints A context menu action used to show or hide the input hints in the status bar - Input hints + 輸入提示 Quick measure A context menu action used to enable or disable quick measure in the status bar - Quick measure + 快速量測 @@ -6398,17 +6398,17 @@ How do you want to proceed? Press Ctrl and middle mouse button - Press Ctrl and middle mouse button + 按下CTRL和滑鼠中鍵 Press Ctrl and right mouse button - Press Ctrl and right mouse button + 按下CTRL和滑鼠右鍵 Press Ctrl and left mouse button - Press Ctrl and left mouse button + 按下CTRL和滑鼠左鍵 @@ -6516,37 +6516,37 @@ How do you want to proceed? Expand/Collapse Properties - Expand/Collapse Properties + 展開/收合屬性 Expand to Default - Expand to Default + 展開至預設 Expand All - Expand All + 展開全部 Collapse All - Collapse All + 收合全部 Default Expand - Default Expand + 預設展開 Auto Expand - Auto Expand + 自動展開 Auto Collapse - Auto Collapse + 自動收合 @@ -6572,7 +6572,7 @@ How do you want to proceed? Edit Property Tooltip - Edit Property Tooltip + 編輯屬性工具提示 @@ -6587,7 +6587,7 @@ How do you want to proceed? Rename property - Rename property + 重新命名屬性 @@ -6602,7 +6602,7 @@ How do you want to proceed? Property name - Property name + 屬性名稱 @@ -6654,8 +6654,8 @@ How do you want to proceed? The application is still running. Exit without saving all data? - The application is still running. -Exit without saving all data? + 此應用程式仍在執行中。 +是否退出而不儲存所有資料 ? @@ -6668,7 +6668,7 @@ Exit without saving all data? Python Console - Python Console + Python 主控台 @@ -6693,22 +6693,22 @@ Exit without saving all data? &Copy Command - &Copy Command + 拷貝指令(&C) &Copy History - &Copy History + 拷貝歷史紀錄(&C) Save History As… - Save History As… + 另存歷史紀錄為... Saves Python history across %1 sessions - 橫跨 %1 作業階段儲存 Python 歷史記錄 + 橫跨 %1 作業階段儲存 Python 歷史紀錄 @@ -6729,12 +6729,12 @@ Exit without saving all data? Clear Console - Clear Console + 清除主控台 Insert File Name… - Insert File Name… + 插入檔案名稱... @@ -6772,7 +6772,7 @@ Exit without saving all data? Execute in Console - Execute in Console + 在控制台執行 @@ -6781,10 +6781,10 @@ Exit without saving all data? Clear Recent Files Empties the list of recent files - Clear Recent Files + 清除最近檔案 - + Open file %1 打開檔案 %1 @@ -6792,12 +6792,12 @@ Exit without saving all data? Gui::RecentMacrosAction - + none 無 - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 執行巨集 %1 (Shift+click 來編輯) 快捷鍵： %2 @@ -6937,7 +6937,7 @@ Specify another directory? Set Element Color - Set Element Color + 設定元件顏色 @@ -6972,7 +6972,7 @@ Specify another directory? On top when selected - On top when selected + 當選中時保持在最上層 @@ -6996,7 +6996,7 @@ Specify another directory? Plot mode - Plot mode + 繪圖模式 @@ -7085,17 +7085,17 @@ Specify another directory? Press Shift button - Press Shift button + 按下 Shift 鍵 Press Alt button - Press Alt button + 按下 Alt 鍵 Press Ctrl and Shift buttons - Press Ctrl and Shift buttons + 按下Ctrl 及 Shift 鈕 @@ -7241,7 +7241,7 @@ Specify another directory? Portuguese (Brazilian) Portuguese, Brazilian - Portuguese (Brazilian) + 葡萄牙語（巴西） @@ -7267,7 +7267,7 @@ Specify another directory? Serbian (Latin) Serbian, Latin - Serbian (Latin) + 塞爾維亞語（拉丁） @@ -7288,7 +7288,7 @@ Specify another directory? Spanish (Argentina) Spanish, Argentina - Spanish (Argentina) + 西班牙語 (阿根廷) @@ -7318,7 +7318,7 @@ Specify another directory? Malay - Malay + 馬來文 @@ -7359,32 +7359,32 @@ Specify another directory? Activate Document - Activate Document + 使用中文件 Activates document %1 - Activates document %1 + 啟動文件 %1 Tree Settings - Tree Settings + 樹狀設定 Show Description - Show Description + 顯示描述 Show Internal Name - Show Internal Name + 顯示內部名稱 Shows an internal name column for items. - Shows an internal name column for items. + 顯示項目的內部名稱欄位。 @@ -7520,12 +7520,12 @@ Specify another directory? Mark to Recompute - Mark to Recompute + 標記為重新計算 Marks this object to be recomputed - Marks this object to be recomputed + 標記此物件來作重新計算 @@ -7827,7 +7827,7 @@ Specify another directory? Python Console - Python Console + Python 主控台 @@ -7918,12 +7918,12 @@ Specify another directory? 無法儲存為未知的檔案類型：%1 - + Recomputation required 需要重新計算 - + Some documents require recomputation for migration purposes. It is highly recommended to perform a recomputation before any modification to avoid compatibility problems. Recompute now? @@ -7932,24 +7932,24 @@ Recompute now? Recompute now? - + Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. Failed to recompute some documents. Check the report view for more details. - + Recompute error 重新計算錯誤 - + Workbench failure 工作台故障 - + %1 %1 @@ -7964,37 +7964,37 @@ Check the report view for more details. 無效的 OpenGL 版本 - + Migrating Migrating - + Restarting 正在重啟 - + Migration failed 遷移失敗 - + Estimated size of data to copy: %1 Estimated size of data to copy: %1 - + Migrating configuration data and addons… Migrating configuration data and addons… - + Migration failed. See the Report View for details. Migration failed. See the Report View for details. - + → Restarting… → 正在重啟... @@ -8009,18 +8009,18 @@ Check the report view for more details. 開啟文件 - - + + Error 錯誤 - + There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved. 在載入檔案時出現錯誤。一些數據可能已被修改或未能恢復。請查看報告檢視以獲取有關涉及物件的更具體資訊。 - + There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data. 在載入檔案時出現嚴重錯誤。某些資料可能已被修改或未能完全恢復。儲存該專案將很可能導致資料損失。 @@ -8475,47 +8475,47 @@ Would you like to save the file with a different name? ％1文件（*.FCStd） - + Document not closable 文件無法關閉 - + The document is not closable for the moment. 目前文件無法關閉 - + Failed to save document '%1'. Would you like to cancel the closure? 無法儲存文件“%1”。是否取消關閉？ - + Document saving failed. Would you like to cancel the closure? 文檔儲存失敗。是否要取消關閉？ - + Unable to save document 無法儲存文件 - + Undo 復原 - + Redo 重做 - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions 以下文件中存在與其他前置交易進行群組交易。 - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -9397,7 +9397,7 @@ the current copy will be lost. StdCmdNew - + Unnamed 未命名 @@ -10861,32 +10861,32 @@ after FreeCAD launches NaviCubeSettings - + FRONT 前視圖 - + TOP 上視圖 - + RIGHT 右視圖 - + REAR 後視圖 - + BOTTOM 底視圖 - + LEFT 左視圖 @@ -12707,7 +12707,7 @@ the region are non-opaque. Press Ctrl and middle mouse button - Press Ctrl and middle mouse button + 按下CTRL和滑鼠中鍵 @@ -14590,7 +14590,7 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. Gui::SelectionMenu - + Whole Object Whole Object @@ -14624,42 +14624,42 @@ This makes the docked panel stay transparent at all times. 説明 - + Copy Configuration (Recommended) Copy Configuration (Recommended) - + Welcome to %1 %2.%3 Welcome to %1 %2.%3 - + Calculating size… Calculating size… - + Share configuration between versions Share configuration between versions - + Share configuration with previous version Share configuration with previous version - + Use a new default configuration Use a new default configuration - + Migration complete Migration complete - + New default configuration created New default configuration created diff --git a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_be.ts b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_be.ts index a8c34c97bf..a50d85f6b6 100644 --- a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_be.ts +++ b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_be.ts @@ -80,12 +80,12 @@ Гэтае зробіць яго жорсткім. - + N/A Няма - + Not supported Не падтрымліваецца @@ -137,7 +137,7 @@ - + Distance Адлегласць @@ -177,27 +177,27 @@ Рэмень - + Broken link in: Непрацуючы спасылак у: - + Select 2 elements from 2 separate parts Абраць два элемента з дзвюх асобных частак - + Radius 1 Радыус 1 - + Thread pitch Крок разьбы - + Pitch radius Радыус падачы @@ -313,42 +313,49 @@ Дадзеныя слупкі нельга пераназваць. - + Part name Назва дэталі - + Part Дэталь - + Create part in new file Стварыце дэталь у новым файле - + Joint new part origin Пачатак каардынат новай дэталі злучэння - + If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. Калі новы дакумент не захаваны, новая дэталь не можа быць звязаная ў зборцы. - + + Save Document Захаваць дакумент - + + The assembly document must be saved before inserting a new part. + Перад устаўкай новай дэталі неабходна захаваць дакумент зборкі. + + + + Save Захаваць - + Do not Link Не звязваць @@ -518,144 +525,144 @@ SLOPE - вызначае крутасць пераходу ад 0 да H1 і а App::Property - + The type of the joint Тып злучэння - + The first reference of the joint Першы спасылак злучэння - + This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint Лакальная сістэма каардынат у аб'екце Спасылак1 (Reference1), які будзе ўжывацца для злучэння - + This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement Прадухіляе паўторнае вылічэнне Размяшчэння1 (Placement1), якое дазваляе наладжваць месцазнаходжанне месца размяшчэння па сваім меркаванні - - + + This is the attachment offset of the first connector of the joint Зрушэнне мацавання першага злучніка ў злучэнні - + This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint Лакальная сістэма каардынат у аб'екце Спасылак2 (Reference2), які будзе ўжывацца для злучэння - + This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement Прадухіляе паўторнае вылічэнне Размяшчэння2 (Placement2), якое дазваляе наладжваць месцазнаходжанне месца размяшчэння па сваім меркаванні - - + + This is the attachment offset of the second connector of the joint Зрушэнне мацавання другога злучніка ў злучэнні - + Enable the minimum length limit of the joint Дазволіць абмежаванне па найменшай даўжыні злучэння - + Enable the maximum length limit of the joint Дазволіць абмежаванне па найбольшай даўжыні злучэння - + Enable the minimum angle limit of the joint Дазволіць абмежаванне па найменшым вуглу злучэння - + Enable the maximum angle limit of the joint Дазволіць абмежаванне па найбольшым вуглу злучэння - + This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. Вугал злучэння. Ужываецца толькі для вуглавнога злучэння. - + This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) Найменшая мяжа адлегласці паміж абедзвюма сістэмамі каардынат (наўздоўж іх восі Z) - + This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) Найбольшая мяжа адлегласці паміж абедзвюма сістэмамі каардынат (наўздоўж іх восі Z) - + This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) Найменшае абмежаванне вугла паміж абедзвюма сістэмамі каардынат (паміж іх воссю X) - + This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) Найбольшае абмежаванне вугла паміж абедзвюма сістэмамі каардынат (паміж іх воссю X) - + The second reference of the joint Другі спасылак злучэння - + The first object of the joint Першы аб'ект злучэння - + The second object of the joint Другі аб'ект злучэння - + This is the distance of the joint. It is used only by the Distance joint and Rack and Pinion (pitch radius), Screw and Gears and Belt (radius1) Адлегласць паміж шарнірамі. Ужываецца толькі ў дыстанцыйным злучэнні, і ў рэечнай шасцярні (радыус падачы), шрубе, шасцярнях і рамяні (радыус1) - + This is the second distance of the joint. It is used only by the gear joint to store the second radius. Другая адлегласць злучэння. Ужываецца толькі ў зубчастым злучэнні для захавання другога радыусу. - + The {order} reference of the joint {order} спасылак злучэння - + The object to ground Аб'ект для замацавання - - + + The objects moved by the move Аб'екты, які перамешчаныя пры перамяшчэнні - + This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement. Ход перамяшчэння. Канчатковае размяшчэнне з'яўляецца вынікам пачатковага размяшчэння * гэтае размяшчэння. - + The type of the move Тып перамяшчэння @@ -1516,14 +1523,14 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Уставіць кампанент - + Partially loaded - Partially loaded + Часткова загружаны - + Fully load document - Fully load document + Дакумент цалкам загружаны diff --git a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_ca.ts b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_ca.ts index 4631c68d84..891d2f2a23 100644 --- a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_ca.ts +++ b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_ca.ts @@ -73,12 +73,12 @@ Actualment, el vostre sub-assemblatge és flexible. Això ho farà rígid. - + N/A N/D - + Not supported No suportat @@ -130,7 +130,7 @@ - + Distance Distància @@ -170,27 +170,27 @@ Corretja - + Broken link in: Enllaç trencat a - + Select 2 elements from 2 separate parts Seleccioneu 2 elements de 2 peces separades - + Radius 1 Radi 1 - + Thread pitch Pas de rosca - + Pitch radius Radi de pas @@ -300,42 +300,49 @@ Columnes Automàtiques: (Índex, Quantitat, Nom...) són emplenats automàticament. Qualsevol modificació que feu serà sobreescrita. Aquestes columnes no poden ser reanomenades. - + Part name Nom de la peça - + Part Peça - + Create part in new file Crea un peça en un nou fitxer - + Joint new part origin Uneix l'origen de la nova peça - + If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. Si el document nou no està desat, la peça nova no es pot enllaçar amb el muntatge. - + + Save Document Desa el document - + + The assembly document must be saved before inserting a new part. + The assembly document must be saved before inserting a new part. + + + + Save Desa - + Do not Link No enllacis @@ -502,140 +509,140 @@ SLOPE defineix la inclinació de la transició entre 0 i H1 i H2 a 0 al voltant App::Property - + The type of the joint El tipus de juntura - + The first reference of the joint La primera referència de la juntura - + This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint Aquest és el sistema de coordenades local de la Reference1 de l'objecte, que s'utilitzarà per a la juntura - + This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement Això impedeix recalcular Placement1, permetent el posicionament personalitzat de la ubicació - - + + This is the attachment offset of the first connector of the joint Aquesta és l'equidistància adjunta al primer connector de la juntura - + This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint Aquest és el sistema de coordenades local de la Reference2 de l'objecte, que s'utilitzarà per a la juntura - + This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement Això impedeix recalcular Placement2, permetent el posicionament personalitzat de la ubicació - - + + This is the attachment offset of the second connector of the joint Aquesta és l'equidistància adjunta al segon connector de la juntura - + Enable the minimum length limit of the joint Habilita el límit de longitud mínima de la juntura - + Enable the maximum length limit of the joint Habilita el límit de longitud màxima de la juntura - + Enable the minimum angle limit of the joint Habilita el límit de l'angle mínim de la juntura - + Enable the maximum angle limit of the joint Habilita el límit de l'angle màxim de la juntura - + This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. Això és l'angle de la juntura. Només s'utilitza en la juntura angular. - + This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) Aquest és el límit mínim de la longitud entre els dos sistemes de coordenades (al llarg de l'eix Z) - + This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) Aquest és el límit màxim de la longitud entre els dos sistemes de coordenades (al llarg de l'eix Z) - + This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) Aquest és el límit mínim de l'angle entre els dos sistemes de coordenades (entre el seu eix X) - + This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) Aquest és el límit màxim de l'angle entre els dos sistemes de coordenades (entre el seu eix X) - + The second reference of the joint La segona referència de la juntura - + The first object of the joint El primer objecte de la juntura - + The second object of the joint El segon objecte de la juntura - + This is the distance of the joint. It is used only by the Distance joint and Rack and Pinion (pitch radius), Screw and Gears and Belt (radius1) Aquest és la distància de la juntura. Només és utilitzada per la juntura de Distància, de Pinyó-Cremallera (radi de pas), de Cargol, d'Engranatges i de Corretja (radi 1) - + This is the second distance of the joint. It is used only by the gear joint to store the second radius. Aquesta és la segona distància de la juntura. Només és utilitzada per la juntura d'Engranatge per a desar el segon radi. - + The {order} reference of the joint La referència {order} a la juntura - + The object to ground L'objecte a bloquejar - - + + The objects moved by the move Els objectes desplaçats pel moviment - + This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement. Aquest és el desplaçament del moviment. La ubicació final és el resultat de la ubicació inicial * aquesta ubicació. - + The type of the move El tipus de moviment @@ -1464,12 +1471,12 @@ Els fitxers s'anomenen "runPreDrag.asmt" i "dragging.log" i es troben al directo Insereix un Component - + Partially loaded Partially loaded - + Fully load document Fully load document diff --git a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_cs.ts b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_cs.ts index fbf8db8725..cf14d4694d 100644 --- a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_cs.ts +++ b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_cs.ts @@ -73,12 +73,12 @@ Vaše podsestava je aktuálně flexibilní. Tímhle ji změníte na rigidní. - + N/A N/A - + Not supported Not supported @@ -130,7 +130,7 @@ - + Distance Vzdálenost @@ -170,27 +170,27 @@ Řemen - + Broken link in: Broken link in: - + Select 2 elements from 2 separate parts Select 2 elements from 2 separate parts - + Radius 1 Poloměr 1 - + Thread pitch Thread pitch - + Pitch radius Poloměr rozteče @@ -300,42 +300,49 @@ Automatické sloupce : (index, množství, název...) jsou vyplněny automaticky. Jakékoliv úpravy, které provedete, budou přepsány. Tyto sloupce nelze přejmenovat. - + Part name Part name - + Part Part - + Create part in new file Create part in new file - + Joint new part origin Joint new part origin - + If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. - + + Save Document Save Document - + + The assembly document must be saved before inserting a new part. + The assembly document must be saved before inserting a new part. + + + + Save Uložit - + Do not Link Do not Link @@ -503,140 +510,140 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about App::Property - + The type of the joint Druh kloubu - + The first reference of the joint První reference spoje - + This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint - + This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement - - + + This is the attachment offset of the first connector of the joint This is the attachment offset of the first connector of the joint - + This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint - + This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement - - + + This is the attachment offset of the second connector of the joint This is the attachment offset of the second connector of the joint - + Enable the minimum length limit of the joint Enable the minimum length limit of the joint - + Enable the maximum length limit of the joint Enable the maximum length limit of the joint - + Enable the minimum angle limit of the joint Enable the minimum angle limit of the joint - + Enable the maximum angle limit of the joint Enable the maximum angle limit of the joint - + This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. - + This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) - + This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) - + This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) - + This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) - + The second reference of the joint Druhá reference spoje - + The first object of the joint První objekt spoje - + The second object of the joint Druhý objekt spoje - + This is the distance of the joint. It is used only by the Distance joint and Rack and Pinion (pitch radius), Screw and Gears and Belt (radius1) Toto je vzdálenost spoje. Používá ji pouze spoj distanční, hřebenu a pastorku (poloměr rozteče), šroubový, ozubených kol a řemenu (poloměr1) - + This is the second distance of the joint. It is used only by the gear joint to store the second radius. Toto je druhá vzdálenost spoje. Používá ji pouze spoj ozubených kol pro uložení druhého poloměru. - + The {order} reference of the joint The {order} reference of the joint - + The object to ground Objekt k uzemnění - - + + The objects moved by the move Objekt přesunut tahem - + This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement. Toto je pohyb tahu. Konečné umístění je výsledkem počáteční polohy * tohoto umístění. - + The type of the move Typ tahu @@ -1467,12 +1474,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Vložit komponent - + Partially loaded Partially loaded - + Fully load document Fully load document diff --git a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_da.ts b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_da.ts index 3ee04bccc8..9e0f6fb947 100644 --- a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_da.ts +++ b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_da.ts @@ -6,12 +6,12 @@ Export ASMT File - Export ASMT File + Eksporter ASMT-fil Export currently active assembly as a ASMT file. - Export currently active assembly as a ASMT file. + Eksporter den aktive samling som en ASMT-fil. @@ -60,7 +60,7 @@ Your sub-assembly is currently rigid. This will make it flexible instead. - Your sub-assembly is currently rigid. This will make it flexible instead. + Din komponentgruppe er sat til at være stiv. Dette vil gøre den fleksibel i stedet. @@ -70,15 +70,15 @@ Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead. - Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead. + Din komponentgruppe er sat til at være fleksibel. Dette vil gøre den stiv i stedet. - + N/A N/A - + Not supported Ikke understøttet @@ -93,7 +93,7 @@ Assembly Joints - Assembly Joints + Forbindelser @@ -121,7 +121,7 @@ Slider - Glider + Skyder @@ -130,7 +130,7 @@ - + Distance Distance @@ -170,27 +170,27 @@ Rem - + Broken link in: - Broken link in: + Ødelagt forbindelse i: - + Select 2 elements from 2 separate parts Vælg 2 elementer fra 2 forskellige komponenter - + Radius 1 Radius 1 - + Thread pitch - Thread pitch + Gevindstigning - + Pitch radius Pitch radius @@ -267,7 +267,7 @@ Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored. - Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored. + Kun komponenter: Tilføjer kun komponentbeholdere og komponentgrupper til styklisten. Massive elementer som PartDesign emner, befæstelseselementer eller Part basisgeometrier ignoreres. @@ -300,44 +300,51 @@ Auto-kolonner: (Indeks, Antal, Navn...) udfyldes automatisk. Enhver ændring du foretager vil blive overskrevet. Disse kolonner kan ikke omdøbes. - + Part name Komponentnavn - + Part Komponent - + Create part in new file Opret en komponent i ny fil - + Joint new part origin Joint new part origin - + If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. - If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. + Hvis det nye dokument ikke gemmes, kan den nye komponent ikke forbindes til komponentsamlingen. - + + Save Document Gem dokument - + + The assembly document must be saved before inserting a new part. + The assembly document must be saved before inserting a new part. + + + + Save Gem - + Do not Link - Do not Link + Forbind ikke @@ -347,58 +354,58 @@ In capital are variables that you need to replace with actual values. More details about each example in its tooltip. - In capital are variables that you need to replace with actual values. More details about each example in its tooltip. + Med store bogstaver er anført variable, som skal erstattes med faktiske værdier. Der er flere detaljer om hvert eksempel i eksemplernes værktøjstip. - Linear: C + VEL*time - - Linear: C + VEL*time + - Lineær: C + VEL*tid - Quadratic: C + VEL*time + ACC*time^2 - - Quadratic: C + VEL*time + ACC*time^2 + - Kvadratisk: C + VEL*tid + ACC*tid^2 - Harmonic: C + AMP*sin(VEL*time - PHASE) - - Harmonic: C + AMP*sin(VEL*time - PHASE) + - Harmonisk: C + AMP*sin(VEL*tid - PHASE) - Exponential: C*exp(time/TIMEC) - - Exponential: C*exp(time/TIMEC) + - Eksponentiel: C*exp(tid/TIMEC) - Smooth Step: L1 + (L2 - L1)*((1/2) + (1/pi)*arctan(SLOPE*(time - T0))) - - Smooth Step: L1 + (L2 - L1)*((1/2) + (1/pi)*arctan(SLOPE*(time - T0))) + - Udglattet trin: L1 + (L2 - L1)*((1/2) + (1/pi)*arctan(SLOPE*(tid - T0))) - Smooth Square Impulse: (H/pi)*(arctan(SLOPE*(time - T1)) - arctan(SLOPE*(time - T2))) - - Smooth Square Impulse: (H/pi)*(arctan(SLOPE*(time - T1)) - arctan(SLOPE*(time - T2))) + - Udglattet firkantimpuls: (H/pi)*(arctan(SLOPE*(tid - T1)) - arctan(SLOPE*(tid - T2))) - Smooth Ramp Top Impulse: ((1/pi)*(arctan(1000*(time - T1)) - arctan(1000*(time - T2))))*(((H2 - H1)/(T2 - T1))*(time - T1) + H1) - - Smooth Ramp Top Impulse: ((1/pi)*(arctan(1000*(time - T1)) - arctan(1000*(time - T2))))*(((H2 - H1)/(T2 - T1))*(time - T1) + H1) + - Impuls med skrå top: ((1/pi)*(arctan(1000*(tid - T1)) - arctan(1000*(tid - T2))))*(((H2 - H1)/(T2 - T1))*(tid - T1) + H1) C is a constant offset. VEL is a velocity or slope or gradient of the straight line. - C is a constant offset. -VEL is a velocity or slope or gradient of the straight line. + C er en konstant forskydning. +VEL er en hastighed, eller hældningen/stigningen af en lige linje. C is a constant offset. VEL is the velocity or slope or gradient of the straight line. ACC is the acceleration or coefficient of the second order. The function is a parabola. - C is a constant offset. -VEL is the velocity or slope or gradient of the straight line. -ACC is the acceleration or coefficient of the second order. The function is a parabola. + C er en konstant forskydning. +VEL er en hastighed, eller hældningen/stigningen af en lige linje. +ACC er accelerationen, eller koefficienten for en andenordens funktion. Funktionen er en parabol. @@ -406,26 +413,26 @@ ACC is the acceleration or coefficient of the second order. The function is a pa AMP is the amplitude of the sine wave. VEL is the angular velocity in radians per second. PHASE is the phase of the sine wave. - C is a constant offset. -AMP is the amplitude of the sine wave. -VEL is the angular velocity in radians per second. -PHASE is the phase of the sine wave. + C er en konstant forskydning. +AMP er amplituden af en sinusfunktion. +VEL er vinkelhastigheden i radianer pr. sekund. +PHASE er fasen af sinusfunktionen. C is a constant. TIMEC is the time constant of the exponential function. - C is a constant. -TIMEC is the time constant of the exponential function. + C er en konstant. +TIMEC er tidskonstanten for den eksponentielle funktion. L1 is step level before time = T0. L2 is step level after time = T0. SLOPE defines the steepness of the transition between L1 and L2 about time = T0. Higher values gives sharper cornered steps. SLOPE = 1000 or greater are suitable. - L1 is step level before time = T0. -L2 is step level after time = T0. -SLOPE defines the steepness of the transition between L1 and L2 about time = T0. Higher values gives sharper cornered steps. SLOPE = 1000 or greater are suitable. + L1 er trinet før tiden = T0. +L2 er trinet efter tiden = T0. +SLOPE definerer udglatningen for overgangen mellem L1 og L2 når tid = T0. Højere værdier giver skarpere hjørner på trinnene. Værdier for SLOPE på 1000 eller derover er egnede. @@ -433,10 +440,10 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between L1 and L2 about time = T0. T1 is the start of the impulse. T2 is the end of the impulse. SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H about time = T1 and T2. Higher values gives sharper cornered impulses. SLOPE = 1000 or greater are suitable. - H is the height of the impulse. -T1 is the start of the impulse. -T2 is the end of the impulse. -SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H about time = T1 and T2. Higher values gives sharper cornered impulses. SLOPE = 1000 or greater are suitable. + H er højden af impulsen. +T1 er starten på impulsen. +T2 er slutningen af impulsen. +SLOPE definerer udglatningen af overgangen mellem 0 og H når tid = T1 og T2. Højere værdier giver skarpere hjørner på trinnene. Værdier for SLOPE på 1000 eller derover er egnede. @@ -446,12 +453,12 @@ T2 is the end of the impulse. H1 is the height at T1 at the beginning of the ramp. H2 is the height at T2 at the end of the ramp. SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about time = T1 and T2 respectively. Higher values gives sharper cornered impulses. SLOPE = 1000 or greater are suitable. - This is similar to the square impulse but the top has a sloping ramp. It is good for building a smooth piecewise linear function by adding a series of these. -T1 is the start of the impulse. -T2 is the end of the impulse. -H1 is the height at T1 at the beginning of the ramp. -H2 is the height at T2 at the end of the ramp. -SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about time = T1 and T2 respectively. Higher values gives sharper cornered impulses. SLOPE = 1000 or greater are suitable. + Denne svarer til firkantimpulsen, men toppen er skrånende. Funktionen kan anvendes til opbygning af en stykvis lineær funktion, ved sammensætning af en række af disse funktioner. +T1 er starten på impulsen. +T2 er slutningen af impulsen. +H1 er impulshøjden ved T1 i begyndelsen af impulsen. +H2 er impulshøjden ved T2 i slutningen af impulsen. +SLOPE definerer udglatnigen af overgangen mellem henholdsvis 0 og H1 og H2 til 0 når tid = T1 og T2. Højere værdier giver skarpere hjørnder på trinnene. Værdier for SLOPE på 1000 eller derover er egnede. @@ -503,152 +510,152 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about App::Property - + The type of the joint Forbindelsestypen - + The first reference of the joint - Første henvisning til forbindelsen + Den første reference i forbindelsen - + This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint Dette er det lokale koordinatsystem for objektet Reference1, der vil blive brugt til forbindelse - + This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement - - + + This is the attachment offset of the first connector of the joint - This is the attachment offset of the first connector of the joint + Dette er forskydningen af fastgørelsen til det første element i forbindelsen - + This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint - Dette er det lokale koordinatsystem for objektet Reference2, der vil blive brugt til forbindelse + Dette er det lokale koordinatsystem for objektet Reference2, der vil blive brugt til forbindelsen - + This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement - - + + This is the attachment offset of the second connector of the joint - This is the attachment offset of the second connector of the joint + Dette er forskydningen af fastgørelsen til det andet element i forbindelsen - + Enable the minimum length limit of the joint Aktiver minimumslængden for forbindelsen - + Enable the maximum length limit of the joint Aktiver maksimumslængden for forbindelsen - + Enable the minimum angle limit of the joint Aktiver minimumsvinklen for forbindelsen - + Enable the maximum angle limit of the joint Aktiver maksimumsvinklen for forbindelsen - + This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. Dette er vinklen for forbindelsen. Den bruges kun for vinkelforbindelser. - + This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) Dette er den minimale afstand mellem de to koordinatsystemer (langs deres z-akser) - + This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) Dette er den maksimale afstand mellem de to koordinatsystemer (langs deres z-akser) - + This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) Dette er den minimale vinkel mellem de to koordinatsystemer (mellem deres x-akser) - + This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) Dette er den maksimale vinkel mellem de to koordinatsystemer (mellem deres x-akser) - + The second reference of the joint - The second reference of the joint + Den anden reference i forbindelsen - + The first object of the joint Første objekt i forbindelsen - + The second object of the joint Det andet objekt i forbindelsen - + This is the distance of the joint. It is used only by the Distance joint and Rack and Pinion (pitch radius), Screw and Gears and Belt (radius1) - This is the distance of the joint. It is used only by the Distance joint and Rack and Pinion (pitch radius), Screw and Gears and Belt (radius1) + Dette er afstanden mellem de forbundne elementer. Bruges ifm. afstandsforbindelser, tandstangsforbindelser, skrueforbindelser (stigningen), tandhjulsforbindelser og remforbindelser (radius1) - + This is the second distance of the joint. It is used only by the gear joint to store the second radius. - This is the second distance of the joint. It is used only by the gear joint to store the second radius. + Dette er anden afstand mellem de forbundne elementer. Den bruges kun ifm. tandhjulsforbindelser til at gemme radius2. - + The {order} reference of the joint The {order} reference of the joint - + The object to ground The object to ground - - + + The objects moved by the move - The objects moved by the move + Objekterne som påvirkes af bevægelsen - + This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement. This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement. - + The type of the move - The type of the move + Bevægelsestypen Simulation start time. - Simulation start time. + Simuleringens starttidspunkt. Simulation end time. - Simulation end time. + Simuleringens sluttidspunkt. @@ -663,7 +670,7 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about Frames Per Second. - Frames Per Second. + Billeder pr. sekund. @@ -673,17 +680,17 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about The joint that is moved by the motion - The joint that is moved by the motion + Forbindelsen, der påvirkes af bevægelsen This is the formula of the motion. For example '1.0*time'. - This is the formula of the motion. For example '1.0*time'. + Dette er formlen for bevægelsen. For eksempel '1,0*tid'. The type of the motion - The type of the motion + Bevægelsestypen @@ -711,22 +718,22 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about Offset1 - Offset1 + Forskydning1 Offset2 - Offset2 + Forskydning2 Show advanced offsets - Show advanced offsets + Vis avancerede forskydninger Joint - Joint + Forbindelse @@ -741,17 +748,17 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about Sets the attachment offset of the joint’s first marker (coordinate system) - Sets the attachment offset of the joint’s first marker (coordinate system) + Definerer forskydningen for forbindelsens første markerede element (koordinatsystem) Sets the attachment offset of the second marker (coordinate system) of the joint - Sets the attachment offset of the second marker (coordinate system) of the joint + Definerer forskydning for forbindelsens andet markerede element (koordinatsystem) Reverse the direction of the joint - Reverse the direction of the joint + Vend forbindelsesretningen @@ -786,7 +793,7 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about Reverse rotation - Reverse rotation + Vend rotation @@ -828,11 +835,10 @@ Rigid means that the added sub-assembly will be considered as a solid unit withi Flexible means that the added sub-assembly will allow movement of its individual components' joints within the parent assembly. You can change this behavior at any time by either right-clicking the sub-assembly on the document tree and toggling the 'Turn rigid'/'Turn flexible' command there, or by editing its Rigid property in the property editor. - Sets whether the inserted sub-assemblies will be rigid or flexible. -Rigid means that the added sub-assembly will be considered as a solid unit within the parent assembly. -Flexible means that the added sub-assembly will allow movement of its individual components' joints within the parent assembly. -You can change this behavior at any time by either right-clicking the sub-assembly on the document tree and toggling the -'Turn rigid'/'Turn flexible' command there, or by editing its Rigid property in the property editor. + Angiver om de indsatte komponentgrupper skal være stive eller fleksible. +Stive betyder, at tilføjede komponentgrupper vil blive betragtet som massive komponenter i samlingen. +Fleksibel betyder, at tilføjede komponentgrupper vil blive betragtet som individuelle komponenter, og tillader bevægelse af komponenternes forbindelser i samlingen. +Du kan til enhver tid ændre denne opførsel ved enten at højreklikke på komponentgruppen i dokumenttræet og slå kommandoen 'Turn rigid'/'Turn flexible' til der, eller ved at redigere komponentgruppens stivhedsegenskab i egenskabsredigeringen. @@ -872,7 +878,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Esc leaves edit mode - Esc leaves edit mode + Esc-tasten: forlad redigeringstilstand @@ -890,7 +896,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Do you want to move the object and delete associated joints? - Do you want to move the object and delete associated joints? + Vil du flytte objektet og slette tilknyttede forbindelser? @@ -916,12 +922,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Malformed joints: - Malformed joints: + Fejlbehæftede forbindelser: Redundant joints: - Redundant joints: + Overflødige forbindelser: @@ -962,7 +968,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the <p>Creates a screw joint that links a part with a sliding joint to a part with a revolute joint</p><p>Select the same coordinate systems as the revolute and sliding joints. The pitch radius defines the movement ratio between the rotating screw and the sliding part.</p> - <p>Creates a screw joint that links a part with a sliding joint to a part with a revolute joint</p><p>Select the same coordinate systems as the revolute and sliding joints. The pitch radius defines the movement ratio between the rotating screw and the sliding part.</p> + <p>Opretter en skrueforbindelse, der forbinder en komponent med et skydeled til en komponent med en drejeled</p><p>Vælg samme koordinatsystemer for skydeledet og for drejeleddet. Stigningen definerer forholdet mellem det roterende drejeled (skruen) og skydeleddet.</p> @@ -970,12 +976,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Gears/Belt Joint - Gears/Belt Joint + Tandhjuls-/remforbindelse <p>Creates a gears or belt joint that links 2 rotating gears together</p><p>Select the same coordinate systems as the revolute joints.</p> - <p>Creates a gears or belt joint that links 2 rotating gears together</p><p>Select the same coordinate systems as the revolute joints.</p> + <p>Opretter en gear- eller et remforbindelse, der forbinder 2 roterende (tand)hjul</p><p>Vælg samme koordinatsystem for begge rotationsforbindelserne.</p> @@ -1038,7 +1044,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids (e.g. bodies, fasteners, primitives) are excluded. - Adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids (e.g. bodies, fasteners, primitives) are excluded. + Tilføjer kun komponentbeholdere og komponentgrupper til styklisten. Massive elementer (f.eks. emner, befæstelseselementer, basisgeometrier) udelades. @@ -1113,17 +1119,17 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Motions - Motions + Bevægelser Add a prescribed motion - Add a prescribed motion + Tilføj en fordefineret bevægelse Delete selected motions - Delete selected motions + Slet valgte bevægelser @@ -1133,7 +1139,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Simulation Settings - Simulation Settings + Simuleringsindstillinger @@ -1192,7 +1198,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Generate - Generate + Generer @@ -1202,7 +1208,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the 0.00 s - 0.00 s + 0,00 s @@ -1249,17 +1255,17 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Activate Assembly - Activate Assembly + Aktiver samling Select an assembly to activate: - Select an assembly to activate: + Vælg en samling, der skal aktiveres: Sets an assembly as the active one for editing. - Sets an assembly as the active one for editing. + Indstiller en samling og aktiver den for redigering. @@ -1272,7 +1278,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the <p>1 - If an assembly is active : Creates a joint permanently locking two parts together, preventing any movement or rotation</p><p>2 - If a part is active: Positions sub-parts by matching selected coordinate systems. The second part selected will move.</p> - <p>1 - If an assembly is active : Creates a joint permanently locking two parts together, preventing any movement or rotation</p><p>2 - If a part is active: Positions sub-parts by matching selected coordinate systems. The second part selected will move.</p> + <p>1 - Hvis en samling er aktiv : Opretter en fast forbindelse som låser to komponenter sammen, og forhindrer enhver bevægelse eller rotation</p><p>2 - Hvis en komponent er aktiv: Positionerer komponentdele ved at matche de valgte koordinatsystemer. Den sidst valgte komponent vil blive flyttet.</p> @@ -1306,12 +1312,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Slider Joint - Glidende forbindelse + Skydeled Creates a slider joint that allows linear movement along a single axis, but restricts rotation between selected parts - Opretter et linært leje, der tillader lineær bevægelse langs en enkelt akse, men begrænser rotation mellem de valgte komponenter + Opretter et skydeled, der tillader lineær bevægelse langs en enkelt akse, men forhindrer rotation mellem de valgte komponenter @@ -1337,7 +1343,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the <p>Creates a distance joint that fixes the distance between the selected objects</p><p>Creates one of several different joints based on the selection. For example, a distance of 0 between a plane and a cylinder creates a tangent joint. A distance of 0 between planes will make them co-planar.</p> - <p>Creates a distance joint that fixes the distance between the selected objects</p><p>Creates one of several different joints based on the selection. For example, a distance of 0 between a plane and a cylinder creates a tangent joint. A distance of 0 between planes will make them co-planar.</p> + <p>Opretter en afstandsforbindelse, der fastholder afstanden mellem de valgte objekter</p><p>Der opretten en af flere forskellige forbindelser baseret på valget. For eksempel skaber en afstand på 0 mellem et plan og en cylinder en tangent-forbindelse. En afstand på 0 mellem flader vil samle dem.</p> @@ -1345,12 +1351,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Parallel Joint - Parallel forbindelse + Parallel-forbindelse Creates a parallel joint that makes the Z-axis of the selected coordinate systems parallel - Creates a parallel joint that makes the Z-axis of the selected coordinate systems parallel + Opretter en parallel-forbindelse, der holder Z-akserne for de valgte koordinatsystemer parallelle @@ -1358,12 +1364,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Perpendicular Joint - Vinkelret forbindelse + Vinkelret-forbindelse Creates a perpendicular joint that makes the Z-axis of the selected coordinate systems perpendicular - Creates a perpendicular joint that makes the Z-axis of the selected coordinate systems perpendicular + Opretter en vinkelret-forbindelse, der holder Z-akserne for de valgte koordinatsystemer vinkelrette @@ -1397,12 +1403,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Gears Joint - Gearforbindelse + Tandhjulsforbindelse <p>Creates a gears joint that links 2 rotating gears together. They will have inverse rotation direction.</p><p>Select the same coordinate systems as the revolute joints.</p> - <p>Creates a gears joint that links 2 rotating gears together. They will have inverse rotation direction.</p><p>Select the same coordinate systems as the revolute joints.</p> + <p>Opretter en tandhjulsforbindelse, der forbinder 2 roterende (tand)hjul</p><p>Vælg samme koordinatsystem for begge drejeleddene.</p> @@ -1415,7 +1421,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the <p>Creates a belt joint that links 2 rotating objects together. They will have the same rotation direction.</p><p>Select the same coordinate systems as the revolute joints.</p> - <p>Opretter en bælteforbindelse, der forbinder 2 roterende objekter. De to objekter vil få samme rotationsretning.</p><p>Vælg de samme koordinatsystemer som revolute samlinger.</p> + <p>Opretter en remforbindelse, der forbinder 2 roterende objekter. Objekterne vil få samme rotationsretning.</p><p>Vælg det samme koordinatsystemer for de to drejeled.</p> @@ -1465,12 +1471,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Indsæt komponent - + Partially loaded - Partially loaded + Delvist indlæst - + Fully load document Fully load document @@ -1485,12 +1491,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Click to select these conflicting joints. - Click to select these conflicting joints. + Klik for at vælge disse modstridende forbindelser. Click to select these redundant joints. - Click to select these redundant joints. + Klik for at vælge disse overflødige forbindelser. @@ -1500,7 +1506,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Click to select these malformed joints. - Click to select these malformed joints. + Klik for at vælge disse fejlbehæftede forbindelser. diff --git a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_de.ts b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_de.ts index 5052b96940..69abc18816 100644 --- a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_de.ts +++ b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_de.ts @@ -73,12 +73,12 @@ Die Unterbaugruppe ist derzeit beweglich. Dies macht sie zu einem starren Verbund. - + N/A Keine Angaben - + Not supported Nicht unterstützt @@ -130,7 +130,7 @@ - + Distance Abstand @@ -170,27 +170,27 @@ Riemen - + Broken link in: Defekte Verknüpfung in: - + Select 2 elements from 2 separate parts 2 Elemente von 2 separaten Bauteilen auswählen - + Radius 1 Radius 1 - + Thread pitch Gewindesteigung - + Pitch radius Steigungsradius @@ -300,42 +300,49 @@ Automatische Spalten: (Index, Menge, Name...) werden automatisch ausgefüllt. Jede Änderung wird überschrieben. Diese Spalten können nicht umbenannt werden. - + Part name Bauteilname - + Part Part - + Create part in new file Teil in neuer Datei erstellen - + Joint new part origin Verbinde neuen Part-Ursprung - + If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. Wurde das neue Dokument noch nicht gespeichert, kann das neue Bauteil nicht in der Baugruppe verknüpft werden. - + + Save Document Dokument speichern - + + The assembly document must be saved before inserting a new part. + Das Dokument der Baugruppe muss vor dem Einfügen eines neuen Bauteils gespeichert worden sein. + + + + Save Speichern - + Do not Link Nicht verknüpfen @@ -503,140 +510,140 @@ SLOPE definiert die Steilheit des Übergangs zwischen 0 und H1 und H2 auf 0 übe App::Property - + The type of the joint Die Art der Verbindung - + The first reference of the joint Die erste Referenz der Verbindung - + This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint Dies ist das lokale Koordinatensystem im Objekt von Reference1, das für die Verbindung verwendet wird - + This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement Dies verhindert die Neuberechnung der Eigenschaft Placement1, wodurch eine benutzerdefinierte Einstellung dieser Positionierung ermöglicht wird - - + + This is the attachment offset of the first connector of the joint Dies ist der Befestigungsversatz an der ersten Verbindungsstelle der Verbindung - + This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint Dies ist das lokale Koordinatensystem im Objekt von Reference2, das für die Verbindung verwendet wird - + This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement Dies verhindert die Neuberechnung der Eigenschaft Placement2, wodurch eine benutzerdefinierte Einstellung dieser Positionierung ermöglicht wird - - + + This is the attachment offset of the second connector of the joint Dies ist der Befestigungsversatz an der zweiten Verbindungsstelle der Verbindung - + Enable the minimum length limit of the joint Aktiviert den unteren Längengrenzwert der Verbindung - + Enable the maximum length limit of the joint Aktiviert den oberen Längengrenzwert der Verbindung - + Enable the minimum angle limit of the joint Aktiviert den unteren Winkelgrenzwert der Verbindung - + Enable the maximum angle limit of the joint Aktiviert den oberen Winkelgrenzwert der Verbindung - + This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. Dies ist der Winkel der Verbindung. Er wird nur durch die Winkelverbindung genutzt. - + This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) Dies ist der untere Grenzwert für den Abstand zwischen beiden Koordinatensystemen (entlang ihrer Z-Achse) - + This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) Dies ist der obere Grenzwert für den Abstand zwischen beiden Koordinatensystemen (entlang ihrer Z-Achse) - + This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) Dies ist der untere Grenzwert für den Winkel zwischen beiden Koordinatensystemen (zwischen ihren X-Achsen) - + This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) Dies ist der obere Grenzwert für den Winkel zwischen beiden Koordinatensystemen (zwischen ihren X-Achsen) - + The second reference of the joint Die zweite Referenz der Verbindung - + The first object of the joint Das erste Objekt der Verbindung - + The second object of the joint Das zweite Objekt der Verbindung - + This is the distance of the joint. It is used only by the Distance joint and Rack and Pinion (pitch radius), Screw and Gears and Belt (radius1) Dies ist der Abstand der Verbindung. Dieser wird nur von der Abstandsverbindung, der Zahnstange-Ritzel-Verbindung und der Spindelverbindung (als Steigungsradius), sowie der Zahnrad- und der Riemenverbindung (als Radius 1) verwendet - + This is the second distance of the joint. It is used only by the gear joint to store the second radius. Dies ist der zweite Abstand der Verbindung. Er wird nur von der Zahnrad- und der Riemenverbindung für den zweiten Radius verwendet. - + The {order} reference of the joint Die {order} Referenz der Verbindung - + The object to ground Das verankerndes Objekt - - + + The objects moved by the move Die durch die Verschiebung bewegten Objekte - + This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement. - Dies ist die Verschiebung der Bewegung. Die Endplatzierung ist das Ergebnis aus der Startplatzierung * dieser Platzierung. + Dies ist die Verschiebung der Bewegung. Die Endpositionierung ist das Ergebnis aus der Startpositionierung * dieser Positionierung. - + The type of the move Die Art der Bewegung @@ -1466,14 +1473,14 @@ Das Verankern eines Bauteils setzt seine Position in der Baugruppe fest und verh Komponente einfügen - + Partially loaded - Partially loaded + Teilweise geladen - + Fully load document - Fully load document + Dokument vollständig laden diff --git a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_el.ts b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_el.ts index 7199c1ea4e..e1ae531d85 100644 --- a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_el.ts +++ b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_el.ts @@ -73,12 +73,12 @@ Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead. - + N/A N/A - + Not supported Not supported @@ -130,7 +130,7 @@ - + Distance Απόσταση @@ -170,27 +170,27 @@ Belt - + Broken link in: Broken link in: - + Select 2 elements from 2 separate parts Select 2 elements from 2 separate parts - + Radius 1 Radius 1 - + Thread pitch Thread pitch - + Pitch radius Pitch radius @@ -300,42 +300,49 @@ Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed. - + Part name Part name - + Part Εξάρτημα - + Create part in new file Create part in new file - + Joint new part origin Joint new part origin - + If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. - + + Save Document Save Document - + + The assembly document must be saved before inserting a new part. + The assembly document must be saved before inserting a new part. + + + + Save Αποθήκευση - + Do not Link Do not Link @@ -503,140 +510,140 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about App::Property - + The type of the joint The type of the joint - + The first reference of the joint The first reference of the joint - + This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint - + This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement - - + + This is the attachment offset of the first connector of the joint This is the attachment offset of the first connector of the joint - + This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint - + This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement - - + + This is the attachment offset of the second connector of the joint This is the attachment offset of the second connector of the joint - + Enable the minimum length limit of the joint Enable the minimum length limit of the joint - + Enable the maximum length limit of the joint Enable the maximum length limit of the joint - + Enable the minimum angle limit of the joint Enable the minimum angle limit of the joint - + Enable the maximum angle limit of the joint Enable the maximum angle limit of the joint - + This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. - + This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) - + This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) - + This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) - + This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) - + The second reference of the joint The second reference of the joint - + The first object of the joint The first object of the joint - + The second object of the joint The second object of the joint - + This is the distance of the joint. It is used only by the Distance joint and Rack and Pinion (pitch radius), Screw and Gears and Belt (radius1) This is the distance of the joint. It is used only by the Distance joint and Rack and Pinion (pitch radius), Screw and Gears and Belt (radius1) - + This is the second distance of the joint. It is used only by the gear joint to store the second radius. This is the second distance of the joint. It is used only by the gear joint to store the second radius. - + The {order} reference of the joint The {order} reference of the joint - + The object to ground Το αντικείμενο στο έδαφος - - + + The objects moved by the move The objects moved by the move - + This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement. This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement. - + The type of the move The type of the move @@ -1465,12 +1472,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Insert Component - + Partially loaded Partially loaded - + Fully load document Fully load document diff --git a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_es-AR.ts b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_es-AR.ts index dc82e71a9f..e903426e9e 100644 --- a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_es-AR.ts +++ b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_es-AR.ts @@ -17,27 +17,12 @@ Assembly_InsertLink - - Inserts a component into the active assembly. This will create dynamic links to parts, bodies, primitives, and assemblies. To insert external components, make sure that the file is <b>open in the current session</b> - Inserts a component into the active assembly. This will create dynamic links to parts, bodies, primitives, and assemblies. To insert external components, make sure that the file is <b>open in the current session</b> + + <p>Inserts a component into the active assembly. This will create dynamic links to parts, bodies, primitives, and assemblies. To insert external components, make sure that the file is <b>open in the current session</b></p><ul><li>Insert by left clicking items in the list.</li><li>Remove by right clicking items in the list.</li><li>Press shift to add several instances of the component while clicking on the view.</li></ul> + <p>Inserta un componente en el ensamblaje activo. Esto creará enlaces dinámicos a piezas, cuerpos, primitivos y ensamblajes. Para insertar componentes externos, asegúrese de que el archivo esté <b>abierto en la sesión actual</b></p><ul><li>Inserte haciendo clic izquierdo en los elementos de la lista.</li><li>Elimine haciendo clic derecho en los elementos de la lista.</li><li>Pulse Shift para añadir varias instancias del componente mientras hace clic en la vista.</li></ul> - - Insert by left clicking items in the list. - Inserta haciendo clic izquierdo en los elementos de la lista. - - - - Remove by right clicking items in the list. - Elimina haciendo clic derecho en los elementos de la lista. - - - - Press shift to add several instances of the component while clicking on the view. - Presione Shift para agregar varias instancias del componente mientras hace clic en la vista. - - - + Component Componente @@ -50,7 +35,7 @@ Resolver Ensamblaje - + Solves the currently active assembly. Solves the currently active assembly. @@ -63,7 +48,7 @@ Ensamblaje - + Active object Objeto activo @@ -73,29 +58,29 @@ Hacer flexible - + Your sub-assembly is currently rigid. This will make it flexible instead. Tu subensamblaje es actualmente rígido. Esto lo hará flexible en su lugar. - + Turn rigid Hacer rígido - + Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead. Tu subensamblaje es actualmente flexible. Esto lo hará rígido en su lugar. - + N/A - N/A + N/A - + Not supported - Not supported + No soportado @@ -145,7 +130,7 @@ - + Distance Distancia @@ -161,7 +146,6 @@ - Angle Ángulo @@ -186,22 +170,27 @@ Correa - + Broken link in: - Broken link in: + Enlace roto en: - - You need to select 2 elements from 2 separate parts. - Necesita seleccionar 2 elementos de 2 partes separadas. + + Select 2 elements from 2 separate parts + Select 2 elements from 2 separate parts - + Radius 1 Radio 1 - + + Thread pitch + Thread pitch + + + Pitch radius Radio de paso @@ -246,159 +235,171 @@ Cantidad (auto) - + Default Predeterminado - + Duplicate Name Duplicar nombre - + This name is already used. Please choose a different name. Este nombre ya está en uso. Por favor, elija un nombre diferente. - + Options Opciones - + Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials - + Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials - + Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored. Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored. - + Columns Columnas - + Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data). Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data). - + Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key - + Export Exportar - + The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences - + Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed. Columnas automáticas: (índice, cantidad, nombre...) son llenadas automáticamente. Cualquier modificación que realice será invalidada. Estas columnas no pueden ser renombradas. - + Part name Nombre de la pieza - + Part Pieza - + Create part in new file Crear pieza en un nuevo archivo - + Joint new part origin Joint new part origin - + + If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. + If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. + + + + Save Document Guardar Documento - + + The assembly document must be saved before inserting a new part. + The assembly document must be saved before inserting a new part. + + + + Save Guardar - - Do not link - Do not link + + Do not Link + No enlazar - + Enter your formula... Ingrese su fórmula... - - In capital are variables that you need to replace with actual values. More details about each example in it's tooltip. + + In capital are variables that you need to replace with actual values. More details about each example in its tooltip. En mayúsculas hay variables que necesita reemplazar con valores reales. Más detalles sobre cada ejemplo en su información de herramienta. - + - Linear: C + VEL*time - Lineal: C + VEL*tiempo - + - Quadratic: C + VEL*time + ACC*time^2 - Cuadrática: C + VEL*tiempo + ACC*tiempo^2 - + - Harmonic: C + AMP*sin(VEL*time - PHASE) - Armónica: C + AMP*sin(VEL*tiempo - FASE) - + - Exponential: C*exp(time/TIMEC) - Exponencial: C*exp(tiempo/TIMEC) - + - Smooth Step: L1 + (L2 - L1)*((1/2) + (1/pi)*arctan(SLOPE*(time - T0))) - Paso uniforme: L1 + (L2 - L1)*((1/2) + (1/pi)*arctan(PENDIENTE*(tiempo - T0))) - + - Smooth Square Impulse: (H/pi)*(arctan(SLOPE*(time - T1)) - arctan(SLOPE*(time - T2))) - Smooth Square Impulse: (H/pi)*(arctan(SLOPE*(time - T1)) - arctan(SLOPE*(time - T2))) - + - Smooth Ramp Top Impulse: ((1/pi)*(arctan(1000*(time - T1)) - arctan(1000*(time - T2))))*(((H2 - H1)/(T2 - T1))*(time - T1) + H1) - Smooth Ramp Top Impulse: ((1/pi)*(arctan(1000*(time - T1)) - arctan(1000*(time - T2))))*(((H2 - H1)/(T2 - T1))*(time - T1) + H1) - + C is a constant offset. VEL is a velocity or slope or gradient of the straight line. C es un desplazamiento constante. -VEL es una velocidad o pendiente o gradiente de la línea recta. +VEL es una velocidad o pendiente o degradado de la línea recta. - + C is a constant offset. VEL is the velocity or slope or gradient of the straight line. ACC is the acceleration or coefficient of the second order. The function is a parabola. @@ -407,7 +408,7 @@ VEL es la velocidad o pendiente o gradiente de la línea recta. ACC es la aceleración o coeficiente del segundo orden. La función es una parabola. - + C is a constant offset. AMP is the amplitude of the sine wave. VEL is the angular velocity in radians per second. @@ -418,14 +419,14 @@ VEL es la velocidad angular en radianes por segundo. FASE es la fase de la onda sinusoidal. - + C is a constant. TIMEC is the time constant of the exponential function. C es una constante. TIMEC es la constante del tiempo de la función exponencial. - + L1 is step level before time = T0. L2 is step level after time = T0. SLOPE defines the steepness of the transition between L1 and L2 about time = T0. Higher values gives sharper cornered steps. SLOPE = 1000 or greater are suitable. @@ -434,7 +435,7 @@ L2 is step level after time = T0. SLOPE defines the steepness of the transition between L1 and L2 about time = T0. Higher values gives sharper cornered steps. SLOPE = 1000 or greater are suitable. - + H is the height of the impulse. T1 is the start of the impulse. T2 is the end of the impulse. @@ -445,28 +446,29 @@ T2 is the end of the impulse. SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H about time = T1 and T2. Higher values gives sharper cornered impulses. SLOPE = 1000 or greater are suitable. - + This is similar to the square impulse but the top has a sloping ramp. It is good for building a smooth piecewise linear function by adding a series of these. T1 is the start of the impulse. T2 is the end of the impulse. H1 is the height at T1 at the beginning of the ramp. H2 is the height at T2 at the end of the ramp. SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about time = T1 and T2 respectively. Higher values gives sharper cornered impulses. SLOPE = 1000 or greater are suitable. - This is similar to the square impulse but the top has a sloping ramp. It is good for building a smooth piecewise linear function by adding a series of these. -T1 is the start of the impulse. -T2 is the end of the impulse. -H1 is the height at T1 at the beginning of the ramp. -H2 is the height at T2 at the end of the ramp. -SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about time = T1 and T2 respectively. Higher values gives sharper cornered impulses. SLOPE = 1000 or greater are suitable. + Esto es similar al impulso cuadrado, pero la parte superior tiene un rampa. Es bueno para construir una función lineal en sentido de las piezas, añadiendo una serie de estos. + +T1 es el comienzo del impulso. +T2 es el final del impulso. +H1 es la altura en T1 al principio de la rampa. +H2 es la altura en T2 al final de la rampa. +SLOPE define la agudeza de la transición entre 0 y H1 y H2 a 0 sobre el tiempo = T1 y T2 respectivamente. Valores más altos dan impulsos más nítidos. SLOPE = 1000 o más son adecuados. - - + + Help Ayuda - + Hide help Ocultar ayuda @@ -509,180 +511,185 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about App::Property - + The type of the joint El tipo de unión - + The first reference of the joint La primer referencia de la unión - - This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint. - Este es el sistema de coordenadas local dentro del objeto de Referencia1 que se usará para la unión. + + This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint + This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint - - - This is the attachment offset of the first connector of the joint. - Este es el desfase de la asociación del primer conector de la articulación. + + This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement + This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement - + + + This is the attachment offset of the first connector of the joint + Este es el desplazamiento de adjunción del primer conector de la articulación + + + + This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint + This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint + + + + This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement + This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement + + + + + This is the attachment offset of the second connector of the joint + Este es el desplazamiento de adjunción del segundo conector de la articulación + + + + Enable the minimum length limit of the joint + Enable the minimum length limit of the joint + + + + Enable the maximum length limit of the joint + Enable the maximum length limit of the joint + + + + Enable the minimum angle limit of the joint + Enable the minimum angle limit of the joint + + + + Enable the maximum angle limit of the joint + Enable the maximum angle limit of the joint + + + + This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. + This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. + + + + This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) + This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) + + + + This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) + This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) + + + + This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) + This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) + + + + This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) + This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) + + + The second reference of the joint La segunda referencia de la unión - - This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint. - Este es el sistema de coordenadas local dentro del objeto de Referencia2 que se usará para la unión. - - - - - This is the attachment offset of the second connector of the joint. - Este es el desfase de la asociación del segundo conector de la articulación. - - - + The first object of the joint El primer objeto de la unión - - This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement. - Esto evita que Placement1 recompile y habilita la posición personalizada de la ubicación. - - - + The second object of the joint El segundo objeto de la unión - - This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement. - Esto evita que Placement2 recompile y habilita la posición personalizada de la ubicación. - - - + This is the distance of the joint. It is used only by the Distance joint and Rack and Pinion (pitch radius), Screw and Gears and Belt (radius1) Esta es la distancia de la unión. Se utiliza solo por las uniones Distancia, Cremallera, Piñón (radio de paso), Helicoide, Engranaje y Correa (radio1) - + This is the second distance of the joint. It is used only by the gear joint to store the second radius. Esta es la segunda distancia de la unión, que solo es utilizada por la unión de engranajes para almacenar el segundo radio. - - Enable the minimum length limit of the joint. - Habilita el límite de longitud mínima de la unión. - - - - Enable the maximum length limit of the joint. - Habilita el límite de longitud máxima de la unión. - - - - Enable the minimum angle limit of the joint. - Habilita el límite de ángulo mínimo de la unión. - - - - Enable the minimum length of the joint. - Habilita la longitud mínima de la unión. - - - - This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their Z axis). - Este es el límite mínimo para la longitud entre ambos sistemas de coordenadas (a lo largo de su eje Z). - - - - This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their Z axis). - Este es el límite máximo para la longitud entre ambos sistemas de coordenadas (a lo largo de su eje Z). - - - - This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their X axis). - Este es el límite mínimo para el ángulo entre ambos sistemas de coordenadas (entre su eje X). - - - - This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their X axis). - Este es el límite máximo para el ángulo entre ambos sistemas de coordenadas (entre su eje X). - - - + The {order} reference of the joint The {order} reference of the joint - + The object to ground El objeto a fijar - - + + The objects moved by the move Los objetos movidos por el desplazamiento - + This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement. Este es el movimiento de desplazamiento. La posición final es el resultado de la posición inicial * esta posición. - + The type of the move El tipo de movimiento - + Simulation start time. - Inicio de la simulación (Tiempo) + Tiempo de inicio de la simulación. - + Simulation end time. - Fin de la simulación (Tiempo) + Tiempo de fin de la simulación. - + Simulation time step for output. Simulation time step for output. - + Integration global error tolerance. Integration global error tolerance. - + Frames Per Second. - Cuadros por Segundo + Fotogramas por segundo. - + The number of decimals to use for calculated texts El número de decimales a utilizar para textos calculados - + The joint that is moved by the motion The joint that is moved by the motion - + This is the formula of the motion. For example '1.0*time'. This is the formula of the motion. For example '1.0*time'. - + The type of the motion Tipo de movimiento @@ -690,37 +697,37 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about TaskAssemblyCreateJoint - + Distance Distancia - + Radius 2 Radio 2 - + Offset Desfase - + Rotation Rotación - + Offset1 Desfase1 - + Offset2 Desfase2 - + Show advanced offsets Mostrar desfaces avanzados @@ -730,52 +737,62 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about Joint - + + Isolate + Aislar + + + + Angle + Ángulo + + + Sets the attachment offset of the joint’s first marker (coordinate system) - Sets the attachment offset of the joint’s first marker (coordinate system) + Establece el desplazamiento de adjunción del primer marcador de la articulación (sistema de coordenadas) - + Sets the attachment offset of the second marker (coordinate system) of the joint - Sets the attachment offset of the second marker (coordinate system) of the joint + Establece el desplazamiento de adjunción del segundo marcador (sistema de coordenadas) de la articulación - + Reverse the direction of the joint Reverse the direction of the joint - + Reverse Invertir - + Limits Límites - + Min length Longitud mínima - + Max length Longitud máxima - + Min angle Ángulo mínimo - + Max angle Ángulo máximo - + Reverse rotation Invertir rotación @@ -795,7 +812,7 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about Cannot find the part? - Cannot find the part? + ¿No encuentra la parte? @@ -805,7 +822,7 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about Shows only parts in the list - Shows only parts in the list + Muestra solo partes en la lista @@ -874,61 +891,99 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the AssemblyGui::ViewProviderAssembly - + The object is associated to one or more joints. El objeto es asociado a una o más uniones. - + Do you want to move the object and delete associated joints? ¿Quiere mover el objeto y eliminar las uniones asociadas? - + Move part Mover parte + + + ViewProviderAssembly + and %1 more + ViewProviderAssembly + + + + Empty Assembly + Ensamblaje vacío + + + + Over-constrained: + Sobre-restringido: + + + + Malformed joints: + Articulaciones malformadas: + + + + Redundant joints: + Articulaciones redundantes: + + + + Partially redundant: + Parcialmente redundante: + + + + Solver failed to converge + El solver falló al converger + + + + Under-constrained: + Sub-restringido: + + + + %n Degrees of Freedom + + %n grado de libertad + %n grados de libertad + + + + + Fully constrained + Totalmente restringido + Assembly_CreateJointScrew - + Screw Joint articulación de tornillo - - Creates a screw joint that links a part with a sliding joint to a part with a revolute joint - Creates a screw joint that links a part with a sliding joint to a part with a revolute joint - - - - Select the same coordinate systems as the revolute and sliding joints. The pitch radius defines the movement ratio between the rotating screw and the sliding part. - Seleccione los mismos sistemas de coordenadas que las uniones de deslizamiento y revoluta. El radio de paso define la relación de movimiento entre la helicoide rotatorio y la parte deslizante. - - - - - Select the same coordinate systems as the revolute joints. - Seleccione los mismos sistemas de coordenadas que las uniones revolutas. + + <p>Creates a screw joint that links a part with a sliding joint to a part with a revolute joint</p><p>Select the same coordinate systems as the revolute and sliding joints. The pitch radius defines the movement ratio between the rotating screw and the sliding part.</p> + <p>Creates a screw joint that links a part with a sliding joint to a part with a revolute joint</p><p>Select the same coordinate systems as the revolute and sliding joints. The pitch radius defines the movement ratio between the rotating screw and the sliding part.</p> Assembly_CreateJointGearBelt - + Gears/Belt Joint Gears/Belt Joint - - Creates a gears or belt joint that links 2 rotating gears together - Creates a gears or belt joint that links 2 rotating gears together - - - - Select the same coordinate systems as the revolute joints. - Seleccione los mismos sistemas de coordenadas que las uniones revolutas. + + <p>Creates a gears or belt joint that links 2 rotating gears together</p><p>Select the same coordinate systems as the revolute joints.</p> + <p>Creates a gears or belt joint that links 2 rotating gears together</p><p>Select the same coordinate systems as the revolute joints.</p> @@ -936,12 +991,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Exploded View - Exploded View + Vista explotada If checked, parts will be selected as a single solid - If checked, parts will be selected as a single solid + Si está marcado, las partes se seleccionarán como un solo sólido @@ -951,17 +1006,17 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Align Dragger - Align Dragger + Alinear manipulador Select a feature to align. Press Esc to cancel. - Select a feature to align. Press Esc to cancel. + Seleccione una característica para alinear. Presione Esc para cancelar. Explode Radially - Explode Radially + Explosionar radialmente @@ -1006,7 +1061,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Add Column - Add Column + Añadir columna @@ -1028,24 +1083,14 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the - Creates a bill of materials of the current assembly. If an assembly is active, it will be a BOM of this assembly. Else it will be a BOM of the whole document. - Creates a bill of materials of the current assembly. If an assembly is active, it will be a BOM of this assembly. Else it will be a BOM of the whole document. - - - - The BOM object is a document object that stores the settings of your BOM. It is also a spreadsheet object so you can easily visualize the BOM. If you do not need the BOM object to be saved as a document object, you can simply export and cancel the task. - The BOM object is a document object that stores the settings of your BOM. It is also a spreadsheet object so you can easily visualize the BOM. If you do not need the BOM object to be saved as a document object, you can simply export and cancel the task. - - - - The columns 'Index', 'Name', 'File Name' and 'Quantity' are automatically generated on recompute. The 'Description' and custom columns are not overwritten. - Las columnas 'Índice', 'Nombre', 'Nombre de archivo' y 'Cantidad' se generan automáticamente al volver a ejecutarse. Las columnas 'Descripción' y personalizadas no se sobrescriben. + <p>Creates a bill of materials of the current assembly. If an assembly is active, it will be a BOM of this assembly. Else it will be a BOM of the whole document.</p><p>The BOM object is a document object that stores the settings of your BOM. It is also a spreadsheet object so you can easily visualize the BOM. If you do not need the BOM object to be saved as a document object, you can simply export and cancel the task.</p><p>The columns 'Index', 'Name', 'File Name' and 'Quantity' are automatically generated on recompute. The 'Description' and custom columns are not overwritten.</p> + <p>Creates a bill of materials of the current assembly. If an assembly is active, it will be a BOM of this assembly. Else it will be a BOM of the whole document.</p><p>The BOM object is a document object that stores the settings of your BOM. It is also a spreadsheet object so you can easily visualize the BOM. If you do not need the BOM object to be saved as a document object, you can simply export and cancel the task.</p><p>The columns 'Index', 'Name', 'File Name' and 'Quantity' are automatically generated on recompute. The 'Description' and custom columns are not overwritten.</p> Assembly::AssemblyLink - + Joints Articulaciones @@ -1053,7 +1098,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Command - + Toggle Rigid Activar/desactivar Rígido @@ -1063,12 +1108,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the New Part - New Part + Nueva pieza - + Insert a new part into the active assembly. The new part's origin can be positioned in the assembly. - Insert a new part into the active assembly. The new part's origin can be positioned in the assembly. + Inserta una nueva pieza en el ensamblaje activo. El origen de la nueva pieza puede colocarse en el ensamble. @@ -1096,7 +1141,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Simulation Settings - Simulation Settings + Configuración de simulación @@ -1129,23 +1174,23 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Time step - Time step + Paso de tiempo Global error tolerance - Global error tolerance + Tolerancia global de errores Animation Player - Animation Player + Reproductor de animación Frames per second - Frames per second + Fotogramas por segundo @@ -1198,7 +1243,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the New Assembly - New Assembly + Nuevo ensamblaje @@ -1212,7 +1257,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Activate Assembly - Activate Assembly + Activar ensamblaje @@ -1228,30 +1273,25 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Assembly_CreateJointFixed - + Fixed Joint Fixed Joint - 1 - If an assembly is active : Creates a joint permanently locking two parts together, preventing any movement or rotation - 1 - If an assembly is active : Creates a joint permanently locking two parts together, preventing any movement or rotation - - - - 2 - If a part is active: Positions sub-parts by matching selected coordinate systems. The second part selected will move. - 2 - If a part is active: Positions sub-parts by matching selected coordinate systems. The second part selected will move. + <p>1 - If an assembly is active : Creates a joint permanently locking two parts together, preventing any movement or rotation</p><p>2 - If a part is active: Positions sub-parts by matching selected coordinate systems. The second part selected will move.</p> + <p>1 - If an assembly is active : Creates a joint permanently locking two parts together, preventing any movement or rotation</p><p>2 - If a part is active: Positions sub-parts by matching selected coordinate systems. The second part selected will move.</p> Assembly_CreateJointRevolute - + Revolute Joint Revolute Joint - + Creates a revolute joint allowing rotation around a single axis between selected parts Creates a revolute joint allowing rotation around a single axis between selected parts @@ -1259,12 +1299,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Assembly_CreateJointCylindrical - + Cylindrical Joint Articulación cilíndrica - + Creates a cylindrical joint that allows rotation around and translation along a single axis between assembled parts Creates a cylindrical joint that allows rotation around and translation along a single axis between assembled parts @@ -1272,12 +1312,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Assembly_CreateJointSlider - + Slider Joint Articulación deslizante - + Creates a slider joint that allows linear movement along a single axis, but restricts rotation between selected parts Creates a slider joint that allows linear movement along a single axis, but restricts rotation between selected parts @@ -1285,12 +1325,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Assembly_CreateJointBall - + Ball Joint Articulación esférica - + Creates a ball joint that connects parts at a point, allowing unrestricted movement as long as the connection points remain in contact Creates a ball joint that connects parts at a point, allowing unrestricted movement as long as the connection points remain in contact @@ -1298,30 +1338,25 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Assembly_CreateJointDistance - + Distance Joint Articulación de distancia - - Creates a distance joint that fixes the distance between the selected objects - Creates a distance joint that fixes the distance between the selected objects - - - - Creates one of several different joints based on the selectionFor example, a distance of 0 between a plane and a cylinder creates a tangent joint. A distance of 0 between planes will make them co-planar. - Creates one of several different joints based on the selectionFor example, a distance of 0 between a plane and a cylinder creates a tangent joint. A distance of 0 between planes will make them co-planar. + + <p>Creates a distance joint that fixes the distance between the selected objects</p><p>Creates one of several different joints based on the selection. For example, a distance of 0 between a plane and a cylinder creates a tangent joint. A distance of 0 between planes will make them co-planar.</p> + <p>Creates a distance joint that fixes the distance between the selected objects</p><p>Creates one of several different joints based on the selection. For example, a distance of 0 between a plane and a cylinder creates a tangent joint. A distance of 0 between planes will make them co-planar.</p> Assembly_CreateJointParallel - + Parallel Joint Parallel Joint - + Creates a parallel joint that makes the Z-axis of the selected coordinate systems parallel Creates a parallel joint that makes the Z-axis of the selected coordinate systems parallel @@ -1329,86 +1364,79 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Assembly_CreateJointPerpendicular - + Perpendicular Joint - Perpendicular Joint + Articulación perpendicular - + Creates a perpendicular joint that makes the Z-axis of the selected coordinate systems perpendicular - Creates a perpendicular joint that makes the Z-axis of the selected coordinate systems perpendicular + Crea una articulación perpendicular que hace el eje Z de los sistemas de coordenadas seleccionados perpendiculares Assembly_CreateJointAngle - + Angle Joint - Angle Joint + Articulación angular - + Creates an angle joint that fixes the angle between the Z-axis of the selected coordinate systems - Creates an angle joint that fixes the angle between the Z-axis of the selected coordinate systems + Crea una articulación angular que corrige el ángulo entre el eje Z de los sistemas de coordenadas seleccionados Assembly_CreateJointRackPinion - + Rack and Pinion Joint Rack and Pinion Joint - - Creates a rack and pinion joint that links a part with a sliding joint to a part with a revolute joint - Creates a rack and pinion joint that links a part with a sliding joint to a part with a revolute joint - - - - Selects the same coordinate systems as the revolute and sliding joints. The pitch radius defines the movement ratio between the rack and the pinion. - Selects the same coordinate systems as the revolute and sliding joints. The pitch radius defines the movement ratio between the rack and the pinion. + + <p>Creates a rack and pinion joint that links a part with a sliding joint to a part with a revolute joint</p><p>Selects the same coordinate systems as the revolute and sliding joints. The pitch radius defines the movement ratio between the rack and the pinion.</p> + <p>Creates a rack and pinion joint that links a part with a sliding joint to a part with a revolute joint</p><p>Selects the same coordinate systems as the revolute and sliding joints. The pitch radius defines the movement ratio between the rack and the pinion.</p> Assembly_CreateJointGears - + Gears Joint Gears Joint - - Creates a gears joint that links 2 rotating gears together. They will have inverse rotation direction. - Creates a gears joint that links 2 rotating gears together. They will have inverse rotation direction. + + <p>Creates a gears joint that links 2 rotating gears together. They will have inverse rotation direction.</p><p>Select the same coordinate systems as the revolute joints.</p> + <p>Creates a gears joint that links 2 rotating gears together. They will have inverse rotation direction.</p><p>Select the same coordinate systems as the revolute joints.</p> Assembly_CreateJointBelt - + Belt Joint articulación de correa - - Creates a belt joint that links 2 rotating objects together. They will have the same rotation direction. - Creates a belt joint that links 2 rotating objects together. They will have the same rotation direction. + + <p>Creates a belt joint that links 2 rotating objects together. They will have the same rotation direction.</p><p>Select the same coordinate systems as the revolute joints.</p> + <p>Creates a belt joint that links 2 rotating objects together. They will have the same rotation direction.</p><p>Select the same coordinate systems as the revolute joints.</p> Assembly_ToggleGrounded - + Toggle Grounded Toggle Grounded - - Toggles the grounding of a part. -Grounding a part permanently locks its position in the assembly, preventing any movement or rotation. You need at least one grounded part before starting to assemble. - Toggles the grounding of a part. -Grounding a part permanently locks its position in the assembly, preventing any movement or rotation. You need at least one grounded part before starting to assemble. + + <p>Toggles the grounding of a part.</p><p>Grounding a part permanently locks its position in the assembly, preventing any movement or rotation. You need at least one grounded part before starting to assemble. + <p>Toggles the grounding of a part.</p><p>Grounding a part permanently locks its position in the assembly, preventing any movement or rotation. You need at least one grounded part before starting to assemble. @@ -1419,9 +1447,9 @@ Grounding a part permanently locks its position in the assembly, preventing any Simulación - + Creates a new simulation of the current assembly - Creates a new simulation of the current assembly + Crea una nueva simulación del ensamble actual @@ -1429,20 +1457,58 @@ Grounding a part permanently locks its position in the assembly, preventing any Exploded View - Exploded View + Vista explotada - + Creates an exploded view of the current assembly - Creates an exploded view of the current assembly + Crea una vista explotada del ensamblaje actual Assembly_Insert - + Insert Component Insertar componente + + + Partially loaded + Partially loaded + + + + Fully load document + Fully load document + + + + AssemblyGui::TaskAssemblyMessages + + + Solver messages + Mensajes del solucionador + + + + Click to select these conflicting joints. + Haga clic para seleccionar estas articulaciones en conflicto. + + + + Click to select these redundant joints. + Haga clic para seleccionar estas articulaciones redundantes. + + + + The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components. + El ensamblaje tiene componentes sin restricciones que dan lugar a esos grados de libertad. Haga clic para seleccionar estos componentes sin restricciones. + + + + Click to select these malformed joints. + Haga clic para seleccionar estas articulaciones mal formadas. + diff --git a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_es-ES.ts b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_es-ES.ts index ae7796efff..0598e21c25 100644 --- a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_es-ES.ts +++ b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_es-ES.ts @@ -73,12 +73,12 @@ Tu subensamblaje es actualmente flexible. Esto lo hará rígido en su lugar. - + N/A N/A - + Not supported No soportado @@ -130,7 +130,7 @@ - + Distance Distancia @@ -170,27 +170,27 @@ Correa - + Broken link in: Enlace roto en: - + Select 2 elements from 2 separate parts Select 2 elements from 2 separate parts - + Radius 1 Radio 1 - + Thread pitch Thread pitch - + Pitch radius Radio de paso @@ -300,42 +300,49 @@ Columnas automáticas: (Índice, Cantidad, Nombre...) son llenadas automáticamente. Cualquier modificación que realice será sobreescrita. Estas columnas no pueden ser renombradas. - + Part name Nombre de la pieza - + Part Pieza - + Create part in new file Crear pieza en un nuevo archivo - + Joint new part origin Joint new part origin - + If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. - + + Save Document Guardar Documento - + + The assembly document must be saved before inserting a new part. + The assembly document must be saved before inserting a new part. + + + + Save Guardar - + Do not Link No enlazar @@ -504,140 +511,140 @@ SLOPE define la agudeza de la transición entre 0 y H1 y H2 a 0 sobre el tiempo App::Property - + The type of the joint El tipo de articulación - + The first reference of the joint La primer referencia de la articulación - + This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint - + This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement - - + + This is the attachment offset of the first connector of the joint Este es el desplazamiento de adjunción del primer conector de la articulación - + This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint - + This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement - - + + This is the attachment offset of the second connector of the joint Este es el desplazamiento de adjunción del segundo conector de la articulación - + Enable the minimum length limit of the joint Enable the minimum length limit of the joint - + Enable the maximum length limit of the joint Enable the maximum length limit of the joint - + Enable the minimum angle limit of the joint Enable the minimum angle limit of the joint - + Enable the maximum angle limit of the joint Enable the maximum angle limit of the joint - + This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. - + This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) - + This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) - + This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) - + This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) - + The second reference of the joint La segunda referencia de la articulación - + The first object of the joint El primer objeto de la articulación - + The second object of the joint El segundo objeto de la articulación - + This is the distance of the joint. It is used only by the Distance joint and Rack and Pinion (pitch radius), Screw and Gears and Belt (radius1) Esta es la distancia de la articulación. Se utiliza sólo por la articulación de distancia y piñon y cremallera (radio de paso), tornillo y engranajes y correa (radio1) - + This is the second distance of the joint. It is used only by the gear joint to store the second radius. Esta es la segunda distancia de la articulación, Sólo es utilizada por la articulación de engranajes para almacenar el segundo radio. - + The {order} reference of the joint The {order} reference of the joint - + The object to ground El objeto a fijar - - + + The objects moved by the move Los objetos movidos por el movimiento - + This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement. Este es el rango del movimiento. La posición final es el resultado de la posición inicial * esta posición. - + The type of the move El tipo de movimiento @@ -1466,12 +1473,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Insertar componente - + Partially loaded Partially loaded - + Fully load document Fully load document diff --git a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_eu.ts b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_eu.ts index 594b79c2db..4cd414dbbe 100644 --- a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_eu.ts +++ b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_eu.ts @@ -73,12 +73,12 @@ Zure azpi-mihiztaketa malgua da. Honek zurrun bilakatuko du. - + N/A E/E - + Not supported Ez da onartzen @@ -130,7 +130,7 @@ - + Distance Distantzia @@ -170,27 +170,27 @@ Gerrikoa - + Broken link in: Apurtutako lotura: - + Select 2 elements from 2 separate parts Aukeratutako 2 elementuak 2 pieza ezberdinetakoak - + Radius 1 Erradioa 1 - + Thread pitch Hariaren urratsa - + Pitch radius Urrats-zirkulu erradioa @@ -300,42 +300,49 @@ Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed. - + Part name Piezaren izena - + Part Pieza - + Create part in new file Sortu pieza fitxategi berrian - + Joint new part origin Elkartu pieza berriaren jatorria - + If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. - + + Save Document Gorde dokumentua - + + The assembly document must be saved before inserting a new part. + The assembly document must be saved before inserting a new part. + + + + Save Gorde - + Do not Link Ez lotu @@ -503,140 +510,140 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about App::Property - + The type of the joint The type of the joint - + The first reference of the joint The first reference of the joint - + This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint - + This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement - - + + This is the attachment offset of the first connector of the joint This is the attachment offset of the first connector of the joint - + This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint - + This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement - - + + This is the attachment offset of the second connector of the joint This is the attachment offset of the second connector of the joint - + Enable the minimum length limit of the joint Enable the minimum length limit of the joint - + Enable the maximum length limit of the joint Enable the maximum length limit of the joint - + Enable the minimum angle limit of the joint Enable the minimum angle limit of the joint - + Enable the maximum angle limit of the joint Enable the maximum angle limit of the joint - + This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. - + This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) - + This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) - + This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) - + This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) - + The second reference of the joint The second reference of the joint - + The first object of the joint The first object of the joint - + The second object of the joint The second object of the joint - + This is the distance of the joint. It is used only by the Distance joint and Rack and Pinion (pitch radius), Screw and Gears and Belt (radius1) This is the distance of the joint. It is used only by the Distance joint and Rack and Pinion (pitch radius), Screw and Gears and Belt (radius1) - + This is the second distance of the joint. It is used only by the gear joint to store the second radius. This is the second distance of the joint. It is used only by the gear joint to store the second radius. - + The {order} reference of the joint The {order} reference of the joint - + The object to ground The object to ground - - + + The objects moved by the move The objects moved by the move - + This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement. This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement. - + The type of the move The type of the move @@ -1465,12 +1472,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Insert Component - + Partially loaded Partially loaded - + Fully load document Fully load document diff --git a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_fi.ts b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_fi.ts index 54e7f7d55f..e9ee219200 100644 --- a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_fi.ts +++ b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_fi.ts @@ -73,12 +73,12 @@ Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead. - + N/A N/A - + Not supported Not supported @@ -130,7 +130,7 @@ - + Distance Etäisyys @@ -170,27 +170,27 @@ Kokoonpano['Hihnat'] - + Broken link in: Broken link in: - + Select 2 elements from 2 separate parts Select 2 elements from 2 separate parts - + Radius 1 Kokoonpano['Säde 1'] - + Thread pitch Thread pitch - + Pitch radius Kokoonpano['Nousun säde'] @@ -300,42 +300,49 @@ Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed. - + Part name Part name - + Part Part - + Create part in new file Create part in new file - + Joint new part origin Joint new part origin - + If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. - + + Save Document Tallenna asiakirja - + + The assembly document must be saved before inserting a new part. + The assembly document must be saved before inserting a new part. + + + + Save Tallenna - + Do not Link Do not Link @@ -503,140 +510,140 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about App::Property - + The type of the joint The type of the joint - + The first reference of the joint The first reference of the joint - + This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint - + This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement - - + + This is the attachment offset of the first connector of the joint This is the attachment offset of the first connector of the joint - + This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint - + This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement - - + + This is the attachment offset of the second connector of the joint This is the attachment offset of the second connector of the joint - + Enable the minimum length limit of the joint Enable the minimum length limit of the joint - + Enable the maximum length limit of the joint Enable the maximum length limit of the joint - + Enable the minimum angle limit of the joint Enable the minimum angle limit of the joint - + Enable the maximum angle limit of the joint Enable the maximum angle limit of the joint - + This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. - + This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) - + This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) - + This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) - + This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) - + The second reference of the joint The second reference of the joint - + The first object of the joint The first object of the joint - + The second object of the joint The second object of the joint - + This is the distance of the joint. It is used only by the Distance joint and Rack and Pinion (pitch radius), Screw and Gears and Belt (radius1) This is the distance of the joint. It is used only by the Distance joint and Rack and Pinion (pitch radius), Screw and Gears and Belt (radius1) - + This is the second distance of the joint. It is used only by the gear joint to store the second radius. This is the second distance of the joint. It is used only by the gear joint to store the second radius. - + The {order} reference of the joint The {order} reference of the joint - + The object to ground The object to ground - - + + The objects moved by the move The objects moved by the move - + This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement. This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement. - + The type of the move The type of the move @@ -1465,12 +1472,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Kokoonpano_LisääLinkki['Lisää Komponentti'] - + Partially loaded Partially loaded - + Fully load document Fully load document diff --git a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_fr.ts b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_fr.ts index a97cf629b5..39536037ed 100644 --- a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_fr.ts +++ b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_fr.ts @@ -78,12 +78,12 @@ s'assurer que le fichier est <b>ouvert dans la session en cours</b> Votre sous-ensemble est actuellement flexible. Cela le rendra rigide. - + N/A Non applicable - + Not supported Non pris en charge @@ -135,7 +135,7 @@ s'assurer que le fichier est <b>ouvert dans la session en cours</b> - + Distance Distance @@ -175,27 +175,27 @@ s'assurer que le fichier est <b>ouvert dans la session en cours</b> Courroie - + Broken link in: Lien cassé dans : - + Select 2 elements from 2 separate parts Sélectionner 2 éléments dans 2 pièces séparées - + Radius 1 Rayon 1 - + Thread pitch Pas du filetage - + Pitch radius Rayon primitif @@ -309,42 +309,49 @@ double-cliquant dessus ou en appuyant sur F2 (le renommage d'une colonne entraî Colonnes automatiques : (Index, Quantité, Nom...) sont remplies automatiquement. Toute modification que vous apporterez sera ignorée. Ces colonnes ne peuvent pas être renommées. - + Part name Nom de la pièce - + Part Pièce - + Create part in new file Créer une pièce dans un nouveau fichier - + Joint new part origin Origine de la nouvelle pièce de liaison - + If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. Si le nouveau document n'est pas enregistré, la nouvelle pièce ne peut pas être liée dans l'assemblage. - + + Save Document Enregistrer le document - + + The assembly document must be saved before inserting a new part. + The assembly document must be saved before inserting a new part. + + + + Save Enregistrer - + Do not Link Ne pas lier @@ -512,141 +519,141 @@ SLOPE définit la pente de la transition entre 0 et H1 et H2 à 0 à T1 et T2 re App::Property - + The type of the joint Le type de liaison - + The first reference of the joint La première référence de la liaison - + This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint Système de coordonnées local dans l'objet Reference1 qui sera utilisé pour la liaison. - + This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement Ceci empêche Placement1 d'être recalculé, ce qui permet un positionnement personnalisé de l'emplacement. - - + + This is the attachment offset of the first connector of the joint Décalage de la fixation du premier connecteur de la liaison - + This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint Système de coordonnées locales de l'objet Reference2 qui sera utilisé pour la liaison. - + This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement Ceci empêche Placement2 d'être recalculé, ce qui permet un positionnement personnalisé de l'emplacement. - - + + This is the attachment offset of the second connector of the joint Décalage de la fixation du second connecteur de la liaison - + Enable the minimum length limit of the joint Permet d'activer la limite de longueur minimale de la liaison. - + Enable the maximum length limit of the joint Permet d'activer la limite de longueur maximale de la liaison. - + Enable the minimum angle limit of the joint Permet d'activer la limite minimale de l'angle de la liaison. - + Enable the maximum angle limit of the joint Permet d'activer la limite maximale de l'angle de la liaison. - + This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. Il s'agit de l'angle de la liaison. Il n'est utilisé que par la liaison d'angle. - + This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) Limite minimale pour la longueur entre les deux systèmes de coordonnées (suivant leurs axes Z) - + This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) Limite maximale pour la longueur entre les deux systèmes de coordonnées (suivant leurs axes Z) - + This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) Limite minimale de l'angle entre les deux systèmes de coordonnées (entre leurs axes X) - + This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) Limite maximale de l'angle entre les deux systèmes de coordonnées (entre leurs axes X) - + The second reference of the joint La deuxième référence de la liaison - + The first object of the joint Le premier objet de la liaison - + The second object of the joint Le deuxième objet de la liaison - + This is the distance of the joint. It is used only by the Distance joint and Rack and Pinion (pitch radius), Screw and Gears and Belt (radius1) Il s'agit de la distance de la liaison. Elle n'est utilisée que par la liaison distance et la liaison crémaillère (rayon primitif), la liaison hélicoïdale et la liaison engrenage et la liaison courroie (rayon1). - + This is the second distance of the joint. It is used only by the gear joint to store the second radius. Il s'agit de la deuxième distance de la liaison. Elle n'est utilisée que par la liaison engrenage pour enregistrer le deuxième rayon. - + The {order} reference of the joint La référence {order} de la liaison - + The object to ground L'objet à bloquer - - + + The objects moved by the move Les objets déplacés par le déplacement - + This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement. Il s'agit du mouvement du déplacement. La position finale est le résultat de la position de départ * cette position. - + The type of the move Le type de mouvement @@ -1500,14 +1507,14 @@ moins une pièce à bloquer avant de commencer l'assemblage. Insérer un composant - + Partially loaded - Partially loaded + Partiellement chargé - + Fully load document - Fully load document + Document entièrement chargé diff --git a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_hr.ts b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_hr.ts index 8bb2a2f5dc..09de96d8e6 100644 --- a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_hr.ts +++ b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_hr.ts @@ -73,12 +73,12 @@ Vaš je podsklop trenutno fleksibilan. To će ga umjesto toga učiniti krutim. - + N/A N/A - + Not supported Nije podržano @@ -130,7 +130,7 @@ - + Distance Udaljenost @@ -170,27 +170,27 @@ Remen - + Broken link in: Broken link in: - + Select 2 elements from 2 separate parts Select 2 elements from 2 separate parts - + Radius 1 Polumjer 1 - + Thread pitch Korak navoja - + Pitch radius Polumjer otklona @@ -300,42 +300,49 @@ Automatski stupci: (Indeks, Količina, Naziv...) automatski se popunjavaju. Sve izmjene koje napravite bit će nadjačane. Ovi se stupci ne mogu preimenovati. - + Part name Ime komponente - + Part Geometrijsko tijelo - + Create part in new file Stvori dio u novoj datotekci - + Joint new part origin Joint new part origin - + If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. - + + Save Document Spremi dokument - + + The assembly document must be saved before inserting a new part. + The assembly document must be saved before inserting a new part. + + + + Save Spremi - + Do not Link Do not Link @@ -503,140 +510,140 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about App::Property - + The type of the joint Tip ove spojnice - + The first reference of the joint Prva referenca spojnice - + This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint - + This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement - - + + This is the attachment offset of the first connector of the joint This is the attachment offset of the first connector of the joint - + This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint - + This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement - - + + This is the attachment offset of the second connector of the joint This is the attachment offset of the second connector of the joint - + Enable the minimum length limit of the joint Omogućite ograničenje minimalne duljine spoja - + Enable the maximum length limit of the joint Omogućite ograničenje maksimalne duljine spoja - + Enable the minimum angle limit of the joint Omogućite ograničenje minimalnog kuta spoja - + Enable the maximum angle limit of the joint Omogućite ograničenje maksimalnog kuta spoja - + This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. - + This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) - + This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) - + This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) - + This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) - + The second reference of the joint Druga referenca spojnice - + The first object of the joint Prvi objekt spojnice - + The second object of the joint Drugi objekt spojnice - + This is the distance of the joint. It is used only by the Distance joint and Rack and Pinion (pitch radius), Screw and Gears and Belt (radius1) Ovo je udaljenost spojnice. Koristi se samo za spoj na udaljenostij i letvu i zupčanik (radijus uspona), vijak i zupčanike i remen (radijus1) - + This is the second distance of the joint. It is used only by the gear joint to store the second radius. Ovo je druga udaljenost spojnice. Koristi ga samo spoj remena i zupčanika za pohranjivanje drugog radijusa. - + The {order} reference of the joint The {order} reference of the joint - + The object to ground Objekt koji treba učvrstiti - - + + The objects moved by the move Objekti koji se premještaju prilikom pomjeranja - + This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement. Ovo je pomjeranje premještanja. Krajnji položaj je rezultat početnog položaja * ovaj položaj. - + The type of the move Vrsta pomjeranja @@ -1466,12 +1473,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Umetni Komponentu - + Partially loaded Partially loaded - + Fully load document Fully load document diff --git a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_hu.ts b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_hu.ts index da2d8e69a5..4fa556ae64 100644 --- a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_hu.ts +++ b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_hu.ts @@ -73,12 +73,12 @@ Jelenleg a részegysége rugalmas. Ez merevvé teszi. - + N/A N/A - + Not supported Nem támogatott @@ -130,7 +130,7 @@ - + Distance Távolság @@ -170,27 +170,27 @@ Szíj - + Broken link in: Hibás kapcsolat itt - + Select 2 elements from 2 separate parts 2 elemet kiválasztása 2 különálló részből - + Radius 1 Sugár 1 - + Thread pitch Menetemelkedés - + Pitch radius Meredekség sugara @@ -300,42 +300,49 @@ Automatikus oszlopok : (Index, mennyiség, név...) automatikusan feltöltődnek. Bármely módosítás, amelyet végez, felülírásra kerül. Ezeket az oszlopokat nem lehet átnevezni. - + Part name Alkatrész neve - + Part Alkatrész - + Create part in new file Alkatrész létrehozása új fájlban - + Joint new part origin Közös új alkatrész eredete - + If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. Ha az új dokumentum nincs mentve, az új rész nem kapcsolható össze a összeállításban. - + + Save Document Dokumentum mentése - + + The assembly document must be saved before inserting a new part. + The assembly document must be saved before inserting a new part. + + + + Save Mentés - + Do not Link Ne kösd össze @@ -503,141 +510,141 @@ A SLOPE határozza meg a 0 és H1, illetve H2 és 0 közötti átmenet meredeks App::Property - + The type of the joint Csatlakozás típusa - + The first reference of the joint Csatlakozás első hivatkozási pontja - + This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint Ez a helyi koordináta rendszer a Referencia1 objektumon belül, amelyet a csatlakozáshoz használ - + This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement Ez megakadályozza a Beillesztés1 újraszámítását, lehetővé téve az elhelyezés testreszabását - - + + This is the attachment offset of the first connector of the joint Ez az első csatlakozó rögzítésének eltolása - + This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint Ez a helyi koordináta rendszer a Referencia2 objektumon belül, amelyet a csatlakozáshoz használnak - + This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement Ez megakadályozza a Beillesztés2 újraszámítását, lehetővé téve az elhelyezés egyéni pozicionálását - - + + This is the attachment offset of the second connector of the joint Ez az második csatlakozó rögzítésének eltolása - + Enable the minimum length limit of the joint Engedélyezi a csatlakozás minimális hosszhatárát - + Enable the maximum length limit of the joint Engedélyezi a csatlakozás maximális hosszhatárát - + Enable the minimum angle limit of the joint Engedélyezi a csatlakozás minimális szöghatárát - + Enable the maximum angle limit of the joint Engedélyezi a csatlakozás maximális szöghatárát - + This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. Ez a csatlakozás szöge. Csak a szög csatlakozás használja. - + This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) Ez a két koordinátarendszer közötti legkisebb hosszhatár (a z-tengelyük mentén) - + This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) Ez a két koordinátarendszer közötti legnagyobb hosszhatár (a z-tengelyük mentén) - + This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) Ez a két koordinátarendszer (x-tengelyük) közötti szög minimális határa - + This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) Ez a két koordinátarendszer (x-tengelyük) közötti szög maximális határa - + The second reference of the joint Csatlakozás második referencia pontja - + The first object of the joint Csatlakozás első objektuma - + The second object of the joint Csatlakozás második objektuma - + This is the distance of the joint. It is used only by the Distance joint and Rack and Pinion (pitch radius), Screw and Gears and Belt (radius1) Ez a kapcsolási távolság. Csak a csatlakozási távolság, a fogaskerék (osztási sugár), a csigakerék, a fogaskerék és az ékszíj (1. sugár) használja - + This is the second distance of the joint. It is used only by the gear joint to store the second radius. Ez a második csatlakozási távolság. Ezt csak a fogaskerék csatlakozás használja a második sugár megtartására. - + The {order} reference of the joint Csatlakozás {order} hivatkozása - + The object to ground A rögzitendő objektum - - + + The objects moved by the move Az elmozdulás által mozgatott objektumok - + This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement. Ez a mozgás a mozgás mozdulata. A véghelyzet a kezdőhelyzet * ennek a helyzetnek az eredménye. - + The type of the move A mozgás típusa @@ -975,7 +982,7 @@ A fájlok neve "runPreDrag.asmt" és "dragging.log", és az std::ofstream alapé <p>Creates a gears or belt joint that links 2 rotating gears together</p><p>Select the same coordinate systems as the revolute joints.</p> - <p>Létrehoz egy fogaskerék- vagy szíjkapcsolatot, amely 2 forgó fogaskereket köt össze.</p><p>Válassza ki ugyanazokat a koordináta-rendszereket, mint a forgócs csatlakozásoknál.</p> + <p>Létrehoz egy fogaskerék- vagy szíjkapcsolatot, amely 2 forgó fogaskereket köt össze.</p><p>Válassza ki ugyanazokat a koordináta-rendszereket, mint a forgócsatlakozásoknál.</p> @@ -1028,12 +1035,12 @@ A fájlok neve "runPreDrag.asmt" és "dragging.log", és az std::ofstream alapé Includes children of sub-assemblies in the bill of materials - Alkatrész emeket ad a szerkezeti egységhez az anyagjegyzékben + Alkatrész elemeket ad a szerkezeti egységhez az anyagjegyzékben Include child parts in the bill of materials - Tartalmazza az atrész alpontokat az anyagjegyzékben + Tartalmazza az alkatrész alpontokat az anyagjegyzékben @@ -1465,14 +1472,14 @@ A fájlok neve "runPreDrag.asmt" és "dragging.log", és az std::ofstream alapé Összetevő beszúrás - + Partially loaded - Partially loaded + Részlegesen betöltve - + Fully load document - Fully load document + Teljesen betöltött dokumentum diff --git a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_it.ts b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_it.ts index ce6ca015dd..61e5045c54 100644 --- a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_it.ts +++ b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_it.ts @@ -37,7 +37,7 @@ Solves the currently active assembly. - Risolve l'assemblaggio corrente attivo. + Risolve l'assemblaggio attivo correntemente. @@ -55,7 +55,7 @@ Turn flexible - Rendi mobile + Rendi flessibile @@ -70,15 +70,15 @@ Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead. - Il tuo sotto assieme è attualmente mobile. Questo lo renderà invece rigido. + Il tuo sotto assieme è attualmente flessibile. Questo lo renderà invece rigido. - + N/A Non disponibile - + Not supported Non supportato @@ -130,7 +130,7 @@ - + Distance Distanza @@ -170,27 +170,27 @@ Cinghia - + Broken link in: Collegamento interrotto in: - + Select 2 elements from 2 separate parts Seleziona 2 elementi da 2 parti separate - + Radius 1 Raggio 1 - + Thread pitch Passo del filetto - + Pitch radius Raggio del passo @@ -300,42 +300,49 @@ Colonne automatiche : (indice, quantità, nome...) sono popolate automaticamente. Qualsiasi modifica apportata verrà sovrascritta. Queste colonne non possono essere rinominate. - + Part name Nome parte - + Part Parte - + Create part in new file Crea parte in un nuovo file - + Joint new part origin Collega nuova origine della parte - + If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. Se il nuovo documento non viene salvato, la nuova parte non può essere collegata nell'assemblea. - + + Save Document Salva il documento - + + The assembly document must be saved before inserting a new part. + The assembly document must be saved before inserting a new part. + + + + Save Salva - + Do not Link Non collegare @@ -503,140 +510,140 @@ SLOPE definisce la pendenza della transizione tra 0 e H1 e H2 a 0 al tempo = T1 App::Property - + The type of the joint Il tipo di giunto - + The first reference of the joint Il primo riferimento del giunto - + This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint Questo è il sistema di coordinate locali all'interno del secondo oggetto di riferimento che verrà utilizzato per il giunto - + This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement Questo impedisce il ricalcolo di Placement1, consentendo il posizionamento personalizzato - - + + This is the attachment offset of the first connector of the joint Questo è lo spostamento del collegamento del primo connettore del giunto - + This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint Questo è il sistema di coordinate locali all'interno del secondo oggetto di riferimento che verrà utilizzato per il giunto - + This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement Questo impedisce il ricalcolo di Placement2, consentendo il posizionamento personalizzato - - + + This is the attachment offset of the second connector of the joint Questo è lo spostamento del collegamento del secondo connettore del giunto - + Enable the minimum length limit of the joint Abilita il limite minimo di lunghezza del giunto - + Enable the maximum length limit of the joint Abilita il limite massimo di lunghezza del giunto - + Enable the minimum angle limit of the joint Abilita il limite minimo di angolo del giunto - + Enable the maximum angle limit of the joint Abilita il limite massimo di angolo del giunto - + This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. Questo è l'angolo del giunto. Viene utilizzato solo dal giunto angolare. - + This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) Questo è il limite minimo per la lunghezza tra i due sistemi di coordinate (lungo il loro asse Z) - + This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) Questo è il limite massimo per la lunghezza tra i due sistemi di coordinate (lungo il loro asse Z) - + This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) Questo è il limite minimo per l'angolo tra i due sistemi di coordinate (tra i loro assi X) - + This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) Questo è il limite massimo per l'angolo tra i due sistemi di coordinate (tra i loro assi X) - + The second reference of the joint Il primo riferimento del giunto - + The first object of the joint Il primo oggetto del giunto - + The second object of the joint Il secondo oggetto del vincolo - + This is the distance of the joint. It is used only by the Distance joint and Rack and Pinion (pitch radius), Screw and Gears and Belt (radius1) Questa è la distanza del giunto. È usata solo dal vincolo di distanza e da Cremagliera-Pignone (raggio di passo), Vite e ingranaggi e cinghia (raggio1) - + This is the second distance of the joint. It is used only by the gear joint to store the second radius. Questa è la seconda distanza del vincolo. È usata solo dal vincolo per memorizzare il secondo raggio. - + The {order} reference of the joint Il riferimento {order} del giunto - + The object to ground L'oggetto è fissato - - + + The objects moved by the move Gli oggetti spostati dal movimento - + This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement. Questo è lo spostamento del movimento. Il posizionamento finale è il risultato di posizionamento iniziale * questo posizionamento. - + The type of the move Il tipo di movimento @@ -900,7 +907,7 @@ I file sono denominati "runPreDrag. asmt" e "dragging.log" e si trovano nella di ViewProviderAssembly and %1 more - ViewProviderAssembly + ViewProviderAssembly @@ -940,9 +947,9 @@ I file sono denominati "runPreDrag. asmt" e "dragging.log" e si trovano nella di %n Degrees of Freedom - - %n Gradi di libertà - %n Degrees of Freedom + + "%n" Gradi di libertà + @@ -1037,7 +1044,7 @@ I file sono denominati "runPreDrag. asmt" e "dragging.log" e si trovano nella di Adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids (e.g. bodies, fasteners, primitives) are excluded. - Adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids (e.g. bodies, fasteners, primitives) are excluded. + Aggiunge solo parti contenitori e sottoinsiemi alla lista dei materiali. Sono esclusi i solidi (ad esempio corpi, elementi di fissaggio, primitive). @@ -1464,14 +1471,14 @@ I file sono denominati "runPreDrag. asmt" e "dragging.log" e si trovano nella di Inserisci componente - + Partially loaded - Partially loaded + Parzialmente caricato - + Fully load document - Fully load document + Carica completamente il documento diff --git a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_ja.ts b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_ja.ts index 5ecbb23e0d..01dfd4c784 100644 --- a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_ja.ts +++ b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_ja.ts @@ -73,12 +73,12 @@ サブアセンブリは現在フレキシブルです。これによって代わりにリジッドになります。 - + N/A なし - + Not supported サポートされていません @@ -130,7 +130,7 @@ - + Distance 距離 @@ -170,27 +170,27 @@ ベルト - + Broken link in: リンクが壊れています: - + Select 2 elements from 2 separate parts 2つの別々のパーツから2つの要素を選択 - + Radius 1 半径 1 - + Thread pitch ねじ山ピッチ - + Pitch radius ピッチ半径 @@ -300,42 +300,49 @@ 自動列: (インデックス、数量、名前...) が自動的に入力されます。変更はすべて上書きされます。これらの列の名前は変更できません。 - + Part name パーツ名 - + Part パーツ - + Create part in new file 新しいファイルにパーツを作成 - + Joint new part origin ジョイントの新しいパーツの原点 - + If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. 新しいドキュメントが保存されていない場合、新しいパーツはアセンブリでリンクできません。 - + + Save Document ドキュメントを保存 - + + The assembly document must be saved before inserting a new part. + アセンブリドキュメントは、新しい部品を挿入する前に保存する必要があります。 + + + + Save 保存 - + Do not Link リンクしない @@ -503,140 +510,140 @@ SLOPEはそれぞれ時間 = T1とT2付近での、0とH1の間、またH2から App::Property - + The type of the joint ジョイントのタイプ - + The first reference of the joint ジョイントの1つ目の参照 - + This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint ジョイントに使用される Reference1 のオブジェクト内のローカル座標系です。 - + This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement Placement1 の再計算はされなくなり、カスタムでの位置設定が可能になります。 - - + + This is the attachment offset of the first connector of the joint ジョイントの1番目のコネクターのアタッチメント・オフセットです。 - + This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint ジョイントに使用される Reference2 のオブジェクト内のローカル座標系です。 - + This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement Placement2 の再計算はされなくなり、カスタムでの位置設定が可能になります。 - - + + This is the attachment offset of the second connector of the joint ジョイントの2番目のコネクターのアタッチメント・オフセットです。 - + Enable the minimum length limit of the joint ジョイントの最小長さ制限を有効にします。 - + Enable the maximum length limit of the joint ジョイントの最大長さ制限を有効にします。 - + Enable the minimum angle limit of the joint ジョイントの最小角度制限を有効にします。 - + Enable the maximum angle limit of the joint ジョイントの最大角度制限を有効にします。 - + This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. ジョイントの角度です。角度ジョイントでのみ使用されます。 - + This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) 両座標系の間の (Z軸に方向の) 長さの下限 - + This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) 両座標系の間の (Z軸に方向の) 長さの上限 - + This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) 両座標系の間の (X軸間の) 角度の下限 - + This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) 両座標系の間の (X軸間の) 角度の上限 - + The second reference of the joint ジョイントの2つ目の参照 - + The first object of the joint ジョイントの1つ目のオブジェクト - + The second object of the joint ジョイントの2つ目のオブジェクト - + This is the distance of the joint. It is used only by the Distance joint and Rack and Pinion (pitch radius), Screw and Gears and Belt (radius1) ジョイントの距離。距離ジョイント、ラックピニオン (ピッチ半径)、スクリューとギアとベルト (半径1) でだけ使用されます。 - + This is the second distance of the joint. It is used only by the gear joint to store the second radius. ジョイントの2つ目の距離。ギアジョイントでだけ2つ目の半径を格納するために使用されます。 - + The {order} reference of the joint ジョイントの {order} 番目の参照 - + The object to ground 接地オブジェクト - - + + The objects moved by the move 運動によって移動するオブジェクト - + This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement. これは運動の動きです。終了位置は開始位置 * この位置の結果となります。 - + The type of the move 運動のタイプ @@ -1463,14 +1470,14 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the コンポーネントを挿入 - + Partially loaded - Partially loaded + 部分読み込み - + Fully load document - Fully load document + ドキュメントを完全に読み込み diff --git a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_ka.ts b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_ka.ts index d1bf51d1e3..07cec9fe3d 100644 --- a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_ka.ts +++ b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_ka.ts @@ -73,12 +73,12 @@ თქვენი ქვეანაწყობი ამჟამად მოქნილია. ეს მას მყარად გახდის. - + N/A N/A - + Not supported მხარდაჭერილი არაა @@ -130,7 +130,7 @@ - + Distance დაშორება @@ -170,27 +170,27 @@ ქამარი - + Broken link in: გაფუჭებული ბმული სად: - + Select 2 elements from 2 separate parts აირჩიეთ 2 ელემენტი 2 განსხვავებული ნაწილიდან - + Radius 1 რადიუსი 1 - + Thread pitch კუთხვილის ტონი - + Pitch radius ფერდობის რადიუსი @@ -300,42 +300,49 @@ ავტომატური სვეტები : (ინდექსი, რაოდენობა, სახელი...) ავტომატურად შეივსება. ცვლილებებს, რომელსაც თქვენ შეიტანთ, გადაიფარება. ამ სვეტების სახელის შეცვლა შეუძლებელია. - + Part name ნაწილის სახელი - + Part ნაწილი - + Create part in new file ნაწილის შექმნა ახალ ფაილში - + Joint new part origin სახსრის ახალი ნაწილის წყარო - + If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. თუ ახალი დოკუმენტი შენახული არაა, ახალი ნაწილის ანაწყობთან დაკავშირება შეუძლებელია. - + + Save Document დოკუმენტის შენახვა - + + The assembly document must be saved before inserting a new part. + The assembly document must be saved before inserting a new part. + + + + Save შენახვა - + Do not Link არ დააკავშირო @@ -503,140 +510,140 @@ SLOPE აღწერს დახრილობას 0-დან H1-მდე App::Property - + The type of the joint სახსრის ტიპი - + The first reference of the joint შეერთების პირველი მიმართვა - + This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint ეს ლოკალური კოორდინატების სისტემაა მიმართვა1-ის ობიექტში, რომელიც შეერთებისთვის იქნება გამოყენებული - + This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement ეს ხელს უშლის Placement1-ის თავიდან გამოთვლას, რითიც საშუალებას გაძლევთ, მოთავსების პოზიცია სურვილისამებრ მოირგოთ - - + + This is the attachment offset of the first connector of the joint ეს მიიმაგრების წანაცვლებაა პირველი სახსრის დამკავშირებლისთვის - + This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint ეს ლოკალური კოორდინატების სისტემაა მიმართვა2-ის ობიექტში, რომელიც შეერთებისთვის იქნება გამოყენებული - + This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement ეს ხელს უშლის Placement2-ის თავიდან გამოთვლას, რითიც საშუალებას გაძლევთ, მოთავსების პოზიცია სურვილისამებრ მოირგოთ - - + + This is the attachment offset of the second connector of the joint ეს მიიმაგრების წანაცვლებაა მეორე სახსრის დამკავშირებლისთვის - + Enable the minimum length limit of the joint სახსრის მინიმალური სიგრძის ლიმიტის ჩართვა - + Enable the maximum length limit of the joint სახსრის მაქსიმალური სიგრძის ლიმიტის ჩართვა - + Enable the minimum angle limit of the joint სახსრის მინიმალური კუთხის ლიმიტის ჩართვა - + Enable the maximum angle limit of the joint სახსრის მაქსიმალური კუთხის ლიმიტის ჩართვა - + This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. - + This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) ეს სიგრძის მინიმალური ზღვარია ორივე კოორდინატების სისტემისთვის (მათი Z ღერძის გასწვრივ) - + This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) ეს სიგრძის მინიმალური ზღვარია ორივე კოორდინატების სისტემისთვის (მათი Z ღერძის გასწვრივ) - + This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) ეს კუთხის მინიმალური ზღვარია ორივე კოორდინატების სისტემისთვის (მათ X ღერძებსის შორის) - + This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) ეს კუთხის მინიმალური ზღვარია ორივე კოორდინატების სისტემისთვის (მათ X ღერძებსის შორის) - + The second reference of the joint შეერთების მეორე მიმართვა - + The first object of the joint სახსრის პირველი ობიექტი - + The second object of the joint სახსრის მეორე ობიექტი - + This is the distance of the joint. It is used only by the Distance joint and Rack and Pinion (pitch radius), Screw and Gears and Belt (radius1) ეს სახსრის მანძილია. გამოიყენება, მხოლოდ, დაშორებული და ლარტყული გადაცემის, ხრახნულ, კბილანურ და ქამრის სახსრების მიერ (რადიუსი1) - + This is the second distance of the joint. It is used only by the gear joint to store the second radius. ეს სახსრის მეორე მანძილია. ის გამოიყენება, მხოლოდ, კბილანა სახსრის მიერ მეორე რადიუს დასამახსოვრებლად. - + The {order} reference of the joint ამ შეერთების {order} მიმართვა - + The object to ground ობიექტი დამაგრებამდე - - + + The objects moved by the move გადატანით გადატანილი ობიექტები - + This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement. ეს გადაადგილების მოძრაობაა. საბოლოო მოთავსება არის შედეგი საწყისი მოთავსება * ეს მოთავსება. - + The type of the move გადაადგილების ტიპი @@ -1464,12 +1471,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the კომპონენტის ჩასმა - + Partially loaded Partially loaded - + Fully load document Fully load document diff --git a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_ko.ts b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_ko.ts index ed33843f4f..2535be8a9a 100644 --- a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_ko.ts +++ b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_ko.ts @@ -73,12 +73,12 @@ 조립품이 유연한 상태일 경우 고정 상태로 전환합니다. - + N/A N/A - + Not supported 지원 되지 않음 @@ -130,7 +130,7 @@ - + Distance Distance @@ -170,27 +170,27 @@ 벨트 - + Broken link in: Broken link in: - + Select 2 elements from 2 separate parts Select 2 elements from 2 separate parts - + Radius 1 반지름 1 - + Thread pitch Thread pitch - + Pitch radius 피치 반지름 @@ -300,42 +300,49 @@ 자동 정렬 : (번호, 수량, 이름...)이 정렬됩니다. 수정한 내용은 모두 덮어 씌워집니다. 열의 이름은 변경할 수 없습니다. - + Part name 부품 이름 - + Part 부품 - + Create part in new file 새 파일에서 부품 생성 - + Joint new part origin Joint new part origin - + If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. 만일 새 문서가 저장되지 않으면 새 부품은 조립품에서 연결되지 않습니다. - + + Save Document 문서 저장 - + + The assembly document must be saved before inserting a new part. + The assembly document must be saved before inserting a new part. + + + + Save 저장 - + Do not Link 연결하지 마세요 @@ -503,140 +510,140 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about App::Property - + The type of the joint 관절 종류 - + The first reference of the joint 관절의 첫 번째 기준 위치 - + This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint - + This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement - - + + This is the attachment offset of the first connector of the joint This is the attachment offset of the first connector of the joint - + This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint - + This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement - - + + This is the attachment offset of the second connector of the joint This is the attachment offset of the second connector of the joint - + Enable the minimum length limit of the joint Enable the minimum length limit of the joint - + Enable the maximum length limit of the joint Enable the maximum length limit of the joint - + Enable the minimum angle limit of the joint Enable the minimum angle limit of the joint - + Enable the maximum angle limit of the joint Enable the maximum angle limit of the joint - + This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. - + This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) - + This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) - + This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) - + This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) - + The second reference of the joint 관절의 두 번째 기준 위치 - + The first object of the joint 관절의 첫 번째 대상체 - + The second object of the joint 관절의 두 번째 대상체 - + This is the distance of the joint. It is used only by the Distance joint and Rack and Pinion (pitch radius), Screw and Gears and Belt (radius1) 이것은 관절 사이의 거리 입니다. 이것은 거리 관절, 랙 및 피니언(피치 반지름), 나사, 기어 및 체인(반지름1)에만 사용할 수 있습니다. - + This is the second distance of the joint. It is used only by the gear joint to store the second radius. 이것은 두 번째 관절 사이의 거리 입니다. 이것은 기어 관절의 두 번째 반지름의 길이를 저장하는 데에만 사용할 수 있습니다. - + The {order} reference of the joint The {order} reference of the joint - + The object to ground 고정할 대상체 - - + + The objects moved by the move 이 오브젝트는 이동 동작에 의해 배치되었습니다. - + This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement. 이동 동작에 의한 배치입니다. 최종 배치는 시작 위치 * 현재 위치 입니다. - + The type of the move 이동 방식 @@ -1464,12 +1471,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the 구성요소 삽입 - + Partially loaded Partially loaded - + Fully load document Fully load document diff --git a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_nl.ts b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_nl.ts index c184364c43..9b69024574 100644 --- a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_nl.ts +++ b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_nl.ts @@ -73,12 +73,12 @@ Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead. - + N/A N/A - + Not supported Not supported @@ -130,7 +130,7 @@ - + Distance Afstand @@ -170,27 +170,27 @@ Belt - + Broken link in: Broken link in: - + Select 2 elements from 2 separate parts Select 2 elements from 2 separate parts - + Radius 1 Straal 1 - + Thread pitch Thread pitch - + Pitch radius Pitch radius @@ -300,42 +300,49 @@ Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed. - + Part name Part name - + Part Onderdeel - + Create part in new file Create part in new file - + Joint new part origin Joint new part origin - + If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. - + + Save Document Save Document - + + The assembly document must be saved before inserting a new part. + The assembly document must be saved before inserting a new part. + + + + Save Opslaan - + Do not Link Do not Link @@ -503,140 +510,140 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about App::Property - + The type of the joint The type of the joint - + The first reference of the joint The first reference of the joint - + This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint - + This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement - - + + This is the attachment offset of the first connector of the joint This is the attachment offset of the first connector of the joint - + This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint - + This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement - - + + This is the attachment offset of the second connector of the joint This is the attachment offset of the second connector of the joint - + Enable the minimum length limit of the joint Enable the minimum length limit of the joint - + Enable the maximum length limit of the joint Enable the maximum length limit of the joint - + Enable the minimum angle limit of the joint Enable the minimum angle limit of the joint - + Enable the maximum angle limit of the joint Enable the maximum angle limit of the joint - + This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. - + This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) - + This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) - + This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) - + This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) - + The second reference of the joint The second reference of the joint - + The first object of the joint The first object of the joint - + The second object of the joint The second object of the joint - + This is the distance of the joint. It is used only by the Distance joint and Rack and Pinion (pitch radius), Screw and Gears and Belt (radius1) This is the distance of the joint. It is used only by the Distance joint and Rack and Pinion (pitch radius), Screw and Gears and Belt (radius1) - + This is the second distance of the joint. It is used only by the gear joint to store the second radius. This is the second distance of the joint. It is used only by the gear joint to store the second radius. - + The {order} reference of the joint The {order} reference of the joint - + The object to ground The object to ground - - + + The objects moved by the move The objects moved by the move - + This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement. This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement. - + The type of the move The type of the move @@ -1465,12 +1472,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Insert Component - + Partially loaded Partially loaded - + Fully load document Fully load document diff --git a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_pl.ts b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_pl.ts index 1651118787..aedce17c2a 100644 --- a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_pl.ts +++ b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_pl.ts @@ -75,12 +75,12 @@ Dzięki temu będzie on teraz mógł swobodnie się poruszać. Dzięki temu będzie on teraz zakotwiony. - + N/A Nie dotyczy - + Not supported Niewspierane @@ -132,7 +132,7 @@ Dzięki temu będzie on teraz zakotwiony. - + Distance Odległość @@ -172,27 +172,27 @@ Dzięki temu będzie on teraz zakotwiony. Pas - + Broken link in: Uszkodzone łącze w: - + Select 2 elements from 2 separate parts Wybierz dwa elementy z dwóch oddzielnych części - + Radius 1 Promień 1 - + Thread pitch Skok gwintu - + Pitch radius Promień nachylenia @@ -309,43 +309,50 @@ Kolumną można zmieniać nazwy, klikając dwukrotnie lub naciskając F2 (zmiana Wszelkie wprowadzone modyfikacje zostaną zastąpione. Nie można zmienić nazwy tych kolumn. - + Part name Nazwa części - + Part Część - + Create part in new file Utwórz część w nowym pliku - + Joint new part origin Wspólne nowe pochodzenie części - + If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. Jeżeli nowy dokument nie zostanie zapisany, nowa część nie będzie mogła zostać powiązana w złożeniu. - + + Save Document Zapisz dokument - + + The assembly document must be saved before inserting a new part. + Dokument złożenia musi zostać zapisany przed wstawieniem nowej części. + + + + Save Zapisz - + Do not Link Nie łącz @@ -520,144 +527,144 @@ Wartości SLOPE = 1000 lub większe są odpowiednie. App::Property - + The type of the joint Typ połączenia - + The first reference of the joint Pierwsze odniesienie do połączenia - + This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint Jest to lokalny układ współrzędnych w pierwszym obiekcie Odniesienie 1, który będzie używany dla połączenia - + This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement Zapobiega to przeliczaniu Umiejscowienia 1, umożliwiając niestandardowe pozycjonowanie umiejscowienia - - + + This is the attachment offset of the first connector of the joint To jest odsunięcie dołączenia pierwszego łącznika połączenia - + This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint Jest to lokalny układ współrzędnych w pierwszym obiekcie Odniesienie 2, który będzie używany dla połączenia - + This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement Zapobiega to przeliczaniu Umiejscowienia 2, umożliwiając niestandardowe pozycjonowanie umiejscowienia - - + + This is the attachment offset of the second connector of the joint To jest odsunięcie dołączenia drugiego łącznika połączenia - + Enable the minimum length limit of the joint Włącz limit minimalnej długości połączenia - + Enable the maximum length limit of the joint Włącz limit maksymalnej długości połączenia - + Enable the minimum angle limit of the joint Włącz limit minimalnej wartości kąta połączenia - + Enable the maximum angle limit of the joint Włącz limit maksymalnej wartości kąta połączenia - + This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. To jest kąt połączenia. Używany jest wyłącznie przez połączenie kątowe. - + This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) Jest to minimalny limit długości między oboma układami współrzędnych (wzdłuż ich osi Z) - + This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) Jest to maksymalny limit długości między oboma układami współrzędnych (wzdłuż ich osi Z) - + This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) Jest to minimalny limit kąta między oboma układami współrzędnych (między ich osiami X) - + This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) Jest to maksymalny limit kąta między oboma układami współrzędnych (między ich osiami X) - + The second reference of the joint Drugie odniesienie do połączenia - + The first object of the joint Pierwszy obiekt połączenia - + The second object of the joint Drugi obiekt połączenia - + This is the distance of the joint. It is used only by the Distance joint and Rack and Pinion (pitch radius), Screw and Gears and Belt (radius1) To jest odległość połączenia. Jest używana tylko przez połączenie dystansowe, przekładni zębatkowej (promień skoku), śrubowej, zębatej oraz pasowej (promień 1) - + This is the second distance of the joint. It is used only by the gear joint to store the second radius. Jest to druga odległość połączenia. Jest on używany tylko przez połączenie zębate do przechowywania drugiego promienia. - + The {order} reference of the joint {order} odniesienie połączenia - + The object to ground Obiekt do zakotwienia - - + + The objects moved by the move Obiekty przeniesione przez ruch - + This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement. Jest to ruch przesunięcia. Pozycja końcowa jest wynikiem pozycji początkowej * tej pozycji. - + The type of the move Typ ruchu @@ -1497,14 +1504,14 @@ o ile punkty połączenia pozostają w kontakcie. Wstaw komponent - + Partially loaded - Partially loaded + Częściowo załadowany - + Fully load document - Fully load document + Wczytaj dokument w całości diff --git a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_pt-BR.ts b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_pt-BR.ts index b3b0c5cd91..119a3cf788 100644 --- a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_pt-BR.ts +++ b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_pt-BR.ts @@ -73,12 +73,12 @@ Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead. - + N/A N/A - + Not supported Not supported @@ -130,7 +130,7 @@ - + Distance Distância @@ -170,27 +170,27 @@ Correia - + Broken link in: Broken link in: - + Select 2 elements from 2 separate parts Select 2 elements from 2 separate parts - + Radius 1 Raio 1 - + Thread pitch Thread pitch - + Pitch radius Raio de inclinação @@ -300,42 +300,49 @@ Colunas automáticas : (Index, Quantidade, Nome...) são preenchidas automaticamente. Qualquer modificação que você fizer será substituída. Estas colunas não podem ser renomeadas. - + Part name Part name - + Part Part - + Create part in new file Create part in new file - + Joint new part origin Joint new part origin - + If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. - + + Save Document Salvar documento - + + The assembly document must be saved before inserting a new part. + The assembly document must be saved before inserting a new part. + + + + Save Salvar - + Do not Link Do not Link @@ -503,140 +510,140 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about App::Property - + The type of the joint O tipo da junta - + The first reference of the joint A primeira referência desta ariculação - + This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint - + This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement - - + + This is the attachment offset of the first connector of the joint This is the attachment offset of the first connector of the joint - + This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint - + This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement - - + + This is the attachment offset of the second connector of the joint This is the attachment offset of the second connector of the joint - + Enable the minimum length limit of the joint Enable the minimum length limit of the joint - + Enable the maximum length limit of the joint Enable the maximum length limit of the joint - + Enable the minimum angle limit of the joint Enable the minimum angle limit of the joint - + Enable the maximum angle limit of the joint Enable the maximum angle limit of the joint - + This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. - + This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) - + This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) - + This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) - + This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) - + The second reference of the joint A segunda referência desta ariculação - + The first object of the joint O primeiro objeto da junta - + The second object of the joint O segundo objeto da junta - + This is the distance of the joint. It is used only by the Distance joint and Rack and Pinion (pitch radius), Screw and Gears and Belt (radius1) Esta é a distância da articulação. É usada apenas pelas articulações Distância, Rack, Pinion (raio de tom), Screw, Gears e Belt (radius1) - + This is the second distance of the joint. It is used only by the gear joint to store the second radius. Esta é a segunda distância da articulação. Ela é usada apenas pela articulação Gear para armazenar o segundo raio. - + The {order} reference of the joint The {order} reference of the joint - + The object to ground Fixar objeto - - + + The objects moved by the move Os objetos movidos por este deslocamento - + This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement. Este é o valor do deslocamento deste movimento. O localizador final é o resultado do localizador inicial * este localizador. - + The type of the move O tipo de movimento @@ -1465,12 +1472,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Inserir componente - + Partially loaded Partially loaded - + Fully load document Fully load document diff --git a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_ro.ts b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_ro.ts index e879670665..81ed479597 100644 --- a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_ro.ts +++ b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_ro.ts @@ -73,12 +73,12 @@ Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead. - + N/A N/A - + Not supported Not supported @@ -130,7 +130,7 @@ - + Distance Distance @@ -170,27 +170,27 @@ Belt - + Broken link in: Broken link in: - + Select 2 elements from 2 separate parts Select 2 elements from 2 separate parts - + Radius 1 Radius 1 - + Thread pitch Thread pitch - + Pitch radius Pitch radius @@ -300,42 +300,49 @@ Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed. - + Part name Part name - + Part Componentă - + Create part in new file Create part in new file - + Joint new part origin Joint new part origin - + If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. - + + Save Document Save Document - + + The assembly document must be saved before inserting a new part. + The assembly document must be saved before inserting a new part. + + + + Save Salvare - + Do not Link Do not Link @@ -503,140 +510,140 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about App::Property - + The type of the joint The type of the joint - + The first reference of the joint The first reference of the joint - + This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint - + This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement - - + + This is the attachment offset of the first connector of the joint This is the attachment offset of the first connector of the joint - + This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint - + This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement - - + + This is the attachment offset of the second connector of the joint This is the attachment offset of the second connector of the joint - + Enable the minimum length limit of the joint Enable the minimum length limit of the joint - + Enable the maximum length limit of the joint Enable the maximum length limit of the joint - + Enable the minimum angle limit of the joint Enable the minimum angle limit of the joint - + Enable the maximum angle limit of the joint Enable the maximum angle limit of the joint - + This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. - + This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) - + This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) - + This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) - + This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) - + The second reference of the joint The second reference of the joint - + The first object of the joint The first object of the joint - + The second object of the joint The second object of the joint - + This is the distance of the joint. It is used only by the Distance joint and Rack and Pinion (pitch radius), Screw and Gears and Belt (radius1) This is the distance of the joint. It is used only by the Distance joint and Rack and Pinion (pitch radius), Screw and Gears and Belt (radius1) - + This is the second distance of the joint. It is used only by the gear joint to store the second radius. This is the second distance of the joint. It is used only by the gear joint to store the second radius. - + The {order} reference of the joint The {order} reference of the joint - + The object to ground The object to ground - - + + The objects moved by the move The objects moved by the move - + This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement. This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement. - + The type of the move The type of the move @@ -1466,12 +1473,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Insert Component - + Partially loaded Partially loaded - + Fully load document Fully load document diff --git a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_ru.ts b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_ru.ts index 5a998204b7..afb2f49a7c 100644 --- a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_ru.ts +++ b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_ru.ts @@ -73,12 +73,12 @@ Ваша подсборка в настоящее время гибкая. Это сделает её жёсткой. - + N/A Н/Д - + Not supported Не поддерживается @@ -130,7 +130,7 @@ - + Distance Расстояние @@ -170,27 +170,27 @@ Ремённое/Цепное - + Broken link in: Неисправная ссылка в: - + Select 2 elements from 2 separate parts Выберите 2 элемента из 2 отдельных деталей - + Radius 1 Радиус 1 - + Thread pitch Шаг резьбы/витков - + Pitch radius Радиус шага @@ -300,42 +300,49 @@ Автостолбцы: (Индекс, Количество, Имя...) заполняются автоматически. Любые внесённые вами изменения будут отменены. Эти столбцы нельзя переименовать. - + Part name Имя детали - + Part Деталь - + Create part in new file Создать деталь в новом файле - + Joint new part origin Присоединить начало координат новой детали - + If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. Если новый документ не сохранён, новую деталь нельзя будет присоединить к сборке. - + + Save Document Сохранить документ - + + The assembly document must be saved before inserting a new part. + The assembly document must be saved before inserting a new part. + + + + Save Сохранить - + Do not Link Не создавать Ссылки @@ -503,140 +510,140 @@ H2 — высота в точке T2 в конце ската. App::Property - + The type of the joint Тип соединения - + The first reference of the joint Первая ссылка соединения - + This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint Это локальная система координат внутри объекта Reference1 (Источник1), которая будет использоваться для создания соединения - + This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement Это предотвращает пересчёт Placement1 (Размещение1), позволяя настроить индивидуальное расположение размещения - - + + This is the attachment offset of the first connector of the joint Это смещение присоединения (attachment) первого коннектора соединения - + This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint Это локальная система координат внутри объекта Reference2 (Источник2), которая будет использоваться для создания соединения - + This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement Это предотвращает пересчёт Placement2 (Размещение2), позволяя настроить индивидуальное расположение размещения - - + + This is the attachment offset of the second connector of the joint Это смещение присоединения (attachment) второго коннектора соединения - + Enable the minimum length limit of the joint Включить ограничение минимальной длины соединения - + Enable the maximum length limit of the joint Включить ограничение максимальной длины соединения - + Enable the minimum angle limit of the joint Включить ограничение минимального угла соединения - + Enable the maximum angle limit of the joint Включить ограничение максимального угла соединения - + This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. Это угол сопряжения. Используется только в угловом сопряжении. - + This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) Это минимальный предел длины между обеими системами координат (вдоль их осей z) - + This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) Это максимальный предел длины между обеими системами координат (вдоль их осей z) - + This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) Это минимальный допустимый угол между двумя системами координат (между их осями x) - + This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) Это максимальный допустимый угол между двумя системами координат (между их осями x) - + The second reference of the joint Второй источник соединения - + The first object of the joint Первый объект соединения - + The second object of the joint Второй объект соединения - + This is the distance of the joint. It is used only by the Distance joint and Rack and Pinion (pitch radius), Screw and Gears and Belt (radius1) Это расстояние в сопряжении. Оно используется только в сопряжениях "Дистанционное", "Реечное" (радиус шага), "Резьбовое", "Шестерёнчатое" и "Ремённое/Цепное" (radius1 - радиус1) - + This is the second distance of the joint. It is used only by the gear joint to store the second radius. Это второе расстояние в сопряжении. Оно используется только в "Шестерёнчатом" сопряжении для хранения радиуса второго колеса. - + The {order} reference of the joint Ссылка {order} на сопряжение - + The object to ground Объект для фиксации - - + + The objects moved by the move Объекты перемещены инструментом "Переместить" - + This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement. Это ход инструмента "Переместить". Конечное расположение является результатом начального размещения * данного размещения. - + The type of the move Тип перемещения @@ -1476,14 +1483,14 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Вставить Компонент - + Partially loaded - Partially loaded + Частично загружено - + Fully load document - Fully load document + Полностью загруженный документ diff --git a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_sl.ts b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_sl.ts index bc4ad1dbc8..68181c7dc8 100644 --- a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_sl.ts +++ b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_sl.ts @@ -73,12 +73,12 @@ Vaš podsestav je trenutno gibljiv. To ga bo naredilo togega. - + N/A Ni relevantno - + Not supported Ni podprto @@ -130,7 +130,7 @@ - + Distance Distance @@ -170,27 +170,27 @@ Jermen - + Broken link in: Pokvarjena povezava v: - + Select 2 elements from 2 separate parts Select 2 elements from 2 separate parts - + Radius 1 Polmer 1 - + Thread pitch Korak navoja - + Pitch radius Pitch radius @@ -300,42 +300,49 @@ Samodejni stolpci : (Zap. št., Količina, Naziv, ...) se izpolnijo samodejno. Teh stolpcev ni mogoče preimenovati, niti spreminjati njihove vsebine. - + Part name Ime dela - + Part Del - + Create part in new file Ustvari del v novi datoteki - + Joint new part origin Vez izhodišča novega dela - + If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. - + + Save Document Shrani dokument - + + The assembly document must be saved before inserting a new part. + The assembly document must be saved before inserting a new part. + + + + Save Shrani - + Do not Link Do not Link @@ -503,140 +510,140 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about App::Property - + The type of the joint Vrsta vezi - + The first reference of the joint Prva referenca vezi - + This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint - + This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement - - + + This is the attachment offset of the first connector of the joint This is the attachment offset of the first connector of the joint - + This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint - + This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement - - + + This is the attachment offset of the second connector of the joint This is the attachment offset of the second connector of the joint - + Enable the minimum length limit of the joint Enable the minimum length limit of the joint - + Enable the maximum length limit of the joint Enable the maximum length limit of the joint - + Enable the minimum angle limit of the joint Enable the minimum angle limit of the joint - + Enable the maximum angle limit of the joint Enable the maximum angle limit of the joint - + This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. - + This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) - + This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) - + This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) - + This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) - + The second reference of the joint Druga referenca vezi - + The first object of the joint Prvi objekt v vezi - + The second object of the joint Drugi objekt v vezi - + This is the distance of the joint. It is used only by the Distance joint and Rack and Pinion (pitch radius), Screw and Gears and Belt (radius1) This is the distance of the joint. It is used only by the Distance joint and Rack and Pinion (pitch radius), Screw and Gears and Belt (radius1) - + This is the second distance of the joint. It is used only by the gear joint to store the second radius. This is the second distance of the joint. It is used only by the gear joint to store the second radius. - + The {order} reference of the joint The {order} reference of the joint - + The object to ground The object to ground - - + + The objects moved by the move The objects moved by the move - + This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement. This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement. - + The type of the move The type of the move @@ -1467,12 +1474,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Vstavi komponento - + Partially loaded Partially loaded - + Fully load document Fully load document diff --git a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_sr-CS.ts b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_sr-CS.ts index d90c1d1b5b..5220b1f433 100644 --- a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_sr-CS.ts +++ b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_sr-CS.ts @@ -73,12 +73,12 @@ Podsklop je trenutno fleksibilan. Ovo će ga napraviti krutim. - + N/A N/A - + Not supported Nije podržano @@ -130,7 +130,7 @@ - + Distance Rastojanje @@ -170,27 +170,27 @@ Remeni - + Broken link in: Neispravna veza u: - + Select 2 elements from 2 separate parts Potrebno je izabrati 2 elementa sa 2 različita dela - + Radius 1 Poluprečnik 1 - + Thread pitch Korak navoja - + Pitch radius Podeoni poluprečnik @@ -300,42 +300,49 @@ Automatske kolone: (Indeks, Količina, Naziv...) se popunjavaju automatski. Svaka promena koju napraviš biće poništena. Ove kolone se ne mogu preimenovati. - + Part name Naziv dela - + Part Delovi - + Create part in new file Napravi deo unutar nove datoteke - + Joint new part origin Zadaj spoj koordinatnog početka novog dela - + If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. Dok se ne sačuva novi dokument nije moguće zadavati spojeve novih delova. - + + Save Document Sačuvaj dokument - + + The assembly document must be saved before inserting a new part. + The assembly document must be saved before inserting a new part. + + + + Save Sačuvaj - + Do not Link Nemoj spajati @@ -503,140 +510,140 @@ SLOPE definiše nagib prelaza između 0 i H1, i H2 do 0 oko vremena = T1 i T2 re App::Property - + The type of the joint Vrsta spoja - + The first reference of the joint Prva referenca u spoju - + This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint Ovo je lokalni koordinatni sistem unutar referentnog objekta 1 koji će se koristiti za spoj - + This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement Ovo sprečava da se ponovo izračunava Položaj1, što omogućava sopstveno pozicioniranje pomoću parametra Položaj - - + + This is the attachment offset of the first connector of the joint Odmak prvih izabranih elemenata spoja - + This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint Ovo je lokalni koordinatni sistem unutar referentnog objekta 2 koji će se koristiti za spoj - + This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement Ovo sprečava da se ponovo izračunava Položaj2, što omogućava sopstveno pozicioniranje pomoću parametra Položaj - - + + This is the attachment offset of the second connector of the joint Odmak drugih izabranih elemenata spoja - + Enable the minimum length limit of the joint Omogući minimalno dužinsko ograničenje spoja - + Enable the maximum length limit of the joint Omogući maksimalno dužinsko ograničenje spoja - + Enable the minimum angle limit of the joint Omogući minimalno ugaono ograničenje spoja - + Enable the maximum angle limit of the joint Omogući maksimalno ugaono ograničenje spoja - + This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. Ovo je ugao spoja. Koristi se samo kod ugaonog spoja. - + This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) Ovo je minimalno dužinsko ograničenje između koordinatnih sistema (uzduž njihovih Z osa) - + This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) Ovo je maksimalno dužinsko ograničenje između koordinatnih sistema (uzduž njihovih Z osa) - + This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) Ovo je minimalno ugaono ograničenje između koordinatnih sistema (između njihovih X osa) - + This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) Ovo je maksimalno ugaono ograničenje između koordinatnih sistema (između njihovih X osa) - + The second reference of the joint Druga referenca u spoju - + The first object of the joint Prvi objekat u spoju - + The second object of the joint Drugi objekat u spoju - + This is the distance of the joint. It is used only by the Distance joint and Rack and Pinion (pitch radius), Screw and Gears and Belt (radius1) Rastojanje spoja. Koristi se kod ravanskog i navojnog spoja, a takođe i kod zupčastog, remenog (poluprečnik) i prenosnog spoja sa zupčastom letvom (poluprečnik koraka) - + This is the second distance of the joint. It is used only by the gear joint to store the second radius. Ovo je drugo rastojanje spoja. Koristi se samo kod zupčastog spoja da odredi drugi poluprečnik. - + The {order} reference of the joint {order} referenci spoja - + The object to ground Objekat koji treba napraviti nepokretnim - - + + The objects moved by the move Objekti koji se pomeraju prilikom pomeranja - + This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement. Pomeranje tokom pomeranja. Krajnji položaj je rezultat početnog položaja * ovog položaja. - + The type of the move Vrsta pomeranja @@ -1465,14 +1472,14 @@ Datoteke se zovu „runPreDrag.asmt“ i „dragging.log“ i nalaze se u podraz Umetni komponentu - + Partially loaded - Partially loaded + Delimično učitan - + Fully load document - Fully load document + Potpuno učitan dokument diff --git a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_sr.ts b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_sr.ts index de5e072645..1b03721abe 100644 --- a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_sr.ts +++ b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_sr.ts @@ -73,12 +73,12 @@ Подсклоп је тренутно флексибилан. Ово ће га направити крутим. - + N/A Н/А - + Not supported Није подржано @@ -130,7 +130,7 @@ - + Distance Растојање @@ -170,27 +170,27 @@ Ремени - + Broken link in: Неисправна веза у: - + Select 2 elements from 2 separate parts Потребно је изабрати 2 елемента са 2 различита дела - + Radius 1 Полупречник 1 - + Thread pitch Корак навоја - + Pitch radius Подеони полупречник @@ -300,42 +300,49 @@ Аутоматске колоне: (Индекс, Количина, Назив...) се попуњавају аутоматски. Свака промена коју направиш биће поништена. Ове колоне се не могу преименовати. - + Part name Назив дела - + Part Делови - + Create part in new file Направи део унутар нове датотеке - + Joint new part origin Задај спој координатног почетка новог дела - + If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. Док се не сачува нови документ није могуће задавати спојеве нових делова. - + + Save Document Сачувај документ - + + The assembly document must be saved before inserting a new part. + The assembly document must be saved before inserting a new part. + + + + Save Сачувај - + Do not Link Немој спајати @@ -503,140 +510,140 @@ SLOPE дефинише нагиб прелаза између 0 и H1, и H2 д App::Property - + The type of the joint Врста споја - + The first reference of the joint Прва референца у споју - + This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint Ово је локални координатни систем унутар референтног објекта 1 који ће се користити за спој - + This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement Ово спречава да се поново израчунава Положај1, што омогућава сопствено позиционирање помоћу параметра Положај - - + + This is the attachment offset of the first connector of the joint Одмак првих изабраних елемената споја - + This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint Ово је локални координатни систем унутар референтног објекта 2 који ће се користити за спој - + This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement Ово спречава да се поново израчунава Положај2, што омогућава сопствено позиционирање помоћу параметра Положај - - + + This is the attachment offset of the second connector of the joint Одмак других изабраних елемената споја - + Enable the minimum length limit of the joint Омогући минимално дужинско ограничење споја - + Enable the maximum length limit of the joint Омогући максимално дужинско ограничење споја - + Enable the minimum angle limit of the joint Омогући минимално угаоно ограничење споја - + Enable the maximum angle limit of the joint Омогући максимално угаоно ограничење споја - + This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. Ово је угао споја. Користи се само код угаоног споја. - + This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) Ово је минимално дужинско ограничење између координатних система (уздуж њихових З оса) - + This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) Ово је максимално дужинско ограничење између координатних система (уздуж њихових З оса) - + This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) Ово је минимално угаоно ограничење између координатних система (између њихових X оса) - + This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) Ово је минимално угаоно ограничење између координатних система (између њихових X оса) - + The second reference of the joint Друга референца у споју - + The first object of the joint Први објекат у споју - + The second object of the joint Други објекат у споју - + This is the distance of the joint. It is used only by the Distance joint and Rack and Pinion (pitch radius), Screw and Gears and Belt (radius1) Растојање споја. Користи се код раванског и навојног споја, а такође и код зупчастог, ременог (полупречник) и преносног споја са зупчастом летвом (полупречник корака) - + This is the second distance of the joint. It is used only by the gear joint to store the second radius. Ово је друго растојање споја. Користи се само код зупчастог споја да одреди други полупречник. - + The {order} reference of the joint {order} референци споја - + The object to ground Објекат који треба направити непокретним - - + + The objects moved by the move Објекти који се померају приликом померања - + This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement. Померање током померања. Крајњи положај је резултат почетног положаја * овог положаја. - + The type of the move Врста померања @@ -1465,14 +1472,14 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Уметни компоненту - + Partially loaded - Partially loaded + Делимично учитан - + Fully load document - Fully load document + Потпуно учитан документ diff --git a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_sv-SE.ts b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_sv-SE.ts index cff234f5ce..f38ca2ed4b 100644 --- a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_sv-SE.ts +++ b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_sv-SE.ts @@ -73,12 +73,12 @@ Ditt underaggregat är för närvarande flexibelt. Detta kommer att göra den stel istället. - + N/A Inte tillgänglig - + Not supported Stöds inte @@ -130,7 +130,7 @@ - + Distance Distans @@ -170,27 +170,27 @@ Bälte - + Broken link in: Trasig länk i: - + Select 2 elements from 2 separate parts Välj 2 element från 2 separata delar - + Radius 1 Radie 1 - + Thread pitch Gängstigning - + Pitch radius Stigningsradie @@ -300,42 +300,49 @@ Autokolumner: (Index, Antal, Namn...) fylls i automatiskt. Alla ändringar du gör kommer att åsidosättas. Dessa kolumner kan inte bytas namn på. - + Part name Delens namn - + Part Del - + Create part in new file Skapa del i ny fil - + Joint new part origin Foga nya delens origo - + If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. Om det nya dokumentet inte sparas kan den nya delen inte länkas i monteringen. - + + Save Document Spara dokument - + + The assembly document must be saved before inserting a new part. + Monteringsdokumentet måste sparas innan en ny del infogas. + + + + Save Spara - + Do not Link Länk inte @@ -503,140 +510,140 @@ SLOPE definierar brantheten i övergången mellan 0 och H1 och H2 till 0 vid tid App::Property - + The type of the joint Typen för fogen - + The first reference of the joint Den första referensen för fogen - + This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint Detta är det lokala koordinatsystem inom Reference1:s objekt som kommer att användas för fogen - + This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement Detta förhindrar att Placement1 beräknas på nytt, vilket möjliggör anpassad positionering av placeringen - - + + This is the attachment offset of the first connector of the joint Detta är fästförskjutningen för den första anslutaren i fogen - + This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint Detta är det lokala koordinatsystem inom Reference2:s objekt som kommer att användas för fogen - + This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement Detta förhindrar att Placement2 räknar om, vilket möjliggör anpassad positionering av placeringen - - + + This is the attachment offset of the second connector of the joint Detta är fästförskjutningen för den andra anslutaren i fogen - + Enable the minimum length limit of the joint Aktivera den minsta längdgränsen för fogen - + Enable the maximum length limit of the joint Aktivera den maximala längdgränsen för fogen - + Enable the minimum angle limit of the joint Aktivera den minsta vinkelgränsen för fogen - + Enable the maximum angle limit of the joint Aktivera den maximala vinkelgränsen för fogen - + This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. - + This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) Detta är minimigränsen för längden mellan de båda koordinatsystemen (längs deras z-axel) - + This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) Detta är den maximala gränsen för längden mellan de båda koordinatsystemen (längs deras z-axel) - + This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) Detta är minimigränsen för vinkeln mellan de båda koordinatsystemen (mellan deras x-axlar) - + This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) Detta är den maximala gränsen för vinkeln mellan de båda koordinatsystemen (mellan deras x-axlar) - + The second reference of the joint Den andra referensen för fogen - + The first object of the joint Det första objektet för fogen - + The second object of the joint Det andra objektet för fogen - + This is the distance of the joint. It is used only by the Distance joint and Rack and Pinion (pitch radius), Screw and Gears and Belt (radius1) Detta är distansen för fogen. Det används endast av Distansfog och kuggstång och drev (radie på bultcirkeln), Skruvar och kugghjul samt Bälte (radius1) - + This is the second distance of the joint. It is used only by the gear joint to store the second radius. Detta är fogens andra distans. Det används endast av växelleden för att lagra den andra radien. - + The {order} reference of the joint Ledens {order}-referens för fogen - + The object to ground Objektet till marken - - + + The objects moved by the move De objekt som flyttas av flytten - + This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement. Detta är rörelsens rörelse. Slutplaceringen är resultatet av startplaceringen * denna placering. - + The type of the move Typ av flyttning @@ -1465,14 +1472,14 @@ Filerna heter "runPreDrag.asmt" och "dragging.log" och finns i standardkatalogen Infoga komponent - + Partially loaded - Partially loaded + Delvis inläst - + Fully load document - Fully load document + Fullständigt inläst dokument diff --git a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_tr.ts b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_tr.ts index 341bee7951..be661f35e3 100644 --- a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_tr.ts +++ b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_tr.ts @@ -73,12 +73,12 @@ Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead. - + N/A Uygun Değil - + Not supported Desteklenmiyor @@ -130,7 +130,7 @@ - + Distance Uzaklık @@ -170,27 +170,27 @@ Kemer - + Broken link in: Bozuk bağlantı: - + Select 2 elements from 2 separate parts Select 2 elements from 2 separate parts - + Radius 1 Yarıçap 1 - + Thread pitch Thread pitch - + Pitch radius Pitch radius @@ -300,42 +300,49 @@ Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed. - + Part name Bölüm adı - + Part Parça - + Create part in new file Yeni dosyada bölüm oluştur - + Joint new part origin Joint new part origin - + If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. - + + Save Document Dokümanı Kaydet - + + The assembly document must be saved before inserting a new part. + The assembly document must be saved before inserting a new part. + + + + Save Kaydet - + Do not Link Bağlama @@ -503,140 +510,140 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about App::Property - + The type of the joint The type of the joint - + The first reference of the joint The first reference of the joint - + This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint - + This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement - - + + This is the attachment offset of the first connector of the joint This is the attachment offset of the first connector of the joint - + This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint - + This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement - - + + This is the attachment offset of the second connector of the joint This is the attachment offset of the second connector of the joint - + Enable the minimum length limit of the joint Enable the minimum length limit of the joint - + Enable the maximum length limit of the joint Enable the maximum length limit of the joint - + Enable the minimum angle limit of the joint Enable the minimum angle limit of the joint - + Enable the maximum angle limit of the joint Enable the maximum angle limit of the joint - + This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. - + This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) - + This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) - + This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) - + This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) - + The second reference of the joint The second reference of the joint - + The first object of the joint The first object of the joint - + The second object of the joint The second object of the joint - + This is the distance of the joint. It is used only by the Distance joint and Rack and Pinion (pitch radius), Screw and Gears and Belt (radius1) This is the distance of the joint. It is used only by the Distance joint and Rack and Pinion (pitch radius), Screw and Gears and Belt (radius1) - + This is the second distance of the joint. It is used only by the gear joint to store the second radius. This is the second distance of the joint. It is used only by the gear joint to store the second radius. - + The {order} reference of the joint The {order} reference of the joint - + The object to ground The object to ground - - + + The objects moved by the move The objects moved by the move - + This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement. This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement. - + The type of the move The type of the move @@ -1465,12 +1472,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Insert Component - + Partially loaded Partially loaded - + Fully load document Fully load document diff --git a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_uk.ts b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_uk.ts index d8b5a0f4cf..55c0bbb505 100644 --- a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_uk.ts +++ b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_uk.ts @@ -73,12 +73,12 @@ Теперішня робота зараз гнучка. Це зробить її жорсткою. - + N/A N/A - + Not supported Not supported @@ -130,7 +130,7 @@ - + Distance Відстань @@ -170,27 +170,27 @@ Ремінь - + Broken link in: Broken link in: - + Select 2 elements from 2 separate parts Select 2 elements from 2 separate parts - + Radius 1 Радіус 1 - + Thread pitch Thread pitch - + Pitch radius Радіус кроку @@ -300,42 +300,49 @@ Автоматичні стовпці: (Індекс, Кількість, Назва...) заповнюються автоматично. Будь-які зміни, які ви зробите, будуть перевизначені. Ці стовпці не можна перейменувати. - + Part name Назва деталі - + Part Деталь - + Create part in new file Створити деталь в новому файлі - + Joint new part origin Joint new part origin - + If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. - + + Save Document Зберегти Документ - + + The assembly document must be saved before inserting a new part. + The assembly document must be saved before inserting a new part. + + + + Save Зберегти - + Do not Link Do not Link @@ -503,140 +510,140 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about App::Property - + The type of the joint Тип з'єднання - + The first reference of the joint Перше посилання на з'єднання - + This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint - + This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement - - + + This is the attachment offset of the first connector of the joint This is the attachment offset of the first connector of the joint - + This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint - + This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement - - + + This is the attachment offset of the second connector of the joint This is the attachment offset of the second connector of the joint - + Enable the minimum length limit of the joint Enable the minimum length limit of the joint - + Enable the maximum length limit of the joint Enable the maximum length limit of the joint - + Enable the minimum angle limit of the joint Enable the minimum angle limit of the joint - + Enable the maximum angle limit of the joint Enable the maximum angle limit of the joint - + This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. - + This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) - + This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) - + This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) - + This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) - + The second reference of the joint Друге посилання на з'єднання - + The first object of the joint Перший об'єкт з'єднання - + The second object of the joint Другий об'єкт з'єднання - + This is the distance of the joint. It is used only by the Distance joint and Rack and Pinion (pitch radius), Screw and Gears and Belt (radius1) Це відстань з'єднання. Використовується тільки для з'єднання "Відстань" і "Рейка і шестерня" (радіус кроку), "Гвинт" і "Шестерня і ремінь" (радіус1) - + This is the second distance of the joint. It is used only by the gear joint to store the second radius. Це друга відстань з'єднання. Вона використовується тільки зубчастим з'єднанням для зберігання другого радіуса. - + The {order} reference of the joint The {order} reference of the joint - + The object to ground Об'єкт для закріплення - - + + The objects moved by the move Об'єкти, переміщені переміщенням - + This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement. Це рух переміщення. Кінцеве розміщення є результатом початкового розміщення *цього розміщення. - + The type of the move Тип переміщення @@ -1467,12 +1474,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the Вставити компонент - + Partially loaded Partially loaded - + Fully load document Fully load document diff --git a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_zh-CN.ts b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_zh-CN.ts index 73f63f0cfd..3d6b26098d 100644 --- a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_zh-CN.ts +++ b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_zh-CN.ts @@ -73,12 +73,12 @@ 你的子装配体目前是可动的。这将使其变成刚体。 - + N/A N/A - + Not supported 不支持 @@ -130,7 +130,7 @@ - + Distance 距离 @@ -170,27 +170,27 @@ 皮带 - + Broken link in: 失效链接： - + Select 2 elements from 2 separate parts 从两个独立的零件中选择两个元素 - + Radius 1 半径 1 - + Thread pitch 螺距 - + Pitch radius 节距半径 @@ -300,42 +300,49 @@ 自动列：（索引、数量、名称等）将自动填充。您所做的任何修改都将被覆盖。这些列无法重命名。 - + Part name 零件名称 - + Part 零件 - + Create part in new file 在新文件中创建零件 - + Joint new part origin 连接新零件原点 - + If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. 如果新文档未保存，新部分无法链接到程序集中。 - + + Save Document 保存文档 - + + The assembly document must be saved before inserting a new part. + The assembly document must be saved before inserting a new part. + + + + Save 保存 - + Do not Link 不链接 @@ -503,140 +510,140 @@ SLOPE 定义了在 time = T1 和 T2 附近，从 0 到 H1、从 H2 到 0 之间 App::Property - + The type of the joint 接头类型 - + The first reference of the joint 配合的第一参考 - + This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint - + This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement 这将阻止 Placement1 重新计算，从而允许对其位置进行自定义设置 - - + + This is the attachment offset of the first connector of the joint 这是配合的第一个连接器的附着偏移 - + This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint 这是 参考2 对象内将被用于配合的局部坐标系 - + This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement 这可以防止 Placement2 重新计算，从而实现对放置（Placement）的自定义定位 - - + + This is the attachment offset of the second connector of the joint 这是配合的第二个连接器的附着偏移 - + Enable the minimum length limit of the joint 启用此配合的最小长度限制 - + Enable the maximum length limit of the joint 启用此配合的最大长度限制 - + Enable the minimum angle limit of the joint 启用此配合的最小角度限制 - + Enable the maximum angle limit of the joint 启用此配合的最大角度限制 - + This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. 这是关节的接合点，它仅由角度接合点使用。 - + This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) 这是两个坐标系之间长度的最小限制（沿其 Z 轴） - + This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) 这是两个坐标系之间长度的最大限制（沿其 Z 轴） - + This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) 这是两个坐标系之间角度的最小限制（沿其 X 轴） - + This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) 这是两个坐标系之间角度的最大限制（沿其 X 轴） - + The second reference of the joint 配合的第二参考 - + The first object of the joint 配合的第一个对象 - + The second object of the joint 配合的第二个对象 - + This is the distance of the joint. It is used only by the Distance joint and Rack and Pinion (pitch radius), Screw and Gears and Belt (radius1) 这是配合的距离。仅在距离配合、齿轮条配合（节距半径）、螺纹配合、齿轮和皮带配合（半径1）中使用 - + This is the second distance of the joint. It is used only by the gear joint to store the second radius. 这是配合的第二个距离。仅在齿轮配合中作为第二半径。 - + The {order} reference of the joint 配合的第 {order} 参考 - + The object to ground 要固定的对象 - - + + The objects moved by the move 对象已被移动操作移位 - + This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement. 这是移动操作的位移部分，结束位置由起始位置与此位置相乘得到。 - + The type of the move 移动类型 @@ -1467,14 +1474,14 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the 插入零件 - + Partially loaded - Partially loaded + 已部分加载 - + Fully load document - Fully load document + 完全加载文档 diff --git a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_zh-TW.ts b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_zh-TW.ts index bfeaa565eb..ef2eabfc8d 100644 --- a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_zh-TW.ts +++ b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_zh-TW.ts @@ -73,12 +73,12 @@ 您的子組裝體目前是靈活的。這將使其變成剛性。 - + N/A N/A - + Not supported Not supported @@ -130,7 +130,7 @@ - + Distance 距離 @@ -170,27 +170,27 @@ 輸送帶 - + Broken link in: Broken link in: - + Select 2 elements from 2 separate parts Select 2 elements from 2 separate parts - + Radius 1 半徑 1 - + Thread pitch Thread pitch - + Pitch radius 螺距半徑 @@ -300,42 +300,49 @@ 自動欄位：(索引、數量、名稱...) 會自動排列，您的更動都會被覆蓋。這些欄位無法被更名。 - + Part name 零件名稱 - + Part 零件 - + Create part in new file 在新檔案中建立零件 - + Joint new part origin 連接新零件原點 - + If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly. - + + Save Document 儲存文件 - + + The assembly document must be saved before inserting a new part. + The assembly document must be saved before inserting a new part. + + + + Save 儲存 - + Do not Link Do not Link @@ -503,140 +510,140 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about App::Property - + The type of the joint 接頭類型 - + The first reference of the joint 連接的第一個參考 - + This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint - + This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement - - + + This is the attachment offset of the first connector of the joint This is the attachment offset of the first connector of the joint - + This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint - + This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement - - + + This is the attachment offset of the second connector of the joint This is the attachment offset of the second connector of the joint - + Enable the minimum length limit of the joint Enable the minimum length limit of the joint - + Enable the maximum length limit of the joint Enable the maximum length limit of the joint - + Enable the minimum angle limit of the joint Enable the minimum angle limit of the joint - + Enable the maximum angle limit of the joint Enable the maximum angle limit of the joint - + This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint. - + This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) - + This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis) - + This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) - + This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis) - + The second reference of the joint 連接的第二個參考 - + The first object of the joint 接頭的第一個物件 - + The second object of the joint 接頭的第二個物件 - + This is the distance of the joint. It is used only by the Distance joint and Rack and Pinion (pitch radius), Screw and Gears and Belt (radius1) 這是接頭的距離。僅在距離接頭、齒條和齒輪（螺距半徑）、螺絲和齒輪以及皮帶（半徑1）中使用 - + This is the second distance of the joint. It is used only by the gear joint to store the second radius. This is the second distance of the joint. It is used only by the gear joint to store the second radius. - + The {order} reference of the joint The {order} reference of the joint - + The object to ground 物件接地 - - + + The objects moved by the move 物件已由 move 移動 - + This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement. This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement. - + The type of the move 移動的類型 @@ -1464,12 +1471,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the 插入組件 - + Partially loaded Partially loaded - + Fully load document Fully load document diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_be.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_be.ts index c8483c3469..a89609d3fe 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_be.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_be.ts @@ -4343,90 +4343,90 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Абнаўленне - + Part not found in file Дэталь не знойдзеная ў файле - - - - + + + + NativeIFC not available - unable to process IFC files NativeIFC недаступны - не атрымалася апрацаваць файлы IFC - + Error removing splitter Памылка пры выдаленні падзельніка - + Reload reference Перагрузіць апорны элемент - + Open reference Адчыніць апорны элемент - + Unable to get lightWeight node for object referenced in Не ўдаецца атрымаць вузел "лёгкую вагу" для аб'екта, на які спасылаецца аб'ект - - + + Invalid lightWeight node for object referenced in Хібны вузел "лёгкая вага" для аб'екта, на які спасылаецца аб'ект - - - - + + + + Invalid root node in Хібны каранёвы вузел у - + External reference Вонкавы спасылак - + External file Вонкавы файл - + Open Адчыніць - + Part to use: Дэталь для ўжывання: - + Choose File Абраць файл - - + + None (Use whole object) Не (ужываць увесь аб'ект цалкам) - + Reference files Даведачныя файлы - + Choose reference file Абраць даведачны файл @@ -4641,7 +4641,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4765,8 +4765,8 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - - + + Successfully written Паспяхова запісана @@ -5431,7 +5431,7 @@ Floor creation aborted. Фігура, якая змяшчае крывыя, была знойдзена шляхам трыянгуляцыі - + Successfully imported Паспяхова імпартавана @@ -5863,7 +5863,7 @@ Building creation aborted. Памылка: немагчыма змяніць асноўны аб'ект сцяны - + Flip Direction Адваротны напрамак @@ -6896,12 +6896,12 @@ Building creation aborted. Аб'яднаць аб'екты з аднолькавым матэрыялам - + The latest time stamp of the linked file Апошняя пазнака часу звязанага файла - + If true, the colors from the linked file will be kept updated Калі птушка, колер з звязанага файла будзе заўсёды абнаўляцца diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ca.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ca.ts index 0581b6a854..4c73dac2cc 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ca.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ca.ts @@ -4174,90 +4174,90 @@ Si Carrer = 0, la carrera es calcula de manera que l'alçada sigui la mateixa qu Actualitzant - + Part not found in file No s'ha trobat la peça al fitxer - - - - + + + + NativeIFC not available - unable to process IFC files NativeIFC no està disponible - no es poden processar els fitxers IFC - + Error removing splitter Error en eliminar el separador - + Reload reference Torna a carregar la referència - + Open reference Obre la referència - + Unable to get lightWeight node for object referenced in No s'ha pogut obtenir el node lightWeight de l'objecte referenciat a - - + + Invalid lightWeight node for object referenced in Node lightWeight invàlid de l'objecte referenciat a - - - - + + + + Invalid root node in Node arrel invàlid a - + External reference Referència externa - + External file Fitxer extern - + Open Obre - + Part to use: Peça a utilitzar: - + Choose File Triar arxiu - - + + None (Use whole object) Cap (Utilitzar l'objecte sencer) - + Reference files Fitxers de referència - + Choose reference file Trieu un fitxer de referència @@ -4470,7 +4470,7 @@ Si Carrer = 0, la carrera es calcula de manera que l'alçada sigui la mateixa qu - + @@ -4594,8 +4594,8 @@ Si Carrer = 0, la carrera es calcula de manera que l'alçada sigui la mateixa qu - - + + Successfully written S'ha escrit correctament @@ -5260,7 +5260,7 @@ S'interromp la creació de la planta. S'ha trobat una forma que conté corbes, s'està triangulant - + Successfully imported S'ha importat correctament @@ -5691,7 +5691,7 @@ S'avorta la creació de la construcció. Error: No es pot modificar l'objecte base d'aquest mur - + Flip Direction Invertir direcció @@ -6722,12 +6722,12 @@ S'avorta la creació de la construcció. Unir objectes del mateix material - + The latest time stamp of the linked file L'última marca de temps del fitxer enllaçat - + If true, the colors from the linked file will be kept updated Si és cert, els colors de l'arxiu enllaçat es mantindran actualitzats diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_cs.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_cs.ts index c907ceb1f4..bc060fe0f8 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_cs.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_cs.ts @@ -4202,90 +4202,90 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Upgrading - + Part not found in file Díl v souboru nebyl nenalezen - - - - + + + + NativeIFC not available - unable to process IFC files NativeIFC není k dispozici - nelze zpracovat IFC soubory - + Error removing splitter Error removing splitter - + Reload reference Znovu načíst reference - + Open reference Otevřít reference - + Unable to get lightWeight node for object referenced in Unable to get lightWeight node for object referenced in - - + + Invalid lightWeight node for object referenced in Invalid lightWeight node for object referenced in - - - - + + + + Invalid root node in Neplatný kořenový uzel v - + External reference Externí odkaz - + External file Externí soubor - + Open Otevřít - + Part to use: Použitý díl: - + Choose File Choose File - - + + None (Use whole object) Žádný (použít celý objekt) - + Reference files Referenční soubory - + Choose reference file Vyberte referenční soubor @@ -4498,7 +4498,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4622,8 +4622,8 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - - + + Successfully written Úspěšně zapsáno @@ -5288,7 +5288,7 @@ Tvorba patra zrušena. Nalezen tvar obsahující křivky, triangulace - + Successfully imported Úspěšně importováno @@ -5719,7 +5719,7 @@ Tvorba stavby byla zrušena. Chyba: Nelze změnit základní objekt této stěny - + Flip Direction Flip Direction @@ -6750,12 +6750,12 @@ Tvorba stavby byla zrušena. Fuse objects of same material - + The latest time stamp of the linked file Nejnovější časové razítko propojeného souboru - + If true, the colors from the linked file will be kept updated Je-li "true", barvy propojeného souboru budou stále aktualizovány diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_da.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_da.ts index e50a8f5198..4cf5edc054 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_da.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_da.ts @@ -4204,90 +4204,90 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Upgrading - + Part not found in file Part not found in file - - - - + + + + NativeIFC not available - unable to process IFC files NativeIFC not available - unable to process IFC files - + Error removing splitter Error removing splitter - + Reload reference Genindlæs reference - + Open reference Open reference - + Unable to get lightWeight node for object referenced in Unable to get lightWeight node for object referenced in - - + + Invalid lightWeight node for object referenced in Invalid lightWeight node for object referenced in - - - - + + + + Invalid root node in Invalid root node in - + External reference External reference - + External file External file - + Open Åbn - + Part to use: Part to use: - + Choose File Choose File - - + + None (Use whole object) None (Use whole object) - + Reference files Reference files - + Choose reference file Choose reference file @@ -4500,7 +4500,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4624,8 +4624,8 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - - + + Successfully written Successfully written @@ -5290,7 +5290,7 @@ Floor creation aborted. Found a shape containing curves, triangulating - + Successfully imported Successfully imported @@ -5721,7 +5721,7 @@ Building creation aborted. Error: Unable to modify the base object of this wall - + Flip Direction Flip Direction @@ -6752,12 +6752,12 @@ Building creation aborted. Fuse objects of same material - + The latest time stamp of the linked file The latest time stamp of the linked file - + If true, the colors from the linked file will be kept updated If true, the colors from the linked file will be kept updated diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_de.qm b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_de.qm index 9e4fd39b13..a40edd3b36 100644 Binary files a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_de.qm and b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_de.qm differ diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_de.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_de.ts index 1d3c638db6..513321bf23 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_de.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_de.ts @@ -219,11 +219,11 @@ Examples of valid filters (everything is case-insensitive): Name:Wall - Will only consider objects with 'wall' in their name (internal name); !Name:Wall - Will only consider objects which DO NOT have 'wall' in their name (internal name); Description:Win - Will only consider objects with 'win' in their description; !Label:Win - Will only consider objects which DO NOT have 'win' in their label; IfcType:Wall - Will only consider objects which Ifc Type is 'Wall'; !Tag:Wall - Will only consider objects which tag is NOT 'Wall'. If you leave this field empty, no filtering is applied When dealing with native IFC objects, you can use FreeCAD properties name, ex: 'Class:IfcWall' or any other IFC attribute (ex. 'IsTypedBy:#455'). If the 'Objects' column has been set to an IFC project or document, all the IFC entities of that project will be considered. - An optional semicolon (;) separated list of property:value filters. Prepend ! to a property name to invert the effect of the filter (exclude objects that match the filter). Objects whose property contains the value will be matched. + Eine optionale, durch Semikolons (;) getrennte Liste von Eigenschaft:Wert-Filtern. Man setzt ein ! vor einen Eigenschaftsnamen, um die Wirkung des Filters umzukehren (Objekte ausschließen, die dem Filter entsprechen). Objekte, deren Eigenschaft den Wert enthält, werden abgeglichen. -Examples of valid filters (everything is case-insensitive): Name:Wall - Will only consider objects with 'wall' in their name (internal name); !Name:Wall - Will only consider objects which DO NOT have 'wall' in their name (internal name); Description:Win - Will only consider objects with 'win' in their description; !Label:Win - Will only consider objects which DO NOT have 'win' in their label; IfcType:Wall - Will only consider objects which Ifc Type is 'Wall'; !Tag:Wall - Will only consider objects which tag is NOT 'Wall'. If you leave this field empty, no filtering is applied +Beispiele für gültige Filter (Groß-/Kleinschreibung wird nicht berücksichtigt): Name:Wall – Berücksichtigt nur Objekte, deren Name (interner Name) „wall“ enthält; !Name:Wall – Berücksichtigt nur Objekte, deren Name (interner Name) NICHT „wall“ enthält; Beschreibung:Win – Berücksichtigt nur Objekte, deren Beschreibung „win“ enthält; !Label:Win – Berücksichtigt nur Objekte, deren Bezeichnung NICHT „win“ enthält; IfcType:Wall – Berücksichtigt nur Objekte, deren Ifc-Typ „Wall“ ist; !Tag:Wall – Berücksichtigt nur Objekte, deren Tag NICHT „Wall“ ist. Wenn Sie dieses Feld leer lassen, wird keine Filterung angewendet. -When dealing with native IFC objects, you can use FreeCAD properties name, ex: 'Class:IfcWall' or any other IFC attribute (ex. 'IsTypedBy:#455'). If the 'Objects' column has been set to an IFC project or document, all the IFC entities of that project will be considered. +Bei der Arbeit mit nativen IFC-Objekten können Sie FreeCAD-Eigenschaftsnamen verwenden, z. B. „Class:IfcWall” oder jedes andere IFC-Attribut (z. B. „IsTypedBy:#455”). Wenn die Spalte „Objekte” auf ein IFC-Projekt oder -Dokument gesetzt wurde, werden alle IFC-Entitäten dieses Projekts berücksichtigt. @@ -1984,7 +1984,7 @@ des Projekts zu erhalten egal, ob sie erweitert werden oder nicht. <html><head/><body><p>The following test will check the model or the selected object(s) and their children for conformity to IFC standards.</p><p><span style=" font-weight:600;">Important</span>: None of the failed tests below will prevent exporting IFC files, nor do these tests guarantee that the IFC files meets some specific quality or standard requirement. They are there to assess which elements are included or excluded from the exported file. Choose which item is of importance manually. Hovering the mouse over each description will show more information.</p><p>After a test is run, clicking the corresponding button will show more information to help fix the problems.</p><p>The <a href="http://www.buildingsmart-tech.org/specifications"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">official IFC website</span></a> contains a lot of useful information about IFC standards.</p></body></html> - <html><head/><body><p>The following test will check the model or the selected object(s) and their children for conformity to IFC standards.</p><p><span style=" font-weight:600;">Important</span>: None of the failed tests below will prevent exporting IFC files, nor do these tests guarantee that the IFC files meets some specific quality or standard requirement. They are there to assess which elements are included or excluded from the exported file. Choose which item is of importance manually. Hovering the mouse over each description will show more information.</p><p>After a test is run, clicking the corresponding button will show more information to help fix the problems.</p><p>The <a href="http://www.buildingsmart-tech.org/specifications"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">official IFC website</span></a> contains a lot of useful information about IFC standards.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Der folgende Test überprüft das Modell oder die ausgewählten Objekte und deren untergeordnete Elemente auf Konformität mit den IFC-Standards.</p><p><span style=" font-weight:600;">Wichtig</span>: Keiner der unten aufgeführten fehlgeschlagenen Tests verhindert den Export von IFC-Dateien, noch garantieren diese Tests, dass die IFC-Dateien bestimmte Qualitäts- oder Standardanforderungen erfüllen. Sie dienen dazu, zu beurteilen, welche Elemente in die exportierte Datei aufgenommen oder aus ihr ausgeschlossen werden. Manuell auswählen, welche Elemente wichtig sind. Wenn man mit der Maus über die einzelnen Beschreibungen fährt, werden weitere Informationen angezeigt. </p><p>Nach Durchführung eines Tests werden durch Klicken auf die entsprechende Schaltfläche weitere Informationen angezeigt, die bei der Behebung der Probleme helfen. </p><p>Die <a href="http://www.buildingsmart-tech.org/specifications"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">offizielle IFC-Website</span></a> enthält viele nützliche Informationen zu IFC-Standards. </p></body></html> @@ -2004,7 +2004,7 @@ des Projekts zu erhalten egal, ob sie erweitert werden oder nicht. <html><head/><body><p>IFC export in FreeCAD is performed by an open-source third-party library called IfcOpenShell. To be able to export to the newer IFC4 standard, IfcOpenShell must have been compiled with IFC4 support enabled. This test will check if IFC4 support is available in the installed version of IfcOpenShell. If not, FreeCAD will only export IFC files in the older IFC2x3 standard. Note that some applications out there still have incomplete or inexistent IFC4 support, so in some cases IFC2x3 might still work better.</p></body></html> - <html><head/><body><p>IFC export in FreeCAD is performed by an open-source third-party library called IfcOpenShell. To be able to export to the newer IFC4 standard, IfcOpenShell must have been compiled with IFC4 support enabled. This test will check if IFC4 support is available in the installed version of IfcOpenShell. If not, FreeCAD will only export IFC files in the older IFC2x3 standard. Note that some applications out there still have incomplete or inexistent IFC4 support, so in some cases IFC2x3 might still work better.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Der IFC-Export in FreeCAD wird durch eine Open-Source-Bibliothek eines Drittanbieters namens IfcOpenShell durchgeführt. Um in den neueren IFC4-Standard exportieren zu können, muss IfcOpenShell mit aktivierter IFC4-Unterstützung kompiliert worden sein. Dieser Test überprüft, ob die installierte Version von IfcOpenShell IFC4 unterstützt. Ist dies nicht der Fall, exportiert FreeCAD IFC-Dateien nur im älteren IFC2x3-Standard. Es muss beachtet werden, dass einige Anwendungen noch keine vollständige oder gar keine IFC4-Unterstützung bieten, sodass in manchen Fällen IFC2x3 möglicherweise immer noch besser funktioniert. </p></body></html> @@ -2014,32 +2014,32 @@ des Projekts zu erhalten egal, ob sie erweitert werden oder nicht. <html><head/><body><p>All IfcBuildingStorey (levels) elements are required to be inside an IfcBuilding element. This is a mandatory requirement of the IFC standard. When exporting the FreeCAD model to IFC, a default IfcBuilding will be created for all level objects (BuildingPart objects with their IFC role set as Building Storey) found that are not inside a Building. However, it is best to manually create that building, to have more control over its name and properties. This test is here to help find those levels without buildings.</p></body></html> - <html><head/><body><p>All IfcBuildingStorey (levels) elements are required to be inside an IfcBuilding element. This is a mandatory requirement of the IFC standard. When exporting the FreeCAD model to IFC, a default IfcBuilding will be created for all level objects (BuildingPart objects with their IFC role set as Building Storey) found that are not inside a Building. However, it is best to manually create that building, to have more control over its name and properties. This test is here to help find those levels without buildings.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Alle IfcBuildingStorey-Elemente (Ebenen) müssen sich innerhalb eines IfcBuilding-Elements befinden. Dies ist eine zwingende Anforderung des IFC-Standards. Beim Exportieren des FreeCAD-Modells nach IFC wird für alle Ebenenobjekte (BuildingPart-Objekte, deren IFC-Rolle als „Building Storey” festgelegt ist), die sich nicht innerhalb eines Gebäudes befinden, ein Standard-IfcBuilding erstellt. Es ist jedoch am besten, dieses Gebäude manuell zu erstellen, um mehr Kontrolle über seinen Namen und seine Eigenschaften zu haben. Dieser Test dient dazu, diese Ebenen ohne Gebäude zu finden. </p></body></html> <html><head/><body><p>All elements derived from IfcProduct (that is, all the BIM elements that compose the model) are required to be inside an IfcBuildingStorey (level) element. This is a mandatory requirement of the IFC standard. When exporting the FreeCAD model to IFC, a default IfcBuildingStorey will be created for all BIM objects found that are not inside one already. However, it is best to check that all elements are correctly located inside a level to have more control over it. This test is here to help find those BIM objects without a level.</p></body></html> - <html><head/><body><p>All elements derived from IfcProduct (that is, all the BIM elements that compose the model) are required to be inside an IfcBuildingStorey (level) element. This is a mandatory requirement of the IFC standard. When exporting the FreeCAD model to IFC, a default IfcBuildingStorey will be created for all BIM objects found that are not inside one already. However, it is best to check that all elements are correctly located inside a level to have more control over it. This test is here to help find those BIM objects without a level.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Alle von IfcProduct abgeleiteten Elemente (d. h. alle BIM-Elemente, aus denen das Modell besteht) müssen sich innerhalb eines IfcBuildingStorey-Elements (Ebene) befinden. Dies ist eine zwingende Anforderung des IFC-Standards. Beim Exportieren des FreeCAD-Modells nach IFC wird für alle BIM-Objekte, die sich noch nicht in einem IfcBuildingStorey-Element befinden, ein Standard-IfcBuildingStorey-Element erstellt. Es ist jedoch ratsam, zu überprüfen, ob sich alle Elemente korrekt innerhalb einer Ebene befinden, um mehr Kontrolle darüber zu haben. Dieser Test hilft dabei, BIM-Objekte ohne Ebene zu finden. </p></body></html> <html><head/><body><p>All IfcBuilding elements are required to be inside an IfcSite element. This is a mandatory requirement of the IFC standard. When exporting the FreeCAD model to IFC, a default IfcSite will be created for all Building objects found that are not inside a Site. However, it is best to manually create that site to have more control over its name and properties. This test is here to help find those buildings without sites.</p></body></html> - <html><head/><body><p>All IfcBuilding elements are required to be inside an IfcSite element. This is a mandatory requirement of the IFC standard. When exporting the FreeCAD model to IFC, a default IfcSite will be created for all Building objects found that are not inside a Site. However, it is best to manually create that site to have more control over its name and properties. This test is here to help find those buildings without sites.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Alle IfcBuilding-Elemente müssen sich innerhalb eines IfcSite-Elements befinden. Dies ist eine zwingende Anforderung des IFC-Standards. Beim Exportieren des FreeCAD-Modells nach IFC wird für alle Building-Objekte, die sich nicht innerhalb eines Site-Elements befinden, ein Standard-IfcSite-Element erstellt. Es ist jedoch empfehlenswert, dieses Site-Element manuell zu erstellen, um mehr Kontrolle über seinen Namen und seine Eigenschaften zu haben. Dieser Test dient dazu, solche Gebäude ohne Site-Elemente zu finden. </p></body></html> <html><head/><body><p>The IFC standard requires at least one site, one building and one level or building storey per project. This test will ensure that at least one object of each of these 3 types exists in the model.</p><p>Note that, as this is a mandatory requirement, FreeCAD will automatically add a default site, a default building and/or a default building storey if any of these is missing. So even if this test did not pass, the exported IFC file will meet the requirements.</p><p>However, it is always better to manually create these projects to gain more control over naming and properties.</p></body></html> - <html><head/><body><p>The IFC standard requires at least one site, one building and one level or building storey per project. This test will ensure that at least one object of each of these 3 types exists in the model.</p><p>Note that, as this is a mandatory requirement, FreeCAD will automatically add a default site, a default building and/or a default building storey if any of these is missing. So even if this test did not pass, the exported IFC file will meet the requirements.</p><p>However, it is always better to manually create these projects to gain more control over naming and properties.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Der IFC-Standard verlangt mindestens einen Standort, ein Gebäude und eine Ebene oder ein Stockwerk pro Projekt. Dieser Test stellt sicher, dass mindestens ein Objekt jedes dieser drei Typen im Modell vorhanden ist. </p><p>Es muss beachtet werden, dass es sich hierbei um eine zwingende Anforderung handelt und FreeCAD automatisch einen Standardstandort, ein Standardgebäude und/oder ein Standardgeschoss hinzufügt, wenn eines dieser Elemente fehlt. Selbst wenn dieser Test nicht bestanden wird, erfüllt die exportierte IFC-Datei somit die Anforderungen. </p><p>Es ist jedoch immer besser, diese Projekte manuell zu erstellen, um mehr Kontrolle über die Benennung und Eigenschaften zu haben. </p></body></html> <html><head/><body><p>Although it is not a requirement for IFC objects to have fully clean and solid geometry, it is better if they do. This will reduce chances of problems with other applications. In real life, all objects have solid shapes.</p><p>FreeCAD has a lot of tools to check for geometry quality, and most parametric objects, including BIM objects, will usually warn the user if their geometry becomes unclean or not solid at some point. This test makes validates the solidity of the geometry.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Although it is not a requirement for IFC objects to have fully clean and solid geometry, it is better if they do. This will reduce chances of problems with other applications. In real life, all objects have solid shapes.</p><p>FreeCAD has a lot of tools to check for geometry quality, and most parametric objects, including BIM objects, will usually warn the user if their geometry becomes unclean or not solid at some point. This test makes validates the solidity of the geometry.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Obwohl es keine Voraussetzung für IFC-Objekte ist, eine vollständig saubere und solide Geometrie zu haben, ist es besser, wenn dies der Fall ist. Dadurch wird die Wahrscheinlichkeit von Problemen mit anderen Anwendungen verringert. In der Realität haben alle Objekte feste Formen. </p><p>FreeCAD verfügt über zahlreiche Werkzeuge zur Überprüfung der Geometriequalität, und die meisten parametrischen Objekte, einschließlich BIM-Objekte, warnen den Benutzer in der Regel, wenn ihre Geometrie an einer Stelle unvollständig oder nicht solide ist. Dieser Test überprüft die Solidität der Geometrie. </p></body></html> <html><head/><body><p>The IFC format provides a defined type for most of the objects that compose a building, for example walls, columns, doors, or sinks. But it also supports undefined objects, which are given the generic BuildingElementProxy type. This test will check that all objects have a defined type.</p><p><br/></p><p>Note that failing this test is not necessarily bad, as it may be desirable for some object to not have any defined type. In some cases, this might even give better results, as some applications like Revit might add unwanted additional constraints or transformations to some known types such as structural elements (beams or columns). Exporting them as BuildingElementProxies will prevent that.</p></body></html> - <html><head/><body><p>The IFC format provides a defined type for most of the objects that compose a building, for example walls, columns, doors, or sinks. But it also supports undefined objects, which are given the generic BuildingElementProxy type. This test will check that all objects have a defined type.</p><p><br/></p><p>Note that failing this test is not necessarily bad, as it may be desirable for some object to not have any defined type. In some cases, this might even give better results, as some applications like Revit might add unwanted additional constraints or transformations to some known types such as structural elements (beams or columns). Exporting them as BuildingElementProxies will prevent that.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Das IFC-Format bietet einen definierten Typ für die meisten Objekte, aus denen ein Gebäude besteht, z. B. Wände, Säulen, Türen oder Waschbecken. Es unterstützt jedoch auch undefinierte Objekte, denen der generische Typ „BuildingElementProxy“ zugewiesen wird. Dieser Test überprüft, ob alle Objekte einen definierten Typ haben. </p><p><br/></p><p>Es muss beachtet werden, dass ein Fehlschlagen dieses Tests nicht unbedingt schlecht ist, da es für manche Objekte wünschenswert sein kann, keinen definierten Typ zu haben. In einigen Fällen kann dies sogar zu besseren Ergebnissen führen, da manche Anwendungen wie Revit unerwünschte zusätzliche Einschränkungen oder Transformationen zu einigen bekannten Typen wie Strukturelementen (Balken oder Säulen) hinzufügen könnten. Durch den Export als BuildingElementProxies wird dies verhindert. </p></body></html> @@ -2049,7 +2049,7 @@ des Projekts zu erhalten egal, ob sie erweitert werden oder nicht. <html><head/><body><p>The IFC standard offers standard, predefined property sets for many object types. For example, the property set Pset_WallCommon contains properties that the IFC standard thinks all walls should have. This test will check that all BIM objects have the right property set, if available.</p><p>Note that this is by no means a formal requirement, and these will inflate the size of the IFC file consequently. It is recommended to add standard property sets only if they are in use.</p></body></html> - <html><head/><body><p>The IFC standard offers standard, predefined property sets for many object types. For example, the property set Pset_WallCommon contains properties that the IFC standard thinks all walls should have. This test will check that all BIM objects have the right property set, if available.</p><p>Note that this is by no means a formal requirement, and these will inflate the size of the IFC file consequently. It is recommended to add standard property sets only if they are in use.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Der IFC-Standard bietet standardmäßige, vordefinierte Eigenschaftssätze für viele Objekttypen. Der Eigenschaftssatz Pset_WallCommon enthält beispielsweise Eigenschaften, die laut IFC-Standard alle Wände aufweisen sollten. Dieser Test überprüft, ob alle BIM-Objekte über den richtigen Eigenschaftssatz verfügen, sofern verfügbar. </p><p>Es muss beachtet werden, dass dies keineswegs eine formale Anforderung ist und dass diese Eigenschaften die Größe der IFC-Datei entsprechend erhöhen. Es wird empfohlen, Standard-Eigenschaftssätze nur dann hinzuzufügen, wenn sie tatsächlich verwendet werden. </p></body></html> @@ -2059,7 +2059,7 @@ des Projekts zu erhalten egal, ob sie erweitert werden oder nicht. <html><head/><body><p>Although there is no requirement for IFC objects to have a material defined, in the real world, it is an important layer of information to be added to the model. This test will find BIM objects without a material defined.</p><p>If a BIM object is exported without a material, it will nevertheless be assigned an IfcSurfaceStyle, which will be created from the object color. Some BIM applications disregard materials, and only consider the surface style of an object. No IfcMaterial will be attributed to that object.</p><p>If a BIM object has a material defined, a surface style will still be created (an IfcMaterial too), but its surface style will take the same name and properties as the material, thus giving more consistency to the file.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Although there is no requirement for IFC objects to have a material defined, in the real world, it is an important layer of information to be added to the model. This test will find BIM objects without a material defined.</p><p>If a BIM object is exported without a material, it will nevertheless be assigned an IfcSurfaceStyle, which will be created from the object color. Some BIM applications disregard materials, and only consider the surface style of an object. No IfcMaterial will be attributed to that object.</p><p>If a BIM object has a material defined, a surface style will still be created (an IfcMaterial too), but its surface style will take the same name and properties as the material, thus giving more consistency to the file.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Obwohl für IFC-Objekte keine Materialdefinition erforderlich ist, handelt es sich in der Praxis um eine wichtige Informationsebene, die dem Modell hinzugefügt werden sollte. Dieser Test findet BIM-Objekte ohne Materialdefinition. </p><p>Wenn ein BIM-Objekt ohne Material exportiert wird, wird ihm dennoch ein IfcSurfaceStyle zugewiesen, der aus der Objektfarbe erstellt wird. Einige BIM-Anwendungen ignorieren Materialien und berücksichtigen nur den Oberflächentyp eines Objekts. Diesem Objekt wird kein IfcMaterial zugewiesen. </p><p>Wenn für ein BIM-Objekt ein Material definiert ist, wird dennoch ein Oberflächentyp erstellt (auch ein IfcMaterial), aber dieser Oberflächentyp erhält denselben Namen und dieselben Eigenschaften wie das Material, wodurch die Datei konsistenter wird. </p></body></html> @@ -2094,12 +2094,12 @@ des Projekts zu erhalten egal, ob sie erweitert werden oder nicht. <html><head/><body><p>Walls, columns and beams in FreeCAD can be constructed in a wide number of ways, but some simpler BIM applications might have difficulties with walls that are not of the most simple type. That is, a single, straight piece of wall (which correspond to the IfcWallStandardCase type) or beams and columns that are not based on a straight extrusion of a flat profile (BeamStandardCase, ColumnStandardCase)</p><p>This test will find any wall which is not such a standard case.</p><p><span style=" font-weight:600;">Note</span>: At the moment, BIM objects that meet the requirements to be of a standard case, are still exported as IfcWall, IfcBeam, IfcColumn.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Walls, columns and beams in FreeCAD can be constructed in a wide number of ways, but some simpler BIM applications might have difficulties with walls that are not of the most simple type. That is, a single, straight piece of wall (which correspond to the IfcWallStandardCase type) or beams and columns that are not based on a straight extrusion of a flat profile (BeamStandardCase, ColumnStandardCase)</p><p>This test will find any wall which is not such a standard case.</p><p><span style=" font-weight:600;">Note</span>: At the moment, BIM objects that meet the requirements to be of a standard case, are still exported as IfcWall, IfcBeam, IfcColumn.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Wände, Stützen und Träger können in FreeCAD auf vielfältige Weise konstruiert werden, aber einige einfachere BIM-Anwendungen könnten Schwierigkeiten mit Wänden haben, die nicht dem einfachsten Typ entsprechen. Das heißt, ein einzelnes, gerades Wandstück (das dem Typ IfcWallStandardCase entspricht) oder Balken und Säulen, die nicht auf einer geraden Extrusion eines flachen Profils basieren (BeamStandardCase, ColumnStandardCase).</p><p>Dieser Test findet alle Wände, die nicht einem solchen Standardfall entsprechen. </p><p><span style=" font-weight:600;">Hinweis</span>: Derzeit werden BIM-Objekte, die die Anforderungen eines Standardfalls erfüllen, weiterhin als IfcWall, IfcBeam und IfcColumn exportiert.</p></body></html> <html><head/><body><p>When exporting a model to IFC, all BIM objects that are an extrusion of a rectangular profile will use an IfcRectangleProfileDef entity as their extrusion profile. However, Revit will not import these correctly. If using the IFC file in Revit, it is recommended to disable this behavior by checking the option under menu <span style=" font-weight:600;">Edit -&gt; Preferences -&gt; BIM -&gt; Native IFC -&gt; Disable IfcRectangularProfileDef</span>.</p><p>When that option is checked, all extrusion profiles will be exported as generic IfcArbitraryProfileDef entities, regardless of if they are rectangular or not, which will contain a little less information, but will open correctly in Revit.</p></body></html> - <html><head/><body><p>When exporting a model to IFC, all BIM objects that are an extrusion of a rectangular profile will use an IfcRectangleProfileDef entity as their extrusion profile. However, Revit will not import these correctly. If using the IFC file in Revit, it is recommended to disable this behavior by checking the option under menu <span style=" font-weight:600;">Edit -&gt; Preferences -&gt; BIM -&gt; Native IFC -&gt; Disable IfcRectangularProfileDef</span>.</p><p>When that option is checked, all extrusion profiles will be exported as generic IfcArbitraryProfileDef entities, regardless of if they are rectangular or not, which will contain a little less information, but will open correctly in Revit.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Beim Exportieren eines Modells nach IFC verwenden alle BIM-Objekte, die eine Extrusion eines rechteckigen Profils sind, eine IfcRectangleProfileDef-Entität als Extrusionsprofil. Revit importiert diese jedoch nicht korrekt. Wenn Sie die IFC-Datei in Revit verwenden, wird empfohlen, dieses Verhalten zu deaktivieren, indem man die Option unter dem Menü <span style=" font-weight:600;">Bearbeiten -&gt; Einstellungen -&gt; BIM -&gt; Native IFC -&gt; IfcRectangularProfileDef deaktivieren</span> aktiviert. </p><p>Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle Extrusionsprofile als generische IfcArbitraryProfileDef-Entitäten exportiert, unabhängig davon, ob sie rechteckig sind oder nicht. Diese enthalten etwas weniger Informationen, lassen sich jedoch in Revit korrekt öffnen.</p></body></html> @@ -4069,17 +4069,17 @@ Die Standardvorlage befindet sich unter: If Angle = 0 and Run = 0 then the profile is identical to the relative profile. If Angle = 0 then the angle is calculated so that the height is the same as the relative profile. If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the relative profile. - Parameters of the roof profiles: -* Angle: slope in degrees relative to the horizontal. -* Run: horizontal distance between the wall and the ridge. -* IdRel: Id of the relative profile used for automatic calculations. -* Thickness: thickness of the roof. -* Overhang: horizontal distance between the eave and the wall. -* Height: height of the ridge above the base (calculated automatically). + Parameter der Dachprofile: +* Winkel: Neigung in Grad relativ zur Horizontalen. +* Lauf: horizontaler Abstand zwischen Wand und First. +* IdRel: ID des relativen Profils, das für automatische Berechnungen verwendet wird. +* Dicke: Dicke des Daches. +* Überhang: horizontaler Abstand zwischen Traufe und Wand. +* Höhe: Höhe des Firsts über der Basis (wird automatisch berechnet). --- -If Angle = 0 and Run = 0 then the profile is identical to the relative profile. -If Angle = 0 then the angle is calculated so that the height is the same as the relative profile. -If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the relative profile. +Wenn Winkel = 0 und Länge = 0, dann ist das Profil identisch mit dem relativen Profil. +Wenn Winkel = 0, dann wird der Winkel so berechnet, dass die Höhe mit dem relativen Profil übereinstimmt. +Wenn Länge = 0, dann wird die Länge so berechnet, dass die Höhe mit dem relativen Profil übereinstimmt. @@ -4184,90 +4184,90 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Upgraden - + Part not found in file Bauteil nicht in Datei gefunden - - - - + + + + NativeIFC not available - unable to process IFC files NativeIFC nicht verfügbar - IFC-Dateien können nicht verarbeitet werden - + Error removing splitter Fehler beim Entfernen des Teilers - + Reload reference Referenz neu laden - + Open reference Referenz öffnen - + Unable to get lightWeight node for object referenced in Konnte lightWeight-Knoten für Objekt nicht erhalten, für Objekt referenziert in - - + + Invalid lightWeight node for object referenced in Ungültiger lightWeight Knoten für Objekt referenziert in - - - - + + + + Invalid root node in Ungültiger Basis-Knoten in - + External reference Externe Referenz - + External file Externe Datei - + Open Öffnen - + Part to use: Zu verwendendes Bauteil: - + Choose File Datei auswählen - - + + None (Use whole object) Keine (Gesamtes Objekt verwenden) - + Reference files Referenzdateien - + Choose reference file Referenzdatei auswählen @@ -4480,7 +4480,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4604,8 +4604,8 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - - + + Successfully written Erfolgreich geschrieben @@ -5267,7 +5267,7 @@ Geschoß-Erstellung abgebrochen. Form mit Kurven gefunden, Trianguliere (Annäherung mittels Geraden) - + Successfully imported Erfolgreich importiert @@ -5474,7 +5474,7 @@ Geschoß-Erstellung abgebrochen. Placement and Visuals - Platzierung und Darstellung + Positionierung und Darstellung @@ -5698,7 +5698,7 @@ Gebäudeerstellung abgebrochen. Fehler: Das Basisobjekt für diese Wand kann nicht geändert werden - + Flip Direction Richtung umkehren @@ -6729,12 +6729,12 @@ Gebäudeerstellung abgebrochen. Vereinige Objekte aus gleichem Material - + The latest time stamp of the linked file Der letzte Zeitstempel der verknüpften Datei - + If true, the colors from the linked file will be kept updated Wenn aktiviert, werden die Farben der verknüpften Datei aktualisiert @@ -6761,7 +6761,7 @@ Gebäudeerstellung abgebrochen. An optional additional placement to add to the profile before extruding it - Eine optionale zusätzliche Platzierung, die dem Profil vor dem Extrudieren hinzugefügt wird + Eine optionale zusätzliche Positionierung, die dem Profil vor dem Extrudieren hinzugefügt wird @@ -7159,7 +7159,7 @@ Gebäudeerstellung abgebrochen. Selected edges of the base Sketch/ArchSketch, to use in creating the shape (flight) of this Arch Stairs (instead of using all the Base ArchSketch's edges by default). Input are index numbers of edges. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides selected edges (as Flight Axis) information, with getStairsBaseShapeEdgesInfo() method. [ENHANCEMENT by ArchSketch] GUI 'Edit Stairs' Tool is provided in external SketchArch Add-on to let users to (de)select the edges interactively. 'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed). Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used. - Selected edges of the base Sketch/ArchSketch, to use in creating the shape (flight) of this Arch Stairs (instead of using all the Base ArchSketch's edges by default). Input are index numbers of edges. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides selected edges (as Flight Axis) information, with getStairsBaseShapeEdgesInfo() method. [ENHANCEMENT by ArchSketch] GUI 'Edit Stairs' Tool is provided in external SketchArch Add-on to let users to (de)select the edges interactively. 'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed). Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used. + Ausgewählte Kanten der Basis-Skizze/ArchSketch, die zur Erstellung der Form (Flucht) dieser Arc Treppen verwendet werden sollen (anstelle der standardmäßig verwendeten Kanten der Basis-ArchSketch). Als Eingabe dienen die Indexnummern der Kanten. Deaktiviert und ignoriert, wenn das Basisobjekt (ArchSketch) Informationen zu ausgewählten Kanten (als Flucht-Achse) mit der Methode getStairsBaseShapeEdgesInfo() bereitstellt. [VERBESSERUNG durch ArchSketch] Das GUI-Werkzeug „Treppe bearbeiten” wird im externen SketchArch-Add-on bereitgestellt, damit Benutzer die Kanten interaktiv auswählen oder abwählen können. „Toponaming-tolerant”, wenn ArchSketch in der Basis verwendet wird (und das SketchArch-Add-on installiert ist). Warnung: Nicht „Toponaming-tolerant”, wenn nur Sketch verwendet wird. @@ -8257,7 +8257,7 @@ Gebäudeerstellung abgebrochen. Selected edges (or group of edges) of the base Sketch/ArchSketch, to use in creating the shape of this Arch Wall (instead of using all the Base Sketch/ArchSketch's edges by default). Input are index numbers of edges or groups. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides selected edges (as Wall Axis) information, with getWallBaseShapeEdgesInfo() method. [ENHANCEMENT by ArchSketch] GUI 'Edit Wall Segment' Tool is provided in external SketchArch Add-on to let users to (de)select the edges interactively. 'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed). Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used. - Selected edges (or group of edges) of the base Sketch/ArchSketch, to use in creating the shape of this Arch Wall (instead of using all the Base Sketch/ArchSketch's edges by default). Input are index numbers of edges or groups. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides selected edges (as Wall Axis) information, with getWallBaseShapeEdgesInfo() method. [ENHANCEMENT by ArchSketch] GUI 'Edit Wall Segment' Tool is provided in external SketchArch Add-on to let users to (de)select the edges interactively. 'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed). Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used. + Ausgewählte Kanten (oder Kanten-Gruppen) der Basis-Skizze/ArchSketch, die zur Erstellung der Form dieser Arc Wand verwendet werden sollen (anstelle der standardmäßig verwendeten Kanten der Basis-Skizze/ArchSketch). Als Eingabe dienen die Indexnummern der Kanten oder Gruppen. Deaktiviert und ignoriert, wenn das Basisobjekt (ArchSketch) Informationen zu ausgewählten Kanten (als Wandachse) mit der Methode getWallBaseShapeEdgesInfo() bereitstellt. [VERBESSERUNG durch ArchSketch] Das GUI-Werkzeug „Wandsegment bearbeiten” wird im externen SketchArch-Add-on bereitgestellt, damit Benutzer die Kanten interaktiv auswählen oder abwählen können. „Toponaming-tolerant”, wenn ArchSketch in der Basis verwendet wird (und das SketchArch-Add-on installiert ist). Warnung: Nicht „Toponaming-tolerant”, wenn nur Sketch verwendet wird. @@ -9071,7 +9071,7 @@ Gebäudeerstellung abgebrochen. Import-Export - Import / Export + Import/Export diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_el.qm b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_el.qm index 3d9c6677c0..aa8010c4a8 100644 Binary files a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_el.qm and b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_el.qm differ diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_el.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_el.ts index 3908951ae6..4e2c2afe4c 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_el.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_el.ts @@ -16,17 +16,17 @@ BIM Material - BIM Material + Υλικό BIM Choose preset - Choose preset + Επιλογή προεπιλογής Copy existing… - Copy existing… + Αντιγραφή υπάρχοντος… @@ -61,12 +61,12 @@ Section color - Section color + Χρώμα τμήματος A standard (MasterFormat, Omniclass…) code for this material - A standard (MasterFormat, Omniclass…) code for this material + Ένας καθιερωμένος (MasterFormat, OmniClass...) κώδικας για αυτό το υλικό @@ -119,7 +119,7 @@ Name of the currently connected BIM Server. Settings can be adjusted in BIM preferences. - Name of the currently connected BIM Server. Settings can be adjusted in BIM preferences. + Όνομα του συνδεδεμένου διακομιστή BIM. Οι ρυθμίσεις μπορούν να ρυθμιστούν στις προτιμήσεις BIM. @@ -134,12 +134,12 @@ Available revisions - Available revisions + Διαθέσιμες αναθεωρήσεις Root object - Root object + Αντικείμενο ρίζας @@ -150,17 +150,17 @@ BIM Server - BIM Server + Διακομιστής BIM Open in Browser - Open in Browser + Ανοίξτε σε περιηγητή The list of projects present on the BIM Server - The list of projects present on the BIM Server + Η λίστα των έργων που υπάρχουν στον διακομιστή BIM @@ -219,26 +219,26 @@ Examples of valid filters (everything is case-insensitive): Name:Wall - Will only consider objects with 'wall' in their name (internal name); !Name:Wall - Will only consider objects which DO NOT have 'wall' in their name (internal name); Description:Win - Will only consider objects with 'win' in their description; !Label:Win - Will only consider objects which DO NOT have 'win' in their label; IfcType:Wall - Will only consider objects which Ifc Type is 'Wall'; !Tag:Wall - Will only consider objects which tag is NOT 'Wall'. If you leave this field empty, no filtering is applied When dealing with native IFC objects, you can use FreeCAD properties name, ex: 'Class:IfcWall' or any other IFC attribute (ex. 'IsTypedBy:#455'). If the 'Objects' column has been set to an IFC project or document, all the IFC entities of that project will be considered. - An optional semicolon (;) separated list of property:value filters. Prepend ! to a property name to invert the effect of the filter (exclude objects that match the filter). Objects whose property contains the value will be matched. + Μια προαιρετική λίστα φίλτρων ιδιοτήτων:τιμών, διαχωρισμένων με ερωτηματικό (;). Προσθέστε το σύμβολο ! μπροστά από το όνομα μιας ιδιότητας για να αντιστρέψετε την επίδραση του φίλτρου (να μη συμπεριληφθούν αντικείμενα που ταιριάζουν με το φίλτρο). Τα αντικείμενα των οποίων η ιδιότητα περιέχει την τιμή θα ταιριάζουν. -Examples of valid filters (everything is case-insensitive): Name:Wall - Will only consider objects with 'wall' in their name (internal name); !Name:Wall - Will only consider objects which DO NOT have 'wall' in their name (internal name); Description:Win - Will only consider objects with 'win' in their description; !Label:Win - Will only consider objects which DO NOT have 'win' in their label; IfcType:Wall - Will only consider objects which Ifc Type is 'Wall'; !Tag:Wall - Will only consider objects which tag is NOT 'Wall'. If you leave this field empty, no filtering is applied +Παραδείγματα έγκυρων φίλτρων (όλα είναι ανεξάρτητα κεφαλαίων - πεζών): Όνομα:Wall - Θα ληφθούν υπόψη μόνο αντικείμενα που περιλαμβάνουν το wall στο ονομα τους(εσωτερικό όνομα). !Όνομα:Wall - Θα ληφθούν υπόψη μόνο αντικείμενα που ΔΕΝ έχουν το «wall» στο όνομά τους (εσωτερικό όνομα). Περιγραφή:Win - Θα ληφθούν υπόψη μόνο αντικείμενα με το «win» στην περιγραφή τους. !Ετικέτα:Win - Θα ληφθούν υπόψη μόνο αντικείμενα που ΔΕΝ έχουν το «win» στην ετικέτα τους. IfcType:Wall - Θα ληφθούν υπόψη μόνο αντικείμενα των οποίων ο τύπος Ifc είναι «Wall». !Ετικέτα:Wall - Θα ληφθούν υπόψη μόνο αντικείμενα των οποίων η ετικέτα ΔΕΝ είναι «Wall». Αν αφήσετε αυτό το πεδίο κενό, δεν θα εφαρμοστεί κανένα φίλτρο. -When dealing with native IFC objects, you can use FreeCAD properties name, ex: 'Class:IfcWall' or any other IFC attribute (ex. 'IsTypedBy:#455'). If the 'Objects' column has been set to an IFC project or document, all the IFC entities of that project will be considered. +Όταν ασχολείστε με εγγενή αντικείμενα IFC, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το όνομα ιδιοτήτων του FreeCAD, π.χ.: «Class:IfcWall» ή οποιοδήποτε άλλο χαρακτηριστικό IFC (π.χ. «IsTypedBy:#455»). Εάν η στήλη «Αντικείμενα» έχει οριστεί σε ένα έργο ή έγγραφο IFC, θα ληφθούν υπόψη όλες οι οντότητες IFC αυτού του έργου. Auto-update - Auto-update + Αυτόματη ενημέρωση Add Row - Add Row + Προσθήκη σειράς Add Selection - Add Selection + Προσθήκη Επιλογής @@ -259,28 +259,28 @@ to count the objects, or property names like 'Length' or When used with native IFC objects, this can be used to retrieve any attribute or custom properties of the elements retrieved. - The property to retrieve from each object.Can be 'Count' -to count the objects, or property names like 'Length' or -'Shape.Volume' to retrieve a certain property. + Η ιδιότητα που θα ανακτηθεί από κάθε αντικείμενο.Μπορεί να είναι «Count» +για να μετρήσει τα αντικείμενα ή ονόματα ιδιοτήτων όπως «Length» ή +«Shape.Volume» για να ανακτήσει μια συγκεκριμένη ιδιότητα. -When used with native IFC objects, this can be used to -retrieve any attribute or custom properties of the elements -retrieved. +Όταν χρησιμοποιείται με εγγενή αντικείμενα IFC, αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να +ανακτήσει οποιαδήποτε ιδιότητα ή προσαρμοσμένες ιδιότητες των στοιχείων +που ανακτήθηκαν. Schedule Definition - Schedule Definition + Ορισμός Χρονοδιαγράμματος Schedule name - Schedule name + Όνομα Χρονοδιαγράμματος Optional unit for the result, e.g. m³, m^3, or m3 - Optional unit for the result, e.g. m³, m^3, or m3 + Προαιρετική μονάδα για το αποτέλεσμα, π.χ. m3, m^3 ή m3 @@ -1572,7 +1572,7 @@ of that project, no matter if they are expanded or not. Copy existing… - Copy existing… + Αντιγραφή υπάρχοντος… @@ -2725,7 +2725,7 @@ a footprint display mode BIM Server - BIM Server + Διακομιστής BIM @@ -4200,90 +4200,90 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Upgrading - + Part not found in file Part not found in file - - - - + + + + NativeIFC not available - unable to process IFC files NativeIFC not available - unable to process IFC files - + Error removing splitter Error removing splitter - + Reload reference Reload reference - + Open reference Open reference - + Unable to get lightWeight node for object referenced in Unable to get lightWeight node for object referenced in - - + + Invalid lightWeight node for object referenced in Invalid lightWeight node for object referenced in - - - - + + + + Invalid root node in Invalid root node in - + External reference External reference - + External file External file - + Open Άνοιγμα - + Part to use: Part to use: - + Choose File Choose File - - + + None (Use whole object) None (Use whole object) - + Reference files Reference files - + Choose reference file Choose reference file @@ -4496,7 +4496,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4620,8 +4620,8 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - - + + Successfully written Successfully written @@ -4781,7 +4781,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Add Row - Add Row + Προσθήκη σειράς @@ -5286,7 +5286,7 @@ Floor creation aborted. Found a shape containing curves, triangulating - + Successfully imported Successfully imported @@ -5717,7 +5717,7 @@ Building creation aborted. Error: Unable to modify the base object of this wall - + Flip Direction Flip Direction @@ -6748,12 +6748,12 @@ Building creation aborted. Fuse objects of same material - + The latest time stamp of the linked file The latest time stamp of the linked file - + If true, the colors from the linked file will be kept updated If true, the colors from the linked file will be kept updated diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_es-AR.qm b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_es-AR.qm index c0116b04a2..38d3184f46 100644 Binary files a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_es-AR.qm and b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_es-AR.qm differ diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_es-AR.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_es-AR.ts index 1b6effa930..11714a446e 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_es-AR.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_es-AR.ts @@ -6,7 +6,7 @@ Choose a preset card - Elija un ajuste preestablecido + Elija una tarjeta preestablecida @@ -16,17 +16,17 @@ BIM Material - BIM Material + Material BIM Choose preset - Choose preset + Elija un ajuste preestablecido Copy existing… - Copy existing… + Copiar existente… @@ -61,12 +61,12 @@ Section color - Section color + Color de Sección A standard (MasterFormat, Omniclass…) code for this material - A standard (MasterFormat, Omniclass…) code for this material + Un Código estándar (Formato Maestro, Clasificación Universal...) para este material @@ -119,7 +119,7 @@ Name of the currently connected BIM Server. Settings can be adjusted in BIM preferences. - Name of the currently connected BIM Server. Settings can be adjusted in BIM preferences. + Nombre del servidor BIM actualmente conectado. La configuración se puede ajustar en las preferencias BIM. @@ -134,12 +134,12 @@ Available revisions - Available revisions + Revisiones disponibles Root object - Root object + Objeto raíz @@ -155,7 +155,7 @@ Open in Browser - Open in Browser + Abrir en el navegador @@ -228,22 +228,17 @@ When dealing with native IFC objects, you can use FreeCAD properties name, ex: ' Auto-update - Auto-update + Actualizar automáticamente Add Row - Add Row - - - - Del Row - Del Row + Añadir Fila Add Selection - Add Selection + Añadir Selección @@ -274,17 +269,17 @@ atributo o propiedad personalizada de los elementos recuperados. Schedule Definition - Schedule Definition + Definición de Programación Schedule name - Schedule name + Nombre de Programación Optional unit for the result, e.g. m³, m^3, or m3 - Optional unit for the result, e.g. m³, m^3, or m3 + Unidad opcional para el resultado, p. ej., m3, m^3 o m3 @@ -344,6 +339,11 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p Deletes the selected line Elimina la línea seleccionada + + + Delete Row + Eliminar fila + Clears the whole list @@ -387,12 +387,12 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p BIM server URL - BIM server URL + URL del servidor BIM Login (email) - Login (email) + Inicio de sesión (email) @@ -402,14 +402,14 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p Stay logged in across FreeCAD sessions - Stay logged in across FreeCAD sessions + Mantener la sesión iniciada en FreeCAD - - - - + + + + Dialog Diálogo @@ -430,20 +430,20 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p - + Only visible BIM objects Solo objetos BIM visibles Display and manage IFC properties common to all selected BIM objects - Display and manage IFC properties common to all selected BIM objects + Mostrar y gestionar propiedades IFC comunes a todos los objetos BIM seleccionados Search for a property or property set - Search for a property or property set + Buscar una propiedad o un conjunto de propiedades @@ -451,8 +451,8 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p Mostrar sólo coincidencias - + Select All Seleccionar Todo @@ -460,37 +460,33 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p List of IFC properties for the selected objects. Double-click to edit. Drag and drop to reorganize. - List of IFC properties for the selected objects. Double-click to edit. Drag and drop to reorganize. + Lista de propiedades IFC de los objetos seleccionados. Doble clic para editar. Arrastra para reorganizar. IFC Properties - IFC Properties + Propiedades IFC + - Delete Selected Property/Set - Delete Selected Property/Set + Delete Selected Property/Property Set + Eliminar propiedad/conjunto de propiedad seleccionado IFC Properties Editor - IFC Properties Editor + Editor de propiedades IFC IFC UUID - IFC UUID + IFC UUID List of IFC properties for this object. Double-click to edit. Drag and drop to reorganize. - List of IFC properties for this object. Double-click to edit. Drag and drop to reorganize. - - - - Delete selected property/set - Eliminar el conjunto de propiedades seleccionado + Lista de propiedades IFC de este objeto. Doble clic para editar. Arrastra para reorganizar. @@ -500,13 +496,13 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p Force export of full FreeCAD parametric data - Force export of full FreeCAD parametric data + Forzar exportación de todos los datos paramétricos de FreeCAD Order by - Order by + Ordenar por @@ -534,27 +530,27 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p Change type - Change type + Cambiar tipo Change material - Change material + Cambiar material Single IFC Document - Single IFC Document + Documento IFC único Convert this document to an IFC document? Selecting 'Yes' will enable automatic creation of IFC objects. Selecting 'No' will allow a mix of IFC and non-IFC elements within the file. - Convert this document to an IFC document? Selecting 'Yes' will enable automatic creation of IFC objects. Selecting 'No' will allow a mix of IFC and non-IFC elements within the file. + ¿Convertir este documento a IFC? ‘Sí’ crea automáticamente objetos IFC. ‘No’ permite combinar elementos IFC y no IFC en el archivo. Adds a default building structure consisting of IfcSite, IfcBuilding, and IfcBuildingStorey. The structure can also be added manually at a later stage. - Adds a default building structure consisting of IfcSite, IfcBuilding, and IfcBuildingStorey. The structure can also be added manually at a later stage. + Agrega una estructura de edificio por defecto con IfcSite, IfcBuilding e IfcBuildingStorey. También puede añadirse manualmente más tarde. @@ -563,8 +559,8 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p - Prevents further prompts when creating new FreeCAD documents. New documents will not be converted to IFC automatically, but conversion remains possible later via Utils → Make IFC Project. - Prevents further prompts when creating new FreeCAD documents. New documents will not be converted to IFC automatically, but conversion remains possible later via Utils → Make IFC Project. + Prevents further prompts when creating new FreeCAD documents. New documents will not be converted to IFC automatically, but conversion remains possible later via Utils → Create IFC Project. + Evita avisos al crear nuevos documentos de FreeCAD. No se convertirán automáticamente a IFC, pero la conversión sigue disponible en Utilidades → Crear proyecto IFC. @@ -630,12 +626,7 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p IFC Import Options - IFC Import Options - - - - Defines how IFC data is stored in the FreeCAD document. Single IFC document" treats the FreeCAD document itself as the IFC document, with all created content belonging to it. Use IFC document object" creates a separate object representing the IFC document, allowing both IFC and non-IFC content to coexist. - Defines how IFC data is stored in the FreeCAD document. Single IFC document" treats the FreeCAD document itself as the IFC document, with all created content belonging to it. Use IFC document object" creates a separate object representing the IFC document, allowing both IFC and non-IFC content to coexist. + Opciones de importación IFC @@ -675,7 +666,12 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p No 3D representation - No 3D representation + Sin representación 3D + + + + Preloads IFC types that are connected to the objects. It is also possible to leave this setting disabled and double click later on the object to load the types. + Preloads IFC types that are connected to the objects. It is also possible to leave this setting disabled and double click later on the object to load the types. @@ -692,20 +688,20 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p If this is checked, the workbench specified in Start preferences will be loaded after import Si esta opción está marcada, el banco de trabajo especificado en las Preferencias de Inicio se cargará después de la importación + + + Defines how IFC data is stored in the FreeCAD document. 'Single IFC document' treats the FreeCAD document itself as the IFC document, with all created content belonging to it. 'Use IFC document object' creates a separate object representing the IFC document, allowing both IFC and non-IFC content to coexist. + Defines how IFC data is stored in the FreeCAD document. 'Single IFC document' treats the FreeCAD document itself as the IFC document, with all created content belonging to it. 'Use IFC document object' creates a separate object representing the IFC document, allowing both IFC and non-IFC content to coexist. + Switch workbench after import Cambiar banco de trabajo después de importar - - - Preload IFC types that are connected to the objects. It is also possible to leave this setting disabled and double click later on the object to load the types - Preload IFC types that are connected to the objects. It is also possible to leave this setting disabled and double click later on the object to load the types - Preload types - Preload types + Precargar tipos @@ -743,21 +739,21 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p Añade esta capa a un proyecto IFC - - + + Delete Eliminar Layers Manager - Layers Manager + Administrador de capas - Toggle On/Off - Toggle On/Off + Toggle Visibility + @@ -775,17 +771,17 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p Asignar - + Cancel Cancelar - - + + OK Aceptar @@ -852,20 +848,15 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p Name Nombre - - - This screen assists in creating and configuring a new BIM project in FreeCAD - This screen assists in creating and configuring a new BIM project in FreeCAD - Fill this dialog with preset values - Fill this dialog with preset values + Llene este diálogo con valores preestablecidos Use preset - Use preset + Usar ajuste preestablecido @@ -875,17 +866,17 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p Save Preset - Save Preset + Guardar ajuste preestablecido Creates a new BIM project - Creates a new BIM project + Crea un nuevo proyecto BIM Create a New BIM Project - Create a New BIM Project + Crear un nuevo proyecto BIM @@ -900,7 +891,7 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p Create a new document without IFC support - Create a new document without IFC support + Crea un nuevo documento sin soporte IFC @@ -925,32 +916,32 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p A name for this BIM or IFC project - A name for this BIM or IFC project + Un nombre para este proyecto BIM o IFC Create a new site - Create a new site + Crear un nuevo sitio The site object contains all the data relative to the project location. Later on, is it possible to attach a physical object representing the terrain. - The site object contains all the data relative to the project location. Later on, is it possible to attach a physical object representing the terrain. + El objeto del sitio contiene todos los datos relativos a la ubicación del proyecto. Más adelante, se puede adjuntar un objeto físico que represente el terreno. The east longitude of this site - The east longitude of this site + La longitud este de este sitio A name for this site - A name for this site + Un nombre para este sitio The difference between the up direction of this site and the true north direction - The difference between the up direction of this site and the true north direction + La diferencia entre la dirección ascendente de este sitio y la verdadera dirección norte @@ -965,12 +956,12 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p The elevation of this site - The elevation of this site + La elevación de este sitio The physical (postal) address of this site - The physical (postal) address of this site + La dirección física (postal) de este sitio @@ -985,7 +976,7 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p The north latitude of this site - The north latitude of this site + La latitud norte de este sitio @@ -995,93 +986,98 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p Creates a new building - Creates a new building + Crea un nuevo edificio Create Building - Crear Edificio + Crear edificio This will configure a single building for this project. If the project is made of several buildings, it can be duplicated after creation and its properties updated. - This will configure a single building for this project. If the project is made of several buildings, it can be duplicated after creation and its properties updated. + Esto configurará un único edificio para este proyecto. Si el proyecto está hecho de varios edificios, puede ser duplicado después de la creación y sus propiedades actualizadas. Default building - Default building + Edificio por defecto Number of vertical axes - Number of vertical axes + Número de ejes verticales Primary function - Primary function + Función primaria Number of horizontal axes - Number of horizontal axes + Número de ejes horizontales An estimate building width. Keep the value as 0 to not specify this now. - An estimate building width. Keep the value as 0 to not specify this now. + Un ancho de edificio estimado. Mantenga el valor como 0 para no especificar esto ahora. The line width of axes - The line width of axes + El ancho de la línea de los ejes Distance between vertical axes - Distance between vertical axes + Distancia entre ejes verticales An estimate building length. Keep the value as 0 to not specify this now. - An estimate building length. Keep the value as 0 to not specify this now. + Una longitud de edificio estimada. Mantenga el valor como 0 para no especificar esto ahora. Distance between horizontal axes - Distance between horizontal axes + Distancia entre ejes horizontales Default groups to be added to each level. Default groups such as walls and windows are useful to organize the different building elements inside a level. - Default groups to be added to each level. Default groups such as walls and windows are useful to organize the different building elements inside a level. + Los grupos por defecto que se añadirán a cada nivel. Los grupos por defecto, como paredes y ventanas, son útiles para organizar los diferentes elementos de edificio dentro de un nivel. A list of groups to add under each level - A list of groups to add under each level + Una lista de grupos a añadir debajo de cada nivel Add New Group - Add New Group + Añadir nuevo grupo Delete a selected group - Delete a selected group + Eliminar un grupo seleccionado Accept the values of this form - Accept the values of this form + Aceptar los valores de este formulario Gross building length Longitud bruta del edificio + + + This dialog assists in creating and configuring a new BIM project in FreeCAD + This dialog assists in creating and configuring a new BIM project in FreeCAD + Gross building width @@ -1105,7 +1101,7 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p The primary function of this building - The primary function of this building + La función principal de este edificio @@ -1126,7 +1122,7 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p The color of axes - The color of axes + El color de los ejes @@ -1136,17 +1132,17 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p Add a human figure to the document - Add a human figure to the document + Añadir una figura humana al documento Add Human Figure - Add Human Figure + Añadir una figura humana A human figure will be added to the document, which helps give a sense of scale - A human figure will be added to the document, which helps give a sense of scale + Se añadirá una figura humana al documento, lo que ayuda a dar un sentido de escala @@ -1156,12 +1152,12 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p BIM projects are typically organized into levels that represent the different storeys of a building. Although it is not mandatory to work with levels in FreeCAD, the default levels can be set here. - BIM projects are typically organized into levels that represent the different storeys of a building. Although it is not mandatory to work with levels in FreeCAD, the default levels can be set here. + Los proyectos BIM se organizan típicamente en niveles que representan los diferentes pisos de un edificio. Aunque no es obligatorio trabajar con niveles en FreeCAD, los niveles por defecto pueden establecerse aquí. The number of levels to create - The number of levels to create + El número de niveles a crear @@ -1171,7 +1167,7 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p The vertical distance between each level - The vertical distance between each level + La distancia vertical entre cada nivel @@ -1181,11 +1177,11 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p Below are the phases currently configured for this model - Below are the phases currently configured for this model + Debajo se muestran las fases actualmente configuradas para este modelo - + Add Agregar @@ -1237,7 +1233,7 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p Spaces Manager - Spaces Manager + Administrador de espacios @@ -1288,7 +1284,7 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p Space Information - Space Information + Información del espacio @@ -1331,7 +1327,7 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p IFC Representation - IFC Representation + Representación IFC @@ -1355,13 +1351,13 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p - <html><head/><body><p>This appears to be the first time BIM workbench is used. electing OK will open a setup screen with a few recommended FreeCAD options tailored for BIM workflows. These settings can be modified later under <span style=" font-weight:600;">Manage -&gt; BIM Setup…</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>This appears to be the first time BIM workbench is used. electing OK will open a setup screen with a few recommended FreeCAD options tailored for BIM workflows. These settings can be modified later under <span style=" font-weight:600;">Manage -&gt; BIM Setup…</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>This appears to be the first time BIM workbench is used. Selecting OK will open a setup screen with a few recommended FreeCAD options tailored for BIM workflows. These settings can be modified later under <span style=" font-weight:600;">Manage -&gt; BIM Setup…</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>This appears to be the first time BIM workbench is used. Selecting OK will open a setup screen with a few recommended FreeCAD options tailored for BIM workflows. These settings can be modified later under <span style=" font-weight:600;">Manage -&gt; BIM Setup…</span></p></body></html> - FreeCAD is a complex application. For those new to FreeCAD, or without prior experience in 3D modelling or BIM, it is recommended to begin with the <a href="https://wiki.freecad.org/BIM_ingame_tutorial">BIM tutorial</a>. This can also be accessed under menu <span style=" font-weight:600;">Help -&gt; BIM Tutorial</span>). - FreeCAD is a complex application. For those new to FreeCAD, or without prior experience in 3D modelling or BIM, it is recommended to begin with the <a href="https://wiki.freecad.org/BIM_ingame_tutorial">BIM tutorial</a>. This can also be accessed under menu <span style=" font-weight:600;">Help -&gt; BIM Tutorial</span>). + FreeCAD is a complex application. For those new to FreeCAD, or without prior experience in 3D modelling or BIM, it is recommended to begin with the <a href="https://wiki.freecad.org/BIM_ingame_tutorial">BIM tutorial</a>. This can also be accessed under menu <span style=" font-weight:600;">Help -&gt; BIM Tutorial</span>. + FreeCAD is a complex application. For those new to FreeCAD, or without prior experience in 3D modelling or BIM, it is recommended to begin with the <a href="https://wiki.freecad.org/BIM_ingame_tutorial">BIM tutorial</a>. This can also be accessed under menu <span style=" font-weight:600;">Help -&gt; BIM Tutorial</span>. @@ -1380,8 +1376,8 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p - <html><head/><body><p>An existing floor plan or 3D model created in another application can also be used as a starting point. Under menu <span style=" font-weight:600;">File -&gt; Import</span>, a wide range of file formats that can be imported into FreeCAD.</p></body></html> - <html><head/><body><p>An existing floor plan or 3D model created in another application can also be used as a starting point. Under menu <span style=" font-weight:600;">File -&gt; Import</span>, a wide range of file formats that can be imported into FreeCAD.</p></body></html> + <html><head/><body><p>An existing floor plan or 3D model created in another application can also be used as a starting point. Under menu <span style=" font-weight:600;">File -&gt; Import</span>, a wide range of file formats that can be imported into FreeCAD is available.</p></body></html> + <html><head/><body><p>An existing floor plan or 3D model created in another application can also be used as a starting point. Under menu <span style=" font-weight:600;">File -&gt; Import</span>, a wide range of file formats that can be imported into FreeCAD is available.</p></body></html> @@ -1391,7 +1387,7 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p Convert to IFC Type - Convert to IFC Type + Convertir a tipo IFC @@ -1406,12 +1402,12 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p Do not ask again and use this setting - Do not ask again and use this setting + No volver a preguntar y usar esta configuración Add IFC Property - Add IFC Property + Añadir propiedad IFC @@ -1456,7 +1452,7 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p Default Structure - Default Structure + Estructura por defecto @@ -1466,28 +1462,28 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p One or more IFC documents contained in this FreeCAD document have been modified, but were not saved. They will automatically be saved now. - One or more IFC documents contained in this FreeCAD document have been modified, but were not saved. They will automatically be saved now. + Uno o más documentos IFC contenidos en este documento de FreeCAD han sido modificados, pero no han sido guardados. Se guardarán automáticamente ahora. - + Ask again next time - Ask again next time + Preguntar de nuevo la próxima vez Choose a Material - Choose a Material + Elija un material Test Results - Test Results + Resultados de la prueba Results of test - Results of test + Resultados de la prueba @@ -1525,7 +1521,7 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p List of files to be committed - List of files to be committed + Lista de archivos a confirmar @@ -1566,17 +1562,17 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p Multi-Material Definition - Multi-Material Definition + Definición de multi-material Copy existing… - Copy existing… + Copiar existente… Composition - Composition + Composición @@ -1584,8 +1580,8 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p Espesor total - + Add Agregar @@ -1652,17 +1648,17 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p Pick Selected - Pick Selected + Elegir selección Add Selected - Add Selected + Añadir selección The number of segments to divide non-linear edges into for calculations. If curved shapes overlap, try raising this value - The number of segments to divide non-linear edges into for calculations. If curved shapes overlap, try raising this value + El número de segmentos para dividir los bordes no lineales para los cálculos. Si las curvas se solapan con las formas, intente aumentar este valor @@ -1703,7 +1699,7 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p Class Manager - Class Manager + Administrador de clases @@ -1711,15 +1707,15 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p Clase - + Material Material - + Name Nombre @@ -1737,17 +1733,17 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p Custom Properties - Custom Properties + Propiedades personalizadas A description of this property. Supports any language. - A description of this property. Supports any language. + Una descripción de esta propiedad. Es compatible con cualquier idioma. The property will be hidden in the interface, and can only be modified via Python scripting - The property will be hidden in the interface, and can only be modified via Python scripting + La propiedad se ocultará en la interfaz, y sólo puede ser modificada a través de scripts de Python @@ -1817,12 +1813,12 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p Library Browser - Library Browser + Navegador de bibliotecas Links the selected object in the current document. Only works in offline mode. - Links the selected object in the current document. Only works in offline mode. + Enlaza el objeto seleccionado en el documento actual. Solo funciona en el modo sin conexión. @@ -1832,12 +1828,12 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p … - … + … Allows the library to be fetched online instead of requiring local installation. - Allows the library to be fetched online instead of requiring local installation. + Permite que se obtenga la biblioteca en línea en lugar de requerir una instalación local. @@ -1847,7 +1843,7 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p Opens a 3D preview of the selected file - Opens a 3D preview of the selected file + Abre una vista previa en 3D del archivo seleccionado @@ -1877,7 +1873,7 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p Save As… - Save As… + Guardar como… @@ -1992,17 +1988,17 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p Warning, this may take a large amount of time! - Warning, this may take a large amount of time! + Advertencia, ¡esto puede llevar mucho tiempo! Run All Tests - Run All Tests + Ejecutar todas las pruebas IFC Export - IFC Export + Exportación IFC @@ -2012,7 +2008,7 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p Project Structure - Project Structure + Estructura del proyecto @@ -2047,7 +2043,7 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p <html><head/><body><p>Classification systems, such as UniClass or MasterFormat, or even a custom system, are in some cases an important part of a building project. This test will ensure that all BIM objects and materials found in the model have their standard code property dutifully filled.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Classification systems, such as UniClass or MasterFormat, or even a custom system, are in some cases an important part of a building project. This test will ensure that all BIM objects and materials found in the model have their standard code property dutifully filled.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Los sistemas de clasificación, como UniClass, MasterFormat, o incluso un sistema personalizado, son en algunos casos una parte importante de un proyecto de construcción. Esta prueba garantizará que todos los objetos BIM y materiales encontrados en el modelo tengan correctamente completada su propiedad de código estándar.</p></body></html> @@ -2133,12 +2129,12 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p Drag items to reorder them - Drag items to reorder them + Arrastre elementos para reordenarlos Order Alphabetically - Order Alphabetically + Ordenar alfabéticamente @@ -2167,7 +2163,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tasks to complete - Tasks to complete + Tareas a completar @@ -2245,17 +2241,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Group by - Group by + Agrupar por Total number of doors - Total number of doors + Número total de puertas Total number of windows - Total number of windows + Número total de ventanas @@ -2337,7 +2333,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Native IFC - Native IFC + IFC nativo @@ -2347,7 +2343,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No 3D representation - No 3D representation + Sin representación 3D @@ -2377,7 +2373,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Preload types - Preload types + Precargar tipos @@ -2402,17 +2398,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } When enabling this, the original version of objects dropped onto an IFC project tree will not be deleted - When enabling this, the original version of objects dropped onto an IFC project tree will not be deleted + Al activar esto, la versión original de los objetos añadidos a un árbol de proyecto IFC no será eliminada New Document - New Document + Nuevo documento New Project - New Project + Nuevo proyecto @@ -2422,7 +2418,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } New Type - New Type + Nuevo Tipo @@ -2541,12 +2537,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } General Settings - General Settings + Configuración general Object Creation - Object Creation + Creación de objetos @@ -2864,7 +2860,7 @@ a footprint display mode When clicking a view or level in the BIM views manager, this switches the background to plain color when activating a 2D view, and to gradient color when activating a level - When clicking a view or level in the BIM views manager, this switches the background to plain color when activating a 2D view, and to gradient color when activating a level + Al hacer clic en una vista o nivel en el administrador de vistas BIM, esto cambia el fondo al color plano cuando se activa una vista 2D, y al color de gradiente cuando se activa un nivel @@ -2897,7 +2893,6 @@ a footprint display mode Número de escalones - Show this dialog when importing Mostrar este cuadro de diálogo al importar @@ -2905,7 +2900,7 @@ a footprint display mode SH3D Import - SH3D Import + Importación de SH3D @@ -2915,7 +2910,7 @@ a footprint display mode Debug geometry - Debug geometry + Depurar geometría @@ -2997,7 +2992,7 @@ a footprint display mode Default floor color - Default floor color + Color de planta por defecto @@ -3018,7 +3013,7 @@ a footprint display mode Create IFC project - Create IFC project + Crear proyecto IFC @@ -3043,12 +3038,12 @@ a footprint display mode Default sky color - Default sky color + Color del cielo por defecto This color might be used when the environment does not define a color for the sky - This color might be used when the environment does not define a color for the sky + Este color puede utilizarse cuando el entorno no define un color para el cielo @@ -3076,75 +3071,75 @@ a footprint display mode Combinar en el documento existente - + Shows verbose debug messages during import and export of IFC files in the Report view panel Muestra mensajes de depuración detallados durante la importación y exportación de de archivos IFC en el panel de vista de informes - + Show debug messages Mostrar mensajes de depuración - + Clones are used when objects have shared geometry One object is the base object, the others are clones. Los clones se utilizan cuando los objetos tienen geometría compartida Un objeto es el objeto base, los otros son clones. - + Create clones when objects have shared geometry Crear clones cuando los objetos tengan una geometría compartida - + Number of cores to use (experimental) Número de núcleos a utilizar (experimental) - + Import arch IFC objects as Importar objetos de arquitectura IFC como - - + + Specifies what kind of objects will be created in FreeCAD Especifica qué tipos de objetos serán creados en FreeCAD - + Parametric BIM objects Objetos BIM paramétricos - - + + Non-parametric BIM objects Objetos BIM no paramétricos - - + + Simple Part shapes Formas de pieza simples - + One compound per floor Un compuesto por planta IFC Import - IFC Import + Importación IFC - - + + EXPERIMENTAL The number of cores to use in multicore mode. Keep 0 to disable multicore mode. @@ -3163,157 +3158,157 @@ Set it to 1 to use multicore mode in single-core mode; this is safer if crashes occur when multiple cores are set. - + Import Options - Import Options + Opciones de importación - + Do not import BIM objects - Do not import BIM objects + No importar objetos BIM - - Import struct IFC objects as - Importar objetos de estructura IFC como + + Import structure IFC objects as + Importar objetos IFC de estructura como - + One compound for all Un compuesto para todos - + Do not import structural objects No importar objetos estructurales - + Root element: Elemento raíz: - + Only subtypes of the specified element will be imported. Keep the element IfcProduct to import all building elements. Solo se importarán los subtipos del elemento especificado. Mantenga el elemento IfcProduct para importar todos los elementos de construcción. - + Openings will be imported as subtractions, otherwise wall shapes will already have their openings subtracted Las aperturas se importarán como substracciones, de lo contrario las formas de muro ya tendrán sus aberturas restadas - + Separate openings Aberturas separadas - + The importer will try to detect extrusions. Note that this might slow things down. El importador tratará de detectar extrusiones. Tenga en cuenta que esto podría ralentizar las cosas. - + Detect extrusions Detectar extrusiones - + Split walls made of multiple layers Separar muros hechos de multiples capas - + Split multilayer walls Separar muros multicapas - + Object names will be prefixed with the IFC ID number Los nombres de objetos serán precedidos por el número de IFC ID - + Prefix names with ID number Nombres prefijados con numeración ID - + If several materials with the same name and color are found in the IFC file, they will be treated as one. Si se encuentran varios materiales con el mismo nombre y color en el archivo IFC, serán tratados como uno solo. - + Merge materials with same name and same color Fusiona materiales con el mismo nombre y el mismo color - + Each object will have their IFC properties stored in a spreadsheet object Cada objeto tendrá sus propiedades IFC almacenadas en un objeto de hoja de cálculo - + Import IFC properties in spreadsheet Importar propiedades IFC en hoja de cálculo - + IFC files can contain unclean or non-solid geometry. If this option is checked, all the geometry is imported, regardless of their validity. Los archivos IFC pueden contener geometría inocua o no sólida. Si esta opción está marcada, toda la geometría es importada, independientemente de su validez. - + Allow invalid shapes Permitir formas inválidas - + Exclude list - Exclude list + Lista de exclusión - + Comma-separated list of IFC entities to be excluded from imports Lista separada por comas de entidades IFC que serán excluidas de las importaciones - + Fit view during import on the imported objects. This will slow down the import, but one can watch the import. Ajustar la vista durante la importación en los objetos importados. Esto ralentizará la importación, pero uno puede ver la importación. - + Fit view while importing Ajustar vista al importar - + Creates a full parametric model on import using stored FreeCAD object properties Crea un modelo paramétrico completo al importar usando propiedades de objeto FreeCAD almacenadas - + Import full FreeCAD parametric definitions if available Importar definiciones paramétricas completas de FreeCAD si están disponibles - + If this option is checked, the default 'Project', 'Site', 'Building', and 'Storeys' objects that are usually found in an IFC file are not imported, and all objects are placed in a 'Group' instead. @@ -3324,7 +3319,7 @@ se colocan en un 'Group'. Los 'Buildings' y 'Storeys' siguen siendo importados si hay más de uno. - + Replace 'Project', 'Site', 'Building', and 'Storey' with 'Group' Reemplazar 'Project', 'Site', 'Building' y 'Store' con 'Group' @@ -3381,11 +3376,11 @@ Si utiliza Netgen, asegúrese de que está disponible. Teselación - - + + Export Options - Export Options + Opciones de exportación @@ -3462,42 +3457,37 @@ El gradiente del tamaño de la malla local h(x) está enlazado por |► h(x)| Permitir cuadrados - - Show this dialog when exporting - Mostrar este cuadro de diálogo al exportar - - - + Export type Tipo de exportación - + Standard model Modelo estándar - + Structural analysis Análisis estructural - + Standard + structural Estándar + estructural - + Use triangulation options set in the DAE options page Usar opciones de triangulación que figuran en la página de opciones DAE - + Use DAE triangulation options Utilizar opciones de triangulación DAE - + Curved shapes that cannot be represented as curves in IFC are decomposed into flat facets. If this is checked, an additional calculation is done to join coplanar facets. @@ -3506,12 +3496,12 @@ se descomponen en facetas planas. Si se marca esta opción, se hará un cálculo adicional para unir las facetas coplanares. - + Join coplanar facets when triangulating Unir facetas coplanares al triangular - + When exporting objects without unique ID (UID), the generated UID will be stored inside the FreeCAD object for reuse next time that object is exported. This leads to smaller differences between file versions. @@ -3519,55 +3509,55 @@ is exported. This leads to smaller differences between file versions. Esto lleva a diferencias más pequeñas entre las versiones de ficheros. - + Store IFC unique ID in FreeCAD objects Almacenar ID único IFC en objetos FreeCAD - + Use IfcOpenShell serializer if available Utilizar el serializador IfcOpenShell si está disponible - + 2D objects will be exported as IfcAnnotation Los objetos 2D serán exportados como IfcAnnotation - + Export 2D objects as IfcAnnotations Exportar objetos 2D como IfcAnnotations - + All FreeCAD object properties will be stored inside the exported objects, allowing to recreate a full parametric model on reimport. Todas las propiedades del objeto FreeCAD se almacenarán dentro de los objetos exportados, permitiendo recrear un modelo paramétrico completo al reimportar. - + Export full FreeCAD parametric model Exportar un modelo paramétrico completo de FreeCAD - + Reuse similar entities Reutilizar entidades similares - + Disable IfcRectangleProfileDef Desactivar IfcRectangleProfileDef - + Some IFC types such as IfcWall or IfcBeam have special standard versions like IfcWallStandardCase or IfcBeamStandardCase. If this option is turned on, FreeCAD will automatically export such objects as standard cases when the necessary conditions are met. Algunos tipos de IFC, como IfcWall o IfcBeam, tienen versiones estándar especiales, como IfcWallStandardCase o IfcBeamStandardCase. Si esta opción está activada, FreeCAD exportará automáticamente dichos objetos como casos estándar cuando se cumplan las condiciones necesarias. - - + + Desired units in the exported IFC file. Note that IFC files are ALWAYS written in metric units; imperial units @@ -3582,71 +3572,70 @@ However, some BIM applications will use this factor to choose which unit to work with when opening the file. - - + + Check also native-IFC-specific preferences under BIM -> Native IFC Check also native-IFC-specific preferences under BIM -> Native IFC - + If no building is found in the FreeCAD document, a default one will be added. Warning: The IFC standard asks for at least one building in each file. By turning this option off, a non-standard IFC file will be produced. - If no building is found in the FreeCAD document, a default one will be added. -Warning: The IFC standard asks for at least one building in each file. By turning this option off, a non-standard IFC file will be produced. + Si no se encuentra ninguna construcción en el documento FreeCAD, se añadirá una por defecto. +Advertencia: El estándar IFC pide al menos un edificio en cada archivo. Al desactivar esta opción, se producirá un archivo IFC no estándar. - + Add default building if one is not found in the document Agregar un edificio predeterminado si no se encuentra uno en el documento - + Export nested groups as assemblies Exportar grupos anidados como ensamblados - + Auto-detect and export as standard cases when applicable Detectar automaticamente y exportar como casos estándar cuando corresponda IFC Export - IFC Export + Exportación IFC - - + General Options - General Options + Opciones generales - - + + The type of objects to export: - Standard model: solid objects - Structural analysis: wireframe model for structural calculations - Standard + structural: both types of models - The type of objects to export: -- Standard model: solid objects -- Structural analysis: wireframe model for structural calculations -- Standard + structural: both types of models + El tipo de objetos a exportar: +- Modelo Estándar: objetos sólidos +- Análisis Estructural: modelo de malla de alambre para cálculos estructurales +- Estándar + estructural: ambos tipos de modelos - + Some IFC viewers do not like objects exported as extrusions. Use this to force all objects to be exported as BREP geometry. Some IFC viewers do not like objects exported as extrusions. Use this to force all objects to be exported as BREP geometry. - + Force export as BREP - Force export as BREP + Forzar exportación como BREP - + IFCOpenShell is a library that enables importing IFC files. Its serializer functionality allows giving it an OCC shape and it will produce adequate IFC geometry: NURBS, faceted, or anything else. @@ -3657,14 +3646,14 @@ produce adequate IFC geometry: NURBS, faceted, or anything else. Note: The serializer is still an experimental feature! - + When possible, similar entities will be used only once in the file if possible. This can reduce the file size considerably, but will make it less easily readable. When possible, similar entities will be used only once in the file if possible. This can reduce the file size considerably, but will make it less easily readable. - + When possible, IFC objects that are extruded rectangles will be exported as IfcRectangleProfileDef. However, some other applications might have problems importing that entity. @@ -3675,68 +3664,68 @@ However, some other applications might have problems importing that entity. If this is the case, it can disabled and then all profiles will be exported as IfcArbitraryClosedProfileDef. - + If no site is found in the FreeCAD document, a default one will be added. A site is not mandatory but a common practice is to have at least one in the file. Si no se encuentra ningún sitio en el documento FreeCAD, se añadirá uno por defecto. Un sitio no es obligatorio pero una práctica común es tener al menos uno en el archivo. - + Add default site if one is not found in the document Añadir sitio predeterminado si no se encuentra uno en el documento - + If not checked, standard FreeCAD groups (App::DocumentObjectGroup) will not be exported as IfcGroup or IfcElementAssembly.\nTheir children will be re-parented to the container of the skipped group in the IFC structure. If not checked, standard FreeCAD groups (App::DocumentObjectGroup) will not be exported as IfcGroup or IfcElementAssembly.\nTheir children will be re-parented to the container of the skipped group in the IFC structure. - + Export FreeCAD Groups - Export FreeCAD Groups + Exportar grupos de FreeCAD - + In FreeCAD, it is possible to nest groups inside buildings or storeys. If this option is disabled, FreeCAD groups will be saved as IfcGroups and aggregated to the building structure. Aggregating non-building elements such as IfcGroups is however not recommended by the IFC standards. It is therefore also possible to export these groups as IfcElementAssemblies, which produces an IFC-compliant file. - In FreeCAD, it is possible to nest groups inside buildings or storeys. If this option is disabled, FreeCAD groups will be saved as IfcGroups and aggregated to the building structure. Aggregating non-building elements such as IfcGroups is however not recommended by the IFC standards. It is therefore also possible to export these groups as IfcElementAssemblies, which produces an IFC-compliant file. + En FreeCAD, es posible anidar grupos dentro de edificios o plantas. Si esta opción está desactivada, los grupos de FreeCAD se guardarán como IfcGroups y se agregarán a la estructura del edificio. Sin embargo, agregar elementos que no forman parte del edificio, como los IfcGroups, no está recomendado por las normas IFC. Por lo tanto, también es posible exportar estos grupos como IfcElementAssemblies, lo que produce un archivo compatible con IFC. - + IFC standard compliance Conformidad estándar IFC - + If no building storey is found in the FreeCAD document, a default one will be added. A building storey is not mandatory but a common practice to have at least one in the file. Si no se encuentra ninguna planta de edificio en el documento FreeCAD, se añadirá una por defecto. Una planta de edificio no es obligatoria sino una práctica común para tener al menos una en el archivo. - + Add default building storey if one is not found in the document Añadir una planta de edificio predeterminada si no se encuentra una en el documento - + IFC file units Unidades de archivo IFC - + Metric Métrico - + Imperial Imperial WebGL - WebGL + WebGL @@ -3752,12 +3741,12 @@ The default template is located at: Use custom export template - Use custom export template + Usar plantilla de exportación personalizada Path to template - Path to template + Ruta de la plantilla @@ -3768,328 +3757,318 @@ The default template is located at: Arch - - Structure - Estructura - - - - + + Beam Viga - - + + Column Columna - + StructuralSystem Sistema estructural - + Create Structures From Selection Crear estructuras a partir de la selección - + Create Structural System Crear Sistema Estructural - - + + Create Structure Crear estructura - + First point of the beam Primer punto de la viga - + Base point of column Punto base de la columna - - + + Next point Siguiente punto - + Structure options Opciones de la estructura - - - + + + Category Categoría - - - - + + + + Preset Preconfiguración - - - - - + + + + + Length Longitud - - - - + + + + Width Ancho - - - - + + + + Height Altura - + Parameters of the structure Parámetros de la estructura - + Switch Length/Height Cambiar longitud/altura - + Switch Length/Width Cambiar longitud/ancho - - + + This mesh is an invalid solid Esta malla es un sólido no válido - - + + Facemaker returned an error Facemaker devolvió un error - + Node Tools Herramientas de nodo - + Extends the nodes of this element to reach the nodes of another element Extiende los nodos de este elemento para alcanzar los nodos de otro elemento - + Connects nodes of this element with the nodes of another element Conecta los nodos de este elemento con los nodos de otro elemento - + Toggles all structural nodes of the document on/off Activa/desactiva todos los nodos estructurales del documento - + Extrusion Tools Herramientas de extrusión - + Select the base object first and then the edges to use as extrusion paths Select the base object first and then the edges to use as extrusion paths - + Select at least an axis object - Select at least an axis object + Seleccione al menos un objeto de eje - + Error: The base shape could not be extruded along this tool object - Error: The base shape could not be extruded along this tool object + Error: La forma base no pudo ser extruída a lo largo de este objeto de herramienta - + Reset Nodes - Reset Nodes + Reiniciar nodos - + Edit Nodes - Edit Nodes + Editar nodos - + Extend Nodes - Extend Nodes + Extender nodos - + Connect Nodes - Connect Nodes + Conectar nodos - + Toggle All Nodes - Toggle All Nodes + Alternar todos los nodos - - + + Select Tool - Select Tool + Seleccionar herramienta - + Selects object or edges to be used as a tool (extrusion path) Selects object or edges to be used as a tool (extrusion path) - - + + Choose another Structure object: Elegir otro objeto de estructura: - - + + The chosen object is not a Structure El objeto elegido no es una estructura - - + + The chosen object has no structural nodes El objeto seleccionado no tiene nodos estructurales - - + + One of these objects has more than 2 nodes Uno de estos objetos tiene más de 2 nodos - - + + Unable to find a suitable intersection point No se puede encontrar un punto de intersección adecuado - + Intersection found. Intersección encontrada. - + Intersection found. Intersección encontrada. - + Done Hecho - + Equipment Equipamiento - + Select a base shape object and optionally a mesh object Select a base shape object and optionally a mesh object - + Create Equipment Crear equipo - + BuildingPart BuildingPart - + Floor Planta - - Reorder children alphabetically - Ordenar los valores alfabéticamente - - - + Create profile Crear perfil - + Profile settings - Ajustes del perfil + Configuración del perfil - + Create Profile Crear Perfil - + Profile Perfil - + Site Implantación - + Create Site Crear Sitio - - + + Create Roof Crear Cubierta - - + + Unable to create a roof No se puede crear una cubierta - + Parameters of the roof profiles: * Angle: slope in degrees relative to the horizontal. * Run: horizontal distance between the wall and the ridge. @@ -4114,1149 +4093,1128 @@ If Angle = 0 then the angle is calculated so that the height is the same as the If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the relative profile. - + Run Ejecutar - + Overhang Voladizo - - + + Please select a base object Por favor, seleccione un objeto base - - + + Roof Cubierta - + Id Identificación - + IdRel IdRel - + Door Puerta - + Opening Abriendo - + Select two objects, an object to be cut and an object defining a cutting plane, in that order Selecciona dos objetos: un objeto que se va a cortar y un objeto que define el plano de corte, en ese orden - + The first object does not have a shape El primer objeto no tiene una forma - + The second object does not define a plane El segundo objeto no define un plano - + Cutting Corte - + Cut Plane Plano de corte - + Cut Plane Options Cut Plane Options - + Which side to cut Qué lado cortar - + Behind Detrás - + Front Anterior - + External Reference Referencia Externa - + TransientReference property to ReferenceMode Propiedad "TransientReference" a "ReferenceMode" - + Upgrading Actualizando - + Part not found in file Parte no encontrada en el archivo - - - - + + + + NativeIFC not available - unable to process IFC files NativeIFC no disponible - no se pueden procesar los archivos IFC - + Error removing splitter Error al eliminar el separador - + Reload reference Recargar referencia - + Open reference Abrir referencia - + Unable to get lightWeight node for object referenced in No se puede obtener el nodo ligero para el objeto referenciado en - - + + Invalid lightWeight node for object referenced in Nodo ligero inválido para el objeto referenciado en - - - - + + + + Invalid root node in Nodo raíz no válido en - + External reference Referencia externa - + External file Archivo externo - + Open Abrir - + Part to use: Parte a usar: - + Choose File Choose File - - + + None (Use whole object) Ninguno (Usar objeto completo) - + Reference files Archivos de referencia - + Choose reference file Elegir archivo de referencia - + Create external reference Crear referencia externa - + Frame Marco - + Create Frame Crear marco - + Crossing point not found in profile. Punto de corte no encontrado en el perfil. - + Shapes elevation Altura de las formas - + Choose which field provides shapes elevations: Elegir qué campo proporciona elevaciones de formas: - + No shape found in this file Forma no encontrada en este archivo - + Shapefile module not found Módulo Shapefile no encontrado - + The shapefile Python library was not found on your system. Would you like to download it now from %1? It will be placed in your macros folder. - No se encontró la biblioteca Python de shapefile en su sistema. ¿Desea descargarla ahora desde %1? Se colocará en su carpeta de macros. + No se encontró la biblioteca shapefile de Python en su sistema. ¿Desea descargarla ahora desde %1? Se colocará en su carpeta de macros. - + Error: Unable to download from %1 Error: no se puede descargar de %1 - + Shapefile module not downloaded. Aborting. Módulo Shapefile no descargado. Abortando. - + Shapefile module not found. Aborting. Módulo Shapefile no encontrado. Abortando. - + The shapefile library can be downloaded from the following URL and installed in your macros folder: La biblioteca shapefile puede descargarse desde la siguiente URL e instalarse en la carpeta de macros: - + Window Ventana - - - + + + Create Window Crear ventana - + Choose a face on an existing object or select a preset Elige una cara en un objeto existente o seleccione por defecto - + Window not based on sketch. Window not aligned or resized. Ventana no basada en un sketch. Ventana no alineada o redimensionada. - + No Width and/or Height constraint in window sketch. Window not resized. No hay restricciones de anchura y/o altura en el sketch de la ventana. La ventana no ha cambiado de tamaño. - + No window found. Cannot continue. No se ha encontrado ninguna ventana. No se puede continuar. - + Window options Opciones de ventana - + Auto include in host object Auto incluir en el objeto anfitrión - + Sill height Altura de antepecho - + + + Invert Opening Direction + Invertir dirección de apertura + + + + + Invert Hinge Position + Invertir posición de la bisagra + + + This window has no defined opening Esta ventana no tiene una apertura definida - - - + + Get selected edge Obtener arista seleccionada - + Unable to create component No es posible crear el componente - + Window elements Elementos de ventana - + Hole wire Agujero de alambre - + The number of the wire that defines a hole in the host object. A value of zero will automatically adopt the largest wire El número del alambre que define un agujero en el objeto huésped. Un valor de cero adoptará automáticamente el alambre más grande - - Pick selected - Elegir lo seleccionado + + Pick Selected + Elegir selección - + + Create/Update Component + Crear/actualizar componente + + + + Create new Component + Crear nuevo componente + + + Frame depth - Frame depth + Profundidad del marco - - + Frame prop. - + Frame prop. - - - + If this is checked, the window's Frame property value will be added to the value entered here If this is checked, the window's Frame property value will be added to the value entered here - - + Offset prop. - + Offset prop. - - - + If this is checked, the window's Offset property value will be added to the value entered here If this is checked, the window's Offset property value will be added to the value entered here - - - - - - + + + + + + Remove Eliminar - - - - - + + + + + Add Agregar - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Edit Editar - - Create/update component - Crear/actualizar componente - - - + Base 2D object Objeto base 2D - - + + Wires Alambres - - + + Components Componentes - - Create new component - Crear nuevo componente - - - - - + + + Name Nombre - - - - + + + + Type Tipo - - - - + + + + Thickness Espesor - - - + + + Offset Desfase - + Hinge Bisagra - + Opening mode Modo de apertura - + + + Frame property + + Propiedad de marco + + + + + Offset property + + Propiedad de desplazamiento + + + + Get Selected Edge + Obtener arista seleccionada + + + Press to retrieve the selected edge Presione para recuperar la arista seleccionada - - - Invert opening direction - Invertir la dirección de apertura - - - - - Invert hinge position - Invertir la posición de la bisagra - - - + Axis System Sistema de Ejes - + Only axes must be selected Sólamente deben seleccionarse ejes - + Create Axis System Crear sistema de ejes - + Select at least one axis - Select at least one axis + Seleccione al menos un eje - - - - + + + + Axes Ejes - + Axis system components Componentes del sistema de ejes - - - - + + + + Successfully written Escrito correctamente - + Truss Celosía - + Create Truss Crear celosía - + Could not locate IfcOpenShell - Could not locate IfcOpenShell + No se pudo localizar IfcOpenShell - + IfcOpenShell not found or disabled, falling back on internal parser. - No se encuentra IfcOpenShell o está deshabilitado. Cambiando al analizador interno. + No se encuentra IfcOpenShell o está desactivado. Cambiando al analizador interno. - + IFC Schema not found, IFC import disabled. Esquema de IFC no encontrado, IFC importación desactivada. - + Error: IfcOpenShell is not installed Error: IfcOpenShell no está instalado - + Error: your IfcOpenShell version is too old Error: la versión de IfcOpenShell está obsoleta - + Drawing Dibujo - + Fence Cerco - + Materials Materiales - + View of {panel.Label} - View of {panel.Label} + Vista de {panel.Label} - + Project Proyecto - + Stairs Escaleras - + Railing Barandilla - + Create Stairs Crear escalera - - removed properties 'OutlineWireLeft' and 'OutlineWireRight', and added properties 'RailingLeft' and 'RailingRight' - Se eliminaron las propiedades 'OutlineWireLeft' y 'OutlineWireright', y se añadieron propiedades 'RailingLeft' y 'RailingRight - - - - changed the type of properties 'RailingLeft' and 'RailingRight' - Se cambió el tipo de propiedades 'RailingLeft' y 'RailingRight - - - + Create material Crear material - + Create multi-material Crear multi-material - - Merge duplicates - Combinar duplicados - - - - - + + + Material Material - + MultiMaterial Multimaterial - + + Merge Duplicates + Combinar duplicados + + + New layer Nueva capa - + Total thickness Espesor total - + depends on the object depende del objeto - - + + This exporter can currently only export one site object Este exportador actualmente puede exportar sólo un objeto de sitio - + Error: Space '%s' has no Zone. Aborting. Error: El espacio '%s' no tiene ninguna zona. Abortar. - + Create Grid Crear cuadrícula - + Auto height is larger than height La altura automática es mayor que la altura - + Total row size is larger than height El tamaño total de la fila es mayor que el alto - + Auto width is larger than width El ancho automático es mayor que el ancho - + Total column size is larger than width El tamaño de la columna es mayor que su ancho - - + + Add Row + Añadir Fila + + + + Delete Row + Eliminar fila + + + + Add Column + Añadir columna + + + + Delete Column + Eliminar columna + + + + Create Span + Create Span + + + + Remove Span + Remove Span + + + + Grid Cuadrícula - + Total width Ancho total - + Total height Altura total - - Add row - Agregar fila - - - - Del row - Borrar fila - - - - Add column - Añadir columna - - - - Del column - Borrar columna - - - - Create span - Crear claro - - - - Remove span - Quitar claro - - - + Rows Filas - + Columns Columnas - + Precast elements Elementos prefabricados - + Slab type Tipo de losa - + Chamfer Bisel - + Dent length Longitud de la abolladura - + Dent width Ancho de la abolladura - + Dent height Alto de la abolladura - + Slab base Base de losa - + Number of holes Número de agujeros - + Major diameter of holes Diámetro mayor de los agujeros - + Minor diameter of holes Diámetro menor de los agujeros - + Spacing between holes Espacio entre agujeros - + Number of grooves Número de ranuras - + Depth of grooves Profundidad de las ranuras - + Height of grooves Altura de las ranuras - + Spacing between grooves Espaciamiento entre ranuras - + Number of risers Número de contrahuellas - + Length of down floor Longitud de la planta baja - + Height of risers Altura de contrahuellas - + Depth of treads Profundidad de huellas - + Precast options Opciones de prefabricado - + Dents list Lista de abolladuras - + Add dent Añadir abolladura - + Remove dent Eliminar abolladura - + Slant Inclinación - - + + Level Nivel - + Rotation Rotación - + Panel Panel - + PanelSheet Hoja de paneles - - + + Create Panel Crear panel - + Panel options Opciones del panel - + Rotate Rotar - + Create Panel Cut Crear corte de panel - + Create Panel Sheet Crear hoja de panel - + Error computing shape of Error al calcular la forma - - + + Could not compute a shape Could not compute a shape - + Tools Herramientas - + Edit views positions Editar posiciones de vistas - + This object has no face Este objeto no tiene cara - + Curtain Wall Muro cortina - - + + Select only one base object or none - Select only one base object or none + Seleccione solo un objeto base o ninguno - - + + Create Curtain Wall Crear Muro Cortina - + Pipe Caño - + Connector Conector - - + + Create Pipe Crear Tubería - + Select exactly 2 or 3 pipe objects Select exactly 2 or 3 pipe objects - + Select only pipe objects Select only pipe objects - + Create Connector Crear Conector - + corrected 'Height' and 'Width' properties corrected 'Height' and 'Width' properties - + Unable to build the base path No se puede generar la ruta base - + Unable to build the profile No se puede generar el perfil - + Unable to build the pipe No se puede generar la tubería - + The base object is not a Part - El objeto base no es una parte + El objeto base no es una pieza - + Too many wires in the base shape Demasiados alambres en la forma base - + The base wire is closed El alambre base está cerrado - + The profile is not a 2D Part El perfil no es una Pieza 2D - + The profile is not closed El perfil no está cerrado - + Only the 3 first wires will be connected Sólo los 3 primeros alambres serán conectados - - + + Common vertex not found Vértice común no encontrado - + Pipes are already aligned Las tuberías ya están alineadas - + Unable to revolve this connector No se puede mantener este conector - + At least 2 pipes must align Al menos dos tuberías deben estar alineadas - - renamed property 'Description' to 'Operation' - Se cambió el nombre de la propiedad "Descripción" a "Operación" - - - - removed property 'Result', and added property 'AutoUpdate' - Eliminada la propiedad 'Resultado', y agregada la propiedad 'Actualización Automática' - - - - added property 'Schedule' - añadida propiedad 'Tabla de planificación' - - - + Unable to retrieve value from object No se puede recuperar el valor del objeto - + Remove spreadsheet Borrar la hoja de cálculo - + Attach spreadsheet Adjuntar hoja de cálculo - + Import CSV file Importar archivo CSV - + Export CSV file Exportar archivo CSV - - + + Operation Operación - + Export CSV File Exportar archivo CSV - + Unable to recognize that file type No se puede reconocer ese tipo de archivo - + Description Descripción - + Object does not have settable IFC attributes Object does not have settable IFC attributes - - - - - + + + + + Value Valor - - - + + + Unit Unidad - + Schedule Tabla de Planificación - + You can put anything but the following objects: Site, Building, and Floor - in a Floor object. Floor object is not allowed to accept Site, Building, or Floor objects. @@ -5273,7 +5231,7 @@ Los objetos Sitio, Edificio y Planta se eliminarán de la selección. Puedes cambiarlo en las preferencias. - + There is no valid object in the selection. Floor creation aborted. @@ -5282,7 +5240,7 @@ Floor creation aborted. Creación de planta cancelada. - + Create Floor Crear suelo @@ -5292,325 +5250,344 @@ Creación de planta cancelada. Crear eje - + Distances (mm) and angles (deg) between axes Distancias (mm) y ángulos (grados) entre ejes - + Axis Eje - + Distance Distancia - - + + Angle Ángulo - + Label Etiqueta - + Found a shape containing curves, triangulating Se ha encontrado una forma que contiene curvas, triangulando - + Successfully imported Importado con éxito - + Error computing the shape of this object Error al calcular la forma del objeto - + has no solid No tiene ningún sólido - + has an invalid shape Tiene una forma no válida - - - - - - - + + + + + + + has a null shape Tiene una forma nula - + Could not project face from {self.obj.Label} Could not project face from {self.obj.Label} - + Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed - + Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed Could not determine if a face from {self.obj.Label} is horizontal: normalAt() failed - + Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. - - - Toggle subcomponents - Alternar subcomponentes + + Components of This Object + Components of This Object - + + Edit IFC Properties + Editar propiedades IFC + + + + Edit Standard Code + Editar código estándar + + + Wrong base type Tipo de base incorrecto - + + + Toggle Subcomponents + Alternar subcomponentes + + + Closing Sketch edit Cerrando edición del sketch - - + + Component Componente - + Select a base object - Select a base object + Seleccione un objeto base - - Components of this object - Componentes de este objeto - - - + Base component Componente de base - + Additions Adiciones - + Subtractions Sustracciones - + Objects Objetos - + Fixtures Fijaciones - + Group Grupo - + Hosts Hosts - - Edit IFC properties - Editar propiedades IFC - - - - Edit standard code - Editar código estándar - - - - + + Property Propiedad - + Add property Agregar propiedad - + Add property set - Add property set + Añadir conjunto de propiedades - + New... Nuevo... - - + + New property Nueva propiedad - - + + New property set Nuevo conjunto de propiedades - + Rebar Refuerzo - - + + Create Rebar Crear barra de refuerzo - + Select a base face on a structural object Select a base face on a structural object - + Section Corte - + Create Section Plane Crear el plano de sección - + Toggle Cutview Alternar vista de corte - - Section plane settings - Ajustes de plano de sección + + Scope + Alcance - - Remove highlighted objects from the list above - Eliminar los objetos resaltados de la lista anterior + + Placement and Visuals + Placement and Visuals - - Add selected - Agregar selección + + Objects seen by this section plane + Objects seen by this section plane - - Add selected object(s) to the scope of this section plane - Añadir objeto(s) seleccionado al ámbito de este plano de sección + + Removes highlighted objects from the list above + Removes highlighted objects from the list above - - Objects seen by this section plane: - Objetos vistos por esta sección del plano: + + Add Selected + Añadir seleccionados - - Section plane placement: - Ubicación de plano de sección: + + Adds selected objects to the scope of this section plane + Añade los objetos seleccionados al alcance de este plano de sección - + + Cut View + Cortar vista + + + + Creates a live cut in the 3D view, hiding geometry on one side of the plane to see inside your model + Crea un corte en vivo en la vista 3D, ocultando geometría en un lado del plano para ver dentro de su modelo + + + + Rotate by 90° + Rotate by 90° + + + + Rotates the plane around its local X-axis + Rota el plano alrededor de su eje X local + + + + Rotates the plane around its local Y-axis + Rota el plano alrededor de su eje Y local + + + + Rotates the plane around its local Z-axis + Rota el plano alrededor de su eje Z local + + + + Resize to Fit + Resize to Fit + + + + Recenter Plane + Volver a centrar plano + + + Rotate X Rotar X - - Rotates the plane along the X axis - Rota el plano a lo largo del eje X - - - + Rotate Y Rotar Y - - Rotates the plane along the Y axis - Rota el plano a lo largo del eje Y - - - + Rotate Z Rotar Z - - Rotates the plane along the Z axis - Rota el plano a lo largo del eje Z - - - - Resize - Redimensionar - - - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Redimensiona el plano para encajar los objetos en la lista anterior - - + Center Centro - + Centers the plane on the objects in the list above Centra el plano en los objetos de la lista anterior - - + + Building Edificio - + You can put anything but Site and Building objects in a Building object. Building object is not allowed to accept Site and Building objects. @@ -5627,7 +5604,7 @@ Los objetos de Sitio y Edificio serán eliminados de la selección. Puedes cambiar eso en las preferencias. - + There is no valid object in the selection. Building creation aborted. @@ -5636,279 +5613,279 @@ Building creation aborted. Creación de Edificio cancelada. - - + + Create Building - Crear Edificio + Crear edificio - + Space Espacio - + Create Space Crear espacio - + Set text position Establecer la posición del texto - + Space boundaries Fronteras de espacio - + Wall Muro - + Walls can only be based on Part or Mesh objects Los muros solo pueden basarse en objetos de tipo malla o parte - - - + + + Create Wall Crear muro - + First point of wall Primer punto del muro - + Wall options Opciones de muro - + Wall Presets - Wall Presets + Ajustes preestablecidos de muro - + This list shows all the MultiMaterials objects of this document. Create some to define wall types. Esta lista muestra todos los objetos MultiMaterials de este documento. Crea algunos para definir tipos de muro. - + Alignment Alineación - + Left Izquierda - + Right Derecha - + Use sketches Usar croquis - - The selected wall contains no subwall to merge - El muro seleccionado no contiene submuros para combinar - - - - + + Merge Walls Combinar muros - - changed 'Normal' to [0, 0, 1] to preserve extrusion direction - se cambió 'Normal' a [0, 0, 1] para preservar la dirección de extrusión - - - + Cannot compute blocks for wall No se puede calcular los bloques para el muro - + Error: Unable to modify the base object of this wall Error: No se puede modificar el objeto base de este muro - - Flip direction - Voltear dirección + + Flip Direction + Invertir dirección - + Invalid cut plane Plano de corte inválido - + is not closed no está cerrado - + is not valid no es válido - + Cannot add {0} as it is already referenced by {1}. - Cannot add {0} as it is already referenced by {1}. + No se puede agregar {0} porque ya está referenciado por {1}. - + {0} is mapped to {1}, removing the former's Attachment Support to avoid cyclic dependency. - {0} is mapped to {1}, removing the former's Attachment Support to avoid cyclic dependency. + {0} se asigna a {1}, eliminando el soporte de adjuntos del primero para evitar la dependencia cíclica. - + does not contain any solid - does not contain any solid + no contiene ningún sólido - + contains a non-closed solid contiene un sólido no cerrado - + contains faces that are not part of any solid Contiene caras que no son parte de ningún sólido - + Survey Registro de medidas - - Set description - Definir descripción - - - + Clear Limpiar - - Copy Length - Copiar longitud - - - - Copy Area - Copiar área - - - + Export CSV Exportar CSV - + Area Área - + Total Total - + The object does not have an IfcProperties attribute. Cancel spreadsheet creation for object: The object does not have an IfcProperties attribute. Cancel spreadsheet creation for object: - + Disabling B-rep force flag of object Desactivando indicador de fuerza B-rep del objeto + + + Set Description + Establecer descripción + + + + Copy Total Length + Copiar longitud total + - + Copy Total Area + Copiar área total + + + + Enabling B-rep force flag of object Activando el indicador de fuerza B-rep del objeto - + Add space boundary Añadir límite espacial - + Grouping Agrupación - + Remove space boundary Remover límite espacial - + Ungrouping Desagrupar - + Split Mesh Dividir malla - + Mesh to shape - Mesh to shape + Malla a forma - + No problems found! - No problems found! + ¡No se encontraron problemas! - - + + The selected wall contains no subwalls to merge + El muro seleccionado no contiene submuros para unir + + + + Select only wall objects - Select only wall objects + Seleccione solo objetos muro - - + + Walls with different 'Width', 'Height' and 'Align' properties cannot be merged + Walls with different 'Width', 'Height' and 'Align' properties cannot be merged + + + + Create Component Crear componente - + Key Clave - + Create IFC properties spreadsheet Crear hoja de cálculo de propiedades IFC - + Create Level Crear nivel - + Create Fence Crear Barandilla @@ -5918,37 +5895,38 @@ Creación de Edificio cancelada. Crear Caja - + Create 2D View Crear vista 2D - + Active - Active + Activo - + Set Working Plane Configurar Plano de Trabajo - + Write Camera Position - Write Camera Position + Establecer posición de cámara - + New Group Nuevo grupo - + + Reorder Children Alphabetically - Reorder Children Alphabetically + Reordenar hijos alfabéticamente - + Clone Level Up Clone Level Up @@ -5956,12 +5934,12 @@ Creación de Edificio cancelada. Arch_StructuresFromSelection - + Multiple Structures Múltiples estructuras - + Creates multiple BIM Structures from a selected base, using each selected edge as an extrusion path Creates multiple BIM Structures from a selected base, using each selected edge as an extrusion path @@ -5969,12 +5947,12 @@ Creación de Edificio cancelada. Arch_StructuralSystem - + Structural System Sistema estructural - + Create a structural system from a selected structure and axis Crea un sistema estructural de una estructura seleccionada y de su eje @@ -5982,12 +5960,12 @@ Creación de Edificio cancelada. Arch_Structure - + Structure Estructura - + Creates a structure from scratch or from a selected object (sketch, wire, face or solid) Crea una estructura desde cero o desde un objeto seleccionado (sketch, alambre, cara o sólido) @@ -5995,2234 +5973,2314 @@ Creación de Edificio cancelada. App::Property - - + + An optional extrusion path for this element Una ruta de extrusión opcional para este elemento - + The computed length of the extrusion path La longitud calculada de la ruta de extrusión - + Start offset distance along the extrusion path (positive: extend, negative: trim) Distancia de desfase inicial a lo largo de la ruta de extrusión (positiva: extiende, negativa: reduce) - + End offset distance along the extrusion path (positive: extend, negative: trim) Distancia de desfase final a lo largo de la ruta de extrusión (positiva: extiende, negativa: reduce) - + Automatically align the Base of the Structure perpendicular to the Tool axis Alinear automáticamente la base de la estructura perpendicular al eje de herramienta - + X offset between the Base origin and the Tool axis (only used if BasePerpendicularToTool is True) Desfase X entre la Base Original y el Eje de la herramienta (sólo se utiliza si BasePerpendicularToTool es verdadero) - + Y offset between the Base origin and the Tool axis (only used if BasePerpendicularToTool is True) Desfase Y entre la Base Original y el Eje de la herramienta (sólo se utiliza si BasePerpendicularToTool es verdadero) - + Mirror the Base along its Y axis (only used if BasePerpendicularToTool is True) Simula la base a lo largo de su eje Y (sólo se utiliza si BasePerpendicularToTool es verdadero) - + Base rotation around the Tool axis (only used if BasePerpendicularToTool is True) Rotación base alrededor del eje de la herramienta (sólo se utiliza si BasePerpendicularToTool es verdadero) - - + + The length of this element, if not based on a profile La longitud de este elemento, si no está basado en un perfil - - + + The width of this element, if not based on a profile La anchura de este elemento, si no está basado en un perfil - + The height or extrusion depth of this element. Keep 0 for automatic La altura o profundidad de extrusión de este elemento. Mantener 0 para automático - - - + + + The normal extrusion direction of this object (keep (0,0,0) for automatic normal) Dirección de extrusión normal de este objeto (mantener (0,0,0) para normal automática) - - + + The structural nodes of this element Los nodos estructurales de este elemento - + A description of the standard profile this element is based upon Una descripción del perfil estándar en el que este elemento se basa - + Offset distance between the centerline and the nodes line Distancia de desfase entre la línea central y la línea de nodos - - + + The facemaker type to use to build the profile of this object El tipo facemaker se usa para construir el perfil de este objeto - - + + Selected edges (or group of edges) of the base ArchSketch, to use in creating the shape of this BIM Structure (instead of using all the Base shape's edges by default). Input are index numbers of edges or groups. - Bordes seleccionados (o grupo de bordes) del ArchSketch base, para usar en la creación de la forma de esta Estructura BIM (en lugar de usar todos los bordes de la forma base por defecto). La entrada son números de índice de bordes o grupos. + Aristas (o grupo de aristas) seleccionadas del ArchSketch base, para usar en la creación de la forma de esta Estructura BIM (en lugar de usar todas las aristas de la forma base por defecto). La entrada son números de índice de aristas o grupos. - - + + Select User Defined PropertySet to use in creating variant shape, with same ArchSketch Select User Defined PropertySet to use in creating variant shape, with same ArchSketch - + If the nodes are visible or not Si los nodos son visibles o no - + The width of the nodes line El ancho de la línea de los nodos - + The size of the node points El tamaño de los puntos de nodo - + The color of the nodes line El color de la línea de nodos - + The type of structural node El tipo de nodo estructural - + Axes systems this structure is built on Sistemas de ejes sobre los que esta estructura está construida - + The element numbers to exclude when this structure is based on axes El número de elementos a excluir cuando esta estructura esta basada en ejes - + If true the element are aligned with axes Si es verdadero el elemento está alineado con los ejes - + The model description of this equipment La descripción del modelo de este equipo - + The URL of the product page of this equipment La URL de la página del producto de este equipo - - + + A standard code (MasterFormat, OmniClass,…) A standard code (MasterFormat, OmniClass,…) - + Additional snap points for this equipment Puntos adicionales de ajuste de este equipo - + The electric power needed by this equipment in Watts Potencia eléctrica necesaria por este equipo en Watts - - - + + + The type of this building - Tipo de este Edificio + Tipo de este edificio - - + + The height of this object La altura de este objeto - + If true, the height value propagates to contained objects if the height of those objects is set to 0 Si es true, el valor de altura se propaga a los objetos contenidos si la altura de esos objetos está ajustada a 0 - + The level of the (0,0,0) point of this level El nivel del punto (0,0,0) de este nivel - - + + The computed floor area of this floor El área calculada de esta planta - - + + An optional description for this component Una descripción opcional para este componente - - + + An optional tag for this component Una etiqueta opcional para este componente - - + + The shape of this object La forma de este objeto - + This property stores an OpenInventor representation for this object Esta propiedad almacena una representación OpenInventor para este objeto - + If true, only solids will be collected by this object when referenced from other files Si es verdadero, sólo los sólidos serán recolectados por este objeto cuando sean referenciados desde otros archivos - + A MaterialName:SolidIndexesList map that relates material names with solid indexes to be used when referencing this object from other files Un mapa MaterialName:SolidIndexesList que relaciona nombres de materiales con índices de sólido a ser usado al referenciar este objeto desde otros archivos - - + + The line width of this object El ancho de línea de este objeto - + An optional unit to express levels Una unidad opcional para expresar niveles - + A transformation to apply to the level mark Una transformación para aplicar a la marca de nivel - + If true, show the level Si es verdadero, muestra el nivel - + If true, show the unit on the level tag Si es verdadero, muestra la unidad en la etiqueta de nivel - + If true, display offset will affect the origin mark too Si es verdadero, el desfase de la pantalla afectará también a la marca de origen - + If true, the object's label is displayed Si es verdadero, se muestra la etiqueta del objeto - + The font to be used for texts La fuente que se utilizará para los textos - + The font size of texts El tamaño de fuente de los textos - + The individual face colors Los colores de la cara individual - + If true, when activated, the working plane will automatically adapt to this level Si es verdadero, cuando está activado, el plano de trabajo se adaptará automáticamente a este nivel - + If set to True, the working plane will be kept on Auto mode Si se establece en Verdadero, el plano de trabajo se mantendrá en modo automático - + Camera position data associated with this object Datos de posición de cámara asociados con este objeto - + If set, the view stored in this object will be restored on double-click Si se establece, la vista almacenada en este objeto se restaurará al hacer doble clic - + If True, double-clicking this object in the tree activates it Si es verdadero, haciendo doble clic en este objeto en el árbol, se activa - + If this is enabled, the OpenInventor representation of this object will be saved in the FreeCAD file, allowing to reference it in other files in lightweight mode. Si esto está habilitado, la representación OpenInventor de este objeto se guardará en el archivo de FreeCAD, permitiendo referenciarla en otros archivos en modo ligero. - + A slot to save the OpenInventor representation of this object, if enabled Un espacio para guardar la representación OpenInventor de este objeto, si está habilitado - + If true, show the objects contained in this Building Part will adopt these line, color and transparency settings Si es verdadero, mostrar los objetos contenidos en esta Parte del Edificio que adoptarán estos ajustes de línea, color y transparencia - + The line width of child objects Ancho de línea de los objetos hijo - + The line color of child objects El color de línea de los objetos hijo - + The shape appearance of child objects La apariencia de forma de los objetos hijo - + The transparency of child objects La transparencia de los objetos hijo - + Cut the view above this level Cortar la vista sobre este nivel - + The distance between the level plane and the cut line La distancia entre el plano de nivel y la línea de corte - + Turn cutting on when activating this level Activar corte al activar este nivel - + The capture box for newly created objects expressed as [XMin,YMin,ZMin,XMax,YMax,ZMax] La caja de captura de objetos recién creados expresada como [XMin,YMin,ZMin,XMax,YMax,ZMax] - + Turns auto group box on/off Activa o desactiva el cuadro de grupo automático - + Automatically set size from contents Establecer automáticamente el tamaño de los contenidos - + A margin to use when autosize is turned on Un margen para usar cuando el tamaño automático está activado - + Outside Diameter Diámetro externo - + Wall thickness Espesor del muro - - - - - - + + + + + + Width of the beam Ancho de viga - - - - - - + + + + + + Height of the beam Altura de la viga - - + + Thickness of the web Espesor de los lados - - + + Thickness of the flanges Espesor de las bridas - + Thickness of the sides Espesor de los lados - + Thickness of the webs Espesor de los lados - + Thickness of the flange Espesor de la brida - + Thickness of the legs Espesor de los lados - + + Overall size + Tamaño total + + + + T-nut slot width + T-nut slot width + + + + T-nut slot depth + T-nut slot depth + + + + Internal hole diameter + Internal hole diameter + + + + Corner fillet radius + Radio de redondeo de esquina + + + + Slot size + Slot size + + + + Thickness of the wall + Espesor de muro + + + + Internal core size + Internal core size + + + The base terrain of this site El terreno base de este sitio - + The street and house number of this site, with postal box or apartment number if needed La calle y el número de casa de este sitio, con número postal o número de apartamento si es necesario - + The postal or zip code of this site Código postal de este sitio - + The city of this site La ciudad de este sitio - + The region, province or county of this site La región, provincia o condado de este sitio - + The country of this site El país de este sitio - - + + The latitude of this site La latitud de este sitio - + Angle between the true North and the North direction in this document Ángulo entre el norte verdadero y la dirección del norte en este documento - + The elevation of level 0 of this site La elevación del nivel 0 de este sitio - + A URL that shows this site in a mapping website Una URL que muestra este sitio en un sitio web de mapeo - - + + Other shapes that are appended to this object Otras formas que están anexadas a este objeto - - + + Other shapes that are subtracted from this object Otras formas que están extraídas de este objeto - + An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component - - + + The area of the projection of this object onto the XY plane El área de la proyección de este objeto sobre el plano XY - + The perimeter length of the projected area La longitud del perímetro del área proyectada - + The volume of earth to be added to this terrain El volumen de tierra a añadir a este terreno - + The volume of earth to be removed from this terrain El volumen de tierra a eliminar de este terreno - + An extrusion vector to use when performing boolean operations Un vector de extrusión a utilizar cuando se realizan operaciones booleanas - + Remove splitters from the resulting shape Quita los separadores de la forma resultante - + An optional offset between the model (0,0,0) origin and the point indicated by the geocoordinates Un desfase opcional entre el origen del modelo (0,0,0) y el punto indicado por las coordenadas geográficas - - + + The type of this object El tipo de este objeto - + The time zone where this site is located La zona horaria donde se encuentra este sitio - + An optional EPW File for the location of this site. Refer to the Site documentation to know how to obtain one Un archivo EPW opcional para la ubicación de este sitio. Consulte la documentación del sitio para saber cómo obtener uno - + + The generated sun ray object + The generated sun ray object + + + Show wind rose diagram or not. Uses solar diagram scale. Needs Ladybug module Mostrar diagrama de rosa de viento o no. Usa una escala de diagrama solar. Necesita el módulo Ladybug - + Show solar diagram or not Mostrar diagrama solar o no - + The scale of the solar diagram La escala del diagrama solar - + The position of the solar diagram La posición del diagrama solar - + The color of the solar diagram El color del diagrama solar - + When set to 'True North' the whole geometry will be rotated to match the true north of this site Cuando se configura en 'True North' toda la geometría será rotada para coincidir con el verdadero norte de este sitio - + Show compass or not Mostrar brújula o no - + The rotation of the Compass relative to the Site La rotación de la brújula relativa al Sitio - + The position of the Compass relative to the Site placement La posición de la brújula relativa a la colocación del sitio - + Update the Declination value based on the compass rotation Actualizar el valor de declinación basado en la rotación de la brújula - + + Show the sun position for a specific date and time + Show the sun position for a specific date and time + + + + The month of the year to show the sun position + The month of the year to show the sun position + + + + The day of the month to show the sun position + The day of the month to show the sun position + + + + The hour of the day to show the sun position + The hour of the day to show the sun position + + + + Show text labels for key hours on the sun path + Show text labels for key hours on the sun path + + + + The altitude of the sun above the horizon + The altitude of the sun above the horizon + + + + The compass direction of the sun (0° is North) + La dirección de la brújula del sol (0° es norte) + + + + The date and time for this sun position + La fecha y hora de esta posición del sol + + + The list of angles of the roof segments La lista de ángulos de los segmentos de la cubierta - + The list of horizontal length projections of the roof segments La lista de proyecciones de la longitud horizontal de los segmentos de la cubierta - + The list of IDs of the relative profiles of the roof segments La lista de IDs de los perfiles relativos de los segmentos de la cubierta - + The list of thicknesses of the roof segments La lista de espesores de los segmentos de la cubierta - + The list of overhangs of the roof segments La lista de voladizos de los segmentos de la cubierta - + The list of calculated heights of the roof segments La lista de alturas calculadas de los segmentos de la cubierta - + The face number of the base object used to build the roof El número de caras del objeto base utilizado para construir la cubierta - + The total length of the ridges and hips of the roof La longitud total de crestas y de lados de la cubierta - + The total length of the borders of the roof La longitud total de los bordes de la cubierta - + Specifies if the direction of the roof should be flipped Especifica si la dirección de la cubierta debe ser invertida - + An optional object that defines a volume to be subtracted from walls. If field is set - it has a priority over auto-generated subvolume Un objeto opcional que define un volumen a ser restado de los muros. Si el campo está establecido - tiene prioridad sobre el subvolumen generado automáticamente - + The base file this component is built upon El archivo base sobre el que está construido este componente - + The part to use from the base file La parte a usar del archivo base - + The way the referenced objects are included in the current document. 'Normal' includes the shape, 'Transient' discards the shape when the object is switched off (smaller filesize), 'Lightweight' does not import the shape but only the OpenInventor representation La forma en que los objetos referenciados se incluyen en el documento actual. 'Normal' incluye la forma, 'Transitorio' descarta la forma cuando el objeto se apaga (tamaño de archivo más pequeño), 'Liviano' no importa la forma, sino sólo la representación OpenInventor - + Fuse objects of same material Fusionar objetos del mismo material - + The latest time stamp of the linked file La última marca de tiempo del archivo vinculado - + If true, the colors from the linked file will be kept updated Si es verdadero, los colores del archivo vinculado se mantendrán actualizados - + The profile used to build this frame El perfil utilizado para crear este marco - + Specifies if the profile must be aligned with the extrusion wires Especifica si el perfil debe estar alineado con los alambres de extrusión - + An offset vector between the base sketch and the frame Un vector de desfase entre el sketch base y el marco - + Crossing point of the path on the profile. Punto de cruce en la trayectoria sobre el perfil. - + An optional additional placement to add to the profile before extruding it Una colocación adicional opcional para añadir al perfil antes de extruirlo - + The rotation of the profile around its extrusion axis Rotación del perfil alrededor de su eje de extrusión - + The type of edges to consider Los tipos de ejes a considerar - + If true, geometry is fused, otherwise a compound Si verdadero, la geometría se fusiona, si no se genera un compuesto - - + + The objects that host this window Los objetos que alberga esta ventana - + The components of this window Los componentes de esta ventana - + The depth of the hole that this window makes in its host object. If 0, the value will be calculated automatically. La profundidad del agujero que esta ventana hace en su objeto anfitrión. Si es 0, el valor se calculará automáticamente. - + An optional object that defines a volume to be subtracted from hosts of this window Un objeto opcional que define un volumen a ser sustraído desde el anfitrión de esta ventana - + The width of this window El ancho de esta ventana - + The height of this window El alto de esta ventana - + The height of this window's sill - The height of this window's sill + La altura del antepecho de esta ventana - + The normal direction of this window La dirección normal de esta ventana - + When normal direction is in auto mode (0,0,0), use reversed normal direction of the Base Sketch, i.e. -z. When normal direction is in auto mode (0,0,0), use reversed normal direction of the Base Sketch, i.e. -z. - + The preset number this window is based on El número preestablecido en el que está basado esta ventana - + The frame depth of this window. Measured from front face to back face horizontally (i.e. perpendicular to the window elevation plane). The frame depth of this window. Measured from front face to back face horizontally (i.e. perpendicular to the window elevation plane). - + The offset size of this window El tamaño del desfase de esta ventana - + The area of this window El área de esta ventana - + The width of louvre elements El ancho de las cuadrículas - + The space between louvre elements El espacio entre las cuadrículas - + Opens the subcomponents that have a hinge defined Abre los subcomponentes que tienen una bisagra definida - + The number of the wire that defines the hole. If 0, the value will be calculated automatically El número de alambre que define el agujero. Si es 0, el valor será calculado automáticamente - + Shows plan opening symbols if available Muestra los símbolos de apertura de la planta si está disponible - + Show elevation opening symbols if available Muestra los símbolos de apertura de la elevación si están disponibles - + The number of the wire that defines the hole. A value of 0 means automatic El número del alambre que define el agujero. Un valor de 0 significa automático - + The axes this system is made of Los ejes de que está hecho este sistema - + The placement of this axis system La posición de este sistema de ejes - + The angle of the truss El ángulo de la celosía - + The slant type of this truss El tipo de inclinación de la celosía - + The normal direction of this truss La dirección normal de la celosía - + The height of the truss at the start position La altura de la celosía en la posición inicial - + The height of the truss at the end position La altura de la celosía en la posición final - + An optional start offset for the top strut Un desfase de inicio opcional para el puntal superior - + An optional end offset for the top strut Un desfase final opcional para el puntal superior - + The height of the main top and bottom elements of the truss La altura de los elementos principales superior e inferior de la celosía - + The width of the main top and bottom elements of the truss La anchura de los elementos principales superior e inferior de la celosía - + The type of the middle element of the truss El tipo de la estructura intermedia de la celosía - + The direction of the rods La dirección de las varillas - + The diameter or side of the rods El diámetro o el lado de las varillas - + The number of rod sections El número de secciones de barras - + If the truss has a rod at its endpoint or not Si la celosía tiene una barra en su extremo o no - + How to draw the rods Cómo dibujar las barras - + The length of these stairs, if no baseline is defined La longitud de estas escaleras, si no hay una línea de base definida - + The width of these stairs El ancho de estas escaleras - + The total height of these stairs La altura total de estas escaleras - + The alignment of these stairs on their baseline, if applicable La alineación de estas escaleras en su línea de base, si es aplicable - + The width of a Landing (Second edge and after - First edge follows Width property) El ancho de un terreno (segundo borde y después - El primer borde sigue la propiedad Ancho) - + The number of risers in these stairs El número de contrahuellas en esta escalera - + The depth of the treads of these stairs La profundidad de las huellas en esta escalera - + The height of the risers of these stairs La altura de las contrahuellas en esta escalera - + The size of the nosing El tamaño del borde del peldaño - + The thickness of the treads El espesor de las huellas - + The Blondel ratio indicates comfortable stairs and should be between 62 and 64cm or 24.5 and 25.5in La proporción Blondel indica escaleras cómodas y debe estar entre 62 y 64 cm o 24.5 y 25.5 pulgadas - + The thickness of the risers El espesor de las contrahuellas - + The depth of the landing of these stairs La profundidad del rellano de estas escaleras - + The depth of the treads of these stairs - Enforced regardless of Length or edge's Length La profundidad de las huellas de estas escaleras: reforzada independientemente de la Longitud o de la Longitud del borde - + The height of the risers of these stairs - Enforced regardless of Height or edge's Height La altura de las contrahuellas de estas escaleras - reforzada independientemente de la Altura o la Altura del borde - + The direction of flight after landing La dirección de un tramo de escalera después del rellano - + Last Segment (Flight or Landing) of Arch Stairs connecting to This Segment Last Segment (Flight or Landing) of Arch Stairs connecting to This Segment - + The 'absolute' top level of a flight of stairs leads to El nivel superior 'absoluto' al que conduce un tramo de escaleras - - + + The 'left outline' of stairs El "contorno izquierdo" de escaleras - + Name of Railing object (left) created Name of Railing object (left) created - + Name of Railing object (right) created Name of Railing object (right) created - + The 'left outline' of all segments of stairs El 'contorno izquierdo' de todos los segmentos de escaleras - + The 'right outline' of all segments of stairs El 'contorno derecho' de todos los segmentos de escaleras - + Height of Railing on Left hand side from Stairs or Landing Height of Railing on Left hand side from Stairs or Landing - + Height of Railing on Right hand side from Stairs or Landing Height of Railing on Right hand side from Stairs or Landing - + Offset of Railing on Left hand side from stairs or landing Edge Offset of Railing on Left hand side from stairs or landing Edge - + Offset of Railing on Right hand side from stairs or landing Edge Offset of Railing on Right hand side from stairs or landing Edge - + The type of landings of these stairs El tipo de rellano de estas escaleras - - The type of winders in these stairs - El tipo de devanaderas en estas escaleras - - - + The type of structure of these stairs El tipo de estructura de estas escaleras - + The thickness of the massive structure or of the stringers El espesor de la estructura masiva o de los largueros - + The width of the stringers El ancho de los largueros - + The offset between the border of the stairs and the structure El desfase entre el borde de las escaleras y la estructura - - + + The overlap of the stringers above the bottom of the treads La superposición de los largueros sobre la parte inferior de las huellas - + The thickness of the lower floor slab El espesor de la losa de la planta inferior - + The thickness of the upper floor slab El espesor de la losa de la planta superior - + The type of connection between the lower floor slab and the start of the stairs El tipo de conexión entre la losa del piso inferior y el inicio de las escaleras - + The type of connection between the end of the stairs and the upper floor slab El tipo de conexión entre el final de las escaleras y la losa de la planta superior - + Use Base ArchSketch (if used) data (e.g. selected edge, widths, aligns) instead of Stairs' properties Use Base ArchSketch (if used) data (e.g. selected edge, widths, aligns) instead of Stairs' properties - + Selected edges of the base Sketch/ArchSketch, to use in creating the shape (flight) of this Arch Stairs (instead of using all the Base ArchSketch's edges by default). Input are index numbers of edges. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides selected edges (as Flight Axis) information, with getStairsBaseShapeEdgesInfo() method. [ENHANCEMENT by ArchSketch] GUI 'Edit Stairs' Tool is provided in external SketchArch Add-on to let users to (de)select the edges interactively. 'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed). Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used. Selected edges of the base Sketch/ArchSketch, to use in creating the shape (flight) of this Arch Stairs (instead of using all the Base ArchSketch's edges by default). Input are index numbers of edges. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides selected edges (as Flight Axis) information, with getStairsBaseShapeEdgesInfo() method. [ENHANCEMENT by ArchSketch] GUI 'Edit Stairs' Tool is provided in external SketchArch Add-on to let users to (de)select the edges interactively. 'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed). Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used. - + A single section of the fence Una sola sección de la barandilla - + A single fence post Un solo poste de barandilla - + The Path the fence should follow La trayectoria que debe seguir la barandilla - + The number of sections the fence is built of Número de secciones con las que se construye la barandilla - + The number of posts used to build the fence El número de postes usados para construir la barandilla - + When true, the fence will be colored like the original post and section. Cuando es verdadero, la barandilla se coloreará como el poste original y la sección. - - + + A description for this material Una descripción de este material - + A URL where to find information about this material Una URL donde encontrar información sobre este material - + The transparency value of this material El valor de transparencia de este material - + The color of this material El color de este material - + The color of this material when cut El color de este material cuando se corta - + The list of layer names La lista de los nombres de capa - + The list of layer materials La lista de materiales de capa - + The list of layer thicknesses La lista de espesores de capa - + IFC data Datos IFC - - + + IFC properties of this object Propiedades IFC de este objeto - - + + Description of IFC attributes are not yet implemented La descripción de los atributos IFC aún no se han implementado - + The length of this element La longitud de este elemento - + The width of this element El ancho de este elemento - + The height of this element La altura de este elemento - - - + + + The size of the chamfer of this element - El tamaño del bisel de este elemento + El tamaño del chaflán de este elemento - + The dent length of this element La longitud de la hendidura de este elemento - - + + The dent height of this element La altura de la hendidura de este elemento - - + + The dents of this element Las hendiduras de este elemento - + The chamfer length of this element La longitud del chaflán de este elemento - + The base length of this element El largo de la base de este elemento - + The groove depth of this element La profundidad de la ranura de este elemento - + The groove height of this element La altura de la ranura de este elemento - + The spacing between the grooves of this element La separación entre las ranuras de este elemento - + The number of grooves of this element El número de ranuras de este elemento - + The dent width of this element El ancho de la hendidura de este elemento - + The type of this slab El tipo de esta losa - + The size of the base of this element El tamaño de la base de este elemento - + The number of holes in this element El número de orificios en este elemento - + The major radius of the holes of this element El radio mayor de los orificios de este elemento - + The minor radius of the holes of this element El radio menor de los orificios de este elemento - + The spacing between the holes of this element La separación entre los orificios de este elemento - + The length of the down floor of this element La longitud de la planta baja de este elemento - + The number of risers in this element La cantidad de contrahuellas en este elemento - + The riser height of this element La altura de la contrahuella de este elemento - + The tread depth of this element La profundidad de la huella de este elemento - + The thickness or extrusion depth of this element El espesor o profundidad de extrusión de este elemento - + The number of sheets to use El número de hojas a usar - + The offset between this panel and its baseline El desfase entre este panel y su línea base - + The length of waves for corrugated elements La longitud de ondas para elementos corrugados - + The height of waves for corrugated elements La altura de ondas para elementos corrugados - + The horizontal offset of waves for corrugated elements El desfase horizontal de las ondas para elementos corrugados - + The direction of waves for corrugated elements La dirección de ondas para elementos corrugados - + The type of waves for corrugated elements El tipo de ondas para elementos corrugados - + If the wave also affects the bottom side or not Si la onda también afecta la parte inferior o no - + The area of this panel El área de este panel - + The linked object El objeto vinculado - - + + The size of the tag text El tamaño del texto de la etiqueta - - + + The font of the tag text La fuente del texto de la etiqueta - + The text to display. Can be %tag%, %label% or %description% to display the panel tag or label El texto a mostrar. Puede ser %tag%, %label% o %description% para mostrar la etiqueta del panel o la etiqueta - - + + The position of the tag text. Keep (0,0,0) for center position La posicion del texto de la etiqueta. Mantenga (0,0,0) para la posicion de centro - - + + The rotation of the tag text La rotación del texto de la etiqueta - - + + If True, the object is rendered as a face, if possible. Si es verdadero, el objeto es renderizado como una cara, si es posible. - + The allowed angles this object can be rotated to when placed on sheets Los ángulos permitidos a los que este objeto puede rotar cuando se coloca en las hojas - + An offset value to move the cut plane from the center point Un valor de desfase para mover el plano de corte desde el punto central - - + + A margin inside the boundary Un margen dentro de los límites - - + + Turns the display of the margin on/off Activa o desactiva la visualización del margen - + The linked Panel cuts Los cortes del panel vinculado - + The tag text to display El texto de la etiqueta para mostrar - + The width of the sheet El ancho de la hoja - + The height of the sheet El alto de la hoja - + The fill ratio of this sheet La relación de llenado de esta hoja - + Specifies an angle for the wood grain (Clockwise, 0 is North) Especifica un ángulo para el grano de madera (en sentido horario, 0 es del norte) - + Specifies the scale applied to each panel view. Especifica la escala aplicada a cada vista del panel. - + A list of possible rotations for the nester Una lista de posibles rotaciones para el nester - + Turns the display of the wood grain texture on/off Activa o desactiva la textura del grano de madera - + An optional host object for this curtain wall Un objeto huésped opcional para este muro cortina - + The height of the curtain wall, if based on an edge La altura del muro cortina, si se establece desde una arista - + The number of vertical mullions El número de parteluces verticales - + If the profile of the vertical mullions get aligned with the surface or not Si el perfil de los parteluces verticales se alinea con la superficie o no - + The number of vertical sections of this curtain wall El número de secciones verticales de este muro cortina - + The height of the vertical mullions profile, if no profile is used La altura del perfil de los parteluces verticales, si no se utiliza ningún perfil - + The width of the vertical mullions profile, if no profile is used La anchura del perfil de los parteluces verticales, si no se utiliza ningún perfil - + A profile for vertical mullions (disables vertical mullion size) Un perfil para parteluces verticales (deshabilita el tamaño vertical de los paneles) - + The number of horizontal mullions El número de parteluces horizontales - + If the profile of the horizontal mullions gets aligned with the surface or not Si el perfil de los parteluces horizontales resulta alineado con la superficie o no - + The number of horizontal sections of this curtain wall El número de secciones horizontales de este muro cortina - + The height of the horizontal mullions profile, if no profile is used La altura del perfil de los parteluces horizontales, si no se utiliza ningún perfil - + The width of the horizontal mullions profile, if no profile is used La anchura del perfil de los parteluces horizontales, si no se utiliza ningún perfil - + A profile for horizontal mullions (disables horizontal mullion size) Un perfil para parteluces horizontales (deshabilita el tamaño horizontal del panel) - + The number of diagonal mullions El número de parteluces diagonales - + The size of the diagonal mullions, if any, if no profile is used El tamaño de los parteluces diagonales, si hay, en caso de que ningún perfil sea usado - + A profile for diagonal mullions, if any (disables horizontal mullion size) Un perfil de los parteluces diagonales, si hay (deshabilita el tamaño horizontal del parteluz) - + The number of panels El número de paneles - + The thickness of the panels El espesor de los paneles - + Swaps horizontal and vertical lines Intercambia líneas horizontales y verticales - + Perform subtractions between components so none overlap Realizar sustracciones entre componentes de modo que no se solapen - + Centers the profile over the edges or not - Centra el perfil sobre los bordes o no + Centra el perfil sobre las aristas o no - + The vertical direction reference to be used by this object to deduce vertical/horizontal directions. Keep it close to the actual vertical direction of your curtain wall La referencia de la dirección vertical utilizada por este objeto deduciendo las direcciones verticales/horizontales. Úselo cerca de la dirección vertical de su muro cortina - + Input are index numbers of edges of Base ArchSketch/Sketch geometries (in Edit mode). Selected edges are used to create the shape of this Arch Curtain Wall (instead of using all edges by default). [ENHANCED by ArchSketch] GUI 'Edit Curtain Wall' Tool is provided in external Add-on ('SketchArch') to let users to select the edges interactively. 'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed). Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used. Property is ignored if Base ArchSketch provided the selected edges. La entrada son números de índice de los bordes de las geometrías Base ArchSketch/Sketch (en modo Edición). Los bordes seleccionados se utilizan para crear la forma de este Muro Cortina Arch (en lugar de usar todos los bordes por defecto). [MEJORADO por ArchSketch] La herramienta GUI 'Editar Muro Cortina' está disponible en el complemento externo ('SketchArch') para permitir a los usuarios seleccionar los bordes de manera interactiva. 'Tolerante a Toponaming' si se usa ArchSketch en la Base (y el complemento SketchArch está instalado). Advertencia: No es 'Tolerante a Toponaming' si solo se usa Sketch. La propiedad se ignora si el ArchSketch Base proporcionó los bordes seleccionados. - + The diameter of this pipe, if not based on a profile El diámetro de esta tubería, si no está basado en un perfil - + The width of this pipe, if not based on a profile El ancho de esta tubería, si no está basado en un perfil - + The height of this pipe, if not based on a profile El alto de esta tubería, si no está basado en un perfil - + The length of this pipe, if not based on an edge La longitud de esta tubería, si no está basado en una arista - + An optional closed profile to base this pipe on Un perfil cerrado opcional en el que basar esta tubería - + Offset from the start point Desfase desde el punto de inicio - + Offset from the end point Desfase desde el punto final - + The wall thickness of this pipe, if not based on a profile El espesor de pared de esta tubería, si no está basado en un perfil - + If not based on a profile, this controls the profile of this pipe Si no se basa en un perfil, esto controla el perfil de esta tubería - + The curvature radius of this connector El radio de curvatura de este conector - + The pipes linked by this connector Las tuberías unidas por este conector - + The type of this connector El tipo de este conector - + The operation column La columna de la operación - + The values column La columna de los valores - + The units column La columna de las unidades - + The objects column La columna de objetos - + The filter column La columna del filtro - + If True, a spreadsheet containing the results is recreated when needed Si es verdadero, una hoja de cálculo que contiene los resultados es recreada cuando es necesario - + If True, the schedule and the associated spreadsheet are updated whenever the document is recomputed Si es verdadero, la programación y la hoja de cálculo asociada se actualizan cada vez que el documento se recalcula - + The BIM Schedule that uses this spreadsheet La tabla de planificación BIM que usa esta hoja de cálculo - + If True, additional lines with each individual object are added to the results Si es verdadero, se añaden líneas adicionales con cada objeto individual a los resultados - - + + The placement of this object La posición de este objeto - + The intervals between axes Los intervalos entre ejes - + The angles of each axis Los ángulos de cada eje - + The label of each axis La etiqueta de cada eje - + An optional custom bubble number Un número opcional personalizado de burbuja - + The length of the axes La longitud de los ejes - + If not zero, the axes are not represented as one full line but as two lines of the given length Si no es cero, los ejes no están representados como una línea completa sino como dos líneas de la longitud dada - + The size of the axis bubbles El tamaño de las burbujas del eje - + The numbering style El estilo de numeración - + The type of line to draw this axis El tipo de línea para dibujar este eje - + Where to add bubbles to this axis: Start, end, both or none Dónde añadir burbujas a este eje: Inicio, fin, ambos o ninguno - + The line width to draw this axis El grosor de la línea para dibujar este eje - + The color of this axis El color de este eje - + The number of the first axis El número del primer eje - + The font to use for texts La tipografía a usar para los textos - + The font size El tamaño de la tipografía - + If true, show the labels Si es verdadero, muestra las etiquetas - + A transformation to apply to each label Una transformación para aplicar a cada etiqueta - + The base object this component is built upon El objeto base sobre el que se construye este componente - + The object this component is cloning El objeto de este componente se está clonando - + A material for this object Un material para este objeto - + Specifies if moving this object moves its base instead Especifica si mover este objeto mueve su base en su lugar - + Specifies if this object must move together when its host is moved Especifica si este objeto tiene que moverse junto, cuando su huésped es movido - + The area of all vertical faces of this object El área de todas caras verticales de este objeto - + The perimeter length of the horizontal area La longitud del perímetro del área horizontal - + An optional higher-resolution mesh or shape for this object Una malla de alta resolución o forma opcional para este objeto - + An optional axis or axis system on which this object should be duplicated Un eje o sistemas de ejes opcional en el cual este objeto se debe duplicar - + Use the material color as this object's shape color, if available Usa el color del material como color de forma de este objeto, si está disponible - + The diameter of the bar El diámetro de la barra - + The distance between the border of the beam and the first bar (concrete cover). La distancia entre el borde de la viga y la primera barra (cubierta de hormigón). - + The distance between the border of the beam and the last bar (concrete cover). La distancia entre el borde de la viga y la última barra (cubierta de hormigón). - + The amount of bars La cantidad de barras - + The spacing between the bars El espacio entre las barras - + The total distance to span the rebars over. Keep 0 to automatically use the host shape size. La distancia total donde se colocarán las barras. 0 para automáticamente usar la geometría del objeto padre. - + The direction to use to spread the bars. Keep (0,0,0) for automatic direction. La dirección a utilizar para difundir las barras. Mantener (0,0,0) para la dirección automática. - + The fillet to apply to the angle of the base profile. This value is multiplied by the bar diameter. El redondeo para aplicar en el ángulo del perfil base. Este valor se multiplica por el diámetro de la barra. - + List of placement of all the bars Lista de colocación de todas las barras - + The structure object that hosts this rebar El Objeto de Estructura que contiene esta barra - + The custom spacing of rebar El espaciado personalizado de la barra - + Length of a single rebar Longitud de un solo refuerzo - + Total length of all rebars Longitud total de todos los refuerzos - + The rebar mark La marca de la barra de refuerzo - + Shape of rebar Forma del refuerzo - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. Los objetos que deben ser considerados por este plano de sección. Vacío significa todo el documento. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. Si es falso, los objetos no sólidos también se cortarán, con posibles resultados equivocados. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. Si es verdadero, las vistas resultantes se verán acopladas al área de plano de sección. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. Si es verdadero, el color del material de los objetos se utilizará para llenar las áreas cortadas. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. La geometría más allá de este valor será cortada. Mantener en cero para ilimitado. - + The display length of this section plane El tamaño de pantalla de este plano de sección - + The display height of this section plane La altura de la pantalla de este plano de sección - + The size of the arrows of this section plane El tamaño de las flechas de este plano de sección - + The transparency of this object La transparencia de este objeto - - + + Show the cut in the 3D view Mostrar el corte en la vista 3D - + The color of this object El color de este objeto - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) La distancia entre el plano de corte y la vista actual de corte (mantener esto un valor muy pequeño, pero no cero) - + Show the label in the 3D view Mostrar la etiqueta en la vista 3D - - + + The name of the font El nombre de la fuente - - + + The size of the text font El tamaño de la fuente de texto - + The objects that make the boundaries of this space object Los objetos que hacen los límites de este objeto espacial - + Identical to Horizontal Area Idéntico al área horizontal - + The finishing of the floor of this space El acabado del suelo en este espacio - + The finishing of the walls of this space El acabado de las paredes en este espacio - + The finishing of the ceiling of this space El acabado del cielo en este espacio - + Objects that are included inside this space, such as furniture Objetos que están dentro de este espacio, como muebles - + The type of this space El tipo de espacio - + The thickness of the floor finish El espesor del acabado de suelo - + The number of people who typically occupy this space El número de personas que normalmente ocupan este espacio - + The electric power needed to light this space in Watts La energía eléctrica necesaria para iluminar este espacio en vatios - + The electric power needed by the equipment of this space in Watts La energía eléctrica necesaria por el equipo de este espacio en vatios - + If True, Equipment Power will be automatically filled by the equipment included in this space Si es Verdadero, la Potencia del Equipo será automáticamente llenada por el equipo incluido en este espacio - + The type of air conditioning of this space El tipo de aire acondicionado de este espacio - + Specifies if this space is internal or external Especifica si este espacio es interno o externo - + Defines the calculation type for the horizontal area and its perimeter length Define el tipo de cálculo para el área horizontal y su longitud de perímetro - + The text to show. Use $area, $label, $longname, $description or any other property name preceded with $ (case insensitive), or $floor, $walls, $ceiling for finishes, to insert the respective data The text to show. Use $area, $label, $longname, $description or any other property name preceded with $ (case insensitive), or $floor, $walls, $ceiling for finishes, to insert the respective data - + The color of the area text El color del texto del área - + The size of the first line of text El tamaño de la primera línea de texto - + The space between the lines of text El espacio entre las líneas de texto - + The position of the text. Leave (0,0,0) for automatic position La posicion del texto. Mantenga (0,0,0) para la posición automática - + The justification of the text La justificación del texto - + The number of decimals to use for calculated texts El número de decimales a utilizar para textos calculados - + Show the unit suffix Mostrar el sufijo de unidad - + The height of this wall. Keep 0 for automatic. Not used if this wall is based on a solid La altura de este muro. Dejar el 0 para automático. No usado si este muro se basa en un sólido - + The area of this wall as a simple Height * Length calculation El área de este muro como una altura simple * Cálculo de longitud - + The face number of the base object used to build this wall El número de caras del objeto base utilizado para construir este muro - + The width of this wall. Not used if this wall is based on a face. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides the information. - El ancho de este muro. No se utiliza si esta pared está basada en una cara. Deshabilitado e ignorado si el objeto base (ArchSketch) proporciona la información. + El ancho de este muro. No se utiliza si esta pared está basada en una cara. Desactivado e ignorado si el objeto base (ArchSketch) proporciona la información. - + The length of this wall. Read-only if this wall is not based on an unconstrained sketch with a single edge, or on a Draft Wire with a single edge. Refer to wiki for details how length is deduced. La longitud de este muro. De solo lectura si este muro no se basa en un boceto sin restricciones con un solo borde, ni en un alambre de dibujo con un solo borde. Consulte la wiki para obtener más información sobre cómo se deduce la longitud. - + This overrides Width attribute to set width of each segment of wall. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides Widths information, with getWidths() method (If a value is zero, the value of 'Width' will be followed). [ENHANCEMENT by ArchSketch] GUI 'Edit Wall Segment Width' Tool is provided in external SketchArch Add-on to let users to set the values interactively. 'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed). Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used. - Esto anula el atributo Ancho para establecer el ancho de cada segmento del muro. Desactivado e ignorado si el objeto Base (ArchSketch) proporciona información de Anchos mediante el método getWidths() (Si un valor es cero, se seguirá el valor de 'Ancho'). [MEJORA por ArchSketch] La herramienta GUI 'Editar Ancho del Segmento de Muro' está disponible en el complemento externo SketchArch para permitir a los usuarios establecer los valores de manera interactiva. 'Tolerante a Toponaming' si se usa ArchSketch en la Base (y el complemento SketchArch está instalado). Advertencia: No es 'Tolerante a Toponaming' si solo se usa Sketch. + Esto sustituye el atributo Ancho para establecer el ancho de cada segmento del muro. Desactivado e ignorado si el objeto Base (ArchSketch) proporciona información de anchuras mediante el método getWidths() (si un valor es cero, se seguirá el valor de "Ancho"). [MEJORA por ArchSketch] La herramienta de la interfaz "Editar ancho del segmento de muro" está disponible en el complemento externo SketchArch para permitir a los usuarios establecer los valores de manera interactiva. "Tolerante a Toponaming" si se usa ArchSketch en la Base (y el complemento SketchArch está instalado). Advertencia: No es "Tolerante a Toponaming" si solo se usa Sketch. - + This overrides Align attribute to set align of each segment of wall. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides Aligns information, with getAligns() method (If a value is not 'Left, Right, Center', the value of 'Align' will be followed). [ENHANCEMENT by ArchSketch] GUI 'Edit Wall Segment Align' Tool is provided in external SketchArch Add-on to let users to set the values interactively. 'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed). Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used. - Esto anula el atributo Alineación para establecer la alineación de cada segmento del muro. Desactivado e ignorado si el objeto Base (ArchSketch) proporciona información de Alineaciones mediante el método getAligns() (Si un valor no es 'Izquierda, Derecha, Centro', se seguirá el valor de 'Alineación'). [MEJORA por ArchSketch] La herramienta GUI 'Editar Alineación del Segmento de Muro' está disponible en el complemento externo SketchArch para permitir a los usuarios establecer los valores de manera interactiva. 'Tolerante a Toponaming' si se usa ArchSketch en la Base (y el complemento SketchArch está instalado). Advertencia: No es 'Tolerante a Toponaming' si solo se usa Sketch. + Esto sustituye el atributo Alineación para establecer la alineación de cada segmento del muro. Desactivado e ignorado si el objeto Base (ArchSketch) proporciona información de Alineaciones mediante el método getAligns() (si un valor no es "Izquierda, Derecha, Centro", se seguirá el valor de "Alineación"). [MEJORA por ArchSketch] La herramienta de interfaz "Editar alineación del segmento de muro" está disponible en el complemento externo SketchArch para permitir a los usuarios establecer los valores de manera interactiva. "Tolerante a Toponaming" si se usa ArchSketch en la Base (y el complemento SketchArch está instalado). Advertencia: No es "Tolerante a Toponaming" si solo se usa Sketch. - + This overrides Offset attribute to set offset of each segment of wall. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides Offsets information, with getOffsets() method (If a value is zero, the value of 'Offset' will be followed). [ENHANCED by ArchSketch] GUI 'Edit Wall Segment Offset' Tool is provided in external Add-on ('SketchArch') to let users to select the edges interactively. 'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed). Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used. Property is ignored if Base ArchSketch provided the selected edges. - Esto anula el atributo Desfase para establecer el desfase de cada segmento del muro. Desactivado e ignorado si el objeto Base (ArchSketch) proporciona información de Desfases mediante el método getOffsets() (Si un valor es cero, se seguirá el valor de 'Desfase'). [MEJORADO por ArchSketch] La herramienta GUI 'Editar Desfase del Segmento de Muro' está disponible en el complemento externo ('SketchArch') para permitir a los usuarios seleccionar los bordes de manera interactiva. 'Tolerante a Toponaming' si se usa ArchSketch en la Base (y el complemento SketchArch está instalado). Advertencia: No es 'Tolerante a Toponaming' si solo se usa Sketch. La propiedad se ignora si el ArchSketch Base proporcionó los bordes seleccionados. + Esto sobrescribe el atributo Desfase para establecer el desfase de cada segmento del muro. Desactivado e ignorado si el objeto Base (ArchSketch) proporciona información de Desfases mediante el método getOffsets() (si un valor es cero, se seguirá el valor de "Desfase"). [MEJORADO por ArchSketch] La herramienta de interfaz "Editar Desfase del Segmento de Muro" está disponible en el complemento externo ("SketchArch") para permitir a los usuarios seleccionar los bordes de manera interactiva. "Tolerante a Toponaming" si se usa ArchSketch en la Base (y el complemento SketchArch está instalado). Advertencia: No es "Tolerante a Toponaming" si solo se usa Sketch. La propiedad se ignora si el ArchSketch Base proporcionó los bordes seleccionados. - + The alignment of this wall on its base object, if applicable. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides the information. - La alineación de esta pared en su objeto base, si corresponde. Deshabilitado e ignorado si el objeto base (ArchSketch) proporciona la información. + La alineación de esta pared en su objeto base, si corresponde. Desactivado e ignorado si el objeto base (ArchSketch) proporciona la información. - + The offset between this wall and its baseline (only for left and right alignments). Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides the information. - El desfase entre este muro y su línea base (solo para alineaciones a la izquierda y a la derecha). Deshabilitado e ignorado si el objeto base (ArchSketch) proporciona la información. + El desfase entre este muro y su línea base (solo para alineaciones a la izquierda y a la derecha). Desactivado e ignorado si el objeto base (ArchSketch) proporciona la información. - + Enable this to make the wall generate blocks Habilite esto para hacer que el muro genere bloques - + The length of each block La longitud de cada bloque - + The height of each block La altura de cada bloque - + The horizontal offset of the first line of blocks El desfase horizontal de la primera línea de bloques - + The horizontal offset of the second line of blocks El desfase horizontal de la segunda línea de bloques - + The size of the joints between each block El tamaño de las articulaciones entre cada bloque - + The number of entire blocks El número de bloques enteros - + The number of broken blocks El número de bloques rotos - + Selected edges (or group of edges) of the base Sketch/ArchSketch, to use in creating the shape of this Arch Wall (instead of using all the Base Sketch/ArchSketch's edges by default). Input are index numbers of edges or groups. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides selected edges (as Wall Axis) information, with getWallBaseShapeEdgesInfo() method. [ENHANCEMENT by ArchSketch] GUI 'Edit Wall Segment' Tool is provided in external SketchArch Add-on to let users to (de)select the edges interactively. 'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed). Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used. Selected edges (or group of edges) of the base Sketch/ArchSketch, to use in creating the shape of this Arch Wall (instead of using all the Base Sketch/ArchSketch's edges by default). Input are index numbers of edges or groups. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides selected edges (as Wall Axis) information, with getWallBaseShapeEdgesInfo() method. [ENHANCEMENT by ArchSketch] GUI 'Edit Wall Segment' Tool is provided in external SketchArch Add-on to let users to (de)select the edges interactively. 'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed). Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used. - + Select User Defined PropertySet to use in creating variant shape, layers of the Arch Wall with same ArchSketch Select User Defined PropertySet to use in creating variant shape, layers of the Arch Wall with same ArchSketch - - + + Use Base ArchSketch (if used) data (e.g. widths, aligns, offsets) instead of Wall's properties Usar los datos Base ArchSketch (si se utiliza) como (anchuras, alineaciones, desfases) en lugar de las propiedades del muro @@ -8230,12 +8288,12 @@ Creación de Edificio cancelada. Arch_StructureTools - + Structure Tools - Structure Tools + Herramientas de estructura - + Structure tools Herramientas de estructura @@ -8243,12 +8301,12 @@ Creación de Edificio cancelada. Arch_Equipment - + Equipment Equipamiento - + Creates an equipment from a selected object (Part or Mesh) Crea un equipo de un objeto seleccionado (Parte o Malla) @@ -8256,7 +8314,7 @@ Creación de Edificio cancelada. Draft - + Writing camera position Escribiendo posición de la cámara @@ -8264,102 +8322,102 @@ Creación de Edificio cancelada. Workbench - + &2D Drafting &2D Drafting - + &3D/BIM &3D/BIM - + Drafting Tools Drafting Tools - + Draft Snap Draft Snap - + 3D/BIM Tools 3D/BIM Tools - - - Annotation Tools - Annotation Tools - - - - 2D Tools - 2D Tools - - - - Manage Tools - Manage Tools - - General Tools - General Tools + Annotation Tools + Herramientas de anotación - Object Tools - Object Tools + 2D Tools + Herramientas 2D + Manage Tools + Administrar herramientas + + + + General Tools + Herramientas generales + + + + Object Tools + Herramientas de objetos + + + 3D Tools - 3D Tools + Herramientas 3D - + Reinforcement Tools - Reinforcement Tools + Herramienta de refuerzo - + &Annotation &Anotación - + &Snapping - &Ajustar + &Ajuste - + &Modify &Modificar - + &Manage &Administrar - + &Flamingo &Flamingo - + &Fasteners &Elementos de sujeción - + &Utils &Utilidades - + Nudge Empuje @@ -8372,7 +8430,7 @@ Creación de Edificio cancelada. Perfil - + Creates a profile Crea un perfil @@ -8385,7 +8443,7 @@ Creación de Edificio cancelada. Implantación - + Creates a site including selected objects Creates a site including selected objects @@ -8393,12 +8451,12 @@ Creación de Edificio cancelada. Arch_Roof - + Roof Cubierta - + Creates a roof object from the selected wire. Crea un objeto de cubierta a partir de un alambre seleccionado. @@ -8411,7 +8469,7 @@ Creación de Edificio cancelada. Cut With Plane - + Cut an object with a plane Cortar un objeto con un plano @@ -8424,7 +8482,7 @@ Creación de Edificio cancelada. Referencia Externa - + Creates an external reference object Crea un objeto de referencia externa @@ -8437,7 +8495,7 @@ Creación de Edificio cancelada. Marco - + Creates a frame object from a planar 2D object (the extrusion path(s)) and a profile. Make sure objects are selected in that order. Crea un objeto de estructura a partir de un objeto 2D plano (la(s) trayectoria(s) de extrusión) y un perfil. Asegúrese de que los objetos son seleccionados en ese orden. @@ -8450,7 +8508,7 @@ Creación de Edificio cancelada. Ventana - + Creates a window object from a selected object (wire, rectangle or sketch) Crea una ventana al objeto de un objeto seleccionado (alambre, rectángulo o sketch) @@ -8458,12 +8516,12 @@ Creación de Edificio cancelada. Arch_AxisSystem - + Axis System Sistema de Ejes - + Creates an axis system from a set of axes Crea un sistema de ejes desde un conjunto de ejes @@ -8489,7 +8547,7 @@ Creación de Edificio cancelada. Escaleras - + Creates a flight of stairs Sube un tramo de escaleras @@ -8510,12 +8568,12 @@ Creación de Edificio cancelada. Arch_Fence - + Fence Cerco - + Creates a fence object from a selected section, post and path Crea un objeto de barandilla de una sección seleccionada, poste y ruta @@ -8523,12 +8581,12 @@ Creación de Edificio cancelada. Arch_Material - + Material Material - + Creates or edits the material definition of a selected object. Crea o edita la definición del material de un objeto seleccionado. @@ -8536,12 +8594,12 @@ Creación de Edificio cancelada. Arch_MultiMaterial - + Multi-Material Multi-Material - + Creates or edits multi-materials Crea o edita multi-materiales @@ -8549,12 +8607,12 @@ Creación de Edificio cancelada. Arch_MaterialTools - + Material Tools - Material Tools + Herramientas de materiales - + Material tools Herramientas de material @@ -8562,72 +8620,72 @@ Creación de Edificio cancelada. Arch_Grid - + Grid Cuadrícula - + Creates a customizable grid object Crea un objeto cuadrícula personalizable - + The number of rows El número de filas - + The number of columns El número de columnas - + The sizes of rows Los tamaños de las filas - + The sizes of columns Los tamaños de las columnas - + The span ranges of cells that are merged together Los rangos de anchura de las celdas que se fusionan - + The type of 3D points produced by this grid object El tipo de puntos 3D producidos por este objeto cuadrícula - + The total width of this grid El ancho total de esta cuadrícula - + The total height of this grid La altura total de esta cuadrícula - + Creates automatic column divisions (set to 0 to disable) Crea divisiones de columna automática (establecer a 0 para desactivar) - + Creates automatic row divisions (set to 0 to disable) Crea divisiones de fila automáticas (establecer a 0 para desactivar) - + When in edge midpoint mode, if this grid must reorient its children along edge normals or not En modo punto medio de la arista, si esta cuadrícula debe reorientar a sus hijos a lo largo de las normales de las aristas o no - + The indices of faces to hide Los índices de las caras a ocultar @@ -8635,12 +8693,12 @@ Creación de Edificio cancelada. Arch_Panel - + Panel Panel - + Creates a panel object from scratch or from a selected object (sketch, wire, face or solid) Crea un objeto de estructura desde cero o a partir un objeto seleccionado(sketch, alambre, cara o sólido) @@ -8648,12 +8706,12 @@ Creación de Edificio cancelada. Arch_Panel_Cut - + Panel Cut Corte de panel - + Creates 2D views of selected panels Crea vistas 2D de los paneles seleccionados @@ -8661,12 +8719,12 @@ Creación de Edificio cancelada. Arch_Panel_Sheet - + Panel Sheet Hoja de panel - + Creates a 2D sheet which can contain panel cuts Crea una hoja 2D que puede contener cortes de panel @@ -8674,12 +8732,12 @@ Creación de Edificio cancelada. Arch_Nest - + Nest Anidar - + Nests a series of selected shapes in a container Anida una serie de formas seleccionadas en un recipiente @@ -8687,12 +8745,12 @@ Creación de Edificio cancelada. Arch_PanelTools - + Panel Tools - Panel Tools + Herramientas de paneles - + Panel tools Herramientas del panel @@ -8700,7 +8758,7 @@ Creación de Edificio cancelada. Arch_CurtainWall - + Curtain Wall Muro cortina @@ -8726,12 +8784,12 @@ Creación de Edificio cancelada. Arch_PipeConnector - + Connector Conector - + Creates a connector between 2 or 3 selected pipes Crea una conexión entre 2 o 3 tuberías seleccionadas @@ -8739,12 +8797,12 @@ Creación de Edificio cancelada. Arch_PipeTools - + Pipe Tools - Pipe Tools + Herramienta de tuberías - + Pipe tools Herramientas de tubería @@ -8765,12 +8823,12 @@ Creación de Edificio cancelada. Arch_Floor - + Level Nivel - + Creates a Building Part object that represents a level, including selected objects Crea un objeto Parte de Construcción que representa un nivel, incluyendo los objetos seleccionados @@ -8778,12 +8836,12 @@ Creación de Edificio cancelada. Arch_Axis - + Axis Eje - + Creates a set of axes Crea un conjunto de ejes @@ -8791,12 +8849,12 @@ Creación de Edificio cancelada. Arch_AxisTools - + Axis Tools - Axis Tools + Herramientas de ejes - + Axis tools Herramientas de ejes @@ -8809,9 +8867,9 @@ Creación de Edificio cancelada. Barra personalizada - + Creates a reinforcement bar from the selected face of solid object and/or a sketch - Creates a reinforcement bar from the selected face of solid object and/or a sketch + Crea una barra de refuerzo desde la cara seleccionada del objeto sólido y/o un croquis @@ -8822,7 +8880,7 @@ Creación de Edificio cancelada. Plano de sección - + Creates a section plane object, including the selected objects Crea un objeto plano de sección, incluyendo los objetos seleccionados @@ -8830,31 +8888,31 @@ Creación de Edificio cancelada. Arch_Building - - + + Building Edificio - + Creates a building object including selected objects. Crea un objeto Edificio incluyendo objetos seleccionados. - + Creates a building object - Creates a building object + Crea un objeto Edificio Arch_Wall - + Wall Muro - + Creates a wall object from scratch or from a selected object (wire, face or solid) Crea un objeto muro desde cero o desde un objeto seleccionado (alambre, cara o sólido) @@ -8862,12 +8920,12 @@ Creación de Edificio cancelada. Arch_MergeWalls - + Merge Walls Combinar muros - + Merges the selected walls, if possible Combina los muros seleccionados si es posible @@ -8875,12 +8933,12 @@ Creación de Edificio cancelada. Arch_Add - + Add Component - Add Component + Añadir componente - + Adds the selected components to the active object Agrega los componentes seleccionados al objeto activo @@ -8888,12 +8946,12 @@ Creación de Edificio cancelada. Arch_SplitMesh - + Split Mesh Dividir malla - + Splits selected meshes into independent components Divide las mallas seleccionadas en componentes independientes @@ -8901,25 +8959,25 @@ Creación de Edificio cancelada. Arch_MeshToShape - + Mesh to Shape Malla a forma - + Turns selected meshes into Part shape objects - Turns selected meshes into Part shape objects + Convierte las mallas seleccionadas en objetos de forma de pieza Arch_SelectNonSolidMeshes - + Select Non-Manifold Meshes Select Non-Manifold Meshes - + Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups Selecciona todas las mallas no-múltiples del documento o de los grupos seleccionados @@ -8927,25 +8985,25 @@ Creación de Edificio cancelada. Arch_CloseHoles - + Close Holes - Close Holes + Cerrar orificios - - Closes holes in open shapes, turning them solids - Cierra orificios en formas abiertas, convirtiéndolas en sólidos + + Closes holes in open shapes, turning them into solids + Cierra los agujeros en formas abiertas, convirtiéndolos en sólidos Arch_Check - + Check Verificar - + Checks the selected objects for problems Comprueba los objetos seleccionados por problemas @@ -8953,25 +9011,25 @@ Creación de Edificio cancelada. Arch_Survey - + Survey Registro de medidas - + Starts survey - Iniciar registro de medidas + Inicia la encuesta Arch_Component - + Component Componente - + Creates an undefined architectural component Crea un Componente arquitectónico indefinido @@ -8979,12 +9037,12 @@ Creación de Edificio cancelada. Arch_CloneComponent - + Clone Component - Clone Component + Clonar componente - + Clones an object as an undefined architectural component Clona un objeto como un componente arquitectónico indefinido @@ -8992,12 +9050,12 @@ Creación de Edificio cancelada. Arch_ToggleSubs - + Toggle Subcomponents - Toggle Subcomponents + Alternar subcomponentes - + Shows or hides the subcomponents of this object Muestra u oculta los subcomponentes de este objeto @@ -9005,9 +9063,9 @@ Creación de Edificio cancelada. Command - - + + Transform Transformar @@ -9015,17 +9073,17 @@ Creación de Edificio cancelada. QObject - + BIM BIM - + Draft Draft - + Import-Export Importar-Exportar @@ -9033,36 +9091,36 @@ Creación de Edificio cancelada. BIM - - + + Custom… - Custom… + Personalizado… - - + + - + Auto Automático - + Toggle report panels on/off (Ctrl+0) Activar/desactivar los paneles de informe (Ctrl+0) - + Toggle BIM views panel on/off (Ctrl+9) Activa/desactiva el panel de vistas de BIM (Ctrl+9) - + Toggle 3D view background between simple and gradient Alterna el fondo de la vista en 3D entre simple y degradado - + The value of the nudge movement (rotation is always 45°).CTRL+arrows to move CTRL+, to rotate leftCTRL+. to rotate right CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch between auto and manual mode @@ -9075,20 +9133,20 @@ CTRL+Av Pág para reducir la extrusión CTRL+/ para alternar entre modo automático y manual - + The BIM workbench is used to model buildings El banco de trabajo BIM se utiliza para modelar edificios - - + + BIM BIM - + Snapping - Ajustar + Ajuste @@ -9096,135 +9154,133 @@ CTRL+/ para alternar entre modo automático y manual Dimensiones de caja - + Length Longitud - + Width Ancho - + Height Altura - + Search... Búsqueda... - + Searches classes Buscar clases - + Editing Edición The current document must be the main one. The other contains newer objects to merge into it. Ensure that only the objects intended for comparison are visible in both documents. Proceed? - The current document must be the main one. The other contains newer objects to merge into it. Ensure that only the objects intended for comparison are visible in both documents. Proceed? + El documento actual debe ser el principal. El otro contiene objetos más nuevos para fusionarlos. Asegúrese de que solo los objetos destinados a la comparación son visibles en ambos documentos. ¿Proceder? - + objects still have the same shape but have a different material. Update them in the main document? - objects still have the same shape but have a different material. Update them in the main document? + todavía tienen la misma forma pero tienen un material diferente. ¿Actualizarlos en el documento principal? - + objects have no IFC ID in the main document, but an identical object with an ID exists in the new document. Transfer these IDs to the original objects? los objetos no tienen ID IFC en el documento principal, pero existe un objeto idéntico con un ID en el nuevo documento. ¿Desea transferir estos ID a los objetos originales? - + objects had their name changed. Rename them? los objetos han cambiado de nombre. ¿Renombrarlos? - + objects had their properties changed. Update? los objetos han cambiado sus propiedades. ¿Actualizar? - + objects have their location changed. Move them to their new position? los objetos han cambiado de ubicación. ¿Moverlos a su nueva posición? - + Colorize the objects that have moved in yellow in the other file (to serve as a diff)? - Colorize the objects that have moved in yellow in the other file (to serve as a diff)? + ¿Colorear los objetos que se han movido en amarillo en el otro archivo (para servir como diferencia)? - + Colorize the objects that have been modified in orange in the other file (to serve as a diff)? - Colorize the objects that have been modified in orange in the other file (to serve as a diff)? + ¿Colorear los objetos que han sido modificados en naranja en el otro archivo (para servir como diferencia)? - + objects do not exist anymore in the new document. Move them to a 'To Delete' group? - objects do not exist anymore in the new document. Move them to a 'To Delete' group? + los objetos ya no existen en el nuevo documento. ¿Moverlos a un grupo "A eliminar"? - + Colorize the objects that have been removed in red in the other file (to serve as a diff)? Colorize the objects that have been removed in red in the other file (to serve as a diff)? - + Colorize the objects that have been added in green in the other file (to serve as a diff)? Colorize the objects that have been added in green in the other file (to serve as a diff)? - + Two documents are required to be open to run this tool. One which is the main document, and one that contains new objects to compare against the existing one. Make sure only the objects to compare in both documents are visible. Two documents are required to be open to run this tool. One which is the main document, and one that contains new objects to compare against the existing one. Make sure only the objects to compare in both documents are visible. - - - + + Create new material Crear nuevo material - - - + + Create new multi-material Crear nuevo multi-material - - - + + + Label Etiqueta - - + + IFC type Tipo IFC - + Material Material - + IfcOpenShell was not found on this system. IFC support is disabled - No se encontró IfcOpenShell en este sistema. El soporte IFC está deshabilitado + No se encontró IfcOpenShell en este sistema. El soporte IFC está desactivado @@ -9283,43 +9339,43 @@ CTRL+/ para alternar entre modo automático y manual Activar/desactivar visualización de malla - + Select an IFC file Seleccione un archivo IFC - + IFC files (*.ifc) Archivos IFC (*.ifc) - + File not found Archivo no encontrado - + IFC Explorer Explorador IFC Open another IFC file - Open another IFC file + Abrir otro archivo IFC - + IfcSite element was not found in %s. Unable to explore. No se encontró el elemento IfcSite en %s. Imposible explorar. - + Error in entity Error en la entidad - + Custom property sets can be defined in Custom property sets can be defined in @@ -9329,37 +9385,37 @@ CTRL+/ para alternar entre modo automático y manual Agregar propiedad - + Add property set - Add property set + Añadir conjunto de propiedades - + New Nuevo - + Search results Resultados de búsqueda - + Warning: object %1 has old-styled IfcProperties and cannot be updated Advertencia: el objeto %1 tiene IfcProperties de estilo antiguo y no puede ser actualizado - + Please select or create a property set first in which the new property should be placed. Por favor, seleccione o cree un conjunto de propiedades en el que deba colocarse la nueva propiedad. - + New property set Nuevo conjunto de propiedades - + Property set name: Nombre del conjunto de propiedades: @@ -9384,107 +9440,107 @@ CTRL+/ para alternar entre modo automático y manual Volumen - + Add quantity set... Añadir conjunto de propiedades... - + Adding quantity set Añadiendo conjunto de propiedades - + Cannot save quantities settings for object %1 No se pueden guardar los ajustes de cantidades para el objeto %1 - + Select Image - Select Image + Seleccionar imagen - + Image file (*.png *.jpg *.bmp) Imagen (*.png *.jpg *.bmp) - + Warning: The new layer was added to the project Advertencia: La nueva capa se ha añadido al proyecto - + There is no IFC project in this document No hay ningún proyecto IFC en este documento - + On Activado - + Name Nombre - + Line width Espesor de Línea - + Draw style Estilo de dibujo - + Line color Color de línea - + Face color Color de cara - + Transparency Transparencia - + Line print color Color de impresión de la línea - + New Layer Nueva capa - + Leader Referencia - + Create Leader Crear Línea de Referencia + - - - + + Preview Vista previa - - - + + + Options Opciones @@ -9494,12 +9550,12 @@ CTRL+/ para alternar entre modo automático y manual No es posible enlazar porque el documento principal está cerrado. - + Save the working file before linking. - Save the working file before linking. + Guarde el archivo de trabajo antes de enlazar. - + No structure in cache. Refresh required. No structure in cache. Refresh required. @@ -9509,441 +9565,452 @@ CTRL+/ para alternar entre modo automático y manual No es posible insertar este objeto porque el documento ha sido cerrado. - + Error: Unable to import SAT files - InventorLoader or CadExchanger addon must be installed Error: No se puede importar archivos SAT; se debe instalar el complemento InventorLoader o CadExchanger - + Error: Unable to download Error: No se puede descargar - + Insertion point Punto de inserción - + Origin Origen de Coordenadas - + Top left Arriba a la izquierda - + Top center Arriba al centro - + Top right Arriba a la derecha - + Middle left Centro a izquierda - + Middle center Centro a medio - + Middle right Centro a derecha - + Bottom left Abajo a la izquierda - + Bottom center Abajo al centro - + Bottom right Abajo a la derecha - + Could not fetch library contents No se pudo obtener el contenido de la biblioteca - + No results fetched from online library No se obtuvieron resultados de la biblioteca online - + Warning, this can take several minutes! ¡Advertencia, esto puede demorar! - + Select material Seleccionar material - - Search… - Search… - - - - Searches object labels - Busca etiquetas de objetos - - - + Clears the search field Limpia el campo de búsqueda - - Material operations - Material operations + + Search Objects + Buscar objetos - - Merge duplicates + + Searches for objects in the tree + Busca objetos en el árbol + + + + Material Operations + Operaciones de material + + + + New Material + Nuevo material + + + + Create new Multi-Material + Crear nuevo multi-material + + + + Merge Duplicates Combinar duplicados - - Delete unused - Borrar no usados + + Delete Unused + Eliminar no usados - + Rename Renombrar - + Duplicate Duplicar - + Merge To… - Merge To… + Combinar con… - + Delete Eliminar - - + + Merging duplicate material Combinando material duplicado - + Unable to delete material No se puede eliminar el material - + InList not empty InList no está vacío - + Deleting unused material Eliminando material no usado - + Select material to merge to Seleccionar material a combinar - + This material is used by: Este material es usado por: - - + + Press to perform the test Presiona para realizar prueba - + Passed Aprobado - + This test has succeeded. Esta prueba ha sido exitosa. - + This test has failed. Press the button to know more Esta prueba ha fallado. Presione el botón para saber más - + Test Prueba - + ifcopenshell is not installed on the system or not available to FreeCAD. This library is responsible for IFC support in FreeCAD, and therefore IFC support is currently disabled. Check %1 to obtain more information. ifcopenshell is not installed on the system or not available to FreeCAD. This library is responsible for IFC support in FreeCAD, and therefore IFC support is currently disabled. Check %1 to obtain more information. - + The version of Ifcopenshell installed on the system could not be parsed The version of Ifcopenshell installed on the system could not be parsed - + The version of Ifcopenshell installed on the system will produce files with this schema version: The version of Ifcopenshell installed on the system will produce files with this schema version: - + The following building objects have been found to not be included in any Site. You can resolve the situation by creating a Site object, if none is present in your model, and drag and drop the building objects into it in the tree view: - The following building objects have been found to not be included in any Site. You can resolve the situation by creating a Site object, if none is present in your model, and drag and drop the building objects into it in the tree view: + Los siguientes objetos Edificio no han sido incluidos en ningún sitio. Puede resolver la situación creando un objeto Sitio si ninguno está presente en su modelo, y arrastrando y soltando los objetos Edificio en él en la vista de árbol: - + The following building storey (building parts with their IFC role set as "building storey") objects have been found to not be included in any building. Resolve the situation by creating a building object, if none is present in the model, and drag and drop the building storey objects into it in the tree view: The following building storey (building parts with their IFC role set as "building storey") objects have been found to not be included in any building. Resolve the situation by creating a building object, if none is present in the model, and drag and drop the building storey objects into it in the tree view: - + The following BIM objects have been found to not be included in any building storey (building parts with their IFC role set as "building storey"). Resolve the situation by creating a building storey object, if none is present in the model, and drag and drop these objects into it in the tree view: The following BIM objects have been found to not be included in any building storey (building parts with their IFC role set as "building storey"). Resolve the situation by creating a building storey object, if none is present in the model, and drag and drop these objects into it in the tree view: - + The objects below have length, width or height properties, but these properties won't be explicitly exported to IFC. This is not necessarily an issue, unless these quantities are desired to be exported: The objects below have length, width or height properties, but these properties won't be explicitly exported to IFC. This is not necessarily an issue, unless these quantities are desired to be exported: - + To enable exporting of these quantities, use the IFC quantities manager tool located under menu Manage -> Manage IFC Quantities - To enable exporting of these quantities, use the IFC quantities manager tool located under menu Manage -> Manage IFC Quantities + Para activar la exportación de estas cantidades, use la herramienta Administrador de cantidades IFC ubicada en el menú Administrar -> Gestionar cantidades IFC - + To add common property sets to these objects, use the IFC properties manager tool located under menu Manage -> Manage IFC Properties - To add common property sets to these objects, use the IFC properties manager tool located under menu Manage -> Manage IFC Properties + Para añadi9r conjuntos de propiedades comunes a estos objetos, use la herramienta Administrador de propiedades IFC ubicada en el menú Administrar -> Gestionar propiedades IFC - + To fix the property sets of these objects, use the IFC properties manager tool located under menu Manage -> Manage IFC Properties - To fix the property sets of these objects, use the IFC properties manager tool located under menu Manage -> Manage IFC Properties + Para arreglar los conjuntos de propiedades de estos objetos, use la herramienta Administrador de propiedades IFC ubicada en el menú Administrar -> Administrar propiedades IFC - + An additional object, called "TinyLinesResult" has been added to this model, and selected. It contains all the tiny lines found, for inspection. Be sure to delete the TinyLinesResult object when done! - An additional object, called "TinyLinesResult" has been added to this model, and selected. It contains all the tiny lines found, for inspection. Be sure to delete the TinyLinesResult object when done! + Un objeto adicional, llamado "TinyLinesResult" ha sido añadido a este modelo, y seleccionado. Contiene todas las líneas pequeñas encontradas, para su inspección. ¡Asegúrese de eliminar el objeto TinyLinesResult cuando esté listo! - + The following types were not found in the project: No se encontraron los siguientes tipos en el proyecto: - + The following BIM objects have the "Undefined" type: Los siguientes objetos BIM tienen el tipo "Indefinido": - + The following objects are not BIM objects: Los siguientes objetos no son objetos BIM: - + You can turn these objects into BIM objects by using the Modify -> Add Component tool. Puedes convertir estos objetos en objetos BIM utilizando la herramienta Modificar -> Añadir Componente. - + The following BIM objects have an invalid or non-solid geometry: Los siguientes objetos BIM tienen una geometría inválida o no sólida: - + The objects below have a defined IFC type but do not have the associated common property set: Los objetos a continuación tienen un tipo IFC definido pero no tienen el conjunto de propiedades comunes asociado: - + The objects below have a common property set but that property set doesn't contain all the needed properties: Los objetos a continuación tienen un conjunto de propiedades comunes, pero ese conjunto no contiene todas las propiedades necesarias: - + Verify which properties a certain property set must contain on %1 Verifica qué propiedades debe contener un cierto conjunto de propiedades en %1 - + The following BIM objects have no material attributed: Los siguientes objetos BIM no tienen material atribuido: - + The following BIM objects have no defined standard code: Los siguientes objetos BIM no tienen un código estándar definido: - + The following BIM objects are not extrusions: Los siguientes objetos BIM no son extrusiones: - + The following BIM objects are not standard cases: Los siguientes objetos BIM no son casos estándar: - + The objects below have lines smaller than 1/32 inch or 0.79 mm, which is the smallest line size that Revit accepts. These objects will be discarded when imported into Revit: Los objetos a continuación tienen líneas de menos de 1/32 de pulgada o 0,79 mm, que es el tamaño de línea más pequeño que Revit acepta. Estos objetos serán descartados al importarlos a Revit: - + Tip: The results are best viewed in Wireframe mode (menu Views -> Draw Style -> Wireframe) Consejo: Los resultados se ven mejor en el modo de modo de alambres (menú Vistas -> Estilo de dibujo -> Modo de alambres) - + Building Layout Layout de Edificio - + Building Outline Contorno de Edificio - + Building Label Etiqueta de Edificio - + Vertical Axes Ejes verticales - + Horizontal Axes Ejes horizontales - + Axes Ejes - + Level Nivel - + Save Preset - Save Preset + Guardar ajuste preestablecido - + Preset name - Preset name + Nombre de ajuste preestablecido - + User preset - User preset + Preconfiguración de usuario - + Template successfully loaded into the current document Template successfully loaded into the current document - + + New Group Nuevo grupo - + Save template file Guardar archivo de plantilla - + Template saved successfully Plantilla guardada exitosamente - + Open template file Abrir archivo de plantilla - + You must choose a group object before using this command Debe seleccionar un objeto base antes de usar este comando - + Some additional workbenches are not installed, that extend BIM functionality: Algunos bancos de trabajo adicionales no están instalados, que amplían la funcionalidad BIM: - + Install them from menu Tools -> Addon Manager. - Install them from menu Tools -> Addon Manager. + Instálelos desde el menú Herramientas -> Administrador de complementos. - + Unit system updated for active document Sistema de unidades actualizado para el documento activo - + Unit system updated for all opened documents Sistema de unidades actualizado para todos los documentos abiertos - + IfcOpenShell not found IfcOpenShell no encontrado - + IfcOpenShell is needed to import and export IFC files. It appears to be missing on the system. Download and install it now? It will be installed in FreeCAD's macros directory. - IfcOpenShell is needed to import and export IFC files. It appears to be missing on the system. Download and install it now? It will be installed in FreeCAD's macros directory. + Se necesita IfcOpenShell para importar y exportar archivos IFC. Parece que falta en el sistema. ¿Descargarlo e instalarlo ahora? Se instalará en el directorio de macros de FreeCAD. - + Select a planar object Seleccione un objeto plano - + Slab Losa @@ -9953,59 +10020,44 @@ CTRL+/ para alternar entre modo automático y manual Seleccionar página de plantilla - + Template Plantilla - + Trash Papelera - + Unable to access the tutorial. Verify the internet connection (This is needed only once). Unable to access the tutorial. Verify the internet connection (This is needed only once). - + Downloading images… - Downloading images… + Descargando imágenes… - + BIM Tutorial - step Tutorial BIM - paso - + Draft clones are not supported yet! Draft clones are not supported yet! - + The selected object is not a clone El objeto seleccionado no es un clon - + Select exactly one object - Select exactly one object - - - - Add level - Añadir nivel - - - - Add proxy - Añadir proxy - - - - Toggle on/off - Alternar on/off + Seleccione exactamente un objeto @@ -10013,82 +10065,97 @@ CTRL+/ para alternar entre modo automático y manual Aislar - - Save view position - Guardar posición de vista - - - + Creates a new level Crear un nuevo nivel - - - Active (default) - Active (default) - - - - Creates a new working plane proxy - Creates a new working plane proxy - - Deletes the selected item - Borra el elemento seleccionado + Creates a new working plane proxy + Crea un nuevo proxy de plano de trabajo - Toggles selected items on/off - Activa/desactiva los elementos seleccionados + Deletes the selected item + Elimina el elemento seleccionado - + + Active + Activo + + + + New Level + Nuevo nivel + + + + New Working Plane Proxy + Nuevo proxy de plano de trabajo + + + + Toggle Visibility + + + + + Save View Position + Guardar posición de vista + + + + Toggles the visibility of selected items + Alterna la visibilidad de los elementos seleccionados + + + Turns all items off except the selected ones Desactiva todos los elementos excepto los seleccionados - + Saves the current camera position to the selected items Guarda la posición actual de la cámara en los elementos seleccionados - + Renames the selected item Renombra los elementos seleccionados - + Activates the selected item - Activates the selected item + Activa el elemento seleccionado - + 2D Views Vistas 2D - + Sheets Hojas - + None Ninguno - + The active document is already an IFC document El documento activo ya es un documento IFC - + The IFC file is not saved. Save once to have an existing IFC file to compare with. Then, run this command again. - The IFC file is not saved. Save once to have an existing IFC file to compare with. Then, run this command again. + El archivo IFC no se ha guardado. Guárdelo una vez para tener un archivo IFC existente con el que comparar. Luego, vuelva a ejecutar este comando. - + No changes to display. No hay cambios para mostrar. @@ -10098,47 +10165,47 @@ CTRL+/ para alternar entre modo automático y manual Actualización de IfcOpenShell - + The update is installed in your FreeCAD's user directory and will not affect the rest of your system. The update is installed in your FreeCAD's user directory and will not affect the rest of your system. - + An update to your installed IfcOpenShell version is available Una actualización de su versión de IfcOpenShell instalada esta disponible - + Would you like to install that update? ¿Desea instalar esa actualización? - + Your version of IfcOpenShell is already up to date Su versión de IfcOpenShell ya está actualizada - + No existing IfcOpenShell installation found on this system. No se ha encontrado ninguna instalación existente de IfcOpenShell en este sistema. - + Would you like to install the most recent version? ¿Desea instalar la versión más reciente? - + IfcOpenShell is not installed, and FreeCAD failed to find a suitable version to install. You can still install IfcOpenShell manually, visit https://wiki.freecad.org/IfcOpenShell for further instructions. IfcOpenShell no está instalado, y FreeCAD no ha encontrado una versión adecuada para instalar. Aún puede instalar IfcOpenShell manualmente. Visite https://wiki.freecad.org/IfcOpenShell para obtener más instrucciones. - + IfcOpenShell update successfully installed. Actualización IfcOpenShell instalada correctamente. - + Unable to run pip. Ensure pip is installed on your system. Unable to run pip. Ensure pip is installed on your system. @@ -10163,99 +10230,82 @@ CTRL+/ para alternar entre modo automático y manual Añadir conjunto de propiedades IFC estándar... - + No Property set provided Ningún conjunto de propiedades proporcionado - + add property añadir propiedad - + Property set already exists El conjunto de propiedades ya existe - + add property set añadir conjunto de propiedades - + Property already exists La propiedad ya existe - + Viewed lines Líneas vistas - + Cut lines Cortar líneas - + Removing property Eliminando propiedad - + Removing property set Eliminando conjunto de propiedades - + Error: Incompatible type Error: Tipo incompatible - + Error: Select exactly one base face - Error: Select exactly one base face + Error: Seleccione exactamente una cara base - + No section view, Draft object, or page found or selected in the document No section view, Draft object, or page found or selected in the document - - pycollada not found, collada support is disabled. - pycollada not found, collada support is disabled. - - - - File was read but some errors occurred: - File was read but some errors occurred: - - - - file "{filename}" successfully created. - - file "{filename}" successfully created. - - - - + Merging imported element '{id}' with existing element of type '{type(fc_object)}' Merging imported element '{id}' with existing element of type '{type(fc_object)}' - + No element found with id '{id}' and type '{sh_type}' No element found with id '{id}' and type '{sh_type}' - + Type of <{elm.tag}> #{i} is not supported: '{attribute}'. Skipping! Type of <{elm.tag}> #{i} is not supported: '{attribute}'. Skipping! - + Custom WebGL template file '{}' could not be read. Do you want to proceed using the default template? @@ -10264,115 +10314,110 @@ Do you want to proceed using the default template? Do you want to proceed using the default template? - + WebGL Template Not Found WebGL Template Not Found - + The default WebGL export template is not available at path: {} -Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu Preferences -> Import-Export -> WebGL. +Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu Preferences → Import-Export → WebGL. The default WebGL export template is not available at path: {} -Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu Preferences -> Import-Export -> WebGL. +Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu Preferences → Import-Export → WebGL. - + WebGL Export Template Error WebGL Export Template Error - - Deactivate container - Deactivate container + + Deactivate Container + Deactivate Container - - Make active container - Make active container + + Make Active Container + Make Active Container - - Expand children - Expand children + + Expand Children + Expandir hijos - - Collapse children - Collapse children + + Collapse Children + Colapsar hijos - - Remove shape - Remove shape + + Remove Shape + Eliminar forma - - Load shape - Load shape + + Load Shape + Cargar forma - - Load representation - Load representation + + Load Representation + Cargar representación + + + + Add Geometry Properties + Añadir propiedades de geometría - Add geometry properties - Add geometry properties + Show Geometry Tree + Mostrar árbol de geometría - - Show geometry tree - Show geometry tree + + + Expand Property Sets + Expandir conjuntos de propiedades - - - Expand property sets - Expand property sets + + Load Material + Cargar material - - Load material - Load material + + Convert to Type + Convertir a tipo - - Convert to type - Convert to type + + View Diff + Mostrar diferencias - - Create group... - Create group... + + Save IFC File + Guardar archivo IFC - - View diff... - View diff... - - - - Save IFC file - Save IFC file - - - - Save IFC file as... - Save IFC file as... + + Save IFC File As… + Guardar archivo IFC como… Arch_RebarTools - + Reinforcement Tools - Reinforcement Tools + Herramienta de refuerzo - + Reinforcement tools Herramienta de refuerzo @@ -10382,7 +10427,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Toggle Background - Toggle Background + Alternar fondo @@ -10398,7 +10443,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Viga - + Creates a beam between two points Crea una viga entre dos puntos @@ -10424,7 +10469,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Shape Builder - + Advanced utility to create shapes Utilidad avanzada para crear formas @@ -10439,7 +10484,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Creates a building part object that represents a level - Creates a building part object that represents a level + Crea un objeto de pieza de construcción que representa un nivel @@ -10463,7 +10508,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Columna - + Creates a column at a specified location Crea una columna en una ubicación especificada @@ -10476,9 +10521,9 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Intersección - + Creates an intersection of two shapes - Creates an intersection of two shapes + Crea una intersección de dos formas @@ -10489,14 +10534,14 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Convertir a BIM - + Converts any object to a BIM component Convierte cualquier objeto en un componente BIM Remove From Group - Remove From Group + Eliminar del grupo @@ -10512,7 +10557,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Copiar - + Copies selected objects to another location Copia los objetos seleccionados a otra ubicación @@ -10525,9 +10570,9 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Diferencia - + Creates a difference between two shapes - Creates a difference between two shapes + Crea una sustracción entre dos formas @@ -10551,7 +10596,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Puerta - + Places a door at a given location Coloca una puerta en una ubicación determinada @@ -10559,20 +10604,20 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P BIM_EmptyTrash - + Deletes from the trash bin all objects that are not used by any other Elimina de la papelera todos los objetos que no son usados por ningún otro - + Empty Trash - Empty Trash + Vaciar papelera Deletes all objects from the trash bin that are not used by any other - Deletes all objects from the trash bin that are not used by any other + Elimina todos los objetos de la papelera que no son usados por ningún otro @@ -10604,7 +10649,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Arch Fence selection - + Select a section, post and path in exactly this order to build a fence. Selecciona una sección, poste y ruta en exactamente este orden para construir una barandilla. @@ -10619,7 +10664,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Creates a union of several shapes - Creates a union of several shapes + Crea una unión de varias formas @@ -10653,10 +10698,10 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Image Plane - Image Plane + Plano de imagen - + Creates a plane from an image Crea un plano a partir de una imagen @@ -10664,12 +10709,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P BIM_Leader - + Leader Referencia - + Creates a polyline with an arrow at its endpoint Crea una polilínea con una flecha en su extremo @@ -10677,12 +10722,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P BIM_Library - + Objects Library - Objects Library + Biblioteca de objetos - + Opens the objects library Abre la biblioteca de objetos @@ -10708,7 +10753,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Mover vista - + Moves this view to an existing page Mueve esta vista a una página existente @@ -10716,7 +10761,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P BIM_Nudge_Switch - + Nudge Switch Modo empuje automatico/manual @@ -10724,7 +10769,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P BIM_Nudge_Up - + Nudge Up Empujar arriba @@ -10732,7 +10777,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P BIM_Nudge_Down - + Nudge Down Empujar abajo @@ -10740,7 +10785,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P BIM_Nudge_Left - + Nudge Left Empujar izquierda @@ -10748,7 +10793,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P BIM_Nudge_Right - + Nudge Right Empujar derecha @@ -10756,7 +10801,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P BIM_Nudge_Extend - + Nudge Extend Extender empuje @@ -10764,7 +10809,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P BIM_Nudge_Shrink - + Nudge Shrink Disminuir empuje @@ -10772,7 +10817,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P BIM_Nudge_RotateLeft - + Nudge Rotate Left Empuje con rotación a la izquierda @@ -10780,7 +10825,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P BIM_Nudge_RotateRight - + Nudge Rotate Right Empuje con rotación a la derecha @@ -10788,12 +10833,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Part_Offset2D - + 2D Offset - 2D Offset + Desplazamiento 2D - + Utility to offset planar shapes Utilidad para desfasar formas planas @@ -10815,13 +10860,13 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P BIM_Project - Project - Proyecto + IFC Project + Proyecto IFC - + Creates an empty NativeIFC project - Creates an empty NativeIFC project + Crea un proyecto NativeIFC vacío @@ -10829,7 +10874,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Reset Colors - Reset Colors + Restablecer colores @@ -10845,7 +10890,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Recrear alambres - + Recreates wires from selected objects Recrea alambres de objetos seleccionados @@ -10860,7 +10905,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Create 2D Cut - Create 2D Cut + Crear corte 2D @@ -10884,7 +10929,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Losa - + Creates a slab from a planar shape Crea una losa a partir de una forma planar @@ -10893,8 +10938,8 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P BIM_TDPage - Page - Página + New Page + Nueva página @@ -10925,7 +10970,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Moves the selected objects to the trash folder - Moves the selected objects to the trash folder + Mueve los objetos seleccionados a la carpeta de papelera @@ -10938,7 +10983,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Starts or continues the BIM in-game tutorial - Inicia o continua el tutorial in-game de BIM + Inicia o continua el tutorial integrado de BIM @@ -10951,7 +10996,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Creates a selected clone object independent from its original - Creates a selected clone object independent from its original + Crea un objeto clon seleccionado independiente de su original @@ -10959,10 +11004,10 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Views Manager - Views Manager + Administrador de vistas - + Shows or hides the views manager Muestra u oculta el administrador de vistas @@ -10975,46 +11020,46 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Plano de trabajo frontal - + Sets the working plane to Front - Sets the working plane to Front + Establece el plano de trabajo en Frontal BIM_SetWPSide - + Working Plane Side Plano de trabajo Lateral - + Sets the working plane to Side - Sets the working plane to Side + Establece el plano de trabajo en Lateral BIM_SetWPTop - + Working Plane Top Plano de trabajo Superior - + Sets the working plane to Top - Sets the working plane to Top + Establece el plano de trabajo en Superior BIM_WPView - + Working Plane View Vista de plano de trabajo - + Aligns the view to the current item in BIM Views window or to the current working plane Aligns the view to the current item in BIM Views window or to the current working plane @@ -11022,12 +11067,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P IFC_Diff - + Shows the current unsaved changes in the IFC file Muestra los cambios actuales no guardados en el archivo IFC - + IFC Diff Diff IFC @@ -11035,12 +11080,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P IFC_Expand - + Expands the children of the selected objects or document Expande los hijos de los objetos seleccionados o del documento - + IFC Expand Expandir IFC @@ -11048,53 +11093,53 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P IFC_ConvertDocument - + Converts the active document to an IFC document Convierte el documento activo a un documento IFC - + Convert Document - Convert Document + Convertir documento IFC_MakeProject - + Converts the current selection to an IFC project Convierte la selección actual a un proyecto IFC - - Create IFC Project - Create IFC Project + + Convert to IFC Project + Convertir a proyecto IFC IFC_Save - + Saves the current IFC document Guardar el documento IFC actual - + Save IFC File - Save IFC File + Guardar archivo IFC IFC_SaveAs - + Saves the current IFC document as another file Guarda el documento IFC actual como otro archivo - + Save IFC File As… - Save IFC File As… + Guardar archivo IFC como… @@ -11107,7 +11152,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P IfcOpenShell Update - IfcOpenShell Update + Actualización de IfcOpenShell @@ -11227,7 +11272,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Hover the mouse on each setting for additional info - Hover the mouse on each setting for additional info + Mueve el ratón sobre cada ajuste para obtener información adicional @@ -11237,12 +11282,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Choose the preferred working unit - Choose the preferred working unit + Elija la unidad de trabajo preferida US/Imperial - US/Imperial + EE.UU./Imperial @@ -11252,7 +11297,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Millimeters - Millimeters + Milímetros @@ -11262,12 +11307,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Feet - Feet + Pies Architectural - Architectural + Arquitectónico @@ -11299,6 +11344,11 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P thick slash oblicuo grueso + + + <html><head/><body><p>The default color of faces in the 3D view. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Display &gt; Part/Part Design Color &gt; Shape Appearance &gt; Shape color</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>The default color of faces in the 3D view. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Display &gt; Part/Part Design Color &gt; Shape Appearance &gt; Shape color</span></p></body></html> + Construction @@ -11307,27 +11357,37 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Helpers - Helpers + Auxiliares Faces Caras + + + <html><head/><body><p>The default color for helper objects such as grids and axes. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">BIM &gt; Defaults &gt; Helper colors</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>The default color for helper objects such as grids and axes. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">BIM &gt; Defaults &gt; Helper colors</span></p></body></html> + Lines Líneas + + + <html><head/><body><p>The default color of lines in the 3D view. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Display &gt; Part/Part Design Color &gt; Shape Appearance &gt; Default line color</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>El color predeterminado de las líneas en la vista 3D. Ubicación en preferencias: <span style=" font-weight:600;">Mostrar &gt; Color de Pieza/Diseño de Pieza &gt; Apariencia de forma &gt; Color de línea predeterminado</span></p></body></html> + Gradient bottom - Gradient bottom + Gradiente inferior Plain background - Plain background + Fondo simple @@ -11362,7 +11422,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P <html><head/><body><p>How many small squares between each main line of the grid. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Draft &gt; Grid and snapping &gt; Main line every</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>Número de cuadrados pequeños entre cada línea principal de la cuadrícula. Ubicación en preferencias: <span style=" font-weight:600;">Draft &gt; Cuadricula y ajuste &gt; Líneas principales cada</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>Cuántos cuadrados pequeños hay entre cada línea principal de la cuadrícula. Ubicación en preferencias: <span style=" font-weight:600;">Draft &gt; Cuadrícula y ajuste &gt; Líneas principales cada</span></p></body></html> @@ -11394,11 +11454,6 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P <html><head/><body><p>The default color of construction geometry. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Draft &gt; General &gt; Construction geometry color</span></p></body></html> <html><head/><body><p>El color predeterminado de la geometría de construcción. Ubicación en preferencias: <span style=" font-weight:600;">Draft &gt; General &gt; Color de geometría de construcción</span></p></body></html> - - - <html><head/><body><p>The default color for helper objects such as grids and axes. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">BIM &gt; Defaults &gt; Helpers</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>El color predeterminado para objetos auxiliares como cuadriculas y ejes. Ubicación en preferencias: <span style=" font-weight:600;">BIM &gt; Valores por defecto &gt; Colores de Auxiliares</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>The default size of texts and dimension texts. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Draft &gt; Texts and dimensions &gt; Font size, TechDraw &gt; TechDraw 2 &gt; Font size</span></p></body></html> @@ -11451,16 +11506,6 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P <html><head/><body><p>Check this to make FreeCAD start with a new blank document. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">General &gt; Document &gt; Create new document at startup</span></p></body></html> <html><head/><body><p>Marca esto para que FreeCAD inicie con un nuevo documento en blanco. Ubicación en preferencias: <span style=" font-weight:600;">General &gt; Documento &gt; Crear nuevo documento al iniciar</span></p></body></html> - - - <html><head/><body><p>The default color of faces in the 3D view. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Display &gt; Part Color &gt; Default shape color</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>El color predeterminado de las caras en la vista 3D. Ubicación en preferencias: <span style=" font-weight:600;">Visualización &gt; Part Color &gt; Color de forma predeterminado</span></p></body></html> - - - - <html><head/><body><p>The default color of lines in the 3D view. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Display &gt; Part Colors &gt; Default line color, Draft &gt; Visual settings &gt; Default line color</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>El color predeterminado de las líneas en la vista 3D. Ubicación en preferencias: <span style=" font-weight:600;">Visualización &gt; Colores de pieza &gt; Color de línea predeterminado, Draft &gt; Configuración visual &gt; Color de línea predeterminado</span></p></body></html> - Gradient top: @@ -11505,12 +11550,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Arch_RemoveShape - + Remove Shape From BIM - Remove Shape From BIM + Eliminar forma de BIM - + Removes cubic shapes from BIM components Elimina formas cúbicas de componentes BIM @@ -11531,37 +11576,37 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P BIMStatusWidget - + BIM status widget A context menu action used to show or hide this toolbar widget - BIM status widget + Widget de estado de BIM BIM_GenericTools - + Generic 3D Tools - Generic 3D Tools + Herramientas 3D genéricas BIM_Create2DViews - + Create 2D Views - Create 2D Views + Crear vistas 2D Arch_Remove - + Remove Component - Remove Component + Eliminar componente - + Removes the selected components from their parents, or creates a hole in a component Removes the selected components from their parents, or creates a hole in a component @@ -11569,40 +11614,40 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Arch_ToggleIfcBrepFlag - + Toggle IFC B-Rep Flag Toggle IFC B-Rep Flag - + Forces an object to be exported as B-rep or not - Forces an object to be exported as B-rep or not + Fuerza a que un objeto se exporte como B-rep o no Arch_IfcSpreadsheet - + New IFC Spreadsheet - New IFC Spreadsheet + Nueva hoja de cálculo IFC - + Creates a spreadsheet to store IFC properties of an object - Creates a spreadsheet to store IFC properties of an object + Crea una hoja de cálculo para almacenar las propiedades IFC de un objeto BIM_Classification - + Manage Classification - Manage Classification + Administrar clasificación - + Manages classification systems and apply classification to objects - Manages classification systems and apply classification to objects + Administra los sistemas de clasificación y aplica clasificación a objetos @@ -11610,12 +11655,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Create Compound - Create Compound + Crear compuesto - + Create a compound of several shapes - Create a compound of several shapes + Crea un compuesto de varias formas @@ -11623,38 +11668,38 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Aligned Dimension - Aligned Dimension + Cota alineada - + Creates an aligned dimension - Creates an aligned dimension + Crear una cota alineada BIM_DimensionHorizontal - + Horizontal Dimension - Horizontal Dimension + Cota horizontal - + Creates an horizontal dimension - Creates an horizontal dimension + Crear una cota horizontal BIM_DimensionVertical - + Vertical Dimension - Vertical Dimension + Cota vertical - + Creates a vertical dimension - Creates a vertical dimension + Crear una cota vertical @@ -11662,12 +11707,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Manage IFC Elements - Manage IFC Elements + Administrar elementos IFC Manages how the different elements of the BIM project will be exported to IFC - Manages how the different elements of the BIM project will be exported to IFC + Administra cómo se exportarán los diferentes elementos del proyecto BIM a IFC @@ -11680,46 +11725,46 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Opens the IFC explorer utility - Opens the IFC explorer utility + Abre la utilidad del explorador de IFC BIM_IfcProperties - + Manage IFC Properties - Manage IFC Properties + Administrar propiedades IFC - + Manages the different IFC properties of the BIM objects - Manages the different IFC properties of the BIM objects + Administra las diferentes propiedades IFC de los objetos BIM BIM_IfcQuantities - + Manage IFC Quantities - Manage IFC Quantities + Administrar cantidades IFC - + Manages how the quantities of different elements of the BIM project will be exported to IFC - Manages how the quantities of different elements of the BIM project will be exported to IFC + Administrar como se exportaran las cantidades de diferentes elementos del proyecto BIM a IFC BIM_Layers - + Manage Layers - Manage Layers + Administrar capas - + Sets/modifies the different layers of your BIM project - Sets/modifies the different layers of your BIM project + Configura/modifica las diferentes capas de su proyecto BIM @@ -11727,12 +11772,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Setup Project - Setup Project + Configurar proyecto - + Creates or manages a BIM project - Creates or manages a BIM project + Crea o administra un proyecto BIM @@ -11740,25 +11785,25 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Re-Extrude - Re-Extrude + Volver a extruir Recreates an extruded structure from a selected face - Recreates an extruded structure from a selected face + Recrea una estructura extruída a partir de una cara seleccionada BIM_Reorder - + Reorder Children - Reorder Children + Reordenar hijos - + Reorders children of the selected object - Reorders children of the selected object + Reordena los hijos del objeto seleccionado @@ -11792,12 +11837,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Create Simple Copy - Create Simple Copy + Crear copia simple - + Creates a simple non-parametric copy - Creates a simple non-parametric copy + Crea una copia simple no paramétrica @@ -11805,7 +11850,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P New View - New View + Nueva vista @@ -11822,10 +11867,10 @@ select both the view and the page before executing the command. Toggle Bottom Panels - Toggle Bottom Panels + Alternar paneles inferiores - + Toggles bottom dock panels on/off Toggles bottom dock panels on/off @@ -11838,7 +11883,7 @@ select both the view and the page before executing the command. BIM Welcome Screen - + Shows the BIM workbench welcome screen Shows the BIM workbench welcome screen @@ -11848,12 +11893,12 @@ select both the view and the page before executing the command. Manage Doors and Windows - Manage Doors and Windows + Administrar puertas y ventanas Manages the different doors and windows of the BIM project - Manages the different doors and windows of the BIM project + Administrar las diferentes puertas y ventanas del proyecto BIM @@ -11861,22 +11906,22 @@ select both the view and the page before executing the command. Classification Manager - Classification Manager + Administrador de clasificación Objects && Materials - Objects && Materials + Objetos y materiales Only visible objects - Only visible objects + Solo objetos visibles Sort by - Sort by + Ordenar por @@ -11901,7 +11946,7 @@ select both the view and the page before executing the command. Object/Material - Object/Material + Objeto/Material @@ -11911,32 +11956,32 @@ select both the view and the page before executing the command. Available classification systems - Available classification systems + Sistemas de clasificación disponibles Classification systems found on this computer - Classification systems found on this computer + Sistemas de clasificación encontrados en este ordenador Apply the selected class to selected objects - Apply the selected class to selected objects + Aplicar la clase seleccionada a los objetos seleccionados << Apply to Selected - << Apply to Selected + << Aplicar a la selección Use this class as object name - Use this class as object name + Usar esta clase como nombre de objeto << Set as Name - << Set as Name + << Establecer como nombre @@ -11954,7 +11999,7 @@ select both the view and the page before executing the command. IFC Difference - IFC Difference + Diferencia IFC diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_es-ES.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_es-ES.ts index 0436d6b4f2..8b7e6b2238 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_es-ES.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_es-ES.ts @@ -4194,90 +4194,90 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Actualizando - + Part not found in file Parte no encontrada en el archivo - - - - + + + + NativeIFC not available - unable to process IFC files NativeIFC no disponible - no se pueden procesar los archivos IFC - + Error removing splitter Error al eliminar el separador - + Reload reference Recargar referencia - + Open reference Abrir referencia - + Unable to get lightWeight node for object referenced in No se puede obtener el nodo ligero para el objeto referenciado en - - + + Invalid lightWeight node for object referenced in Nodo ligero inválido para el objeto referenciado en - - - - + + + + Invalid root node in Nodo raíz no válido en - + External reference Referencia externa - + External file Archivo externo - + Open Abrir - + Part to use: Parte a usar: - + Choose File Choose File - - + + None (Use whole object) Ninguno (Usar objeto completo) - + Reference files Archivos de referencia - + Choose reference file Elegir archivo de referencia @@ -4490,7 +4490,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4614,8 +4614,8 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - - + + Successfully written Escrito correctamente @@ -5280,7 +5280,7 @@ Creación de planta cancelada. Se ha encontrado una forma que contiene curvas, triangulando - + Successfully imported Importado con éxito @@ -5711,7 +5711,7 @@ Creación de Edificio cancelada. Error: No se puede modificar el objeto base de este muro - + Flip Direction Invertir dirección @@ -6742,12 +6742,12 @@ Creación de Edificio cancelada. Fusionar objetos del mismo material - + The latest time stamp of the linked file La última marca de tiempo del archivo vinculado - + If true, the colors from the linked file will be kept updated Si es verdadero, los colores del archivo vinculado se mantendrán actualizados diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_eu.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_eu.ts index e1f5c4e9d7..3d5dec0d49 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_eu.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_eu.ts @@ -4203,90 +4203,90 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Upgrading - + Part not found in file Part not found in file - - - - + + + + NativeIFC not available - unable to process IFC files NativeIFC not available - unable to process IFC files - + Error removing splitter Error removing splitter - + Reload reference Birkargatu erreferentzia - + Open reference Ireki erreferentzia - + Unable to get lightWeight node for object referenced in Unable to get lightWeight node for object referenced in - - + + Invalid lightWeight node for object referenced in Invalid lightWeight node for object referenced in - - - - + + + + Invalid root node in Invalid root node in - + External reference Kanpoko erreferentzia - + External file Kanpoko fitxategia - + Open Ireki - + Part to use: Erabiliko den pieza: - + Choose File Choose File - - + + None (Use whole object) None (Use whole object) - + Reference files Reference files - + Choose reference file Choose reference file @@ -4499,7 +4499,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4623,8 +4623,8 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - - + + Successfully written Ongi idatzi da @@ -5289,7 +5289,7 @@ Solairuaren sorrera utzi egin da. Kurbak dituen forma bat aurkitu da, triangelukatzen - + Successfully imported Ongi inportatu da @@ -5720,7 +5720,7 @@ Eraikinaren sorrera utzi egin da. Errorea: Ezin izan da aldatu pareta honen oinarri-objektua - + Flip Direction Flip Direction @@ -6751,12 +6751,12 @@ Eraikinaren sorrera utzi egin da. Fusionatu material bereko objektuak - + The latest time stamp of the linked file Estekatutako objektuaren azken denbora-marka - + If true, the colors from the linked file will be kept updated Egia bada, estekatutako fitxategiarekin koloreak eguneratuta mantenduko dira diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_fi.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_fi.ts index f50fdec40e..db4d624fdd 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_fi.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_fi.ts @@ -4204,90 +4204,90 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Upgrading - + Part not found in file Part not found in file - - - - + + + + NativeIFC not available - unable to process IFC files NativeIFC not available - unable to process IFC files - + Error removing splitter Error removing splitter - + Reload reference Reload reference - + Open reference Open reference - + Unable to get lightWeight node for object referenced in Unable to get lightWeight node for object referenced in - - + + Invalid lightWeight node for object referenced in Invalid lightWeight node for object referenced in - - - - + + + + Invalid root node in Invalid root node in - + External reference External reference - + External file Ulkoinen tiedosto - + Open Avaa - + Part to use: Käytettävä osa: - + Choose File Choose File - - + + None (Use whole object) None (Use whole object) - + Reference files Reference files - + Choose reference file Choose reference file @@ -4500,7 +4500,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4624,8 +4624,8 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - - + + Successfully written Successfully written @@ -5290,7 +5290,7 @@ Floor creation aborted. Found a shape containing curves, triangulating - + Successfully imported Successfully imported @@ -5721,7 +5721,7 @@ Building creation aborted. Error: Unable to modify the base object of this wall - + Flip Direction Flip Direction @@ -6752,12 +6752,12 @@ Building creation aborted. Fuse objects of same material - + The latest time stamp of the linked file The latest time stamp of the linked file - + If true, the colors from the linked file will be kept updated If true, the colors from the linked file will be kept updated diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_fr.qm b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_fr.qm index d4cd924bc8..c603b0ac3f 100644 Binary files a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_fr.qm and b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_fr.qm differ diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_fr.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_fr.ts index a03de0c39d..677db073ef 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_fr.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_fr.ts @@ -101,7 +101,7 @@ Opens the URL in a browser - Ouvre l’URL dans un navigateur + Ouvre l’URL dans un navigateur. @@ -2672,8 +2672,7 @@ leur objet hôte sera déplacé. If this is checked, conversion is faster but the result might still contain triangulated faces - Si cette option est cochée, la conversion est plus rapide mais -le résultat pourrait encore contenir des faces triangulées. + Si cette option est cochée, la conversion est plus rapide mais le résultat pourrait encore contenir des faces triangulées. @@ -3171,7 +3170,7 @@ One object is the base object, the others are clones. Create clones when objects have shared geometry - Créer des clones quand les objets partagent une géométrie + Crée des clones quand des objets partagent une géométrie. @@ -3371,8 +3370,7 @@ This will slow down the import, but one can watch the import. Creates a full parametric model on import using stored FreeCAD object properties - Créer un modèle paramétrique complet lors de l'importation -en utilisant les propriétés enregistrées des objets FreeCAD + Crée un modèle paramétrique complet lors de l'importation en utilisant les propriétés enregistrées des objets FreeCAD. @@ -3385,10 +3383,9 @@ en utilisant les propriétés enregistrées des objets FreeCAD objects that are usually found in an IFC file are not imported, and all objects are placed in a 'Group' instead. 'Buildings' and 'Storeys' are still imported if there is more than one. - Si cette option est cochée, les objets par défaut "Projet", "Site", "Bâtiment" et "Étages" -qui se trouvent habituellement dans un fichier IFC ne seront pas importés et tous les -objets seront placés dans un "Groupe" à la place. -Les objets "Bâtiments" et "Étages" sont toujours importés s'il y en a plus d'un. + Si cette option est cochée, les objets par défaut « Projet », « Site », « Bâtiment » et « Étages » qui se trouvent généralement dans un +fichier IFC ne sont pas importés, et tous les objets sont placés dans un « Groupe » à la place. Les « Bâtiments » et les « Étages » +sont toujours importés s'il y en a plusieurs. @@ -3408,7 +3405,7 @@ Les objets "Bâtiments" et "Étages" sont toujours importés s'il y en a plus d' All dimensions in the file will be scaled with this factor - Toutes les dimensions du fichier seront mises à l'échelle avec ce facteur + Toutes les dimensions du fichier seront mises à l'échelle avec ce facteur. @@ -3961,17 +3958,17 @@ Le modèle par défaut se trouve à l'emplacement suivant : Extends the nodes of this element to reach the nodes of another element - Étendre les nœuds de cet élément pour atteindre les nœuds d’un autre élément + Étend les nœuds de cet élément pour atteindre les nœuds d’un autre élément. Connects nodes of this element with the nodes of another element - Connecter les nœuds de cet élément avec les nœuds d’un autre élément + Connecte les nœuds de cet élément avec les nœuds d’un autre élément. Toggles all structural nodes of the document on/off - Active/désactive tous les noeuds structurels du document + Active/désactive tous les nœuds structurels du document. @@ -4039,19 +4036,19 @@ Le modèle par défaut se trouve à l'emplacement suivant : The chosen object is not a Structure - L’objet sélectionné n’est pas une structure + L’objet sélectionné n’est pas une structure. The chosen object has no structural nodes - L’objet sélectionné n’a pas de nœuds structurels + L’objet sélectionné n’a pas de nœuds structurels. One of these objects has more than 2 nodes - Un de ces objets possède plus de 2 nœuds + Un de ces objets possède plus de 2 nœuds. @@ -4270,90 +4267,90 @@ Si Longueur = 0, la longueur est calculée de manière à ce que la hauteur soit Mise à jour - + Part not found in file Pièce introuvable dans le fichier - - - - + + + + NativeIFC not available - unable to process IFC files Les IFC natifs ne sont pas disponibles, il est impossible de traiter les fichiers IFC. - + Error removing splitter Erreur lors de la suppression du séparateur - + Reload reference Recharger la référence - + Open reference Ouvrir la référence - + Unable to get lightWeight node for object referenced in Impossible d'obtenir le nœud lightWeight pour l'objet référencé dans - - + + Invalid lightWeight node for object referenced in Nœud lightWeight invalide pour l'objet référencé dans - - - - + + + + Invalid root node in Nœud racine invalide dans - + External reference Référence externe - + External file Fichier externe - + Open Ouvrir - + Part to use: Pièce à utiliser : - + Choose File Choisir un fichier - - + + None (Use whole object) Rien (utiliser l'objet entier) - + Reference files Fichiers de référence - + Choose reference file Choisir un fichier de référence @@ -4510,8 +4507,7 @@ Si Longueur = 0, la longueur est calculée de manière à ce que la hauteur soit The number of the wire that defines a hole in the host object. A value of zero will automatically adopt the largest wire - Le nombre de lignes qui définit une ouverture dans l'objet hôte. Une -valeur de zéro adoptera automatiquement la ligne la plus grande. + Le nombre de lignes qui définit une ouverture dans l'objet hôte. Une valeur de zéro prend automatiquement la ligne la plus grande. @@ -4567,7 +4563,7 @@ valeur de zéro adoptera automatiquement la ligne la plus grande. - + @@ -4691,8 +4687,8 @@ valeur de zéro adoptera automatiquement la ligne la plus grande. - - + + Successfully written Écrit avec succès @@ -4822,7 +4818,7 @@ valeur de zéro adoptera automatiquement la ligne la plus grande. Error: Space '%s' has no Zone. Aborting. - Erreur : l'espace "%s" n'a pas de zone. Annulation. + Erreur : l'espace « %s » n'a pas de zone. Annulation. @@ -5096,7 +5092,7 @@ valeur de zéro adoptera automatiquement la ligne la plus grande. This object has no face - Cet objet n’a pas de face + Cet objet n’a pas de face. @@ -5194,7 +5190,7 @@ valeur de zéro adoptera automatiquement la ligne la plus grande. Only the 3 first wires will be connected - Seules 3 premières polylignes seront connectées + Seules les 3 premières polylignes seront connectées. @@ -5205,7 +5201,7 @@ valeur de zéro adoptera automatiquement la ligne la plus grande. Pipes are already aligned - Les tuyaux sont déjà alignés + Les tuyaux sont déjà alignés. @@ -5215,7 +5211,7 @@ valeur de zéro adoptera automatiquement la ligne la plus grande. At least 2 pipes must align - Au moins 2 tuyaux doivent être alignés + Au moins 2 tuyaux doivent être alignés. @@ -5352,7 +5348,7 @@ Floor creation aborted. Une forme contenant des courbes a été trouvée en triangulant - + Successfully imported Importation réussie @@ -5712,7 +5708,7 @@ La création du bâtiment est annulée. Walls can only be based on Part or Mesh objects - Les murs ne peuvent être créés qu'à l'aide d'objets de Part ou de Mesh + Les murs ne peuvent être créés qu'à l'aide d'objets de Part ou de Mesh. @@ -5778,7 +5774,7 @@ La création du bâtiment est annulée. Erreur : impossible de modifier l’objet de référence de ce mur - + Flip Direction Inverser la direction @@ -6020,7 +6016,7 @@ La création du bâtiment est annulée. Create a structural system from a selected structure and axis - Créer un système structurel à partir d'une structure et d'un axe sélectionnés + Crée un système structurel à partir d'une structure et d'un axe sélectionnés. @@ -6033,7 +6029,7 @@ La création du bâtiment est annulée. Creates a structure from scratch or from a selected object (sketch, wire, face or solid) - Créer une structure à partir de zéro ou à partir d'un objet sélectionné : esquisse, polyligne, face ou solide + Crée une structure à partir de zéro ou à partir d'un objet sélectionné : esquisse, polyligne, face ou solide. @@ -6334,17 +6330,17 @@ La création du bâtiment est annulée. Camera position data associated with this object - Données de position de la caméra associées à cet objet + Données de la position de la caméra associées à cet objet If set, the view stored in this object will be restored on double-click - Si mis à vrai, la vue enregistrée dans cet objet sera restaurée par un double-clic + Si mis à vrai, la vue enregistrée dans cet objet sera restaurée par un double-clic. If True, double-clicking this object in the tree activates it - Si mis à vrai, double-cliquer sur cet objet dans la vue en arborescence le rendra actif + Si mis à vrai, double-cliquer sur cet objet dans la vue en arborescence le rendra actif. @@ -6811,12 +6807,12 @@ documentation du site pour savoir comment en obtenir un. Fusionner les objets ayant le même matériau - + The latest time stamp of the linked file Le dernier horodatage du fichier lié - + If true, the colors from the linked file will be kept updated Si mis à vrai, les couleurs du fichier lié seront maintenues à jour @@ -6950,7 +6946,7 @@ perpendiculairement au plan d'élévation de la fenêtre). Shows plan opening symbols if available - Afficher les symboles des ouvertures du plan s'ils sont disponibles + Affiche les symboles des ouvertures du plan s'ils sont disponibles. @@ -7737,7 +7733,8 @@ Attention : non « Tolérant au toponymage » si Sketch est seulement utilisé.< The vertical direction reference to be used by this object to deduce vertical/horizontal directions. Keep it close to the actual vertical direction of your curtain wall - Référence de la direction verticale à utiliser par cet objet pour déduire les directions verticales/horizontales. À conserver proche de la direction verticale réelle de votre mur-rideau + Référence verticale utilisée par cet objet pour déduire les directions verticale/horizontale. Garder proche de la direction verticale +réelle de votre mur-rideau. @@ -8179,7 +8176,7 @@ arêtes sélectionnées. Objects that are included inside this space, such as furniture - Objets qui sont inclus à l’intérieur de cet espace, tels que des meubles + Objets qui sont inclus à l’intérieur de cet espace, tels que des meubles. @@ -8440,7 +8437,7 @@ Attention : non « Tolérant au toponymage » si Sketch est seulement utilisé.< Creates an equipment from a selected object (Part or Mesh) - Créer un équipement à partir d'un objet sélectionné : Part ou Mesh + Crée un équipement à partir d'un objet sélectionné : Part ou Mesh. @@ -8590,7 +8587,7 @@ Attention : non « Tolérant au toponymage » si Sketch est seulement utilisé.< Creates a roof object from the selected wire. - Créer un toit à partir de la polyligne sélectionnée. + Crée un toit à partir de la polyligne sélectionnée. @@ -8616,7 +8613,7 @@ Attention : non « Tolérant au toponymage » si Sketch est seulement utilisé.< Creates an external reference object - Créer une référence externe + Crée une référence externe. @@ -8629,7 +8626,8 @@ Attention : non « Tolérant au toponymage » si Sketch est seulement utilisé.< Creates a frame object from a planar 2D object (the extrusion path(s)) and a profile. Make sure objects are selected in that order. - Créer une forme à partir d’un plan 2D (le(s) trajectoire(s) de l’extrusion) et un profilé. Assurez-vous que les objets sont sélectionnés dans cet ordre. + Crée un objet cadre à partir d'un objet 2D plan (le ou les trajectoire(s) d'extrusion) et d'un profil. Vérifier que les objets sont +sélectionnés dans cet ordre. @@ -8642,7 +8640,7 @@ Attention : non « Tolérant au toponymage » si Sketch est seulement utilisé.< Creates a window object from a selected object (wire, rectangle or sketch) - Créer une fenêtre à partir d'un objet sélectionné : polyligne, rectangle ou esquisse. + Crée une fenêtre à partir d'un objet sélectionné : polyligne, rectangle ou esquisse. @@ -8655,7 +8653,7 @@ Attention : non « Tolérant au toponymage » si Sketch est seulement utilisé.< Creates an axis system from a set of axes - Créer un système d’axes à partir d’un ensemble d’axes + Crée un système d’axes à partir d’un ensemble d’axes. @@ -8681,7 +8679,7 @@ Attention : non « Tolérant au toponymage » si Sketch est seulement utilisé.< Creates a flight of stairs - Créer une volée d'escalier + Crée une volée d'escalier. @@ -8694,7 +8692,7 @@ Attention : non « Tolérant au toponymage » si Sketch est seulement utilisé.< Creates a space object from selected boundary objects - Créer un espace à partir des objets délimités sélectionnés + Crée un espace à partir des objets délimités sélectionnés. @@ -8707,7 +8705,7 @@ Attention : non « Tolérant au toponymage » si Sketch est seulement utilisé.< Creates a fence object from a selected section, post and path - Créer une clôture à partir de la section sélectionnée, du poteau et du chemin + Crée une clôture à partir de la section sélectionnée, du poteau et de la trajectoire. @@ -8720,7 +8718,7 @@ Attention : non « Tolérant au toponymage » si Sketch est seulement utilisé.< Creates or edits the material definition of a selected object. - Créer ou modifier la définition du matériau de l'objet sélectionné. + Crée ou modifie la définition du matériau de l'objet sélectionné. @@ -8733,7 +8731,7 @@ Attention : non « Tolérant au toponymage » si Sketch est seulement utilisé.< Creates or edits multi-materials - Créer ou modifier des multi-matériaux + Crée ou modifie des multi-matériaux. @@ -8759,7 +8757,7 @@ Attention : non « Tolérant au toponymage » si Sketch est seulement utilisé.< Creates a customizable grid object - Créer une grille personnalisable + Crée une grille personnalisable. @@ -8804,12 +8802,12 @@ Attention : non « Tolérant au toponymage » si Sketch est seulement utilisé.< Creates automatic column divisions (set to 0 to disable) - Créer des divisions de colonne automatique (0 pour désactiver) + Crée des divisions de colonne automatique (0 pour désactiver). Creates automatic row divisions (set to 0 to disable) - Créer des divisions de ligne automatique (0 pour désactiver) + Crée des divisions de ligne automatique (0 pour désactiver). @@ -8832,7 +8830,7 @@ Attention : non « Tolérant au toponymage » si Sketch est seulement utilisé.< Creates a panel object from scratch or from a selected object (sketch, wire, face or solid) - Créer un panneau à partir de zéro ou d'un objet sélectionné : esquisse, polyligne, face ou solide. + Crée un panneau à partir de zéro ou d'un objet sélectionné : esquisse, polyligne, face ou solide. @@ -8845,7 +8843,7 @@ Attention : non « Tolérant au toponymage » si Sketch est seulement utilisé.< Creates 2D views of selected panels - Créer des vues 2D des panneaux sélectionnés + Crée des vues 2D des panneaux sélectionnés. @@ -8858,7 +8856,7 @@ Attention : non « Tolérant au toponymage » si Sketch est seulement utilisé.< Creates a 2D sheet which can contain panel cuts - Créer une feuille 2D qui peut contenir des découpes de panneaux + Crée une feuille 2D qui peut contenir des découpes de panneaux. @@ -8871,7 +8869,7 @@ Attention : non « Tolérant au toponymage » si Sketch est seulement utilisé.< Nests a series of selected shapes in a container - Calepiner des formes sélectionnées dans un conteneur + Calepine des formes sélectionnées dans un conteneur. @@ -8897,7 +8895,7 @@ Attention : non « Tolérant au toponymage » si Sketch est seulement utilisé.< Creates a curtain wall object from selected line or from scratch - Créer un mur-rideau à partir de la ligne sélectionnée ou à partir de zéro + Crée un mur-rideau à partir de la ligne sélectionnée ou à partir de zéro. @@ -8949,7 +8947,7 @@ Attention : non « Tolérant au toponymage » si Sketch est seulement utilisé.< Creates a schedule to collect data from the model - Créer une nomenclature pour collecter les données du modèle + Crée une nomenclature pour collecter les données du modèle. @@ -8975,7 +8973,7 @@ Attention : non « Tolérant au toponymage » si Sketch est seulement utilisé.< Creates a set of axes - Créer un ensemble d’axes + Crée un ensemble d’axes. @@ -9014,7 +9012,7 @@ Attention : non « Tolérant au toponymage » si Sketch est seulement utilisé.< Creates a section plane object, including the selected objects - Créer un plan de coupe comprenant les objets sélectionnés + Crée un plan de coupe comprenant les objets sélectionnés. @@ -9028,7 +9026,7 @@ Attention : non « Tolérant au toponymage » si Sketch est seulement utilisé.< Creates a building object including selected objects. - Créer un bâtiment comprenant les objets sélectionnés + Crée un bâtiment comprenant des objets sélectionnés. @@ -9046,7 +9044,7 @@ Attention : non « Tolérant au toponymage » si Sketch est seulement utilisé.< Creates a wall object from scratch or from a selected object (wire, face or solid) - Créer un mur partir de zéro ou d'un objet sélectionné : une polyligne, une face ou un solide. + Crée un mur à partir de zéro ou d'un objet sélectionné : une polyligne, une face ou un solide. @@ -10781,7 +10779,7 @@ Vérifier votre installation FreeCAD ou fournir un modèle personnalisé dans le Extrude - Extruder + Extrusion diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_hr.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_hr.ts index 0758d0bae9..189ba2a8cc 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_hr.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_hr.ts @@ -4224,90 +4224,90 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Nadogradnja - + Part not found in file Komponenta nije pronađena u datotekci - - - - + + + + NativeIFC not available - unable to process IFC files NativeIFC nije dostupan - nije moguće obraditi IFC datoteke - + Error removing splitter Pogreška prilikom uklanjanja razdjelnika - + Reload reference Ponovno učitajte referencu - + Open reference Otvori referencu - + Unable to get lightWeight node for object referenced in Nije moguće dobiti LightWeight čvor za objekt na koji se upućuje - - + + Invalid lightWeight node for object referenced in Pogrešan LightWeight čvor za objekt na koji se upućuje - - - - + + + + Invalid root node in Nevažeći korijenski čvor u - + External reference Vanjska referenca - + External file Vanjska datoteka - + Open Otvori - + Part to use: Komponenta za korištenje: - + Choose File Choose File - - + + None (Use whole object) Nijedan (Koristite cijeli objekt) - + Reference files Referentne datoteke - + Choose reference file Odaberi referentnu datoteku @@ -4530,7 +4530,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4656,8 +4656,8 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - - + + Successfully written Uspješno napisan @@ -5322,7 +5322,7 @@ Stvaranje etaže prekinuto. Pronađen oblik sa krivuljama, triangulacija (približavanje pomoću pravca) - + Successfully imported Uspješno uvezen @@ -5753,7 +5753,7 @@ Stvaranje zgrade prekinuto. Pogreška: Nije moguće izmijeniti osnovni objekt ovog zida - + Flip Direction Flip Direction @@ -6807,12 +6807,12 @@ Stvaranje zgrade prekinuto. Spoji objekte od istog materijala - + The latest time stamp of the linked file Najnovija vremenska oznaka povezane datoteke - + If true, the colors from the linked file will be kept updated Ako je istina, boje iz povezane datoteke će biti automatski ažurirane diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_hu.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_hu.ts index d537b3b79d..60cd325e54 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_hu.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_hu.ts @@ -4196,90 +4196,90 @@ Ha a futás = 0, akkor a futást úgy számítják ki, hogy a magasság megegyez Frissít - + Part not found in file A fájlban nem található az alkatrész - - - - + + + + NativeIFC not available - unable to process IFC files NativeIFC nem elérhető - nem tudja feldolgozni az IFC fájlokat - + Error removing splitter Hiba az osztó eltávolításában - + Reload reference Referencia újratöltése - + Open reference Hivatkozás megnyitása - + Unable to get lightWeight node for object referenced in Nem sikerült megszerezni a lightWeight csomópontot a következőben hivatkozott objektumhoz - - + + Invalid lightWeight node for object referenced in Érvénytelen lightWeight csomópont a következőben hivatkozott objektumhoz - - - - + + + + Invalid root node in Érvénytelen gyökércsomópont a - + External reference Külső hivatkozás - + External file Külső fájl - + Open Megnyit - + Part to use: Használandó alkatrész: - + Choose File Fájl kiválasztása - - + + None (Use whole object) Nincs (Teljes objektum használata) - + Reference files Referenciafájlok - + Choose reference file Válasszon referenciafájlt @@ -4492,7 +4492,7 @@ Ha a futás = 0, akkor a futást úgy számítják ki, hogy a magasság megegyez - + @@ -4616,8 +4616,8 @@ Ha a futás = 0, akkor a futást úgy számítják ki, hogy a magasság megegyez - - + + Successfully written Sikeresen kiírva @@ -5282,7 +5282,7 @@ Szint létrehozása megszakítva. Találtam egy görbét tartalmazó alakzatot, háromszögesítés - + Successfully imported Sikeresen importálva @@ -5714,7 +5714,7 @@ Hozzon létre többet a faltípusok meghatározásához. Hiba: Nem lehet módosítani ennek a falnak a forrásobjektumát - + Flip Direction Irány megfordítása @@ -6745,12 +6745,12 @@ Hozzon létre többet a faltípusok meghatározásához. Azonos anyagú objektumok egybeolvasztása - + The latest time stamp of the linked file Az összekötött fájl legutóbbi időbélyege - + If true, the colors from the linked file will be kept updated Ha igaz, az összekötött fájlból felhasznált szín folyamatosan frissül diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_it.qm b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_it.qm index 240017a51b..4cb439f888 100644 Binary files a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_it.qm and b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_it.qm differ diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_it.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_it.ts index c1e8554262..702205a11a 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_it.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_it.ts @@ -16,12 +16,12 @@ BIM Material - BIM Material + BIM materiale Choose preset - Choose preset + Scegli presentazione @@ -4198,90 +4198,90 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Aggiornamento - + Part not found in file Parte non trovata nel file - - - - + + + + NativeIFC not available - unable to process IFC files NativeIFC non disponibile - impossibile elaborare i file IFC - + Error removing splitter Errore nella rimozione dello splitter - + Reload reference Ricarica riferimento - + Open reference Apri riferimento - + Unable to get lightWeight node for object referenced in Impossibile ottenere il nodo lightWeight per l'oggetto a cui si fa riferimento - - + + Invalid lightWeight node for object referenced in Nodo lightWeight non valido per l'oggetto a cui si fa riferimento - - - - + + + + Invalid root node in Nodo radice non valido in - + External reference Riferimento esterno - + External file File esterno - + Open Apri - + Part to use: Parte da utilizzare: - + Choose File Choose File - - + + None (Use whole object) Nessuno (Usa l'oggetto intero) - + Reference files File di riferimento - + Choose reference file Scegli file di riferimento @@ -4494,7 +4494,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4618,8 +4618,8 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - - + + Successfully written Scritto correttamente @@ -5284,7 +5284,7 @@ Creazione del Piano interrotta. Trovata una forma contenente curve, sarà triangolata - + Successfully imported Importato con successo @@ -5715,7 +5715,7 @@ Creazione Edificio interrotta. Errore: impossibile modificare l'oggetto base di questo muro - + Flip Direction Flip Direction @@ -6746,12 +6746,12 @@ Creazione Edificio interrotta. Fondi oggetti dello stesso materiale - + The latest time stamp of the linked file La marca temporale più recente del file collegato - + If true, the colors from the linked file will be kept updated Se true, i colori dal file collegato verranno mantenuti aggiornati diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ja.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ja.ts index 646fb0065c..255ac50e35 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ja.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ja.ts @@ -4239,90 +4239,90 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Upgrading - + Part not found in file Part not found in file - - - - + + + + NativeIFC not available - unable to process IFC files NativeIFC not available - unable to process IFC files - + Error removing splitter Error removing splitter - + Reload reference Reload reference - + Open reference Open reference - + Unable to get lightWeight node for object referenced in Unable to get lightWeight node for object referenced in - - + + Invalid lightWeight node for object referenced in Invalid lightWeight node for object referenced in - - - - + + + + Invalid root node in Invalid root node in - + External reference External reference - + External file 外部ファイル - + Open 開く - + Part to use: 使用するパーツ： - + Choose File Choose File - - + + None (Use whole object) None (Use whole object) - + Reference files 参照ファイル - + Choose reference file 参照ファイルを選択 @@ -4535,7 +4535,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4659,8 +4659,8 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - - + + Successfully written Successfully written @@ -5325,7 +5325,7 @@ Floor creation aborted. Found a shape containing curves, triangulating - + Successfully imported Successfully imported @@ -5756,7 +5756,7 @@ Building creation aborted. Error: Unable to modify the base object of this wall - + Flip Direction Flip Direction @@ -6787,12 +6787,12 @@ Building creation aborted. Fuse objects of same material - + The latest time stamp of the linked file The latest time stamp of the linked file - + If true, the colors from the linked file will be kept updated If true, the colors from the linked file will be kept updated diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ka.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ka.ts index 783644c33b..6fd2b17cf0 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ka.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ka.ts @@ -4197,90 +4197,90 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela შეერთება - + Part not found in file ფაილში ნაწილი ვერ ვიპოვე - - - - + + + + NativeIFC not available - unable to process IFC files NativeIFC ხელმისაწვდომი არაა - IDC ფაილების დამუშავება შეუძლებელია - + Error removing splitter გამყოფის წაშლის შეცდომა - + Reload reference მიმართვის გადატვირთვა - + Open reference მიმართვის გახსნა - + Unable to get lightWeight node for object referenced in ვერ მივიღე მსუბუქი კვანძი ობიექტის მიმართვისთვის - - + + Invalid lightWeight node for object referenced in არასწორი მსუბუქი კვანძი ობიექტის მიმართვისთვის - - - - + + + + Invalid root node in არასწორი ძირითადი გვანძი - + External reference ობიექტის მიმართვა - + External file გარე ფაილი - + Open გახსნა - + Part to use: გამოსაყენებელი ნაწილი: - + Choose File ფაილის არჩევა - - + + None (Use whole object) არცერთი (მთელი ობიექტისთვის) - + Reference files მიმართვის ფაილები - + Choose reference file აირჩიეთ მიმართვის ფაილი @@ -4493,7 +4493,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4617,8 +4617,8 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - - + + Successfully written წარმატებით ჩაიწერა @@ -5283,7 +5283,7 @@ Floor creation aborted. ვიპოვე ფორმა, რომელიც შეიცავს მოსახვევებს, სამკუთხედს - + Successfully imported შემოტანა წარმატებით დასრულდა @@ -5714,7 +5714,7 @@ Building creation aborted. შეცდომა: ამ კედლის ძირითადი ობიექტის შეცვლა შეუძლებელია - + Flip Direction გადაბრუნების მიმართულება @@ -6751,12 +6751,12 @@ Building creation aborted. ერთი მასალისგან დამზადებული ობიექტების გაერთიანება - + The latest time stamp of the linked file მიბმული ფაილის უახლესი დროის ანაბეჭდი - + If true, the colors from the linked file will be kept updated თუ ჩართულია, ფერების წამოღება მიბმული ფაილიდან ხშირად განახლდება diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ko.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ko.ts index 2afc14bf9f..91d183b2d5 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ko.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ko.ts @@ -4195,90 +4195,90 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela 업그레이드 - + Part not found in file 파일에서 부품을 찾을 수 없습니다. - - - - + + + + NativeIFC not available - unable to process IFC files NativeIFC 파일을 사용할 수 없습니다. - IFC 파일을 처리할 수 없습니다. - + Error removing splitter 스플리터 제거 중 오류 - + Reload reference 참조 다시 로드 - + Open reference 참조 열기 - + Unable to get lightWeight node for object referenced in 참조된 오브젝트에 대한 경량 노드를 가져올 수 없습니다 : - - + + Invalid lightWeight node for object referenced in 참조된 오브젝트에 대한 잘못된 경량 노드 입니다 : - - - - + + + + Invalid root node in 올바르지 않은 루트 노드가 있습니다 : - + External reference 외부 참조 - + External file 외부 파일 - + Open 열기 - + Part to use: 사용할 부품: - + Choose File Choose File - - + + None (Use whole object) 해당 없음 (전체 오브젝트 사용) - + Reference files 참조 파일 - + Choose reference file 참조 파일 선택 @@ -4491,7 +4491,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4615,8 +4615,8 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - - + + Successfully written 작성을 성공했습니다 @@ -5281,7 +5281,7 @@ Floor creation aborted. 곡선, 삼각형을 포함하는 모양을 찾았습니다 - + Successfully imported 가져오기 성공 @@ -5712,7 +5712,7 @@ Building creation aborted. 오류: 이 벽의 기본 객체를 수정할 수 없습니다 - + Flip Direction Flip Direction @@ -6743,12 +6743,12 @@ Building creation aborted. 동일한 재료의 퓨즈 객체 - + The latest time stamp of the linked file 연결된 파일의 최신 타임스탬프 - + If true, the colors from the linked file will be kept updated 참인 경우 링크된 파일의 색상은 계속 업데이트됩니다 diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_nl.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_nl.ts index be20ff178b..63049cf544 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_nl.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_nl.ts @@ -4201,90 +4201,90 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Upgrading - + Part not found in file Part not found in file - - - - + + + + NativeIFC not available - unable to process IFC files NativeIFC not available - unable to process IFC files - + Error removing splitter Error removing splitter - + Reload reference Referentie opnieuw laden - + Open reference Open referentie - + Unable to get lightWeight node for object referenced in Unable to get lightWeight node for object referenced in - - + + Invalid lightWeight node for object referenced in Invalid lightWeight node for object referenced in - - - - + + + + Invalid root node in Invalid root node in - + External reference Externe verwijzing - + External file External file - + Open Openen - + Part to use: Part to use: - + Choose File Choose File - - + + None (Use whole object) None (Use whole object) - + Reference files Reference files - + Choose reference file Choose reference file @@ -4497,7 +4497,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4621,8 +4621,8 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - - + + Successfully written Met succes geschreven @@ -5287,7 +5287,7 @@ Floor creation aborted. Found a shape containing curves, triangulating - + Successfully imported Succesvol geïmporteerd @@ -5718,7 +5718,7 @@ Building creation aborted. Error: Unable to modify the base object of this wall - + Flip Direction Flip Direction @@ -6749,12 +6749,12 @@ Building creation aborted. Fuse objects of same material - + The latest time stamp of the linked file The latest time stamp of the linked file - + If true, the colors from the linked file will be kept updated If true, the colors from the linked file will be kept updated diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_pl.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_pl.ts index fd7373cba7..b2d36e7510 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_pl.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_pl.ts @@ -4275,90 +4275,90 @@ Jeżeli Rozbieg = 0, rozbieg jest obliczany tak, aby wysokość była taka sama Aktualizacja - + Part not found in file Część nie została znaleziona w pliku - - - - + + + + NativeIFC not available - unable to process IFC files Dodatek NativeIFC jest niedostępny – nie można przetworzyć plików IFC - + Error removing splitter Błąd przy usuwaniu elementu rozdzielającego - + Reload reference Odśwież odniesienie - + Open reference Otwórz odniesienie - + Unable to get lightWeight node for object referenced in Nie można uzyskać węzła "lekkaWaga" dla obiektu, do którego odwołuje się obiekt - - + + Invalid lightWeight node for object referenced in Nieprawidłowy węzeł "lekkaWaga" dla obiektu, do którego występuje odwołanie - - - - + + + + Invalid root node in Nieprawidłowy węzeł główny w - + External reference Zewnętrzne odniesienie - + External file Plik zewnętrzny - + Open Otwórz - + Part to use: Część do użycia: - + Choose File Wybierz plik - - + + None (Use whole object) Brak (Użyj całego obiektu) - + Reference files Pliki odniesienia - + Choose reference file Wybierz plik odniesienia @@ -4571,7 +4571,7 @@ Jeżeli Rozbieg = 0, rozbieg jest obliczany tak, aby wysokość była taka sama - + @@ -4695,8 +4695,8 @@ Jeżeli Rozbieg = 0, rozbieg jest obliczany tak, aby wysokość była taka sama - - + + Successfully written Zapisano pomyślnie @@ -5361,7 +5361,7 @@ Tworzenie piętra zostało przerwane. Znaleziono kształt zawierający krzywe, następuje triangulacja - + Successfully imported Pomyślnie zaimportowano @@ -5793,7 +5793,7 @@ Utwórz kilka, aby zdefiniować typy ścian. Błąd: Nie można zmodyfikować obiektu podstawowego tej ściany - + Flip Direction Odwróć kierunek @@ -6831,12 +6831,12 @@ ma pierwszeństwo przed automatycznie generowaną objętością podrzędną.Łączenie obiektów z tego samego materiału - + The latest time stamp of the linked file Data ostatniej modyfikacji połączonego pliku - + If true, the colors from the linked file will be kept updated Jeśli parametr ma wartość Prawda, kolory z połączonego pliku będą aktualizowane diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_pt-BR.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_pt-BR.ts index 327980e1e0..f2a161de50 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_pt-BR.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_pt-BR.ts @@ -4182,90 +4182,90 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Atualizando - + Part not found in file Peça não encontrada no arquivo - - - - + + + + NativeIFC not available - unable to process IFC files NativeIFC não está disponível - não é possível processar arquivos IFC - + Error removing splitter Erro ao remover os splitters - + Reload reference Recarregar referência - + Open reference Abrir referência - + Unable to get lightWeight node for object referenced in Não foi possível obter o lightweight node para o objeto referenciado em - - + + Invalid lightWeight node for object referenced in Lightweight node inválido para o objeto referenciado em - - - - + + + + Invalid root node in Root node inválido - + External reference Referência externa - + External file Arquivo externo - + Open Abrir - + Part to use: Peça a ser usada: - + Choose File Choose File - - + + None (Use whole object) Nenhuma (use o objeto inteiro) - + Reference files Arquivos de referência - + Choose reference file Escolha o arquivo de referência @@ -4478,7 +4478,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4602,8 +4602,8 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - - + + Successfully written Gravado com sucesso @@ -5260,7 +5260,7 @@ Floor creation aborted. Uma forma contendo curvas foi encontrada e será triangulada - + Successfully imported Importado com sucesso @@ -5685,7 +5685,7 @@ Criação de edifício abortada. Erro: Não foi possível modificar o objeto base desta parede - + Flip Direction Flip Direction @@ -6716,12 +6716,12 @@ Criação de edifício abortada. Fundir objetos de mesmo material - + The latest time stamp of the linked file O último registro de tempo do arquivo vinculado - + If true, the colors from the linked file will be kept updated Se verdadeiro, as cores do arquivo vinculado serão mantidas atualizadas diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ro.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ro.ts index dde3512477..5d434ee2ca 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ro.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ro.ts @@ -4203,90 +4203,90 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Actualizare - + Part not found in file Partea nu a fost găsită în fișier - - - - + + + + NativeIFC not available - unable to process IFC files NativeIFC nu este disponibil - nu se pot procesa fişierele IFC - + Error removing splitter Eroare la ștergerea divizorului - + Reload reference Selectați o referință - + Open reference Referință deschisă - + Unable to get lightWeight node for object referenced in Nu se poate obține nodul de greutate pentru obiectul la care se referă - - + + Invalid lightWeight node for object referenced in Nu se poate obține nodul de greutate pentru obiectul la care se referă - - - - + + + + Invalid root node in Nod rădăcină nevalid în - + External reference Referință externă - + External file Fișier extern - + Open Deschide - + Part to use: Componentă de utilizat: - + Choose File Choose File - - + + None (Use whole object) Nimic (Utilizează tot obiectul) - + Reference files Fișiere de referință - + Choose reference file Fișier de trimiteri @@ -4499,7 +4499,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4623,8 +4623,8 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - - + + Successfully written Scris cu succes @@ -5289,7 +5289,7 @@ Crearea etajelor a fost întreruptă. S-a găsit o formă care conține curbe, triangulare - + Successfully imported Importat cu succes @@ -5720,7 +5720,7 @@ Crearea de construcții a fost întreruptă. Eroare: Nu se poate modifica obiectul de bază al acestui perete - + Flip Direction Flip Direction @@ -6751,12 +6751,12 @@ Crearea de construcții a fost întreruptă. Fuzionează obiecte din același material - + The latest time stamp of the linked file Ultima ştampilă a fişierului asociat - + If true, the colors from the linked file will be kept updated Dacă este adevărat, culorile din fișierul legat vor fi actualizate diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ru.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ru.ts index 3a724d1df1..0488b6f243 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ru.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ru.ts @@ -4183,90 +4183,90 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Улучшение - + Part not found in file Деталь не найдена в файле - - - - + + + + NativeIFC not available - unable to process IFC files Собственный IFC недоступен – невозможно обрабатывать файлы IFC - + Error removing splitter Ошибка удаления разделителя - + Reload reference Перезагрузить ссылку - + Open reference Открыть ссылку - + Unable to get lightWeight node for object referenced in Невозможно получить узел LightWeight для объекта, на который есть ссылка - - + + Invalid lightWeight node for object referenced in Неверный узел LightWeight для объекта, на который есть ссылка - - - - + + + + Invalid root node in Неверный корневой узел в - + External reference Внешняя ссылка - + External file Внешний файл - + Open Открыть - + Part to use: Деталь для использования: - + Choose File Выбрать файл - - + + None (Use whole object) Нет (Использовать весь объект) - + Reference files Справочные файлы - + Choose reference file Выберите справочный файл @@ -4479,7 +4479,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4603,8 +4603,8 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - - + + Successfully written Успешно записано @@ -5269,7 +5269,7 @@ Floor creation aborted. Найдена фигура, содержащая кривые. Триангулирование... - + Successfully imported Успешно импортировано @@ -5700,7 +5700,7 @@ Building creation aborted. Ошибка: Не удается изменить базовый объект этой стены - + Flip Direction Изменить направление @@ -6731,12 +6731,12 @@ Building creation aborted. Объединять объекты из одного материала - + The latest time stamp of the linked file Последняя отметка времени привязанного файла - + If true, the colors from the linked file will be kept updated Если истина, то цвета из связанного файла будет обновляться diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sl.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sl.ts index 63fc2ffbe9..6f9e9b412c 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sl.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sl.ts @@ -4204,90 +4204,90 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Posodabljanje - + Part not found in file Dela ni mogoče najti v datoteki - - - - + + + + NativeIFC not available - unable to process IFC files Lastni IFC ni na voljo - IFC datotek ni mogoče obdelati - + Error removing splitter Napaka pri odstranjevanju razdelilcev - + Reload reference Ponovno naloži sklic - + Open reference Odpri sklic - + Unable to get lightWeight node for object referenced in Unable to get lightWeight node for object referenced in - - + + Invalid lightWeight node for object referenced in Invalid lightWeight node for object referenced in - - - - + + + + Invalid root node in Invalid root node in - + External reference Zunanji sklic - + External file External file - + Open Odpri - + Part to use: Part to use: - + Choose File Choose File - - + + None (Use whole object) None (Use whole object) - + Reference files Reference files - + Choose reference file Choose reference file @@ -4500,7 +4500,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4624,8 +4624,8 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - - + + Successfully written Uspešno zapisano @@ -5290,7 +5290,7 @@ Ustvarjanje etaže prekinjeno. Najdena oblika, ki vsebuje krivulje. Trikotenje - + Successfully imported Uspešno uvoženo @@ -5719,7 +5719,7 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno. Napaka: preoblikovanje tlorisa tega zidu ni mogoče - + Flip Direction Flip Direction @@ -6750,12 +6750,12 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno. Združi predmete iz enake snovi - + The latest time stamp of the linked file Najnovejši časovni žig povezane datoteke - + If true, the colors from the linked file will be kept updated Če drži, se bodo barve povezane datoteke posodabljale diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sr-CS.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sr-CS.ts index f3aa1a6db5..ab90cc934d 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sr-CS.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sr-CS.ts @@ -4204,90 +4204,90 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Upgrading - + Part not found in file Part not found in file - - - - + + + + NativeIFC not available - unable to process IFC files NativeIFC not available - unable to process IFC files - + Error removing splitter Error removing splitter - + Reload reference Ponovo učitaj referencu - + Open reference Otvori referencu - + Unable to get lightWeight node for object referenced in Unable to get lightWeight node for object referenced in - - + + Invalid lightWeight node for object referenced in Invalid lightWeight node for object referenced in - - - - + + + + Invalid root node in Invalid root node in - + External reference Spoljašnji objekat - + External file External file - + Open Otvori - + Part to use: Part to use: - + Choose File Choose File - - + + None (Use whole object) None (Use whole object) - + Reference files Reference files - + Choose reference file Choose reference file @@ -4500,7 +4500,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4624,8 +4624,8 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - - + + Successfully written Successfully written @@ -5290,7 +5290,7 @@ Floor creation aborted. Found a shape containing curves, triangulating - + Successfully imported Successfully imported @@ -5721,7 +5721,7 @@ Building creation aborted. Error: Unable to modify the base object of this wall - + Flip Direction Flip Direction @@ -6752,12 +6752,12 @@ Building creation aborted. Fuse objects of same material - + The latest time stamp of the linked file The latest time stamp of the linked file - + If true, the colors from the linked file will be kept updated If true, the colors from the linked file will be kept updated diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sr.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sr.ts index 9cd194aa02..3525804c0d 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sr.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sr.ts @@ -4204,90 +4204,90 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Upgrading - + Part not found in file Part not found in file - - - - + + + + NativeIFC not available - unable to process IFC files NativeIFC not available - unable to process IFC files - + Error removing splitter Error removing splitter - + Reload reference Поново учитај референцу - + Open reference Отвори референцу - + Unable to get lightWeight node for object referenced in Unable to get lightWeight node for object referenced in - - + + Invalid lightWeight node for object referenced in Invalid lightWeight node for object referenced in - - - - + + + + Invalid root node in Invalid root node in - + External reference Спољашњи објекат - + External file External file - + Open Отвори - + Part to use: Part to use: - + Choose File Choose File - - + + None (Use whole object) None (Use whole object) - + Reference files Reference files - + Choose reference file Choose reference file @@ -4500,7 +4500,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4624,8 +4624,8 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - - + + Successfully written Successfully written @@ -5290,7 +5290,7 @@ Floor creation aborted. Found a shape containing curves, triangulating - + Successfully imported Successfully imported @@ -5721,7 +5721,7 @@ Building creation aborted. Error: Unable to modify the base object of this wall - + Flip Direction Flip Direction @@ -6752,12 +6752,12 @@ Building creation aborted. Fuse objects of same material - + The latest time stamp of the linked file The latest time stamp of the linked file - + If true, the colors from the linked file will be kept updated If true, the colors from the linked file will be kept updated diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sv-SE.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sv-SE.ts index a5225a5c4a..a3bc015075 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sv-SE.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_sv-SE.ts @@ -4204,90 +4204,90 @@ Om Run = 0 beräknas Run så att höjden blir densamma som för den relativa pro Uppgradering - + Part not found in file Del hittades inte i filen - - - - + + + + NativeIFC not available - unable to process IFC files NativeIFC inte tillgängligt - kan inte behandla IFC-filer - + Error removing splitter Fel vid borttagning av splitter - + Reload reference Läs om referens - + Open reference Öppen referens - + Unable to get lightWeight node for object referenced in Det går inte att hämta noden lightWeight för objektet som refereras till i - - + + Invalid lightWeight node for object referenced in Ogiltig lightWeight-nod för objekt som refereras till i - - - - + + + + Invalid root node in Ogiltig rotnod i - + External reference Extern referens - + External file Extern fil - + Open Öppen - + Part to use: Del att använda: - + Choose File Välj en fil - - + + None (Use whole object) Ingen (använd hela objektet) - + Reference files Referensfiler - + Choose reference file Välj referensfil @@ -4500,7 +4500,7 @@ Om Run = 0 beräknas Run så att höjden blir densamma som för den relativa pro - + @@ -4624,8 +4624,8 @@ Om Run = 0 beräknas Run så att höjden blir densamma som för den relativa pro - - + + Successfully written Framgångsrikt skrivet @@ -5290,7 +5290,7 @@ Skapandet av våningen avbröts. Hittade en form som innehåller kurvor, triangulering - + Successfully imported Framgångsrikt importerad @@ -5721,7 +5721,7 @@ Skapandet av byggnaden avbröts. Felmeddelande: Det går inte att modifiera basobjektet för denna vägg - + Flip Direction Åt vilket håll ska den vändas åt @@ -6752,12 +6752,12 @@ Skapandet av byggnaden avbröts. Smälta samman objekt av samma material - + The latest time stamp of the linked file Den senaste tidsstämpeln för den länkade filen - + If true, the colors from the linked file will be kept updated Om true, kommer färgerna från den länkade filen att hållas uppdaterade diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_tr.qm b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_tr.qm index 7d6d38f8a0..8e30a265f2 100644 Binary files a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_tr.qm and b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_tr.qm differ diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_tr.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_tr.ts index ec90431d46..1fbf1f8270 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_tr.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_tr.ts @@ -219,11 +219,9 @@ Examples of valid filters (everything is case-insensitive): Name:Wall - Will only consider objects with 'wall' in their name (internal name); !Name:Wall - Will only consider objects which DO NOT have 'wall' in their name (internal name); Description:Win - Will only consider objects with 'win' in their description; !Label:Win - Will only consider objects which DO NOT have 'win' in their label; IfcType:Wall - Will only consider objects which Ifc Type is 'Wall'; !Tag:Wall - Will only consider objects which tag is NOT 'Wall'. If you leave this field empty, no filtering is applied When dealing with native IFC objects, you can use FreeCAD properties name, ex: 'Class:IfcWall' or any other IFC attribute (ex. 'IsTypedBy:#455'). If the 'Objects' column has been set to an IFC project or document, all the IFC entities of that project will be considered. - An optional semicolon (;) separated list of property:value filters. Prepend ! to a property name to invert the effect of the filter (exclude objects that match the filter). Objects whose property contains the value will be matched. + İsteğe bağlı olarak, noktalı virgül (;) ile ayrılmış "özellik:değer" filtrelerinden oluşan bir liste girebilirsiniz. Filtrenin etkisini tersine çevirmek (yani filtreyle eşleşen nesneleri hariç tutmak) için özellik adının başına ünlem işareti (!) ekleyin; bu işlem yapıldığında, özelliği belirtilen değeri içeren nesneler eşleştirilecektir. Büyük/küçük harf duyarlılığının olmadığı geçerli filtre örnekleri şunlardır: Dahili adında "wall" geçen nesneler için Name:Wall, dahili adında "wall" bulunmayanlar için !Name:Wall, açıklamasında "win" geçenler için Description:Win, etiketinde "win" bulunmayanlar için !Label:Win, Ifc Tipi "Wall" olanlar için IfcType:Wall veya etiketi "Wall" olmayanlar için !Tag:Wall. Eğer bu alanı boş bırakırsanız herhangi bir filtreleme uygulanmaz. -Examples of valid filters (everything is case-insensitive): Name:Wall - Will only consider objects with 'wall' in their name (internal name); !Name:Wall - Will only consider objects which DO NOT have 'wall' in their name (internal name); Description:Win - Will only consider objects with 'win' in their description; !Label:Win - Will only consider objects which DO NOT have 'win' in their label; IfcType:Wall - Will only consider objects which Ifc Type is 'Wall'; !Tag:Wall - Will only consider objects which tag is NOT 'Wall'. If you leave this field empty, no filtering is applied - -When dealing with native IFC objects, you can use FreeCAD properties name, ex: 'Class:IfcWall' or any other IFC attribute (ex. 'IsTypedBy:#455'). If the 'Objects' column has been set to an IFC project or document, all the IFC entities of that project will be considered. +Yerel IFC nesneleriyle çalışırken, "Class:IfcWall" gibi FreeCAD özellik adlarını veya "IsTypedBy:#455" gibi diğer herhangi bir IFC özniteliğini kullanabilirsiniz. Eğer "Nesneler" sütunu bir IFC projesine veya belgesine ayarlanmışsa, o projenin tüm IFC varlıkları dikkate alınacaktır. @@ -386,7 +384,7 @@ of that project, no matter if they are expanded or not. BIM server URL - BIM server URL + BIM sunucusu URL'si @@ -4197,90 +4195,90 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Upgrading - + Part not found in file Part not found in file - - - - + + + + NativeIFC not available - unable to process IFC files NativeIFC not available - unable to process IFC files - + Error removing splitter Error removing splitter - + Reload reference Reload reference - + Open reference Open reference - + Unable to get lightWeight node for object referenced in Unable to get lightWeight node for object referenced in - - + + Invalid lightWeight node for object referenced in Invalid lightWeight node for object referenced in - - - - + + + + Invalid root node in Invalid root node in - + External reference External reference - + External file External file - + Open Aç - + Part to use: Part to use: - + Choose File Choose File - - + + None (Use whole object) None (Use whole object) - + Reference files Reference files - + Choose reference file Choose reference file @@ -4493,7 +4491,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4617,8 +4615,8 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - - + + Successfully written Successfully written @@ -5283,7 +5281,7 @@ Floor creation aborted. Found a shape containing curves, triangulating - + Successfully imported Successfully imported @@ -5714,7 +5712,7 @@ Building creation aborted. Error: Unable to modify the base object of this wall - + Flip Direction Flip Direction @@ -6745,12 +6743,12 @@ Building creation aborted. Fuse objects of same material - + The latest time stamp of the linked file The latest time stamp of the linked file - + If true, the colors from the linked file will be kept updated If true, the colors from the linked file will be kept updated diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_uk.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_uk.ts index 69cdec40e8..8801053850 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_uk.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_uk.ts @@ -4213,90 +4213,90 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Оновлюється - + Part not found in file Частину не знайдено у файлі - - - - + + + + NativeIFC not available - unable to process IFC files NativeIFC недоступний - неможливо обробити файли IFC - + Error removing splitter Спліттер для усунення помилок - + Reload reference Перезавантажити референс - + Open reference Відкрити референс - + Unable to get lightWeight node for object referenced in Не вдається отримати вузол lightWeight для об'єкта, на який є посилання в - - + + Invalid lightWeight node for object referenced in Неправильний вузол lightWeight для об'єкта, на який є посилання в - - - - + + + + Invalid root node in Невірний кореневий вузол у - + External reference Зовнішнє посилання - + External file Зовнішній файл - + Open Відкрити - + Part to use: Використати деталь: - + Choose File Choose File - - + + None (Use whole object) Ніякий (Використовувати весь об'єкт) - + Reference files Файли для довідки - + Choose reference file Оберіть файл референсу @@ -4509,7 +4509,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4633,8 +4633,8 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - - + + Successfully written Записано успішно @@ -5299,7 +5299,7 @@ Floor creation aborted. Знайдено фігуру, що містить криві, тріангуляція - + Successfully imported Успішно імпортовано @@ -5730,7 +5730,7 @@ Building creation aborted. Помилка: Неможливо змінити базовий об'єкт цієї стіни - + Flip Direction Flip Direction @@ -6761,12 +6761,12 @@ Building creation aborted. З'єднати об'єкти з одного матеріалу - + The latest time stamp of the linked file Найновіша відмітка часу пов'язаного файлу - + If true, the colors from the linked file will be kept updated Якщо правда, то кольори з пов'язаного файлу будуть оновлюватися diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_zh-CN.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_zh-CN.ts index 456b27582e..2b1252eb01 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_zh-CN.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_zh-CN.ts @@ -4200,90 +4200,90 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela 升级中 - + Part not found in file 文件中未找到零件 - - - - + + + + NativeIFC not available - unable to process IFC files 原生 IFC 不可用 - 无法处理 IFC 文件 - + Error removing splitter 移除分割器时出错 - + Reload reference 重新载入参考 - + Open reference 打开参考 - + Unable to get lightWeight node for object referenced in 无法获取对象引用的 lightWeight 节点 - - + + Invalid lightWeight node for object referenced in 对象引用的 lightWeight 节点无效 - - - - + + + + Invalid root node in 无效的根节点于 - + External reference 外部引用 - + External file 外部文件 - + Open 打开 - + Part to use: 使用的零件： - + Choose File 选择文件 - - + + None (Use whole object) 无（使用整个对象） - + Reference files 引用文件 - + Choose reference file 选择引用文件 @@ -4496,7 +4496,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4620,8 +4620,8 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - - + + Successfully written 写入成功 @@ -5286,7 +5286,7 @@ Floor creation aborted. 找到一个包含曲线的形状，进行三角测量 - + Successfully imported 导入成功 @@ -5710,7 +5710,7 @@ Building creation aborted. 错误：无法修改此墙的基础对象 - + Flip Direction 翻转方向 @@ -6741,12 +6741,12 @@ Building creation aborted. 融合相同材质的对象 - + The latest time stamp of the linked file 链接文件的最新时间戳 - + If true, the colors from the linked file will be kept updated 如果为真，链接文件中的颜色将保持更新 diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_zh-TW.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_zh-TW.ts index e6a7cce3f6..71076de931 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_zh-TW.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_zh-TW.ts @@ -4194,90 +4194,90 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela 升級中 - + Part not found in file 檔案中未找到零件 - - - - + + + + NativeIFC not available - unable to process IFC files 原生 IFC 不可用 - 無法處理 IFC 檔案 - + Error removing splitter 移除分離器時發生錯誤 - + Reload reference 重新載入參考 - + Open reference 打開參考 - + Unable to get lightWeight node for object referenced in 無法取得引用的物件的 lightWeight 節點 - - + + Invalid lightWeight node for object referenced in 引用的物件的 lightWeight 節點無效 - - - - + + + + Invalid root node in 無效的根節點 - + External reference 外部參考 - + External file 外部檔案 - + Open 開啟 - + Part to use: 使用零件： - + Choose File Choose File - - + + None (Use whole object) 無（使用整個物件） - + Reference files 參考檔案 - + Choose reference file 選擇參考檔案 @@ -4490,7 +4490,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + @@ -4614,8 +4614,8 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - - + + Successfully written 成功寫入 @@ -5280,7 +5280,7 @@ Floor creation aborted. 找出一個包含曲線的形狀，進行三角測量 - + Successfully imported 成功匯入 @@ -5709,7 +5709,7 @@ Building creation aborted. 錯誤：無法更改此牆壁的基礎物件 - + Flip Direction Flip Direction @@ -6740,12 +6740,12 @@ Building creation aborted. 將相同材質的物件熔合 - + The latest time stamp of the linked file 連結檔案的最新時間戳記 - + If true, the colors from the linked file will be kept updated 如果為真，則連結檔案中的顏色將保持更新 diff --git a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_be.ts b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_be.ts index 28fb3bd5f1..700de23bd0 100644 --- a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_be.ts +++ b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_be.ts @@ -4057,7 +4057,7 @@ Default: 3 mm Захаваць справаздачу пра праверку працаздольнасці - + Choose a CAM Job Абраць заданне CAM @@ -4516,7 +4516,7 @@ Can be useful for multi profile operations, e.g. Pocket with ZigZagOffset patter - + Operations Cycle Time Estimation Ацэнка часу цыклу аперацыі @@ -4805,7 +4805,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt - + Incremental Step Down of Tool Паступовы крок уніз інструменту @@ -4849,7 +4849,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt - + Coolant option for this operation Налада астуджэння для аперацыі @@ -6242,7 +6242,7 @@ Use property KeepToolDown to change this Задаць False, каб прадухіліць стварэнне G-code для аперацыі - + Edit Змяніць @@ -6309,14 +6309,14 @@ If it is necessary to set the FinalDepth manually please select a different oper Выбірае пачатковую кропку - + No suitable tool controller found. Aborting op creation Не знойдзены прыдатны кантролер інструментаў. Перапыненне аперацыі стварэння - + No tool controller, aborting op creation Адсутнічае кантролер інструментаў, перапыняецца аперацыя стварэння @@ -6509,7 +6509,7 @@ Aborting op creation Дуга - + Lead In/Out Уваход/выхад @@ -6569,22 +6569,22 @@ Aborting op creation Кантролер інструмента не абраны для асноўнай аперацыі: %s - + Creates entry and exit motions for a selected path Стварае руху ўваходу і выхаду для абранай траекторыі - + Select one toolpath object Абраць адзін аб'ект траекторыі руху інструмента - + Select a Profile object Абраць аб'ект профілю - + The selected object is not a toolpath Абраны аб'ект не з'яўляецца траекторыяй руху інструмента @@ -7542,17 +7542,17 @@ Aborting op creation CAM_Operation - + None Нічога - + Flood Напоўніць - + Mist Распыліць @@ -7575,62 +7575,62 @@ Aborting op creation CAM - + No parent job found for operation. Не знойдзена бацькоўскае заданне для аперацыі. - + Parent job %s doesn't have a base object Бацькоўскае заданне %s не мае асноўнага аб'екту - + No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. Кантролер інструмента не абраны. Для пабудовы траекторыі нам патрэбны інструмент. - + No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path. Не знойдзены інструмент, альбо яго дыяметр - 0. Для пабудовы траекторыі нам патрэбны інструмент. - + No Tool Controller selected. Кантролер інструмента не абраны. - + Tool Error Памылка інструменту - + Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. Неабходна хуткасць падачы кантролера інструменту для разліку часу цыкла. - + Tool Feedrate Error Памылка хуткасці падачы інструмента - + Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. Дадаць у Аркуш налад хуткасць падачы кантролера інструмента для больш дакладнага вызначэння часу цыклу. - + Cycletime Error Памылка часу цыкла - + Base object %s.%s already in the list Асноўны аб'ект %s.%s ужо прысутнічае ў спісе - + Base object %s.%s rejected by operation Асноўны аб'ект %s.%s адхілены аперацыяй diff --git a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_ca.ts b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_ca.ts index ce2cb6c239..f6aa7281d9 100644 --- a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_ca.ts +++ b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_ca.ts @@ -4002,7 +4002,7 @@ Per defecte: 3 mm Desa l'informe de comprovació de coherència - + Choose a CAM Job Seleccioneu una tasca CAM @@ -4461,7 +4461,7 @@ Pot ser útil per a operacions multiperfil, p. ex. Buidatge amb patró de despla - + Operations Cycle Time Estimation Estimació del temps de cicle de les operacions @@ -4748,7 +4748,7 @@ Els valors més grans (més a la dreta) es calcularan més ràpid; els valors m - + Incremental Step Down of Tool Pas incremental cap avall de l'eina @@ -4792,7 +4792,7 @@ Els valors més grans (més a la dreta) es calcularan més ràpid; els valors m - + Coolant option for this operation Opció de refrigeració per a aquesta operació @@ -6177,7 +6177,7 @@ Per defecte = 10,0. Marqueu «fals», per a evitar l'operació de generació de codi - + Edit Edita @@ -6244,14 +6244,14 @@ Si cal definir la profunditat final manualment, seleccioneu una operació difere Selecciona el punt d'inici - + No suitable tool controller found. Aborting op creation No s'ha trobat cap controlador d'eina adequat. S'està avortant la creació de l'operació - + No tool controller, aborting op creation Cap controlador d'eina, s'avorta la creació de l'operació @@ -6444,7 +6444,7 @@ S'està avortant la creació de l'operació Arc - + Lead In/Out Entrada/Sortida @@ -6504,22 +6504,22 @@ S'està avortant la creació de l'operació No s'ha seleccionat cap controlador d'eina per a l'operació base: %s - + Creates entry and exit motions for a selected path Crea moviments d'entrada i sortida per a un recorregut seleccionat - + Select one toolpath object Seleccioneu un objecte de recorregut d'eina - + Select a Profile object Seleccioneu un objecte de perfil - + The selected object is not a toolpath L'objecte seleccionat no és un recorregut d'eina @@ -7474,17 +7474,17 @@ S'està avortant la creació de l'operació CAM_Operation - + None Cap - + Flood Inundació - + Mist Nebulització @@ -7507,62 +7507,62 @@ S'està avortant la creació de l'operació CAM - + No parent job found for operation. No s'ha trobat cap tasca pare per a l'operació. - + Parent job %s doesn't have a base object La tasca pare %s no té un objecte base - + No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. No s'ha seleccionat cap controlador d'eina. Necessitem una eina per a construir un recorregut. - + No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path. No s'ha trobat cap eina o el diàmetre és zero. Necessitem una eina per a construir un recorregut. - + No Tool Controller selected. No s'ha seleccionat cap controlador d'eina. - + Tool Error Error de l'eina - + Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. Es requereixen les velocitats d'avançament del controlador d'eina per a calcular el temps de cicle. - + Tool Feedrate Error Error de velocitat d'avançament de l'eina - + Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. Afegiu velocitats ràpides del controlador d'eina a la fulla de configuració per a temps de cicle més precisos. - + Cycletime Error Error de temps de cicle - + Base object %s.%s already in the list L'objecte base %s.%s ja és a la llista - + Base object %s.%s rejected by operation L'objecte base %s.%s ha estat rebutjat per l'operació diff --git a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_cs.ts b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_cs.ts index 3ed875ef95..b0208cdafc 100644 --- a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_cs.ts +++ b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_cs.ts @@ -4000,7 +4000,7 @@ Výchozí: 3 mm Uložit report kontroly sanity - + Choose a CAM Job Vyberte CAM úlohu @@ -4459,7 +4459,7 @@ Can be useful for multi profile operations, e.g. Pocket with ZigZagOffset patter - + Operations Cycle Time Estimation Operations Cycle Time Estimation @@ -4746,7 +4746,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt - + Incremental Step Down of Tool Incremental Step Down of Tool @@ -4790,7 +4790,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt - + Coolant option for this operation Možnost chlazení pro tuto operaci @@ -6175,7 +6175,7 @@ Use property KeepToolDown to change this Pro zabránění operaci v generování kódu, přepněte na False - + Edit Upravit @@ -6242,14 +6242,14 @@ Pokud je nutné nastavit FinalDepth ručně, vyberte prosím jinou operaci.Selects the start point - + No suitable tool controller found. Aborting op creation No suitable tool controller found. Aborting op creation - + No tool controller, aborting op creation No tool controller, aborting op creation @@ -6442,7 +6442,7 @@ Aborting op creation Oblouk - + Lead In/Out Zavedení vstup/výstup @@ -6502,22 +6502,22 @@ Aborting op creation Tool controller not selected for base operation: %s - + Creates entry and exit motions for a selected path Creates entry and exit motions for a selected path - + Select one toolpath object Select one toolpath object - + Select a Profile object Select a Profile object - + The selected object is not a toolpath Vybraný objekt není dráha @@ -7473,17 +7473,17 @@ Aborting op creation CAM_Operation - + None Žádný - + Flood Kapalina - + Mist Mlha @@ -7506,62 +7506,62 @@ Aborting op creation CAM - + No parent job found for operation. Pro operaci nebyla nalezena žádná nadřazená úloha. - + Parent job %s doesn't have a base object Nadřazená úloha %s nemá základní objekt - + No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. Není vybrán žádný správce nástrojů. Potřebujeme nástroj pro sestavení dráhy. - + No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path. Nebyl nalezen žádný nástroj nebo má nulový průměr. Potřebujeme nástroj pro sestavení dráhy. - + No Tool Controller selected. Není vybrán žádný správce nástrojů. - + Tool Error Chyba nástroje - + Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. Posuvy správce nástroje potřebné pro výpočet délky cyklu. - + Tool Feedrate Error Tool Feedrate Error - + Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. Zadejte rychloposuvy Řadiče nástrojů na záložce SetupSheet pro přesnější výpočet doby cyklu. - + Cycletime Error Chyba doby cyklu - + Base object %s.%s already in the list Základní objekty %s.% jsou již v seznamu - + Base object %s.%s rejected by operation Základní objekt %s.% byl operací odmítnut diff --git a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_da.ts b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_da.ts index d86807ab70..a1ce4c8435 100644 --- a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_da.ts +++ b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_da.ts @@ -4002,7 +4002,7 @@ Default: 3 mm Save Sanity Check Report - + Choose a CAM Job Choose a CAM Job @@ -4461,7 +4461,7 @@ Can be useful for multi profile operations, e.g. Pocket with ZigZagOffset patter - + Operations Cycle Time Estimation Operations Cycle Time Estimation @@ -4748,7 +4748,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt - + Incremental Step Down of Tool Incremental Step Down of Tool @@ -4792,7 +4792,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt - + Coolant option for this operation Coolant option for this operation @@ -6177,7 +6177,7 @@ Use property KeepToolDown to change this Make False, to prevent operation from generating code - + Edit Rediger @@ -6244,14 +6244,14 @@ If it is necessary to set the FinalDepth manually please select a different oper Selects the start point - + No suitable tool controller found. Aborting op creation No suitable tool controller found. Aborting op creation - + No tool controller, aborting op creation No tool controller, aborting op creation @@ -6444,7 +6444,7 @@ Aborting op creation Arc - + Lead In/Out Lead In/Out @@ -6504,22 +6504,22 @@ Aborting op creation Tool controller not selected for base operation: %s - + Creates entry and exit motions for a selected path Creates entry and exit motions for a selected path - + Select one toolpath object Select one toolpath object - + Select a Profile object Select a Profile object - + The selected object is not a toolpath The selected object is not a toolpath @@ -7475,17 +7475,17 @@ Aborting op creation CAM_Operation - + None Ingen - + Flood Flood - + Mist Mist @@ -7508,62 +7508,62 @@ Aborting op creation CAM - + No parent job found for operation. No parent job found for operation. - + Parent job %s doesn't have a base object Parent job %s doesn't have a base object - + No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. - + No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path. No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path. - + No Tool Controller selected. No Tool Controller selected. - + Tool Error Tool Error - + Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. - + Tool Feedrate Error Tool Feedrate Error - + Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. - + Cycletime Error Cycletime Error - + Base object %s.%s already in the list Base object %s.%s already in the list - + Base object %s.%s rejected by operation Base object %s.%s rejected by operation @@ -9317,7 +9317,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Thread pitch - Thread pitch + Gevindstigning diff --git a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_de.ts b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_de.ts index b381d008bb..e9a796d224 100644 --- a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_de.ts +++ b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_de.ts @@ -116,7 +116,7 @@ Select a template for the job. Templates are creatable from an existing job's context menu. Template files use the `job_*.json` naming convention and are stored in the macro or path directory (path configurable in preferences). - Select a template for the job. Templates are creatable from an existing job's context menu. Template files use the `job_*.json` naming convention and are stored in the macro or path directory (path configurable in preferences). + Eine Vorlage für den Auftrag auswählen. Vorlagen können über das Kontextmenü eines bestehenden Auftrags erstellt werden. Vorlagendateien verwenden die Namenskonvention „job_*.json“ und werden im Makro- oder Pfadverzeichnis gespeichert (Pfad kann in den Einstellungen konfiguriert werden). @@ -161,12 +161,12 @@ Setup Sheet - Einrichteblatt + Einrichtungsblatt If enabled, include all post processing settings in the template - Wenn aktiviert, alle Nachbearbeitungseinstellungen in die Vorlage aufnehmen + Wenn aktiviert, alle Nachbearbeitungs-Einstellungen in die Vorlage aufnehmen @@ -186,7 +186,7 @@ Includes SetupSheet values in the template. Any SetupSheet values modified from their default are preselected. - Includes SetupSheet values in the template. Any SetupSheet values modified from their default are preselected. + Beinhaltet Einrichtungsblatt-Werte in der Vorlage. Alle Einrichtungsblatt-Werte, die von ihren Standardwerten abweichen, sind vorausgewählt. @@ -211,7 +211,7 @@ Tool rapid speeds - Tool rapid speeds + Werkzeug-Eilfahrt-Geschwindigkeit @@ -248,7 +248,7 @@ Man beachte, dass diese Option deaktiviert ist, wenn ein Rohteil eines vorhanden Stock - Materialkörper + Material @@ -271,12 +271,12 @@ Für Rohmaterial aus dem Begrenzungsrahmen des Basis-Objekts bedeutet es zusätz Hint about the current stock extent setting - Hinweis zur aktuellen Einstellung des Lagerbestandsumfangs + Hinweis zur aktuellen Einstellung der Materialerweiterung If enabled, the current placement of the stock solid is stored in the template - If enabled, the current placement of the stock solid is stored in the template + Wenn aktiviert, wird die aktuelle Positionierung des Rohmaterials in der Vorlage gespeichert @@ -286,7 +286,7 @@ Für Rohmaterial aus dem Begrenzungsrahmen des Basis-Objekts bedeutet es zusätz Hint about the current stock placement - Hinweis zur aktuellen Lagerplatzierung + Hinweis zur aktuellen Materialplatzierung @@ -296,12 +296,12 @@ Für Rohmaterial aus dem Begrenzungsrahmen des Basis-Objekts bedeutet es zusätz Post Processor - Nachbearbeitungsprogramm + Postprozessor Displays available post processors. FreeCAD includes several pre-installed post processors. At least one post processor must be enabled in preferences. - Zeigt verfügbare Post-Prozessoren an. FreeCAD enthält mehrere vorinstallierte Post-Prozessoren. Mindestens ein Post-Prozessor muss in den Einstellungen aktiviert sein. + Zeigt verfügbare Postprozessoren an. FreeCAD enthält mehrere vorinstallierte Postprozessoren. Mindestens ein Postprozessor muss in den Einstellungen aktiviert sein. @@ -331,7 +331,7 @@ Für Rohmaterial aus dem Begrenzungsrahmen des Basis-Objekts bedeutet es zusätz The category group the property belongs to - The category group the property belongs to + Die Kategorie, zu der die Eigenschaft gehört @@ -356,7 +356,7 @@ Für Rohmaterial aus dem Begrenzungsrahmen des Basis-Objekts bedeutet es zusätz ToolTip to be displayed when user hovers mouse over property - ToolTip to be displayed when user hovers mouse over property + Hinweistext, der angezeigt wird, wenn der Benutzer mit der Maus über die Eigenschaft fährt @@ -381,7 +381,7 @@ Für Rohmaterial aus dem Begrenzungsrahmen des Basis-Objekts bedeutet es zusätz Library Manager - Bibliotheks-Manager + Bibliotheksmanager @@ -540,12 +540,12 @@ Für Rohmaterial aus dem Begrenzungsrahmen des Basis-Objekts bedeutet es zusätz Use existing solid - Bestehenden Körper nutzen + Bestehenden Festkörper nutzen Select the body to be used to constrain the underlying path - Select the body to be used to constrain the underlying path + Den Körper auswählen, der zur Beschränkung des zugrunde liegenden Pfads verwendet werden soll @@ -689,7 +689,7 @@ Für Rohmaterial aus dem Begrenzungsrahmen des Basis-Objekts bedeutet es zusätz List of operations with base geometry in the current job - List of operations with base geometry in the current job + Liste der Bearbeitungen mit Basisgeometrie im aktuellen Auftrag @@ -703,7 +703,7 @@ Für Rohmaterial aus dem Begrenzungsrahmen des Basis-Objekts bedeutet es zusätz Clear - Leeren + Löschen @@ -757,7 +757,7 @@ Reset löscht alle aktuellen Elemente aus der Liste und füllt die Liste mit all List of locations to be processed - Liste der zu verarbeitenden Orte + Liste der zu verarbeitenden Positionen @@ -777,17 +777,17 @@ Reset löscht alle aktuellen Elemente aus der Liste und füllt die Liste mit all Edit selected location - Ausgewählten Ort bearbeiten + Ausgewählte Positiion bearbeiten All locations will be processed using the same operation properties - Alle Standorte werden mit denselben Betriebseigenschaften verarbeitet + Alle Positionen werden mit denselben Bearbeitungseigenschaften verarbeitet Remove selected location from the list. The operation is no longer applied to them. - Den ausgewählten Ort aus der Liste entfernen. Die Bearbeitung wird nicht mehr auf ihn angewendet. + Die ausgewählte Position aus der Liste entfernen. Die Bearbeitung wird nicht mehr auf ihr angewendet. @@ -883,7 +883,7 @@ Reset löscht alle aktuellen Elemente aus der Liste und füllt die Liste mit all The height where lateral movement of the toolbit is not obstructed by any fixtures or the part / stock material itself. - Die Höhe, in der die seitliche Bewegung des Werkzeugbits nicht durch Befestigungselemente oder das Material selbst behindert wird. + Die Höhe, in der die seitliche Bewegung des Werkzeugbits nicht durch Befestigungselemente oder dem Teil / des Materials selbst behindert wird. @@ -1003,7 +1003,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt Finishing profile - Finishing profile + Feinbearbeitungsprofil @@ -1013,12 +1013,12 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt XY stock to leave - XY stock to leave + XY-Material zum Verlassen Helix ramp angle - Helix ramp angle + Wendel-Rampenwinkel @@ -1029,7 +1029,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt Operation type - Operation type + Bearbeitungs-Typ @@ -1039,7 +1039,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt Helix cone angle - Helix cone angle + Wendel-Kegelwinkel @@ -1049,12 +1049,12 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt Cut region - Cut region + Schnittbereich Helix max diameter - Helix max diameter + Wendel-Maximaldurchmesser @@ -1108,7 +1108,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt Width of chamfer cut - Width of chamfer cut + Breite des Fasen-Schnitts @@ -1138,7 +1138,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt Peck - Spahnen + Spanbrechen @@ -1169,13 +1169,13 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt Chip break - Chip break + Spanbruch Dwell - Verweilzeit + Verweilen @@ -1343,9 +1343,9 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt Specify if the facing should be restricted by the actual shape of the selected face (or the part if no face is selected), or if the bounding box should be faced off. The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform heights for the following operations. - Specify if the facing should be restricted by the actual shape of the selected face (or the part if no face is selected), or if the bounding box should be faced off. + Angeben, ob die Ausrichtung durch die tatsächliche Form der ausgewählten Fläche (oder des Teils, wenn keine Fläche ausgewählt ist) eingeschränkt werden soll oder ob die Begrenzungsbox ausgerichtet werden soll. -The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform heights for the following operations. +Letzteres kann verwendet werden, um den gesamten Materialbereich auszurichten und so eine einheitliche Höhe für die folgenden Vorgänge sicherzustellen. @@ -1419,7 +1419,7 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height ZigZag - ZickZack + Zick­zack @@ -1469,7 +1469,7 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height The amount of material that should be left by this operation in relation to the target shape - Die Menge an Material, das von dieser Bearbeitung in Bezug auf die Zielform übrig bleiben soll + Die Materialmenge, die bei diesem Vorgang im Verhältnis zur Zielform übrig bleiben sollte @@ -1555,12 +1555,12 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Enter the filename where the probe points should be written - Den Dateinamen eingeben, unter dem die Messpunkte gespeichert werden sollen + Den Dateinamen eingeben, unter dem die Sondierungspunkte gespeichert werden sollen ProbePoints.txt - Sondierungspunkte.txt + ProbePoints.txt @@ -1587,7 +1587,7 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Specify if the profile should be performed inside or outside the base geometry features. This only matters if 'Use compensation' is checked (the default). - Specify if the profile should be performed inside or outside the base geometry features. This only matters if 'Use compensation' is checked (the default). + Angeben, ob das Profil innerhalb oder außerhalb der Basisgeometrie-Formelemente ausgeführt werden soll. Dies ist nur relevant, wenn 'Kompensation verwenden' aktiviert ist (Standardeinstellung). @@ -1627,12 +1627,12 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height If checked, the profile operation is offset by the tool radius. The offset direction is determined by 'Cut side'. - If checked, the profile operation is offset by the tool radius. The offset direction is determined by 'Cut side'. + Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Profilvorgang um den Werkzeugradius versetzt. Die Versatzrichtung wird durch 'Cut side' bestimmt. Check if you want this profile operation to also be applied to cylindrical holes, which normally get drilled. This can be useful if no drill of adequate size is available or the number of holes don't warrant a tool change. Note that the cut side and direction is reversed in respect to the specified values. - Check if you want this profile operation to also be applied to cylindrical holes, which normally get drilled. This can be useful if no drill of adequate size is available or the number of holes don't warrant a tool change. Note that the cut side and direction is reversed in respect to the specified values. + Überprüfen, ob diese Profilbearbeitung auch auf zylindrische Bohrungen angewendet werden soll, die normalerweise gebohrt werden. Dies kann nützlich sein, wenn kein Bohrer mit ausreichender Größe verfügbar ist oder die Anzahl der Bohrungen keinen Werkzeugwechsel rechtfertigt. Dabei beachten, dass die Schnittseite und die Schnittrichtung in Bezug auf die angegebenen Werte umgekehrt sind. @@ -1684,7 +1684,7 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Center of mass - Massenmittelpunkt + Schwerpunkt @@ -1896,7 +1896,7 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Set the Z-axis depth offset from the target surface - Set the Z-axis depth offset from the target surface + Den Tiefenversatz der Z-Achse von der Zielfläche einstellen @@ -2067,7 +2067,7 @@ Voreinstellung: "5mm" Rapid vertical speed assigned to VertRapid of new ToolController. - Schnelle vertikale Geschwindigkeit als "VertRapid" dem neuen Werkzeug-Controller zugewiesen. + Schnelle vertikale Geschwindigkeit als "VertRapid" der neuen Werkzeugsteuerung zugewiesen. @@ -2096,7 +2096,7 @@ Standard: "3 mm" - Das Werkzeug sollte in diesem Fall auf Verbindungsfahrten imm Rapid horizontal speed assigned as HorizRapid to new ToolController - Rapid horizontal speed assigned as HorizRapid to new ToolController + Schnelle Horizontalgeschwindigkeit, die HorizRapid der neuen Werkzeugsteuerung zugewiesen wurde @@ -2183,7 +2183,7 @@ Standard: "3 mm" - Das Werkzeug sollte in diesem Fall auf Verbindungsfahrten imm Sets how aggressively colinear segments are filtered from the voronoi diagram. Valid values are 0 - 90 degrees (larger numbers filter more). Default = 10 - Sets how aggressively colinear segments are filtered from the voronoi diagram. Valid values are 0 - 90 degrees (larger numbers filter more). Default = 10 + Legt fest, wie aggressiv kolineare Segmente aus dem Voronoi-Diagramm gefiltert werden. Gültige Werte sind 0 bis 90 Grad (größere Zahlen filtern stärker). Standardwert = 10 @@ -2208,7 +2208,7 @@ Standard: "3 mm" - Das Werkzeug sollte in diesem Fall auf Verbindungsfahrten imm Optimize path to avoid raising endmill when moving to adjacent edges. May result in sub-millimeter inaccuracies. - Optimize path to avoid raising endmill when moving to adjacent edges. May result in sub-millimeter inaccuracies. + Den Pfad optimieren, um ein Anheben des Fräsers beim Übergang zu benachbarten Kanten zu vermeiden. Dies kann zu Ungenauigkeiten im Submillimeterbereich führen. @@ -2347,7 +2347,7 @@ Wenn die angegebene Höhe 0 ist, wird die halbe Höhe des Teils verwendet. Ist d Plunge angle for ascent and descent of holding tag - Plunge angle for ascent and descent of holding tag + Eintauchwinkel für Auf- und Abwärtsbewegung des Haltestegs @@ -2357,12 +2357,12 @@ Wenn die angegebene Höhe 0 ist, wird die halbe Höhe des Teils verwendet. Ist d Initial # tags - Initial # tags + Anfängliche Steganzahl Specify the number of tags generated when a new dressup is created - Specify the number of tags generated when a new dressup is created + Die Anzahl der Stege angeben, die beim Erstellen eines neuen Aufbereitung generiert werden @@ -2391,7 +2391,7 @@ Wenn der Radius größer ist als der Radius, den der Steg selbst unterstützt, w Specify the vertex number of the underlying shape string at which engraving should start - Specify the vertex number of the underlying shape string at which engraving should start + Die Eckpunktnummer der zugrunde liegenden Textform angeben, an der die Gravur beginnen soll @@ -2423,11 +2423,11 @@ Wenn der Radius größer ist als der Radius, den der Steg selbst unterstützt, w This can be helpful when almost all jobs will be processed by the same machine with a similar setup. If left empty no template will be preselected. - The default template to be selected when creating a new job. + Die Standardvorlage, die beim Erstellen eines neuen Auftrags ausgewählt wird. -This can be helpful when almost all jobs will be processed by the same machine with a similar setup. +Dies kann hilfreich sein, wenn fast alle Aufträge von demselben Gerät mit einer ähnlichen Konfiguration verarbeitet werden. -If left empty no template will be preselected. +Wenn dieses Feld leer bleibt, wird keine Vorlage vorausgewählt. @@ -2437,7 +2437,7 @@ If left empty no template will be preselected. Post Processor - Nachbearbeitungsprogramm + Postprozessor @@ -2499,7 +2499,7 @@ werden diese Angaben ignoriert. Beim Aufteilen der Ausgabe wird immer eine laufende Nummer hinzugefügt. -Wenn %S enthalten ist, kann angegeben werden, wo die Nummer steht. Ohne diese Angabe wird die Nummer an das Ende der Zeichenkette angehängt. +Wenn %S enthalten ist, kann angegeben werden, wo die Nummer steht. Ohne diese Angabe wird die Nummer an das Ende der Zeichenkette angehängt. %S ... Sequenznummer @@ -2545,7 +2545,7 @@ Der Umgang mit Namenskonflikten, kann in der unten stehenden Richtlinie zum Spei Post processor - Post-Prozessor + Postprozessor @@ -2570,17 +2570,17 @@ Der Umgang mit Namenskonflikten, kann in der unten stehenden Richtlinie zum Spei Post processors selection - Post processors selection + Postprozessor-Auswahl Default post processor - Standard-Post-Prozessor + Standard-Postprozessor Select one of the post processors as the default - Select one of the post processors as the default + Einen der Postprozessoren als Standard wählen @@ -2590,7 +2590,7 @@ Der Umgang mit Namenskonflikten, kann in der unten stehenden Richtlinie zum Spei Optional arguments passed to the default post processor specified above. See the post processor's documentation for supported arguments. - Optional arguments passed to the default post processor specified above. See the post processor's documentation for supported arguments. + Optionale Argumente, die an den oben angegebenen Standard-Postprozessor übergeben werden. Die unterstützten Argumente findet man in der Dokumentation des Postprozessors. @@ -2703,7 +2703,7 @@ Der Umgang mit Namenskonflikten, kann in der unten stehenden Richtlinie zum Spei Probe path color - Sondierungs Pfad Farbe + Farbe des Sondierungspfads @@ -2728,7 +2728,7 @@ Der Umgang mit Namenskonflikten, kann in der unten stehenden Richtlinie zum Spei Task panel layout - Task panel layout + Aufgaben-Fenster-Layout @@ -2854,7 +2854,7 @@ Der Umgang mit Namenskonflikten, kann in der unten stehenden Richtlinie zum Spei If OpenCAMLib is installed with Python bindings, it can be used by some additional 3D operations. NOTE: Enabling OpenCAMLib here requires a restart of FreeCAD to take effect. - If OpenCAMLib is installed with Python bindings, it can be used by some additional 3D operations. NOTE: Enabling OpenCAMLib here requires a restart of FreeCAD to take effect. + Wenn OpenCAMLib mit Python-Bindungen installiert ist, kann es für einige zusätzliche 3D-Operationen verwendet werden. HINWEIS: Um OpenCAMLib hier zu aktivieren, muss FreeCAD neu gestartet werden, damit die Änderung wirksam wird. @@ -3115,12 +3115,12 @@ Der Umgang mit Namenskonflikten, kann in der unten stehenden Richtlinie zum Spei Width of the resulting holding tag - Width of the resulting holding tag + Breite des resultierenden Haltestegs Plunge angle for ascent and descent of holding tag - Plunge angle for ascent and descent of holding tag + Eintauchwinkel für Auf- und Abwärtsbewegung des Haltestegs @@ -3186,7 +3186,7 @@ Der Umgang mit Namenskonflikten, kann in der unten stehenden Richtlinie zum Spei Enter the filename containing the probe data - Geben Sie den Dateinamen mit den Sondendaten ein + Den Dateinamen mit den Sondendaten eingeben @@ -3472,7 +3472,7 @@ FreeCAD hat keine Kenntnis davon, wo ein bestimmtes Koordinatensystem innerhalb Optional arguments passed to the post processor. The arguments are specific for each post processor, please see its documentation for details. - Optional arguments passed to the post processor. The arguments are specific for each post processor, please see its documentation for details. + Optionale Argumente, die an den Postprozessor übergeben werden. Die Argumente sind für jeden Postprozessor spezifisch. Weitere Informationen findet man in der jeweiligen Dokumentation. @@ -3502,12 +3502,12 @@ FreeCAD hat keine Kenntnis davon, wo ein bestimmtes Koordinatensystem innerhalb Use existing solid - Bestehenden Körper nutzen + Bestehenden Festkörper nutzen Assign stock material - Assign stock material + Rohmaterial zuweisen @@ -3707,7 +3707,7 @@ Wenn <span style=" font-style:italic;">Reihenfolge nach</span Link stock and model - Link stock and model + Material und Modell verknüpfen @@ -3835,7 +3835,7 @@ Standard: "3 mm" - Das Werkzeug sollte in diesem Fall auf Verbindungsfahrten imm Rapid horizontal speed assigned as HorizRapid to new ToolController - Rapid horizontal speed assigned as HorizRapid to new ToolController + Schnelle Horizontalgeschwindigkeit, die HorizRapid der neuen Werkzeugsteuerung zugewiesen wurde @@ -3845,7 +3845,7 @@ Standard: "3 mm" - Das Werkzeug sollte in diesem Fall auf Verbindungsfahrten imm Rapid vertical speed assigned to VertRapid of new ToolController - Rapid vertical speed assigned to VertRapid of new ToolController + Schnelle Vertikalgeschwindigkeit, die VertRapid der neuen Werkzeugsteuerung zugewiesen wurde @@ -3884,7 +3884,7 @@ Standard: "3 mm" - Das Werkzeug sollte in diesem Fall auf Verbindungsfahrten imm Path Modification - Pfadmodifikation + Pfadänderung @@ -4000,7 +4000,7 @@ Standard: "3 mm" - Das Werkzeug sollte in diesem Fall auf Verbindungsfahrten imm Sanity Check Report speichern - + Choose a CAM Job Einen CAM-Auftrag auswählen @@ -4175,8 +4175,8 @@ Standard: "3 mm" - Das Werkzeug sollte in diesem Fall auf Verbindungsfahrten imm Create bones only for outer closed profiles Can be useful for multi profile operations, e.g. Pocket with ZigZagOffset pattern - Create bones only for outer closed profiles -Can be useful for multi profile operations, e.g. Pocket with ZigZagOffset pattern + Knochen nur für äußere geschlossene Profile erstellen. +Dies kann für Bearbeitungen mit mehreren Profilen nützlich sein, z. B. für Taschen mit einem Zickzack-Versatzmuster @@ -4230,7 +4230,7 @@ Can be useful for multi profile operations, e.g. Pocket with ZigZagOffset patter The base toolpath to modify - Zu ändernder Basis-Werkzeugweg + Zu ändernder Basis-Werkzeugpfad @@ -4381,7 +4381,7 @@ Can be useful for multi profile operations, e.g. Pocket with ZigZagOffset patter Select the Post Processor - Wählen Sie den Postprozessor aus + Den Postprozessor auswählen @@ -4412,7 +4412,7 @@ Can be useful for multi profile operations, e.g. Pocket with ZigZagOffset patter Solid object to be used as stock. - Festes Objekt das als Grundkörper verwendet werden soll. + Festes Objekt das als Materialkörper verwendet werden soll. @@ -4459,7 +4459,7 @@ Can be useful for multi profile operations, e.g. Pocket with ZigZagOffset patter - + Operations Cycle Time Estimation Abschätzung der Durchlaufzeit @@ -4472,7 +4472,7 @@ Can be useful for multi profile operations, e.g. Pocket with ZigZagOffset patter The base object this stock is derived from - Das Basisobjekt, von dem das Material abgeleitet wird + Das Basisobjekt, von dem dieses Material abgeleitet wird @@ -4507,22 +4507,22 @@ Can be useful for multi profile operations, e.g. Pocket with ZigZagOffset patter Length of this stock box - Länge des Rohmaterials + Länge dieses Rohmaterials Width of this stock box - Breite des Rohmaterials + Breite dieses Rohmaterials Height of this stock box - Höhe des Rohmaterials + Höhe dieses Rohmaterials Radius of this stock cylinder - Radius des zylindrischen Rohmaterials + Radius dieses zylindrischen Rohmaterials @@ -4532,7 +4532,7 @@ Can be useful for multi profile operations, e.g. Pocket with ZigZagOffset patter Internal representation of stock type - Interne Darstellung des Rohmaterials Typs + Interne Darstellung des Rohmaterial-Typs @@ -4585,12 +4585,12 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt How much stock to leave in the XY plane (eg for finishing operation) - How much stock to leave in the XY plane (eg for finishing operation) + Wie viel Material in der XY-Ebene belassen (z. B. für die Endbearbeitung)? How much stock to leave along the Z axis (eg for finishing operation) - How much stock to leave along the Z axis (eg for finishing operation) + Wie viel Material entlang der Z-Achse belassen (z. B. für die Endbearbeitung)? @@ -4663,7 +4663,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt Orders cuts by region instead of depth. - Orders cuts by region instead of depth. + Ordnet die Schnitte nach Bereich statt nach Tiefe an. @@ -4716,7 +4716,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt Base locations for this operation - Ausgangspunkte für diese Operation + Ausgangspositionen für diese Operation @@ -4746,7 +4746,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt - + Incremental Step Down of Tool Inkrementale Zustelltiefe des Werkzeugs @@ -4790,7 +4790,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt - + Coolant option for this operation Kühlmitteloption für diese Operation @@ -4865,7 +4865,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt Enable dwell - Pause aktivieren + Verweilen aktivieren @@ -4878,13 +4878,13 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt Controls tool retract height between holes in same op, Default=G98: safety height Use property KeepToolDown to change this - Controls tool retract height between holes in same op, Default=G98: safety height -Use property KeepToolDown to change this + Steuert die Rückzugs-Höhe des Werkzeugs zwischen Bohrungen in derselben Operation, Standard = G98: Sicherheitshöhe +Die Eigenschaft KeepToolDown verwenden, um dies zu ändern The height where cutting feed rate starts and retract height for peck operation - Die Höhe, in der der Schnittvorschub beginnt und die Rückzugshöhe für die Spanbruch Operation + Die Höhe, in der der Schnittvorschub beginnt und die Rückzugshöhe für die Spanbruch-Bearbeitung @@ -4990,7 +4990,7 @@ Use property KeepToolDown to change this Process the model and stock in an operation with no Base Geometry selected. - Verarbeite Modell und Rohmaterial in einer Operation, bei der keine Basisgeometrie ausgewählt wurde. + Verarbeitet das Modell und Rohmaterial in einer Operation, bei der keine Basisgeometrie ausgewählt wurde. @@ -5005,7 +5005,7 @@ Use property KeepToolDown to change this Angle of the zigzag pattern - Winkel des Zick-Zack Musters + Winkel des Zick­zack-Musters @@ -5026,7 +5026,7 @@ Use property KeepToolDown to change this Last Stepover Radius. If 0, 50% of cutter is used. Tuning this can be used to improve stepover for some shapes - Letzter Überlappungsradius. Wenn 0, werden 50 % des Fräsers verwendet. Das Tuning dieses Wertes kann die Überlappung für einige Formen zu verbessern + Letzter Überlappungsradius. Wenn 0, werden 50 % des Fräsers verwendet. Das Anpassen dieses Wertes kann die Überlappung für einige Formen verbessern @@ -5348,7 +5348,7 @@ Use property KeepToolDown to change this Convert co-planar arcs to G2/G3 G-code commands for `Circular` and `CircularZigZag` cut patterns. - Konvertiere koplanare Bögen in G2 / G3 G-Code Befehle für Schnittmuster "Kreis" und "Kreis Zick-Zack". + Konvertiere koplanare Bögen in G2 / G3 G-Code Befehle für Schnittmuster "Kreis" und "Kreis-Zickzack". @@ -5451,7 +5451,7 @@ Use property KeepToolDown to change this Vcarve Tolerance - V-Ausschnitt Toleranz + V-Schnitt-Toleranz @@ -5663,7 +5663,7 @@ Use property KeepToolDown to change this The height where feed starts and height during retract tool when path is finished while in a peck operation - The height where feed starts and height during retract tool when path is finished while in a peck operation + Die Höhe, in der der Vorschub beginnt, und die Höhe während des Rückzugs des Werkzeugs, wenn der Weg während einer Spanbrech-Bearbeitung beendet ist @@ -5706,7 +5706,7 @@ Use property KeepToolDown to change this Unsupported stock type %s (%d) - Nicht unterstützter Rohmaterial Typ %s (%d) + Nicht unterstützter Rohmaterial-Typ %s (%d) @@ -5719,17 +5719,17 @@ Use property KeepToolDown to change this Stock Material property is deprecated. Removing the Material property. Please use native material system to assign a ShapeMaterial - Veraltete Ausgangsmaterialeigenschaften. Materialeigenschaft wird entfernt. Bitte das native Materialsystem verwenden, um ein ShapeMaterial zuzuweisen + Die Eigenschaft Stock Material ist veraltet. Die Eigenschaft Material wird entfernt. Bitte das native Materialsystem verwenden, um ein ShapeMaterial zuzuweisen Unsupported stock type named {} - Nicht unterstützter Rohmaterial Typ namens {} + Nicht unterstützter Rohmaterial-Typ namens {} Unsupported PathStock template version {} - Nicht unterstützte "PathStock" Vorlagen Version {} + Nicht unterstützte PathStock-Vorlagen-Version {} @@ -6039,7 +6039,7 @@ Use property KeepToolDown to change this CircularZigZag - Ringförmges ZickZack + Ringförmges Zick­zack @@ -6063,7 +6063,7 @@ Use property KeepToolDown to change this ZigZag - ZickZack + Zick­zack @@ -6174,7 +6174,7 @@ Use property KeepToolDown to change this Abwählen, damit die Bearbeitung keinen Code generiert - + Edit Bearbeiten @@ -6241,14 +6241,14 @@ Wenn es notwendig ist, die endgültige Tiefe manuell einzustellen, bitte einen a Wählt den Startpunkt - + No suitable tool controller found. Aborting op creation Keine passende Werkzeugsteuerung gefunden. Abbruch der OP-Erstellung - + No tool controller, aborting op creation Keine Werkzeugsteuerung, Abbruch der OP-Erstellung @@ -6268,7 +6268,7 @@ Abbruch der OP-Erstellung Arrays of toolpaths having different tool controllers or tool controller not selected. - Arrays of toolpaths having different tool controllers or tool controller not selected. + Anordnungen von Werkzeugwegen mit unterschiedlichen Werkzeugsteuerungen oder nicht ausgewählter Werkzeugsteuerung. @@ -6299,7 +6299,7 @@ Abbruch der OP-Erstellung Total invalid lines in Custom Text G-code: %s - Total invalid lines in Custom Text G-code: %s + Gesamtzahl ungültiger Zeilen im benutzerdefinierten Text-G-Code: %s @@ -6309,7 +6309,7 @@ Abbruch der OP-Erstellung Total invalid lines in Custom File G-code: %s - Total invalid lines in Custom File G-code: %s + Gesamtzahl ungültiger Zeilen in benutzerdefinierter G-Code-Datei: %s @@ -6350,7 +6350,7 @@ Abbruch der OP-Erstellung Finish Selecting Loop - Auswahl der Schleifen beenden + Auswahl der Schleife abschließen @@ -6358,20 +6358,20 @@ Abbruch der OP-Erstellung Select one edge to search loop edges in horizontal plane Select two edges to search loop edges in wires of the shape Select one or more vertical faces to search loop faces which form the walls - Completes the selection of edges that form a loop - Select one edge to search loop edges in horizontal plane - Select two edges to search loop edges in wires of the shape - Select one or more vertical faces to search loop faces which form the walls + Vervollständigt die Auswahl der Kanten, die eine Schleife bilden + Eine Kante auswählen, um Schleifenkanten in der horizontalen Ebene zu suchen + Zwei Kanten auswählen, um Schleifenkanten in den Linienzügen der Form zu suchen + Eine oder mehrere vertikale Flächen auswählen, um Schleifenflächen zu suchen, die die Wände bilden Feature Completion - Feature Vervollständigung + Formelement-Vervollständigung Closed loop detection failed. - Erkennung einer geschlossenen Kontur fehlgeschlagen. + Geschlossene Schleife nicht erkannt. @@ -6402,7 +6402,7 @@ Abbruch der OP-Erstellung Offset Entrance Location - Offset Entrance Location + Versatz-Eingangs-Position @@ -6418,7 +6418,7 @@ Abbruch der OP-Erstellung Offset Exit Location - Offset Exit Location + Versatz-Ausgangs-Position @@ -6441,7 +6441,7 @@ Abbruch der OP-Erstellung Kreisbogen - + Lead In/Out An/Abfahrt @@ -6498,25 +6498,25 @@ Abbruch der OP-Erstellung Tool controller not selected for base operation: %s - Tool controller not selected for base operation: %s + Werkzeugsteuerung nicht für die Basisbearbeitung ausgewählt: %s - + Creates entry and exit motions for a selected path Creates entry and exit motions for a selected path - + Select one toolpath object Wähle ein Werkzeugpfad-Objekt - + Select a Profile object Wähle ein Profil-Objekt - + The selected object is not a toolpath Das ausgewählte Objekt ist kein Werkzeugweg @@ -6536,7 +6536,7 @@ Abbruch der OP-Erstellung Creates a boundary dress-up from a selected toolpath - Creates a boundary dress-up from a selected toolpath + Erstellt ein Begrenzungs-Aufbereitungs-Objekt aus einem ausgewählten Werkzeugpfad @@ -6549,7 +6549,7 @@ Abbruch der OP-Erstellung Cannot insert holding tags for this path - select a profile path - Cannot insert holding tags for this path - select a profile path + Für diesen Pfad können keine Haltestege eingefügt werden – einen Profilpfad auswählen @@ -6574,7 +6574,7 @@ Abbruch der OP-Erstellung Creates a tag dress-up object from a selected toolpath - Creates a tag dress-up object from a selected toolpath + Erstellt ein Haltesteg-Aufbereitungs-Objekt aus einem ausgewählten Werkzeugpfad @@ -6592,7 +6592,7 @@ Abbruch der OP-Erstellung Remaps one axis to another - Remaps one axis to another + Ordnet eine Achse einer anderen neu zu @@ -6632,7 +6632,7 @@ Abbruch der OP-Erstellung Creates a dogbone dress-up object from a selected toolpath - Creates a dogbone dress-up object from a selected toolpath + Erstellt ein Hundeknochen-Aufbereitungs-Objekt aus einem ausgewählten Werkzeugpfad @@ -6657,22 +6657,22 @@ Abbruch der OP-Erstellung Modifies a toolpath to add dragknife corner actions - Ergänzung des Werkzeugwegs mit Schleppmesser-Ecken + Ergänzung des Werkzeugpfad mit Schleppmesser-Ecken Select one toolpath object - Wähle ein Werkzeugweg-Objekt aus + Wähle ein Werkzeugpfad-Objekt Select a toolpath object - Wähle ein Werkzeugweg-Objekt aus + Wähle ein Werkzeugpfad-Objekt aus The selected object is not a toolpath - Das ausgewählte Objekt ist kein Werkzeugweg + Das ausgewählte Objekt ist kein Werkzeugpfad @@ -6733,7 +6733,7 @@ Abbruch der OP-Erstellung Creates a ramp entry dress-up object from a selected toolpath - Creates a ramp entry dress-up object from a selected toolpath + Erstellt ein Rampeneintritts-Aufbereitungs-Objekt aus einem ausgewählten Werkzeugpfad @@ -6756,7 +6756,7 @@ Abbruch der OP-Erstellung Select Probe Point File - Tastpunktedatei wählen + Sondenpunktdatei auswählen @@ -6772,12 +6772,12 @@ Abbruch der OP-Erstellung Probe - Sondieren + Sonde Create a Probing Grid from a job stock - Sondierraster für den Rohmaterialkörper erstellen + Ein Prüfraster aus einem Auftrags-Material erstellen @@ -6790,7 +6790,7 @@ Abbruch der OP-Erstellung Corrects Z depth using a probe map - Corrects Z depth using a probe map + Korrigiert die Z-Tiefe mithilfe einer Sondenkarte @@ -6859,7 +6859,7 @@ Abbruch der OP-Erstellung Unsupported stock type %s (%d) - Nicht unterstützter Rohmaterial Typ %s (%d) + Nicht unterstützter Material-Typ %s (%d) @@ -7009,7 +7009,7 @@ Abbruch der OP-Erstellung Unsupported stock type - Nicht unterstützter Rohmaterial Typ + Nicht unterstützter Material-Typ @@ -7041,8 +7041,8 @@ Abbruch der OP-Erstellung <b>Note</b>: This dialog shows path commands in FreeCAD base units (mm/s). Values will be converted to the desired unit during post processing. - <b>Note</b>: This dialog shows path commands in FreeCAD base units (mm/s). - Values will be converted to the desired unit during post processing. + <b>Hinweis</b>: In diesem Dialogfeld werden Pfadbefehle in FreeCAD-Basiseinheiten (mm/s) angezeigt. + Die Werte werden während der Nachbearbeitung in die gewünschte Einheit umgerechnet. @@ -7052,7 +7052,7 @@ Abbruch der OP-Erstellung Inspects the contents of a toolpath object - Prüft den Inhalt eines Werkzeugweg-Objekts + Untersucht den Inhalt eines Werkzeugpfad-Objekts @@ -7071,7 +7071,7 @@ Abbruch der OP-Erstellung Exports the CAM job as a template to be used for other jobs - Exports the CAM job as a template to be used for other jobs + Exportiert den CAM-Auftrag als Vorlage, die für andere Aufträge genutzt werden kann @@ -7177,7 +7177,7 @@ Abbruch der OP-Erstellung Inspection Notes - Anmerkungen zur Inspektion + Anmerkungen zur Untersuchung @@ -7312,12 +7312,12 @@ Abbruch der OP-Erstellung Postprocessor - Nachberarbeitungs-Programm + Postprozessor Post Processor Flags - Post-Prozessor-Flags + Postprozessor-Flags @@ -7384,7 +7384,7 @@ Abbruch der OP-Erstellung Consider Specifying the Stock Material - Erwägen Sie die Angabe des Rohmaterials + Erwägen Sie die Angabe des Materials @@ -7427,13 +7427,13 @@ Abbruch der OP-Erstellung Legacy CAM Simulator - Legacy-CAM-Simulator + Veralteter CAM-Simulator Simulates G-code on stock - Simulates G-code on stock + Simuliert G-Code auf dem Material @@ -7472,17 +7472,17 @@ Abbruch der OP-Erstellung CAM_Operation - + None Kein - + Flood Fluten - + Mist Nebel @@ -7505,62 +7505,62 @@ Abbruch der OP-Erstellung CAM - + No parent job found for operation. Kein übergeordneter Auftrag für den Vorgang gefunden. - + Parent job %s doesn't have a base object Der übergeordnete Auftrag %s hat kein Basisobjekt - + No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. Keine Werkzeugsteuerung ausgewählt. Werkzeugsteuerung wird benötigt, um den Pfad zu erstellen. - + No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path. Kein Werkzeug gefunden oder Durchmesser ist Null. Werkzeug wird benötigt, um einen Pfad zu erstellen. - + No Tool Controller selected. Es ist keine Werkzeugsteuerung ausgewählt. - + Tool Error Werkzeugfehler - + Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. Die Werkzeugsteuerung benötigt eine Vorschubgeschwindigkeit, um die Bearbeitungszeit zu berechnen. - + Tool Feedrate Error Tool Feedrate Error - + Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. Füge der Werkzeugsteuerung in der Einstellseite Eilgangsgeschwindigkeiten für eine höhere Genauigkeit der Bearbeitungszeiten hinzu. - + Cycletime Error Zykluszeit Fehler - + Base object %s.%s already in the list Basisobjekt %s.%s ist bereits in der Liste - + Base object %s.%s rejected by operation Basisobjekt %s.%s wurde von der Bearbeitung abgelehnt @@ -7621,7 +7621,7 @@ Abbruch der OP-Erstellung Generic post processor - Generischer Post-Prozessor + Generischer Postprozessor @@ -7636,17 +7636,17 @@ Abbruch der OP-Erstellung Refactored Masso G3 post processor - Refactored Masso G3 post processor + Überarbeiteter Masso G3-Postprozessor Snapmaker post processor - Snapmaker post processor + Snapmaker-Postprozessor SVG post processor - SVG-Post-Prozessor + SVG-Postprozessor @@ -7701,7 +7701,7 @@ Abbruch der OP-Erstellung {diameter} probe, {length} length, {shaft_diameter} shaft - {diameter} probe, {length} length, {shaft_diameter} shaft + {diameter} Sonde, {length} Länge, {shaft_diameter} Schaft @@ -8002,7 +8002,7 @@ Dies wird die darin enthaltenen Werkzeugbits nicht löschen. Stock - Materialkörper + Material @@ -8037,7 +8037,7 @@ Dies wird die darin enthaltenen Werkzeugbits nicht löschen. ZigZag - ZickZack + Zick­zack @@ -8047,7 +8047,7 @@ Dies wird die darin enthaltenen Werkzeugbits nicht löschen. ZigZagOffset - ZickZack mit Versatz + Zick­zack-Versatz @@ -8100,7 +8100,7 @@ Dies wird die darin enthaltenen Werkzeugbits nicht löschen. ZigZag - ZickZack + Zick­zack @@ -8281,7 +8281,7 @@ Dies wird die darin enthaltenen Werkzeugbits nicht löschen. Stock - Materialkörper + Material @@ -8321,7 +8321,7 @@ Dies wird die darin enthaltenen Werkzeugbits nicht löschen. CircularZigZag - Ringförmges ZickZack + Ringförmges Zick­zack @@ -8341,7 +8341,7 @@ Dies wird die darin enthaltenen Werkzeugbits nicht löschen. ZigZag - ZickZack + Zick­zack @@ -8499,22 +8499,22 @@ Dies wird die darin enthaltenen Werkzeugbits nicht löschen. VCarve requires an engraving cutter with a cutting edge angle - V-Ausschnitt benötigt einen Gravierfräser mit einem Schneidenwinkel + V-Schnitt erfordert einen Gravurfräser mit einem Schneidwinkel Engraver cutting edge angle must be < 180 degrees. - Gravur Schneidkantenwinkel muss < 180 Grad betragen. + Gravur-Schneidkantenwinkel muss < 180 Grad betragen. Vcarve - V-Ausschnitt + V-Schnitt Creates a medial line engraving toolpath - Erzeugt einen medialen Liniengravur-Werkzeugweg + Erzeugt einen medialen Liniengravur-Werkzeugpfad @@ -8527,7 +8527,7 @@ Dies wird die darin enthaltenen Werkzeugbits nicht löschen. Creates an array from selected toolpaths - Creates an array from selected toolpaths + Erstellt eine Anordnung aus ausgewählten Werkzeugpfaden @@ -8597,7 +8597,7 @@ Dies wird die darin enthaltenen Werkzeugbits nicht löschen. Creates an Engraving toolpath around a Draft ShapeString - Erzeugt einen Gravur-Werkzeugweg um eine Textform herum + Erzeugt einen Gravur-Werkzeugpfad um eine Textform herum @@ -8636,7 +8636,7 @@ Dies wird die darin enthaltenen Werkzeugbits nicht löschen. Creates a pocket toolpath from a face or faces - Erzeugt eine Taschen-Werkzeugweg für eine oder mehrere Flächen + Erstellt einen Taschen-Werkzeugweg aus einer Fläche oder mehreren Flächen @@ -8649,7 +8649,7 @@ Dies wird die darin enthaltenen Werkzeugbits nicht löschen. Creates a non-parametric copy of another toolpath - Erzeugt eine nicht-parametrisierte Kopie eines anderen Werkzeugwegs + Erzeugt eine nicht-parametrisierte Kopie eines anderen Werkzeugpfads @@ -8735,7 +8735,7 @@ Dies wird die darin enthaltenen Werkzeugbits nicht löschen. Adds a new tool controller to the active job - Adds a new tool controller to the active job + Fügt dem aktiven Auftrag eine neue Werkzeugsteuerung hinzu @@ -8799,7 +8799,7 @@ Dies wird die darin enthaltenen Werkzeugbits nicht löschen. Please create a Job first. - Bitte zuerst ein Element erstellen. + Bitte zuerst einen Auftrag erstellen. @@ -8879,7 +8879,7 @@ Dies wird die darin enthaltenen Werkzeugbits nicht löschen. Dressup Operations - Dressup Operations + Aufbereitungs-Bearbeitung @@ -8892,7 +8892,7 @@ Dies wird die darin enthaltenen Werkzeugbits nicht löschen. Removing ToolController property from {} as base operation's ToolController is now used. - Removing ToolController property from {} as base operation's ToolController is now used. + Die Eigenschaft ToolController aus {} entfernen, da nun Werkzeugsteuerung als Basisoperation verwendet wird. @@ -8953,7 +8953,7 @@ Dies wird die darin enthaltenen Werkzeugbits nicht löschen. Toggle turn table animation - Toggle turn table animation + Drehteller-Animation umschalten @@ -8963,7 +8963,7 @@ Dies wird die darin enthaltenen Werkzeugbits nicht löschen. Toggle view simulation/model - Toggle view simulation/model + Ansichts-Simulation/-Modell umschalten @@ -8989,7 +8989,7 @@ Dies wird die darin enthaltenen Werkzeugbits nicht löschen. Toggles the active state of the operation - Toggles the active state of the operation + Den akutellen Zustand der Bearbeitung umschalten @@ -8997,12 +8997,12 @@ Dies wird die darin enthaltenen Werkzeugbits nicht löschen. Copy Operation - Kopiere Operation + Bearbeitung kopieren Copies the operation in the job - Copies the operation in the job + Kopiert die Bearbeitung in den Auftrag @@ -9044,7 +9044,7 @@ Dies wird die darin enthaltenen Werkzeugbits nicht löschen. Creates a path from the selected shapes with the tool controller - Erstellt einen Pfad aus den ausgewählten Formen mit dem Werkzeug-Controller. + Erstellt einen Pfad aus den ausgewählten Formen mit der Werkzeugsteuerung @@ -9091,7 +9091,7 @@ Dies wird die darin enthaltenen Werkzeugbits nicht löschen. Toolbit Library Manager - Werkzeugbit-Bibliotheks-Manager + Werkzeugbit-Bibliotheksmanager @@ -9171,7 +9171,7 @@ Dies wird die darin enthaltenen Werkzeugbits nicht löschen. Shank diameter - Shank diameter + Schaftdurchmesser @@ -9182,7 +9182,7 @@ Dies wird die darin enthaltenen Werkzeugbits nicht löschen. Cutting edge angle - Cutting edge angle + Schneidewinkel @@ -9227,13 +9227,13 @@ Dies wird die darin enthaltenen Werkzeugbits nicht löschen. Neck diameter - Neck diameter + Schaftdurchmesser Neck length - Neck length + Schaftlänge @@ -9249,7 +9249,7 @@ Dies wird die darin enthaltenen Werkzeugbits nicht löschen. Endmill - Endmill + Endfräser @@ -9259,7 +9259,7 @@ Dies wird die darin enthaltenen Werkzeugbits nicht löschen. Length of probe - Length of probe + Länge der Sonde @@ -9324,7 +9324,7 @@ Dies wird die darin enthaltenen Werkzeugbits nicht löschen. Thread Mill - Thread Mill + Gewindefräser @@ -9395,7 +9395,7 @@ Dies wird die darin enthaltenen Werkzeugbits nicht löschen. Controller Name / Tool Number - Name der Steuerung / Werkzeugnummer + Name der Steuerung/Werkzeugnummer @@ -9491,7 +9491,7 @@ ungleich Null Tapping Operation requires a ToolController with non-zero SpindleSpeed - Tapping Operation requires a ToolController with non-zero SpindleSpeed + Für den Gewindeschneidvorgang ist eine Werkzeugsteuerung mit einer Spindeldrehzahl ungleich Null erforderlich diff --git a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_el.ts b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_el.ts index 302b9f7ac2..710426bf4e 100644 --- a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_el.ts +++ b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_el.ts @@ -4002,7 +4002,7 @@ Default: 3 mm Save Sanity Check Report - + Choose a CAM Job Choose a CAM Job @@ -4461,7 +4461,7 @@ Can be useful for multi profile operations, e.g. Pocket with ZigZagOffset patter - + Operations Cycle Time Estimation Operations Cycle Time Estimation @@ -4748,7 +4748,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt - + Incremental Step Down of Tool Incremental Step Down of Tool @@ -4792,7 +4792,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt - + Coolant option for this operation Coolant option for this operation @@ -6177,7 +6177,7 @@ Use property KeepToolDown to change this Make False, to prevent operation from generating code - + Edit Επεξεργασία @@ -6244,14 +6244,14 @@ If it is necessary to set the FinalDepth manually please select a different oper Selects the start point - + No suitable tool controller found. Aborting op creation No suitable tool controller found. Aborting op creation - + No tool controller, aborting op creation No tool controller, aborting op creation @@ -6444,7 +6444,7 @@ Aborting op creation Τόξο - + Lead In/Out Lead In/Out @@ -6504,22 +6504,22 @@ Aborting op creation Tool controller not selected for base operation: %s - + Creates entry and exit motions for a selected path Creates entry and exit motions for a selected path - + Select one toolpath object Select one toolpath object - + Select a Profile object Select a Profile object - + The selected object is not a toolpath The selected object is not a toolpath @@ -7475,17 +7475,17 @@ Aborting op creation CAM_Operation - + None Κανένα - + Flood Flood - + Mist Mist @@ -7508,62 +7508,62 @@ Aborting op creation CAM - + No parent job found for operation. No parent job found for operation. - + Parent job %s doesn't have a base object Parent job %s doesn't have a base object - + No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. - + No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path. No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path. - + No Tool Controller selected. No Tool Controller selected. - + Tool Error Tool Error - + Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. - + Tool Feedrate Error Tool Feedrate Error - + Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. - + Cycletime Error Cycletime Error - + Base object %s.%s already in the list Base object %s.%s already in the list - + Base object %s.%s rejected by operation Base object %s.%s rejected by operation diff --git a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_es-AR.ts b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_es-AR.ts index 51feccc3ea..199695aaae 100644 --- a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_es-AR.ts +++ b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_es-AR.ts @@ -22,35 +22,35 @@ CmdPathAreaWorkplane - + CAM CAM - + Area Workplane - Area Workplane + Plano del área de trabajo - + Selects a workplane for a feature area - Selects a workplane for a feature area + Selecciona un plano de trabajo para un área de característica CmdPathCompound - + CAM CAM - + Compound Compuesto - + Creates a compound from the selected toolpaths Creates a compound from the selected toolpaths @@ -58,17 +58,17 @@ CmdPathShape - + CAM CAM - + From Shape Desde Forma - + Creates a toolpath from a selected shape Crea una trayectoria de herramienta desde una forma seleccionada @@ -81,22 +81,22 @@ Crear Vista de Área de Ruta - + Create Path Area Crear Área de Ruta - + Select Workplane for Path Area Seleccionar Plano de Trabajo para el Área de Ruta - + Create Path Compound Crear Ruta Compuesta - + Create Path Shape Crear Forma de Ruta @@ -106,7 +106,7 @@ New Job - New Job + Nuevo trabajo @@ -216,7 +216,7 @@ Enable to include the default coolant mode in the template - Enable to include the default coolant mode in the template + Activar para incluir el tipo de refrigerante predeterminado en la plantilla @@ -308,62 +308,6 @@ For stock from the base object's bounding box it means the extra material i Tool Controller Editor Editor de Controlador de Herramienta - - - Controller - Controlador - - - - Controller Name / Tool Number - Controller Name / Tool Number - - - - Horizontal feed - Horizontal feed - - - - Vertical feed - Vertical feed - - - - Horizontal rapid - Horizontal rapid - - - - Vertical rapid - Vertical rapid - - - - Spindle - Rotor - - - - Forward - Avanzar - - - - Reverse - Invertir - - - - - Tool - Herramienta - - - - Any modifications only affect this ToolController! - ¡Cualquier modificación solo afecta a este Controlador de Herramientas! - Tool Editor @@ -440,69 +384,64 @@ For stock from the base object's bounding box it means the extra material i Administrador de Librería - - Create Toolbit - Crear Herramienta + + Adds a new library + Adds a new library - - Save the selected library with a new name or export to another format - Guardar la biblioteca seleccionada con un nuevo nombre o exportar a otro formato + + Removes the library + Removes the library - - Adds the existing tool bit to the library - Adds the existing tool bit to the library + + Renames the library + Renames the library - - Add Existing - Añadir Existente + + Imports a library + Imports a library - - Deletes the selected tool bits from the library - Deletes the selected tool bits from the library + + Exports the library + Exports the library - - Remove - Eliminar + + Adds a toolbit + Adds a toolbit - - Add new tool table - Add new tool table + + Imports a toolbit + Imports a toolbit - - Save the current library - Save the current library + + Exports the toolbit + Exports the toolbit - + Table of tool bits of the library Table of tool bits of the library - - - Close the library editor - Close the library editor - - - - Close - Cerrar - - Tool Parameter Editor - Tool Parameter Editor + Toolbit Parameter Editor + Toolbit Parameter Editor + + + + Toolbit + Toolbit Notes - Notes + Notas @@ -591,7 +530,7 @@ For stock from the base object's bounding box it means the extra material i Create cylinder - Create cylinder + Crear cilindro @@ -601,7 +540,7 @@ For stock from the base object's bounding box it means the extra material i Use existing solid - Use existing solid + Usar sólido existente @@ -666,7 +605,7 @@ For stock from the base object's bounding box it means the extra material i Radius of the cylinder - Radius of the cylinder + Radio del cilindro @@ -677,7 +616,7 @@ For stock from the base object's bounding box it means the extra material i Height of the cylinder - Height of the cylinder + Altura del cilindro @@ -737,26 +676,26 @@ For stock from the base object's bounding box it means the extra material i All objects will be processed using the same operation properties - All objects will be processed using the same operation properties + Todos los objetos serán procesados usando las mismas propiedades de operación - - + + Add Agregar List of operations with base geometry in the current job - List of operations with base geometry in the current job + Lista de operaciones con geometría base en el trabajo actual - - + + Remove Eliminar @@ -780,45 +719,45 @@ Add features for processing by selecting them and then pressing 'Add'. Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circular holes eligible for the operation from the model. Refine the list afterwards by enabling/disabling, removing and adding features. - + Feature Característica - + Diameter Diámetro - + Add selected items from 3D view to the list of base geometries Add selected items from 3D view to the list of base geometries - + Remove selected list items from the list of base geometries. The operation is no longer applied to them. Elimina los elementos de la lista seleccionada de la lista de geometrías base. La operación ya no se aplica a ellos. - + Remove all list items and fill list with all eligible features from the job's base object. Eliminar todos los elementos de la lista y llenar la lista con todas las características elegibles del objeto base del trabajo. - + Reset Reiniciar - + All objects will be processed using the same operation properties. Todos los objetos serán procesados usando las mismas propiedades de operación. List of locations to be processed - List of locations to be processed + Lista de ubicaciones a procesar @@ -833,17 +772,17 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Opens a dialog to add arbitrary locations - Opens a dialog to add arbitrary locations + Abre un diálogo para añadir ubicaciones arbitrarias Edit selected location - Edit selected location + Editar ubicación seleccionada All locations will be processed using the same operation properties - All locations will be processed using the same operation properties + Todas las ubicaciones serán procesadas usando las mismas propiedades de operación @@ -871,7 +810,7 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Transfer the Z value of the selected feature as the start depth for the operation - Transfer the Z value of the selected feature as the start depth for the operation + Transferir el valor de Z seleccionado como la coordenada de superficie de la operación @@ -888,7 +827,7 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Transfer the Z value of the selected feature as the final depth for the operation - Transfer the Z value of the selected feature as the final depth for the operation + Transferir el valor de Z seleccionado como la profundidad final de la operación @@ -899,7 +838,7 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul The depth in Z-axis the operation moves downwards between layers. This value depends on the tool being used, the material to be cut, available cooling and many other factors. Consult the tool manufacturers data sheets for the proper value. - The depth in Z-axis the operation moves downwards between layers. This value depends on the tool being used, the material to be cut, available cooling and many other factors. Consult the tool manufacturers data sheets for the proper value. + En la profundización en el eje Z la operación se mueve hacia abajo entre las capas. Este valor depende de la herramienta que se esté utilizando, el material a cortar, la refrigeración disponible y muchos otros factores. Consulte los catálogos de los fabricantes de herramientas para obtener el valor apropiado. @@ -919,64 +858,64 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Max diameter - Max diameter + Diámetro máximo Transfer the Z value of the selected feature as the final depth for the operation. - Transfer the Z value of the selected feature as the final depth for the operation. + Transferir el valor de Z seleccionado como la profundidad final de la operación. - + Safe height Safe height - + The height above which it is safe to move the tool bit with rapid movements. Below this height all lateral and downward movements are performed with feed rate speeds. La altura por encima de la cual es seguro mover la utilidad con movimientos rápidos. Debajo de esta altura todos los movimientos laterales y descendentes se realizan con velocidad de avance. - + Clearance height Clearance height - + The height where lateral movement of the toolbit is not obstructed by any fixtures or the part / stock material itself. La altura donde el movimiento lateral de la utilidad no está obstruido por ningún accesorio o la pieza / material de stock en sí. + - Coolant Mode Modo Refrigerante - - - - - + + + + + Tool Controller Controlador de herramienta - + Coolant Refrigerante - + Type of adaptive operation Tipo de operación adaptativa - + Influences calculation performance vs stability and accuracy. Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (further to the left) will result in more accurate toolpaths. @@ -985,180 +924,173 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (further to the left) will result in more accurate toolpaths. - - How much material to leave in the XY plane (i.e. for finishing operation) - How much material to leave in the XY plane (i.e. for finishing operation) - - - + Cut inside or outside of the selected shapes Cortar dentro o fuera de las formas seleccionadas - + If greater than zero it limits the helix ramp diameter, otherwise 75 percent of tool diameter is used Si es mayor de cero, limita el diámetro de rampa de hélice, de lo contrario se utiliza el 75 por ciento del diámetro de la herramienta - + How much to lift the tool up during the rapid linking moves over cleared regions. If linking path is not clear tool is raised to clearance height. Cuánto levantar la herramienta durante el enlace rápido movido sobre las regiones despejadas. Si la ruta de enlace no está despejada se eleva a la altura libre. - + Max length of keep-tool-down linking path compared to direct distance between points. If exceeded link will be done by raising the tool to clearance height. Longitud máxima de la trayectoria de enlace de mantenimiento de herramientas hacia abajo en comparación con la distancia directa entre puntos. Si se excede, el enlace se hará elevando la herramienta a la altura libre. - + The amount by which the tool is laterally displaced on each cycle of the pattern, specified in percent of the tool diameter. A step over of 100% results in no overlap between two different cycles. La cantidad por la cual la herramienta es desplazada lateralmente en cada ciclo del patrón, especificado en el porcentaje del diámetro de la herramienta. Un paso del 100% resulta en una no superposición entre dos ciclos diferentes. - + Angle of the helix ramp entry Ángulo de la entrada de la rampa de hélice - + Angle of the helix entry cone Ángulo del cono de entrada de hélice + + + - - - - + Tool controller Tool controller - + + + + + + + + + + + + + + + + Edit Tool Controller + Edit Tool Controller + + + Accuracy vs performance Accuracy vs performance - + Force clearing inside-out Force clearing inside-out - + Finishing profile Finishing profile - + + How much material to leave in the XY-plane (i.e. for finishing operation) + How much material to leave in the XY-plane (i.e. for finishing operation) + + + XY stock to leave XY stock to leave - + Helix ramp angle Helix ramp angle - - + + Use outline Use outline - + Operation type Operation type - + Keep tool down ratio Keep tool down ratio - + Helix cone angle Helix cone angle - + Lift distance Lift distance - + Cut region Cut region - + Helix max diameter Helix max diameter - - After calculating toolpaths, the default cut order is by depth- all regions at a given stepdown are cleared before moving to the next stepdown. - -This option changes that behavior to cut each discrete area to its full depth before moving on to the next. - After calculating toolpaths, the default cut order is by depth- all regions at a given stepdown are cleared before moving to the next stepdown. - -This option changes that behavior to cut each discrete area to its full depth before moving on to the next. - - - - Order cuts by region - Order cuts by region - - - - Z stock to leave - Z stock to leave - - - - How much material to leave along the Z axis (i.e. for finishing operation) - How much material to leave along the Z axis (i.e. for finishing operation) - - - + Stop Parar - - - - + + + + Direction Sentido - + CW CW - + CCW CCW - + Round joint Junta redonda - + Miter joint Junta de inglete - - @@ -1168,26 +1100,28 @@ This option changes that behavior to cut each discrete area to its full depth be + + mm mm - + Width of chamfer cut - Width of chamfer cut + Ancho de corte del chaflán - + Extra depth of tool immersion Extra depth of tool immersion - + Join: Unir: - + TextLabel EtiquetaTexto @@ -1202,44 +1136,44 @@ This option changes that behavior to cut each discrete area to its full depth be Keep tool down - + Peck Picotear - + Extend depth Extend depth - + Drill tip Drill tip - + 2x drill tip 2x drill tip - + Depth Profundidad - + Retract Retraer - + Chip break Chip break - + Dwell Interrupción @@ -1249,8 +1183,8 @@ This option changes that behavior to cut each discrete area to its full depth be Forma - + Time Tiempo @@ -1276,61 +1210,61 @@ This option changes that behavior to cut each discrete area to its full depth be ControladorDeHerramientas - + None Ninguno - + Feed retract Avance de la retracción - + G85: Retract from the hole at the given feedrate instead of rapid move G85: Salida del agujero a la velocidad de avance especificada en lugar de un movimiento rápido - + Start from Empezar desde - + Specify if the helix operation should start at the inside and work its way outwards, or start at the outside and work its way to the center Specify if the helix operation should start at the inside and work its way outwards, or start at the outside and work its way to the center - + Inside Interior - + Outside Fuera - + The direction for the helix, clockwise or counterclockwise The direction for the helix, clockwise or counterclockwise - - + + Extra offset Extra offset - + Specify the percent of the tool diameter each helix will be offset to the previous one. A step over of 100% means no overlap of the individual cuts. Especifica el porcentaje del diámetro de la herramienta que cada hélice será desfasado al anterior. Un paso de 100% significa que no hay superposición de los cortes individuales. - - - + + + Step over percent Porcentaje de Paso @@ -1372,7 +1306,7 @@ This option changes that behavior to cut each discrete area to its full depth be Enable extensions - Enable extensions + Activar extensiones @@ -1400,12 +1334,12 @@ This option changes that behavior to cut each discrete area to its full depth be Desactivar - + Boundary Shape Forma Límite - + Specify if the facing should be restricted by the actual shape of the selected face (or the part if no face is selected), or if the bounding box should be faced off. The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform heights for the following operations. @@ -1414,325 +1348,325 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform heights for the following operations. - + Cut Mode Modo Corte - - + + Climb Escalar - - + + Conventional Convencional - + Pattern Patrón + + + + + + + + + + + - - - - - - - + - - - - - The tool and its settings to be used for this operation La herramienta y sus ajustes para esta operación - - - + - - + + + + - + Coolant mode - Coolant mode + Tipo de refrigerante - + The cutting mode assumes that the cut on one side of the tool bit represents the resulting part and the other side is either already milled away or will be removed later on. Climb mode is when the tool bit is moved into the cut on each rotation, whereas in conventional mode the tool bit's rotation and the tool's lateral movement are in the same direction El modo de corte asume que el corte en un lado de la punta de la herramienta muestra la parte resultante y el otro ya está fresado o será eliminado más adelante. El modo en concordancia es cuando la punta de la herramienta se mueve hacia el corte en cada rotación, mientras que en el modo convencional/en oposición la rotación de la punta' de la herramienta y el movimiento lateral de la herramienta están en la misma dirección - + Pattern the tool bit is moved in to clear the material Patrón en el que se mueve la utilidad para limpiar el material - + ZigZag ZigZag - + Spiral Espiral - + ZigZagOffset ZigZagDesface - + Line Línea - + Grid Cuadrícula - + Triangle Triángulo - + Angle Ángulo - + Angle in which the pattern is applied Ángulo en el que se aplica el patrón - + The amount by which the tool is laterally displaced on each cycle of the pattern, specified in percent of the tool diameter. A step over of 100% results in no overlap between two different cycles La cantidad por la cual la herramienta se desplaza más tarde en cada ciclo del patrón, especificada en el porcentaje del diámetro de la herramienta. Un paso por encima del 100% resulta en una no superposición entre dos ciclos diferentes - + Material allowance Material allowance - + The amount of material that should be left by this operation in relation to the target shape La cantidad de material que debe dejar esta operación en relación con la forma objetivo - + Specify if this operation uses a starting point Especificar si esta operación utiliza un punto de partida - - + + Use start point Use start point - + If selected the operation uses the outline of the selected base geometry and ignores all holes and islands Si se selecciona la operación utiliza el contorno de la geometría base seleccionada e ignora todos los agujeros e islas - + Clear edges Clear edges - + Min travel Min travel - + Check to skip machining regions that have already been cleared by previous operations Marcar para omitir regiones de mecanizado que ya han sido eliminadas por operaciones anteriores - + Use rest machining Use rest machining - + Use Start Point Usar Punto Inicial - + Probe grid points Probe grid points - + X: X: - + Y: Y: - + Probe Sonda - + X offset X offset - + Y offset Y offset - + File name File name - + Output Salida - + Enter the filename where the probe points should be written Introduzca el nombre del archivo donde deben escribirse los puntos del sondeo - + ProbePoints.txt ProbePoints.txt - - + + PLACEHOLDER Marcador de posición - - + + The direction in which the profile is performed, clockwise or counterclockwise La dirección en la que se realiza el perfil, en sentido horario o en sentido antihorario - + The amount of extra material left by this operation in relation to the target shape La cantidad de material adicional restante por esta operación en relación con la forma objetivo - + Cut side Cut side - + Specify if the profile should be performed inside or outside the base geometry features. This only matters if 'Use compensation' is checked (the default). Specify if the profile should be performed inside or outside the base geometry features. This only matters if 'Use compensation' is checked (the default). - + Number of passes Number of passes - + The number of passes to do. If more than one, requires a non-zero value for 'Pass stepover'. The number of passes to do. If more than one, requires a non-zero value for 'Pass stepover'. - + Pass stepover Pass stepover - + If doing multiple passes, the extra offset of each additional pass Si se hacen múltiples pasadas, el desfase extra de cada pasada adicional - + Check if this operation should use a starting point Compruebe si esta operación debe utilizar un punto de partida - + Check if this profile operation should also process holes in the base geometry. Found holes are automatically offset on the opposite cut side and performed in the opposite direction as perimeters. Note that this does not include cylindrical holes, the assumption being that they will get drilled Compruebe si esta operación de perfil también debe procesar agujeros en la geometría base. Los orificios encontrados se compensan automáticamente en el lado opuesto del corte y se realizan en la dirección opuesta como perímetros. Tenga en cuenta que esto no incluye agujeros cilíndricos, asumiendo que serán perforados - + Process holes Process holes - + If checked, the profile operation is offset by the tool radius. The offset direction is determined by 'Cut side'. If checked, the profile operation is offset by the tool radius. The offset direction is determined by 'Cut side'. - + Check if you want this profile operation to also be applied to cylindrical holes, which normally get drilled. This can be useful if no drill of adequate size is available or the number of holes don't warrant a tool change. Note that the cut side and direction is reversed in respect to the specified values. Check if you want this profile operation to also be applied to cylindrical holes, which normally get drilled. This can be useful if no drill of adequate size is available or the number of holes don't warrant a tool change. Note that the cut side and direction is reversed in respect to the specified values. - + Process circles Process circles - + Check if this profile operation should also process the outside perimeter of the base geometry shapes Evalúa si esta operación de perfil también debe procesar el perímetro exterior de las formas de geometría base - + Use Compensation Usar Compensación - + Process Perimeter Procesar Perímetro - - + + Vertex Vértice - + End Feature Reference Finalizar Referencia de Características - + Choose what point to use on the first selected feature Elija el punto a utilizar en la primera característica seleccionada @@ -1742,299 +1676,299 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height The tool and its settings to be used for this operation - + Start feature reference Start feature reference - - + + Center of mass Centro de masa - - + + Center of bounding box Center of bounding box - - + + Lowest point Lowest point - - + + Highest point Highest point - + Long edge Long edge - + Short edge Short edge - + Choose what point to use on the second selected feature Elija el punto a utilizar en la segunda característica seleccionada - + No base geometry Selected No base geometry Selected - + No base geometry selected No base geometry selected - + Currently using custom point inputs in the property view of the data tab Currently using custom point inputs in the property view of the data tab - + Currently using custom point inputs available in the property view of the data tab Currently using custom point inputs available in the property view of the data tab - + Extend path start Extend path start - - - + + + Layer mode Layer mode - + Path orientation Path orientation - + Choose the path orientation with regard to the features selected Choose the path orientation with regard to the features selected - + Start to end Start to end - + Positive extends the beginning of the path, negative shortens Un valor positivo extiende el comienzo de la trayectoria, un valor negativo la acorta - + Extend Path End Extender Ruta Final - + Positive extends the end of the path, negative shortens Un valor positivo extiende el final de la trayectoria, un valor negativo la acorta - - - + + + Complete the operation in a single pass at depth, or multiple passes to final depth Completar la operación en una sola pasada de profundidad, o en múltiples pasadas hasta la profundidad final - + Single-pass Pase único - + Multi-pass Multi pasada - + Perpendicular Perpendicular - + Enable to reverse the cut direction of the slot path Activar para invertir la dirección de corte de la trayectoria de la ranura - + Reverse cut direction Invertir dirección de corte - - + + Bounding box Bounding box - - + + Select the overall boundary for the operation Select the overall boundary for the operation - + Scan type Scan type - + Planar: flat, 3D surface scan. Rotational: 4th-axis rotational scan. Planar: flat, 3D surface scan. Rotational: 4th-axis rotational scan. - - + + Cut pattern Cut pattern - - + + Set the geometric clearing pattern to use for the operation Set the geometric clearing pattern to use for the operation - + Profile edges Profile edges - + Profile the edges of the selection Profile the edges of the selection - + Avoid last X faces Avoid last X faces - + Avoid cutting the last 'n' faces in the base geometry list of selected faces Avoid cutting the last 'n' faces in the base geometry list of selected faces - + Bounding box extra offset X, Y Desfase extra X, Y del cuadro delimitador - + Additional offset to the selected bounding box along the X axis Additional offset to the selected bounding box along the X axis - + Additional offset to the selected bounding box along the Y axis Additional offset to the selected bounding box along the Y axis - + Drop cutter direction Drop cutter direction - + Dropcutter lines are created parallel to this axis. Las líneas de corte se crean paralelas a este eje. - - + + Set the Z-axis depth offset from the target surface Set the Z-axis depth offset from the target surface - + Stepover Stepover - + Set to true if specifying a start point Set to true if specifying a start point - - + + Optimize linear paths Optimize linear paths - + If true, the cutter will remain inside the boundaries of the model or selected faces If true, the cutter will remain inside the boundaries of the model or selected faces - + Boundary enforcement Boundary enforcement - + Optimize stepover transitions Optimize stepover transitions - - + + Set the sampling resolution. Smaller values quickly increase processing time. Establece la resolución de muestreo. Los valores más pequeños aumentan rápidamente el tiempo de procesamiento. - - + + Enable optimization of linear paths (co-linear points). Removes unnecessary co-linear points from G-code output. Habilitar la optimización de trayectorias lineales (puntos colineales). Elimina puntos colineales innecesarios a partir del código de salida. - + Enable separate optimization of transitions between, and breaks within, each step over path. Habilitar la optimización por separado de las transiciones entre, y las pausas en, cada pasada sobre la trayectoria. - + Depth offset Desplazamiento de profundidad - + Select the algorithm to use: 'OCL Dropcutter*', or 'Experimental' (not OCL based). Select the algorithm to use: 'OCL Dropcutter*', or 'Experimental' (not OCL based). - + Boundary adjustment Boundary adjustment - + Step over Pasar al siguiente - - + + The amount by which the tool is laterally displaced on each cycle of the pattern, specified in percent of the tool diameter. A step over of 100% results in no overlap between two different cycles. @@ -2043,8 +1977,8 @@ A step over of 100% results in no overlap between two different cycles. Un paso por encima del 100% da como resultado que no haya superposición entre dos ciclos diferentes. - - + + Sample interval Intervalo de Muestra @@ -2172,114 +2106,119 @@ Por defecto: 3 mm Vertical - + Thread Rosca - + Orientation Orientación - + Type Tipo - + Fit Ajustar - + Major diameter Diámetro mayor - + Minor diameter Diámetro menor - + Lead in/out Lead in/out - + Pitch Cachar - + + The tool and its settings to be used for this operation. + The tool and its settings to be used for this operation. + + + TPI Hilos por pulgada - + Operation Operación - + Passes Pasa - + Discretization Deflection Deflexión de Discretización - + This value is used in discretizing arcs into segments. Smaller values will result in larger G-code. Larger values may cause unwanted segments in the medial line path. This value is used in discretizing arcs into segments. Smaller values will result in larger G-code. Larger values may cause unwanted segments in the medial line path. - + Filter colinear lines Filter colinear lines - + Sets how aggressively colinear segments are filtered from the voronoi diagram. Valid values are 0 - 90 degrees (larger numbers filter more). Default = 10 Sets how aggressively colinear segments are filtered from the voronoi diagram. Valid values are 0 - 90 degrees (larger numbers filter more). Default = 10 - + Finishing pass Z offset Desfase Z para pasada de acabado - + Endmill offset for the finishing pass run. Use small value like -0.2 mm to help clean "fuzzy skin" or other artefacts. Desfase de la fresa para la pasada de acabado. Utilice un valor pequeño como -0,2 mm para ayudar a limpiar las vibraciones u otras imperfecciones. - + After carving, travel again the path to remove artifacts and imperfections After carving, travel again the path to remove artifacts and imperfections - + Finishing pass Pasada de acabado - + Optimize path to avoid raising endmill when moving to adjacent edges. May result in sub-millimeter inaccuracies. Optimize path to avoid raising endmill when moving to adjacent edges. May result in sub-millimeter inaccuracies. - + Optimize movements Optimizar movimientos - + Algorithm Algoritmo @@ -2442,17 +2381,17 @@ Si el radio es mayor que el que soporta la forma de la etiqueta, la forma result Generación de Etiquetas - + G-Code Código G - + Start at vertex Start at vertex - + Specify the vertex number of the underlying shape string at which engraving should start Specify the vertex number of the underlying shape string at which engraving should start @@ -2475,17 +2414,12 @@ Si el radio es mayor que el que soporta la forma de la etiqueta, la forma result Predeterminado - - Path - Trayectoria - - - + Template Plantilla - + The default template to be selected when creating a new job. This can be helpful when almost all jobs will be processed by the same machine with a similar setup. @@ -2498,41 +2432,32 @@ This can be helpful when almost all jobs will be processed by the same machine w If left empty no template will be preselected. - + Geometry Geometría - + Post Processor Post Procesador - + Output File Archivo de salida - + Overwrite existing file Sobrescribir Archivo Existente - + Append Unique ID on conflict Añadir ID Único en conflicto - - Path to look for templates, post processors, tool tables and other external files. - -If left empty the macro directory is used. - Ruta para buscar plantillas, postprocesadores, tablas de herramientas y otros archivos externos. - -Si se deja vacío, el directorio macro es usado. - - - + Enter a path and optionally file name (see below) to be used as the default for the post processor export. The following substitutions are performed before the name is resolved at the time of the post processing: Substitution allows the following: @@ -2558,7 +2483,7 @@ if %S is included, you can specify where the number occurs. Without it, the num The following example stores all files with the same name as the document in the directory /home/freecad (please remove quotes): &quot;/home/cnc/%d.g-code&quot; See the file save policy below on how to deal with name conflicts. - Introduzca una ruta y opcionalmente el nombre de archivo (ver abajo) para ser utilizado como predeterminado para la exportación del postprocesador. + Ingrese una ruta y opcionalmente el nombre de archivo (ver abajo) para ser utilizado como predeterminado para la exportación del postprocesador. Las siguientes sustituciones se realizan antes de que el nombre se resuelva en el momento del postprocesado: La sustitución permite lo siguiente: %D ... Directorio del documento activo @@ -2585,180 +2510,161 @@ El siguiente ejemplo almacena todos los archivos con el mismo nombre que el docu Vea la política de guardado de archivos abajo sobre cómo tratar los conflictos de nombres. - + Choose how to deal with potential file name conflicts. Always open a dialog, only open a dialog if the output file already exists, overwrite any existing file or add a unique (3 digit) sequential ID to the file name. Elija cómo hacer frente a potenciales conflictos de nombres de archivo. Abrir siempre un diálogo, solo abrir un diálogo si el archivo de salida ya existe, sobreescribir cualquier archivo existente o añadir un ID secuencial único (3 dígitos) al nombre del archivo. - + It doesn't seem there are any post processor scripts installed. Please add some into your macro directory and make sure the file name ends with &quot;_post.py&quot;. Parece que no hay ningún script de post procesador instalado. Por favor, añada alguno en su directorio de macros y asegúrese de que el nombre del archivo termine con '_post.py&quot;. - + Setup Configuración - + Stock Material - + Default geometry tolerance Default geometry tolerance - + Default value for new jobs, used for computing Paths. Smaller increases accuracy, but slows down computation Default value for new jobs, used for computing Paths. Smaller increases accuracy, but slows down computation - + Default curve accuracy Default curve accuracy - + Post processor Post processor - + Default path Default path - + File save policy File save policy - + Open file dialog Open file dialog - + Open file dialog on conflict Open file dialog on conflict - + Post processors selection Post processors selection - + Default post processor Default post processor - + Select one of the post processors as the default Select one of the post processors as the default - + Default arguments Default arguments - + Optional arguments passed to the default post processor specified above. See the post processor's documentation for supported arguments. Optional arguments passed to the default post processor specified above. See the post processor's documentation for supported arguments. - + Create box Create box - + Create cylinder - Create cylinder + Crear cilindro - + Extend model's bounding box Extend model's bounding box - + Ext. X Ext. X - + Ext. Y Ext. Y - + Ext. Z Ext. Z - + Radius Radio - - + + Height Altura - + Length Longitud - + Width Ancho - + Placement Ubicación - + Angle Ángulo - + Axis Eje - + Position Posición - - - Tools - Herramientas - - - - References to tool bits and their shapes can either be stored with an absolute path or with a relative path to the search path. -Generally it is recommended to use relative paths due to their flexibility and robustness to layout changes. -Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different directories it can be required to use absolute paths. - References to tool bits and their shapes can either be stored with an absolute path or with a relative path to the search path. -Generally it is recommended to use relative paths due to their flexibility and robustness to layout changes. -Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different directories it can be required to use absolute paths. - - - - Store Absolute Paths - Almacenar Rutas Absolutas - PathGui::DlgProcessorChooser @@ -2971,7 +2877,7 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc PathGui::TaskWidgetPathCompound - + Compound paths Trayectorias compuestas @@ -2997,8 +2903,8 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc Revestido de EjesMapa - + Radius Radio @@ -3053,8 +2959,8 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc Huesos de Perro - + Dressup retoque @@ -3141,7 +3047,7 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc <html><head/><body><p>Enter length for each bone if <span style=" font-weight:600;">Incision</span> is set to <span style=" font-weight:600;">custom</span>, ignored otherwise.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Introduzca la longitud de cada alivio de esquina si <span style=" font-weight:600;">Incisión</span> se establece en <span style=" font-weight:600;">personalizado</span>, ignorado en caso contrario.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Ingrese la longitud de cada alivio de esquina si <span style=" font-weight:600;">Incisión</span> se establece en <span style=" font-weight:600;">personalizado</span>, ignorado en caso contrario.</p></body></html> @@ -3225,7 +3131,6 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc - Add Agregar @@ -3265,126 +3170,6 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc Copy From Copiar Desde - - - Surface - Superficie - - - - Remove - Eliminar - - - - Base geometry - Base geometry - - - - Drag to reorder, then update - Drag to reorder, then update - - - - Add item selected in window - Add item selected in window - - - - Remove item selected in list, then update - Remove item selected in list, then update - - - - Update the path with the removed and reordered items - Update the path with the removed and reordered items - - - - Update - Actualizar - - - - All objects will be profiled using the same depth and speed settings - Todos los objetos serán perfilados usando la misma profundidad y configuración de velocidad - - - - Depths - Profundidades - - - - Start depth - Start depth - - - - Final depth - Final depth - - - - Step down - Step down - - - - Finish step down - Finish step down - - - - Safe height - Safe height - - - - Clearance height - Clearance height - - - - Tool controller - Tool controller - - - - Coolant mode - Coolant mode - - - - OCL dropcutter - OCL dropcutter - - - - OCL waterline - OCL waterline - - - - Heights - Alturas - - - - Operation - Operación - - - - The tool and its settings to be used for this operation. - La herramienta y sus ajustes que se usarán para esta operación. - - - - Algorithm - Algoritmo - Z Depth Correction @@ -3409,27 +3194,27 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc TaskPathSimulator + - Path Simulator Simulador de Ruta - + Accuracy Accuracy - + Job Trabajo - + Activate/resume simulation Activate/resume simulation @@ -3444,8 +3229,8 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc Parar - + Play Reproducir @@ -3518,44 +3303,44 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc Editar trabajo - + General General - + Job Trabajo - + Label Etiqueta - + Model Modelo - + Edit Editar - + Description Descripción - + Output Salida - + Enter a path and optionally file name (see below) to be used as the default for the post processor export. The following substitutions are performed before the name is resolved at the time of the post processing: Substitution allows the following: @@ -3581,7 +3366,7 @@ if %S is included, you can specify where the number occurs. Without it, the num The following example stores all files with the same name as the document in the directory /home/freecad (please remove quotes): "/home/cnc/%d.g-code" See the file save policy below on how to deal with name conflicts. - Introduzca una ruta y opcionalmente nombre de archivo (ver abajo) para ser utilizado como predeterminado para la exportación postprocesador. + Ingrese una ruta y opcionalmente nombre de archivo (ver abajo) para ser utilizado como predeterminado para la exportación postprocesador. Las siguientes sustituciones se realizan antes de que el nombre se resuelva en el momento del postproceso: La sustitución permite lo siguiente: %D ... directorio del documento activo @@ -3599,36 +3384,36 @@ estos serán ignorados. Al dividir la salida, siempre se añadirá un número de secuencia. -si %S está incluido, puede especificar dónde aparece el número. Sin ella, el número se añadirá al final de la cadena. +Si %S está incluido, puede especificar dónde aparece el número. Sin ella, el número se añadirá al final de la cadena. %S ... Número de secuencia El siguiente ejemplo almacena todos los archivos con el mismo nombre que el documento en el directorio /home/freecad (por favor, elimina las comillas): -&quot;/home/cnc/%d. -code&quot; +"/home/cnc/%d.g-code" Ver la política de guardado de archivos abajo sobre cómo tratar los conflictos de nombres. - + Processor Procesador - + Arguments Argumentos - + Work Coordinate Systems Sistemas de Coordenadas de Trabajo - + Systems Sistemas - + Ordering by Fixture, will cause all operations to be performed in the first coordinate system before switching to the second. Then all operations will be performed there in the same order. This is useful if the operator can safely load work into one coordinate system while the machine is doing work in another. @@ -3645,222 +3430,222 @@ Ordenar por Herramienta, minimizará los Cambios de Herramienta. Se realizará u Ordenar por operación hará cada operación en todos los sistemas de coordenadas antes de pasar a la siguiente operación. Esto es especialmente útil junto con la 'salida dividida', incluso con un solo sistema de coordenadas de trabajo, ya que pondrá cada operación en un archivo separado. - + <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Work Coordinate Systems</span> also called <span style=" font-style:italic;">Work Offsets</span>, <span style=" font-style:italic;">Fixture Offsets</span>, or <span style=" font-style:italic;">Fixtures </span>are useful for building efficient production jobs where the same part is done many times on the machine. FreeCAD has no knowledge of where a particular coordinate system exists within the machine coordinate system so adding additional coordinate systems to your job will have no visual change within your job. It will, however, change your G-code output. The exact way in which the output is affected is controlled by the 'order by' setting.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Sistemas de coordenadas de trabajo</span> también llamadas <span style=" font-style:italic;">Desfases de trabajo</span>, <span style=" font-style:italic;">Desfases de fijaciones</span>, o <span style=" font-style:italic;">Fijaciones </span>son útiles para crear trabajos de producción eficientes en los que la misma pieza se realiza muchas veces en la máquina. FreeCAD no tiene conocimiento de dónde existe un sistema de coordenadas particular dentro del sistema de coordenadas de la máquina, por lo que agregar sistemas de coordenadas adicionales a su trabajo no tendrá ningún cambio visual dentro de su trabajo. Sin embargo, cambiará la salida del código G. La forma exacta en que se ve afectada la salida está controlada por el ajuste de 'order by'ordenar por</p></body></html> - + Split Output Dividir Salida - + Setup Configuración - + Layout Diseño - + Stock Material - + Refresh Actualizar - + Template export Template export - + Output file Output file - + Optional arguments passed to the post processor. The arguments are specific for each post processor, please see its documentation for details. Optional arguments passed to the post processor. The arguments are specific for each post processor, please see its documentation for details. - + Order by - Order by + Ordenar por - + If multiple coordinate systems are in use, setting this to TRUE will cause the G-code to be written to multiple output files as controlled by the 'order by' property. For example, if ordering by fixture, the first output file will be for the first fixture and separate file for the second. If multiple coordinate systems are in use, setting this to TRUE will cause the G-code to be written to multiple output files as controlled by the 'order by' property. For example, if ordering by fixture, the first output file will be for the first fixture and separate file for the second. - + Create box Create box - + Create cylinder - Create cylinder + Crear cilindro - + Extend model's bounding box Extend model's bounding box - + Use existing solid - Use existing solid + Usar sólido existente - + Assign stock material Assign stock material - + Ext. X Ext. X - + Ext. Y Ext. Y - + Ext. Z Ext. Z - + Radius Radio - - + + Height Altura - + Length Longitud - + Width Ancho - + Alignment Alineación - + Move to Origin Mover al Origen - + Set Origin Definir origen - + Center in Stock Centrar en Material - + XY in Stock XY en material - + Set Definir - + X-Axis Eje X - + Y-Axis Eje Y - + Z-Axis Eje Z - + X=0 X=0 - + Y=0 Y=0 - + Z=0 Z=0 - + Move - XY Mover - XY - + Rotate - XY Rotar - XY - + Compound Compuesto - + Default values Default values - + Start depth Start depth - + Final depth Final depth - + Step down Step down - + Coolant mode - Coolant mode + Tipo de refrigerante @@ -3868,12 +3653,12 @@ FreeCAD no tiene conocimiento de dónde existe un sistema de coordenadas particu Valores por Defecto - + Depths Profundidades - + Expression set as ClearanceHeight for new operations. Default: "OpStockZMax+SetupSheet.ClearanceHeightOffset" @@ -3882,7 +3667,7 @@ Default: "OpStockZMax+SetupSheet.ClearanceHeightOffset" Predeterminado: "OpStockZMax + SetupSheet.ClearanceHeightOffset" - + Expression set as SafeHeight for new operations. Default: "OpStockZMax+SetupSheet.SafeHeightOffset" @@ -3891,7 +3676,7 @@ Default: "OpStockZMax+SetupSheet.SafeHeightOffset" Predeterminado: "OpStockZMax + SetupSheet.SafeHeightOffset" - + SafeHeightOffset can be for expressions to set the SafeHeight for new operations. Default: "5mm" @@ -3905,7 +3690,7 @@ Predeterminado: " 5mm" Herramienta activa - + <html><head/><body><p>If True, post processing will create multiple output files based on the <span style=" font-style:italic;">order by</span> setting. @@ -3922,12 +3707,12 @@ Por ejemplo, si el ajuste <span style=" font-style:italic;">orde Si <span style=" font-style:italic;">ordenar por</span> está configurado en <span style=" font-style:italic;">operación</span> y <span style=" font-style:italic;">separar salida</span> es verdadero, cada operación se escribirá en un archivo separado.</p></body></html> - + Link stock and model Link stock and model - + Expression set as the StartDepth of a newly created operation. Default: OpStartDepth @@ -3936,7 +3721,7 @@ Default: OpStartDepth Por defecto: OpStartDepth - + Expression set as the FinalDepth for a newly created operation. Default: OpFinalDepth @@ -3945,7 +3730,7 @@ Default: OpFinalDepth Por defecto: OpFinalDepth - + Expression set as the StepDown of a newly created operation. Default: OpToolDiameter @@ -3954,27 +3739,27 @@ Default: OpToolDiameter Por defecto: OpToolDiameter - + Heights Alturas - + Expression Expresión - + Offset Desfase - + Clearance Holgura - + ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. Default: 3 mm @@ -3983,12 +3768,12 @@ Default: 3 mm Por defecto: 3 mm - + Safe Seguro - + Coolant Refrigerante @@ -4017,12 +3802,12 @@ Por defecto: 3 mm Horizontal feed - Horizontal feed + Avance horizontal Vertical feed - Vertical feed + Avance vertical @@ -4083,60 +3868,60 @@ Por defecto: 3 mm Workbench - + Project Setup Configuración del proyecto - + Tool Commands Comandos de herramienta - + New Operations Nuevas Operaciones - - + + Path Modification Modificación de trayectoria - + Helpful Tools Herramientas útiles - - - - - + - + + + + + &CAM &CAM - + Path Dressup Superficie de trayectoria - + Supplemental Commands Comandos adicionales - + Specialty Operations Operaciones de Especialidad - + Utils Utilidades @@ -4146,72 +3931,73 @@ Por defecto: 3 mm Edit + float = field(default=0) float = field(default=0) float = field(default=0) float = field(default=0) float = field(default=0) float = field(default=0) float = field(default=None) bool = field(default=False) str = field(default="G54") str = field(default="off") int = field(default=0) int = field(default=None) Editar - + Drag Slider to Simulate Arrastre el deslizador para simular - + Save Project As Guardar Proyecto Como - + CAMotics Project (*.camotics) Proyecto CAMotics (*.camotics) - + H H is horizontal feed rate. Must be as short as possible H - + V V is vertical feed rate. Must be as short as possible V - + Tool number Número de Herramienta - + Horizontal feedrate Velocidad de avance horizontal - + Vertical feedrate Velocidad de avance vertical - + Spindle RPM RPM del eje - + Selected tool is not a drill La herramienta seleccionada no es un taladro - + Invalid Cutting Edge Angle %.2f, must be >0° and <=180° Ángulo de corte no válido %.2f, debe ser >0° y <=180° - + Cutting Edge Angle (%.2f) results in negative tool tip length El ángulo de esquina de corte (%.2f) da como resultado una longitud de punta negativa de la herramienta - + Save Sanity Check Report Guardar informe de comprobación básica @@ -4221,12 +4007,12 @@ Por defecto: 3 mm Elegir un trabajo CAM - + CW CW - + CCW CCW @@ -4234,32 +4020,32 @@ Por defecto: 3 mm PathGeom - + face %s not handled, assuming not vertical La superficie %s no se maneja, asumiendo que no es vertical - + edge %s not handled, assuming not vertical La arista %s no se maneja, asumiendo que no es vertical - + isVertical(%s) not supported isVertical(%s) no soportado - + isHorizontal(%s) not supported isHorizontal(%s) no soportado - + %s not supported for flipping %s no es compatible para voltear - + Zero working area to process. Check your selection and settings. No hay áreas de trabajo que procesar. Compruebe la selección y la configuración. @@ -4267,9 +4053,9 @@ Por defecto: 3 mm App::Property - + + List of custom property groups - float = field(default=0) float = field(default=0) float = field(default=0) float = field(default=0) float = field(default=0) float = field(default=0) float = field(default=None) bool = field(default=False) str = field(default="G54") str = field(default="off") int = field(default=0) int = field(default=None) Lista de grupos de propiedades personalizados @@ -4330,437 +4116,467 @@ Por defecto: 3 mm Expresiones utilizadas para reducir nuevas acciones. - - - - + + + + The base path to modify La trayectoria base a modificar - + Solid object to be used to limit the generated Path. Objeto sólido que se utilizará para limitar la trayectoria generada. - + Determines if Boundary describes an inclusion or exclusion mask. Determina si el límite describe una máscara de inclusión o exclusión. - - + + Keep tool down. Keep tool down. - + The base path to dress up Ruta predeterminada para compilar - - + + The side of path to insert bones El lado de la ruta a insertar huesos - - + + The style of bones Estilo de Huesos - - + + The algorithm to determine the bone length El algoritmo para determinar la longitud del hueso - - + + Dressup length if incision is set to 'custom' Longitud de retoque si incisión es 'personalizado' - + Bones that aren't dressed up Alivios de esquina que no son retocados - + + Create bones only for outer closed profiles +Can be useful for multi profile operations, e.g. Pocket with ZigZagOffset pattern + Crear huesos sólo para perfiles cerrados exteriores +Puede ser útil para operaciones de múltiples perfiles, por ejemplo, Vaciado con el patrón Desface ZigZag + + + Width of tags. Anchura de las etiquetas. - + Height of tags. Altura de las etiquetas. - + Angle of tag plunge and ascent. Sello de la etiqueta y ángulo de elevación. - + Radius of the fillet for the tag. Radio del redondeo de la etiqueta. - + Locations of inserted holding tags Ubicaciones de etiquetas insertadas - + IDs of disabled holding tags Identificadores de etiquetas deshabilitadas - + Factor determining the # of segments used to approximate rounded tags. Factor que determina el # de segmentos usados para aproximar las etiquetas redondeadas. - + The input mapping axis El eje de mapeo de entrada - + The radius of the wrapped axis El radio del eje envuelto - - - - - + + + + + The base toolpath to modify La trayectoria de herramienta base a modificar - + Angles less than filter angle will not receive corner actions Los ángulos inferiores al ángulo de filtro no recibirán acciones de esquina - + Distance the point trails behind the spindle La distancia entre los trazos de puntos detrás del eje - + Height to raise during corner action Altura a levantar durante la acción de la esquina - - Calculate roll-on to toolpath - Calcular entrada gradual hacia trayectoria de herramienta + + Modify lead in to toolpath + Modify lead in to toolpath - - Calculate roll-off from toolpath - Calcular salida gradual desde trayectoria de herramienta + + Modify lead out from toolpath + Modify lead out from toolpath - - Keep the tool down in toolpath - Keep the tool down in toolpath + + + Set distance which will attempts to avoid unnecessary retractions + Set distance which will attempts to avoid unnecessary retractions - - - Length or radius of the approach - Length or radius of the approach - - - - Length or radius of the exit - Length or radius of the exit - - - - + + The style of motion into the toolpath The style of motion into the toolpath - - + + The style of motion out of the toolpath The style of motion out of the toolpath - - Extends lead in distance - Extends lead in distance + + + Angle of the Lead-In (1..90) + Angle of the Lead-In (1..90) - - Extends lead out distance - Extends lead out distance + + + Angle of the Lead-Out (1..90) + Angle of the Lead-Out (1..90) - - Apply Lead in/out to layers within an operation - Apply Lead in/out to layers within an operation + + + Determine length of the Lead-In + Determine length of the Lead-In - + + + Determine length of the Lead-Out + Determine length of the Lead-Out + + + + + Invert Lead-In direction + Invert Lead-In direction + + + + + Invert Lead-Out direction + Invert Lead-Out direction + + + + + Move start point + Move start point + + + + + Move end point + Move end point + + + Perform plunges with G0 Realizar inmersiones con G0 - + Angle of ramp Angle of ramp - + Ramping Method Método de rampa - + Which feed rate to use for ramping Qué velocidad de avance usar para crear la rampa - + Custom feed rate Avance personalizado - + Should the dressup ignore motion commands above DressupStartDepth El constructor puede detener el comando de movimiento antes de DressupStartDepth - + The depth where the ramp dressup is enabled. Above this ramps are not generated, but motion commands are passed through as is. La profundidad a la que se permite la construcción de rampas. Por encima de esto, no se crean las rampas, pero se pasan los comandos de movimiento. - + The point file from the surface probing. El archivo de puntos de la sonda de superficie. - + Deflection distance for arc interpolation Distancia de desviación para la interpolación de arco - + break segments into smaller segments of this length. Romper segmentos en segmentos más pequeños de esta longitud. - + The G-code output file for this project El archivo G-code de salida para este proyecto - + Select the Post Processor Seleccione el postprocesador - + Arguments for the Post Processor (specific to the script) Argumentos del postprocesador (específico para la secuencia de comandos) - - + + Last Time the Job was post processed Última vez que el trabajo fue post-procesado - + An optional description for this job Una descripción opcional para este trabajo - + Job Cycle Time Estimation Estimación del tiempo del ciclo de trabajo - + For computing Paths; smaller increases accuracy, but slows down computation Para rutas de cómputo; más pequeñas aumenta la precisión, pero ralentiza el cálculo - + Solid object to be used as stock. Objeto sólido para ser utilizado como stock. - + Compound path of all operations in the order they are processed. Componer trayectoria de todas las operaciones en el orden en que se procesan. - + Select the Type of Job Seleccione el tipo de trabajo - - + + Split output into multiple G-code files Dividir la salida en múltiples archivos G-code - - + + If multiple WCS, order the output this way Si hay varios WCS (sistemas de coordenadas globales), ordena la salida de esta manera - - + + The Work Coordinate Systems for the Job Los sistemas de coordinación de trabajo para el empleo - + SetupSheet holding the settings for this job SetupSheet manteniendo la configuración de este trabajo - + The base objects for all operations Los objetos base para todas las operaciones - + Collection of all tool controllers for the job Colección de todos los controladores de herramientas para el trabajo - - - + + + Operations Cycle Time Estimation Estimación del tiempo del ciclo de operaciones - + Select the type of Job Seleccionar el tipo de Trabajo - + The base object this stock is derived from El objeto base del que se deriva este material - - Extra allowance from part bound box in negative X direction - Sobremedida desde la pieza en el volumen delimitador en dirección negativa X + + Extra allowance from part bound box in negative X-direction + Extra allowance from part bound box in negative X-direction - - Extra allowance from part bound box in positive X direction - Sobremedida desde la pieza en el volumen delimitador en la dirección positiva X + + Extra allowance from part bound box in positive X-direction + Extra allowance from part bound box in positive X-direction - - Extra allowance from part bound box in negative Y direction - Sobremedida desde la pieza en el volumen delimitador en la dirección negativa Y + + Extra allowance from part bound box in negative Y-direction + Extra allowance from part bound box in negative Y-direction - - Extra allowance from part bound box in positive Y direction - Sobremedida desde la pieza en el volumen delimitador en la dirección positiva Y + + Extra allowance from part bound box in positive Y-direction + Extra allowance from part bound box in positive Y-direction - - Extra allowance from part bound box in negative Z direction - Tolerancia extra desde la caja delimitadora de la parte en dirección Z negativa + + Extra allowance from part bound box in negative Z-direction + Extra allowance from part bound box in negative Z-direction - - Extra allowance from part bound box in positive Z direction - Tolerancia extra desde la caja delimitadora de la parte en dirección Z positiva + + Extra allowance from part bound box in positive Z-direction + Extra allowance from part bound box in positive Z-direction - + Length of this stock box Longitud de esta caja de material - + Width of this stock box Ancho de esta caja de material - + Height of this stock box Altura de esta caja de material - + Radius of this stock cylinder Radio de este cilindro de material - + Height of this stock cylinder Altura de este cilindro de material - + Internal representation of stock type Representación interna de tipo de material - + Fixture Offset Number Número de desfase de la fijación - - - + + + Make False, to prevent operation from generating code Marcar como falso, para evitar que la operación genere código - + Side of selected faces that tool should cut Lado de las caras seleccionadas que la herramienta debe cortar - + Type of adaptive operation Tipo de operación adaptativa - - - + + + Percent of cutter diameter to step over on each pass Porcentaje de diámetro de corte a escalar en cada pasada - + Lift distance for rapid moves Distancia de elevación para movimientos rápidos - + Max length of keep tool down path compared to direct distance between points Longitud máxima de la herramienta en la ruta comparada con la distancia directa entre puntos - + Influences calculation performance vs stability and accuracy. Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (further to the left) will result in more accurate toolpaths. @@ -4769,284 +4585,298 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (further to the left) will result in more accurate toolpaths. - + How much stock to leave in the XY plane (eg for finishing operation) How much stock to leave in the XY plane (eg for finishing operation) - - + How much stock to leave along the Z axis (eg for finishing operation) How much stock to leave along the Z axis (eg for finishing operation) - + Force plunging into material inside and clearing towards the edges Forzar inmersión en el interior del material y la limpieza hacia los bordes - + + How much stock to leave along the Z axis (eg for finishing operation). This property is only used if the ModelAwareExperiment is enabled. + How much stock to leave along the Z axis (eg for finishing operation). This property is only used if the ModelAwareExperiment is enabled. + + + To take a finishing profile path at the end Tomar una trayectoria de perfil de acabado al final - - + + Stop processing Detener proceso - + Use Arcs (G2) for helix ramp Usar Arcos (G2) para rampa de hélice - + Internal input state Estado de entrada interna - + Internal output state Estado de salida interna - + Helix ramp entry angle (degrees) Ángulo de entrada de la rampa de hélice (grados) - + Helix cone angle (degrees) Ángulo de cono de hélice (grados) - + Limit helix entry diameter, if limit larger than tool diameter or 0, tool diameter is used Limitar el diámetro de entrada de hélice, si el límite es mayor que el diámetro de la herramienta o 0, se utiliza el diámetro de la herramienta - - + + Uses the outline of the base geometry. Utiliza el contorno de la geometría base. - - + + Orders cuts by region instead of depth. This property is only used if the ModelAwareExperiment is enabled. + Orders cuts by region instead of depth. This property is only used if the ModelAwareExperiment is enabled. + + + + + Enable the experimental model awareness feature to respect 3D geometry and prevent cutting under overhangs + Enable the experimental model awareness feature to respect 3D geometry and prevent cutting under overhangs + + + Orders cuts by region instead of depth. Orders cuts by region instead of depth. - - + + Split Arcs into discrete segments Separar Arcos en segmentos discretos - - + + The base geometry for this operation La geometría para esta operación - + Holds the calculated value for the StartDepth Mantiene el valor calculado para StartDepth - + Holds the calculated value for the FinalDepth Mantiene el valor calculado para FinalDepth - - + + Holds the diameter of the tool Mantiene el diámetro de la herramienta - + Holds the max Z value of Stock Mantiene el valor Z máximo de Stock - + Holds the min Z value of Stock Mantiene el valor Z mínimo de Stock - + An optional comment for this Operation Un comentario opcional para esta operación - + User Assigned Label Etiqueta de usuario asignado - + Base locations for this operation Puntos base para esta operación - - + + The tool controller that will be used to calculate the path El controlador de la herramienta que se utilizará para calcular la trayectoria - + Coolant mode for this operation Modo de Refrigerante para esta operación - + Starting Depth of Tool- first cut depth in Z Profundidad inicial de la herramienta-primer corte en profundidad en Z - + Final Depth of Tool- lowest value in Z Profundidad final de la herramienta- valor mas bajo en Z - + Starting Depth internal use only for derived values Profundidad inicial solo para uso interno de valores derivados - - + + Incremental Step Down of Tool Paso incremental hacia abajo de la herramienta - + Maximum material removed on final pass. Máximo material eliminado en el paso final. - + The height needed to clear clamps and obstructions La altura necesaria para estar libre de sujeciones y obstrucciones - + Rapid Safety Height between locations. Altura de seguridad rápida entre ubicaciones. - + The start point of this path Punto de partida de esta trayectoria - - - - + + + + Make True, if specifying a Start Point Marcar como verdadero, si se especifica un punto inicial - + Lower limit of the turning diameter Límite inferior del diámetro de giro - + Upper limit of the turning diameter. Límite superior del diámetro de giro. - - + + Coolant option for this operation Opción de refrigerante para esta operación - + List of disabled features Lista de funciones desactivadas - + The G-code to be inserted El G-code a ser insertado - + The desired width of the chamfer El ancho deseado del chaflán - + The additional depth of the toolpath La profundidad adicional de la trayectoria de herramienta - + Direction of toolpath Dirección de la trayectoria de herramienta - + Side of base object Lado del objeto base - + The segment where the toolpath starts El segmento donde la trayectoria de herramienta comienza - + How to join chamfer segments Cómo unir segmentos de chaflán - - + + Use chipbreaking Usar rompecabezas - - + + Use G85 boring cycle with feed out Utilizar G85 ciclo de mandrinado con avance de salida - + Incremental Drill depth before retracting to clear chips Profundidad de taladrado incremental antes de retraerse para limpiar las virutas - + Enable pecking Habilitar punteado - + The time to dwell between peck cycles El tiempo de demora entre los ciclos de taladrado - - + + Enable dwell Activar la espera - - + + Calculate the tip length and subtract from final depth Calcular la longitud de la punta y restar desde profundidad final - + Controls tool retract height between holes in same op, Default=G98: safety height Use property KeepToolDown to change this @@ -5054,835 +4884,817 @@ Use property KeepToolDown to change this Use property KeepToolDown to change this - + The height where cutting feed rate starts and retract height for peck operation La altura a la que la velocidad de avance de corte comienza y se retrae para la operación de corte - + How far the drilling depth is extended Cómo de lejos se extiende la profundidad de la perforación - + - + Apply G99 retraction: only retract to RetractHeight between holes in this operation Aplicación de retracción G99: retraer el valor de altura de retracción solo entre los agujeros de la operación - - - + + + Additional base objects to be engraved Objetos base adicionales para ser grabados - + The vertex index to start the toolpath from El inicio del vértice para iniciar trayectoria de herramienta desde - + Default length of extensions. Longitud de extensiones por defecto. - + List of features to extend. Lista de características a ampliar. - + When enabled connected extension edges are combined to wires. Cuando está activado las aristas de extensión conectadas se combinan con los alambres. - - + + The direction of the circular cuts, ClockWise (Climb), or CounterClockWise (Conventional) La dirección de los cortes circulares, sentido horario (en concordancia), o sentido antihorario (convencional/en oposición) - + Start cutting from the inside or outside Iniciar el corte desde el interior o exterior - + The direction of the circular cuts, ClockWise (CW), or CounterClockWise (CCW) The direction of the circular cuts, ClockWise (CW), or CounterClockWise (CCW) - - + + Starting Radius Radio inicial - - - + + + Extra value to stay away from final profile- good for roughing toolpath Valor adicional que lo mantiene alejado del perfil de cierre: bueno para el movimiento de la herramienta de desbaste - + Shape to use for calculating Boundary Forma a utilizar para calcular los límites - + Clear edges of surface (Only applicable to BoundBox) Limpia los bordes de la superficie (solo en el cuadro delimitador) - + Exclude milling raised areas inside the face. Excluir las zonas de fresado ascendente dentro de la cara. - - - - + + + + Choose how to process multiple Base Geometry features. Elija cómo procesar múltiples características de Geometría Base. - + Use adaptive algorithm to eliminate excessive air milling above planar pocket top. Utilice un algoritmo adaptativo para eliminar el exceso de fresado al aire sobre la parte superior del cajeado plano. - + Use adaptive algorithm to eliminate excessive air milling below planar pocket bottom. Utilice un algoritmo adaptativo para eliminar el exceso de fresado al aire debajo del fondo del cajeado plano. - + Process the model and stock in an operation with no Base Geometry selected. Procese el modelo y el stock en una operación sin geometría base seleccionada. - + Extra offset to apply to the operation. Direction is operation dependent. Desplazamiento extra para aplicar a la operación. La dirección es dependiente de la operación. - + Start pocketing at center or boundary Empezar vaciando el centro o el límite - + Angle of the zigzag pattern Ángulo del patrón zigzag - + Clearing pattern to use Patrón de limpieza a utilizar - + Use 3D Sorting of Path Usar clasificación 3D de ruta - + Attempts to avoid unnecessary retractions. Intentos para evitar retracciones innecesarias. - - + + Last Stepover Radius. If 0, 50% of cutter is used. Tuning this can be used to improve stepover for some shapes Radio del último paso. Si se utiliza un cortador de 0,50%. Al afinar esto, se puede mejorar el cruce de ciertas formas. - - + + Skips machining regions that have already been cleared by previous operations. Omite regiones de mecanizado que ya han sido eliminadas por operaciones anteriores. - + X offset between tool and probe Desplazamiento en X entre herramienta y la sonda - + Y offset between tool and probe Desplazamiento en Y entre herramienta y la sonda - - Number of points to probe in X direction - Número de puntos a sondear en dirección X + + Number of points to probe in X-direction + Number of points to probe in X-direction - - Number of points to probe in Y direction - Número de puntos a sondear en dirección Y + + Number of points to probe in Y-direction + Number of points to probe in Y-direction - + The output location for the probe data to be written La ubicación de salida grabable para los datos de sonda - - + + The direction that the toolpath should go around the part ClockWise (CW) or CounterClockWise (CCW) The direction that the toolpath should go around the part ClockWise (CW) or CounterClockWise (CCW) - + Controls how tool moves around corners. Default=Round Controla cómo se mueve la herramienta en las esquinas. Por defecto = Redondo - + Maximum distance before a miter joint is truncated Distancia máxima antes de que una articulación de inglete sea truncada - + Profile holes as well as the outline Perfilar agujeros así como su contorno - + Profile the outline Perfil del contorno - + Profile round holes Agujeros redondos de perfil - + Side of edge that tool should cut Lado del borde que la herramienta debe cortar - + Make True, if using Cutter Radius Compensation Hacer verdadero, si se utiliza la compensación de radio de corte - + The number of passes to do. If more than one, requires a non-zero value for Stepover El número de pasadas a hacer. Si es más de uno, requiere un valor distinto a cero para el solapamiento - - + + If doing multiple passes, the extra offset of each additional pass Si se hacen múltiples pasadas, el desfase extra de cada pasada adicional - + The number of passes to do. Requires a non-zero value for Stepover The number of passes to do. Requires a non-zero value for Stepover - - + + Show the temporary path construction objects when module is in DEBUG mode. Mostrar los objetos temporales de construcción de trayectorias cuando el módulo está en modo DEBUG. - - - + + + Set the geometric clearing pattern to use for the operation. Establece el patrón de limpieza geométrica para usar en la operación. - - - + + + Complete the operation in a single pass at depth, or multiple passes to final depth. Completa la operación en una sola pasada a profundidad, o en múltiples pasadas hasta la profundidad final. - + Show the temporary toolpath construction objects when module is in DEBUG mode. Mostrar los objetos temporales de construcción de trayectorias de herramienta cuando el módulo está en modo DEBUG. - + Enter custom start point for slot toolpath. - Introduzca el punto inicial personalizado para la trayectoria de herramienta de ranura. + Ingrese el punto inicial personalizado para la trayectoria de herramienta de ranura. - + Enter custom end point for slot toolpath. - Introduzca el punto final personalizado para la trayectoria de herramienta de ranura. + Ingrese el punto final personalizado para la trayectoria de herramienta de ranura. - + Positive extends the beginning of the toolpath, negative shortens. Un valor positivo extiende el comienzo de la trayectoria de herramienta, un valor negativo la acorta. - + Positive extends the end of the toolpath, negative shortens. Un valor positivo extiende el final de la trayectoria de herramienta, un valor negativo la acorta. - + Choose the toolpath orientation with regard to the feature(s) selected. Elija la orientación de la trayectoria de herramienta con respecto a la(s) característica(s) seleccionada(s). - + Choose what point to use on the first selected feature. Elija el punto a utilizar en la primera característica seleccionada. - + Choose what point to use on the second selected feature. Elija el punto a utilizar en la segunda característica seleccionada. - + For arcs/circular edges, offset the radius for the toolpath. - Para arcos/bordes circulares, desfasar el radio de la trayectoria. + Para arcos/aristas circulares, desfasar el radio de la trayectoria. - + Enable to reverse the cut direction of the slot toolpath. Activar para invertir la dirección de corte de la trayectoria de herramienta de ranura. - + The custom start point for the toolpath of this operation El punto de inicio personalizado para la trayectoria de herramienta de esta operación - - + + The custom start point for the path of this operation El punto de inicio personalizado para la trayectoria de esta operación - + Smaller values yield a finer, more accurate mesh. Smaller values increase processing time a lot. Los valores más pequeños producen una malla más fina y precisa. Los valores más pequeños incrementan mucho el tiempo de procesamiento. - + Smaller values yield a finer, more accurate mesh. Smaller values do not increase processing time much. Los valores más pequeños producen una malla más fina y precisa. Los valores más pequeños no aumentan mucho el tiempo de procesamiento. - - + + Stop index(angle) for rotational scan Detener índice(ángulo) para el escaneo rotativo - + Dropcutter lines are created parallel to this axis. Las líneas de corte se crean paralelas a este eje. - + Additional offset to the selected bounding box Desplazamiento adicional al cuadro delimitador seleccionado - + The model will be rotated around this axis. El modelo será rotado alrededor de este eje. - + Start index(angle) for rotational scan Iniciar índice(ángulo) para el escaneo rotativo - + Planar: Flat, 3D surface scan. Rotational: 4th-axis rotational scan. Planar: plano, escaneo de superficie 3D. Rotacional: Escaneo rotacional del 4º eje. - - + + Avoid cutting the last 'N' faces in the Base Geometry list of selected faces. Evitar cortar las últimas 'N' caras en la lista de geometría base de las caras seleccionadas. - - + + Do not cut internal features on avoided faces. No corte las características internas en las caras evitadas. - - + + Positive values push the cutter toward, or beyond, the boundary. Negative values retract the cutter away from the boundary. Los valores positivos llevan a la herramienta de corte hacia, o más allá, de los límites. Los valores negativos alejan la herramienta de corte del límite. - - + + If true, the cutter will remain inside the boundaries of the model or selected face(s). Si es verdadero, el cortador permanecerá dentro de los límites del modelo o cara(s) seleccionada(s). - - + + Positive values push the cutter toward, or into, the feature. Negative values retract the cutter away from the feature. Valores positivos empujan la cortadora hacia la función. Los valores negativos se alejan de la función. - - + + Cut internal feature areas within a larger selected face. Cortar áreas de características internas dentro de una cara más grande seleccionada. - - + + Select the overall boundary for the operation. Seleccione el límite general para la operación. - - + + Set the direction for the cutting tool to engage the material: Climb (ClockWise) or Conventional (CounterClockWise) Establece la dirección de la herramienta de corte para editar el material: Escalada (sentido horario) o tradicional (sentido antihorario) - - + + The yaw angle used for certain clearing patterns El ángulo de giro utilizado en algunos modelos de limpieza - - + + Reverse the cut order of the stepover paths. For circular cut patterns, begin at the outside and work toward the center. Invertir el orden de corte de las trayectorias de pasada. Para patrones de corte circular, comience en el exterior y trabajar hacia el centro. - - + + Set the Z-axis depth offset from the target surface. Define el desplazamiento de profundidad del eje Z desde la superficie objetivo. - - + + Set the start point for the cut pattern. Establecer el punto de inicio para el patrón de corte. - - + + Choose location of the center point for starting the cut pattern. Elige la posición del punto central para iniciar el patrón de corte. - + Profile the edges of the selection. Perfilar aristas de la selección. - - + + Set the sampling resolution. Smaller values quickly increase processing time. Establece la resolución de muestreo. Los valores más pequeños aumentan rápidamente el tiempo de procesamiento. - - + + Set the stepover percentage, based on the tool's diameter. Establecer el porcentaje de solapamiento, basado en el diámetro de la herramienta. - - + + Enable optimization of linear paths (co-linear points). Removes unnecessary co-linear points from G-code output. Habilitar la optimización de trayectorias lineales (puntos colineales). Elimina puntos colineales innecesarios a partir del código de salida. - - + + Enable separate optimization of transitions between, and breaks within, each step over path. Habilitar la optimización por separado de las transiciones entre, y las pausas en, cada pasada sobre la trayectoria. - + Convert co-planar arcs to G2/G3 G-code commands for `Circular` and `CircularZigZag` cut patterns. Convierta arcos coplanares en comandos de código G G2/G3 para patrones de corte de 'círculo' y 'círculo en zigzag'. - - + + Collinear and co-radial artifact gaps that are smaller than this threshold are closed in the path. Las brechas de artefactos co-lineales y co-radiales menores a este umbral están cerradas en la trayectoria. - - + + Feedback: three smallest gaps identified in the path geometry. Comentarios: las tres brechas más pequeñas identificadas en la geometría de la trayectoria. - + Set thread orientation Definir orientación de la rosca - + Currently only internal Actualmente sólo interno - + Defines which standard thread was chosen Determina qué rosca estándar ha seleccionado - + Set thread's major diameter Establecer el diámetro mayor de la rosca - + Set thread's minor diameter Establecer el diámetro menor de la rosca - + Set thread's pitch - used for metric threads Establecer el paso de la rosca - usado para roscas métricas - + Set thread's TPI (turns per inch) - used for imperial threads Establecer el TPI de la rosca (vueltas por pulgada) - usado para roscas imperiales - + Override to control how loose or tight the threads are milled Anular para controlar cómo se fresan las roscas sueltas o apretadas - + Set how many passes are used to cut the thread Establecer cuántas pasadas se utilizan para cortar la rosca - + Direction of thread cutting operation Dirección de operación de corte de rosca - + Set to True to get lead in and lead out arcs at the start and end of the thread cut Configure en verdadero para introducir arcos de entrada y salida al principio y al final del corte de rosca - + Operation to clear the inside of the thread Operación para limpiar el interior dela rosca - + Optimize movements Optimizar movimientos - + Add finishing pass Añadir pasada de acabado - + Finishing pass Z offset Desfase Z para pasada de acabado - + The deflection value for discretizing arcs El valor de deflexión para la discretización de arcos - - Cutoff for removing colinear segments (degrees). + + Cutoff for removing colinear segments (degrees). default=10.0. - Corte para eliminar segmentos colineales (grados). + Corte para eliminar segmentos colineales (grados). por defecto=10.0. - + Vcarve Tolerance Tolerancia de corte en V - + Smaller values yield a finer, more accurate the mesh. Smaller values increase processing time a lot. Los valores más pequeños producen una malla más fina y precisa. Los valores más pequeños incrementan mucho el tiempo de procesamiento. - + Smaller values yield a finer, more accurate the mesh. Smaller values do not increase processing time much. Los valores más pequeños producen una malla más fina y precisa. Los valores más pequeños no aumentan mucho el tiempo de procesamiento. - + Select the algorithm to use: OCL Dropcutter*, or Experimental (Not OCL based). Seleccione el algoritmo a utilizar: OCL Dropcutter*, o Experimental (no basado en OCL). - + Set to clear last layer in a `Multi-pass` operation. Vacíe la última capa en una operación de 'pasadas múltiples'. - + Ignore outer waterlines above this height. Ignorar líneas de agua exterior sobre esta altura. - - + + Pattern method Método de patrón - - The spacing between the array copies in Linear pattern - Espaciado entre las copias de la matriz en patrón lineal - - - - The number of copies in X direction in Linear pattern - El número de copias en dirección X en el patrón lineal - - - - The number of copies in Y direction in Linear pattern - El número de copias en dirección Y en el patrón lineal - - - - Total angle in Polar pattern - Ángulo total en patrón polar - - - - The number of copies in Linear 1D and Polar pattern - Número de copias en patrón lineal 1D y Polar - - - - The centre of rotation in Polar pattern - El centro de la rotación en el patrón polar - - - - + Make copies in X direction before Y in Linear 2D pattern Hacer las copias en dirección X antes de Y en patrón lineal 2D - - + + + The number of copies in X-direction in linear pattern + The number of copies in X-direction in linear pattern + + + + + The number of copies in Y-direction in linear pattern + The number of copies in Y-direction in linear pattern + + + + Make copies in X-direction before Y in linear 2D pattern + Make copies in X-direction before Y in linear 2D pattern + + + + Percent of copies to randomly offset Porcentaje de copias a desplazar aleatoriamente - - + + Maximum random offset of copies Máximo desplazamiento aleatorio de copias - - - + + + Seed value for jitter randomness El valor inicial de la aleatoriedad de fluctuación - + The toolpaths to array - The toolpaths to array + Las trayectorias de herramientas a convertir en matriz - + + The spacing between the array copies in linear pattern - The spacing between the array copies in linear pattern + Espaciado entre las copias de la matriz en patrón lineal - - The number of copies in X direction in linear pattern - The number of copies in X direction in linear pattern - - - - The number of copies in Y direction in linear pattern - The number of copies in Y direction in linear pattern - - - + + Total angle in polar pattern Total angle in polar pattern - + + The number of copies in linear 1D and polar pattern The number of copies in linear 1D and polar pattern - + + The centre of rotation in polar pattern The centre of rotation in polar pattern - - + + The tool controller that will be used to calculate the toolpath El controlador de herramienta que se utilizará para calcular la trayectoria de herramienta - - - + + + Operations cycle time estimation Operations cycle time estimation - + Comment or note for CNC program Comentario o nota para el programa CNC - + The unique ID of the tool shape (.fcstd) The unique ID of the tool shape (.fcstd) - + The tool shape type The tool shape type - + The parametrized body representing the tool bit Un cuerpo parametrizado que representa la punta de la herramienta - + The unique ID of the toolbit The unique ID of the toolbit - + + Tool material Tool material - + Custom property from shape: {name} Custom property from shape: {name} - + The active tool La herramienta activa - + The speed of the cutting spindle in RPM Velocidad del eje de corte en RPM - - + + + Direction of spindle rotation Dirección de rotación del eje - + Feed rate for vertical moves in Z Avance rápido para movimientos verticales en Z - + Feed rate for horizontal moves Velocidad de avance para movimientos horizontales - + Rapid rate for vertical moves in Z Avance rápido para movimientos verticales en Z - + Rapid rate for horizontal moves Avance rápido para movimientos horizontales - + The tool used by this controller La herramienta utilizada por este controlador - + The toolpath to be copied La trayectoria de herramienta a ser copiada - + The time to dwell at bottom of tapping cycle The time to dwell at bottom of tapping cycle - + Controls how tool retracts Default=G98 Controla cómo la herramienta se retrae, por defecto = G98 - + The height where feed starts and height during retract tool when path is finished while in a peck operation The height where feed starts and height during retract tool when path is finished while in a peck operation - + How far the tap depth is extended How far the tap depth is extended - + Bones that are not dressed up Bones that are not dressed up - + An optional comment for this operation An optional comment for this operation - + User assigned label User assigned label - + Add an optional or mandatory stop to the program Add an optional or mandatory stop to the program - + Chipload per tooth Chipload per tooth @@ -5890,12 +5702,12 @@ Use property KeepToolDown to change this PathJob - + Unsupported stock object %s Tipo de objeto stock no soportado %s - + Unsupported stock type %s (%d) Tipo de stock no soportado %s (%d) @@ -5903,22 +5715,22 @@ Use property KeepToolDown to change this PathStock - + Invalid base object %s - no shape found Objeto base %s inválido - no se encontró la forma - + Stock Material property is deprecated. Removing the Material property. Please use native material system to assign a ShapeMaterial La propiedad de Stock Material está obsoleta. Eliminando la propiedad del Material. Utilice el sistema de materiales nativo para asignar un ShapeMaterial - + Unsupported stock type named {} Tipo de denominación {} de material no soportado - + Unsupported PathStock template version {} Versión {} de plantilla de PathStock no soportada @@ -5926,12 +5738,12 @@ Use property KeepToolDown to change this PathAreaOp - + job %s has no Base. El trabajo %s no tiene ninguna base. - + no job for operation %s found. no se encontró trabajo para la operación %s. @@ -5939,19 +5751,19 @@ Use property KeepToolDown to change this PathDeburr - + The selected tool has no CuttingEdgeAngle property. Assuming Endmill La herramienta seleccionada no tiene propiedad CortingEdgeAngle. Asumiendo Endmill - + Round Redondo - + Miter Inglete @@ -5959,64 +5771,64 @@ Use property KeepToolDown to change this PathProfile - - + + Outside Fuera - - + + Inside Interior - + CW CW - + CCW CCW - + Collectively Colectivamente - + Individually Individualmente - + Round Redondo - + Square Cuadrado - + Miter Inglete - + The selected edge(s) are inaccessible. If multiple, re-ordering selection might work. La(s) arista(s) seleccionada(s) es(son) inaccesible(s). Si son múltiples, la selección de reordenación podría funcionar. - + Unable to create path for face(s). No se puede crear la ruta para la(s) cara(s). - + Check edge selection and Final Depth requirements for profiling open edge(s). Comprobar la selección de bordes y los requisitos de profundidad final para los perfiles de los bordes abiertos. @@ -6024,12 +5836,12 @@ Use property KeepToolDown to change this PathPocket - + Pass Extension Extensión de pase - + The distance the facing operation will extend beyond the boundary shape. La distancia de la operación de enfrentado se extenderá más allá de la forma límite. @@ -6037,82 +5849,82 @@ Use property KeepToolDown to change this PathSurface - + This operation requires OpenCamLib to be installed. Esta operación requiere OpenCamLib para instalarse. - + The GeometryTolerance for this Job is 0.0. La Tolerancia Geométrica para este trabajo es 0.0. - + Initializing LinearDeflection to 0.001 mm. Inicializar desviación lineal a 0.001 mm. - + No job Sin trabajo - + Canceling 3D Surface operation. Error creating OCL cutter. Cancelando la operación de superficie 3D. Error al crear el cortador OCL. - + operation time is El tiempo de funcionamiento es - + Canceled 3D Surface operation. Operación de superficie 3D cancelada. - + No profile geometry shape returned. No se ha retornado ninguna forma de geometría de perfil. - + No profile path geometry returned. No se devolvió la geometría de la ruta del perfil. - + No clearing shape returned. No se devolvieron formularios de autorización. - + No clearing path geometry returned. No se volvió a despejar ninguna geometría de ruta. - + No scan data to convert to G-code. No hay datos de escaneo para convertir a G-code. - + Failed to identify tool for operation. Error al identificar la herramienta de operación. - + Failed to map selected tool to an OCL tool type. No se pudo asignar la herramienta seleccionada a un tipo de herramienta OCL. - + Failed to translate active tool to OCL tool type. Error al traducir la herramienta activa al tipo de herramienta OCL. - + OCL tool not available. Cannot determine is cutter has tilt available. Herramienta OCL no disponible. No se puede determinar si la herramienta de corte tiene la inclinación disponible. @@ -6120,42 +5932,42 @@ Use property KeepToolDown to change this PathSurfaceSupport - + Shape appears to not be horizontal planar. La forma parece no estar en un plano horizontal. - + Cannot calculate the Center Of Mass. No se puede calcular el Centro de Masa. - + Using Center of Boundbox instead. Usando el centro del cuadro delimitador en su lugar. - + Face selection is unavailable for Rotational scans. La selección de caras no está disponible para los análisis rotacionales. - + Ignoring selected faces. Ignorando las caras seleccionadas. - + Failed to pre-process base as a whole. No se pudo pre-procesar la base como un todo. - + Failed to identify a horizontal cross-section for Face Error al identificar una sección transversal horizontal para la cara - + Diameter dimension missing from ToolBit shape. Falta la dimensión del diámetro en la forma de la sección de la herramienta. @@ -6163,7 +5975,7 @@ Use property KeepToolDown to change this PathVcarve - + The Job Base Object has no engraveable element. Engraving operation will produce no output. El objeto de base de trabajo no tiene ningún elemento grabable. La operación de grabado no producirá ninguna salida. @@ -6171,123 +5983,123 @@ Use property KeepToolDown to change this path_waterline - + This operation requires OpenCamLib to be installed. Esta operación requiere OpenCamLib para instalarse. - + OCL Dropcutter Cortadora OCL - + Experimental Experimental - + BaseBoundBox BaseCuadroDelimitador - + Stock Material - + CenterOfMass Centro de masa - + CenterOfBoundBox Centro del cuadro delimitador - + XminYmin XminYmin - + Custom Personalizado - + Off Apagado - - + + Circular Circular - - + + CircularZigZag CircularZigZag - - + + Line Línea - - + + Offset Desfase - - + + Spiral Espiral - - + + ZigZag ZigZag - + Conventional Convencional - + Climb Escalar - + None Ninguno - + Collectively Colectivamente - + Individually Individualmente - + Single-pass Pase único - + Multi-pass Multi pasada @@ -6295,63 +6107,63 @@ Use property KeepToolDown to change this PathWaterline - + New property added to Nueva propiedad añadida a - + Check default value(s). Comprobar valor(es) por defecto. - + The GeometryTolerance for this Job is 0.0. La Tolerancia Geométrica para este trabajo es 0.0. - + Initializing LinearDeflection to 0.0001 mm. Inicializar desviación lineal a 0.0001 mm. - - + + Sample interval limits are 0.0001 to 25.4 millimeters. Los límites del intervalo de ejemplo son de 0,0001 a 25,4 milímetros. - + Cut pattern angle limits are +-360 degrees. Los límites del ángulo de corte son de +-360 grados. - + Cut pattern angle limits are +- 360 degrees. Los límites del ángulo de corte son de +-360 grados. - + AvoidLastX_Faces: Only zero or positive values permitted. AvoidLastX_Faces: Sólo están permitidos valores cero o positivos. - + AvoidLastX_Faces: Avoid last X faces count limited to 100. AvoidLastX_Faces: Evitar el recuento de las últimas X caras limitado a 100. - + No JOB Sin TRABAJO - + Canceling Waterline operation. Error creating OCL cutter. Cancelando la operación de Línea de Navegación. Error al crear el cortador OCL. - + operation time is El tiempo de funcionamiento es @@ -6359,86 +6171,86 @@ Use property KeepToolDown to change this PathOp - - + + Make False, to prevent operation from generating code Marcar como falso, para evitar que la operación genere código - + Edit Editar - + Base Geometry Base de la Geometría - + Multiple operations are labeled as Múltiples operaciones están etiquetadas como - + Base Location Ubicación base - + Heights Alturas - + FinalDepth cannot be modified for this operation. If it is necessary to set the FinalDepth manually please select a different operation. FinalDepth no se puede modificar para esta operación. Si es necesario ajustar manualmente el FinalDepth por favor, seleccione una operación diferente. - + Depths Profundidades - + Diameters Diámetros - + AreaOp Operation Operación AreaOp - + Operation Operación - + Uncreate AreaOp Operation Revertir operación AreaOp - + Start Point Selection Start Point Selection - + Selects the start point Selects the start point - + No suitable tool controller found. Aborting op creation No se ha encontrado ningún controlador de herramienta adecuado. Abortando la creación de la op - + No tool controller, aborting op creation Ningún controlador de herramienta, abortando la op de creación @@ -6446,24 +6258,24 @@ Abortando la creación de la op PathArray - + No base objects for PathArray. No hay objetos base para ruta. - + Base is empty or an invalid object. Base is empty or an invalid object. - + Arrays of toolpaths having different tool controllers or tool controller not selected. - Arrays of toolpaths having different tool controllers or tool controller not selected. + Las matrices de trayectorias de herramientas que tienen diferentes controladores de herramientas o donde los controladores de herramientas no están seleccionados. - + Arrays not compatible with coolant modes. - Arrays not compatible with coolant modes. + Las matrices no son compatibles con los tipos de refrigerante. @@ -6477,32 +6289,32 @@ Abortando la creación de la op PathCustom - + Text Texto - + File Archivo - + Total invalid lines in Custom Text G-code: %s Total invalid lines in Custom Text G-code: %s - + Custom file %s could not be found. El archivo de personalización %s no se encontró. - + Total invalid lines in Custom File G-code: %s Total invalid lines in Custom File G-code: %s - + Please check lines: %s Please check lines: %s @@ -6510,11 +6322,11 @@ Abortando la creación de la op QObject - - - - - + + + + + CAM CAM @@ -6522,7 +6334,7 @@ Abortando la creación de la op CAM_EngraveTools - + Engraving Operations Operaciones de grabado @@ -6530,7 +6342,7 @@ Abortando la creación de la op CAM_3dTools - + 3D Operations Operaciones 3D @@ -6538,22 +6350,28 @@ Abortando la creación de la op CAM_SelectLoop - + Finish Selecting Loop Finalizar el bucle seleccionado - - Completes the selection of edges that form a loop - Completes the selection of edges that form a loop + + Completes the selection of edges that form a loop + Select one edge to search loop edges in horizontal plane + Select two edges to search loop edges in wires of the shape + Select one or more vertical faces to search loop faces which form the walls + Completes the selection of edges that form a loop + Select one edge to search loop edges in horizontal plane + Select two edges to search loop edges in wires of the shape + Select one or more vertical faces to search loop faces which form the walls - + Feature Completion Finalización de Característica - + Closed loop detection failed. La detección de bucle cerrado ha fallado. @@ -6561,139 +6379,146 @@ Abortando la creación de la op CAM_DressupLeadInOut - - Enable lead-in move - Enable lead-in move - - - - Enable lead-in - Enable lead-in - - - - + + Style Estilo - - - Length/radius - Length/radius + + Lead In + Lead In - - Length or radius of the lead-in - Length or radius of the lead-in + + + Angle + Ángulo - - Extends the lead-in distance - Extends the lead-in distance + + + Radius/length + Radius/length + + + + Offset Entrance Location + Offset Entrance Location + + + + + Invert Direction + Invert Direction - Enable lead-out move - Enable lead-out move + Lead Out + Lead Out - - Enable lead out - Enable lead out + + Offset Exit Location + Offset Exit Location - - Length or radius of the lead-out - Length or radius of the lead-out - - - - Extends the lead-out distance - Extends the lead-out distance - - - + Rapid plunge Rapid plunge - - Apply lead-in/out on all layers - Apply lead-in/out on all layers + + Retract Threshold + Retract Threshold - - Include layers - Include layers - - - - Keep tool down - Keep tool down - - - - - Extend - Extender - - - + Plunge at rapid speed Inmersión a rápida velocidad - - Keep the tool down in the path - Conserva la herramienta en el camino - - - - + Arc Arco - - - Tangent - Tangente - - - - - Perpendicular - Perpendicular - - - - - Length/radius positive not Null - Length/radius positive not Null - - - + Lead In/Out Llevar dentro/afuera - - Creates a cutter radius compensation G41/G42 entry dressup object from a selected path - Creates a cutter radius compensation G41/G42 entry dressup object from a selected path + + Line + Línea - + + Perpendicular + Perpendicular + + + + Tangent + Tangente + + + + Arc3d + Arc3d + + + + ArcZ + ArcZ + + + + Helix + Hélice + + + + Line3d + Line3d + + + + LineZ + LineZ + + + + No Retract + No Retract + + + + Vertical + Vertical + + + + Tool controller not selected for base operation: %s + Tool controller not selected for base operation: %s + + + + Creates entry and exit motions for a selected path + Creates entry and exit motions for a selected path + + + Select one toolpath object Select one toolpath object - + Select a Profile object Select a Profile object - + The selected object is not a toolpath El objeto seleccionado no es una trayectoria de herramienta @@ -6701,22 +6526,22 @@ Abortando la creación de la op CAM_DressupPathBoundary - + The selected object is not a path El objeto seleccionado no es una trayectoria - + Boundary Límite - + Creates a boundary dress-up from a selected toolpath Creates a boundary dress-up from a selected toolpath - + Please select one toolpath object Por favor seleccione un objeto de trayectoria de herramienta @@ -6724,37 +6549,37 @@ Abortando la creación de la op CAM_DressupTag - + Cannot insert holding tags for this path - select a profile path Cannot insert holding tags for this path - select a profile path - + The selected object is not a path El objeto seleccionado no es una trayectoria - + Select a profile object Select a profile object - + Holding Tag Pestaña - + Tag Etiqueta - + Creates a tag dress-up object from a selected toolpath Creates a tag dress-up object from a selected toolpath - + Please select one toolpath object Por favor seleccione un objeto de trayectoria de herramienta @@ -6762,12 +6587,12 @@ Abortando la creación de la op CAM_DressupAxisMap - + Axis Map Mapa de ejes - + Remaps one axis to another Remaps one axis to another @@ -6775,24 +6600,24 @@ Abortando la creación de la op CAM_Dressup - - + + Select one toolpath object Select one toolpath object - - + + The selected object is not a toolpath El objeto seleccionado no es una trayectoria de herramienta - - + + Select a toolpath object Select a toolpath object @@ -6800,26 +6625,26 @@ Abortando la creación de la op CAM_DressupDogbone - - + + Dogbone alivio de esquina redondeado - - + + Creates a dogbone dress-up object from a selected toolpath Creates a dogbone dress-up object from a selected toolpath - - + + Select one toolpath object Select one toolpath object - - + + The selected object is not a toolpath El objeto seleccionado no es una trayectoria de herramienta @@ -6827,27 +6652,27 @@ Abortando la creación de la op CAM_DressupDragKnife - + Drag Knife Drag Knife - + Modifies a toolpath to add dragknife corner actions Modifica una trayectoria de herramienta para agregar acciones de esquina de cuchilla - + Select one toolpath object Select one toolpath object - + Select a toolpath object Select a toolpath object - + The selected object is not a toolpath El objeto seleccionado no es una trayectoria de herramienta @@ -6855,7 +6680,7 @@ Abortando la creación de la op CAM_PreferencesPathDressup - + Dressups Estructura @@ -6863,67 +6688,67 @@ Abortando la creación de la op CAM_DressupRampEntry - + RampMethod1 Modo de rampa 1 - + RampMethod2 Modo de rampa 2 - + RampMethod3 Modo de rampa 3 - + Helix Hélice - + Horizontal Feed Rate Velocidad de avance horizontal - + Vertical Feed Rate Velocidad de avance vertical - + Ramp Feed Rate Velocidad de avance de rampa - + Custom Personalizado - + Ramp Entry Ramp Entry - + Creates a ramp entry dress-up object from a selected toolpath Creates a ramp entry dress-up object from a selected toolpath - + Select one toolpath object Select one toolpath object - + Select a Profile object Select a Profile object - + The selected object is not a toolpath El objeto seleccionado no es una trayectoria de herramienta @@ -6931,28 +6756,28 @@ Abortando la creación de la op CAM_Probe - + Select Probe Point File Seleccionar archivo de punto de sonda - - + + All Files (*.*) Todos los archivos (*.*) - + Select Output File Seleccionar archivo de salida - + Probe Sonda - + Create a Probing Grid from a job stock Crear una cuadrícula de sondeo a partir de un stock de trabajo @@ -6960,12 +6785,12 @@ Abortando la creación de la op CAM_DressupZCorrect - + Z Depth Correction Corrección de Profundidad Z - + Corrects Z depth using a probe map Corrects Z depth using a probe map @@ -6973,164 +6798,228 @@ Abortando la creación de la op CAM_Job - + Fixture Accesorio - + Tool Herramienta - + Operation Operación - - + + 2D 2D - + 2.5D 2,5D - + Lathe Torno - + Multiaxis Multieje - + Edit Editar - + Stock not a cylinder! ¡No es un cilindro stock! - + Select Output File Seleccionar archivo de salida - + All Files (*.*) Todos los archivos (*.*) - + Unsupported stock object %s Tipo de objeto stock no soportado %s - + Unsupported stock type %s (%d) Tipo de stock no soportado %s (%d) - + Model Selection Selección de modelo - + Warning Advertencia - + Please add one. Por favor agregue uno. - - + Ok Aceptar - + Add Agregar - + This job has no base model. Este trabajo no tiene un modelo base. - + This job has no tool. Este trabajo no tiene herramienta. - + Solids Sólidos - + Jobs Trabajos - + Warning: Incompatible Unit Schema - Warning: Incompatible Unit Schema + Advertencia: esquema de unidad incompatible - - Don't show this warning again - Don't show this warning again + + <b>This document uses an improper unit schema which can result in dangerous situations and machine crashes!</b> + <b>This document uses an improper unit schema which can result in dangerous situations and machine crashes!</b> - + + Current unit schema '{}' expresses velocity in values <i>per second</i>. + Current unit schema '{}' expresses velocity in values <i>per second</i>. + + + + Please select a unit schema that expresses feed rates <i>per minute</i> instead: + Please select a unit schema that expresses feed rates <i>per minute</i> instead: + + + + Recommended Unit Schemas + Recommended Unit Schemas + + + + Keeping the current unit schema can result in dangerous G-code errors. For details please refer to the <a href='https://wiki.freecad.org/CAM_Workbench#Units'>Units section</a> of the CAM Workbench's wiki page. + Keeping the current unit schema can result in dangerous G-code errors. For details please refer to the <a href='https://wiki.freecad.org/CAM_Workbench#Units'>Units section</a> of the CAM Workbench's wiki page. + + + + Change Unit Schema + Change Unit Schema + + + + Keep Current Schema + Keep Current Schema + + + + Don't Show Again + Don't Show Again + + + + Unit Schema Changed + Unit Schema Changed + + + + Unit schema successfully changed to '{}'. + Unit schema successfully changed to '{}'. + + + + Error + Error + + + + Failed to change unit schema: {} + Error al cambiar el esquema de unidad: {} + + + + No Selection + No Selection + + + + Please select a unit schema. + Please select a unit schema. + + + Model Modelo - + Count Recuento - + <none> <ninguno> - + Base -/+ %.2f/%.2f %.2f/%.2f %.2f/%.2f Base -/+ %.2f/%.2f %.2f/%.2f %.2f/%.2f - + Box: %.2f x %.2f x %.2f Caja: %.2f x %.2f x %.2f - + Unsupported stock type Tipo de stock no compatible - + New Job - New Job + Nuevo trabajo - + Creates a CAM job Creates a CAM job @@ -7138,12 +7027,12 @@ Abortando la creación de la op CAM_Fixture - + Fixture Accesorio - + Creates a fixture offset Creates a fixture offset @@ -7151,25 +7040,25 @@ Abortando la creación de la op CAM_Inspect - - <b>Note</b>: This dialog shows path commands in FreeCAD base units (mm/s). + + <b>Note</b>: This dialog shows path commands in FreeCAD base units (mm/s). Values will be converted to the desired unit during post processing. - <b>Note</b>: This dialog shows path commands in FreeCAD base units (mm/s). + <b>Note</b>: This dialog shows path commands in FreeCAD base units (mm/s). Values will be converted to the desired unit during post processing. - + Inspect Toolpath Inspect Toolpath - + Inspects the contents of a toolpath object Inspecciona el contenido de un objeto trayectoria de herramienta - - + + Select exactly one path object Select exactly one path object @@ -7177,12 +7066,12 @@ Abortando la creación de la op CAM_ExportTemplate - + Export Template Exportar plantilla - + Exports the CAM job as a template to be used for other jobs Exports the CAM job as a template to be used for other jobs @@ -7190,7 +7079,7 @@ Abortando la creación de la op CAM_Job: - + Cylinder: %.2f x %.2f Cilindro: %.2f x %.2f @@ -7198,319 +7087,319 @@ Abortando la creación de la op CAM_Sanity - + Table of Contents Tabla de Contenidos - + Part Information - Información de la parte + Información de la pieza - + Run Summary Ejecutar Resumen - + Rough Stock Boceto de Stock - + Tool Data Datos de la herramienta - + Fixtures Fijaciones - + Squawks Pizarras - + Job Type Tipo de trabajo - + Customer Cliente - + Operation Operación - + Cycle Time Tiempo de Ciclo - + Tool Number Número de Herramienta - + Description Descripción - + Manufacturer Fabricante - + Output (G-code) Salida (código G) - + Part Number Número de pieza - + Surface Speed HSS Velocidad de superficie HSS - + URL URL - + Inspection Notes Notas de Inspección - + Tool Controller Tool Controller - + Feed Rate Tasa de Avance - + Spindle Speed Velocidad del husillo - + Tool Shape Forma de herramienta - + Tool Diameter Diámetro de Herramienta - + Setup Report for CAM Job Configurar informe para el trabajo CAM - + Surface Speed Carbide Carburo de alta velocidad superficial - + X Size Tamaño X - + Y Size Tamaño Y - + Z Size Tamaño Z - + Minimum Z Z mínimo - + Maximum Z Z máximo - + Coolant Mode - Modo Refrigerante + Tipo de refrigerante - + Part Pieza - + Sequence Secuencia - + CAD File Archivo CAD - + Last Save Último Guardado - + Material Material - + Work Offsets Desfases de trabajo - + Order By Ordenado por - + Part Datum - Referencia de Pieza + Referencia de pieza - + G-code File Archivo G-code - + Last Post Process Date Fecha del último Post Proceso - + Stops Paradas - + Programmer Programador - + Machine Máquina - + Postprocessor Postprocesador - + Post Processor Flags Indicadores del post procesador - + File Size (kB) Tamaño del Archivo (kB) - + Line Count Número de líneas - + Note Nota - + Operator Operador - + Date Fecha - + The Job's last post-processed file is missing Falta el último archivo post-procesado del trabajo - - Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not + + Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not supported by Path-Sanity - El número de herramienta {} es una herramienta antigua. Las herramientas heredadas no + El número de herramienta {} es una herramienta antigua. Las herramientas heredadas no son soportadas por Path-Sanity - + Tool number {} used by multiple tools Herramienta número {} usada por múltiples herramientas - + Toolbit Shape for TC: {} not found Forma de herramienta para TC: {} no encontrada - + Tool Controller '{}' has no feedrate El controlador de herramientas '{}' no tiene velocidad de avance - + Tool Controller '{}' has no spindlespeed El controlador de herramientas '{}' no tiene velocidad de husillo - + Tool Controller '{}' is not used El controlador de herramientas '{}' no está en uso - + Consider Specifying the Stock Material Considere especificar el material de stock - + The Job has not been post-processed El trabajo no ha sido postprocesado - + Sanity Check comprobación básica - + Checks the CAM job for common errors Checks the CAM job for common errors @@ -7518,33 +7407,33 @@ Abortando la creación de la op CAM_Simulator - + CAM Simulator Simulador CAM - + High Alto - + Low Bajo - + Medium Medio - + Legacy CAM Simulator Legacy CAM Simulator - - + + Simulates G-code on stock Simulates G-code on stock @@ -7552,32 +7441,32 @@ Abortando la creación de la op CAM_Adaptive - + Outside Fuera - + Inside Interior - + Clearing Limpiando - + Profiling Perfilado - + Adaptive Adaptado - + Adaptive clearing and profiling Limpieza y perfilado adaptativo @@ -7585,322 +7474,479 @@ Abortando la creación de la op CAM_Operation - + None Ninguno - + Flood Inundar - + Mist Neblina + + + Copy {0}… + Copiar {0}… + + + + New tool controller… + New tool controller… + + + + This tool controller is used by {0} other operations. + This tool controller is used by {0} other operations. + CAM - + No parent job found for operation. No hay ningún trabajo principal para la tarea. - + Parent job %s doesn't have a base object El trabajo padre %s no tiene un objeto base - + No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. Ningún controlador de herramienta seleccionado. Se necesita uno para calcular la trayectoria. - + No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path. No se ha encontrado ninguna Herramienta o el diámetro de la misma es cero. Se necesita una herramienta para construir una trayectoria. - + No Tool Controller selected. No se ha seleccionado ningún controlador de herramienta. - + Tool Error Error de herramienta - + Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. Se requieren las velocidades de avance del Controlador de Herramienta para el cálculo del tiempo de ciclo. - + Tool Feedrate Error Tool Feedrate Error - + Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. Añadir velocidades rápidas del controlador de herramienta en la hoja de Configuración para cálculos de tiempos de ciclo más precisos. - + Cycletime Error Error de tiempo de ciclo - + Base object %s.%s already in the list El objeto base %s.%s ya está en la lista - + Base object %s.%s rejected by operation Objeto base %s.%s rechazado por operación - + Hole diameter may be inaccurate due to tessellation on face. Consider selecting hole edge. El diámetro del agujero puede ser inexacto debido al factor de malla en la superficie. Considere seleccionar la arista del agujero. - + Feature %s.%s cannot be processed as a circular hole - please remove from Base geometry list. La característica %s.%s no puede ser procesada como un agujero circular - por favor elimine de la lista de geometría base. - + Final depth set below ZMin of face(s) selected. Profundidad final por debajo de ZMin de la(s) cara(s) seleccionada(s). - + A planar adaptive start is unavailable. The non-planar will be attempted. No está disponible un inicio adaptativo plano. El no-plano se intentará. - - + + The non-planar adaptive start is also unavailable. El inicio adaptativo no-planar tampoco está disponible. - - + + %s is not a Base Model object of the job %s %s no es un objeto de modelo base del trabajo %s - - - + + + No valid toolcontroller Controlador de herramientas inválido - + This operation requires a tool controller with a v-bit tool Esta operación requiere un controlador de herramienta con una herramienta de broca en V - + Base shape %s already in the list Forma de la base %s ya en la lista - + Edit Editar - + Generic post processor Post-procesador genérico - + This operation requires a tool controller with a probe tool Esta operación requiere un controlador de herramienta con una sonda - + This operation requires a tool controller with a threadmilling tool Esta operación requiere un controlador de herramienta con una herramienta de roscado - + Refactored Masso G3 post processor Refactored Masso G3 post processor - + Snapmaker post processor Snapmaker post processor - + SVG post processor - SVG post processor + Procesador posterior de SVG - + Camotics Tool Library Camotics Tool Library - + FreeCAD Tool Library FreeCAD Tool Library - + LinuxCNC Tool Table LinuxCNC Tool Table - + Drill Drill - + {diameter} {flutes}-flute ballend, {cutting_edge_height} cutting edge {diameter} {flutes}-flute ballend, {cutting_edge_height} cutting edge - - {diameter} {flutes}-flute bullnose, {cutting_edge_height} cutting edge, {flat_radius} flat radius - {diameter} {flutes}-flute bullnose, {cutting_edge_height} cutting edge, {flat_radius} flat radius - - - + {diameter} {cutting_edge_angle} chamfer bit, {flutes}-flute {diameter} {cutting_edge_angle} chamfer bit, {flutes}-flute - + Unknown custom toolbit type Unknown custom toolbit type - + {diameter} {cutting_edge_angle} dovetail bit, {flutes}-flute {diameter} {cutting_edge_angle} dovetail bit, {flutes}-flute - + {diameter} drill, {tip_angle} tip, {flutes}-flute {diameter} drill, {tip_angle} tip, {flutes}-flute - + {diameter} {flutes}-flute endmill, {cutting_edge_height} cutting edge {diameter} {flutes}-flute endmill, {cutting_edge_height} cutting edge - - R{radius} fillet bit, {diameter} shank, {flutes}-flute - R{radius} fillet bit, {diameter} shank, {flutes}-flute - - - + {diameter} probe, {length} length, {shaft_diameter} shaft {diameter} probe, {length} length, {shaft_diameter} shaft - + {diameter} reamer, {cutting_edge_height} cutting edge {diameter} reamer, {cutting_edge_height} cutting edge - + {diameter} slitting saw, {blade_thickness} blade, {flutes}-flute {diameter} slitting saw, {blade_thickness} blade, {flutes}-flute - - {diameter} tap, {flutes}-flute, {cutting_edge_length} cutting edge - {diameter} tap, {flutes}-flute, {cutting_edge_length} cutting edge - - - + {diameter} thread mill, {flutes}-flute, {cutting_angle} cutting angle {diameter} thread mill, {flutes}-flute, {cutting_angle} cutting angle - + {diameter} {cutting_edge_angle} v-bit, {flutes}-flute {diameter} {cutting_edge_angle} v-bit, {flutes}-flute - + Camotics Tool - Camotics Tool + Herramienta de Camotics - + FreeCAD Tool - FreeCAD Tool + Herramienta de FreeCAD - - Tool Bit - Tool Bit + + Toolbit + Toolbit - + + Label: + Etiqueta: + + + + ID: + ID: + + + + Tool Number: + Número de herramienta: + + + Properties Propiedades - + Add Tool - Add Tool + Añadir herramienta - - Select Tool Bit - Select Tool Bit + + Select Toolbit + Select Toolbit + + + + Confirm Removal + Confirmar eliminación + + + + Are you sure you want to remove the selected toolbit(s) from the library? + Are you sure you want to remove the selected toolbit(s) from the library? + + + + All Toolbit Types + All Toolbit Types + + + + All Toolbits + All Toolbits + + + + New Library + New Library + + + + Confirm Library Removal + Confirm Library Removal + + + + Are you sure you want to remove the library '{0}'? +This will not delete the toolbits contained within it. + Are you sure you want to remove the library '{0}'? +This will not delete the toolbits contained within it. + + + + + + Error + Error + + + + Failed to delete library '{0}': {1} + Error al eliminar la biblioteca '{0}': {1} + + + + Failed to import library: {file_path} {e} + Error al importar la biblioteca: {file_path} {e} + + + + New Toolbit + New Toolbit + + + + Error Creating Toolbit + Error Creating Toolbit + + + + + + + Warning + Advertencia + + + + Please select a library first. + Por favor, seleccione una biblioteca primero. + + + + Failed to import toolbit from '{file_path}' to library '{current_library.label}'. + Failed to import toolbit from '{file_path}' to library '{current_library.label}'. + + + + Please select a toolbit to export. + Please select a toolbit to export. + + + + Please select only one toolbit to export. + Please select only one toolbit to export. + + + + {diameter} {flutes}-flute bullnose, {cutting_edge_height} cutting edge, {corner_radius} corner radius + {diameter} {flutes}-flute bullnose, {cutting_edge_height} cutting edge, {corner_radius} corner radius + + + + R{radius} radius mill, {diameter} shank, {flutes}-flute + R{radius} radius mill, {diameter} shank, {flutes}-flute + + + + Missing Toolbit + Missing Toolbit + + + + This toolbit is missing from your local store. It may be a placeholder for a toolbit that was not found during library import. + This toolbit is missing from your local store. It may be a placeholder for a toolbit that was not found during library import. + + + + Failed to load toolbit: {e} + Failed to load toolbit: {e} + + + + Confirm Deletion + Confirmar eliminación + + + + Are you sure you want to delete the selected toolbit(s)? This is not reversible. The toolbits will be removed from disk and from all libraries that contain them. + Are you sure you want to delete the selected toolbit(s)? This is not reversible. The toolbits will be removed from disk and from all libraries that contain them. + + + + Selected faces should be vertical + Selected faces should be vertical + + + + {diameter} {pitch} {rotation} tap, {flutes}-flute, {cutting_edge_length} cutting edge + {diameter} {pitch} {rotation} tap, {flutes}-flute, {cutting_edge_length} cutting edge + + + + Adaptive operation couldn't determine the boundary wire. Did you select base geometry? + Adaptive operation couldn't determine the boundary wire. Did you select base geometry? CAM_Drilling - + G98 G98 - + G99 G99 - + None Ninguno - + Drill Tip Punta de Taladro - + 2x Drill Tip 2x Punta de Taladro - + Drilling Perforando - + Creates a Drilling toolpath from the features of a base object Crea una trayectoria de herramienta de perforación a partir de las características de un objeto base @@ -7908,32 +7954,32 @@ Abortando la creación de la op CAM_Helix - + Helix Hélice - + Creates a Helical toolpath from the features of a base object Crea una trayectoria de herramienta de hélice a partir de las características de un objeto base - + CW CW - + CCW CCW - + Climb En concordancia - + Conventional Convencional @@ -7941,97 +7987,97 @@ Abortando la creación de la op CAM_Pocket - + Boundbox Cuadro Delimitador - + Face Region Región de Cara - + Perimeter Perímetro - + Stock Material - + Collectively Colectivamente - + Individually Individualmente - + Climb En concordancia - + Conventional Convencional - + Center Centro - + Edge Arista - + ZigZag ZigZag - + Offset Desfase - + ZigZagOffset ZigZagDesface - + Line Línea - + Grid Cuadrícula - + Normal Normal - + X X - + Y Y - + Extensions Extensiones @@ -8039,190 +8085,190 @@ Abortando la creación de la op CAM_Slot - + New property added to Nueva propiedad añadida a - + Check default value(s). Comprobar valor(es) por defecto. - + Line Línea - + ZigZag ZigZag - + Single-pass Pase único - + Multi-pass Multi pasada - + Start to End Inicio a Fin - + Perpendicular Perpendicular - - + + Center of Mass Centro de Masa - - + + Center of Bounding Box Centro de Cuadro Delimitador - - + + Lowest Point Punto Más Bajo - - + + Highest Point Punto Más Alto - + Long Edge Borde Largo - + Short Edge Borde Corto - - + + Vertex Vértice - + No Base Geometry object in the operation. No hay ningún objeto de geometría base en la operación. - + Custom points are identical. No slot path will be generated Los puntos personalizados son idénticos. No se generará ninguna trayectoria de ranura - + Custom points not at same Z height. No slot path will be generated Los puntos personalizados no están a la misma altura Z. No se generará ninguna trayectoria de ranura - + Current Extend Radius value produces negative arc radius. El valor de Radio de extensión actual produce un radio de arco negativo. - + No path extensions available for full circles. No hay extensiones de trayectoria disponibles para círculos completos. - - + + operation collides with model. La operación colisiona con el modelo. - - + + Verify slot path start and end points. Verifique los puntos de inicio y final de la trayectoria de la ranura. - + The selected face is inaccessible. La cara seleccionada no es accesible. - + Only a vertex selected. Add another feature to the Base Geometry. Sólo un vértice seleccionado. Añada otra característica a la geometría base. - + A single selected face must have four edges minimum. - Una cara simple seleccionada debe tener un mínimo de cuatro bordes. + Una sola cara seleccionada debe tener un mínimo de cuatro aristas. - + No parallel edges identified. No hay aristas paralelas identificadas. - + value error. Error de valor. - + Current tool larger than arc diameter. Herramienta actual más grande que el diámetro de arco. - + Failed, slot from edge only accepts lines, arcs and circles. Error, la ranura de la arista sólo acepta líneas, arcos y círculos. - + Failed to determine point 1 from Error al determinar el punto 1 de - + Failed to determine point 2 from Error al determinar el punto 2 de - + Selected geometry not parallel. La geometría seleccionada no es paralela. - + The selected face is not oriented vertically: La cara seleccionada no está orientada verticalmente: - - + + Current offset value produces negative radius. El valor del desfase actual produce un radio negativo. - + Slot Ranura - + Create a Slot operation from selected geometry or custom points. Crear una operación de ranura a partir de una geometría o puntos personalizados. @@ -8230,144 +8276,144 @@ Abortando la creación de la op CAM_Surface - + BaseBoundBox BaseCuadroDelimitador - + Stock Material - + CenterOfMass Centro de masa - + CenterOfBoundBox Centro del cuadro delimitador - + XminYmin XminYmin - + Custom Personalizado - + Conventional Convencional - + Climb En concordancia - + Circular Circular - + CircularZigZag CircularZigZag - + Line Línea - + Offset Desfase - + Spiral Espiral - + ZigZag ZigZag - - + + X X - - + + Y Y - + Collectively Colectivamente - + Individually Individualmente - + Single-pass Pase único - + Multi-pass Multi pasada - + None Ninguno - + Only Solo - + First Primer - + Last Último - + Planar Plana - + Rotational Rotacional - + 3D Surface Superficie 3D - + Create a 3D Surface Operation from a model Crea una operación superficie 3D de un modelo @@ -8375,77 +8421,77 @@ Abortando la creación de la op CAM_ThreadMilling - + Custom External Externo personalizado - + Custom Internal Interno personalizado - + Imperial External (2A) Exterior imperial (2A) - + Imperial External (3A) Exterior imperial (3A) - + Imperial Internal (2B) Interno imperial (2B) - + Imperial Internal (3B) Interno imperial (3B) - + Metric External (4G6G) Métrica externa (4G6G) - + Metric External (6G) Métrica externa (6G) - + Metric Internal (6H) Métrica interna (6H) - + LeftHand Mano izquierda - + RightHand Mano derecha - + Climb En concordancia - + Conventional Convencional - + Thread Milling Fresado de rosca - + Creates a Thread Milling toolpath from features of a base object Crea una trayectoria de herramienta de roscado a partir de las características de un objeto base @@ -8453,22 +8499,22 @@ Abortando la creación de la op CAM_Vcarve - + VCarve requires an engraving cutter with a cutting edge angle VCarve requiere un cortador de grillaje con ángulo de corte - + Engraver cutting edge angle must be < 180 degrees. El ángulo del borde de corte del grabador debe ser < 180 grados. - + Vcarve Vcarve - + Creates a medial line engraving toolpath Crea una línea central de trayectoria de herramienta de grabado @@ -8476,17 +8522,17 @@ Abortando la creación de la op CAM_Array - + Array Matriz - + Creates an array from selected toolpaths - Creates an array from selected toolpaths + Crea un array a partir de las trayectorias de herramientas seleccionadas - + Arrays can be created only from toolpath operations. Las matrices sólo pueden ser creadas desde operaciones de trayectoria de herramienta. @@ -8494,12 +8540,12 @@ Abortando la creación de la op CAM_Comment - + Comment Comentario - + Adds a Comment to the CNC program Adds a Comment to the CNC program @@ -8507,12 +8553,12 @@ Abortando la creación de la op CAM_Copy - + Copy Copiar - + Creates a linked copy of another toolpath Crea una copia enlazada de otra trayectoria de herramienta @@ -8520,12 +8566,12 @@ Abortando la creación de la op CAM_Custom - + Custom Personalizado - + Create custom G-code snippet Crear fragmento de G-code personalizado @@ -8533,12 +8579,12 @@ Abortando la creación de la op CAM_Deburr - + Deburr Desbarbar - + Creates a Deburr toolpath along Edges or around Faces Crea una trayectoria de herramienta de desbarbado a lo largo de las aristas o alrededor de las caras @@ -8546,25 +8592,25 @@ Abortando la creación de la op CAM_Engrave - + Engrave Grabar - + Creates an Engraving toolpath around a Draft ShapeString - Crea una trayectoria de herramienta de grabado alrededor de una forma de cadena de texto de Draft + Crea una trayectoria de la herramienta de Grabado alrededor de una ShapeString de Draft CAM_MillFace - + Face Cara - + Create a Facing Operation from a model or face Crear una Operación de enfrentado a partir de un modelo o cara @@ -8572,12 +8618,12 @@ Abortando la creación de la op CAM_Pocket3D - + 3D Pocket Vaciado 3D - + Creates a 3D Pocket toolpath from a face or faces Crea la trayectoria de herramienta de un vaciado 3D desde una cara o caras @@ -8585,31 +8631,31 @@ Abortando la creación de la op CAM_Pocket_Shape - + Pocket Shape - Forma de Vaciado + Forma de vaciado - + Creates a pocket toolpath from a face or faces - Crea la trayectoria de herramienta de un vaciado desde una cara o caras + Crea una trayectoria de herramienta de vaciado desde una o varias caras CAM_SimpleCopy - + Simple Copy Copia simple - + Creates a non-parametric copy of another toolpath Crea una copia no-paramétrica de otra trayectoria de herramienta - - + + Select exactly one toolpath object Select exactly one toolpath object @@ -8617,12 +8663,12 @@ Abortando la creación de la op CAM_Stop - + Stop Parar - + Adds an optional or mandatory stop to the program Adds an optional or mandatory stop to the program @@ -8630,12 +8676,12 @@ Abortando la creación de la op CAM_Waterline - + Waterline Línea de nivel - + Create a Waterline toolpath from a model Crear una trayectoria de herramienta de línea de nivel a partir de un modelo @@ -8643,12 +8689,12 @@ Abortando la creación de la op CAM_Post - + Post Process Post procesador - + Post Processes the selected job Post Processes the selected job @@ -8656,12 +8702,12 @@ Abortando la creación de la op CAM_Gcode_pre - + No active document Ningún documento activo - + No job object Ningún objeto de trabajo @@ -8669,27 +8715,27 @@ Abortando la creación de la op CAM_ToolController - + Forward - Avanzar + Forward - + Reverse Invertir - + None Ninguno - + Tool Controller Tool Controller - + Adds a new tool controller to the active job Adds a new tool controller to the active job @@ -8697,12 +8743,12 @@ Abortando la creación de la op CAM_ToolBitSave - + Save Tool Guardar herramienta - + Saves an existing toolbit object to a file Saves an existing toolbit object to a file @@ -8710,12 +8756,12 @@ Abortando la creación de la op CAM_ToolBitLoad - + Load Tool Cargar herramienta - + Loads an existing toolbit object from a file Loads an existing toolbit object from a file @@ -8723,81 +8769,37 @@ Abortando la creación de la op CAM_ToolBit - - - - No Library Loaded - No Library Loaded - - - - - - Load or create a tool library first. - Load or create a tool library first. - - - - Error Creating Toolbit - Error Creating Toolbit - - - - Error Adding Imported Toolbit - Error Adding Imported Toolbit - - - - Error Editing Toolbit - Error Editing Toolbit - - - - New Tool Library - New Tool Library - - - - Enter a name for the new library: - Enter a name for the new library: - - - + Error Saving Library Error Saving Library - - Tool - Herramienta + + Toolbit Selector + Toolbit Selector - - Shape - Forma - - - - Tool Selector - Tool Selector - - - + Open Library Editor Open Library Editor - + Add to Job Add to Job - + + Close + Cerrar + + + No Job Found No Job Found - + Please create a Job first. Please create a Job first. @@ -8805,12 +8807,12 @@ Abortando la creación de la op CAM_Profile - + Profile Perfil - + Profile entire model, selected face(s) or selected edge(s) Perfilar el modelo completo, la(s) cara(s) seleccionada(s) o el/los borde(s) seleccionado(s) @@ -8818,12 +8820,12 @@ Abortando la creación de la op CAM_Camotics - + CAMotics CAMotics - + Simulates using CAMotics Simulates using CAMotics @@ -8831,7 +8833,7 @@ Abortando la creación de la op CAM_DrillingTools - + Drilling Operations Operaciones de perforación @@ -8839,53 +8841,45 @@ Abortando la creación de la op CAM_Tapping - + G98 G98 - + G99 G99 - + None Ninguno - + Drill Tip Punta de taladro - + 2x Drill Tip 2x Punta de Taladro - + Tapping Tapping - + Creates a Tapping toolpath from the features of a base object Creates a Tapping toolpath from the features of a base object - - Path_Tapping - - - Tapping Operation requires a Tap tool with Pitch or TPI - Tapping Operation requires a Tap tool with Pitch or TPI - - CAM_DressupTools - + Dressup Operations Dressup Operations @@ -8893,12 +8887,12 @@ Abortando la creación de la op DressupArray - + Removing CoolantMode property from {} as base operation's CoolantMode is now used. - Removing CoolantMode property from {} as base operation's CoolantMode is now used. + Eliminando la propiedad CoolantMode de {}, ya que ahora se usa CoolantMode de la operación base. - + Removing ToolController property from {} as base operation's ToolController is now used. Removing ToolController property from {} as base operation's ToolController is now used. @@ -8906,22 +8900,22 @@ Abortando la creación de la op CAM_DressupArray - + The selected object is not a path El objeto seleccionado no es una trayectoria - + Array Matriz - + Creates an array from a selected toolpath - Creates an array from a selected toolpath + Crea una matriz desde una trayectoria de herramienta seleccionada - + Select one toolpath object Select one toolpath object @@ -8929,60 +8923,60 @@ Abortando la creación de la op CAM:Simulator:Tooltips - + Pause simulation Pausar simulación - + Play simulation Reproducir simulación - + Single step simulation Simulación de un paso - + Decrease simulation speed Decrease simulation speed - + Increase simulation speed Increase simulation speed - + Show/Hide tool path Show/Hide tool path - + Toggle turn table animation Toggle turn table animation - - Toggle ambient oclusion - Toggle ambient oclusion + + Toggle ambient occlusion + Toggle ambient occlusion - + Toggle view simulation/model Toggle view simulation/model - + Reset camera - Reset camera + Restablecer cámara CAMSimulator::DlgCAMSimulator - + %1 - New CAM Simulator %1 - New CAM Simulator @@ -8990,12 +8984,12 @@ Abortando la creación de la op CAM_OpActiveToggle - + Toggle Operation - Toggle Operation + Alternar operación - + Toggles the active state of the operation Toggles the active state of the operation @@ -9003,12 +8997,12 @@ Abortando la creación de la op CAM_OperationCopy - + Copy Operation - Copy Operation + Copiar operación - + Copies the operation in the job Copies the operation in the job @@ -9016,7 +9010,7 @@ Abortando la creación de la op Param1 - + Parameter 1 Parámetro 1 @@ -9024,38 +9018,20 @@ Abortando la creación de la op Param2 - + Parameter 2 Parámetro 2 - - ShapeSelector - - - Tool Shape Selection - Tool Shape Selection - - - - Standard tools - Standard tools - - - - My tools - My tools - - CAM_PropertyBag - + Property Bag Bolsa de Propiedad - + Creates an object which can be used to store reference properties Creates an object which can be used to store reference properties @@ -9063,12 +9039,12 @@ Abortando la creación de la op CAM_PathShapeTC - + Path From Shape TC Path From Shape TC - + Creates a path from the selected shapes with the tool controller Creates a path from the selected shapes with the tool controller @@ -9076,64 +9052,51 @@ Abortando la creación de la op CAM_PreferencesAssets - - + + Assets Assets - + Asset Directory: Asset Directory: - - Note: Select the directory that will contain the Bit/, Shape/, and Library/ subfolders. - Note: Select the directory that will contain the Bit/, Shape/, and Library/ subfolders. + + Note: Select the directory that will contain the Tool folder with Bit/, Shape/, and Library/ subfolders. + Note: Select the directory that will contain the Tool folder with Bit/, Shape/, and Library/ subfolders. - + Reset Reiniciar - + Select Asset Directory Select Asset Directory - + Warning Advertencia - + The selected asset path is not writable. The selected asset path is not writable. - - CAM_ToolBitDock - - - Toolbit Dock - Toolbit Dock - - - - Toggles the toolbit dock - Toggles the toolbit dock - - CAM_ToolBitLibraryOpen - - Toolbit Library Editor - Toolbit Library Editor + + Toolbit Library Manager + Toolbit Library Manager - + Opens an editor to manage toolbit libraries Opens an editor to manage toolbit libraries @@ -9141,268 +9104,274 @@ Abortando la creación de la op ToolBitShape - - - - - - + + + + + + + + Cutting edge height Cutting edge height - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Diameter Diámetro - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Flutes Flutes - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Overall tool length Overall tool length - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Shank diameter - Shank diameter + Diámetro de vástago - + Ballend Ballend - - Torus radius - Torus radius - - - - Torus - Toroide - - - - + + Cutting edge angle Cutting edge angle - - + + Tip diameter Tip diameter - + Chamfer Bisel - + Unknown custom shape Unknown custom shape - - + + Crest height Crest height - - + + Cutting angle Cutting angle - + Dovetail height Dovetail height - - + + Major diameter Diámetro mayor - - + + Neck diameter Neck diameter - - + + Neck length Neck length - + Dovetail Dovetail - - + + Tip angle Tip angle - + Endmill Endmill - - Crown height - Crown height - - - - Fillet radius - Radio de redondeo - - - - Filleted Chamfer - Filleted Chamfer - - - + Ball diameter Ball diameter - + Length of probe Length of probe - + Shaft diameter Shaft diameter - + Probe Sonda - + Reamer Reamer - + Blade thickness Blade thickness - + Cap diameter Cap diameter - + Cap height Cap height - + Slitting Saw Slitting Saw - + Cutting edge length Cutting edge length - + Tap diameter Tap diameter - + Overall length of tap Overall length of tap - + + Thread pitch + Thread pitch + + + Tap Toque - + Thread Mill Thread Mill - + V-Bit V-Bit + + + Corner radius + Radio de esquina + + + + Bullnose + Bullnose + + + + Cutting radius + Radio de corte + + + + Radius Mill + Radius Mill + ToolBitToolBitShapeShapeEndMill - + + Shank diameter - Shank diameter + Diámetro de vástago CAM_ToolBitCreate - - New Tool - New Tool + + New Toolbit + New Toolbit - + Creates a new toolbit object Creates a new toolbit object @@ -9410,17 +9379,128 @@ Abortando la creación de la op CAM_ToolBitSaveAs - + Save Tool As… - Save Tool As… + Guardar herramienta como… CAM_Toolbit - + Pocket Hueco + + Frame + + + Controller Name / Tool Number + Controller Name / Tool Number + + + + Horizontal feed + Avance horizontal + + + + Vertical feed + Avance vertical + + + + Horizontal rapid + Horizontal rapid + + + + Vertical rapid + Vertical rapid + + + + Spindle + Husillo + + + + Forward + Forward + + + + Reverse + Invertir + + + + CAM_ToolBitSelection + + + Add toolbit… + Add toolbit… + + + + Opens the toolbit selection dialog + Opens the toolbit selection dialog + + + + LibraryProperties + + + Library Property Editor + Library Property Editor + + + + Name + Nombre + + + + ShapeSelector + + + Toolbit Shape Selection + Toolbit Shape Selection + + + + LibraryPropertyDialog + + + Library Properties - {current_name or self.library.label} + Library Properties - {current_name or self.library.label} + + + + Path_Tapping + + + Tapping Operation requires a Tap tool with Pitch + Tapping Operation requires a Tap tool with Pitch + + + + Tapping Operation requires a Tap tool with non-zero Pitch + Tapping Operation requires a Tap tool with non-zero Pitch + + + + Tapping Operation requires a ToolController with non-zero SpindleSpeed + Tapping Operation requires a ToolController with non-zero SpindleSpeed + + + + CAM_SimTools + + + Simulators + Simuladores + + diff --git a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_es-ES.ts b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_es-ES.ts index dbf8124c2b..8635391be7 100644 --- a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_es-ES.ts +++ b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_es-ES.ts @@ -4002,7 +4002,7 @@ Por defecto: 3 mm Guardar informe de comprobación básica - + Choose a CAM Job Elegir un trabajo CAM @@ -4461,7 +4461,7 @@ Puede ser útil para operaciones de múltiples perfiles, por ejemplo, Vaciado co - + Operations Cycle Time Estimation Estimación del tiempo del ciclo de operaciones @@ -4748,7 +4748,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt - + Incremental Step Down of Tool Profundidad de pasada de la herramienta @@ -4792,7 +4792,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt - + Coolant option for this operation Tipo de refrigerante para esta operación @@ -6177,7 +6177,7 @@ Use property KeepToolDown to change this Marcar como falso, para evitar que la operación genere código - + Edit Editar @@ -6243,14 +6243,14 @@ If it is necessary to set the FinalDepth manually please select a different oper Selects the start point - + No suitable tool controller found. Aborting op creation No se ha encontrado ningún controlador de herramienta adecuado. Abortando la creación de la op - + No tool controller, aborting op creation Ningún controlador de herramienta, abortando la op de creación @@ -6443,7 +6443,7 @@ Abortando la creación de la op Arco - + Lead In/Out Llevar dentro/afuera @@ -6503,22 +6503,22 @@ Abortando la creación de la op Tool controller not selected for base operation: %s - + Creates entry and exit motions for a selected path Creates entry and exit motions for a selected path - + Select one toolpath object Select one toolpath object - + Select a Profile object Select a Profile object - + The selected object is not a toolpath El objeto seleccionado no es una trayectoria de herramienta @@ -7474,17 +7474,17 @@ Abortando la creación de la op CAM_Operation - + None Ninguno - + Flood Inundar - + Mist Neblina @@ -7507,62 +7507,62 @@ Abortando la creación de la op CAM - + No parent job found for operation. No hay ningún trabajo principal para la tarea. - + Parent job %s doesn't have a base object El trabajo padre %s no tiene un objeto base - + No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. Ningún controlador de herramienta seleccionado. Se necesita uno para calcular la trayectoria. - + No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path. No se ha encontrado ninguna Herramienta o el diámetro de la misma es cero. Se necesita una herramienta para construir una trayectoria. - + No Tool Controller selected. No se ha seleccionado ningún controlador de herramienta. - + Tool Error Error de herramienta - + Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. Se requieren las velocidades de avance del Controlador de Herramienta para el cálculo del tiempo de ciclo. - + Tool Feedrate Error Tool Feedrate Error - + Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. Añadir velocidades rápidas del controlador de herramienta en la hoja de Configuración para cálculos de tiempos de ciclo más precisos. - + Cycletime Error Error de tiempo de ciclo - + Base object %s.%s already in the list El objeto base %s.%s ya está en la lista - + Base object %s.%s rejected by operation Objeto base %s.%s rechazado por operación diff --git a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_eu.ts b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_eu.ts index f8efe3978f..da331c2240 100644 --- a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_eu.ts +++ b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_eu.ts @@ -4002,7 +4002,7 @@ Balio lehenetsia: 3 mm Save Sanity Check Report - + Choose a CAM Job Choose a CAM Job @@ -4461,7 +4461,7 @@ Can be useful for multi profile operations, e.g. Pocket with ZigZagOffset patter - + Operations Cycle Time Estimation Eragiketen ziklo-denboraren kalkulua @@ -4748,7 +4748,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt - + Incremental Step Down of Tool Tresnaren beheratze hazkorra @@ -4792,7 +4792,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt - + Coolant option for this operation Eragiketa honetarako hozgarri-aukera @@ -6176,7 +6176,7 @@ Use property KeepToolDown to change this Markatu 'Gezurra', eragiketak koderik sortu dezan saihestu nahi baduzu - + Edit Editatu @@ -6243,14 +6243,14 @@ Azken sakonera eskuz ezartzea beharrezkoa bada, hautatu beste eragiketa mota bat Selects the start point - + No suitable tool controller found. Aborting op creation Ez da tresna-kontrolagailu egokirik aurkitu. Aukeren sorrera abortatzen - + No tool controller, aborting op creation Ez dago tresna-kontrolagailurik, aukeren sorrera abortatzen @@ -6443,7 +6443,7 @@ Aukeren sorrera abortatzen Arkua - + Lead In/Out Sarrera/Irteera @@ -6503,22 +6503,22 @@ Aukeren sorrera abortatzen Tool controller not selected for base operation: %s - + Creates entry and exit motions for a selected path Creates entry and exit motions for a selected path - + Select one toolpath object Select one toolpath object - + Select a Profile object Select a Profile object - + The selected object is not a toolpath The selected object is not a toolpath @@ -7474,17 +7474,17 @@ Aukeren sorrera abortatzen CAM_Operation - + None Bat ere ez - + Flood Uholdea - + Mist Lanbroa @@ -7507,62 +7507,62 @@ Aukeren sorrera abortatzen CAM - + No parent job found for operation. Ez da lan gurasorik aurkitu eragiketarako. - + Parent job %s doesn't have a base object Parent job %s doesn't have a base object - + No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. Ez da tresna-kontrolagailurik hautatu. Tresna bat behar da bide bat eraikitzeko. - + No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path. Ez da tresnarik aurkitu edo diametroa zero da. Tresna bat behar da bide bat eraikitzeko. - + No Tool Controller selected. Ez da tresna-kontrolagailurik hautatu. - + Tool Error Tresnaren errorea - + Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. Tresna-kontrolagailuaren elikatze-abiadura behar da ziklo-denbora kalkulatzeko. - + Tool Feedrate Error Tool Feedrate Error - + Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. Gehitu tresna-kontrolagailuaren abiadura azkarrak konfigurazio-orrian, ziklo-denbora zehatzagoak izateko. - + Cycletime Error Ziklo-denboraren errorea - + Base object %s.%s already in the list %s.%s oinarri-forma dagoeneko zerrendan dago - + Base object %s.%s rejected by operation %s.%s oinarri-forma baztertu egin da eragiketarako diff --git a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_fi.ts b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_fi.ts index 878e76d4fa..2194b7238c 100644 --- a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_fi.ts +++ b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_fi.ts @@ -4002,7 +4002,7 @@ Default: 3 mm Save Sanity Check Report - + Choose a CAM Job Choose a CAM Job @@ -4461,7 +4461,7 @@ Can be useful for multi profile operations, e.g. Pocket with ZigZagOffset patter - + Operations Cycle Time Estimation Operations Cycle Time Estimation @@ -4748,7 +4748,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt - + Incremental Step Down of Tool Incremental Step Down of Tool @@ -4792,7 +4792,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt - + Coolant option for this operation Coolant option for this operation @@ -6177,7 +6177,7 @@ Use property KeepToolDown to change this Make False, to prevent operation from generating code - + Edit Muokkaa @@ -6244,14 +6244,14 @@ If it is necessary to set the FinalDepth manually please select a different oper Selects the start point - + No suitable tool controller found. Aborting op creation No suitable tool controller found. Aborting op creation - + No tool controller, aborting op creation No tool controller, aborting op creation @@ -6444,7 +6444,7 @@ Aborting op creation Kaari - + Lead In/Out Lead In/Out @@ -6504,22 +6504,22 @@ Aborting op creation Tool controller not selected for base operation: %s - + Creates entry and exit motions for a selected path Creates entry and exit motions for a selected path - + Select one toolpath object Select one toolpath object - + Select a Profile object Select a Profile object - + The selected object is not a toolpath The selected object is not a toolpath @@ -7475,17 +7475,17 @@ Aborting op creation CAM_Operation - + None Ei mitään - + Flood Flood - + Mist Mist @@ -7508,62 +7508,62 @@ Aborting op creation CAM - + No parent job found for operation. No parent job found for operation. - + Parent job %s doesn't have a base object Parent job %s doesn't have a base object - + No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. - + No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path. No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path. - + No Tool Controller selected. No Tool Controller selected. - + Tool Error Tool Error - + Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. - + Tool Feedrate Error Tool Feedrate Error - + Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. - + Cycletime Error Cycletime Error - + Base object %s.%s already in the list Base object %s.%s already in the list - + Base object %s.%s rejected by operation Base object %s.%s rejected by operation diff --git a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_fr.ts b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_fr.ts index dd6e221389..db6c5faa1d 100644 --- a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_fr.ts +++ b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_fr.ts @@ -4053,7 +4053,7 @@ Par défaut : 3 mm Sauvegarder le rapport de contrôle de l'outil Rechercher des erreurs - + Choose a CAM Job Choisir une tâche @@ -4512,7 +4512,7 @@ Peut-être utile pour les opérations multi-profils, par exemple une poche avec - + Operations Cycle Time Estimation Estimation du temps de cycle des opérations @@ -4801,7 +4801,7 @@ surplombs. - + Incremental Step Down of Tool Pas de descente incrémentale de l'outil @@ -4845,7 +4845,7 @@ surplombs. - + Coolant option for this operation Option de refroidissement pour cette opération @@ -6231,7 +6231,7 @@ Rotationnel : balayage rotationnel sur le 4ᵉ axe. Mettre à False pour empêcher l'opération de générer du code - + Edit Éditer @@ -6298,14 +6298,14 @@ S'il est nécessaire de régler manuellement la profondeur finale, sélectionner Sélectionne le point de départ. - + No suitable tool controller found. Aborting op creation Aucun contrôleur d'outils adapté n'a été trouvé. Annulation de la création de l'opération - + No tool controller, aborting op creation Aucun contrôleur d'outil, annulation de la création de l'opération @@ -6500,7 +6500,7 @@ les parois. Arc - + Lead In/Out Entrée/sortie @@ -6560,22 +6560,22 @@ les parois. Contrôleur d'outils non sélectionné pour l'opération de base : %s - + Creates entry and exit motions for a selected path Crée des mouvements d'entrée et de sortie pour un parcours sélectionné. - + Select one toolpath object Sélectionner un parcours d'outil - + Select a Profile object Sélectionner un profil - + The selected object is not a toolpath L'objet sélectionné n'est pas un parcours d'outil @@ -7531,17 +7531,17 @@ Les valeurs seront converties dans l'unité souhaitée lors du post-traitement.< CAM_Operation - + None Aucun - + Flood Jet - + Mist Brouillard @@ -7564,62 +7564,62 @@ Les valeurs seront converties dans l'unité souhaitée lors du post-traitement.< CAM - + No parent job found for operation. Aucune tâche parent n'a été trouvée pour l’opération. - + Parent job %s doesn't have a base object La tâche parente %s n'a pas d'objet de base. - + No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. Aucun contrôleur d'outil n'est sélectionné. Il faut un outil pour créer un parcours. - + No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path. Aucun outil trouvé ou bien le diamètre est nul. Il faut un outil pour créer un parcours. - + No Tool Controller selected. Aucun contrôleur d'outils sélectionné - + Tool Error Erreur d'outil - + Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. Les vitesses d'avance du contrôleur d'outils sont nécessaires pour calculer le temps de cycle. - + Tool Feedrate Error Erreur de la vitesse d'avance de l'outil - + Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. Ajouter des vitesses rapides du contrôleur d'outils sur la feuille de réglage pour des temps de cycle plus précis. - + Cycletime Error Erreur de temps de cycle - + Base object %s.%s already in the list L'objet de base %s. %s est déjà dans la liste - + Base object %s.%s rejected by operation L'objet de base %s.%s est refusé par l'opération. diff --git a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_hr.ts b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_hr.ts index c8781b567e..b44593ca3a 100644 --- a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_hr.ts +++ b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_hr.ts @@ -4006,7 +4006,7 @@ Zadano: "3mm" Spremi Izvješće Ispita pouzdanosti - + Choose a CAM Job Izaberi CAM posao @@ -4471,7 +4471,7 @@ Visina potpornih mostića. - + Operations Cycle Time Estimation Procjena vremena ciklusa @@ -4760,7 +4760,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt - + Incremental Step Down of Tool Postupno (inkrementalno) spuštanje alata @@ -4806,7 +4806,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt - + Coolant option for this operation Opcija hlađenja za ovu operaciju @@ -6205,7 +6205,7 @@ Staza obrade koju treba kopirati Postavite na netočno, da bi spriječili generiranje koda - + Edit Uredi @@ -6272,14 +6272,14 @@ Ako je potrebno ručno postaviti Krajnju Dubinu (FinalDepth), molim odaberite dr Selects the start point - + No suitable tool controller found. Aborting op creation Nijedno prikladno upravljačko sučelje alata nije pronađeno. Prekidam OP-stvaranje. - + No tool controller, aborting op creation Nema upravljačkog sučelja alata. Prekidam OP-stvaranje. @@ -6472,7 +6472,7 @@ Prekidam OP-stvaranje. Luk - + Lead In/Out Primicanje/Odmicanje @@ -6532,22 +6532,22 @@ Prekidam OP-stvaranje. Tool controller not selected for base operation: %s - + Creates entry and exit motions for a selected path Creates entry and exit motions for a selected path - + Select one toolpath object Select one toolpath object - + Select a Profile object Select a Profile object - + The selected object is not a toolpath Odabrani objekt nije staza obrade @@ -7504,17 +7504,17 @@ Razmotrite specificiranje Materijala obrade CAM_Operation - + None Prazno - + Flood Poplaviti - + Mist Magla @@ -7537,64 +7537,64 @@ Razmotrite specificiranje Materijala obrade CAM - + No parent job found for operation. Nije pronađen nijedan nadređeni zadatak za operaciju. - + Parent job %s doesn't have a base object Nadređeni zadatak %s nema osnovni (bazni) objekt - + No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. Nije odabran nijedan Kontroler alata. Trebamo alat za izgradnju Puta. - + No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path. Nije pronađen nijedan Alat ili promjer je nula. Trebamo Alat za izgradnju Puta. - + No Tool Controller selected. Nije odabran nijedan Kontroler alata. - + Tool Error Greška Alata - + Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. Kontroler alata treba brzinu napredovanja da bi izračunao vrijeme ciklusa. - + Tool Feedrate Error Tool Feedrate Error - + Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. Dodaj brzine upravljača alata brzog pomaka na stranicu postavki za točnije vrijeme ciklusa. - + Cycletime Error Greška izračunavanja vremena obrade - + Base object %s.%s already in the list Osnovni objekt %s.%s već je na popisu - + Base object %s.%s rejected by operation Osnovni objekt %s.%s koji je odbačen od operacije diff --git a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_hu.ts b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_hu.ts index 328fd624d0..794c14a319 100644 --- a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_hu.ts +++ b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_hu.ts @@ -715,7 +715,7 @@ Csak betűket, számjegyeket és aláhúzásjeleket tartalmazhat. Az olyan nevek Add features for processing by selecting them and then pressing 'Add'. If a feature is accidentally added to the list, it can be removed through 'Remove' and will no longer be processed. Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circular holes eligible for the operation from the model. Refine the list afterwards by enabling/disabling, removing and adding features. - A furat jellemzőinke és a kapcsolódó furat meghatározott sugarának táblázata. + A furat jellemzőinek és a kapcsolódó furat meghatározott sugarának táblázata. Jellemzők hozzáadásához válassza ki őket, majd nyomja meg az 'Hozzáadás' gombot. Ha egy jellemzőt véletlenül a listához adtak, akkor eltávolítható az 'Eltávolítás' révén, és többé nem kerül feldolgozásra. A visszaállítás törli az aktuális elemeket a listából, és feltölti a listát az összes kör alakú furattal, amely jogosult a műveletre a modellből. Finomítsa a listát később tulajdonságok engedélyezésével/letiltásával, eltávolításával és hozzáadásával. @@ -1015,7 +1015,7 @@ A nagyobb értékek (tovább jobbra) gyorsabb számításokat eredményeznek; a XY stock to leave - A felesleges anyag az XY síkon való megőrzésre + Nyers XY-anyag megőrzése @@ -1135,7 +1135,7 @@ A nagyobb értékek (tovább jobbra) gyorsabb számításokat eredményeznek; a Keep tool down - Szerszám lenttartása + Tartsd az eszközt lent @@ -1914,7 +1914,7 @@ Az utóbbi a teljes állományterületre használható, hogy egységes magasság Optimize linear paths - Optimalizáld a vonalmenti utakat + Optimalizáld a vonal menti útvonalakat @@ -2180,7 +2180,7 @@ Default: 3 mm Filter colinear lines - Egy vonalba eső, kolineáris vonalak szűrése + Egy vonalba eső, kollineáris vonalak szűrése @@ -4000,7 +4000,7 @@ Default: 3 mm Az érvényesítési jelentés mentése - + Choose a CAM Job Válasszon egy CAM-munkát @@ -4458,7 +4458,7 @@ Can be useful for multi profile operations, e.g. Pocket with ZigZagOffset patter - + Operations Cycle Time Estimation Műveleti ciklus időbecslése @@ -4664,7 +4664,7 @@ Ez a tulajdonság csak akkor használható, ha az 'Kísérleti modell bevonása' Orders cuts by region instead of depth. - Vágások területek szerini rendezése a mélység helyett. + Vágások területek szerinti rendezése a mélység helyett. @@ -4747,7 +4747,7 @@ Ez a tulajdonság csak akkor használható, ha az 'Kísérleti modell bevonása' - + Incremental Step Down of Tool Visszaléptetés növekménye ehhez szerszámhoz @@ -4791,7 +4791,7 @@ Ez a tulajdonság csak akkor használható, ha az 'Kísérleti modell bevonása' - + Coolant option for this operation Hűtőközeg beállítás ehhez a művelethez @@ -5582,7 +5582,7 @@ A változtatáshoz használja a KeepToolDown tulajdonságot The tool shape type - Szerszám forma típusa + Szerszám formája @@ -6176,7 +6176,7 @@ A változtatáshoz használja a KeepToolDown tulajdonságot Állítsa hamisra annak megakadályozására, hogy a művelet, kódot generálhasson - + Edit Szerkesztés @@ -6243,14 +6243,14 @@ Ha szükséges a Végleges-mélység kézi beállítása, kérem válasszon egy Kiválasztja a kiindulópontot - + No suitable tool controller found. Aborting op creation Nem található megfelelő szerszámvezérlő. Az op-létrehozás megszakítása - + No tool controller, aborting op creation Nincs eszközvezérlő, megszakítja az op létrehozását @@ -6443,7 +6443,7 @@ Az op-létrehozás megszakítása Ív - + Lead In/Out Belépés/kilépés @@ -6503,22 +6503,22 @@ Az op-létrehozás megszakítása Nincs kijelölve eszközvezérlő az alapművelethez: %s - + Creates entry and exit motions for a selected path Létrehozza a kiválasztott útvonal belépési és kilépési mozgásait - + Select one toolpath object Válassz egy szerszámpálya útvonal objektumot - + Select a Profile object Szelvény objektum választása - + The selected object is not a toolpath A kijelölt tárgy nem szerszámpálya útvonal @@ -7060,7 +7060,7 @@ Az op-létrehozás megszakítása Select exactly one path object - Jelöljön ki pontosan egy útvomnal objektumot + Jelöljön ki pontosan egy útvonal objektumot @@ -7073,7 +7073,7 @@ Az op-létrehozás megszakítása Exports the CAM job as a template to be used for other jobs - CAM feladat exportája sablonként, felhasználható más munkahelyeken + CAM feladat exportálja sablonként, felhasználható más munkahelyeken @@ -7474,17 +7474,17 @@ Az op-létrehozás megszakítása CAM_Operation - + None Egyik sem - + Flood Áradás - + Mist Pára @@ -7507,62 +7507,62 @@ Az op-létrehozás megszakítása CAM - + No parent job found for operation. Nincs szülő munka a feladathoz. - + Parent job %s doesn't have a base object A %s forrásobjektumnak nincs forrásobjektuma - + No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. Nincs kijelölve szerszámvezérlő. A pálya kiszámításához szükség van egyre. - + No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path. Nincs szerszám vagy a munka átmérő nulla. Az egyikre szükség van a pálya kiszámításához. - + No Tool Controller selected. Nincs kijelölve szerszámvezérlő. - + Tool Error Szerszám hiba - + Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. Az eszközvezérlőnek előtolási sebességre van szüksége a feldolgozási idő kiszámításához. - + Tool Feedrate Error Szerszám előtolási sebesség hiba - + Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. Gyors sebesség hozzáadása a szerszámvezérlőhöz a beállítási lapon a megmunkálási idő nagyobb pontossága érdekében. - + Cycletime Error Hiba a feldolgozási idő kiszámításakor - + Base object %s.%s already in the list Forrásobjektum %s.%s már szerepel a listában - + Base object %s.%s rejected by operation Forrásobjektum: %s.%s művelet elutasította @@ -7693,12 +7693,12 @@ Az op-létrehozás megszakítása {diameter} drill, {tip_angle} tip, {flutes}-flute - {diameter} furó, {tip_angle} hegy, {flutes}-él + {diameter} fúró, {tip_angle} hegy, {flutes}-él {diameter} {flutes}-flute endmill, {cutting_edge_height} cutting edge - {flutes} élű, {diameter} átmérőjű, {cutting_edge_height} vágóélmagasságú maró + {flutes} élű, {diameter} átmérőjű, {cutting_edge_height} vágóél magasságú maró @@ -9074,7 +9074,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Select Asset Directory - Erűforáskönyvtár kiválasztása + Erőforráskönyvtár kiválasztása @@ -9290,7 +9290,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Cap height - Szeszámfej magasság + Szerszámfej magasság diff --git a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_it.ts b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_it.ts index 9a7c2e4b3a..fcb49ab0fc 100644 --- a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_it.ts +++ b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_it.ts @@ -29,12 +29,12 @@ Area Workplane - Area Workplane + Area del piano di lavoro Selects a workplane for a feature area - Selects a workplane for a feature area + Seleziona un piano di lavoro per un area di funzionalità @@ -52,7 +52,7 @@ Creates a compound from the selected toolpaths - Creates a compound from the selected toolpaths + Crea un percorso composto dai tracciati selezionati @@ -106,7 +106,7 @@ New Job - New Job + Nuovo lavoro @@ -116,7 +116,7 @@ Select a template for the job. Templates are creatable from an existing job's context menu. Template files use the `job_*.json` naming convention and are stored in the macro or path directory (path configurable in preferences). - Select a template for the job. Templates are creatable from an existing job's context menu. Template files use the `job_*.json` naming convention and are stored in the macro or path directory (path configurable in preferences). + Seleziona un modello per il lavoro. I modelli si possono creare dal menù contestuale di un lavoro esistente. I modelli usano la convenzione dei nomi "job_*.json" e sono memorizzati nella directory delle macro o nel percorso (il percorso è configurabile nelle preferenze). @@ -126,7 +126,7 @@ Base Model Selection - Base Model Selection + Selezione del modello base @@ -166,12 +166,12 @@ If enabled, include all post processing settings in the template - If enabled, include all post processing settings in the template + Se abilitata include tutte le impostazioni di post elaborazione nel modello Hint about the current post processing configuration - Hint about the current post processing configuration + Suggerimento sulla attuale configurazione di post elaborazione @@ -4002,7 +4002,7 @@ Default: 3 mm Save Sanity Check Report - + Choose a CAM Job Scegli una Lavorazione CAM @@ -4461,7 +4461,7 @@ Può essere utile per operazioni multi profilo, ad esempio Tasca con motivo ZigZ - + Operations Cycle Time Estimation Stima del Tempo di Lavorazione @@ -4748,7 +4748,7 @@ Valori più grandi (più a destra) saranno calcolati più velocemente; valori pi - + Incremental Step Down of Tool Incremental Step Down of Tool @@ -4792,7 +4792,7 @@ Valori più grandi (più a destra) saranno calcolati più velocemente; valori pi - + Coolant option for this operation Coolant option for this operation @@ -6177,7 +6177,7 @@ Use property KeepToolDown to change this Rendere False, per escludere l'operazione dalla generazione del codice - + Edit Modifica @@ -6244,14 +6244,14 @@ If it is necessary to set the FinalDepth manually please select a different oper Selects the start point - + No suitable tool controller found. Aborting op creation Nessun controller di utensile adatto trovato. Interruzione creazione op - + No tool controller, aborting op creation Nessun controller di utensile, interruzione della creazione dell'op @@ -6444,7 +6444,7 @@ Interruzione creazione op Arco - + Lead In/Out Lead In/Out @@ -6504,22 +6504,22 @@ Interruzione creazione op Controllore utensile non selezionato per l'operazione di base: %s - + Creates entry and exit motions for a selected path Crea movimenti di entrata e d'uscita per un percorso selezionato - + Select one toolpath object Select one toolpath object - + Select a Profile object Select a Profile object - + The selected object is not a toolpath L'oggetto selezionato non è un percorso utensile @@ -7017,7 +7017,7 @@ Interruzione creazione op New Job - New Job + Nuovo lavoro @@ -7475,17 +7475,17 @@ Interruzione creazione op CAM_Operation - + None Nessuno - + Flood Flood - + Mist Mist @@ -7508,62 +7508,62 @@ Interruzione creazione op CAM - + No parent job found for operation. Nessun lavoro genitore trovato per l'operazione. - + Parent job %s doesn't have a base object Il lavoro genitore %s fa't ha un oggetto base - + No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. Nessun Controller Utensile selezionato. Serve un utensile per costruire un Percorso. - + No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path. Non è stato trovato nessun Utensile, o il diametro è uguale a zero. Serve un utensile per costruire un Percorso. - + No Tool Controller selected. Nessun Controller utensile selezionato. - + Tool Error Errore utensile - + Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. Per calcolare il tempo di ciclo è necessaria la velocità di avanzamento del Controller utensile. - + Tool Feedrate Error Tool Feedrate Error - + Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. - + Cycletime Error Errore nel tempo del ciclo - + Base object %s.%s already in the list L'oggetto di base %s.%s è già nell'elenco - + Base object %s.%s rejected by operation L'oggetto di base %s.%s è rifiutato dall'operazione diff --git a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_ja.ts b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_ja.ts index 262f3fdd88..ae1f6155ca 100644 --- a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_ja.ts +++ b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_ja.ts @@ -712,11 +712,11 @@ For stock from the base object's bounding box it means the extra material i Add features for processing by selecting them and then pressing 'Add'. If a feature is accidentally added to the list, it can be removed through 'Remove' and will no longer be processed. Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circular holes eligible for the operation from the model. Refine the list afterwards by enabling/disabling, removing and adding features. - Table of hole features and the determined radius of the associated hole. + 穴フィーチャーと関連する穴の決定された半径の表。 -Add features for processing by selecting them and then pressing 'Add'. If a feature is accidentally added to the list, it can be removed through 'Remove' and will no longer be processed. +フィーチャーを選択して「追加」を押し、処理するフィーチャーを追加してください。誤ってフィーチャーをリストに追加した場合は「削除」で削除すると処理されなくなります。 -Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circular holes eligible for the operation from the model. Refine the list afterwards by enabling/disabling, removing and adding features. +「リセット」でリストから現在の全項目を削除でき、モデルの工程に適したすべての円形の穴でリストを埋められます。フィーチャーを有効化/無効化、削除、追加すると後からリストを再調整ができます。 @@ -919,9 +919,9 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Influences calculation performance vs stability and accuracy. Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (further to the left) will result in more accurate toolpaths. - Influences calculation performance vs stability and accuracy. + 計算の効率、安定性、精度に影響します。 -Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (further to the left) will result in more accurate toolpaths. +大きな値（右へ調整）になるほど高速に計算され、小さい値（左へ調整）になるほど正確なツールパスになります。 @@ -1008,12 +1008,12 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt How much material to leave in the XY-plane (i.e. for finishing operation) - How much material to leave in the XY-plane (i.e. for finishing operation) + XY平面に残すべき材料の量（仕上げ工程用） XY stock to leave - XY stock to leave + XYストック残量 @@ -1118,7 +1118,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt Join: - Join: + ジョイン: @@ -1233,7 +1233,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt Specify if the helix operation should start at the inside and work its way outwards, or start at the outside and work its way to the center - Specify if the helix operation should start at the inside and work its way outwards, or start at the outside and work its way to the center + らせん工程を内側から開始して外側へ向かって進めるか、それとも外側から開始して中心に向かって進めるかを指定 @@ -1248,7 +1248,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt The direction for the helix, clockwise or counterclockwise - The direction for the helix, clockwise or counterclockwise + らせんの向き。時計回りまたは反時計回り。 @@ -1587,7 +1587,7 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Specify if the profile should be performed inside or outside the base geometry features. This only matters if 'Use compensation' is checked (the default). - Specify if the profile should be performed inside or outside the base geometry features. This only matters if 'Use compensation' is checked (the default). + ベースジオメトリーフィーチャーの内側または外側でプロファイルを実行するかどうかを指定。「補正を使用」がチェックされている場合（デフォルト）にのみ意味を持ちます。 @@ -1607,7 +1607,7 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height If doing multiple passes, the extra offset of each additional pass - If doing multiple passes, the extra offset of each additional pass + 複数のパスを実行する場合は、それぞれの追加パスの追加オフセット @@ -1627,12 +1627,12 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height If checked, the profile operation is offset by the tool radius. The offset direction is determined by 'Cut side'. - If checked, the profile operation is offset by the tool radius. The offset direction is determined by 'Cut side'. + チェックされている場合、プロファイル工程はツール半径分オフセットされます。オフセット方向は「切削サイド」によって決まります。 Check if you want this profile operation to also be applied to cylindrical holes, which normally get drilled. This can be useful if no drill of adequate size is available or the number of holes don't warrant a tool change. Note that the cut side and direction is reversed in respect to the specified values. - Check if you want this profile operation to also be applied to cylindrical holes, which normally get drilled. This can be useful if no drill of adequate size is available or the number of holes don't warrant a tool change. Note that the cut side and direction is reversed in respect to the specified values. + 通常はドリル処理する円筒系の穴にもプロファイル工程を適用したい場合、チェック。適切なサイズのドリルが利用できない場合、または穴の数によってツール交換の必要がない場合に便利です。指定値に対して切削の面と方向が逆になることに注意してください。 @@ -4002,7 +4002,7 @@ Default: 3 mm 正常性検査レポートを保存 - + Choose a CAM Job CAMジョブを選択 @@ -4461,7 +4461,7 @@ Can be useful for multi profile operations, e.g. Pocket with ZigZagOffset patter - + Operations Cycle Time Estimation 工程サイクルの推定時間 @@ -4580,9 +4580,9 @@ Can be useful for multi profile operations, e.g. Pocket with ZigZagOffset patter Influences calculation performance vs stability and accuracy. Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (further to the left) will result in more accurate toolpaths. - Influences calculation performance vs stability and accuracy. + 計算の効率、安定性、精度に影響します。 -Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (further to the left) will result in more accurate toolpaths. +大きな値（右へ調整）になるほど高速に計算され、小さい値（左へ調整）になるほど正確なツールパスになります。 @@ -4748,7 +4748,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt - + Incremental Step Down of Tool ツールの増分ステップダウン @@ -4792,7 +4792,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt - + Coolant option for this operation この工程の冷却オプション @@ -6177,7 +6177,7 @@ Use property KeepToolDown to change this 生成されたコードの工程を止めるにはFalseにします。 - + Edit 編集 @@ -6244,14 +6244,14 @@ FinalDepthを手動で設定する必要がある場合は別の操作を選択 開始点を選択 - + No suitable tool controller found. Aborting op creation No suitable tool controller found. Aborting op creation - + No tool controller, aborting op creation No tool controller, aborting op creation @@ -6444,7 +6444,7 @@ Aborting op creation 円弧 - + Lead In/Out 進入 @@ -6504,22 +6504,22 @@ Aborting op creation ベース工程用のツールコントローラーが選択されていません: %s - + Creates entry and exit motions for a selected path Creates entry and exit motions for a selected path - + Select one toolpath object ツールパスオブジェクトをひとつ選択してください。 - + Select a Profile object プロファイルオブジェクトを選択してください。 - + The selected object is not a toolpath 選択されたオブジェクトはツールパスではありません。 @@ -7474,17 +7474,17 @@ Aborting op creation CAM_Operation - + None なし - + Flood フラッド - + Mist ミスト @@ -7507,62 +7507,62 @@ Aborting op creation CAM - + No parent job found for operation. 工程の親ジョブが見つかりません。 - + Parent job %s doesn't have a base object 親のジョブ %s はベースオブジェクトを持っていません - + No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. ツールコントローラーが選択されていません。パスを構築するためのツールが必要です。 - + No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path. ツールが見つからないか、直径がゼロです。パスを構築するためのツールが必要です。 - + No Tool Controller selected. ツールコントローラーが選択されていません。 - + Tool Error ツールエラー - + Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. ツールコントローラーの送り速度ではサイクルタイムの計算が必要です。 - + Tool Feedrate Error Tool Feedrate Error - + Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. ツールコントローラーの高速速度をセットアップシートに追加し、サイクルタイムをより正確にします。 - + Cycletime Error サイクルタイムエラー - + Base object %s.%s already in the list ベースオブジェクト %s.%s はすでにリストにあります。 - + Base object %s.%s rejected by operation ベースオブジェクト %s.%s は操作によって拒否されました。 diff --git a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_ka.ts b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_ka.ts index 0fbcca0895..620e3d6ee4 100644 --- a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_ka.ts +++ b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_ka.ts @@ -4000,7 +4000,7 @@ Default: 3 mm შრომისუნარიანობის შემოწმების ანგარიშის შენახვა - + Choose a CAM Job აირჩიეთ CAM დავალება @@ -4459,7 +4459,7 @@ Can be useful for multi profile operations, e.g. Pocket with ZigZagOffset patter - + Operations Cycle Time Estimation ოპერაციის ციკლის დროს შეფასება @@ -4746,7 +4746,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt - + Incremental Step Down of Tool ხელსაწყოს თანმიმდევრული ჩაძირვა @@ -4790,7 +4790,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt - + Coolant option for this operation გამაგრილებლის პარამეტრი ამ ოპერაციისთვის @@ -6175,7 +6175,7 @@ Use property KeepToolDown to change this გამორთეთ ოპერაციისთვის კოდის გენერაციის ხელის შესაშლელად - + Edit ჩასწორება @@ -6242,14 +6242,14 @@ If it is necessary to set the FinalDepth manually please select a different oper მონიშნავს საწყის წერტილს - + No suitable tool controller found. Aborting op creation ხელსაწყოს შესატყვისი კონტროლერი ნაპოვნი არაა. ოპის შექმნა გაუქმებულია - + No tool controller, aborting op creation ხელსაწყოს კონტროლერი ნაპოვნი არაა. ოპერაციის შექმნა შეჩერებულია @@ -6442,7 +6442,7 @@ Aborting op creation რკალი - + Lead In/Out შეყვანა/გამოყვანა @@ -6502,22 +6502,22 @@ Aborting op creation Tool controller not selected for base operation: %s - + Creates entry and exit motions for a selected path შექმნის შესასვლელ და გამოსასვლელ მოძრაობას მონიშნული ტრაექტორიისთვის - + Select one toolpath object აირჩიეთ ერთი ხელსაწყოს მოძრაობის ტრაექტორიის ობიექტი - + Select a Profile object აირჩიეთ პროფილი ობიექტი - + The selected object is not a toolpath მონიშნული ობიექტი ხელსაწყოს მოძრაობის ტრაექტორია არაა @@ -7472,17 +7472,17 @@ Aborting op creation CAM_Operation - + None არცერთი - + Flood გადავსება - + Mist ბურუსი @@ -7505,62 +7505,62 @@ Aborting op creation CAM - + No parent job found for operation. ოპერაციისთვის მშობელი დავალება ვერ ვიპოვე. - + Parent job %s doesn't have a base object მშობელ დავალებას %s ძირითადი ობიექტი არ გააჩნია - + No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. - + No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path. ხელსაწყო ვერ ვიპოვე ან დიამეტრი ნულის ტოლია. ტრაექტორიის ასაგებად აუცილებელია ხელსაწყოს ქონა. - + No Tool Controller selected. ხელსაწყოს კონტროლერი არჩეული არაა. - + Tool Error ხელსაწყოს შეცდომა - + Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. - + Tool Feedrate Error ხელსაწყოს მიწოდების სიჩქარის შეცდომა - + Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. - + Cycletime Error ციკლის დროის შეცდომა - + Base object %s.%s already in the list საბაზისო ობიექტი %s.%s უკვე სიაშია - + Base object %s.%s rejected by operation ძირითადი ობიექტი %s.%s უარყოფილია ოპერაციის მიერ diff --git a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_ko.ts b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_ko.ts index 039b211f63..b450dbe219 100644 --- a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_ko.ts +++ b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_ko.ts @@ -4001,7 +4001,7 @@ Default: 3 mm Save Sanity Check Report - + Choose a CAM Job Choose a CAM Job @@ -4460,7 +4460,7 @@ Can be useful for multi profile operations, e.g. Pocket with ZigZagOffset patter - + Operations Cycle Time Estimation Operations Cycle Time Estimation @@ -4747,7 +4747,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt - + Incremental Step Down of Tool Incremental Step Down of Tool @@ -4791,7 +4791,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt - + Coolant option for this operation Coolant option for this operation @@ -6176,7 +6176,7 @@ Use property KeepToolDown to change this Make False, to prevent operation from generating code - + Edit 편집 @@ -6243,14 +6243,14 @@ If it is necessary to set the FinalDepth manually please select a different oper Selects the start point - + No suitable tool controller found. Aborting op creation No suitable tool controller found. Aborting op creation - + No tool controller, aborting op creation No tool controller, aborting op creation @@ -6443,7 +6443,7 @@ Aborting op creation 호 - + Lead In/Out Lead In/Out @@ -6503,22 +6503,22 @@ Aborting op creation Tool controller not selected for base operation: %s - + Creates entry and exit motions for a selected path Creates entry and exit motions for a selected path - + Select one toolpath object Select one toolpath object - + Select a Profile object Select a Profile object - + The selected object is not a toolpath The selected object is not a toolpath @@ -7474,17 +7474,17 @@ Aborting op creation CAM_Operation - + None 없음 - + Flood Flood - + Mist Mist @@ -7507,62 +7507,62 @@ Aborting op creation CAM - + No parent job found for operation. No parent job found for operation. - + Parent job %s doesn't have a base object Parent job %s doesn't have a base object - + No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. - + No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path. No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path. - + No Tool Controller selected. No Tool Controller selected. - + Tool Error Tool Error - + Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. - + Tool Feedrate Error Tool Feedrate Error - + Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. - + Cycletime Error Cycletime Error - + Base object %s.%s already in the list Base object %s.%s already in the list - + Base object %s.%s rejected by operation Base object %s.%s rejected by operation diff --git a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_nl.ts b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_nl.ts index e46aa4aae2..3c5787727e 100644 --- a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_nl.ts +++ b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_nl.ts @@ -4002,7 +4002,7 @@ Default: 3 mm Save Sanity Check Report - + Choose a CAM Job Choose a CAM Job @@ -4461,7 +4461,7 @@ Can be useful for multi profile operations, e.g. Pocket with ZigZagOffset patter - + Operations Cycle Time Estimation Operations Cycle Time Estimation @@ -4748,7 +4748,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt - + Incremental Step Down of Tool Incremental Step Down of Tool @@ -4792,7 +4792,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt - + Coolant option for this operation Coolant option for this operation @@ -6177,7 +6177,7 @@ Use property KeepToolDown to change this Make False, to prevent operation from generating code - + Edit Bewerken @@ -6244,14 +6244,14 @@ If it is necessary to set the FinalDepth manually please select a different oper Selects the start point - + No suitable tool controller found. Aborting op creation No suitable tool controller found. Aborting op creation - + No tool controller, aborting op creation No tool controller, aborting op creation @@ -6444,7 +6444,7 @@ Aborting op creation Boog - + Lead In/Out Lead In/Out @@ -6504,22 +6504,22 @@ Aborting op creation Tool controller not selected for base operation: %s - + Creates entry and exit motions for a selected path Creates entry and exit motions for a selected path - + Select one toolpath object Select one toolpath object - + Select a Profile object Select a Profile object - + The selected object is not a toolpath The selected object is not a toolpath @@ -7475,17 +7475,17 @@ Aborting op creation CAM_Operation - + None Geen - + Flood Flood - + Mist Mist @@ -7508,62 +7508,62 @@ Aborting op creation CAM - + No parent job found for operation. No parent job found for operation. - + Parent job %s doesn't have a base object Parent job %s doesn't have a base object - + No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. - + No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path. No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path. - + No Tool Controller selected. No Tool Controller selected. - + Tool Error Tool Error - + Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. - + Tool Feedrate Error Tool Feedrate Error - + Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. - + Cycletime Error Cycletime Error - + Base object %s.%s already in the list Base object %s.%s already in the list - + Base object %s.%s rejected by operation Base object %s.%s rejected by operation diff --git a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_pl.ts b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_pl.ts index 99d02ad3b8..b4a056fd0a 100644 --- a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_pl.ts +++ b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_pl.ts @@ -4037,7 +4037,7 @@ Domyślnie: 3 mm Zapisz raport z kontroli poprawności - + Choose a CAM Job Wybierz zadanie CAM @@ -4496,7 +4496,7 @@ Może być przydatne przy operacjach na wielu profilach, np. kieszeń ze wzorem - + Operations Cycle Time Estimation Szacunkowy czas trwania cyklu operacji @@ -4786,7 +4786,7 @@ Ta właściwość jest używana tylko wtedy, gdy funkcja Eksperymentalny z uwzgl - + Incremental Step Down of Tool Przyrostowy krok w dół narzędzia @@ -4830,7 +4830,7 @@ Ta właściwość jest używana tylko wtedy, gdy funkcja Eksperymentalny z uwzgl - + Coolant option for this operation Opcja chłodzenia dla tej operacji @@ -6225,7 +6225,7 @@ Użyj wbudowanego systemu materiałów, aby przypisać właściwość MateriałK Zaznacz "Fałsz”, jeśli chcesz uniemożliwić operacji generowanie jakiegokolwiek kodu - + Edit Edycja @@ -6291,14 +6291,14 @@ If it is necessary to set the FinalDepth manually please select a different oper Wybiera punkt początkowy - + No suitable tool controller found. Aborting op creation Nie znaleziono odpowiedniego kontrolera narzędzia. Przerwanie procesu tworzenia - + No tool controller, aborting op creation Nie znaleziono kontrolera narzędzia. Przerwanie procesu tworzenia @@ -6492,7 +6492,7 @@ Przerwanie procesu tworzenia Łuk - + Lead In/Out Wprowadzenie do / z @@ -6552,22 +6552,22 @@ Przerwanie procesu tworzenia Kontroler narzędzi nie został wybrany dla operacji podstawowej: %s - + Creates entry and exit motions for a selected path Tworzy ruchy wejścia i wyjścia dla wybranej ścieżki - + Select one toolpath object Wybierz jeden obiekt ścieżki narzędzia - + Select a Profile object Wybierz obiekt profilu - + The selected object is not a toolpath Wybrany obiekt nie jest ścieżką narzędzia @@ -7524,17 +7524,17 @@ Starsze narzędzia nie są obsługiwane przez funkcję Bezpieczeństwo CAM CAM_Operation - + None Brak - + Flood Zalewowe - + Mist Mgiełka @@ -7557,62 +7557,62 @@ Starsze narzędzia nie są obsługiwane przez funkcję Bezpieczeństwo CAM CAM - + No parent job found for operation. Nie znaleziono zadania nadrzędnego dla operacji. - + Parent job %s doesn't have a base object Zadanie nadrzędne %s nie ma obiektu bazowego - + No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. Nie wybrano kontrolera narzędzi. Do zbudowania ścieżki potrzebne jest narzędzie. - + No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path. Nie znaleziono narzędzia lub jego średnica wynosi zero. Do zbudowania ścieżki potrzebne jest narzędzie. - + No Tool Controller selected. Nie wybrano kontrolera narzędzia. - + Tool Error Błąd narzędzia - + Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. Wymagane jest podanie prędkości posuwu kontrolera narzędzi do obliczenia czasu cyklu. - + Tool Feedrate Error Błąd prędkości posuwu narzędzia - + Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. Dodaj kontroler dla posuwu szybkiego narzędzi w arkuszu ustawień dla dokładniejszych czasów cyklu. - + Cycletime Error Błąd czasu trwania cyklu - + Base object %s.%s already in the list Obiekt podstawowy %s.%s jest już na liście - + Base object %s.%s rejected by operation Obiekt bazowy %s.%s został odrzucony przez operację diff --git a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_pt-BR.ts b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_pt-BR.ts index 862cd4a4c7..0df490e586 100644 --- a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_pt-BR.ts +++ b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_pt-BR.ts @@ -4007,7 +4007,7 @@ Padrão: 3 mm Salvar Relatório de Verificação de prova real - + Choose a CAM Job Escolha uma tarefa CAM @@ -4466,7 +4466,7 @@ Can be useful for multi profile operations, e.g. Pocket with ZigZagOffset patter - + Operations Cycle Time Estimation Estimativa do tempo do ciclo de operações @@ -4753,7 +4753,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt - + Incremental Step Down of Tool Passo incremental para baixo da ferramenta @@ -4797,7 +4797,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt - + Coolant option for this operation Opção de resfriamento para esta operação @@ -6182,7 +6182,7 @@ Use property KeepToolDown to change this Tornar False, para evitar que a operação gere código - + Edit Editar @@ -6248,14 +6248,14 @@ If it is necessary to set the FinalDepth manually please select a different oper Selects the start point - + No suitable tool controller found. Aborting op creation Nenhum controle de ferramenta adequado encontrado. Abortando criação de operação - + No tool controller, aborting op creation Sem controlador de ferramenta, abortando criação de op @@ -6448,7 +6448,7 @@ Abortando criação de operação Arco - + Lead In/Out Avanço de Entrada/Saída @@ -6508,22 +6508,22 @@ Abortando criação de operação Tool controller not selected for base operation: %s - + Creates entry and exit motions for a selected path Creates entry and exit motions for a selected path - + Select one toolpath object Select one toolpath object - + Select a Profile object Select a Profile object - + The selected object is not a toolpath The selected object is not a toolpath @@ -7479,17 +7479,17 @@ Abortando criação de operação CAM_Operation - + None Nenhum - + Flood Flood - + Mist Mist @@ -7512,62 +7512,62 @@ Abortando criação de operação CAM - + No parent job found for operation. No parent job found for operation. - + Parent job %s doesn't have a base object Parent job %s doesn't have a base object - + No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. - + No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path. No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path. - + No Tool Controller selected. No Tool Controller selected. - + Tool Error Tool Error - + Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. - + Tool Feedrate Error Tool Feedrate Error - + Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. - + Cycletime Error Cycletime Error - + Base object %s.%s already in the list Base object %s.%s already in the list - + Base object %s.%s rejected by operation Base object %s.%s rejected by operation diff --git a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_ro.ts b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_ro.ts index 21e700607f..4f657135bc 100644 --- a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_ro.ts +++ b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_ro.ts @@ -4003,7 +4003,7 @@ Default: 3 mm Save Sanity Check Report - + Choose a CAM Job Choose a CAM Job @@ -4462,7 +4462,7 @@ Can be useful for multi profile operations, e.g. Pocket with ZigZagOffset patter - + Operations Cycle Time Estimation Operations Cycle Time Estimation @@ -4749,7 +4749,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt - + Incremental Step Down of Tool Incremental Step Down of Tool @@ -4793,7 +4793,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt - + Coolant option for this operation Coolant option for this operation @@ -6178,7 +6178,7 @@ Use property KeepToolDown to change this Make False, to prevent operation from generating code - + Edit Editare @@ -6245,14 +6245,14 @@ If it is necessary to set the FinalDepth manually please select a different oper Selects the start point - + No suitable tool controller found. Aborting op creation No suitable tool controller found. Aborting op creation - + No tool controller, aborting op creation No tool controller, aborting op creation @@ -6445,7 +6445,7 @@ Aborting op creation Arc - + Lead In/Out Plumb in/Iesit @@ -6505,22 +6505,22 @@ Aborting op creation Tool controller not selected for base operation: %s - + Creates entry and exit motions for a selected path Creates entry and exit motions for a selected path - + Select one toolpath object Select one toolpath object - + Select a Profile object Select a Profile object - + The selected object is not a toolpath The selected object is not a toolpath @@ -7476,17 +7476,17 @@ Aborting op creation CAM_Operation - + None Niciunul - + Flood Flood - + Mist Mist @@ -7509,62 +7509,62 @@ Aborting op creation CAM - + No parent job found for operation. No parent job found for operation. - + Parent job %s doesn't have a base object Parent job %s doesn't have a base object - + No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. - + No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path. No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path. - + No Tool Controller selected. No Tool Controller selected. - + Tool Error Tool Error - + Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. - + Tool Feedrate Error Tool Feedrate Error - + Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. - + Cycletime Error Cycletime Error - + Base object %s.%s already in the list Base object %s.%s already in the list - + Base object %s.%s rejected by operation Base object %s.%s rejected by operation diff --git a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_ru.ts b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_ru.ts index 7c7e13a351..1dd6fabccd 100644 --- a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_ru.ts +++ b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_ru.ts @@ -3998,7 +3998,7 @@ Default: 3 mm Сохранить отчет о проверке работоспособности - + Choose a CAM Job Выберите CAM работу @@ -4457,7 +4457,7 @@ Can be useful for multi profile operations, e.g. Pocket with ZigZagOffset patter - + Operations Cycle Time Estimation Оценка времени цикла операций @@ -4744,7 +4744,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt - + Incremental Step Down of Tool Наращиваемое погружение инструмента @@ -4788,7 +4788,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt - + Coolant option for this operation Опция охлаждения для этой операции @@ -6172,7 +6172,7 @@ Use property KeepToolDown to change this Установите значение в False, чтобы предотвратить генерацию G-кода для операции - + Edit Редактировать @@ -6239,14 +6239,14 @@ If it is necessary to set the FinalDepth manually please select a different oper Выбирает начальную точку - + No suitable tool controller found. Aborting op creation Не найден подходящий контроллер инструментов. Прерываем команду - + No tool controller, aborting op creation Нет контроллера инструмента, отмена создания команды @@ -6439,7 +6439,7 @@ Aborting op creation Дуга - + Lead In/Out Подача/Отвод инструмента @@ -6499,22 +6499,22 @@ Aborting op creation Для базовой операции не выбран контроллер инструмента: %s - + Creates entry and exit motions for a selected path Создает движения входа и выхода для выбранного пути - + Select one toolpath object Выберите один объект пути к инструменту - + Select a Profile object Выберите объект профиля - + The selected object is not a toolpath Выбранный объект не является траекторией инструмента @@ -7470,17 +7470,17 @@ Aborting op creation CAM_Operation - + None Ничего - + Flood Поток жидкости - + Mist Распыление @@ -7503,62 +7503,62 @@ Aborting op creation CAM - + No parent job found for operation. Не найдено родительское задание для операции. - + Parent job %s doesn't have a base object Родительское задание %s не имеет базового объекта - + No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. Не выбран контроллер инструментов. Для построения траектории нам нужен инструмент. - + No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path. Не найден инструмент или его диаметр 0. Для построения траектории нам нужен инструмент. - + No Tool Controller selected. Контроллер инструмента не выбран. - + Tool Error Ошибка инструмента - + Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. Требуется величина скорости подачи контроллера для расчета времени цикла. - + Tool Feedrate Error Ошибка скорости подачи инструмента - + Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. Добавьте быстрые скорости контроллера инструмента в SetupSheet для более точного времени цикла. - + Cycletime Error Ошибка времени цикла - + Base object %s.%s already in the list Базовый объект %s.%s уже в списке - + Base object %s.%s rejected by operation Базовый объект %s.%s отклонен операцией diff --git a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_sl.ts b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_sl.ts index d09cd12da0..e5d1db53aa 100644 --- a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_sl.ts +++ b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_sl.ts @@ -4002,7 +4002,7 @@ Privzeto: 3 mm Save Sanity Check Report - + Choose a CAM Job Choose a CAM Job @@ -4461,7 +4461,7 @@ Can be useful for multi profile operations, e.g. Pocket with ZigZagOffset patter - + Operations Cycle Time Estimation Ocena časa cikla dejanja @@ -4748,7 +4748,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt - + Incremental Step Down of Tool Korak spuščanja orodja @@ -4792,7 +4792,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt - + Coolant option for this operation Možnosti hlajenja tega dejanja @@ -6177,7 +6177,7 @@ Use property KeepToolDown to change this Spremeni v Napak, da se opravilu prepreči ustvarjanje kode - + Edit Uredi @@ -6244,14 +6244,14 @@ If it is necessary to set the FinalDepth manually please select a different oper Selects the start point - + No suitable tool controller found. Aborting op creation No suitable tool controller found. Aborting op creation - + No tool controller, aborting op creation No tool controller, aborting op creation @@ -6444,7 +6444,7 @@ Aborting op creation Lok - + Lead In/Out Vstopanje/Izstopanje @@ -6504,22 +6504,22 @@ Aborting op creation Tool controller not selected for base operation: %s - + Creates entry and exit motions for a selected path Creates entry and exit motions for a selected path - + Select one toolpath object Select one toolpath object - + Select a Profile object Select a Profile object - + The selected object is not a toolpath The selected object is not a toolpath @@ -7475,17 +7475,17 @@ Aborting op creation CAM_Operation - + None Brez - + Flood Flood - + Mist Mist @@ -7508,62 +7508,62 @@ Aborting op creation CAM - + No parent job found for operation. Nobenega nadrejenega opravila ni mogoče najti za dejanje. - + Parent job %s doesn't have a base object Parent job %s doesn't have a base object - + No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. Izbranega ni nobenega krmilnika orodij. Za ustvarjanje poti je potrebno orodje. - + No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path. Izbranega ni nobenega orodja ali pa je premer nič. Za ustvarjanje poti je potrebno orodje. - + No Tool Controller selected. Izbranega ni nobenega krimilnika orodij. - + Tool Error Napaka orodja - + Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. Za izračun časa cikla so potrebne podajalne hitrosti krmilnika orodij. - + Tool Feedrate Error Tool Feedrate Error - + Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. Za natančnejše čase ciklov dodajte v Nastavitveni list visoke hitrosti krmilnika orodij. - + Cycletime Error Napaka časa cikla - + Base object %s.%s already in the list Osnovni predmet %s. %s je že na seznamu - + Base object %s.%s rejected by operation Osnovni predmet %s. %s je dejanje zavrnilo diff --git a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_sr-CS.ts b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_sr-CS.ts index f5eebbf404..f2bb4fc810 100644 --- a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_sr-CS.ts +++ b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_sr-CS.ts @@ -4002,7 +4002,7 @@ Default: 3 mm Save Sanity Check Report - + Choose a CAM Job Choose a CAM Job @@ -4461,7 +4461,7 @@ Can be useful for multi profile operations, e.g. Pocket with ZigZagOffset patter - + Operations Cycle Time Estimation Operations Cycle Time Estimation @@ -4748,7 +4748,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt - + Incremental Step Down of Tool Incremental Step Down of Tool @@ -4792,7 +4792,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt - + Coolant option for this operation Coolant option for this operation @@ -6177,7 +6177,7 @@ Use property KeepToolDown to change this Make False, to prevent operation from generating code - + Edit Uredi @@ -6244,14 +6244,14 @@ If it is necessary to set the FinalDepth manually please select a different oper Selects the start point - + No suitable tool controller found. Aborting op creation No suitable tool controller found. Aborting op creation - + No tool controller, aborting op creation No tool controller, aborting op creation @@ -6444,7 +6444,7 @@ Aborting op creation Kružni luk - + Lead In/Out Lead In/Out @@ -6504,22 +6504,22 @@ Aborting op creation Tool controller not selected for base operation: %s - + Creates entry and exit motions for a selected path Creates entry and exit motions for a selected path - + Select one toolpath object Select one toolpath object - + Select a Profile object Select a Profile object - + The selected object is not a toolpath The selected object is not a toolpath @@ -7475,17 +7475,17 @@ Aborting op creation CAM_Operation - + None Nijedan - + Flood Flood - + Mist Mist @@ -7508,62 +7508,62 @@ Aborting op creation CAM - + No parent job found for operation. No parent job found for operation. - + Parent job %s doesn't have a base object Parent job %s doesn't have a base object - + No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. - + No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path. No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path. - + No Tool Controller selected. No Tool Controller selected. - + Tool Error Tool Error - + Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. - + Tool Feedrate Error Tool Feedrate Error - + Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. - + Cycletime Error Cycletime Error - + Base object %s.%s already in the list Base object %s.%s already in the list - + Base object %s.%s rejected by operation Base object %s.%s rejected by operation diff --git a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_sr.ts b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_sr.ts index 2f14cb5445..a8535c3aca 100644 --- a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_sr.ts +++ b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_sr.ts @@ -4002,7 +4002,7 @@ Default: 3 mm Save Sanity Check Report - + Choose a CAM Job Choose a CAM Job @@ -4461,7 +4461,7 @@ Can be useful for multi profile operations, e.g. Pocket with ZigZagOffset patter - + Operations Cycle Time Estimation Operations Cycle Time Estimation @@ -4748,7 +4748,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt - + Incremental Step Down of Tool Incremental Step Down of Tool @@ -4792,7 +4792,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt - + Coolant option for this operation Coolant option for this operation @@ -6177,7 +6177,7 @@ Use property KeepToolDown to change this Make False, to prevent operation from generating code - + Edit Уреди @@ -6244,14 +6244,14 @@ If it is necessary to set the FinalDepth manually please select a different oper Selects the start point - + No suitable tool controller found. Aborting op creation No suitable tool controller found. Aborting op creation - + No tool controller, aborting op creation No tool controller, aborting op creation @@ -6444,7 +6444,7 @@ Aborting op creation Кружни лук - + Lead In/Out Lead In/Out @@ -6504,22 +6504,22 @@ Aborting op creation Tool controller not selected for base operation: %s - + Creates entry and exit motions for a selected path Creates entry and exit motions for a selected path - + Select one toolpath object Select one toolpath object - + Select a Profile object Select a Profile object - + The selected object is not a toolpath The selected object is not a toolpath @@ -7475,17 +7475,17 @@ Aborting op creation CAM_Operation - + None Ниједан - + Flood Flood - + Mist Mist @@ -7508,62 +7508,62 @@ Aborting op creation CAM - + No parent job found for operation. No parent job found for operation. - + Parent job %s doesn't have a base object Parent job %s doesn't have a base object - + No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. - + No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path. No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path. - + No Tool Controller selected. No Tool Controller selected. - + Tool Error Tool Error - + Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. - + Tool Feedrate Error Tool Feedrate Error - + Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. - + Cycletime Error Cycletime Error - + Base object %s.%s already in the list Base object %s.%s already in the list - + Base object %s.%s rejected by operation Base object %s.%s rejected by operation diff --git a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_sv-SE.ts b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_sv-SE.ts index 49d8d68714..694a42195b 100644 --- a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_sv-SE.ts +++ b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_sv-SE.ts @@ -4002,7 +4002,7 @@ Standard: 3 mm Spara Sanity Check-rapport - + Choose a CAM Job Välj ett CAM-jobb @@ -4461,7 +4461,7 @@ Kan vara användbart för operationer med flera profiler, t.ex. ficka med ZigZag - + Operations Cycle Time Estimation Uppskattning av cykeltid i verksamheten @@ -4748,7 +4748,7 @@ Större värden (längre till höger) ger snabbare beräkningar; mindre värden - + Incremental Step Down of Tool Inkrementell nedtrappning av verktyg @@ -4792,7 +4792,7 @@ Större värden (längre till höger) ger snabbare beräkningar; mindre värden - + Coolant option for this operation Alternativ för kylvätska för denna operation @@ -6177,7 +6177,7 @@ Använd egenskapen KeepToolDown för att ändra detta Gör False, för att förhindra att operationen genererar kod - + Edit Redigera @@ -6244,14 +6244,14 @@ Om det är nödvändigt att ställa in FinalDepth manuellt, välj en annan opera Väljer startpunkt - + No suitable tool controller found. Aborting op creation Ingen lämplig verktygskontroller hittades. Avbryter skapandet av operatör - + No tool controller, aborting op creation Ingen verktygsstyrning, avbruten op-skapelse @@ -6444,7 +6444,7 @@ Välj en eller flera vertikala ytor för att söka efter slingytor som bildar v Båge - + Lead In/Out Ledning in/ut @@ -6504,22 +6504,22 @@ Välj en eller flera vertikala ytor för att söka efter slingytor som bildar v Tool controller not selected for base operation: %s - + Creates entry and exit motions for a selected path Creates entry and exit motions for a selected path - + Select one toolpath object Välj ett verktygsbanobjekt - + Select a Profile object Välj ett profilobjekt - + The selected object is not a toolpath Det valda objektet är inte en verktygsbana @@ -7475,17 +7475,17 @@ Välj en eller flera vertikala ytor för att söka efter slingytor som bildar v CAM_Operation - + None Ingen - + Flood Fyll - + Mist Dimmigt @@ -7508,62 +7508,62 @@ Välj en eller flera vertikala ytor för att söka efter slingytor som bildar v CAM - + No parent job found for operation. Inget föräldrajobb hittades för operation. - + Parent job %s doesn't have a base object Föräldrajobb %s har inte ett basobjekt - + No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. Ingen verktygsstyrenhet är vald. Vi behöver ett verktyg för att bygga en bana. - + No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path. Inget verktyg hittat eller diametern är noll. Vi behöver ett verktyg för att bygga en bana. - + No Tool Controller selected. Ingen verktygsstyrenhet vald. - + Tool Error Verktygsfel - + Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. Verktygsregulatormatningar som krävs för att beräkna cykeltiden. - + Tool Feedrate Error Fel på verktygets matningshastighet - + Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. Lägg till Tool Controller Rapid Speeds på SetupSheet för mer exakta cykeltider. - + Cycletime Error Cykeltidsfel - + Base object %s.%s already in the list Basobjekt %s.%s redan i listan - + Base object %s.%s rejected by operation Basobjektet %s.%s avvisas av operatören diff --git a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_tr.ts b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_tr.ts index 6b93eef60c..2cbf270e1e 100644 --- a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_tr.ts +++ b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_tr.ts @@ -4002,7 +4002,7 @@ Default: 3 mm Save Sanity Check Report - + Choose a CAM Job Choose a CAM Job @@ -4461,7 +4461,7 @@ Can be useful for multi profile operations, e.g. Pocket with ZigZagOffset patter - + Operations Cycle Time Estimation Operations Cycle Time Estimation @@ -4748,7 +4748,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt - + Incremental Step Down of Tool Incremental Step Down of Tool @@ -4792,7 +4792,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt - + Coolant option for this operation Coolant option for this operation @@ -6177,7 +6177,7 @@ Use property KeepToolDown to change this Make False, to prevent operation from generating code - + Edit Düzenle @@ -6244,14 +6244,14 @@ If it is necessary to set the FinalDepth manually please select a different oper Selects the start point - + No suitable tool controller found. Aborting op creation No suitable tool controller found. Aborting op creation - + No tool controller, aborting op creation No tool controller, aborting op creation @@ -6444,7 +6444,7 @@ Aborting op creation Yay - + Lead In/Out Temel Giriş/Çıkış @@ -6504,22 +6504,22 @@ Aborting op creation Tool controller not selected for base operation: %s - + Creates entry and exit motions for a selected path Creates entry and exit motions for a selected path - + Select one toolpath object Select one toolpath object - + Select a Profile object Select a Profile object - + The selected object is not a toolpath The selected object is not a toolpath @@ -7475,17 +7475,17 @@ Aborting op creation CAM_Operation - + None Hiçbiri - + Flood Flood - + Mist Mist @@ -7508,62 +7508,62 @@ Aborting op creation CAM - + No parent job found for operation. No parent job found for operation. - + Parent job %s doesn't have a base object Parent job %s doesn't have a base object - + No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. - + No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path. No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path. - + No Tool Controller selected. No Tool Controller selected. - + Tool Error Tool Error - + Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. - + Tool Feedrate Error Tool Feedrate Error - + Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. - + Cycletime Error Cycletime Error - + Base object %s.%s already in the list Base object %s.%s already in the list - + Base object %s.%s rejected by operation Base object %s.%s rejected by operation diff --git a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_uk.ts b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_uk.ts index aea71e2787..5c9e33657e 100644 --- a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_uk.ts +++ b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_uk.ts @@ -4002,7 +4002,7 @@ Default: 3 mm Save Sanity Check Report - + Choose a CAM Job Choose a CAM Job @@ -4461,7 +4461,7 @@ Can be useful for multi profile operations, e.g. Pocket with ZigZagOffset patter - + Operations Cycle Time Estimation Operations Cycle Time Estimation @@ -4748,7 +4748,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt - + Incremental Step Down of Tool Incremental Step Down of Tool @@ -4792,7 +4792,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt - + Coolant option for this operation Coolant option for this operation @@ -6177,7 +6177,7 @@ Use property KeepToolDown to change this Make False, to prevent operation from generating code - + Edit Редагувати @@ -6244,14 +6244,14 @@ If it is necessary to set the FinalDepth manually please select a different oper Selects the start point - + No suitable tool controller found. Aborting op creation No suitable tool controller found. Aborting op creation - + No tool controller, aborting op creation No tool controller, aborting op creation @@ -6444,7 +6444,7 @@ Aborting op creation Дуга - + Lead In/Out Lead In/Out @@ -6504,22 +6504,22 @@ Aborting op creation Tool controller not selected for base operation: %s - + Creates entry and exit motions for a selected path Creates entry and exit motions for a selected path - + Select one toolpath object Select one toolpath object - + Select a Profile object Select a Profile object - + The selected object is not a toolpath The selected object is not a toolpath @@ -7475,17 +7475,17 @@ Aborting op creation CAM_Operation - + None Немає - + Flood Flood - + Mist Mist @@ -7508,62 +7508,62 @@ Aborting op creation CAM - + No parent job found for operation. No parent job found for operation. - + Parent job %s doesn't have a base object Parent job %s doesn't have a base object - + No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. - + No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path. No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path. - + No Tool Controller selected. No Tool Controller selected. - + Tool Error Tool Error - + Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. - + Tool Feedrate Error Tool Feedrate Error - + Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. - + Cycletime Error Cycletime Error - + Base object %s.%s already in the list Base object %s.%s already in the list - + Base object %s.%s rejected by operation Base object %s.%s rejected by operation diff --git a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_zh-CN.ts b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_zh-CN.ts index daebd0c8c9..69534501d5 100644 --- a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_zh-CN.ts +++ b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_zh-CN.ts @@ -4000,7 +4000,7 @@ Default: 3 mm 保存合理性检查报告 - + Choose a CAM Job 选择一个CAM任务 @@ -4459,7 +4459,7 @@ Can be useful for multi profile operations, e.g. Pocket with ZigZagOffset patter - + Operations Cycle Time Estimation 加工周期时间估算 @@ -4746,7 +4746,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt - + Incremental Step Down of Tool 刀具递进增量 @@ -4790,7 +4790,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt - + Coolant option for this operation 此加工的冷却液选项 @@ -6175,7 +6175,7 @@ Use property KeepToolDown to change this 设为False，以防止加工生成代码 - + Edit 编辑 @@ -6242,14 +6242,14 @@ If it is necessary to set the FinalDepth manually please select a different oper 选择起点 - + No suitable tool controller found. Aborting op creation 找不到合适的刀具控制器。 正在中止加工创建 - + No tool controller, aborting op creation 没有刀具控制器，正在中止加工作创建 @@ -6442,7 +6442,7 @@ Aborting op creation 圆弧 - + Lead In/Out 驶入/出 @@ -6502,22 +6502,22 @@ Aborting op creation 未为基础操作选择刀具控制器：%s - + Creates entry and exit motions for a selected path 为选定的路径创建进入和退出运动 - + Select one toolpath object 选择一个刀具路径对象 - + Select a Profile object 选择一个轮廓对象 - + The selected object is not a toolpath 所选对象不是刀具路径 @@ -7472,17 +7472,17 @@ Aborting op creation CAM_Operation - + None 无 - + Flood 冲洗 - + Mist 喷雾 @@ -7505,62 +7505,62 @@ Aborting op creation CAM - + No parent job found for operation. 找不到加工的父作业。 - + Parent job %s doesn't have a base object 父作业 %s 没有基础对象 - + No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. 未选择刀具控制器。我们需要一个刀具来建立一条刀轨。 - + No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path. 找不到刀具或直径为零。我们需要一个刀具来建立一条刀轨。 - + No Tool Controller selected. 没有选择刀具控制器。 - + Tool Error 刀具错误 - + Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. 计算循环时间所需的刀具控制器进给速率。 - + Tool Feedrate Error 刀具进给率错误 - + Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. 在设置表上添加刀具控制器快速移动速度，以获得更准确的循环时间。 - + Cycletime Error 循环时间误差 - + Base object %s.%s already in the list 基础对象 %s.%s 已在列表中 - + Base object %s.%s rejected by operation 基础对象 %s.%s 与加工不匹配 diff --git a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_zh-TW.ts b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_zh-TW.ts index a6cd5cf943..ec31dd840b 100644 --- a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_zh-TW.ts +++ b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_zh-TW.ts @@ -4002,7 +4002,7 @@ Default: 3 mm Save Sanity Check Report - + Choose a CAM Job Choose a CAM Job @@ -4461,7 +4461,7 @@ Can be useful for multi profile operations, e.g. Pocket with ZigZagOffset patter - + Operations Cycle Time Estimation Operations Cycle Time Estimation @@ -4748,7 +4748,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt - + Incremental Step Down of Tool Incremental Step Down of Tool @@ -4792,7 +4792,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt - + Coolant option for this operation Coolant option for this operation @@ -6177,7 +6177,7 @@ Use property KeepToolDown to change this Make False, to prevent operation from generating code - + Edit 編輯 @@ -6244,14 +6244,14 @@ If it is necessary to set the FinalDepth manually please select a different oper Selects the start point - + No suitable tool controller found. Aborting op creation No suitable tool controller found. Aborting op creation - + No tool controller, aborting op creation No tool controller, aborting op creation @@ -6444,7 +6444,7 @@ Aborting op creation 弧 - + Lead In/Out 引入/出 @@ -6504,22 +6504,22 @@ Aborting op creation Tool controller not selected for base operation: %s - + Creates entry and exit motions for a selected path Creates entry and exit motions for a selected path - + Select one toolpath object Select one toolpath object - + Select a Profile object Select a Profile object - + The selected object is not a toolpath The selected object is not a toolpath @@ -7475,17 +7475,17 @@ Aborting op creation CAM_Operation - + None 無 - + Flood Flood - + Mist Mist @@ -7508,62 +7508,62 @@ Aborting op creation CAM - + No parent job found for operation. No parent job found for operation. - + Parent job %s doesn't have a base object Parent job %s doesn't have a base object - + No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path. - + No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path. No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path. - + No Tool Controller selected. No Tool Controller selected. - + Tool Error Tool Error - + Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time. - + Tool Feedrate Error Tool Feedrate Error - + Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. - + Cycletime Error 週期錯誤 - + Base object %s.%s already in the list Base object %s.%s already in the list - + Base object %s.%s rejected by operation Base object %s.%s rejected by operation diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_be.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_be.ts index 283c766197..aa8293a9dc 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_be.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_be.ts @@ -3043,7 +3043,7 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - + Continue Працягнуць @@ -3164,8 +3164,8 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - - + + None Нічога @@ -3213,7 +3213,7 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - + Radius Радыус @@ -3233,12 +3233,12 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system Пераключае будаўнічы рэжым - + Label Type Тып меткі - + Radius of Circle Радыус акружнасці @@ -3301,12 +3301,12 @@ Uncheck to use working plane coordinate system Скончыць бягучую аперацыю малявання чарцяжа ці змены - + Modify Objects Змяніць аб'екты - + Facebinder Elements Элементы злучаных паверхняў @@ -3399,50 +3399,50 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled - - + + Autogroup off Аўтаматычнае групаванне выключана - + Line Лінія - + DWire Ломаная лінія - + Circle Акружнасць - + Arc Дуга - + Rotate Павярнуць - + Point Кропка - + Label Метка - + @@ -3450,31 +3450,31 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Зрушэнне - - + + Distance Адлегласць - - + + Offset distance Адлегласць зрушэння - + Trimex Абрэзаць / падоўжыць - - + - + + @@ -3482,12 +3482,12 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Лакальны {} - - + + @@ -3495,22 +3495,22 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Глабальны {} - + Autogroup: Аўтаматычнае групаванне: - + Faces Грані - + Remove Выдаліць - + Add Дадаць diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ca.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ca.ts index 3fef7f08ff..18afdfc58e 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ca.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ca.ts @@ -3016,7 +3016,7 @@ si coincideixen amb l'eix X, Y o Z del sistema de coordenades global - + Continue Continua @@ -3137,8 +3137,8 @@ si coincideixen amb l'eix X, Y o Z del sistema de coordenades global - - + + None Cap @@ -3186,7 +3186,7 @@ si coincideixen amb l'eix X, Y o Z del sistema de coordenades global - + Radius Radi @@ -3206,12 +3206,12 @@ si coincideixen amb l'eix X, Y o Z del sistema de coordenades globalCommuta el mode de construcció - + Label Type Tipus d'etiqueta - + Radius of Circle Radi del Cercle @@ -3273,12 +3273,12 @@ Uncheck to use working plane coordinate system Termina el dibuix o l'operació d'edició actual - + Modify Objects Modifica objectes - + Facebinder Elements Elements de Facebinder @@ -3371,50 +3371,50 @@ No disponible si la preferència "Utilitza primitives de peça" està habilitada - - + + Autogroup off Desactivar Autoagrupar - + Line Línia - + DWire DWire - + Circle Cercle - + Arc Arc - + Rotate Rotació - + Point Punt - + Label Etiqueta - + @@ -3422,31 +3422,31 @@ No disponible si la preferència "Utilitza primitives de peça" està habilitada Equidistància - - + + Distance Distància - - + + Offset distance Distància de desplaçament - + Trimex Trimex - - + - + + @@ -3454,12 +3454,12 @@ No disponible si la preferència "Utilitza primitives de peça" està habilitada Local {} - - + + @@ -3467,22 +3467,22 @@ No disponible si la preferència "Utilitza primitives de peça" està habilitada Global {} - + Autogroup: Autoagrupar: - + Faces Cares - + Remove Elimina - + Add Afegeix diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_cs.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_cs.ts index bedddab7ef..26ef79f8d0 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_cs.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_cs.ts @@ -3044,7 +3044,7 @@ pokud odpovídají osám X, Y, nebo Z globální souřadnicové soustavy - + Continue Pokračovat @@ -3165,8 +3165,8 @@ pokud odpovídají osám X, Y, nebo Z globální souřadnicové soustavy - - + + None Žádný @@ -3214,7 +3214,7 @@ pokud odpovídají osám X, Y, nebo Z globální souřadnicové soustavy - + Radius Poloměr @@ -3234,12 +3234,12 @@ pokud odpovídají osám X, Y, nebo Z globální souřadnicové soustavyToggles construction mode - + Label Type Label Type - + Radius of Circle Poloměr kruhu @@ -3303,12 +3303,12 @@ Zrušte zaškrtnutí pro použití souřadnicového systému pracovní rovinyDokončí aktuální kreslení nebo operaci úprav - + Modify Objects Modify Objects - + Facebinder Elements Facebinder Elements @@ -3401,50 +3401,50 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled - - + + Autogroup off Automatické seskupování vypnuto - + Line Čára - + DWire DWire - + Circle Kruh - + Arc Oblouk - + Rotate Otočit - + Point Bod - + Label Popisek - + @@ -3452,31 +3452,31 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Odsazení - - + + Distance Vzdálenost - - + + Offset distance Offsetová vzdálenost - + Trimex Trimex - - + - + + @@ -3484,12 +3484,12 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Lokální {} - - + + @@ -3497,22 +3497,22 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Globální {} - + Autogroup: Automatická skupina: - + Faces Plochy - + Remove Odstranit - + Add Přidat diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_da.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_da.qm index 8cb1480e5c..11d90263bc 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_da.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_da.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_da.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_da.ts index d415932d1e..94c950c8d6 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_da.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_da.ts @@ -284,7 +284,7 @@ Annotations - Annotations + Målsætninger @@ -1164,7 +1164,7 @@ will be moved to the center of the view. Annotations - Annotations + Målsætninger @@ -1856,7 +1856,7 @@ in the Draft Scale Widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. Annotations - Annotations + Målsætninger @@ -3042,7 +3042,7 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - + Continue Continue @@ -3163,8 +3163,8 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - - + + None Ingen @@ -3212,7 +3212,7 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - + Radius Radius @@ -3232,12 +3232,12 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system Toggles construction mode - + Label Type Label Type - + Radius of Circle Radius of Circle @@ -3301,12 +3301,12 @@ Uncheck to use working plane coordinate system Finishes the current drawing or editing operation - + Modify Objects Modify Objects - + Facebinder Elements Facebinder Elements @@ -3399,50 +3399,50 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled - - + + Autogroup off Autogroup off - + Line Linje - + DWire DWire - + Circle Cirkel - + Arc Arc - + Rotate Roter - + Point Point - + Label Label - + @@ -3450,31 +3450,31 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Forskydning - - + + Distance Distance - - + + Offset distance Offset distance - + Trimex Trimex - - + - + + @@ -3482,12 +3482,12 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Local {} - - + + @@ -3495,22 +3495,22 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Global {} - + Autogroup: Autogroup: - + Faces Ansigter - + Remove Fjern - + Add Tilføj diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_de.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_de.qm index 6ef5de2273..d4ee536a76 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_de.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_de.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_de.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_de.ts index 273cb39919..31a4d613d7 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_de.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_de.ts @@ -3034,7 +3034,7 @@ gefärbt, wenn sie mit der X-, Y- oder Z-Achse des globalen Koordinatensystems - + Continue Fortsetzen @@ -3155,8 +3155,8 @@ gefärbt, wenn sie mit der X-, Y- oder Z-Achse des globalen Koordinatensystems - - + + None Ohne @@ -3204,7 +3204,7 @@ gefärbt, wenn sie mit der X-, Y- oder Z-Achse des globalen Koordinatensystems - + Radius Radius @@ -3224,12 +3224,12 @@ gefärbt, wenn sie mit der X-, Y- oder Z-Achse des globalen Koordinatensystems Konstruktionsmodus umschalten - + Label Type Hinweis-Typ - + Radius of Circle Radius des Kreises @@ -3292,12 +3292,12 @@ Deaktivieren um das Koordinatensystem der aktuellen Arbeitsebene zu verwendenBeendet die aktuelle Zeichen- oder Bearbeitungsoperation - + Modify Objects Objekte ändern - + Facebinder Elements Flächenverbinder-Elemente @@ -3390,50 +3390,50 @@ Steht nicht zur Verfügung, wenn die Einstellung 'Part-Grundkörper verwenden' a - - + + Autogroup off Autogruppe aus - + Line Linie - + DWire Polygonzug - + Circle Kreis - + Arc Kreisbogen - + Rotate Drehen - + Point Punkt - + Label Beschriftung - + @@ -3441,31 +3441,31 @@ Steht nicht zur Verfügung, wenn die Einstellung 'Part-Grundkörper verwenden' a Versatz - - + + Distance Entfernung - - + + Offset distance Versatzabstand - + Trimex Trimex - - + - + + @@ -3473,12 +3473,12 @@ Steht nicht zur Verfügung, wenn die Einstellung 'Part-Grundkörper verwenden' a Lokales {} - - + + @@ -3486,22 +3486,22 @@ Steht nicht zur Verfügung, wenn die Einstellung 'Part-Grundkörper verwenden' a Globales {} - + Autogroup: Autogruppe: - + Faces Flächen - + Remove Entfernen - + Add Hinzufügen @@ -3710,7 +3710,7 @@ Bitte die DWG-Datei in einen Verzeichnispfad ohne Leerzeichen und nicht-lateinis Objects have different placements. Distance between the two base points: - Objekte haben unterschiedliche Platzierungen. Abstand zwischen den beiden Basispunkten: + Objekte haben unterschiedliche Positionierungen. Abstand zwischen den beiden Basispunkten: @@ -5139,7 +5139,7 @@ Der endgültige Winkel ergibt sich aus dem Basiswinkel plus diesem Wert. Wrong input: incorrect type of placement. - Falsche Eingabe: Falscher Art der Platzierung. + Falsche Eingabe: Falsche Art der Positionierung. @@ -5239,7 +5239,7 @@ Der endgültige Winkel ergibt sich aus dem Basiswinkel plus diesem Wert. Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. - Falsche Eingabe: muss eine Platzierung, ein Vektor oder eine Drehung sein. + Falsche Eingabe: muss eine Positionierung, ein Vektor oder eine Drehung sein. @@ -6668,7 +6668,7 @@ Beispielsweise wird ein 3D-Volumenkörper in einzelne Flächen, Linienzüge und The placement of the base point of the first line - Die Platzierung des Basispunkts der ersten Linie + Die Positionierung des Basispunkts der ersten Linie @@ -6887,7 +6887,7 @@ Wahr für Fusion oder Falsch für Verbund The placement for each array element - Die Platzierung für jedes Anordnungs-Element + Die Positionierung für jedes Anordnungs-Element @@ -6922,7 +6922,7 @@ can be set as a list of arbitrary points. Die Liste der Punkte, die die Hinweislinie definieren; normalerweise eine Liste von drei Punkten. -Der erste Punkt sollte die Position des Textes sein, also die 'Platzierung' +Der erste Punkt sollte die Position des Textes sein, also die 'Positionierung' und der letzte Punkt sollte die Spitze der Linie sein, also der 'Zielpunkt'. Der mittlere Punkt wird abhängig von den gewählten Werten und Vorzeichen für 'gerade Richtung' und 'gerader Abstand' automatisch berechnet. @@ -6957,7 +6957,7 @@ abhängig vom Wert der Eigenschaft 'Gerade Richtung' (Straight Direction). The placement of the 'Text' element in 3D space - Platzierung des 'Text' Elements im 3D-Raum + Positionierung des 'Text'-Elements im 3D-Raum @@ -6988,14 +6988,14 @@ For other types, the string will be calculated automatically from the object def For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the main object in 'Target', or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified. - The type of information displayed by this label. + Die Art der Informationen, die durch diese Beschriftung angezeigt wird. -If 'Custom' is chosen, the contents of 'Custom Text' will be used. -For other types, the string will be calculated automatically from the object defined in 'Target'. -'Tag' and 'Material' only work for objects that have these properties, like BIM objects. +Wenn „Benutzerdefiniert“ ausgewählt wird, wird der Inhalt von „Benutzerdefinierter Text“ verwendet. +Bei anderen Typen wird die Zeichenfolge automatisch aus dem in „Ziel“ definierten Objekt berechnet. +„Tag“ und „Material“ funktionieren nur für Objekte, die über diese Eigenschaften verfügen, wie z. B. BIM-Objekte. -For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the main object in 'Target', -or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified. +Für „Position“, „Länge“ und „Fläche“ werden diese Eigenschaften aus dem Hauptobjekt in „Ziel“ extrahiert +oder aus dem Unterelement „VertexN“, „EdgeN“ bzw. „FaceN“, sofern angegeben. @@ -7083,10 +7083,10 @@ Um mit 'Original' oder 'Tangente' bessere Ergebnisse zu erzielen, müssen Sie m - Fixed count: available path length (minus start and end offsets) is evenly divided into n. - Fixed spacing: start at "Start offset" and place new copies after traveling a fixed distance along the path. - Fixed count and spacing: same as "Fixed spacing", but also stop at given number of copies. - How copies are spaced. - - Fixed count: available path length (minus start and end offsets) is evenly divided into n. - - Fixed spacing: start at "Start offset" and place new copies after traveling a fixed distance along the path. - - Fixed count and spacing: same as "Fixed spacing", but also stop at given number of copies. + Wie Kopien angeordnet sind. + - Feste Anzahl: Die verfügbare Pfadlänge (abzüglich Start- und End-Offsets) wird gleichmäßig in n unterteilt. + - Fester Abstand: Bei „Startversatz“ beginnen und neue Kopien platzieren, nachdem eine feste Strecke entlang des Pfades zurückgelegt wurde. + - Feste Anzahl und Abstand: Wie „Fester Abstand“, jedoch zusätzlich Stopp bei einer bestimmten Anzahl von Kopien. @@ -7126,10 +7126,10 @@ Andernfalls haben die Kopien dieselbe Ausrichtung wie das ursprüngliche Basisob - Ortho: places the copies in the direction of the global X, Y, Z axes. - Polar: places the copies along a circular arc, up to a specified angle, and with certain orientation defined by a center and an axis. - Circular: places the copies in concentric circles around the base object. - The type of array to create. -- Ortho: places the copies in the direction of the global X, Y, Z axes. -- Polar: places the copies along a circular arc, up to a specified angle, and with certain orientation defined by a center and an axis. -- Circular: places the copies in concentric circles around the base object. + Der Typ der zu erstellenden Anordnung. +- Ortho: Platziert die Kopien in Richtung der globalen X-, Y- und Z-Achsen. +- Polar: Platziert die Kopien entlang eines Kreisbogens bis zu einem bestimmten Winkel und mit einer bestimmten Ausrichtung, die durch einen Mittelpunkt und eine Achse definiert ist. +- Zirkulär: Platziert die Kopien in konzentrischen Kreisen um das Basisobjekt herum. @@ -7187,8 +7187,8 @@ Die 'Achse' geht durch diesen Punkt. Its placement, position and rotation, will be used when creating polar and circular arrays. Leave this property empty to be able to set 'Axis' and 'Center' manually. Das Achsenobjekt, welches den Wert von „Achse“ und „Zentrum“ überschreibt, zum Beispiel eine Bezugslinie. -Seine Platzierung, Position und Drehung werden beim Erstellen von Polar- und Kreisanordnungen verwendet. -Lassen Sie diese Eigenschaft leer, um „Achse“ und „Zentrum“ manuell setzen zu können. +Seine Positionierung, Position und Drehung werden beim Erstellen von Polar- und Kreisanordnungen verwendet. +Diese Eigenschaft leer lassen, um „Achse“ und „Zentrum“ manuell setzen zu können. @@ -7252,7 +7252,7 @@ Diese Eigenschaft ist schreibgeschützt, da die Zahl von den Punkten im 'Punkt O Additional placement, shift and rotation, that will be applied to each copy - Zusätzliche Platzierung, Verschiebung und Drehung, die auf jede Kopie angewendet werden + Zusätzliche Positionierung, Verschiebung und Drehung, die auf jede Kopie angewendet werden @@ -7686,7 +7686,7 @@ den Werten der Eigenschaften 'Erster Winkel' und 'Letzter Winkel' berechnet wird Force sync pattern placements even when array elements are expanded - Erzwinge Synchronisierungsmusterplatzierung, auch wenn Array Elemente erweitert werden + Erzwinge Synchronisierungsmuster-Positionierung, auch wenn Anordnungs-Elemente erweitert werden @@ -7938,7 +7938,7 @@ beyond the dimension line Import-Export - Import / Export + Import/Export @@ -8214,11 +8214,11 @@ If a polyline is selected, it will apply the slope transformation to each of its The slope will always change the Z value, therefore this command only works well for straight Draft lines that are drawn on the XY-plane. - Sets the slope of the selected line by changing the value of the Z value of one of its points. -If a polyline is selected, it will apply the slope transformation to each of its segments. + Legt die Neigung der ausgewählten Linie fest, indem der Z-Wert eines ihrer Punkte geändert wird. +Wenn eine Polylinie ausgewählt ist, wird die Neigungstransformation auf jedes ihrer Segmente angewendet. -The slope will always change the Z value, therefore this command only works well for -straight Draft lines that are drawn on the XY-plane. +Die Neigung ändert immer den Z-Wert, daher funktioniert dieser Befehl nur bei +geraden Linienzügen, die auf der XY-Ebene gezeichnet sind. @@ -8270,7 +8270,7 @@ straight Draft lines that are drawn on the XY-plane. Creates twisted linked copies of the selected object along a selected path - Creates twisted linked copies of the selected object along a selected path + Erstellt verdrehte, verbundene Kopien des ausgewählten Objekts entlang eines ausgewählten Pfads @@ -8493,7 +8493,7 @@ Die anfängliche Projektionsrichtung ist entgegengesetzt zur aktuell aktiven Bli Snaps to the center point of faces and circular edges, and to the placement point of working plane proxies and building parts - Rastet auf Mittelpunkte von Flächen und kreisförmigen Kanten sowie auf Positionierungspunkte von Arbeitsebenen-Proxies und Gebäudeteilen + Rastet auf Mittelpunkte von Flächen und kreisförmigen Kanten ein, sowie auf dem Positionierungspunkt von Arbeitsebenen-Proxies und Gebäudeteilen @@ -8683,10 +8683,9 @@ Die anfängliche Projektionsrichtung ist entgegengesetzt zur aktuell aktiven Bli reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft workbench. - Creates fully parametric Draft objects. Block definitions are imported as -reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects, -maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft -workbench. + Erstellt vollständig parametrische Draft-Objekte. Blockdefinitionen werden als +wiederverwendbare Objekte (Part Compounds) importiert und Instanzen werden zu `App::Link`-Objekten, +wobei die Blockstruktur beibehalten wird. Am besten geeignet für die vollständige Integration mit dem Arbeitsbereich Draft. @@ -8699,10 +8698,10 @@ workbench. definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for script-based post-processing. - Creates parametric Part objects (e.g., Part::Line, Part::Circle). Block -definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances -become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for -script-based post-processing. + Erstellt parametrische Teilobjekte (z. B. Teil::Linie, Teil::Kreis). Blockdefinitionen +werden als wiederverwendbare Objekte (Teilkomponenten) importiert, und Instanzen +werden zu `App::Link`-Objekten, wobei die Blockstruktur beibehalten wird. Am besten +geeignet für die skriptbasierte Nachbearbeitung. diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_el.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_el.qm index e4684371c1..eb68b32902 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_el.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_el.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_el.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_el.ts index 55fc04da1b..a745239bfc 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_el.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_el.ts @@ -176,7 +176,7 @@ The name of the style. Existing style names can be edited. - The name of the style. Existing style names can be edited. + Το όνομα του στυλ. Τα υπάρχοντα ονόματα στυλ μπορούν να τροποποιηθούν. @@ -192,7 +192,7 @@ The type of the starting arrows or markers to use for dimensions and labels - The type of the starting arrows or markers to use for dimensions and labels + Ο τύπος των αρχικών βελών ή δεικτών που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τις διαστάσεις και τις ετικέτες @@ -3037,7 +3037,7 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - + Continue Συνεχίστε @@ -3158,8 +3158,8 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - - + + None Κανένα @@ -3207,7 +3207,7 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - + Radius Ακτίνα @@ -3227,12 +3227,12 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system Toggles construction mode - + Label Type Label Type - + Radius of Circle Ακτίνα του κύκλου @@ -3296,12 +3296,12 @@ Uncheck to use working plane coordinate system Finishes the current drawing or editing operation - + Modify Objects Τροποποίηση αντικειμένων - + Facebinder Elements Facebinder Elements @@ -3394,50 +3394,50 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled - - + + Autogroup off Απενεργοποίηση Αυτόματης Ομαδοποίησης - + Line Γραμμή - + DWire Σύρμα προσχεδίου - + Circle Κύκλος - + Arc Τόξο - + Rotate Περιστρέψτε - + Point Σημείο - + Label Ετικέτα - + @@ -3445,31 +3445,31 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Μετατοπίστε - - + + Distance Απόσταση - - + + Offset distance Απόσταση Offset - + Trimex Περικοπή ή Επέκταση γραμμών - - + - + + @@ -3477,12 +3477,12 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Τοπικό {} - - + + @@ -3490,22 +3490,22 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Παγκόσμιο - + Autogroup: Αυτόματη Ομαδοποίηση: - + Faces Όψεις - + Remove Αφαίρεση - + Add Προσθήκη diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-AR.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-AR.qm index ba560adf51..1906a024f8 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-AR.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-AR.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-AR.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-AR.ts index e34c1b2348..c609d0c048 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-AR.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-AR.ts @@ -37,7 +37,7 @@ Layers Manager - Layers Manager + @@ -47,7 +47,7 @@ Toggle Visibility - Toggle Visibility + @@ -103,47 +103,35 @@ px - - - The type of arrows or markers to use for dimensions and labels - El tipo de flechas o marcadores a usar para cotas y etiquetas - - - - - The size of the arrows or markers in system units - El tamaño de las flechas o marcadores en unidades del sistema - - - - + + The color of lines and arrows El color de las líneas y las flechas - + Line and arrow color Color de línea y flecha - - + + The distance the dimension line is additionally extended La distancia en que la línea de cota se extiende adicionalmente - + Dimension line overshoot Prolongación línea de cota - + Extension line length - Longitud de línea de referencia + - - + + The distance the extension lines are additionally extended beyond the dimension line La distancia en que las líneas de extensión se extienden más allá de la línea de cota @@ -156,7 +144,7 @@ The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) - El espacio entre líneas para textos y etiquetas de varias líneas (relativo al tamaño de la fuente) + @@ -170,7 +158,7 @@ Color del texto - + Units Unidades @@ -183,17 +171,17 @@ Style Name - Style Name + The name of the style. Existing style names can be edited. - The name of the style. Existing style names can be edited. + Add new… - Add new… + @@ -201,45 +189,95 @@ Multiplicador de escala - + + + The type of the starting arrows or markers to use for dimensions and labels + + + + + Start arrow type + + + + + + None + Ninguno + + + + + The size of the starting arrows or markers in system units + + + + + Start arrow size + + + + + + The type of the ending arrows or markers to use for dimensions and labels + + + + + End arrow type + + + + + + The size of the ending arrows or markers in system units + + + + + End arrow size + + + + If it is checked it will show the unit next to the dimension value Si está marcado, mostrará la unidad al lado del valor de cota - + Show unit Mostrar unidad - - + + Specify a valid length unit like mm, m, in, ft, to force displaying the dimension value in this unit Especifique una unidad de longitud válida como mm, m, pulgada, pie, para forzar la visualización del valor acotado en esta unidad - + Unit override Anulación de unidad - - + + The number of decimals to show for dimension values El número de decimales a mostrar para los valores de cotas - + Dimension Details - Dimension Details + - - + + The distance between the dimension text and the dimension line Distancia entre el texto de cota y la línea de cota - + Text spacing Espaciado de texto @@ -251,23 +289,23 @@ Texts - Textos + Line spacing factor - Factor de espaciado de línea + Lines and Arrows - Lines and Arrows + Líneas y flechas Displays the dimension line - Displays the dimension line + Muestra la línea de cota @@ -279,59 +317,54 @@ Line width Espesor de Línea - - - Arrow type - Tipo de flecha - + Dot Punto + Circle Círculo + Arrow Flecha + Tick Marca + Tick-2 Marca-2 - - Arrow size - Tamaño de flecha - - - + Shows the unit next to the dimension value - Shows the unit next to the dimension value + Muestra la unidad junto al valor de la dimensión - + Number of decimals Número de decimales - + Extension line overshoot Prolongación linea extensión - - + + The length of the extension lines Longitud de las líneas de extensión @@ -341,13 +374,13 @@ Circular Array - Circular Array + Matriz circular Distance from one layer of objects to the next layer of objects - Distance from one layer of objects to the next layer of objects + La distancia de una capa de objetos a la siguiente capa de objetos @@ -367,45 +400,45 @@ No puede ser cero. Tangential distance Distancia tangencial - - - - Number of circular layers or rings to create, including a copy of the original object. -It must be at least 2. - Número de capas circulares o anillos para crear, incluida una copia del objeto original. -Debe ser al menos 2. - - - - Number of circular layers - Número de capas circulares - The number of symmetry lines in the circular array - The number of symmetry lines in the circular array + La cantidad de líneas de simetría en la matriz circular Center of Rotation - Center of Rotation + Centro de rotación Resets the coordinates of the center of rotation - Resets the coordinates of the center of rotation + Restablece las coordenadas del centro de rotación Reset Point - Reset Point + Restablecer punto Symmetry Simetría + + + + Number of concentric circles to create, including a copy of the original object. +It must be at least 2. + La cantidad de círculos concéntricos a crear, incluyendo una copia del objeto original. +Debe ser al menos 2. + + + + Number of concentric circles + Cantidad de círculos concéntricos + The coordinates of the point through which the axis of rotation passes. @@ -486,29 +519,11 @@ El número debe ser al menos 1 en cada dirección. Z Z - - - Distance between the elements in the X direction. -Normally, only the X value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions. -Negative values will result in copies produced in the negative direction. - Distancia entre los elementos en la dirección X. -Normalmente, solo el valor X es necesario; los otros dos valores pueden dar un cambio adicional en sus respectivas direcciones. -Los valores negativos darán como resultado copias producidas en la dirección negativa. - Reset X Restablecer X - - - Distance between the elements in the Y direction. -Normally, only the Y value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions. -Negative values will result in copies produced in the negative direction. - Distancia entre los elementos en la dirección Y. -Normalmente, solo el valor Y es necesario; los otros dos valores pueden dar un cambio adicional en sus respectivas direcciones. -Los valores negativos darán como resultado copias producidas en la dirección negativa. - Reset Y @@ -526,64 +541,82 @@ Los valores negativos darán como resultado copias producidas en la dirección n Orthogonal Array - Orthogonal Array + Matriz ortogonal Toggles between orthogonal and linear mode - Toggles between orthogonal and linear mode + Alterna entre el modo ortogonal y lineal Switch to Linear Mode - Switch to Linear Mode + Cambiar al modo lineal X axis - X axis + Eje X Y axis - Y axis + Eje Y Z axis - Z axis + Eje Z Number of Elements - Number of Elements + Número de elementos Currently selected axis - Currently selected axis + Eje seleccionado actualmente + + + + Distance between the elements in the X-direction. +Normally, only the X value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions. +Negative values will result in copies produced in the negative direction. + La distancia entre los elementos en la dirección del eje X. +Normalmente, solo el valor X es necesario; los otros dos valores pueden dar lugar a un desplazamiento adicional en sus respectivas direcciones. +Los valores negativos darán como resultado copias producidas en la dirección negativa. X Intervals - X Intervals + Intervalos X Resets the distances - Resets the distances + Restablece las distancias + + + + Distance between the elements in the Y-direction. +Normally, only the Y value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions. +Negative values will result in copies produced in the negative direction. + La distancia entre los elementos en la dirección del eje Y. +Normalmente, solo el valor Y es necesario; los otros dos valores pueden dar lugar a un desplazamiento adicional en sus respectivas direcciones. +Los valores negativos darán como resultado copias producidas en la dirección negativa. Y Intervals - Y Intervals + Intervalos Y Z Intervals - Z Intervals + Intervalos Z @@ -620,7 +653,7 @@ Una matriz de enlaces es más eficiente al crear varias copias, pero no se puede Polar Array - Polar Array + Matriz polar @@ -659,17 +692,17 @@ Cambie la dirección del propio eje en el editor de propiedades. Center of Rotation - Center of Rotation + Centro de rotación Resets the coordinates of the center of rotation - Resets the coordinates of the center of rotation + Restablece las coordenadas del centro de rotación Reset Point - Reset Point + Restablecer punto @@ -760,17 +793,17 @@ Desmarque para usar el sistema de coordenadas del plano de trabajo Enter coordinates or pick a point with the mouse - Enter coordinates or pick a point with the mouse + Introduzca coordenadas o elija un punto con el ratón Resets the picked point - Resets the picked point + Restablece el punto elegido Reset Point - Reset Point + Restablecer punto @@ -795,31 +828,16 @@ Desmarque para usar el sistema de coordenadas del plano de trabajo Form - - - Sets the working plane to the XY plane (ground plane) - Establece el plano de trabajo en el plano XY (plano terrestre) - Top (XY) Superior (XY) - - - Sets the working plane to the XZ plane (front plane) - Establece el plano de trabajo al plano XZ (plano frontal) - Front (XZ) Frente (XZ) - - - Sets the working plane to the YZ plane (side plane) - Establece el plano de trabajo al plano YZ (plano lateral) - Side (YZ) @@ -833,17 +851,32 @@ Desmarque para usar el sistema de coordenadas del plano de trabajo Working Plane Setup - Working Plane Setup + Configuración de plano de trabajo Choose an option below. Or define a working plane by selecting 3 vertices, 1 or more shapes, or a working plane proxy, and then confirm with a click in the 3D view. - Choose an option below. Or define a working plane by selecting 3 vertices, 1 or more shapes, or a working plane proxy, and then confirm with a click in the 3D view. + Elija una opción a continuación. O defina un plano de trabajo seleccionando 3 vértices, 1 o más formas, o un proxy de plano de trabajo. Después, confirme con un clic en la vista 3D. + + + + Sets the working plane to the XY-plane (ground plane) + Establece el plano de trabajo en el plano XY (plano de tierra) + + + + Sets the working plane to the XZ-plane (front plane) + Establece el plano de trabajo al plano XZ (plano frontal) + + + + Sets the working plane to the YZ-plane (side plane) + Establece el plano de trabajo al plano YZ (plano lateral) Align to View - Align to View + Alinear a la vista @@ -887,8 +920,8 @@ de los botones de arriba Centers the working plane on the current view when pressing one of the buttons above - Centers the working plane on the current view when pressing one -of the buttons above + Centra el plano de trabajo en la vista actual al presionar una +de los botones de arriba @@ -906,7 +939,7 @@ se moverá al centro de la vista. Move Working Plane - Move Working Plane + Mover plano de trabajo @@ -942,12 +975,6 @@ se moverá al centro de la vista. squares cuadrados - - - - The number of squares in the X and Y direction of the grid - El número de cuadrados en la dirección X e Y de la cuadrícula - Grid size @@ -962,7 +989,7 @@ se moverá al centro de la vista. Center View - Center View + Centrar vista @@ -979,6 +1006,12 @@ se moverá al centro de la vista. Grid spacing Espaciado de cuadrícula + + + + The number of squares in the X- and Y-direction of the grid + El número de cuadrados en la dirección X e Y de la cuadrícula + Snapping radius @@ -1002,7 +1035,7 @@ se moverá al centro de la vista. Load preset - Precargar preajuste + Cargar ajuste preestablecido @@ -1051,10 +1084,10 @@ se moverá al centro de la vista. Espesor de Línea + - px px @@ -1130,12 +1163,22 @@ se moverá al centro de la vista. - + Annotations Anotaciones - + + Extension line length + + + + + Extension line overshoot + Prolongación linea extensión + + + Text spacing Espaciado de texto @@ -1145,12 +1188,13 @@ se moverá al centro de la vista. Color del texto - + Dimensions Acotación + Dot Punto @@ -1162,12 +1206,12 @@ se moverá al centro de la vista. Texts - Textos + Line spacing factor - Factor de espaciado de línea + @@ -1176,33 +1220,68 @@ Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. El multiplicador de escala de anotación es el inverso de la escala establecida en el widget de escala de anotación. Si la escala es 1:100 el multiplicador es 100. + + + Start arrow type + + + Circle Círculo + Arrow Flecha + Tick Marca + Tick-2 Marca-2 - - The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. - La unidad usada para las cotas. Déjelo en blanco para utilizar la unidad actual de FreeCAD. + + + None + Ninguno - + + Start arrow size + + + + + End arrow type + + + + + End arrow size + + + + + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + La sustitución de unidad para las cotas. Déjela en blanco para utilizar la unidad actual de FreeCAD. + + + + Dimension line overshoot + Prolongación línea de cota + + + The distance the dimension line is extended past the extension lines La distancia que la línea de cota se extiende más allá de las líneas de referencia @@ -1234,7 +1313,7 @@ widget de escala de anotación. Si la escala es 1:100 el multiplicador es 100. The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) - El espacio entre líneas para textos y etiquetas de varias líneas (relativo al tamaño de la fuente) + @@ -1242,57 +1321,37 @@ widget de escala de anotación. Si la escala es 1:100 el multiplicador es 100.Multiplicador de escala - + Line and arrow color Color de línea y flecha - - - Arrow type - Tipo de flecha - Style Settings - Style Settings + Configuración de estilo Saves the current style as a preset - Saves the current style as a preset + Guardar el estilo actual como ajuste preestablecido Shape Appearance - Shape Appearance + Apariencia de forma Lines and Arrows - Lines and Arrows + Líneas y flechas - - Arrow size - Tamaño de flecha - - - + Adds a unit symbol to dimension texts - Adds a unit symbol to dimension texts + Añade un símbolo de unidad a los textos de cota - - Dim line overshoot - Prolongación de línea de cota - - - - Ext line length - Longitud de línea de extensión - - - + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used @@ -1303,42 +1362,37 @@ Un valor positivo define la longitud máxima de las líneas de referencia. Sólo para las cotas lineales. - - Ext line overshoot - Prolongación de línea de referencia - - - + The length of extension lines above the dimension line La longitud de las líneas de referencia por encima de la línea de cota - + The space between the dimension line and the dimension text El espacio entre la línea de cota y el texto de cota - + Apply the above style to selected object(s) Aplicar el estilo superior al objeto(s) seleccionado - + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) Aplicar el estilo superior a todas las anotaciones (textos, cotas y etiquetas) - + Show unit Mostrar unidad - + Unit override Anulación de unidad - + Selected Seleccionado @@ -1370,7 +1424,7 @@ para las cotas lineales. Align to face - Align to face + Alinear a cara @@ -1441,11 +1495,6 @@ plane orientation appears when picking points Si está marcado, aparece un widget que indica la orientación del plano de trabajo actual al elegir puntos - - - Show working plane tracker - Mostrar plano de trabajo rastreador - If checked, the layers drop-down list also includes groups. @@ -1458,16 +1507,6 @@ Los objetos también pueden ser añadidos automáticamente a los grupos.Include groups in layer list Incluir grupos en la lista de capas - - - If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands - Si está marcado, las instrucciones se muestran en la vista de informe cuando se utilizan comandos de Draft - - - - Show prompts in the Report view - Mostrar sugerencias en la vista de informe - If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying @@ -1564,17 +1603,32 @@ accidentalmente y modificar el valor introducido. Internal precision level Nivel de precisión interno + + + Show working plane orientation + Mostrar orientación del plano de trabajo + Command Options - Command Options + Opciones de comando + + + + If checked, instructions are displayed in the Report View when using Draft commands + Si está marcado, las instrucciones se muestran en la vista de informe cuando se utilizan comandos de Draft + + + + Show prompts in the Report View + Mostrar sugerencias en la vista de informe If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. This allows indicating a direction and then type a distance. - If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. -This allows indicating a direction and then type a distance. + Si está marcado, la entrada de longitud, en lugar de la coordenada X, tendrá el foco inicial. +Esto permite indicar una dirección y luego escribir una distancia. @@ -1589,7 +1643,7 @@ This allows indicating a direction and then type a distance. Maximum number of editable objects - Maximum number of editable objects + Número máximo de objetos editables @@ -1619,12 +1673,12 @@ This allows indicating a direction and then type a distance. SVG Patterns - SVG Patterns + Patrones SVG SVG pattern size - Tamaño patrón SVG + Tamaño de patrón SVG @@ -1646,7 +1700,7 @@ definiciones de patrones para ser añadido a los patrones estándar Drawing View Line Definitions - Drawing View Line Definitions + Definiciones de líneas de dibujo @@ -1682,11 +1736,12 @@ definiciones de patrones para ser añadido a los patrones estándar - - - - - + + + + + + mm mm @@ -1694,32 +1749,85 @@ definiciones de patrones para ser añadido a los patrones estándar Lines and Arrows - Lines and Arrows + Líneas y flechas - + + Start arrow type + + + + + The default symbol displayed at the start of dimension lines + El símbolo predeterminado que se muestra al inicio de las líneas de cota + + + + + None + Ninguno + + + + Start arrow size + + + + + The default starting arrow size + Tamaño de la flecha inicial por defecto + + + + End arrow type + + + + + The default symbol displayed at the end of dimension lines + El símbolo predeterminado que se muestra al final de las líneas de cota + + + + End arrow size + + + + + The default ending arrow size + Tamaño de la flecha final por defecto + + + Number of decimals Número de decimales - + Dimension Details - Dimension Details + - + Extension line overshoot Prolongación linea extensión - + Dimension line overshoot Prolongación línea de cota + + + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Draft Scale Widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Draft Scale Widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + Texts - Textos + @@ -1729,7 +1837,7 @@ definiciones de patrones para ser añadido a los patrones estándar Line spacing factor - Factor de espaciado de línea + @@ -1744,20 +1852,13 @@ definiciones de patrones para ser añadido a los patrones estándar Texts and Dimensions - Texts and Dimensions + Texto y cotas Annotations Anotaciones - - - The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set -in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. - Multiplicador de escala de anotación por defecto. Este es el inverso de la escala establecida -en el widget de escala de anotación. Si la escala es 1:100 el multiplicador es 100. - Font name @@ -1766,7 +1867,7 @@ en el widget de escala de anotación. Si la escala es 1:100 el multiplicador es The default font for texts, dimensions and labels - The default font for texts, dimensions and labels + La fuente predeterminada para textos, cotas y etiquetas @@ -1799,115 +1900,100 @@ en el widget de escala de anotación. Si la escala es 1:100 el multiplicador es El ancho de línea por defecto - + px px - - - Arrow type - Tipo de flecha - - - - The default symbol displayed at the ends of dimension lines - El símbolo predeterminado que se muestra al final de las líneas de cota - + Dot Punto + Circle Círculo + Arrow Flecha + Tick Marca + Tick-2 Marca-2 - - Arrow size - Tamaño de flecha - - - - The default arrow size - El tamaño de flecha por defecto - - - + Line and arrow color Color de línea y flecha - + The default color for lines and arrows El color por defectp para líneas y flechas - + Units Unidades - + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default Si está marcado, un símbolo de unidad se añade a los textos de cota por defecto - + Show unit Mostrar unidad - + Unit override Anulación de unidad - + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. - La sustitución de la unidad por defecto para las cotas. Introduzca una unidad como m + La sustitución de la unidad por defecto para las cotas. Ingrese una unidad como m o cm, deje en blanco para usar la unidad actual definida en FreeCAD. - + The default number of decimal places for dimension texts El número por defecto de lugares decimales para textos de cotas - + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions La cadena opcional insertada entre los valores de pies y pulgadas en las cotas - + The default distance the dimension line is extended past the extension lines La distancia por defecto la línea de cota se extiende más allá de las líneas de referencia - + Extension line length - Longitud de línea de referencia + - + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only @@ -1918,22 +2004,22 @@ Un valor positivo define la longitud máxima de las líneas de referencia. Sólo para las cotas lineales. - + The default length of extension lines above the dimension line La longitud por defecto de las líneas de referencia encima de la línea de cota - + The default space between the dimension line and the dimension text El espacio por defecto entre la línea de cota y el texto de cota - + Text spacing Espaciado de texto - + Feet separator Separador de pies @@ -1950,24 +2036,24 @@ para las cotas lineales. Use default style from Part/PartDesign - Use default style from Part/PartDesign + Usar el estilo predeterminado de Piezas/Diseño de piezas Use original SVG style - Use original SVG style + Utilizar estilo SVG original If checked, no unit conversion will occur. One unit in the SVG file will be interpreted as one millimeter. - If checked, no unit conversion will occur. -One unit in the SVG file will be interpreted as one millimeter. + Si está marcado, no se producirá ninguna conversión de unidades. +Una unidad en el archivo SVG se interpretará como un milímetro. Disable unit scaling - Disable unit scaling + Desactivar escalado de unidades @@ -1977,19 +2063,19 @@ One unit in the SVG file will be interpreted as one millimeter. Method for importing SVG object colors - Method for importing SVG object colors + Método para importar colores de objetos SVG If face generation results in a degenerated face, a raw wire from the original shape is added - If face generation results in a degenerated face, -a raw wire from the original shape is added + Si la generación de caras resulta en una cara degenerada, +se añade un alambre crudo de la forma original Check to cut shapes according to the even/odd SVG fill rule - Check to cut shapes according to the even/odd SVG fill rule + Marque para cortar formas de acuerdo a la regla de relleno par/impar de SVG @@ -1999,14 +2085,14 @@ a raw wire from the original shape is added Coordinate precision (crucial for detecting closed paths) - Coordinate precision (crucial for detecting closed paths) + Precisión de coordenadas (crucial para detectar trayectorias cerradas) The number of decimal places used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). The optimal value depends on the absolute size of the import. Typical values are between 1 and 5. - The number of decimal places used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). - The optimal value depends on the absolute size of the import. Typical values are between 1 and 5. + La cantidad de puntos decimales utilizados en las operaciones internas de coordenadas (por ejemplo 3 = 0.001). + El valor óptimo depende del tamaño absoluto de la importación. Los valores típicos están entre 1 y 5. @@ -2035,13 +2121,13 @@ a raw wire from the original shape is added - Translate white line color to black - Trasladar el color de la línea blanca al negro + Convert white line color to black + Convertir color de líneas blancas a negro Maximum segment length for discretized arcs - Maximum segment length for discretized arcs + Longitud de segmento máxima de arcos discretizados @@ -2061,12 +2147,12 @@ Este valor es la longitud máxima del segmento. Import Options - Import Options + Opciones de importación Imports the areas (3D faces) too - Imports the areas (3D faces) too + Importa también las áreas (caras 3D) @@ -2088,6 +2174,11 @@ Este valor es la longitud máxima del segmento. Import Importar + + + All objects containing faces will be exported as 3D polyface meshes + Todos los objetos que contengan caras se exportarán como mallas 3D con múltiples caras + Project exported objects along current view direction @@ -2127,52 +2218,52 @@ Este valor es la longitud máxima del segmento. If checked, this preferences dialog will be shown each time you import or export a DXF file. - If checked, this preferences dialog will be shown each time you import or export -a DXF file. + Si está marcado, este diálogo de preferencias se mostrará cada vez que importe o exporte +un archivo DXF. Show the importer dialog when importing a file - Show the importer dialog when importing a file + Mostrar el diálogo del importador al importar un archivo Use the legacy Python importer. This importer is more feature-complete but slower and requires an external library. - Use the legacy Python importer. This importer is more feature-complete but slower and requires an external library. + Utiliza el importador de Python de legado. Este importador es más completo pero lento, y requiere una biblioteca externa. Use legacy importer - Use legacy importer + Usar importador de legado Use the legacy Python exporter. This exporter is more feature-complete but slower and requires an external library. - Use the legacy Python exporter. This exporter is more feature-complete but slower and requires an external library. + Utiliza el exportador de Python de legado. Este exportador es más completo pero lento, y requiere una biblioteca externa. Use legacy exporter - Use legacy exporter + Usar exportador de legado Automatic Update (Legacy Only) - Automatic Update (Legacy Only) + Actualización automática (solo legado) If checked, FreeCAD is allowed to download and update the Python libraries required by the legacy importer. This can also be done manually by installing the 'dxf_library' addon from the Addon Manager. - If checked, FreeCAD is allowed to download and update the Python libraries -required by the legacy importer. This can also be done manually by installing -the 'dxf_library' addon from the Addon Manager. + Si está marcado, FreeCAD puede descargar y actualizar las librerías de Python +requeridas por el importador de legado. Esto también se puede hacer manualmente instalando +el complemento "dxf_library" desde el Administrador de complementos. Import As - Import As + Importar como @@ -2196,7 +2287,7 @@ workbench. DxfImportMode - DxfImportMode + Modo de importación de DXF @@ -2212,16 +2303,15 @@ script-based post-processing and Part workbench integration. Editable Part primitives (high fidelity, slower) - Editable Part primitives (high fidelity, slower) + Primitivos de partes editables (alta fidelidad, más lento) Creates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring. - Creates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are -imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` -objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring. + Crea una forma no paramétrica para cada entidad DXF. Las definiciones de bloque son +importadas como objetos reutilizables (componentes de partes) y las instancias se convierten en objetos "App::Link", manteniendo la estructura de bloques. Bueno para referencias y mediciones. @@ -2245,12 +2335,12 @@ shape. Best for importing and viewing very large files with maximum performance. Import Settings - Import Settings + Importar configuración Global scaling factor - Global scaling factor + Factor global de escala @@ -2258,10 +2348,10 @@ shape. Best for importing and viewing very large files with maximum performance. between the DXF file's unit and millimeters. Example: for files in millimeters: 1, in centimeters: 10, in meters: 1000, in inches: 25.4, in feet: 304.8 - Scale factor to apply to DXF files on import. The factor is the conversion -between the DXF file's unit and millimeters. Example: for files in -millimeters: 1, in centimeters: 10, in meters: 1000, in inches: 25.4, -in feet: 304.8 + El factor de escala a aplicar a los archivos DXF al importar. El factor es la conversión +entre la unidad del archivo de DXF y los milímetros. Ej: para archivos en +milímetros: 1, en centímetros: 10, en metros: 1000, en pulgadas: 25.4, +en pies: 304.8 @@ -2300,14 +2390,14 @@ These are often used for hatches and dimensions Anonymous blocks (*-blocks) - Anonymous blocks (*-blocks) + Bloques anónimos (*-bloques) If checked, the boundaries of hatch objects will be imported as closed wires. (Legacy importer only) - If checked, the boundaries of hatch objects will be imported as closed wires. -(Legacy importer only) + Si está marcado, los límites de los objetos colgantes se importarán como alambres cerrados +(solo importador de legado). @@ -2336,14 +2426,14 @@ the size defined in the DXF document. (Legacy importer only) Advanced processing - Advanced processing + Procesamiento avanzado If checked, the legacy importer will attempt to join coincident geometric objects into wires. This can be slow for large files. (Legacy importer only) - If checked, the legacy importer will attempt to join coincident geometric -objects into wires. This can be slow for large files. (Legacy importer only) + Si está marcado, el importador antiguo intentará unirse a objetos geométricos coincidentes +en alambres. Esto puede ser lento para archivos grandes (solo importador de legado). @@ -2362,13 +2452,13 @@ instead of Draft or Part objects. This overrides the 'Import As' setting Create sketches - Create sketches + Crear croquis - + Export Options - Export Options + Opciones de exportación @@ -2380,11 +2470,6 @@ instead of Draft or Part objects. This overrides the 'Import As' settingMaximum length of each of the polyline segments. '0' treats the whole spline as a straight segment. Maximum length of each of the polyline segments. '0' treats the whole spline as a straight segment. - - - All objects containing faces will be exported as 3D polyfaces - Todos los objetos que contengan caras serán exportados como caras poligonales 3D - Export 3D objects as polyface meshes @@ -2422,7 +2507,7 @@ Esto podría fallar para la publicación de plantillas DXF R12. Grid and Snapping - Grid and Snapping + Cuadrícula y ajuste @@ -2450,15 +2535,10 @@ Las líneas de la cuadrícula principal son más gruesas que las líneas de la c squares cuadrados - - - The number of squares in the X and Y direction of the grid - El número de cuadrados en la dirección X e Y de la cuadrícula - Snapping and Modifier Keys - Snapping and Modifier Keys + Teclas de ajuste y modificadores @@ -2516,11 +2596,6 @@ Utilice la Draft ToggleGrid para cambiar esto para la vista activa.The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time El número máximo de objetos Draft que Editar puede procesar al mismo tiempo - - - Only show the Draft snap toolbar during commands - Sólo mostrar la barra de herramientas de ajuste de Draft durante los comandos - Grid @@ -2582,6 +2657,11 @@ si coinciden con el eje X, Y o Z del sistema global de coordenadas Grid size Tamaño de cuadrícula + + + The number of squares in the X- and Y-direction of the grid + El número de cuadrados en la dirección X e Y de la cuadrícula + Grid transparency @@ -2666,12 +2746,12 @@ si coinciden con el eje X, Y o Z del sistema global de coordenadas DWG Conversion - DWG Conversion + Conversión DWG Conversion method - Conversion method + Método de conversión @@ -2788,16 +2868,6 @@ si coinciden con el eje X, Y o Z del sistema global de coordenadas Decrease radius Disminuir radio - - - If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands - Si está marcado, la barra de herramientas de ajuste de Draft sólo será visible durante los comandos - - - - Show the Snap widget in the Draft Workbench - Mostrar el widget de ajuste en el banco de trabajo Draft - E @@ -2926,504 +2996,522 @@ si coinciden con el eje X, Y o Z del sistema global de coordenadas UI Options - UI Options + Opciones de interfaz + + + + If checked, the Draft Snap toolbar will only be visible during commands + If checked, the Draft Snap toolbar will only be visible during commands + + + + Only show the Draft Snap toolbar during commands + Only show the Draft Snap toolbar during commands - If checked, the Snap widget is displayed in the Draft status bar - If checked, the Snap widget is displayed in the Draft status bar + If checked, the Draft Snap Widget is displayed in the Draft Status Bar + If checked, the Draft Snap Widget is displayed in the Draft Status Bar + + + + Show the Draft Snap Widget in the Draft Workbench + Show the Draft Snap Widget in the Draft Workbench - If checked, the annotation scale widget is displayed in the Draft status bar - If checked, the annotation scale widget is displayed in the Draft status bar + If checked, the Draft Scale Widget is displayed in the Draft Status Bar + If checked, the Draft Scale Widget is displayed in the Draft Status Bar - Show the Annotation Scale Widget in the Draft Workbench - Show the Annotation Scale Widget in the Draft Workbench + Show the Draft Scale Widget in the Draft Workbench + Show the Draft Scale Widget in the Draft Workbench draft - + Relative Relativo - + Global Global - - + + Continue Continuo - + If checked, the command will not finish until pressing the command button again If checked, the command will not finish until pressing the command button again - + If checked, the next dimension will be placed in a chain with the previously placed Dimension If checked, the next dimension will be placed in a chain with the previously placed Dimension - + Close Cerrar - + Set Working Plane Configurar Plano de Trabajo - + Select Edge - Select Edge + Seleccionar arista - - - - + + + + Copy Copiar - + Wipe Limpiar - - - - - All shapes must be coplanar - All shapes must be coplanar - - Selected shapes must define a plane - Selected shapes must define a plane + + + All shapes must be coplanar + Todas las formas deben ser coplanares - - - + + Selected shapes must define a plane + Las formas seleccionadas deben definir un plano + + + + + Top Superior - - - + + + Front Anterior - - - + + + Side Lado - - - - + + + Auto Automático - - + + Current working plane: Auto + Plano de trabajo actual: automático + + + Current working plane: Plano de trabajo actual: - - + + Selected shapes do not define a plane Las formas seleccionadas no definen un plano - + No previous working plane Ningún plano de trabajo anterior - + No next working plane No hay siguiente plano de trabajo - + Axes: Ejes: - + Position: Posición: - - - - - + + + + + None Ninguno - + active command: orden activa: - + Active Draft command Activar comando de boceto - + X coordinate of the point - X coordinate of the point + Coordenada X del punto - + X X - + Y Y - + Z Z - + Length Longitud - - + + Angle Ángulo - - + + Radius Radio - + Creates the text object and finishes the command - Creates the text object and finishes the command + Crea el objeto de texto y termina el comando - + Changes the default style for new objects - Changes the default style for new objects + Cambia el estilo por defecto para objetos nuevos - + Toggles construction mode - Toggles construction mode + Alternar modo de construcción - + Label Type - Label Type + Tipo de etiqueta - + Radius of Circle Radio del círculo - + Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set Coordenadas relativas al último punto o para coordinar el origen del sistema si es el primer punto a establecer - + Y coordinate of the point - Y coordinate of the point + Coordenada Y del punto - + Z coordinate of the point - Z coordinate of the point + Coordenada Z del punto - + Enter Point - Enter Point + Introducir punto - + Length of the current segment - Length of the current segment + Longitud del segmento actual - + Angle of the current segment - Angle of the current segment + Ángulo del segmento actual - + Locks the current angle - Locks the current angle + Bloquea el ángulo actual - + Radius of the circle Radio del círculo - + Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system Coordenadas relativas al sistema global de coordenadas. Desmarque para usar el sistema de coordenadas del plano de trabajo - + Finish Finalizar - + Finishes the current drawing or editing operation Termina la operación actual de dibujo o edición - + Modify Objects - Modify Objects + Modificar objetos - + Facebinder Elements - Facebinder Elements + Elementos de Facebinder - + If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset Si está marcado, se realizará un desfase estilo OCC en lugar del desfase clásico - + OCC-style offset Desfase estilo OCC - + Undo Deshacer - + If checked, objects will be copied instead of moved Si está marcado, los objetos serán copiados en lugar de ser movidos - + Undo the last segment Deshacer el último segmento - + Enter a point with given coordinates - Enter a point with given coordinates + Introduzca un punto con las coordenadas dadas - + Make face Hacer cara - + If checked, the object will be filled with a face. Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Si está marcado, el objeto se rellenará con una cara. No disponible si la preferencia "Usar parte primitiva" está habilitada - + Chained mode Modo encadenado - + Finishes and closes the current line Finaliza y cierra la línea actual - + Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point Borra los segmentos existentes de esta línea y comienza de nuevo desde el último punto - + Reorients the working plane on the last segment Reorienta el plano de trabajo sobre el último segmento - + Selects an existing edge to be measured by this dimension Selecciona una arista existente para ser medida por esta cota - + Sides Lados - + Number of sides Número de lados - + Modify subelements Modificar subelementos - + If checked, subelements will be modified instead of entire objects Si está marcado, se modificarán los subelementos en lugar de los objetos completos - - - + + + Autogroup off Desactivar Auto-agrupar - - + + Line Línea - + DWire AlambreB - + Circle Círculo - + Arc Arco - - + + Rotate Rotar - + Point Punto - + Label Etiqueta - - - - + + + + Offset Desfase - - - + + + Distance Distancia - - - + + + Offset distance Distancia de desfase - + Trimex Recortar - - - - - - - - - + + + + + + + + + Local {} Local {} - - - - - - - - - + + + + + + + + + Global {} Global {} - + Autogroup: Autogrupo: - + Faces Caras - + Remove Eliminar - + Add Agregar @@ -3433,54 +3521,54 @@ No disponible si la preferencia "Usar parte primitiva" está habilitadaDraft - - - - - - + + + + + + Converting: Convirtiendo: - - - + + + Conversion successful Conversión completada con éxito - - + + LibreDWG converter not found Conversor LibreDWG no encontrado - - + + ODA converter not found Conversor ODA no encontrado - - + + QCAD converter not found Conversor QCAD no encontrado - - + + No suitable external DWG converter has been found. -Please set one manually under menu Edit -> Preferences -> Import/Export -> DWG +Please set one manually under menu Edit → Preferences → Import/Export → DWG For more information see: https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences - No se ha encontrado un conversor DWG externo adecuado. -Por favor, establezca uno manualmente en el menú Edit -> Preferencias -> Importar/Exportar -> DWG + No se ha encontrado un conversor de DWG externo adecuado. +Por favor, establezca uno manualmente en el menú Editar → Preferencias → Importar/Exportar → DWG Para más información véase: https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences - + Error during DWG conversion. Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, or try saving to a lower DWG version. @@ -3488,1189 +3576,1244 @@ or try saving to a lower DWG version. Intente mover el archivo DWG a un directorio cuyo camino no contenga espacios ni caracteres no ingleses, o intente guardar a una versión DWG menor. - - - - - - - - + + + + + + + + Custom Personalizado - + Unable to convert input into a scale factor No se puede convertir la entrada en un factor de escala - + Set Custom Scale - Set Custom Scale + Establecer escala personalizada - + Draft Scale Widget A context menu action used to show or hide this toolbar widget Draft Scale Widget - + + Set the scale used by Draft annotation tools + Set the scale used by Draft annotation tools + + + Draft Snap Widget A context menu action used to show or hide this toolbar widget Draft Snap Widget - + Set custom annotation scale in format x:x, x=x Establece una escala de anotación personalizada con formato x:x, x=x - - Set the scale used by draft annotation tools - Establecer la escala utilizada por las herramientas de anotación de "draft" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + No active document. Aborting. No hay documento activo. Abortando. - - + + Wrong input: object {} not in document. Entrada incorrecta: el objeto {} no se encuentra en el documento. - + Unable to insert new object into a scaled part Imposible insertar un nuevo objeto en una parte escalada - + Symbol not implemented. Using a default symbol. Símbolo no implementado. Usando un símbolo por defecto. - + image is Null imagen nula - + filename does not exist on the system or in the resource file filename no existe en el sistema ni en el archivo de recursos - + unable to load texture imposible cargar la textura - + Does not have 'ViewObject.RootNode'. No tiene 'ViewObject.RootNode'. - + Solids: Sólidos: - + Faces: Caras: - + Wires: - Cables + Alambres: - + Edges: Aristas: - + Vertices: Vértices: - + Face Cara - + Wire Alambre - - + + different types tipos diferentes - + Objects have different placements. Distance between the two base points: Los objetos tienen diferentes posiciones. Distancia entre los dos puntos base: - + %s cannot be modified because its placement is readonly - %s cannot be modified because its placement is readonly + %s no puede ser modificado porque su ubicación es de solo lectura - + This function will be deprecated in {}. Please use '{}'. Esta función estará obsoleta en {}. Por favor use '{}'. - + This function will be deprecated. Please use '{}'. Esta función estará obsoleta. Por favor use '{}'. - + has a different value tiene un valor diferente - + doesn't exist in one of the objects no existe en uno de los objetos - + %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. %s comparte una base con otros %d objetos. Compruebe si desea modificarlos. - + Wrong input: unknown document {} Entrada incorrecta: documento desconocido {} - + Pick target point Seleccione el punto de destino - + Create Label Crear Etiqueta - - + + Pick endpoint of leader line Seleccionar punto final de la línea principal - - + + Pick text position Seleccionar posición del texto - - - - + + + + Pick first point Seleccionar primer punto - + Edges do not intersect! - Edges do not intersect! + ¡Las aristas no se intersecan! - + Create Line Crear Línea - + Create Wire - Crear Cable + Crear alambre - + + %1 pick next point, snap to first point to close + %1 elija el siguiente punto, adhiera al primer punto para cerrar + + + + %1 pick next point + %1 pick next point + + + Unable to create a wire from the selected objects - Unable to create a wire from the selected objects + No se puede crear un alambre a partir de los objetos seleccionados - + Polyline Polilínea - - - - - + + - - + + + + + Pick next point - Seleccionar el siguiente punto + Elegir el siguiente punto - + Convert to Wire - Convertir a Cable + Convertir en alambre - + Select an object to join Seleccione un objeto para unir - + Join Lines - Join Lines + Unir líneas - + Only Draft lines and wires can be joined - Only Draft lines and wires can be joined + Solo se pueden unir líneas de borrador y alambres - + Selection: - Selection: + Selección: - + Pick location point Elegir punto de ubicación - - + + Create Text Crear Texto - + Select an object to convert - Select an object to convert + Seleccione un objeto a convertir - + Convert to Sketch Convertir a Croquis - + Convert to Draft Convertir a Boceto - + Convert Draft/Sketch Convertir Borrador/Croquis - + Select an object to move Seleccione un objeto para mover - + Pick start point Elegir punto de inicio - - + + Pick end point Elegir punto final - - - + + + No valid subelements selected - No valid subelements selected + No hay subelementos válidos seleccionados - + Move Mover - - + + Pick center point Elegir punto central - - - - - - + + + + + + Pick radius Elegir radio - - - - + + + + Start angle Ángulo Inicial - - + + Pick start angle Elegir ángulo de inicio - - - - + + + + Aperture angle Ángulo de apertura - + Pick aperture Elegir apertura - + + %1 constrain + %1 restricción + + + + %1 snap + %1 snap + + + + %1/%2/%3 switch constraint + %1/%2/%3 switch constraint + + + + %1 toggle relative + %1 alternar relativo + + + %1 toggle global - %1 toggle global + %1 alternar global - + %1 toggle continue - %1 toggle continue + %1 alternar continuación - + + %1 pick center %1 pick center - + + %1 pick radius %1 pick radius - - %1 pick starting angle - %1 pick starting angle - - - + %1 pick aperture %1 pick aperture - + Create Circle (Part) Crear círculo (Parte) - + Create Circle Crear Círculo - + Create Arc (Part) Crear Arco (Parte) - + Create Arc Crear Arco - + Pick aperture angle Seleccione ángulo de apertura - - + + %1 pick start angle + %1 pick start angle + + + + Arc From 3 Points - Arc From 3 Points + Arco desde 3 puntos - + Create Arc From 3 Points - Create Arc From 3 Points + Crea un arco a partir de tres puntos - + + + + + %1 pick first point + %1 pick first point + + + + + %1 pick second point + %1 pick second point + + + + %1 pick third point + %1 pick third point + + + Select an object to edit Seleccione un objeto a editar - + Select a Draft object to edit Seleccione un objeto Draft para editar - + Edit Node - Edit Node + Editar nodo - + Too many objects selected, maximum number set to: - Too many objects selected, maximum number set to: + Demasiados objetos seleccionados, el número máximo es: - + No edit point found for selected object No se encontró ningún punto de edición para el objeto seleccionado - + : this object is not editable : este objeto no es editable - + Annotation Style Editor - Annotation Style Editor + Editor de estilos de anotación - + New Style - New Style + Nuevo estilo - + Style name Nombre de estilo - + Style name required Se requiere un nombre para el estilo - + No style name specified No se especificó ningún nombre de estilo - - + + Style exists El estilo existe - - + + This style name already exists Este nombre de estilo ya existe - + Style in use Estilo en uso - + This style is used by some objects in this document. Proceed? - This style is used by some objects in this document. Proceed? + Este estilo es usado por algunos objetos en este documento. ¿Proceder? - + Rename Style - Rename Style + Cambiar nombre de estilo - + New name - New name + Nuevo nombre - + Open Styles File - Open Styles File + Abrir archivo de estilos - + JSON files (*.json *.JSON) Archivos JSON (*.json *.JSON) - + Save Styles File - Save Styles File + Guardar archivo de estilos - + JSON file (*.json) Archivo JSON (*.json) - + Select an object to project Seleccione un objeto a proyectar - + Create 2D View Crear vista 2D - - + + Create Point Crear Punto - + + + %1 pick point + %1 pick point + + + Select an object to rotate Seleccione un objeto para rotar - + Pick rotation center Seleccione el centro de rotación - - + + Base angle Ángulo base - - + + The base angle to start the rotation from - The base angle to start the rotation from + Ángulo base desde el que iniciar la rotación - - + + The amount of rotation to perform. The final angle will be the base angle plus this amount. The amount of rotation to perform. The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Pick base angle Elija el ángulo base - - + + Rotation Rotación - - + + Pick rotation angle Elija el ángulo de rotación - + Add to New Group - Add to New Group + Añadir a nuevo grupo - + Add to Group - Add to Group + Añadir a grupo - + No new selection. Select non-empty groups or objects inside groups. - No new selection. Select non-empty groups or objects inside groups. + No hay nueva selección. Seleccione grupos no vacíos u objetos dentro de grupos. - - - + + + New Layer Nueva capa - - + + Layer name - Layer name + Nombre de capa - - + + Layer Object label Capa - + New layer Nueva capa - + Add to Construction Group - Add to Construction Group + Añadir a grupo de la construcción - + New Group Nuevo grupo - + Group name - Group name + Nombre del grupo - + Group Object label Grupo - + New named group Nuevo grupo con nombre - - + + Ungroup Desagrupar - + Group Grupo - + Fillet radius Radio de redondeo - + Radius of the fillet - Radius of the fillet + Radio de redondeo - + Enter radius - Enter radius + Introduzca el radio - + Create Fillet - Create Fillet + Crear redondeo - + Fillet cannot be created No se puede crear el redondeo - + Polygon Polígono - + Create Polygon (Part) Crear Polígono (Part) - + Create Polygon Crear Polígono - + Select objects to trim or extend Seleccionar objetos para recortar o extender - + This object is not supported - This object is not supported + Este objeto no está soportado - + Only a single face can be extruded - Only a single face can be extruded + Sólo una sola cara puede ser extruida - + Trimex does not support this object type - Trimex does not support this object type + Trimex no soporta este tipo de objeto - + Unable to trim these objects, only Draft wires and arcs are supported Unable to trim these objects, only Draft wires and arcs are supported - + These objects do not intersect - These objects do not intersect + Estos objetos no se intersecan - + Too many intersection points - Too many intersection points + Demasiados puntos de intersección - + Offset only works on one object at a time - Offset only works on one object at a time + El desplazamiento sólo funciona con un objeto a la vez - + Offset of Bézier curves is currently not supported Offset of Bézier curves is currently not supported - - + + Pick distance Seleccionar distancia - + Offset angle Ángulo de desfase - + Unable to trim these objects, too many wires No se puede recortar estos objetos, demasiados cables - + B-Spline B-spline - - Spline has been closed - Spline ha sido cerrado - - - + Create B-Spline - Create B-Spline + Crear B-spline - - - - Last point has been removed - El último punto ha sido eliminado - - - + Change Style Cambiar estilo - - + + This object does not support possible coincident points - This object does not support possible coincident points + Este objeto no soporta posibles puntos coincidentes - - + + Delete Point - Delete Point + Eliminar punto - - + + Add Point - Add Point + Añadir punto Open Wire - Open Wire + Abrir alambre Close Wire - Close Wire + Cerrar alambre - + Reverse Wire - Reverse Wire + Invertir alambre - + Active object must have more than 2 points or nodes - Active object must have more than 2 points or nodes + El objeto activo debe tener más de 2 puntos o nodos - + Open Spline Open Spline - + Close Spline Close Spline - + Reverse Spline Reverse Spline - + Move Arc - Move Arc + Mover arco - + Set First Angle - Set First Angle - - - - Set Last Angle - Set Last Angle + Establecer primer ángulo + Set Last Angle + Establecer último ángulo + + + Set Radius - Set Radius + Establecer radio - + Invert Arc - Invert Arc + Invertir arco - + Make Sharp - Make Sharp - - - - Make Tangent - Make Tangent - - - - Make Symmetric - Make Symmetric - - - - Reverse Curve - Reverse Curve + Afilar + Make Tangent + Hacer tangente + + + + Make Symmetric + Hacer simétrico + + + + Reverse Curve + Invertir curva + + + Open Curve - Open Curve + Abrir curva - + Close Curve - Close Curve + Curva cerrada - + Selection is not a knot - Selection is not a knot + La selección no es un nudo - + Endpoint of Bézier curve cannot be smoothed - Endpoint of Bézier curve cannot be smoothed + El extremo de la curva de Bézier no puede suavizarse - + Active object must have more than two points/nodes El objeto activo debe tener más de dos puntos/nodos - - - Bézier curve has been closed - La curva de Bézier ha sido cerrada - - - + Bézier Curve - Bézier Curve + Curva de Bézier - - + + Create Bézier Curve - Create Bézier Curve + Crear curva de Bézier - - Cubic Bézier curve + + Cubic Bézier Curve Curva de Bézier cúbica - - + + Click and drag to define next knot Haga clic y arrastrar para definir el siguiente nudo - + + %1 click and drag to define first point and knot + %1 click and drag to define first point and knot + + + + %1 click and drag to define next point and knot + %1 click and drag to define next point and knot + + + Ellipse Elipse - - + + Create Ellipse Crear Elipse - - + + Pick opposite point Elija el punto opuesto - + + + %1 pick opposite point + %1 pick opposite point + + + Select faces from existing objects Seleccione caras de objetos existentes - + Select an object to scale Seleccione un objeto para escalar - + Pick base point - Escoja el punto base + Elija el punto base - + Pick reference distance from base point - Escoja distancia de referencia a partir del punto base + Elija la distancia de referencia a partir del punto base - + Zero scale factor not allowed Zero scale factor not allowed - + Scale Escala - + Pick new distance from base point Elija una nueva distancia a partir del punto base - + Layer Capa - - - - + + + + Create Dimension Crear Cota - + Edge too short! ¡Arista demasiado corta! - + Select an object to stretch Seleccione un objeto a estirar - + Pick first point of selection rectangle - Escoja el primer punto del rectángulo de selección + Elija el primer punto del rectángulo de selección - + Pick the opposite point of the selection rectangle - Pick the opposite point of the selection rectangle + Elija el punto opuesto del rectángulo de selección - + Turning a rectangle into a wire - Turning a rectangle into a wire + Convirtiendo un rectángulo en un alambre - + Pick start point of displacement - Escoja el punto de inicio del desplazamiento + Elija el punto de inicio del desplazamiento - + Pick end point of displacement - Escoja el punto final del desplazamiento + Elija el punto final del desplazamiento - + Stretch Estirar - + Rectangle Rectángulo - + Create Plane Crear Plano - + Create Rectangle Crear Rectángulo - + Select an object to mirror Seleccione un objeto a reflejar - + Pick start point of mirror line - Escoja el punto inicial del eje de simetría especular + Elija el punto inicial del eje de simetría especular - + Mirror Espejo - - + + Pick end point of mirror line - Escoja el punto final del eje de simetría especular + Elija el punto final del eje de simetría especular - + Select an object to clone Seleccione un objeto a clonar - + Cannot clone objects without a shape, aborting Cannot clone objects without a shape, aborting - + Cannot clone objects without a shape, skipping them Cannot clone objects without a shape, skipping them - - + + Select an object to upgrade Seleccione objeto a actualizar - + Upgrade Actualización - + Select an object to offset Seleccione un objeto para desfasar - + Cannot offset this object type No se puede desfasar este tipo de objeto - + Pick ShapeString location point - Escoja el punto de ubicación de ShapeString + Elija el punto de ubicación de la ShapeString - + Create ShapeString Crear ShapeString - + Heal Reparar - + Downgrade Degradar - - - - - - + + + + + + Object: Objeto: - + Polar Array - Polar Array + Matriz polar - + Number of elements must be at least 2 Number of elements must be at least 2 @@ -4680,126 +4823,144 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. El ángulo está por encima de 360 grados. Se ajusta a este valor para continuar. - + The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. El ángulo está por debajo de -360 grados. Se ajusta a este valor para continuar. - + Create Polar Array - Create Polar Array + Crear matriz polar - - - + + + Fuse: Fusión: - + Create Link array: Crear matriz de Enlaces: - + Number of elements: Número de elementos: - + Polar angle: Ángulo polar: - - + + Center of rotation: Centro de rotación: - + Orthogonal Array - Orthogonal Array + Matriz ortogonal - + Number of elements must be at least 1 Number of elements must be at least 1 - + In linear mode, at least 1 axis must be selected In linear mode, at least 1 axis must be selected - + Create Orthogonal Array - Create Orthogonal Array + Crear matriz ortogonal - - + + Create link array: - Create link array: + Crear matriz de enlaces: - + Number of X elements: Número de elementos X: - + Interval X: Intervalo X: - + Number of Y elements: Número de elementos Y: - + Interval Y: Intervalo Y: - + Number of Z elements: Número de elementos Z: - + Interval Z: Intervalo Z: - + Switch to Ortho Mode Switch to Ortho Mode - - Switch to Linear Mode - Switch to Linear Mode + + + X-Axis + Eje X - + + + Y-Axis + Eje Y + + + + + Z-Axis + Eje Z + + + + Switch to Linear Mode + Cambiar al modo lineal + + + Number of elements Número de elementos - + Interval - Interval + Intervalo - + ShapeString FormaTexto - + Default Predeterminado @@ -4814,28 +4975,28 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. La distancia Radial es negativa. Se hace positiva para proceder. - + Circular Array - Circular Array + Matriz circular - - - + + + At least 1 element must be selected - At least 1 element must be selected + Se debe seleccionar al menos un elemento - + Number of layers must be at least 2 Number of layers must be at least 2 - - - + + + Selection is not suitable for array - Selection is not suitable for array + La selección no es adecuada para la matriz @@ -4843,470 +5004,410 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Tangential distance cannot be 0 - + Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. La distancia tangencial es negativa. Se hace positiva para proceder. - + Create Circular Array - Create Circular Array + Crear matriz circular - + Radial distance: Distancia Radial: - + Tangential distance: Distancia tangencial: - - Number of circular layers: - Número de capas circulares: + + Number of concentric circles: + Cantidad de círculos concéntricos: - + Symmetry parameter: Parámetro de simetría: - - added 'Fuse', 'Justification', 'JustificationReference', 'KeepLeftMargin', 'ObliqueAngle' and 'ScaleToSize' properties - añadido propiedades 'Justification', 'JustificationReference', 'KeepLeftMargin', 'ObliqueAngle' y 'ScaleToSize' - - - - changed 'Tracking' property type - Se cambió el tipo de propiedad 'Seguimiento' - - - + Font file not found - Font file not found + Archivo de fuente no encontrado - + Specified font file is not a file - Specified font file is not a file + El archivo de fuente especificado no es un archivo - + Specified font type is not supported - Specified font type is not supported + El tipo de fuente especificado no es compatible - + ShapeString: oblique angle must be in the -80 to +80 degree range ShapeString: el ángulo oblicuo debe estar en el rango de -80 a +80 grados - + ShapeString: string has no wires - ShapeString: la cadena no tiene aristas + ShapeString: la cadena no tiene alambres - + ShapeString: face creation failed for one character ShapeString: la creación de caras falló para un carácter - - added view property 'ScaleMultiplier' - añadida la propiedad de vista 'ScaleMultiplier' - - - - added view property 'AnnotationStyle' - añadida la propiedad de vista 'AnnotationStyle' - - - + , path object does not have 'Edges'. , path object does not have 'Edges'. - - migrated 'PathObj' property to 'PathObject' - se ha migrado la propiedad 'PathObj' a 'PathObject' - - - - migrated 'PathSubs' property to 'PathSubelements' - se ha migrado la propiedad 'PathSubs' a 'PathSubelements' - - - - migrated 'Xlate' property to 'ExtraTranslation' - se ha migrado la propiedad "Xlate" a "ExtraTranslation" - - - - - - added 'Fuse' property - se añadió propiedad 'Fuse' - - - + Start Offset too large for path length. Using 0 instead. Start Offset too large for path length. Using 0 instead. - + End Offset too large for path length minus Start Offset. Using 0 instead. End Offset too large for path length minus Start Offset. Using 0 instead. - + Length of tangent vector is 0. Copy not aligned. - Length of tangent vector is 0. Copy not aligned. + La longitud del vector tangente es 0. La copia no está alineada. - - + + Length of normal vector is 0. Using a default axis instead. Length of normal vector is 0. Using a default axis instead. - - - - - added hidden property 'PlacementList' - added hidden property 'PlacementList' - - - - moved 'Count' property to 'Spacing' subsection - moved 'Count' property to 'Spacing' subsection - - - - added 'ReversePath', 'SpacingMode', 'SpacingUnit', 'UseSpacingPattern' and 'SpacingPattern' properties - added 'ReversePath', 'SpacingMode', 'SpacingUnit', 'UseSpacingPattern' and 'SpacingPattern' properties - - - + Spacing unit of 0 is not allowed, using default Spacing unit of 0 is not allowed, using default - + Operation would generate too many objects. Aborting Operation would generate too many objects. Aborting - - + + Tangent and normal vectors are parallel. Normal replaced by a default axis. Los vectores tangente y normal son paralelos. El normal se reemplaza por un eje por defecto. - + Cannot calculate normal vector. Using the default normal instead. No se puede calcular el vector normal. Utilizando la normal por defecto en su lugar. - + AlignMode {} is not implemented AlignMode {} no está implementado - + No shape found Ninguna forma encontrada - + All shapes must be planar - All shapes must be planar + Todas las formas deben ser planares - - + + Points: Puntos: - + Wrong input: must be a list or tuple of 3 points exactly. Wrong input: must be a list or tuple of 3 points exactly. - + Wrong input: must be list or tuple of 3 points exactly. Wrong input: must be list or tuple of 3 points exactly. - + Placement: Emplazamiento: - + Wrong input: incorrect type of placement. Entrada incorrecta: tipo de emplazamiento incorrecto. - + Wrong input: incorrect type of points. Entrada incorrecta: tipo de puntos incorrecto. - + Cannot generate shape: No se puede generar forma: - - - - - + + + + + Wrong input: base_object not in document. Entrada incorrecta: base_object no está en el documento. - - + + Wrong input: path_object not in document. Entrada incorrecta: path_object no está en el documento. - - - - - - - + + + + + + + Wrong input: must be a number. Entrada incorrecta: debe ser un número. - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Wrong input: must be a vector. Entrada incorrecta: debe ser un vector. - + Wrong input: must be a list or tuple of strings, or a single string. Entrada incorrecta: debe ser una lista o tupla de cadenas, o una única cadena. - + Wrong input: must be 'Original', 'Frenet', or 'Tangent'. Entrada incorrecta: debe ser 'Original', 'Frenet' o 'Tangent'. - + Wrong input: must be a number or vector. Entrada incorrecta: debe ser un número o un vector. - - - + + + Input: single value expanded to vector. Entrada: valor único expandido a vector. - - + + Wrong input: must be an integer number. Entrada incorrecta: debe ser un número entero. - - - + + + Input: number of elements must be at least 1. It is set to 1. Entrada: el número de elementos debe ser al menos 1. Está establecido en 1. - - - + + + Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. Entrada incorrecta: debe ser una ubicación, un vector o una rotación. - + Wrong input: target_object must not be a list. Entrada incorrecta: target_object no debe ser una lista. - + Wrong input: target_object not in document. Entrada incorrecta: target_object no está en el documento. - + Wrong input: subelements must be a list or tuple of strings, or a single string. Entrada incorrecta: subelements debe ser una lista o tupla de cadenas, o una única cadena. - + Wrong input: subelement {} not in object. Entrada incorrecta: subelemento {} no está en el objeto. - + Wrong input: label_type must be a string. Entrada incorrecta: label_type debe ser una cadena. - + Wrong input: label_type must be one of the following: Entrada incorrecta: label_type debe ser una de las siguientes: - - - - + + + + Wrong input: must be a list of strings or a single string. Entrada incorrecta: debe ser una lista de cadenas o una sola cadena. - - + + Wrong input: must be a string, 'Horizontal', 'Vertical', or 'Custom'. Entrada incorrecta: debe ser una cadena, 'Horizontal', 'Vertical' o 'Custom' (personalizado). - + Wrong input: points {} must be a list of at least two vectors. Entrada incorrecta: puntos {} debe ser una lista de al menos dos vectores. - + Direction is not 'Custom'; points won't be used. La dirección no es 'Custom' (Personalizado); los puntos no se utilizarán. - + Wrong input: must be a list of two elements. For example, [object, 'Edge1']. Entrada incorrecta: debe ser una lista de dos elementos. Por ejemplo, [objeto, 'Arista1']. - + Wrong input: point_object not in document. Entrada incorrecta: point_object no está en el documento. - + Wrong input: object has the wrong type. Entrada incorrecta: el objeto es de tipo incorrecto. - + This function is deprecated. Do not use this function directly. Esta función está obsoleta. No use esta función directamente. - + Use one of 'make_linear_dimension', or 'make_linear_dimension_obj'. Utilice 'make_linear_dimension' o bien 'make_linear_dimension_obj'. - + Wrong input: edge_object must not be a list or tuple. Entrada incorrecta: edge_object no debe ser una lista o tupla. - - + + Wrong input: edge_object not in document. Entrada incorrecta: edge_object no está en el documento. - - + + Wrong input: object doesn't have a 'Shape' to measure. Entrada incorrecta: el objeto no tiene una 'Forma' para medir. - + Wrong input: object does not have at least 1 element in 'Vertexes' to use for measuring. Wrong input: object does not have at least 1 element in 'Vertexes' to use for measuring. - - + + Wrong input: must be an integer. Entrada incorrecta: debe ser un entero. - + i1: values below 1 are not allowed; will be set to 1. i1: los valores por debajo de 1 no están permitidos; se establecerán en 1. - - + + Wrong input: vertex not in object. Entrada incorrecta: vértice que no está en el objeto. - + i2: values below 1 are not allowed; will be set to the last vertex in the object. i2: los valores inferiores a 1 no están permitidos; se establecerán al último vértice del objeto. - + Wrong input: object doesn't have at least one element in 'Edges' to use for measuring. Entrada incorrecta: el objeto no tiene ningún elemento en 'Aristas' que usar para la medición. - + index: values below 1 are not allowed; will be set to 1. índice: los valores por debajo de 1 no están permitidos; se establecerá en 1. - + Wrong input: index doesn't correspond to an edge in the object. Entrada incorrecta: el índice no corresponde a una arista del objeto. - + Wrong input: index doesn't correspond to a circular edge. Entrada incorrecta: el índice no corresponde a un arista circular. - - + + Wrong input: must be a string, 'radius' or 'diameter'. Entrada incorrecta: debe ser una cadena, un "radio" o un "diámetro". - - + + Wrong input: must be a list with two angles. Entrada incorrecta: debe ser una lista con dos ángulos. - + Wrong input: must be a number or quantity. Entrada incorrecta: debe ser un número o una cantidad. @@ -5316,45 +5417,45 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Capas - + Wrong input: it must be a string. Entrada incorrecta: debe ser una cadena. - - - - + + + + Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. Entrada incorrecta: debe ser una tupla de tres flotantes de 0.0 a 1.0. - - + + Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. Entrada incorrecta: debe ser 'Solid' (sólido), 'Dashed' (línea discontinua), 'Dotted' (puntos) o 'Dashdot' (línea-punto). - + Wrong input: must be a number between 0 and 100. Entrada incorrecta: debe ser un número entre 0 y 100. - - - - + + + + Edit Editar - - + + Flatten Aplanar - + Upgrade: Unknown force method: Upgrade: método "force" (forzar) desconocido: @@ -5369,7 +5470,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Encontrado 1 compuesto multisólido: explotándolo - + Found 1 parametric object: breaking its dependencies Encontrado 1 objeto paramétrico: rompiendo sus dependencias @@ -5381,7 +5482,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Found 1 array: exploding it - Found 1 array: exploding it + Se encontró una matriz: explotándola @@ -5394,188 +5495,161 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Encontradas varias caras: dividiéndolas - + Found several faces: subtracting them from the first one Found several faces: subtracting them from the first one - + Unable to downgrade these objects Unable to downgrade these objects - + Found 1 face: extracting its wires - Encontrada 1 cara: extrayendo sus aristas + Encontrada 1 cara: extrayendo sus alambres - + Found only wires: extracting their edges - Encontradas solamente polilíneas: extrayendo sus aristas + Encontrados solamente alambres: extrayendo sus aristas - + No object given Ningún objeto proporcionado - + The two points are coincident Los dos puntos son coincidentes - + mirrored reflejado - + Found 1 solidifiable object: solidifying it Encontrado 1 objeto solidificable: solidificándolo - + Found 2 objects: fusing them Encontrados 2 objetos: fusionandolos - + Found groups: closing open wires inside Grupos encontrados: cerrando alambres abiertos adentro - + Found meshes: turning them into Part shapes Found meshes: turning them into Part shapes - + Found object with several coplanar faces: refining them Found object with several coplanar faces: refining them - - - Found 1 non-parametric object: draftifying it - Found 1 non-parametric object: draftifying it - - - + Found 1 closed sketch object: creating a face from it Encontrado 1 objeto boceto cerrado: crear una cara a partir de él - + Found closed wires: creating faces Se encontraron polilíneas cerradas: creando caras - + Found several wires or edges: wiring them - Se encontraron varias polilíneas o aristas: conectándolas + Se encontraron varios alambres o aristas: uniéndolos - - + + Found several non-treatable objects: creating compound Se encontraron varios objetos no tratables: creando compuesto - + Unable to upgrade these objects - Unable to upgrade these objects + No se puede actualizar estos objetos - + Found 1 open wire: closing it - Se encontró 1 polilínea abierta: cerrándola + Se encontró 1 alambre abierto: cerrándolo - + + + Found 1 non-parametric object: replacing it with a Draft object + Found 1 non-parametric object: replacing it with a Draft object + + + Found points: creating compound Se encontraron puntos: creando compuesto - + Text Texto - - added view property 'TextColor' - añadida la propiedad de vista 'TextColor' - - - - - - renamed 'DisplayMode' options to 'World/Screen' - opciones de 'DisplayMode' renombradas a 'World/Screen' - - - - renamed view property 'TextFont' to 'FontName' - propiedad de vista 'TextFont' renombrada a 'FontName' - - - - renamed view property 'TextSize' to 'FontSize' - propiedad de vista 'TextSize' renombrada a 'FontSize' - - - + No Target Sin objetivo - + Invalid label type Tipo de etiqueta inválido - + Tag not available for object Etiqueta no disponible para el objeto - + Material not available for object Material no disponible para el objeto - + Position not available for (sub)object Posición no disponible para el (sub)objeto - + Length not available for (sub)object Longitud no disponible para el (sub)objeto - + Area not available for (sub)object Área no disponible para el (sub)objeto - + Volume not available for (sub)object Volumen no disponible para el (sub)objeto - - added property 'Count' - añadida propiedad 'Contador' - - - + Opening Multiple Links Opening Multiple Links - + Multiple links found - Multiple links found + Se encontraron varios hiperenlaces @@ -5583,569 +5657,550 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Esto puede provocar la apertura de varias ventanas - + File not found: No se encontró el archivo: - + Opening hyperlink Apertura de hiperenlace - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane Seleccione 3 vértices, una o más formas o un objeto para definir un plano de trabajo - + Do you want to update the SVG pattern options of existing objects in all opened documents? ¿Desea actualizar las opciones del patrón SVG de los objetos existentes en todos los documentos abiertos? - - added 'ExtraPlacement' property - propiedad 'ExtraPlacement' añadida - - - - migrated 'PointList' property to 'PointObject' - se ha migrado la propiedad 'PointList' a 'PointObject' - - - - changed 'Group' property type - se cambió el tipo de propiedad 'Grupo' - - - - updated view properties - propiedades de vista actualizadas - - - - The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle -the DXF format were not found on this system. -Please either allow FreeCAD to download these libraries: - 1 - Load Draft workbench - 2 - Menu Edit > Preferences > Import-Export > DXF > Enable downloads -Or download these libraries manually, as explained on -https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer -To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. - La importación/exportación de las bibliotecas DXF necesarias por FreeCAD -para manejar el formato DXF no se encontraron en este sistema. -Por favor permita que FreeCAD descargue estas bibliotecas: - 1 - Cargue el banco de trabajo Draft - 2 - Menú Editar > Preferencias > Importar-Exportar > DXF > Habilitar descargas -O descargue estas bibliotecas manualmente, como se explica en -https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer -Para habilitar a FreeCAD la descarga de estas bibliotecas, responda Sí. - - - + Sketch is too complex to edit: it is suggested to use the default Sketcher editor El croquis es demasiado complejo para ser editado: se sugiere usar el editor predeterminado Sketcher - + Create layer - Create layer + Crear capa - + Remove From Layer - Remove From Layer + Eliminar de capa - + Add to New Layer - Add to New Layer + Añadir a nueva capa - + Remove from layer - Remove from layer + Eliminar de capa - + Add to new layer - Add to new layer + Añadir a nueva capa - + Add to layer Añadir a la capa - + Layers change - Layers change + Cambio de capas - - added 'ForceCompound' property - added 'ForceCompound' property - - - + Flip Dimension - Flip Dimension + Invertir cota - + Toggle Grid - Toggle Grid + Alternar cuadrícula - + Change Slope - Change Slope + Cambiar pendiente - - + + Select exactly 2 objects, the base object and the path object, before calling this command - Select exactly 2 objects, the base object and the path object, before calling this command + Seleccione exactamente dos objetos, el objeto base y el objeto de ruta, antes de llamar a este comando - + Create Path Array - Create Path Array + Crear matriz de ruta - + Create Path Twisted Array - Create Path Twisted Array + Crear matriz de ruta torcida - + Select exactly 2 objects, the base object and the point object, before calling this command Select exactly 2 objects, the base object and the point object, before calling this command - + Create Point Array - Create Point Array + Crear matriz de puntos - + Click anywhere on a line to split it Click anywhere on a line to split it - + Split Line - Split Line + Dividir línea - + No active Draft toolbar No active Draft toolbar - + Construction Mode - Construction Mode + Modo de construcción - + Toggle Display Mode - Toggle Display Mode + Cambiar el modo de visualización - + 2 edges are needed - 2 edges are needed + Se necesitan dos aristas - + Edges are not connected or radius is too large - Edges are not connected or radius is too large + Las aristas no están conectadas o el radio es demasiado grande - + Unable to build facebinder Unable to build facebinder - + No valid faces for facebinder No valid faces for facebinder - + Unable to build facebinder, resuming with sew disabled Unable to build facebinder, resuming with sew disabled - + Converting flat B-spline faces of facebinder to planar faces failed Converting flat B-spline faces of facebinder to planar faces failed - + Activate Layer - Activate Layer + Activar capa - + Reassign Properties of Layer - Reassign Properties of Layer + Reasignar propiedades de la capa - + Select Layer Contents - Select Layer Contents + Seleccionar contenido de capa - - + + Add New Layer - Add New Layer + Añadir nueva capa - + Reassign Properties of All Layers Reassign Properties of All Layers - - + + Merge Layer Duplicates - Merge Layer Duplicates + Combinar capas duplicadas + + + + The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle +the DXF format were not found on this system. +Please either allow FreeCAD to download these libraries: + 1 - Load Draft workbench + 2 - Menu Edit → Preferences → Import-Export → DXF → Enable downloads +Or download these libraries manually, as explained on +https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer +To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. + The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle +the DXF format were not found on this system. +Please either allow FreeCAD to download these libraries: + 1 - Load Draft workbench + 2 - Menu Edit → Preferences → Import-Export → DXF → Enable downloads +Or download these libraries manually, as explained on +https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer +To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. + + + + PAT file not found + PAT file not found + + + + Specified PAT file is not a file + Specified PAT file is not a file + + + + Specified file type is not supported + Specified file type is not supported + + + + Pattern not found in PAT file + Pattern not found in PAT file Workbench - + Draft Creation Draft Creation - + Draft Annotation Draft Annotation - + Draft Modification Draft Modification - + Draft Utility Draft Utility - + Draft Snap Draft Snap - + &Drafting &Esbozar - + &Annotation &Anotación - + &Modification &Modificación - + &Utilities &Utilidades - + Arc Tools - Arc Tools + Herramientas de arco - + Bézier Tools - Bézier Tools + Herramientas de Bézier - + Array Tools - Array Tools + Herramientas de matriz Draft - - Download of dxf libraries failed. -Please install the dxf Library addon manually -from menu Tools -> Addon Manager - Ha fallado la descarga de las bibliotecas dxf. -Instale el complemento de las bibliotecas dxf manualmente -por medio del menú Herramientas ▸ -> Administrador de complementos - - - + Fillet Redondeo - + Delete original objects Eliminar objetos originales - + Create chamfer Crear chaflán - + Save style Guardar estilo - + Name of this new style - Name of this new style + Nombre de este nuevo estilo - + Warning Advertencia - + Name exists. Overwrite? El nombre existe. ¿Sobrescribir? - + Error: json module not found. Unable to load style Error: módulo json no encontrado. Incapaz de cargar el estilo - + Error: json module not found. Unable to save style Error: módulo json no encontrado. Incapaz de guardar el estilo - - + + Slope Pendiente - - - + + + True Verdadero - - - + + + False Falso - + Scale Escala - + X-factor - X-factor + Factor X - + Y-factor - Y-factor + Factor Y - + Z-factor - Z-factor + Factor Z - + Uniform scaling Escalado uniforme - - Working plane orientation - Orientación del plano de trabajo - - - + Copy Copiar - + Modify subelements Modificar subelementos - + Pick From/To Points - Pick From/To Points + Elegir puntos de orígen/destino - + Edit Scale - Edit Scale + Editar escala - + Create a clone Crear un clon - + _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. _BSpline.createGeometry: Cerrada con el mismo punto (Point) de inicio/fin. Geometría no actualizada. - + Writing camera position Escribiendo posición de la cámara - + Writing objects shown/hidden state Escribiendo estado visible/oculto de los objetos - + On Activado - - + + Name Nombre - + Line Width Grosor de línea - + Draw Style - Draw Style + Estilo de dibujo - + Line Color Color de Línea - + Face Color - Face Color + Color de cara - + Line Print Color - Line Print Color + Color de impresión de línea - + Transparency Transparencia - + New Layer Nueva capa - + Custom Personalizado - + Label Etiqueta - + Position Posición - + Length Longitud - + Area Área - + Volume Volumen - + Tag Etiqueta - + Material Material - + Label + Position Etiqueta + Posición - + Label + Length Etiqueta + longitud - + Label + Area Etiqueta + Área - + Label + Volume Etiqueta + volumen - + Label + Material Etiqueta + Material - + Create Clone Clona - + Choose a base object before using this command - Choose a base object before using this command + Elija un objeto base antes de usar este comando @@ -6153,20 +6208,29 @@ por medio del menú Herramientas ▸ -> Administrador de complementosOffset direction is not defined. Move the mouse on either side of the object first to indicate a direction. - + Point object does not have a discrete point, it cannot be used for an array - Point object does not have a discrete point, it cannot be used for an array + El objeto punto no contiene un punto discreto, no puede usarse para una matriz + + + + Download of DXF libraries failed. +Please install the DXF Library addon manually +from menu Tools → Addon Manager + La descarga de las librerías DXF falló. +Por favor instale el complemento de la biblioteca de DXF manualmente +desde el menú Herramientas → Administrador de complementos importOCA - + OCA: found no data to export OCA: no se encontraron datos a exportar - + successfully exported exportado con éxito @@ -6174,7 +6238,7 @@ por medio del menú Herramientas ▸ -> Administrador de complementos ImportAirfoilDAT - + Did not find enough coordinates No se encontraron suficientes coordenadas @@ -6182,12 +6246,12 @@ por medio del menú Herramientas ▸ -> Administrador de complementos ImportSVG - + Unknown SVG export style, switching to Translated Estilo de exportado SVG desconocido, conmutando a Traducido - + The export list contains no object with a valid bounding box La lista a exportar no contiene objetos con un cuadro delimitador (bounding box) válido @@ -6195,61 +6259,51 @@ por medio del menú Herramientas ▸ -> Administrador de complementos Draft_Label - + Label Etiqueta - - Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement. - -First select a vertex, an edge, or a face of an object, then call this command, -and then set the position of the leader line and the textual label. -The label will be able to display information about this object, and about the selected subelement, -if any. - -If many objects or many subelements are selected, only the first one in each case -will be used to provide information to the label. - Crea una etiqueta, opcionalmente unida a un objeto o subelemento seleccionado. -Primero seleccione un vértice, una arista, o una cara de un objeto, después invoque este comando, y entonces establezca la posición de la línea directriz y el texto de la etiqueta. La etiqueta será capaz de mostrar información sobre este objeto y, en su caso, sobre el subelemento seleccionado. -Si se seleccionan muchos objetos o muchos subelementos, solo se usará el primero en cada caso para proporcionar información a la etiqueta. + + Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement + Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement Draft_Line - + Line Línea - + Creates a 2-point line - Creates a 2-point line + Crea una línea de 2 puntos Draft_Wire - + Polyline Polilínea - + Creates a polyline - Creates a polyline + Crea una polilínea Draft_Hatch - + Hatch Rayado - + Creates hatches on the faces of a selected object Crea achurados sobre las caras del objeto seleccionado @@ -6257,12 +6311,12 @@ Si se seleccionan muchos objetos o muchos subelementos, solo se usará el primer Draft_Join - + Join Juntar - + Joins the selected lines or polylines into a single object. The lines must share a common point at the start or at the end. Joins the selected lines or polylines into a single object. @@ -6272,133 +6326,133 @@ The lines must share a common point at the start or at the end. Draft_Text - + Text Texto - + Creates a multi-line annotation - Creates a multi-line annotation + Crea una anotación multilínea Draft_Move - + Move Mover - + Moves the selected objects. If the "Copy" option is active, it creates displaced copies. - Moves the selected objects. -If the "Copy" option is active, it creates displaced copies. + Mueve los objetos seleccionados. +Si la opción "Copiar" está activada, crea copias desplazadas. Draft_Arc - + Arc Arco - + Creates a circular arc from a center point and a radius - Creates a circular arc from a center point and a radius + Crea un arco circular desde un punto central y un radio Draft_Edit - + Edit Editar - + Edits the active object - Edits the active object + Edita el objeto activo Draft_Point - + Point Punto - + Creates a point - Creates a point + Crea un punto Draft_Rotate - + Rotate Rotar - + Rotates the selected objects. If the "Copy" option is active, it will create rotated copies. - Rotates the selected objects. -If the "Copy" option is active, it will create rotated copies. + Rota los objetos seleccionados. +Si la opción "Copiar" está activada, creará copias rotadas. Draft_Fillet - + Fillet Redondeo - + Creates a fillet between 2 selected edges - Creates a fillet between 2 selected edges + Crea un redondeo entre dos aristas seleccionadas Draft_Polygon - + Polygon Polígono - + Creates a regular polygon (triangle, square, pentagon…) - Creates a regular polygon (triangle, square, pentagon…) + Crea un polígono regular (triángulo, cuadrado, pentágono…) Draft_Split - + Split Dividir - + Splits the selected line or polyline at a specified point - Splits the selected line or polyline at a specified point + Parte la línea o polilínea seleccionada en un punto especificado Draft_Trimex - + Trimex Recortar - + Trims or extends the selected object, or extrudes single faces Trims or extends the selected object, or extrudes single faces @@ -6406,38 +6460,38 @@ If the "Copy" option is active, it will create rotated copies. Draft_Circle - + Circle Círculo Creates a circle (full circular arc) - Creates a circle (full circular arc) + Crea un círculo (arco circular completo) Draft_Ellipse - + Ellipse Elipse - + Creates an ellipse - Creates an ellipse + Crea un elipse Draft_Facebinder - + Facebinder Facebinder - + Creates a facebinder from the selected faces Creates a facebinder from the selected faces @@ -6445,12 +6499,12 @@ If the "Copy" option is active, it will create rotated copies. Draft_OrthoArray - + Array Matriz - + Creates copies of the selected object in an orthogonal pattern Creates copies of the selected object in an orthogonal pattern @@ -6458,12 +6512,12 @@ If the "Copy" option is active, it will create rotated copies. Draft_Scale - + Scale Escala - + Scales the selected objects from a base point Scales the selected objects from a base point @@ -6471,12 +6525,12 @@ If the "Copy" option is active, it will create rotated copies. Draft_Layer - + New Layer Nueva capa - + Adds a layer to the document. Objects added to this layer can share the same visual properties. Añade una capa al documento. @@ -6486,111 +6540,111 @@ Los objetos añadidos a esta capa pueden compartir las mismas propiedades visual Draft_Dimension - + Dimension Cota - + Creates a linear dimension for a straight edge, a circular edge, or 2 picked points, or an angular dimension for 2 straight edges - Creates a linear dimension for a straight edge, a circular edge, or 2 picked points, or an angular dimension for 2 straight edges + Crea una dimensión lineal para un borde recto, un borde circular, o 2 puntos seleccionados, o una dimensión angular para 2 bordes rectos Draft_Stretch - + Stretch Estirar - + Stretches the selected objects - Stretches the selected objects + Estira los objetos seleccionados Draft_Rectangle - + Rectangle Rectángulo - + Creates a 2-point rectangle - Creates a 2-point rectangle + Crea un rectángulo de 2 puntos Draft_Mirror - + Mirror Espejo - + Mirrors the selected objects along a line defined by 2 points - Mirrors the selected objects along a line defined by 2 points + Refleja los objetos seleccionados a lo largo de una línea definida por 2 puntos Draft_Clone - + Clone Clonar - + Creates a clone of the selected objects - Creates a clone of the selected objects + Crea un clon de los objetos seleccionados Draft_Upgrade - + Upgrade Actualización - + Upgrades the selected objects into more complex shapes. The result of the operation depends on the types of objects, which may be able to be upgraded several times in a row. For example, it can join the selected objects into one, convert simple edges into parametric polylines, convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces into a single face. Actualiza los objetos seleccionados a formas más complejas. El resultado de la operación depende de los tipos de objetos, que pueden ser actualizados varias veces seguidas. -Por ejemplo, puede unir los objetos seleccionados en uno, convertir bordes simples en polilíneas paramétricas, -convierte bordes cerrados en caras llenas y polígonos paramétricos, y combina caras en una sola cara. +Por ejemplo, puede unir los objetos seleccionados en uno, convertir aristas simples en polilíneas paramétricas, +convertir aristas cerradas en caras llenas y polígonos paramétricos, y combinar caras en una sola. Draft_Offset - + Offset Desfase - + Offsets the selected object. It can also create an offset copy of the original object. - Offsets the selected object. -It can also create an offset copy of the original object. + Desplaza el objeto seleccionado. +También puede crear una copia desplazada del objeto original. Draft_Heal - + Heal Reparar - + Heals faulty Draft objects saved with an earlier version of FreeCAD. If an object is selected it tries to heal only that object, otherwise it tries to heal all objects in the active document. @@ -6602,116 +6656,116 @@ otherwise it tries to heal all objects in the active document. Draft_Downgrade - + Downgrade Degradar - + Downgrades the selected objects into simpler shapes. -The result of the operation depends on the types of objects, which may be able to be downgraded several times in a row. -For example, it explodes the selected polylines into simpler faces, wires, and then edges. It can also subtract faces. - Reduce los objetos seleccionados a formas más simples. -El resultado de la operación depende de los tipos de objetos, que pueden ser degradarse varias veces seguidas. -Por ejemplo, explota las polilíneas seleccionadas en caras, alambres y luego bordes más simples. También puede restar caras. +The result of the operation depends on the types of objects, which may be downgraded several times in a row. +For example, a 3D solid is deconstructed into separate faces, wires, and then edges. Faces can also be subtracted. + Descompone los objetos seleccionados a formas más simples. +El resultado de la operación depende de los tipos de objetos, que pueden ser descompuestos varias veces seguidas. +Por ejemplo, un sólido 3D se descompone en caras, alambres y aristas separados. Las caras también se pueden sustraer. App::Property - + The placement of the base point of the first line Ubicación del punto base de la primera línea - + The text displayed by this object. It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own line. El texto mostrado por este objeto. Es un listado; donde cada elemento de la lista se mostrará en su propia línea. - + Text string Cadena de texto - + Font file name - Nombre del archivo fuente + Nombre del archivo de fuente - + Height of text Altura de texto - + Horizontal and vertical alignment Alineación horizontal y vertical - + Height reference used for justification Referencia de altura utilizada para la justificación - + Keep left margin and leading white space when justification is left Mantener el margen izquierdo y el espacio en blanco cuando se deje la justificación - + Scale to ensure cap height is equal to size Escala para asegurar que la altura del límite sea igual al tamaño - + Inter-character spacing Espaciado entre caracteres - + Oblique (slant) angle Ángulo oblicuo (inclinación) - + Fill letters with faces Rellena letras con caras - + Fuse faces if faces overlap, usually not required (can be very slow) Fusionar caras si se superponen, normalmente no es necesario (puede ser muy lento) - + The base object used by this object El objeto base usado por este objeto - + The PAT file used by this object El archivo PAT utilizado por este objeto - + The pattern name used by this object Nombre del patrón utilizado por este objeto - + The pattern scale used by this object Escala del patrón usado por este objeto - + The pattern rotation used by this object Rotación del patrón usado por este objeto - + If set to False, hatch is applied as is to the faces, without translation (this might give wrong results for non-XY faces) Si se establece en falso, el sombreado se aplica tal cual a las caras, sin traslación (esto podría dar resultados incorrectos para caras que no sean XY) @@ -6726,49 +6780,49 @@ Es un listado; donde cada elemento de la lista se mostrará en su propia línea. El factor de escala de este clon - + If Clones includes several objects, set True for fusion or False for compound Si los clones incluyen varios objetos, establecer verdadero para fusión o falso para compuesto - + Always create a compound - Always create a compound + Crear siempre un compuesto - + Start angle of the arc Ángulo inicial del arco - + End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) Ángulo final del arco (para un círculo completo, darle el mismo valor de primer ángulo) - + Radius of the circle Radio del círculo - - - - + + + + Create a face Crear una cara - - - - - - + + + + + + The area of this object El área de este objeto @@ -6778,7 +6832,7 @@ establecer verdadero para fusión o falso para compuesto Los objetos que son parte de esta capa - + Number of faces Número de caras @@ -6788,70 +6842,70 @@ establecer verdadero para fusión o falso para compuesto Radio del círculo de control - + How the polygon must be drawn from the control circle Cómo se trazará el polígono desde el círculo de control + + - - Radius to use to fillet the corners - Radio para redondear las esquinas + El radio a usar para redondear las esquinas - - - + + + Size of the chamfer to give to the corners Tamaño del chaflán para las esquinas - + The base object that will be duplicated. El objeto base que será duplicado. - - + + The object along which the copies will be distributed. It must contain 'Edges'. El objeto a lo largo del cual se distribuirán las copias. Debe contener 'Aristas'. - + Number of copies to create. Número de copias a crear. - + Rotation factor of the twisted array. Factor de rotación de la matriz retorcida. - - - - + + + + Show the individual array elements (only for Link arrays) Muestra los elementos individuales de la matriz (sólo para matrices vinculadas) - - - - + + + + The placement for each array element - The placement for each array element + La ubicación de cada elemento del arreglo - + The position of the tip of the leader line. This point can be decorated with an arrow or another symbol. La posición de la punta de la línea directriz. Este punto puede ser adornado con una flecha u otro símbolo. - + Object, and optionally subelement, whose properties will be displayed as 'Text', depending on 'Label Type'. @@ -6862,7 +6916,7 @@ como 'texto', dependiendo del 'tipo de etiqueta'. No se utilizará 'objetivo' si 'tipo de etiqueta' está configurado como 'personalizado'. - + The list of points defining the leader line; normally a list of three points. The first point should be the position of the text, that is, the 'Placement', @@ -6883,7 +6937,7 @@ Si la 'Dirección recta' se ajusta en 'Personalizado', las propiedades de los 'P se puede ajustar como una lista de puntos arbitrarios. - + The direction of the straight segment of the leader line. If 'Custom' is chosen, the points of the leader can be specified by @@ -6894,7 +6948,7 @@ Si se elige 'Personalizada', los puntos de la directriz pueden ser indicados asignando una lista personalizada al atributo 'Puntos'. - + The length of the straight segment of the leader line. This is an oriented distance; if it is negative, the line will be drawn @@ -6907,17 +6961,17 @@ a la izquierda o debajo del 'Texto', de otra manera a la derecha o arriba, dependiendo del valor de 'Dirección Recta'. - + The placement of the 'Text' element in 3D space La ubicación del elemento 'Texto' en espacio 3D - + The text to display when 'Label Type' is set to 'Custom' El texto a mostrar cuando 'Tipo de Etiqueta' se establece en 'Personalizar' - + The text displayed by this label. This property is read-only, as the final text depends on 'Label Type', @@ -6930,26 +6984,26 @@ y lo definido en 'Objetivo'. El 'Texto personalizado' se muestra sólo si 'Tipo de etiqueta' está ajustado en 'Personalizar'. - + The type of information displayed by this label. If 'Custom' is chosen, the contents of 'Custom Text' will be used. For other types, the string will be calculated automatically from the object defined in 'Target'. -'Tag' and 'Material' only work for objects that have these properties, like Arch objects. +'Tag' and 'Material' only work for objects that have these properties, like BIM objects. For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the main object in 'Target', or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified. - El tipo de información que se muestra en esta etiqueta. + The type of information displayed by this label. -Si se elige 'personalizar', se utilizará el contenido de 'Texto Personalizado'. -Para otros tipos, la cadena se calculará automáticamente a partir de lo definido en 'objetivo'. -'etiqueta' y 'material' sólo funcionan para objetos que tienen estas propiedades, como objetos arquitectónicos. +If 'Custom' is chosen, the contents of 'Custom Text' will be used. +For other types, the string will be calculated automatically from the object defined in 'Target'. +'Tag' and 'Material' only work for objects that have these properties, like BIM objects. -Para 'posición', 'longitud' y 'área' estas propiedades se extraerán de lo principal definido en 'objetivo', -o desde el subelemento 'verticeN', 'aristaN', o 'caraN', respectivamente, si es indicado. +For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the main object in 'Target', +or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified. - + General scaling factor that affects the annotation consistently because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. @@ -6958,7 +7012,7 @@ porque escala el texto y las decoraciones de línea, si existen, en la misma proporción. - + Annotation style to apply to this object. When using a saved style some of the view properties will become read-only; they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool. @@ -6967,13 +7021,13 @@ Al usar un estilo guardado, algunas de las propiedades de la vista se convertir sólo serán editables cambiando el estilo a través de la herramienta 'editor de estilo de anotación'. + - The base object that will be duplicated El objeto base que será duplicado - + List of connected edges in the 'Path Object'. If these are present, the copies will be created along these subelements only. Leave this property empty to create copies along the entire 'Path Object'. @@ -6982,34 +7036,34 @@ Si están presentes, las copias serán creadas únicamente a lo largo de estos s Deja esta propiedad vacía para crear copias a lo largo del 'Objeto Ruta'. - + + Force use of 'Vertical Vector' as local Z-direction when using 'Original' or 'Tangent' alignment mode + Force use of 'Vertical Vector' as local Z-direction when using 'Original' or 'Tangent' alignment mode + + + Number of copies to create Número de copias a crear - + Additional translation that will be applied to each copy. This is useful to adjust for the difference between shape centre and shape reference point. Traducción adicional que se aplicará a cada copia. Esto es útil para ajustar la diferencia entre el centro de la forma y el punto de referencia de la forma. - + Alignment vector for 'Tangent' mode Vector de alineación para modo 'tangente' - - Force use of 'Vertical Vector' as local Z direction when using 'Original' or 'Tangent' alignment mode - Forzar el uso de 'Vector vertical' como dirección Z local al usar el modo de alineación 'original' o 'tangente' - - - + Direction of the local Z axis when 'Force Vertical' is true Dirección del eje Z local cuando 'Forzar Vertical' es verdadero - + Method to orient the copies along the path. - Original: X is curve tangent, Y is normal, and Z is the cross product. - Frenet: aligns the object following the local coordinate system along the path. @@ -7024,12 +7078,12 @@ To get better results with 'Original' or 'Tangent' you may have to set 'Force Ve Para obtener mejores resultados con 'original' o 'tangente' es posible que tengas que ajustar 'forzar vertical' a verdadero. - + Walk the path backwards. Walk the path backwards. - + How copies are spaced. - Fixed count: available path length (minus start and end offsets) is evenly divided into n. - Fixed spacing: start at "Start offset" and place new copies after traveling a fixed distance along the path. @@ -7040,248 +7094,248 @@ Para obtener mejores resultados con 'original' o 'tangente' es posible que tenga - Fixed count and spacing: same as "Fixed spacing", but also stop at given number of copies. - + Base fixed distance between elements. Base fixed distance between elements. - + Use repeating spacing patterns instead of uniform spacing. Use repeating spacing patterns instead of uniform spacing. - + Spacing is multiplied by a corresponding number in this sequence. Spacing is multiplied by a corresponding number in this sequence. - + Length from the start of the path to the first copy. Longitud desde el inicio de la trayectoria a la primera copia. - + Length from the end of the path to the last copy. Longitud desde el final de la trayectoria a la última copia. - + Orient the copies along the path depending on the 'Align Mode'. Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object. Orientar las copias a lo largo de la trayectoria dependiendo del 'Modo Alinear'. De lo contrario, las copias tendrán la misma orientación que el objeto base original. - + The type of array to create. - Ortho: places the copies in the direction of the global X, Y, Z axes. - Polar: places the copies along a circular arc, up to a specified angle, and with certain orientation defined by a center and an axis. -- Circular: places the copies in concentric circular layers around the base object. +- Circular: places the copies in concentric circles around the base object. El tipo de matriz a crear. - Ortogonal: coloca las copias en la dirección de los ejes globales X, Y, Z. - Polar: coloca las copias a lo largo de un arco circular, hasta un ángulo especificado, y con cierta orientación definida por un centro y un eje. -- Circular: coloca las copias en capas circulares concentradas alrededor del objeto base. +- Circular: coloca las copias en círculos concéntricos alrededor del objeto base. + + + - - - Specifies if the copies should be fused together if they touch each other (slower) Especifica si las copias deben ser fusionadas si se tocan entre sí (más lento) - - Number of copies in X direction - Número de copias en dirección X + + Number of copies in X-direction + Cantidad de copias en dirección X - - Number of copies in Y direction - Número de copias en dirección Y + + Number of copies in Y-direction + Cantidad de copias en dirección Y - - Number of copies in Z direction - Número de copias en dirección Z + + Number of copies in Z-direction + Cantidad de copias en dirección Z + + + + Distance and orientation of intervals in X-direction + Distancia y orientación de intervalos en dirección X + + + + Distance and orientation of intervals in Y-direction + Distancia y orientación de intervalos en dirección Y - Distance and orientation of intervals in X direction - Distancia y orientación de los intervalos en dirección X + Distance and orientation of intervals in Z-direction + Distance and orientation of intervals in Z-direction - - Distance and orientation of intervals in Y direction - Distancia y orientación de los intervalos en dirección Y - - - - Distance and orientation of intervals in Z direction - Distancia y orientación de los intervalos en dirección Z - - - + The axis direction around which the elements in a polar or a circular array will be created La dirección del eje alrededor de la cual se crearán los elementos en una matriz polar o circular - + Center point for polar and circular arrays. The 'Axis' passes through this point. Punto central para matrices polares y circulares. El 'eje' pasa por este punto. - + The axis object that overrides the value of 'Axis' and 'Center', for example, a datum line. Its placement, position and rotation, will be used when creating polar and circular arrays. Leave this property empty to be able to set 'Axis' and 'Center' manually. - El objeto eje que anula el valor de "eje" y "centro", por ejemplo, una línea de datos. + El objeto eje que sustituye el valor de "eje" y "centro", por ejemplo, una línea de datos. Su ubicación, posición y rotación se utilizarán para crear matrices polares y circulares. Deje esta propiedad vacía para poder establecer manualmente "eje" y "centro". - + Number of copies in the polar direction Cantidad de copias en la dirección polar - + Distance and orientation of intervals in 'Axis' direction Distancia y orientación de los intervalos en dirección 'eje' - + Angle to cover with copies Ángulo a cubrir con las copias - - Distance between circular layers - Distancia entre capas circulares + + Distance between concentric circles + Distance between concentric circles - - Distance between copies in the same circular layer - Distancia entre copias en la misma capa circular + + Distance between copies in the same circle + Distance between copies in the same circle - - Number of circular layers. The 'Base' object counts as one layer. - Número de capas circulares. El objeto 'base' cuenta como una capa. + + Number of concentric circle. The 'Base' object counts as one circle. + Number of concentric circle. The 'Base' object counts as one circle. - - A parameter that determines how many symmetry planes the circular array will have. - Un parámetro que determina cuántos planos de simetría tendrá la matriz circular. + + A parameter that determines how many symmetry planes the circular array will have + Un parámetro que determina cuántos planos de simetría tendrá la matriz circular - + Total number of elements in the array. This property is read-only, as the number depends on the parameters of the array. Número total de elementos en la matriz. Esta propiedad es de solo lectura, ya que el número depende de los parámetros de la matriz. - + Base object that will be duplicated Objeto base que será duplicado - + Object containing points used to distribute the copies. Objeto que contiene puntos utilizados para distribuir las copias. - + Number of copies in the array. This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object'. Número total de elementos en la matriz. Esta propiedad es de solo lectura, así que el número depende de los puntos contenidos en el 'objeto punto'. - + Additional placement, shift and rotation, that will be applied to each copy Posición, cambio y rotación adicionales, que se aplicará a cada copia - + The base object this 2D view must represent El objeto que esta vista 2D debe representar - + The projection vector of this object El vector de proyección de este objeto - + The way the viewed object must be projected La forma en que el objeto visto debe ser proyectado - + The indices of the faces to be projected in Individual Faces mode Los índices de las caras a proyectar en el modo caras individuales - + Show hidden lines Mostrar líneas ocultas - + Fuse wall and structure objects of same type and material Fusionar muro y objetos de estructura del mismo tipo y material - + Tessellate Ellipses and B-splines into line segments Teselar elipses y curvas B-spline en segmentos de línea - + For Cutlines and Cutfaces modes, this leaves the faces at the cut location Para los modos Cutlines y CutFaces, esto deja las caras en el lugar de corte - + Length of line segments if tessellating Ellipses or B-splines into line segments Longitud de los segmentos de línea si se ha teselado elipses o B-splines en segmentos de línea - + If this is True, this object will include only visible objects Si es Verdadero, este objeto incluirá sólo objetos visibles - + A list of exclusion points. Any edge touching any of those points will not be drawn. Una lista de puntos de exclusión. No se trazará cualquier borde que toque alguno de esos puntos. - + A list of exclusion object names. Any object viewed that matches a name from the list will not be drawn. Una lista de nombres de objetos de exclusión. Cualquier objeto visto que coincida con un nombre de la lista no se dibujará. - + If this is True, only solid geometry is handled. This overrides the base object's Only Solids property - Si esto es verdadero, sólo se manejará la geometría sólida. Esto anula la propiedad de sólo sólidos del objeto base + Si esto es verdadero, sólo se manejará la geometría sólida. Esto sustituye la propiedad de sólo sólidos del objeto base - + If this is True, the contents are clipped to the borders of the section plane, if applicable. This overrides the base object's Clip property - Si esto es verdadero, el contenido es recortado hasta los bordes de la sección plana, si aplica. Esto anula la propiedad clip del objeto base + Si esto es verdadero, el contenido es recortado hasta los bordes del plano de sección, si aplica. Esto sustituye la propiedad de recorte del objeto base - + This object will be recomputed only if this is True. Este objeto será recalculado sólo si es verdadero. - + The points of the Bezier curve Los puntos de la curva Bezier @@ -7291,52 +7345,52 @@ Esta propiedad es de solo lectura, así que el número depende de los puntos con Grado de la función de Bézier - + Continuity Continuidad - + If the Bezier curve should be closed or not Si la curva Bézier se debe cerrar o no - + Create a face if this curve is closed Crear una cara si esta curva está cerrada - + The length of this object La longitud de este objeto - + The placement of this object La posición de este objeto - + X Location Ubicación X - + Y Location Ubicación Y - + Z Location Ubicación Z - + Start angle of the elliptical arc Ángulo inicial del arco elíptico - + End angle of the elliptical arc (for a full circle, give it same value as First Angle) @@ -7345,37 +7399,37 @@ Esta propiedad es de solo lectura, así que el número depende de los puntos con (para un círculo completo, darle el mismo valor de primer ángulo) - + Minor radius of the ellipse Radio menor de la elipse - + Major radius of the ellipse Radio mayor de la elipse - + Area of this object Área de este objeto - + The start point of this line. El punto inicial de esta línea. - + The end point of this line. El punto final de esta línea. - + The length of this line. La longitud de esta línea. - + Radius to use to fillet the corner. Radio para redondear la esquina. @@ -7385,29 +7439,29 @@ Esta propiedad es de solo lectura, así que el número depende de los puntos con La dirección normal del texto de la cota - - The object measured by this dimension object - El objeto medido por esta cota + + The object measured by this dimension + The object measured by this dimension - + The object, and specific subelements of it, -that this dimension object is measuring. +that this dimension is measuring. There are various possibilities: - An object, and one of its edges. - An object, and two of its vertices. - An arc object, and its edge. - El objeto, y subelementos específicos del mismo, -que esta objeto de cota está midiendo. + The object, and specific subelements of it, +that this dimension is measuring. -Hay varias posibilidades: -- Un objeto y una de sus aristas. -- Un objeto y dos de sus vértices. -- Un arco y su arista. +There are various possibilities: +- An object, and one of its edges. +- An object, and two of its vertices. +- An arc object, and its edge. - + A point through which the dimension line, or an extrapolation of it, will pass. - For linear dimensions, this property controls how close the dimension line @@ -7426,7 +7480,7 @@ que muestra el radio o diámetro medido. que muestra el ángulo medido. - + Starting point of the dimension line. If it is a radius dimension it will be the center of the arc. @@ -7437,7 +7491,7 @@ Si es una cota de radio, será el centro del arco. Si es una cota de diámetro, será un punto en el arco. - + Ending point of the dimension line. If it is a radius or diameter dimension @@ -7448,14 +7502,14 @@ Si es una cota de radio o diámetro será un punto en el arco. - + The direction of the dimension line. If this remains '(0,0,0)', the direction will be calculated automatically. La dirección de la línea de cota. Si esta permanece en '(0,0,0)', la dirección se calculará automáticamente. - + The value of the measurement. This property is read-only because the value is calculated @@ -7470,27 +7524,27 @@ Esta propiedad es de sólo lectura puesto que el valor se calcula a partir de la Si la "Geometría Vinculada" es un arco o un círculo, esta "Distancia" es el radio o diámetro, dependiendo del valor de la propiedad "Diámetro". - + When measuring circular arcs, it determines whether to display the radius or the diameter value Cuando se miden arcos circulares, determina si mostrar el valor del radio o del diámetro - + Starting angle of the dimension line (circular arc). The arc is drawn counter-clockwise. Ángulo inicial de la línea de cota (arco circular). El arco será dibujado en sentido contrario a las agujas del reloj. - + Ending angle of the dimension line (circular arc). The arc is drawn counter-clockwise. Ángulo final de la línea de cota (arco). El arco será dibujado en sentido contrario a las agujas del reloj. - + The center point of the dimension line, which is a circular arc. This is normally the point where two line segments, or their extensions @@ -7501,7 +7555,7 @@ Este es normalmente el punto donde dos segmentos, o sus intersecciones, resultan el 'Ángulo' medido entre ellos. - + The value of the measurement. This property is read-only because the value is calculated from @@ -7512,87 +7566,87 @@ Esta propiedad es de solo lectura porque el valor se calcula desde las propiedades de 'Primer ángulo' y 'Último ángulo'. - + Length of the rectangle Longitud del rectángulo - + Height of the rectangle Altura del rectángulo - + Horizontal subdivisions of this rectangle Subdivisiones horizontales de este rectángulo - + Vertical subdivisions of this rectangle Subdivisiones verticales de este rectángulo - + Linked faces Caras vinculadas - + Specifies if splitter lines must be removed Especifica si las líneas del separador deben ser eliminadas - + An optional extrusion value to be applied to all faces Un valor opcional de extrusión a ser aplicado a todas las caras - + An optional offset value to be applied to all faces Un valor opcional de desfase a aplicar a todas las caras - + This specifies if the shapes sew Especifica si las formas cosen - + The area of the faces of this Facebinder El área de las caras de este Facebinder - + The components of this block Los componentes de este bloque - + The vertices of the wire Los vértices del alambre - + If the wire is closed or not Si el alambre está cerrado o no - + The base object is the wire, it's formed from 2 objects - El objeto base es el alambre formado por 2 objetos + El objeto base es el alambre, formado por dos objetos - + The tool object is the wire, it's formed from 2 objects - El objeto herramienta es el alambre formado por 2 objetos + El objeto herramienta es el alambre, formado por dos objetos - + The start point of this line El punto inicial de esta línea - + The end point of this line El punto final de esta linea @@ -7602,17 +7656,17 @@ las propiedades de 'Primer ángulo' y 'Último ángulo'. La longitud de esta linea - + Create a face if this object is closed Crear una cara si este objeto está cerrado - + The number of subdivisions of each edge El número de subdivisiones de cada arista - + The points of the B-spline Los puntos de la B-spline @@ -7622,94 +7676,94 @@ las propiedades de 'Primer ángulo' y 'Último ángulo'. Si la B-spline se cierra o no - - Create a face if this spline is closed - Crear una cara si esta spline está cerrada + + Create a face if this B-spline is closed + Create a face if this B-spline is closed - + Parameterization factor Factor de parametrización - + Force sync pattern placements even when array elements are expanded Forzar sincronización de patrones incluso cuando se expanden elementos de matriz - + Show the individual array elements Mostrar los elementos individuales de la matriz - + Text color Color del texto - - + + Line spacing (relative to font size) Interlineado (en relación con el tamaño de fuente) - + Vertical alignment Alineación vertical - + Maximum number of characters on each line of the text box Número máximo de caracteres en cada línea del cuadro de texto - - + + Horizontal alignment Alineación horizontal - + The type of frame around the text of this object El tipo de marco que rodea el texto de este objeto - + Display a leader line or not Mostrar una línea directriz o no - + Line width Espesor de Línea - + Line color Color de línea - + Defines an SVG pattern. Define un patrón SVG. - + Defines the size of the SVG pattern. Define el tamaño del patrón SVG. - + If it is true, the objects contained within this layer will adopt the line color of the layer Si es verdadero, los objetos contenidos en esta capa adoptarán el color de línea de la capa - + If it is true, the objects contained within this layer will adopt the shape appearance of the layer Si es verdadero, los objetos contenidos en esta capa adoptarán la apariencia de la forma de la capa - + If it is true, the print color will be used when objects in this layer are placed on a TechDraw page Si es verdadero, el color de impresión se utilizará cuando los objetos de esta capa se coloquen en una página de TechDraw @@ -7719,81 +7773,81 @@ las propiedades de 'Primer ángulo' y 'Último ángulo'. El color de línea de los objetos contenidos en esta capa - + The shape color of the objects contained within this layer El color de la forma de los objetos contenidos en esta capa - + The shape appearance of the objects contained within this layer La apariencia de la forma de los objetos contenidos en esta capa - + The line width of the objects contained within this layer El ancho de línea de los objetos contenidos en esta capa - + The draw style of the objects contained within this layer El estilo de dibujo de los objetos contenidos en esta capa - + The transparency of the objects contained within this layer La transparencia de los objetos contenidos en esta capa - + The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page El color de línea de los objetos contenidos en esta capa, cuando se usa en una página de TechDraw - + Font name Nombre de fuente - + Font size Tamaño de fuente - + Spacing between text and dimension line Espacio entre el texto y la línea de cota - + Rotate the dimension text 180 degrees Girar el texto de cota 180 grados - + Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position Posición del texto. Deja '(0,0,0)' para posición automática - + Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. - Anulación de texto. -Escribe '$dim' para que sea reemplazado por la longitud de la cota. + Sustitución de texto. +Escriba "$dim" para que sea reemplazado por la longitud de la cota. - + The number of decimals to show El número de decimales a mostrar - + Show the unit suffix Mostrar el sufijo de unidad - + A unit to express the measurement. Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation @@ -7802,50 +7856,52 @@ Dejar en blanco para el valor predeterminado del sistema. Utilice 'arch' para forzar notación de arco de Estados Unidos - - - + + + + Arrow size Tamaño de flecha - - - + + + + Arrow type Tipo de flecha - + Rotate the dimension arrows 180 degrees Gira 180 grados las flechas de cota - + The distance the dimension line is extended past the extension lines La distancia de la línea de cota se extiende más allá de las líneas de referencia - + Length of the extension lines Longitud de las líneas de referencia - + Length of the extension line beyond the dimension line Longitud de la línea de referencia más allá de la línea de cota - + Shows the dimension line and arrows Muestra las flechas y la línea de cota - + The display length of this section plane El tamaño de pantalla de este plano de sección @@ -7855,21 +7911,16 @@ más allá de la línea de cota El tamaño de las flechas de este plano de sección - + Defines a texture image (overrides hatch patterns) - Defines a texture image (overrides hatch patterns) - - - - Displays a Dimension symbol at the end of the wire. - Displays a Dimension symbol at the end of the wire. + Define una imagen de textura (sustituye los patrones de rayado) Command - - + + Transform Transformar @@ -7877,19 +7928,19 @@ más allá de la línea de cota QObject - - - - - + + + + + Draft Draft - - - - + + + + Import-Export Importar-Exportar @@ -7897,64 +7948,64 @@ más allá de la línea de cota Draft_AnnotationStyleEditor - + Annotation Styles Annotation Styles - + Opens an editor to manage or create annotation styles - Opens an editor to manage or create annotation styles + Abre un editor para administrar o crear estilos de anotación Draft_Arc_3Points - + Arc From 3 Points - Arc From 3 Points + Arco desde 3 puntos - + Creates a circular arc from 3 points - Creates a circular arc from 3 points + Crea un arco circular a partir de 3 puntos Draft_ArcTools - + Arc Tools - Arc Tools + Herramientas de arco - + Tools to create various types of circular arcs - Tools to create various types of circular arcs + Herramientas para crear varios tipos de arcos circulares Draft_ArrayTools - + Array Tools - Array Tools + Herramientas de matriz - + Tools to create various types of arrays, including rectangular, polar, circular, path, and point arrays - Tools to create various types of arrays, including rectangular, polar, circular, path, and point arrays + Herramientas para crear varios tipos de matrices, incluyendo rectangulares, polares, circulares, de rutas y puntos Draft_BezCurve - + Bézier Curve - Bézier Curve + Curva de Bézier - + Creates an n-degree Bézier curve. The more points, the higher the degree. Creates an n-degree Bézier curve. The more points, the higher the degree. @@ -7962,12 +8013,12 @@ más allá de la línea de cota Draft_CubicBezCurve - + Cubic Bézier Curve - Cubic Bézier Curve + Curva de Bézier cúbica - + Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Clicking and dragging allows to define segments. Control points and properties of each knot can be edited after creation. Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Clicking and dragging allows to define segments. @@ -7977,12 +8028,12 @@ Control points and properties of each knot can be edited after creation. Draft_BezierTools - + Bézier Tools - Bézier Tools + Herramientas de Bézier - + Tools to create various types of Bézier curves Tools to create various types of Bézier curves @@ -7990,40 +8041,40 @@ Control points and properties of each knot can be edited after creation. Draft_CircularArray - + Circular Array - Circular Array + Matriz circular - + Creates copies of the selected object in a radial pattern with 1 or more circular layers - Creates copies of the selected object in a radial pattern with 1 or more circular layers + Crea copias del objeto seleccionado en un patrón radial con 1 o más capas circulares Draft_FlipDimension - + Flip Dimension - Flip Dimension + Invertir cota - + Flips the normal direction of the selected dimensions (linear, radial, angular). If other objects are selected they are ignored. - Flips the normal direction of the selected dimensions (linear, radial, angular). -If other objects are selected they are ignored. + Voltea la dirección normal de las dimensiones seleccionadas (lineal, radial, angular). +Si otros objetos están seleccionados, son ignorados. Draft_Draft2Sketch - + Draft to Sketch Draft to Sketch - + Converts bidirectionally between Draft objects and sketches. Multiple selected Draft objects are converted into a single sketch. However, a single sketch with disconnected traces is converted into several individual Draft objects. @@ -8035,12 +8086,12 @@ However, a single sketch with disconnected traces is converted into several indi Draft_ToggleGrid - + Toggle Grid - Toggle Grid + Alternar cuadrícula - + Toggles the visibility of the Draft grid Toggles the visibility of the Draft grid @@ -8048,12 +8099,12 @@ However, a single sketch with disconnected traces is converted into several indi Draft_AddToGroup - - Add to Group… - Add to Group… + + Add to Group + Añadir a grupo - + Adds selected objects to a group, or removes them from any group Adds selected objects to a group, or removes them from any group @@ -8061,25 +8112,25 @@ However, a single sketch with disconnected traces is converted into several indi Draft_SelectGroup - + Select Group Select Group - - Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the goup they are in are selected. - Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the goup they are in are selected. + + Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in are selected. + Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in are selected. Draft_AutoGroup - + Auto-Group Auto-Group - + Adds new Draft and BIM objects to the selected layer or group Adds new Draft and BIM objects to the selected layer or group @@ -8087,12 +8138,12 @@ However, a single sketch with disconnected traces is converted into several indi Draft_AddConstruction - + Add to Construction Group - Add to Construction Group + Añadir a grupo de la construcción - + Adds the selected objects to the construction group, and changes their appearance to the construction style. The construction group is created if it does not exist. @@ -8104,64 +8155,64 @@ The construction group is created if it does not exist. Draft_AddNamedGroup - + New Named Group - New Named Group + Nuevo grupo con nombre - + Adds a group with a given name - Adds a group with a given name + Añade un grupo con un nombre dado Draft_Hyperlink - + Open Links - Open Links + Abrir enlaces - + Opens linked documents - Opens linked documents + Abre los documentos enlazados Draft_AddToLayer - + Add to Layer - Add to Layer + Añadir a capa - + Adds selected objects to a layer, or removes them from any layer - Adds selected objects to a layer, or removes them from any layer + Añade los objetos seleccionados a una capa o los elimina de cualquier capa Draft_LayerManager - + Manage Layers - Manage Layers + Administrar capas - + Allows to modify the layers - Allows to modify the layers + Permite modificar las capas Draft_Slope - + Set Slope - Set Slope + Establecer pendiente - + Sets the slope of the selected line by changing the value of the Z value of one of its points. If a polyline is selected, it will apply the slope transformation to each of its segments. @@ -8177,51 +8228,51 @@ straight Draft lines that are drawn on the XY-plane. Draft_PathArray - + Path Array - Path Array + Matriz de ruta - + Creates copies of the selected object along a selected path - Creates copies of the selected object along a selected path + Crea copias del objeto seleccionado a lo largo de una trayectoria seleccionada Draft_PathLinkArray - + Path Link Array - Path Link Array + Matriz de enlace de ruta - + Creates linked copies of the selected object along a selected path - Creates linked copies of the selected object along a selected path + Crea copias enlazadas del objeto seleccionado a lo largo de una trayectoria seleccionada Draft_PathTwistedArray - + Twisted Path Array - Twisted Path Array + Matriz de ruta torcida - + Creates twisted copies of the selected object along a selected path - Creates twisted copies of the selected object along a selected path + Crea copias torcidas del objeto seleccionado a lo largo de una trayectoria seleccionada Draft_PathTwistedLinkArray - + Twisted Path Link Array - Twisted Path Link Array + Matriz de enlace de ruta torcida - + Creates twisted linked copies of the selected object along a selected path Creates twisted linked copies of the selected object along a selected path @@ -8229,12 +8280,12 @@ straight Draft lines that are drawn on the XY-plane. Draft_WorkingPlaneProxy - + Working Plane Proxy Working Plane Proxy - + Creates a proxy object from the current working plane that allows to restore the camera position and visibility of objects Creates a proxy object from the current working plane that allows to restore the camera position and visibility of objects @@ -8242,12 +8293,12 @@ straight Draft lines that are drawn on the XY-plane. Draft_PointArray - + Point Array - Point Array + Matriz de puntos - + Creates copies of the selected object at the points of a point object Creates copies of the selected object at the points of a point object @@ -8255,12 +8306,12 @@ straight Draft lines that are drawn on the XY-plane. Draft_PointLinkArray - + Point Link Array - Point Link Array + Matriz de enlaces en puntos - + Creates linked copies of the selected object at the points of a point object Creates linked copies of the selected object at the points of a point object @@ -8268,12 +8319,12 @@ straight Draft lines that are drawn on the XY-plane. Draft_PolarArray - + Polar Array - Polar Array + Matriz polar - + Creates copies of the selected object in a polar pattern Creates copies of the selected object in a polar pattern @@ -8281,12 +8332,12 @@ straight Draft lines that are drawn on the XY-plane. Draft_SelectPlane - + Working Plane Working Plane - + Defines the working plane from 3 vertices, 1 or more shapes, or an object Defines the working plane from 3 vertices, 1 or more shapes, or an object @@ -8294,66 +8345,66 @@ straight Draft lines that are drawn on the XY-plane. Draft_SetStyle - + Set Style Set Style - + Sets the default style and can apply the style to objects - Sets the default style and can apply the style to objects + Establece el estilo por defecto y puede aplicar el estilo a los objetos Draft_Shape2DView - + Shape 2D View Shape 2D View - + Creates a 2D projection of the selected objects on the XY-plane. The initial projection direction is the opposite of the current active view direction. - Creates a 2D projection of the selected objects on the XY-plane. -The initial projection direction is the opposite of the current active view direction. + Crea una proyección 2D de los objetos seleccionados en el plano XY. +La dirección de proyección inicial es la opuesta a la dirección de la vista activa actual. Draft_ShapeString - + Shape From Text - Shape From Text + Forma a partir del texto - + Creates a shape from a text string and a specified font - Creates a shape from a text string and a specified font + Crea una forma desde una cadena de texto y una fuente especificada Draft_Snap_Lock - + Snap Lock Snap Lock - + Enables or disables snapping globally - Enables or disables snapping globally + Activa o desactiva el ajuste globalmente Draft_Snap_Midpoint - + Snap Midpoint Snap Midpoint - + Snaps to the midpoint of edges Snaps to the midpoint of edges @@ -8361,12 +8412,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Draft_Snap_Perpendicular - + Snap Perpendicular Snap Perpendicular - + Snaps to the perpendicular points on faces and edges Snaps to the perpendicular points on faces and edges @@ -8374,12 +8425,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Draft_Snap_Grid - + Snap Grid Snap Grid - + Snaps to the intersections of grid lines Snaps to the intersections of grid lines @@ -8387,25 +8438,25 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Draft_Snap_Intersection - + Snap Intersection Snap Intersection - - Snaps to the intersection of 2 edges - Snaps to the intersection of 2 edges + + Snaps to the intersection of 2 edges, and the intersection of a face and an edge + Snaps to the intersection of 2 edges, and the intersection of a face and an edge Draft_Snap_Parallel - + Snap Parallel Snap Parallel - + Snaps to an imaginary line parallel to straight edges Snaps to an imaginary line parallel to straight edges @@ -8413,12 +8464,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Draft_Snap_Endpoint - + Snap Endpoint Snap Endpoint - + Snaps to the endpoints of edges Snaps to the endpoints of edges @@ -8426,12 +8477,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Draft_Snap_Angle - + Snap Angle Snap Angle - + Snaps to the special cardinal points on circular edges, at multiples of 30° and 45° Snaps to the special cardinal points on circular edges, at multiples of 30° and 45° @@ -8439,12 +8490,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Draft_Snap_Center - + Snap Center Snap Center - + Snaps to the center point of faces and circular edges, and to the placement point of working plane proxies and building parts Snaps to the center point of faces and circular edges, and to the placement point of working plane proxies and building parts @@ -8452,12 +8503,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Draft_Snap_Extension - + Snap Extension Snap Extension - + Snaps to an imaginary line that extends beyond the endpoints of straight edges Snaps to an imaginary line that extends beyond the endpoints of straight edges @@ -8465,12 +8516,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Draft_Snap_Near - + Snap Near Snap Near - + Snaps to the nearest point on faces and edges Snaps to the nearest point on faces and edges @@ -8478,12 +8529,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Draft_Snap_Ortho - + Snap Ortho Snap Ortho - + Snaps to imaginary lines that cross the previous point at multiples of 45° Snaps to imaginary lines that cross the previous point at multiples of 45° @@ -8491,12 +8542,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Draft_Snap_Special - + Snap Special Snap Special - + Snaps to special points defined by the object Snaps to special points defined by the object @@ -8504,12 +8555,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Draft_Snap_Dimensions - + Snap Dimensions Snap Dimensions - + Shows temporary X and Y dimensions Shows temporary X and Y dimensions @@ -8517,12 +8568,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Draft_Snap_WorkingPlane - + Snap Working Plane Snap Working Plane - + Projects snap points onto the current working plane Projects snap points onto the current working plane @@ -8530,12 +8581,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Draft_ShowSnapBar - + Show Snap Toolbar Show Snap Toolbar - + Shows the snap toolbar if it is hidden Shows the snap toolbar if it is hidden @@ -8543,12 +8594,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Draft_BSpline - + B-Spline B-spline - + Creates a multiple-point B-spline Creates a multiple-point B-spline @@ -8556,12 +8607,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Draft_ApplyStyle - + Apply Current Style Apply Current Style - + Applies the current style to the selected objects and groups Applies the current style to the selected objects and groups @@ -8569,12 +8620,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Draft_SubelementHighlight - + Highlight Subelements Highlight Subelements - + Highlights the subelements of the selected objects, to be able to move, rotate, and scale them Highlights the subelements of the selected objects, to be able to move, rotate, and scale them @@ -8582,12 +8633,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Draft_ToggleConstructionMode - + Toggle Construction Mode Toggle Construction Mode - + Toggles the construction mode Toggles the construction mode @@ -8595,25 +8646,25 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Draft_ToggleDisplayMode - + Toggle Wireframe - Toggle Wireframe + Alternar modelo de alambres - + Switches the view style of the selected objects from Flat Lines to Wireframe and back - Switches the view style of the selected objects from Flat Lines to Wireframe and back + Cambia el estilo de vista de los objetos seleccionados de líneas planas a modelo de alambres y viceversa Draft_WireToBSpline - + Convert Wire/B-Spline - Convert Wire/B-Spline + Convertir alambre/B-spline - + Converts the selected polyline to a B-spline, or the selected B-spline to a polyline Converts the selected polyline to a B-spline, or the selected B-spline to a polyline @@ -8623,12 +8674,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire DXF Import - DXF Import + Importación DXF Import As - Import As + Importar como @@ -8667,33 +8718,32 @@ script-based post-processing. Creates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring. - Creates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are -imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` -objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring. + Crea una forma no paramétrica para cada entidad DXF. Las definiciones de bloque son +importadas como objetos reutilizables (componentes de partes) y las instancias se convierten en objetos "App::Link", manteniendo la estructura de bloques. Bueno para referencias y mediciones. Individual Part shapes (recommended) - Individual Part shapes (recommended) + Formas de partes individuales (recomendado) Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's shape. Best for viewing very large files with maximum performance. - Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block -structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's -shape. Best for viewing very large files with maximum performance. + Combina toda la geometría por capa en una sola forma no editable. Las estructuras +del bloque no se conservan; su geometría se convierte en parte de la forma +de la capa. Lo mejor para ver archivos muy grandes con el máximo rendimiento. Fused Part shapes (fastest) - Fused Part shapes (fastest) + Formas de partes fusionadas (más rápido) File summary - File summary + Resumen del archivo @@ -8703,7 +8753,7 @@ shape. Best for viewing very large files with maximum performance. Do not show this dialog again - Do not show this dialog again + No mostrar este diálogo de nuevo diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-ES.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-ES.ts index 8d9feb82cb..35cb5b0022 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-ES.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-ES.ts @@ -3045,7 +3045,7 @@ si coinciden con el eje X, Y o Z del sistema global de coordenadas - + Continue Continuar @@ -3166,8 +3166,8 @@ si coinciden con el eje X, Y o Z del sistema global de coordenadas - - + + None Ninguno @@ -3215,7 +3215,7 @@ si coinciden con el eje X, Y o Z del sistema global de coordenadas - + Radius Radio @@ -3235,12 +3235,12 @@ si coinciden con el eje X, Y o Z del sistema global de coordenadas Alternar modo de construcción - + Label Type Tipo de etiqueta - + Radius of Circle Radio del círculo @@ -3304,12 +3304,12 @@ Desmarque para usar el sistema de coordenadas del plano de trabajo Termina la operación actual de dibujo o edición - + Modify Objects Modificar objetos - + Facebinder Elements Elementos de Facebinder @@ -3402,50 +3402,50 @@ No disponible si la preferencia "Usar parte primitiva" está habilitada - - + + Autogroup off Desactivar Auto-agrupar - + Line Línea - + DWire DWire - + Circle Circunferencia - + Arc Arco - + Rotate Rotar - + Point Punto - + Label Etiqueta - + @@ -3453,31 +3453,31 @@ No disponible si la preferencia "Usar parte primitiva" está habilitadaDesfase - - + + Distance Distancia - - + + Offset distance Distancia de desfase - + Trimex Recortar - - + - + + @@ -3485,12 +3485,12 @@ No disponible si la preferencia "Usar parte primitiva" está habilitadaLocal {} - - + + @@ -3498,22 +3498,22 @@ No disponible si la preferencia "Usar parte primitiva" está habilitadaGlobal {} - + Autogroup: Autogrupo: - + Faces Caras - + Remove Quitar - + Add Añadir diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_eu.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_eu.ts index 17d661b70d..b118bfb559 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_eu.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_eu.ts @@ -3042,7 +3042,7 @@ koordenatu-sistema globalaren X, Y edo Z ardatzekin bat badatoz - + Continue Jarraitu @@ -3163,8 +3163,8 @@ koordenatu-sistema globalaren X, Y edo Z ardatzekin bat badatoz - - + + None Bat ere ez @@ -3212,7 +3212,7 @@ koordenatu-sistema globalaren X, Y edo Z ardatzekin bat badatoz - + Radius Erradioa @@ -3232,12 +3232,12 @@ koordenatu-sistema globalaren X, Y edo Z ardatzekin bat badatoz Toggles construction mode - + Label Type Label Type - + Radius of Circle Zirkuluaren erradioa @@ -3301,12 +3301,12 @@ Desmarkatu laneko planoaren koordenatu-sistema erabiltzeko Uneko marrazte- edo editatze-eragiketa amaitzen du - + Modify Objects Modify Objects - + Facebinder Elements Facebinder Elements @@ -3399,50 +3399,50 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled - - + + Autogroup off Talde automatikoa desgaituta - + Line Lerroa - + DWire DWire - + Circle Zirkulua - + Arc Arkua - + Rotate Biratu - + Point Puntua - + Label Etiketa - + @@ -3450,31 +3450,31 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Desplazamendua - - + + Distance Distantzia - - + + Offset distance Desplazamendu-distantzia - + Trimex Muxarratu/luzatu - - + - + + @@ -3482,12 +3482,12 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Lokala {} - - + + @@ -3495,22 +3495,22 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Globala {} - + Autogroup: Talde automatikoa: - + Faces Aurpegiak - + Remove Kendu - + Add Gehitu diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fi.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fi.qm index c06e0bb584..035d4ecb77 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fi.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fi.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fi.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fi.ts index 7d937e1a56..93dc0ee6c9 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fi.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fi.ts @@ -555,17 +555,17 @@ Negatiiviset arvot asettamalla saat kopioita negatiiviseen suuntaan. X axis - X axis + X-akseli Y axis - Y axis + Y-akseli Z axis - Z axis + Z-akseli @@ -781,7 +781,7 @@ Poista käytöstä jos haluat käyttää tämän työtason koordinaattijärjeste Font files (*.ttc *.ttf *.otf *.pfb *.TTC *.TTF *.OTF *.PFB) - Font files (*.ttc *.ttf *.otf *.pfb *.TTC *.TTF *.OTF *.PFB) + Fonttitiedostot (*.ttc *.ttf *.otf *.pfb *.TTC *.TTF *.OTF *.PFB) @@ -3039,7 +3039,7 @@ jos ne vastaavat globaalin koordinaattijärjestelmän X, Y tai Z -akselia - + Continue Jatka @@ -3160,8 +3160,8 @@ jos ne vastaavat globaalin koordinaattijärjestelmän X, Y tai Z -akselia - - + + None Ei mitään @@ -3209,7 +3209,7 @@ jos ne vastaavat globaalin koordinaattijärjestelmän X, Y tai Z -akselia - + Radius Säde @@ -3229,12 +3229,12 @@ jos ne vastaavat globaalin koordinaattijärjestelmän X, Y tai Z -akseliaToggles construction mode - + Label Type Label Type - + Radius of Circle Ympyrän säde @@ -3298,12 +3298,12 @@ Poista käytöstä jos haluat käyttää tämän työtason koordinaattijärjeste Päättää piirto- tai muokkausoperaation - + Modify Objects Modify Objects - + Facebinder Elements Facebinder Elements @@ -3396,50 +3396,50 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled - - + + Autogroup off Automaattinen ryhmitys ei käytössä - + Line Viiva - + DWire DLanka - + Circle Ympyrä - + Arc Kaari - + Rotate Pyöritä - + Point Piste - + Label Selite - + @@ -3447,31 +3447,31 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Siirtymä - - + + Distance Etäisyys - - + + Offset distance Siirtymän etäisyys - + Trimex Trimex - - + - + + @@ -3479,12 +3479,12 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Paikallinen {} - - + + @@ -3492,22 +3492,22 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Globaali {} - + Autogroup: Automaattinen ryhmä: - + Faces Pintatahkot - + Remove Poista - + Add Lisää @@ -4104,7 +4104,7 @@ tai yritä tallentaa alempaan DWG-versioon. New Style - New Style + Uusi tyyli @@ -4146,12 +4146,12 @@ tai yritä tallentaa alempaan DWG-versioon. Rename Style - Rename Style + Nimeä tyyli uudelleen New name - New name + Uusi nimi @@ -4246,12 +4246,12 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Add to New Group - Add to New Group + Lisää uuteen ryhmään Add to Group - Add to Group + Lisää ryhmään @@ -4269,7 +4269,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Layer name - Layer name + Tason nimi @@ -4281,7 +4281,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. New layer - New layer + Uusi taso @@ -4296,7 +4296,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Group name - Group name + Ryhmän nimi @@ -5683,7 +5683,7 @@ kaikkiin avoimena oleviin asiakirjoihin ja niiden objekteihin? Create layer - Create layer + Luo taso @@ -5830,7 +5830,7 @@ kaikkiin avoimena oleviin asiakirjoihin ja niiden objekteihin? Add New Layer - Add New Layer + Lisää uusi taso @@ -8094,7 +8094,7 @@ However, a single sketch with disconnected traces is converted into several indi Add to Group - Add to Group + Lisää ryhmään @@ -8742,7 +8742,7 @@ shape. Best for viewing very large files with maximum performance. Warning - Warning + Varoitus diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fr.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fr.ts index fe9d7d7775..83199eb7c5 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fr.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fr.ts @@ -3048,7 +3048,7 @@ des commandes. - + Continue Continuer @@ -3170,8 +3170,8 @@ placée précédemment. - - + + None Aucun @@ -3219,7 +3219,7 @@ placée précédemment. - + Radius Rayon @@ -3239,12 +3239,12 @@ placée précédemment. Active/désactive le mode construction. - + Label Type Type d'étiquette - + Radius of Circle Rayon du cercle @@ -3308,12 +3308,12 @@ Décocher pour utiliser le système de coordonnées du plan de travail.Termine l'opération de dessin ou de l'édition en cours - + Modify Objects Éditer des objets - + Facebinder Elements Éléments de la surface liée @@ -3406,50 +3406,50 @@ préférence « Créer des primitives de Part si possible » est activée. - - + + Autogroup off Groupement automatique désactivé - + Line Ligne - + DWire Polyligne - + Circle Cercle - + Arc Arc - + Rotate Pivoter - + Point Point - + Label Étiquette - + @@ -3457,31 +3457,31 @@ préférence « Créer des primitives de Part si possible » est activée.Décaler - - + + Distance Distance - - + + Offset distance Distance de décalage - + Trimex Ajuster ou prolonger - - + - + + @@ -3489,12 +3489,12 @@ préférence « Créer des primitives de Part si possible » est activée.{} local - - + + @@ -3502,22 +3502,22 @@ préférence « Créer des primitives de Part si possible » est activée.{} global - + Autogroup: Groupement automatique : - + Faces Faces - + Remove Supprimer - + Add Ajouter diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hr.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hr.qm index 9bbb036a56..980a51b5b9 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hr.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hr.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hr.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hr.ts index aa44827b1a..ea554d1271 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hr.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hr.ts @@ -560,12 +560,12 @@ Negativne vrijednosti rezultirat će kopijom proizvedenom u negativnom smjeru. Toggles between orthogonal and linear mode - Toggles between orthogonal and linear mode + Prebacuje se između ortogonalnog i linearnog načina rada Switch to Linear Mode - Switch to Linear Mode + Prebaci se na Linearni način rada @@ -1374,7 +1374,7 @@ skalarnoj napomeni . Ako je skala 1:100, množitelj je 100. Adds a unit symbol to dimension texts - Adds a unit symbol to dimension texts + Dodaj simbol Mjerna jedinica u tekst dimenzije @@ -1447,16 +1447,16 @@ for linear dimensions. Align to face - Align to face + Poravnaj sa licem Aligns the pattern with the base object. Otherwise, the pattern aligns with the global coordinate system. This setting modifies the Translate property. - Aligns the pattern with the base object. -Otherwise, the pattern aligns with the global coordinate system. -This setting modifies the Translate property. + Poravnava uzorak s osnovnim objektom. +Inače, uzorak se poravnava s globalnim koordinatnim sustavom. +Ova postavka mijenja svojstvo Translate. @@ -1624,29 +1624,29 @@ slučajno i mijenjanje unesene vrijednosti. Show working plane orientation - Show working plane orientation + Prikaži orijentaciju radne ravnine Command Options - Command Options + Naredbene opcije If checked, instructions are displayed in the Report View when using Draft commands - If checked, instructions are displayed in the Report View when using Draft commands + Ako je označeno, upute će se prikazati u prikazu izvješća pri korištenju naredbi Nacrta Show prompts in the Report View - Show prompts in the Report View + Prikaži zatraženo u Pregledu izvješća If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. This allows indicating a direction and then type a distance. - If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. -This allows indicating a direction and then type a distance. + Ako je označeno, polje za unos duljine, umjesto koordinate X, dobit će početni fokus. +To omogućuje da se navede smjer i zatim unese udaljenost. @@ -1661,7 +1661,7 @@ This allows indicating a direction and then type a distance. Maximum number of editable objects - Maximum number of editable objects + Maksimalni broj uređivih objekata @@ -1691,7 +1691,7 @@ This allows indicating a direction and then type a distance. SVG Patterns - SVG Patterns + SVG uzorci @@ -1718,7 +1718,7 @@ sadrže definicije uzoraka koje će se dodati standardnim uzorcima Drawing View Line Definitions - Drawing View Line Definitions + Definicije vidljivih linija Crteža @@ -1777,7 +1777,7 @@ sadrže definicije uzoraka koje će se dodati standardnim uzorcima The default symbol displayed at the start of dimension lines - The default symbol displayed at the start of dimension lines + Zadan simbol prikazan na početcima linija dimenzija @@ -1793,7 +1793,7 @@ sadrže definicije uzoraka koje će se dodati standardnim uzorcima The default starting arrow size - The default starting arrow size + Zadana veličina strelice na početku @@ -1803,7 +1803,7 @@ sadrže definicije uzoraka koje će se dodati standardnim uzorcima The default symbol displayed at the end of dimension lines - The default symbol displayed at the end of dimension lines + Zadan simbol prikazan na kraju linija dimenzija @@ -1813,7 +1813,7 @@ sadrže definicije uzoraka koje će se dodati standardnim uzorcima The default ending arrow size - The default ending arrow size + Zadana veličina strelice na kraju @@ -1839,8 +1839,8 @@ sadrže definicije uzoraka koje će se dodati standardnim uzorcima The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set in the Draft Scale Widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. - The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set -in the Draft Scale Widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + Zadani množitelj skale oznake. Ovo je inverzna vrijednost skale postavljene u +dodatku za skaliranja Nacrta. Ako je skala 1:100, množitelj je 100. @@ -1870,7 +1870,7 @@ in the Draft Scale Widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. Texts and Dimensions - Texts and Dimensions + Tekstovi i dimenzije @@ -1885,7 +1885,7 @@ in the Draft Scale Widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. The default font for texts, dimensions and labels - The default font for texts, dimensions and labels + Zadano pismo tekstova, dimenzija i oznaka @@ -2052,63 +2052,63 @@ used for linear dimensions. Use default style from Part/PartDesign - Use default style from Part/PartDesign + Koristi zadani stil od Konstruktora dijelova Use original SVG style - Use original SVG style + Koristi orginalni SVG stil If checked, no unit conversion will occur. One unit in the SVG file will be interpreted as one millimeter. - If checked, no unit conversion will occur. -One unit in the SVG file will be interpreted as one millimeter. + Ako ovo uključeno, neće doći do pretvorbe jedinica. +Jedna jedinica u SVG datoteci će se interpretirati kao jedan milimetar. Disable unit scaling - Disable unit scaling + Onemogući skaliranje jedinica Add wires for invalid faces - Add wires for invalid faces + Dodaj žice na neispravna lica Method for importing SVG object colors - Method for importing SVG object colors + Metoda za uvoz boja SVG objekata If face generation results in a degenerated face, a raw wire from the original shape is added - If face generation results in a degenerated face, -a raw wire from the original shape is added + Ako stvaranje stranice rezultira u neispravnu stranicu, +dodaće se žičani okvir originalnog oblika Check to cut shapes according to the even/odd SVG fill rule - Check to cut shapes according to the even/odd SVG fill rule + Označi za izrezivanje oblika prema pravilu za parne/neparne SVG ispune Apply Cuts - Apply Cuts + Primjeni rezove Coordinate precision (crucial for detecting closed paths) - Coordinate precision (crucial for detecting closed paths) + Preciznost koordinata (ključna za otkrivanje zatvorenih putova) The number of decimal places used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). The optimal value depends on the absolute size of the import. Typical values are between 1 and 5. - The number of decimal places used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). - The optimal value depends on the absolute size of the import. Typical values are between 1 and 5. + Broj decimalnih mjesta korištenih u internim koordinatnim operacijama (na primjer 3 = 0,001). +Optimalna vrijednost ovisi o apsolutnoj veličini uvoza. Tipične vrijednosti su između 1 i 5. @@ -2138,12 +2138,12 @@ a raw wire from the original shape is added Convert white line color to black - Convert white line color to black + Pretvori bijelu boju linije u crnu Maximum segment length for discretized arcs - Maximum segment length for discretized arcs + Maksimalna duljina segmenta za diskretizirane lukove @@ -2164,12 +2164,12 @@ Ova vrijednost je maksimalna duljina segmenta. Import Options - Import Options + Postavke uvoza Imports the areas (3D faces) too - Imports the areas (3D faces) too + Uvozi i područja (3D lica) @@ -2194,7 +2194,8 @@ Ova vrijednost je maksimalna duljina segmenta. All objects containing faces will be exported as 3D polyface meshes - All objects containing faces will be exported as 3D polyface meshes + Svi objekti koji sadrže lica izvozit će se u obliku 3D poligonalne mreže + @@ -2235,52 +2236,51 @@ Ova vrijednost je maksimalna duljina segmenta. If checked, this preferences dialog will be shown each time you import or export a DXF file. - If checked, this preferences dialog will be shown each time you import or export -a DXF file. + Ako je označeno, ovaj dijalog s postavkama prikazat će se svaki put kada uvozite ili izvozite DXF datoteku. Show the importer dialog when importing a file - Show the importer dialog when importing a file + Prikaži dijalog za uvoz prilikom uvoza datoteke Use the legacy Python importer. This importer is more feature-complete but slower and requires an external library. - Use the legacy Python importer. This importer is more feature-complete but slower and requires an external library. + Koristite naslijeđeni Python uvoznik. Ovaj uvoznik ima više značajki, ali je sporiji i zahtijeva vanjsku biblioteku. Use legacy importer - Use legacy importer + Koristi naslijeđen uvoznik Use the legacy Python exporter. This exporter is more feature-complete but slower and requires an external library. - Use the legacy Python exporter. This exporter is more feature-complete but slower and requires an external library. + Koristite naslijeđeni Python izvoznik. Ovaj izvoznik ima više značajki, ali je sporiji i zahtijeva vanjsku biblioteku. Use legacy exporter - Use legacy exporter + Koristi naslijeđen izvoznik Automatic Update (Legacy Only) - Automatic Update (Legacy Only) + Automatska nadogradnja (samo naslijeđeni uvoznik) If checked, FreeCAD is allowed to download and update the Python libraries required by the legacy importer. This can also be done manually by installing the 'dxf_library' addon from the Addon Manager. - If checked, FreeCAD is allowed to download and update the Python libraries -required by the legacy importer. This can also be done manually by installing -the 'dxf_library' addon from the Addon Manager. + Ako je označeno, FreeCAD-u je dopušteno preuzimanje i ažuriranje Python biblioteka +koje zahtijeva naslijeđeni program za uvoz. To se također može učiniti ručno instaliranjem +dodatka 'dxf_library' iz Upravitelja dodataka. Import As - Import As + Uvezi kao @@ -2288,15 +2288,14 @@ the 'dxf_library' addon from the Addon Manager. reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft workbench. - Creates fully parametric Draft objects. Block definitions are imported as -reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects, -maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft -workbench. + Stvara potpuno parametarske objekte Nacrt. Definicije blokova se uvoze kao +ponovno upotrebljivi objekti (Part Compounds), a instance postaju `App::Link` objekti, +zadržavajući strukturu blokova. Najbolje za potpunu integraciju s Nacrt radnom površinom. Editable Draft objects (highest fidelity, slowest) - Editable Draft objects (highest fidelity, slowest) + Objekti nacrta koji se mogu uređivati ​​(najviša vjernost, najsporiji) @@ -2304,7 +2303,7 @@ workbench. DxfImportMode - DxfImportMode + DxfImportMode @@ -2312,15 +2311,13 @@ workbench. definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for script-based post-processing and Part workbench integration. - Creates parametric Part objects (e.g., Part::Line, Part::Circle). Block -definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances -become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for -script-based post-processing and Part workbench integration. + Stvara parametarske objekte (npr. Part::Line, Part::Circle). Definicije blokova se uvoze kao objekti za višekratnu upotrebu (Sastavljeni Dio), a instance postaju objekti `App::Link`, zadržavajući strukturu blokova. Najbolje za +naknadnu obradu temeljenu na skriptama i integraciju u Radni prostor. Editable Part primitives (high fidelity, slower) - Editable Part primitives (high fidelity, slower) + Primitivne komponente koje se mogu uređivati ​​(najviša vjernost, najsporiji) @@ -3063,7 +3060,7 @@ ako odgovaraju osi X, Y ili Z globalnog koordinatnog sustava - + Continue Nastavi @@ -3184,8 +3181,8 @@ ako odgovaraju osi X, Y ili Z globalnog koordinatnog sustava - - + + None Prazno @@ -3233,7 +3230,7 @@ ako odgovaraju osi X, Y ili Z globalnog koordinatnog sustava - + Radius Polumjer @@ -3250,15 +3247,15 @@ ako odgovaraju osi X, Y ili Z globalnog koordinatnog sustava Toggles construction mode - Toggles construction mode + Uključivanje/isključivanje konstrukcijskog moda - + Label Type - Label Type + Vrsta oznake - + Radius of Circle Polumjer kruga @@ -3272,32 +3269,32 @@ ako je prva točka za postavljanje Y coordinate of the point - Y coordinate of the point + Y koordinata točke Z coordinate of the point - Z coordinate of the point + Z koordinata točke Enter Point - Enter Point + Unesi točku Length of the current segment - Length of the current segment + Dužina aktualnog odjeljka Angle of the current segment - Angle of the current segment + Kut aktualnog odjeljka Locks the current angle - Locks the current angle + Zaključaj trenutni kut @@ -3322,14 +3319,14 @@ Poništite odabir, za korištenje koordinatnog sustava radne ravnineZavršava aktualni crtež ili operaciju uređivanja - + Modify Objects - Modify Objects + Modificiraj objekte - + Facebinder Elements - Facebinder Elements + Elementi povezivača lica @@ -3359,7 +3356,7 @@ Poništite odabir, za korištenje koordinatnog sustava radne ravnine Enter a point with given coordinates - Enter a point with given coordinates + Unesite novu točku s danim koordinatama @@ -3370,13 +3367,13 @@ Poništite odabir, za korištenje koordinatnog sustava radne ravnine If checked, the object will be filled with a face. Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled - If checked, the object will be filled with a face. -Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled + Ako je označeno, objekt će biti ispunjen površinom. +Nije dostupno ako je omogućena postavka 'Koristi primitive komponenata'. Chained mode - Chained mode + Način lančanja @@ -3420,50 +3417,50 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled - - + + Autogroup off Automatsko grupiranje isključeno - + Line Linija - + DWire DWire - + Circle Krug - + Arc Luk - + Rotate Rotiraj - + Point Točka - + Label Oznaka - + @@ -3471,31 +3468,31 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Pomak - - + + Distance Udaljenost - - + + Offset distance Udaljenost pomaka - + Trimex Promjeni dužinu - - + - + + @@ -3503,12 +3500,12 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Lokalno {} - - + + @@ -3516,22 +3513,22 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Globalno {} - + Autogroup: Automatsko grupiranje: - + Faces Plohe - + Remove Ukloniti - + Add Dodaj @@ -3582,9 +3579,9 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Please set one manually under menu Edit → Preferences → Import/Export → DWG For more information see: https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences - No suitable external DWG converter has been found. -Please set one manually under menu Edit → Preferences → Import/Export → DWG -For more information see: + Nije pronađen odgovarajući vanjski DWG pretvarač. +Molimo postavite ga ručno u izborniku Uredi → Postavke → Uvoz/Izvoz → DWG +Za više informacija pogledajte: https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences @@ -3616,24 +3613,24 @@ ili pokušajte spremiti u nižu DWG verziju. Set Custom Scale - Set Custom Scale + Postavi prilagođeno skaliranje Draft Scale Widget A context menu action used to show or hide this toolbar widget - Draft Scale Widget + Dodatak skaliranje Nacrta Set the scale used by Draft annotation tools - Set the scale used by Draft annotation tools + Podesite mjerilo koje koriste alati za napomene Nacrta Draft Snap Widget A context menu action used to show or hide this toolbar widget - Draft Snap Widget + Dodatak uhvati se na Nacrtu @@ -3746,7 +3743,7 @@ ili pokušajte spremiti u nižu DWG verziju. %s cannot be modified because its placement is readonly - %s cannot be modified because its placement is readonly + %s nije moguće izmijeniti jer je postavljeno samo za čitanje @@ -3811,7 +3808,7 @@ ili pokušajte spremiti u nižu DWG verziju. Edges do not intersect! - Edges do not intersect! + Rubovi se ne sijeku! @@ -3826,17 +3823,17 @@ ili pokušajte spremiti u nižu DWG verziju. %1 pick next point, snap to first point to close - %1 pick next point, snap to first point to close + %1 odaberi sljedeću točku, uhvati se na prvu točku da zatvoriš %1 pick next point - %1 pick next point + %1 odaberi sljedeću točku Unable to create a wire from the selected objects - Unable to create a wire from the selected objects + Nije moguće stvoriti žicu od odabranih objekata @@ -3869,17 +3866,17 @@ ili pokušajte spremiti u nižu DWG verziju. Join Lines - Join Lines + Spoji linije Only Draft lines and wires can be joined - Only Draft lines and wires can be joined + Mogu se spojiti samo linije i žice Selection: - Selection: + Odabir: @@ -3895,7 +3892,7 @@ ili pokušajte spremiti u nižu DWG verziju. Select an object to convert - Select an object to convert + Odaberite objekt za konvertiranje @@ -3933,7 +3930,7 @@ ili pokušajte spremiti u nižu DWG verziju. No valid subelements selected - No valid subelements selected + Nema valjanih izabranih pod elemenata @@ -3986,49 +3983,52 @@ ili pokušajte spremiti u nižu DWG verziju. %1 constrain - %1 constrain + %1 ograničiti %1 snap - %1 snap + %1 uhvati se na %1/%2/%3 switch constraint - %1/%2/%3 switch constraint + %1/%2/%3 promijeni ograničenje + + +7%3 %1 toggle relative - %1 toggle relative + %1 prebaci relativno %1 toggle global - %1 toggle global + %1 prebaci globalno %1 toggle continue - %1 toggle continue + %1 prebaci na slijedeće %1 pick center - %1 pick center + %1 odaberi središte %1 pick radius - %1 pick radius + %1 odaberi polumjer %1 pick aperture - %1 pick aperture + %1 odaberi otvor @@ -4058,18 +4058,18 @@ ili pokušajte spremiti u nižu DWG verziju. %1 pick start angle - %1 pick start angle + %1 odaberi početni kut Arc From 3 Points - Arc From 3 Points + Luk iz 3 točke Create Arc From 3 Points - Create Arc From 3 Points + Stvori luk iz 3 točke @@ -4077,18 +4077,18 @@ ili pokušajte spremiti u nižu DWG verziju. %1 pick first point - %1 pick first point + %1 odaberi početnu točku %1 pick second point - %1 pick second point + %1 odaberi drugu točku %1 pick third point - %1 pick third point + %1 odaberi treču točku @@ -4103,12 +4103,12 @@ ili pokušajte spremiti u nižu DWG verziju. Edit Node - Edit Node + Uređivanje čvora Too many objects selected, maximum number set to: - Too many objects selected, maximum number set to: + Odabrano je previše objekata, maksimalni broj postavljen na: @@ -4123,12 +4123,12 @@ ili pokušajte spremiti u nižu DWG verziju. Annotation Style Editor - Annotation Style Editor + Uređivač stilova napomena New Style - New Style + Novi stil @@ -4165,17 +4165,17 @@ ili pokušajte spremiti u nižu DWG verziju. This style is used by some objects in this document. Proceed? - This style is used by some objects in this document. Proceed? + Ovaj stil je korišten od nekih objekata u ovom dokumentu. Nastavi? Rename Style - Rename Style + Preimenovanje stila New name - New name + Novo ime @@ -4599,7 +4599,7 @@ Konačni kut bit će osnovni kut plus ovaj iznos. Cubic Bézier Curve - Cubic Bézier Curve + Kubična Bezierova krivulja @@ -4610,12 +4610,12 @@ Konačni kut bit će osnovni kut plus ovaj iznos. %1 click and drag to define first point and knot - %1 click and drag to define first point and knot + %1 kliknite i povucite za određivanje prve točke i čvora %1 click and drag to define next point and knot - %1 click and drag to define next point and knot + %1 kliknite i povucite za određivanje slijedeće točke i čvora @@ -4638,7 +4638,7 @@ Konačni kut bit će osnovni kut plus ovaj iznos. %1 pick opposite point - %1 pick opposite point + %1 odaberite suprotnu točku @@ -4663,7 +4663,7 @@ Konačni kut bit će osnovni kut plus ovaj iznos. Zero scale factor not allowed - Zero scale factor not allowed + Nulti faktor skaliranja nije dopušten @@ -4706,12 +4706,12 @@ Konačni kut bit će osnovni kut plus ovaj iznos. Pick the opposite point of the selection rectangle - Pick the opposite point of the selection rectangle + Izaberite suprotnu točku na pravokutniku odabira Turning a rectangle into a wire - Turning a rectangle into a wire + Prebaci Pravokutnik u Žicu @@ -4772,12 +4772,12 @@ Konačni kut bit će osnovni kut plus ovaj iznos. Cannot clone objects without a shape, aborting - Cannot clone objects without a shape, aborting + Kloniranje objek(a)ta nije moguće bez oblika, prekidam Cannot clone objects without a shape, skipping them - Cannot clone objects without a shape, skipping them + Kloniranje objek(a)ta nije moguće bez oblika, napuštam ovo @@ -4838,7 +4838,7 @@ Konačni kut bit će osnovni kut plus ovaj iznos. Number of elements must be at least 2 - Number of elements must be at least 2 + Broj elemenata mora biti najmanje 2 @@ -4853,7 +4853,7 @@ Konačni kut bit će osnovni kut plus ovaj iznos. Create Polar Array - Create Polar Array + Stvori polarnu matricu @@ -4891,23 +4891,23 @@ Konačni kut bit će osnovni kut plus ovaj iznos. Number of elements must be at least 1 - Number of elements must be at least 1 + Broj elemenata mora biti najmanje 1 In linear mode, at least 1 axis must be selected - In linear mode, at least 1 axis must be selected + U linearnom načinu rada mora biti odabrana barem jedna os Create Orthogonal Array - Create Orthogonal Array + Stvori Ortogonalnu matricu Create link array: - Create link array: + Stvori matricu Poveznice: @@ -4942,7 +4942,7 @@ Konačni kut bit će osnovni kut plus ovaj iznos. Switch to Ortho Mode - Switch to Ortho Mode + Prebaci se na Okomito način rada @@ -4965,7 +4965,7 @@ Konačni kut bit će osnovni kut plus ovaj iznos. Switch to Linear Mode - Switch to Linear Mode + Prebaci se na Linearni način rada @@ -4975,7 +4975,7 @@ Konačni kut bit će osnovni kut plus ovaj iznos. Interval - Interval + Interval @@ -5007,24 +5007,24 @@ Konačni kut bit će osnovni kut plus ovaj iznos. At least 1 element must be selected - At least 1 element must be selected + Barem 1 stavka mora biti označena Number of layers must be at least 2 - Number of layers must be at least 2 + Broj slojeva mora biti najmanje 2 Selection is not suitable for array - Selection is not suitable for array + Odabir nije prikladan za matricu Tangential distance cannot be 0 - Tangential distance cannot be 0 + Tangencijalna udaljenost ne može biti 0 @@ -5034,7 +5034,7 @@ Konačni kut bit će osnovni kut plus ovaj iznos. Create Circular Array - Create Circular Array + Stvori kružnu matricu @@ -5049,7 +5049,7 @@ Konačni kut bit će osnovni kut plus ovaj iznos. Number of concentric circles: - Number of concentric circles: + Broj koncentričnih kružnica: @@ -5059,17 +5059,17 @@ Konačni kut bit će osnovni kut plus ovaj iznos. Font file not found - Font file not found + Datoteka pisma nije pronađena Specified font file is not a file - Specified font file is not a file + Navedena datoteka fonta nije datoteka Specified font type is not supported - Specified font type is not supported + Navedeni tip fonta nije datoteka @@ -5089,38 +5089,38 @@ Konačni kut bit će osnovni kut plus ovaj iznos. , path object does not have 'Edges'. - , path object does not have 'Edges'. + , objekt puta nema 'Rubove'. Start Offset too large for path length. Using 0 instead. - Start Offset too large for path length. Using 0 instead. + Pomak početka je prevelik za duljinu putanje. Umjesto toga koristi se 0. End Offset too large for path length minus Start Offset. Using 0 instead. - End Offset too large for path length minus Start Offset. Using 0 instead. + Pomak kraja je prevelik za duljinu putanje minus pomak početka. Umjesto toga koristi se 0. Length of tangent vector is 0. Copy not aligned. - Length of tangent vector is 0. Copy not aligned. + Duljina tangentnog vektora je 0. Kopija nije poravnata. Length of normal vector is 0. Using a default axis instead. - Length of normal vector is 0. Using a default axis instead. + Duljina normalnog vektora je 0. Umjesto toga upotrebljava se zadana os. Spacing unit of 0 is not allowed, using default - Spacing unit of 0 is not allowed, using default + Jedinica razmaka od 0 nije dopuštena, koristi se zadana vrijednost Operation would generate too many objects. Aborting - Operation would generate too many objects. Aborting + Operacija bi generirala previše objekata. Prekid u tijeku. @@ -5147,7 +5147,7 @@ Konačni kut bit će osnovni kut plus ovaj iznos. All shapes must be planar - All shapes must be planar + Svi oblici moraju biti ravninski @@ -5158,12 +5158,12 @@ Konačni kut bit će osnovni kut plus ovaj iznos. Wrong input: must be a list or tuple of 3 points exactly. - Wrong input: must be a list or tuple of 3 points exactly. + Pogrešan unos: mora biti popis ili skup od 3 točke točno. Wrong input: must be list or tuple of 3 points exactly. - Wrong input: must be list or tuple of 3 points exactly. + Pogrešan unos: mora biti popis ili skup od 3 točke točno. @@ -5374,7 +5374,7 @@ Konačni kut bit će osnovni kut plus ovaj iznos. Wrong input: object does not have at least 1 element in 'Vertexes' to use for measuring. - Wrong input: object does not have at least 1 element in 'Vertexes' to use for measuring. + Pogrešan unos: objekt nema barem 1 element u 'Vrhovima' za korištenje kod mjerenja. @@ -5501,12 +5501,12 @@ Konačni kut bit će osnovni kut plus ovaj iznos. Downgrade: Unknown force method: - Downgrade: Unknown force method: + Nadogradnja: Nepoznata metoda prisile: Found 1 array: exploding it - Found 1 array: exploding it + Pronađeno 1 niz: razdjeli ga @@ -5521,12 +5521,12 @@ Konačni kut bit će osnovni kut plus ovaj iznos. Found several faces: subtracting them from the first one - Found several faces: subtracting them from the first one + Pronađeno nekoliko lica: oduzimanje tih objekata od prvog objekta Unable to downgrade these objects - Unable to downgrade these objects + Nije moguće vratiti ove objekte na stariju verziju @@ -5566,17 +5566,18 @@ Konačni kut bit će osnovni kut plus ovaj iznos. Found groups: closing open wires inside - Found groups: closing open wires inside + Pronađene grupe: zatvara sve otvorene linije unutar Found meshes: turning them into Part shapes - Found meshes: turning them into Part shapes + Pronađene mreže: pretvaranje u oblike Komponente Found object with several coplanar faces: refining them - Found object with several coplanar faces: refining them + Pronađen objekt s nekoliko kom planarnih lica: pročisti ih + @@ -5602,7 +5603,7 @@ Konačni kut bit će osnovni kut plus ovaj iznos. Unable to upgrade these objects - Unable to upgrade these objects + Nije moguće ažurirati ove objekte @@ -5613,7 +5614,7 @@ Konačni kut bit će osnovni kut plus ovaj iznos. Found 1 non-parametric object: replacing it with a Draft object - Found 1 non-parametric object: replacing it with a Draft object + Pronađen je 1 ne parametarski objekt: zamjena s Nacrt objektom @@ -5668,12 +5669,12 @@ Konačni kut bit će osnovni kut plus ovaj iznos. Opening Multiple Links - Opening Multiple Links + Otvaranje više hiper-poveznica Multiple links found - Multiple links found + Pronađene višestruke hiper-poveznice @@ -5710,7 +5711,7 @@ postojećih objekata u svim otvorenim dokumentima? Create layer - Create layer + Napravite sloj @@ -5831,44 +5832,44 @@ postojećih objekata u svim otvorenim dokumentima? Unable to build facebinder, resuming with sew disabled - Unable to build facebinder, resuming with sew disabled + Nije moguće izraditi Poveznice lica, nastavlja se s onemogućenim šivanjem Converting flat B-spline faces of facebinder to planar faces failed - Converting flat B-spline faces of facebinder to planar faces failed + Pretvaranje ravnih B-spline površina Poveznice lica u planarne površine nije uspjelo Activate Layer - Activate Layer + Aktiviraj sloj Reassign Properties of Layer - Reassign Properties of Layer + Ponovo dodijeli svojstva sloju Select Layer Contents - Select Layer Contents + Odaberite sadržaj sloja Add New Layer - Add New Layer + Dodaj novi sloj Reassign Properties of All Layers - Reassign Properties of All Layers + Ponovo dodijeli svojstva svim slojevima Merge Layer Duplicates - Merge Layer Duplicates + Spoji duplikate sloja @@ -5880,34 +5881,34 @@ Please either allow FreeCAD to download these libraries: Or download these libraries manually, as explained on https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. - The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle -the DXF format were not found on this system. -Please either allow FreeCAD to download these libraries: - 1 - Load Draft workbench - 2 - Menu Edit → Preferences → Import-Export → DXF → Enable downloads -Or download these libraries manually, as explained on + Biblioteke za uvoz/izvoz DXF-a potrebne FreeCAD-u za obradu +DXF formata nisu pronađene na ovom sustavu. +Molimo vas da dopustite FreeCAD-u preuzimanje ovih biblioteka: +1 - Učitaj radnu površinu za nacrte +2 - Izbornik Uredi → Postavke → Uvoz-izvoz → DXF → Omogući preuzimanja +Ili ručno preuzmite ove biblioteke, kao što je objašnjeno na https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer -To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. +Da biste omogućili FreeCAD-u preuzimanje ovih biblioteka, odgovorite s Da. PAT file not found - PAT file not found + PAT datoteka nije pronađena Specified PAT file is not a file - Specified PAT file is not a file + Navedena PAT datoteka nije datoteka Specified file type is not supported - Specified file type is not supported + Navedeni tip datoteke nije podržan Pattern not found in PAT file - Pattern not found in PAT file + Uzorak nije pronađen u PAT datoteci @@ -5915,27 +5916,27 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Draft Creation - Draft Creation + Izrada nacrta Draft Annotation - Draft Annotation + Napomena nacrta Draft Modification - Draft Modification + Izmjene nacrta Draft Utility - Draft Utility + Alati nacrta Draft Snap - Draft Snap + Privuci na nacrtu @@ -5960,17 +5961,17 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Arc Tools - Arc Tools + Alati luka Bézier Tools - Bézier Tools + Bezier alati Array Tools - Array Tools + Alati matrice @@ -5998,7 +5999,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Name of this new style - Name of this new style + Naziv ovog novog stila @@ -6048,17 +6049,17 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. X-factor - X-factor + X faktor Y-factor - Y-factor + Y faktor Z-factor - Z-factor + Z faktor @@ -6078,12 +6079,12 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Pick From/To Points - Pick From/To Points + Izaberi od/do točaka Edit Scale - Edit Scale + Uredi skaliranje @@ -6124,7 +6125,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Draw Style - Draw Style + Stil crtanja @@ -6134,12 +6135,12 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Face Color - Face Color + Boja lica Line Print Color - Line Print Color + Boja ispisa linije @@ -6224,26 +6225,26 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Choose a base object before using this command - Choose a base object before using this command + Odaberite osnovni objekt prije korištenja ove naredbe Offset direction is not defined. Move the mouse on either side of the object first to indicate a direction. - Offset direction is not defined. Move the mouse on either side of the object first to indicate a direction. + Smjer pomaka nije definiran. Prvo pomaknite miš s obje strane objekta kako biste naznačili smjer Point object does not have a discrete point, it cannot be used for an array - Point object does not have a discrete point, it cannot be used for an array + Točkasti objekt nema diskretnu točku, ne može se koristiti za matricu Download of DXF libraries failed. Please install the DXF Library addon manually from menu Tools → Addon Manager - Download of DXF libraries failed. -Please install the DXF Library addon manually -from menu Tools → Addon Manager + Preuzimanje DXF biblioteke nije uspjelo. +Molimo vas ručno instalirati dodatak DXF biblioteke +iz izbornika Alati-> Upravitelj dodataka @@ -6290,7 +6291,7 @@ from menu Tools → Addon Manager Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement - Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement + Stvara natpis, po želji na odabrani objekt ili pod element @@ -6303,7 +6304,7 @@ from menu Tools → Addon Manager Creates a 2-point line - Creates a 2-point line + Napravi liniju od 2 točke @@ -6316,7 +6317,7 @@ from menu Tools → Addon Manager Creates a polyline - Creates a polyline + Napravi višestruku liniju (polyline) @@ -6343,8 +6344,8 @@ from menu Tools → Addon Manager Joins the selected lines or polylines into a single object. The lines must share a common point at the start or at the end. - Joins the selected lines or polylines into a single object. -The lines must share a common point at the start or at the end. + Spaja odabrane linije ili višestruke linije (polylines) u jedan objekt. +Linije moraju dijeliti zajedničku točku na početku ili na kraju. @@ -6357,7 +6358,7 @@ The lines must share a common point at the start or at the end. Creates a multi-line annotation - Creates a multi-line annotation + Stvara više linijsku napomenu. @@ -6371,8 +6372,8 @@ The lines must share a common point at the start or at the end. Moves the selected objects. If the "Copy" option is active, it creates displaced copies. - Moves the selected objects. -If the "Copy" option is active, it creates displaced copies. + Pomiče odabrane objekte. +Ako je opcija "Kopiraj" aktivna, stvaraju se pomaknute kopije. @@ -6385,7 +6386,7 @@ If the "Copy" option is active, it creates displaced copies. Creates a circular arc from a center point and a radius - Creates a circular arc from a center point and a radius + Stvara kružni luk iz središnje točke i radijusa @@ -6398,7 +6399,7 @@ If the "Copy" option is active, it creates displaced copies. Edits the active object - Edits the active object + Uređivanje aktivnog objekta @@ -6411,7 +6412,7 @@ If the "Copy" option is active, it creates displaced copies. Creates a point - Creates a point + Stvori točku @@ -6425,8 +6426,8 @@ If the "Copy" option is active, it creates displaced copies. Rotates the selected objects. If the "Copy" option is active, it will create rotated copies. - Rotates the selected objects. -If the "Copy" option is active, it will create rotated copies. + Rotira odabrane objekte. +Ako je opcija "Kopiraj" aktivna, stvaraju se pomaknute kopije. @@ -6439,7 +6440,7 @@ If the "Copy" option is active, it will create rotated copies. Creates a fillet between 2 selected edges - Creates a fillet between 2 selected edges + Stvara zaobljenje između 2 odabrana ruba @@ -6452,7 +6453,7 @@ If the "Copy" option is active, it will create rotated copies. Creates a regular polygon (triangle, square, pentagon…) - Creates a regular polygon (triangle, square, pentagon…) + Stvara pravilni poligon (trokut, kvadrat, peterokut…) @@ -6465,7 +6466,7 @@ If the "Copy" option is active, it will create rotated copies. Splits the selected line or polyline at a specified point - Splits the selected line or polyline at a specified point + Dijeli odabranu liniju ili višestruku liniju (polyline) u određenoj točki @@ -6478,7 +6479,7 @@ If the "Copy" option is active, it will create rotated copies. Trims or extends the selected object, or extrudes single faces - Trims or extends the selected object, or extrudes single faces + Skraćuje ili produžuje odabrani objekt ili istiskuje pojedinačne površine @@ -6491,7 +6492,7 @@ If the "Copy" option is active, it will create rotated copies. Creates a circle (full circular arc) - Creates a circle (full circular arc) + Stvara krug (puni kružni luk) @@ -6504,7 +6505,7 @@ If the "Copy" option is active, it will create rotated copies. Creates an ellipse - Creates an ellipse + Napravi elipsu @@ -6517,7 +6518,7 @@ If the "Copy" option is active, it will create rotated copies. Creates a facebinder from the selected faces - Creates a facebinder from the selected faces + Stvara poveznicu lica iz odabranih lica @@ -6530,7 +6531,7 @@ If the "Copy" option is active, it will create rotated copies. Creates copies of the selected object in an orthogonal pattern - Creates copies of the selected object in an orthogonal pattern + Stvara kopije odabranog objekta u ortogonalnom uzorku @@ -6543,7 +6544,7 @@ If the "Copy" option is active, it will create rotated copies. Scales the selected objects from a base point - Scales the selected objects from a base point + Skalira odabrane objekte od osnovne točke @@ -6571,7 +6572,7 @@ Objekti dodani ovom sloju mogu dijeliti ista vizualna svojstva. Creates a linear dimension for a straight edge, a circular edge, or 2 picked points, or an angular dimension for 2 straight edges - Creates a linear dimension for a straight edge, a circular edge, or 2 picked points, or an angular dimension for 2 straight edges + Stvara linearnu dimenziju za ravni rub, kružni rub ili 2 odabrane točke ili kutnu dimenziju za 2 ravna ruba @@ -6584,7 +6585,7 @@ Objekti dodani ovom sloju mogu dijeliti ista vizualna svojstva. Stretches the selected objects - Stretches the selected objects + Rasteže odabrane objekte @@ -6597,7 +6598,7 @@ Objekti dodani ovom sloju mogu dijeliti ista vizualna svojstva. Creates a 2-point rectangle - Creates a 2-point rectangle + Stvori 2-točke pravokutnik @@ -6610,7 +6611,7 @@ Objekti dodani ovom sloju mogu dijeliti ista vizualna svojstva. Mirrors the selected objects along a line defined by 2 points - Mirrors the selected objects along a line defined by 2 points + Zrcaljenje odabranih objekata duž linije definirane kroz 2 točke @@ -6623,7 +6624,7 @@ Objekti dodani ovom sloju mogu dijeliti ista vizualna svojstva. Creates a clone of the selected objects - Creates a clone of the selected objects + Stvara klon od odabranog(ih) objekt(a)ta @@ -6656,8 +6657,8 @@ pretvoriti zatvorene rubove u ispunjena lica i parametarske poligone i spojiti l Offsets the selected object. It can also create an offset copy of the original object. - Offsets the selected object. -It can also create an offset copy of the original object. + Pomakne odabrani objekt. +Također može stvoriti pomaknutu kopiju izvornog objekta. @@ -6672,9 +6673,9 @@ It can also create an offset copy of the original object. Heals faulty Draft objects saved with an earlier version of FreeCAD. If an object is selected it tries to heal only that object, otherwise it tries to heal all objects in the active document. - Heals faulty Draft objects saved with an earlier version of FreeCAD. -If an object is selected it tries to heal only that object, -otherwise it tries to heal all objects in the active document. + Izliječite neispravne objekte Nacrta spremljene ranijom verzijom FreeCAD-a. +Ako je objekt odabran, pokušat će izliječiti posebno taj objekt, +inače će pokušati izliječiti sve objekte u aktivnom dokumentu. @@ -6689,9 +6690,9 @@ otherwise it tries to heal all objects in the active document. Downgrades the selected objects into simpler shapes. The result of the operation depends on the types of objects, which may be downgraded several times in a row. For example, a 3D solid is deconstructed into separate faces, wires, and then edges. Faces can also be subtracted. - Downgrades the selected objects into simpler shapes. -The result of the operation depends on the types of objects, which may be downgraded several times in a row. -For example, a 3D solid is deconstructed into separate faces, wires, and then edges. Faces can also be subtracted. + Vraća odabrane objekte u jednostavnije oblike. +Rezultat operacije ovisi o vrstama objekata, koji se mogu vratiti unazad nekoliko puta za redom. +Na primjer, razdjeljivanje 3D čvrstog tijela u odvojena jednostavnija lica, žice, a zatim i rubove. Također se mogu oduzimati lica. @@ -6813,7 +6814,7 @@ označi Točno za spajanje ili Netočno za složeni spoj Always create a compound - Always create a compound + Uvijek stvorite složen spoj @@ -6919,7 +6920,7 @@ označi Točno za spajanje ili Netočno za složeni spoj The placement for each array element - The placement for each array element + Položaj za svaki element niza @@ -7019,14 +7020,14 @@ For other types, the string will be calculated automatically from the object def For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the main object in 'Target', or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified. - The type of information displayed by this label. + Vrsta informacija koje prikazuje ova oznaka. -If 'Custom' is chosen, the contents of 'Custom Text' will be used. -For other types, the string will be calculated automatically from the object defined in 'Target'. -'Tag' and 'Material' only work for objects that have these properties, like BIM objects. +Ako je odabrano 'Prilagođeno', koristit će se sadržaj 'Prilagođenog teksta'. +Za ostale vrste, niz će se automatski izračunati iz objekta definiranog u 'Cilj'. +'Oznaka' i 'Materijal' rade samo za objekte koji imaju ta svojstva, poput BIM objekata. -For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the main object in 'Target', -or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified. +Za 'Položaj', 'Duljina' i 'Površina' ova će se svojstva izdvojiti iz glavnog objekta u 'Cilj' +ili iz pod elementa 'VertexN', 'EdgeN' ili 'FaceN', ako je navedeno. @@ -7064,7 +7065,7 @@ Ostavite ovo svojstvo praznim da biste stvorili kopije duž cijelog 'Objekt Puta Force use of 'Vertical Vector' as local Z-direction when using 'Original' or 'Tangent' alignment mode - Force use of 'Vertical Vector' as local Z-direction when using 'Original' or 'Tangent' alignment mode + Forsiraj korištenje 'Vertikalnog Vektora' kao lokalni Z smjer kada se koristi 'Originalni' ili 'Tangencijalni' način poravnanja @@ -7106,7 +7107,7 @@ Kako bi dobili bolje rezultate s 'Originalnim' ili 'Tangencijalnim' moguće je d Walk the path backwards. - Walk the path backwards. + Idi stazom unazad. @@ -7114,25 +7115,25 @@ Kako bi dobili bolje rezultate s 'Originalnim' ili 'Tangencijalnim' moguće je d - Fixed count: available path length (minus start and end offsets) is evenly divided into n. - Fixed spacing: start at "Start offset" and place new copies after traveling a fixed distance along the path. - Fixed count and spacing: same as "Fixed spacing", but also stop at given number of copies. - How copies are spaced. - - Fixed count: available path length (minus start and end offsets) is evenly divided into n. - - Fixed spacing: start at "Start offset" and place new copies after traveling a fixed distance along the path. - - Fixed count and spacing: same as "Fixed spacing", but also stop at given number of copies. + Kako su kopije razmaknute. +- Fiksni broj: dostupna duljina puta (minus početni i krajnji pomak) ravnomjerno je podijeljena na n. +- Fiksni razmak: počnite na "Početnom pomaku" i postavite nove kopije nakon što prijeđete fiksnu udaljenost duž puta. +- Fiksni broj i razmak: isto kao i "Fiksni razmak", ali također se zaustavlja na zadanom broju kopija. Base fixed distance between elements. - Base fixed distance between elements. + Osnovna fiksna udaljenost između elemenata. Use repeating spacing patterns instead of uniform spacing. - Use repeating spacing patterns instead of uniform spacing. + Koristite ponavljajuće uzorke razmaka umjesto jednoličnih razmaka. Spacing is multiplied by a corresponding number in this sequence. - Spacing is multiplied by a corresponding number in this sequence. + Razmak se množi odgovarajućim brojem u ovom nizu. @@ -7157,10 +7158,10 @@ Inače kopije će imati istu orijetaciju kao i originalni Osnovni objekt. - The type of array to create. -- Ortho: places the copies in the direction of the global X, Y, Z axes. -- Polar: places the copies along a circular arc, up to a specified angle, and with certain orientation defined by a center and an axis. -- Circular: places the copies in concentric circles around the base object. + Vrsta niza za izradu. + - Ortogonalni: stavlja kopije u smjerovima globalnih X, Y, Z osi. + - Polarni: stavlja kopije duž ukrućenog luka, do određenog kuta, u određenoj orijentaciji definiranoj s centrom i osi. + - Kružni: stavlja kopije u koncentrične kružne slojeve oko osnovnog objekta. @@ -7173,32 +7174,32 @@ Inače kopije će imati istu orijetaciju kao i originalni Osnovni objekt. Number of copies in X-direction - Number of copies in X-direction + Broj kopija u X smjeru Number of copies in Y-direction - Number of copies in Y-direction + Broj kopija u Y smjeru Number of copies in Z-direction - Number of copies in Z-direction + Broj kopija u Z smjeru Distance and orientation of intervals in X-direction - Distance and orientation of intervals in X-direction + Razmak i orijentacija intervala u X smjeru Distance and orientation of intervals in Y-direction - Distance and orientation of intervals in Y-direction + Razmak i orijentacija intervala u Y smjeru Distance and orientation of intervals in Z-direction - Distance and orientation of intervals in Z-direction + Razmak i orijentacija intervala u Z smjeru @@ -7239,22 +7240,22 @@ Ostavite ovo svojstvo prazno kako bi ste mogli postaviti 'Os' i 'Centar' ručno. Distance between concentric circles - Distance between concentric circles + Udaljenost između koncentričnih krugova Distance between copies in the same circle - Distance between copies in the same circle + Udaljenost između kopija u istoj kružnici Number of concentric circle. The 'Base' object counts as one circle. - Number of concentric circle. The 'Base' object counts as one circle. + Broj koncentričnih kružnica . Osnovni objekt se broji kao jedna kružnica. A parameter that determines how many symmetry planes the circular array will have - A parameter that determines how many symmetry planes the circular array will have + Parametar koji određuje koliko će ravnina simetrije imati kružni niz @@ -7468,7 +7469,7 @@ Ovo svojstvo je samo za čitanje, budući da broj ovisi o točkama sadržanim un The object measured by this dimension - The object measured by this dimension + Objekt izmjeren ovom dimenzijom @@ -7479,13 +7480,13 @@ There are various possibilities: - An object, and one of its edges. - An object, and two of its vertices. - An arc object, and its edge. - The object, and specific subelements of it, -that this dimension is measuring. + Objekt i njegovi specifični pod elementi, +kad se ovaj objekt dimenzija mjeri. -There are various possibilities: -- An object, and one of its edges. -- An object, and two of its vertices. -- An arc object, and its edge. +Postoje razne mogućnosti: +- Predmet i jedan od njegovih rubova. +- Objekt i dva njegova vrha. +- Lučni objekt i njegov rub. @@ -7708,7 +7709,7 @@ svojstava 'Početni Kut' i 'Završni Kut'. Create a face if this B-spline is closed - Create a face if this B-spline is closed + Stvaranje lica, ako je ova B-krivulja zatvorena @@ -7947,7 +7948,7 @@ izvan linije dimenzije Defines a texture image (overrides hatch patterns) - Defines a texture image (overrides hatch patterns) + Definira teksture slike (nadjačava uzorak šrafure) @@ -7984,12 +7985,12 @@ izvan linije dimenzije Annotation Styles - Annotation Styles + Stilovi napomena Opens an editor to manage or create annotation styles - Opens an editor to manage or create annotation styles + Otvara uređivač za upravljanje ili stvaranje stilova napomena @@ -7997,12 +7998,12 @@ izvan linije dimenzije Arc From 3 Points - Arc From 3 Points + Luk iz 3 točke Creates a circular arc from 3 points - Creates a circular arc from 3 points + Stvori kružni luk iz 3 točke @@ -8010,12 +8011,12 @@ izvan linije dimenzije Arc Tools - Arc Tools + Alati luka Tools to create various types of circular arcs - Tools to create various types of circular arcs + Alat za stvaranje raznih vrsta kružnih lukova @@ -8023,12 +8024,12 @@ izvan linije dimenzije Array Tools - Array Tools + Alati matrice Tools to create various types of arrays, including rectangular, polar, circular, path, and point arrays - Tools to create various types of arrays, including rectangular, polar, circular, path, and point arrays + Alat za stvaranje različitih vrsta nizova, uključujući pravokutne, polarne, kružne, putanje i točke @@ -8041,7 +8042,7 @@ izvan linije dimenzije Creates an n-degree Bézier curve. The more points, the higher the degree. - Creates an n-degree Bézier curve. The more points, the higher the degree. + Stvara Bézierovu krivulju n-stunja. Što više točaka, to je stupanj veći. @@ -8049,14 +8050,14 @@ izvan linije dimenzije Cubic Bézier Curve - Cubic Bézier Curve + Kubična Bezierova krivulja Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Clicking and dragging allows to define segments. Control points and properties of each knot can be edited after creation. - Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Clicking and dragging allows to define segments. -Control points and properties of each knot can be edited after creation. + Stvara Bézierovu krivulju sastavljenu od segmenata 2. stupnja (kvadratni) i 3. stupnja (kubni). Klikom i povlačenjem moguće je definirati segmente. +Kontrolne točke i svojstva svakog čvora mogu se uređivati ​​nakon stvaranja. @@ -8064,12 +8065,12 @@ Control points and properties of each knot can be edited after creation. Bézier Tools - Bézier Tools + Bezier alati Tools to create various types of Bézier curves - Tools to create various types of Bézier curves + Alat za stvaranje raznih vrsta Bezier krivulja @@ -8082,7 +8083,7 @@ Control points and properties of each knot can be edited after creation. Creates copies of the selected object in a radial pattern with 1 or more circular layers - Creates copies of the selected object in a radial pattern with 1 or more circular layers + Stvara kopije odabranog objekta u radijalnom uzorku s jednim ili više kružnih slojeva @@ -8096,8 +8097,8 @@ Control points and properties of each knot can be edited after creation. Flips the normal direction of the selected dimensions (linear, radial, angular). If other objects are selected they are ignored. - Flips the normal direction of the selected dimensions (linear, radial, angular). -If other objects are selected they are ignored. + Preokrenite normalni smjer odabranih dimenzija (linearne, radijalne, kutne). +Ako su odabrani drugi objekti, oni se zanemaruju. @@ -8105,16 +8106,16 @@ If other objects are selected they are ignored. Draft to Sketch - Draft to Sketch + Nacrt u Skicu Converts bidirectionally between Draft objects and sketches. Multiple selected Draft objects are converted into a single sketch. However, a single sketch with disconnected traces is converted into several individual Draft objects. - Converts bidirectionally between Draft objects and sketches. -Multiple selected Draft objects are converted into a single sketch. -However, a single sketch with disconnected traces is converted into several individual Draft objects. + Dvosmjerno pretvara između objekata Nacrta i Skica. +Više odabranih objekata Nacrta bit će pretvoreni u jednu Skicu. +Međutim, jedna Skica s nepovezanim tragovima pretvara se u nekoliko pojedinačnih objekata Nacrta. @@ -8122,12 +8123,12 @@ However, a single sketch with disconnected traces is converted into several indi Toggle Grid - Toggle Grid + Pokaži/Sakrij rešetku Toggles the visibility of the Draft grid - Toggles the visibility of the Draft grid + Uključuje/isključuje vidljivost mreže skice @@ -8140,7 +8141,7 @@ However, a single sketch with disconnected traces is converted into several indi Adds selected objects to a group, or removes them from any group - Adds selected objects to a group, or removes them from any group + Dodaje odabrane objekte u grupu ili ih uklanja iz bilo koje grupe @@ -8148,12 +8149,12 @@ However, a single sketch with disconnected traces is converted into several indi Select Group - Select Group + Odaberi grupu Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in are selected. - Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in are selected. + Odabire sadržaj odabranih grupa. Za odabrane objekte koji nisu u grupi, odabire se sadržaj grupe u kojoj se nalaze. @@ -8161,12 +8162,12 @@ However, a single sketch with disconnected traces is converted into several indi Auto-Group - Auto-Group + Auto-Grupiraj Adds new Draft and BIM objects to the selected layer or group - Adds new Draft and BIM objects to the selected layer or group + Dodaje nove Nacrte i BIM objekte odabranom sloju ili grupi @@ -8181,9 +8182,9 @@ However, a single sketch with disconnected traces is converted into several indi Adds the selected objects to the construction group, and changes their appearance to the construction style. The construction group is created if it does not exist. - Adds the selected objects to the construction group, -and changes their appearance to the construction style. -The construction group is created if it does not exist. + Dodaje odabrane objekte u konstrukcijsku grupu, +te mijenja njihov izgled prema stilu gradnje. +Stvara konstrukcijsku grupu ako ona ne postoji. @@ -8191,12 +8192,12 @@ The construction group is created if it does not exist. New Named Group - New Named Group + Nova imenovana grupa Adds a group with a given name - Adds a group with a given name + Dodaje novu grupu s određenim imenom @@ -8204,12 +8205,12 @@ The construction group is created if it does not exist. Open Links - Open Links + Otvori poveznice Opens linked documents - Opens linked documents + Otvara povezane dokumente @@ -8217,12 +8218,12 @@ The construction group is created if it does not exist. Add to Layer - Add to Layer + Dodaj u sloj Adds selected objects to a layer, or removes them from any layer - Adds selected objects to a layer, or removes them from any layer + Dodaje odabrane objekte u sloj ili ih uklanja iz bilo kojeg sloja @@ -8230,12 +8231,12 @@ The construction group is created if it does not exist. Manage Layers - Manage Layers + Upravljanje slojevima Allows to modify the layers - Allows to modify the layers + Omogućuje izmjene na slojevima @@ -8243,7 +8244,7 @@ The construction group is created if it does not exist. Set Slope - Set Slope + Postavi nagib @@ -8252,11 +8253,11 @@ If a polyline is selected, it will apply the slope transformation to each of its The slope will always change the Z value, therefore this command only works well for straight Draft lines that are drawn on the XY-plane. - Sets the slope of the selected line by changing the value of the Z value of one of its points. -If a polyline is selected, it will apply the slope transformation to each of its segments. + Postavlja nagib odabrane linije mijenjajući vrijednost Z vrijednosti jedne od njezinih točaka. +Ako je višestruka linija (polyline) odabrana, ona će primijeniti transformaciju nagiba na svaki od svojih segmenata. -The slope will always change the Z value, therefore this command only works well for -straight Draft lines that are drawn on the XY-plane. +Nagib će uvijek promijeniti vrijednost Z, stoga ova naredba dobro funkcionira samo za +ravne linije Nacrta koje su nacrtane u ravnini XY. @@ -8264,12 +8265,12 @@ straight Draft lines that are drawn on the XY-plane. Path Array - Path Array + Raspoređivanje po stazi Creates copies of the selected object along a selected path - Creates copies of the selected object along a selected path + Stvara kopije odabranih objekata uzduž odabranog puta @@ -8277,12 +8278,12 @@ straight Draft lines that are drawn on the XY-plane. Path Link Array - Path Link Array + Poveznica matrice Puta Creates linked copies of the selected object along a selected path - Creates linked copies of the selected object along a selected path + Stvara povezane kopije odabranih objekata uzduž odabranog puta @@ -8290,12 +8291,12 @@ straight Draft lines that are drawn on the XY-plane. Twisted Path Array - Twisted Path Array + Uvijeni Niz puteva Creates twisted copies of the selected object along a selected path - Creates twisted copies of the selected object along a selected path + Stvara zaokrenute kopije odabranih objekata uzduž odabranog puta @@ -8303,12 +8304,12 @@ straight Draft lines that are drawn on the XY-plane. Twisted Path Link Array - Twisted Path Link Array + Uvijeni Niz poveznica puteva Creates twisted linked copies of the selected object along a selected path - Creates twisted linked copies of the selected object along a selected path + Stvara zaokrenute kopije odabranih objekata uzduž odabranog puta @@ -8316,12 +8317,12 @@ straight Draft lines that are drawn on the XY-plane. Working Plane Proxy - Working Plane Proxy + Proxy Radne ravnine Creates a proxy object from the current working plane that allows to restore the camera position and visibility of objects - Creates a proxy object from the current working plane that allows to restore the camera position and visibility of objects + Stvara proxy objekt iz trenutne radne ravnine koji omogućuje vraćanje položaja kamere i vidljivosti objekata @@ -8329,12 +8330,12 @@ straight Draft lines that are drawn on the XY-plane. Point Array - Point Array + Matrica točaka Creates copies of the selected object at the points of a point object - Creates copies of the selected object at the points of a point object + Stvara kopije odabranog objekta na položaje od objekta točaka. @@ -8342,12 +8343,12 @@ straight Draft lines that are drawn on the XY-plane. Point Link Array - Point Link Array + Matrica poveznice točaka Creates linked copies of the selected object at the points of a point object - Creates linked copies of the selected object at the points of a point object + Stvara povezane kopije odabranog objekta na položaje od objekta točaka. @@ -8360,7 +8361,7 @@ straight Draft lines that are drawn on the XY-plane. Creates copies of the selected object in a polar pattern - Creates copies of the selected object in a polar pattern + Stvara kopije odabranih objekata uzduž polarnog uzorka. @@ -8368,12 +8369,12 @@ straight Draft lines that are drawn on the XY-plane. Working Plane - Working Plane + Radna ravnina Defines the working plane from 3 vertices, 1 or more shapes, or an object - Defines the working plane from 3 vertices, 1 or more shapes, or an object + Definira radnu ravninu iz 3 vrha, 1 ili više oblika ili jednog objekta @@ -8381,12 +8382,12 @@ straight Draft lines that are drawn on the XY-plane. Set Style - Set Style + Postavi stil Sets the default style and can apply the style to objects - Sets the default style and can apply the style to objects + Postavlja zadani stil i može primijeniti stil na objekte @@ -8394,14 +8395,14 @@ straight Draft lines that are drawn on the XY-plane. Shape 2D View - Shape 2D View + Oblik 2D prikaza Creates a 2D projection of the selected objects on the XY-plane. The initial projection direction is the opposite of the current active view direction. - Creates a 2D projection of the selected objects on the XY-plane. -The initial projection direction is the opposite of the current active view direction. + Stvara 2D projekciju odabranih objekata na XY ravnini. +Početni smjer projekcije je suprotan smjeru trenutnog aktivnog prikaza. @@ -8409,12 +8410,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Shape From Text - Shape From Text + Oblik iz teksta Creates a shape from a text string and a specified font - Creates a shape from a text string and a specified font + Stvara oblik iz tekstualnog niza i određenog fonta @@ -8422,12 +8423,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Snap Lock - Snap Lock + Zaključaj hvatanje Enables or disables snapping globally - Enables or disables snapping globally + Omogućava ili onemogućava hvatanje globalno @@ -8435,12 +8436,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Snap Midpoint - Snap Midpoint + Uhvati srednju točku Snaps to the midpoint of edges - Snaps to the midpoint of edges + Uhvati se na srednje točke rubova @@ -8448,12 +8449,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Snap Perpendicular - Snap Perpendicular + Uhvati okomito Snaps to the perpendicular points on faces and edges - Snaps to the perpendicular points on faces and edges + Uhvati se za okomitu točku na licima i rubovima @@ -8461,12 +8462,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Snap Grid - Snap Grid + Uhvati se na mrežu Snaps to the intersections of grid lines - Snaps to the intersections of grid lines + Hvatanje na sjecište od linija rešetke @@ -8474,12 +8475,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Snap Intersection - Snap Intersection + Uhvati se na sjecište Snaps to the intersection of 2 edges, and the intersection of a face and an edge - Snaps to the intersection of 2 edges, and the intersection of a face and an edge + Hvata se na sjecište 2 ruba i sjecište površine i ruba @@ -8487,12 +8488,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Snap Parallel - Snap Parallel + Uhvati se na paralelno Snaps to an imaginary line parallel to straight edges - Snaps to an imaginary line parallel to straight edges + Uhvati se na zamišljenu liniju paralelnu s ravnim rubovima @@ -8500,12 +8501,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Snap Endpoint - Snap Endpoint + Uhvati se na krajnju točku Snaps to the endpoints of edges - Snaps to the endpoints of edges + Uhvati se na krajnje točke rubova @@ -8513,12 +8514,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Snap Angle - Snap Angle + Uhvati se na kut Snaps to the special cardinal points on circular edges, at multiples of 30° and 45° - Snaps to the special cardinal points on circular edges, at multiples of 30° and 45° + Uhvati se na posebne kardinalne točke na kružnim rubovima, višekratnicima od 30° i 45° @@ -8526,12 +8527,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Snap Center - Snap Center + Uhvati se na središte Snaps to the center point of faces and circular edges, and to the placement point of working plane proxies and building parts - Snaps to the center point of faces and circular edges, and to the placement point of working plane proxies and building parts + Uhvati se na središnju točku lica i kružnih rubova te na točku postavljanja zamjenskih radnih ravnina i dijelova zgrade @@ -8539,12 +8540,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Snap Extension - Snap Extension + Uhvati se na produžetak Snaps to an imaginary line that extends beyond the endpoints of straight edges - Snaps to an imaginary line that extends beyond the endpoints of straight edges + Uhvati se za zamišljenu liniju koja se proteže izvan krajnjih točaka ravnih rubova @@ -8552,12 +8553,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Snap Near - Snap Near + Uhvati se na u blizini Snaps to the nearest point on faces and edges - Snaps to the nearest point on faces and edges + Uhvati se za najbližu točku na licima i rubovima @@ -8565,12 +8566,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Snap Ortho - Snap Ortho + Prikvači se na okomito Snaps to imaginary lines that cross the previous point at multiples of 45° - Snaps to imaginary lines that cross the previous point at multiples of 45° + Uhvati se na zamišljene linije koje sijeku prethodnu točku višestruko od 45°. @@ -8578,12 +8579,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Snap Special - Snap Special + Uhvati se na specijalno Snaps to special points defined by the object - Snaps to special points defined by the object + Uhvati se za posebne točke definirane objektom @@ -8591,12 +8592,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Snap Dimensions - Snap Dimensions + Uhvati se na dimenziju Shows temporary X and Y dimensions - Shows temporary X and Y dimensions + Prikazuje privremene X i Y dimenzije @@ -8604,12 +8605,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Snap Working Plane - Snap Working Plane + Uhvati se na radnu površinu Projects snap points onto the current working plane - Projects snap points onto the current working plane + Projicira točke hvatanja na trenutnu radnu ravninu @@ -8617,12 +8618,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Show Snap Toolbar - Show Snap Toolbar + Prikaži alatnu traku Hvatanje Shows the snap toolbar if it is hidden - Shows the snap toolbar if it is hidden + Prikazuje alatnu traku Hvatanje ako je skrivena @@ -8635,7 +8636,7 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Creates a multiple-point B-spline - Creates a multiple-point B-spline + Stvara B-spline s više točaka @@ -8643,12 +8644,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Apply Current Style - Apply Current Style + Primijeni aktualni stil Applies the current style to the selected objects and groups - Applies the current style to the selected objects and groups + Primjenjuje trenutni stil na odabrane objekte i grupe @@ -8656,12 +8657,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Highlight Subelements - Highlight Subelements + Istakni podelemente Highlights the subelements of the selected objects, to be able to move, rotate, and scale them - Highlights the subelements of the selected objects, to be able to move, rotate, and scale them + Istakni pod-elemente odabranih objekata, kako bi se mogli pomjerati, rotirati i skalirati @@ -8669,12 +8670,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Toggle Construction Mode - Toggle Construction Mode + Uključi/isključi konstrukcijski mod Toggles the construction mode - Toggles the construction mode + Uključivanje/isključivanje konstrukcijskog moda @@ -8682,12 +8683,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Toggle Wireframe - Toggle Wireframe + Uključi/isključi žičani model Switches the view style of the selected objects from Flat Lines to Wireframe and back - Switches the view style of the selected objects from Flat Lines to Wireframe and back + Prebacuje stil prikaza odabranih objekata s ravnih linija na žičani model i natrag @@ -8695,12 +8696,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Convert Wire/B-Spline - Convert Wire/B-Spline + Pretvori žica/B-spline Converts the selected polyline to a B-spline, or the selected B-spline to a polyline - Converts the selected polyline to a B-spline, or the selected B-spline to a polyline + Pretvara odabranu izlomljenu liniju u B-krivulju ili B-krivulju u izlomljenu liniju @@ -8708,12 +8709,12 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire DXF Import - DXF Import + DXF Uvoz Import As - Import As + Uvezi kao @@ -8721,15 +8722,14 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft workbench. - Creates fully parametric Draft objects. Block definitions are imported as -reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects, -maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft -workbench. + Stvara potpuno parametarske objekte Nacrta. Definicije blokova se uvoze kao +ponovno upotrebljivi objekti (Part Compounds), a instance postaju `App::Link` objekti, +zadržavajući strukturu blokova. Najbolje za potpunu integraciju s Nacrt radnom površinom. Editable Draft objects - Editable Draft objects + Objekti Nacrta koji se mogu uređivati @@ -8737,15 +8737,15 @@ workbench. definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for script-based post-processing. - Creates parametric Part objects (e.g., Part::Line, Part::Circle). Block -definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances -become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for -script-based post-processing. + Stvara parametarske objekte (npr. Part::Line, Part::Circle). Definicije blokova +se uvoze kao objekti za višekratnu upotrebu (Sastavljeni Dio), a instance postaju +objekti `App::Link`, zadržavajući strukturu blokova. Najbolje za +naknadnu obradu temeljenu na skriptama. Editable Part primitives - Editable Part primitives + Primitivi dijelova koji se mogu uređivati @@ -8759,26 +8759,26 @@ objekti `App::Link`, zadržavajući strukturu bloka. Dobro za referenciranje i m Individual Part shapes (recommended) - Individual Part shapes (recommended) + Oblici pojedinačnih dijelova (preporučeni) Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's shape. Best for viewing very large files with maximum performance. - Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block -structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's -shape. Best for viewing very large files with maximum performance. + Spaja svu geometriju po sloju u jedan oblik koji se ne može uređivati. +Blok strukture se ne čuvaju; njihova geometrija postaje dio oblika sloja. +Najbolje za pregled vrlo velikih datoteka s maksimalnim performansama. Fused Part shapes (fastest) - Fused Part shapes (fastest) + Oblici spojenih komponenta (najbrži) File summary - File summary + Zbirni podatci o datoteci @@ -8788,7 +8788,7 @@ shape. Best for viewing very large files with maximum performance. Do not show this dialog again - Do not show this dialog again + Ne prikazuj više ovaj dijalog diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hu.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hu.qm index a6d4fb120f..01360eef26 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hu.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hu.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hu.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hu.ts index 9d4f083482..cd24fe7f5c 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hu.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hu.ts @@ -252,7 +252,7 @@ Specify a valid length unit like mm, m, in, ft, to force displaying the dimension value in this unit - Adjon meg egy érvényes hosszegységet, például mm, m, in, ft, az egység méretértékének megjelenítésének kényszerítéséhez + Adjon meg egy érvényes hosszegységet, például mm, m, in, ft, az egység méretértékének megjelenítésének kényszeréhez @@ -3040,7 +3040,7 @@ ha a globális koordináta-rendszer X, Y vagy Z tengelyekkel megegyeznek - + Continue Tovább @@ -3161,8 +3161,8 @@ ha a globális koordináta-rendszer X, Y vagy Z tengelyekkel megegyeznek - - + + None Egyik sem @@ -3210,7 +3210,7 @@ ha a globális koordináta-rendszer X, Y vagy Z tengelyekkel megegyeznek - + Radius Sugár @@ -3230,12 +3230,12 @@ ha a globális koordináta-rendszer X, Y vagy Z tengelyekkel megegyeznekÉpítési módot váltja - + Label Type Címke típus - + Radius of Circle A kör sugara @@ -3299,12 +3299,12 @@ A jelölőnégyzet kiiktatása a munkasík koordináta rendszer használatához< Befejezi az aktuális rajz vagy szerkesztési műveletet - + Modify Objects Objektum módosítása - + Facebinder Elements Felületi csatlakozóelemek @@ -3397,50 +3397,50 @@ Nem elérhető, ha a 'Rész primitívek használata' beállítás engedélyezett - - + + Autogroup off Autócsoportosítás kikapcsolása - + Line Vonal - + DWire Terv-vonal - + Circle Kör - + Arc Ív - + Rotate Forgatás - + Point Pont - + Label Felirat - + @@ -3448,31 +3448,31 @@ Nem elérhető, ha a 'Rész primitívek használata' beállítás engedélyezett Eltolás - - + + Distance Távolság - - + + Offset distance Eltolás távolsága - + Trimex Levág-Bővít (trimex) - - + - + + @@ -3480,12 +3480,12 @@ Nem elérhető, ha a 'Rész primitívek használata' beállítás engedélyezett Helyi {} - - + + @@ -3493,22 +3493,22 @@ Nem elérhető, ha a 'Rész primitívek használata' beállítás engedélyezett Globális {} - + Autogroup: Autocsoport: - + Faces Felületek - + Remove Eltávolítás - + Add Hozzáad @@ -3963,7 +3963,7 @@ vagy próbáld meg alacsonyabb DWG verzióra menteni. %1 constrain - %1 kényszerít + %1 kényszer @@ -4747,7 +4747,7 @@ A teljes szög az alap szög plusz ennek az összeg lesz. Cannot clone objects without a shape, aborting - Nem lehet objektumokatt klónozni alakzat nélkül, megszakít + Nem lehet objektumokat klónozni alakzat nélkül, megszakít @@ -6463,7 +6463,7 @@ Ha a "Másolás" beállítás be van kapcsolva, forgatott példányok jönnek l Creates a circle (full circular arc) - Kör léltrehozása (teljes ívű kör) + Kör létrehozása (teljes ívű kör) @@ -6543,7 +6543,7 @@ Az ehhez a réteghez hozzáadott objektumok ugyanazokat a vizuális tulajdonság Creates a linear dimension for a straight edge, a circular edge, or 2 picked points, or an angular dimension for 2 straight edges - Hozzon létre egy egyvonalba eső méretet egy egyenes él, egy körív vagy 2 kijelölt pont számára, vagy egy szögméretet 2 egyenes él között + Hozzon létre egy egy vonalba eső méretet egy egyenes él, egy körív vagy 2 kijelölt pont számára, vagy egy szögméretet 2 egyenes él között @@ -8121,7 +8121,7 @@ Azonban egyetlen vázlat, amely szüneteket tartalmaz, több tervrajz objektumm Auto-Group - Auto-csoportosítás + Auto csoportosítás diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.qm index 85061d7646..803b3f2a0b 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.ts index b029f852c7..8a05ef7401 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.ts @@ -225,7 +225,7 @@ End arrow type - End arrow type + Tipo di freccia finale @@ -236,7 +236,7 @@ End arrow size - End arrow size + Dimensione freccia finale @@ -1269,12 +1269,12 @@ Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. End arrow type - End arrow type + Tipo di freccia finale End arrow size - End arrow size + Dimensione freccia finale @@ -1786,7 +1786,7 @@ da aggiungere ai motivi standard End arrow type - End arrow type + Tipo di freccia finale @@ -1796,7 +1796,7 @@ da aggiungere ai motivi standard End arrow size - End arrow size + Dimensione freccia finale @@ -3045,7 +3045,7 @@ se corrispondono agli assi X, Y o Z del sistema di coordinate globali - + Continue Continua @@ -3166,8 +3166,8 @@ se corrispondono agli assi X, Y o Z del sistema di coordinate globali - - + + None Nessuno @@ -3215,7 +3215,7 @@ se corrispondono agli assi X, Y o Z del sistema di coordinate globali - + Radius Raggio @@ -3235,12 +3235,12 @@ se corrispondono agli assi X, Y o Z del sistema di coordinate globaliAttiva/Disattiva la modalità costruzione - + Label Type Tipo di etichetta - + Radius of Circle Raggio del Cerchio @@ -3304,12 +3304,12 @@ Deseleziona per usare il sistema di coordinate del piano di lavoro Termina il disegno corrente o l'operazione di modifica - + Modify Objects Modifica Oggetti - + Facebinder Elements Facebinder Elements @@ -3402,50 +3402,50 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled - - + + Autogroup off Disattiva auto-gruppo - + Line Linea - + DWire Polilinea - + Circle Cerchio - + Arc Arco - + Rotate Ruota - + Point Punto - + Label Etichetta - + @@ -3453,31 +3453,31 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Offset - - + + Distance Distanza - - + + Offset distance Distanza di offset - + Trimex Taglia/Estendi - - + - + + @@ -3485,12 +3485,12 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Locale {} - - + + @@ -3498,22 +3498,22 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Globale {} - + Autogroup: Gruppo automatico: - + Faces Facce - + Remove Rimuovi - + Add Aggiungi @@ -3976,7 +3976,7 @@ or try saving to a lower DWG version. %1/%2/%3 switch constraint - %1/%2/%3 switch constraint + %1/%2/%3 commuta vincolo @@ -4920,7 +4920,7 @@ L'angolo finale sarà l'angolo base più questa quantità. Switch to Ortho Mode - Switch to Ortho Mode + Passa alla modalità ortogonale @@ -8648,7 +8648,7 @@ The initial projection direction is the opposite of the current active view dire Switches the view style of the selected objects from Flat Lines to Wireframe and back - Switches the view style of the selected objects from Flat Lines to Wireframe and back + Commuta lo stile di visualizzazione degli oggetti selezionati da linee a reticolo e viceversa diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ja.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ja.ts index d07e447f7e..9e162bbb1a 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ja.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ja.ts @@ -3001,7 +3001,7 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - + Continue 続行 @@ -3122,8 +3122,8 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - - + + None なし @@ -3171,7 +3171,7 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - + Radius 半径 @@ -3191,12 +3191,12 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system 構築モードの切り替え - + Label Type ラベルタイプ - + Radius of Circle 円の半径 @@ -3259,12 +3259,12 @@ Uncheck to use working plane coordinate system 現在の製図、または編集操作を終了 - + Modify Objects オブジェクトを変更 - + Facebinder Elements フェイスバインダー要素 @@ -3357,50 +3357,50 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled - - + + Autogroup off 自動グループ無効 - + Line 直線 - + DWire Dワイヤー - + Circle 円 - + Arc 円弧 - + Rotate 回転 - + Point 点 - + Label ラベル - + @@ -3408,31 +3408,31 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled オフセット - - + + Distance 距離 - - + + Offset distance オフセットの距離 - + Trimex トリメックス - - + - + + @@ -3440,12 +3440,12 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled ローカル {} - - + + @@ -3453,22 +3453,22 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled グローバル {} - + Autogroup: 自動グループ: - + Faces 面 - + Remove 削除 - + Add 追加 diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ka.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ka.ts index 18459569dc..20cc51408a 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ka.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ka.ts @@ -3049,7 +3049,7 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - + Continue გაგრძელება @@ -3170,8 +3170,8 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - - + + None არცერთი @@ -3219,7 +3219,7 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - + Radius რადიუსი @@ -3239,12 +3239,12 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system გადართავს მშენებლობის რეჟიმს - + Label Type ჭდის ტიპი - + Radius of Circle წრის რადიუსი @@ -3308,12 +3308,12 @@ Uncheck to use working plane coordinate system ხატვის ან ჩასწორების მიმდინარე ოპერაციის დასრულება - + Modify Objects ობიექტების შეცვლა - + Facebinder Elements წიბოზე ზედაპირების მიმაგრების ელემენტები @@ -3406,50 +3406,50 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled - - + + Autogroup off ავტოდაჯგუფების გამორთვა - + Line ხაზი - + DWire პოლიხაზი - + Circle წრე - + Arc რკალი - + Rotate შემობრუნება - + Point წერტილი - + Label ჭდე - + @@ -3457,31 +3457,31 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled წანაცვლება - - + + Distance დაშორება - - + + Offset distance წანაცვლების მანძილი - + Trimex შემოკლება/გაწელვა - - + - + + @@ -3489,12 +3489,12 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled ლოკალური {} - - + + @@ -3502,22 +3502,22 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled გლობალური {} - + Autogroup: ავტოდაჯგუფება: - + Faces ზედაპირები - + Remove წაშლა - + Add დამატება diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ko.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ko.ts index 923b442d5d..f6d0f71265 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ko.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ko.ts @@ -3045,7 +3045,7 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - + Continue 계속 @@ -3166,8 +3166,8 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - - + + None 없음 @@ -3215,7 +3215,7 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - + Radius 반지름 @@ -3235,12 +3235,12 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system Toggles construction mode - + Label Type 레이블 형식 - + Radius of Circle 원의 반지름 @@ -3304,12 +3304,12 @@ Uncheck to use working plane coordinate system 현재 그리기 또는 편집 작업을 마칩니다. - + Modify Objects 대상체 수정 - + Facebinder Elements Facebinder Elements @@ -3402,50 +3402,50 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled - - + + Autogroup off Autogroup off - + Line 선 - + DWire DWire - + Circle 원 - + Arc 호 - + Rotate 회전하기 - + Point 점 - + Label 이름표 - + @@ -3453,31 +3453,31 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled 편차 - - + + Distance 거리 - - + + Offset distance 편차 거리 - + Trimex Trimex - - + - + + @@ -3485,12 +3485,12 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled 지역 {} - - + + @@ -3498,22 +3498,22 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled 전역 {} - + Autogroup: 자동모둠: - + Faces 면 - + Remove 제거 - + Add 추가하기 diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_nl.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_nl.ts index 70b43c2adb..f84fc75c3d 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_nl.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_nl.ts @@ -3038,7 +3038,7 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - + Continue Doorgaan @@ -3159,8 +3159,8 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - - + + None Geen @@ -3208,7 +3208,7 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - + Radius Radius @@ -3228,12 +3228,12 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system Toggles construction mode - + Label Type Label Type - + Radius of Circle Straal van de cirkel @@ -3297,12 +3297,12 @@ Uncheck to use working plane coordinate system Finishes the current drawing or editing operation - + Modify Objects Modify Objects - + Facebinder Elements Facebinder Elements @@ -3395,50 +3395,50 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled - - + + Autogroup off Autogroup off - + Line Lijn - + DWire DWire - + Circle Cirkel - + Arc Boog - + Rotate Draaien - + Point Punt - + Label Label - + @@ -3446,31 +3446,31 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Verschuiving - - + + Distance Afstand - - + + Offset distance Offset distance - + Trimex Trimex - - + - + + @@ -3478,12 +3478,12 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Lokaal {} - - + + @@ -3491,22 +3491,22 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Globaal {} - + Autogroup: Autogroup: - + Faces Vlakken - + Remove Verwijderen - + Add Toevoegen diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pl.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pl.ts index 5d005ae932..cdb9362628 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pl.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pl.ts @@ -3060,7 +3060,7 @@ jest wyświetlany tylko podczas wykonywania poleceń - + Continue Kontynuuj @@ -3181,8 +3181,8 @@ jest wyświetlany tylko podczas wykonywania poleceń - - + + None Brak @@ -3230,7 +3230,7 @@ jest wyświetlany tylko podczas wykonywania poleceń - + Radius Promień @@ -3250,12 +3250,12 @@ jest wyświetlany tylko podczas wykonywania poleceń Przełącza tryb konstrukcyjny - + Label Type Typ etykiety - + Radius of Circle Promień okręgu @@ -3319,12 +3319,12 @@ Należy usunąć zaznaczenie, aby używać układu współrzędnych płaszczyzny Kończy bieżącą operację rysowania lub edycji - + Modify Objects Modyfikuj obiekty - + Facebinder Elements Elementy łącznika ścian @@ -3417,50 +3417,50 @@ Opcja niedostępna, gdy włączona jest preferencja "Twórz elementy pierwotne - - + + Autogroup off Wyłącz automatyczne grupowanie - + Line Linia - + DWire Polilinia - + Circle Okrąg - + Arc Łuk - + Rotate Obróć - + Point Punkt - + Label Etykieta - + @@ -3468,31 +3468,31 @@ Opcja niedostępna, gdy włączona jest preferencja "Twórz elementy pierwotne Odsunięcie - - + + Distance Odległość - - + + Offset distance Odległość przesunięcia - + Trimex Przytnij / wydłuż - - + - + + @@ -3500,12 +3500,12 @@ Opcja niedostępna, gdy włączona jest preferencja "Twórz elementy pierwotne Lokalnie {} - - + + @@ -3513,22 +3513,22 @@ Opcja niedostępna, gdy włączona jest preferencja "Twórz elementy pierwotne Globalnie {} - + Autogroup: Grupowanie automatyczne: - + Faces Ściany - + Remove Usuń - + Add Dodaj diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-BR.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-BR.ts index 0e07fd6837..4350752f27 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-BR.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-BR.ts @@ -3034,7 +3034,7 @@ correspondendo aos eixos X, Y ou Z do sistema de coordenadas global - + Continue Continuar @@ -3155,8 +3155,8 @@ correspondendo aos eixos X, Y ou Z do sistema de coordenadas global - - + + None Nenhum @@ -3204,7 +3204,7 @@ correspondendo aos eixos X, Y ou Z do sistema de coordenadas global - + Radius Raio @@ -3224,12 +3224,12 @@ correspondendo aos eixos X, Y ou Z do sistema de coordenadas globalToggles construction mode - + Label Type Label Type - + Radius of Circle Raio do Círculo @@ -3293,12 +3293,12 @@ Desmarque a opção para usar o sistema de coordenadas do plano de trabalhoTermina o desenho atual ou a operação de edição - + Modify Objects Modify Objects - + Facebinder Elements Facebinder Elements @@ -3391,50 +3391,50 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled - - + + Autogroup off Auto-agrupamento desligado - + Line Linha - + DWire DWire - + Circle Círculo - + Arc Arco - + Rotate Rotacionar - + Point Ponto - + Label Rótulo - + @@ -3442,31 +3442,31 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Deslocamento - - + + Distance Distância - - + + Offset distance Distância de deslocamento - + Trimex Trimex - - + - + + @@ -3474,12 +3474,12 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Local {} - - + + @@ -3487,22 +3487,22 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Global {} - + Autogroup: Auto agrupar: - + Faces Faces - + Remove Remover - + Add Adicionar diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ro.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ro.ts index 2472adb7aa..d5a11c376b 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ro.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ro.ts @@ -3042,7 +3042,7 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - + Continue Continua @@ -3163,8 +3163,8 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - - + + None Niciunul @@ -3212,7 +3212,7 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - + Radius Raza @@ -3232,12 +3232,12 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system Toggles construction mode - + Label Type Label Type - + Radius of Circle Radius of Circle @@ -3301,12 +3301,12 @@ Uncheck to use working plane coordinate system Finishes the current drawing or editing operation - + Modify Objects Modify Objects - + Facebinder Elements Facebinder Elements @@ -3399,50 +3399,50 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled - - + + Autogroup off Autogroup off - + Line Linie - + DWire DWire - + Circle Cerc - + Arc Arc - + Rotate Rotire - + Point Punct - + Label Etichetă - + @@ -3450,31 +3450,31 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Compensare - - + + Distance Distance - - + + Offset distance Offset distance - + Trimex Trimex - - + - + + @@ -3482,12 +3482,12 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Local {} - - + + @@ -3495,22 +3495,22 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Global {} - + Autogroup: Autogroup: - + Faces Fete - + Remove Elimină - + Add Adaugă diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ru.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ru.ts index cb228cc68a..b7d2d0e0ac 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ru.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ru.ts @@ -3069,7 +3069,7 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - + Continue Продолжить @@ -3190,8 +3190,8 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - - + + None Ничего @@ -3239,7 +3239,7 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - + Radius Радиус @@ -3259,12 +3259,12 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system Переключает вспомогательный режим - + Label Type Тип метки - + Radius of Circle Радиус окружности @@ -3329,12 +3329,12 @@ Uncheck to use working plane coordinate system Завершает текущую операцию черчения или редактирования - + Modify Objects Изменить объекты - + Facebinder Elements Элементы связывания граней @@ -3428,50 +3428,50 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled - - + + Autogroup off Автогруппирование выключено - + Line Линия - + DWire Полилиния - + Circle Окружность - + Arc Дуга - + Rotate Повернуть - + Point Точка - + Label Ярлык - + @@ -3479,31 +3479,31 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Смещение - - + + Distance Расстояние - - + + Offset distance Расстояние смещения - + Trimex ОбрезатьПродлить - - + - + + @@ -3511,12 +3511,12 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Локальная {} - - + + @@ -3524,22 +3524,22 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Глобальная {} - + Autogroup: Автогруппировка: - + Faces Грани - + Remove Удалить - + Add Добавить diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sl.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sl.ts index 5aeb5ac30e..33cebf30ca 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sl.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sl.ts @@ -3042,7 +3042,7 @@ občega koordinatnega sistema, obarvajo rdeče, zeleno ali modro - + Continue Nadaljuj @@ -3163,8 +3163,8 @@ občega koordinatnega sistema, obarvajo rdeče, zeleno ali modro - - + + None Brez @@ -3212,7 +3212,7 @@ občega koordinatnega sistema, obarvajo rdeče, zeleno ali modro - + Radius Polmer @@ -3232,12 +3232,12 @@ občega koordinatnega sistema, obarvajo rdeče, zeleno ali modro Toggles construction mode - + Label Type Label Type - + Radius of Circle Polmer kroga @@ -3301,12 +3301,12 @@ Odoznačite, če želite uporabljati koordinatni sistem delavne ravnineZaključi trenutno risanje ali urejanje - + Modify Objects Modify Objects - + Facebinder Elements Facebinder Elements @@ -3399,50 +3399,50 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled - - + + Autogroup off Samodejno združevanje izklopljeno - + Line Črta - + DWire Izrisno črtovje - + Circle Krog - + Arc Lok - + Rotate Zasukaj - + Point Točka - + Label Oznaka - + @@ -3450,31 +3450,31 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Odmik - - + + Distance Oddaljenost - - + + Offset distance Velikost odmika - + Trimex Dosekaj - - + - + + @@ -3482,12 +3482,12 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Krajevni {} - - + + @@ -3495,22 +3495,22 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Obče {} - + Autogroup: Samozdruževanje: - + Faces Ploskve - + Remove Odstrani - + Add Dodaj diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sr-CS.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sr-CS.ts index a8a7970b7c..0f7f3272f6 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sr-CS.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sr-CS.ts @@ -3017,7 +3017,7 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - + Continue Nastavi @@ -3138,8 +3138,8 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - - + + None Nijedan @@ -3187,7 +3187,7 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - + Radius Poluprečnik @@ -3207,12 +3207,12 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system Uklj/Isklj režim pomoćne geometrije - + Label Type Vrsta oznake - + Radius of Circle Poluprečnik kruga @@ -3275,12 +3275,12 @@ Ako nije označeno koristi se koordinatni sistem radne ravni Završava trenutnu operaciju crtanja ili uređivanja - + Modify Objects Izmeni objekte - + Facebinder Elements Elementi Povezivača stranica @@ -3373,50 +3373,50 @@ Nije raspoloživo ako je u podešavanjima omogućena postavka 'Use Part Primitiv - - + + Autogroup off Automatsko grupisanje isključeno - + Line Duž - + DWire D-žičani okvir - + Circle Krug - + Arc Kružni luk - + Rotate Okreni - + Point Tačka - + Label Oznaka - + @@ -3424,31 +3424,31 @@ Nije raspoloživo ako je u podešavanjima omogućena postavka 'Use Part Primitiv Odmak - - + + Distance Rastojanje - - + + Offset distance Odmak rastojanje - + Trimex Trimeks - - + - + + @@ -3456,12 +3456,12 @@ Nije raspoloživo ako je u podešavanjima omogućena postavka 'Use Part Primitiv Lokalno {} - - + + @@ -3469,22 +3469,22 @@ Nije raspoloživo ako je u podešavanjima omogućena postavka 'Use Part Primitiv Opšto {} - + Autogroup: Automatsko grupisanje: - + Faces Stranice - + Remove Ukloni - + Add Dodaj diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sr.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sr.ts index db7eb43589..6ccdac6bfd 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sr.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sr.ts @@ -3019,7 +3019,7 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - + Continue Настави @@ -3140,8 +3140,8 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - - + + None Ниједан @@ -3189,7 +3189,7 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - + Radius Полупречник @@ -3209,12 +3209,12 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system Укљ/Искљ режим помоћне геометрије - + Label Type Врста ознаке - + Radius of Circle Полупречник круга @@ -3277,12 +3277,12 @@ Uncheck to use working plane coordinate system Завршава тренутну операцију цртања или уређивања - + Modify Objects Измени објекте - + Facebinder Elements Елементи Повезивача страница @@ -3375,50 +3375,50 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled - - + + Autogroup off Аутоматско груписање искључено - + Line Дуж - + DWire Д-жичани оквир - + Circle Круг - + Arc Кружни лук - + Rotate Окрени - + Point Тачка - + Label Ознака - + @@ -3426,31 +3426,31 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Одмак - - + + Distance Растојање - - + + Offset distance Одмак растојање - + Trimex Тримекс - - + - + + @@ -3458,12 +3458,12 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Локално {} - - + + @@ -3471,22 +3471,22 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Општo {} - + Autogroup: Аутоматско груписање: - + Faces Странице - + Remove Уклони - + Add Додај diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sv-SE.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sv-SE.ts index c07dae8efc..9a01bdddaf 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sv-SE.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sv-SE.ts @@ -3047,7 +3047,7 @@ om de matchar X-, Y- eller Z-axeln i det globala koordinatsystemet - + Continue Fortsätt @@ -3168,8 +3168,8 @@ om de matchar X-, Y- eller Z-axeln i det globala koordinatsystemet - - + + None Ingen @@ -3217,7 +3217,7 @@ om de matchar X-, Y- eller Z-axeln i det globala koordinatsystemet - + Radius Radie @@ -3237,12 +3237,12 @@ om de matchar X-, Y- eller Z-axeln i det globala koordinatsystemet Växlar byggläge - + Label Type Etiketttyp - + Radius of Circle Cirkelns radie @@ -3306,12 +3306,12 @@ Avmarkera för att använda koordinatsystemet för arbetsplanet Avslutar den aktuella ritnings- eller redigeringsoperationen - + Modify Objects Modifiera objekt - + Facebinder Elements Ytbindarelement @@ -3404,50 +3404,50 @@ Ej tillgängligt om inställningen "Använd delprimitiver" är aktiverad - - + + Autogroup off Autogruppen av - + Line Rad - + DWire DWire - + Circle Cirkel - + Arc Båge - + Rotate Rotera - + Point Punkt - + Label Etikett - + @@ -3455,31 +3455,31 @@ Ej tillgängligt om inställningen "Använd delprimitiver" är aktiveradFörskjutning - - + + Distance Avstånd - - + + Offset distance Offset-avstånd - + Trimex Trimex - - + - + + @@ -3487,12 +3487,12 @@ Ej tillgängligt om inställningen "Använd delprimitiver" är aktiveradLokal {} - - + + @@ -3500,22 +3500,22 @@ Ej tillgängligt om inställningen "Använd delprimitiver" är aktiveradGlobal {} - + Autogroup: Gruppera automatiskt: - + Faces Ytor - + Remove Ta bort - + Add Lägg till diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_tr.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_tr.ts index 0026f619f3..82b94220d6 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_tr.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_tr.ts @@ -3032,7 +3032,7 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - + Continue Devam @@ -3153,8 +3153,8 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - - + + None Hiçbiri @@ -3202,7 +3202,7 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - + Radius Yarıçap @@ -3222,12 +3222,12 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system Toggles construction mode - + Label Type Label Type - + Radius of Circle Çemberin Yarıçapı @@ -3291,12 +3291,12 @@ Uncheck to use working plane coordinate system Finishes the current drawing or editing operation - + Modify Objects Modify Objects - + Facebinder Elements Facebinder Elements @@ -3389,50 +3389,50 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled - - + + Autogroup off Autogroup off - + Line Çizgi - + DWire DWire - + Circle Daire - + Arc Yay - + Rotate Döndür - + Point Nokta - + Label Etiket - + @@ -3440,31 +3440,31 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Uzaklaşma - - + + Distance Uzaklık - - + + Offset distance Offset distance - + Trimex KırpUzat - - + - + + @@ -3472,12 +3472,12 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Local {} - - + + @@ -3485,22 +3485,22 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Global {} - + Autogroup: Autogroup: - + Faces Yüzler - + Remove Kaldır - + Add Ekle diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_uk.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_uk.ts index 2eb1c1b1fc..44be1518a1 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_uk.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_uk.ts @@ -3050,7 +3050,7 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - + Continue Продовжити @@ -3171,8 +3171,8 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - - + + None Немає @@ -3220,7 +3220,7 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - + Radius Радіус @@ -3240,12 +3240,12 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system Toggles construction mode - + Label Type Label Type - + Radius of Circle Радіус кола @@ -3309,12 +3309,12 @@ Uncheck to use working plane coordinate system Завершує поточну операцію малювання або редагування - + Modify Objects Modify Objects - + Facebinder Elements Facebinder Elements @@ -3407,50 +3407,50 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled - - + + Autogroup off Автогрупування вимкнено - + Line Лінія - + DWire DWire - + Circle Коло - + Arc Дуга - + Rotate Обертання - + Point Точка - + Label Позначка - + @@ -3458,31 +3458,31 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Зміщення - - + + Distance Відстань - - + + Offset distance Відстань зміщення - + Trimex Тримекс - - + - + + @@ -3490,12 +3490,12 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Локально {} - - + + @@ -3503,22 +3503,22 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled Глобально {} - + Autogroup: Автогрупування: - + Faces Грані - + Remove Видалити - + Add Додати diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_zh-CN.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_zh-CN.ts index a03d886fe5..d9b36a22a0 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_zh-CN.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_zh-CN.ts @@ -3022,7 +3022,7 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - + Continue 继续 @@ -3143,8 +3143,8 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - - + + None 无 @@ -3192,7 +3192,7 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - + Radius 半径 @@ -3212,12 +3212,12 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system 切换构造模式 - + Label Type 标签类型 - + Radius of Circle 圆的半径 @@ -3281,12 +3281,12 @@ Uncheck to use working plane coordinate system 完成当前绘图或编辑操作 - + Modify Objects 修改对象 - + Facebinder Elements 面绑定器元素 @@ -3379,50 +3379,50 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled - - + + Autogroup off 关闭自动分组 - + Line 线 - + DWire 草图线 - + Circle 圆 - + Arc 圆弧 - + Rotate 旋转 - + Point 点 - + Label 标签 - + @@ -3430,31 +3430,31 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled 偏移 - - + + Distance 距离 - - + + Offset distance 偏移距离 - + Trimex Trimex - - + - + + @@ -3462,12 +3462,12 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled 区域 {} - - + + @@ -3475,22 +3475,22 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled 全局 {} - + Autogroup: 自动组： - + Faces 面 - + Remove 移除 - + Add 添加 diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_zh-TW.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_zh-TW.ts index cf55cc6d26..2376968bd4 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_zh-TW.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_zh-TW.ts @@ -3026,7 +3026,7 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - + Continue 繼續 @@ -3147,8 +3147,8 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - - + + None 無 @@ -3196,7 +3196,7 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - + Radius 半徑 @@ -3216,12 +3216,12 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system Toggles construction mode - + Label Type Label Type - + Radius of Circle 圓的半徑 @@ -3284,12 +3284,12 @@ Uncheck to use working plane coordinate system 完成目前繪圖或編輯操作 - + Modify Objects Modify Objects - + Facebinder Elements Facebinder Elements @@ -3382,50 +3382,50 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled - - + + Autogroup off 關閉自動群組 - + Line 線 - + DWire DWire - + Circle 圓 - + Arc 弧 - + Rotate 旋轉 - + Point 點 - + Label 標籤 - + @@ -3433,31 +3433,31 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled 偏移 - - + + Distance 距離 - - + + Offset distance 偏移距離 - + Trimex 修剪及延伸 - - + - + + @@ -3465,12 +3465,12 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled 區域 {} - - + + @@ -3478,22 +3478,22 @@ Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled 全域 {} - + Autogroup: 自動群組： - + Faces 面 - + Remove 移除 - + Add 新增 diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_be.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_be.ts index de83feac94..da5795d258 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_be.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_be.ts @@ -1428,6 +1428,41 @@ adding an analysis container Executable '%1' not found Файл '%1', які выконваецца, не знойдзены + + + Silent + Ціхі рэжым + + + + Errors + Памылкі + + + + Warnings + Папярэджанні + + + + Direct + Прамы + + + + Information + Інфармацыя + + + + Status + Стан + + + + Debug + Адладка + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtk @@ -8026,4 +8061,43 @@ Leave blank to use default Python executable Версія сродку рашэння + + FemToolsCcx + + + No or wrong CalculiX binary ccx + Адсутнічае, альбо няправільны двайковы код ccx CalculiX + + + + FEM: wrong ccx binary + МКЭ: няправільны двайковы код ccx + + + + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + МКЭ: двайковы код ccx CalculiX '{} ' не знойдзены. +Пакажыце шлях да двайковага коду ccx CalculiX на ўкладцы налад МКЭ CalculiX. + + + + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + МКЭ: вывад ccx CalculiX '{} '{} 'не ўтрымлівае чаканай фразы' {}'. +Некаторыя праблемы ўзнікаюць пры запуску двайковага файла ccx. +Праверце, ці працуе ccx аўтаномна без FreeCAD. + + + + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtkImp + + + All + Усе + + + + Highest + Самыя высокія + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ca.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ca.ts index 7a8785f092..05dc959e34 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ca.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ca.ts @@ -1428,6 +1428,41 @@ afegir un contenidor d'anàlisis Executable '%1' not found No s'ha trobat l'executable '%1' + + + Silent + Silent + + + + Errors + Errors + + + + Warnings + Avisos + + + + Direct + Direct + + + + Information + Informació + + + + Status + Estat + + + + Debug + Debug + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtk @@ -8031,4 +8066,40 @@ Deixeu-ho en blanc per a utilitzar l'executable de Python predeterminatVersió del solucionador + + FemToolsCcx + + + No or wrong CalculiX binary ccx + No or wrong CalculiX binary ccx + + + + FEM: wrong ccx binary + FEM: wrong ccx binary + + + + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + + + + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + + + + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtkImp + + + All + Tot + + + + Highest + Més alts + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_cs.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_cs.ts index 3daf1dd3e1..f759686d53 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_cs.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_cs.ts @@ -1424,6 +1424,41 @@ adding an analysis container Executable '%1' not found Executable '%1' not found + + + Silent + Silent + + + + Errors + Chyby + + + + Warnings + Varování + + + + Direct + Direct + + + + Information + Informace + + + + Status + Status + + + + Debug + Debug + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtk @@ -8024,4 +8059,40 @@ Leave blank to use default Python executable Solver Version + + FemToolsCcx + + + No or wrong CalculiX binary ccx + No or wrong CalculiX binary ccx + + + + FEM: wrong ccx binary + FEM: wrong ccx binary + + + + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + + + + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + + + + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtkImp + + + All + Vše + + + + Highest + Nejvyšší + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_da.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_da.ts index 7bb9783e8a..8455cb7ee7 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_da.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_da.ts @@ -466,25 +466,25 @@ Thickness [mm] Plot X-Axis Label - Thickness [mm] + Tykkelse [mm] Stress [MPa] Plot Y-Axis Label - Stress [MPa] + Spænding [MPa] Linearized Stresses Plot title - Linearized Stresses + Lineariseret spænding Membrane Plot legend item label - Membrane + Membran @@ -856,17 +856,17 @@ Static - Static + Statisk Frequency - Frequency + Svingning Thermomech - Thermomech + Termisk @@ -926,7 +926,7 @@ Hz - Hz + Hz @@ -1425,6 +1425,41 @@ adding an analysis container Executable '%1' not found Executable '%1' not found + + + Silent + Silent + + + + Errors + Fejl + + + + Warnings + Advarsler + + + + Direct + Direct + + + + Information + Oplysninger + + + + Status + Status + + + + Debug + Debug + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtk @@ -4023,12 +4058,12 @@ For possible variables, see the description box below. Static - Static + Statisk Frequency - Frequency + Svingning @@ -8029,4 +8064,40 @@ Leave blank to use default Python executable Solver Version + + FemToolsCcx + + + No or wrong CalculiX binary ccx + No or wrong CalculiX binary ccx + + + + FEM: wrong ccx binary + FEM: wrong ccx binary + + + + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + + + + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + + + + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtkImp + + + All + Alle + + + + Highest + Highest + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_de.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_de.ts index 137d043060..044b1cfd74 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_de.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_de.ts @@ -47,7 +47,7 @@ Displacement Boundary Condition - Displacement Boundary Condition + Verdrängungsrandbedingung @@ -65,7 +65,7 @@ Fixed Boundary Condition - Fixed Boundary Condition + Feste Randbedingung @@ -83,7 +83,7 @@ Fluid Boundary Condition - Fluid Boundary Condition + Fluid-Randbedingung @@ -173,7 +173,7 @@ Plane Multi-Point Constraint - Plane Multi-Point Constraint + Ebene Mehrpunktbeschränkung @@ -227,7 +227,7 @@ Spring Boundary Condition - Spring Boundary Condition + Feder-Randbedingung @@ -281,7 +281,7 @@ Nodes Set - Nodes Set + Knoten-Set @@ -314,12 +314,12 @@ Node Set by Polygon - Node Set by Polygon + Knoten-Set durch Polygon Creates a node set by polygon selection - Creates a node set by polygon selection + Erstellt ein Knoten-Set durch eine Polygon-Auswahl @@ -437,7 +437,7 @@ Functions for use in postprocessing filter - Functions for use in postprocessing filter + Funktionen zur Verwendung in Nachbearbeitungsfiltern @@ -517,7 +517,7 @@ Select a clip filter which clips a stress field along a line - Select a clip filter which clips a stress field along a line + Einen Zuschnitt-Filter auswählen, der ein Spannungsfeld entlang einer Linie beschneidet @@ -564,12 +564,12 @@ Scalar Clip Filter - Scalar Clip Filter + Skalarer Zuschnitt-Filter Defines a clip filter which clips a field with a scalar value - Defines a clip filter which clips a field with a scalar value + Definiert einen Zuschnitt-Filter, der ein Feld mit einem Skalarwert beschneidet @@ -881,7 +881,7 @@ Initial time increment - Initial time increment + Anfängliche Zeitinkrementierung @@ -916,7 +916,7 @@ Thermo-Mechanical Defaults - Thermo-Mechanical Defaults + Thermomechanische Standardwerte @@ -1114,17 +1114,17 @@ Ist nur wirksam, wenn 'Nur Pipeline' aktiviert ist Number of parallel tasks. Set to `1` if Elmer does not use MPI.<br>It is recommended to use an even number of cores to benefit from mesh symmetries<br>(Using 8 cores can be faster than 9 cores).<br>In extreme cases ElmerSolver might not converge if the core number is too high. - Number of parallel tasks. Set to `1` if Elmer does not use MPI.<br>It is recommended to use an even number of cores to benefit from mesh symmetries<br>(Using 8 cores can be faster than 9 cores).<br>In extreme cases ElmerSolver might not converge if the core number is too high. + Anzahl paralleler Aufgaben. Auf „1“ setzen, wenn Elmer kein MPI verwendet.<br>Es wird empfohlen, eine gerade Anzahl von Kernen zu verwenden, um von den Symmetrien des Netzes zu profitieren<br>(die Verwendung von 8 Kernen kann schneller sein als 9 Kerne).<br>In Extremfällen kann es vorkommen, dass ElmerSolver nicht konvergiert, wenn die Anzahl der Kerne zu hoch ist. Threads per task - Threads per task + Threads pro Aufgabe Number of threads per task. Take effect if Elmer uses OpenMP. - Number of threads per task. Take effect if Elmer uses OpenMP. + Anzahl der Threads pro Aufgabe. Wird wirksam, wenn Elmer OpenMP verwendet. @@ -1197,17 +1197,17 @@ Highest: Only the highest elements will be exported. This means volumes for a vo FEM: Only FEM elements will be exported. This means only edges not belonging to faces and faces not belonging to volumes. - All: All elements will be exported. + Alle: Alle Elemente werden exportiert. -Highest: Only the highest elements will be exported. This means volumes for a volume mesh and faces for a shell mesh. +Höchste: Nur die höchsten Elemente werden exportiert. Das bedeutet Volumen für ein Volumennetz und Flächen für ein Hüllkörper-Netz. -FEM: Only FEM elements will be exported. This means only edges -not belonging to faces and faces not belonging to volumes. +FEM: Nur FEM-Elemente werden exportiert. Das bedeutet nur Kanten, +die nicht zu Flächen gehören, und Flächen, die nicht zu Volumen gehören. element parameter: All: all elements, Highest: highest elements only, FEM: FEM elements only (only edges not belonging to faces and faces not belonging to volumes) - element parameter: All: all elements, Highest: highest elements only, FEM: FEM elements only (only edges not belonging to faces and faces not belonging to volumes) + Elementparameter: Alle: alle Elemente, Höchste: nur höchste Elemente, FEM: nur FEM-Elemente (nur Kanten, die nicht zu Flächen gehören, und Flächen, die nicht zu Volumen gehören) @@ -1296,7 +1296,7 @@ die Beschränkung oder das Material angewendet wird. Working Directory for Solving Analysis and Gmsh Meshing - Working Directory for Solving Analysis and Gmsh Meshing + Arbeitsverzeichnis für die Lösung der Analyse und die Gmsh-Vernetzung @@ -1424,6 +1424,41 @@ ein Analysebehälter angelegt wird Executable '%1' not found Ausführbare Datei '%1' nicht gefunden + + + Silent + Still + + + + Errors + Fehler + + + + Warnings + Warnungen + + + + Direct + Direkt + + + + Information + Informationen + + + + Status + Status + + + + Debug + Fehlersuche + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtk @@ -1607,7 +1642,7 @@ dass „MAXGS“ erhöht werden muss. Maximum places in coincidence vector - Maximum places in coincidence vector + Maximale Stellen im Koinzidenzvektor @@ -2576,7 +2611,7 @@ iterativen Löser eingesetzt wird und die Fehlermeldung Only transformable faces can be selected! Apply a displacement boundary condition or a force load to a face first then apply local coordinate system to the face. - Only transformable faces can be selected! Apply a displacement boundary condition or a force load to a face first then apply local coordinate system to the face. + Es können nur transformierbare Flächen ausgewählt werden! Man wendet zunächst eine Verschiebungsrandbedingung oder eine Kraftbelastung auf eine Fläche an und wendet dann ein lokales Koordinatensystem auf die Fläche an. @@ -2597,7 +2632,7 @@ iterativen Löser eingesetzt wird und die Fehlermeldung The transformable faces have changed. Add only the transformable faces and remove non-transformable faces! - The transformable faces have changed. Add only the transformable faces and remove non-transformable faces! + Die transformierbaren Flächen haben sich verändert. Man fügt nur die transformierbaren Flächen hinzu und entfernen die nicht transformierbaren Flächen! @@ -2615,7 +2650,7 @@ iterativen Löser eingesetzt wird und die Fehlermeldung Data Along a Line Options - Data Along a Line Options + Daten entlang einer Linie-Optionen @@ -2629,7 +2664,7 @@ iterativen Löser eingesetzt wird und die Fehlermeldung Data at Point Options - Data at Point Options + Daten an Punkt-Optionen @@ -2887,12 +2922,12 @@ iterativen Löser eingesetzt wird und die Fehlermeldung Gas section parameter - Gas section parameter + Gasabschnittsparameter Open channel section parameter - Open channel section parameter + Parameter für offenen Kanalabschnitt @@ -2974,7 +3009,7 @@ iterativen Löser eingesetzt wird und die Fehlermeldung Section Print Parameter - Section Print Parameter + Abschnitt Druckparameter @@ -3068,12 +3103,12 @@ Hinweis: Hat keine Auswirkung, wenn ein Festkörper ausgewählt wurde Capacitance body - Capacitance body + Kapazitätskörper Enabled by 'Calculate capacity matrix' in Electrostatic equation - Enabled by 'Calculate capacity matrix' in Electrostatic equation + Aktiviert durch „Kapazitätsmatrix berechnen“ in der elektrostatischen Gleichung @@ -3083,7 +3118,7 @@ Hinweis: Hat keine Auswirkung, wenn ein Festkörper ausgewählt wurde Potential constant - Potential constant + Potenzielle Konstante @@ -3093,7 +3128,7 @@ Hinweis: Hat keine Auswirkung, wenn ein Festkörper ausgewählt wurde Normal component of electric displacement field - Normal component of electric displacement field + Normale Komponente des elektrischen Verschiebungsfeldes @@ -3113,7 +3148,7 @@ Hinweis: Hat keine Auswirkung, wenn ein Festkörper ausgewählt wurde To define scalar potential and magnetic vector potential - To define scalar potential and magnetic vector potential + Definition des Skalarpotentials und des magnetischen Vektorpotentials @@ -3149,7 +3184,7 @@ Hinweis: Hat keine Auswirkung, wenn ein Festkörper ausgewählt wurde Beam Section Rotation - Beam Section Rotation + Drehung des Trägerabschnitts @@ -3164,7 +3199,7 @@ Hinweis: Hat keine Auswirkung, wenn ein Festkörper ausgewählt wurde Mesh Boundary Layer Settings - Mesh Boundary Layer Settings + Einstellungen für die Netzgrenzschicht @@ -3189,7 +3224,7 @@ Hinweis: Hat keine Auswirkung, wenn ein Festkörper ausgewählt wurde Identifier Used for Mesh Export - Identifier Used for Mesh Export + Für den Mesh-Export verwendete Kennung @@ -3204,7 +3239,7 @@ Hinweis: Hat keine Auswirkung, wenn ein Festkörper ausgewählt wurde Beam Section Parameter - Beam Section Parameter + Trägerabschnitt-Parameter @@ -3364,8 +3399,8 @@ Hinweis: Hat keine Auswirkung, wenn ein Festkörper ausgewählt wurde Imaginary part is only used for equations with harmonic/oscillating driving current - Imaginary part is only used for equations -with harmonic/oscillating driving current + Der imaginäre Teil wird nur für Gleichungen mit +harmonischem/oszillierendem Antriebsstrom verwendet @@ -3426,7 +3461,7 @@ with harmonic/oscillating driving current Select custom mode to enable vector current density - Select custom mode to enable vector current density + Benutzerdefinierten Modus wählen, um die Vektorstromdichte zu aktivieren @@ -3492,7 +3527,7 @@ with harmonic/oscillating driving current Shell Thickness Parameter - Shell Thickness Parameter + Wandstärkeparameter des Hohlkörpers @@ -3680,7 +3715,7 @@ with harmonic/oscillating driving current Import-Export - Import / Export + Import/Export @@ -3725,7 +3760,7 @@ with harmonic/oscillating driving current Edit Analysis Feature - Edit Analysis Feature + Analysefunktion bearbeiten @@ -3763,7 +3798,7 @@ with harmonic/oscillating driving current Displacement Scaling - Displacement Scaling + Verdrängungsskalierung @@ -3803,27 +3838,27 @@ with harmonic/oscillating driving current Displacement magnitude - Displacement magnitude + Verschiebungsgröße Maximum principal stress - Maximum principal stress + Maximale Hauptspannung Minimum principal stress - Minimum principal stress + Minimale Hauptspannung Maximum shear stress (Tresca) - Maximum shear stress (Tresca) + Maximale Scherspannung (Tresca) Equivalent plastic strain - Equivalent plastic strain + Äquivalente plastische Dehnung @@ -4410,7 +4445,7 @@ zu ermitteln, die durch der Strömung erzeugt wurde Rotations are only valid for beam and shell elements - Rotations are only valid for beam and shell elements + Drehungen sind nur für Balken- und Hüllkörper-Elemente gültig @@ -4616,7 +4651,7 @@ Normalenvektors der Fläche wird als Richtung verwendet Task Heat Flux Load - Task Heat Flux Load + Aufgabe Wärmeflussbelastung @@ -5278,7 +5313,7 @@ Normalenvektors der Fläche wird als Richtung verwendet Geometrical Analysis Features - Geometrical Analysis Features + Geometrische Analysefunktionen @@ -5288,7 +5323,7 @@ Normalenvektors der Fläche wird als Richtung verwendet Mechanical Boundary Conditions and Loads - Mechanical Boundary Conditions and Loads + Mechanische Randbedingungen und Belastungen @@ -5796,7 +5831,7 @@ Normalenvektors der Fläche wird als Richtung verwendet Information - Informationen + Information @@ -5933,7 +5968,7 @@ Im aktuellen Python-Pfad wurde kein passendes Modul gefunden. Different visualizations to show post processing data in - Different visualizations to show post processing data in + Verschiedene Visualisierungen zur Darstellung von Nachbearbeitungsdaten in @@ -5958,7 +5993,7 @@ Im aktuellen Python-Pfad wurde kein passendes Modul gefunden. The data source from which the data is extracted - The data source from which the data is extracted + Die Datenquelle, aus der die Daten extrahiert werden @@ -5968,7 +6003,7 @@ Im aktuellen Python-Pfad wurde kein passendes Modul gefunden. Which part of the X field vector to use for the X axis - Which part of the X field vector to use for the X axis + Welcher Teil des X-Feldvektors soll für die X-Achse verwendet werden? @@ -5984,17 +6019,17 @@ Im aktuellen Python-Pfad wurde kein passendes Modul gefunden. Specify if the field shall be extracted for every available frame - Specify if the field shall be extracted for every available frame + Angeben, ob das Feld für jeden verfügbaren Frame extrahiert werden soll Specify for which index the data should be extracted - Specify for which index the data should be extracted + Angeben, für welchen Index die Daten extrahiert werden sollen Specify for which point index the data should be extracted - Specify for which point index the data should be extracted + Angeben, für welchen Punktindex die Daten extrahiert werden sollen @@ -6392,7 +6427,7 @@ Im aktuellen Python-Pfad wurde kein passendes Modul gefunden. Electrostatic Potential Boundary Condition - Electrostatic Potential Boundary Condition + Elektrostatische Potential-Randbedingung @@ -6444,7 +6479,7 @@ Im aktuellen Python-Pfad wurde kein passendes Modul gefunden. Section Print Feature - Section Print Feature + Abschnitt Druckfunktion @@ -6956,7 +6991,7 @@ Leer lassen, um die Standard-Python-Ausführungsdatei zu verwenden <html><head/><body><p>Selects the input, the child filter will receive:</p><p><span style=" font-weight:600;">Serial:</span> The first filter in the branch will get the Branches input as its own input. The next filter will then receive the firsts filters output as input, and so on.</p><p><span style=" font-weight:600;">Parallel: </span>All filter in the branch will receive the Branches input as their own input. </p></body></html> - <html><head/><body><p>Selects the input, the child filter will receive:</p><p><span style=" font-weight:600;">Serial:</span> The first filter in the branch will get the Branches input as its own input. The next filter will then receive the firsts filters output as input, and so on.</p><p><span style=" font-weight:600;">Parallel: </span>All filter in the branch will receive the Branches input as their own input. </p></body></html> + <html><head/><body><p>Wählt die Eingabe aus, die der untergeordnete Filter erhält:</p><p><span style=" font-weight:600;">Seriell:</span> Der erste Filter in der Verzweigung erhält die Eingabe „Verzweigungen” als eigene Eingabe. Der nächste Filter erhält dann die Ausgabe des ersten Filters als Eingabe usw. </p><p><span style=" font-weight:600;">Parallel: </span>Alle Filter in der Verzweigung erhalten die Eingabe „Verzweigungen” als eigene Eingabe. </p></body></html> @@ -6966,7 +7001,7 @@ Leer lassen, um die Standard-Python-Ausführungsdatei zu verwenden <html><head/><body><p>Selects the input, the child filters will receive:</p><p><span style=" font-weight:600;">Serial:</span> The first filter in the branch will get the Branches input as its own input. The next filter will then receive the firsts filters output as input, and so on.</p><p><span style=" font-weight:600;">Parallel: </span>All filter in the branch will receive the Branches input as their own input. </p></body></html> - <html><head/><body><p>Selects the input, the child filters will receive:</p><p><span style=" font-weight:600;">Serial:</span> The first filter in the branch will get the Branches input as its own input. The next filter will then receive the firsts filters output as input, and so on.</p><p><span style=" font-weight:600;">Parallel: </span>All filter in the branch will receive the Branches input as their own input. </p></body></html> + <html><head/><body><p>Wählt die Eingabe aus, die die untergeordneten Filter erhalten:</p><p><span style=" font-weight:600;">Seriell:</span> Der erste Filter in der Verzweigung erhält die Eingabe „Verzweigungen” als eigene Eingabe. Der nächste Filter erhält dann die Ausgabe des ersten Filters als Eingabe und so weiter. </p><p><span style=" font-weight:600;">Parallel: </span>Alle Filter in der Verzweigung erhalten die Eingabe „Verzweigungen” als eigene Eingabe. </p></body></html> @@ -6982,7 +7017,7 @@ Leer lassen, um die Standard-Python-Ausführungsdatei zu verwenden <html><head/><body><p>Selects the how the output of the branch is determined:</p><p><span style=" font-weight:600;">Passthrough:</span> The branches output is the same as its input, no matter what the branch child filter do.</p><p><span style=" font-weight:600;">Append:</span> The branches output is a collection of all child filter: it appends child outputs together and offers this as branch output.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Selects the how the output of the branch is determined:</p><p><span style=" font-weight:600;">Passthrough:</span> The branches output is the same as its input, no matter what the branch child filter do.</p><p><span style=" font-weight:600;">Append:</span> The branches output is a collection of all child filter: it appends child outputs together and offers this as branch output.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Wählt aus, wie die Ausgabe des Zweigs bestimmt wird:</p><p><span style=" font-weight:600;">Passthrough:</span> Die Ausgabe des Zweigs entspricht seiner Eingabe, unabhängig davon, was der untergeordnete Filter des Zweigs tut. </p><p><span style=" font-weight:600;">Anhängen:</span> Die Ausgabe des Zweigs ist eine Sammlung aller untergeordneten Filter: Er hängt die untergeordneten Ausgaben aneinander und bietet dies als Zweigausgabe an. </p></body></html> @@ -7010,7 +7045,7 @@ Leer lassen, um die Standard-Python-Ausführungsdatei zu verwenden Type of frames - Type of frames + Art der Rahmen @@ -7221,7 +7256,7 @@ Leer lassen, um die Standard-Python-Ausführungsdatei zu verwenden Vertex Mas&king - Vertex Mas&king + Knoten-Mas&kierung @@ -7398,7 +7433,7 @@ Leer lassen, um die Standard-Python-Ausführungsdatei zu verwenden Result Frames - Result Frames + Ergebnisrahmen @@ -7892,7 +7927,7 @@ Leer lassen, um die Standard-Python-Ausführungsdatei zu verwenden Branch Behaviour - Branch Behaviour + Verhalten des Zweigs @@ -8023,4 +8058,40 @@ Leer lassen, um die Standard-Python-Ausführungsdatei zu verwenden Version des Lösers + + FemToolsCcx + + + No or wrong CalculiX binary ccx + Keine oder falsche CalculiX-ccx-Binärdatei + + + + FEM: wrong ccx binary + FEM: Falsche ccx-Binärdatei + + + + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + FEM: CalculiX-ccx-Binärdatei '{}' nicht gefunden. Bitte den Pfad der CalculiX-ccx-Binärdatei in den FEM-Einstellungen auf der Registerkarte CalculiX eingeben. + + + + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + FEM: CalculiX-ccx '{}' Ausgabe '{}' enthält nicht die erwartete Phrase '{}'. Es gibt einige Probleme beim Ausführen der ccx-Binärdatei. Es sollte überprüft werden, ob ccx eigenständig ohne FreeCAD läuft. + + + + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtkImp + + + All + Alle + + + + Highest + Höchste + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_el.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_el.ts index 8bee65b069..927c0dc114 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_el.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_el.ts @@ -1425,6 +1425,41 @@ adding an analysis container Executable '%1' not found Executable '%1' not found + + + Silent + Silent + + + + Errors + Errors + + + + Warnings + Warnings + + + + Direct + Direct + + + + Information + Πληροφορίες + + + + Status + Κατάσταση + + + + Debug + Debug + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtk @@ -8028,4 +8063,40 @@ Leave blank to use default Python executable Solver Version + + FemToolsCcx + + + No or wrong CalculiX binary ccx + No or wrong CalculiX binary ccx + + + + FEM: wrong ccx binary + FEM: wrong ccx binary + + + + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + + + + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + + + + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtkImp + + + All + Όλα + + + + Highest + Υψηλότερο + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_es-AR.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_es-AR.ts index 6504059fb5..3102d3067f 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_es-AR.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_es-AR.ts @@ -4,17 +4,17 @@ CmdFemConstraintBearing - + Fem FEM - + Bearing Constraint Bearing Constraint - + Creates a bearing constraint Crear una restriccíón de rodamiento @@ -22,17 +22,17 @@ CmdFemConstraintContact - + Fem FEM - + Contact Constraint Contact Constraint - + Creates a contact constraint between faces Crea una restricción de contacto entre caras @@ -40,17 +40,17 @@ CmdFemConstraintDisplacement - + Fem FEM - + Displacement Boundary Condition Displacement Boundary Condition - + Creates a displacement boundary condition for a geometric entity Crea una condición de frontera de desplazamiento para una entidad geométrica @@ -58,17 +58,17 @@ CmdFemConstraintFixed - + Fem FEM - + Fixed Boundary Condition Fixed Boundary Condition - + Creates a fixed boundary condition for a geometric entity Crea una condición límite fija para una entidad geométrica @@ -76,17 +76,17 @@ CmdFemConstraintFluidBoundary - + Fem FEM - + Fluid Boundary Condition Fluid Boundary Condition - + Create fluid boundary condition on face entity for Computional Fluid Dynamics Crear una condición límite del fluido en la entidad de cara para Dinámica de Fluidos Computacional @@ -94,17 +94,17 @@ CmdFemConstraintForce - + Fem FEM - + Force Load Force Load - + Creates a force load applied to a geometric entity Crea una carga de fuerza aplicada a una entidad geométrica @@ -112,17 +112,17 @@ CmdFemConstraintGear - + Fem FEM - + Gear Constraint Gear Constraint - + Creates a gear constraint Crear una restriccíón de engranaje @@ -130,17 +130,17 @@ CmdFemConstraintHeatflux - + Fem FEM - + Heat Flux Load Heat Flux Load - + Creates a heat flux load acting on a face Crea una carga de flujo de calor actuando sobre una cara @@ -148,17 +148,17 @@ CmdFemConstraintInitialTemperature - + Fem FEM - + Initial Temperature Initial Temperature - + Creates an initial temperature acting on a body Crea una temperatura inicial actuando en un cuerpo @@ -166,17 +166,17 @@ CmdFemConstraintPlaneRotation - + Fem FEM - + Plane Multi-Point Constraint Plane Multi-Point Constraint - + Creates a plane multi-point constraint for a face Crea una restricción plano de multipunto para una cara @@ -184,17 +184,17 @@ CmdFemConstraintPressure - + Fem FEM - + Pressure Load Pressure Load - + Creates a pressure load acting on a face Crea una carga de presión actuando sobre una cara @@ -202,17 +202,17 @@ CmdFemConstraintPulley - + Fem FEM - + Pulley Constraint Pulley Constraint - + Creates a pulley constraint Crear una restriccíón de polea @@ -220,17 +220,17 @@ CmdFemConstraintSpring - + Fem FEM - + Spring Boundary Condition Spring Boundary Condition - + Creates a spring boundary condition on a face Creates a spring boundary condition on a face @@ -238,17 +238,17 @@ CmdFemConstraintTemperature - + Fem FEM - + Temperature Boundary Condition Temperature Boundary Condition - + Creates a temperature/concentrated heat flux load acting on a face Crea una carga de temperatura/fujo de calor concentrado actuando sobre una cara @@ -256,17 +256,17 @@ CmdFemConstraintTransform - + Fem FEM - + Local Coordinate System - Local Coordinate System + Sistema de coordenadas local - + Creates a local coordinate system on a face Creates a local coordinate system on a face @@ -274,32 +274,32 @@ CmdFemCreateNodesSet - + Fem FEM - + Nodes Set Nodes Set - + Creates a FEM mesh nodes set Crea un conjunto de malla de nodos FEM - + Wrong selection Selección Incorrecta - + Select a single FEM mesh or nodes set. Select a single FEM mesh or nodes set. - + Select a single FEM Mesh. Select a single FEM Mesh. @@ -307,40 +307,35 @@ CmdFemDefineNodesSet - + Fem FEM - - Node Set by Poly - Node Set by Poly + + Node Set by Polygon + Node Set by Polygon - - Creates a node set by poly - Creates a node set by poly - - - - Create node set by Poly - Crear conjunto de nodos por Polígonos + + Creates a node set by polygon selection + Creates a node set by polygon selection CmdFemPostApllyChanges - + Fem FEM - + Apply Changes to Pipeline Apply Changes to Pipeline - + Applies changes to parameters directly and not on recompute only Applies changes to parameters directly and not on recompute only @@ -348,27 +343,27 @@ CmdFemPostClipFilter - + Fem FEM - + Region Clip Filter Region Clip Filter - + Defines a clip filter which uses functions to define the clipped region Defines a clip filter which uses functions to define the clipped region - + Select a pipeline. Select a pipeline. - + Wrong selection Selección Incorrecta @@ -376,17 +371,17 @@ CmdFemPostCutFilter - + Fem FEM - + Function Cut Filter Function Cut Filter - + Cuts the data along an implicit function Cuts the data along an implicit function @@ -394,17 +389,17 @@ CmdFemPostDataAlongLineFilter - + Fem FEM - + Line Clip Filter Line Clip Filter - + Defines a clip filter which clips a field along a line Defines a clip filter which clips a field along a line @@ -412,17 +407,17 @@ CmdFemPostDataAtPointFilter - + Fem FEM - + Data at Point Clip Filter Data at Point Clip Filter - + Defines a clip filter which clips a field data at point Defines a clip filter which clips a field data at point @@ -430,37 +425,37 @@ CmdFemPostFunctions - + Fem FEM - + Filter Functions Filter Functions - + Functions for use in postprocessing filter Functions for use in postprocessing filter - + Plane Plano - + Sphere Esfera - + Cylinder Cilindro - + Box Caja @@ -468,69 +463,65 @@ CmdFemPostLinearizedStressesFilter - + Thickness [mm] Plot X-Axis Label Espesor [mm] - + Stress [MPa] Plot Y-Axis Label Esfuerzo [MPa] - + Linearized Stresses Plot title Esfuerzos linealizados - + Membrane Plot legend item label Membrana - + Membrane and Bending Plot legend item label Membrana y flexión - + Total Plot legend item label Total - + Fem FEM - + Stress Linearization Plot - Stress Linearization Plot + Gráfica de linealización de estrés - + Defines a stress linearization plot - Defines a stress linearization plot + Crea una gráfica de linearización de estrés - - Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line. - Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line. + + + Select a clip filter which clips a stress field along a line + Select a clip filter which clips a stress field along a line - - Select a clip filter which clips a stress field along a line. - Select a clip filter which clips a stress field along a line. - - - - + + Wrong selection Selección Incorrecta @@ -538,27 +529,27 @@ CmdFemPostPipelineFromResult - + Fem FEM - + Post Pipeline From Result Post Pipeline From Result - + Creates a post processing pipeline from a result object Crea una tubería de post-procesamiento a partir de un objeto resultado - + Wrong selection type Tipo de selección incorrecta - + Select a result object. Select a result object. @@ -566,17 +557,17 @@ CmdFemPostScalarClipFilter - + Fem FEM - + Scalar Clip Filter Scalar Clip Filter - + Defines a clip filter which clips a field with a scalar value Defines a clip filter which clips a field with a scalar value @@ -584,17 +575,17 @@ CmdFemPostWarpVectorFilter - + Fem FEM - + Warp Filter Warp Filter - + Warps the geometry along a vector field by a certain factor Warps the geometry along a vector field by a certain factor @@ -602,128 +593,128 @@ Command - + Create fluid boundary condition Crear condición límite de fluido - + Make bearing constraint Crear restricción de rodamiento - + Make contact constraint on a face Crear restricción de contacto sobre una cara - + Make displacement boundary condition on face Crear condición de frontera de desplazamiento en cara - + Make fixed boundary condition for geometry Crear condición de frontera fija para geometría - + Make rigid body constraint Crear restricción de cuerpo rígido - + Make force load on geometry Crear carga de fuerza en geometría - + Make gear constraint Crear restricción de engranaje - + Make heat flux load on face Crear carga de flujo de calor en cara - + Make initial temperature condition on body Crear condición de temperatura inicial en cuerpo - + Make plane multi-point constraint on face Crear una restricción plano de multipunto en cara - + Make pressure load on face Crear carga de presión en cara - - Make spring on face - Crear resorte en cara + + Make Spring Constraint + Crear restricción de resorte - + Make pulley constraint Crear restricción de polea - + Make temperature boundary condition on face Crear condición de frontera de temperatura en cara - + Make local coordinate system on face Crear sistema de coordenadas local en cara - - + + Place robot Colocar robot - + Edit nodes set Editar conjunto de nodos - + Create nodes set Crear conjunto de nodos - + Edit Elements set Editar conjunto de elementos - + Create Elements set Crear conjunto de elementos - + Create filter Crear filtro - + Create function Crear función - + Create pipeline from result Crear tubería desde resultado - + Edit Mirror Editar Reflejo en Espejo @@ -740,7 +731,7 @@ Mesh groups detected. Choose values for the different groups. - Mesh groups detected. Choose values for the different groups. + Grupos de mallas detectados. Elija valores para los diferentes grupos. @@ -770,7 +761,7 @@ Select the vertices, lines and surfaces - Select the vertices, lines and surfaces + Seleccione los vértices, líneas y superficies @@ -803,22 +794,22 @@ FEM_PostCreateFunctions - + Create a plane function, defined by its origin and normal Crear un plano de función, definida por su origen y normal - + Create a sphere function, defined by its center and radius Crear una función de esfera, definida por su centro y radio - + Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius Crear una función de cilindro, definida por su centro, eje y radio - + Create a box function, defined by its center, length, width and height Crear una función de caja, definida por su centro, longitud, anchura y altura @@ -828,435 +819,357 @@ + CalculiX CalculiX - - CalculiX binary - CalculiX binario - - - - Search in known binary directories - Buscar en directorios binarios conocidos - - - - ccx binary path - ruta ccx binaria - - - + Leave blank to use default CalculiX ccx binary file Dejar en blanco para utilizar por defecto el archivo binario ccx de CalculiX - + Use internal editor for *.inp files Usar editor interno para archivos *.inp - + Input file splitting Entrada de archivos partidos - + Split writing of *.inp Partir escritura de *.inp - + Type Tipo - + Default type on analysis Tipo de análisis predeterminado - + Static Estático - + Frequency Frecuencia - + Thermomech Thermomech - + Check Mesh Revisar Malla - + Buckling Pandeo - + + Initial time increment + Incremento de tiempo inicial + + + + Time period + Período de tiempo + + + Number of threads used for analysis Número de hilos utilizados para el análisis - + Matrix solver - Solucionador de Matriz + Solucionador de matriz - + + Maximum number of increments + Número máximo de incrementos + + + + Minimum time increment + Incremento mínimo de tiempo + + + + Maximum time increment + Incremento máximo de tiempo + + + Thermo-Mechanical Defaults Thermo-Mechanical Defaults - + Frequency Defaults Frequency Defaults - + Hz Hz - + Default Predeterminado - + Input file editor Input file editor - + External editor - External editor + Editor externo - + Analysis Defaults Analysis Defaults - + Solver Defaults Solver Defaults - - Initial time step - Initial time step - - - - End time - End time - - - + Number of CPUs to use - Number of CPUs to use + Número de CPUs a usar - + PaStiX PaStiX - + Pardiso Pardiso - + SPOOLES equation solver SPOOLES equation solver - + Iterative Scaling Escalado iterativo - + Non-linear geometry Geometría no lineal - - Minimum time step - Minimum time step - - - + Use non-linear geometry Usar geometría no lineal - + Time incrementation control parameter Parámetro de control de incremento de tiempo - + + CalculiX path + CalculiX path + + + Use non ccx defaults Usar ajustes ccx no predeterminados - + 3D Output, unchecked for 2D Salida 3D, no revisado para 2D - - Maximum time step - Maximum time step - - - + Result object - Result object + Objeto resultante - + Pipeline only Pipeline only - + Load results as pipeline instead of CCX_Results objects. After unchecking this option, the CalculiX command behaves like SolverCalculiXCcxTools Load results as pipeline instead of CCX_Results objects. After unchecking this option, the CalculiX command behaves like SolverCalculiXCcxTools - + Result format - Result format + Formato de resultado - + Save result in binary format. Only takes effect if 'Pipeline only' is enabled Save result in binary format. Only takes effect if 'Pipeline only' is enabled - + Use binary format Utilizar formato binario - + Analysis type (transient or steady state) Tipo de análisis (transitorio o estado estable) - + Use steady state Usar estado estable - - Maximum number of iterations - Número máximo de iteraciones - - - + Cholesky iterative solver Solucionador iterativo Cholesky - + Beam, shell element 3D output format Viga, formato de salida 3D del elemento cascarón - + Eigenmode number Número de modo propio - + High frequency limit Límite de alta frecuencia - + Low frequency limit Límite de baja frecuencia - File does not exist - El archivo no existe - - - - The specified executable -'%1' - does not exist! -Specify another file. - The specified executable -'%1' - does not exist! -Specify another file. + Executable '%1' not found + Executable '%1' not found FemGui::DlgSettingsFemElmerImp + Elmer Elmer - - - Search in known binary directories - Buscar en directorios binarios conocidos + + ElmerSolver path + ElmerSolver path - - ElmerGrid binary path - Ruta binaria ElmerGrid + + Leave blank to use default ElmerSolver binary file + Leave blank to use default ElmerSolver binary file - - Multithreading - Multithreading + + ElmerGrid path + ElmerGrid path - - CPU cores to be used - CPU cores to be used + + Number of tasks + Número de tareas - - Multi-core CPU support - Multi-core CPU support + + Number of parallel tasks. Set to `1` if Elmer does not use MPI.<br>It is recommended to use an even number of cores to benefit from mesh symmetries<br>(Using 8 cores can be faster than 9 cores).<br>In extreme cases ElmerSolver might not converge if the core number is too high. + Number of parallel tasks. Set to `1` if Elmer does not use MPI.<br>It is recommended to use an even number of cores to benefit from mesh symmetries<br>(Using 8 cores can be faster than 9 cores).<br>In extreme cases ElmerSolver might not converge if the core number is too high. - - The mesh volume regions processed by each CPU core -will be merged to make the volume boundaries invisible. - Las regiones de volumen de malla procesadas por cada núcleo de CPU -se fusionarán para que los límites de volumen sean invisibles. + + Threads per task + Hilos por tarea - - Filter results - Filtrar resultados + + Number of threads per task. Take effect if Elmer uses OpenMP. + Número de hilos por tarea. Surte efecto si Elmer usa OpenMP. - + Results Resultados - + Save result in binary format - Save result in binary format + Guardar resultado en formato binario - + Use binary format Utilizar formato binario - + Save the index of geometric entities Guardar el índice de las entidades geométricas - + Save geometry IDs Guardar ID de geometría - + Leave blank to use default ElmerGrid binary file Dejar en blanco para usar archivo binario ElmerGrid por defecto - - - ElmerSolver binary path - Ruta binaria ElmerSolver - - - - <html><head/><body><p>Leave blank to use default Elmer elmer binary file</p><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> To use multithreading you must specify here<br> the executable variant with the suffix &quot;_mpi&quot;.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Deje en blanco para usar el archivo Elmer predeterminado</p><p><span style=" font-weight:600;">Nota:</span> Para usar multihilo debe especificar aquí<br> la variante ejecutable con el sufijo &quot;_mpi&quot;.</p></body></html> - Elmer Binaries - Elmer Binaries - - - - ElmerGrid - ElmerGrid + Binarios de Elmer - ElmerSolver - ElmerSolver - - - Options Opciones - - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> It is recommended to use an even number of cores to benefit from mesh symmetries. (Using 8 cores can be faster than 9 cores.)<br/><span style=" font-weight:600;">Note too:</span> In extreme cases ElmerSolver might not converge if the core number is too high.</p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Nota:</span> Se recomienda usar un número par de núcleos para beneficiarse de las simetrías de la malla. (Usar 8 núcleos puede ser más rápido que 9 núcleos.<br/><span style=" font-weight:600;">Nota también:</span> En casos extremos, ElmerSolver podría no converger si el número central es demasiado alto.</p></body></html> - - - - File does not exist - El archivo no existe - - - - The specified executable -'%1' - does not exist! -Specify another file. - The specified executable -'%1' - does not exist! -Specify another file. - - - - - FEM Elmer: Not suitable for multithreading - FEM Elmer: No apto para hilos múltiples - - - - Wrong Elmer setting: You use more than one CPU core. -Therefore an executable with the suffix '_mpi.exe' is required. - Configuración de Elmer incorrecta: Utiliza más de un núcleo de CPU. -Por lo tanto se requiere un ejecutable con el sufijo '_mpi.exe'. - - - - Wrong Elmer setting: You use more than one CPU core. -Therefore an executable with the suffix '_mpi' is required. - Configuración de Elmer incorrecta: Utiliza más de un núcleo de CPU. -Por lo tanto se requiere un ejecutable con el sufijo '_mpi'. + + Executable '%1' not found + No se encontró el ejecutable "%1" @@ -1280,55 +1193,53 @@ Por lo tanto se requiere un ejecutable con el sufijo '_mpi'. All: All elements will be exported. -Highest: Only the highest elements will be exported. This means -for means volumes for a volume mesh and faces for a shell mesh. +Highest: Only the highest elements will be exported. This means volumes for a volume mesh and faces for a shell mesh. FEM: Only FEM elements will be exported. This means only edges not belonging to faces and faces not belonging to volumes. - Todos: Todos los elementos serán exportados. + All: All elements will be exported. -Más alto: solo serán exportados los elementos más altos. Esto significa -para los volúmenes de una malla de volumen y caras para una malla shell. +Highest: Only the highest elements will be exported. This means volumes for a volume mesh and faces for a shell mesh. -FEM: Sólo serán exportados elementos FEM. Esto significa que solo los bordes -que no pertenecen a caras y caras que no pertenecen a volúmenes. +FEM: Only FEM elements will be exported. This means only edges +not belonging to faces and faces not belonging to volumes. - - element parameter: All: all elements, highest: highest elements only, FEM: FEM elements only (only edges not belonging to faces and faces not belonging to volumes) - parámetro de elemento: Todos: todos los elementos, más alto: elementos más altos solamente, FEM: sólo elementos FEM (solo bordes que no pertenecen a caras y caras que no pertenecen a volúmenes) + + element parameter: All: all elements, Highest: highest elements only, FEM: FEM elements only (only edges not belonging to faces and faces not belonging to volumes) + element parameter: All: all elements, Highest: highest elements only, FEM: FEM elements only (only edges not belonging to faces and faces not belonging to volumes) - + + Mesh groups are exported too. +Every analysis feature and, if there are different materials, +material consists of two mesh groups - faces and nodes where +the constraint or material is applied. + Mesh groups are exported too. +Every analysis feature and, if there are different materials, +material consists of two mesh groups - faces and nodes where +the constraint or material is applied. + + + All Todos - + Highest El más alto - + FEM MEF - + Export group data Exportar datos de grupo - - - Mesh groups are exported too. -Every analysis feature and, if there are different materials, -material consists of two mesh groups, faces and nodes where -the constraint or material is applied. - Los grupos de mallas también son exportados. -Cada funcionalidad de análisis y, si hay materiales diferentes, -el material consiste en dos grupos de mallas, caras y nodos donde la -restriccion o material es aplicado. - FemGui::DlgSettingsFemGeneralImp @@ -1452,7 +1363,7 @@ cuando se abre el diálogo de resultados Default solver to be added when adding an analysis container - Solver por defecto a ser añadido al + Solver por defecto a ser añadido al añadir un contenedor de análisis @@ -1465,69 +1376,89 @@ añadir un contenedor de análisis FemGui::DlgSettingsFemGmshImp + Gmsh Gmsh Gmsh Binary - Gmsh Binary + Binario de Gmsh - - Search in known binary directories - Buscar en directorios binarios conocidos - - - - Gmsh binary path - Ruta binaria de Gmsh - - - + Leave blank to use default Gmsh binary file Dejar en blanco para usar el archivo binario por defecto de Gmsh - + + Gmsh path + Ruta de Gmsh + + + Options Opciones - + Log verbosity Verbosidad del registro - + Level of verbosity printed on the task panel Nivel de verbosidad impreso en el panel de tareas - + Number of threads Número de hilos - + Number of threads used for meshing Cantidad de hilos utilizados para la malla - - File does not exist - El archivo no existe + + Executable '%1' not found + No se encontró el ejecutable "%1" - - The specified executable -'%1' - does not exist! -Specify another file. - The specified executable -'%1' - does not exist! -Specify another file. + + Silent + Silent + + + + Errors + Errores + + + + Warnings + Advertencias + + + + Direct + Direct + + + + Information + Información + + + + Status + Estado + + + + Debug + Debug @@ -1610,136 +1541,117 @@ exportados desde FreeCAD. FemGui::DlgSettingsFemMystranImp + Mystran Mystran Mystran Binary - Mystran Binary + Binario de Mystran - - Search in known binary directories - Buscar en directorios binarios conocidos + + Mystran path + Ruta de Mystran - - Mystran binary path - Ruta binaria Mystran + + Leave blank to use default mystran binary file + Leave blank to use default mystran binary file - - Leave blank to use default Mystran binary file location - Dejar en blanco para usar la ubicación de archivo binario Mystran por defecto - - - + Comments Comentarios - + Write comments to input file Escribir comentarios en el archivo de entrada - - File does not exist - El archivo no existe - - - - The specified executable -'%1' - does not exist! -Specify another file. - The specified executable -'%1' - does not exist! -Specify another file. + + Executable '%1' not found + No se encontró el ejecutable "%1" FemGui::DlgSettingsFemZ88Imp + Z88 Z88 - - - Search in known binary directories - Buscar en directorios binarios conocidos - - - - z88r binary path - ruta binaria z88r - - - - Leave blank to use default Z88, z88r binary file - Dejar en blanco para usar el archivo binario Z88, z88r por defecto - Z88 Binary - Z88 Binary + Binario de Z88 - + + z88r path + Ruta de z88r + + + + Leave blank to use default z88r binary file + Leave blank to use default z88r binary file + + + Solver Settings - Solver Settings + Configuración de resolución - + Solver method Método de resolución - + Solver method to be used Método de resolución a utilizar - + Iteration solver with SOR preconditioning (-sorcg) Solver de iteración con preacondicionamiento SOR (-sorcg) - + Iteration solver with SIC preconditioning (-siccg) Solver de iteración con preacondicionamiento SIC (-siccg) - + Simple Cholesky solver (-choly) Solver de Cholesky simple (-coly) - + Max places in stiffness matrix Lugares máximos en la matriz de rigidez - - Maximal places in stiffnes matrix. + + Maximum places in the stiffness matrix. You might need to increase this when using the -Cholesky solver and you get the error message +Cholesky solver and getting the error message that "MAXGS" needs to be increased. - Lugares máximos en la matriz de rigidez. -Puede que necesite aumentar esto cuando uses el -solver de Cholesky y reciba el mensaje de error -de que "MAXGS" necesita ser aumentado. + Lugares máximas en la matriz de rigidez. +Es posible que deba aumentar este valor al usar el +solucionador de Cholesky y recibir el mensaje de error +que indica que es necesario aumentar "MAXGS". - + Maximum places in coincidence vector - Maximum places in coincidence vector + Lugares máximos en el vector de coincidencias - + Maximal places in coincidence vector. (number of knots per element times number of finite elements) @@ -1756,42 +1668,15 @@ solver iterativo y reciba el mensaje de error de que "MAXKOI" necesita ser aumentado. - - File does not exist - El archivo no existe - - - - The specified z88r executable -'%1' - does not exist! -Specify another file. - The specified z88r executable -'%1' - does not exist! -Specify another file. - - - - - Wrong file - Archivo incorrecto - - - - You must specify the path to the z88r.exe! - ¡Debe especificar la ruta a z88r.exe! - - - - You must specify the path to the z88r! - ¡Debe especificar la ruta a z88r! + + Executable '%1' not found + No se encontró el ejecutable "%1" FemGui::TaskAnalysisInfo - + Nodes set Conjunto de nodos @@ -1799,7 +1684,7 @@ Specify another file. FemGui::TaskCreateNodeSet - + Nodes set Conjunto de nodos @@ -1807,13 +1692,13 @@ Specify another file. FemGui::TaskDlgFemConstraint - - + + Input error Error de entrada - + You must specify at least one reference Debe especificar al menos una referencia @@ -1821,7 +1706,7 @@ Specify another file. FemGui::TaskDlgFemConstraintBearing - + Input error Error de entrada @@ -1829,7 +1714,7 @@ Specify another file. FemGui::TaskDlgFemConstraintContact - + Input error Error de entrada @@ -1837,7 +1722,7 @@ Specify another file. FemGui::TaskDlgFemConstraintDisplacement - + Input error Error de entrada @@ -1845,7 +1730,7 @@ Specify another file. FemGui::TaskDlgFemConstraintFluidBoundary - + Input error Error de entrada @@ -1853,7 +1738,7 @@ Specify another file. FemGui::TaskDlgFemConstraintForce - + Input error Error de entrada @@ -1861,7 +1746,7 @@ Specify another file. FemGui::TaskDlgFemConstraintGear - + Input error Error de entrada @@ -1869,7 +1754,7 @@ Specify another file. FemGui::TaskDlgFemConstraintHeatflux - + Input error Error de entrada @@ -1877,7 +1762,7 @@ Specify another file. FemGui::TaskDlgFemConstraintInitialTemperature - + Input error Error de entrada @@ -1885,7 +1770,7 @@ Specify another file. FemGui::TaskDlgFemConstraintPressure - + Input error Error de entrada @@ -1893,7 +1778,7 @@ Specify another file. FemGui::TaskDlgFemConstraintPulley - + Input error Error de entrada @@ -1901,7 +1786,7 @@ Specify another file. FemGui::TaskDlgFemConstraintSpring - + Input error Error de entrada @@ -1909,7 +1794,7 @@ Specify another file. FemGui::TaskDlgFemConstraintTemperature - + Input error Error de entrada @@ -1917,7 +1802,7 @@ Specify another file. FemGui::TaskDlgFemConstraintTransform - + Input error Error de entrada @@ -1925,12 +1810,12 @@ Specify another file. FemGui::TaskDlgMeshShapeNetgen - + Edit FEM mesh Editar malla MEF - + Meshing failure Falla de mallado @@ -1938,7 +1823,7 @@ Specify another file. FemGui::TaskDlgPost - + Input error Error de entrada @@ -1946,7 +1831,7 @@ Specify another file. FemGui::TaskDriver - + Nodes set Conjunto de nodos @@ -1954,17 +1839,17 @@ Specify another file. FemGui::TaskFemConstraint - - Analysis feature parameters - Parámetros de funcionalidad de análisis + + Analysis Feature Properties + Analysis Feature Properties - + Clear list Limpiar lista - + Delete Eliminar @@ -1973,11 +1858,11 @@ Specify another file. FemGui::TaskFemConstraintBearing - - - - - + + + + + Selection error Error de selección @@ -1987,27 +1872,27 @@ Specify another file. Use only a single reference for bearing constraint - + Only faces can be picked Sólo se pueden seleccionar caras - + Only cylindrical faces can be picked Sólo se pueden elegir caras cilíndricas - + Only planar faces can be picked Solo se pueden seleccionar caras planas - + Only linear edges can be picked Sólo se pueden seleccionar aristas lineales - + Only faces and edges can be picked Sólo se pueden seleccionar caras y aristas @@ -2015,78 +1900,108 @@ Specify another file. FemGui::TaskFemConstraintContact - - + + Delete Eliminar - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Selection error Error de selección - + Only one face in object! - moved to master face ¡Solo una cara en el objeto! - movida a la cara maestra - - + + Select slave geometry of type: + Select slave geometry of type: + + + + + Face + Cara + + + + + click Add or Remove + haga clic en Añadir o Eliminar + + + + Select master geometry of type: + Seleccione una geometría maestra del tipo: + + + + Only one master face and one slave face for a contact constraint! ¡Solo una cara maestra y una cara esclavizada para una restricción de contacto! - - - - + + + + Nothing selected! ¡Nada seleccionado! - - + + Only one slave face for a contact constraint! ¡Solo una cara esclavizada para una restricción de contacto! - - - - + + + + Selected object is not a part! ¡El objeto seleccionado no es una pieza! - - - Only faces can be picked - Sólo se pueden seleccionar caras + + + External object selection is not supported + La selección de objetos externos no está soportada - + + + Only faces can be picked (edges in 2D models) + Solo se pueden seleccionar caras (aristas en modelos 2D) + + + Only one master for a contact constraint! ¡Solo un maestro por una restricción de contacto! - + Only one master face for a contact constraint! ¡Solo una cara maestra para restricción de contacto! @@ -2094,28 +2009,44 @@ Specify another file. FemGui::TaskFemConstraintDisplacement - - - - + + Select geometry of type: + Seleccione geometría del tipo: + + + + Vertex, Edge, Face + Vértice, arista, cara + + + + + + + Selection error Error de selección - - + + Nothing selected! ¡Nada seleccionado! - - + + Selected object is not a part! ¡El objeto seleccionado no es una pieza! - + + External object selection is not supported + La selección de objetos externos no está soportada + + + Only one type of selection (vertex, face or edge) per analysis feature allowed! ¡Solo se permite un tipo de selección (de vértice, de cara o de arista) por funcionalidad de análisis! @@ -2123,28 +2054,44 @@ Specify another file. FemGui::TaskFemConstraintFixed - - - - - + + Select geometry of type: + Seleccione geometría del tipo: + + + + Vertex, Edge, Face + Vértice, arista, cara + + + + + + + + Selection error Error de selección - - + + Nothing selected! ¡Nada seleccionado! - - + + Selected object is not a part! ¡El objeto seleccionado no es una pieza! - + + External object selection is not supported + La selección de objetos externos no está soportada + + + Only one type of selection (vertex, face or edge) per analysis feature allowed! ¡Solo se permite un tipo de selección (de vértice, de cara o de arista) por funcionalidad de análisis! @@ -2152,128 +2099,144 @@ Specify another file. FemGui::TaskFemConstraintFluidBoundary - + Basic Básico - + Turbulence Turbulencia - + Thermal Térmico - + select boundary type, faces and set value seleccione tipo de límite, cara y conjunto de valores - + + Select geometry of type: + Seleccione geometría del tipo: + + + + Face + Cara + + + Intensity [0~1] Intensidad [0~1] - + Dissipation Rate [m2/s3] Relación de disipación [m2/s3] - + Length Scale [m] Escala de longitud [m] - + Viscosity Ratio [1] Relación de viscosidad [1] - + Hydraulic Diameter [m] Diámetro Hidráulico [m] - - + + Gradient [K/m] Gradiente [K/m] - + Flux [W/m2] Flujo [W/m2] - + Empty selection Selección vacía - + Select an edge or a face. - Select an edge or a face. + Seleccionar una arista o una cara. - - - - - + + + + + Wrong selection Selección Incorrecta - + Selected object is not a part object! ¡El objeto seleccionado no es una parte de objeto! - + Only one planar face or edge can be selected! ¡Solo la cara planar o arista puede ser seleccionada! - + Only planar faces can be picked for 3D Solo las caras planares pueden ser escogidas para 3D - + Only planar edges can be picked for 2D Solo aristas planares pueden ser escogidos para 2D - + Only faces for 3D part or edges for 2D can be picked Solo caras para partes 3D o aristas para 2D pueden ser tomados - - - - - + + + + + + Selection error Error de selección - - + + Nothing selected! ¡Nada seleccionado! - - + + Selected object is not a part! ¡El objeto seleccionado no es una pieza! - + + External object selection is not supported + La selección de objetos externos no está soportada + + + Only one type of selection (vertex, face or edge) per analysis feature allowed! ¡Solo se permite un tipo de selección (de vértice, de cara o de arista) por funcionalidad de análisis! @@ -2281,64 +2244,80 @@ Specify another file. FemGui::TaskFemConstraintForce - - - - - + + Select geometry of type: + Seleccione geometría del tipo: + + + + Vertex, Edge, Face + Vértice, arista, cara + + + + + + + + Selection error Error de selección - - + + Nothing selected! ¡Nada seleccionado! - - + + Selected object is not a part! ¡El objeto seleccionado no es una pieza! - + + External object selection is not supported + La selección de objetos externos no está soportada + + + Only one type of selection (vertex, face or edge) per analysis feature allowed! ¡Solo se permite un tipo de selección (de vértice, de cara o de arista) por funcionalidad de análisis! - - + + Wrong selection Selección Incorrecta - + Select an edge or a face. - Select an edge or a face. + Seleccionar una arista o una cara. FemGui::TaskFemConstraintGear - - + + Selection error Error de selección - + Only planar faces can be picked Solo se pueden seleccionar caras planas - + Only linear edges can be picked Sólo se pueden seleccionar aristas lineales - + Only faces and edges can be picked Sólo se pueden seleccionar caras y aristas @@ -2346,73 +2325,105 @@ Specify another file. FemGui::TaskFemConstraintHeatflux - - - - - - + + Select geometry of type: + Seleccione geometría del tipo: + + + + Edge, Face + Arista, cara + + + + + + + + + Selection error Error de selección - - + + Nothing selected! ¡Nada seleccionado! - - + + Selected object is not a part! ¡El objeto seleccionado no es una pieza! - - - Selection must only consist of faces! - ¡La selección solo debe consistir en caras! + + External object selection is not supported + La selección de objetos externos no está soportada + + + + + Selection must only consist of faces! (edges in 2D models) + ¡La selección solo debe tener caras (aristas en modelos 2D)! FemGui::TaskFemConstraintPlaneRotation - - - - + + Select single geometry of type: + Seleccione una sola geometría del tipo: + + + + Face + Cara + + + + + + - - - + + + + Selection error Error de selección - - + + Only one face can be selected for a plane multi-point constraint! ¡Solo una cara puede ser seleccionada para una restricción de plano multipunto! - - + + Nothing selected! ¡Nada seleccionado! - - + + Selected object is not a part! ¡El objeto seleccionado no es una pieza! - + + External object selection is not supported + La selección de objetos externos no está soportada + + + Only faces can be picked Sólo se pueden seleccionar caras - + Only planar faces can be picked Solo se pueden seleccionar caras planas @@ -2420,41 +2431,57 @@ Specify another file. FemGui::TaskFemConstraintPressure - - - - - + + Select geometry of type: + Seleccione geometría del tipo: + + + + Edge, Face + Arista, cara + + + + + + + + Selection error Error de selección - - + + Nothing selected! ¡Nada seleccionado! - - + + Selected object is not a part! ¡El objeto seleccionado no es una pieza! - - Only faces can be picked - Sólo se pueden seleccionar caras + + External object selection is not supported + La selección de objetos externos no está soportada + + + + Only faces (edges in 2D models) can be picked + Solo se pueden seleccionar caras (aristas en modelos 2D) FemGui::TaskFemConstraintPulley - + Pulley diameter Diámetro de polea - + Torque [Nm] Torque [Nm] @@ -2462,28 +2489,44 @@ Specify another file. FemGui::TaskFemConstraintSpring - - - - - + + Select geometry of type: + Seleccione geometría del tipo: + + + + Face + Cara + + + + + + + + Selection error Error de selección - - + + Nothing selected! ¡Nada seleccionado! - - + + Selected object is not a part! ¡El objeto seleccionado no es una pieza! - + + External object selection is not supported + La selección de objetos externos no está soportada + + + Only faces can be picked Sólo se pueden seleccionar caras @@ -2491,108 +2534,132 @@ Specify another file. FemGui::TaskFemConstraintTemperature - - - - + + Select geometry of type: + Seleccione geometría del tipo: + + + + Vertex, Edge, Face + Vértice, arista, cara + + + + + + + Selection error Error de selección - - + + Nothing selected! ¡Nada seleccionado! - - + + Selected object is not a part! ¡El objeto seleccionado no es una pieza! + + + External object selection is not supported + La selección de objetos externos no está soportada + FemGui::TaskFemConstraintTransform - + Analysis feature update error Error de actualización de la funcionalidad de análisis - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Selection error Error de selección - - + + Nothing selected! ¡Nada seleccionado! - - + + Only one face for rectangular local coordinate system! ¡Sólo una cara para el sistema de coordenadas rectangulares local! - + + External object selection is not supported + La selección de objetos externos no está soportada + + + Only one face for local coordinate system! ¡Sólo una cara para el sistema de coordenadas local! - + Only transformable faces can be selected! Apply a displacement boundary condition or a force load to a face first then apply local coordinate system to the face. Only transformable faces can be selected! Apply a displacement boundary condition or a force load to a face first then apply local coordinate system to the face. - - + + Selected object is not a part! ¡El objeto seleccionado no es una pieza! - - The transformable faces have changed. Add only the transformable faces and remove non-transformable faces! - The transformable faces have changed. Add only the transformable faces and remove non-transformable faces! + + Select single geometry of type: + Seleccione una sola geometría de tipo: - + + Face + Cara + + + + The transformable faces have changed. Add only the transformable faces and remove non-transformable faces! + Las caras transformables han cambiado. ¡Añada solo las caras transformables y elimine las no transformables! + + + Only faces can be picked Sólo se pueden seleccionar caras - + Only cylindrical faces can be picked Sólo se pueden elegir caras cilíndricas - - FemGui::TaskObjectName - - - TaskObjectName - NombreObjetoTarea - - FemGui::TaskPostDataAlongLine - + Data Along a Line Options Data Along a Line Options - + Length X-Axis plot label Longitud @@ -2601,12 +2668,12 @@ Specify another file. FemGui::TaskPostDataAtPoint - + Data at Point Options Data at Point Options - + %1 at (%2; %3; %4) is: %5 %6 %1 en (%2; %3; %4) es: %5 %6 @@ -2614,7 +2681,7 @@ Specify another file. FemGui::TaskPostFunction - + Implicit function Función implícita @@ -2622,7 +2689,7 @@ Specify another file. FemGui::TaskTetParameter - + Tet Parameter Parámetro Tet @@ -2630,12 +2697,12 @@ Specify another file. FemGui::ViewProviderFemMeshShapeNetgen - + Meshing failure Falla de mallado - + The FEM module is built without NETGEN support. Meshing will not work!!! El módulo MEF está compilado sin soporte NETGEN. ¡¡¡¡El mallado no funcionará!!! @@ -2660,7 +2727,7 @@ Specify another file. Density - Density + Densidad @@ -2670,7 +2737,7 @@ Specify another file. Young's modulus - Young's modulus + Módulo de Young @@ -2680,17 +2747,17 @@ Specify another file. Thermal conductivity - Thermal conductivity + Conductividad térmica Expansion coefficient - Expansion coefficient + Coeficiente de expansión Reference temperature - Reference temperature + Temperatura de referencia @@ -2705,7 +2772,7 @@ Specify another file. Kinematic viscosity - Kinematic viscosity + Viscosidad kinemática @@ -2771,17 +2838,17 @@ Specify another file. Initial area - Initial area + Área inicial Enlarged area - Enlarged area + Área agrandada Contracted area - Contracted area + Área contraída @@ -2831,12 +2898,12 @@ Specify another file. Entrance area - Entrance area + Área de entrada Diaphragm area - Diaphragm area + Área de diafragma @@ -2846,7 +2913,7 @@ Specify another file. Bend angle - Bend angle + Ángulo de doblez @@ -2922,11 +2989,11 @@ Specify another file. - - - + + + Parameter Parámetro @@ -2938,7 +3005,7 @@ Specify another file. Rotation frequency - Rotation frequency + Frecuencia de rotación @@ -2963,7 +3030,7 @@ Specify another file. Potential - Potential + Potencial @@ -2973,7 +3040,7 @@ Specify another file. Electromagnetic potential - Electromagnetic potential + Potential electromagnético @@ -3047,7 +3114,7 @@ Note: has no effect if a solid was selected Enabled by 'Calculate capacity matrix' in Electrostatic equation - Enabled by 'Calculate capacity matrix' in Electrostatic equation + Activado por "Calcular matriz de capacidad" en ecuación electrostática @@ -3092,16 +3159,16 @@ Note: has no effect if a solid was selected - + Real Real - + Imaginary Imaginario @@ -3181,8 +3248,8 @@ Note: has no effect if a solid was selected Beam Section Parameter - + Cross-Section Parameter Cross-Section Parameter @@ -3193,14 +3260,14 @@ Note: has no effect if a solid was selected Ancho + + + - - - mm mm @@ -3221,8 +3288,8 @@ Note: has no effect if a solid was selected Outer diameter - + Thickness Espesor @@ -3257,42 +3324,42 @@ Note: has no effect if a solid was selected T4 thickness - - - + + + Formula Fórmula - - - + + + Unspecified - Unspecified + Sin especificar - + Velocity X - Velocity X + Velocidad X - + Velocity Y - Velocity Y + Velocidad Y - + Velocity Z - Velocity Z + Velocidad Z @@ -3300,14 +3367,14 @@ Note: has no effect if a solid was selected Normal al límite - - - - - - + + + + + + Analysis Feature Properties Analysis Feature Properties @@ -3317,21 +3384,21 @@ Note: has no effect if a solid was selected Fuente de calor - + Mode Modo Total power - Total power + Potencia total Dissipation rate - Dissipation rate + Tasa de disipación @@ -3380,7 +3447,7 @@ with harmonic/oscillating driving current Density - Density + Densidad @@ -3404,8 +3471,8 @@ with harmonic/oscillating driving current - + X X @@ -3421,8 +3488,8 @@ with harmonic/oscillating driving current - + Y Y @@ -3438,8 +3505,8 @@ with harmonic/oscillating driving current - + Z Z @@ -3479,10 +3546,10 @@ with harmonic/oscillating driving current Maximum element size + + - - Form Forma @@ -3493,8 +3560,8 @@ with harmonic/oscillating driving current Campo - + Frames Marcos @@ -3504,10 +3571,10 @@ with harmonic/oscillating driving current One field for each frame - + Index - Index + Índice @@ -3515,8 +3582,8 @@ with harmonic/oscillating driving current X field - + Y field Y field @@ -3546,7 +3613,7 @@ with harmonic/oscillating driving current Maximum size - Maximum size + Tamaño máximo @@ -3614,90 +3681,90 @@ with harmonic/oscillating driving current QObject - + No active Analysis Ningún análisis activo - + You need to create or activate a Analysis Necesita crear o activar un análisis - - + + A dialog is already open in the task panel Un diálogo ya está abierto en el panel de tareas - - + + Do you want to close this dialog? ¿Desea cerrar este diálogo? - + Meshing Mallado + - FEM MEF + - Import-Export Importar-Exportar - + Nodes Nodos - + Edges - Bordes + Aristas - + Faces Caras - + Polygons Polígonos - + Volumes Volúmenes - + Polyhedrons Poliedros - + Groups Grupos - + Are you sure you want to continue? ¿Estás seguro/a de que quieres continuar? - + Edit Analysis Feature Edit Analysis Feature @@ -3772,7 +3839,7 @@ with harmonic/oscillating driving current Result Type - Result Type + Tipo de resultado @@ -3832,12 +3899,12 @@ with harmonic/oscillating driving current Number of steps per cycle - Number of steps per cycle + Número de pasos por ciclo Number of cycles - Number of cycles + Número de ciclos @@ -3867,7 +3934,7 @@ y colorea en consecuencia la malla resultante Enter here an equation to be calculated. For possible variables, see the description box below. - Introduzca aquí una ecuación para calcular. + Ingrese aquí una ecuación para calcular. Para posibles variables, vea el cuadro de descripción a continuación. @@ -3912,38 +3979,43 @@ Para posibles variables, vea el cuadro de descripción a continuación. - max shear stress: MS - estrés máximo de corte: MS + maximum shear stress: MS + maximum shear stress: MS - max princ. stress vector: s3x, s3y, s3z - vector de estrés máx. princ: s3x, s3y, s3z + maximum princ. stress vector: s3x, s3y, s3z + maximum princ. stress vector: s3x, s3y, s3z - max principal stress: P1 - máximo estrés principal: P1 + maximum principal stress: P1 + maximum principal stress: P1 - med princ. stress vector: s2x, s2y, s2z - vector de esfuerzo principal med: s2x, s2y, s2z + medium princ. stress vector: s2x, s2y, s2z + medium princ. stress vector: s2x, s2y, s2z - med principal stress: P2 - esfuerzo principal med: P2 + medium principal stress: P2 + medium principal stress: P2 - min princ. stress vector: s1x, s1y, s1z - vector de esfuerzo principal mín: s1x, s1y, s1z + minimum princ. stress vector: s1x, s1y, s1z + minimum princ. stress vector: s1x, s1y, s1z - min principal stress: P3 - esfuerzo principal mínimo: P3 + minimum principal stress: P3 + minimum principal stress: P3 + + + + Mohr-Coulomb: mc + Mohr-Coulomb: mc @@ -3960,11 +4032,6 @@ Para posibles variables, vea el cuadro de descripción a continuación.Available Result Types Available Result Types - - - Mohr Coulomb: mc - Mohr Coulomb: mc - equivalent plastic strain: Peeq @@ -4065,7 +4132,7 @@ Para posibles variables, vea el cuadro de descripción a continuación. Std_Delete - + Object dependencies Dependencias del objeto @@ -4254,11 +4321,6 @@ Para posibles variables, vea el cuadro de descripción a continuación. TaskFemConstraintContact - - - Select master face, click Add or Remove - Seleccione la cara maestra, haga clic en Añadir o Quitar - @@ -4271,10 +4333,15 @@ Para posibles variables, vea el cuadro de descripción a continuación.Remove Eliminar + + + Select master geometry of type: Face; click Add or Remove + Select master geometry of type: Face; click Add or Remove + - Select slave face, click Add or Remove - Seleccione la cara esclava, haga clic en Añadir o Quitar + Select slave geometry of type: Face; click Add or Remove + Select slave geometry of type: Face; click Add or Remove @@ -4314,6 +4381,11 @@ Para posibles variables, vea el cuadro de descripción a continuación.Prescribed Displacement Desplazamiento prescrito + + + Select geometry of type: Vertex, Edge, Face + Select geometry of type: Vertex, Edge, Face + Add @@ -4340,11 +4412,6 @@ para el solver Elmer Formula Fórmula - - - Click Add or Remove and select geometric elements - Click Add or Remove and select geometric elements - Displacement X @@ -4371,7 +4438,7 @@ para el solver Elmer surface force (and thus displacement) generated by the flow (Option only applies for Elmer solver) - La solución de flujo se utiliza para determinar + La solución de flujo se utiliza para determinar la fuerza de superficie (y por lo tanto el desplazamiento) generada por el flujo (la opción solo se aplica para el solver Elmer) @@ -4389,25 +4456,25 @@ generada por el flujo Rotation X - Rotation X + Rotación X Rotation Y - Rotation Y + Rotación Y Rotation Z - Rotation Z + Rotación Z TaskFemConstraintFixed - Click Add or Remove and select geometric elements - Click Add or Remove and select geometric elements + Select geometry of type: Vertex, Edge, Face + Select geometry of type: Vertex, Edge, Face @@ -4432,6 +4499,11 @@ generada por el flujo Subtype Subtipo + + + Select geometry of type: Face + Select geometry of type: Face + Add @@ -4489,11 +4561,6 @@ normal vector of the face is used as direction La dirección del borde o la dirección del vector normal de la cara se utiliza como dirección - - - Select multiple faces, click Add or Remove - Select multiple faces, click Add or Remove - Reverse direction @@ -4539,8 +4606,8 @@ normal de la cara se utiliza como dirección - Click Add or Remove and select geometric elements - Click Add or Remove and select geometric elements + Select geometry of type: Vertex, Edge, Face + Select geometry of type: Vertex, Edge, Face @@ -4594,8 +4661,8 @@ normal de la cara se utiliza como dirección - Click Add or Remove and select faces - Click Add or Remove and select faces + Select geometry of type: Edge, Face + Select geometry of type: Edge, Face @@ -4651,8 +4718,8 @@ normal de la cara se utiliza como dirección TaskFemConstraintPlaneRotation - Select a single face, click Add or Remove - Seleccione una sola cara, haga clic en Añadir o Quitar + Select single geometry of type: Face + Select single geometry of type: Face @@ -4669,8 +4736,8 @@ normal de la cara se utiliza como dirección TaskFemConstraintPressure - Click Add or Remove and select faces - Click Add or Remove and select faces + Select geometry of type: Edge, Face + Select geometry of type: Edge, Face @@ -4695,11 +4762,6 @@ normal de la cara se utiliza como dirección TaskFemConstraintSpring - - - Click Add or Remove and select faces - Click Add or Remove and select faces - Add @@ -4726,6 +4788,11 @@ normal de la cara se utiliza como dirección N/m N/m + + + Select geometry of type: Face + Select geometry of type: Face + Tangential stiffness @@ -4741,8 +4808,8 @@ normal de la cara se utiliza como dirección TaskFemConstraintTemperature - Click Add or Remove and select geometric elements - Click Add or Remove and select geometric elements + Select geometry of type: Vertex, Edge, Face + Select geometry of type: Vertex, Edge, Face @@ -4784,8 +4851,8 @@ normal de la cara se utiliza como dirección - Select a face, click Add or Remove - Seleccione una cara, haga clic en Añadir o Quitar + Select single geometry of type: Face + Select single geometry of type: Face @@ -4915,7 +4982,7 @@ normal de la cara se utiliza como dirección Create Plot - Crear Gráfica + Crear gráfica @@ -5099,7 +5166,7 @@ normal de la cara se utiliza como dirección Maximum size - Maximum size + Tamaño máximo @@ -5164,7 +5231,7 @@ normal de la cara se utiliza como dirección Triangle count - Triangle count + Cantidad de triángulos @@ -5180,167 +5247,167 @@ normal de la cara se utiliza como dirección Workbench - + FEM MEF - + &FEM &MEF - + Model Modelo - + M&odel M&odel - + Materials Materiales - + &Materials &Materiales - + Element Geometry Geometría del elemento - + &Element Geometry &Geometría del elemento - + Electrostatic Boundary Conditions Electrostatic Boundary Conditions - + &Electrostatic Boundary Conditions &Electrostatic Boundary Conditions - + Fluid Boundary Conditions Fluid Boundary Conditions - + &Fluid Boundary Conditions &Fluid Boundary Conditions - + Electromagnetic Boundary Conditions Electromagnetic Boundary Conditions - + &Electromagnetic Boundary Conditions &Electromagnetic Boundary Conditions - + Geometrical Analysis Features Geometrical Analysis Features - + &Geometrical Analysis Features &Geometrical Analysis Features - + Mechanical Boundary Conditions and Loads Mechanical Boundary Conditions and Loads - + &Mechanical Boundary Conditions and Loads &Mechanical Boundary Conditions and Loads - + Thermal Boundary Conditions and Loads Thermal Boundary Conditions and Loads - + &Thermal Boundary Conditions and Loads &Thermal Boundary Conditions and Loads - + Analysis Features Without Solver Analysis Features Without Solver - + &Analysis Features Without Solver &Analysis Features Without Solver - + Filter Functions Filter Functions - + &Filter Functions &Filter Functions - + Overwrite Constants Sobrescribir Constantes - + &Overwrite Constants &Sobrescribir Constantes - + Mesh Malla - + M&esh M&esh - + Solve Resolver - + &Solve &Resolver - + Results Resultados - + &Results &Resultados - + Utilities Utilidades @@ -5348,28 +5415,28 @@ normal de la cara se utiliza como dirección setupFilter - + Error: A filter can only be applied to a single object. Error: Un filtro sólo se puede aplicar a un solo objeto. - - + + The filter could not be set up. No se pudo configurar el filtro. - + Error: no post processing object selected. Error: no se ha seleccionado ningún objeto de post-procesamiento. - + Error: Object not in a post processing group Error: Object not in a post processing group - + The filter could not be set up: Object not in a post processing group. The filter could not be set up: Object not in a post processing group. @@ -5390,12 +5457,12 @@ normal de la cara se utiliza como dirección FEM_ClippingPlaneRemoveAll - - Remove all Clipping Planes - Remove all Clipping Planes + + Remove All Clipping Planes + Remove All Clipping Planes - + Removes all clipping planes Elimina todos los planos de recorte @@ -5403,12 +5470,12 @@ normal de la cara se utiliza como dirección FEM_Examples - + FEM Examples FEM Examples - + Opens the FEM examples Abre ejemplos de FEM @@ -5416,12 +5483,12 @@ normal de la cara se utiliza como dirección FEM_MaterialEditor - + Material Editor Editor de materiales - + Opens the FreeCAD material editor Abrir el editor de materiales de FreeCAD @@ -5429,25 +5496,25 @@ normal de la cara se utiliza como dirección FEM_MaterialReinforced - + Reinforced Material (Concrete) Reinforced Material (Concrete) - + Creates a material for reinforced matrix material such as concrete - Crea un material matriz reforzado como el hormigón + Crea un material de matriz reforzado, como el hormigón FEM_FEMMesh2Mesh - + FEM Mesh to Mesh FEM Mesh to Mesh - + Converts the surface of a FEM mesh to a mesh Convierte la superficie de una malla FEM en una malla @@ -5455,12 +5522,12 @@ normal de la cara se utiliza como dirección FEM_MeshDisplayInfo - + Display Mesh Info Display Mesh Info - + Displays FEM mesh information Muestra información de la malla FEM @@ -5468,12 +5535,12 @@ normal de la cara se utiliza como dirección FEM_MeshGmshFromShape - + Mesh From Shape by Gmsh Mesh From Shape by Gmsh - + Creates a FEM mesh from a shape by Gmsh mesher Crea una malla FEM de una forma por Gmsh mesher @@ -5481,12 +5548,12 @@ normal de la cara se utiliza como dirección FEM_MeshNetgenFromShape - + Mesh From Shape by Netgen Mesh From Shape by Netgen - + Creates a FEM mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher Crea una malla FEM desde una forma sólida o cara mediante el creador de mallas interno de Netgen @@ -5494,12 +5561,12 @@ normal de la cara se utiliza como dirección FEM_SolverCalculiXCcxTools - + Solver CalculiX Standard Solver CalculiX estándar - + Creates a standard FEM solver CalculiX with ccx tools Crea un solver FEM estándar CalculiX con herramientas de ccx @@ -5507,12 +5574,12 @@ normal de la cara se utiliza como dirección FEM_SolverControl - + Solver Job Control Solver Job Control - + Changes solver attributes and runs the calculations for the selected solver Cambia atributos del solucionador y ejecuta los cálculos @@ -5520,12 +5587,12 @@ normal de la cara se utiliza como dirección FEM_SolverElmer - + Solver Elmer Solver Elmer - + Creates a FEM solver Elmer Crea un solver FEM Elmer @@ -5533,12 +5600,12 @@ normal de la cara se utiliza como dirección FEM_SolverMystran - + Solver Mystran Solver Mystran - + Creates a FEM solver Mystran Crea un solver FEM Mystran @@ -5546,12 +5613,12 @@ normal de la cara se utiliza como dirección FEM_SolverRun - + Run Solver Run Solver - + Runs the calculations for the selected solver Ejecuta los cálculos del solver seleccionado @@ -5559,12 +5626,12 @@ normal de la cara se utiliza como dirección FEM_SolverZ88 - + Solver Z88 Solver Z88 - + Creates a FEM solver Z88 Crea un solver FEM Z88 @@ -5675,17 +5742,22 @@ normal de la cara se utiliza como dirección Eliminar - + + Select geometry of type: {}{}{} + Select geometry of type: {}{}{} + + + Click and select geometric elements to add them to the list.{}The following geometry elements can be selected: {}{}{} Click and select geometric elements to add them to the list.{}The following geometry elements can be selected: {}{}{} - + {}If no geometry is added to the list, all remaining ones are used. {}Si no se añade ninguna geometría a la lista, se utilizarán todas las restantes. - + Selection mode Modo de selección @@ -5695,7 +5767,7 @@ normal de la cara se utiliza como dirección Geometry Reference Selector - + Solid Sólido @@ -5785,13 +5857,13 @@ Por favor, primero seleccione un tipo de resultado. Nodos - - Empty result mesh - Malla resultante vacía + + Result mesh is empty + Result mesh is empty - - + + No result object Ningún objeto resultante @@ -5799,11 +5871,11 @@ Por favor, primero seleccione un tipo de resultado. -Correct module found in: +Correct module found in: {} -Correct module found in: +Correct module found in: {} @@ -5819,26 +5891,30 @@ Should this module be loaded instead? -No matching module was found in the current python path. +No matching module was found in the current Python path. -No matching module was found in the current python path. +No matching module was found in the current Python path. + VTK Python module conflict + VTK Python module conflict + + - VTK module conflict - VTK module conflict + VTK Python Module Conflict + VTK Python Module Conflict - This functionality is not available due to VTK python module conflict - This functionality is not available due to VTK python module conflict + This functionality is not available due to VTK Python module conflict + This functionality is not available due to VTK Python module conflict New {} - New {} + Nuevo {} @@ -5970,13 +6046,13 @@ No matching module was found in the current python path. Show Plot - Show Plot + Mostrar gráfica Show Data - Show Data + Mostrar datos @@ -5991,12 +6067,12 @@ No matching module was found in the current python path. Lineplot Data - Lineplot Data + Datos de gráfica de líneas Lineplot View Settings - Lineplot View Settings + Configuración de vista de gráfica de líneas @@ -6012,7 +6088,7 @@ No matching module was found in the current python path. The name used in the plots legend - The name used in the plots legend + El nombre usado en la leyenda de las gráficas @@ -6050,7 +6126,7 @@ No matching module was found in the current python path. The type of histogram plotted - The type of histogram plotted + El tipo de histograma graficado @@ -6066,7 +6142,7 @@ No matching module was found in the current python path. The histogram plot title - The histogram plot title + El título de la gráfica de histograma @@ -6086,7 +6162,7 @@ No matching module was found in the current python path. Determines if the legend is plotted - Determines if the legend is plotted + Determina si la leyenda está graficada @@ -6132,17 +6208,17 @@ No matching module was found in the current python path. CmdFemCompEmConstraints - + Fem FEM - + Electromagnetic Boundary Conditions Electromagnetic Boundary Conditions - + Electromagnetic boundary conditions Condiciones de frontera electromagnéticas @@ -6188,17 +6264,17 @@ No matching module was found in the current python path. CmdFemCompEmEquations - + Fem FEM - + Electromagnetic Equations Electromagnetic Equations - + Electromagnetic equations for the Elmer solver Ecuaciones electromagnéticas para el solucionador Elmer @@ -6206,17 +6282,17 @@ No matching module was found in the current python path. CmdFemPostContoursFilter - + Fem FEM - + Contours Filter Contours Filter - + Define/create a contours filter which displays iso contours Definir/crear un filtro de contornos que muestre los contornos iso @@ -6298,17 +6374,17 @@ No matching module was found in the current python path. CmdFemCompMechEquations - + Fem FEM - + Mechanical Equations Mechanical Equations - + Mechanical equations for the Elmer solver Ecuaciones mecánicas para el solucionador Elmer @@ -6316,12 +6392,12 @@ No matching module was found in the current python path. FEM_ConstraintBodyHeatSource - + Body Heat Source Body Heat Source - + Creates a body heat source Crea una fuente de calor de cuerpo @@ -6329,12 +6405,12 @@ No matching module was found in the current python path. FEM_ConstraintCentrif - + Centrifugal Load Centrifugal Load - + Creates a centrifugal load Crea una carga centrífuga @@ -6342,12 +6418,12 @@ No matching module was found in the current python path. FEM_ConstraintCurrentDensity - + Current Density Boundary Condition Current Density Boundary Condition - + Creates a current density boundary condition Crea una condición de frontera de densidad de corriente @@ -6355,12 +6431,12 @@ No matching module was found in the current python path. FEM_ConstraintElectrostaticPotential - + Electrostatic Potential Boundary Condition Electrostatic Potential Boundary Condition - + Creates an electrostatic potential boundary condition Crea una condición de frontera potencial electrostático @@ -6368,12 +6444,12 @@ No matching module was found in the current python path. FEM_ConstraintFlowVelocity - + Flow Velocity Boundary Condition Flow Velocity Boundary Condition - + Creates a flow velocity boundary condition Crea una condición de frontera de velocidad de flujo @@ -6381,12 +6457,12 @@ No matching module was found in the current python path. FEM_ConstraintInitialPressure - + Initial Pressure Condition Initial Pressure Condition - + Creates an initial pressure condition Crea una condición de presión inicial @@ -6394,12 +6470,12 @@ No matching module was found in the current python path. FEM_ConstraintMagnetization - + Magnetization Boundary Condition Magnetization Boundary Condition - + Creates a magnetization boundary condition Crea una condición de frontera de magnetización @@ -6407,12 +6483,12 @@ No matching module was found in the current python path. FEM_ConstraintSectionPrint - + Section Print Feature Section Print Feature - + Creates a section print feature Crear la visualización de variables de salida @@ -6420,12 +6496,12 @@ No matching module was found in the current python path. FEM_ConstraintSelfWeight - + Gravity Load Gravity Load - + Creates a gravity load Crea una carga de gravedad @@ -6433,12 +6509,12 @@ No matching module was found in the current python path. FEM_ConstraintTie - + Tie Constraint Tie Constraint - + Creates a tie constraint Crea una restricción de unión @@ -6446,12 +6522,12 @@ No matching module was found in the current python path. FEM_MeshRegion - + Mesh Refinement Mesh Refinement - + Creates a FEM mesh refinement Crea un refinamiento de malla FEM @@ -6463,6 +6539,11 @@ No matching module was found in the current python path. Form Forma + + + Select geometry of type: Vertex, Edge, Face + Select geometry of type: Vertex, Edge, Face + Add @@ -6478,11 +6559,6 @@ No matching module was found in the current python path. Reference Node Nodo de referencia - - - Click Add or Remove and select geometric elements - Click Add or Remove and select geometric elements - @@ -6555,17 +6631,17 @@ No matching module was found in the current python path. CmdFemConstraintRigidBody - + Fem FEM - + Rigid Body Constraint Rigid Body Constraint - + Creates a rigid body constraint for a geometric entity Crea una restricción de cuerpo rígido para una entidad geométrica @@ -6573,28 +6649,44 @@ No matching module was found in the current python path. FemGui::TaskFemConstraintRigidBody - - - - - + + Select geometry of type: + Seleccione geometría del tipo: + + + + Vertex, Edge, Face + Vértice, arista, cara + + + + + + + + Selection error Error de selección - - + + Nothing selected! ¡Nada seleccionado! - - + + Selected object is not a part! ¡El objeto seleccionado no es una pieza! - + + External object selection is not supported + La selección de objetos externos no está soportada + + + Only one type of selection (vertex, face or edge) per constraint allowed! ¡Solo se permite un tipo de selección (vértice, cara o arista) por restricción! @@ -6602,7 +6694,7 @@ No matching module was found in the current python path. FemGui::TaskDlgFemConstraintRigidBody - + Input error Error de entrada @@ -6627,12 +6719,12 @@ No matching module was found in the current python path. Delete new meshes - Delete new meshes + Eliminar nuevas mallas Copy result mesh - Copy result mesh + Copiar malla resultante @@ -6648,53 +6740,53 @@ No matching module was found in the current python path. CmdFemCreateElementsSet - + Erase Elements Erase Elements - - - - + + + + Wrong selection Selección Incorrecta - - - Can't copy ResultMesh to ResultMesh - No se puede copiar una malla de resultados a una malla de resultados - - Mesh must be a Results mesh - La malla debe ser una malla de resultados + Cannot copy ResultMesh to ResultMesh + Cannot copy ResultMesh to ResultMesh - + + Mesh must be a ResultMesh + Mesh must be a ResultMesh + + + No Data To Restore No hay datos para restaurar - + Erased Elements Elementos borrados - + All Elements Erased - no mesh generated. Todos los elementos borrados - ninguna malla generada. - + Fem FEM - + Creates a FEM mesh elements set Crea un conjunto de elementos de malla FEM @@ -6702,7 +6794,7 @@ No matching module was found in the current python path. FemGui::TaskCreateElementSet - + Elements set Conjunto de elementos @@ -6710,24 +6802,19 @@ No matching module was found in the current python path. CmdFemDefineElementsSet - + Fem FEM - - Element Set by Poly - Element Set by Poly + + Element Set From Polygon + Element Set From Polygon - - Create element set by poly - Create element set by poly - - - - Create Element set by Poly - Crear un conjunto de elementos definido por polígonos + + Creates a collection of elements selected by a polygon + Creates a collection of elements selected by a polygon @@ -6750,7 +6837,7 @@ No matching module was found in the current python path. Maximum size - Maximum size + Tamaño máximo @@ -6804,35 +6891,47 @@ No matching module was found in the current python path. Use legacy Netgen object implementation - Utilizar implementación de objectos de Netgen heredado + Utilizar implementación de objectos de Netgen de legado Legacy Netgen - Netgen heredado + Netgen de legado - + + Python path + Python path + + + + Python executable for which Netgen Python bindings are installed. +Leave blank to use default Python executable + Python executable for which Netgen Python bindings are installed. +Leave blank to use default Python executable + + + Options Opciones - + Log verbosity Verbosidad del registro - + Level of verbosity printed on the task panel Nivel de verbosidad impreso en el panel de tareas - + Number of threads Número de hilos - + Number of threads used for meshing Cantidad de hilos utilizados para la malla @@ -6840,12 +6939,12 @@ No matching module was found in the current python path. FEM_SolverCalculiX - + Solver CalculiX Solver CalculiX - + Creates a FEM solver CalculiX Creates a FEM solver CalculiX @@ -6998,27 +7097,22 @@ No matching module was found in the current python path. Path to working directory - - … - … - - - + Analysis type Tipo de análisis - + Time Tiempo - + Solver Parameters Solver Parameters - + Solver Version Solver Version @@ -7033,7 +7127,7 @@ No matching module was found in the current python path. Matrix Material - Material de Matriz + Material de matriz @@ -7286,7 +7380,7 @@ No matching module was found in the current python path. Bar width - Bar width + Ancho de barra @@ -7307,17 +7401,17 @@ No matching module was found in the current python path. CmdFemPostCalculatorFilter - + Fem FEM - + Calculator Filter Calculator Filter - + Creates a new field from current data Creates a new field from current data @@ -7325,17 +7419,17 @@ No matching module was found in the current python path. CmdFemPostBranchFilter - + Fem FEM - + Pipeline Branch Pipeline Branch - + Branches the pipeline into a new path Branches the pipeline into a new path @@ -7343,7 +7437,7 @@ No matching module was found in the current python path. FemGui::TaskPostFrames - + Result Frames Result Frames @@ -7351,7 +7445,7 @@ No matching module was found in the current python path. FemGui::TaskPostCalculator - + Calculator options Calculator options @@ -7359,12 +7453,12 @@ No matching module was found in the current python path. FEM_ClippingPlaneAdd - + Clipping Plane on Face Clipping Plane on Face - + Adds a clipping plane on a selected face Adds a clipping plane on a selected face @@ -7372,12 +7466,12 @@ No matching module was found in the current python path. FEM_ConstantVacuumPermittivity - + Constant Vacuum Permittivity Constant Vacuum Permittivity - + Creates a constant vacuum permittivity to overwrite standard value Creates a constant vacuum permittivity to overwrite standard value @@ -7385,12 +7479,12 @@ No matching module was found in the current python path. FEM_ConstraintElectricChargeDensity - + Electric Charge Density Electric Charge Density - + Creates an electric charge density Creates an electric charge density @@ -7398,12 +7492,12 @@ No matching module was found in the current python path. FEM_ConstraintInitialFlowVelocity - + Initial Flow Velocity Condition Initial Flow Velocity Condition - + Creates an initial flow velocity condition Creates an initial flow velocity condition @@ -7411,12 +7505,12 @@ No matching module was found in the current python path. FEM_ElementFluid1D - + Fluid Section for 1D Flow Fluid Section for 1D Flow - + Creates a fluid section for 1D flow Creates a fluid section for 1D flow @@ -7424,12 +7518,12 @@ No matching module was found in the current python path. FEM_ElementGeometry1D - + Beam Cross Section Beam Cross Section - + Creates a beam cross section Creates a beam cross section @@ -7437,12 +7531,12 @@ No matching module was found in the current python path. FEM_ElementGeometry2D - + Shell Plate Thickness Shell Plate Thickness - + Creates a shell plate thickness Creates a shell plate thickness @@ -7450,12 +7544,12 @@ No matching module was found in the current python path. FEM_ElementRotation1D - + Beam Rotation Beam Rotation - + Creates a beam rotation Creates a beam rotation @@ -7463,12 +7557,12 @@ No matching module was found in the current python path. FEM_EquationDeformation - + Deformation Equation Deformation Equation - + Creates an equation for deformation (nonlinear elasticity) Creates an equation for deformation (nonlinear elasticity) @@ -7476,12 +7570,12 @@ No matching module was found in the current python path. FEM_EquationElasticity - + Elasticity Equation Elasticity Equation - + Creates an equation for elasticity (stress) Creates an equation for elasticity (stress) @@ -7489,12 +7583,12 @@ No matching module was found in the current python path. FEM_EquationElectricforce - + Electricforce Equation Electricforce Equation - + Creates an equation for electric forces Creates an equation for electric forces @@ -7502,12 +7596,12 @@ No matching module was found in the current python path. FEM_EquationElectrostatic - + Electrostatic Equation Electrostatic Equation - + Creates an equation for electrostatic Creates an equation for electrostatic @@ -7515,12 +7609,12 @@ No matching module was found in the current python path. FEM_EquationFlow - + Flow Equation Flow Equation - + Creates an equation for flow Creates an equation for flow @@ -7528,12 +7622,12 @@ No matching module was found in the current python path. FEM_EquationFlux - + Flux Equation Flux Equation - + Creates an equation for flux Creates an equation for flux @@ -7541,12 +7635,12 @@ No matching module was found in the current python path. FEM_EquationHeat - + Heat Equation Heat Equation - + Creates an equation for heat Creates an equation for heat @@ -7554,12 +7648,12 @@ No matching module was found in the current python path. FEM_EquationMagnetodynamic - + Magnetodynamic Equation Magnetodynamic Equation - + Creates an equation for magnetodynamic forces Creates an equation for magnetodynamic forces @@ -7567,12 +7661,12 @@ No matching module was found in the current python path. FEM_EquationMagnetodynamic2D - + Magnetodynamic 2D Equation Magnetodynamic 2D Equation - + Creates an equation for 2D magnetodynamic forces Creates an equation for 2D magnetodynamic forces @@ -7580,12 +7674,12 @@ No matching module was found in the current python path. FEM_EquationStaticCurrent - + Static Current Equation Static Current Equation - + Creates an equation for static current Creates an equation for static current @@ -7593,12 +7687,12 @@ No matching module was found in the current python path. FEM_MaterialFluid - + Fluid Material Fluid Material - + Creates a fluid material Creates a fluid material @@ -7606,12 +7700,12 @@ No matching module was found in the current python path. FEM_MaterialMechanicalNonlinear - + Non-Linear Mechanical Material Non-Linear Mechanical Material - + Creates a non-linear mechanical material Creates a non-linear mechanical material @@ -7619,12 +7713,12 @@ No matching module was found in the current python path. FEM_MaterialSolid - + Solid Material Solid Material - + Creates a solid material Creates a solid material @@ -7632,12 +7726,12 @@ No matching module was found in the current python path. FEM_MeshBoundaryLayer - + Mesh Boundary Layer Mesh Boundary Layer - + Creates a mesh boundary layer Creates a mesh boundary layer @@ -7645,12 +7739,12 @@ No matching module was found in the current python path. FEM_MeshClear - + Clear FEM Mesh Clear FEM Mesh - + Clears the mesh of a FEM mesh object Clears the mesh of a FEM mesh object @@ -7658,12 +7752,12 @@ No matching module was found in the current python path. FEM_MeshGroup - + Mesh Group Mesh Group - + Creates a mesh group Creates a mesh group @@ -7671,12 +7765,12 @@ No matching module was found in the current python path. FEM_ResultShow - + Show Result Show Result - + Shows and visualizes the selected result data Shows and visualizes the selected result data @@ -7684,12 +7778,12 @@ No matching module was found in the current python path. FEM_ResultsPurge - + Purge Results Purge Results - + Purges all results from the active analysis Purges all results from the active analysis @@ -7697,12 +7791,12 @@ No matching module was found in the current python path. FEM_PostFilterGlyph - + Glyph Filter Glyph Filter - + Adds a post-processing filter that adds glyphs to the mesh vertices for vertex data visualization Adds a post-processing filter that adds glyphs to the mesh vertices for vertex data visualization @@ -7725,7 +7819,7 @@ No matching module was found in the current python path. Show Data - Show Data + Mostrar datos @@ -7746,35 +7840,35 @@ No matching module was found in the current python path. PostHistogramEdit - + Form Forma - + Outline draw style (None does not draw outlines) Outline draw style (None does not draw outlines) - - + + None Ninguno - + Width of all lines (outline and hatch) Width of all lines (outline and hatch) - + Hatch pattern Hatch pattern @@ -7794,8 +7888,8 @@ No matching module was found in the current python path. Bars - + Legend Legend @@ -7805,8 +7899,8 @@ No matching module was found in the current python path. Color of all lines (bar outline and hatches) - + Color of the bars in histogram Color of the bars in histogram @@ -7829,7 +7923,7 @@ No matching module was found in the current python path. FemGui::TaskPostDisplay - + Result Display Options Result Display Options @@ -7837,7 +7931,7 @@ No matching module was found in the current python path. FemGui::TaskPostBranch - + Branch Behaviour Branch Behaviour @@ -7845,7 +7939,7 @@ No matching module was found in the current python path. FemGui::TaskPostClip - + Clip Region, Choose Implicit Function Clip Region, Choose Implicit Function @@ -7853,7 +7947,7 @@ No matching module was found in the current python path. FemGui::TaskPostContours - + Contours Filter Options Contours Filter Options @@ -7861,7 +7955,7 @@ No matching module was found in the current python path. FemGui::TaskPostCut - + Function Cut, Choose Implicit Function Function Cut, Choose Implicit Function @@ -7869,7 +7963,7 @@ No matching module was found in the current python path. FemGui::TaskPostScalarClip - + Scalar Clip Options Scalar Clip Options @@ -7877,7 +7971,7 @@ No matching module was found in the current python path. FemGui::TaskPostWarpVector - + Warp Options Warp Options @@ -7885,7 +7979,7 @@ No matching module was found in the current python path. FemGui::TaskPostExtraction - + Data and Extractions Data and Extractions @@ -7898,4 +7992,112 @@ No matching module was found in the current python path. Activate Analysis + + FemGui::TaskObjectName + + + Name of the object + Name of the object + + + + DlgSettingsNetgen + + + Executable '{}' not found + Executable '{}' not found + + + + self.axis_selection_widget + + + Axis Reference Selector + Axis Reference Selector + + + + SolverElmer + + + Solver Elmer Control + Solver Elmer Control + + + + Working directory + Directorio de trabajo + + + + Write + Escribir + + + + Edit + Editar + + + + Path to working directory + Path to working directory + + + + Solver Parameters + Solver Parameters + + + + Simulation type + Simulation type + + + + Time + Tiempo + + + + Solver Version + Solver Version + + + + FemToolsCcx + + + No or wrong CalculiX binary ccx + No or wrong CalculiX binary ccx + + + + FEM: wrong ccx binary + FEM: wrong ccx binary + + + + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + + + + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + + + + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtkImp + + + All + Todos + + + + Highest + El más alto + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_es-ES.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_es-ES.ts index 8d25ff8522..76ec05cbd4 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_es-ES.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_es-ES.ts @@ -1425,6 +1425,41 @@ añadir un contenedor de análisis Executable '%1' not found No se encontró el ejecutable "%1" + + + Silent + Silent + + + + Errors + Errores + + + + Warnings + Advertencias + + + + Direct + Direct + + + + Information + Información + + + + Status + Estado + + + + Debug + Debug + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtk @@ -8029,4 +8064,40 @@ Leave blank to use default Python executable Solver Version + + FemToolsCcx + + + No or wrong CalculiX binary ccx + No or wrong CalculiX binary ccx + + + + FEM: wrong ccx binary + FEM: wrong ccx binary + + + + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + + + + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + + + + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtkImp + + + All + Todo + + + + Highest + El más alto + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_eu.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_eu.ts index 10ecb37f30..ea88267f5f 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_eu.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_eu.ts @@ -1425,6 +1425,41 @@ gehituko den ebazle lehenetsia Executable '%1' not found Executable '%1' not found + + + Silent + Silent + + + + Errors + Erroreak + + + + Warnings + Abisuak + + + + Direct + Direct + + + + Information + Informazioa + + + + Status + Egoera + + + + Debug + Debug + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtk @@ -8029,4 +8064,40 @@ Leave blank to use default Python executable Solver Version + + FemToolsCcx + + + No or wrong CalculiX binary ccx + No or wrong CalculiX binary ccx + + + + FEM: wrong ccx binary + FEM: wrong ccx binary + + + + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + + + + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + + + + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtkImp + + + All + Dena + + + + Highest + Altuena + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_fi.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_fi.ts index caf7d56259..1ff1d4e540 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_fi.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_fi.ts @@ -1425,6 +1425,41 @@ adding an analysis container Executable '%1' not found Executable '%1' not found + + + Silent + Silent + + + + Errors + Virheet + + + + Warnings + Varoitukset + + + + Direct + Direct + + + + Information + Tiedot + + + + Status + Tila + + + + Debug + Debug + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtk @@ -8029,4 +8064,40 @@ Leave blank to use default Python executable Solver Version + + FemToolsCcx + + + No or wrong CalculiX binary ccx + No or wrong CalculiX binary ccx + + + + FEM: wrong ccx binary + FEM: wrong ccx binary + + + + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + + + + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + + + + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtkImp + + + All + Kaikki + + + + Highest + Highest + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_fr.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_fr.ts index 507368ecb3..5b07e73127 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_fr.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_fr.ts @@ -11,7 +11,7 @@ Bearing Constraint - Bearing Constraint + Contrainte de roulement @@ -83,7 +83,7 @@ Fluid Boundary Condition - Fluid Boundary Condition + Conditions limites du fluide @@ -119,7 +119,7 @@ Gear Constraint - Gear Constraint + Contrainte d'engrenage @@ -209,7 +209,7 @@ Pulley Constraint - Pulley Constraint + Contrainte de poulie @@ -281,7 +281,7 @@ Nodes Set - Nodes Set + Ensemble de nœuds @@ -301,7 +301,7 @@ Select a single FEM Mesh. - Select a single FEM Mesh. + Sélectionner un seul maillage FEM, svp. @@ -1430,6 +1430,41 @@ adding an analysis container Executable '%1' not found L'exécutable « %1 » est introuvable. + + + Silent + Silencieux + + + + Errors + Erreurs + + + + Warnings + Avertissements + + + + Direct + Direct + + + + Information + Informations + + + + Status + État + + + + Debug + Débogage + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtk @@ -8021,4 +8056,40 @@ visualisation des données de sommets. Version du solveur + + FemToolsCcx + + + No or wrong CalculiX binary ccx + No or wrong CalculiX binary ccx + + + + FEM: wrong ccx binary + FEM: wrong ccx binary + + + + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + + + + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + + + + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtkImp + + + All + Tout + + + + Highest + Les plus élevés + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_hr.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_hr.ts index c71c302201..d8f3f10257 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_hr.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_hr.ts @@ -263,7 +263,7 @@ Local Coordinate System - Local Coordinate System + Lokalni koordinatni sustav @@ -1428,6 +1428,41 @@ se dodaje kontejner za analizu Executable '%1' not found Executable '%1' not found + + + Silent + Silent + + + + Errors + Greške + + + + Warnings + Upozorenja + + + + Direct + Direct + + + + Information + Informacije + + + + Status + Stanje + + + + Debug + Debug + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtk @@ -8027,4 +8062,40 @@ Leave blank to use default Python executable Solver Version + + FemToolsCcx + + + No or wrong CalculiX binary ccx + No or wrong CalculiX binary ccx + + + + FEM: wrong ccx binary + FEM: wrong ccx binary + + + + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + + + + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + + + + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtkImp + + + All + Sve + + + + Highest + Najviši + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_hu.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_hu.ts index 06ef601eca..c5153e3545 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_hu.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_hu.ts @@ -101,7 +101,7 @@ Force Load - Betöltés kényszerítése + Erőterhelés @@ -506,12 +506,12 @@ Stress Linearization Plot - Feszültséglineárisítási diagram + Feszültség linearizálási grafikon Defines a stress linearization plot - Meghatározza a feszültséglineárisítási diagramot + Meghatároz egy feszültség linearizálási grafikont @@ -587,7 +587,7 @@ Warps the geometry along a vector field by a certain factor - Térhajlítja a geometriát egy vektormező mentén egy bizonyos tényezővel + Deformálja a geometriát egy vektormező mentén egy bizonyos tényezővel @@ -731,7 +731,7 @@ Mesh groups detected. Choose values for the different groups. - A rendszer háló csoportokat észlelt. Vlassza ki a különböző csoportok értékeit. + A rendszer háló csoportokat észlelt. Válassza ki a különböző csoportok értékeit. @@ -916,7 +916,7 @@ Thermo-Mechanical Defaults - Alapértelmezett termo mechanikai értékek + Alap hőmérséklet műszaki beállítások @@ -1094,12 +1094,12 @@ Ez csak akkor hatásos, ha a 'Csak folyamat' bekapcsolt ElmerSolver path - ElmerMegoldó útvonal + Elmer megoldó útvonal Leave blank to use default ElmerSolver binary file - Hagyja üresen az alapértelmezett ElmerMegoldó bináris érték használatához + Hagyja üresen az alapértelmezett Elmer megoldó bináris érték használatához @@ -1428,6 +1428,41 @@ elemzési konténer hozzáadásakor Executable '%1' not found '%1' futtatható fájl nem található + + + Silent + Csendes + + + + Errors + Hibaüzenetek + + + + Warnings + Riasztások + + + + Direct + Közvetlen + + + + Information + Információ + + + + Status + Állapot + + + + Debug + Hibakeresés + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtk @@ -2454,7 +2489,7 @@ egy iteratív megoldó használata esetén a "MAXKOI" paraméter Select geometry of type: - Válassza ki a következő típusok geometriáját + Válassza ki a következő típusok geometriáját: @@ -2580,7 +2615,7 @@ egy iteratív megoldó használata esetén a "MAXKOI" paraméter Only transformable faces can be selected! Apply a displacement boundary condition or a force load to a face first then apply local coordinate system to the face. - Csak az átalakítható felületek választhatók ki! Először alkalmazzon elmozdulási határfeltételt vagy erőterhelést egy felületre, majd alkalmazza a helyi koordinátarendszert a felületre. + Csak az átalakítható felületek választhatók ki! Először alkalmazzon elmozdulási határfeltételt vagy erőterhelést egy felületre, majd alkalmazza a helyi koordináta rendszert a felületre. @@ -2745,7 +2780,7 @@ egy iteratív megoldó használata esetén a "MAXKOI" paraméter Reference temperature for thermal expansion - Referenci hőmérséklet a hőtáguláshoz + Referencia hőmérséklet a hőtáguláshoz @@ -3369,7 +3404,7 @@ Megjegyzés: nincs hatása, ha egy testet választottak Imaginary part is only used for equations with harmonic/oscillating driving current A képzetes rész csak harmonikus/rezgő hajtóerővel rendelkező -egyenletek esetén hsználatos +egyenletek esetén használatos @@ -3506,7 +3541,7 @@ egyenletek esetén hsználatos Maximum element size - Maximale Elementgröße + Maximális elemméret @@ -3553,7 +3588,7 @@ egyenletek esetén hsználatos One Y field for each frame - Egy Y mező minden képkockához + Jedno pole Y dla każdej klatki @@ -8026,4 +8061,40 @@ Hagyja üresen az alapértelmezett Python futtatható fájl használatáhozMegoldó verzió + + FemToolsCcx + + + No or wrong CalculiX binary ccx + No or wrong CalculiX binary ccx + + + + FEM: wrong ccx binary + FEM: wrong ccx binary + + + + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + + + + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + + + + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtkImp + + + All + Minden + + + + Highest + Legmagasabb + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_it.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_it.ts index e2c37edbb2..b9f7020f41 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_it.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_it.ts @@ -1425,6 +1425,41 @@ si aggiunge un contenitore di analisi Executable '%1' not found Eseguibile '%1' non trovato + + + Silent + Silenzioso + + + + Errors + Errori + + + + Warnings + Avvertenze + + + + Direct + Diretto + + + + Information + Informazioni + + + + Status + Stato + + + + Debug + Debug + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtk @@ -8029,4 +8064,40 @@ Lascia vuoto per usare l'eseguibile Python predefinito Versione Risolutore + + FemToolsCcx + + + No or wrong CalculiX binary ccx + No or wrong CalculiX binary ccx + + + + FEM: wrong ccx binary + FEM: wrong ccx binary + + + + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + + + + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + + + + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtkImp + + + All + Tutti + + + + Highest + Massimo + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ja.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ja.ts index bd858f3779..13bca397d5 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ja.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ja.ts @@ -1419,6 +1419,41 @@ adding an analysis container Executable '%1' not found 実行可能な '%1' が見つかりません + + + Silent + サイレント + + + + Errors + エラー + + + + Warnings + 警告 + + + + Direct + ダイレクト + + + + Information + 情報 + + + + Status + ステータス + + + + Debug + デバッグ + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtk @@ -8005,4 +8040,40 @@ Leave blank to use default Python executable ソルバーのバージョン + + FemToolsCcx + + + No or wrong CalculiX binary ccx + CalculiXバイナリーccxが存在しないか、間違っています。 + + + + FEM: wrong ccx binary + FEM: ccxバイナリーが間違っています + + + + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + FEM: CalculiXバイナリーccx '{}' が見つかりません。FEM環境設定タブのCalculiXでCalculiXバイナリーccxのパスを設定してください。 + + + + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + FEM: CalculiX ccx '{}' 出力 '{}' に予測される語句 '{}' 含まれていません。 ccxバイナリーを実行する際に何か問題がありました。FreeCAD無しでccxがスタンドアローンで実行できるか確認してください。 + + + + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtkImp + + + All + すべて + + + + Highest + 最高次 + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ka.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ka.ts index b966699ac9..c6ece4f7fb 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ka.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ka.ts @@ -1425,6 +1425,41 @@ adding an analysis container Executable '%1' not found გამშვები ფაილი '%1' აღმოჩენილი არაა + + + Silent + Silent + + + + Errors + შეცდომები + + + + Warnings + გაფრთხილებები + + + + Direct + Direct + + + + Information + ინფორმაცია + + + + Status + სტატუსი + + + + Debug + Debug + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtk @@ -8022,4 +8057,40 @@ Leave blank to use default Python executable ამომხსნელის ვერსია + + FemToolsCcx + + + No or wrong CalculiX binary ccx + No or wrong CalculiX binary ccx + + + + FEM: wrong ccx binary + FEM: wrong ccx binary + + + + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + + + + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + + + + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtkImp + + + All + ყველა + + + + Highest + უმაღლესი + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ko.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ko.ts index 5e67c7e8fb..4c6ee0dcda 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ko.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ko.ts @@ -1425,6 +1425,41 @@ adding an analysis container Executable '%1' not found Executable '%1' not found + + + Silent + Silent + + + + Errors + 오류 + + + + Warnings + 경고 + + + + Direct + Direct + + + + Information + 정보 + + + + Status + 상태 + + + + Debug + Debug + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtk @@ -7355,7 +7390,7 @@ Leave blank to use default Python executable X-axis - X축 + X-축 @@ -8024,4 +8059,40 @@ Leave blank to use default Python executable Solver Version + + FemToolsCcx + + + No or wrong CalculiX binary ccx + No or wrong CalculiX binary ccx + + + + FEM: wrong ccx binary + FEM: wrong ccx binary + + + + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + + + + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + + + + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtkImp + + + All + 전체 + + + + Highest + Highest + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_nl.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_nl.ts index 6c103b3e51..a49fd4b771 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_nl.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_nl.ts @@ -1425,6 +1425,41 @@ adding an analysis container Executable '%1' not found Executable '%1' not found + + + Silent + Silent + + + + Errors + Foutmeldingen + + + + Warnings + Waarschuwingen + + + + Direct + Direct + + + + Information + Informatie + + + + Status + Status + + + + Debug + Debug + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtk @@ -8029,4 +8064,40 @@ Leave blank to use default Python executable Solver Version + + FemToolsCcx + + + No or wrong CalculiX binary ccx + No or wrong CalculiX binary ccx + + + + FEM: wrong ccx binary + FEM: wrong ccx binary + + + + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + + + + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + + + + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtkImp + + + All + Alle + + + + Highest + Hoogste + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_pl.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_pl.ts index 6bd4902553..0d34e90167 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_pl.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_pl.ts @@ -1429,6 +1429,41 @@ tworzeniu nowej analizy Executable '%1' not found Nie znaleziono pliku wykonywalnego "%1" + + + Silent + Cichy + + + + Errors + Błędy + + + + Warnings + Ostrzeżenia + + + + Direct + Bezpośredni + + + + Information + Informacje + + + + Status + Aktualny status + + + + Debug + Debugowanie + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtk @@ -8034,4 +8069,43 @@ Pozostaw puste, aby użyć domyślnego pliku wykonywalnego Pythona Wersja solvera + + FemToolsCcx + + + No or wrong CalculiX binary ccx + Brak lub nieprawidłowy plik binarny ccx CalculiX + + + + FEM: wrong ccx binary + MES: nieprawidłowy plik wykonywalny ccx + + + + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + MES: Nie znaleziono pliku wykonywalnego ccx CalculiX „{}”. +Proszę ustawić ścieżkę do pliku wykonywalnego ccx CalculiX w preferencjach M, w zakładce CalculiX. + + + + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + MES: Wyjście CalculiX ccx „{}” o treści „{}” nie zawiera oczekiwanego fragmentu „{}”. +Wystąpiły problemy podczas uruchamiania pliku wykonywalnego ccx. +Proszę sprawdzić, czy ccx działa samodzielnie, bez użycia FreeCAD. + + + + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtkImp + + + All + Wszystkie + + + + Highest + Najwyższe + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_pt-BR.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_pt-BR.ts index 9c65f00269..88c3217b02 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_pt-BR.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_pt-BR.ts @@ -1424,6 +1424,41 @@ adicionar um recipiente de análise Executable '%1' not found Executable '%1' not found + + + Silent + Silent + + + + Errors + Erros + + + + Warnings + Advertências + + + + Direct + Direct + + + + Information + Informação + + + + Status + Estado + + + + Debug + Debug + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtk @@ -8025,4 +8060,40 @@ Leave blank to use default Python executable Solver Version + + FemToolsCcx + + + No or wrong CalculiX binary ccx + No or wrong CalculiX binary ccx + + + + FEM: wrong ccx binary + FEM: wrong ccx binary + + + + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + + + + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + + + + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtkImp + + + All + Todos + + + + Highest + Maior + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ro.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ro.ts index a5a2463d38..3313d37631 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ro.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ro.ts @@ -1425,6 +1425,41 @@ adding an analysis container Executable '%1' not found Executable '%1' not found + + + Silent + Silent + + + + Errors + Erori + + + + Warnings + Avertismente + + + + Direct + Direct + + + + Information + Informaţii + + + + Status + Stare + + + + Debug + Debug + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtk @@ -8029,4 +8064,40 @@ Leave blank to use default Python executable Solver Version + + FemToolsCcx + + + No or wrong CalculiX binary ccx + No or wrong CalculiX binary ccx + + + + FEM: wrong ccx binary + FEM: wrong ccx binary + + + + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + + + + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + + + + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtkImp + + + All + Toate + + + + Highest + Maximă + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ru.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ru.ts index b5e8176c0f..f69974c1e1 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ru.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ru.ts @@ -1438,6 +1438,41 @@ adding an analysis container Executable '%1' not found Исполняемый '%1' не найден + + + Silent + Бесшумный + + + + Errors + Ошибки + + + + Warnings + Предупреждения + + + + Direct + Прямой + + + + Information + Информация + + + + Status + Статус + + + + Debug + Отладка + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtk @@ -5811,7 +5846,7 @@ normal vector of the face is used as direction Information - Информация + Сведения @@ -8036,4 +8071,40 @@ Leave blank to use default Python executable Версия решателя + + FemToolsCcx + + + No or wrong CalculiX binary ccx + No or wrong CalculiX binary ccx + + + + FEM: wrong ccx binary + FEM: wrong ccx binary + + + + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + + + + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + + + + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtkImp + + + All + Все + + + + Highest + Наивысшие + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sl.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sl.ts index c5aee8db22..545267836a 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sl.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sl.ts @@ -1425,6 +1425,41 @@ adding an analysis container Executable '%1' not found Executable '%1' not found + + + Silent + Silent + + + + Errors + Napake + + + + Warnings + Opozorila + + + + Direct + Direct + + + + Information + Podatki + + + + Status + Stanje + + + + Debug + Debug + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtk @@ -8029,4 +8064,40 @@ Leave blank to use default Python executable Solver Version + + FemToolsCcx + + + No or wrong CalculiX binary ccx + No or wrong CalculiX binary ccx + + + + FEM: wrong ccx binary + FEM: wrong ccx binary + + + + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + + + + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + + + + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtkImp + + + All + Vse + + + + Highest + Highest + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sr-CS.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sr-CS.ts index 94f9e4260e..6f2d7ea644 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sr-CS.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sr-CS.ts @@ -1425,6 +1425,41 @@ adding an analysis container Executable '%1' not found Executable '%1' not found + + + Silent + Silent + + + + Errors + Poruke o greškama + + + + Warnings + Poruke upozorenja + + + + Direct + Direct + + + + Information + Informacije + + + + Status + Stanje + + + + Debug + Debug + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtk @@ -8029,4 +8064,40 @@ Leave blank to use default Python executable Solver Version + + FemToolsCcx + + + No or wrong CalculiX binary ccx + No or wrong CalculiX binary ccx + + + + FEM: wrong ccx binary + FEM: wrong ccx binary + + + + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + + + + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + + + + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtkImp + + + All + Svi + + + + Highest + Highest + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sr.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sr.ts index 15c374c80c..9b980a13b1 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sr.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sr.ts @@ -1425,6 +1425,41 @@ adding an analysis container Executable '%1' not found Executable '%1' not found + + + Silent + Silent + + + + Errors + Поруке о грешкама + + + + Warnings + Поруке упозорења + + + + Direct + Direct + + + + Information + Информације + + + + Status + Стање + + + + Debug + Debug + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtk @@ -8029,4 +8064,40 @@ Leave blank to use default Python executable Solver Version + + FemToolsCcx + + + No or wrong CalculiX binary ccx + No or wrong CalculiX binary ccx + + + + FEM: wrong ccx binary + FEM: wrong ccx binary + + + + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + + + + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + + + + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtkImp + + + All + Сви + + + + Highest + Highest + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sv-SE.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sv-SE.ts index 61d2b09acb..a5b5b7cc55 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sv-SE.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sv-SE.ts @@ -1425,6 +1425,41 @@ lägga till en analysbehållare Executable '%1' not found Körbara filen '%1' hittades inte + + + Silent + Tyst + + + + Errors + Fel + + + + Warnings + Varningar + + + + Direct + Direkt + + + + Information + Information + + + + Status + Status + + + + Debug + Felsök + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtk @@ -8029,4 +8064,40 @@ Lämna tomt för att använda standard Python-körbar fil Version av lösare + + FemToolsCcx + + + No or wrong CalculiX binary ccx + Ingen eller felaktig binärfil ccx för CalculiX + + + + FEM: wrong ccx binary + FEM: felaktig ccx-binärfil + + + + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + FEM: CalculiX-binärfilen ccx ’{}’ hittades inte. Ange sökvägen till CalculiX-binärfilen ccx under fliken FEM-inställningar i CalculiX. + + + + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + FEM: CalculiX ccx ’{}’ utdata ’{}’ innehåller inte den förväntade frasen ’{}’. Det finns några problem när du kör ccx-binären. Kontrollera om ccx körs fristående utan FreeCAD. + + + + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtkImp + + + All + Alla + + + + Highest + Högst + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_tr.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_tr.ts index 6b136b4f9c..566e08c5bd 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_tr.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_tr.ts @@ -1425,6 +1425,41 @@ adding an analysis container Executable '%1' not found Executable '%1' not found + + + Silent + Silent + + + + Errors + Hatalar + + + + Warnings + Uyarılar + + + + Direct + Direct + + + + Information + Bilgi + + + + Status + Durum + + + + Debug + Debug + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtk @@ -8024,4 +8059,40 @@ Leave blank to use default Python executable Solver Version + + FemToolsCcx + + + No or wrong CalculiX binary ccx + No or wrong CalculiX binary ccx + + + + FEM: wrong ccx binary + FEM: wrong ccx binary + + + + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + + + + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + + + + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtkImp + + + All + Hepsi + + + + Highest + En Yüksek + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_uk.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_uk.ts index b00899ab3e..283b82fa4c 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_uk.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_uk.ts @@ -1425,6 +1425,41 @@ adding an analysis container Executable '%1' not found Executable '%1' not found + + + Silent + Silent + + + + Errors + Помилки + + + + Warnings + Застереження + + + + Direct + Direct + + + + Information + Інформація + + + + Status + Статус + + + + Debug + Debug + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtk @@ -8031,4 +8066,40 @@ Leave blank to use default Python executable Версія розв'язувача + + FemToolsCcx + + + No or wrong CalculiX binary ccx + No or wrong CalculiX binary ccx + + + + FEM: wrong ccx binary + FEM: wrong ccx binary + + + + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + + + + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + + + + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtkImp + + + All + Всі + + + + Highest + Найвищий + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_zh-CN.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_zh-CN.ts index c9606d5f02..8c0012f635 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_zh-CN.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_zh-CN.ts @@ -1421,6 +1421,41 @@ adding an analysis container Executable '%1' not found 未找到可执行文件“%1” + + + Silent + 静默 + + + + Errors + 错误 + + + + Warnings + 警告 + + + + Direct + 直接 + + + + Information + 信息 + + + + Status + 状态 + + + + Debug + 调试 + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtk @@ -8011,4 +8046,40 @@ Leave blank to use default Python executable 求解器版本 + + FemToolsCcx + + + No or wrong CalculiX binary ccx + No or wrong CalculiX binary ccx + + + + FEM: wrong ccx binary + FEM: wrong ccx binary + + + + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + + + + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + + + + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtkImp + + + All + 全部 + + + + Highest + 最高 + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_zh-TW.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_zh-TW.ts index bd5b249ac7..cdaf1d81b1 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_zh-TW.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_zh-TW.ts @@ -1425,6 +1425,41 @@ adding an analysis container Executable '%1' not found Executable '%1' not found + + + Silent + Silent + + + + Errors + 錯誤 + + + + Warnings + 警告 + + + + Direct + Direct + + + + Information + 資訊 + + + + Status + 狀態 + + + + Debug + Debug + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtk @@ -8029,4 +8064,40 @@ Leave blank to use default Python executable Solver Version + + FemToolsCcx + + + No or wrong CalculiX binary ccx + No or wrong CalculiX binary ccx + + + + FEM: wrong ccx binary + FEM: wrong ccx binary + + + + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX. + + + + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD. + + + + FemGui::DlgSettingsFemInOutVtkImp + + + All + 所有 + + + + Highest + Highest + + diff --git a/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_de.qm b/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_de.qm index 79111d081a..9e581dc3ad 100644 Binary files a/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_de.qm and b/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_de.qm differ diff --git a/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_de.ts b/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_de.ts index 5560ec0fed..03a5df9472 100644 --- a/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_de.ts +++ b/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_de.ts @@ -17,7 +17,7 @@ Fetches the documentation from pages rendered on GitHub. This is currently not available. - Holtdie Dokumentation von Seiten, die auf GitHub gerendert werden. Diese Option ist derzeit nicht verfügbar. + Holt die Dokumentation von Seiten, die auf GitHub gerendert werden. Diese Option ist derzeit nicht verfügbar. diff --git a/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_es-AR.qm b/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_es-AR.qm index bae4bae36c..5a1d7967e7 100644 Binary files a/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_es-AR.qm and b/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_es-AR.qm differ diff --git a/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_es-AR.ts b/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_es-AR.ts index 5454df5fb4..2f6405bd2e 100644 --- a/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_es-AR.ts +++ b/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_es-AR.ts @@ -17,8 +17,8 @@ Fetches the documentation from pages rendered on GitHub. This is currently not available. - Fetches the documentation from pages rendered on GitHub. -This is currently not available. + Obtiene la documentación de las páginas renderizadas en GitHub. +Esto no está disponible actualmente. @@ -62,16 +62,16 @@ Documentation can be downloaded for offline use via the Addon Manager and instal "offline-documentation" addon. If this field is left blank, FreeCAD will automatically search for the help files at the default location ($USERAPPDATADIR/Mod/offline-documentation). - Set this to a custom URL or the folder where the help files are located. -Documentation can be downloaded for offline use via the Addon Manager and installing the -"offline-documentation" addon. If this field is left blank, FreeCAD will -automatically search for the help files at the default location -($USERAPPDATADIR/Mod/offline-documentation). + Aplicar esto a una URL personalizada o en la carpeta donde se encuentran los archivos de ayuda. +Puede descargar la documentación para el uso sin conexión utilizando el Administrador +de complementos e instalando el complemento "documentación sin conexión". Si este +campo se deja en blanco, FreeCAD buscará automáticamente los archivos de ayuda en la ubicación +predeterminada ($USERAPPDATADIR/Mod/offline-documentation). Translation suffix - Translation suffix + Sufijo de traducción @@ -103,41 +103,41 @@ personalizada y puede parecer más agradable que la opción de wiki. El módulo Note: if PySide Web components are not found on the system, help pages will open in the default web browser regardless of the options below. - Note: if PySide Web components are not found on the system, help pages will open in the default web browser regardless of the options below. + Nota: si los componentes web de PySide no se encuentran en el sistema, las páginas de ayuda se abrirán en el navegador web por defecto independientemente de las opciones a continuación. The documentation will open in the default web browser - The documentation will open in the default web browser + La documentación se abrirá en el navegador web predeterminado In the default web browser - In the default web browser + En tu navegador web predeterminado The documentation will open in a new tab inside the FreeCAD interface. This requires the PySide QtWebengineWidgets component. - The documentation will open in a new tab inside the FreeCAD interface. This requires the PySide QtWebengineWidgets component. + La documentación se abrirá en una nueva pestaña dentro de la interfaz FreeCAD. Esto requiere el componente PySide QtWebengineWidgets. Documentation opens in a dockable dialog within FreeCAD, allowing simultaneous work in the 3D view. Requires the PySide QtWebengineWidgets component. - Documentation opens in a dockable dialog within FreeCAD, allowing simultaneous work in the 3D view. -Requires the PySide QtWebengineWidgets component. + La documentación se abre en un diálogo acoplable dentro de FreeCAD, permitiendo el trabajo simultáneo en la vista 3D. +Requiere el componente PySide QtWebengineWidgets. Custom stylesheet - Custom stylesheet + Hoja de estilo personalizada Specify the path to an alternative CSS file for styling Markdown pages. This only applies if Markdown is selected above. - Specify the path to an alternative CSS file for styling Markdown pages. -This only applies if Markdown is selected above. + Especificar la ruta a un archivo CSS alternativo para diseñar páginas de Markdown. +Esto sólo se aplica si Markdown está seleccionado arriba. @@ -159,13 +159,13 @@ This only applies if Markdown is selected above. Help - Contents for this page could not be retrieved. Please check settings under menu Edit -> Preferences -> General -> Help - No se pudo recuperar el contenido de esta página. Por favor, compruebe la configuración en el menú Editar -> Preferencias -> General -> Ayuda + Contents for this page could not be retrieved. Please check settings under menu Edit → Preferences → General → Help + No se pudo recuperar el contenido de esta página. Por favor, compruebe la configuración en el menú Editar → Preferencias → General → Ayuda - Help files location could not be determined. Please check settings under menu Edit -> Preferences -> General -> Help - No se ha podido determinar la ubicación de los archivos de ayuda. Por favor, compruebe la configuración en el menú Editar -> Preferencias -> General -> Ayuda + Help files location could not be determined. Please check settings under menu Edit → Preferences → General → Help + No se ha podido determinar la ubicación de los archivos de ayuda. Por favor, compruebe la configuración en el menú Editar → Preferencias → General → Ayuda diff --git a/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_ro.qm b/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_ro.qm index 4ef354eb8c..8bc18e087d 100644 Binary files a/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_ro.qm and b/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_ro.qm differ diff --git a/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_ro.ts b/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_ro.ts index 4a98b791da..b5137e0f63 100644 --- a/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_ro.ts +++ b/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_ro.ts @@ -17,8 +17,8 @@ Fetches the documentation from pages rendered on GitHub. This is currently not available. - Fetches the documentation from pages rendered on GitHub. -This is currently not available. + Preia documentația de pe paginile redate pe GitHub. +Acest lucru nu este disponibil momentan. @@ -62,16 +62,16 @@ Documentation can be downloaded for offline use via the Addon Manager and instal "offline-documentation" addon. If this field is left blank, FreeCAD will automatically search for the help files at the default location ($USERAPPDATADIR/Mod/offline-documentation). - Set this to a custom URL or the folder where the help files are located. -Documentation can be downloaded for offline use via the Addon Manager and installing the -"offline-documentation" addon. If this field is left blank, FreeCAD will -automatically search for the help files at the default location -($USERAPPDATADIR/Mod/offline-documentation). + Setați acest câmp la un URL personalizat sau la folderul în care sunt localizate fișierele de ajutor. +Documentația poate fi descărcată pentru utilizare offline utilizând Managerul de Addon-uri +și instalând Addon-ul "offline-documentation". Dacă acest câmp +este lăsat necompletat, FreeCAD va căuta automat fişierele de ajutor de la +locaţia implicită ($USERAPPDATADIR/Mod/offline-documentation). Translation suffix - Translation suffix + Sufix traducere @@ -104,41 +104,41 @@ de mai jos şi poate arăta mai frumos decât opţiunea de pe wiki. Modulul &apo Note: if PySide Web components are not found on the system, help pages will open in the default web browser regardless of the options below. - Note: if PySide Web components are not found on the system, help pages will open in the default web browser regardless of the options below. + Notă: în cazul în care componentele PySide Web nu sunt găsite pe sistem, paginile de ajutor se vor deschide în browserul web implicit, indiferent de opțiunile de mai jos. The documentation will open in the default web browser - The documentation will open in the default web browser + Documentația se va deschide în browserul web implicit In the default web browser - In the default web browser + În browserul web implicit The documentation will open in a new tab inside the FreeCAD interface. This requires the PySide QtWebengineWidgets component. - The documentation will open in a new tab inside the FreeCAD interface. This requires the PySide QtWebengineWidgets component. + Documentația se va deschide într-o filă nouă în interiorul interfeței FreeCAD. Aceasta necesită componenta PySide QtWebengineWidgets. Documentation opens in a dockable dialog within FreeCAD, allowing simultaneous work in the 3D view. Requires the PySide QtWebengineWidgets component. - Documentation opens in a dockable dialog within FreeCAD, allowing simultaneous work in the 3D view. -Requires the PySide QtWebengineWidgets component. + Documentația se deschide într-o fereastră de dialog andocabilă în interfața FreeCAD, permițând lucrarea simultană în vizualizarea 3D. +Necesită componenta PySide QtWebengineWidgets. Custom stylesheet - Custom stylesheet + Foaie de stil personalizată Specify the path to an alternative CSS file for styling Markdown pages. This only applies if Markdown is selected above. - Specify the path to an alternative CSS file for styling Markdown pages. -This only applies if Markdown is selected above. + Specificați locația unui fișier CSS alternativ pentru stilizarea paginilor Markdown. +Se aplică doar dacă Markdown este selectat mai sus. @@ -161,12 +161,12 @@ This only applies if Markdown is selected above. Contents for this page could not be retrieved. Please check settings under menu Edit → Preferences → General → Help - Contents for this page could not be retrieved. Please check settings under menu Edit → Preferences → General → Help + Conținutul acestei pagini nu a putut fi preluat. Vă rugăm să verificați setările în meniul Editare → Preferințe → General → Ajutor Help files location could not be determined. Please check settings under menu Edit → Preferences → General → Help - Help files location could not be determined. Please check settings under menu Edit → Preferences → General → Help + Locația fișierelor de ajutor nu a putut fi determinată. Vă rugăm să verificați setările în meniul Editare → Preferințe → General → Ajutor diff --git a/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_zh-TW.qm b/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_zh-TW.qm index 931dabb93e..1e48cc58bb 100644 Binary files a/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_zh-TW.qm and b/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_zh-TW.qm differ diff --git a/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_zh-TW.ts b/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_zh-TW.ts index c45227bbdd..a775c45494 100644 --- a/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_zh-TW.ts +++ b/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_zh-TW.ts @@ -114,7 +114,7 @@ custom stylesheet below and can look nicer than the wiki option. The 'Markd In the default web browser - In the default web browser + 在預設網頁瀏覽器裡 diff --git a/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_es-AR.qm b/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_es-AR.qm index 6de387b64a..c294bee6ac 100644 Binary files a/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_es-AR.qm and b/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_es-AR.qm differ diff --git a/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_es-AR.ts b/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_es-AR.ts index b5d581b5cd..39ccc26fc9 100644 --- a/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_es-AR.ts +++ b/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_es-AR.ts @@ -11,12 +11,12 @@ Inspection… - Inspection… + Inspección… Inspects distance information - Inspects distance information + Inspecciona la información de distancia @@ -29,18 +29,18 @@ Visual Inspection… - Visual Inspection… + Inspección visual… Inspects the objects visually - Inspects the objects visually + Inspecciona los objetos visualmente Command - + Visual Inspection Inspección visual @@ -93,38 +93,38 @@ QObject - + Remove annotations Eliminar anotaciones - + Do you want to remove all annotations? ¿Desea eliminar todas las anotaciones? - + Annotation Anotación - + Leave Info Mode - Leave Info Mode + Salir del modo de información - + Distance: > %1 Distancia: > %1 - + Distance: < %1 Distancia: < %1 - - + + Distance: %1 Distancia: %1 diff --git a/src/Mod/Material/Gui/Resources/translations/Material_es-AR.ts b/src/Mod/Material/Gui/Resources/translations/Material_es-AR.ts index 4b3b2fabe8..c72f6de3bd 100644 --- a/src/Mod/Material/Gui/Resources/translations/Material_es-AR.ts +++ b/src/Mod/Material/Gui/Resources/translations/Material_es-AR.ts @@ -6,12 +6,12 @@ Inspect Appearance - Inspect Appearance + Inspeccionar Apariencia Inspects the appearance properties of the selected object - Inspects the appearance properties of the selected object + Inspecciona las propiedades de apariencia del objeto seleccionado @@ -24,12 +24,12 @@ Inspect Material - Inspect Material + Inspeccionar Material Inspects the material properties of the selected object - Inspects the material properties of the selected object + Inspecciona las propiedades de material del objeto seleccionado @@ -42,17 +42,17 @@ 2D Array - Matriz 2D + Lista 2D Delete Row - Eliminar fila + Borrar Fila Context Menu - Context Menu + Menú contextual @@ -60,36 +60,36 @@ 3D Array - Arreglo 3D + Lista 3D Delete Row - Eliminar fila + Borrar Fila Context Menu - Context Menu + Menú contextual Confirm Delete - Confirmar eliminación + Confirmar Borrar Delete the row? - Delete the row? + ¿Borrar la fila? Removing this will also remove all 2D contents. - Al eliminar esto también se eliminará todo el contenido en 2D. + Borrar esto también eliminará todos los contenidos 2D. @@ -123,22 +123,22 @@ Display Properties - Display Properties + Mostrar Propiedades Viewing Mode - Viewing Mode + Modo de Inspección Document window - Document window + Ventana del documento Plot mode - Plot mode + Modo de graficado @@ -148,7 +148,7 @@ Point size - Tamaño de Punto(s) + Tamaño del punto @@ -168,17 +168,17 @@ Color plot - Color plot + Color del graficado Custom appearance - Custom appearance + Apariencia personalizada Point color - Color de Punto(s) + Color del punto @@ -211,12 +211,12 @@ Document name - Document name + Nombre del documento Label / internal name - Label / internal name + Etiqueta / nombre interno @@ -236,12 +236,12 @@ Tab 1 - Tab 1 + Pestaña 1 Tab 2 - Tab 2 + Pestaña 2 @@ -251,17 +251,17 @@ Ambient color - Ambient color + Color ambiental Emissive color - Emissive color + Color emisivo Specular color - Specular color + Color especular @@ -294,12 +294,12 @@ Document name - Document name + Nombre del documento Label / internal name - Label / internal name + Etiqueta / nombre interno @@ -319,7 +319,7 @@ Copy to Clipboard - Copy to Clipboard + Copiar al Portapapeles @@ -334,7 +334,7 @@ Internal name: - Internal name: + Nombre interno: @@ -345,7 +345,7 @@ TypeID: - TypeID: + TipoID: @@ -380,37 +380,37 @@ Library directory: - Library directory: + Ubicación de biblioteca: Subdirectory: - Subdirectory: + Subdirectorio: Sub directory: - Sub directory: + Subdirectorio: Appearance models: - Appearance models: + Modelos de apariencia: Physical models: - Physical models: + Modelos físicos: Appearance properties: - Appearance properties: + Propiedades de apariencia: Physical properties: - Physical properties: + Propiedades físicas: @@ -456,7 +456,7 @@ Material por defecto - + Physical Físico @@ -486,47 +486,47 @@ Card Resources - Card Resources + Recursos de la tarjeta The cards built-in to FreeCAD will be listed as available - The cards built-in to FreeCAD will be listed as available + Las tarjetas incorporadas a FreeCAD se mostrarán como disponibles Use materials added by external workbenches - Use materials added by external workbenches + Utilizar materiales añadidos por bancos de trabajo externos Cards from FreeCAD’s preferences directory are also listed as available - Cards from FreeCAD’s preferences directory are also listed as available + Las tarjetas del directorio de preferencias de FreeCAD también están listadas como disponibles Use materials from the Materials preference directory - Use materials from the Materials preference directory + Utilice materiales del directorio de preferencias de materiales Material cards from the specified directory will also be listed as available - Material cards from the specified directory will also be listed as available + Las tarjetas de materiales del directorio especificado también se listarán como disponibles Use materials from user-defined directory - Use materials from user-defined directory + Usar materiales del directorio definido por el usuario Card Sorting and Duplicates - Card Sorting and Duplicates + Clasificación de tarjetas y duplicados Duplicate cards will be deleted from the displayed material card list - Duplicate cards will be deleted from the displayed material card list + Las tarjetas duplicadas serán eliminadas de la lista de tarjetas de materiales mostrada @@ -578,7 +578,7 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre. Show legacy files - Mostrar archivos heredados + Mostrar archivos de legado @@ -665,7 +665,7 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre. Library - Library + Biblioteca @@ -675,7 +675,7 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre. Save as inherited - Save as inherited + Guardar como heredado @@ -700,32 +700,32 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre. Save over '%1'? - Save over '%1'? + ¿Sobreescribir '%1'? Confirm Save as New Material - Confirm Save as New Material + Confirmar guardado como nuevo material This material already exists in this library. Save as a new material? - This material already exists in this library. Save as a new material? + Este material ya existe en esta biblioteca. ¿Guardar como un nuevo material? Confirm Save as Copy - Confirm Save as Copy + Confirmar guardado como copia Save as copy - Save as copy + Guardar como copia Saving a copy is not recommended as it can break other documents. It is recommended to save as a new material. - Saving a copy is not recommended as it can break other documents. It is recommended to save as a new material. + No se recomienda guardar una copia, ya que puede dañar otros documentos. Se recomienda guardar como un nuevo material. @@ -741,12 +741,12 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre. New folder - New folder + Nueva carpeta Context Menu - Context Menu + Menú contextual @@ -754,17 +754,17 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre. Launch Editor - Launch Editor + Abrir editor - + Favorites Favoritos - + Recent Recientes @@ -814,17 +814,17 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre. Source reference - Source reference + Referencia de fuente Adds or removes to/from favorites - Adds or removes to/from favorites + Añade o elimina a/de favoritos Toggle Favorite - Toggle Favorite + Alternar favorito @@ -933,17 +933,17 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre. Context Menu - Context Menu + Menú contextual Inherit From - Inherit From + Heredar de Inherit New Material - Inherit New Material + Heredar nuevo material @@ -983,12 +983,12 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre. Adds or removes to/from favorites - Adds or removes to/from favorites + Añade o elimina a/de favoritos Toggle Favorites - Toggle Favorites + Alternar favoritos @@ -1046,7 +1046,7 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre. Material Card - Material Card + Tarjeta de material @@ -1066,32 +1066,32 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre. Open… - Open… + Abrir… Save As… - Save As… + Guardar como… Material Parameter - Material Parameter + Parámetro de material Add/Remove Parameter - Add/Remove Parameter + Añadir/eliminar parámetro Add Property - Add Property + Añadir propiedad Delete Property - Delete Property + Eliminar propiedad @@ -1102,7 +1102,7 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre. QDockWidget - + Material Material @@ -1110,14 +1110,14 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre. QObject - + Material Workbench - Material Workbench + Banco de trabajo de materiales + - - + Material Material @@ -1135,7 +1135,7 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre. Delete '%1'? - Delete '%1'? + ¿Eliminar '%1'? @@ -1145,7 +1145,7 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre. Save the material before using it. - Save the material before using it. + Guarda el material antes de usarlo. @@ -1155,25 +1155,25 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre. Save changes to the material before closing? - Save changes to the material before closing? + ¿Guardar cambios en el material antes de cerrar? Otherwise, all changes will be lost. - Otherwise, all changes will be lost. + De lo contrario, todos los cambios se perderán. Confirm Delete - Confirmar eliminación + Confirmar Borrar Delete the row? - Delete the row? + ¿Borrar la fila? @@ -1181,7 +1181,7 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre. &Appearance - &Appearance + &Apariencia @@ -1195,7 +1195,7 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre. &Material - &Material + &Material @@ -1207,12 +1207,12 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre. Workbench - + &Materials &Materiales - + Materials Materiales @@ -1222,27 +1222,27 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre. Materials Migration - Materials Migration + Migración de materiales Select material libraries to migrate. Existing materials will not be overwritten. - Select material libraries to migrate. Existing materials will not be overwritten. + Seleccione las bibliotecas de material a migrar. Los materiales existentes no serán sobrescritos. Select material libraries - Select material libraries + Seleccione las bibliotecas de material Select model libraries - Select model libraries + Seleccionar las bibliotecas de modelos Select model libraries to migrate. Existing models will not be overwritten. - Select model libraries to migrate. Existing models will not be overwritten. + Seleccione las bibliotecas de modelos a migrar. Los modelos existentes no serán sustituidos. @@ -1250,7 +1250,7 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre. Estado - + &Migrate &Migrar @@ -1270,7 +1270,7 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre. External interface - External interface + Interfaz externa @@ -1280,21 +1280,21 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre. Model cache size - Model cache size + Tamaño de caché del modelo Hit rate - Hit rate + Tasa de acierto Material cache size - Material cache size + Tamaño de caché de material - + None Ninguno @@ -1302,53 +1302,53 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre. MatGui::DlgMigrateExternal - + Migrating models… - Migrating models… + Migrando modelos… - - - - + + + + Library: Biblioteca: - - - - + + + + done hecho - + Validating models… - Validating models… + Validando modelos… - + Migrating materials… - Migrating materials… + Migrando materiales… - + Validating materials… - Validating materials… + Validando materiales… - - + + Unknown exception - aborted - Unknown exception - aborted + Excepción desconocida - abortado - - - - - + + + + + Aborted Abortado @@ -1368,7 +1368,7 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre. Edits material properties - Edits material properties + Editar propiedades del material @@ -1381,7 +1381,7 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre. Migrates the materials to the external materials manager - Migrates the materials to the external materials manager + Migra los materiales al administrador de materiales externo @@ -1392,19 +1392,19 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre. MatGui::DlgDisplayPropertiesImp - + Basic appearance - Basic appearance + Apariencia básica - + Texture appearance - Texture appearance + Apariencia de textura - + All materials - All materials + Todos los materiales diff --git a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_be.ts b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_be.ts index 1654ccb9f6..7bc51e28c7 100644 --- a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_be.ts +++ b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_be.ts @@ -226,6 +226,11 @@ Settings Налады + + + Auto + Аўтаматычнае + Mode: @@ -260,4 +265,47 @@ Захаваць + + TaskMeasure + + + Center of mass + Цэнтр масы + + + + Distance + Адлегласць + + + + Distance Free + Свабодная адлегласць + + + + Angle + Вугал + + + + Length + Даўжыня + + + + Position + Становішча + + + + Area + Плошча + + + + Radius + Радыус + + diff --git a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_ca.ts b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_ca.ts index b2336069bd..c662ccf9b4 100644 --- a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_ca.ts +++ b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_ca.ts @@ -224,6 +224,11 @@ Settings Paràmetres + + + Auto + Auto + Mode: @@ -258,4 +263,47 @@ Desa + + TaskMeasure + + + Center of mass + Centre de massa + + + + Distance + Distància + + + + Distance Free + Distance Free + + + + Angle + Angle + + + + Length + Longitud + + + + Position + Position + + + + Area + Àrea + + + + Radius + Radi + + diff --git a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_cs.ts b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_cs.ts index fe3db96dbc..3e5e288d6f 100644 --- a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_cs.ts +++ b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_cs.ts @@ -224,6 +224,11 @@ Settings Nastavení + + + Auto + Automaticky + Mode: @@ -258,4 +263,47 @@ Uložit + + TaskMeasure + + + Center of mass + Těžiště + + + + Distance + Vzdálenost + + + + Distance Free + Distance Free + + + + Angle + Úhel + + + + Length + Délka + + + + Position + Position + + + + Area + Oblast + + + + Radius + Poloměr + + diff --git a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_da.ts b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_da.ts index ec996065c8..76fcce1c2d 100644 --- a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_da.ts +++ b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_da.ts @@ -224,6 +224,11 @@ Settings Indstillinger + + + Auto + Auto + Mode: @@ -258,4 +263,47 @@ Gem + + TaskMeasure + + + Center of mass + Massemidtpunkt + + + + Distance + Afstand + + + + Distance Free + Fri afstand + + + + Angle + Vinkel + + + + Length + Længde + + + + Position + Position + + + + Area + Areal + + + + Radius + Radius + + diff --git a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_de.ts b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_de.ts index b1acaa111c..60fb6797c7 100644 --- a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_de.ts +++ b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_de.ts @@ -11,7 +11,7 @@ Default Property Values - Default Property Values + Standard-Eigenschaften-Werte @@ -21,7 +21,7 @@ Text size - Text size + Textgröße @@ -52,7 +52,7 @@ The result location - The result location + Die Ergebnis-Position @@ -91,7 +91,7 @@ Total area: %1, Axis distance: %2, Axis angle: %3 - Total area: %1, Axis distance: %2, Axis angle: %3 + Gesamtfläche: %1, Achsabstand: %2, Achswinkel: %3 @@ -126,43 +126,43 @@ Minimum distance: %1 - Minimum distance: %1 + Mindestabstand: %1 Minimum distance: %1, Axis distance: %2 - Minimum distance: %1, Axis distance: %2 + Mindestabstand: %1, Achsabstand: %2 Minimum distance: %1, Center distance: %2 - Minimum distance: %1, Center distance: %2 + Mindestabstand: %1, Mittenabstand: %2 Total length: %1, Center distance: %2 - Total length: %1, Center distance: %2 + Gesamtlänge: %1, Mittenabstand: %2 Total length: %1, Center distance: %2, Axis angle: %3 - Total length: %1, Center distance: %2, Axis angle: %3 + Gesamtlänge: %1, Mittenabstand: %2, Achswinkel: %3 Center surface distance: %1 - Center surface distance: %1 + Mittlerer Oberflächenabstand: %1 Center axis distance: %1 - Center axis distance: %1 + Mittlerer Achsabstand: %1 Center axis distance: %1, Axis angle: %2 - Center axis distance: %1, Axis angle: %2 + Mittlerer Achsabstand: %1, Achswinkel: %2 @@ -184,7 +184,7 @@ Measure a feature - Measure a feature + Formelement messen @@ -207,7 +207,7 @@ Auto saving of the last measurement when starting a new measurement. Use the Shift key to temporarily invert the behaviour. - Auto saving of the last measurement when starting a new measurement. Use the Shift key to temporarily invert the behaviour. + Automatisches Speichern der letzten Messung beim Starten einer neuen Messung. Verwenden Sie die Umschalttaste, um das Verhalten vorübergehend umzukehren. @@ -217,13 +217,18 @@ If checked, new selection will be added to the measurement. If unchecked, the Ctrl key must be pressed to add a selection to the current measurement otherwise a new measurement will be started - If checked, new selection will be added to the measurement. If unchecked, the Ctrl key must be pressed to add a selection to the current measurement otherwise a new measurement will be started + Wenn aktiviert, wird die neue Auswahl zur Messung hinzugefügt. Wenn deaktiviert, muss die Strg-Taste gedrückt werden, um eine Auswahl zur aktuellen Messung hinzuzufügen, andernfalls wird eine neue Messung gestartet Settings Einstellungen + + + Auto + Automatisch + Mode: @@ -258,4 +263,47 @@ Speichern + + TaskMeasure + + + Center of mass + Schwerpunkt + + + + Distance + Abstand + + + + Distance Free + Distance Free + + + + Angle + Winkel + + + + Length + Länge + + + + Position + Position + + + + Area + Fläche + + + + Radius + Radius + + diff --git a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_el.ts b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_el.ts index 513d646101..1420973212 100644 --- a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_el.ts +++ b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_el.ts @@ -224,6 +224,11 @@ Settings Ρυθμίσεις + + + Auto + Αυτόματο + Mode: @@ -258,4 +263,47 @@ Αποθήκευση + + TaskMeasure + + + Center of mass + Κέντρο μάζας + + + + Distance + Απόσταση + + + + Distance Free + Distance Free + + + + Angle + Γωνία + + + + Length + Μήκος + + + + Position + Position + + + + Area + Εμβαδόν + + + + Radius + Ακτίνα + + diff --git a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_es-AR.ts b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_es-AR.ts new file mode 100644 index 0000000000..fd1c48f683 --- /dev/null +++ b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_es-AR.ts @@ -0,0 +1,309 @@ + + + + + MeasureGui::DlgPrefsMeasureAppearanceImp + + + Appearance + Apariencia + + + + Default Property Values + Valores por defecto de la propiedad + + + + Text color + Color del texto + + + + Text size + Tamaño del texto + + + + Line color + Color de línea + + + + px + px + + + + Background color + Color de fondo + + + + App::Property + + + Element to measure + Elemento a medir + + + + App::PropertyVector + + + The result location + La ubicación del resultado + + + + MeasureGui::QuickMeasure + + + Total area: %1 + Área total: %1 + + + + + Nominal distance: %1 + Distancia nominal: %1 + + + + Area: %1 + Área: %1 + + + + Area: %1, Radius: %2 + Área: %1, Radio: %2 + + + + Area: %1, Diameter: %2 + Área: %1, Diámetro: %2 + + + + Total area: %1, Axis distance: %2 + Área total: %1, Distancia del eje: %2 + + + + Total area: %1, Axis distance: %2, Axis angle: %3 + Área total: %1, distancia del eje: %2, ángulo del eje: %3 + + + + Total length: %1 + Longitud total: %1 + + + + Angle: %1, Total length: %2 + Ángulo: %1, longitud total: %2 + + + + Length: %1 + Longitud: %1 + + + + Radius: %1 + Radio: %1 + + + + Diameter: %1 + Diámetro: %1 + + + + Distance: %1 + Distancia: %1 + + + + Minimum distance: %1 + Distancia mínima: %1 + + + + Minimum distance: %1, Axis distance: %2 + Distancia mínima: %1, Distancia del eje: %2 + + + + Minimum distance: %1, Center distance: %2 + Distancia mínima: %1, Distancia central: %2 + + + + + Total length: %1, Center distance: %2 + Longitud total: %1, Distancia central: %2 + + + + Total length: %1, Center distance: %2, Axis angle: %3 + Longitud total: %1, Distancia central: %2, Ángulo del eje: %3 + + + + Center surface distance: %1 + Distancia de superficie central: %1 + + + + Center axis distance: %1 + Distancia central del eje: %1 + + + + Center axis distance: %1, Axis angle: %2 + Distancia central del eje: %1, Ángulo del eje: %2 + + + + QObject + + + Measure + Medida + + + + StdCmdMeasure + + + &Measure + &Medida + + + + + Measure a feature + Medir una característica + + + + MeasureGui::TaskMeasure + + + Measurement + Medición + + + + Show Delta: + Mostrar Delta: + + + + Auto Save + Auto-Guardar + + + + Auto saving of the last measurement when starting a new measurement. Use the Shift key to temporarily invert the behaviour. + Guardado automático de la última medición al iniciar una nueva medición. Utilice la tecla Mayús para invertir temporalmente el comportamiento. + + + + Additive Selection + Selección aditiva + + + + If checked, new selection will be added to the measurement. If unchecked, the Ctrl key must be pressed to add a selection to the current measurement otherwise a new measurement will be started + Si está marcado, se añadirá una nueva selección a la medida. Si no está marcado, la tecla Ctrl debe ser presionada para agregar una selección a la medición actual de lo contrario se iniciará una nueva medición + + + + Settings + Configuración + + + + Auto + Automático + + + + Mode: + Modo: + + + + Result: + Resultado: + + + + Saves the measurement in the active document + Guarda la medición en el documento activo + + + + Close + Cerrar + + + + Close the measurement task. + Cerrar la tarea de medición. + + + + QPlatformTheme + + + Save + Guardar + + + + TaskMeasure + + + Center of mass + Centro de masa + + + + Distance + Distancia + + + + Distance Free + Distancia libre + + + + Angle + Ángulo + + + + Length + Longitud + + + + Position + Posición + + + + Area + Área + + + + Radius + Radio + + + diff --git a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_es-ES.ts b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_es-ES.ts index f598df7c93..ab2961029e 100644 --- a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_es-ES.ts +++ b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_es-ES.ts @@ -224,6 +224,11 @@ Settings Configuración + + + Auto + Automático + Mode: @@ -258,4 +263,47 @@ Guardar + + TaskMeasure + + + Center of mass + Centro de masas + + + + Distance + Distancia + + + + Distance Free + Distance Free + + + + Angle + Ángulo + + + + Length + Longitud + + + + Position + Posición + + + + Area + Área + + + + Radius + Radio + + diff --git a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_eu.ts b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_eu.ts index 972ae7889c..b07fe5453a 100644 --- a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_eu.ts +++ b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_eu.ts @@ -224,6 +224,11 @@ Settings Ezarpenak + + + Auto + Automatikoa + Mode: @@ -258,4 +263,47 @@ Gorde + + TaskMeasure + + + Center of mass + Masa-zentroa + + + + Distance + Distantzia + + + + Distance Free + Distance Free + + + + Angle + Angelua + + + + Length + Luzera + + + + Position + Posizioa + + + + Area + Area + + + + Radius + Erradioa + + diff --git a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_fi.ts b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_fi.ts index 67cd400d98..77ab5c107f 100644 --- a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_fi.ts +++ b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_fi.ts @@ -224,6 +224,11 @@ Settings Asetukset + + + Auto + Automaattinen + Mode: @@ -258,4 +263,47 @@ Tallenna + + TaskMeasure + + + Center of mass + Massakeskipiste + + + + Distance + Etäisyys + + + + Distance Free + Distance Free + + + + Angle + Kulma + + + + Length + Pituus + + + + Position + Sijainti + + + + Area + Pinta-ala + + + + Radius + Säde + + diff --git a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_fr.ts b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_fr.ts index b6fcb51fbd..c7bb2c2e6f 100644 --- a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_fr.ts +++ b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_fr.ts @@ -227,6 +227,11 @@ sera lancée. Settings Réglages + + + Auto + Automatique + Mode: @@ -261,4 +266,47 @@ sera lancée. Enregistrer + + TaskMeasure + + + Center of mass + Centre d'inertie + + + + Distance + Distance + + + + Distance Free + Distance libre + + + + Angle + Angle + + + + Length + Longueur + + + + Position + Position + + + + Area + Surface + + + + Radius + Rayon + + diff --git a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_hr.ts b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_hr.ts index 98770e9196..5bdcf19597 100644 --- a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_hr.ts +++ b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_hr.ts @@ -224,6 +224,11 @@ Settings Postavke + + + Auto + Automatski + Mode: @@ -258,4 +263,47 @@ Spremi + + TaskMeasure + + + Center of mass + Centar mase + + + + Distance + Udaljenost + + + + Distance Free + Distance Free + + + + Angle + Kut + + + + Length + Dužina + + + + Position + Položaj + + + + Area + Područje + + + + Radius + Polumjer + + diff --git a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_hu.ts b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_hu.ts index 3258ef7ae4..e13a84f215 100644 --- a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_hu.ts +++ b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_hu.ts @@ -224,6 +224,11 @@ Settings Beállítások + + + Auto + Automatikus + Mode: @@ -258,4 +263,47 @@ Mentés + + TaskMeasure + + + Center of mass + Tömegközéppont + + + + Distance + Távolság + + + + Distance Free + Distance Free + + + + Angle + Szög + + + + Length + Hossz + + + + Position + Pozíció + + + + Area + Terület + + + + Radius + Sugár + + diff --git a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_it.ts b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_it.ts index 167e81180a..6404947e8a 100644 --- a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_it.ts +++ b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_it.ts @@ -224,6 +224,11 @@ Settings Impostazioni + + + Auto + Auto + Mode: @@ -258,4 +263,47 @@ Salva + + TaskMeasure + + + Center of mass + Centro di massa + + + + Distance + Distanza + + + + Distance Free + Distanza Libera + + + + Angle + Angolo + + + + Length + Lunghezza + + + + Position + Posizione + + + + Area + Area + + + + Radius + Raggio + + diff --git a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_ja.ts b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_ja.ts index a4258a5c40..63cc635443 100644 --- a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_ja.ts +++ b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_ja.ts @@ -224,6 +224,11 @@ Settings 設定 + + + Auto + 自動 + Mode: @@ -258,4 +263,47 @@ 保存 + + TaskMeasure + + + Center of mass + 重心 + + + + Distance + 距離 + + + + Distance Free + 距離自由 + + + + Angle + 角度 + + + + Length + 長さ + + + + Position + 位置 + + + + Area + 面積 + + + + Radius + 半径 + + diff --git a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_ka.ts b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_ka.ts index 68b4613ed4..b1d93ba47d 100644 --- a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_ka.ts +++ b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_ka.ts @@ -224,6 +224,11 @@ Settings გამართვა + + + Auto + ავტო + Mode: @@ -258,4 +263,47 @@ შენახვა + + TaskMeasure + + + Center of mass + მასის ცენტრი + + + + Distance + დაშორება + + + + Distance Free + Distance Free + + + + Angle + კუთხე + + + + Length + სიგრძე + + + + Position + Position + + + + Area + ფართობი + + + + Radius + რადიუსი + + diff --git a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_ko.ts b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_ko.ts index d537b4b19e..0a5f1276af 100644 --- a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_ko.ts +++ b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_ko.ts @@ -224,6 +224,11 @@ Settings 설정 + + + Auto + 자동 + Mode: @@ -258,4 +263,47 @@ 저장 + + TaskMeasure + + + Center of mass + 무게중심 + + + + Distance + Distance + + + + Distance Free + Distance Free + + + + Angle + 각 + + + + Length + 길이: + + + + Position + Position + + + + Area + 면적 + + + + Radius + 반지름 + + diff --git a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_nl.ts b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_nl.ts index fccd5953e1..4a913030c5 100644 --- a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_nl.ts +++ b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_nl.ts @@ -224,6 +224,11 @@ Settings Instellingen + + + Auto + Automatisch + Mode: @@ -258,4 +263,47 @@ Opslaan + + TaskMeasure + + + Center of mass + Zwaartepunt massa + + + + Distance + Afstand + + + + Distance Free + Distance Free + + + + Angle + Hoek + + + + Length + Lengte + + + + Position + Positie + + + + Area + Oppervlakte + + + + Radius + Radius + + diff --git a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_pl.ts b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_pl.ts index 47f8d76fa0..708ab79606 100644 --- a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_pl.ts +++ b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_pl.ts @@ -239,6 +239,11 @@ w przeciwnym razie zostanie rozpoczęty nowy pomiar. Settings Ustawienia + + + Auto + Automatycznie + Mode: @@ -273,4 +278,47 @@ w przeciwnym razie zostanie rozpoczęty nowy pomiar. Zapisz + + TaskMeasure + + + Center of mass + Środek ciężkości + + + + Distance + Odległość + + + + Distance Free + Dystans swobodny + + + + Angle + Kąt + + + + Length + Długość + + + + Position + Pozycja + + + + Area + Powierzchnia + + + + Radius + Promień + + diff --git a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_pt-BR.ts b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_pt-BR.ts index ad21227113..17b6b3f086 100644 --- a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_pt-BR.ts +++ b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_pt-BR.ts @@ -224,6 +224,11 @@ Settings Configurações + + + Auto + Auto + Mode: @@ -258,4 +263,47 @@ Salvar + + TaskMeasure + + + Center of mass + Centro de massa + + + + Distance + Distância + + + + Distance Free + Distance Free + + + + Angle + Ângulo + + + + Length + Comprimento + + + + Position + Posição + + + + Area + Área + + + + Radius + Raio + + diff --git a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_ro.ts b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_ro.ts index 4d8cec3b5d..663454a0e1 100644 --- a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_ro.ts +++ b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_ro.ts @@ -224,6 +224,11 @@ Settings Setari + + + Auto + Automat + Mode: @@ -258,4 +263,47 @@ Salvare + + TaskMeasure + + + Center of mass + Centrul de masă + + + + Distance + Distance + + + + Distance Free + Distance Free + + + + Angle + Unghi + + + + Length + Lungime + + + + Position + Position + + + + Area + Suprafață + + + + Radius + Raza + + diff --git a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_ru.ts b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_ru.ts index bc0ff58a32..f8573fec4d 100644 --- a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_ru.ts +++ b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_ru.ts @@ -224,6 +224,11 @@ Settings Настройки + + + Auto + Авто + Mode: @@ -258,4 +263,47 @@ Сохранить + + TaskMeasure + + + Center of mass + Центр масс + + + + Distance + Расстояние + + + + Distance Free + Свободная дистанция + + + + Angle + Угол + + + + Length + Длина + + + + Position + Положение + + + + Area + Площадь + + + + Radius + Радиус + + diff --git a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_sl.ts b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_sl.ts index 5a8f10a81e..3bd09b7646 100644 --- a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_sl.ts +++ b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_sl.ts @@ -224,6 +224,11 @@ Settings Nastavitve + + + Auto + Samodejno + Mode: @@ -258,4 +263,47 @@ Shrani + + TaskMeasure + + + Center of mass + Težišče + + + + Distance + Distance + + + + Distance Free + Distance Free + + + + Angle + Kot + + + + Length + Dolžina + + + + Position + Position + + + + Area + Površina + + + + Radius + Polmer + + diff --git a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_sr-CS.ts b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_sr-CS.ts index 813bedd9a1..05ec4558e8 100644 --- a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_sr-CS.ts +++ b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_sr-CS.ts @@ -224,6 +224,11 @@ Settings Podešavanja + + + Auto + Automatski + Mode: @@ -258,4 +263,47 @@ Sačuvaj + + TaskMeasure + + + Center of mass + Centar mase + + + + Distance + Rastojanje + + + + Distance Free + Stara alatka za merenje + + + + Angle + Ugao + + + + Length + Dužina + + + + Position + Položaj + + + + Area + Površina + + + + Radius + Poluprečnik + + diff --git a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_sr.ts b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_sr.ts index 71d5947b16..e54a6cd9dd 100644 --- a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_sr.ts +++ b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_sr.ts @@ -224,6 +224,11 @@ Settings Подешавања + + + Auto + Аутоматски + Mode: @@ -258,4 +263,47 @@ Сачувај + + TaskMeasure + + + Center of mass + Центар масе + + + + Distance + Растојање + + + + Distance Free + Стара алатке за мерење + + + + Angle + Угао + + + + Length + Дужина + + + + Position + Положај + + + + Area + Површинa + + + + Radius + Полупречник + + diff --git a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_sv-SE.ts b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_sv-SE.ts index 934bbbd92a..e5fbd8de0f 100644 --- a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_sv-SE.ts +++ b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_sv-SE.ts @@ -224,6 +224,11 @@ Settings Inställningar + + + Auto + Automatisk + Mode: @@ -258,4 +263,47 @@ Spara + + TaskMeasure + + + Center of mass + Masscentrum + + + + Distance + Distans + + + + Distance Free + Distance Free + + + + Angle + Vinkel + + + + Length + Längd + + + + Position + Position + + + + Area + Område + + + + Radius + Radie + + diff --git a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_tr.ts b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_tr.ts index f2d6e0850e..9fce991698 100644 --- a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_tr.ts +++ b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_tr.ts @@ -224,6 +224,11 @@ Settings Ayarlar + + + Auto + Otomatik + Mode: @@ -258,4 +263,47 @@ Kaydet + + TaskMeasure + + + Center of mass + Kitlesel merkez kullanın + + + + Distance + Uzaklık + + + + Distance Free + Distance Free + + + + Angle + Açı + + + + Length + Uzunluk + + + + Position + Position + + + + Area + Alan + + + + Radius + Yarıçap + + diff --git a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_uk.ts b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_uk.ts index 5f8f1d4479..c573dcb237 100644 --- a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_uk.ts +++ b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_uk.ts @@ -224,6 +224,11 @@ Settings Параметри + + + Auto + Автоматично + Mode: @@ -258,4 +263,47 @@ Зберегти + + TaskMeasure + + + Center of mass + Центр мас + + + + Distance + Відстань + + + + Distance Free + Distance Free + + + + Angle + Кут + + + + Length + Довжина + + + + Position + Позиція + + + + Area + Площа + + + + Radius + Радіус + + diff --git a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_zh-CN.ts b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_zh-CN.ts index 1340820e75..c124e1ee68 100644 --- a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_zh-CN.ts +++ b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_zh-CN.ts @@ -224,6 +224,11 @@ Settings 设置 + + + Auto + 自动 + Mode: @@ -258,4 +263,47 @@ 保存 + + TaskMeasure + + + Center of mass + 质心 + + + + Distance + 距离 + + + + Distance Free + 无距离 + + + + Angle + 角度 + + + + Length + 长度 + + + + Position + 位置 + + + + Area + 区域 + + + + Radius + 半径 + + diff --git a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_zh-TW.ts b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_zh-TW.ts index 426988c42a..311504e7c7 100644 --- a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_zh-TW.ts +++ b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_zh-TW.ts @@ -224,6 +224,11 @@ Settings 設定 + + + Auto + 自動 + Mode: @@ -258,4 +263,47 @@ 儲存 + + TaskMeasure + + + Center of mass + 質心 + + + + Distance + 距離 + + + + Distance Free + Distance Free + + + + Angle + 角度 + + + + Length + 間距 + + + + Position + 位置 + + + + Area + 區域 + + + + Radius + 半徑 + + diff --git a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_de.ts b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_de.ts index 9f6c7c15ac..5715a75af1 100644 --- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_de.ts +++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_de.ts @@ -2074,7 +2074,7 @@ Siehe https://openscad.org/, um es zu installieren. Import-Export - Import / Export + Import/Export diff --git a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_es-AR.ts b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_es-AR.ts index 69062126f4..0a54de6fb1 100644 --- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_es-AR.ts +++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_es-AR.ts @@ -4,53 +4,53 @@ CmdMeshAddFacet - + Mesh Malla - - Triangle - Triángulo + + Add Triangle + Añadir triángulo - + Adds a triangle manually to a mesh - Adds a triangle manually to a mesh + Agrega un triángulo manualmente a una malla CmdMeshBoundingBox - + Mesh Malla - - Boundings Info - Boundings Info + + Bounding Box Info + Bounding Box Info - - Shows the boundings of the selected mesh - Muestra los límites de la malla seleccionada + + Shows the bounding box coordinates of the selected mesh + Shows the bounding box coordinates of the selected mesh CmdMeshBuildRegularSolid - + Mesh Malla - + Regular Solid Sólido Regular - + Builds a regular solid Construye un sólido regular @@ -58,17 +58,17 @@ CmdMeshCrossSections - + Mesh Malla - + Cross-Sections Cross-Sections - + Creates cross-sections of the mesh Creates cross-sections of the mesh @@ -76,17 +76,17 @@ CmdMeshDecimating - + Mesh Malla - + Decimate - Decimate + Decimar - + Decimates a mesh Simplificar una malla @@ -94,17 +94,17 @@ CmdMeshDifference - + Mesh Malla - + Difference Diferencia - + Creates a boolean difference of the selected meshes Creates a boolean difference of the selected meshes @@ -112,17 +112,17 @@ CmdMeshEvaluateFacet - + Mesh Malla - + Face Info Face Info - + Displays information about the selected faces Displays information about the selected faces @@ -130,17 +130,17 @@ CmdMeshEvaluateSolid - + Mesh Malla - + Evaluate Solid Evaluate Solid - + Checks whether the mesh is a solid Comprueba si la malla es un sólido @@ -148,17 +148,17 @@ CmdMeshEvaluation - + Mesh Malla - + Evaluate and Repair Evaluate and Repair - + Opens a dialog to analyze and repair a mesh Abre un diálogo para analizar y reparar una malla @@ -166,17 +166,17 @@ CmdMeshExport - + Mesh Malla - + Export Mesh… Export Mesh… - + Exports a mesh to a file Exports a mesh to a file @@ -184,35 +184,35 @@ CmdMeshFillInteractiveHole - + Mesh Malla - - Close Holes - Close Holes + + Close Hole + Close Hole - - Closes holes interactively in the mesh - Closes holes interactively in the mesh + + Closes a hole interactively in the mesh + Closes a hole interactively in the mesh CmdMeshFillupHoles - + Mesh Malla - + Fill Holes Fill Holes - + Fills holes in the mesh Fills holes in the mesh @@ -220,17 +220,17 @@ CmdMeshFlipNormals - + Mesh Malla - + Flip Normals Flip Normals - + Flips the normals of the selected mesh Flips the normals of the selected mesh @@ -238,17 +238,17 @@ CmdMeshFromGeometry - + Mesh Malla - + Mesh From Geometry Mesh From Geometry - + Creates a mesh from the selected geometry Creates a mesh from the selected geometry @@ -256,17 +256,17 @@ CmdMeshFromPartShape - + Mesh Malla - + Mesh From Shape Mesh From Shape - + Tessellates the selected shape to a mesh Tessellates the selected shape to a mesh @@ -274,17 +274,17 @@ CmdMeshHarmonizeNormals - + Mesh Malla - + Harmonize Normals Harmonize Normals - + Harmonizes the normals of the mesh Armoniza las normales de la malla @@ -292,17 +292,17 @@ CmdMeshImport - + Mesh Malla - + Import Mesh… Import Mesh… - + Imports a mesh from a file Imports a mesh from a file @@ -310,17 +310,17 @@ CmdMeshIntersection - + Mesh Malla - + Intersection Intersección - + Creates a boolean intersection from the selected meshes Creates a boolean intersection from the selected meshes @@ -328,17 +328,17 @@ CmdMeshMerge - + Mesh Malla - + Merge Fusionar - + Merges selected meshes into one Fusionar las mallas seleccionadas en una sola @@ -346,17 +346,17 @@ CmdMeshPolyCut - + Mesh Malla - + Cut Cortar - + Cuts the mesh with a selected polygon Cuts the mesh with a selected polygon @@ -364,17 +364,17 @@ CmdMeshPolySegm - + Mesh Malla - + Segment Segmento - + Creates a mesh segment Crea un segmento de la malla @@ -382,17 +382,17 @@ CmdMeshPolySplit - + Mesh Malla - + Split Dividir - + Splits a mesh into 2 meshes Splits a mesh into 2 meshes @@ -400,22 +400,22 @@ CmdMeshPolyTrim - + Mesh Malla - + Trim Recortar - + Trims a mesh with a selected polygon Trims a mesh with a selected polygon - + Trims a mesh with a picked polygon Recorta una malla con un polígono escogido @@ -423,17 +423,17 @@ CmdMeshRemeshGmsh - + Mesh Malla - + Refinement Refinement - + Refines an existing mesh Refines an existing mesh @@ -441,17 +441,17 @@ CmdMeshRemoveCompByHand - + Mesh Malla - + Remove Components Manually Remove Components Manually - + Marks a component to remove it from the mesh Marks a component to remove it from the mesh @@ -459,17 +459,17 @@ CmdMeshRemoveComponents - + Mesh Malla - + Remove Components Remove Components - + Removes topologically independent components from the mesh Removes topologically independent components from the mesh @@ -477,17 +477,17 @@ CmdMeshScale - + Mesh Malla - + Scale Escala - + Scales the selected mesh objects Scales the selected mesh objects @@ -495,17 +495,17 @@ CmdMeshSectionByPlane - + Mesh Malla - + Section From Plane Section From Plane - + Sections the mesh with the selected plane Sections the mesh with the selected plane @@ -513,17 +513,17 @@ CmdMeshSegmentation - + Mesh Malla - + Segmentation Segmentación - + Creates new mesh segments from the mesh Creates new mesh segments from the mesh @@ -531,17 +531,17 @@ CmdMeshSegmentationBestFit - + Mesh Malla - + Segmentation From Best-Fit Surfaces Segmentation From Best-Fit Surfaces - + Creates new mesh segments from the best-fit surfaces Creates new mesh segments from the best-fit surfaces @@ -549,17 +549,17 @@ CmdMeshSmoothing - + Mesh Malla - + Smooth Smooth - + Smoothes the selected meshes Smoothes the selected meshes @@ -567,17 +567,17 @@ CmdMeshSplitComponents - + Mesh Malla - + Split by Components Split by Components - + Splits the selected mesh into its components Splits the selected mesh into its components @@ -585,17 +585,17 @@ CmdMeshTrimByPlane - + Mesh Malla - + Trim With Plane Trim With Plane - + Trims a mesh by removing faces on one side of a selected plane Trims a mesh by removing faces on one side of a selected plane @@ -603,35 +603,35 @@ CmdMeshUnion - + Mesh Malla - + Union Unión - - Unites the selected meshes - Unites the selected meshes + + Unifies the selected meshes + Unifies the selected meshes CmdMeshVertexCurvature - + Mesh Malla - + Curvature Plot - Curvature Plot + Gráfica de curvatura - + Calculates the curvature of the vertices of a mesh Calcula la curvatura de los vértices de una malla @@ -639,17 +639,17 @@ CmdMeshVertexCurvatureInfo - + Mesh Malla - + Curvature Info Curvature Info - + Displays information about the curvature Displays information about the curvature @@ -657,149 +657,149 @@ Command - + Mesh union Unión de malla - + Mesh difference Diferencia de Malla - + Mesh intersection Intersección de malla - + Import Mesh Importar Malla - + Mesh VertexCurvature Curvatura de vértices de malla - + Mesh Smoothing Suavizado de malla - + Harmonize mesh normals Armonizar mallas normales - + Flip mesh normals Invertir normales de malla - + Fill up holes Rellenar agujeros - + Mesh merge Fusionar malla - + Mesh split Partir malla - + Mesh scale Escala de malla - + Mesh Decimating Diezmado de malla - + Harmonize normals Armoniza las normales - + Remove non-manifolds Eliminar no-múltiples - + Fix indices Arreglar índices - + Remove degenerated faces Eliminar caras degeneradas - + Remove duplicated faces Eliminar caras duplicadas - + Remove duplicated points Eliminar puntos duplicados - + Fix self-intersections Corregir auto-intersecciones - + Remove folds Eliminar pliegues - + Repair Mesh Repair Mesh - + Delete selection Eliminar selección - - + + Cut Cortar - - + + Trim Recortar - + Split Dividir - + Segment Segmento - + Delete Eliminar - + Fill hole Rellenar agujero @@ -828,7 +828,7 @@ - + Absolute number Número absoluto @@ -838,7 +838,7 @@ Tolerancia - + Absolute number (Maximum: %1) Número absoluto (Máximo: %1) @@ -846,123 +846,123 @@ MeshGui::DlgEvaluateMesh - - Evaluate & Repair Mesh - Evaluar & Reparar Malla - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + No information Ninguna información - + Mesh Information Mesh Information - + Number of faces Número de caras - + Number of edges Number of edges - + Number of points Número de puntos - + Refresh Actualizar - + + Evaluate and Repair Mesh + Evaluate and Repair Mesh + + + Orientation Orientación - - - - - - - - - - Analyze - Analizar - - + + - - - - + + + Analyze + Analizar + + + + + + + + + + + Repair Reparar - + Duplicated faces Caras duplicadas - + Duplicated points Puntos duplicados - + Non-manifolds Sin múltiples - + Degenerated faces Caras degeneradas - + Face indices Índices de cara - + Self-intersections Auto-intersecciones - + Folds on surface Pliegues en la superficie - + All above tests together Todas las pruebas anteriores juntas - + Repetitive repair Reparación repetitiva @@ -970,16 +970,12 @@ MeshGui::DlgEvaluateMeshImp - - + + No selection Sin selección - - - - @@ -987,149 +983,153 @@ + + + + No information Ninguna información - + Orientation Orientación - + No flipped normals Ninguna normal invertida - + Settings Configuración - + %1 flipped normals %1 normales invertidas - + No non-manifolds Sin múltiples - + %1 non-manifolds %1 sin múltiples - - + + Non-manifolds Sin múltiples - + Cannot remove non-manifolds No se pueden eliminar los no-múltiples - + Invalid face indices Índices de cara inválidos - + Invalid point indices Índices de puntos inválidos - + Multiple point indices Índices de puntos múltiples - + Invalid neighbour indices Índices cercanos inválidos - + No invalid indices Sin índices inválidos - + Indices Índices - + No degenerations Sin degeneraciones - + %1 degenerated faces %1 caras degeneradas - + Degenerations Degeneraciones - + No duplicated faces No hay caras duplicadas - + %1 duplicated faces %1 caras duplicadas - + Duplicated faces Caras duplicadas - + No duplicated points No hay puntos duplicados - - + + Duplicated points Puntos duplicados - + No self-intersections Sin auto-intersecciones - + Self-intersections Auto-intersecciones - + No folds on surface Sin pliegues en la superficie - + %1 folds on surface %1 pliegues en la superficie - + Folds Pliegues - - + + Mesh repair Reparación de malla @@ -1139,7 +1139,7 @@ Evaluation Settings - Evaluation Settings + Configuración de evaluación @@ -1281,14 +1281,14 @@ MeshGui::DlgRegularSolidImp - - - + + + Create %1 Crear %1 - + No active document Ningún documento activo @@ -1356,7 +1356,7 @@ Altura - + This parameter indicates whether ZIP compression is used when writing a file in AMF format Este parámetro indica si la compresión ZIP @@ -1541,53 +1541,53 @@ to a smoother appearance. MeshGui::GmshWidget - + Automatic Automático - + Adaptive Adaptado - + Frontal Frontal - - Frontal Quad - Cuadrilátero frontal - - - + Parallelograms Paralelogramos - - Quasi-structured Quad - Quasi-structured Quad + + Frontal quad + Frontal quad - - + + Quasi-structured quad + Quasi-structured quad + + + + Time: Tiempo: - + Running Gmsh… Running Gmsh… - + Failed to start Fallo al iniciar - + Error Error @@ -1595,22 +1595,22 @@ to a smoother appearance. MeshGui::MeshFaceAddition - + Add Triangle - Add Triangle + Añadir triángulo - + Flip Normal Flip Normal - + Clear Limpiar - + Finish Finalizar @@ -1618,7 +1618,7 @@ to a smoother appearance. MeshGui::MeshFillHole - + Finish Finalizar @@ -1626,47 +1626,47 @@ to a smoother appearance. MeshGui::ParametersDialog - + Surface Fit Surface Fit - + Parameters Parámetros - + Selection Selección - + Region Región - + Triangle Triángulo - + Clear Limpiar - + Compute Calcular - + No selection Sin selección - + Before fitting the surface select an area. Antes de colocar la superficie seleccione un área. @@ -1714,17 +1714,22 @@ to a smoother appearance. Trayectoria - + + Leave empty to use default gmsh executable + Leave empty to use default gmsh executable + + + Kill Matar - + Time Tiempo - + Clear Limpiar @@ -1768,17 +1773,17 @@ to a smoother appearance. Pick Triangle - Pick Triangle + Elija un triángulo Region Options - Region Options + Opciones de región Respect only triangles with screen-facing normals - Respect only triangles with screen-facing normals + Solo acepta triángulos con normales mirando hacia la pantalla @@ -1811,7 +1816,7 @@ to a smoother appearance. Mesh Segmentation - Mesh Segmentation + Segmentación de malla @@ -1891,7 +1896,7 @@ to a smoother appearance. Mesh Segmentation - Mesh Segmentation + Segmentación de malla @@ -1925,23 +1930,23 @@ to a smoother appearance. Esfera - - + + Base Base - + Normal Normal - + Axis Eje - + Radius Radio @@ -1972,21 +1977,21 @@ to a smoother appearance. - Respect only visible triangles - Sólo se respetan triángulos visibles + Accept only visible triangles + Solo aceptar triángulos visibles - Respect only triangles with screen-facing normals - Respect only triangles with screen-facing normals + Accept only triangles with screen-facing normals + Solo aceptar triángulos con normales de cara a pantalla - + Use a brush tool to select the area Use una herramienta de pincel para seleccionar el área - + Clears completely the selected area Borra completamente el área seleccionada @@ -1994,14 +1999,14 @@ to a smoother appearance. MeshGui::TaskRemoveComponents - - + + Delete Eliminar - - + + Invert Invertido @@ -2018,7 +2023,7 @@ to a smoother appearance. Mesh_BoundingBox - + Boundings of %1: Límites de %1: @@ -2026,36 +2031,36 @@ to a smoother appearance. Mesh_Union - - - - - - + + + + + + OpenSCAD OpenSCAD - - - + + + Unknown error occurred while running OpenSCAD. Ocurrió un error desconocido mientras se ejecutaba OpenSCAD. - - - + + + OpenSCAD cannot be found on the system. -Visit http://www.openscad.org/index.html to install it. +Visit https://openscad.org/ to install it. OpenSCAD cannot be found on the system. -Visit http://www.openscad.org/index.html to install it. +Visit https://openscad.org/ to install it. QDockWidget - + Evaluate & Repair Mesh Evaluar & Reparar Malla @@ -2063,7 +2068,7 @@ Visit http://www.openscad.org/index.html to install it. QObject - + Display Mostrar @@ -2073,231 +2078,231 @@ Visit http://www.openscad.org/index.html to install it. Importar-Exportar - + All Mesh Files Todos los Archivos de Mallas - - + + Binary STL Binario STL - - - + + + ASCII STL ASCII STL - - + + Binary Mesh Binario de la Malla - - + + Alias Mesh Alias de la Malla - - + + Object File Format Formato de Archivo del Objeto - + Inventor V2.1 ASCII Inventor V2.1 ASCII - - + + Stanford Polygon Polígono Stanford - + NASTRAN NASTRAN - - + + All Files Todos los Archivos - + Import Mesh Importar Malla - + Simple Model Format Formato de Modelo Simple - + Inventor V2.1 ascii Inventor ascii V2.1 - + X3D Extensible 3D X3D 3D Extensible - + Compressed X3D X3D Comprimido - + WebGL/X3D WebGL/X3D - + VRML V2.0 VRML V2.0 - + Compressed VRML 2.0 Comprimido VRML 2.0 - + Nastran Nastran - + Python module def Módulo def de Python - + Asymptote Format Formato Asymptote - + 3D Manufacturing Format Formato de Manufactura 3D - + Export Mesh Export Mesh - + Meshing Tolerance Tolerancia de la Malla - + Enter tolerance for meshing geometry: Introducir tolerancia para la geometría de malla: - + The mesh '%1' is not a solid. La malla '%1' no es un sólido. - + The mesh '%1' is a solid. La malla '%1' es un sólido. - + Solid Mesh Malla Sólida - + Boundings Límites - - Fill holes - Rellenar agujeros + + Fill Holes + Fill Holes - - Fill holes with maximum number of edges: - Rellenar agujeros con el número máximo de aristas: + + Fill holes with maximum number of edges + Fill holes with maximum number of edges - + Scaling Escalado - + Enter scaling factor: Introducir factor de escala: - + [Points: %1, Edges: %2, Faces: %3] [Puntos: %1, Aristas: %2, Caras: %3] - + Display Components Display Components - + Display Segments Display Segments - + Display Colors Display Colors - - + + Leave Info Mode - Leave Info Mode + Salir del modo de información - + Index: %1 Índice: %1 - + Leave Hole-Filling Mode Leave Hole-Filling Mode - + Leave Removal Mode Leave Removal Mode - + Delete Selected Faces Delete Selected Faces - + Clear Selected Faces Clear Selected Faces - + Annotation Anotación @@ -2377,7 +2382,7 @@ Visit http://www.openscad.org/index.html to install it. Mesh Segmentation - Mesh Segmentation + Segmentación de malla diff --git a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_fr.ts b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_fr.ts index 4c463fc0d6..1ef23b170d 100644 --- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_fr.ts +++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_fr.ts @@ -124,7 +124,7 @@ Displays information about the selected faces - Affiche des informations sur les faces sélectionnées + Affiche des informations sur les faces sélectionnées. diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_es-AR.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_es-AR.ts index 816cc600ae..b08d0dcb60 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_es-AR.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_es-AR.ts @@ -4,17 +4,17 @@ CmdMeshPartCrossSections - + MeshPart PiezaDeMalla - + Cross-Sections Cross-Sections - + Applies cross-sections to the mesh Applies cross-sections to the mesh @@ -22,17 +22,17 @@ CmdMeshPartCurveOnMesh - + Mesh Malla - + Curve on Mesh Curve on Mesh - + Creates an approximated curve on top of a mesh object Creates an approximated curve on top of a mesh object @@ -58,17 +58,17 @@ CmdMeshPartSection - + Mesh Malla - + Creates a section from a mesh and plane Creates a section from a mesh and plane - + Section Corte @@ -99,7 +99,7 @@ Recortar con plano - + Section with plane Corte con plano @@ -167,7 +167,7 @@ Conecte las aristas si la distancia es inferior a - + Failure Fallo @@ -175,32 +175,32 @@ MeshPartGui::CurveOnMeshHandler - + Create Crear - + Close wire Cerrar alambre - + Clear Limpiar - + Cancel Cancelar - + Wrong mesh selected Wrong mesh selected - + No point was selected No point was selected @@ -216,10 +216,10 @@ Press 'Start', then pick points on the mesh; when enough points have been set, right-click and choose 'Create'. Repeat this process to create more splines. Close this task panel to complete the operation. -This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To convert an object to a mesh use the tools of the Mesh workbench. +This command only works with a Mesh object, not a regular face or surface. To convert an object to a mesh use the tools of the Mesh workbench. Press 'Start', then pick points on the mesh; when enough points have been set, right-click and choose 'Create'. Repeat this process to create more splines. Close this task panel to complete the operation. -This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To convert an object to a mesh use the tools of the Mesh workbench. +This command only works with a Mesh object, not a regular face or surface. To convert an object to a mesh use the tools of the Mesh workbench. @@ -494,21 +494,21 @@ Un valor en el rango de 0.2-10. Ningún documento activo - + Error: body without a tip selected. -Either set the tip of the body or select a different shapee. +Either set the tip of the body or select a different shape. Error: body without a tip selected. -Either set the tip of the body or select a different shapee. +Either set the tip of the body or select a different shape. - + Error: shape without faces selected. Select a different shape. Error: shape without faces selected. Select a different shape. - + Select a shape for meshing, first. Seleccione primero una forma para la malla. @@ -516,12 +516,12 @@ Select a different shape. MeshPart_Section - + Select plane Seleccionar plano - + Select a plane to section the mesh with. Select a plane to section the mesh with. @@ -533,11 +533,6 @@ Select a different shape. Select plane Seleccionar plano - - - Trim by plane - Recortar por plano - Select a plane to trim the mesh with. @@ -545,21 +540,26 @@ Select a different shape. - Select the side to keep. - Select the side to keep. + Trim With Plane + Trim With Plane - + + Select the side to keep + Select the side to keep + + + Below Debajo - + Above Encima - + Split Dividir @@ -575,12 +575,12 @@ Select a different shape. MeshPart_CreateFlatMesh - + Unwrap Mesh Unwrap Mesh - + Finds a flat representation of a mesh Finds a flat representation of a mesh @@ -588,12 +588,12 @@ Select a different shape. MeshPart_CreateFlatFace - + Unwrap Face Unwrap Face - + Finds a flat representation of a face Finds a flat representation of a face diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_de.qm b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_de.qm index a6363503e9..d5c1006451 100644 Binary files a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_de.qm and b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_de.qm differ diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_de.ts b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_de.ts index a684bfb2fa..fda56b083d 100644 --- a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_de.ts +++ b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_de.ts @@ -367,12 +367,12 @@ Expand Placements - Elemente erweitern + Positionierung erweitern Expands all placements downwards in the Tree View - Alle Platzierungen in der Baumansicht nach unten vergrößern + Alle Positionierung in der Baumansicht nach unten vergrößern diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_es-AR.qm b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_es-AR.qm index 8de31011a8..8c097e38da 100644 Binary files a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_es-AR.qm and b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_es-AR.qm differ diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_es-AR.ts b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_es-AR.ts index 8725cb3009..315f559d4d 100644 --- a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_es-AR.ts +++ b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_es-AR.ts @@ -28,11 +28,6 @@ If this is checked, Features will claim their children in the tree view Si esto está marcado, las Funciones reclamarán a sus hijos en la vista de árbol - - - Use ViewProvider in Tree View - Utilice VistaProveedor en la Vista de Árbol - If this is checked, Multmatrix Object will be Parametric @@ -113,17 +108,22 @@ OpenSCAD Import - OpenSCAD Import + Importación de OpenSCAD + + + + Use ViewProviders in Tree View + Usar Proveedor de vista en vista de árbol Send to OpenSCAD via - Send to OpenSCAD via + Enviar a OpenSCAD vía OpenSCAD Export - OpenSCAD Export + Exportación de OpenSCAD @@ -166,146 +166,146 @@ OpenSCAD - + It looks like you may be using a Snap version of OpenSCAD. Parece que podrías estar usando una versión Snap de OpenSCAD. - - + + If OpenSCAD execution fails to load the temporary file, use FreeCAD's OpenSCAD Workbench Preferences to change the transfer mechanism. Si la ejecución de OpenSCAD no carga el archivo temporal, utilice las Preferencias de trabajo OpenSCAD de FreeCAD para cambiar el mecanismo de transferencia. - + It looks like you may be using a sandboxed version of FreeCAD. Parece que podrías estar usando una versión sandbox de FreeCAD. - + Unable to explode %s No se pudo deconstruir %s - - + + Add Agregar - + Clear Limpiar - + Load Cargar - + Save Guardar - - + + Refresh Actualizar - + as Mesh como Malla - - + + Add OpenSCAD Element Añadir elemento OpenSCAD - + Converts edges to faces - Converts edges to faces + Convertir aristas en caras - + Select 3 objects first - Select 3 objects first - - - - Clear Code - Clear Code - - - - Open… - Open… + Seleccione 3 objetos primero - Save… - Save… + Clear Code + Limpiar código - as mesh - as mesh + Open… + Abrir… - + + Save… + Guardar… + + + + as mesh + como malla + + + Open file Abrir archivo - - + + OpenSCAD Files Archivos OpenSCAD - + Save file Guardar archivo - - + + Perform Ejecutar - - + + Mesh Boolean Malla booleana - + Minkowski sum Suma Minkowski - + OpenSCAD file contains both 2D and 3D shapes. That is not supported in this importer, all shapes must have the same dimensionality. El archivo OpenSCAD contiene formas en 2D y 3D. Esto no está permitido en este importador, todas las formas deben ser de la misma dimensionalidad. - + Error: either all shapes must be 2D or all shapes must be 3D Error: Todas las formas deben ser 2D o todas las formas deben ser 3D - - + + Unsupported Function Operación no soportada - - + + Press OK Pulse Aceptar @@ -313,116 +313,116 @@ OpenSCAD_ExplodeGroup - + Explode Group Descomponer Grupo - - Removes fusion and applies placement to children, and color randomly - Removes fusion and applies placement to children, and color randomly + + Explodes a fusion or compound and applies random colors + Explota una fusión o compuesto y aplica colores aleatorios OpenSCAD_ColorCodeShape - + Color Shapes Color de formas - + Colors shapes by validity and type - Colors shapes by validity and type + Colorea formas por validez y tipo OpenSCAD_RefineShapeFeature - + Refine Shape Feature Función Refinar Forma - + Creates a refined shape - Creates a refined shape + Crea una forma refinada OpenSCAD_IncreaseToleranceFeature - + Increase Tolerance Feature Operación aumentar la tolerancia - - Creates a feature that allows increasing the tolerance - Creates a feature that allows increasing the tolerance + + Creates a feature to increase the tolerance + Crea una característica para aumentar la tolerancia OpenSCAD_ExpandPlacements - + Expand Placements Ampliar colocaciones - - Expands all placements downwards in the tree view - Expands all placements downwards in the tree view + + Expands all placements downwards in the Tree View + Expande todas las ubicaciones hacia abajo en la vista del árbol OpenSCAD_ReplaceObject - + Replace Object Reemplazar objeto - - Replaces an object in the tree view. Select old, new, and parent object - Replaces an object in the tree view. Select old, new, and parent object + + Replaces an object in the Tree View + Reemplaza un objeto en la vista de árbol OpenSCAD_RemoveSubtree - + Remove Objects and Children - Remove Objects and Children + Eliminar objetos y sus hijos - - Removes the selected objects and all children that are not referenced from other objects - Elimina los objetos seleccionados y todos los hijos que no hagan referencia a otros objetos + + Removes the selected objects and all children that are not referenced by other objects + Elimina los objetos seleccionados y todos los hijos que no son referenciados por otros objetos OpenSCAD_Hull - + Hull Casco - + Creates a hull - Creates a hull + Crea un casco Workbench - + OpenSCAD Tools Herramientas OpenSCAD - + Frequently-used Part WB tools Herramientas de uso frecuente del banco de trabajo Part @@ -430,87 +430,87 @@ OpenSCAD_Edgestofaces - + Convert Edges to Faces - Convert Edges to Faces + Convertir aristas en caras OpenSCAD_MirrorMeshFeature - + Mirror Mesh Feature Atributo Simetría de Malla - + Mirrors the mesh - Mirrors the mesh + Refleja la malla OpenSCAD_ScaleMeshFeature - + Scale Mesh Feature - Scale Mesh Feature + Característica de escalar malla - + Scales the mesh - Scales the mesh + Escala la malla OpenSCAD_ResizeMeshFeature - + Resize Mesh Feature - Resize Mesh Feature + Redimensionar malla - + Resizes the mesh - Resizes the mesh + Redimensiona la malla OpenSCAD_AddOpenSCADElement - + Add OpenSCAD Element Añadir elemento OpenSCAD - - Adds an OpenSCAD element by entering OpenSCAD code and executing the OpenSCAD binary - Adds an OpenSCAD element by entering OpenSCAD code and executing the OpenSCAD binary + + Adds an OpenSCAD element based on entered OpenSCAD code using the OpenSCAD binary + Añade un elemento de OpenSCAD basado en código de OpenSCAD introducido usando el binario de OpenSCAD OpenSCAD_MeshBoolean - + Mesh Boolean Malla booleana - - Exports objects as meshes and use OpenSCAD to perform a boolean operation - Exports objects as meshes and use OpenSCAD to perform a boolean operation + + Performs a boolean operation using the OpenSCAD binary + Realiza una operación booleana usando el binario de OpenSCAD OpenSCAD_Minkowski - + Minkowski Sum - Minkowski Sum + Suma de Minkowski - + Creates a Minkowski sum - Creates a Minkowski sum + Crea una suma de Minkowski diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_be.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_be.ts index e7346d0830..1a4eb7f910 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_be.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_be.ts @@ -5989,7 +5989,7 @@ Continue? Сродак праўкі прымацавання - + Appearance per Face Знешні выгляд для кожнай грані diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ca.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ca.ts index 5d451f3e49..e2d585ab81 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ca.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ca.ts @@ -5971,7 +5971,7 @@ Vol continuar? Editor d'adjunts - + Appearance per Face Aparença per cara diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_cs.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_cs.ts index 289af79499..eb6a348b79 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_cs.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_cs.ts @@ -5988,7 +5988,7 @@ Continue? Attachment Editor - + Appearance per Face Appearance per Face diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_da.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_da.ts index 84facb8a60..812295d89d 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_da.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_da.ts @@ -5986,7 +5986,7 @@ Continue? Attachment Editor - + Appearance per Face Appearance per Face diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_de.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_de.ts index 8f0d91089a..b1e31b52ea 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_de.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_de.ts @@ -136,7 +136,7 @@ Attachment is disabled. Point can be moved by editing Placement property. AttachmentPoint mode tooltip - Befestigen ist deaktiviert. Der Punkt kann duch Bearbeitung der Platzierungseigenschaften verschoben werden. + Befestigen ist deaktiviert. Der Punkt kann duch Bearbeitung der Platzierungs-Eigenschaften verschoben werden. @@ -148,7 +148,7 @@ Point is put at object's placement position. Works on objects with placements, and ellipse/parabola/hyperbola edges. AttachmentPoint mode tooltip - Punkt ist auf Position der Objektplatzierung gesetzt. Dies funktioniert für Objekte mit Platzierungen oder Ellipsen/Parabeln/Hyperbeln. + Punkt ist auf Position der Objektpositionierung gesetzt. Dies funktioniert für Objekte mit Positionierung oder Ellipse-/Parabel-/Hyperbelkanten. @@ -202,7 +202,7 @@ Center of mass AttachmentPoint mode caption - Massenmittelpunkt + Schwerpunkt @@ -271,7 +271,7 @@ Attachment is disabled. Line can be moved by editing Placement property. AttachmentLine mode tooltip - Befestigen ist deaktiviert. Zeile kann durch Bearbeiten von der Platzierungseigenschaft verschoben werden. + Befestigen ist deaktiviert. Zeile kann durch Bearbeiten von der Placement-Eigenschaft verschoben werden. @@ -516,7 +516,7 @@ Attachment is disabled. Object can be moved by editing Placement property. AttachmentPlane mode tooltip - Befestigen ist deaktiviert. Objekt kann durch Bearbeiten der Platzierungseigenschaft verschoben werden. + Befestigen ist deaktiviert. Objekt kann durch Bearbeiten der Placement-Eigenschaft verschoben werden. @@ -725,7 +725,7 @@ Attachment is disabled. Object can be moved by editing Placement property. Attachment3D mode tooltip - Befestigen ist deaktiviert. Objekt kann durch Bearbeiten der Platzierungseigenschaft verschoben werden. + Befestigen ist deaktiviert. Objekt kann durch Bearbeiten der Placement-Eigenschaft verschoben werden. @@ -749,7 +749,7 @@ Placement is made equal to Placement of linked object. Attachment3D mode tooltip - Die Platzierung erfolgt gleich zu der Platzierung des verknüpften Objekts. + Die Positionierung erfolgt gleich zu der Positionierung des verknüpften Objekts. @@ -2099,7 +2099,7 @@ der Projektion. Creates a non-parametric copy with transformed placement of the selected shapes - Erstellt eine nicht-parametrische Kopie mit transformierter Platzierung der ausgewählten Formen + Erstellt eine nicht-parametrische Kopie mit transformierter Positionierung der ausgewählten Formen @@ -2641,7 +2641,7 @@ in der Eigenschaft Placement zu behalten. Export single object placement - Einzelne Objektplatzierung exportieren + Einzelne Objektpositionierung exportieren @@ -5574,7 +5574,7 @@ für die Spine-Kurve in der 3D-Ansicht auswählen. Import-Export - Import / Export + Import/Export @@ -5980,7 +5980,7 @@ Fortfahren? Befestigungs-Editor - + Appearance per Face Aussehen per Fläche @@ -6469,7 +6469,7 @@ für die Kollisions- oder Entfernungsfilterung. Center of mass - Massenmittelpunkt + Schwerpunkt diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_el.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_el.ts index 7139a0b9e3..4f83849fb3 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_el.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_el.ts @@ -5985,7 +5985,7 @@ Continue? Attachment Editor - + Appearance per Face Appearance per Face diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_es-AR.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_es-AR.ts index e11f9d1ff8..beed5e8f91 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_es-AR.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_es-AR.ts @@ -4,121 +4,121 @@ Attacher - + Any Attacher reference type Cualquiera - + Vertex Attacher reference type Vértice - + Edge Attacher reference type Arista - + Face Attacher reference type Cara - + Line Attacher reference type Línea - + Curve Attacher reference type Curva - + Circle Attacher reference type Círculo - + Conic Attacher reference type Cónica - + Ellipse Attacher reference type Elipse - + Parabola Attacher reference type Parábola - + Hyperbola Attacher reference type Hipérbola - + Plane Attacher reference type Plano - + Sphere Attacher reference type Esfera - + Revolve Attacher reference type Revolución - + Cylinder Attacher reference type Cilindro - + Torus Attacher reference type Toroide - + Cone Attacher reference type Cono - + Object Attacher reference type Objeto - + Solid Attacher reference type Sólido - + Wire Attacher reference type Alambre @@ -127,133 +127,133 @@ Attacher0D - + Deactivated AttachmentPoint mode caption Desactivado - + Attachment is disabled. Point can be moved by editing Placement property. AttachmentPoint mode tooltip La fijacion está deshabilitada. El punto se puede mover editando la propiedad Ubicación. - + Object's origin AttachmentPoint mode caption Origen del objeto - + Point is put at object's placement position. Works on objects with placements, and ellipse/parabola/hyperbola edges. AttachmentPoint mode tooltip - El punto se pone en la posición de colocación del objeto. Funciona en objetos con ubicaciones y bordes de elipse / parábola / hipérbola. + El punto se coloca en la posición del objeto. Funciona con objetos con ubicaciones y aristas de elipse/parábola/hipérbola. - + Focus1 AttachmentPoint mode caption Foco1 - + Focus of ellipse, parabola, hyperbola. AttachmentPoint mode tooltip Foco de la elipse, parábola, hipérbola. - + Focus2 AttachmentPoint mode caption Foco2 - + Second focus of ellipse and hyperbola. AttachmentPoint mode tooltip Segundo foco de la elipse y la hipérbola. - + On edge AttachmentPoint mode caption En la arista - + Point is put on edge, MapPathParameter controls where. Additionally, vertex can be linked in for making a projection. AttachmentPoint mode tooltip El punto se coloca en el borde, el parámetro MapPath controla dónde. Además, el vértice se puede vincular para hacer una proyección. - + Center of curvature AttachmentPoint mode caption Centro de curvatura - + Center of osculating circle of an edge. Optional vertex link defines where. AttachmentPoint mode tooltip Centro del círculo osculador de una arista. El enlace opcional del vértice define donde. - + Center of mass AttachmentPoint mode caption Centro de masa - + Center of mass of all references (equal densities are assumed). AttachmentPoint mode tooltip Centro de masa de todas las referencias (se asumen densidades iguales). - + Intersection AttachmentPoint mode caption Intersección - + Not implemented AttachmentPoint mode tooltip No implementado - + Vertex AttachmentPoint mode caption Vértice - + Put Datum point coincident with another vertex. AttachmentPoint mode tooltip Poner Punto de Referencia coincidente con otro vértice. - + Proximity point 1 AttachmentPoint mode caption Punto de proximidad 1 - + Point on first reference that is closest to second reference. AttachmentPoint mode tooltip Punto en la primera referencia más cercana a la segunda referencia. - + Proximity point 2 AttachmentPoint mode caption Punto de proximidad 2 - + Point on second reference that is closest to first reference. AttachmentPoint mode tooltip Punto en la segunda referencia más cercana a la primera referencia. @@ -262,243 +262,243 @@ Attacher1D - + Deactivated AttachmentLine mode caption Desactivado - + Attachment is disabled. Line can be moved by editing Placement property. AttachmentLine mode tooltip La fijación está deshabilitada. La línea se puede mover editando la propiedad Ubicación. - + Object's X AttachmentLine mode caption X del objeto - - + + Line is aligned along local X axis of object. Works on objects with placements, and ellipse/parabola/hyperbola edges. AttachmentLine mode tooltip La línea es alineada a lo largo del eje X del objeto. Funciona en objetos con colocación, y aristas de elipses/parábola/ hipérbola. - + Object's Y AttachmentLine mode caption Y del objeto - + Line is aligned along local Y axis of object. Works on objects with placements, and ellipse/parabola/hyperbola edges. AttachmentLine mode tooltip La línea se alinea a lo largo del eje Y del objeto. Funciona en objetos con colocación y aristas de elipses/ parábolas e hipérbolas. - + Object's Z AttachmentLine mode caption Z del objeto - + Axis of curvature AttachmentLine mode caption Eje de curvatura - + Line that is an axis of osculating circle of curved edge. Optional vertex defines where. AttachmentLine mode tooltip Línea que es un eje de círculo osculador de la arista curvada. El vértice opcional define dónde. - + Directrix1 AttachmentLine mode caption Directriz1 - + Directrix line for ellipse, parabola, hyperbola. AttachmentLine mode tooltip Línea directriz para elipse, parábola e hipérbola. - + Directrix2 AttachmentLine mode caption Directriz2 - + Second directrix line for ellipse and hyperbola. AttachmentLine mode tooltip Segunda línea directriz para elipse e hipérbola. - + Asymptote1 AttachmentLine mode caption Asíntota1 - + Asymptote of a hyperbola. AttachmentLine mode tooltip Asíntota de una hipérbola. - + Asymptote2 AttachmentLine mode caption Asíntota2 - + Second asymptote of hyperbola. AttachmentLine mode tooltip Segunda asíntota de la hipérbola. - + Tangent AttachmentLine mode caption Tangente - + Line tangent to an edge. Optional vertex link defines where. AttachmentLine mode tooltip Línea tangente a una arista. El enlace opcional de vértice define dónde. - + Normal to edge AttachmentLine mode caption Normal a la arista - + Align to N vector of Frenet-Serret coordinate system of curved edge. Optional vertex link defines where. AttachmentLine mode tooltip Alinea al vector de N del sistema de coordenadas de Frenet-Serret de borde curvo. Enlace opcional de vértices define dónde. - + Binormal AttachmentLine mode caption Binormal - + Align to B vector of Frenet-Serret coordinate system of curved edge. Optional vertex link defines where. AttachmentLine mode tooltip Alinea al vector B al sistema de coordenadas de Frenet-Serret de arista curva. El enlace de vértice opcional, define dónde. - + Tangent to surface (U) AttachmentLine mode caption Tangente a la superficie (U) - - + + Tangent to surface, along U parameter. Vertex link defines where. AttachmentLine mode tooltip Tangente a la superficie, a lo largo del parámetro U. El enlace del vértice define dónde. - + Tangent to surface (V) AttachmentLine mode caption Tangente a la superficie (V) - + Through two points AttachmentLine mode caption A través de dos puntos - + Line that passes through two vertices. AttachmentLine mode tooltip Línea que pasa por dos vértices. - + Intersection AttachmentLine mode caption Intersección - + Intersection of two faces. AttachmentLine mode tooltip Intersección de dos caras. - + Proximity line AttachmentLine mode caption Línea de proximidad - + Line that spans the shortest distance between shapes. AttachmentLine mode tooltip Línea que se extiende por la distancia más corta entre formas. - + 1st principal axis AttachmentLine mode caption 1er eje principal - + Line follows first principal axis of inertia. AttachmentLine mode tooltip Línea que sigue al primer eje principal de inercia. - + 2nd principal axis AttachmentLine mode caption 2do eje principal - + Line follows second principal axis of inertia. AttachmentLine mode tooltip Línea que sigue al segundo eje principal de inercia. - + 3rd principal axis AttachmentLine mode caption 3er eje principal - + Line follows third principal axis of inertia. AttachmentLine mode tooltip Línea que sigue al tercer eje principal de inercia. - + Normal to surface AttachmentLine mode caption Normal a la superficie - + Line perpendicular to surface at point set by vertex. AttachmentLine mode tooltip Línea perpendicular a la superficie en el punto fijado por el vértice. @@ -507,207 +507,207 @@ Attacher2D - + Deactivated AttachmentPlane mode caption Desactivado - + Attachment is disabled. Object can be moved by editing Placement property. AttachmentPlane mode tooltip La fijación está deshabilitada. El objeto se puede mover mediante la edición propiedad de colocación. - + Translate origin AttachmentPlane mode caption Trasladar origen - + Origin is aligned to match Vertex. Orientation is controlled by Placement property. AttachmentPlane mode tooltip El origen está alineado para que coincida con el vértice. La orientación es controlada por la propiedad de Colocación. - + Object's XY AttachmentPlane mode caption Objetos de XY - + Plane is aligned to XY local plane of linked object. AttachmentPlane mode tooltip El plano está alineado al plano local XY del objeto enlazado. - + Object's XZ AttachmentPlane mode caption Objetos de XZ - + Plane is aligned to XZ local plane of linked object. AttachmentPlane mode tooltip El plano está alineado al plano local XZ del objeto enlazado. - + Object's YZ AttachmentPlane mode caption Objetos de YZ - + Plane is aligned to YZ local plane of linked object. AttachmentPlane mode tooltip El plano está alineado al plano local YZ del objeto enlazado. - + XY parallel to plane AttachmentPlane mode caption XY paralelo al plano - + X' Y' plane is parallel to the plane (object's XY) and passes through the vertex AttachmentPlane mode tooltip El plano X' Y' es paralelo al plano (XY del objeto) y pasa a través del vértice - + Plane face AttachmentPlane mode caption Cara plana - + Plane is aligned to coincide planar face. AttachmentPlane mode tooltip Plano se alinea para coincidir con una cara plana. - + Tangent to surface AttachmentPlane mode caption Tangente a la superficie - + Plane is made tangent to surface at vertex. AttachmentPlane mode tooltip El plano se hace tangente a la superficie en el vértice. - + Normal to edge AttachmentPlane mode caption Normal a la arista - + Plane is made tangent to edge. Optional vertex link defines where. AttachmentPlane mode tooltip Plano hecho tangente a la arista. El enlace opcional de vértice define dónde. - + Frenet NB AttachmentPlane mode caption Frenet NB - - - + + + Align to Frenet-Serret coordinate system of curved edge. Optional vertex link defines where. AttachmentPlane mode tooltip Alinear al sistema de coordenadas de Frenet-Serret de arista curva. Enlace opcional el vértice define dónde. - + Frenet TN AttachmentPlane mode caption Frenet TN - + Frenet TB AttachmentPlane mode caption Frenet TB - + Concentric AttachmentPlane mode caption Concéntrico - + Align to plane to osculating circle of an edge. Origin is aligned to point of curvature. Optional vertex link defines where. AttachmentPlane mode tooltip Alinear plano al círculo osculador de una arista. El origen se alinea con el punto de curvatura. El enlace opcional al vértice define dónde. - + Revolution Section AttachmentPlane mode caption Corte de revolución - + Plane is perpendicular to edge, and Y axis is matched with axis of osculating circle. Optional vertex link defines where. AttachmentPlane mode tooltip El plano es perpendicular a la arista, y el eje Y es coincidente con el eje del círculo osculador. El enlace de vértice opcional define dónde. - + Plane by 3 points AttachmentPlane mode caption Plano mediante 3 puntos - + Align plane to pass through three vertices. AttachmentPlane mode tooltip Alinear plano para pasar a través de tres vértices. - + Normal to 3 points AttachmentPlane mode caption Normal a 3 puntos - + Plane will pass through first two vertices, and perpendicular to plane that passes through three vertices. AttachmentPlane mode tooltip Plano que pasará a través de dos vértices, y perpendicular al plano que pasa por los tres vértices. - + Folding AttachmentPlane mode caption Plegado - + Specialty mode for folding polyhedra. Select 4 edges in order: foldable edge, fold line, other fold line, other foldable edge. Plane will be aligned to folding the first edge. AttachmentPlane mode tooltip Modo especial para poliedros plegables. Seleccione 4 bordes en orden: borde plegable, línea de plegado, otra línea de plegado, otro borde plegable. El plano se alineará para plegar el primer borde. - + Inertia 2-3 AttachmentPlane mode caption Inercia 2-3 - + Plane constructed on second and third principal axes of inertia (passes through center of mass). AttachmentPlane mode tooltip Plano construido en segundo y tercer ejes principales de inercia (pasa por el centro de masa). @@ -716,341 +716,341 @@ Attacher3D - + Deactivated Attachment3D mode caption Desactivado - + Attachment is disabled. Object can be moved by editing Placement property. Attachment3D mode tooltip La fijación está deshabilitada. El objeto se puede mover mediante la edición propiedad de colocación. - + Translate origin Attachment3D mode caption Trasladar origen - + Origin is aligned to match Vertex. Orientation is controlled by Placement property. Attachment3D mode tooltip El origen está alineado para que coincida con el vértice. La orientación es controlada por la propiedad de Colocación. - + Object's X Y Z Attachment3D mode caption XYZ del objeto - + Placement is made equal to Placement of linked object. Attachment3D mode tooltip La colocación se hace igual a la colocación del objeto enlazado. - + Object's X Z Y Attachment3D mode caption XZY del objeto - + X', Y', Z' axes are matched with object's local X, Z, -Y, respectively. Attachment3D mode tooltip Los ejes X', Y', Z' coinciden con los del objeto local X, Z, -Y, respectivamente. - + Object's Y Z X Attachment3D mode caption YZX del objeto - + X', Y', Z' axes are matched with object's local Y, Z, X, respectively. Attachment3D mode tooltip Los ejes X', Y', Z' coinciden con los del objeto local Y, Z, X, respectivamente. - + XY parallel to plane Attachment3D mode caption XY paralelo al plano - + X' Y' plane is parallel to the plane (object's XY) and passes through the vertex. Attachment3D mode tooltip El plano X' Y' es paralelo al plano (XY del objeto) y pasa a través del vértice. - + XY on plane Attachment3D mode caption XY en plano - + X' Y' plane is aligned to coincide planar face. Attachment3D mode tooltip El plano X' Y' está alineado para coincidir con la cara plana. - + XY tangent to surface Attachment3D mode caption XY tangente a la superficie - + X' Y' plane is made tangent to surface at vertex. Attachment3D mode tooltip El plano X' Y' hecho tangente a la superficie en el vértice. - + Z tangent to edge Attachment3D mode caption Z tangente a la arista - + Z' axis is aligned to be tangent to edge. Optional vertex link defines where. Attachment3D mode tooltip El eje Z' se alinea para ser tangente a la arista. El enlace opcional de vértice define dónde. - + Frenet NBT Attachment3D mode caption Frenet NBT - - - + + + Align to Frenet-Serret coordinate system of curved edge. Optional vertex link defines where. Attachment3D mode tooltip Alinear al sistema de coordenadas de Frenet-Serret de arista curva. Enlace opcional el vértice define dónde. - + Frenet TNB Attachment3D mode caption Frenet TNB - + Frenet TBN Attachment3D mode caption Frenet TBN - + Concentric Attachment3D mode caption Concéntrico - - Align XY plane to osculating circle of an edge. Optional vertex link defines where. - Attachment3D mode tooltip - Alinear el plano XY al círculo osculador de una arista. El enlace opcional al vértice define dónde. - - - + Revolution Section Attachment3D mode caption Corte de revolución - + Align Y' axis to match axis of osculating circle of an edge. Optional vertex link defines where. Attachment3D mode tooltip Alinear eje Y' a eje de círculo osculador de una arista. El enlace opcional al vértice define dónde. - - XY plane by 3 points - Attachment3D mode caption - Plano XY por 3 puntos - - - - Align XY plane to pass through three vertices. - Attachment3D mode tooltip - Alinear plano para pasar a través de tres vértices. - - - - XZ plane by 3 points - Attachment3D mode caption - Plano XZ por 3 puntos - - - - Align XZ plane to pass through 3 points; X axis will pass through two first points. - Attachment3D mode tooltip - Alinear el plano XZ para pasar por 3 puntos; Eje X pasará a través de los dos primeros puntos. - - - + Folding Attachment3D mode caption Plegado - - Specialty mode for folding polyhedra. Select 4 edges in order: foldable edge, fold line, other fold line, other foldable edge. XY plane will be aligned to folding the first edge. + + Align XY-plane to osculating circle of an edge. Optional vertex link defines where. Attachment3D mode tooltip - Modo especial para poliedros plegables. Seleccione 4 bordes en orden: borde plegable, línea de plegado, otra línea de plegado, otro borde plegable. El plano XY se alineará para plegar el primer borde. + Align XY-plane to osculating circle of an edge. Optional vertex link defines where. - + + XY-plane by 3 points + Attachment3D mode caption + XY-plane by 3 points + + + + Align XY-plane to pass through three vertices. + Attachment3D mode tooltip + Align XY-plane to pass through three vertices. + + + + XZ-plane by 3 points + Attachment3D mode caption + XZ-plane by 3 points + + + + Align XZ-plane to pass through 3 points; X axis will pass through two first points. + Attachment3D mode tooltip + Align XZ-plane to pass through 3 points; X axis will pass through two first points. + + + + Specialty mode for folding polyhedra. Select 4 edges in order: foldable edge, fold line, other fold line, other foldable edge. XY-plane will be aligned to folding the first edge. + Attachment3D mode tooltip + Specialty mode for folding polyhedra. Select 4 edges in order: foldable edge, fold line, other fold line, other foldable edge. XY-plane will be aligned to folding the first edge. + + + Inertial CS Attachment3D mode caption SC Inercial - + Inertial coordinate system, constructed on principal axes of inertia and center of mass. Attachment3D mode tooltip Sistema de coordenadas inercial, construido sobre los ejes principales de inercia y centro de masa. - + Align O-Z-X Attachment3D mode caption Alinear O-Z-X - + Match origin with first Vertex. Align Z' and X' axes towards vertex/along line. Attachment3D mode tooltip Coincidir el origen con el primer vértice. Alinear ejes Z' y X' hacia el vértice/a lo largo de la línea. - + Align O-Z-Y Attachment3D mode caption Alinear O-Z-Y - + Match origin with first Vertex. Align Z' and Y' axes towards vertex/along line. Attachment3D mode tooltip Coincidir el origen con el primer vértice. Alinear ejes Z' e Y' hacia el vértice/a lo largo de la línea. - - + + Align O-X-Y Attachment3D mode caption Alinear O-X-Y - + Match origin with first Vertex. Align X' and Y' axes towards vertex/along line. Attachment3D mode tooltip Coincidir el origen con el primer vértice. Alinear ejes X' e Y ' hacia el vértice/a lo largo de la línea. - + Align O-X-Z Attachment3D mode caption Alinear O-X-Z - + Match origin with first Vertex. Align X' and Z' axes towards vertex/along line. Attachment3D mode tooltip Coincidir el origen con el primer vértice. Alinear ejes X' y Z' hacia el vértice/a lo largo de la línea. - + Align O-Y-Z Attachment3D mode caption Alinear O-Y-Z - + Match origin with first Vertex. Align Y' and Z' axes towards vertex/along line. Attachment3D mode tooltip Coincidir el origen con el primer vértice. Alinear ejes Y' y Z' hacia el vértice/a lo largo de la línea. - - + + Align O-Y-X Attachment3D mode caption Alinear O-Y-X - + Match origin with first Vertex. Align Y' and X' axes towards vertex/along line. Attachment3D mode tooltip Coincidir el origen con el primer vértice. Alinear ejes Y' y X' hacia el vértice/a lo largo de la línea. - + Align O-N-X Attachment3D mode caption Alinear O-N-X - + Match origin with first Vertex. Align normal and horizontal plane axis towards vertex/along line. Attachment3D mode tooltip Coincidir origen con el primer vértice. Alinear los ejes del plano en dirección Normal y Horizontal al vértice / a lo largo de la linea. - + Align O-N-Y Attachment3D mode caption Alinear O-N-Y - + Match origin with first Vertex. Align normal and vertical plane axis towards vertex/along line. Attachment3D mode tooltip Coincidir origen con el primer vértice. Alinear los ejes del plano en dirección Normal y Vertical al vértice / a lo largo de la linea. - + Match origin with first Vertex. Align horizontal and vertical plane axes towards vertex/along line. Attachment3D mode tooltip Coincidir origen con el primer vértice. Alinear los ejes del plano en dirección Horizontal y Vertical al vértice / a lo largo de la línea. - + Align O-X-N Attachment3D mode caption Alinear O-X-N - + Match origin with first Vertex. Align horizontal plane axis and normal towards vertex/along line. Attachment3D mode tooltip Coincidir origen con el primer vértice. Alinear los ejes del plano en dirección Horizontal y Normal al vértice / a lo largo de la línea. - + Align O-Y-N Attachment3D mode caption Alinear O-Y-N - + Match origin with first Vertex. Align vertical plane axis and normal towards vertex/along line. Attachment3D mode tooltip Coincidir origen con el primer vértice. Alinear los ejes del plano en dirección Vertical y Normal al vértice / a lo largo de la línea. - + Match origin with first Vertex. Align vertical and horizontal plane axes towards vertex/along line. Attachment3D mode tooltip Coincidir origen con el primer vértice. Alinear los ejes del plano en dirección Vertical y Horizontal al vértice / a lo largo de la línea. @@ -1174,22 +1174,22 @@ CmdBoxSelection - + Part Pieza - + Box Selection Box Selection - + Selects elements in the 3D view using a box selection Selects elements in the 3D view using a box selection - + Box selection Cuadro de selección @@ -1197,17 +1197,17 @@ CmdCheckGeometry - + Part Pieza - + Check Geometry Comprobar geometría - + Analyzes the selected shapes for errors Analyzes the selected shapes for errors @@ -1215,17 +1215,17 @@ CmdColorPerFace - + Part Pieza - + Appearance per &Face Appearance per &Face - + Sets the appearance of individual faces of the selected object Sets the appearance of individual faces of the selected object @@ -1233,17 +1233,17 @@ CmdPartBoolean - + Part Pieza - + Boolean Operation Operación Booleana - + Applies a boolean operations with the selected shapes Applies a boolean operations with the selected shapes @@ -1251,19 +1251,19 @@ CmdPartBox - + Part Pieza - - - + + + Cube Cubo - + Creates a solid cube Creates a solid cube @@ -1271,17 +1271,17 @@ CmdPartBox2 - + Part Pieza - + Box Fix 1 Box Fix 1 - + Creates a solid box Creates a solid box @@ -1289,17 +1289,17 @@ CmdPartBox3 - + Part Pieza - + Box Fix 2 Box Fix 2 - + Creates a solid box Creates a solid box @@ -1307,17 +1307,17 @@ CmdPartBuilder - + Part Pieza - + Shape Builder Shape Builder - + Advanced utility to create shapes Utilidad avanzada para crear formas @@ -1325,35 +1325,35 @@ CmdPartChamfer - + Part Pieza - + Chamfer Bisel - + Chamfers the selected edges of a shape - Chamfers the selected edges of a shape + Bisela las aristas seleccionadas de una forma CmdPartCommon - + Part Pieza - + Intersection Intersección - + Intersects the selected shapes Intersects the selected shapes @@ -1361,17 +1361,17 @@ CmdPartCompCompoundTools - + Part Pieza - + Compound Tools Compound Tools - + Compound tools for working with multiple shapes Compound tools for working with multiple shapes @@ -1379,17 +1379,17 @@ CmdPartCompJoinFeatures - + Part Pieza - + Join Shapes Join Shapes - + Joins the selected walled shapes Joins the selected walled shapes @@ -1397,17 +1397,17 @@ CmdPartCompOffset - + Part Pieza - + Offset Desfase - + Tools to offset shapes (construct parallel shapes) Herramientas para desfasar formas (construir formas paralelas) @@ -1415,17 +1415,17 @@ CmdPartCompSplitFeatures - + Part Pieza - + Split Shapes Split Shapes - + Shape splitting and compsolid creation tools Shape splitting and compsolid creation tools @@ -1433,17 +1433,17 @@ CmdPartCompound - + Part Pieza - + Compound Compuesto - + Compounds the selected shapes Compounds the selected shapes @@ -1451,19 +1451,19 @@ CmdPartCone - + Part Pieza - - + + Cone Cono - + Creates a solid cone Creates a solid cone @@ -1471,17 +1471,17 @@ CmdPartCrossSections - + Part Pieza - + Cross-Sections Cross-Sections - + Creates cross-sections Creates cross-sections @@ -1489,17 +1489,17 @@ CmdPartCut - + Part Pieza - + Cut Cortar - + Cuts 2 selected shapes Cuts 2 selected shapes @@ -1507,19 +1507,19 @@ CmdPartCylinder - + Part Pieza - - + + Cylinder Cilindro - + Creates a solid cylinder Creates a solid cylinder @@ -1527,17 +1527,17 @@ CmdPartDefeaturing - + Part Pieza - + Defeaturing Herramienta de reparación/edición para eliminar características de objetos - + Removes the selected features from a shape Removes the selected features from a shape @@ -1545,17 +1545,17 @@ CmdPartElementCopy - + Part Pieza - + Shape Element Copy - Shape Element Copy + Copia de elemento de forma - + Creates a non-parametric copy of the selected shape element Creates a non-parametric copy of the selected shape element @@ -1563,17 +1563,17 @@ CmdPartExport - + Part Pieza - + Export CAD File Export CAD File - + Exports to a CAD file Exporta a un archivo CAD @@ -1581,17 +1581,17 @@ CmdPartExtrude - + Part Pieza - + Extrude Extruir - + Extrudes the selected sketch or profile Extrudes the selected sketch or profile @@ -1599,35 +1599,35 @@ CmdPartFillet - + Part Pieza - + Fillet Redondeo - + Fillets the selected edges of a shape - Fillets the selected edges of a shape + Redondea los bordes seleccionados de una forma CmdPartFuse - + Part Pieza - + Union Unión - + Unites the selected shapes Unites the selected shapes @@ -1635,17 +1635,17 @@ CmdPartImport - + Part Pieza - + Import CAD File Import CAD File - + Imports a CAD file Importa un archivo de CAD @@ -1653,17 +1653,17 @@ CmdPartImportCurveNet - + Part Pieza - + Import Curve Network Import Curve Network - + Imports a curve network Imports a curve network @@ -1671,17 +1671,17 @@ CmdPartLoft - + Part Pieza - + Loft Puente - + Lofts the selected profiles Lofts the selected profiles @@ -1689,35 +1689,35 @@ CmdPartMakeFace - + Part Pieza - + Face From Wires - Face From Wires + Cara desde alambres - + Creates a face from the selected wires (e.g. from a sketch) - Creates a face from the selected wires (e.g. from a sketch) + Crea una cara a partir de los alambres seleccionados (p. ej., a partir de un croquis) CmdPartMakeSolid - + Part Pieza - + Convert to Solid Convert to Solid - + Converts the selected shell or compound to a solid Converts the selected shell or compound to a solid @@ -1725,35 +1725,35 @@ CmdPartMirror - + Part Pieza - + Mirror Espejo - + Mirrors the selected shape - Mirrors the selected shape + Refleja la forma seleccionada CmdPartOffset - + Part Pieza - + 3D Offset 3D Offset - + Offsets shapes in 3D Offsets shapes in 3D @@ -1761,17 +1761,17 @@ CmdPartOffset2D - + Part Pieza - + 2D Offset - 2D Offset + Desplazamiento 2D - + Offsets planar shapes in 2D Offsets planar shapes in 2D @@ -1779,17 +1779,17 @@ CmdPartPickCurveNet - + Part Pieza - + Pick Curve Network Pick Curve Network - + Picks a curve network Picks a curve network @@ -1797,17 +1797,17 @@ CmdPartPointsFromMesh - + Part Pieza - + Points From Shape Points From Shape - + Creates distributed points from the selected shape Creates distributed points from the selected shape @@ -1815,17 +1815,17 @@ CmdPartPrimitives - + Part Pieza - + Primitive Primitiva - + Creates solid geometric primitives parametrically Creates solid geometric primitives parametrically @@ -1833,17 +1833,17 @@ CmdPartProjectionOnSurface - + Part Pieza - + Project on Surface Project on Surface - + Projects edges, wires, or faces of one shape onto a face of another shape. The camera view determines the direction @@ -1857,17 +1857,17 @@ of the projection. CmdPartRefineShape - + Part Pieza - + Refine Shape Refine Shape - + Creates a refined copy of the selected shapes Creates a refined copy of the selected shapes @@ -1875,17 +1875,17 @@ of the projection. CmdPartReverseShape - + Part Pieza - + Reverse Shapes Reverse Shapes - + Reverses the orientation of the selected shapes Reverses the orientation of the selected shapes @@ -1893,17 +1893,17 @@ of the projection. CmdPartRevolve - + Part Pieza - + Revolve Revolución - + Revolves the selected shape Revolves the selected shape @@ -1911,17 +1911,17 @@ of the projection. CmdPartRuledSurface - + Part Pieza - + Ruled Surface Ruled Surface - + Creates a ruled surface between 2 selected wires Creates a ruled surface between 2 selected wires @@ -1929,17 +1929,17 @@ of the projection. CmdPartSection - + Part Pieza - + Section Corte - + Sections 2 selected shapes Sections 2 selected shapes @@ -1947,17 +1947,17 @@ of the projection. CmdPartShapeFromMesh - + Part Pieza - + Shape From Mesh Shape From Mesh - + Creates a shape from the selected mesh Creates a shape from the selected mesh @@ -1965,17 +1965,17 @@ of the projection. CmdPartSimpleCopy - + Part Pieza - + Simple Copy Copia simple - + Creates a simple non-parametric copy of the selected shapes Creates a simple non-parametric copy of the selected shapes @@ -2001,19 +2001,19 @@ of the projection. CmdPartSphere - + Part Pieza - - - + + + Sphere Esfera - + Creates a solid sphere Creates a solid sphere @@ -2021,17 +2021,17 @@ of the projection. CmdPartSweep - + Part Pieza - + Sweep Barrido - + Sweeps profiles along a wire Sweeps profiles along a wire @@ -2039,27 +2039,27 @@ of the projection. CmdPartThickness - + Part Pieza - + Thickness Espesor - + Removes the selected faces and offsets the remaining shape outward to add thickness Removes the selected faces and offsets the remaining shape outward to add thickness - + Wrong selection Selección Incorrecta - + Selected shape is not a solid La forma seleccionada no es sólida @@ -2067,19 +2067,19 @@ of the projection. CmdPartTorus - + Part Pieza - - - + + + Torus Toroide - + Creates a solid torus Creates a solid torus @@ -2087,17 +2087,17 @@ of the projection. CmdPartTransformedCopy - + Part Pieza - + Transformed Copy - Transformed Copy + Copia transformada - + Creates a non-parametric copy with transformed placement of the selected shapes Creates a non-parametric copy with transformed placement of the selected shapes @@ -2105,174 +2105,174 @@ of the projection. Command - - + + Part Box Create Crear Caja - + Part Cut Corte - + Common Intersección - + Fusion Fusión - + Compound Compuesto - + Section Corte - + Import Part Importar Parte - - Part Import Curve Net - Importar Curva Net de Pieza + + Import Curve Net + Import Curve Net - + Reverse Invertir - + Make face Hacer cara - + Make Offset Hacer desfase - + Make 2D Offset Hacer desfase 2D - + Make Thickness Dar espesor - + Create ruled surface Crear superficie reglada - + Add coordinate system Add coordinate system - + Add datum plane - Add datum plane + Añadir plano de referencia - + Add datum line - Add datum line + Añadir línea de referencia - + Add datum point - Add datum point + Añadir punto de referencia - Create Part Cylinder - Crear Cilindro + Create Cylinder + Create Cylinder - + Points from geometry Puntos desde geometría - + Refine shape Refinar forma - + Defeaturing Herramienta de reparación/edición para eliminar características de objetos - + Convert mesh Convertir malla - + Edit attachment Editar adjunto - + Change face colors Cambiar colores de cara - + Loft Puente - + Edge Arista - + Wire Alambre - - + + Face Cara - + Shell Carcasa - + Solid Sólido - + Sweep Barrido - + Project on surface Proyectar en superficie - + Edit mirror Edit mirror @@ -2307,42 +2307,48 @@ of the projection. Attachment mode - Attachment mode + Modo de adjunción Attachment Offset in its Local Coordinate System - Attachment Offset in its Local Coordinate System - - - - In x-direction - In x-direction - - - - In y-direction - In y-direction - - - - In z-direction - In z-direction + Desplazamiento del adjunto en su sistema de coordenadas local - Around x-axis - Around x-axis + Around X-axis + Around X-axis + + + + Rotation around the X-axis +Note: The placement is expressed in local space of object being attached. + Rotation around the X-axis +Note: The placement is expressed in local space of object being attached. - Around y-axis - Around y-axis + Around Y-axis + Around Y-axis + + + + Rotation around the Y-axis +Note: The placement is expressed in local space of object being attached. + Rotation around the Y-axis +Note: The placement is expressed in local space of object being attached. - Around z-axis - Around z-axis + Around Z-axis + Around Z-axis + + + + Rotation around the Z-axis +Note: The placement is expressed in local space of object being attached. + Rotation around the Z-axis +Note: The placement is expressed in local space of object being attached. @@ -2352,25 +2358,19 @@ of the projection. Nota: La ubicación se expresa en el espacio local del objeto que se adjunta. - - Rotation around the x-axis -Note: The placement is expressed in local space of object being attached. - Rotación alrededor del eje x -Nota: La ubicación se expresa en el espacio local del objeto que se adjunta. + + In X-direction + In X-direction - - Rotation around the y-axis -Note: The placement is expressed in local space of object being attached. - Rotación alrededor del eje y -Nota: La ubicación se expresa en el espacio local del objeto que se adjunta. + + In Y-direction + In Y-direction - - Rotation around the z-axis -Note: The placement is expressed in local space of object being attached. - Rotación alrededor del eje z -Nota: La ubicación se expresa en el espacio local del objeto que se adjunta. + + In Z-direction + In Z-direction @@ -2430,6 +2430,11 @@ Nota: La ubicación se expresa en el espacio local del objeto que se adjunta.Count Recuento + + + Cannot compute cross-sections + Cannot compute cross-sections + PartGui::DlgBooleanOperation @@ -2499,42 +2504,42 @@ Nota: La ubicación se expresa en el espacio local del objeto que se adjunta.Swap Selection - + Cannot perform a boolean operation with the same shape No se puede realizar una operación booleana con la misma forma - + No active document available Ningún documento activo disponible - + First, select a shape on the left side First, select a shape on the left side - + First, select a shape on the right side First, select a shape on the right side - + One of the selected objects does not exist anymore One of the selected objects does not exist anymore - + Performing union on non-solids is not possible No es posible llevar a cabo la unión sobre no-sólidos - + Performing intersection on non-solids is not possible No es posible realizar la intersección sobre no-sólidos - + Performing difference on non-solids is not possible No es posible realizar la diferencia en los no-sólidos @@ -2542,7 +2547,7 @@ Nota: La ubicación se expresa en el espacio local del objeto que se adjunta. PartGui::DlgChamferEdges - + Chamfer Edges Biselar Aristas @@ -2626,7 +2631,7 @@ it inside the placement property. STEP Export Settings - Preferencias de exportación de STEP + Configuración de importación de STEP @@ -2641,7 +2646,7 @@ it inside the placement property. Use legacy export function - Usar función de exportación antigua + Usar función de exportación de legado @@ -2649,7 +2654,7 @@ it inside the placement property. Esquema - + This parameter indicates whether parametric curves (curves in parametric space of surface) should be written into the STEP file. This parameter can be set to off in order to minimize the size of the resulting STEP file. @@ -2687,7 +2692,7 @@ el tamaño del archivo STEP resultante. - + Select Seleccionar @@ -2814,41 +2819,41 @@ Si ambas longitudes son cero, se utiliza la magnitud de la dirección.Forma - + Selecting… Selecting… - + The document '%1' doesn't exist. The document '%1' doesn't exist. - + Creating extrusion failed. %1 Creating extrusion failed. %1 - + Creating Extrusion failed. %1 Error al crear la extrusión. %1 - + Object not found: %1 Objeto no encontrado: %1 - + No shapes selected for extrusion. No shapes selected for extrusion. - + Cannot determine normal vector of shape to be extruded. Use other mode. (%1) @@ -2857,12 +2862,12 @@ Si ambas longitudes son cero, se utiliza la magnitud de la dirección. - + Unknown error Error desconocido - + Extrusion direction link is invalid. %1 @@ -2871,17 +2876,17 @@ Si ambas longitudes son cero, se utiliza la magnitud de la dirección. - + Direction mode is to use an edge, but no edge is linked. El modo de dirección debe utilizar una arista, pero la arista no está vinculada. - + Extrusion direction vector is zero-length. It must be non-zero. El vector de dirección de extrusión es de longitud cero. Debe ser distinto de cero. - + Total extrusion length is zero (length1 == -length2). It must be nonzero. Longitud total de extrusión es cero (length1 == - length2). Esta debe ser distinta de cero. @@ -2954,114 +2959,114 @@ Si ambas longitudes son cero, se utiliza la magnitud de la dirección.Radio Variable - + Chamfer type - Tipo de biselado + Tipo de chaflán - + Length: Longitud: - + Edges to chamfer Aristas a bisel - + Start length Longitud inicial - + Equal distance Equidistante - + Chamfer parameters - Chamfer parameters + Parámetros de chaflán - + Two distances Dos distancias - + Size Tamaño - + Size2 Tamaño2 - + Fillet parameter - Fillet parameter + Parámetro de redondeo - + Fillet type - Tipo de filete + Tipo de redondeo - + Edges to fillet Aristas a redondear - - + + Start radius Radio inicial - + End radius Radio final - - + + Edge%1 Arista%1 - + Length Longitud - + No valid shape is selected. Select a valid shape in the drop-down box first. No valid shape is selected. Select a valid shape in the drop-down box first. - + No edge entity is checked to fillet. Check one or more edge entities first. - No edge entity is checked to fillet. -Check one or more edge entities first. + No se ha seleccionado ninguna arista para redondear +Primero seleccione una o más aristas. - + Radius Radio - + No shape selected Ninguna forma seleccionada - + No edge selected No hay arista seleccionada @@ -3169,7 +3174,7 @@ Check one or more edge entities first. STEP Import Settings - Preferencias de importación de STEP + Configuración de importación de STEP @@ -3347,12 +3352,12 @@ Check one or more edge entities first. PartGui::DlgPartImportIgesImp - + IGES IGES - + All Files Todos los Archivos @@ -3378,7 +3383,7 @@ Check one or more edge entities first. PartGui::DlgPartImportStepImp - + All Files Todos los Archivos @@ -3392,79 +3397,79 @@ Check one or more edge entities first. - + Plane Plano - + Box Caja - + Cylinder Cilindro - + Cone Cono - + Sphere Esfera - + Ellipsoid Elipsoide - + Torus Toroide - + Prism Prisma - + Wedge Cuña - + Helix Hélice - + Spiral Espiral - + Circle Círculo - + Ellipse Elipse @@ -3475,13 +3480,13 @@ Check one or more edge entities first. - + Line Línea - + Regular polygon Polígono regular @@ -3550,12 +3555,12 @@ Check one or more edge entities first. U parameter - U parameter + Parámetro U V parameters - V parameters + Parámetros V @@ -3566,7 +3571,7 @@ Check one or more edge entities first. V parameter - V parameter + Parámetro V @@ -3578,32 +3583,32 @@ Check one or more edge entities first. Circumradius - Circumradius + Circunradio X min/max - X min/max + X min/max Y min/max - Y min/max + Y min/max Z min/max - Z min/max + Z min/max X2 min/max - X2 min/max + X2 min/max Z2 min/max - Z2 min/max + Z2 min/max @@ -3613,7 +3618,7 @@ Check one or more edge entities first. Coordinate system - Coordinate system + Sistema de coordenadas @@ -3623,34 +3628,34 @@ Check one or more edge entities first. Number of rotations - Number of rotations + Número de rotaciones Angle 1 - Angle 1 + Ángulo 1 Angle 2 - Angle 2 + Ángulo 2 From 3 Points - From 3 Points + Desde 3 puntos Major radius - Major radius + Radio mayor Minor radius - Minor radius + Radio menor @@ -3707,25 +3712,25 @@ Check one or more edge entities first. Punto final - + Vertex Vértice - - - - + + + + Create %1 Crear %1 - + No active document Ningún documento activo - + &Create &Crear @@ -3760,7 +3765,7 @@ Check one or more edge entities first. Add Wire - Add Wire + Añadir alambre @@ -3808,17 +3813,17 @@ Check one or more edge entities first. Z - + Projection object Projection object - + No active document Ningún documento activo - + Cannot create a projection object Cannot create a projection object @@ -3863,18 +3868,18 @@ Check one or more edge entities first. - X Direction - X Direction + X-Direction + X-Direction - Y Direction - Y Direction + Y-Direction + Y-Direction - Z Direction - Z Direction + Z-Direction + Z-Direction @@ -3902,7 +3907,7 @@ Check one or more edge entities first. Crear sólido - + Select reference Seleccionar referencia @@ -3912,19 +3917,19 @@ Check one or more edge entities first. Ángulo simétrico - + Object not found: %1 Objeto no encontrado: %1 - + Select a shape for revolution. Select a shape for revolution. - - - + + + Revolution axis link is invalid. %1 @@ -3933,23 +3938,23 @@ Check one or more edge entities first. %1 - + Unknown error Error desconocido - + Revolution axis direction is zero-length. It must be non-zero. Dirección del eje de revolución de longitud cero. Debe ser distinta de cero. - + Revolution angle span is zero. It must be non-zero. Un tramo del ángulo de revolución es cero. Debe ser distinto de cero. - - + + Creating Revolve failed. %1 @@ -3958,7 +3963,7 @@ Check one or more edge entities first. %1 - + Selecting… (line or arc) Selecting… (line or arc) @@ -3996,22 +4001,22 @@ Check one or more edge entities first. Deflexión angular máxima - + Deviation Desviación - + Setting a too small deviation causes the tessellation to take longer and thus freezes or slows down the GUI. Establecer una desviación demasiado pequeña hace que la teselación tome más tiempo y por lo tanto, congela o ralentiza la interfaz de usuario. - + Angle deflection Angle deflection - + Setting a too small angle deviation causes the tessellation to take longer and thus freezes or slows down the GUI. Establecer una desviación de ángulo demasiado pequeña hace que la teselación tome más tiempo y por lo tanto, congela o ralentiza la interfaz de usuario. @@ -4034,14 +4039,14 @@ Check one or more edge entities first. Refinar automáticamente el modelo después de la operación booleana - + Add name of base object Agregar nombre del objeto base Model Settings - Model Settings + Configuración del modelo @@ -4049,72 +4054,87 @@ Check one or more edge entities first. Automatically refine model after applying operations - + Object Naming Object Naming - + Features Settings - Features Settings + Configuración de características - + Default profile type for holes Tipo de perfil predeterminado para agujeros - + Circles and arcs Círculos y arcos - + Points, circles and arcs Puntos, círculos y arcos - + Points Puntos - + Switch to task panel when entering Part Design workbench Switch to task panel when entering Part Design workbench - - Automatically switch to the task panel when the Part Design workbench is activated - Automatically switch to the task panel when the Part Design workbench is activated + + Show final result by default when editing features + Show final result by default when editing features - - Preview - Vista previa + + Show transparent preview overlay by default when editing features + Show transparent preview overlay by default when editing features - - Show final result by default when editing feature - Show final result by default when editing feature + + Highlight the profile used to create features + Highlight the profile used to create features - - Show transparent preview overlay by default when editing feature - Show transparent preview overlay by default when editing feature - - - + Experimental Experimental - + These settings are experimental and may result in decreased stability, problems and undefined behaviors - These settings are experimental and may result in decreased stability, problems and undefined behaviors + Esta configuración es experimental y puede resultar en una menor estabilidad, más problemas y comportamientos indefinidos - + + Show interactive draggers when editing features + Show interactive draggers when editing features + + + + Disable recompute while dragging + Disable recompute while dragging + + + + Automatically switch to the task panel when the Part Design workbench is activated + Automatically switch to the task panel when the Part Design workbench is activated + + + + Preview + Vista previa + + + Allow multiple solids in Part Design bodies by default Allow multiple solids in Part Design bodies by default @@ -4124,12 +4144,12 @@ Check one or more edge entities first. Shape Appearance - Shape Appearance + Apariencia de forma Default Shape Appearance Properties - Default Shape Appearance Properties + Propiedades por defecto de apariencia de forma @@ -4374,27 +4394,27 @@ se utilizará el vector normal del plano de croquis Perfiles seleccionados - + Too few elements Muy pocos elementos - + At least 2 vertices, edges, wires, or faces are required. At least 2 vertices, edges, wires, or faces are required. - + Input error Error de entrada - + Vertex/Edge/Wire/Face Vértice/Arista/Alambre/Cara - + Loft Puente @@ -4458,7 +4478,7 @@ se utilizará el vector normal del plano de croquis - + Selecting Seleccionando @@ -4468,17 +4488,17 @@ se utilizará el vector normal del plano de croquis Reflejar plano de referencia - + Select reference Seleccionar referencia - + Select a shape for mirroring. Select a shape for mirroring. - + No such document '%1'. No existe el documento '%1'. @@ -4486,7 +4506,7 @@ se utilizará el vector normal del plano de croquis PartGui::OffsetWidget - + Input error Error de entrada @@ -4494,17 +4514,17 @@ se utilizará el vector normal del plano de croquis PartGui::ResultModel - + Name Nombre - + Type Tipo - + Error Error @@ -4634,7 +4654,7 @@ solo los cortes creados serán visibles Mantener solo los cortes visibles al cerrar - + Sliders are disabled for assemblies Los deslizadores están desactivados para ensamblar @@ -4642,80 +4662,80 @@ solo los cortes creados serán visibles PartGui::ShapeBuilderWidget - + Unsupported No soportado - + Box selection for shells is not supported No se admite la selección de casillas para cascarones - - - - - - - + + + + + + + Wrong selection Selección Incorrecta - - + + Select two vertices Seleccionar dos vértices - - + + Select at least 1 edge Select at least 1 edge - + Select at least 2 faces Select at least 2 faces - + Select only 1 shape object Select only 1 shape object - + Select vertices Select vertices - + Select a closed loop of edges Select a closed loop of edges - + Select three or more vertices Seleccione tres o más vértices - + Select two vertices to create an edge Seleccione dos vértices para crear una arista - + Select adjacent edges Seleccione aristas adyacentes - + Select adjacent faces Seleccionar caras adyacentes - + All shape types can be selected Todos los tipos de forma pueden ser seleccionados @@ -4723,79 +4743,79 @@ solo los cortes creados serán visibles PartGui::SweepWidget - + Available profiles Perfiles disponibles - + Selected profiles Perfiles seleccionados - + Too few elements Muy pocos elementos - + At least one edge or wire is required. Se requiere al menos una arista o alambre. - + Invalid selection Selección inválida - + Select at least 1 edge from a single object. Select at least 1 edge from a single object. - + Wrong selection Selección Incorrecta - + '%1' cannot be used as profile and path. '%1' no puede usarse como perfil y trayectoria. - + Input error Error de entrada - + Done Hecho - + Select one or more connected edges in the 3D view and press 'Done' Seleccione uno o más bordes conectados en la vista 3D y presione "Listo" - - + + Sweep path Trayectoria de barrido - - + + The selected sweep path is invalid. La trayectoria de barrido seleccionada es inválida. - + Vertex/Wire Vertex/Wire - + Sweep Barrido @@ -4830,17 +4850,12 @@ solo los cortes creados serán visibles Attachment mode - Attachment mode + Modo de adjunción Attachment Offset in its Local Coordinate System - Attachment Offset in its Local Coordinate System - - - - In x-direction - In x-direction + Desplazamiento del adjunto en su sistema de coordenadas local @@ -4851,50 +4866,55 @@ of the object being attached The offset is expressed in the local coordinate system of the object being attached + + + In X-direction + In X-direction + - In y-direction - In y-direction + In Y-direction + In Y-direction - In z-direction - In z-direction + In Z-direction + In Z-direction - Around x-axis - Around x-axis + Around X-axis + Around X-axis - Rotation around the local x-axis. The offset is expressed in the local coordinate system + Rotation around the local X-axis. The offset is expressed in the local coordinate system of the object being attached. - Rotation around the local x-axis. The offset is expressed in the local coordinate system + Rotation around the local X-axis. The offset is expressed in the local coordinate system of the object being attached. - Around y-axis - Around y-axis + Around Y-axis + Around Y-axis - Rotation around the local y-axis. The offset is expressed in the local coordinate system + Rotation around the local Y-axis. The offset is expressed in the local coordinate system of the object being attached. - Rotation around the local y-axis. The offset is expressed in the local coordinate system + Rotation around the local Y-axis. The offset is expressed in the local coordinate system of the object being attached. - Around z-axis - Around z-axis + Around Z-axis + Around Z-axis - Rotation around the local z-axis. The offset is expressed in the local coordinate system + Rotation around the local Z-axis. The offset is expressed in the local coordinate system of the object being attached. - Rotation around the local z-axis. The offset is expressed in the local coordinate system + Rotation around the local Z-axis. The offset is expressed in the local coordinate system of the object being attached. @@ -4908,82 +4928,82 @@ of the object being attached. Invertir lados - + OCC error: %1 Error OCC: %1 - + unknown error error desconocido - + Attachment mode failed: %1 Modo adjunto fallido: %1 - + Not attached No adjuntado - + Attached with mode %1 Adjunto con el modo %1 - + Attachment offset (in its local coordinate system): - Attachment offset (in its local coordinate system): + Desplazamiento del adjunto (en su sistema de coordenadas local): - + Attachment offset (inactive - not attached): - Attachment offset (inactive - not attached): + Desplazamiento del archivo adjunto (inactivo - no adjunto): - + Selecting… Selecting… - + Face Cara - + Edge Arista - + Vertex Vértice - + Reference%1 Referencia%1 - + Not editable because rotation of AttachmentOffset is bound by expressions. No editable porque la rotación del DesfaseAdjunto está vinculada por expresiones. - + Reference combinations: Combinaciones de referencia: - + %1 (add %2) %1 (Agregar %2) - + %1 (add more references) %1 (agregar más referencias) @@ -4991,28 +5011,28 @@ of the object being attached. PartGui::TaskCheckGeometryDialog - + Shape Content Contenido de Forma - - + + Settings Configuración - + Default: false Por defecto: false - + Run boolean operation check Ejecutar comprobación de operación booleana - + Extra boolean operations check that can sometimes find errors that the standard BRep geometry check misses. These errors do not always mean the checked object is unusable. Default: false @@ -5021,164 +5041,164 @@ la verificación estándar de la geometría BRep falla. Estos errores no siempre significan que el objeto comprobado es inutilizable. Por defecto: false - + Single-threaded De un solo hilo - + Run the geometry check in a single thread. This is slower, but more stable. Default: false Ejecute la comprobación de geometría en un solo hilo. Esto es mas lento pero más estable. Predeterminado: falso - + Log errors Registro de Errores - + Log errors to report view. Default: true Registro de errores para vista de reportes. Por defecto: verdadero - + Expand shape content Expandir contenido de forma - + Expand shape content. Changes will take effect next time you use the check geometry tool. Default: false Expandir contenido de forma. Los cambios tendrán efecto la próxima vez que utilices la herramienta de verificación de geometría. Por defecto: false - + Advanced shape content Contenido avanzado de forma - + Show advanced shape content. Changes will take effect next time you use the check geometry tool. Default: false Muestra el contenido avanzado de la forma. Los cambios tendrán efecto la próxima vez que utilices la herramienta de verificación de geometría. Por defecto: false - + Individual boolean operation checks: Comprobación de operaciones booleanas individuales: - + Bad type Tipo incorrecto - + Self-intersect Autointersección - + Too small edge Borde demasiado pequeño - + Nonrecoverable face Cara no recuperable - + Continuity Continuidad - + Incompatibility of face Incompatibilidad de la cara - + Incompatibility of vertex Incompatibilidad de vértices - + Incompatibility of edge Incompatibilidad del borde - + Invalid curve on surface Curva no válida en la superficie - + Check for bad argument types. Default: true Chequear tipos de argumentos incorrectos. Predeterminado: verdadero - + Skip this settings page Omitir esta página de configuración - + Skip this settings page and run the geometry check automatically Skip this settings page and run the geometry check automatically - + Check for self-intersections. Default: true Chequear autointersecciones. Predeterminado: verdadero - + Check for edges that are too small. Default: true Chequear aristas demasiado pequeñas. Predeterminado: verdadero - + Check for nonrecoverable faces. Default: true Chequear caras irrecuperables. Predeterminado: verdadero - + Check for continuity. Default: true Chequear continuidad. Predeterminado: verdadero - + Check for incompatible faces. Default: true Chequear caras incompatibles. Predeterminadoo: verdadero - + Check for incompatible vertices. Default: true Chequear vértices incompatibles. Predeterminado: verdadero - + Check for incompatible edges. Default: true Chequear aristas incompatibles. Predeterminado: verdadero - + Check for invalid curves on surfaces. Default: true Chequear curvas inválidas en superficies. Predeterminado: verdadero - + Run check Ejecutar verificación - + Results Resultados @@ -5186,63 +5206,63 @@ Comprobación de operaciones booleanas individuales: PartGui::TaskCheckGeometryResults - + Check Geometry Results Comprueba los resultados de la geometría - + Check is running… Check is running… - + Boolean operation check… Boolean operation check… - + Check geometry Comprobar geometría - + Null shape Forma nula - - + + Skipped Omitido - + Infinite shape Forma infinita - + Invalid Inválido - + Checking Comprobando - + No errors Sin errores - + %1 processed out of %2 selected %1 procesados de %2 seleccionados - + %n invalid shapes. %n forma no válida. @@ -5250,32 +5270,32 @@ Comprobación de operaciones booleanas individuales: - + to report view. to report view. - + Global minimum Global minimum - + Global average Global average - + Global maximum Global maximum - + Checked object Objeto marcado - + Tolerance information Información de tolerancia @@ -5283,14 +5303,14 @@ Comprobación de operaciones booleanas individuales: PartGui::TaskDlgAttacher - + Attachment Adjunto - + Datum dialog: input error - Datum dialog: input error + Diálogo de referencia: error de entrada @@ -5473,7 +5493,7 @@ Comprobación de operaciones booleanas individuales: Ángulo fijo - + Select at least 1 profile and an edge or wire in the 3D view for the sweep path. Select at least 1 profile and an edge or wire @@ -5511,24 +5531,24 @@ in the 3D view for the sweep path. PartGui::ThicknessWidget - - - + + + Thickness Espesor - + Select faces of the source object and press 'Done' Seleccione caras del objeto original y presione 'Hecho' - + Done Hecho - + Input error Error de entrada @@ -5536,141 +5556,141 @@ in the 3D view for the sweep path. QObject - - - - + + + + Edit %1 Editar %1 - + Part and Part Design workbench Bancos de trabajo Part y Part Design + + - - Part/Part Design Part/Part Design - - + + Import-Export Importar-Exportar - - - - - - + + + + + + Wrong selection Selección Incorrecta - - - + + + Non-solids selected Se han seleccionado objetos no sólidos - - + + Select 2 shapes Select 2 shapes - - - + + + The use of non-solids for boolean operations may lead to unexpected results. Continue? The use of non-solids for boolean operations may lead to unexpected results. Continue? - + Select at least 2 shapes. Alternatively, select 1 compound containing 2 or more shapes to compute the intersection between. Select at least 2 shapes. Alternatively, select 1 compound containing 2 or more shapes to compute the intersection between. - + Select at least 2 shapes. Alternatively, select 1 compound containing 2 or more shapes to be fused. Select at least 2 shapes. Alternatively, select 1 compound containing 2 or more shapes to be fused. - + Select at least one shape Select at least one shape - + All CAD Files Todos los archivos CAD - + All Files Todos los Archivos - + Select either 2 edges or 2 wires. Select either 2 edges or 2 wires. - - + + No reference selected Ninguna referencia seleccionada - + Face Cara - + Edge Arista - + Vertex Vértice - + Compound Compuesto - + Compound solid Compound solid - + Solid Sólido - + Shell Carcasa - + Wire Alambre - + Shape Forma @@ -5685,300 +5705,356 @@ Continue? Invalid point on curve - + Invalid point on curve on surface Invalid point on curve on surface - + Invalid point on surface Invalid point on surface - + No 3D curve No 3D curve - + Multiple 3D curves Multiple 3D curves - + Invalid 3D curve Invalid 3D curve - + No curve on surface No curve on surface - + Invalid curve on surface Curva no válida en la superficie - + Invalid curve on closed surface Invalid curve on closed surface - + Invalid same range flag Invalid same range flag - + Invalid same parameter flag Invalid same parameter flag - + Invalid degenerated flag Invalid degenerated flag - + Free edge Free edge - + Invalid multi-connexity Invalid multi-connexity - + Invalid range Invalid range - + Empty wire - Empty wire + Alambre vacío - + Redundant edge Redundant edge - + Self-intersecting wire - Self-intersecting wire + Alambre autointersecado - + No surface No surface - - - Invalid wire - Invalid wire - - - - Redundant wire - Redundant wire - - - - Intersecting wires - Intersecting wires - - - - Invalid imbrication of wires - Invalid imbrication of wires - + Invalid wire + Alambre inválido + + + + Redundant wire + Alambre redundante + + + + Intersecting wires + Alambres intersecados + + + + Invalid imbrication of wires + Imbricación de alambres inválida + + + Empty shell Empty shell - + Redundant face Redundant face - + Unorientable shape Unorientable shape - + Not closed Not closed - + Not connected Not connected - + Sub-shape not in shape Sub-shape not in shape - + Bad orientation Bad orientation - + Bad orientation of sub-shape Bad orientation of sub-shape - + Invalid tolerance value Invalid tolerance value - + Check failed Check failed - + No result No result - + Out of enum range: Out of enum range: - + Boolean operation: unknown check Boolean operation: unknown check - + Boolean operation: bad type Boolean operation: bad type - + Boolean operation: self-intersection found Boolean operation: self-intersection found - + Boolean operation: edge too small Boolean operation: edge too small - + Boolean operation: non-recoverable face Boolean operation: non-recoverable face - + Boolean operation: incompatibility of vertex Boolean operation: incompatibility of vertex - + Boolean operation: incompatibility of edge Boolean operation: incompatibility of edge - + Boolean operation: incompatibility of face Boolean operation: incompatibility of face - + Boolean operation: aborted Boolean operation: aborted - + Boolean operation: invalid curve on surface Boolean operation: invalid curve on surface - + Boolean operation: not valid Boolean operation: not valid - + Boolean operation: GeomAbs_C0 Operación booleana: GeomAbs_C0 - + Invalid Inválido - + Edit Mirror Plane Edit Mirror Plane - + Edit Fillet - Edit Fillet + Editar redondeo - + Edit Chamfer - Edit Chamfer + Editar chaflán - + Edit offset Editar desfase - + Edit thickness Editar espesor - + Create tube Crear tubo - + Distance in parameter space Distancia en el espacio del parámetro - + Enter distance: Introducir distancia: - + Attachment Editor - Attachment Editor + Editor de adjuntos - + Appearance per Face Appearance per Face - + Edit Projection Edit Projection - + Show Control Points Show Control Points + + + Delete %1 content? + Delete %1 content? + + + + The %1 '%2' has %3. Do you want to delete them as well? + The %1 '%2' has %3. Do you want to delete them as well? + + + + base and tool objects + base and tool objects + + + + base object + objeto base + + + + tool object + tool object + + + + Boolean operation + Boolean operation + + + + + %1 input objects + %1 input objects + + + + Fusion + Fusión + + + + Intersection + Intersección + + + + Delete compound content? + Delete compound content? + + + + The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? + The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? + Workbench @@ -6004,13 +6080,13 @@ Continue? - Part tools - Herramientas de Pieza + Part Tools + Part Tools - Boolean - Booleana + Boolean Tools + Boolean Tools @@ -6034,19 +6110,19 @@ Continue? - Create a copy - Crear una copia + Copy + Copiar Part_Tube - + Tube Tubo - + Creates a tube Crea un tubo @@ -6054,40 +6130,40 @@ Continue? Part_JoinFeatures - + Computing the result failed with an error: El cálculo del resultado falló con un error: - + Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel. Haga clic en 'Continuar' para crear la característica de todos modos, o 'Abortar' para cancelar. - - - - + + + + Bad Selection Bad Selection - + Continue Continuo - + Select at least two objects, or one or more compounds Seleccione al menos dos objetos, o uno o más compuestos - + Select base object, then the object to embed, and then invoke this tool. Selecciona el objeto base, después el objeto a incrustar y luego inicie esta herramienta. - + Select the object to make a cutout in, then the object that should fit into the cutout, and then invoke this tool. Seleccione el objeto para hacer un recorte, después el objeto que debe encajar en el recorte y luego inicie esta herramienta. @@ -6095,47 +6171,47 @@ Continue? Part_SplitFeatures - - - + + + Computing the result failed with an error: El cálculo del resultado falló con un error: - - - + + + Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel. Haga clic en 'Continuar' para crear la característica de todos modos, o 'Abortar' para cancelar. - - - - - - + + + + + + Bad Selection Bad Selection - - - - + + + + Continue Continuo - - + + Select at least two objects, or one or more compounds. If only one compound is selected, the compounded shapes will be intersected between each other (otherwise, compounds with self-intersections are invalid). Seleccione al menos dos objetos, o uno o más compuestos. Si solo se selecciona un compuesto, las formas compuestas se intersectarán entre sí (de lo contrario, los compuestos con autointersecciones no son válidos). - - + + Select at least two objects. The first one is the object to be sliced; the rest are objects to slice with. Seleccione al menos dos objetos. El primero es el objeto a cortar; el resto son objetos con los que cortar. @@ -6143,17 +6219,17 @@ Continue? Part_CompoundFilter - + Compound Filter Filtro compuesto - + First select a shape that is a compound. If a second object is selected (optional) it will be treated as a stencil. Primero seleccione una forma que sea un compuesto. Si un segundo objeto es seleccionado (opcional) se tratará como una plantilla. - + Filters out objects from the selected compound by characteristics like volume, area, or length, or by choosing specific items. If a second object is selected, it will be used as reference, for example, @@ -6164,18 +6240,18 @@ If a second object is selected, it will be used as reference, for example, for collision or distance filtering. - - + + Bad Selection Bad Selection - + Computing the result failed with an error: El cálculo del resultado falló con un error: - + Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel. Haga clic en 'Continuar' para crear la característica de todos modos, o 'Abortar' para cancelar. @@ -6183,22 +6259,22 @@ for collision or distance filtering. Part_ExplodeCompound - + Explode Compound Explode Compound - + Splits up a compound of shapes into separate objects, creating a compound filter for each shape Splits up a compound of shapes into separate objects, creating a compound filter for each shape - + First select a shape that is a compound. Primero seleccione una forma que sea un compuesto. - + Bad Selection Bad Selection @@ -6206,104 +6282,104 @@ for collision or distance filtering. AttachmentEditor - + No object named {} Ningún objeto llamado {} - + Failed to parse link (more than one colon encountered) No se pudo analizar el enlace (más de un punto encontrado) - + Object {} is neither movable nor attachable, can't edit attachment El objeto {} no es movible ni se puede adjuntar, no se puede editar el archivo adjunto - + {} is not attachable. The attachment editor can still be used to align the object, but the attachment will not be parametric. - {} is not attachable. The attachment editor can still be used to align the object, but the attachment will not be parametric. + {} no se puede adjuntar. Aún se puede usar el editor de adjuntos para alinear el objeto, pero el adjunto no será paramétrico. - - + + Attachment Adjunto - + Continue Continuo - - + + Edit attachment of {} Editar adjunto de {} - + Ignored. Can't attach object to itself! Ignorado. ¡No se puede adjuntar objeto a sí mismo! - + {} depends on object being attached, can't use it for attachment {} depende del objeto que se adjunte, no se puede usar para el adjunto - + {} (add {}) {} (añadir {}) - + {} (add more references) {} (añadir más referencias) - + Reference combinations: Combinaciones de referencia: - + Reference{} Referencia{} - + Selecting… Selecting… - + Failed to resolve links. {} Error al resolver enlaces. {} - + Not attached No adjuntado - + Attached with mode {} Adjunto con el modo {} - + Error: {} Error: {} - + Attachment Offset (in local coordinates): Desfase de adjunto (en coordenadas locales): - + Attachment Offset (inactive - not attached): Desfase de adjunto (inactivo - no adjunto): @@ -6316,112 +6392,112 @@ for collision or distance filtering. Tipo de forma - + Vertices Vértices - + Edges - Bordes + Aristas - + Wires Alambres - + Faces Caras - + Shells Carcasas - + Solids Sólidos - + CompSolids CompSolids - + Compounds Compuestos - + Shapes Formas - + Area Área - + Volume Volumen - + Mass Masa - + Length Longitud - + Radius Radio - + Curve center Curva central - + Continuity Continuidad - + Center of mass Centro de masa - + Is closed Está cerrado - + Orientation Orientación - + Global center of mass Centro global de masa - + Global placement Ubicación global - + Placement Ubicación @@ -6429,12 +6505,12 @@ for collision or distance filtering. Part_XOR - + Boolean XOR XOR booleanos - + Performs an 'exclusive OR' boolean operation with two or more selected objects, or with the shapes inside a compound. Overlapping volumes of the shapes will be removed. @@ -6501,18 +6577,18 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Forma - + No scalable shapes selected No hay formas escalables seleccionadas - + The document '%1' doesn't exist. El documento '%1' no existe. - - + + Creating scale failed. %1 Creating scale failed. @@ -6522,17 +6598,17 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. CmdPartScale - + Part Pieza - + Scale Escala - + Scales the selected shape Scales the selected shape @@ -6540,7 +6616,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. FaceMaker - + Shape must be a wire, edge or compound. Something else was supplied. La forma debe ser un alambre, una arista o un compuesto. Se ha suministrado otra cosa. @@ -6548,12 +6624,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Part::FaceMakerSimple - + Simple Simple - + Makes separate plane face from every wire independently. No support for holes; wires can be on different planes. Hace caras planas separadas para cada alambre independientemente. No hay soporte para agujeros; los alambres pueden estar en diferentes planos. @@ -6561,38 +6637,38 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Part::FaceMakerBullseye - + Bull's-eye facemaker Ojo de Buey vía algoritmo Facemaker - - Supports making planar faces with holes with islands. - Admite hacer caras planas con agujeros con islas. + + Supports making planar faces with holes with islands in them + Supports making planar faces with holes with islands in them Part::FaceMakerCheese - + Cheese facemaker Queso Suizo vía algoritmo Facemaker - - Supports making planar faces with holes, but no islands inside holes. - Admite hacer caras planas con agujeros, pero sin islas dentro de los agujeros. + + Supports making planar faces with holes, but no islands inside holes + Supports making planar faces with holes, but no islands inside holes Part::FaceMakerExtrusion - + Part Extrude facemaker Extrusión de Pieza vía algoritmo Facemaker - + Supports making faces with holes, does not support nesting. Admite hacer caras con agujeros, no admite anidar. @@ -6622,7 +6698,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Custom appearance - Custom appearance + Apariencia personalizada @@ -6648,22 +6724,22 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Part_ToleranceFeatures - + Computing the result failed with an error: El cálculo del resultado falló con un error: - + Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel. Haga clic en 'Continuar' para crear la característica de todos modos, o 'Abortar' para cancelar. - + Bad Selection Bad Selection - + Continue Continuo @@ -6671,22 +6747,22 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Part_ToleranceSet - + Set Tolerance Establecer tolerancia - + Creates a parametric copy of the selected object with all contained tolerances set to at least a certain minimum value Creates a parametric copy of the selected object with all contained tolerances set to at least a certain minimum value - + Bad Selection Bad Selection - + Select at least one object or compounds Seleccione al menos un objeto o compuestos @@ -6694,17 +6770,17 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. CmdPartCoordinateSystem - + Part Pieza - + Coordinate System Sistema de coordenadas - + Creates a coordinate system that can be attached to other objects Creates a coordinate system that can be attached to other objects @@ -6712,105 +6788,105 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. CmdPartDatums - + Part Pieza - + Datums Textos de cotas - + Creates a datum object (coordinate system, plane, line, or point) that can be attached to other objects - Creates a datum object (coordinate system, plane, line, or point) that can be attached to other objects + Crea un objeto de referencia (sistema de coordenadas, plano, línea, punto) que se puede adjuntar a otros objetos Exceptions - + Unable to guess intersection of curves. Try adding a coincident constraint between the vertices of the curves you are intending to fillet. - No se puede determinar la intersección de las curvas. Intente añadir una restricción de coincidencia entre los vértices de las curvas que desea empalmar. + No se puede determinar la intersección de las curvas. Intente añadir una restricción de coincidencia entre los vértices de las curvas que desea redondear. CmdPartDatumPlane - + Part Pieza - + Datum Plane - Datum Plane + Plano de referencia - + Creates a datum plane that can be attached to other objects - Creates a datum plane that can be attached to other objects + Crea un plano de referencia que se puede adjuntar a otros objetos CmdPartDatumLine - + Part Pieza - + Datum Line - Datum Line + Línea de referencia - + Creates a datum line that can be attached to other objects - Creates a datum line that can be attached to other objects + Crea una línea de referencia que se puede adjuntar a otros objetos CmdPartDatumPoint - + Part Pieza - + Datum Point - Datum Point + Punto de referencia - + Creates a datum point that can be attached to other objects - Creates a datum point that can be attached to other objects + Crea un punto de referencia que se puede adjuntar a otros objetos Part_EditAttachment - + Attachment Adjunto - + Opens the attachment editor to change the attachment of the selected object - Opens the attachment editor to change the attachment of the selected object + Abre el editor de adjuntos para cambiar el adjunto del objeto seleccionado Part_JoinConnect - + Connect Shapes Connect Shapes - + Fuses shapes, taking care to preserve voids Fuses shapes, taking care to preserve voids @@ -6818,12 +6894,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Part_JoinEmbed - + Embed Shapes Embed Shapes - + Fuses one shape into another, taking care to preserve voids Fuses one shape into another, taking care to preserve voids @@ -6831,12 +6907,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Part_JoinCutout - + Cutout Shape Cutout Shape - + Creates a cutout in the selected shape to fit another shape Creates a cutout in the selected shape to fit another shape @@ -6844,12 +6920,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Part_BooleanFragments - + Boolean Fragments Boolean Fragments - + Creates a boolean union which is sliced at the intersections of the selected shapes Creates a boolean union which is sliced at the intersections of the selected shapes @@ -6857,12 +6933,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Part_Slice - + Slice to Compound Slice to Compound - + Slices the selected object by using other objects as cutting tools and storing the results in one compound Slices the selected object by using other objects as cutting tools and storing the results in one compound @@ -6870,12 +6946,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Part_SliceApart - + Slice Apart Slice Apart - + Slices the selected object by other objects, and splits it apart, creating a compound filter for each slide Slices the selected object by other objects, and splits it apart, creating a compound filter for each slide @@ -6954,25 +7030,25 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Part::FaceMakerRing - + Ring facemaker Ring facemaker - - Supports making planar faces with holes and holes as faces. - Supports making planar faces with holes and holes as faces. + + Supports making planar faces with holes and holes as faces + Supports making planar faces with holes and holes as faces CmdPartSectionCut - + Persiste&nt Section Cut Persiste&nt Section Cut - + Creates a new object as a boolean intersection of all visible shapes and the selected axis planes Creates a new object as a boolean intersection of all visible shapes and the selected axis planes @@ -6993,12 +7069,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. PartCmdVertexSelection - + Vertex Selection Vertex Selection - + Only allows the selection of vertices Only allows the selection of vertices @@ -7006,12 +7082,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. PartCmdEdgeSelection - + Edge Selection Edge Selection - + Only allows the selection of edges Only allows the selection of edges @@ -7019,12 +7095,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. PartCmdFaceSelection - + Face Selection Face Selection - + Only allows the selection of faces Only allows the selection of faces @@ -7032,12 +7108,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. PartCmdRemoveSelectionGate - + No Selection Filters No Selection Filters - + Clears all selection filters Clears all selection filters @@ -7045,9 +7121,9 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. PartGui::TaskExportStep - + Do not show this dialog again - Do not show this dialog again + No mostrar este diálogo de nuevo @@ -7055,13 +7131,78 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Do not show this dialog again - Do not show this dialog again + No mostrar este diálogo de nuevo - PartDesignGui::ViewProviderPreviewExtension + PartGui::PatternParametersWidget - + + Direction 2 + Dirección 2 + + + + Direction + Sentido + + + + Reverse the direction of the pattern. + Reverse the direction of the pattern. + + + + Mode + Modo + + + + Extent + Extensión + + + + + Spacing + Espaciado + + + + Length + Longitud + + + + Add spacing to create spacing patterns. + Add spacing to create spacing patterns. + + + + Occurrences + Apariciones + + + + Axis + Eje + + + + + Spacing %1 + Spacing %1 + + + + Remove this spacing definition. + Remove this spacing definition. + + + + PartGui::ViewProviderPreviewExtension + + Failure while rendering preview: %1. That usually indicates an error with model. Failure while rendering preview: %1. That usually indicates an error with model. diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_es-ES.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_es-ES.ts index b98db89bd2..259fe7609f 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_es-ES.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_es-ES.ts @@ -3555,12 +3555,12 @@ Primero seleccione una o más aristas. U parameter - U parameter + Parámetro U V parameters - V parameters + Parámetros V @@ -3571,7 +3571,7 @@ Primero seleccione una o más aristas. V parameter - V parameter + Parámetro V @@ -3583,32 +3583,32 @@ Primero seleccione una o más aristas. Circumradius - Circumradius + Circunradio X min/max - X min/max + X min/max Y min/max - Y min/max + Y min/max Z min/max - Z min/max + Z min/max X2 min/max - X2 min/max + X2 min/max Z2 min/max - Z2 min/max + Z2 min/max @@ -3618,7 +3618,7 @@ Primero seleccione una o más aristas. Coordinate system - Coordinate system + Sistema de coordenadas @@ -3628,34 +3628,34 @@ Primero seleccione una o más aristas. Number of rotations - Number of rotations + Número de rotaciones Angle 1 - Angle 1 + Ángulo 1 Angle 2 - Angle 2 + Ángulo 2 From 3 Points - From 3 Points + Desde 3 puntos Major radius - Major radius + Radio mayor Minor radius - Minor radius + Radio menor @@ -5981,7 +5981,7 @@ Continue? Editor de adjuntos - + Appearance per Face Appearance per Face diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_eu.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_eu.ts index 6b515728fc..8586f3f665 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_eu.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_eu.ts @@ -5984,7 +5984,7 @@ Continue? Attachment Editor - + Appearance per Face Appearance per Face diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_fi.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_fi.ts index 82e4df8aa1..fa5df8a1d8 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_fi.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_fi.ts @@ -5986,7 +5986,7 @@ Continue? Attachment Editor - + Appearance per Face Appearance per Face diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_fr.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_fr.ts index e1c1e5be70..011d83b2ed 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_fr.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_fr.ts @@ -1621,7 +1621,7 @@ des plans vertical et horizontal avec un sommet ou le long d'une ligne. Extrude - Extruder + Extrusion @@ -2698,7 +2698,7 @@ la taille du fichier STEP résultant. Extrude - Extruder + Extrusion @@ -2955,7 +2955,7 @@ Si les deux longueurs sont nulles, la dimension de la direction est utilisée. Select edges - Sélectionner les arêtes + Sélectionnez les arêtes @@ -6017,7 +6017,7 @@ Voulez-vous continuer ? Éditeur de l'ancrage - + Appearance per Face Apparence par face diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_hr.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_hr.ts index be8e79dc44..b8388d8c89 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_hr.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_hr.ts @@ -1061,12 +1061,12 @@ Block Definition - Block Definition + Definicija bloka First Limit - First Limit + Prvo ograničenje @@ -1124,7 +1124,7 @@ Second Limit - Second Limit + Drugo ograničenje @@ -1186,7 +1186,7 @@ Selects elements in the 3D view using a box selection - Selects elements in the 3D view using a box selection + Odabire elemente u 3D prikazu pomoću odabira u okviru @@ -1209,7 +1209,7 @@ Analyzes the selected shapes for errors - Analyzes the selected shapes for errors + Pronalazi greške na izabranim oblicima @@ -1222,12 +1222,12 @@ Appearance per &Face - Appearance per &Face + Izgled &po Licu Sets the appearance of individual faces of the selected object - Sets the appearance of individual faces of the selected object + Postavite izgled svakog pojedinačnog lica odabranog objekta @@ -1245,7 +1245,7 @@ Applies a boolean operations with the selected shapes - Applies a boolean operations with the selected shapes + Primjenjuje booleove operacije s odabranim oblicima @@ -1265,7 +1265,7 @@ Creates a solid cube - Creates a solid cube + Stvara čvrsto tijelo kocku @@ -1278,12 +1278,12 @@ Box Fix 1 - Box Fix 1 + Kvadar Fix 1 Creates a solid box - Creates a solid box + Stvara čvrsto tijelo blok @@ -1296,12 +1296,12 @@ Box Fix 2 - Box Fix 2 + Kvadar Fix 2 Creates a solid box - Creates a solid box + Stvara čvrsto tijelo blok @@ -1314,7 +1314,7 @@ Shape Builder - Shape Builder + Graditelj oblika @@ -1337,7 +1337,8 @@ Chamfers the selected edges of a shape - Chamfers the selected edges of a shape + +Zakosi odabrane rubove oblika @@ -1355,7 +1356,7 @@ Intersects the selected shapes - Intersects the selected shapes + Presijeca odabrane oblike @@ -1368,12 +1369,12 @@ Compound Tools - Compound Tools + Alati složenih materijala Compound tools for working with multiple shapes - Compound tools for working with multiple shapes + Alati složenih materijala za rad s više oblika @@ -1386,12 +1387,12 @@ Join Shapes - Join Shapes + Spoji oblike Joins the selected walled shapes - Joins the selected walled shapes + Spaja odabrane oblike sa zidovima @@ -1422,12 +1423,12 @@ Split Shapes - Split Shapes + Razdvajanje oblika Shape splitting and compsolid creation tools - Shape splitting and compsolid creation tools + Alati za dijeljenje oblika i izradu compsolida @@ -1445,7 +1446,7 @@ Compounds the selected shapes - Compounds the selected shapes + Spaja odabrane oblike @@ -1465,7 +1466,7 @@ Creates a solid cone - Creates a solid cone + Stvara čvrsto tijelo stožac @@ -1478,12 +1479,12 @@ Cross-Sections - Cross-Sections + Poprečni presjek Creates cross-sections - Creates cross-sections + Stvori poprečni presjek @@ -1501,7 +1502,7 @@ Cuts 2 selected shapes - Cuts 2 selected shapes + Reže 2 odabrana oblika @@ -1521,7 +1522,7 @@ Creates a solid cylinder - Creates a solid cylinder + Stvara čvrsto tijelo valjak @@ -1539,7 +1540,7 @@ Removes the selected features from a shape - Removes the selected features from a shape + Uklanja odabrane značajke iz oblika @@ -1552,12 +1553,12 @@ Shape Element Copy - Shape Element Copy + Kopija elementa oblika Creates a non-parametric copy of the selected shape element - Creates a non-parametric copy of the selected shape element + Stvara ne parametarsku kopiju odabranog elementa oblika @@ -1570,7 +1571,7 @@ Export CAD File - Export CAD File + Izvezi CAD datoteku @@ -1593,7 +1594,7 @@ Extrudes the selected sketch or profile - Extrudes the selected sketch or profile + Izvlači odabranu skicu ili profil @@ -1611,7 +1612,8 @@ Fillets the selected edges of a shape - Fillets the selected edges of a shape + +Zakosi odabrane rubove oblika @@ -1629,7 +1631,7 @@ Unites the selected shapes - Unites the selected shapes + Ujedinjuje odabrane oblike @@ -1642,7 +1644,7 @@ Import CAD File - Import CAD File + Uvezi CAD datoteku @@ -1660,12 +1662,12 @@ Import Curve Network - Import Curve Network + Uvezi mrežu krivulja Imports a curve network - Imports a curve network + Uvozi mrežu krivulja @@ -1683,7 +1685,7 @@ Lofts the selected profiles - Lofts the selected profiles + Izvlačenje forme iz odabranih profila @@ -1696,12 +1698,12 @@ Face From Wires - Face From Wires + Lice iz žica Creates a face from the selected wires (e.g. from a sketch) - Creates a face from the selected wires (e.g. from a sketch) + Stvori lice od skupa žica (npr. iz skice) @@ -1714,12 +1716,12 @@ Convert to Solid - Convert to Solid + Pretvori u čvrsto tijelo Converts the selected shell or compound to a solid - Converts the selected shell or compound to a solid + Pretvara odabranu ljusku ili spoj u čvrsto tijelo @@ -1737,7 +1739,7 @@ Mirrors the selected shape - Mirrors the selected shape + Zrcali odabrani oblik @@ -1750,12 +1752,12 @@ 3D Offset - 3D Offset + 3D Pomak Offsets shapes in 3D - Offsets shapes in 3D + Pomiče oblike u 3D @@ -1768,12 +1770,12 @@ 2D Offset - 2D Offset + 2D Pomak Offsets planar shapes in 2D - Offsets planar shapes in 2D + Pomiče oblike u 2D @@ -1786,12 +1788,12 @@ Pick Curve Network - Pick Curve Network + Odaberi mrežu krivulja Picks a curve network - Picks a curve network + Odabire mrežu krivulja @@ -1804,12 +1806,12 @@ Points From Shape - Points From Shape + Točke iz oblika Creates distributed points from the selected shape - Creates distributed points from the selected shape + Stvara distribuirane točke iz odabranog oblika @@ -1827,7 +1829,7 @@ Creates solid geometric primitives parametrically - Creates solid geometric primitives parametrically + Parametarski stvara čvrste geometrijske primitive @@ -1840,7 +1842,7 @@ Project on Surface - Project on Surface + Projiciraj na površinu @@ -1848,10 +1850,9 @@ onto a face of another shape. The camera view determines the direction of the projection. - Projects edges, wires, or faces of one shape -onto a face of another shape. -The camera view determines the direction -of the projection. + Projicira rubove, žice ili površine jednog +oblika na površinu drugog oblika. +Pogled kamere određuje smjer projekcije. @@ -1864,12 +1865,12 @@ of the projection. Refine Shape - Refine Shape + Usavrši oblik Creates a refined copy of the selected shapes - Creates a refined copy of the selected shapes + Stvara profinjenu kopiju odabranih oblika @@ -1882,12 +1883,12 @@ of the projection. Reverse Shapes - Reverse Shapes + Obrnuti oblike Reverses the orientation of the selected shapes - Reverses the orientation of the selected shapes + Obrće orijentaciju odabranih oblika @@ -1905,7 +1906,7 @@ of the projection. Revolves the selected shape - Revolves the selected shape + Zakreće odabrani oblik @@ -1918,12 +1919,12 @@ of the projection. Ruled Surface - Ruled Surface + Pravilna površina Creates a ruled surface between 2 selected wires - Creates a ruled surface between 2 selected wires + Stvara pravilnu površinu između 2 odabrane žice @@ -1941,7 +1942,7 @@ of the projection. Sections 2 selected shapes - Sections 2 selected shapes + Odjeljci 2 odabrana oblika @@ -1954,12 +1955,12 @@ of the projection. Shape From Mesh - Shape From Mesh + Oblik iz mreže Creates a shape from the selected mesh - Creates a shape from the selected mesh + Stvara oblik iz odabrane mreže @@ -1977,7 +1978,7 @@ of the projection. Creates a simple non-parametric copy of the selected shapes - Creates a simple non-parametric copy of the selected shapes + Stvara jednostavnu ne parametarsku kopiju odabranih oblika @@ -1995,7 +1996,7 @@ of the projection. Creates a solid cylinder - Creates a solid cylinder + Stvara čvrsto tijelo valjak @@ -2015,7 +2016,7 @@ of the projection. Creates a solid sphere - Creates a solid sphere + Stvara čvrsto tijelo kugla @@ -2033,7 +2034,7 @@ of the projection. Sweeps profiles along a wire - Sweeps profiles along a wire + Pomiče profile duž žice @@ -2051,7 +2052,7 @@ of the projection. Removes the selected faces and offsets the remaining shape outward to add thickness - Removes the selected faces and offsets the remaining shape outward to add thickness + Uklanja odabrane površine i pomiče preostali oblik prema van kako bi se dodala debljina @@ -2081,7 +2082,7 @@ of the projection. Creates a solid torus - Creates a solid torus + Stvara čvrsto tijelo torus @@ -2094,12 +2095,12 @@ of the projection. Transformed Copy - Transformed Copy + Transformirana kopija Creates a non-parametric copy with transformed placement of the selected shapes - Creates a non-parametric copy with transformed placement of the selected shapes + Stvori ne parametarsku kopiju sa transformiranim položajem na odabranom obliku @@ -2143,7 +2144,7 @@ of the projection. Import Curve Net - Import Curve Net + Uvezi mrežu krivulja @@ -2178,27 +2179,27 @@ of the projection. Add coordinate system - Add coordinate system + Dodaj koordinatni sustav Add datum plane - Add datum plane + Dodaj pomoćnu plohu Add datum line - Add datum line + Dodaj pomoćnu liniju Add datum point - Add datum point + Dodaj pomoćnu točku Create Cylinder - Create Cylinder + Stvori Cilindar @@ -2274,7 +2275,7 @@ of the projection. Edit mirror - Edit mirror + Uredi zrcaljenje @@ -2307,48 +2308,48 @@ of the projection. Attachment mode - Attachment mode + Mod dodavanja Attachment Offset in its Local Coordinate System - Attachment Offset in its Local Coordinate System + Pomak priloga u lokalnom koordinatnom sustavu Around X-axis - Around X-axis + Oko X-osi Rotation around the X-axis Note: The placement is expressed in local space of object being attached. - Rotation around the X-axis -Note: The placement is expressed in local space of object being attached. + Rotacija oko X-osi +Napomena: Položaj je izražen u lokalnom prostoru predmeta koji se pridružuje. Around Y-axis - Around Y-axis + Oko Y-osi Rotation around the Y-axis Note: The placement is expressed in local space of object being attached. - Rotation around the Y-axis -Note: The placement is expressed in local space of object being attached. + Rotacija oko Y-osi +Napomena: Položaj je izražen u lokalnom prostoru predmeta koji se pridružuje. Around Z-axis - Around Z-axis + Oko Z-osi Rotation around the Z-axis Note: The placement is expressed in local space of object being attached. - Rotation around the Z-axis -Note: The placement is expressed in local space of object being attached. + Rotacija oko Z-osi +Napomena: Položaj je izražen u lokalnom prostoru predmeta koji se pridružuje. @@ -2360,17 +2361,17 @@ Note: The placement is expressed in local space of object being attached. In X-direction - In X-direction + U smjeru X In Y-direction - In Y-direction + U smjeru Y In Z-direction - In Z-direction + U smjeru Z @@ -2383,12 +2384,12 @@ Note: The placement is expressed in local space of object being attached. Cross Sections - Cross Sections + Poprečni presjek Guiding Plane - Guiding Plane + Ravnina vođenja @@ -2433,7 +2434,7 @@ Note: The placement is expressed in local space of object being attached. Cannot compute cross-sections - Cannot compute cross-sections + Ne mogu izračunati presjeke @@ -2501,12 +2502,12 @@ Note: The placement is expressed in local space of object being attached. Swap Selection - Swap Selection + Zamijeni odabir Cannot perform a boolean operation with the same shape - Ne možete izvesti operaciju s istim oblikom + Ne možete izvesti booleovu operaciju s istim oblikom @@ -2516,17 +2517,17 @@ Note: The placement is expressed in local space of object being attached. First, select a shape on the left side - First, select a shape on the left side + Prvo odaberite oblik s lijeve strane First, select a shape on the right side - First, select a shape on the right side + Prvo odaberite oblik s desne strane One of the selected objects does not exist anymore - One of the selected objects does not exist anymore + Jedan od odabranih objekata više ne postoji @@ -2557,7 +2558,7 @@ Note: The placement is expressed in local space of object being attached. If not empty, field contents will be used in the STEP file header - If not empty, field contents will be used in the STEP file header + Ako nije prazno, sadržaj polja će se koristiti u zaglavlju STEP datoteke @@ -2613,10 +2614,10 @@ Note: The placement is expressed in local space of object being attached. - Keeps the placement information when exporting -a single object. When importing back the STEP file, the -placement will be encoded into the shape geometry, instead of keeping -it inside the placement property. + Zadržava informacije o položaju prilikom izvoza +jednog objekta. Prilikom povratnog uvoza STEP datoteke, +položaj će biti kodiran u geometriju oblika, umjesto da se zadrži +unutar svojstva položaja. @@ -2631,7 +2632,7 @@ it inside the placement property. STEP Export Settings - STEP Export Settings + STEP izvozne postavke @@ -2711,27 +2712,27 @@ If both lengths are zero, magnitude of direction is used. Extrudes perpendicularly to the plane of the input shape - Extrudes perpendicularly to the plane of the input shape + Istiskivanje okomito na ravninu ulaznog oblika Along edge - Along edge + Uzduž ruba Reverses the direction of the extrusion - Reverses the direction of the extrusion + Obrni smjer istiskivanja Starts the selection of edges in the 3D view - Starts the selection of edges in the 3D view + Pokreće odabir rubova u 3D prikazu Specify direction manually using X, Y, Z values - Specify direction manually using X, Y, Z values + Odredite smjer ručno pomoću X, Y, Z vrijednosti @@ -2756,22 +2757,22 @@ If both lengths are zero, magnitude of direction is used. Along - Along + Uzduž Against - Against + Nasuprot Length to extrude against the direction (can be negative) - Length to extrude against the direction (can be negative) + Dužina za istiskivanje protiv smjera (može biti negativna) Distributes the extrusion length equally to both sides - Distributes the extrusion length equally to both sides + Distribuirati istiskivanje dužine jednako na obje strane @@ -2803,7 +2804,7 @@ If both lengths are zero, magnitude of direction is used. Results in solids if wires are closed, otherwise in shells - Results in solids if wires are closed, otherwise in shells + Rezultat su čvrsta tijela ako su žice zatvorene, inače ljuske @@ -2825,7 +2826,7 @@ If both lengths are zero, magnitude of direction is used. Selecting… - Selecting… + Odabiranje... @@ -2836,7 +2837,7 @@ If both lengths are zero, magnitude of direction is used. Creating extrusion failed. %1 - Creating extrusion failed. + Stvaranje izvlačenja nije uspjelo. %1 @@ -2854,14 +2855,14 @@ If both lengths are zero, magnitude of direction is used. No shapes selected for extrusion. - No shapes selected for extrusion. + Nije odabran nijedan oblik za izvlačenje. Cannot determine normal vector of shape to be extruded. Use other mode. (%1) - Cannot determine normal vector of shape to be extruded. Use other mode. + Nije moguće odrediti normalni vektor oblika koji treba istisnuti. Molimo vas da koristite drugi način. (%1) @@ -2914,7 +2915,7 @@ If both lengths are zero, magnitude of direction is used. Selected shape - Selected shape + Odabrani oblik @@ -2989,7 +2990,7 @@ If both lengths are zero, magnitude of direction is used. Chamfer parameters - Chamfer parameters + Parametri fasete @@ -3009,7 +3010,7 @@ If both lengths are zero, magnitude of direction is used. Fillet parameter - Fillet parameter + Parametri zaobljenja @@ -3047,15 +3048,14 @@ If both lengths are zero, magnitude of direction is used. No valid shape is selected. Select a valid shape in the drop-down box first. - No valid shape is selected. -Select a valid shape in the drop-down box first. + Nijedan važeći oblik nije izabran. +Prvo izaberi važeći oblik u okviru padajuće liste. No edge entity is checked to fillet. Check one or more edge entities first. - No edge entity is checked to fillet. -Check one or more edge entities first. + Nema označenih rubova za zaobliti. Prvo označite jedan ili više rubova. @@ -3119,17 +3119,17 @@ Check one or more edge entities first. Export Solids and Shells As - Export Solids and Shells As + Izvoz čvrsto tijelo i ljuske kao Solids will be exported as manifold solid B-rep object, shells as shell - Solids will be exported as manifold solid B-rep object, shells as shell + Čvrste tvari će se izvoziti kao višestruki čvrsti B-Rep objekti, ljuske kao ljuske Solids (type 186) and shells (type 514) / B-rep mode - Solids (type 186) and shells (type 514) / B-rep mode + Čvrsto tijelo (tip 186) i školjke (vrsta 514) / B-REP način @@ -3177,7 +3177,7 @@ Check one or more edge entities first. STEP Import Settings - STEP Import Settings + STEP uvoz postavke @@ -3192,22 +3192,22 @@ Check one or more edge entities first. Merges compounds during file reading (slower but higher details) - Merges compounds during file reading (slower but higher details) + Spaja spojeve tijekom čitanja datoteke (sporije, ali s više detalja) Enable STEP compound merge - Enable STEP compound merge + Omogući STEP složen spoj spajanja Select this to use App::LinkGroup as group container, or else use App::Part - Select this to use App::LinkGroup as group container, or else use App::Part + Odaberite ovo za korištenje App::LinkGroup kao spremnik grupe ili pak koristite App::Part Select this to import invisible objects - Select this to import invisible objects + Odaberite ovo da uvezete nevidljive objekte @@ -3291,7 +3291,7 @@ Check one or more edge entities first. Cylinder Definition - Cylinder Definition + Definicija valjka @@ -3339,7 +3339,7 @@ Check one or more edge entities first. IGES Input File - IGES Input File + IGES uvozna datoteka @@ -3349,7 +3349,7 @@ Check one or more edge entities first. Search File - Search File + Traži datoteku @@ -3370,7 +3370,7 @@ Check one or more edge entities first. STEP Input File - STEP Input File + STEP datoteka unosa @@ -3380,7 +3380,7 @@ Check one or more edge entities first. Search File - Search File + Traži datoteku @@ -3558,23 +3558,23 @@ Check one or more edge entities first. U parameter - U parameter + U Parametar V parameters - V parameters + V Parametri Radius 3 - Radius 3 + Polumjer 3 V parameter - V parameter + V Parametar @@ -3586,32 +3586,32 @@ Check one or more edge entities first. Circumradius - Circumradius + Polumjer opsega X min/max - X min/max + X min/max Y min/max - Y min/max + Y min/max Z min/max - Z min/max + Z min/max X2 min/max - X2 min/max + X2 min/max Z2 min/max - Z2 min/max + Z2 min/max @@ -3621,7 +3621,7 @@ Check one or more edge entities first. Coordinate system - Coordinate system + Koordinatni sustav @@ -3631,34 +3631,34 @@ Check one or more edge entities first. Number of rotations - Number of rotations + Broj rotacija Angle 1 - Angle 1 + Kut 1 Angle 2 - Angle 2 + Kut 2 From 3 Points - From 3 Points + Iz 3 točke Major radius - Major radius + Glavni radijus Minor radius - Minor radius + Sporedni radijus @@ -3867,7 +3867,7 @@ Check one or more edge entities first. Sets this as axis - Sets this as axis + Postavlja ovo kao os @@ -3897,12 +3897,12 @@ Check one or more edge entities first. Extends the revolution forwards and backwards by half the angle - Extends the revolution forwards and backwards by half the angle + Produži rotiranje prema naprijed i nazad za pola kuta Creates a solid. Otherwise it results in a shell. - Creates a solid. Otherwise it results in a shell. + Stvara čvrsto tijelo. Inače rezultira ljuskom. @@ -3927,7 +3927,7 @@ Check one or more edge entities first. Select a shape for revolution. - Select a shape for revolution. + Odaberite oblik za zaokretanje. @@ -3967,7 +3967,7 @@ Check one or more edge entities first. Selecting… (line or arc) - Selecting… (line or arc) + Odaberi... (liniju ili kut) @@ -3975,7 +3975,7 @@ Check one or more edge entities first. Shape View - Shape View + Pogled oblika @@ -4010,17 +4010,17 @@ Check one or more edge entities first. Setting a too small deviation causes the tessellation to take longer and thus freezes or slows down the GUI. - Setting a too small deviation causes the tessellation to take longer and thus freezes or slows down the GUI. + Postavljanje premaleg odstupanja uzrokuje dulje trajanje popločavanja i time zamrzava ili usporava GUI. Angle deflection - Angle deflection + Otklon kuta Setting a too small angle deviation causes the tessellation to take longer and thus freezes or slows down the GUI. - Setting a too small angle deviation causes the tessellation to take longer and thus freezes or slows down the GUI. + Postavljanje premaleg kuta odstupanja uzrokuje dulje trajanje popločavanja i time zamrzava ili usporava GUI. @@ -4033,12 +4033,12 @@ Check one or more edge entities first. Automatically check model after boolean operation - Automatski provjeri model nakon boolean operacije + Automatski provjeri model nakon booleove operacije Automatically refine model after boolean operation - Automatski pročisti model nakon boolean operacije + Automatski usavrši model nakon booleovih operacija @@ -4048,12 +4048,12 @@ Check one or more edge entities first. Model Settings - Model Settings + Postavke modela Automatically refine model after applying operations - Automatically refine model after applying operations + Automatski usavrši model nakon primjene operacija @@ -4063,22 +4063,22 @@ Check one or more edge entities first. Features Settings - Features Settings + Svojstva postavki Default profile type for holes - Default profile type for holes + Zadani tip profila za rupe Circles and arcs - Circles and arcs + Krugovi i lukovi Points, circles and arcs - Points, circles and arcs + Točke, krugovi i lukovi @@ -4088,22 +4088,22 @@ Check one or more edge entities first. Switch to task panel when entering Part Design workbench - Switch to task panel when entering Part Design workbench + Prebacivanje na ploču zadataka prilikom ulaska u radnu površinu za dizajn komponenata Show final result by default when editing features - Show final result by default when editing features + Prilikom uređivanja unaprijed prikaži konačni rezultat Show transparent preview overlay by default when editing features - Show transparent preview overlay by default when editing features + Prilikom uređivanja unaprijed prikaži providni pregled konačnog rezultata Highlight the profile used to create features - Highlight the profile used to create features + Označite profil koji se koristi za stvaranje značajki @@ -4113,22 +4113,22 @@ Check one or more edge entities first. These settings are experimental and may result in decreased stability, problems and undefined behaviors - These settings are experimental and may result in decreased stability, problems and undefined behaviors + Ove su postavke eksperimentalne i mogu rezultirati smanjenom stabilnošću, problemima i nedefiniranim ponašanjem Show interactive draggers when editing features - Show interactive draggers when editing features + Prikaži interaktivne hvatače prilikom uređivanja značajki Disable recompute while dragging - Disable recompute while dragging + Onemogući ponovni izračun tijekom povlačenja Automatically switch to the task panel when the Part Design workbench is activated - Automatically switch to the task panel when the Part Design workbench is activated + Automatski prebaci na ploču zadataka kada se aktivira radni prostor za dizajn komponente @@ -4138,7 +4138,7 @@ Check one or more edge entities first. Allow multiple solids in Part Design bodies by default - Allow multiple solids in Part Design bodies by default + Dopusti više čvrstih tijela u komponentama dizajna tijela prema zadanim postavkama @@ -4151,7 +4151,7 @@ Check one or more edge entities first. Default Shape Appearance Properties - Default Shape Appearance Properties + Unaprijed zadana svojstva izgleda oblika @@ -4302,7 +4302,7 @@ koristit će se ili crna. Default Annotation Color - Default Annotation Color + Zadana boja Napomena @@ -4353,22 +4353,22 @@ koristit će se ili crna. Rotation Axis - Rotation Axis + Rotacijska os X-component of direction vector - X-component of direction vector + X komponenta vektora smjera Y-component of direction vector - Y-component of direction vector + Y komponenta vektora smjera Z-component of direction vector - Z-component of direction vector + Z komponenta vektora smjera @@ -4405,7 +4405,7 @@ u suprotnom koristit će se normalni vektor ravnine skice At least 2 vertices, edges, wires, or faces are required. - At least 2 vertices, edges, wires, or faces are required. + Najmanje su potrebna 2 vrha, ruba, žice, ili naličja. @@ -4433,7 +4433,7 @@ u suprotnom koristit će se normalni vektor ravnine skice Base Point - Base Point + Osnovna točka @@ -4453,7 +4453,7 @@ u suprotnom koristit će se normalni vektor ravnine skice Mirror plane - Mirror plane + Ravnina simetrije @@ -4499,7 +4499,7 @@ u suprotnom koristit će se normalni vektor ravnine skice Select a shape for mirroring. - Select a shape for mirroring. + Odaberite oblik za zrcaljenje. @@ -4538,7 +4538,7 @@ u suprotnom koristit će se normalni vektor ravnine skice Persistent Section Cut - Persistent Section Cut + Trajni rez presjeka @@ -4572,13 +4572,13 @@ u suprotnom koristit će se normalni vektor ravnine skice Cut Face - Cut Face + Rezna površina Color of the cut face - Color of the cut face + Boja rezne površine @@ -4587,26 +4587,26 @@ u suprotnom koristit će se normalni vektor ravnine skice from the cut objects. Works only properly if all objects have the same values. - Takes the color and transparency -from the cut objects. -Works only properly if all objects -have the same values. + Uzima boju i prozirnost +iz izrezanih objekata. +Radi ispravno samo ako svi objekti +imaju iste vrijednosti. Transparency of the cut face - Transparency of the cut face + Prozirnost rezne površine Cut Intersecting Objects - Cut Intersecting Objects + Rezanje predmeta koji se križaju Refresh View - Refresh View + Osvježi pogled @@ -4631,9 +4631,9 @@ have the same values. Allows cutting objects intersecting each other for the price that all cut objects will get the same color - Allows cutting objects intersecting each other -for the price that all cut objects -will get the same color + Omogućuje rezanje objekata koji se međusobno sijeku +po cijeni da svi rezani predmeti +dobiju istu boju @@ -4696,27 +4696,27 @@ bit će vidljivi samo stvoreni rezovi Select at least 1 edge - Select at least 1 edge + Odaberite barem 1 rub Select at least 2 faces - Select at least 2 faces + Odaberite barem 2 lica Select only 1 shape object - Select only 1 shape object + Odaberite samo 1 objekt oblika Select vertices - Select vertices + Odaberite vrhove Select a closed loop of edges - Select a closed loop of edges + Odaberite zatvorenu petlju rubova @@ -4774,7 +4774,8 @@ bit će vidljivi samo stvoreni rezovi Select at least 1 edge from a single object. - Select at least 1 edge from a single object. + Odaberite najmanje 1 rub sa jednog objekta. + @@ -4799,7 +4800,7 @@ bit će vidljivi samo stvoreni rezovi Select one or more connected edges in the 3D view and press 'Done' - Select one or more connected edges in the 3D view and press 'Done' + Odaberite jedan ili više povezanih rubova u 3D prikazu i pritisnite 'Gotovo' @@ -4854,12 +4855,12 @@ bit će vidljivi samo stvoreni rezovi Attachment mode - Attachment mode + Mod dodavanja Attachment Offset in its Local Coordinate System - Attachment Offset in its Local Coordinate System + Pomak priloga u lokalnom koordinatnom sustavu @@ -4867,8 +4868,8 @@ bit će vidljivi samo stvoreni rezovi The offset is expressed in the local coordinate system of the object being attached - The offset is expressed in the local coordinate system -of the object being attached + Položaj je izražen u lokalnom koordinatnom sustavu +predmeta koji se pridružuje @@ -4894,8 +4895,8 @@ of the object being attached Rotation around the local X-axis. The offset is expressed in the local coordinate system of the object being attached. - Rotation around the local X-axis. The offset is expressed in the local coordinate system -of the object being attached. + Rotacija oko lokalne X-osi. Pomakj je izražen u lokalnom koordinatnom sustavu +predmeta koji se pridružuje. @@ -4906,8 +4907,8 @@ of the object being attached. Rotation around the local Y-axis. The offset is expressed in the local coordinate system of the object being attached. - Rotation around the local Y-axis. The offset is expressed in the local coordinate system -of the object being attached. + Rotacija oko lokalne Y-osi. Pomakj je izražen u lokalnom koordinatnom sustavu +predmeta koji se pridružuje. @@ -4918,8 +4919,8 @@ of the object being attached. Rotation around the local Z-axis. The offset is expressed in the local coordinate system of the object being attached. - Rotation around the local Z-axis. The offset is expressed in the local coordinate system -of the object being attached. + Rotacija oko lokalne Z-osi. Pomakj je izražen u lokalnom koordinatnom sustavu +predmeta koji se pridružuje. @@ -4961,17 +4962,17 @@ of the object being attached. Attachment offset (in its local coordinate system): - Attachment offset (in its local coordinate system): + Pomak dodavanja (u njenim lokalnim koordinatama): Attachment offset (inactive - not attached): - Attachment offset (inactive - not attached): + Pomak dodavanja (neaktivno - nije dodano): Selecting… - Selecting… + Odabiranje... @@ -5035,14 +5036,14 @@ of the object being attached. Run boolean operation check - Pokreni provjeru booleove (logičke) operacije + Pokreni provjeru booleove operacije Extra boolean operations check that can sometimes find errors that the standard BRep geometry check misses. These errors do not always mean the checked object is unusable. Default: false - Provjera dodatnih booleovih (logičkih) operacija koja ponekad može pronaći pogreške koje + Provjera dodatnih booleovih operacija koja ponekad može pronaći pogreške koje standardna BRep provjera geometrije promaši. Ove greške ne znače uvijek da je provjereni objekt neupotrebljiv. Zadano: netočno @@ -5096,7 +5097,7 @@ alat za provjeru geometrije. Zadano: netočno Individual boolean operation checks: - Pojedinačne provjere boleovih (logičkih) operacija: + Pojedinačne provjere boleovih operacija: @@ -5156,7 +5157,7 @@ Individual boolean operation checks: Skip this settings page and run the geometry check automatically - Skip this settings page and run the geometry check automatically + Preskoči ovu stranicu postavki i automatski pokreni provjeru geometrije @@ -5219,12 +5220,12 @@ Individual boolean operation checks: Check is running… - Check is running… + Provjera je u tijeku... Boolean operation check… - Boolean operation check… + Provjera booleove operacije... @@ -5234,18 +5235,18 @@ Individual boolean operation checks: Null shape - Null shape + Nulti oblik Skipped - Skipped + Preskočeno Infinite shape - Infinite shape + Beskonačan oblik @@ -5280,22 +5281,22 @@ Individual boolean operation checks: to report view. - to report view. + na pregled izvješća. Global minimum - Global minimum + Globalni minimum Global average - Global average + Globalni prosjek Global maximum - Global maximum + Globalni maksimum @@ -5318,7 +5319,7 @@ Individual boolean operation checks: Datum dialog: input error - Datum dialog: input error + Dijalog oznake: ulazne pogreške @@ -5370,7 +5371,7 @@ Individual boolean operation checks: Recto verso - Recto verso + Recto Verso @@ -5420,7 +5421,7 @@ Individual boolean operation checks: Create Shape - Create Shape + Stvori oblik @@ -5504,8 +5505,8 @@ Individual boolean operation checks: Select at least 1 profile and an edge or wire in the 3D view for the sweep path. - Select at least 1 profile and an edge or wire -in the 3D view for the sweep path. + Odaberite barem 1 profil i rub ili žicu +u 3D prikazu za putanju vodilju pomicanja. @@ -5610,7 +5611,7 @@ in the 3D view for the sweep path. Select 2 shapes - Select 2 shapes + Odaberi 2 oblika @@ -5618,23 +5619,23 @@ in the 3D view for the sweep path. The use of non-solids for boolean operations may lead to unexpected results. Continue? - The use of non-solids for boolean operations may lead to unexpected results. -Continue? + Korištenje ne-čvrstih tijela za Booleove operacije može dovesti do neočekivanih rezultata. +Nastaviti? Select at least 2 shapes. Alternatively, select 1 compound containing 2 or more shapes to compute the intersection between. - Select at least 2 shapes. Alternatively, select 1 compound containing 2 or more shapes to compute the intersection between. + Odaberite najmanje 2 oblika. Alternativno, odaberite 1 složen spoj koji sadrži 2 ili više oblika od kojih se izračuna presjek između njih. Select at least 2 shapes. Alternatively, select 1 compound containing 2 or more shapes to be fused. - Select at least 2 shapes. Alternatively, select 1 compound containing 2 or more shapes to be fused. + Odaberite najmanje 2 oblika. Alternativno, odaberite 1 složen spoj koji sadrži 2 ili više oblika za spoj. Select at least one shape - Select at least one shape + Odaberite barem jedan oblik @@ -5649,7 +5650,7 @@ Continue? Select either 2 edges or 2 wires. - Select either 2 edges or 2 wires. + Odaberite ili 2 ruba ili 2 žice. @@ -5680,7 +5681,7 @@ Continue? Compound solid - Compound solid + Složen spoj čvrsto tijelo @@ -5705,42 +5706,42 @@ Continue? No error - No error + Nema greške Invalid point on curve - Invalid point on curve + Nevažeća točka na krivulji Invalid point on curve on surface - Invalid point on curve on surface + Nevažeća točka na krivulji na površini Invalid point on surface - Invalid point on surface + Nevažeća točka na površini No 3D curve - No 3D curve + Nema 3D krivulje Multiple 3D curves - Multiple 3D curves + Višestruke 3D krivulje Invalid 3D curve - Invalid 3D curve + Neispravna 3D krivulja No curve on surface - No curve on surface + Nema krivulje na površini @@ -5750,197 +5751,197 @@ Continue? Invalid curve on closed surface - Invalid curve on closed surface + Neispravna krivulja na površini Invalid same range flag - Invalid same range flag + Neispravna oznaka istog raspona Invalid same parameter flag - Invalid same parameter flag + Neispravna oznaka istog parametra Invalid degenerated flag - Invalid degenerated flag + Neispravna degenerirana oznaka Free edge - Free edge + Slobodan rub Invalid multi-connexity - Invalid multi-connexity + Neispravna višestruka povezanost Invalid range - Invalid range + Neispravan raspon Empty wire - Empty wire + Prazni žičani okvir Redundant edge - Redundant edge + Suvišni rub Self-intersecting wire - Self-intersecting wire + Samo presijecajući žičani okvir No surface - No surface + Nema površine Invalid wire - Invalid wire + Neispravan žičani okvir Redundant wire - Redundant wire + Suvišni žičani okvir Intersecting wires - Intersecting wires + Samo presijecajuće žice Invalid imbrication of wires - Invalid imbrication of wires + Neispravno spajanje žica Empty shell - Empty shell + Prazna ljuska Redundant face - Redundant face + Suvišno lice Unorientable shape - Unorientable shape + Neorijentabilan oblik Not closed - Not closed + Nije zatvoreno Not connected - Not connected + Nije spojeno Sub-shape not in shape - Sub-shape not in shape + Podoblik nije u obliku Bad orientation - Bad orientation + Loša orijentacija Bad orientation of sub-shape - Bad orientation of sub-shape + Loša orijentacija podoblika Invalid tolerance value - Invalid tolerance value + Neispravna vrijednost tolerancije Check failed - Check failed + Provjera nije uspjela No result - No result + Nema rezultata Out of enum range: - Out of enum range: + Izvan raspona nabrajanja: Boolean operation: unknown check - Boolean operation: unknown check + Booleova operacija: Nepoznata provjera Boolean operation: bad type - Boolean operation: bad type + Booleova operacija: pogrešan tip Boolean operation: self-intersection found - Boolean operation: self-intersection found + Booleova operacija: samo-sjecište pronađeno Boolean operation: edge too small - Boolean operation: edge too small + Booleova operacija: premali rub Boolean operation: non-recoverable face - Boolean operation: non-recoverable face + Booleova operacija: nepopravljivo lice Boolean operation: incompatibility of vertex - Boolean operation: incompatibility of vertex + Booleova operacija: nekompatibilnost tjemene točke Boolean operation: incompatibility of edge - Boolean operation: incompatibility of edge + Booleova operacija: nekompatibilnost ruba Boolean operation: incompatibility of face - Boolean operation: incompatibility of face + Booleova operacija: nekompatibilnost lica Boolean operation: aborted - Boolean operation: aborted + Booleova operacija: prekinuto Boolean operation: invalid curve on surface - Boolean operation: invalid curve on surface + Booleova operacija: nevažeća krivulja na površini Boolean operation: not valid - Boolean operation: not valid + Booleova operacija: nije valjano Boolean operation: GeomAbs_C0 - Booleanska operacija: GeomAbs_C0 + Booleova operacija: GeomAbs_C0 @@ -5950,17 +5951,17 @@ Continue? Edit Mirror Plane - Edit Mirror Plane + Uredi ravninu simetrije Edit Fillet - Edit Fillet + Uredi zaobljenje Edit Chamfer - Edit Chamfer + Uredi fasetu @@ -5990,37 +5991,37 @@ Continue? Attachment Editor - Attachment Editor + Uređivač dodataka - + Appearance per Face - Appearance per Face + Izgled po licu Edit Projection - Edit Projection + Uredi projekciju Show Control Points - Show Control Points + Pokaži kontrolne točke Delete %1 content? - Delete %1 content? + Brisanje %1 sadržaja? The %1 '%2' has %3. Do you want to delete them as well? - The %1 '%2' has %3. Do you want to delete them as well? + %1 '%2' ima %3. Želite li i njih izbrisati? base and tool objects - base and tool objects + osnovni i alatni objekti @@ -6030,18 +6031,18 @@ Continue? tool object - tool object + alatni objekt Boolean operation - Boolean operation + Booleova operacija %1 input objects - %1 input objects + %1 unesi objekte @@ -6056,12 +6057,12 @@ Continue? Delete compound content? - Delete compound content? + izbriši sadržaj složenog spoja? The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? - The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? + Složen spoj %1 ima '%2' objekta potomka. Želite li i njih izbrisati? @@ -6089,12 +6090,12 @@ Continue? Part Tools - Part Tools + Alati Komponenti Boolean Tools - Boolean Tools + Alati booleovih operacija @@ -6157,7 +6158,7 @@ Continue? Bad Selection - Bad Selection + Nevažeći Odabir @@ -6213,7 +6214,7 @@ Continue? Bad Selection - Bad Selection + Nevažeći Odabir @@ -6256,16 +6257,16 @@ Continue? area, or length, or by choosing specific items. If a second object is selected, it will be used as reference, for example, for collision or distance filtering. - Filters out objects from the selected compound by characteristics like volume, -area, or length, or by choosing specific items. -If a second object is selected, it will be used as reference, for example, -for collision or distance filtering. + Filtrirajte objekte iz odabranog složenog spoja prema karakteristikama poput volumena, +površine, duljine ili odabirom određenih stavki. +Ako je odabran drugi objekt, on će se koristiti kao referenca, na primjer, +za koliziju ili filtriranje udaljenosti. Bad Selection - Bad Selection + Nevažeći Odabir @@ -6287,12 +6288,12 @@ for collision or distance filtering. Explode Compound - Explode Compound + Rastavi složen spoj Splits up a compound of shapes into separate objects, creating a compound filter for each shape - Splits up a compound of shapes into separate objects, creating a compound filter for each shape + Podijelite složeni spoj oblika u zasebne objekte. Stvorit će 'Filter sastavljanja' za svaki oblik. @@ -6302,7 +6303,7 @@ for collision or distance filtering. Bad Selection - Bad Selection + Nevažeći Odabir @@ -6325,7 +6326,7 @@ for collision or distance filtering. {} is not attachable. The attachment editor can still be used to align the object, but the attachment will not be parametric. - {} is not attachable. The attachment editor can still be used to align the object, but the attachment will not be parametric. + {} nije pridruživ. Uređivač dodatka i dalje se može koristiti za poravnavanje objekta, ali dodatak neće biti parametarski. @@ -6377,7 +6378,7 @@ for collision or distance filtering. Selecting… - Selecting… + Odabiranje... @@ -6540,9 +6541,9 @@ for collision or distance filtering. Performs an 'exclusive OR' boolean operation with two or more selected objects, or with the shapes inside a compound. Overlapping volumes of the shapes will be removed. - Performs an 'exclusive OR' boolean operation with two or more selected objects, -or with the shapes inside a compound. -Overlapping volumes of the shapes will be removed. + Izvodi booleovu operaciju 'isključivo ILI' s dva ili više odabranih objekata +ili s oblicima unutar složenog oblika. +Preklapajući volumeni oblika bit će uklonjeni. @@ -6560,12 +6561,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. X factor - X factor + X faktor Z factor - Z factor + Z faktor @@ -6580,22 +6581,22 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Y factor - Y factor + Y faktor Specify a different scale factor for each cardinal direction - Specify a different scale factor for each cardinal direction + Navedi različiti faktor skale za svaki kardinalni smjer Non-uniform scaling - Non-uniform scaling + Neujednačeno skaliranje Select shapes to be scaled - Select shapes to be scaled + Odaberite oblike koje treba skalirati @@ -6617,7 +6618,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Creating scale failed. %1 - Creating scale failed. + Stvaranje skaliranja neuspješno. %1 @@ -6636,7 +6637,8 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Scales the selected shape - Scales the selected shape + +Skalira odabrani oblik @@ -6670,7 +6672,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Supports making planar faces with holes with islands in them - Supports making planar faces with holes with islands in them + Podržava stvaranje ravnih lica s rupama i otocima u njima @@ -6683,7 +6685,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Supports making planar faces with holes, but no islands inside holes - Supports making planar faces with holes, but no islands inside holes + Podržava stvaranje ravnih lica s rupama, ali nema otoka unutar rupe @@ -6704,12 +6706,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Appearance per Face - Appearance per Face + Izgled po licu Select the faces in the 3D view - Select the faces in the 3D view + Odaberi oznaku u 3D pogledu @@ -6736,12 +6738,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Set to Default - Set to Default + Postavi na zadano Allows the selection of multiple faces by dragging a rectangle in the 3D view - Allows the selection of multiple faces by dragging a rectangle in the 3D view + Omogućuje odabir više lica povlačenjem pravokutnika u 3D prikazu @@ -6768,7 +6770,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Bad Selection - Bad Selection + Nevažeći odabir @@ -6786,12 +6788,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Creates a parametric copy of the selected object with all contained tolerances set to at least a certain minimum value - Creates a parametric copy of the selected object with all contained tolerances set to at least a certain minimum value + Stvara parametarsku kopiju odabranog objekta sa svim sadržanim tolerancijama postavljenim na barem određenu minimalnu vrijednost Bad Selection - Bad Selection + Nevažeći odabir @@ -6814,7 +6816,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Creates a coordinate system that can be attached to other objects - Creates a coordinate system that can be attached to other objects + Stvara koordinatni sustav koji se može pričvrstiti na druge objekte @@ -6832,7 +6834,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Creates a datum object (coordinate system, plane, line, or point) that can be attached to other objects - Creates a datum object (coordinate system, plane, line, or point) that can be attached to other objects + Stvara objekt podataka (koordinatni sustav, ravninu, liniju ili točku) koji se može pričvrstiti na druge objekte @@ -6840,7 +6842,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Unable to guess intersection of curves. Try adding a coincident constraint between the vertices of the curves you are intending to fillet. - Unable to guess intersection of curves. Try adding a coincident constraint between the vertices of the curves you are intending to fillet. + Nije moguće odrediti sjecište krivulje. Pokušajte dodati podudarno ograničenje između vrhova krivulje koju namjeravate obrubiti. @@ -6853,12 +6855,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Datum Plane - Datum Plane + Podatkovna ploha Creates a datum plane that can be attached to other objects - Creates a datum plane that can be attached to other objects + Stvara podatkovnu plohu koja se može pričvrstiti na druge objekte @@ -6871,12 +6873,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Datum Line - Datum Line + Pomoćna linija Creates a datum line that can be attached to other objects - Creates a datum line that can be attached to other objects + Stvara pomoćnu linijukoja se može pričvrstiti na druge objekte @@ -6889,12 +6891,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Datum Point - Datum Point + Pomoćna točka Creates a datum point that can be attached to other objects - Creates a datum point that can be attached to other objects + Stvara pomoćnu točku koja se može pričvrstiti na druge objekte @@ -6907,7 +6909,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Opens the attachment editor to change the attachment of the selected object - Opens the attachment editor to change the attachment of the selected object + Otvara uređivač priloga za promjenu priloga odabranog objekta @@ -6915,12 +6917,13 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Connect Shapes - Connect Shapes + Spoji oblike Fuses shapes, taking care to preserve voids - Fuses shapes, taking care to preserve voids + +Spaja oblike, pazeći da se sačuvaju praznine @@ -6928,12 +6931,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Embed Shapes - Embed Shapes + Ugradi oblike Fuses one shape into another, taking care to preserve voids - Fuses one shape into another, taking care to preserve voids + Spaja jedan objekt u drugi, pazeći da se sačuvaju praznine @@ -6941,12 +6944,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Cutout Shape - Cutout Shape + Isijeci oblik Creates a cutout in the selected shape to fit another shape - Creates a cutout in the selected shape to fit another shape + Pravi isjecanje u jednom obliku da bi se u njega mogao ugraditi drugi oblik @@ -6954,12 +6957,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Boolean Fragments - Boolean Fragments + Boolean fragmenti Creates a boolean union which is sliced at the intersections of the selected shapes - Creates a boolean union which is sliced at the intersections of the selected shapes + Stvara logičku uniju koja se presijeca na presjecima odabranih oblika @@ -6967,12 +6970,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Slice to Compound - Slice to Compound + Razdijeli u složen spoj Slices the selected object by using other objects as cutting tools and storing the results in one compound - Slices the selected object by using other objects as cutting tools and storing the results in one compound + Reže odabrani objekt koristeći druge objekte kao alate za rezanje i pohranjuje rezultate u jedan složen spoj. @@ -6980,12 +6983,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Slice Apart - Slice Apart + Razdvoji Slices the selected object by other objects, and splits it apart, creating a compound filter for each slide - Slices the selected object by other objects, and splits it apart, creating a compound filter for each slide + Narežite odabrani objekt sa drugim objektima i razdvojite ga, stvorit će se 'Složeni filtar' za svaku krišku. @@ -6993,7 +6996,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Box Definition - Box Definition + Definicija bloka @@ -7046,17 +7049,17 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Shape From Mesh - Shape From Mesh + Oblik iz mreže Sew Shape - Sew Shape + Šivanje oblika Tolerance for sewing the shape - Tolerance for sewing the shape + Tolerancija za šivanje oblika @@ -7064,12 +7067,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Ring facemaker - Ring facemaker + Kružno dotjerivanje izgleda Supports making planar faces with holes and holes as faces - Supports making planar faces with holes and holes as faces + Podržava izradu ravnih površina s rupama i rupama kao površinama @@ -7077,12 +7080,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Persiste&nt Section Cut - Persiste&nt Section Cut + Traj&ni rez presjeka Creates a new object as a boolean intersection of all visible shapes and the selected axis planes - Creates a new object as a boolean intersection of all visible shapes and the selected axis planes + Stvara novi objekt kao logički presjek svih vidljivih oblika i odabranih osnih ravnina @@ -7090,12 +7093,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Selection Filter - Selection Filter + Filter odabira Changes the selection filter - Changes the selection filter + Promijeni filtar odabira @@ -7103,12 +7106,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Vertex Selection - Vertex Selection + Odabir tjemene točke Only allows the selection of vertices - Only allows the selection of vertices + Omogućuje samo odabir vrhova @@ -7116,12 +7119,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Edge Selection - Edge Selection + Odabir ruba Only allows the selection of edges - Only allows the selection of edges + Omogućuje samo odabir rubova @@ -7129,12 +7132,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Face Selection - Face Selection + Odabir lica Only allows the selection of faces - Only allows the selection of faces + Omogućuje samo odabir lica @@ -7142,12 +7145,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. No Selection Filters - No Selection Filters + Nema filtara odabira Clears all selection filters - Clears all selection filters + Briše sve filtre odabira @@ -7155,7 +7158,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Do not show this dialog again - Do not show this dialog again + Ne prikazuj više ovaj dijalog @@ -7163,7 +7166,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Do not show this dialog again - Do not show this dialog again + Ne prikazuj više ovaj dijalog @@ -7171,7 +7174,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Direction 2 - Direction 2 + Smjer 2 @@ -7181,7 +7184,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Reverse the direction of the pattern. - Reverse the direction of the pattern. + Obrni smjer uzorka. @@ -7207,7 +7210,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Add spacing to create spacing patterns. - Add spacing to create spacing patterns. + Dodajte razmak za stvaranje uzoraka razmaka. @@ -7223,12 +7226,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Spacing %1 - Spacing %1 + Razmak %1 Remove this spacing definition. - Remove this spacing definition. + Uklonite ovu definiciju razmaka. @@ -7236,7 +7239,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Failure while rendering preview: %1. That usually indicates an error with model. - Failure while rendering preview: %1. That usually indicates an error with model. + Greška prilikom iscrtavanja pregleda: %1. To obično ukazuje na grešku s modelom. diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_hu.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_hu.ts index 650eb20a70..056bc17d5f 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_hu.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_hu.ts @@ -1465,7 +1465,7 @@ Creates a solid cone - Szilárd kúpot hoz létre + Crea un con sòlid @@ -4686,7 +4686,7 @@ only created cuts will be visible Select at least 1 edge - Jelölj legalább 1 tengelyt + legalább 1 tengelyt @@ -5973,7 +5973,7 @@ Folytassa? Csatolmány szerkesztő - + Appearance per Face Felületenkénti megjelenés @@ -6796,7 +6796,7 @@ A formák átfedő részei eltávolításra kerülnek. Unable to guess intersection of curves. Try adding a coincident constraint between the vertices of the curves you are intending to fillet. - Nem tudja meghatározni a görbék metszéspontját. Próbáljon meg hozzáadni egybeesés kényszerítést a görbék csúcsaihoz, melyeket le szeretné kerekíteni. + Nem tudja meghatározni a görbék metszéspontját. Próbáljon meg hozzáadni egybeesés kényszert a görbék csúcsaihoz, melyeket le szeretné kerekíteni. diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_it.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_it.ts index 2ea800d05f..f3bf6a84a4 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_it.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_it.ts @@ -5982,7 +5982,7 @@ Continue? Attachment Editor - + Appearance per Face Appearance per Face diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ja.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ja.ts index 0c1c7b4f33..6abbd0d3a5 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ja.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ja.ts @@ -5961,7 +5961,7 @@ Continue? アタッチメント・エディター - + Appearance per Face 面ごとの外観 diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ka.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ka.ts index 1578f1f233..51eda1849e 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ka.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ka.ts @@ -5980,7 +5980,7 @@ Continue? მიმაგრების რედაქტორი - + Appearance per Face გარეგნობა თითოეული ზედაპირისთვის diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ko.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ko.ts index 0ba44be1b5..d0b8df5ed3 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ko.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ko.ts @@ -5982,7 +5982,7 @@ Continue? 부착 정보 편집기 - + Appearance per Face Appearance per Face diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_nl.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_nl.ts index 5e2b2bca8c..b61c217884 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_nl.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_nl.ts @@ -5986,7 +5986,7 @@ Continue? Attachment Editor - + Appearance per Face Appearance per Face diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_pl.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_pl.ts index 198f3f7d25..410b64b0a9 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_pl.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_pl.ts @@ -6004,7 +6004,7 @@ Alternatywnie możesz zaznaczyć jeden złożony obiekt zawierający dwa lub wi Edytor dołączania - + Appearance per Face Wygląd dla ściany diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_pt-BR.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_pt-BR.ts index 7f7fa946c8..abf7fa8556 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_pt-BR.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_pt-BR.ts @@ -5974,7 +5974,7 @@ Continue? Attachment Editor - + Appearance per Face Appearance per Face diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ro.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ro.ts index 5908e00bf8..30769b42c2 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ro.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ro.ts @@ -5983,7 +5983,7 @@ Continue? Attachment Editor - + Appearance per Face Appearance per Face diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ru.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ru.ts index 1ed710f3fa..fc898e3894 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ru.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ru.ts @@ -5990,7 +5990,7 @@ Continue? Редактор присоединения - + Appearance per Face Внешний вид грани diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sl.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sl.ts index 12d567d403..79a7ad3719 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sl.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sl.ts @@ -5988,7 +5988,7 @@ Continue? Attachment Editor - + Appearance per Face Appearance per Face diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sr-CS.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sr-CS.ts index 92488a5ecc..33e85d4639 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sr-CS.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sr-CS.ts @@ -5982,7 +5982,7 @@ Da li želiš da nastaviš? Uređivač pridruživanja - + Appearance per Face Ofarbaj pojedinačne stranice diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sr.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sr.ts index bc8cb0cf3f..e2376b4e14 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sr.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sr.ts @@ -5982,7 +5982,7 @@ Continue? Уређивач придруживања - + Appearance per Face Офарбај појединачне странице diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sv-SE.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sv-SE.ts index 4510222f2e..31331aad0e 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sv-SE.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sv-SE.ts @@ -5986,7 +5986,7 @@ Fortsättning? Redigerare för bilaga - + Appearance per Face Utseende per yta diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_tr.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_tr.ts index 4d085dc9aa..67781128ea 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_tr.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_tr.ts @@ -5981,7 +5981,7 @@ Continue? Attachment Editor - + Appearance per Face Appearance per Face diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_uk.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_uk.ts index f7c6da38a8..8c0e87a547 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_uk.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_uk.ts @@ -5989,7 +5989,7 @@ Continue? Attachment Editor - + Appearance per Face Appearance per Face diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_zh-CN.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_zh-CN.ts index 9c0a8d0191..46e1aa214e 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_zh-CN.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_zh-CN.ts @@ -5968,7 +5968,7 @@ Continue? 附着编辑器 - + Appearance per Face 每面外观 diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_zh-TW.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_zh-TW.ts index 80cefba124..0b9665ac2e 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_zh-TW.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_zh-TW.ts @@ -5969,7 +5969,7 @@ Continue? Attachment Editor - + Appearance per Face Appearance per Face diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_be.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_be.ts index d756b40e27..eae464a971 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_be.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_be.ts @@ -297,17 +297,17 @@ False = унутраная шасцярня CmdPartDesignDuplicateSelection - + PartDesign Праектаванне дэталі - + Duplicate &Object Паўтарыць &аб'ект - + Duplicates the selected object and adds it to the active body Дубліраваць абраны аб'ект і дадаць іх у бягучае цела @@ -405,17 +405,17 @@ False = унутраная шасцярня CmdPartDesignMigrate - + PartDesign Праектаванне дэталі - + Migrate Пераход з больш старой версіі - + Migrates the document to the modern Part Design workflow Пераносіць дакумент у сучасны працоўны працэс праектавання дэталі @@ -441,17 +441,17 @@ False = унутраная шасцярня CmdPartDesignMoveFeature - + PartDesign Праектаванне дэталі - + Move Object To… Перамясціць аб'ект у… - + Moves the selected object to another body Рухаць абраны аб'ект у іншае цела @@ -459,17 +459,17 @@ False = унутраная шасцярня CmdPartDesignMoveFeatureInTree - + PartDesign Праектаванне дэталі - + Move Feature After… Перамясціць характарыстыку пасля… - + Moves the selected feature after another feature in the same body Перамяшчае абраную характарыстыку пасля іншай характарыстыкі ў тым жа целе @@ -477,17 +477,17 @@ False = унутраная шасцярня CmdPartDesignMoveTip - + PartDesign Праектаванне дэталі - + Set Tip Задаць кончык - + Moves the tip of the body to the selected feature Перамяшчае кончык цела да абранага элементу @@ -933,33 +933,33 @@ False = унутраная шасцярня Стварыць лагічную аперацыю - + Add a Body Дадаць цела - + Migrate legacy Part Design features to bodies Мігрыраваць характарыстыкі састарэлага праектавання дэталі ў цела - + Duplicate a Part Design object Паўтарыць аб'ект праектавання дэталі - + Move a feature inside body Рухаць характарыстыку ўнутры цела - + Move tip to selected feature Рухаць кончык да абранай характарыстыкі - + Move an object Рухаць аб'ект @@ -3098,12 +3098,12 @@ measured along the specified direction PartDesign_MoveFeature - + Select Body Абраць цела - + Select a body from the list Абраць цела з спісу @@ -3111,27 +3111,27 @@ measured along the specified direction PartDesign_MoveFeatureInTree - + Move Feature After… Перамясціць характарыстыку пасля… - + Select a feature from the list Абраць характарыстыку з спісу - + Move Tip Рухаць кончык - + Set tip to last feature? Ці задаць падказку на апошнюю характарыстыку? - + The moved feature appears after the currently set tip. Зрушаная характарыстыка з'яўляецца пасля бягучага становішча кончыка. @@ -3368,98 +3368,98 @@ This may lead to unexpected results. Цела можа быць заснавана не больш чым на адной характарыстыцы. - + Body Цела - + Nothing to migrate Няма чаго мігрыраваць - + Select exactly one Part Design feature or a body. Абраць толькі адну характарыстыку праектавання дэталі ці цела. - + Could not determine a body for the selected feature '%s'. Не атрымалася вызначыць цела для абранай характарыстыкі '%s'. - + Only features of a single source body can be moved Можна рухаць толькі характарыстыкі з аднаго зыходнага цела - + Sketch plane cannot be migrated Плоскасць эскізу не можна мігрыраваць - + No Part Design features without body found Nothing to migrate. Не знойдзена ніводнай характарыстыкі праектавання дэталі без цела, якую можна было б перанесці. - + Please edit '%1' and redefine it to use a Base or Datum plane as the sketch plane. Змяніце '%1' і перавызначце яго, каб ужыць асноўную ці апорную плоскасць у якасці плоскасці эскізу. - - - - - + + + + + Selection error Памылка выбару - + Only a solid feature can be the tip of a body. Толькі характарыстыка суцэльнага цела можа быць кончыкам цела. - - - + + + Features cannot be moved Характарыстыку не атрымалася рухаць - + Some of the selected features have dependencies in the source body Некаторыя з абраных характарыстык маюць залежнасць у зыходным целе - + There are no other bodies to move to Адсутнічаюць іншыя целы для руху ў - + Impossible to move the base feature of a body. Немагчыма рухаць асноўную характарыстыку цела. - + Select one or more features from the same body. Абраць адзін ці болей характарыстык з аднаго і таго ж цела. - + Beginning of the body Пачатак цела - + Dependency violation Парушэнне ўмоў залежнасці - + Early feature must not depend on later feature. @@ -4462,36 +4462,25 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Асноўная характарыстыка мае пустую фігуру - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Немагчыма выканаць лагічнае выразанне без асноўнай характарыстыкі - - + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Немагчыма зрабіць лагічную аперацыю ні з чым, акрамя Дэталі::Характарыстыкі (Part::Feature) і яе вытворнай - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Немагчыма зрабіць лагічную аперацыю з хібнай асноўнай фігурай - - - Cannot do boolean on feature which is not in a body - Немагчыма зрабіць лагічную аперацыю для характарыстыкі, якой няма ў целе - - - - Base shape is null - Асноўнай фігура пустая - - - + + @@ -4506,13 +4495,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom У выніку атрымліваецца мноства цвёрдых рэчываў: уключыце функцыю 'Дапускаць злучэнне' у бягучым целе. - - + Tool shape is null Фігура інструмента пустая - + Unsupported boolean operation Лагічная аперацыя не падтрымліваецца @@ -4551,7 +4539,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + Resulting shape is null Выніковая фігура пустая @@ -4576,15 +4564,22 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Вугал павінен быць больш за 0 і менш чым 180 - + Fillet not possible on selected shapes Акругленне на абраных фігурах немагчыма - + Fillet radius must be greater than zero Радыус акруглення павінен быць больш за нуль + + + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + Памылка аперацыі акруглення. +Магчыма, абраныя рэбры ўтрымліваюць геаметрычныя элементы, якія немагчыма акругліць разам. +Паспрабуйце выканаць акругленне рэбраў паасобку, альбо з меншым радыусам. + Angle of groove too large @@ -4812,7 +4807,7 @@ Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed. Лагічная аперацыя прывяла да з'яўлення несуцэльных элементаў на профілі рабра - + Boolean operation failed Лагічная аперацыя завяршылася няўдачай @@ -5209,12 +5204,12 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. CmdPartDesignCompDatums - + Create Datum Стварыць кропку адліку - + Creates a datum object or local coordinate system Стварае аб'ект кропкі адліку ці лакальную сістэму каардынат @@ -5222,12 +5217,12 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. CmdPartDesignCompSketches - + Create Datum Стварыць кропку адліку - + Creates a datum object or local coordinate system Стварае аб'ект кропкі адліку ці лакальную сістэму каардынат @@ -5329,7 +5324,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. PartDesignGui::TaskDlgRevolutionParameters - + Revolution Parameters Налады вярчэння @@ -5337,7 +5332,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. PartDesignGui::TaskDlgGrooveParameters - + Groove Parameters Налада пазу diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ca.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ca.ts index 7ec2e925b0..088b5ab870 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ca.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ca.ts @@ -296,17 +296,17 @@ de manera que s'evita l'autointersecció. CmdPartDesignDuplicateSelection - + PartDesign PartDesign - + Duplicate &Object Duplicar &Objecte - + Duplicates the selected object and adds it to the active body Duplica l'objecte seleccionat i l'afegeix al cos actiu @@ -404,17 +404,17 @@ de manera que s'evita l'autointersecció. CmdPartDesignMigrate - + PartDesign PartDesign - + Migrate Migrar - + Migrates the document to the modern Part Design workflow Migra el document al flux de treball modern PartDesign @@ -440,17 +440,17 @@ de manera que s'evita l'autointersecció. CmdPartDesignMoveFeature - + PartDesign PartDesign - + Move Object To… Moure objecte a… - + Moves the selected object to another body Mou l'objecte seleccionat a un altre cos @@ -458,17 +458,17 @@ de manera que s'evita l'autointersecció. CmdPartDesignMoveFeatureInTree - + PartDesign PartDesign - + Move Feature After… Moure característica després… - + Moves the selected feature after another feature in the same body Mou la característica seleccionada després d'una altra característica del mateix cos @@ -476,17 +476,17 @@ de manera que s'evita l'autointersecció. CmdPartDesignMoveTip - + PartDesign PartDesign - + Set Tip Establir punt de treball - + Moves the tip of the body to the selected feature Mou la punta del cos a la característica seleccionada @@ -931,33 +931,33 @@ de manera que s'evita l'autointersecció. Crea booleà - + Add a Body Afegiu un cos - + Migrate legacy Part Design features to bodies Migreu les funcions de disseny de peces heretades a cossos - + Duplicate a Part Design object Dupliqueu un objecte PartDesign - + Move a feature inside body Moure una característica dins d'un cos - + Move tip to selected feature Mou el consell a la funció seleccionada - + Move an object Mou un objecte @@ -3092,12 +3092,12 @@ mesurada al llarg de la direcció especificada PartDesign_MoveFeature - + Select Body Seleccionar cos - + Select a body from the list Seleccioneu un cos a la llista @@ -3105,27 +3105,27 @@ mesurada al llarg de la direcció especificada PartDesign_MoveFeatureInTree - + Move Feature After… Moure característica després… - + Select a feature from the list Seleccioneu una característica de la llista - + Move Tip Mou la punta - + Set tip to last feature? Establir punta a l'última característica? - + The moved feature appears after the currently set tip. La característica moguda apareix després de la punta establerta actualment. @@ -3359,98 +3359,98 @@ Això pot portar a resultats inesperats. Un cos no pot estar basat en més d'una funció. - + Body Cos - + Nothing to migrate Res per migrar - + Select exactly one Part Design feature or a body. Seleccioneu exactament una característica de PartDesign o un cos. - + Could not determine a body for the selected feature '%s'. No s'ha pogut determinar un cos per a la característica seleccionada '%s'. - + Only features of a single source body can be moved Només es poden moure les característiques d'un únic cos d'origen - + Sketch plane cannot be migrated No es poden migrar perfil d'esbós - + No Part Design features without body found Nothing to migrate. No s'ha trobat cap característica de PartDesign sense cos. No hi ha res a migrar. - + Please edit '%1' and redefine it to use a Base or Datum plane as the sketch plane. Editeu '%1' i redefinir-lo per utilitzar una base o pla de dades com el pla de l'esbós. - - - - - + + + + + Selection error Error de selecció - + Only a solid feature can be the tip of a body. Només un pla sòlid poden ser la punta d'un cos. - - - + + + Features cannot be moved Característiques no es poden desplaçar - + Some of the selected features have dependencies in the source body Algunes de les característiques seleccionades tenen dependències en el cos d'origen - + There are no other bodies to move to Hi ha altres cossos per passar a - + Impossible to move the base feature of a body. Impossible moure el tret d'un cos de base. - + Select one or more features from the same body. Seleccioneu un o més característiques de l'esmentat organisme. - + Beginning of the body Començament del cos - + Dependency violation Incompliment de la dependència - + Early feature must not depend on later feature. @@ -4450,36 +4450,25 @@ més de 90: radi de forat més gran a la part inferior La característica Base té una forma buida - + Cannot do boolean cut without BaseFeature No pots fer un tall booleà sense una característica Base - - + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives No pots fer un booleà amb res més que Part::Feature i els seus derivats - + Cannot do boolean operation with invalid base shape No pots fer una operació booleana amb una forma de base invàlida - - - Cannot do boolean on feature which is not in a body - No es pot fer un booleà en una característica que no està en un cos - - - - Base shape is null - La forma base és nul·la - - - + + @@ -4494,13 +4483,12 @@ més de 90: radi de forat més gran a la part inferior El resultat té sòlids múltiples: habiliteu 'Permetre Compost' al cos activat. - - + Tool shape is null La forma de l'eina és nul·la - + Unsupported boolean operation No s’admet l’operació booleana @@ -4539,7 +4527,7 @@ més de 90: radi de forat més gran a la part inferior - + Resulting shape is null La forma resultant és nul·la @@ -4564,15 +4552,20 @@ més de 90: radi de forat més gran a la part inferior L'angle ha de ser major a 0 i menor a 180 - + Fillet not possible on selected shapes El cantell no és possible amb les formes seleccionades - + Fillet radius must be greater than zero El radi del cantell ha de ser major a 0 + + + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + Angle of groove too large @@ -4799,7 +4792,7 @@ No es permet la intersecció d'entitats d'un croquis. L'operació booleana ha produït un objecte no sòlid pel perfil Aresta - + Boolean operation failed L'operació booleana ha fallat @@ -5195,12 +5188,12 @@ No es permet la intersecció d'entitats o múltiples cares d'un croquis. CmdPartDesignCompDatums - + Create Datum Crear referència - + Creates a datum object or local coordinate system Crea un objecte de referència o un sistema de coordenades local @@ -5208,12 +5201,12 @@ No es permet la intersecció d'entitats o múltiples cares d'un croquis. CmdPartDesignCompSketches - + Create Datum Crear referència - + Creates a datum object or local coordinate system Crea un objecte de referència o un sistema de coordenades local @@ -5315,7 +5308,7 @@ No es permet la intersecció d'entitats o múltiples cares d'un croquis. PartDesignGui::TaskDlgRevolutionParameters - + Revolution Parameters Paràmetres de revolució @@ -5323,7 +5316,7 @@ No es permet la intersecció d'entitats o múltiples cares d'un croquis. PartDesignGui::TaskDlgGrooveParameters - + Groove Parameters Paràmetres de ranura diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_cs.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_cs.ts index f5badf3258..aa3653ef55 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_cs.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_cs.ts @@ -296,17 +296,17 @@ aby se zabránilo sebe. CmdPartDesignDuplicateSelection - + PartDesign PartDesign - + Duplicate &Object Duplicate &Object - + Duplicates the selected object and adds it to the active body Duplikuje vybraný objekt a přidá jej k aktivnímu tělesu @@ -404,17 +404,17 @@ aby se zabránilo sebe. CmdPartDesignMigrate - + PartDesign PartDesign - + Migrate Migrovat - + Migrates the document to the modern Part Design workflow Migrates the document to the modern Part Design workflow @@ -440,17 +440,17 @@ aby se zabránilo sebe. CmdPartDesignMoveFeature - + PartDesign PartDesign - + Move Object To… Move Object To… - + Moves the selected object to another body Přesune vybraný objekt k jinému tělesu @@ -458,17 +458,17 @@ aby se zabránilo sebe. CmdPartDesignMoveFeatureInTree - + PartDesign PartDesign - + Move Feature After… Move Feature After… - + Moves the selected feature after another feature in the same body Moves the selected feature after another feature in the same body @@ -476,17 +476,17 @@ aby se zabránilo sebe. CmdPartDesignMoveTip - + PartDesign PartDesign - + Set Tip Set Tip - + Moves the tip of the body to the selected feature Moves the tip of the body to the selected feature @@ -931,33 +931,33 @@ aby se zabránilo sebe. Použít booleovské operace - + Add a Body Přidat těleso - + Migrate legacy Part Design features to bodies Migrate legacy Part Design features to bodies - + Duplicate a Part Design object Duplicate a Part Design object - + Move a feature inside body Move a feature inside body - + Move tip to selected feature Přesunout pracovní pozici na vybraný prvek - + Move an object Přesunout objekt @@ -3092,12 +3092,12 @@ měřena ve stanoveném směru PartDesign_MoveFeature - + Select Body Select Body - + Select a body from the list Vyberte těleso ze seznamu @@ -3105,27 +3105,27 @@ měřena ve stanoveném směru PartDesign_MoveFeatureInTree - + Move Feature After… Move Feature After… - + Select a feature from the list Vyberte prvek ze seznamu - + Move Tip Move Tip - + Set tip to last feature? Set tip to last feature? - + The moved feature appears after the currently set tip. Přesunutý prvek se zobrazí za aktuálně nastavenou špičkou. @@ -3361,98 +3361,98 @@ To může vést k neočekávaným výsledkům. Těleso nemůže být založeno na více než jednom prvku. - + Body Těleso - + Nothing to migrate Nic k migraci - + Select exactly one Part Design feature or a body. Select exactly one Part Design feature or a body. - + Could not determine a body for the selected feature '%s'. Could not determine a body for the selected feature '%s'. - + Only features of a single source body can be moved Only features of a single source body can be moved - + Sketch plane cannot be migrated Rovinu náčrtu není možné migrovat - + No Part Design features without body found Nothing to migrate. No Part Design features without body found Nothing to migrate. - + Please edit '%1' and redefine it to use a Base or Datum plane as the sketch plane. Prosím upravte '%1' a předefinujte ho za použití základny nebo pomocné roviny jako roviny náčrtu. - - - - - + + + + + Selection error Chyba výběru - + Only a solid feature can be the tip of a body. Pouze prvek tělesa může být vrcholem těla. - - - + + + Features cannot be moved Prvky nemohou být přesunuty - + Some of the selected features have dependencies in the source body Některé z vybraných prvků mají závislosti ve zdrojovém tělese - + There are no other bodies to move to Žádné další těleso k přesunu - + Impossible to move the base feature of a body. Nelze přesunout základní prvek tělesa. - + Select one or more features from the same body. Vyberte jeden nebo více prvků ze stejného tělesa. - + Beginning of the body Začátek tělesa - + Dependency violation Porušení závislosti - + Early feature must not depend on later feature. @@ -4452,36 +4452,25 @@ nad 90: větší poloměr díry ve spodní části Základní prvek má prázdný tvar - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Booleovský řez nelze provést bez základního prvku - - + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Boolean nelze provést s ničím jiným než prvkem dílu a její derivací - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Booleovskou operaci nelze provést s neplatným základním tvarem - - - Cannot do boolean on feature which is not in a body - Boolean nelze provést na prvku, který není v tělesu - - - - Base shape is null - Základní tvar je null - - - + + @@ -4496,13 +4485,12 @@ nad 90: větší poloměr díry ve spodní části Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. - - + Tool shape is null Nástroj tvaru je null - + Unsupported boolean operation Nepodporovaná booleovská operace @@ -4541,7 +4529,7 @@ nad 90: větší poloměr díry ve spodní části - + Resulting shape is null Výsledný tvar je null @@ -4566,15 +4554,20 @@ nad 90: větší poloměr díry ve spodní části Úhel musí být větší než 0 a menší než 180 - + Fillet not possible on selected shapes Zaoblení není možné na vybraných tvarech - + Fillet radius must be greater than zero Poloměr zaoblení musí být větší než nula + + + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + Angle of groove too large @@ -4802,7 +4795,7 @@ Protínání jednotlivých prvků v náčrtu není dovoleno. Booleovská operace vytvořila bezobjemový útvar na profilové hraně - + Boolean operation failed Booleovská operace selhala @@ -5198,12 +5191,12 @@ Nejsou povoleny protínající se prvky náčrtu nebo více ploch v náčrtu. CmdPartDesignCompDatums - + Create Datum Create Datum - + Creates a datum object or local coordinate system Creates a datum object or local coordinate system @@ -5211,12 +5204,12 @@ Nejsou povoleny protínající se prvky náčrtu nebo více ploch v náčrtu. CmdPartDesignCompSketches - + Create Datum Create Datum - + Creates a datum object or local coordinate system Creates a datum object or local coordinate system @@ -5318,7 +5311,7 @@ Nejsou povoleny protínající se prvky náčrtu nebo více ploch v náčrtu. PartDesignGui::TaskDlgRevolutionParameters - + Revolution Parameters Revolution Parameters @@ -5326,7 +5319,7 @@ Nejsou povoleny protínající se prvky náčrtu nebo více ploch v náčrtu. PartDesignGui::TaskDlgGrooveParameters - + Groove Parameters Groove Parameters diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_da.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_da.ts index c1f3f23b63..852207762a 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_da.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_da.ts @@ -290,23 +290,23 @@ så profilet ikke overlapper sig selv. Applies a draft to the selected faces - Tilknytter en skitse til de valgte flader + Tilføjer en affasning af de valgte flader CmdPartDesignDuplicateSelection - + PartDesign PartDesign - + Duplicate &Object Dupliker objekt - + Duplicates the selected object and adds it to the active body Duplikerer det valgte objekt og tilføjer det til det aktive emne @@ -404,17 +404,17 @@ så profilet ikke overlapper sig selv. CmdPartDesignMigrate - + PartDesign PartDesign - + Migrate Overfør - + Migrates the document to the modern Part Design workflow Overfør dokument til det moderne PartDesign workflow @@ -440,17 +440,17 @@ så profilet ikke overlapper sig selv. CmdPartDesignMoveFeature - + PartDesign PartDesign - + Move Object To… Flyt objekt til… - + Moves the selected object to another body Flytter det markerede objekt til et andet emne @@ -458,17 +458,17 @@ så profilet ikke overlapper sig selv. CmdPartDesignMoveFeatureInTree - + PartDesign PartDesign - + Move Feature After… Flyt geometri efter… - + Moves the selected feature after another feature in the same body Flytter den valgte geometriske operation ned efter en anden geometrisk operation i samme emne @@ -476,17 +476,17 @@ så profilet ikke overlapper sig selv. CmdPartDesignMoveTip - + PartDesign PartDesign - + Set Tip Sæt arbejdsposition - + Moves the tip of the body to the selected feature Flytter arbejdspositionen til den valgte operation i historikken @@ -931,33 +931,33 @@ så profilet ikke overlapper sig selv. Opret boolesk operation - + Add a Body Tilføj emne - + Migrate legacy Part Design features to bodies Overfør tidligere PartDesign egenskaber til emner - + Duplicate a Part Design object Dupliker et PartDesign objekt - + Move a feature inside body Flyt en funktion internt i emnet - + Move tip to selected feature Flyt arbejdspositionen til den valgte operation - + Move an object Flyt et objekt @@ -3092,12 +3092,12 @@ målt i den angivne retning PartDesign_MoveFeature - + Select Body Vælg emne - + Select a body from the list Vælg et emne fra listen @@ -3105,27 +3105,27 @@ målt i den angivne retning PartDesign_MoveFeatureInTree - + Move Feature After… Flyt geometri efter… - + Select a feature from the list Vælg en geometri fra listen - + Move Tip Flyt arbejdsposition - + Set tip to last feature? Sæt arbejdspositionen til sidste operation? - + The moved feature appears after the currently set tip. Den flyttede geometri vises efter den aktuelle arbejdsposition. @@ -3262,7 +3262,7 @@ målt i den angivne retning Shape of the selected part is empty - Shape of the selected part is empty + Geometrien for den valgte komponent er tom @@ -3361,98 +3361,98 @@ Dette kan føre til uventede resultater. Emner kan kun baseres på én startgeometri. - + Body Emne - + Nothing to migrate Intet at overføre - + Select exactly one Part Design feature or a body. Vælg præcis én PartDesign-geometri eller et emne. - + Could not determine a body for the selected feature '%s'. Kunne ikke finde et emne som den valgte geometri '%s' kan knyttes til. - + Only features of a single source body can be moved Kun geometrier fra et enkelt emne kan flyttes - + Sketch plane cannot be migrated Skitseplan kan ikke overføres - + No Part Design features without body found Nothing to migrate. Ingen Part-Design geometri uden emne blev fundet. Intet at overføre. - + Please edit '%1' and redefine it to use a Base or Datum plane as the sketch plane. Rediger venligst '%1' og omdefiner den for at bruge en base- eller konstruktionsflade som skitseplan. - - - - - + + + + + Selection error Markeringsfejl - + Only a solid feature can be the tip of a body. Kun operationer som danner en geometri kan være arbejdsposition for et emne. - - - + + + Features cannot be moved Geometrierne kan ikke flyttes - + Some of the selected features have dependencies in the source body Nogle af de valgte geometrier er afhængige af det underliggende emne - + There are no other bodies to move to Der er ikke andre emner at flytte til - + Impossible to move the base feature of a body. Ikke muligt at flytte et emnes basisgeometri. - + Select one or more features from the same body. Vælg en eller flere geometrier fra samme emne. - + Beginning of the body Starten på et emne - + Dependency violation Afhængigheds overtrædelse - + Early feature must not depend on later feature. @@ -3602,7 +3602,7 @@ Denne geometri er ødelagt, og kan ikke redigeres. The document "%1" you are editing was designed with an old version of Part Design workbench. - The document "%1" you are editing was designed with an old version of Part Design workbench. + Dokumentet "%1" du redigerer er designet med en gammel version af PartDesign værktøjskassen. @@ -3612,12 +3612,12 @@ Denne geometri er ødelagt, og kan ikke redigeres. The document "%1" seems to be either in the middle of the migration process from legacy Part Design or have a slightly broken structure. - The document "%1" seems to be either in the middle of the migration process from legacy Part Design or have a slightly broken structure. + Dokumentet "%1" ser ud til, enten at være midt i migreringsprocessen fra et tidligere PartDesign, eller at have en lettere ødelagt struktur. Make the migration automatically? - Make the migration automatically? + Gennemfør migrationen automatisk? @@ -4452,36 +4452,25 @@ over 90: større hulradius i bunden Udgangsgeometri har intet indhold - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Kan ikke foretage en boolesk udskæring uden en startgeometri - - + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Kan ikke udføre booleske operationer med andet end Part::Feature og deres afledte - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Kan ikke udføre booleske operationer med en ugyldig startgeometri - - - Cannot do boolean on feature which is not in a body - Kan ikke udføre booleske operationer på geometri som ikke tilhører et emne - - - - Base shape is null - Udgangsgeometrien er nul - - - + + @@ -4496,13 +4485,12 @@ over 90: større hulradius i bunden Operationen resulterer i flere massive elementer. Aktiver 'Tillad sammensatte emner' i det aktive emne. - - + Tool shape is null Værktøjsgeometrien eksisterer ikke - + Unsupported boolean operation Ikke-understøttet boolesk operation @@ -4541,7 +4529,7 @@ over 90: større hulradius i bunden - + Resulting shape is null Resulterende geometri er ugyldig @@ -4566,15 +4554,20 @@ over 90: større hulradius i bunden Vinklen skal være større end 0 og mindre end 180 - + Fillet not possible on selected shapes Rundingen er ikke muligt på de valgte geometrier - + Fillet radius must be greater than zero Rundingsradius skal være større end nul + + + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + Angle of groove too large @@ -4802,7 +4795,7 @@ Krydsende linjer i en skitse er ikke tilladt. Den booleske operation dannede ikke et massivt emne på profilet - + Boolean operation failed Boolesk operation mislykkedes @@ -5198,12 +5191,12 @@ Krydsende linjer eller flere flader i en skitse er ikke tilladt. CmdPartDesignCompDatums - + Create Datum Opret konstruktionsgeometri - + Creates a datum object or local coordinate system Opretter et konstruktionselement eller et lokalt koordinatsystem @@ -5211,12 +5204,12 @@ Krydsende linjer eller flere flader i en skitse er ikke tilladt. CmdPartDesignCompSketches - + Create Datum Opret konstruktionsplan - + Creates a datum object or local coordinate system Opretter et konstruktionselement eller et lokalt koordinatsystem @@ -5318,7 +5311,7 @@ Krydsende linjer eller flere flader i en skitse er ikke tilladt. PartDesignGui::TaskDlgRevolutionParameters - + Revolution Parameters Parametre for drejning @@ -5326,7 +5319,7 @@ Krydsende linjer eller flere flader i en skitse er ikke tilladt. PartDesignGui::TaskDlgGrooveParameters - + Groove Parameters Parametre for afdrejning diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_de.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_de.ts index cbcefefe4c..bf04e089b5 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_de.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_de.ts @@ -297,17 +297,17 @@ damit eine Selbstdurchdringung vermieden wird. CmdPartDesignDuplicateSelection - + PartDesign PartDesign - + Duplicate &Object &Objekt duplizieren - + Duplicates the selected object and adds it to the active body Dupliziert das ausgewählte Objekt und fügt es dem aktiven Körper hinzu @@ -405,17 +405,17 @@ damit eine Selbstdurchdringung vermieden wird. CmdPartDesignMigrate - + PartDesign PartDesign - + Migrate Datenstruktur aktualisieren - + Migrates the document to the modern Part Design workflow Migriert das Dokument in den modernen PartDesign-Arbeitsablauf @@ -441,17 +441,17 @@ damit eine Selbstdurchdringung vermieden wird. CmdPartDesignMoveFeature - + PartDesign PartDesign - + Move Object To… Objekt bewegen nach… - + Moves the selected object to another body Verschiebt das ausgewählte Objekt in anderen Körper @@ -459,17 +459,17 @@ damit eine Selbstdurchdringung vermieden wird. CmdPartDesignMoveFeatureInTree - + PartDesign PartDesign - + Move Feature After… Formelement versetzen hinter… - + Moves the selected feature after another feature in the same body Versetzt das ausgewählte Formelement hinter ein anderes Formelement in demselben Körper @@ -477,17 +477,17 @@ damit eine Selbstdurchdringung vermieden wird. CmdPartDesignMoveTip - + PartDesign PartDesign - + Set Tip Arbeitsposition festlegen - + Moves the tip of the body to the selected feature Bewegt die Arbeitsposition des Körpers auf das ausgewählte Formelement @@ -932,33 +932,33 @@ damit eine Selbstdurchdringung vermieden wird. Boolesche Verknüpfung erstellen - + Add a Body Einen Körper hinzufügen - + Migrate legacy Part Design features to bodies Migrieren älterer Part Design-Funktionen zu Körpern - + Duplicate a Part Design object Ein Part-Design-Objekt duplizieren - + Move a feature inside body Formelement innerhalb des Körpers verschieben - + Move tip to selected feature Arbeitsposition zum gewählten Objekt verschieben - + Move an object Objekt verschieben @@ -2351,7 +2351,7 @@ Bitte die Parameter anpassen und erneut versuchen. Length - Länge + Tiefe @@ -3093,12 +3093,12 @@ entlang der angegebenen Richtung gemessen PartDesign_MoveFeature - + Select Body Körper auswählen - + Select a body from the list Einen Körper aus der Liste wählen @@ -3106,27 +3106,27 @@ entlang der angegebenen Richtung gemessen PartDesign_MoveFeatureInTree - + Move Feature After… Formelement versetzen hinter… - + Select a feature from the list Ein Merkmal aus der Liste wählen - + Move Tip Arbeitsposition versetzen - + Set tip to last feature? Arbeitsposition auf das letzte Formelement setzen? - + The moved feature appears after the currently set tip. Das bewegte Objekt erscheint hinter der aktuell gesetzten Arbeitsposition. @@ -3360,98 +3360,98 @@ This may lead to unexpected results. Ein Körper kann nicht auf mehr als einem Element basieren. - + Body - Body + Körper - + Nothing to migrate Nichts zu migrieren - + Select exactly one Part Design feature or a body. Genau ein Part Design-Formelement oder einen Körper auswählen. - + Could not determine a body for the selected feature '%s'. Es konnte kein Körper für das ausgewählte Formelement '%s' bestimmt werden. - + Only features of a single source body can be moved Nur Objekte eines einzigen Ursprungskörpers können verschoben werden - + Sketch plane cannot be migrated Skizzen-Ebene kann nicht migriert werden - + No Part Design features without body found Nothing to migrate. Keine Part-Design-Objekte gefunden, die nicht zu einem Körper gehören. Nichts zu migrieren. - + Please edit '%1' and redefine it to use a Base or Datum plane as the sketch plane. Bitte '%1' ändern und neu definieren, um eine Basis- oder Bezugsebene als Skizzenebene zu verwenden. - - - - - + + + + + Selection error Auswahlfehler - + Only a solid feature can be the tip of a body. Nur ein Festkörperobjekt kann als Arbeitsposition eines Körpers festgelegt werden. - - - + + + Features cannot be moved Objekte können nicht verschoben werden - + Some of the selected features have dependencies in the source body Einige der gewählten Objekte sind vom Quell-Körper abhängig - + There are no other bodies to move to Es gibt keine anderen Körper zu verschieben - + Impossible to move the base feature of a body. Es ist nicht möglich, das Basis-Objekt des Körpers zu verschieben. - + Select one or more features from the same body. Auswählen eines oder mehrerer Objekte desselben Körpers. - + Beginning of the body Anfang des Körpers - + Dependency violation Abhängigkeitsverletzung - + Early feature must not depend on later feature. @@ -4450,36 +4450,25 @@ unter 90: kleinerer Bohrungsradius an der Unterseite Das BaseFeature enthält eine leere Form - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Eine boolesche Differenz (Beschnitt) kann ohne Basiselement nicht ausgeführt werden - - + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Boolesche Verknüpfungen können nur mit Part::Feature-Objekten und ihren Derivaten durchgeführt werden - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Die boolesche Verknüpfung kann mit einer ungültigen Basisform nicht ausgeführt werden - - - Cannot do boolean on feature which is not in a body - Eine boolesche Verknüpfung kann nicht an einem Formelement durchgeführt werden, das sich nicht in einem Körper befindet - - - - Base shape is null - Grundform ist NULL - - - + + @@ -4494,13 +4483,12 @@ unter 90: kleinerer Bohrungsradius an der Unterseite Ergebnis hat mehrere Festkörper: aktiviere 'Verbund erlauben' im aktiven Körper. - - + Tool shape is null Werkzeugform ist NULL - + Unsupported boolean operation Nicht unterstützte boolesche Verknüpfung @@ -4539,7 +4527,7 @@ unter 90: kleinerer Bohrungsradius an der Unterseite - + Resulting shape is null Die resultierende Form ist leer @@ -4564,15 +4552,20 @@ unter 90: kleinerer Bohrungsradius an der Unterseite Der Winkel muss größer als 0° und kleiner als 180° sein - + Fillet not possible on selected shapes Abrundung an ausgewählten Formen nicht möglich - + Fillet radius must be greater than zero Verrundungsradius muss größer als Null sein + + + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + Die Verrundungsoperation ist fehlgeschlagen. Die ausgewählten Kanten enthalten möglicherweise Geometrien, die nicht miteinander verrundet werden können. Versuchen, die Kanten einzeln oder mit einem kleineren Radius zu verrunden. + Angle of groove too large @@ -4799,7 +4792,7 @@ Skizzenobjekte dürfen einander nicht schneiden. Boolesche Verknüpfung erzeugte einen Nicht-Festkörper an der Profilkante - + Boolean operation failed Boolesche Verknüpfung fehlgeschlagen @@ -5195,12 +5188,12 @@ Skizzenobjekte dürfen einander nicht schneiden und auch mehrfache Flächen sind CmdPartDesignCompDatums - + Create Datum Bezugselement erstellen - + Creates a datum object or local coordinate system Erstellt ein Bezugselement oder ein lokales Koordinatensystem @@ -5208,12 +5201,12 @@ Skizzenobjekte dürfen einander nicht schneiden und auch mehrfache Flächen sind CmdPartDesignCompSketches - + Create Datum Bezugselement erstellen - + Creates a datum object or local coordinate system Erstellt ein Bezugselement oder ein lokales Koordinatensystem @@ -5315,7 +5308,7 @@ Skizzenobjekte dürfen einander nicht schneiden und auch mehrfache Flächen sind PartDesignGui::TaskDlgRevolutionParameters - + Revolution Parameters Parameter des Drehteils @@ -5323,7 +5316,7 @@ Skizzenobjekte dürfen einander nicht schneiden und auch mehrfache Flächen sind PartDesignGui::TaskDlgGrooveParameters - + Groove Parameters Parameter der Nut diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_el.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_el.ts index a875fdad63..34ebd13d50 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_el.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_el.ts @@ -295,17 +295,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignDuplicateSelection - + PartDesign ΣχεδίασηΕξαρτήματος - + Duplicate &Object Duplicate &Object - + Duplicates the selected object and adds it to the active body Δημιουργεί αντίγραφο του επιλεγμένου αντικειμένου και το προσθέτει στο ενεργό σώμα @@ -403,17 +403,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMigrate - + PartDesign ΣχεδίασηΕξαρτήματος - + Migrate Μετεγκατάσταση - + Migrates the document to the modern Part Design workflow Migrates the document to the modern Part Design workflow @@ -439,17 +439,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMoveFeature - + PartDesign ΣχεδίασηΕξαρτήματος - + Move Object To… Move Object To… - + Moves the selected object to another body Μετακινεί το επιλεγμένο αντικείμενο σε ένα άλλο σώμα @@ -457,17 +457,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMoveFeatureInTree - + PartDesign ΣχεδίασηΕξαρτήματος - + Move Feature After… Move Feature After… - + Moves the selected feature after another feature in the same body Moves the selected feature after another feature in the same body @@ -475,17 +475,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMoveTip - + PartDesign ΣχεδίασηΕξαρτήματος - + Set Tip Set Tip - + Moves the tip of the body to the selected feature Moves the tip of the body to the selected feature @@ -930,33 +930,33 @@ so that self intersection is avoided. Create Boolean - + Add a Body Προσθήκη ενός Σώματος - + Migrate legacy Part Design features to bodies Migrate legacy Part Design features to bodies - + Duplicate a Part Design object Duplicate a Part Design object - + Move a feature inside body Move a feature inside body - + Move tip to selected feature Move tip to selected feature - + Move an object Move an object @@ -3091,12 +3091,12 @@ measured along the specified direction PartDesign_MoveFeature - + Select Body Select Body - + Select a body from the list Επιλέξτε ένα σώμα από τη λίστα @@ -3104,27 +3104,27 @@ measured along the specified direction PartDesign_MoveFeatureInTree - + Move Feature After… Move Feature After… - + Select a feature from the list Επιλέξτε ένα χαρακτηριστικό από τη λίστα - + Move Tip Move Tip - + Set tip to last feature? Set tip to last feature? - + The moved feature appears after the currently set tip. The moved feature appears after the currently set tip. @@ -3360,98 +3360,98 @@ This may lead to unexpected results. Το σώμα δεν μπορεί να βασίζεται σε περισσότερα από ένα χαρακτηριστικά. - + Body Σώμα - + Nothing to migrate Δεν υπάρχει τίποτα για μετεγκατάσταση - + Select exactly one Part Design feature or a body. Select exactly one Part Design feature or a body. - + Could not determine a body for the selected feature '%s'. Could not determine a body for the selected feature '%s'. - + Only features of a single source body can be moved Only features of a single source body can be moved - + Sketch plane cannot be migrated Δεν είναι δυνατή η μετεγκατάσταση του επιπέδου σκαριφήματος - + No Part Design features without body found Nothing to migrate. No Part Design features without body found Nothing to migrate. - + Please edit '%1' and redefine it to use a Base or Datum plane as the sketch plane. Παρακαλώ πραγματοποιήστε επεξεργασία του '%1' και επαναπροσδιορίστε το ώστε να χρησιμοποιήσετε ένα επίπεδο Βάσης ή ένα επίπεδο Αναφοράς ως το επίπεδο σκαριφήματος. - - - - - + + + + + Selection error Σφάλμα επιλογής - + Only a solid feature can be the tip of a body. Μόνο κάποιο στερεό χαρακτηριστικό μπορεί να είναι η άκρη ενός σώματος. - - - + + + Features cannot be moved Τα χαρακτηριστικά δεν μπορούν να μετακινηθούν - + Some of the selected features have dependencies in the source body Κάποια από τα επιλεγμένα χαρακτηριστικά έχουν εξαρτήσεις στο πηγαίο σώμα - + There are no other bodies to move to Δεν υπάρχουν άλλα σώματα για μετακίνηση - + Impossible to move the base feature of a body. Αδύνατη η μετακίνηση του χαρακτηριστικού βάσης ενός σώματος. - + Select one or more features from the same body. Επιλέξτε ένα ή περισσότερα χαρακτηριστικά από το ίδιο σώμα. - + Beginning of the body Αρχή του σώματος - + Dependency violation Dependency violation - + Early feature must not depend on later feature. @@ -4451,36 +4451,25 @@ over 90: larger hole radius at the bottom BaseFeature has an empty shape - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Cannot do boolean cut without BaseFeature - - + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Cannot do boolean operation with invalid base shape - - - Cannot do boolean on feature which is not in a body - Cannot do boolean on feature which is not in a body - - - - Base shape is null - Base shape is null - - - + + @@ -4495,13 +4484,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. - - + Tool shape is null Tool shape is null - + Unsupported boolean operation Unsupported boolean operation @@ -4540,7 +4528,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + Resulting shape is null Resulting shape is null @@ -4565,15 +4553,20 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Angle must be greater than 0 and less than 180 - + Fillet not possible on selected shapes Fillet not possible on selected shapes - + Fillet radius must be greater than zero Fillet radius must be greater than zero + + + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + Angle of groove too large @@ -4801,7 +4794,7 @@ Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed. Boolean operation produced non-solid on profile Edge - + Boolean operation failed Boolean operation failed @@ -5197,12 +5190,12 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. CmdPartDesignCompDatums - + Create Datum Create Datum - + Creates a datum object or local coordinate system Creates a datum object or local coordinate system @@ -5210,12 +5203,12 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. CmdPartDesignCompSketches - + Create Datum Create Datum - + Creates a datum object or local coordinate system Creates a datum object or local coordinate system @@ -5317,7 +5310,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. PartDesignGui::TaskDlgRevolutionParameters - + Revolution Parameters Revolution Parameters @@ -5325,7 +5318,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. PartDesignGui::TaskDlgGrooveParameters - + Groove Parameters Groove Parameters diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_es-AR.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_es-AR.ts index 544553e3e9..23605a30f3 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_es-AR.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_es-AR.ts @@ -4,128 +4,128 @@ App::Property - + The center point of the helix' start; derived from the reference axis. El punto central del inicio de la hélice; derivado del eje de referencia. - + The helix' direction; derived from the reference axis. Dirección de la hélice; derivada del eje de referencia. - + The reference axis of the helix. El eje de referencia de la hélice. - + The helix input mode specifies which properties are set by the user. Dependent properties are then calculated. El modo de entrada de hélice especifica qué propiedades son establecidas por el usuario. Las propiedades dependientes se calculan a continuación. - + The axial distance between two turns. Distancia axial entre dos espiras. - + The height of the helix' path, not accounting for the extent of the profile. La altura de la ruta de la hélice, sin tener en cuenta la extensión del perfil. - + The number of turns in the helix. El número de espiras. - + The angle of the cone that forms a hull around the helix. Non-zero values turn the helix into a conical spiral. Positive values make the radius grow, negative shrinks. - The angle of the cone that forms a hull around the helix. -Non-zero values turn the helix into a conical spiral. -Positive values make the radius grow, negative shrinks. + El ángulo del cono que forma un casco alrededor de la hélice. +Los valores distintos de cero convierten la hélice en una espiral cónica. +Los valores positivos aumentan el radio, los negativos lo disminuyen. - + The growth of the helix' radius per turn. Non-zero values turn the helix into a conical spiral. El incremento radial por espira. Valores no nulos tornan cónica a la hélice. - + Sets the turning direction to left handed, i.e. counter-clockwise when moving along its axis. Configura espiras levógiras respecto al movimiento a lo largo del eje. - + Determines whether the helix points in the opposite direction of the axis. Determina si la hélice apunta en la dirección opuesta del eje. - + If set, the result will be the intersection of the profile and the preexisting body. Si se establece, el resultado será la intersección del perfil y el cuerpo preexistente. - + If false, the tool will propose an initial value for the pitch based on the profile bounding box, so that self intersection is avoided. Si es falso, la herramienta propondrá un valor inicial para el "en base a paso" en la caja delimitante del perfil, para que se evite la auto intersección. - + Fusion Tolerance for the Helix, increase if helical shape does not merge nicely with part. Tolerancia de fusión para la hélice, incrementar si la forma helicoidal no se une correctamente con la parte. - + Number of gear teeth Cantidad de dientes del engranaje - + Pressure angle of gear teeth Ángulo de presión de los dientes del engranaje - + Module of the gear Módulo del engranaje - + True=2 curves with each 3 control points, False=1 curve with 4 control points. Verdadero=2 curvas con cada 3 puntos de control, Falso=1 curva con 4 puntos de control. - + True=external Gear, False=internal Gear Verdadero=engranaje externo, Falso=engranaje interno - + The height of the tooth from the pitch circle up to its tip, normalized by the module. La altura del diente desde el círculo primitivo hasta su extremidad, normalizada por el módulo. - + The height of the tooth from the pitch circle down to its root, normalized by the module. La altura del diente desde el círculo primitivo hasta su raíz, normalizada por el módulo. - + The radius of the fillet at the root of the tooth, normalized by the module. El radio del filete en la raíz del diente, normalizado por el módulo. - + The distance by which the reference profile is shifted outwards, normalized by the module. La distancia por la cual el perfil de referencia se desplaza hacia afuera, normalizado por el módulo. @@ -133,53 +133,53 @@ para que se evite la auto intersección. CmdPartDesignAdditiveHelix - + PartDesign DiseñoDePieza - + Additive Helix - Additive Helix + Hélice aditiva - + Sweeps the selected sketch or profile along a helix and adds it to the body - Sweeps the selected sketch or profile along a helix and adds it to the body + Barre el croquis o perfil seleccionado a lo largo de una hélice y lo agrega al cuerpo CmdPartDesignAdditiveLoft - + PartDesign DiseñoDePieza - + Additive Loft - Additive Loft + Proyección aditiva - + Lofts the selected sketch or profile along a path and adds it to the body - Lofts the selected sketch or profile along a path and adds it to the body + Proyecta el croquis o perfil seleccionado a lo largo de una línea y lo agrega al cuerpo CmdPartDesignAdditivePipe - + PartDesign DiseñoDePieza - + Additive Pipe - Additive Pipe + Tubo aditivo - + Sweeps the selected sketch or profile along a path and adds it to the body Sweeps the selected sketch or profile along a path and adds it to the body @@ -187,473 +187,41 @@ para que se evite la auto intersección. CmdPartDesignBody - + PartDesign DiseñoDePieza - + New Body - New Body + Nuevo cuerpo - - Creates a new body and activtes it - Creates a new body and activtes it + + Creates a new body and activates it + Crea un nuevo cuerpo y lo activa CmdPartDesignBoolean - + PartDesign DiseñoDePieza - + Boolean Operation Operación Booleana - + Applies boolean operations with the selected objects and the active body - Applies boolean operations with the selected objects and the active body + Aplica operaciones booleanas con los objetos seleccionados y el cuerpo activo CmdPartDesignCS - - - PartDesign - DiseñoDePieza - - - - Local Coordinate System - Local Coordinate System - - - - Creates a new local coordinate system - Creates a new local coordinate system - - - - CmdPartDesignChamfer - - - PartDesign - DiseñoDePieza - - - - Chamfer - Bisel - - - - Applies a chamfer to the selected edges or faces - Applies a chamfer to the selected edges or faces - - - - CmdPartDesignClone - - - PartDesign - DiseñoDePieza - - - - Clone - Clonar - - - - Copies a solid object parametrically as the base feature of a new body - Copies a solid object parametrically as the base feature of a new body - - - - CmdPartDesignDraft - - - PartDesign - DiseñoDePieza - - - - Draft - Calado - - - - Applies a draft to the selected faces - Applies a draft to the selected faces - - - - CmdPartDesignDuplicateSelection - - - PartDesign - DiseñoDePieza - - - - Duplicate &Object - Duplicate &Object - - - - Duplicates the selected object and adds it to the active body - Duplica el objeto seleccionado y lo agrega al cuerpo activo - - - - CmdPartDesignFillet - - - PartDesign - DiseñoDePieza - - - - Fillet - Redondeo - - - - Applies a fillet to the selected edges or faces - Applies a fillet to the selected edges or faces - - - - CmdPartDesignGroove - - - PartDesign - DiseñoDePieza - - - - Groove - Ranura - - - - Revolves the sketch or profile around a line or axis and removes it from the body - Revolves the sketch or profile around a line or axis and removes it from the body - - - - CmdPartDesignHole - - - PartDesign - DiseñoDePieza - - - - Hole - Agujero - - - - Creates holes in the active body at the center points of circles or arcs of the selected sketch or profile - Creates holes in the active body at the center points of circles or arcs of the selected sketch or profile - - - - CmdPartDesignLine - - - PartDesign - DiseñoDePieza - - - - Datum Line - Datum Line - - - - Creates a new datum line - Creates a new datum line - - - - CmdPartDesignLinearPattern - - - PartDesign - DiseñoDePieza - - - - Linear Pattern - Linear Pattern - - - - Duplicates the selected features or the active body in a linear pattern - Duplicates the selected features or the active body in a linear pattern - - - - CmdPartDesignMigrate - - - PartDesign - DiseñoDePieza - - - - Migrate - Migrar - - - - Migrates the document to the modern Part Design workflow - Migrates the document to the modern Part Design workflow - - - - CmdPartDesignMirrored - - - PartDesign - DiseñoDePieza - - - - Mirror - Espejo - - - - Mirrors the selected features or active body - Mirrors the selected features or active body - - - - CmdPartDesignMoveFeature - - - PartDesign - DiseñoDePieza - - - - Move Object To… - Move Object To… - - - - Moves the selected object to another body - Mueve el objeto seleccionado a otro cuerpo - - - - CmdPartDesignMoveFeatureInTree - - - PartDesign - DiseñoDePieza - - - - Move Feature After… - Move Feature After… - - - - Moves the selected feature after another feature in the same body - Moves the selected feature after another feature in the same body - - - - CmdPartDesignMoveTip - - - PartDesign - DiseñoDePieza - - - - Set Tip - Set Tip - - - - Moves the tip of the body to the selected feature - Moves the tip of the body to the selected feature - - - - CmdPartDesignMultiTransform - - - PartDesign - DiseñoDePieza - - - - Multi-Transform - Multi-Transform - - - - Applies multiple transformations to the selected features or active body - Applies multiple transformations to the selected features or active body - - - - CmdPartDesignNewSketch - - - PartDesign - DiseñoDePieza - - - - New Sketch - New Sketch - - - - Creates a new sketch - Creates a new sketch - - - - CmdPartDesignPad - - - PartDesign - DiseñoDePieza - - - - Pad - Relleno - - - - Extrudes the selected sketch or profile and adds it to the body - Extrudes the selected sketch or profile and adds it to the body - - - - CmdPartDesignPlane - - - PartDesign - DiseñoDePieza - - - - Datum Plane - Datum Plane - - - - Creates a new datum plane - Creates a new datum plane - - - - CmdPartDesignPocket - - - PartDesign - DiseñoDePieza - - - - Pocket - Hueco - - - - Extrudes the selected sketch or profile and removes it from the body - Extrudes the selected sketch or profile and removes it from the body - - - - CmdPartDesignPoint - - - PartDesign - DiseñoDePieza - - - - Datum Point - Datum Point - - - - Creates a new datum point - Creates a new datum point - - - - CmdPartDesignPolarPattern - - - PartDesign - DiseñoDePieza - - - - Polar Pattern - Polar Pattern - - - - Duplicates the selected features or the active body in a circular pattern - Duplicates the selected features or the active body in a circular pattern - - - - CmdPartDesignRevolution - - - PartDesign - DiseñoDePieza - - - - Revolve - Revolución - - - - Revolves the selected sketch or profile around a line or axis and adds it to the body - Revolves the selected sketch or profile around a line or axis and adds it to the body - - - - CmdPartDesignScaled - - - PartDesign - DiseñoDePieza - - - - Scale - Escala - - - - Scales the selected features or the active body - Scales the selected features or the active body - - - - CmdPartDesignShapeBinder PartDesign @@ -661,11 +229,443 @@ para que se evite la auto intersección. + Local Coordinate System + Sistema de coordenadas local + + + + Creates a new local coordinate system + Crea un nuevo sistema de coordenadas locales + + + + CmdPartDesignChamfer + + + PartDesign + DiseñoDePieza + + + + Chamfer + Bisel + + + + Applies a chamfer to the selected edges or faces + Aplica un chaflán a los bordes o caras seleccionados + + + + CmdPartDesignClone + + + PartDesign + DiseñoDePieza + + + + Clone + Clonar + + + + Copies a solid object parametrically as the base feature of a new body + Copia un objeto sólido paramétricamente como la característica base de un nuevo cuerpo + + + + CmdPartDesignDraft + + + PartDesign + DiseñoDePieza + + + + Draft + Calado + + + + Applies a draft to the selected faces + Applies a draft to the selected faces + + + + CmdPartDesignDuplicateSelection + + + PartDesign + DiseñoDePieza + + + + Duplicate &Object + Duplicar &objeto + + + + Duplicates the selected object and adds it to the active body + Duplica el objeto seleccionado y lo agrega al cuerpo activo + + + + CmdPartDesignFillet + + + PartDesign + DiseñoDePieza + + + + Fillet + Redondeo + + + + Applies a fillet to the selected edges or faces + Aplica un redondeo a los bordes o caras seleccionados + + + + CmdPartDesignGroove + + + PartDesign + DiseñoDePieza + + + + Groove + Ranura + + + + Revolves the sketch or profile around a line or axis and removes it from the body + Revolves the sketch or profile around a line or axis and removes it from the body + + + + CmdPartDesignHole + + + PartDesign + DiseñoDePieza + + + + Hole + Agujero + + + + Creates holes in the active body at the center points of circles or arcs of the selected sketch or profile + Crea taladros en el cuerpo activo en los puntos centrales de los círculos o arcos del croquis o perfil seleccionado + + + + CmdPartDesignLine + + + PartDesign + DiseñoDePieza + + + + Datum Line + Línea de referencia + + + + Creates a new datum line + Crear una nueva línea de referencia + + + + CmdPartDesignLinearPattern + + + PartDesign + DiseñoDePieza + + + + Linear Pattern + Patrón lineal + + + + Duplicates the selected features or the active body in a linear pattern + Duplicates the selected features or the active body in a linear pattern + + + + CmdPartDesignMigrate + + + PartDesign + DiseñoDePieza + + + + Migrate + Migrar + + + + Migrates the document to the modern Part Design workflow + Migrates the document to the modern Part Design workflow + + + + CmdPartDesignMirrored + + + PartDesign + DiseñoDePieza + + + + Mirror + Espejo + + + + Mirrors the selected features or active body + Refleja las características seleccionadas o el cuerpo activo + + + + CmdPartDesignMoveFeature + + + PartDesign + DiseñoDePieza + + + + Move Object To… + Move Object To… + + + + Moves the selected object to another body + Mueve el objeto seleccionado a otro cuerpo + + + + CmdPartDesignMoveFeatureInTree + + + PartDesign + DiseñoDePieza + + + + Move Feature After… + Move Feature After… + + + + Moves the selected feature after another feature in the same body + Moves the selected feature after another feature in the same body + + + + CmdPartDesignMoveTip + + + PartDesign + DiseñoDePieza + + + + Set Tip + Set Tip + + + + Moves the tip of the body to the selected feature + Moves the tip of the body to the selected feature + + + + CmdPartDesignMultiTransform + + + PartDesign + DiseñoDePieza + + + + Multi-Transform + Multi-Transform + + + + Applies multiple transformations to the selected features or active body + Applies multiple transformations to the selected features or active body + + + + CmdPartDesignNewSketch + + + PartDesign + DiseñoDePieza + + + + New Sketch + Nuevo croquis + + + + Creates a new sketch + Crea un nuevo croquis + + + + CmdPartDesignPad + + + PartDesign + DiseñoDePieza + + + + Pad + Relleno + + + + Extrudes the selected sketch or profile and adds it to the body + Extruye el croquis o perfil seleccionado y lo añade al cuerpo + + + + CmdPartDesignPlane + + + PartDesign + DiseñoDePieza + + + + Datum Plane + Plano de referencia + + + + Creates a new datum plane + Crear un nuevo plano de referencia + + + + CmdPartDesignPocket + + + PartDesign + DiseñoDePieza + + + + Pocket + Hueco + + + + Extrudes the selected sketch or profile and removes it from the body + Extruye el croquis o perfil seleccionado y lo elimina del cuerpo + + + + CmdPartDesignPoint + + + PartDesign + DiseñoDePieza + + + + Datum Point + Punto de referencia + + + + Creates a new datum point + Crear un nuevo punto de referencia + + + + CmdPartDesignPolarPattern + + + PartDesign + DiseñoDePieza + + + + Polar Pattern + Patrón polar + + + + Duplicates the selected features or the active body in a circular pattern + Duplica las características seleccionadas o el cuerpo activo en un patrón circular + + + + CmdPartDesignRevolution + + + PartDesign + DiseñoDePieza + + + + Revolve + Revolución + + + + Revolves the selected sketch or profile around a line or axis and adds it to the body + Revoluciona el croquis o perfil seleccionado alrededor de una línea o eje y lo agrega al cuerpo + + + + CmdPartDesignScaled + + + PartDesign + DiseñoDePieza + + + + Scale + Escala + + + + Scales the selected features or the active body + Escala las características seleccionadas o el cuerpo activo + + + + CmdPartDesignShapeBinder + + + PartDesign + DiseñoDePieza + + + Shape Binder Shape Binder - + Creates a new shape binder Creates a new shape binder @@ -673,17 +673,17 @@ para que se evite la auto intersección. CmdPartDesignSubShapeBinder - + PartDesign DiseñoDePieza - + Sub-Shape Binder Sub Shape Binder - + Creates a reference to geometry from one or more objects, allowing it to be used inside or outside a body. It tracks relative placements, supports multiple geometry types (solids, faces, edges, vertices), and can work with objects in the same or external documents. Creates a reference to geometry from one or more objects, allowing it to be used inside or outside a body. It tracks relative placements, supports multiple geometry types (solids, faces, edges, vertices), and can work with objects in the same or external documents. @@ -691,17 +691,17 @@ para que se evite la auto intersección. CmdPartDesignSubtractiveHelix - + PartDesign DiseñoDePieza - + Subtractive Helix - Subtractive Helix + Hélice sustractiva - + Sweeps the selected sketch or profile along a helix and removes it from the body Sweeps the selected sketch or profile along a helix and removes it from the body @@ -709,17 +709,17 @@ para que se evite la auto intersección. CmdPartDesignSubtractiveLoft - + PartDesign DiseñoDePieza - + Subtractive Loft - Subtractive Loft + Proyección sustractiva - + Lofts the selected sketch or profile along a path and removes it from the body Lofts the selected sketch or profile along a path and removes it from the body @@ -727,17 +727,17 @@ para que se evite la auto intersección. CmdPartDesignSubtractivePipe - + PartDesign DiseñoDePieza - + Subtractive Pipe - Subtractive Pipe + Tubo sustractivo - + Sweeps the selected sketch or profile along a path and removes it from the body Sweeps the selected sketch or profile along a path and removes it from the body @@ -745,17 +745,17 @@ para que se evite la auto intersección. CmdPartDesignThickness - + PartDesign DiseñoDePieza - + Thickness Espesor - + Applies thickness and removes the selected faces Applies thickness and removes the selected faces @@ -763,57 +763,57 @@ para que se evite la auto intersección. CmdPrimtiveCompAdditive - + PartDesign DiseñoDePieza - + Additive Primitive Additive Primitive - + Creates an additive primitive Creates an additive primitive - + Additive Box Cubo Aditivo - + Additive Cylinder Cilindro Aditivo - + Additive Sphere Esfera Aditiva - + Additive Cone Cono Aditivo - + Additive Ellipsoid Elipsoide Aditivo - + Additive Torus Toro Aditivo - + Additive Prism Prisma Aditivo - + Additive Wedge Cuña Aditiva @@ -821,57 +821,57 @@ para que se evite la auto intersección. CmdPrimtiveCompSubtractive - + PartDesign DiseñoDePieza - + Subtractive Primitive Subtractive Primitive - + Creates a subtractive primitive Creates a subtractive primitive - + Subtractive Box Cubo sustractivo - + Subtractive Cylinder Cilindro sustractivo - + Subtractive Sphere Esfera sustractiva - + Subtractive Cone Cono sustractivo - + Subtractive Ellipsoid Elipsoide sustractivo - + Subtractive Torus Toro sustractivo - + Subtractive Prism Prisma sustractivo - + Subtractive Wedge Cuña sustractiva @@ -879,175 +879,137 @@ para que se evite la auto intersección. Command - + Edit Shape Binder Edit Shape Binder - + Create Shape Binder Create Shape Binder - + Create Sub-Shape Binder Create Sub-Shape Binder - + Create Clone Clona - + Make Copy - Make Copy + Crear copia - + Convert to Multi-Transform feature Convert to Multi-Transform feature - + Sketch on Face Sketch on Face - + Make copy Copia - - + + New Sketch - New Sketch + Nuevo croquis - + Create Boolean Crear Booleano - - + + Add a Body Añadir un Cuerpo - + Migrate legacy Part Design features to bodies Migrate legacy Part Design features to bodies - + Duplicate a Part Design object Duplicate a Part Design object - + Move a feature inside body Move a feature inside body - + Move tip to selected feature Mover la sugerencia a la característica seleccionada - + Move an object Mover un objeto - + Mirror Espejo - + Linear Pattern - Linear Pattern + Patrón lineal - + Polar Pattern - Polar Pattern + Patrón polar - + Scale Escala - - FeaturePickDialog - - - Valid - Válido - - - - Invalid shape - Forma inválida - - - - No wire in sketch - No hay alambre en el croquis - - - - Sketch already used by other feature - Croquis ya usado por otra operación - - - - Sketch belongs to another body feature - Sketch belongs to another body feature - - - - Feature is located after the tip of the body - Feature is located after the tip of the body - - - - Base plane - Plano base - - Gui::TaskView::TaskWatcherCommands - + Face Tools Face Tools - + Edge Tools Edge Tools - + Boolean Tools Boolean Tools - + Helper Tools Helper Tools - + Modeling Tools Modeling Tools - + Create Geometry Crear Geometría @@ -1109,7 +1071,7 @@ para que se evite la auto intersección. Root fillet coefficient - Root fillet coefficient + Coeficiente de redondeo raíz @@ -1126,18 +1088,18 @@ para que se evite la auto intersección. - To create a new Part Design object, there must be an active body object in the document. + To create a new Part Design object, there must be an active body in the document. Select a body from below, or create a new body. - To create a new Part Design object, there must be an active body object in the document. + To create a new Part Design object, there must be an active body in the document. Select a body from below, or create a new body. Create New Body - Create New Body + Crear Nuevo Cuerpo - + Please select Seleccione por favor @@ -1225,12 +1187,12 @@ Select a body from below, or create a new body. U parameter - U parameter + Parámetro U V parameters - V parameters + Parámetros V @@ -1239,7 +1201,7 @@ Select a body from below, or create a new body. - Radius in local x-direction + Radius in local X-direction Radio en la dirección X local @@ -1247,11 +1209,28 @@ Select a body from below, or create a new body. Radius 3 Radius 3 + + + Radius in local Y-direction +If zero, it is equal to Radius2 + Radius in local Y-direction +If zero, it is equal to Radius2 + V parameter - V parameter + Parámetro V + + + + Radius in local XY-plane + Radio en el plano XZ local + + + + Radius in local XZ-plane + Radio en el plano XZ local @@ -1263,32 +1242,32 @@ Select a body from below, or create a new body. Circumradius - Circumradius + Circunradio X min/max - X min/max + X min/max Y min/max - Y min/max + Y min/max Z min/max - Z min/max + Z min/max X2 min/max - X2 min/max + X2 min/max Z2 min/max - Z2 min/max + Z2 min/max @@ -1298,7 +1277,7 @@ Select a body from below, or create a new body. Coordinate system - Coordinate system + Sistema de coordenadas @@ -1308,34 +1287,34 @@ Select a body from below, or create a new body. Number of rotations - Number of rotations + Número de rotaciones Angle 1 - Angle 1 + Ángulo 1 Angle 2 - Angle 2 + Ángulo 2 From 3 Points - From 3 Points + Desde 3 puntos Major radius - Major radius + Radio mayor Minor radius - Minor radius + Radio menor @@ -1358,23 +1337,6 @@ Select a body from below, or create a new body. Z Z - - - Radius in local y-direction -If zero, it is equal to Radius2 - Radio en la dirección Y local -Si es cero, es igual a Radius2 - - - - Radius in local xy-plane - Radio en el plano XY local - - - - Radius in local xz-plane - Radio en el plano XZ local - Right-handed @@ -1427,7 +1389,7 @@ Si es cero, es igual a Radius2 PartDesignGui::NoDependentsSelection - + Selecting this will cause circular dependency. Seleccionar esto causará dependencia circular. @@ -1437,12 +1399,12 @@ Si es cero, es igual a Radius2 Add Body - Add Body + Añadir cuerpo Remove Body - Remove Body + Eliminar cuerpo @@ -1460,12 +1422,12 @@ Si es cero, es igual a Radius2 Intersección - + Boolean Parameters - Boolean Parameters + Parámetros booleanos - + Remove Eliminar @@ -1473,34 +1435,34 @@ Si es cero, es igual a Radius2 PartDesignGui::TaskBoxPrimitives - + Primitive Parameters - Primitive Parameters + Parámetros primitivos - - + + Invalid wedge parameters Parámetros de cuña inválidos - + X min must not be equal to X max! ¡X min debe ser diferente a X max! - + Y min must not be equal to Y max! ¡Y min debe ser diferente a Y max! - + Z min must not be equal to Z max! Z min debe ser diferente a Z max! - + Create primitive Crear primitiva @@ -1510,7 +1472,7 @@ Si es cero, es igual a Radius2 Toggles between selection and preview mode - Toggles between selection and preview mode + Alterna entre el modo de selección y vista previa @@ -1521,8 +1483,8 @@ Si es cero, es igual a Radius2 - select an item to highlight it - double-click on an item to see the chamfers - - seleccione un elemento para resaltarlo -- haga doble clic en un elemento para ver los chaflanes + - Seleccione un elemento para resaltarlo +- Haga doble clic en un elemento para ver los chaflanes @@ -1547,12 +1509,12 @@ Si es cero, es igual a Radius2 Flips the direction - Flips the direction + Invierte la dirección Use all edges - Use all edges + Usar todos los bordes @@ -1570,27 +1532,27 @@ Si es cero, es igual a Radius2 Ángulo - - Empty chamfer created ! + + Empty chamfer created! - ¡Bisel vacío creado! + ¡Chaflán vacío creado! PartDesignGui::TaskDlgBooleanParameters - + Empty body list Lista de cuerpos vacía - + The body list cannot be empty La lista de cuerpos no puede estar vacía - + Boolean: Accept: Input error Booleana: Aceptar: error de entrada @@ -1598,12 +1560,12 @@ Si es cero, es igual a Radius2 PartDesignGui::TaskDlgDatumParameters - + Incompatible Reference Set Incompatible Reference Set - + There is no attachment mode that fits the current set of references. If you choose to continue, the feature will remain where it is now, and will not be moved as the references change. Continue? No hay ningún modo de fijación que cumpla el conjunto de referencias actual. Si elijes continuar, la operación se mantendrá donde esta ahora, y no se moverá a medida que las referencias cambien. ¿Continuar? @@ -1611,7 +1573,16 @@ Si es cero, es igual a Radius2 PartDesignGui::TaskDlgFeatureParameters - + + The feature could not be created with the given parameters. +The geometry may be invalid or the parameters may be incompatible. +Please adjust the parameters and try again. + The feature could not be created with the given parameters. +The geometry may be invalid or the parameters may be incompatible. +Please adjust the parameters and try again. + + + Input error Error de entrada @@ -1619,7 +1590,7 @@ Si es cero, es igual a Radius2 PartDesignGui::TaskDlgShapeBinder - + Input error Error de entrada @@ -1629,7 +1600,7 @@ Si es cero, es igual a Radius2 Toggles between selection and preview mode - Toggles between selection and preview mode + Alterna entre el modo de selección y vista previa @@ -1651,12 +1622,12 @@ Si es cero, es igual a Radius2 Neutral Plane - Neutral Plane + Plano neutro Pull Direction - Pull Direction + Dirección de arrastre @@ -1664,37 +1635,37 @@ Si es cero, es igual a Radius2 Dirección de arrastre invertida - - Empty draft created ! + + Empty draft created! - ¡Calado vacío creado! + ¡Inclinación vacía creada! PartDesignGui::TaskDressUpParameters - + Select Seleccionar - + Confirm Selection - Confirm Selection + Confirmar Selección - + Add All Edges - Add All Edges + Añadir todos los bordes - + Adds all edges to the list box (only when in add selection mode) - Adds all edges to the list box (only when in add selection mode) + Agrega todos los bordes al cuadro de lista (solo se activa cuando está en modo de selección aditiva) - + Remove Eliminar @@ -1702,64 +1673,79 @@ Si es cero, es igual a Radius2 PartDesignGui::TaskExtrudeParameters - + No face selected Ninguna cara seleccionada - - + + Face Cara - + Remove Eliminar - + Preview Vista previa - + Select Faces - Select Faces + Seleccionar caras - + Select reference… - Select reference… + Seleccionar referencia… - + No shape selected Ninguna forma seleccionada - + Sketch normal Normal al croquis - + Face normal Normal de la cara - - + + Custom direction Dirección personalizada - + Click on a shape in the model Haga clic en una forma en el modelo - + + One sided + Una dirección + + + + Two sided + Dos direcciones + + + + Symmetric + Simétrico + + + Click on a face in the model Haga clic en una cara en el modelo @@ -1774,7 +1760,7 @@ Si es cero, es igual a Radius2 Allow External Features - Allow External Features + Permitir elementos externos @@ -1844,10 +1830,10 @@ Si es cero, es igual a Radius2 Feature is located after the tip of the body - Feature is located after the tip of the body + La operación se encuentra tras la punta - + Select attachment Seleccione un plano @@ -1857,7 +1843,7 @@ Si es cero, es igual a Radius2 Toggles between selection and preview mode - Toggles between selection and preview mode + Alterna entre el modo de selección y vista previa @@ -1868,8 +1854,8 @@ Si es cero, es igual a Radius2 - select an item to highlight it - double-click on an item to see the fillets - - seleccione un elemento para resaltarlo -- haga doble clic en un elemento para ver los redondeos + - Seleccione un elemento para resaltarlo +- Haga doble clic en un elemento para ver los redondeos @@ -1879,10 +1865,10 @@ Si es cero, es igual a Radius2 Use all edges - Use all edges + Usar todos los bordes - + Empty fillet created! ¡Redondeo vacío creado! @@ -1894,21 +1880,39 @@ Si es cero, es igual a Radius2 Valid Válido + + + + Base X-axis + Eje X base + + + + + Base Y-axis + Eje Y base + + + + + Base Z-axis + Eje Z base + - + Horizontal sketch axis Eje horizontal del croquis - + Vertical sketch axis Eje vertical del croquis - + Normal sketch axis Normal al boceto @@ -1922,29 +1926,11 @@ Si es cero, es igual a Radius2 Axis Eje - - - - Base x-axis - Base x-axis - - - - - Base y-axis - Base y-axis - - - - - Base z-axis - Base z-axis - - + Select reference… - Select reference… + Seleccionar referencia… @@ -1984,22 +1970,22 @@ Si es cero, es igual a Radius2 Turns - Turns + Vueltas Cone angle - Cone angle + Ángulo de cono Radial growth - Radial growth + Crecimiento radial Recompute on change - Recompute on change + Recalcular al cambiar @@ -2017,27 +2003,27 @@ Si es cero, es igual a Radius2 Eliminar fuera del perfil - + Helix Parameters - Helix Parameters + Parámetros de Hélice - + Construction line %1 Línea de construcción %1 - + Warning: helix might be self intersecting Advertencia: la hélice puede ser autointersecal - + Error: helix touches itself Error: la hélice se toca a sí misma - + Error: unsupported mode Error: modo no soportado @@ -2045,179 +2031,135 @@ Si es cero, es igual a Radius2 PartDesignGui::TaskHoleParameters - + Counterbore Avellanado T - + Countersink Avellanado Y - + Counterdrill Contra-taladro - + Hole Parameters - Hole Parameters + Parámetros de taladro - + None Ninguno - - - ISO metric regular - ISO metric regular - - - - ISO metric fine - ISO metric fine - - - - UTS coarse - UTS coarse - - - - UTS fine - UTS fine - - - - UTS extra fine - UTS extra fine - - - - ANSI pipes - ANSI pipes - - - - ISO/BSP pipes - ISO/BSP pipes - - BSW whitworth - BSW whitworth + ISO metric regular + Métrica ISO regular - BSF whitworth fine - BSF whitworth fine + ISO metric fine + Métrica ISO fina - ISO tyre valves - ISO tyre valves + UTS coarse + UTS gruesa - + + UTS fine + UTS fina + + + + UTS extra fine + UTS extra fina + + + + ANSI pipes + Tubos ANSI + + + + ISO/BSP pipes + Tubos ISO/BSP + + + + BSW whitworth + BSW Whitworth + + + + BSF whitworth fine + BSW Whitworth fina + + + + ISO tyre valves + Válvulas de neumáticos ISO + + + Medium Distance between thread crest and hole wall, use ISO-273 nomenclature or equivalent if possible Medio - + Fine Distance between thread crest and hole wall, use ISO-273 nomenclature or equivalent if possible Fina - + Coarse Distance between thread crest and hole wall, use ISO-273 nomenclature or equivalent if possible Gruesa - + Normal Distance between thread crest and hole wall, use ASME B18.2.8 nomenclature or equivalent if possible Normal - + Close Distance between thread crest and hole wall, use ASME B18.2.8 nomenclature or equivalent if possible Cerrar - + Loose Distance between thread crest and hole wall, use ASME B18.2.8 nomenclature or equivalent if possible - Suelto + Holgura - + Normal Distance between thread crest and hole wall Normal - + Close Distance between thread crest and hole wall Cerrar - + Wide Distance between thread crest and hole wall Ancho - - PartDesignGui::TaskLinearPatternParameters - - - Direction - Sentido - - - - Reverse direction - Invertir dirección - - - - Mode - Modo - - - - Overall length - Overall length - - - - - Offset - Desfase - - - - Length - Longitud - - - - Occurrences - Apariciones - - - - Error - Error - - PartDesignGui::TaskLoftParameters @@ -2258,15 +2200,15 @@ Si es cero, es igual a Radius2 Recompute on change - Recompute on change + Recalcular al cambiar - + Loft Parameters - Loft Parameters + Parámetros de proyección - + Remove Eliminar @@ -2279,7 +2221,7 @@ Si es cero, es igual a Radius2 Plano - + Error Error @@ -2297,93 +2239,93 @@ Si es cero, es igual a Radius2 Aceptar - + Edit Editar - + Delete Eliminar - + Add Mirror Transformation - Add Mirror Transformation + Añadir transformación de simetría - + Add Linear Pattern - Add Linear Pattern + Añadir patrón lineal - + Add Polar Pattern - Add Polar Pattern + Añadir patrón polar - + Add Scale Transformation - Add Scale Transformation + Añadir transformación de escala - + Move Up - Move Up + Mover arriba - + Move Down - Move Down + Mover abajo - + Right-click to add a transformation - Right-click to add a transformation + Clic derecho para agregar una transformación PartDesignGui::TaskPadParameters - + Pad Parameters - Pad Parameters + Parámetros de extrusión + + + + Offset the pad from the face at which the pad will end on side 1 + Offset the pad from the face at which the pad will end on side 1 + + + + Offset the pad from the face at which the pad will end on side 2 + Offset the pad from the face at which the pad will end on side 2 - Offsets the pad from the face at which the pad will end - Offsets the pad from the face at which the pad will end - - - Reverses pad direction Invierte la dirección del pad - + Dimension Cota - + To last Al final - + To first A primero - + Up to face Hasta la cara - - - Two dimensions - Dos dimensiones - Up to shape @@ -2393,176 +2335,180 @@ Si es cero, es igual a Radius2 PartDesignGui::TaskPadPocketParameters - + + Type Tipo - + Dimension Cota - + + Length Longitud - + + Offset to face Desfase a la cara - - Select shape - Seleccionar forma - - - + + Select all faces Seleccionar todas las caras - + + Select Seleccionar - + + + Select Face + Select Face + + + + Side 2 + Side 2 + + + Direction Sentido - + Set a direction or select an edge from the model as reference Establecer una dirección o seleccionar un borde del modelo como referencia - + Sketch normal Normal al croquis - + Custom direction Dirección personalizada - - Show direction - Mostrar dirección - - - + Use custom vector for pad direction, otherwise the sketch plane's normal vector will be used Usar vector particular para la dirección de relleno, de lo contrario se utilizará el vector normal al plano de croquis - + If unchecked, the length will be measured along the specified direction Si no se selecciona, la longitud se medirá a lo largo de la dirección especificada - + Length along sketch normal Longitud a lo largo de la normal al croquis - - - Applies length symmetrically to sketch plane - Aplica la longitud simétricamente al plano del croquis - - - + + Toggles between selection and preview mode - Toggles between selection and preview mode + Alterna entre el modo de selección y vista previa - - Symmetric to plane - Simétrico al plano - - - + Reversed Invertido - + Direction/edge Direction/edge - + Select reference… - Select reference… + Seleccionar referencia… - + X X - + X-component of direction vector X-component of direction vector - + Y Y - + Y-component of direction vector Y-component of direction vector - + Z Z - + Z-component of direction vector Z-component of direction vector - - + + Angle to taper the extrusion Ángulo para afilar la extrusión - + + Mode + Modo + + + + Side 1 + Side 1 + + + + Taper angle Ángulo de afilado - + + + Select Shape + Select Shape + + + + + Selects all faces of the shape + Selects all faces of the shape + + + Recompute on change - Recompute on change - - - - 2nd length - 2da longitud - - - - 2nd taper angle - Segundo ángulo de afilado - - - - Select face - Seleccionar cara + Recalcular al cambiar @@ -2643,12 +2589,12 @@ measured along the specified direction Z - + Section Orientation Section Orientation - + Remove Eliminar @@ -2702,23 +2648,23 @@ measured along the specified direction Transformado - + Pipe Parameters Pipe Parameters - + Remove Eliminar - - + + Input error Error de entrada - + No active body Ningún cuerpo activo @@ -2756,12 +2702,12 @@ measured along the specified direction La lista puede ser reordenada arrastrando - + Section Transformation - Section Transformation + Transformación de la sección - + Remove Eliminar @@ -2769,99 +2715,51 @@ measured along the specified direction PartDesignGui::TaskPocketParameters - + Pocket Parameters - Pocket Parameters + Parámetros de vaciado - - Offset from face at which pocket will end - Desfase desde la cara en la que terminará el vaciado + + Offset from the selected face at which the pocket will end on side 1 + Desplazamiento de la cara seleccionada en la que el vaciado terminará en el lado 1 + Offset from the selected face at which the pocket will end on side 2 + Desplazamiento de la cara seleccionada en la que el vaciado terminará en el lado 2 + + + Reverses pocket direction Invierte la dirección del vaciado - + Dimension Cota - + Through all A través de todos - + To first A primero - + Up to face Hasta la cara - - Two dimensions - Dos dimensiones - - - + Up to shape Hasta la forma - - PartDesignGui::TaskPolarPatternParameters - - - Axis - Eje - - - - Reverse direction - Invertir dirección - - - - Mode - Modo - - - - Overall angle - Overall angle - - - - Offset angle - Ángulo de desfase - - - - Angle - Ángulo - - - - Offset - Desfase - - - - Occurrences - Apariciones - - - - Error - Error - - PartDesignGui::TaskRevolutionParameters @@ -2870,10 +2768,22 @@ measured along the specified direction Tipo - - - Dimension - Cota + + + Base X-axis + Eje X base + + + + + Base Y-axis + Eje Y base + + + + + Base Z-axis + Eje Z base @@ -2905,78 +2815,57 @@ measured along the specified direction Axis Eje - - - - Base x-axis - Base x-axis - - - - - Base y-axis - Base y-axis - - - - Base z-xis - Base z-xis - - + Select reference… - Select reference… + Seleccionar referencia… + Angle Ángulo - - + + Face Cara Recompute on change - Recompute on change + Recalcular al cambiar - + To last Hasta el final - + Through all A través de todos - + To first A primero - + Up to face Hasta la cara - - Two dimensions - Dos dimensiones + + Two angles + Two angles - - Base z-axis - Base z-axis - - - + No face selected Ninguna cara seleccionada @@ -3012,12 +2901,12 @@ measured along the specified direction Eliminar Geometría - - Datum Shape Parameters - Datum Shape Parameters + + Shape Binder Parameters + Shape Binder Parameters - + Remove Eliminar @@ -3025,7 +2914,7 @@ measured along the specified direction PartDesignGui::TaskSketchBasedParameters - + Face Cara @@ -3035,7 +2924,7 @@ measured along the specified direction Toggles between selection and preview mode - Toggles between selection and preview mode + Alterna entre el modo de selección y vista previa @@ -3096,7 +2985,7 @@ measured along the specified direction Hacer espesor hacia adentro - + Empty thickness created! Empty thickness created! @@ -3106,12 +2995,12 @@ measured along the specified direction PartDesignGui::TaskTransformedParameters - + Remove Eliminar - + Normal sketch axis Eje normal al croquis @@ -3121,7 +3010,7 @@ measured along the specified direction Eje vertical del croquis - + Horizontal sketch axis Eje horizontal del croquis @@ -3133,39 +3022,39 @@ measured along the specified direction - Base x-axis - Base x-axis + Base X-axis + Eje X base - Base y-axis - Base y-axis + Base Y-axis + Eje Y base - Base z-axis - Base z-axis + Base Z-axis + Eje Z base + + + + Base XY-plane + Base XY-plane + + + + Base YZ-plane + Base YZ-plane + + + + Base XZ-plane + Base XZ-plane Select reference… - Select reference… - - - - Base XY plane - Plano XY base - - - - Base YZ plane - Plano YZ base - - - - Base XZ plane - Plano XZ base + Seleccionar referencia… @@ -3190,7 +3079,7 @@ measured along the specified direction Recompute on change - Recompute on change + Recalcular al cambiar @@ -3201,12 +3090,12 @@ measured along the specified direction PartDesign_MoveFeature - - Select body - Seleccionar cuerpo + + Select Body + Select Body - + Select a body from the list Seleccione un cuerpo de la lista @@ -3214,27 +3103,27 @@ measured along the specified direction PartDesign_MoveFeatureInTree - + Move Feature After… Move Feature After… - + Select a feature from the list Seleccionar una operación desde la lista - + Move Tip Move Tip - + Set tip to last feature? Set tip to last feature? - + The moved feature appears after the currently set tip. La característica movida aparece después de la punta configurada en ese momento. @@ -3242,328 +3131,326 @@ measured along the specified direction QObject - + Invalid selection Selección inválida - + There are no attachment modes that fit selected objects. Select something else. No hay modos adjuntos que se ajusten a los objetos seleccionados. Seleccione otra cosa. - - - + + + Error Error - + Several sub-elements selected Varios sub-elementos seleccionados - + Select a single face as support for a sketch! Select a single face as support for a sketch! - + Select a face as support for a sketch! Select a face as support for a sketch! - + Need a planar face as support for a sketch! Need a planar face as support for a sketch! - + Create a plane first or select a face to sketch on Create a plane first or select a face to sketch on - + No support face selected Ninguna cara de soporte seleccionada - + No planar support No hay soporte plano - + No valid planes in this document No hay planos válidos en este documento - - - - - - + + + + + A dialog is already open in the task panel Un diálogo ya está abierto en el panel de tareas - + Cannot use this command as there is no solid to subtract from. No se puede usar este comando ya que no hay un sólido del que restar. - + Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command. Asegúrese de que el cuerpo contenga una característica antes de intentar un comando sustractivo. - + Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body No se puede utilizar el objeto seleccionado. El objeto seleccionado debe pertenecer al cuerpo activo - + There is no active body. Please activate a body before inserting a datum entity. - There is no active body. Please activate a body before inserting a datum entity. + No hay ningún cuerpo activo. Por favor, active un cuerpo antes de insertar una entidad de referencia. - + Sub-shape binder Sub-shape binder - - Consider using a sape binder or a base feature to reference external geometry in a body - Consider using a sape binder or a base feature to reference external geometry in a body - - - + No sketch to work on Ningún croquis en el que trabajar - + No sketch is available in the document Ningún croquis disponible en el documento - - - - - - + + + + + Close this dialog? Close this dialog? - - + + Wrong selection Selección Incorrecta - + Select an edge, face, or body from a single body. Seleccione un borde, cara o cuerpo de un solo cuerpo. - - + + Selection is not in the active body Selection is not in the active body - + Shape of the selected part is empty Shape of the selected part is empty - + Select an edge, face, or body from an active body. Seleccione un borde, cara o cuerpo de un cuerpo activo. - + + Consider using a shape binder or a base feature to reference external geometry in a body + Consider using a shape binder or a base feature to reference external geometry in a body + + + Wrong object type Tipo de objeto incorrecto - + %1 works only on parts. %1 sólo funciona en piezas. - + Please select only one feature in an active body. Por favor, seleccione sólo una característica en un cuerpo activo. - + Part creation failed Error al crear la pieza - + Failed to create a part object. No se pudo crear un objeto de pieza. - - - - + + + + Bad base feature Mala operación base - + A body cannot be based on a Part Design feature. A body cannot be based on a Part Design feature. - + %1 already belongs to a body and cannot be used as a base feature for another body. %1 already belongs to a body and cannot be used as a base feature for another body. - + Base feature (%1) belongs to other part. Operación base (%1) pertenece a otra pieza. - + The selected shape consists of multiple solids. This may lead to unexpected results. La forma seleccionada consta de múltiples sólidos. Esto puede conducir a resultados inesperados. - + The selected shape consists of multiple shells. This may lead to unexpected results. La forma seleccionada consta de múltiples carcasas. Esto puede conducir a resultados inesperados. - + The selected shape consists of only a shell. This may lead to unexpected results. La forma seleccionada consta de sola una carcasa. Esto puede conducir a resultados inesperados. - + The selected shape consists of multiple solids or shells. This may lead to unexpected results. La forma seleccionada consta de múltiples sólidos o carcasas. Esto puede conducir a resultados inesperados. - + Base feature Operación base - + Body may be based on no more than one feature. El cuerpo puede basarse en no más de una operación. - + Body Cuerpo - + Nothing to migrate Nada para migrar - - No Part Design features found that do not belong to a body. Nothing to migrate. - No Part Design features found that do not belong to a body. Nothing to migrate. - - - + Select exactly one Part Design feature or a body. Select exactly one Part Design feature or a body. - + Could not determine a body for the selected feature '%s'. Could not determine a body for the selected feature '%s'. - + Only features of a single source body can be moved Only features of a single source body can be moved - + Sketch plane cannot be migrated El plano de croquis no se puede migrar - + + No Part Design features without body found Nothing to migrate. + No Part Design features without body found Nothing to migrate. + + + Please edit '%1' and redefine it to use a Base or Datum plane as the sketch plane. Por favor edite '%1' y vuelva a definirlo para usar una Base o plano de referencia como plano de croquis. - - - - - + + + + + Selection error Error de selección - + Only a solid feature can be the tip of a body. Sólo una operación sólida puede ser la punta de un cuerpo. - - - + + + Features cannot be moved Las operaciones no se pueden mover - + Some of the selected features have dependencies in the source body Algunas de las operaciones seleccionadas tienen dependencias en el cuerpo original - + There are no other bodies to move to No hay otros cuerpos para moverse - + Impossible to move the base feature of a body. Imposible mover la operación base de un cuerpo. - + Select one or more features from the same body. Seleccione una o más operaciones del mismo cuerpo. - + Beginning of the body Principio del cuerpo - + Dependency violation Violación de dependencias - + Early feature must not depend on later feature. @@ -3572,181 +3459,166 @@ Esto puede conducir a resultados inesperados. - + No previous feature found Ninguna operación anterior encontrada - + It is not possible to create a subtractive feature without a base feature available No es posible crear una operación sustractiva sin una operación base disponible - + Vertical sketch axis Eje vertical del croquis - + Horizontal sketch axis Eje horizontal del croquis - + Construction line %1 Línea de construcción %1 - + Face Cara - + Active Body Required Cuerpo Activo Requerido - - To use Part Design, an active body object is required in the document. Activate a body (double-click) or create a new one. + + To use Part Design, an active body is required in the document. Activate a body (double-click) or create a new one. For legacy documents with Part Design objects lacking a body, use the migrate function in Part Design to place them into a body. - To use Part Design, an active body object is required in the document. Activate a body (double-click) or create a new one. + To use Part Design, an active body is required in the document. Activate a body (double-click) or create a new one. For legacy documents with Part Design objects lacking a body, use the migrate function in Part Design to place them into a body. - + To create a new Part Design object, an active body is required in the document. Activate an existing body (double-click) or create a new one. To create a new Part Design object, an active body is required in the document. Activate an existing body (double-click) or create a new one. - + Feature is not in a body Operación no está en un cuerpo - + In order to use this feature it needs to belong to a body object in the document. Para poder utilizar esta operación debe pertenecer a un objeto del cuerpo en el documento. - + Feature is not in a part La operación no está en una pieza - + In order to use this feature it needs to belong to a part object in the document. Para poder utilizar esta operación necesita pertenecer a un objeto de pieza en el documento. - - - + + + Edit %1 Editar %1 - + Set Face Colors Set Face Colors - - + + Plane Plano - - + + Line Línea - - + + Point Punto - + Coordinate System Sistema de coordenadas - + Edit Datum - Edit Datum + Editar referencia - + Feature error Error de operación - + %1 misses a base feature. This feature is broken and cannot be edited. %1 misses a base feature. This feature is broken and cannot be edited. - + Edit Shape Binder Edit Shape Binder - + Synchronize Sincronizar - + Select Bound Object Select Bound Object - - One transformed shape does not intersect the support - Una forma transformada no interseca con el apoyo - - - - %1 transformed shapes do not intersect the support - %1 formas transformadas no intersecan con el apoyo - - - - Transformation succeeded - Transformación exitosa - - - + The document "%1" you are editing was designed with an old version of Part Design workbench. The document "%1" you are editing was designed with an old version of Part Design workbench. - + Migrate in order to use modern Part Design features? Migrate in order to use modern Part Design features? - + The document "%1" seems to be either in the middle of the migration process from legacy Part Design or have a slightly broken structure. The document "%1" seems to be either in the middle of the migration process from legacy Part Design or have a slightly broken structure. - + Make the migration automatically? Make the migration automatically? - + Note: If you choose to migrate you won't be able to edit the file with an older FreeCAD version. If you refuse to migrate you won't be able to use new PartDesign features like Bodies and Parts. As a result you also won't be able to use your parts in the assembly workbench. Although you will be able to migrate any moment later with 'Part Design -> Migrate'. @@ -3755,79 +3627,79 @@ Si te niegas a migrar, no podrás usar nuevas características de PartDesign com Aunque podrá migrar en cualquier momento después con 'Part Design -> Migrate'. - + Migrate Manually Migrate Manually - + Edit Boolean Edit Boolean - + Edit Chamfer - Edit Chamfer + Editar chaflán - + Edit Draft Edit Draft - + Edit Fillet - Edit Fillet + Editar redondeo - + Edit Groove Edit Groove - + Edit Helix Edit Helix - + Edit Hole - Edit Hole + Editar taladro - + Edit Linear Pattern Edit Linear Pattern - + Edit Loft Edit Loft - + Edit Mirror Editar Reflejo en Espejo - + Edit Multi-Transform Edit Multi-Transform - + Edit Pad Edit Pad - + Edit Pipe Edit Pipe - + Edit Pocket - Edit Pocket + Editar vaciado @@ -3835,22 +3707,22 @@ Aunque podrá migrar en cualquier momento después con 'Part Design -> Migrat Edit Polar Pattern - + Edit Primitive Edit Primitive - + Edit Revolution Edit Revolution - + Edit Scale Edit Scale - + Edit Thickness Edit Thickness @@ -4046,259 +3918,269 @@ Aunque podrá migrar en cualquier momento después con 'Part Design -> Migrat TaskHoleParameters - + Live update of changes to the thread Note that the calculation can take some time Actualización en vivo de los cambios en la rosca Tenga en cuenta que el cálculo puede tomar algún tiempo - + Thread Depth - Thread Depth + Profundidad de la rosca - + Customize thread clearance Personalizar holgura de la rosca - + Clearance Holgura - + Head type - Head type + Tipo de cabeza - + Depth type - Depth type + Tipo de Profundidad - + Head diameter - Head diameter + Diámetro de cabeza - + Head depth - Head depth - - - - Clearance / Passthrough - Clearance / Passthrough - - - - Tap drill (to be threaded) - Tap drill (to be threaded) + Profundidad de cabeza + Clearance / Passthrough + Holgado / Pasante + + + + Tap drill (to be threaded) + Taladrado (para ser roscado) + + + Modeled thread - Modeled thread + Rosca modelada - + Hole type - Hole type + Tipo de taladro - + Update thread view Actualizar vista de rosca - + Custom Clearance Holgura personalizada - + Custom Thread clearance value Valor de holgura de rosca personalizado - + Direction Sentido - + Size Tamaño - + Hole clearance Only available for holes without thread - Holgura del agujero -Sólo disponible para agujeros sin rosca + Holgura del taladro +Solo disponible para taladros sin rosca - - + + Standard Estándar - + Close Cerrar - + Wide Ancho - + Class Clase - + Tolerance class for threaded holes according to hole profile - Clase de tolerancia para los agujeros roscados según el perfil del agujero + Clase de tolerancia para los taladros roscados según el perfil del taladro - + Diameter Diámetro - + Hole diameter - Diámetro del agujero + Diámetro del taladro - + Depth Profundidad Hole Parameters - Hole Parameters + Parámetros de taladro - + Base profile types - Base profile types + Tipos de perfil base - + Circles and arcs Círculos y arcos - + Points, circles and arcs Puntos, círculos y arcos - + Points Puntos - - + + Dimension Cota - + Through all A través de todos - + Custom head values - Custom head values + Valores personalizados de cabeza - + Drill angle Translate it as short as possible - Drill angle + Ángulo de taladro - + Include in depth Translate it as short as possible - Include in depth + Incluir en profundidad - + Switch direction - Switch direction + Cambiar dirección - + + <b>Threading</b> + <b>Roscado</b> + + + + Thread + Rosca + + + &Right hand - &Right hand + &Mano derecha - + &Left hand - &Left hand + &Mano izquierda - + Thread Depth Type - Thread Depth Type - - - - Hole depth - Prof. de agujero + Tipo de profundidad de la rosca + Hole depth + Profundidad del taladro + + + Tapped (DIN76) Roscado (DIN76) - + Cut type for screw heads Tipo de corte para cabezas de tornillo - + Check to override the values predefined by the 'Type' - Marcar para reemplazar los valores predefinidos por el 'Tipo' + Marcar para sustituir los valores predefinidos por el "Tipo" - + For countersinks this is the depth of the screw's top below the surface Para avellanados esta es la profundidad de la parte superior del tornillo debajo de la superficie - + Countersink angle Ángulo de avellanado Y - + The size of the drill point will be taken into account for the depth of blind holes El tamaño del punto de taladro se tendrá en cuenta en la profundidad de los agujeros ciegos - + Tapered Cónica - + Taper angle for the hole 90 degree: straight hole under 90: smaller hole radius at the bottom @@ -4309,9 +4191,9 @@ menos de 90: radio de agujero más pequeño en la parte inferior más de 90: radio de agujero más grande en la parte inferior - + Reverses the hole direction - Invierte la dirección del agujero + Invierte la dirección del taladro @@ -4325,77 +4207,77 @@ más de 90: radio de agujero más grande en la parte inferior Workbench - + &Sketch &Croquis - + &Part Design - &Part Design + Diseño de &piezas - + Datums Textos de cotas - + Additive Features Additive Features - + Subtractive Features Subtractive Features - + Dress-Up Features Dress-Up Features - + Transformation Features Transformation Features - + Sprocket… Sprocket… - + Involute Gear Involute Gear - + Shaft Design Wizard Shaft Design Wizard - + Measure Medida - + Refresh Actualizar - + Toggle 3D Mostrar/Ocultar Medidas 3D - + Part Design Helper Ayudante de Diseño de Pieza - + Part Design Modeling Modelado de Diseño de Pieza @@ -4403,108 +4285,108 @@ más de 90: radio de agujero más grande en la parte inferior WizardShaftTable - + Length [mm] Longitud [mm] - + Diameter [mm] Diámetro [mm] - + Inner diameter [mm] Diámetro interior [mm] - + Constraint type Tipo de restricción - + Start edge type Tipo de borde inicial - + Start edge size Tamaño del borde inicial - + End edge type Tipo de borde final - + End edge size Tamaño del borde final - + Shaft Wizard Shaft Wizard - + Section 1 Sección 1 - + Section 2 Sección 2 - + Add column Añadir columna - + Section %s Sección %s - - + + None Ninguno - + Fixed Fijo - + Force Fuerza - + Bearing Rodamiento - + Gear Engranaje - + Pulley Polea - + Chamfer Bisel - + Fillet Redondeo @@ -4512,30 +4394,30 @@ más de 90: radio de agujero más grande en la parte inferior TaskWizardShaft - + All Todos - + Missing Module Missing Module - + The Plot add-on is not installed. Install it to enable this feature. - The Plot add-on is not installed. Install it to enable this feature. + El complemento de gráficas no está instalado. Instálelo para activar esta característica. PartDesign_WizardShaftCallBack - + Shaft design wizard... Asistente de diseño de eje... - + Start the shaft design wizard Iniciar el asistente de diseño de ejes @@ -4543,153 +4425,159 @@ más de 90: radio de agujero más grande en la parte inferior Exception - + Linked object is not a PartDesign feature El objeto vinculado no es una característica PartDesign - + Tip shape is empty La forma de la punta está vacía - + BaseFeature link is not set Enlace BaseFeature no establecido - + BaseFeature must be a Part::Feature BaseFeature debe ser una Part::Feature - + BaseFeature has an empty shape BaseFeature tiene una forma vacía - + Cannot do boolean cut without BaseFeature No se puede hacer el corte booleano sin la BaseFeature - Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives No se puede hacer booleano con nada más que Part::Feature y sus derivados - + Cannot do boolean operation with invalid base shape No se puede realizar la operación booleana con forma base inválida - - Cannot do boolean on feature which is not in a body - No se puede hacer booleano en una característica que no está en un cuerpo + + + + + + + + + + + + + + + Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. + Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. - - Base shape is null - La forma base es nula - - - - + Tool shape is null Forma de herramienta es nula - + Unsupported boolean operation Operación booleana no soportada - - - - - + + Cannot create a pad with a total length of zero. + Cannot create a pad with a total length of zero. + + + + Cannot create a pocket with a total length of zero. + No se puede crear un vaciado con una longitud total de cero. + + + + No extrusion geometry was generated. + No extrusion geometry was generated. + + + + Resulting fused extrusion is null. + Resulting fused extrusion is null. + + + + + + Resulting shape is not a solid La forma resultante no es un sólido - - - - - - - - - - - - - - - Result has multiple solids: that is not currently supported. - El resultado tiene múltiples sólidos: esto no está soportado actualmente. - - - + Failed to create chamfer Error al crear el biselado - - + + Resulting shape is null Forma resultante es nula - + No edges specified No se especificaron bordes - + Size must be greater than zero El tamaño debe ser mayor que cero - + Size2 must be greater than zero El tamaño2 debe ser mayor que cero - + Angle must be greater than 0 and less than 180 El ángulo debe ser mayor que 0 y menor que 180 - - Failed to create draft - Fallo al crear inclinación - - - + Fillet not possible on selected shapes Redondeo no posible en las formas seleccionadas - + Fillet radius must be greater than zero El radio del redondeo debe ser mayor que cero - + + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + + + Angle of groove too large Ángulo de ranura demasiado grande - + Angle of groove too small Ángulo de ranura demasiado pequeño - - + The requested feature cannot be created. The reason may be that: - the active Body does not contain a base shape, so there is no material to be removed; @@ -4700,536 +4588,510 @@ más de 90: radio de agujero más grande en la parte inferior - el croquis seleccionado no pertenece al Cuerpo activo. - - Length too small - Longitud demasiado pequeña - - - - Second length too small - Segunda longitud demasiado pequeña - - - + Failed to obtain profile shape Error al obtener la forma del perfil - + Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector La creación falló porque la dirección es ortogonal al vector normal del croquis - - Extrude: Can only offset one face - Extruir: Solo se puede desfasar una cara - - - - - + + + Creating a face from sketch failed Fallo al crear una cara a partir del croquis - - Up to face: Could not get SubShape! - Hasta la cara: ¡No se pudo obtener SubShape! + + Angles of groove nullify each other + Angles of groove nullify each other - - Unable to reach the selected shape, please select faces - No se puede llegar a la forma seleccionada, por favor seleccione caras - - - - Magnitude of taper angle matches or exceeds 90 degrees - La magnitud del ángulo cónico coincide o supera los 90 grados - - - - Padding with draft angle failed - Falló la extrusión con ángulo de salida - - - - + + Revolve axis intersects the sketch Eje de revolución interseca el croquis - - + + Could not revolve the sketch! No se pudo revolucionar el croquis! - - + + Could not create face from sketch. Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed. No se pudo crear la cara a partir del croquis. No se permiten las entidades de croquis intersectas en un croquis. - + Error: Pitch too small! Error: ¡El paso es demasiado pequeño! - - + + Error: height too small! Error: altura demasiado pequeña! - + Error: pitch too small! Error: paso demasiado pequeño! - - - + + + Error: turns too small! Error: vueltas demasiado pequeña! - + Error: either height or growth must not be zero! Error: ¡La altura o el crecimiento no deben ser cero! - + Error: unsupported mode Error: modo no soportado - + Error: No valid sketch or face Error: No hay croquis o cara válida - + Error: Face must be planar Error: La cara debe ser planar - - - + + + Error: Result is not a solid Error: El resultado no es un sólido - + Error: There is nothing to subtract Error: No hay nada que restar - - - + + + Error: Result has multiple solids Error: El resultado tiene múltiples sólidos - + Error: Adding the helix failed Error: Error al añadir la hélice - + Error: Intersecting the helix failed Error: Fallo al intersecar la hélice - + Error: Subtracting the helix failed Error: Error al restar la hélice - + Error: Could not create face from sketch Error: No se pudo crear la cara a partir del croquis - + Thread type is invalid Thread type is invalid - + Hole error: Unsupported length specification Error de agujero: especificación de longitud no soportada - + Hole error: Invalid hole depth Error de agujero: Profundidad de agujero inválida - + Hole error: Invalid taper angle Error de agujero: Ángulo cónico inválido - + Hole error: Hole cut diameter too small Error de agujero: Diámetro de corte del agujero demasiado pequeño - + Hole error: Hole cut depth must be less than hole depth Error de agujero: La profundidad de corte del agujero debe ser menor que la profundidad del agujero - + Hole error: Hole cut depth must be greater or equal to zero Error de agujero: La profundidad de corte del agujero debe ser mayor o igual a cero - + Hole error: Invalid countersink Error de agujero: avellanado inválido - + Hole error: Invalid drill point angle Error de agujero: ángulo de punta de taladro inválido - + Hole error: Invalid drill point Error de agujero: punta de taladro no válida - + Hole error: Could not revolve sketch Error de agujero: No se pudo revolucionar el croquis - + Hole error: Resulting shape is empty Error de agujero: La forma resultante está vacía - + Error: Adding the thread failed Error: Error al añadir la rosca - - + + Hole error: Finding axis failed + Hole error: Finding axis failed + + + + Boolean operation failed on profile Edge La operación booleana falló en arista del perfil - + Boolean operation produced non-solid on profile Edge La operación booleana produjo un no sólido en arista del perfil - + Boolean operation failed Operación booleana fallida - + Could not create face from sketch. Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed for making a pocket up to a face. No se pudo crear la cara a partir del croquis. -No se permiten interceptar entidades de croquis o múltiples caras en un croquis para hacer un bolsillo hasta una cara. +No se permite la intersección de entidades de croquis ni múltiples caras en un croquis para crear un vaciado hasta una cara. - + Thread type out of range Tipo de rosca fuera de rango - + Thread size out of range Tamaño de rosca fuera de rango - + Error: Thread could not be built Error: No se pudo construir la rosca - + Loft: At least one section is needed Loft: Se necesita al menos una sección - + Loft: A fatal error occurred when making the loft Loft: Se ha producido un error fatal al crear el loft - + Loft: Creating a face from sketch failed - Proyección aditiva: Fallo al crear una cara a partir del croquis + Proyección aditiva: Error al crear una cara a partir del croquis - + + Loft: Failed to create shell Proyección aditiva: Error al crear el cascarón - + Could not create face from sketch. Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. No se pudo crear la cara a partir del croquis. No se permiten interceptar entidades de croquis o múltiples caras en un croquis. - + Pipe: Could not obtain profile shape Tubería: No se pudo obtener la forma del perfil - + No spine linked Ningún lomo vinculado - + No auxiliary spine linked. Sin vínculo a columna auxiliar. - + Pipe: Only one isolated point is needed if using a sketch with isolated points for section Tubería: Solo se necesita un punto aislado si se utiliza un croquis con puntos aislados para la sección - + Pipe: At least one section is needed when using a single point for profile Tubería: Se necesita al menos una sección cuando se utiliza un solo punto para el perfil - - Pipe: All sections need to be part features - Tubería: Todas las secciones deben ser características de parte + + Pipe: All sections need to be Part features + Pipe: All sections need to be Part features - + Pipe: Could not obtain section shape Tubería: No se pudo obtener la forma de la sección - + Pipe: Only the profile and last section can be vertices Tubería: Sólo el perfil y la última sección pueden ser vértices - + Multisections need to have the same amount of inner wires as the base section Las multisecciones necesitan tener la misma cantidad de alambres internos que la sección base - + Path must not be a null shape La trayectoria no debe ser una forma nula - + Pipe could not be built La tubería no se pudo construir - + Result is not a solid El resultado no es un sólido - + Pipe: There is nothing to subtract from Tubería: No hay nada de lo que sustraer - - Adding the pipe failed - Error al añadir la tubería - - - - Subtracting the pipe failed - Fallo al sustraer la tubería - - - + A fatal error occurred when making the pipe Se ha producido un error fatal al crear la tubería - + Invalid element in spine. Elemento no válido en la columna. - + Element in spine is neither an edge nor a wire. El elemento en la columna no es ni un borde ni un alambre. - + Spine is not connected. La columna no está conectada. - + Spine is neither an edge nor a wire. La columna no es ni un borde ni un alambre. - + Invalid spine. Columna inválida. - + Cannot subtract primitive feature without base feature No se puede sustraer la característica primitiva sin la función base - - + + + Unknown operation type Tipo de operación desconocido - - + + + Failed to perform boolean operation Error al realizar la operación booleana - + Length of box too small Longitud de caja demasiado pequeña - + Width of box too small Ancho de caja demasiado pequeño - + Height of box too small Altura de caja demasiado pequeña - + Radius of cylinder too small Radio de cilindro demasiado pequeño - + Height of cylinder too small Altura del cilindro demasiado pequeña - + Rotation angle of cylinder too small Ángulo de rotación del cilindro demasiado pequeño - + Radius of sphere too small Radio de la esfera demasiado pequeña - - + + Radius of cone cannot be negative El radio del cono no puede ser negativo - + Height of cone too small Altura del cono demasiado pequeña - - + + Radius of ellipsoid too small Radio de elipsoide demasiado pequeño - - + + Radius of torus too small Radio de toroide demasiado pequeño - + Polygon of prism is invalid, must have 3 or more sides El polígono del prisma no es válido, debe tener 3 o más lados - + Circumradius of the polygon, of the prism, is too small Circunradio del polígono, del prisma, es demasiado pequeño - + Height of prism is too small La altura del prisma es demasiado pequeña - + delta x of wedge too small delta x de cuña demasiado pequeña - + delta y of wedge too small delta y de cuña demasiado pequeña - + delta z of wedge too small delta z de cuña demasiado pequeña - + delta z2 of wedge is negative delta z2 de cuña es negativa - + delta x2 of wedge is negative delta x2 de cuña es negativa - + Angle of revolution too large Ángulo de revolución demasiado grande - + Angle of revolution too small Ángulo de revolución demasiado pequeño - + + Angles of revolution nullify each other + Angles of revolution nullify each other + + + + Reference axis is invalid Eje de referencia no es válido - + Fusion with base feature failed Falló la fusión con la función base - + Transformation feature Linked object is not a Part object La característica de transformación vinculada no es un objeto Parte - + No originals linked to the transformed feature. No hay originales vinculados a la característica transformada. @@ -5239,17 +5101,17 @@ No se permiten interceptar entidades de croquis o múltiples caras en un croquis No se puede transformar la forma de soporte no válida - + Shape of additive/subtractive feature is empty La forma de la característica aditiva/sustractiva está vacía - + Only additive and subtractive features can be transformed Sólo las características aditivas y sustractivas pueden ser transformadas - + Invalid face reference Referencia de cara inválida @@ -5257,12 +5119,12 @@ No se permiten interceptar entidades de croquis o múltiples caras en un croquis PartDesign_InvoluteGear - + Involute Gear Involute Gear - + Creates or edits the involute gear definition Creates or edits the involute gear definition @@ -5270,12 +5132,12 @@ No se permiten interceptar entidades de croquis o múltiples caras en un croquis PartDesign_Sprocket - + Sprocket Sprocket - + Creates or edits the sprocket definition. Creates or edits the sprocket definition. @@ -5293,7 +5155,7 @@ No se permiten interceptar entidades de croquis o múltiples caras en un croquis Show preview overlay - + Preview Vista previa @@ -5301,12 +5163,12 @@ No se permiten interceptar entidades de croquis o múltiples caras en un croquis PartDesign_WizardShaft - + Shaft Design Wizard Shaft Design Wizard - + Starts the shaft design wizard Starts the shaft design wizard @@ -5319,7 +5181,7 @@ No se permiten interceptar entidades de croquis o múltiples caras en un croquis Failure while computing removed volume preview: %1 - + Resulting shape is empty. That may indicate that no material will be removed or a problem with the model. Resulting shape is empty. That may indicate that no material will be removed or a problem with the model. @@ -5327,68 +5189,68 @@ No se permiten interceptar entidades de croquis o múltiples caras en un croquis CmdPartDesignCompDatums - + Create Datum - Create Datum + Crear referencia - + Creates a datum object or local coordinate system - Creates a datum object or local coordinate system + Crea un objeto de referencia o sistema de coordenadas local CmdPartDesignCompSketches - + Create Datum - Create Datum + Crear referencia - + Creates a datum object or local coordinate system - Creates a datum object or local coordinate system + Crea un objeto de referencia o sistema de coordenadas local PartDesign_CompPrimitiveAdditive - + Creates an additive box by its width, height, and length Creates an additive box by its width, height, and length - + Creates an additive cylinder by its radius, height, and angle Creates an additive cylinder by its radius, height, and angle - + Creates an additive sphere by its radius and various angles Creates an additive sphere by its radius and various angles - + Creates an additive cone Creates an additive cone - + Creates an additive ellipsoid Creates an additive ellipsoid - + Creates an additive torus Creates an additive torus - + Creates an additive prism Creates an additive prism - + Creates an additive wedge Creates an additive wedge @@ -5396,42 +5258,42 @@ No se permiten interceptar entidades de croquis o múltiples caras en un croquis PartDesign_CompPrimitiveSubtractive - + Creates a subtractive box by its width, height and length Creates a subtractive box by its width, height and length - + Creates a subtractive cylinder by its radius, height and angle Creates a subtractive cylinder by its radius, height and angle - + Creates a subtractive sphere by its radius and various angles Creates a subtractive sphere by its radius and various angles - + Creates a subtractive cone Creates a subtractive cone - + Creates a subtractive ellipsoid Creates a subtractive ellipsoid - + Creates a subtractive torus Creates a subtractive torus - + Creates a subtractive prism Creates a subtractive prism - + Creates a subtractive wedge Creates a subtractive wedge @@ -5439,7 +5301,7 @@ No se permiten interceptar entidades de croquis o múltiples caras en un croquis PartDesignGui::TaskDlgPrimitiveParameters - + Attachment Adjunto @@ -5447,7 +5309,7 @@ No se permiten interceptar entidades de croquis o múltiples caras en un croquis PartDesignGui::TaskDlgRevolutionParameters - + Revolution Parameters Revolution Parameters @@ -5455,7 +5317,7 @@ No se permiten interceptar entidades de croquis o múltiples caras en un croquis PartDesignGui::TaskDlgGrooveParameters - + Groove Parameters Groove Parameters @@ -5471,7 +5333,7 @@ No se permiten interceptar entidades de croquis o múltiples caras en un croquis PartDesignGui::ViewProviderBody - + Active Body Active Body @@ -5479,30 +5341,30 @@ No se permiten interceptar entidades de croquis o múltiples caras en un croquis PartDesignGui::ViewProviderChamfer - + Chamfer Parameters - Parámetros de biselado + Parámetros de chaflán PartDesignGui::ViewProviderDatum - + Datum Plane Parameters - Datum Plane Parameters + Parámetros del plano de referencia - + Datum Line Parameters - Datum Line Parameters + Parámetros de la línea de referencia - + Datum Point Parameters - Datum Point Parameters + Parámetros del punto de referencia - + Local Coordinate System Parameters Local Coordinate System Parameters @@ -5510,7 +5372,7 @@ No se permiten interceptar entidades de croquis o múltiples caras en un croquis PartDesignGui::ViewProviderDraft - + Draft Parameters Draft Parameters @@ -5518,15 +5380,15 @@ No se permiten interceptar entidades de croquis o múltiples caras en un croquis PartDesignGui::ViewProviderFillet - + Fillet Parameters - Fillet Parameters + Parámetro de redondeo PartDesignGui::ViewProviderLinearPattern - + Linear Pattern Parameters Linear Pattern Parameters @@ -5534,7 +5396,7 @@ No se permiten interceptar entidades de croquis o múltiples caras en un croquis PartDesignGuii::ViewProviderMirrored - + Mirror Parameters Mirror Parameters @@ -5542,7 +5404,7 @@ No se permiten interceptar entidades de croquis o múltiples caras en un croquis PartDesignGui::ViewProviderMultiTransform - + Multi-Transform Parameters Multi-Transform Parameters @@ -5550,7 +5412,7 @@ No se permiten interceptar entidades de croquis o múltiples caras en un croquis PartDesignGui::ViewProviderPolarPattern - + Polar Pattern Parameters Polar Pattern Parameters @@ -5558,7 +5420,7 @@ No se permiten interceptar entidades de croquis o múltiples caras en un croquis PartDesignGui::ViewProviderScaled - + Scale Parameters Scale Parameters @@ -5566,9 +5428,27 @@ No se permiten interceptar entidades de croquis o múltiples caras en un croquis PartDesignGui::ViewProviderThickness - + Thickness Parameters Thickness Parameters + + PartDesignGui::TaskPatternParameters + + + Direction 2 + Direction 2 + + + + Select a direction reference (edge, face, datum line) + Seleccione una referencia de dirección (borde, cara, línea de dato) + + + + Invalid selection. Select an edge, planar face, or datum line. + Selección inválida. Seleccione un borde, cara plana, o línea de datos. + + diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_es-ES.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_es-ES.ts index 1fa5d42620..0e09ad4194 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_es-ES.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_es-ES.ts @@ -159,12 +159,12 @@ para que se evite la auto intersección. Additive Loft - Additive Loft + Proyección aditiva Lofts the selected sketch or profile along a path and adds it to the body - Lofts the selected sketch or profile along a path and adds it to the body + Proyecta el croquis o perfil seleccionado a lo largo de una línea y lo agrega al cuerpo @@ -177,7 +177,7 @@ para que se evite la auto intersección. Additive Pipe - Additive Pipe + Tubo aditivo @@ -296,17 +296,17 @@ para que se evite la auto intersección. CmdPartDesignDuplicateSelection - + PartDesign Diseño de piezas - + Duplicate &Object Duplicate &Object - + Duplicates the selected object and adds it to the active body Duplica el objeto seleccionado y lo agrega al cuerpo activo @@ -404,17 +404,17 @@ para que se evite la auto intersección. CmdPartDesignMigrate - + PartDesign Diseño de piezas - + Migrate Migrar - + Migrates the document to the modern Part Design workflow Migrates the document to the modern Part Design workflow @@ -440,17 +440,17 @@ para que se evite la auto intersección. CmdPartDesignMoveFeature - + PartDesign Diseño de piezas - + Move Object To… Move Object To… - + Moves the selected object to another body Mueve el objeto seleccionado a otro cuerpo @@ -458,17 +458,17 @@ para que se evite la auto intersección. CmdPartDesignMoveFeatureInTree - + PartDesign Diseño de piezas - + Move Feature After… Move Feature After… - + Moves the selected feature after another feature in the same body Moves the selected feature after another feature in the same body @@ -476,17 +476,17 @@ para que se evite la auto intersección. CmdPartDesignMoveTip - + PartDesign Diseño de piezas - + Set Tip Set Tip - + Moves the tip of the body to the selected feature Moves the tip of the body to the selected feature @@ -931,33 +931,33 @@ para que se evite la auto intersección. Crear Booleano - + Add a Body Añadir un Cuerpo - + Migrate legacy Part Design features to bodies Migrate legacy Part Design features to bodies - + Duplicate a Part Design object Duplicate a Part Design object - + Move a feature inside body Move a feature inside body - + Move tip to selected feature Mover la sugerencia a la característica seleccionada - + Move an object Mover un objeto @@ -1097,7 +1097,7 @@ Select a body from below, or create a new body. Create New Body - Create New Body + Crear Nuevo Cuerpo @@ -1188,12 +1188,12 @@ Select a body from below, or create a new body. U parameter - U parameter + Parámetro U V parameters - V parameters + Parámetros V @@ -1203,7 +1203,7 @@ Select a body from below, or create a new body. Radius in local X-direction - Radius in local X-direction + Radio en la dirección X local @@ -1221,17 +1221,17 @@ If zero, it is equal to Radius2 V parameter - V parameter + Parámetro V Radius in local XY-plane - Radius in local XY-plane + Radio en el plano XZ local Radius in local XZ-plane - Radius in local XZ-plane + Radio en el plano XZ local @@ -1243,32 +1243,32 @@ If zero, it is equal to Radius2 Circumradius - Circumradius + Circunradio X min/max - X min/max + X min/max Y min/max - Y min/max + Y min/max Z min/max - Z min/max + Z min/max X2 min/max - X2 min/max + X2 min/max Z2 min/max - Z2 min/max + Z2 min/max @@ -1278,7 +1278,7 @@ If zero, it is equal to Radius2 Coordinate system - Coordinate system + Sistema de coordenadas @@ -1288,34 +1288,34 @@ If zero, it is equal to Radius2 Number of rotations - Number of rotations + Número de rotaciones Angle 1 - Angle 1 + Ángulo 1 Angle 2 - Angle 2 + Ángulo 2 From 3 Points - From 3 Points + Desde 3 puntos Major radius - Major radius + Radio mayor Minor radius - Minor radius + Radio menor @@ -1400,12 +1400,12 @@ If zero, it is equal to Radius2 Add Body - Add Body + Añadir cuerpo Remove Body - Remove Body + Eliminar cuerpo @@ -1425,7 +1425,7 @@ If zero, it is equal to Radius2 Boolean Parameters - Boolean Parameters + Parámetros booleanos @@ -1438,7 +1438,7 @@ If zero, it is equal to Radius2 Primitive Parameters - Primitive Parameters + Parámetros primitivos @@ -1473,7 +1473,7 @@ If zero, it is equal to Radius2 Toggles between selection and preview mode - Toggles between selection and preview mode + Alterna entre el modo de selección y vista previa @@ -1510,12 +1510,12 @@ If zero, it is equal to Radius2 Flips the direction - Flips the direction + Invierte la dirección Use all edges - Use all edges + Usar todos los bordes @@ -1601,7 +1601,7 @@ Please adjust the parameters and try again. Toggles between selection and preview mode - Toggles between selection and preview mode + Alterna entre el modo de selección y vista previa @@ -1623,12 +1623,12 @@ Please adjust the parameters and try again. Neutral Plane - Neutral Plane + Plano neutro Pull Direction - Pull Direction + Dirección de arrastre @@ -1639,7 +1639,7 @@ Please adjust the parameters and try again. Empty draft created! - Empty draft created! + ¡Inclinación vacía creada! @@ -1653,17 +1653,17 @@ Please adjust the parameters and try again. Confirm Selection - Confirm Selection + Confirmar Selección Add All Edges - Add All Edges + Añadir todos los bordes Adds all edges to the list box (only when in add selection mode) - Adds all edges to the list box (only when in add selection mode) + Agrega todos los bordes al cuadro de lista (solo se activa cuando está en modo de selección aditiva) @@ -1697,12 +1697,12 @@ Please adjust the parameters and try again. Select Faces - Select Faces + Seleccionar caras Select reference… - Select reference… + Seleccionar referencia… @@ -1733,12 +1733,12 @@ Please adjust the parameters and try again. One sided - One sided + Una dirección Two sided - Two sided + Dos direcciones @@ -1761,7 +1761,7 @@ Please adjust the parameters and try again. Allow External Features - Allow External Features + Permitir elementos externos @@ -1831,7 +1831,7 @@ Please adjust the parameters and try again. Feature is located after the tip of the body - Feature is located after the tip of the body + La operación se encuentra tras la punta @@ -1844,7 +1844,7 @@ Please adjust the parameters and try again. Toggles between selection and preview mode - Toggles between selection and preview mode + Alterna entre el modo de selección y vista previa @@ -1866,7 +1866,7 @@ Please adjust the parameters and try again. Use all edges - Use all edges + Usar todos los bordes @@ -1885,19 +1885,19 @@ Please adjust the parameters and try again. Base X-axis - Base X-axis + Eje X base Base Y-axis - Base Y-axis + Eje Y base Base Z-axis - Base Z-axis + Eje Z base @@ -1931,7 +1931,7 @@ Please adjust the parameters and try again. Select reference… - Select reference… + Seleccionar referencia… @@ -1971,22 +1971,22 @@ Please adjust the parameters and try again. Turns - Turns + Vueltas Cone angle - Cone angle + Ángulo de cono Radial growth - Radial growth + Crecimiento radial Recompute on change - Recompute on change + Recalcular al cambiar @@ -2006,7 +2006,7 @@ Please adjust the parameters and try again. Helix Parameters - Helix Parameters + Parámetros de Hélice @@ -2049,7 +2049,7 @@ Please adjust the parameters and try again. Hole Parameters - Hole Parameters + Parámetros de agujero @@ -2059,52 +2059,52 @@ Please adjust the parameters and try again. ISO metric regular - ISO metric regular + ISO Métrico regular ISO metric fine - ISO metric fine + ISO Métrico fino UTS coarse - UTS coarse + UTS grueso UTS fine - UTS fine + UTS fino UTS extra fine - UTS extra fine + UTS extra fino ANSI pipes - ANSI pipes + ANSI Tuberías ISO/BSP pipes - ISO/BSP pipes + ISO/BSP Tuberías BSW whitworth - BSW whitworth + BSF whitworth BSF whitworth fine - BSF whitworth fine + BSF whitworth fino ISO tyre valves - ISO tyre valves + ISO Válvulas neumáticas @@ -2201,12 +2201,12 @@ Please adjust the parameters and try again. Recompute on change - Recompute on change + Recalcular al cambiar Loft Parameters - Loft Parameters + Parámetros de proyección @@ -2252,37 +2252,37 @@ Please adjust the parameters and try again. Add Mirror Transformation - Add Mirror Transformation + Añadir transformación de simetría Add Linear Pattern - Add Linear Pattern + Añadir patrón lineal Add Polar Pattern - Add Polar Pattern + Añadir patrón polar Add Scale Transformation - Add Scale Transformation + Añadir transformación de escala Move Up - Move Up + Mover arriba Move Down - Move Down + Mover abajo Right-click to add a transformation - Right-click to add a transformation + Clic derecho para agregar una transformación @@ -2290,7 +2290,7 @@ Please adjust the parameters and try again. Pad Parameters - Pad Parameters + Parámetros de extrusión @@ -2425,7 +2425,7 @@ measured along the specified direction Toggles between selection and preview mode - Toggles between selection and preview mode + Alterna entre el modo de selección y vista previa @@ -2440,7 +2440,7 @@ measured along the specified direction Select reference… - Select reference… + Seleccionar referencia… @@ -2509,7 +2509,7 @@ measured along the specified direction Recompute on change - Recompute on change + Recalcular al cambiar @@ -2685,7 +2685,7 @@ measured along the specified direction Multisection - Multiseccion + Multi-sección @@ -2705,7 +2705,7 @@ measured along the specified direction Section Transformation - Section Transformation + Transformación de la sección @@ -2772,19 +2772,19 @@ measured along the specified direction Base X-axis - Base X-axis + Eje X base Base Y-axis - Base Y-axis + Eje Y base Base Z-axis - Base Z-axis + Eje Z base @@ -2820,7 +2820,7 @@ measured along the specified direction Select reference… - Select reference… + Seleccionar referencia… @@ -2838,7 +2838,7 @@ measured along the specified direction Recompute on change - Recompute on change + Recalcular al cambiar @@ -2925,7 +2925,7 @@ measured along the specified direction Toggles between selection and preview mode - Toggles between selection and preview mode + Alterna entre el modo de selección y vista previa @@ -3024,17 +3024,17 @@ measured along the specified direction Base X-axis - Base X-axis + Eje X base Base Y-axis - Base Y-axis + Eje Y base Base Z-axis - Base Z-axis + Eje Z base @@ -3055,7 +3055,7 @@ measured along the specified direction Select reference… - Select reference… + Seleccionar referencia… @@ -3080,7 +3080,7 @@ measured along the specified direction Recompute on change - Recompute on change + Recalcular al cambiar @@ -3091,12 +3091,12 @@ measured along the specified direction PartDesign_MoveFeature - + Select Body Select Body - + Select a body from the list Seleccione un cuerpo de la lista @@ -3104,27 +3104,27 @@ measured along the specified direction PartDesign_MoveFeatureInTree - + Move Feature After… Move Feature After… - + Select a feature from the list Seleccionar una función desde la lista - + Move Tip Move Tip - + Set tip to last feature? Set tip to last feature? - + The moved feature appears after the currently set tip. La característica movida aparece después de la punta configurada en ese momento. @@ -3356,98 +3356,98 @@ This may lead to unexpected results. El cuerpo puede basarse en no más de un función. - + Body Cuerpo - + Nothing to migrate Nada para migrar - + Select exactly one Part Design feature or a body. Select exactly one Part Design feature or a body. - + Could not determine a body for the selected feature '%s'. Could not determine a body for the selected feature '%s'. - + Only features of a single source body can be moved Only features of a single source body can be moved - + Sketch plane cannot be migrated El plano de croquis no se puede migrar - + No Part Design features without body found Nothing to migrate. No Part Design features without body found Nothing to migrate. - + Please edit '%1' and redefine it to use a Base or Datum plane as the sketch plane. Por favor edite '%1' y vuelva a definirlo para usar una Base o plano de Referencia como plano de croquis. - - - - - + + + + + Selection error Error de selección - + Only a solid feature can be the tip of a body. Sólo una caracteristica sólida puede ser la punta de un cuerpo. - - - + + + Features cannot be moved Las características no se pueden mover - + Some of the selected features have dependencies in the source body Algunas de las características seleccionadas tienen dependencias en el cuerpo fuente - + There are no other bodies to move to No hay otros cuerpos para mover a - + Impossible to move the base feature of a body. Imposible mover la operación base de un cuerpo. - + Select one or more features from the same body. Seleccione una o más características del mismo cuerpo. - + Beginning of the body Principio del cuerpo - + Dependency violation Violación de dependencias - + Early feature must not depend on later feature. @@ -3924,7 +3924,7 @@ Tenga en cuenta que el cálculo puede tomar algún tiempo Thread Depth - Thread Depth + Prof. de Rosca @@ -3939,42 +3939,42 @@ Tenga en cuenta que el cálculo puede tomar algún tiempo Head type - Head type + Tipo de cabeza Depth type - Depth type + Tipo de Profundidad Head diameter - Head diameter + Diámetro de la cabeza Head depth - Head depth + Profund. de la cabeza Clearance / Passthrough - Clearance / Passthrough + Holgado / Pasante Tap drill (to be threaded) - Tap drill (to be threaded) + Taladrado (para ser roscado) Modeled thread - Modeled thread + Rosca modelada Hole type - Hole type + Tipo de agujero @@ -4052,12 +4052,12 @@ Sólo disponible para agujeros sin rosca Hole Parameters - Hole Parameters + Parámetros de agujero Base profile types - Base profile types + Tipos de perfil base @@ -4088,29 +4088,29 @@ Sólo disponible para agujeros sin rosca Custom head values - Custom head values + Valores personalizados de cabeza Drill angle Translate it as short as possible - Drill angle + Ángulo de taladro Include in depth Translate it as short as possible - Include in depth + Incluir en profundidad Switch direction - Switch direction + Cambiar dirección <b>Threading</b> - <b>Threading</b> + <b>Roscado</b> @@ -4120,17 +4120,17 @@ Sólo disponible para agujeros sin rosca &Right hand - &Right hand + Mano &derecha &Left hand - &Left hand + Mano &izquierda Thread Depth Type - Thread Depth Type + Tipo de Prof. de Rosca @@ -4447,36 +4447,25 @@ más de 90: radio de agujero más grande en la parte inferior Característica base tiene una forma vacía - + Cannot do boolean cut without BaseFeature No se puede hacer el corte booleano sin la BaseFeature - - + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives No se puede hacer booleano con nada más que Part::Feature y sus derivados - + Cannot do boolean operation with invalid base shape No se puede realizar la operación booleana con una forma de base inválida - - - Cannot do boolean on feature which is not in a body - No se puede hacer booleana en una característica que no está en un cuerpo - - - - Base shape is null - La forma base es nula - - - + + @@ -4491,13 +4480,12 @@ más de 90: radio de agujero más grande en la parte inferior Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. - - + Tool shape is null Forma de herramienta es nula - + Unsupported boolean operation Operación booleana no soportada @@ -4536,7 +4524,7 @@ más de 90: radio de agujero más grande en la parte inferior - + Resulting shape is null La forma resultante es nula @@ -4561,15 +4549,20 @@ más de 90: radio de agujero más grande en la parte inferior El ángulo debe ser mayor a 0 y menor a 180 - + Fillet not possible on selected shapes Redondeo no posible en las formas seleccionadas - + Fillet radius must be greater than zero El radio de redondeo debe ser mayor a 0 + + + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + Angle of groove too large @@ -4797,7 +4790,7 @@ No se permite la intersección de entidades en un croquis. La operación booleana produjo un no sólido en arista del perfil - + Boolean operation failed Operación booleana fallida @@ -5193,12 +5186,12 @@ No se permiten interceptar entidades de croquis o múltiples caras en un croquis CmdPartDesignCompDatums - + Create Datum Crear referencia - + Creates a datum object or local coordinate system Crea un objeto de referencia o sistema de coordenadas local @@ -5206,12 +5199,12 @@ No se permiten interceptar entidades de croquis o múltiples caras en un croquis CmdPartDesignCompSketches - + Create Datum Crear referencia - + Creates a datum object or local coordinate system Crea un objeto de referencia o sistema de coordenadas local @@ -5313,7 +5306,7 @@ No se permiten interceptar entidades de croquis o múltiples caras en un croquis PartDesignGui::TaskDlgRevolutionParameters - + Revolution Parameters Revolution Parameters @@ -5321,7 +5314,7 @@ No se permiten interceptar entidades de croquis o múltiples caras en un croquis PartDesignGui::TaskDlgGrooveParameters - + Groove Parameters Groove Parameters diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_eu.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_eu.ts index 432ed070b2..b8d3265b5d 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_eu.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_eu.ts @@ -295,17 +295,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignDuplicateSelection - + PartDesign PartDesign - + Duplicate &Object Duplicate &Object - + Duplicates the selected object and adds it to the active body Hautatutako objektua bikoizten du eta gorputz aktiboari gehitzen dio @@ -403,17 +403,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMigrate - + PartDesign PartDesign - + Migrate Berritu bertsioa - + Migrates the document to the modern Part Design workflow Migrates the document to the modern Part Design workflow @@ -439,17 +439,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMoveFeature - + PartDesign PartDesign - + Move Object To… Move Object To… - + Moves the selected object to another body Hautatutako objektua beste gorputz batera mugitzen du @@ -457,17 +457,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMoveFeatureInTree - + PartDesign PartDesign - + Move Feature After… Move Feature After… - + Moves the selected feature after another feature in the same body Moves the selected feature after another feature in the same body @@ -475,17 +475,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMoveTip - + PartDesign PartDesign - + Set Tip Set Tip - + Moves the tip of the body to the selected feature Moves the tip of the body to the selected feature @@ -930,33 +930,33 @@ so that self intersection is avoided. Sortu boolearra - + Add a Body Gehitu gorputz bat - + Migrate legacy Part Design features to bodies Migrate legacy Part Design features to bodies - + Duplicate a Part Design object Duplicate a Part Design object - + Move a feature inside body Move a feature inside body - + Move tip to selected feature Eraman punta hautatutako elementura - + Move an object Aldatu lekuz objektu bat @@ -3091,12 +3091,12 @@ zehaztutako norabidean PartDesign_MoveFeature - + Select Body Select Body - + Select a body from the list Hautatu zerrendako gorputz bat @@ -3104,27 +3104,27 @@ zehaztutako norabidean PartDesign_MoveFeatureInTree - + Move Feature After… Move Feature After… - + Select a feature from the list Hautatu zerrendako elementu bat - + Move Tip Move Tip - + Set tip to last feature? Set tip to last feature? - + The moved feature appears after the currently set tip. Lekuz aldatutako elementua unean ezarritako puntaren ondoren ageri da. @@ -3360,98 +3360,98 @@ Espero ez diren emaitzak gerta daitezke. Gorputza elementu bakar batean oinarritu behar da. - + Body Gorputza - + Nothing to migrate Ez dago bertsioz berritzeko ezer - + Select exactly one Part Design feature or a body. Select exactly one Part Design feature or a body. - + Could not determine a body for the selected feature '%s'. Could not determine a body for the selected feature '%s'. - + Only features of a single source body can be moved Only features of a single source body can be moved - + Sketch plane cannot be migrated Krokis-planoa ezin da bertsioz berritu - + No Part Design features without body found Nothing to migrate. No Part Design features without body found Nothing to migrate. - + Please edit '%1' and redefine it to use a Base or Datum plane as the sketch plane. Editatu '%1' eta definitu berriro, oinarri-plano bat edo zero puntuko plano bat erabil dezan krokisaren plano modura. - - - - - + + + + + Selection error Hautapen-errorea - + Only a solid feature can be the tip of a body. Elementu solido bat soilik izan daiteke gorputz baten punta. - - - + + + Features cannot be moved Elementuak ezin dira mugitu - + Some of the selected features have dependencies in the source body Hautatutako elementuetako batzuk mendekotasunak dituzten iturburu-gorputzean - + There are no other bodies to move to Ez dago beste gorputzik hara mugitzeko - + Impossible to move the base feature of a body. Ezin da mugitu gorputz baten oinarri-elementua. - + Select one or more features from the same body. Hautatu gorputz bereko elementu bat edo gehiago. - + Beginning of the body Gorputzaren hasiera - + Dependency violation Mendekotasuna urratu da - + Early feature must not depend on later feature. @@ -4449,36 +4449,25 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Oinarri-elementuak hutsik dagoen forma bat du - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Ezin da mozte boolearra egin oinarri-elementurik gabe - - + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Ezin da boolearra egin ez bada Part::Feature eta bere eratorriekin - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Ezin dira eragiketa boolearrak egin oinarri-forma baliogabearekin - - - Cannot do boolean on feature which is not in a body - Ezin da boolearra egin gorputza ez den elementu batekin - - - - Base shape is null - Oinarri-forma nulua da - - - + + @@ -4493,13 +4482,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. - - + Tool shape is null Tresna-forma nulua da - + Unsupported boolean operation Unsupported boolean operation @@ -4538,7 +4526,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + Resulting shape is null Emaitza gisa sortutako forma nulua da @@ -4563,15 +4551,20 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Angeluak 0 baino handiagoa eta 180 baino txikiagoa izan behar du - + Fillet not possible on selected shapes Fillet not possible on selected shapes - + Fillet radius must be greater than zero Biribiltze-erradioak zero baino handiagoa izan behar du + + + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + Angle of groove too large @@ -4799,7 +4792,7 @@ Ez da onartzen krokis bateko entitateak ebakitzea. Boolean operation produced non-solid on profile Edge - + Boolean operation failed Eragiketa boolearrak huts egin du @@ -5195,12 +5188,12 @@ Ez da onartzen krokis bateko entitateak edo aurpegi anitz ebakitzea. CmdPartDesignCompDatums - + Create Datum Create Datum - + Creates a datum object or local coordinate system Creates a datum object or local coordinate system @@ -5208,12 +5201,12 @@ Ez da onartzen krokis bateko entitateak edo aurpegi anitz ebakitzea. CmdPartDesignCompSketches - + Create Datum Create Datum - + Creates a datum object or local coordinate system Creates a datum object or local coordinate system @@ -5315,7 +5308,7 @@ Ez da onartzen krokis bateko entitateak edo aurpegi anitz ebakitzea. PartDesignGui::TaskDlgRevolutionParameters - + Revolution Parameters Revolution Parameters @@ -5323,7 +5316,7 @@ Ez da onartzen krokis bateko entitateak edo aurpegi anitz ebakitzea. PartDesignGui::TaskDlgGrooveParameters - + Groove Parameters Groove Parameters diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_fi.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_fi.ts index f285e13d4a..3474e71b35 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_fi.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_fi.ts @@ -296,17 +296,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignDuplicateSelection - + PartDesign PartDesign - + Duplicate &Object Duplicate &Object - + Duplicates the selected object and adds it to the active body Monistaa valitun objektin ja lisää sen aktiiviseen runkoon @@ -404,17 +404,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMigrate - + PartDesign OsanSuunnittelu - + Migrate Siirrä - + Migrates the document to the modern Part Design workflow Migrates the document to the modern Part Design workflow @@ -440,17 +440,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMoveFeature - + PartDesign OsanSuunnittelu - + Move Object To… Move Object To… - + Moves the selected object to another body Siirtää valitun objektit toiseen runkoon @@ -458,17 +458,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMoveFeatureInTree - + PartDesign OsanSuunnittelu - + Move Feature After… Move Feature After… - + Moves the selected feature after another feature in the same body Moves the selected feature after another feature in the same body @@ -476,17 +476,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMoveTip - + PartDesign OsanSuunnittelu - + Set Tip Set Tip - + Moves the tip of the body to the selected feature Moves the tip of the body to the selected feature @@ -931,33 +931,33 @@ so that self intersection is avoided. Create Boolean - + Add a Body Add a Body - + Migrate legacy Part Design features to bodies Migrate legacy Part Design features to bodies - + Duplicate a Part Design object Duplicate a Part Design object - + Move a feature inside body Move a feature inside body - + Move tip to selected feature Siirrä osoitin haluttuun ominaisuuteen - + Move an object Siirrä objektia @@ -3092,12 +3092,12 @@ valittuun suuntaan PartDesign_MoveFeature - + Select Body Select Body - + Select a body from the list Valitse kappale listasta @@ -3105,27 +3105,27 @@ valittuun suuntaan PartDesign_MoveFeatureInTree - + Move Feature After… Move Feature After… - + Select a feature from the list Valitse piirre listalta - + Move Tip Move Tip - + Set tip to last feature? Set tip to last feature? - + The moved feature appears after the currently set tip. The moved feature appears after the currently set tip. @@ -3361,98 +3361,98 @@ Tämä voi johtaa odottamattomiin tuloksiin. Kappale ei voi perustua kuin yhteen pohjapiirteeseen. - + Body Body - + Nothing to migrate Ei mitään muunnettavaa - + Select exactly one Part Design feature or a body. Select exactly one Part Design feature or a body. - + Could not determine a body for the selected feature '%s'. Could not determine a body for the selected feature '%s'. - + Only features of a single source body can be moved Only features of a single source body can be moved - + Sketch plane cannot be migrated Luonnoksen tasopintaa ei voida muuntaa - + No Part Design features without body found Nothing to migrate. No Part Design features without body found Nothing to migrate. - + Please edit '%1' and redefine it to use a Base or Datum plane as the sketch plane. Muokkaa objektia '%1' ja määritä sille perustaso tai aputaso luonnoksen tasopinnaksi. - - - - - + + + + + Selection error Valintavirhe - + Only a solid feature can be the tip of a body. Vain piirre joka muodostaa kiinteän muodon voi olla kappaleen kärkipiirre. - - - + + + Features cannot be moved Piirteitä ei voida siirtää - + Some of the selected features have dependencies in the source body Jotkut valituista piirteistä ovat riippuvaisia lähtökappaleesta - + There are no other bodies to move to Ei ole muita kappaleita joihin voitaisiin siirtää - + Impossible to move the base feature of a body. Kappaleen peruspiirrettä on mahdoton siirtää. - + Select one or more features from the same body. Valitse yksi tai useampi piirre samasta kappaleesta. - + Beginning of the body Kappaleen alku - + Dependency violation Dependency violation - + Early feature must not depend on later feature. @@ -4452,36 +4452,25 @@ over 90: larger hole radius at the bottom BaseFeature has an empty shape - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Cannot do boolean cut without BaseFeature - - + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Cannot do boolean operation with invalid base shape - - - Cannot do boolean on feature which is not in a body - Cannot do boolean on feature which is not in a body - - - - Base shape is null - Base shape is null - - - + + @@ -4496,13 +4485,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. - - + Tool shape is null Tool shape is null - + Unsupported boolean operation Unsupported boolean operation @@ -4541,7 +4529,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + Resulting shape is null Resulting shape is null @@ -4566,15 +4554,20 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Angle must be greater than 0 and less than 180 - + Fillet not possible on selected shapes Fillet not possible on selected shapes - + Fillet radius must be greater than zero Fillet radius must be greater than zero + + + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + Angle of groove too large @@ -4802,7 +4795,7 @@ Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed. Boolean operation produced non-solid on profile Edge - + Boolean operation failed Boolean operation failed @@ -5198,12 +5191,12 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. CmdPartDesignCompDatums - + Create Datum Create Datum - + Creates a datum object or local coordinate system Creates a datum object or local coordinate system @@ -5211,12 +5204,12 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. CmdPartDesignCompSketches - + Create Datum Create Datum - + Creates a datum object or local coordinate system Creates a datum object or local coordinate system @@ -5318,7 +5311,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. PartDesignGui::TaskDlgRevolutionParameters - + Revolution Parameters Revolution Parameters @@ -5326,7 +5319,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. PartDesignGui::TaskDlgGrooveParameters - + Groove Parameters Groove Parameters diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_fr.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_fr.ts index be2c630e74..77ba25656b 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_fr.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_fr.ts @@ -87,17 +87,17 @@ so that self intersection is avoided. Number of gear teeth - Nombre de dents de l'engrenage + Nombre de dents de la roue dentée Pressure angle of gear teeth - Angle de pression des dents de l'engrenage + Angle de pression des dents de la roue dentée Module of the gear - Module de l'engrenage + Module de la roue dentée @@ -108,23 +108,23 @@ False = 1 courbe avec 4 points de contrôle True=external Gear, False=internal Gear - True = engrenage satellite -False = engrenage planétaire + True = roue dentée satellite +False = roue dentée planétaire The height of the tooth from the pitch circle up to its tip, normalized by the module. - La hauteur de la dent depuis le cercle primitif jusqu'à sa pointe, normalisée par le module. + La hauteur de la dent depuis le cercle primitif jusqu'à sa tête, normalisée par le module. The height of the tooth from the pitch circle down to its root, normalized by the module. - La hauteur de la dent depuis le cercle primitif jusqu'à sa racine, normalisée par le module. + La hauteur de la dent depuis le cercle primitif jusqu'à son pied, normalisée par le module. The radius of the fillet at the root of the tooth, normalized by the module. - Le rayon du congé à la racine de la dent, normalisé par le module. + Le rayon du congé au pied de la dent, normalisé par le module. @@ -297,17 +297,17 @@ False = engrenage planétaire CmdPartDesignDuplicateSelection - + PartDesign PartDesign - + Duplicate &Object Dupliquer un &objet - + Duplicates the selected object and adds it to the active body Duplique l’objet sélectionné et l’ajoute au corps actif. @@ -405,17 +405,17 @@ False = engrenage planétaire CmdPartDesignMigrate - + PartDesign PartDesign - + Migrate Migrer - + Migrates the document to the modern Part Design workflow Migre le document vers le flux de travail récent de PartDesign. @@ -441,17 +441,17 @@ False = engrenage planétaire CmdPartDesignMoveFeature - + PartDesign PartDesign - + Move Object To… Déplacer l'objet vers… - + Moves the selected object to another body Déplace l’objet sélectionné vers un autre corps @@ -459,17 +459,17 @@ False = engrenage planétaire CmdPartDesignMoveFeatureInTree - + PartDesign PartDesign - + Move Feature After… Déplacer une fonction après… - + Moves the selected feature after another feature in the same body Déplace la fonction sélectionnée après une autre fonction dans le même corps. @@ -477,17 +477,17 @@ False = engrenage planétaire CmdPartDesignMoveTip - + PartDesign PartDesign - + Set Tip Désigner comme fonction résultante - + Moves the tip of the body to the selected feature Déplace la fonction résultante du corps vers la fonction sélectionnée. @@ -934,33 +934,33 @@ avec des objets dans le même document ou dans des documents externes.Créer une opération booléenne - + Add a Body Ajouter un corps - + Migrate legacy Part Design features to bodies Migrer les anciennes fonctions de PartDesign vers des corps. - + Duplicate a Part Design object Dupliquer un objet de PartDesign - + Move a feature inside body Déplacer une fonction dans un corps - + Move tip to selected feature Déplacer la fonction résultante vers la fonction sélectionnée - + Move an object Déplacer un objet @@ -1023,7 +1023,7 @@ avec des objets dans le même document ou dans des documents externes. Involute Parameter - Paramètre de l'engrenage à développante + Paramètres de la roue dentée à développante @@ -1060,7 +1060,7 @@ avec des objets dans le même document ou dans des documents externes. External gear - Engrenage externe + Roue dentée externe @@ -3089,12 +3089,12 @@ measured along the specified direction PartDesign_MoveFeature - + Select Body Sélectionner un corps - + Select a body from the list Sélectionner un corps dans la liste @@ -3102,27 +3102,27 @@ measured along the specified direction PartDesign_MoveFeatureInTree - + Move Feature After… Déplacer une fonction après… - + Select a feature from the list Sélectionner une fonction dans la liste - + Move Tip Déplacer une fonction résultante - + Set tip to last feature? Voulez-vous désigner comme fonction résultante la dernière fonction ? - + The moved feature appears after the currently set tip. La fonction déplacée apparaît après la fonction résultante en cours. @@ -3354,98 +3354,98 @@ This may lead to unexpected results. Le corps ne peut être basé que sur une seule fonction. - + Body Corps - + Nothing to migrate Rien à migrer - + Select exactly one Part Design feature or a body. Sélectionner une seule fonction de Part Design ou un seul corps. - + Could not determine a body for the selected feature '%s'. Il n'a pas été possible de déterminer un corps pour la fonction « %s » sélectionnée. - + Only features of a single source body can be moved Seules les fonctions d'un seul corps source peuvent être déplacées. - + Sketch plane cannot be migrated Le plan d'esquisse ne peut pas être migré - + No Part Design features without body found Nothing to migrate. Il n'y a aucune fonction de Part Design sans corps trouvé. Il n'y a rien à migrer. - + Please edit '%1' and redefine it to use a Base or Datum plane as the sketch plane. Veuillez éditer '%1' et définir son plan selon un plan de base ou de référence. - - - - - + + + + + Selection error Erreur de sélection - + Only a solid feature can be the tip of a body. Seule une fonction solide peut être la fonction résultante d'un corps. - - - + + + Features cannot be moved Impossible de déplacer les fonctions - + Some of the selected features have dependencies in the source body Certaines des fonctions sélectionnées ont des dépendances dans le corps source - + There are no other bodies to move to Il n'y a aucun autre corps vers lequel déplacer - + Impossible to move the base feature of a body. Impossible de déplacer la fonction de base d’un corps. - + Select one or more features from the same body. Sélectionner une ou plusieurs fonctions dans le même corps. - + Beginning of the body Début du corps - + Dependency violation Violation de dépendance - + Early feature must not depend on later feature. @@ -4238,7 +4238,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Involute Gear - Créer un engrenage à développante + Créer une roue dentée à développante @@ -4439,36 +4439,25 @@ over 90: larger hole radius at the bottom La fonction de base a une forme vide. - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Il est impossible de faire une soustraction booléenne sans une fonction de base. - - + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Impossible de faire une opération booléenne avec autre chose qu'un Part::Feature et ses dérivés - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Impossible de faire une opération booléenne avec une forme de base invalide - - - Cannot do boolean on feature which is not in a body - Impossible de faire une opération booléenne sur une fonction qui n'est pas dans un corps - - - - Base shape is null - La forme de base est nulle - - - + + @@ -4483,13 +4472,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Le résultat comporte plusieurs solides : activer « Autoriser les composés » dans le corps actif. - - + Tool shape is null La forme de l'outil est nulle - + Unsupported boolean operation Opération booléenne non prise en charge @@ -4528,7 +4516,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + Resulting shape is null La forme résultante est nulle @@ -4553,15 +4541,21 @@ over 90: larger hole radius at the bottom L'angle doit être compris entre 0 et 180 - + Fillet not possible on selected shapes Congé impossible sur les formes sélectionnées - + Fillet radius must be greater than zero Le rayon du congé doit être plus grand que zéro + + + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + L'opération de congé a échoué. Les arêtes sélectionnées peuvent contenir des éléments géométriques qui ne peuvent pas recevoir +de congés ensemble. Essayer de créer des congés sur chaque arête ou des congés avec un rayon plus petit. + Angle of groove too large @@ -4788,7 +4782,7 @@ Les entités d'intersection d'esquisse dans une esquisse ne sont pas autorisées L'opération booléenne a produit des éléments non solides sur le profil de l'arête. - + Boolean operation failed L'opération booléenne a échoué @@ -5116,12 +5110,12 @@ Les entités d'esquisse qui se croisent ou les faces multiples dans une esquisse Involute Gear - Créer un engrenage à développante + Créer une roue dentée à développante Creates or edits the involute gear definition - Crée ou édite la définition de l'engrenage à développante. + Crée ou édite la définition de la roue dentée à développante. @@ -5184,12 +5178,12 @@ Les entités d'esquisse qui se croisent ou les faces multiples dans une esquisse CmdPartDesignCompDatums - + Create Datum Créer une référence - + Creates a datum object or local coordinate system Crée un objet de référence ou un système de coordonnées local. @@ -5197,12 +5191,12 @@ Les entités d'esquisse qui se croisent ou les faces multiples dans une esquisse CmdPartDesignCompSketches - + Create Datum Créer une référence - + Creates a datum object or local coordinate system Crée un objet de référence ou un système de coordonnées local. @@ -5304,7 +5298,7 @@ Les entités d'esquisse qui se croisent ou les faces multiples dans une esquisse PartDesignGui::TaskDlgRevolutionParameters - + Revolution Parameters Paramètres de la révolution @@ -5312,7 +5306,7 @@ Les entités d'esquisse qui se croisent ou les faces multiples dans une esquisse PartDesignGui::TaskDlgGrooveParameters - + Groove Parameters Paramètres de la rainure diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_hr.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_hr.ts index f89d64fa2d..a16f7b3631 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_hr.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_hr.ts @@ -45,9 +45,9 @@ Zatim se izračunavaju zavisna svojstva. The angle of the cone that forms a hull around the helix. Non-zero values turn the helix into a conical spiral. Positive values make the radius grow, negative shrinks. - The angle of the cone that forms a hull around the helix. -Non-zero values turn the helix into a conical spiral. -Positive values make the radius grow, negative shrinks. + Kut stošca koji čini omotač oko spirale. +Vrijednosti različite od nule pretvaraju spiralu u stožastu spiralu. +Pozitivne vrijednosti čine da radijus raste, negativne da se smanjuje. @@ -83,7 +83,7 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. Fusion Tolerance for the Helix, increase if helical shape does not merge nicely with part. - Fusion Tolerance for the Helix, increase if helical shape does not merge nicely with part. + Tolerancija fuzije za spiralu, povećajte ako se spiralni oblik ne spaja lijepo s komponentom. @@ -141,12 +141,12 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. Additive Helix - Additive Helix + Dodatna Spirala Sweeps the selected sketch or profile along a helix and adds it to the body - Sweeps the selected sketch or profile along a helix and adds it to the body + Zamahni odabrane skice ili profil duž spirale i dodaj ga u tijelo @@ -159,12 +159,12 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. Additive Loft - Additive Loft + Dodatni Izvučeni oblik Lofts the selected sketch or profile along a path and adds it to the body - Lofts the selected sketch or profile along a path and adds it to the body + Izvlači odabrane skice ili profil duž staze i dodaj ga u tijelo @@ -177,12 +177,12 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. Additive Pipe - Additive Pipe + Dodatna Cijev Sweeps the selected sketch or profile along a path and adds it to the body - Sweeps the selected sketch or profile along a path and adds it to the body + Zamahni odabranu skicu ili profil duž staze i dodaj ga u tijelo @@ -195,12 +195,12 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. New Body - New Body + Novo Tijelo Creates a new body and activates it - Creates a new body and activates it + Stvara novo tijelo i aktivira ga @@ -218,7 +218,7 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. Applies boolean operations with the selected objects and the active body - Applies boolean operations with the selected objects and the active body + Primjenjuje booleove operacije s odabranim objektima i aktivnim tijelom @@ -231,12 +231,12 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. Local Coordinate System - Local Coordinate System + Lokalni koordinatni sustav Creates a new local coordinate system - Creates a new local coordinate system + Stvoriti nov lokalni koordinatni sustav @@ -254,7 +254,7 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. Applies a chamfer to the selected edges or faces - Applies a chamfer to the selected edges or faces + Primjenjuje zakošenje na odabrane rubove ili površine @@ -272,7 +272,7 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. Copies a solid object parametrically as the base feature of a new body - Copies a solid object parametrically as the base feature of a new body + Parametarski kopira čvrsti objekt kao osnovnu značajku novog tijela @@ -290,23 +290,23 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. Applies a draft to the selected faces - Applies a draft to the selected faces + Primjenjuje skicu na odabrane površine CmdPartDesignDuplicateSelection - + PartDesign Konstruktor dijelova - + Duplicate &Object Duplicate &Object - + Duplicates the selected object and adds it to the active body Udupla odabrani objekt i postavi ga u aktivno tijelo @@ -326,7 +326,7 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. Applies a fillet to the selected edges or faces - Applies a fillet to the selected edges or faces + Primjenjuje zaobljenje na odabrane rubove ili površine @@ -344,7 +344,7 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. Revolves the sketch or profile around a line or axis and removes it from the body - Revolves the sketch or profile around a line or axis and removes it from the body + Zavrti skice ili profil oko linije ili osi i ukloni iz tijela @@ -362,7 +362,7 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. Creates holes in the active body at the center points of circles or arcs of the selected sketch or profile - Creates holes in the active body at the center points of circles or arcs of the selected sketch or profile + Stvara rupe u aktivnom tijelu u središnjim točkama kružnica ili lukova odabrane skice ili profila @@ -375,12 +375,12 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. Datum Line - Datum Line + Pomoćna linija Creates a new datum line - Creates a new datum line + Stvori novu pomoćnu liniju @@ -393,30 +393,30 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. Linear Pattern - Linear Pattern + Pravocrtni uzorak Duplicates the selected features or the active body in a linear pattern - Duplicates the selected features or the active body in a linear pattern + Duplicira odabrane značajke ili aktivno tijelo u pravocrtnom uzorku CmdPartDesignMigrate - + PartDesign Konstruktor dijelova - + Migrate Migrirati - + Migrates the document to the modern Part Design workflow - Migrates the document to the modern Part Design workflow + Prenesite dokument u moderni PartDesign hodogram @@ -434,23 +434,23 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. Mirrors the selected features or active body - Mirrors the selected features or active body + Zrcali odabrane značajke ili aktivno tijelo CmdPartDesignMoveFeature - + PartDesign Konstruktor dijelova - + Move Object To… - Move Object To… + Premjesti objekt na... - + Moves the selected object to another body Premjesti odabrani objekt u drugo tijelo @@ -458,37 +458,37 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. CmdPartDesignMoveFeatureInTree - + PartDesign Konstruktor dijelova - + Move Feature After… - Move Feature After… + Premjesti značajku iza... - + Moves the selected feature after another feature in the same body - Moves the selected feature after another feature in the same body + Pomiče odabrani element nakon drugog elementa u istom tijelu CmdPartDesignMoveTip - + PartDesign Konstruktor dijelova - + Set Tip - Set Tip + Postavljanje radne pozicije - + Moves the tip of the body to the selected feature - Moves the tip of the body to the selected feature + Pomiče vrh tijela na odabranu značajku @@ -501,12 +501,12 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. Multi-Transform - Multi-Transform + Višestruko transformiranje Applies multiple transformations to the selected features or active body - Applies multiple transformations to the selected features or active body + Primjenjuje više transformacija na odabrane značajke ili aktivno tijelo @@ -519,12 +519,12 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. New Sketch - New Sketch + Nova skica Creates a new sketch - Creates a new sketch + Stvara novu skicu @@ -542,7 +542,7 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. Extrudes the selected sketch or profile and adds it to the body - Extrudes the selected sketch or profile and adds it to the body + Istisni odabranu skicu ili profil i dodaj ga u tijelo @@ -555,12 +555,12 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. Datum Plane - Datum Plane + Pomoćna ploha Creates a new datum plane - Creates a new datum plane + Stvori novu pomoćnu plohu @@ -578,7 +578,7 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. Extrudes the selected sketch or profile and removes it from the body - Extrudes the selected sketch or profile and removes it from the body + Istisni odabranu skicu ili profil i ukloni ga iz tijela @@ -591,12 +591,12 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. Datum Point - Datum Point + Pomoćna točka Creates a new datum point - Creates a new datum point + Stvori novu pomoćnu točku @@ -609,12 +609,12 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. Polar Pattern - Polar Pattern + Polarni uzorci Duplicates the selected features or the active body in a circular pattern - Duplicates the selected features or the active body in a circular pattern + Duplicira odabrane značajke ili aktivno tijelo u kružnom uzorku @@ -632,7 +632,7 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. Revolves the selected sketch or profile around a line or axis and adds it to the body - Revolves the selected sketch or profile around a line or axis and adds it to the body + Zavrti odabrane skice ili profil oko linije ili osi i dodaj ga u tijelo @@ -650,7 +650,7 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. Scales the selected features or the active body - Scales the selected features or the active body + Skaliranje odabrane značajke ili aktivno tijelo @@ -663,12 +663,12 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. Shape Binder - Shape Binder + Poveznik oblika Creates a new shape binder - Creates a new shape binder + Stvoriti novi povezanik oblika @@ -686,7 +686,7 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. Creates a reference to geometry from one or more objects, allowing it to be used inside or outside a body. It tracks relative placements, supports multiple geometry types (solids, faces, edges, vertices), and can work with objects in the same or external documents. - Creates a reference to geometry from one or more objects, allowing it to be used inside or outside a body. It tracks relative placements, supports multiple geometry types (solids, faces, edges, vertices), and can work with objects in the same or external documents. + Stvara referencu na geometriju iz jednog ili više objekata, omogućujući joj korištenje unutar ili izvan tijela. Prati relativne položaje, podržava više vrsta geometrije (čvrsta tijela, površine, rubovi, vrhovi) i može raditi s objektima u istim ili vanjskim dokumentima. @@ -699,12 +699,12 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. Subtractive Helix - Subtractive Helix + Oduzimajuća spirala Sweeps the selected sketch or profile along a helix and removes it from the body - Sweeps the selected sketch or profile along a helix and removes it from the body + Zamahni odabranu skicu ili profil duž spirale i ukloni iz tijela @@ -717,12 +717,12 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. Subtractive Loft - Subtractive Loft + Oduzimajući oblik presjeka Lofts the selected sketch or profile along a path and removes it from the body - Lofts the selected sketch or profile along a path and removes it from the body + Izvlaći odabranu skicu ili profil duž staze i ukloni iz tijela @@ -735,12 +735,12 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. Subtractive Pipe - Subtractive Pipe + Oduzmi putanju cijevi Sweeps the selected sketch or profile along a path and removes it from the body - Sweeps the selected sketch or profile along a path and removes it from the body + Zamahni odabranu skicu ili profil duž staze i ukloni iz tijela @@ -758,7 +758,7 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. Applies thickness and removes the selected faces - Applies thickness and removes the selected faces + Primjenjuje debljinu i uklanja odabrane površine @@ -771,12 +771,12 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. Additive Primitive - Additive Primitive + Dodajuće primitivno tijelo Creates an additive primitive - Creates an additive primitive + Stvara jedno dodatno primitivno tijelo @@ -829,12 +829,12 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. Subtractive Primitive - Subtractive Primitive + Oduzimajuće primitivno tijelo Creates a subtractive primitive - Creates a subtractive primitive + Stvara oduzimajuće primitivno tijelo @@ -882,17 +882,17 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. Edit Shape Binder - Edit Shape Binder + Uredi Poveznik oblika Create Shape Binder - Create Shape Binder + Stvori Poveznik oblika Create Sub-Shape Binder - Create Sub-Shape Binder + Stvori Pod-poveznik oblika @@ -902,17 +902,17 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. Make Copy - Make Copy + Napravi kopiju Convert to Multi-Transform feature - Convert to Multi-Transform feature + Pretvori u značajku Višestruke transformacije Sketch on Face - Sketch on Face + Skica na licu @@ -923,7 +923,7 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. New Sketch - New Sketch + Nova skica @@ -931,33 +931,33 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. Stvori logičku vrijednost - + Add a Body Dodaj tjelo - + Migrate legacy Part Design features to bodies - Migrate legacy Part Design features to bodies + Migrirajte stare značajke dizajna dijelova na tijela - + Duplicate a Part Design object - Duplicate a Part Design object + Dupliciraj objekt Oblikovanje komponenata - + Move a feature inside body - Move a feature inside body + Premještanje značajke unutar tijela - + Move tip to selected feature Premjesti radnu poziciju na odabrani objekt - + Move an object Pomjeri jedan objekt @@ -969,12 +969,12 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. Linear Pattern - Linear Pattern + Pravocrtni uzorak Polar Pattern - Polar Pattern + Polarni uzorci @@ -987,27 +987,27 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. Face Tools - Face Tools + Alati lica Edge Tools - Edge Tools + Alati rubova Boolean Tools - Boolean Tools + Alati booleovih operacija Helper Tools - Helper Tools + Korisni Alati Modeling Tools - Modeling Tools + Alati modeliranja @@ -1020,27 +1020,27 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. Involute Parameter - Involute Parameter + Nevažeći parametar Number of teeth - Number of teeth + Broj zuba Module - Module + Moduli Pressure angle - Pressure angle + Kut pritiska High precision - High precision + Visoka preciznost @@ -1057,27 +1057,27 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. External gear - External gear + Vanjski zupčanik Addendum coefficient - Addendum coefficient + Koeficijent visine zuba zupčanika od sredine Dedendum coefficient - Dedendum coefficient + Koeficijent dubine zuba zupčanika od sredine Root fillet coefficient - Root fillet coefficient + Koeficijent zaobljenja korijena zuba Profile shift coefficient - Profile shift coefficient + Koeficijent pomaka profila @@ -1091,13 +1091,13 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. To create a new Part Design object, there must be an active body in the document. Select a body from below, or create a new body. - To create a new Part Design object, there must be an active body in the document. -Select a body from below, or create a new body. + Za stvaranje novog Dizajn komponenti objekta, morate imati aktivno tijelo u dokumentu. +Odaberite tijelo od ispod ili stvorite novo tijelo. Create New Body - Create New Body + Stvorite novo tijelo @@ -1188,12 +1188,12 @@ Select a body from below, or create a new body. U parameter - U parameter + U Parametar V parameters - V parameters + V Parametri @@ -1203,35 +1203,35 @@ Select a body from below, or create a new body. Radius in local X-direction - Radius in local X-direction + Polumjer u lokalnom X smjeru Radius 3 - Radius 3 + Polumjer 3 Radius in local Y-direction If zero, it is equal to Radius2 - Radius in local Y-direction -If zero, it is equal to Radius2 + Polumjer u lokalnom X smjeru +Ako je nula, jednak je Polumjeru2 V parameter - V parameter + V parametar Radius in local XY-plane - Radius in local XY-plane + Polumjer u lokalnoj XY ravnini Radius in local XZ-plane - Radius in local XZ-plane + Polumjer u lokalnoj XZ ravnini @@ -1243,17 +1243,17 @@ If zero, it is equal to Radius2 Circumradius - Circumradius + Polumjer opsega X min/max - X min/max + X min/max Y min/max - Y min/max + Y min/max @@ -1294,28 +1294,28 @@ If zero, it is equal to Radius2 Angle 1 - Angle 1 + Kut 1 Angle 2 - Angle 2 + Kut 2 From 3 Points - From 3 Points + Iz 3 točke Major radius - Major radius + Glavni radijus Minor radius - Minor radius + Sporedni radijus @@ -1400,12 +1400,12 @@ If zero, it is equal to Radius2 Add Body - Add Body + Dodaj tijelo Remove Body - Remove Body + Ukloni tijelo @@ -1425,7 +1425,7 @@ If zero, it is equal to Radius2 Boolean Parameters - Boolean Parameters + Booleovi parametri @@ -1438,7 +1438,7 @@ If zero, it is equal to Radius2 Primitive Parameters - Primitive Parameters + Parametri primitivnog tijela @@ -1473,7 +1473,7 @@ If zero, it is equal to Radius2 Toggles between selection and preview mode - Toggles between selection and preview mode + Prebacuje se između načina odabira i pregleda @@ -1510,12 +1510,12 @@ If zero, it is equal to Radius2 Flips the direction - Flips the direction + Preokreće smjer Use all edges - Use all edges + Koristite sve rubove @@ -1536,8 +1536,7 @@ If zero, it is equal to Radius2 Empty chamfer created! - Empty chamfer created! - + Napravljena je prazna faseta ! @@ -1601,7 +1600,7 @@ Please adjust the parameters and try again. Toggles between selection and preview mode - Toggles between selection and preview mode + Prebacuje se između načina odabira i pregleda @@ -1623,12 +1622,12 @@ Please adjust the parameters and try again. Neutral Plane - Neutral Plane + Neutralna ravnina Pull Direction - Pull Direction + Smjer povlačenja @@ -1639,8 +1638,7 @@ Please adjust the parameters and try again. Empty draft created! - Empty draft created! - + Napravljen je prazan tipski nacrt ! @@ -1653,17 +1651,17 @@ Please adjust the parameters and try again. Confirm Selection - Confirm Selection + Potvrdi odabir Add All Edges - Add All Edges + Dodaj sve rubove Adds all edges to the list box (only when in add selection mode) - Adds all edges to the list box (only when in add selection mode) + Dodaje sve rubove u okvir s popisom (samo kada je u načinu dodavanja odabira) @@ -1697,12 +1695,12 @@ Please adjust the parameters and try again. Select Faces - Select Faces + Odaberi lica Select reference… - Select reference… + Odaberite referencu... @@ -1738,7 +1736,7 @@ Please adjust the parameters and try again. Two sided - Two sided + Na dvije strane @@ -1761,7 +1759,7 @@ Please adjust the parameters and try again. Allow External Features - Allow External Features + Omogući vanjske elemente @@ -1831,7 +1829,7 @@ Please adjust the parameters and try again. Feature is located after the tip of the body - Feature is located after the tip of the body + Oblik se nalazi poslije označene radne pozicije @@ -1844,7 +1842,7 @@ Please adjust the parameters and try again. Toggles between selection and preview mode - Toggles between selection and preview mode + Prebacuje se između načina odabira i pregleda @@ -1866,7 +1864,7 @@ Please adjust the parameters and try again. Use all edges - Use all edges + Koristite sve rubove @@ -1885,19 +1883,19 @@ Please adjust the parameters and try again. Base X-axis - Base X-axis + Baza X osi Base Y-axis - Base Y-axis + Baza Y osi Base Z-axis - Base Z-axis + Baza Z osi @@ -1931,7 +1929,7 @@ Please adjust the parameters and try again. Select reference… - Select reference… + Odaberite referencu... @@ -1971,22 +1969,22 @@ Please adjust the parameters and try again. Turns - Turns + Zaokreta Cone angle - Cone angle + Kut stošca Radial growth - Radial growth + Radijalni rast Recompute on change - Recompute on change + Ponovno izračunaj pri promjeni @@ -2006,7 +2004,7 @@ Please adjust the parameters and try again. Helix Parameters - Helix Parameters + Parametri spirale @@ -2049,7 +2047,7 @@ Please adjust the parameters and try again. Hole Parameters - Hole Parameters + Parametri rupe @@ -2064,47 +2062,47 @@ Please adjust the parameters and try again. ISO metric fine - ISO metric fine + SO metrički profil fino UTS coarse - UTS coarse + UTS grubi navoj UTS fine - UTS fine + UTS fini navoj UTS extra fine - UTS extra fine + UTS extra fini navoj ANSI pipes - ANSI pipes + ANSI navoj cijevi ISO/BSP pipes - ISO/BSP pipes + ISO/BSP navoj cijevi BSW whitworth - BSW whitworth + BSW whitworth (navoj cijevi) BSF whitworth fine - BSF whitworth fine + BSW whitworth fine (fini navoj cijevi) ISO tyre valves - ISO tyre valves + ISO ventili guma @@ -2201,12 +2199,12 @@ Please adjust the parameters and try again. Recompute on change - Recompute on change + Ponovno izračunaj pri promjeni Loft Parameters - Loft Parameters + Parametri izvlačenja po presijeku @@ -2252,37 +2250,37 @@ Please adjust the parameters and try again. Add Mirror Transformation - Add Mirror Transformation + Dodaj zrcalnu transformaciju Add Linear Pattern - Add Linear Pattern + Dodaj linearni uzorak Add Polar Pattern - Add Polar Pattern + Dodaj polarni uzorak Add Scale Transformation - Add Scale Transformation + Dodaj skalarni uzorak Move Up - Move Up + Pomakni gore Move Down - Move Down + Pomakni dolje Right-click to add a transformation - Right-click to add a transformation + Kliknite desnom tipkom miša za dodavanje transformacije @@ -2374,12 +2372,12 @@ Please adjust the parameters and try again. Select Face - Select Face + Odaberi lice Side 2 - Side 2 + Strana 2 @@ -2426,7 +2424,7 @@ mjereno duž navedenog smjera Toggles between selection and preview mode - Toggles between selection and preview mode + Prebacuje se između načina odabira i pregleda @@ -2436,12 +2434,12 @@ mjereno duž navedenog smjera Direction/edge - Direction/edge + Smjer/rub Select reference… - Select reference… + Odaberite referencu... @@ -2451,7 +2449,7 @@ mjereno duž navedenog smjera X-component of direction vector - X-component of direction vector + X komponenta vektora smjera @@ -2461,7 +2459,7 @@ mjereno duž navedenog smjera Y-component of direction vector - Y-component of direction vector + Y komponenta vektora smjera @@ -2471,7 +2469,7 @@ mjereno duž navedenog smjera Z-component of direction vector - Z-component of direction vector + Z komponenta vektora smjera @@ -2487,7 +2485,7 @@ mjereno duž navedenog smjera Side 1 - Side 1 + Strana 1 @@ -2499,18 +2497,18 @@ mjereno duž navedenog smjera Select Shape - Select Shape + Odaberi oblik Selects all faces of the shape - Selects all faces of the shape + Odabire sve površine oblika Recompute on change - Recompute on change + Izračunaj pri promjeni @@ -2548,7 +2546,7 @@ mjereno duž navedenog smjera Curvilinear equivalence - Curvilinear equivalence + Zakrivljena ekvivalencija @@ -2593,7 +2591,7 @@ mjereno duž navedenog smjera Section Orientation - Section Orientation + Orijentacija presjeka @@ -2617,22 +2615,22 @@ mjereno duž navedenog smjera Corner transition - Corner transition + Prijelaz kuta Right corner - Right corner + Desni ugao Round corner - Round corner + Zaobljeni ugao Path to Sweep Along - Path to Sweep Along + Put za zamah uzduž @@ -2642,7 +2640,7 @@ mjereno duž navedenog smjera Remove edge - Remove edge + Ukloni rub @@ -2652,7 +2650,7 @@ mjereno duž navedenog smjera Pipe Parameters - Pipe Parameters + Parametari cijevi @@ -2706,7 +2704,7 @@ mjereno duž navedenog smjera Section Transformation - Section Transformation + Transformacija presjeka @@ -2719,17 +2717,17 @@ mjereno duž navedenog smjera Pocket Parameters - Pocket Parameters + Parametri utora Offset from the selected face at which the pocket will end on side 1 - Offset from the selected face at which the pocket will end on side 1 + Pomak od odabrane površine na kojem će udubljenje završiti na strani 1 Offset from the selected face at which the pocket will end on side 2 - Offset from the selected face at which the pocket will end on side 2 + Pomak od odabrane površine na kojem će udubljenje završiti na strani 2 @@ -2773,19 +2771,19 @@ mjereno duž navedenog smjera Base X-axis - Base X-axis + Baza X osi Base Y-axis - Base Y-axis + Baza Y osi Base Z-axis - Base Z-axis + Baza Z osi @@ -2821,7 +2819,7 @@ mjereno duž navedenog smjera Select reference… - Select reference… + Odaberite referencu... @@ -2839,7 +2837,7 @@ mjereno duž navedenog smjera Recompute on change - Recompute on change + Izračunaj pri promjeni @@ -2864,7 +2862,7 @@ mjereno duž navedenog smjera Two angles - Two angles + Dva kuta @@ -2905,7 +2903,7 @@ mjereno duž navedenog smjera Shape Binder Parameters - Shape Binder Parameters + Parametri veziva oblika @@ -2926,7 +2924,7 @@ mjereno duž navedenog smjera Toggles between selection and preview mode - Toggles between selection and preview mode + Prebacuje se između načina odabira i pregleda @@ -3025,17 +3023,17 @@ mjereno duž navedenog smjera Base X-axis - Base X-axis + Baza X osi Base Y-axis - Base Y-axis + Baza Y osi Base Z-axis - Base Z-axis + Baza Z osi @@ -3056,7 +3054,7 @@ mjereno duž navedenog smjera Select reference… - Select reference… + Odaberite referencu... @@ -3081,7 +3079,7 @@ mjereno duž navedenog smjera Recompute on change - Recompute on change + Ponovno izračunaj pri promjeni @@ -3092,12 +3090,12 @@ mjereno duž navedenog smjera PartDesign_MoveFeature - + Select Body Select Body - + Select a body from the list Odabir tijela s popisa @@ -3105,27 +3103,27 @@ mjereno duž navedenog smjera PartDesign_MoveFeatureInTree - + Move Feature After… - Move Feature After… + Premjesti značajku iza... - + Select a feature from the list Odabir elementa s popisa - + Move Tip Move Tip - + Set tip to last feature? Set tip to last feature? - + The moved feature appears after the currently set tip. Pomjereni objekt pojavljuje se nakon trenutno postavljene radne pozicije @@ -3361,98 +3359,98 @@ To može dovesti do neočekivanih rezultata. Tijela se ne mogu temeljiti na više od jednog elementa. - + Body Tijelo - + Nothing to migrate Ništa za migraciju - + Select exactly one Part Design feature or a body. Select exactly one Part Design feature or a body. - + Could not determine a body for the selected feature '%s'. Could not determine a body for the selected feature '%s'. - + Only features of a single source body can be moved Only features of a single source body can be moved - + Sketch plane cannot be migrated Skica ravnine ne može se migrirati - + No Part Design features without body found Nothing to migrate. No Part Design features without body found Nothing to migrate. - + Please edit '%1' and redefine it to use a Base or Datum plane as the sketch plane. Uredite '%1' i redefinirate to da bi ste koristili bazu ili ravninu polazišta kao ravninu crteža. - - - - - + + + + + Selection error Greška odabira - + Only a solid feature can be the tip of a body. Samo čvrsto tijelo može biti radna pozicija jednog tijela. - - - + + + Features cannot be moved Značajke se ne mogu pomicati - + Some of the selected features have dependencies in the source body Odabrani objekti su u ovisnosti o izvornom tijelu - + There are no other bodies to move to Nema drugih tijela za premještanje - + Impossible to move the base feature of a body. Nemoguće je pomaknuti osnovni element tijela. - + Select one or more features from the same body. Odaberite jednu ili više značajki u istom tijelu. - + Beginning of the body Početak tijela - + Dependency violation Kršenje ovisnosti - + Early feature must not depend on later feature. @@ -3587,7 +3585,7 @@ This feature is broken and cannot be edited. Edit Shape Binder - Edit Shape Binder + Uredi Poveznik oblika @@ -3636,42 +3634,42 @@ Iako ćete moći migrirati u bilo svakom trenutku kasnije s 'Dizajn dijela -> Edit Boolean - Edit Boolean + Uredi bolovu operaciju Edit Chamfer - Edit Chamfer + Uredi fasetu Edit Draft - Edit Draft + Uredi nacrt Edit Fillet - Edit Fillet + Uredi zaobljenje Edit Groove - Edit Groove + Uređivanje rotacijskog žlijeba Edit Helix - Edit Helix + Uredi spiralu Edit Hole - Edit Hole + Uredi rupu Edit Linear Pattern - Edit Linear Pattern + Uredi pravocrtni uzorak @@ -3686,7 +3684,7 @@ Iako ćete moći migrirati u bilo svakom trenutku kasnije s 'Dizajn dijela -> Edit Multi-Transform - Edit Multi-Transform + Uredi višestruku transformaciju @@ -3696,37 +3694,37 @@ Iako ćete moći migrirati u bilo svakom trenutku kasnije s 'Dizajn dijela -> Edit Pipe - Edit Pipe + Uredi cijev Edit Pocket - Edit Pocket + Uredi udubljenje Edit Polar Pattern - Edit Polar Pattern + Uredi kružni uzorak Edit Primitive - Edit Primitive + Uredi primitivno tijelo Edit Revolution - Edit Revolution + Uredi obrtanje Edit Scale - Edit Scale + Uredi skaliranje Edit Thickness - Edit Thickness + Uredi debljinu @@ -3734,17 +3732,17 @@ Iako ćete moći migrirati u bilo svakom trenutku kasnije s 'Dizajn dijela -> Sprocket Parameters - Sprocket Parameters + Parametri lančanika Number of teeth - Number of teeth + Broj zuba Sprocket reference - Sprocket reference + Referenca lančanika @@ -3819,27 +3817,27 @@ Iako ćete moći migrirati u bilo svakom trenutku kasnije s 'Dizajn dijela -> Bicycle with derailleur - Bicycle with derailleur + Bicikli sa lančanim mjenjačem Bicycle without derailleur - Bicycle without derailleur + Bicikli bez lančanog mjenjača Chain pitch - Chain pitch + Korak lanca Chain roller diameter - Chain roller diameter + Promjer valjka lanca Tooth width - Tooth width + Širina zuba @@ -3931,7 +3929,7 @@ Imajte na umu da izračun može potrajati Thread Depth - Thread Depth + Dubina navoja @@ -3946,22 +3944,23 @@ Imajte na umu da izračun može potrajati Head type - Head type + Vrsta upuštanja Depth type - Depth type + Vrsta zadane dubine Head diameter - Head diameter + Promjer upuštanja Head depth - Head depth + +Dubina upuštanja @@ -3971,17 +3970,17 @@ Imajte na umu da izračun može potrajati Tap drill (to be threaded) - Tap drill (to be threaded) + Rupa bušenja (za navoj) Modeled thread - Modeled thread + Modeliran navoj Hole type - Hole type + Vrsta rupe @@ -4059,22 +4058,22 @@ Dostupno samo za rupe bez navoja Hole Parameters - Hole Parameters + Parametri rupe Base profile types - Base profile types + Vrste osnovnih profila Circles and arcs - Circles and arcs + Krugovi i lukovi Points, circles and arcs - Points, circles and arcs + Točke, krugovi i lukovi @@ -4095,29 +4094,29 @@ Dostupno samo za rupe bez navoja Custom head values - Custom head values + Prilagođene mjere upuštanja Drill angle Translate it as short as possible - Drill angle + Kut svrdla Include in depth Translate it as short as possible - Include in depth + Uračunaj u dubinu Switch direction - Switch direction + Preokreni smjer <b>Threading</b> - <b>Threading</b> + <b>Navoj</b> @@ -4127,17 +4126,17 @@ Dostupno samo za rupe bez navoja &Right hand - &Right hand + &Desna ruka &Left hand - &Left hand + &Lijeva ruka Thread Depth Type - Thread Depth Type + Vrsta dubine navoja @@ -4231,37 +4230,37 @@ preko 90: veći polumjer rupe na dnu Additive Features - Additive Features + Dodajući elementi Subtractive Features - Subtractive Features + Oduzimajući elementi Dress-Up Features - Dress-Up Features + Elementi prilagodbe Transformation Features - Transformation Features + Elementi transformacije Sprocket… - Sprocket… + Lančanik... Involute Gear - Involute Gear + Evolventno ozubljenje Shaft Design Wizard - Shaft Design Wizard + Čarobnjak za oblikovanje vratila @@ -4334,7 +4333,7 @@ preko 90: veći polumjer rupe na dnu Shaft Wizard - Shaft Wizard + Čarobnjak za vratila @@ -4408,12 +4407,12 @@ preko 90: veći polumjer rupe na dnu Missing Module - Missing Module + Nedostaje modul The Plot add-on is not installed. Install it to enable this feature. - The Plot add-on is not installed. Install it to enable this feature. + Dodatak Plot nije instaliran. Instalirajte ga da biste omogućili ovu značajku. @@ -4457,36 +4456,25 @@ preko 90: veći polumjer rupe na dnu Osnovna značajka ima prazan oblik - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Ne može se izvršiti rez Booleovom operacijom bez Osnovne značajke - - + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Ne može se izvršiti booleova operacija za sve osim za Part::Feature i njene izvedenice - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Ne može se izvršiti booleova operacija sa neispravnim baznim oblikom - - - Cannot do boolean on feature which is not in a body - Ne može se izvršiti booleova operacija na značajki koja nije tijelo - - - - Base shape is null - Bazni oblik je prazan - - - + + @@ -4498,16 +4486,15 @@ preko 90: veći polumjer rupe na dnu Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. - Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. + Rezultat ima više čvrstih tijela: omogućite 'Dopusti spoj' u aktivnom tijelu. - - + Tool shape is null Oblik je prazan - + Unsupported boolean operation Booleova operacija nije moguća @@ -4546,7 +4533,7 @@ preko 90: veći polumjer rupe na dnu - + Resulting shape is null Stvoreni oblik je prazan @@ -4571,15 +4558,20 @@ preko 90: veći polumjer rupe na dnu Kut mora biti veći od 0 i manji od 180 - + Fillet not possible on selected shapes Zaobljenje nije moguće na odabranim oblicima - + Fillet radius must be greater than zero Polumjer zaobljenja mora biti veći od 0 + + + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + Angle of groove too large @@ -4807,7 +4799,7 @@ Nije dozvoljeno presjecanje elemenata na skici. Booleova operacija proizvela je nečvrsto tijelo na rubu profila - + Boolean operation failed Booleanska operacija nije uspjela @@ -5136,7 +5128,7 @@ Nije dozvoljeno presjecanje elemenata ili višestruke površine na skici. Involute Gear - Involute Gear + Evolventno ozubljenje @@ -5180,7 +5172,7 @@ Nije dozvoljeno presjecanje elemenata ili višestruke površine na skici. Shaft Design Wizard - Shaft Design Wizard + Čarobnjak za oblikovanje vratila @@ -5204,12 +5196,12 @@ Nije dozvoljeno presjecanje elemenata ili višestruke površine na skici. CmdPartDesignCompDatums - + Create Datum Create Datum - + Creates a datum object or local coordinate system Creates a datum object or local coordinate system @@ -5217,12 +5209,12 @@ Nije dozvoljeno presjecanje elemenata ili višestruke površine na skici. CmdPartDesignCompSketches - + Create Datum Create Datum - + Creates a datum object or local coordinate system Creates a datum object or local coordinate system @@ -5324,7 +5316,7 @@ Nije dozvoljeno presjecanje elemenata ili višestruke površine na skici. PartDesignGui::TaskDlgRevolutionParameters - + Revolution Parameters Revolution Parameters @@ -5332,7 +5324,7 @@ Nije dozvoljeno presjecanje elemenata ili višestruke površine na skici. PartDesignGui::TaskDlgGrooveParameters - + Groove Parameters Groove Parameters @@ -5397,7 +5389,7 @@ Nije dozvoljeno presjecanje elemenata ili višestruke površine na skici. Fillet Parameters - Fillet Parameters + Parametri zaobljenja @@ -5405,7 +5397,7 @@ Nije dozvoljeno presjecanje elemenata ili višestruke površine na skici. Linear Pattern Parameters - Linear Pattern Parameters + Parametari linearnog uzorka @@ -5413,7 +5405,7 @@ Nije dozvoljeno presjecanje elemenata ili višestruke površine na skici. Mirror Parameters - Mirror Parameters + Zrcalni parametri @@ -5421,7 +5413,7 @@ Nije dozvoljeno presjecanje elemenata ili višestruke površine na skici. Multi-Transform Parameters - Multi-Transform Parameters + Parametari višestruke transformacije @@ -5429,7 +5421,7 @@ Nije dozvoljeno presjecanje elemenata ili višestruke površine na skici. Polar Pattern Parameters - Polar Pattern Parameters + Parametri polarnog uzorka @@ -5437,7 +5429,7 @@ Nije dozvoljeno presjecanje elemenata ili višestruke površine na skici. Scale Parameters - Scale Parameters + Parametri skaliranja @@ -5445,7 +5437,7 @@ Nije dozvoljeno presjecanje elemenata ili višestruke površine na skici. Thickness Parameters - Thickness Parameters + Parametri debljine @@ -5453,17 +5445,17 @@ Nije dozvoljeno presjecanje elemenata ili višestruke površine na skici. Direction 2 - Direction 2 + Smjer 2 Select a direction reference (edge, face, datum line) - Select a direction reference (edge, face, datum line) + Odaberite referencu smjera (rub, površina, pomoćna linija) Invalid selection. Select an edge, planar face, or datum line. - Invalid selection. Select an edge, planar face, or datum line. + Nevažeći odabir. Odaberite rub, ravnu površinu ili pomoćnu liniju. diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_hu.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_hu.ts index 6b7ce5b180..5714f38185 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_hu.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_hu.ts @@ -296,17 +296,17 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. CmdPartDesignDuplicateSelection - + PartDesign AlkatrészTervezés - + Duplicate &Object &Objektum másolás - + Duplicates the selected object and adds it to the active body Kiválasztott tárgy megkettőzése és az aktív testhez adása @@ -404,17 +404,17 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. CmdPartDesignMigrate - + PartDesign AlkatrészTervezés - + Migrate Áttelepítés - + Migrates the document to the modern Part Design workflow Áthelyezi a dokumentumot a modern Alkatrésztervezés munkafolyamatba @@ -440,17 +440,17 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. CmdPartDesignMoveFeature - + PartDesign AlkatrészTervezés - + Move Object To… Objektum áthelyezése ide… - + Moves the selected object to another body A kiválasztott tárgy áthelyezése egy másik testre @@ -458,17 +458,17 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. CmdPartDesignMoveFeatureInTree - + PartDesign AlkatrészTervezés - + Move Feature After… Egy jellemző áthelyezése után… - + Moves the selected feature after another feature in the same body A kijelölt űrlapelem áthelyezése egy másik űrlapelem mögé ugyanabban a testben @@ -476,17 +476,17 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. CmdPartDesignMoveTip - + PartDesign AlkatrészTervezés - + Set Tip Csúcs beállítás - + Moves the tip of the body to the selected feature Mozgassa a test hegyét a kiválasztott jellemzőre @@ -722,7 +722,7 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. Lofts the selected sketch or profile along a path and removes it from the body - Lofts the selected sketch or profile along a path and removes it from the body + A kiválasztott vázlatot vagy szelvényt egy görbék közti tárgy mentén végigvezeti, és eltávolítja a testből @@ -735,12 +735,12 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. Subtractive Pipe - Subtractive Pipe + Kivonandó cső Sweeps the selected sketch or profile along a path and removes it from the body - Sweeps the selected sketch or profile along a path and removes it from the body + A kiválasztott vázlatot vagy szelvényt egy görbék közti tárgy mentén végigpásztázza, és eltávolítja a testből @@ -758,7 +758,7 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. Applies thickness and removes the selected faces - Applies thickness and removes the selected faces + Az objektumot állandó falvastagsággal látja el és eltávolítja a kiválasztott felületeket @@ -771,12 +771,12 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. Additive Primitive - Additive Primitive + Hozzáadott alaptest Creates an additive primitive - Creates an additive primitive + Létrehoz egy alaptestet, amely megnöveli a test térfogatát @@ -829,12 +829,12 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. Subtractive Primitive - Subtractive Primitive + Kivonandó alaptest Creates a subtractive primitive - Creates a subtractive primitive + Létrehoz egy kivonandó alaptestet @@ -882,17 +882,17 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. Edit Shape Binder - Edit Shape Binder + Csatolt forma szerkesztése Create Shape Binder - Create Shape Binder + Forma kötés létrehozás Create Sub-Shape Binder - Create Sub-Shape Binder + Létrehoz egy részegység kötést @@ -902,17 +902,17 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. Make Copy - Make Copy + Másolat készítés Convert to Multi-Transform feature - Convert to Multi-Transform feature + Többszörös átalakító jellemzők átalakítása Sketch on Face - Sketch on Face + Rajz a felületen @@ -931,33 +931,33 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. Logikai érték létrehozása - + Add a Body Test hozzáadás - + Migrate legacy Part Design features to bodies - Migrate legacy Part Design features to bodies + Régi alkatrész tervezési funkciók áttelepítése a testekre - + Duplicate a Part Design object - Duplicate a Part Design object + Egy alkatrész terv objektum másolása - + Move a feature inside body - Move a feature inside body + Mozgatni egy jellemzőt egy testen belül - + Move tip to selected feature A csúcs átvitele a kiválasztott jellemzőbe - + Move an object Tárgy mozgatása @@ -987,27 +987,27 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. Face Tools - Face Tools + Felület eszközök Edge Tools - Edge Tools + Él eszközök Boolean Tools - Boolean Tools + Logikai eszközök Helper Tools - Helper Tools + Segédeszközök Modeling Tools - Modeling Tools + Modellező eszközök @@ -1020,27 +1020,27 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. Involute Parameter - Involute Parameter + Befelé görbítés paramétere Number of teeth - Number of teeth + Fogak száma Module - Module + Modul Pressure angle - Pressure angle + Nyomásszög High precision - High precision + Nagy pontosság @@ -1057,27 +1057,27 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. External gear - External gear + Külső fogazás Addendum coefficient - Addendum coefficient + Fejmagassági tényező Dedendum coefficient - Dedendum coefficient + Fogmagassági arány Root fillet coefficient - Root fillet coefficient + Lekerekítési tényező Profile shift coefficient - Profile shift coefficient + Profileltolódási együttható @@ -1091,13 +1091,13 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. To create a new Part Design object, there must be an active body in the document. Select a body from below, or create a new body. - To create a new Part Design object, there must be an active body in the document. -Select a body from below, or create a new body. + Új Alkatrész terv objektum létrehozásához a Test objektumnak aktívnak kell lennie a dokumentumban. +Válasszon egy testet alulról, vagy hozzon létre újat. Create New Body - Create New Body + Új test létrehozása @@ -1188,12 +1188,12 @@ Select a body from below, or create a new body. U parameter - U parameter + U paraméter V parameters - V parameters + V paraméterek @@ -1203,35 +1203,35 @@ Select a body from below, or create a new body. Radius in local X-direction - Radius in local X-direction + Sugár a helyi X-irányban Radius 3 - Radius 3 + 3. sugár Radius in local Y-direction If zero, it is equal to Radius2 - Radius in local Y-direction -If zero, it is equal to Radius2 + Sugár a lokális Y-irányban +Ha zérus, azonos a Radius2-vel V parameter - V parameter + V paraméter Radius in local XY-plane - Radius in local XY-plane + Sugár a lokális XY-síkon Radius in local XZ-plane - Radius in local XZ-plane + Sugár a lokális XZ-síkon @@ -1243,32 +1243,32 @@ If zero, it is equal to Radius2 Circumradius - Circumradius + Körsugár X min/max - X min/max + X min/max Y min/max - Y min/max + Y min/max Z min/max - Z min/max + Z min/max X2 min/max - X2 min/max + X2 min/max Z2 min/max - Z2 min/max + Z2 min/max @@ -1278,7 +1278,7 @@ If zero, it is equal to Radius2 Coordinate system - Coordinate system + Koordináta rendszer @@ -1288,7 +1288,7 @@ If zero, it is equal to Radius2 Number of rotations - Number of rotations + Fordulatok száma @@ -2206,7 +2206,7 @@ Lehet, hogy a geometria érvénytelen, vagy a változók inkompatibilisek. Loft Parameters - Loft Parameters + LOFT 3D paraméterei @@ -2252,37 +2252,37 @@ Lehet, hogy a geometria érvénytelen, vagy a változók inkompatibilisek. Add Mirror Transformation - Add Mirror Transformation + Tükrözött átalakítás hozzáadása Add Linear Pattern - Add Linear Pattern + Lineáris minta hozzáadása Add Polar Pattern - Add Polar Pattern + Sarki minta hozzáadása Add Scale Transformation - Add Scale Transformation + Méretezett átalakítás hozzáadása Move Up - Move Up + Mozgatás felfelé Move Down - Move Down + Mozgatás lefelé Right-click to add a transformation - Right-click to add a transformation + Kattintson a jobb gombbal a transzformáció hozzáadásához @@ -2290,17 +2290,17 @@ Lehet, hogy a geometria érvénytelen, vagy a változók inkompatibilisek. Pad Parameters - Pad Parameters + Blokk kiemelkedés paraméterei Offset the pad from the face at which the pad will end on side 1 - Offset the pad from the face at which the pad will end on side 1 + Állítsa be a blokk kiemelkedés eltolását attól a felülettől, ahol a blokk kiemelkedés az 1. oldalon véget ér Offset the pad from the face at which the pad will end on side 2 - Offset the pad from the face at which the pad will end on side 2 + Állítsa be a blokk kiemelkedés eltolását attól a felülettől, ahol a blokk kiemelkedés az 2. oldalon véget ér @@ -2374,12 +2374,12 @@ Lehet, hogy a geometria érvénytelen, vagy a változók inkompatibilisek. Select Face - Select Face + Felület kiválasztás Side 2 - Side 2 + 2. oldal @@ -2435,7 +2435,7 @@ measured along the specified direction Direction/edge - Direction/edge + Irány / él @@ -2450,7 +2450,7 @@ measured along the specified direction X-component of direction vector - X-component of direction vector + Irányvektor X komponense @@ -2460,7 +2460,7 @@ measured along the specified direction Y-component of direction vector - Y-component of direction vector + Irányvektor Y komponense @@ -2470,7 +2470,7 @@ measured along the specified direction Z-component of direction vector - Z-component of direction vector + Irányvektor Z komponense @@ -2486,7 +2486,7 @@ measured along the specified direction Side 1 - Side 1 + 1. oldal @@ -2498,13 +2498,13 @@ measured along the specified direction Select Shape - Select Shape + Forma kiválasztása Selects all faces of the shape - Selects all faces of the shape + Válassza ki az összes hasonló alakú felületet @@ -2547,7 +2547,7 @@ measured along the specified direction Curvilinear equivalence - Curvilinear equivalence + Görbevonalú egyenértékűség @@ -2592,7 +2592,7 @@ measured along the specified direction Section Orientation - Section Orientation + Szakasz tájolás @@ -2616,22 +2616,22 @@ measured along the specified direction Corner transition - Corner transition + Sarok átmenet Right corner - Right corner + Jobb sarok Round corner - Round corner + Kerek sarok Path to Sweep Along - Path to Sweep Along + Pálya mentén pásztázni @@ -2641,7 +2641,7 @@ measured along the specified direction Remove edge - Remove edge + Él eltávolítás @@ -2651,7 +2651,7 @@ measured along the specified direction Pipe Parameters - Pipe Parameters + Cső paraméterei @@ -2705,7 +2705,7 @@ measured along the specified direction Section Transformation - Section Transformation + Szakasz átalakítás @@ -2718,17 +2718,17 @@ measured along the specified direction Pocket Parameters - Pocket Parameters + Zseb paraméterei Offset from the selected face at which the pocket will end on side 1 - Offset from the selected face at which the pocket will end on side 1 + Eltolás a kiválasztott felülettől, amelynél a zseb az 1. oldalon véget ér Offset from the selected face at which the pocket will end on side 2 - Offset from the selected face at which the pocket will end on side 2 + Eltolás a kiválasztott felülettől, amelynél a zseb az 2. oldalon véget ér @@ -2863,7 +2863,7 @@ measured along the specified direction Two angles - Two angles + Két szög @@ -2904,7 +2904,7 @@ measured along the specified direction Shape Binder Parameters - Shape Binder Parameters + Forma kötés paraméterei @@ -2962,7 +2962,7 @@ measured along the specified direction Recto verso - Recto verso + Dupla oldalas @@ -2989,7 +2989,7 @@ measured along the specified direction Empty thickness created! - Empty thickness created! + Üres vastagságot hozott létre! @@ -3039,17 +3039,17 @@ measured along the specified direction Base XY-plane - Base XY-plane + Alap XY sík Base YZ-plane - Base YZ-plane + Alap YZ sík Base XZ-plane - Base XZ-plane + Alap XZ sík @@ -3070,12 +3070,12 @@ measured along the specified direction Add Feature - Add Feature + Jellemző hozzáadása Remove Feature - Remove Feature + Jellemző törlése @@ -3091,12 +3091,12 @@ measured along the specified direction PartDesign_MoveFeature - + Select Body - Select Body + Test kiválasztás - + Select a body from the list Test kiválasztása a listából @@ -3104,27 +3104,27 @@ measured along the specified direction PartDesign_MoveFeatureInTree - + Move Feature After… Egy jellemző áthelyezése után… - + Select a feature from the list Funkció kiválasztása a listából - - - Move Tip - Move Tip - - Set tip to last feature? - Set tip to last feature? + Move Tip + Csúcs mozgatása - + + Set tip to last feature? + Állítsa a kurzort az utolsó jellemzőre? + + + The moved feature appears after the currently set tip. A mozgatott jellemző a beállított csúcs mögött jelenik meg. @@ -3156,22 +3156,22 @@ measured along the specified direction Select a single face as support for a sketch! - Select a single face as support for a sketch! + Válasszon egyetlen felületet a vázlat létrehozásához! Select a face as support for a sketch! - Select a face as support for a sketch! + Válassz egy felületet, amelyre vázlatot készíthetsz! Need a planar face as support for a sketch! - Need a planar face as support for a sketch! + Szükségem van egy sík felületre vázlat készítéséhez! Create a plane first or select a face to sketch on - Create a plane first or select a face to sketch on + Először hozz létre egy síkot vagy válassz ki egy felületet, hogy rajta vázlatot készíts @@ -3215,12 +3215,12 @@ measured along the specified direction There is no active body. Please activate a body before inserting a datum entity. - There is no active body. Please activate a body before inserting a datum entity. + Nincs aktív test. Kérjük, aktiváljon egy testet, mielőtt egy referencia elemet beszúrna. Sub-shape binder - Sub-shape binder + Rész forma kötése @@ -3256,12 +3256,12 @@ measured along the specified direction Selection is not in the active body - Selection is not in the active body + Kijelölés nincs az aktív testben Shape of the selected part is empty - Shape of the selected part is empty + A kiválasztott alkatrész formája üres @@ -3271,7 +3271,7 @@ measured along the specified direction Consider using a shape binder or a base feature to reference external geometry in a body - Consider using a shape binder or a base feature to reference external geometry in a body + Próbálja meg a forma csatoló vagy az alap jellemzők használatát testen belüli külső geometriára hivatkozáshoz @@ -3309,12 +3309,12 @@ measured along the specified direction A body cannot be based on a Part Design feature. - A body cannot be based on a Part Design feature. + Egy test nem alapulhat az Alkatrész Tervező jellemzőin. %1 already belongs to a body and cannot be used as a base feature for another body. - %1 already belongs to a body and cannot be used as a base feature for another body. + %1 már egy testhez tartozik, nem lehet használni egy másik test alap jellemzőjének. @@ -3360,98 +3360,98 @@ Ez nem várt eredményekhez vezethet. Test nem alapulhat több mint egy funkción. - + Body Test - + Nothing to migrate Nincs mit áttelepíteni - + Select exactly one Part Design feature or a body. - Select exactly one Part Design feature or a body. + Válasszon ki pontosan egy Alkatrész Tervezés szolgáltatást vagy egy testet. - + Could not determine a body for the selected feature '%s'. - Could not determine a body for the selected feature '%s'. + Nem tud testet meghatározni a kiválasztott jellemzőhöz '%s'. - + Only features of a single source body can be moved - Only features of a single source body can be moved + Egyetlen forrás testen alapuló jellemzőt lehet mozgatni - + Sketch plane cannot be migrated Vázlat síkot nem lehet áttelepíteni - + No Part Design features without body found Nothing to migrate. - No Part Design features without body found Nothing to migrate. + Nem találhatók test nélküli Alkatrész tervezési jellemzők. Nincs mit áttelepíteni. - + Please edit '%1' and redefine it to use a Base or Datum plane as the sketch plane. Szerkessze meg a '%1' nevet, és határozza meg újra, hogy egy alap- vagy dátumsíkot használjon vázlatsíkként. - - - - - + + + + + Selection error Kiválasztási hiba - + Only a solid feature can be the tip of a body. Csak egy szilárd test tulajdonság lehet a test csúcsa. - - - + + + Features cannot be moved Jellemzők nem áthelyezhetőek - + Some of the selected features have dependencies in the source body Néhány kijelölt jellemzőnek függősége van a forrás testben - + There are no other bodies to move to Nincsenek más testek áthelyezéshez - + Impossible to move the base feature of a body. Nem lehet elmozdítani a test alap tulajdonságát. - + Select one or more features from the same body. Jelöljön ki két vagy több jellemzőt ugyanabból a testből. - + Beginning of the body Test kezdete - + Dependency violation Függőség megsértése - + Early feature must not depend on later feature. @@ -3501,14 +3501,14 @@ Ez nem várt eredményekhez vezethet. To use Part Design, an active body is required in the document. Activate a body (double-click) or create a new one. For legacy documents with Part Design objects lacking a body, use the migrate function in Part Design to place them into a body. - To use Part Design, an active body is required in the document. Activate a body (double-click) or create a new one. + Az Alkatrész tervezés használatához aktív test szükséges a dokumentumban. Egy test aktiválása (dupla kattintás) vagy egy új test létrehozása szükséges. -For legacy documents with Part Design objects lacking a body, use the migrate function in Part Design to place them into a body. +Az örökölt dokumentumok esetében, amelyek Alkatrész tervezés objektumokat tartalmaznak test nélkül, használja az Alkatrész tervezés áttelepítő funkcióját azok testbe helyezéséhez. To create a new Part Design object, an active body is required in the document. Activate an existing body (double-click) or create a new one. - To create a new Part Design object, an active body is required in the document. Activate an existing body (double-click) or create a new one. + Egy új Alkatrész tervezésű objektum létrehozásához aktív test szükséges a dokumentumban. Aktiváljon egy meglévő testet (dupla kattintás) vagy hozzon létre egy újat. @@ -3541,7 +3541,7 @@ For legacy documents with Part Design objects lacking a body, use the migrate fu Set Face Colors - Set Face Colors + Felület szín beállítás @@ -3569,7 +3569,7 @@ For legacy documents with Part Design objects lacking a body, use the migrate fu Edit Datum - Edit Datum + Referencia szerkesztése @@ -3580,13 +3580,13 @@ For legacy documents with Part Design objects lacking a body, use the migrate fu %1 misses a base feature. This feature is broken and cannot be edited. - %1 misses a base feature. -This feature is broken and cannot be edited. + %1 -ből alap jellemző hiányzik. +Ez a jellemző sérült, és nem szerkeszthető. Edit Shape Binder - Edit Shape Binder + Csatolt forma szerkesztése @@ -3596,27 +3596,27 @@ This feature is broken and cannot be edited. Select Bound Object - Select Bound Object + Jelölje ki a határérték objektumot The document "%1" you are editing was designed with an old version of Part Design workbench. - The document "%1" you are editing was designed with an old version of Part Design workbench. + A szerkeszteni kívánt "%1" dokumentum egy régebbi Alkatrész Tervező munkafelületből származik. Migrate in order to use modern Part Design features? - Migrate in order to use modern Part Design features? + Kíván áttérni a modern Alkatrész Tervező funkciók használatához? The document "%1" seems to be either in the middle of the migration process from legacy Part Design or have a slightly broken structure. - The document "%1" seems to be either in the middle of the migration process from legacy Part Design or have a slightly broken structure. + A dokumentum "%1" úgy tűnik, hogy az áttelepítési folyamat közepén van a régi Alkatrész Tervezőből vagy kissé megtört szerkezetű. Make the migration automatically? - Make the migration automatically? + Automatikusan végrehajtja az áttelepítést? @@ -3630,52 +3630,52 @@ Viszont később is bármikor áttelepítheti a 'AlkatrészTervező -> Áttel Migrate Manually - Migrate Manually + Kézi áttelepítés Edit Boolean - Edit Boolean + Logikai művelet szerkesztése Edit Chamfer - Edit Chamfer + Letörés szerkesztése Edit Draft - Edit Draft + Piszkozat szerkesztése Edit Fillet - Edit Fillet + Lekerekítés szerkesztése Edit Groove - Edit Groove + Horony megmunkálása Edit Helix - Edit Helix + Spirál szerkesztés Edit Hole - Edit Hole + Furat szerkesztése Edit Linear Pattern - Edit Linear Pattern + Vonalminta szerkesztése Edit Loft - Edit Loft + LOFT 3D szerkesztése @@ -3685,47 +3685,47 @@ Viszont később is bármikor áttelepítheti a 'AlkatrészTervező -> Áttel Edit Multi-Transform - Edit Multi-Transform + Többszörös átalakítás szerkesztése Edit Pad - Edit Pad + Kiemelkedés szerkesztése Edit Pipe - Edit Pipe + Cső szerkesztése Edit Pocket - Edit Pocket + Zseb szerkesztése Edit Polar Pattern - Edit Polar Pattern + Sarki minta szerkesztése Edit Primitive - Edit Primitive + Alaptest szerkesztése Edit Revolution - Edit Revolution + Forgás szerkesztése Edit Scale - Edit Scale + Méretezett szerkesztése Edit Thickness - Edit Thickness + Vastagság szerkesztése @@ -3733,17 +3733,17 @@ Viszont később is bármikor áttelepítheti a 'AlkatrészTervező -> Áttel Sprocket Parameters - Sprocket Parameters + Fogaskerék paraméterei Number of teeth - Number of teeth + Fogak száma Sprocket reference - Sprocket reference + Fogaskerék hivatkozás @@ -3818,27 +3818,27 @@ Viszont később is bármikor áttelepítheti a 'AlkatrészTervező -> Áttel Bicycle with derailleur - Bicycle with derailleur + Váltó nélküli kerekpár Bicycle without derailleur - Bicycle without derailleur + Váltó nélküli kerekpár Chain pitch - Chain pitch + Lánc szegmens hossz Chain roller diameter - Chain roller diameter + Lánc görgő átmérő Tooth width - Tooth width + Fog szélesség @@ -3928,7 +3928,7 @@ Megjegyzés: a számítás eltarthat egy ideig Thread Depth - Thread Depth + Menet mélység @@ -3943,42 +3943,42 @@ Megjegyzés: a számítás eltarthat egy ideig Head type - Head type + Fej típus Depth type - Depth type + Furat típusa Head diameter - Head diameter + Fej átmérő Head depth - Head depth + Fej mélység Clearance / Passthrough - Clearance / Passthrough + Hézag / Átmenet Tap drill (to be threaded) - Tap drill (to be threaded) + Magfurat (menetfúráshoz) Modeled thread - Modeled thread + Menet megjelenítése Hole type - Hole type + Furat típus @@ -4061,7 +4061,7 @@ Csak menet nélküli furatokhoz érhető el Base profile types - Base profile types + Alap szelvény típusok @@ -4092,29 +4092,29 @@ Csak menet nélküli furatokhoz érhető el Custom head values - Custom head values + Egyedi fej értékek Drill angle Translate it as short as possible - Drill angle + Fúrási szög Include in depth Translate it as short as possible - Include in depth + Beépíteni a mélységbe Switch direction - Switch direction + Irány megfordítása <b>Threading</b> - <b>Threading</b> + <b>Menetfúrás</b> @@ -4124,17 +4124,17 @@ Csak menet nélküli furatokhoz érhető el &Right hand - &Right hand + &Jobb menet &Left hand - &Left hand + &Balmenet Thread Depth Type - Thread Depth Type + Menet mélység típus @@ -4225,37 +4225,37 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Additive Features - Additive Features + Hozzáadandó jellemzők Subtractive Features - Subtractive Features + Kivonandó jellemzők Dress-Up Features - Dress-Up Features + Felépítés jellemzői Transformation Features - Transformation Features + Mintázás jellemzői Sprocket… - Sprocket… + Fogaskerék… Involute Gear - Involute Gear + Evolvens, befelé görbülő fogaskerék Shaft Design Wizard - Shaft Design Wizard + Tengelytervező varázsló @@ -4328,7 +4328,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Shaft Wizard - Shaft Wizard + Tengely varázsló @@ -4402,12 +4402,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Missing Module - Missing Module + Hiányzó modul The Plot add-on is not installed. Install it to enable this feature. - The Plot add-on is not installed. Install it to enable this feature. + A feltüntetett kiegészítő nincs telepítve. Telepítse a jellemző aktiválásához. @@ -4451,36 +4451,25 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Az Alapvető tulajdonság alakja üres - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Alaptulajdonság nélkül nem lehet logikai vágást végrehajtani - - + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Logikai művelet csak a Part::Feature tulajdonsággal és származékaival hajtható végre - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Nem lehet logikai műveletet végrehajtani érvénytelen elsődleges alakzattal - - - Cannot do boolean on feature which is not in a body - Nem hajthat végre logikai műveletet olyan szolgáltatáson, amely nem szerepel a tartalomban - - - - Base shape is null - Alapalakzat üres - - - + + @@ -4492,38 +4481,37 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. - Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. + Az eredmény több szilárd testet tartalmaz: engedélyezze a 'Többszörös test engedélyezése' lehetrőséget az aktív testnél. - - + Tool shape is null A szerszám alakja üres - + Unsupported boolean operation Nem támogatott logikai művelet Cannot create a pad with a total length of zero. - Cannot create a pad with a total length of zero. + Nem lehet nullához tartozó összhosszúságú blokk kiemelkedést létrehozni. Cannot create a pocket with a total length of zero. - Cannot create a pocket with a total length of zero. + Nem lehet nullához tartozó összhosszúságú zsebet létrehozni. No extrusion geometry was generated. - No extrusion geometry was generated. + Nem keletkezett kihúzott geometria. Resulting fused extrusion is null. - Resulting fused extrusion is null. + A létrejövő egybeolvasztott kihúzás nulla. @@ -4540,7 +4528,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + Resulting shape is null Üres az eredményül kapott alakzat @@ -4565,15 +4553,20 @@ over 90: larger hole radius at the bottom A szögnek 0-nál nagyobbnak és 180-nál kisebbnek kell lennie - + Fillet not possible on selected shapes Lekerekítés nem lehetséges a kiválasztott alakzatokon - + Fillet radius must be greater than zero A lekerekítés sugarának nullánál nagyobbnak kell lennie + + + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + A lekerekítés művelete sikertelen volt. A kiválasztott élek olyan geometriai elemeket tartalmazhatnak, amelyeknél a lekerekítés nem alkalmazható együtt. Próbáljon meg lekerekítést létrehozni minden élen külön-külön, vagy kisebb sugarú lekerekítést alkalmazni. + Angle of groove too large @@ -4614,7 +4607,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Angles of groove nullify each other - Angles of groove nullify each other + A horonyszögek kölcsönösen kioltják egymást @@ -4721,7 +4714,7 @@ A vázlatelemek metszése egy vázlatban nem engedélyezett. Thread type is invalid - Thread type is invalid + A menet típusa érvénytelen @@ -4786,7 +4779,7 @@ A vázlatelemek metszése egy vázlatban nem engedélyezett. Hole error: Finding axis failed - Hole error: Finding axis failed + Hiba a furatnál: a tengely keresése sikertelen volt @@ -4800,7 +4793,7 @@ A vázlatelemek metszése egy vázlatban nem engedélyezett. A logikai művelet nem eredményezett szilárd elemeket az élprofilon - + Boolean operation failed A logikai művelet sikertelen @@ -4882,7 +4875,7 @@ A vázlatelemek vagy többszörös felületek metszése egy vázlatban nem enged Pipe: All sections need to be Part features - Pipe: All sections need to be Part features + Cső: Minden szakasznak az alkatrész jellemzőinek kell lennie @@ -5079,7 +5072,7 @@ A vázlatelemek vagy többszörös felületek metszése egy vázlatban nem enged Angles of revolution nullify each other - Angles of revolution nullify each other + A forgóelem szögei kioltják egymást @@ -5128,12 +5121,12 @@ A vázlatelemek vagy többszörös felületek metszése egy vázlatban nem enged Involute Gear - Involute Gear + Evolvens, befelé görbülő fogaskerék Creates or edits the involute gear definition - Creates or edits the involute gear definition + Létrehozza vagy szerkeszti a befelé görbülő fogaskerék definícióját @@ -5141,12 +5134,12 @@ A vázlatelemek vagy többszörös felületek metszése egy vázlatban nem enged Sprocket - Sprocket + Fogaskerék Creates or edits the sprocket definition. - Creates or edits the sprocket definition. + Létrehozza vagy szerkeszti a fogaskerék meghatározását. @@ -5154,12 +5147,12 @@ A vázlatelemek vagy többszörös felületek metszése egy vázlatban nem enged Show final result - Show final result + Végső eredmény megjelenítése Show preview overlay - Show preview overlay + Előnézeti réteg megjelenítése @@ -5172,12 +5165,12 @@ A vázlatelemek vagy többszörös felületek metszése egy vázlatban nem enged Shaft Design Wizard - Shaft Design Wizard + Tengelytervező varázsló Starts the shaft design wizard - Starts the shaft design wizard + Tengelytervező varázsló indítása @@ -5185,38 +5178,38 @@ A vázlatelemek vagy többszörös felületek metszése egy vázlatban nem enged Failure while computing removed volume preview: %1 - Failure while computing removed volume preview: %1 + Hiba a törölt térfogat előnézet számítása közben: %1 Resulting shape is empty. That may indicate that no material will be removed or a problem with the model. - Resulting shape is empty. That may indicate that no material will be removed or a problem with the model. + A keletkező forma üres. Ez azt jelezheti, hogy nem kerül anyag eltávolításra, vagy probléma van a modellel. CmdPartDesignCompDatums - + Create Datum - Create Datum + Referencia létrehozása - + Creates a datum object or local coordinate system - Creates a datum object or local coordinate system + Referencia objektumot vagy helyi koordináta rendszert hoz létre CmdPartDesignCompSketches - + Create Datum - Create Datum + Referencia létrehozása - + Creates a datum object or local coordinate system - Creates a datum object or local coordinate system + Referencia objektumot vagy helyi koordináta rendszert hoz létre @@ -5224,42 +5217,42 @@ A vázlatelemek vagy többszörös felületek metszése egy vázlatban nem enged Creates an additive box by its width, height, and length - Creates an additive box by its width, height, and length + Létrehoz egy hozzáadandó téglatestet a szélesség, magasság és hosszúság megadásával Creates an additive cylinder by its radius, height, and angle - Creates an additive cylinder by its radius, height, and angle + Létrehoz egy hozzáadandó hengert a sugár, a magasság és a szög megadásával Creates an additive sphere by its radius and various angles - Creates an additive sphere by its radius and various angles + Létrehoz egy hozzáadandó gömböt sugár és különböző szögek megadásával Creates an additive cone - Creates an additive cone + Létrehoz egy kiegészítő kúpot Creates an additive ellipsoid - Creates an additive ellipsoid + Létrehoz egy kiegészítő ellipszoidot Creates an additive torus - Creates an additive torus + Létrehoz egy kiegészítő tóruszt Creates an additive prism - Creates an additive prism + Létrehoz egy kiegészítő prizmát Creates an additive wedge - Creates an additive wedge + Létrehoz egy kiegészítő éket @@ -5267,42 +5260,42 @@ A vázlatelemek vagy többszörös felületek metszése egy vázlatban nem enged Creates a subtractive box by its width, height and length - Creates a subtractive box by its width, height and length + Létrehoz egy kivonandó mező dobozt a szélessége, magassága és hossza alapján Creates a subtractive cylinder by its radius, height and angle - Creates a subtractive cylinder by its radius, height and angle + Létrehoz egy kiegészítő hengert a rádiusz, magasság és szög megadásával Creates a subtractive sphere by its radius and various angles - Creates a subtractive sphere by its radius and various angles + Létrehoz egy kivonandó gömböt a sugár és különböző szögek megadásával Creates a subtractive cone - Creates a subtractive cone + Létrehoz egy kivonandó kúpot Creates a subtractive ellipsoid - Creates a subtractive ellipsoid + Létrehoz egy kivonandó ellipszoidot Creates a subtractive torus - Creates a subtractive torus + Létrehoz egy kivonandó tóruszt Creates a subtractive prism - Creates a subtractive prism + Létrehoz egy kivonandó prizmát Creates a subtractive wedge - Creates a subtractive wedge + Létrehoz egy kivonandó éket @@ -5316,17 +5309,17 @@ A vázlatelemek vagy többszörös felületek metszése egy vázlatban nem enged PartDesignGui::TaskDlgRevolutionParameters - + Revolution Parameters - Revolution Parameters + Forgási paraméterek PartDesignGui::TaskDlgGrooveParameters - + Groove Parameters - Groove Parameters + Horony paraméterek @@ -5334,7 +5327,7 @@ A vázlatelemek vagy többszörös felületek metszése egy vázlatban nem enged Transformed Feature Messages - Transformed Feature Messages + Üzenetek az átalakított jellemzőkről @@ -5342,7 +5335,7 @@ A vázlatelemek vagy többszörös felületek metszése egy vázlatban nem enged Active Body - Active Body + Aktív test @@ -5358,22 +5351,22 @@ A vázlatelemek vagy többszörös felületek metszése egy vázlatban nem enged Datum Plane Parameters - Datum Plane Parameters + Referenciasík paraméterei Datum Line Parameters - Datum Line Parameters + Referencia egyenes paraméterei Datum Point Parameters - Datum Point Parameters + Referencia pont paraméterei Local Coordinate System Parameters - Local Coordinate System Parameters + Helyi koordináta rendszer paraméterei @@ -5381,7 +5374,7 @@ A vázlatelemek vagy többszörös felületek metszése egy vázlatban nem enged Draft Parameters - Draft Parameters + Tervrajz paraméterei @@ -5389,7 +5382,7 @@ A vázlatelemek vagy többszörös felületek metszése egy vázlatban nem enged Fillet Parameters - Fillet Parameters + Lekerekítés paraméterei @@ -5397,7 +5390,7 @@ A vázlatelemek vagy többszörös felületek metszése egy vázlatban nem enged Linear Pattern Parameters - Linear Pattern Parameters + Minta paramétereI @@ -5405,7 +5398,7 @@ A vázlatelemek vagy többszörös felületek metszése egy vázlatban nem enged Mirror Parameters - Mirror Parameters + Tükrözés paraméterei @@ -5413,7 +5406,7 @@ A vázlatelemek vagy többszörös felületek metszése egy vázlatban nem enged Multi-Transform Parameters - Multi-Transform Parameters + Több átalakítási paraméterei @@ -5421,7 +5414,7 @@ A vázlatelemek vagy többszörös felületek metszése egy vázlatban nem enged Polar Pattern Parameters - Polar Pattern Parameters + Kör alakú minta tömbparaméterek @@ -5429,7 +5422,7 @@ A vázlatelemek vagy többszörös felületek metszése egy vázlatban nem enged Scale Parameters - Scale Parameters + Méretezés paraméterei @@ -5437,7 +5430,7 @@ A vázlatelemek vagy többszörös felületek metszése egy vázlatban nem enged Thickness Parameters - Thickness Parameters + Vastagság paraméterei @@ -5445,17 +5438,17 @@ A vázlatelemek vagy többszörös felületek metszése egy vázlatban nem enged Direction 2 - Direction 2 + 2. irány Select a direction reference (edge, face, datum line) - Select a direction reference (edge, face, datum line) + Válasszon egy irányhivatkozást (él, felület, referencia egyenes) Invalid selection. Select an edge, planar face, or datum line. - Invalid selection. Select an edge, planar face, or datum line. + Érvénytelen kiválasztás. Válasszon ki egy élt, egy sík felületet vagy egy referencia egyenest. diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_it.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_it.ts index 5cb43f9c6c..325a0ffa6f 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_it.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_it.ts @@ -296,17 +296,17 @@ in modo da evitare l'intersezione automatica. CmdPartDesignDuplicateSelection - + PartDesign PartDesign - + Duplicate &Object Duplicate &Object - + Duplicates the selected object and adds it to the active body Duplica l'oggetto selezionato e lo aggiunge al corpo attivo @@ -404,17 +404,17 @@ in modo da evitare l'intersezione automatica. CmdPartDesignMigrate - + PartDesign PartDesign - + Migrate Migra - + Migrates the document to the modern Part Design workflow Migrates the document to the modern Part Design workflow @@ -440,17 +440,17 @@ in modo da evitare l'intersezione automatica. CmdPartDesignMoveFeature - + PartDesign PartDesign - + Move Object To… Move Object To… - + Moves the selected object to another body Sposta l'oggetto selezionato in un altro corpo @@ -458,17 +458,17 @@ in modo da evitare l'intersezione automatica. CmdPartDesignMoveFeatureInTree - + PartDesign PartDesign - + Move Feature After… Move Feature After… - + Moves the selected feature after another feature in the same body Moves the selected feature after another feature in the same body @@ -476,17 +476,17 @@ in modo da evitare l'intersezione automatica. CmdPartDesignMoveTip - + PartDesign PartDesign - + Set Tip Set Tip - + Moves the tip of the body to the selected feature Moves the tip of the body to the selected feature @@ -931,33 +931,33 @@ in modo da evitare l'intersezione automatica. Crea pallinatura - + Add a Body Aggiungi corpo - + Migrate legacy Part Design features to bodies Migrate legacy Part Design features to bodies - + Duplicate a Part Design object Duplicate a Part Design object - + Move a feature inside body Move a feature inside body - + Move tip to selected feature Sposta il suggerimento nella funzione selezionata - + Move an object Sposta un oggetto @@ -3092,12 +3092,12 @@ misurata lungo la direzione specificata PartDesign_MoveFeature - + Select Body Select Body - + Select a body from the list Seleziona un corpo dall'elenco @@ -3105,27 +3105,27 @@ misurata lungo la direzione specificata PartDesign_MoveFeatureInTree - + Move Feature After… Move Feature After… - + Select a feature from the list Seleziona una funzione dall'elenco - + Move Tip Move Tip - + Set tip to last feature? Set tip to last feature? - + The moved feature appears after the currently set tip. La funzione spostata appare dopo il suggerimento attualmente impostato. @@ -3357,98 +3357,98 @@ This may lead to unexpected results. Il corpo deve essere basato su non più di una funzione. - + Body Corpo - + Nothing to migrate Nulla da migrazione - + Select exactly one Part Design feature or a body. Select exactly one Part Design feature or a body. - + Could not determine a body for the selected feature '%s'. Could not determine a body for the selected feature '%s'. - + Only features of a single source body can be moved Only features of a single source body can be moved - + Sketch plane cannot be migrated Il piano dello schizzo non può essere migrato - + No Part Design features without body found Nothing to migrate. No Part Design features without body found Nothing to migrate. - + Please edit '%1' and redefine it to use a Base or Datum plane as the sketch plane. Si prega di modificare '%1' e di ridefinirlo per utilizzare un piano di Base o di Riferimento come piano dello schizzo. - - - - - + + + + + Selection error Errore di selezione - + Only a solid feature can be the tip of a body. Solo una funzione solida può essere la cima di un corpo. - - - + + + Features cannot be moved Le funzioni non possono essere spostate - + Some of the selected features have dependencies in the source body Alcune delle funzioni selezionate hanno delle dipendenze del corpo di origine - + There are no other bodies to move to Non ci sono altri corpi da spostare in - + Impossible to move the base feature of a body. Impossibile spostare la funzione di base di un corpo. - + Select one or more features from the same body. Selezionare una o più funzioni dallo stesso corpo. - + Beginning of the body Inizio del corpo - + Dependency violation Violazione dell'albero di dipendenza - + Early feature must not depend on later feature. @@ -4445,36 +4445,25 @@ over 90: larger hole radius at the bottom BaseFeature ha una forma vuota - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Impossibile eseguire il taglio booleano senza BaseFeature - - + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Impossibile eseguire operazioni booleane con qualsiasi cosa tranne Part::Feature e suoi derivati - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Impossibile eseguire l'operazione booleana con una forma di base non valida - - - Cannot do boolean on feature which is not in a body - Impossibile eseguire la funzionalità booleana che non è in un corpo - - - - Base shape is null - La forma di base è nulla - - - + + @@ -4489,13 +4478,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Il risultato ha più solidi: abilita 'Consenti Composta' nel corpo attivo. - - + Tool shape is null La forma dello strumento è nulla - + Unsupported boolean operation Operazione booleana non supportata @@ -4534,7 +4522,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + Resulting shape is null La forma risultante è nulla @@ -4559,15 +4547,20 @@ over 90: larger hole radius at the bottom L'angolo deve essere maggiore di 0 e minore di 180 - + Fillet not possible on selected shapes Raccordo non possibile sulle forme selezionate - + Fillet radius must be greater than zero Il raggio di raccordo deve essere maggiore di zero + + + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + Operazione di raccordo fallita. I bordi selezionati possono contenere geometria che non può essere raccordata insieme. Prova a raccordare i bordi individualmente o con un raggio più piccolo. + Angle of groove too large @@ -4795,7 +4788,7 @@ L'intersezione delle entità dello schizzo in uno schizzo non è consentita.Operazione booleana ha prodotto un non solido sul bordo del profilo - + Boolean operation failed Operazione booleana fallita @@ -5191,12 +5184,12 @@ L'intersezione delle entità dello schizzo in uno schizzo non è consentita. CmdPartDesignCompDatums - + Create Datum Create Datum - + Creates a datum object or local coordinate system Creates a datum object or local coordinate system @@ -5204,12 +5197,12 @@ L'intersezione delle entità dello schizzo in uno schizzo non è consentita. CmdPartDesignCompSketches - + Create Datum Create Datum - + Creates a datum object or local coordinate system Creates a datum object or local coordinate system @@ -5311,7 +5304,7 @@ L'intersezione delle entità dello schizzo in uno schizzo non è consentita. PartDesignGui::TaskDlgRevolutionParameters - + Revolution Parameters Revolution Parameters @@ -5319,7 +5312,7 @@ L'intersezione delle entità dello schizzo in uno schizzo non è consentita. PartDesignGui::TaskDlgGrooveParameters - + Groove Parameters Groove Parameters diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ja.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ja.ts index a2bea1e993..251c4f9064 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ja.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ja.ts @@ -295,17 +295,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignDuplicateSelection - + PartDesign パートデザイン - + Duplicate &Object オブジェクトを複製(&O) - + Duplicates the selected object and adds it to the active body 選択したオブジェクトを複製し、アクティブなボディーに追加 @@ -403,17 +403,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMigrate - + PartDesign パートデザイン - + Migrate 移行 - + Migrates the document to the modern Part Design workflow 新しいパートデザイン・ワークフローへドキュメントを移行 @@ -439,17 +439,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMoveFeature - + PartDesign パートデザイン - + Move Object To… オブジェクトを移動… - + Moves the selected object to another body 選択したオブジェクトを他のボディーへ移動 @@ -457,17 +457,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMoveFeatureInTree - + PartDesign パートデザイン - + Move Feature After… フィーチャーを次の後ろへ移動… - + Moves the selected feature after another feature in the same body 選択したフィーチャーを同じボディーの別のフィーチャーの後に移動 @@ -475,17 +475,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMoveTip - + PartDesign パートデザイン - + Set Tip TIPを設定 - + Moves the tip of the body to the selected feature 選択したフィーチャーにボディーのTIPを移動 @@ -930,33 +930,33 @@ so that self intersection is avoided. Bool変数の作成 - + Add a Body ボディーを追加 - + Migrate legacy Part Design features to bodies 過去のパートデザインのフィーチャーをボディーに移行 - + Duplicate a Part Design object パートデザイン・オブジェクトを複製 - + Move a feature inside body ボディー内のフィーチャーを移動 - + Move tip to selected feature 選択したフィーチャーにTIPを移動 - + Move an object オブジェクトを移動 @@ -3091,12 +3091,12 @@ measured along the specified direction PartDesign_MoveFeature - + Select Body ボディーを選択 - + Select a body from the list リストからボディーを選択 @@ -3104,27 +3104,27 @@ measured along the specified direction PartDesign_MoveFeatureInTree - + Move Feature After… フィーチャーを次の後ろへ移動… - + Select a feature from the list リストからフィーチャーを選択 - + Move Tip TIPを移動 - + Set tip to last feature? 最後のフィーチャーにTIPを設定しますか？ - + The moved feature appears after the currently set tip. 移動したフィーチャは、現在設定されているTIPの後に表示されます。 @@ -3356,98 +3356,98 @@ This may lead to unexpected results. ボディーはベースとなるフィーチャーを1つだけ持ちます。 - + Body Body - + Nothing to migrate 移行対象がありません。 - + Select exactly one Part Design feature or a body. パートデザイン・フィーチャーまたはボディーを1つだけ選択してください。 - + Could not determine a body for the selected feature '%s'. 選択したフィーチャー「%s」のボディーを特定できませんでした。 - + Only features of a single source body can be moved 動かせるのは単一ボディーに含まれるフィーチャーだけです。 - + Sketch plane cannot be migrated スケッチ平面を移行できません。 - + No Part Design features without body found Nothing to migrate. ボディーのないパートデザインフィーチャーが見つかりません。移行は行われません。 - + Please edit '%1' and redefine it to use a Base or Datum plane as the sketch plane. '%1'を編集してベースまたはデータム平面をスケッチ平面として使用するよう再定義してください。 - - - - - + + + + + Selection error 選択エラー - + Only a solid feature can be the tip of a body. ボディーのTIPにできるのはソリッドフィーチャーだけです。 - - - + + + Features cannot be moved フィーチャーを移動できません。 - + Some of the selected features have dependencies in the source body 選択したフィーチャーの一部がソースボディーに依存しています。　 - + There are no other bodies to move to 移動先となる他のボディーがありません。 - + Impossible to move the base feature of a body. ボディーのベースフィーチャーを動かすことはできません。 - + Select one or more features from the same body. 同一のボディーから1つ以上のフィーチャーを選択してください。 - + Beginning of the body ボディーの先頭 - + Dependency violation 依存関係の違反 - + Early feature must not depend on later feature. @@ -4443,36 +4443,25 @@ over 90: larger hole radius at the bottom BaseFeatureに空のシェイプがあります。 - + Cannot do boolean cut without BaseFeature BaseFeatureなしでブーリアン演算のカットを行うことはできません。 - - + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Part::Featureとその派生物以外ではブーリアン演算を行うことはできません。 - + Cannot do boolean operation with invalid base shape 無効なベースシェイプではブーリアン演算を行うことはできません。 - - - Cannot do boolean on feature which is not in a body - ボディー内にないフィーチャーではブーリアン演算を行うことはできません。 - - - - Base shape is null - ベースシェイプが null です。 - - - + + @@ -4487,13 +4476,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom 結果に複数のソリッドがあります: アクティブなボディーで「コンパウンドを許可」を有効にしてください。 - - + Tool shape is null ツールシェイプが null です。 - + Unsupported boolean operation サポートされていないブーリアン演算です。 @@ -4532,7 +4520,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + Resulting shape is null 結果シェイプが null です。 @@ -4557,15 +4545,20 @@ over 90: larger hole radius at the bottom 角度は0から180の間でなければなりません。 - + Fillet not possible on selected shapes 選択したシェイプではフィレットを作成できません。 - + Fillet radius must be greater than zero フィレット半径は0より大きくなければなりません。 + + + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + フィレット操作に失敗しました。選択したエッジに同時にはフィレットできないジオメトリーが含まれている可能性があります。個別にエッジをフィレットするか、半径を小さくしてみてください。 + Angle of groove too large @@ -4792,7 +4785,7 @@ Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed. ブーリアン演算によってプロファイルエッジ上で非ソリッドが生成 - + Boolean operation failed ブーリアン演算が失敗しました。 @@ -5188,12 +5181,12 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. CmdPartDesignCompDatums - + Create Datum データムを作成 - + Creates a datum object or local coordinate system データムオブジェクトまたはローカル座標系を作成 @@ -5201,12 +5194,12 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. CmdPartDesignCompSketches - + Create Datum データムを作成 - + Creates a datum object or local coordinate system データムオブジェクトまたはローカル座標系を作成 @@ -5308,7 +5301,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. PartDesignGui::TaskDlgRevolutionParameters - + Revolution Parameters 回転押し出しパラメーター @@ -5316,7 +5309,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. PartDesignGui::TaskDlgGrooveParameters - + Groove Parameters グルーブパラメーター diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ka.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ka.ts index 9fb36bda43..cb025be3a4 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ka.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ka.ts @@ -295,17 +295,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignDuplicateSelection - + PartDesign ნაწილისდიზაინი - + Duplicate &Object &ობიექტის დუბლირება - + Duplicates the selected object and adds it to the active body ქმნის არჩეული ობიექტის ასლს და ამატებს მას აქტიურ სხეულში @@ -403,17 +403,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMigrate - + PartDesign ნაწილისდიზაინი - + Migrate მიგრაცია - + Migrates the document to the modern Part Design workflow ამიგრირებს დოკუმენტს თანამედროვე ნაწილის დიზაინის სამუშაო პროცესზე @@ -439,17 +439,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMoveFeature - + PartDesign ნაწილისდიზაინი - + Move Object To… ობიექტის გადატანა სად… - + Moves the selected object to another body მონიშნული ობიექტის სხვა სხეულზე გადატანა @@ -457,17 +457,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMoveFeatureInTree - + PartDesign ნაწილისდიზაინი - + Move Feature After… თვისების გადატანა რის შემდეგ… - + Moves the selected feature after another feature in the same body Moves the selected feature after another feature in the same body @@ -475,17 +475,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMoveTip - + PartDesign ნაწილისდიზაინი - + Set Tip ბუნიკის დაყენება - + Moves the tip of the body to the selected feature გადაიტანს სხეულის ბუნიკს მონიშნულ თვისებაში @@ -930,33 +930,33 @@ so that self intersection is avoided. ბულევის შექმნა - + Add a Body სხეულის დამატება - + Migrate legacy Part Design features to bodies ნაწილების დიზაინის მოძველებული თვისებების სხეულებში გადაყვანა - + Duplicate a Part Design object ადუბლირებს ნაწილის დიზაინის ობიექტს - + Move a feature inside body თვისების გადატანა სხეულის შიგნით - + Move tip to selected feature ბუნიკის მონიშნულ თვისებასთან მიტანა - + Move an object ობიექტის წაღება @@ -3091,12 +3091,12 @@ measured along the specified direction PartDesign_MoveFeature - + Select Body აირჩიეთ სხეული - + Select a body from the list აირჩიეთ სხეული სიიდან @@ -3104,27 +3104,27 @@ measured along the specified direction PartDesign_MoveFeatureInTree - + Move Feature After… თვისების გადატანა რის შემდეგ… - + Select a feature from the list აირჩიეთ თვისება სიიდან - + Move Tip ბურღის წვერის გამოძრავება - + Set tip to last feature? დავამატო მინიშნება ბოლო ფუნქციას? - + The moved feature appears after the currently set tip. გადატანილი თვისება ამჟამად დაყენებული ბუნიკის შემდეგ აღმოჩნდება. @@ -3360,98 +3360,98 @@ This may lead to unexpected results. სხეული ერთზე მეტ ელემენტზე ბაზირებული ვერ იქნება. - + Body სხეული - + Nothing to migrate არაფერია დასამიგრირებელი - + Select exactly one Part Design feature or a body. მონიშნეთ ზუსტად ერთი ნაწილის დიზაინის თვისება ან სხეული. - + Could not determine a body for the selected feature '%s'. მონიშნული თვისების ('%s') სხეულის დადგენა შეუძლებელია. - + Only features of a single source body can be moved შესაძლებელია, მხოლოდ, ერთი საწყისი სხეულის თვისებების გადატანა - + Sketch plane cannot be migrated ესკიზის სიბრტყე არ შეიძლება დამიგრირდეს - + No Part Design features without body found Nothing to migrate. No Part Design features without body found Nothing to migrate. - + Please edit '%1' and redefine it to use a Base or Datum plane as the sketch plane. ჩაასწორეთ '%1' და ხელახლა ააწყვეთ ისე, რომ ესკიზის სიბრტყედ საბაზისო ან საყრდენ სიბრტყეს იყენებდეს. - - - - - + + + + + Selection error მონიშნულის შეცდომა - + Only a solid feature can be the tip of a body. სხეულის წვეროს მხოლოდ მყარი სხეული შეიძლება წარმოადგენდეს. - - - + + + Features cannot be moved თვისებას ვერ გადაიტანთ - + Some of the selected features have dependencies in the source body ზოგიერთ მონიშნულ თვისებას აქვს დამოკიდებულებები წყაროს სხეულში - + There are no other bodies to move to გადასატანად სხვა სხეულებიც უნდა არსებობდეს - + Impossible to move the base feature of a body. სხეულის ძირითადი თვისებების გადატანა შეუძლებელია. - + Select one or more features from the same body. აირჩიეთ იგივე სხეულის ერთი ან მეტი თვისება. - + Beginning of the body სხეულის დასაწყისი - + Dependency violation დამოკიდებულების დარღვევა - + Early feature must not depend on later feature. @@ -4451,36 +4451,25 @@ over 90: larger hole radius at the bottom საბაზისო თვისების მოხაზულობა ცარიელია - + Cannot do boolean cut without BaseFeature საბაზისო თვისების გარეშე ლოგიკურ ამოჭრას ვერ განვახორციელებ - - + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Part::Feature და მისი წარმოებულების გარდა ლოგიკურ ოპერაციას ვერაფერზე გამოიყენებთ - + Cannot do boolean operation with invalid base shape არასწორი საბაზისო მოხაზულობით ლოგიკურ ოპერაციას ვერ ჩაატარებთ - - - Cannot do boolean on feature which is not in a body - ლოგიკური ოპერაციის ჩატარება ობიექტზე, რომელიც სხეული არაა, შეუძლებელია - - - - Base shape is null - საბაზისო მოხაზულობა ნულოვანია - - - + + @@ -4495,13 +4484,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. - - + Tool shape is null ხელსაწყოს მოხაზულობა ნულოვანია - + Unsupported boolean operation მხარდაუჭერელი ბულევური ოპერაცია @@ -4540,7 +4528,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + Resulting shape is null მიღებული მოხაზულობა ნულოვანია @@ -4565,15 +4553,20 @@ over 90: larger hole radius at the bottom კუთხე ნულზე მეტი და 180-ზე ნაკლები უნდა იყოს - + Fillet not possible on selected shapes მომრგვალებული ნაზოლი შეუძლებელია მონიშნულ მოხაზულობებზე - + Fillet radius must be greater than zero მომრგვალებული ნაზოლის რადიუსი ნულზე მეტი უნდა იყოს + + + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + Angle of groove too large @@ -4801,7 +4794,7 @@ Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed. ბულევური ოპერაციის შედეგი არამყარია პროფილის წიბოზე - + Boolean operation failed ლოგიკური ოპერაციის შეცდომა @@ -5197,12 +5190,12 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. CmdPartDesignCompDatums - + Create Datum ამოსავალი მონაცემების შექმნა - + Creates a datum object or local coordinate system ქმნის მონაცემების ობიექტს ან ლოკალურ კოორდინატების სისტემას @@ -5210,12 +5203,12 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. CmdPartDesignCompSketches - + Create Datum ამოსავალი მონაცემების შექმნა - + Creates a datum object or local coordinate system ქმნის მონაცემების ობიექტს ან ლოკალურ კოორდინატების სისტემას @@ -5317,7 +5310,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. PartDesignGui::TaskDlgRevolutionParameters - + Revolution Parameters ბრუნვის პარამეტრები @@ -5325,7 +5318,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. PartDesignGui::TaskDlgGrooveParameters - + Groove Parameters კილოს მორგება diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ko.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ko.ts index efc6b3bc15..0c0ea3e4c5 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ko.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ko.ts @@ -293,17 +293,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignDuplicateSelection - + PartDesign 단품설계 - + Duplicate &Object 대상체 복제 (&O) - + Duplicates the selected object and adds it to the active body 선택한 대상체 복사 후 활성화된 몸통에 추가 @@ -401,17 +401,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMigrate - + PartDesign 단품설계 - + Migrate 이전하기 - + Migrates the document to the modern Part Design workflow Migrates the document to the modern Part Design workflow @@ -437,17 +437,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMoveFeature - + PartDesign 단품설계 - + Move Object To… 대상체 이동… - + Moves the selected object to another body 선택된 대상체를 다른 몸통으로 이동 @@ -455,17 +455,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMoveFeatureInTree - + PartDesign 단품설계 - + Move Feature After… 도형특징을 다른 특징 뒤로 이동… - + Moves the selected feature after another feature in the same body 선택된 도형특징을 같은 몸통의 다른 특징 뒤로 이동합니다 @@ -473,17 +473,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMoveTip - + PartDesign 단품설계 - + Set Tip 끝단으로 설정 - + Moves the tip of the body to the selected feature 몸통의 끝단을 선택한 도형특징으로 이동 @@ -928,33 +928,33 @@ so that self intersection is avoided. 부울 생성 - + Add a Body 몸통 추가 - + Migrate legacy Part Design features to bodies Migrate legacy Part Design features to bodies - + Duplicate a Part Design object Duplicate a Part Design object - + Move a feature inside body 도형 특징을 몸통 안으로 이동 - + Move tip to selected feature 선택한 도형특징으로 끝단 이동 - + Move an object 대상체 이동 @@ -3084,12 +3084,12 @@ measured along the specified direction PartDesign_MoveFeature - + Select Body 몸통 선택 - + Select a body from the list 목록에서 몸통 선택 @@ -3097,27 +3097,27 @@ measured along the specified direction PartDesign_MoveFeatureInTree - + Move Feature After… 도형특징을 다른 특징 뒤로 이동… - + Select a feature from the list 목록에서 도형특징을 선택하세요 - + Move Tip 끝단 이동 - + Set tip to last feature? 마지막 도형특징을 끝단으로 설정할까요? - + The moved feature appears after the currently set tip. 이동된 도형특징은 현재 설정된 끝단 뒤에 나타납니다. @@ -3353,98 +3353,98 @@ This may lead to unexpected results. 몸통은 다수의 도형특징을 기반으로 할 수 없습니다. - + Body 몸통 - + Nothing to migrate 이전할 것이 없습니다. - + Select exactly one Part Design feature or a body. 도형특징 또는 몸통을 정확히 하나만 선택하세요. - + Could not determine a body for the selected feature '%s'. Could not determine a body for the selected feature '%s'. - + Only features of a single source body can be moved Only features of a single source body can be moved - + Sketch plane cannot be migrated 스케치 평면은 이전할 수 없습니다. - + No Part Design features without body found Nothing to migrate. No Part Design features without body found Nothing to migrate. - + Please edit '%1' and redefine it to use a Base or Datum plane as the sketch plane. 기본 또는 기준 평면을 스케치 평면으로 사용하도록 '%1'을(를) 편집하고 재정의하십시오. - - - - - + + + + + Selection error 선택 오류 - + Only a solid feature can be the tip of a body. 고체 도형특징만 몸통의 끝단이 될 수 있습니다. - - - + + + Features cannot be moved 도형특징을 이동할 수 없습니다. - + Some of the selected features have dependencies in the source body 선택된 도형특징 중 일부가 원래의 몸통에 종속되어 있습니다. - + There are no other bodies to move to 이동할 수 있는 다른 몸통이 없습니다. - + Impossible to move the base feature of a body. 몸통의 기반 도형특징은 이동이 불가능합니다. - + Select one or more features from the same body. 같은 몸통에서 하나 이상의 도형특징을 선택하세요. - + Beginning of the body 몸통의 시작 - + Dependency violation 종속성 위반 - + Early feature must not depend on later feature. @@ -4442,36 +4442,25 @@ over 90: larger hole radius at the bottom 기반 특징에 빈 형상이 있습니다 - + Cannot do boolean cut without BaseFeature 기반 도형특징이 없이는 불리언 자르기 연산을 할 수 없습니다 - - + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives - + Cannot do boolean operation with invalid base shape 유효하지 않은 기본 형상으로는 부울 연산을 실행할 수 없습니다. - - - Cannot do boolean on feature which is not in a body - 몸통에 속하지 않은 도형특징에 부울 연산을 실행할 수 없습니다. - - - - Base shape is null - 기초 형상이 비어 있습니다 - - - + + @@ -4486,13 +4475,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. - - + Tool shape is null Tool shape is null - + Unsupported boolean operation 지원되지 않는 부울 연산 @@ -4531,7 +4519,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + Resulting shape is null 결과 형상이 비어 있습니다 @@ -4556,15 +4544,20 @@ over 90: larger hole radius at the bottom 각도는 0보다 크고 180보다 작아야 합니다 - + Fillet not possible on selected shapes 선택한 형상에 모따기를 할 수 없습니다 - + Fillet radius must be greater than zero 모깎기 반지름은 0보다 커야 합니다 + + + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + Angle of groove too large @@ -4791,7 +4784,7 @@ Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed. Boolean operation produced non-solid on profile Edge - + Boolean operation failed 부울 연산 실패 @@ -5187,12 +5180,12 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. CmdPartDesignCompDatums - + Create Datum 작업기준 생성 - + Creates a datum object or local coordinate system 작업기준 대상체 또는 지역 좌표계 생성 @@ -5200,12 +5193,12 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. CmdPartDesignCompSketches - + Create Datum 작업기준 생성 - + Creates a datum object or local coordinate system 작업기준 대상체 또는 지역 좌표계 생성 @@ -5307,7 +5300,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. PartDesignGui::TaskDlgRevolutionParameters - + Revolution Parameters Revolution Parameters @@ -5315,7 +5308,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. PartDesignGui::TaskDlgGrooveParameters - + Groove Parameters Groove Parameters diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_nl.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_nl.ts index ecbe900138..664920a065 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_nl.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_nl.ts @@ -294,17 +294,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignDuplicateSelection - + PartDesign PartDesign - + Duplicate &Object &Object dupliceren - + Duplicates the selected object and adds it to the active body Copieerd het geselecteerde object en voegt het toe aan het active lichaam @@ -402,17 +402,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMigrate - + PartDesign PartDesign - + Migrate Migreren - + Migrates the document to the modern Part Design workflow Migrates the document to the modern Part Design workflow @@ -438,17 +438,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMoveFeature - + PartDesign PartDesign - + Move Object To… Move Object To… - + Moves the selected object to another body Verplaats het geselecteerde object naar een ander lichaam @@ -456,17 +456,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMoveFeatureInTree - + PartDesign PartDesign - + Move Feature After… Move Feature After… - + Moves the selected feature after another feature in the same body Moves the selected feature after another feature in the same body @@ -474,17 +474,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMoveTip - + PartDesign PartDesign - + Set Tip Set Tip - + Moves the tip of the body to the selected feature Moves the tip of the body to the selected feature @@ -929,33 +929,33 @@ so that self intersection is avoided. Maak Boolean - + Add a Body Voeg lichaam toe - + Migrate legacy Part Design features to bodies Migrate legacy Part Design features to bodies - + Duplicate a Part Design object Duplicate a Part Design object - + Move a feature inside body Move a feature inside body - + Move tip to selected feature Verplaats tip naar geselecteerde functie - + Move an object Verplaats een object @@ -3090,12 +3090,12 @@ gemeten in de opgegeven richting PartDesign_MoveFeature - + Select Body Select Body - + Select a body from the list Selecteer een lichaam van de lijst @@ -3103,27 +3103,27 @@ gemeten in de opgegeven richting PartDesign_MoveFeatureInTree - + Move Feature After… Move Feature After… - + Select a feature from the list Selecteer een functie van de lijst - + Move Tip Move Tip - + Set tip to last feature? Set tip to last feature? - + The moved feature appears after the currently set tip. The moved feature appears after the currently set tip. @@ -3359,98 +3359,98 @@ Dit kan tot onverwachte resultaten leiden. Lichaam mag niet gebaseerd zijn op meer dan één functie. - + Body Lichaam - + Nothing to migrate Niets te migreren - + Select exactly one Part Design feature or a body. Select exactly one Part Design feature or a body. - + Could not determine a body for the selected feature '%s'. Could not determine a body for the selected feature '%s'. - + Only features of a single source body can be moved Only features of a single source body can be moved - + Sketch plane cannot be migrated Schets vlak kan niet gemigreerd worden - + No Part Design features without body found Nothing to migrate. No Part Design features without body found Nothing to migrate. - + Please edit '%1' and redefine it to use a Base or Datum plane as the sketch plane. Pas '%1' aan en herdefinieer het zodat het een Datum vlak als basis gebruik voor het schets vlak. - - - - - + + + + + Selection error Selectiefout - + Only a solid feature can be the tip of a body. Alleen een massieve Functie kan zijde van lichaam zijn. - - - + + + Features cannot be moved Functies kunnen niet worden verplaatst - + Some of the selected features have dependencies in the source body Sommige van de geselecteerde functies hebben afhankelijkheden in het bron lichaam - + There are no other bodies to move to Er zijn geen andere lichamen om naartoe te verplaatsen - + Impossible to move the base feature of a body. Basis functie van lichaam kan niet worden verplaatst. - + Select one or more features from the same body. Selecteer een of meer functies van het zelfde lichaam. - + Beginning of the body Begin van het lichaam - + Dependency violation Inbreuk op afhankelijkheden - + Early feature must not depend on later feature. @@ -4448,36 +4448,25 @@ boven de 90: groter gat straal aan de onderkant BaseFeature has an empty shape - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Cannot do boolean cut without BaseFeature - - + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Cannot do boolean operation with invalid base shape - - - Cannot do boolean on feature which is not in a body - Cannot do boolean on feature which is not in a body - - - - Base shape is null - Base shape is null - - - + + @@ -4492,13 +4481,12 @@ boven de 90: groter gat straal aan de onderkant Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. - - + Tool shape is null Tool shape is null - + Unsupported boolean operation Niet-ondersteunde boolean bewerking @@ -4537,7 +4525,7 @@ boven de 90: groter gat straal aan de onderkant - + Resulting shape is null Resulting shape is null @@ -4562,15 +4550,20 @@ boven de 90: groter gat straal aan de onderkant Angle must be greater than 0 and less than 180 - + Fillet not possible on selected shapes Fillet not possible on selected shapes - + Fillet radius must be greater than zero Afrondingsstraal moet groter zijn dan nul + + + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + Angle of groove too large @@ -4798,7 +4791,7 @@ Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed. De booleaanse bewerking levert een -non-solid- op de profielrand - + Boolean operation failed Boolean operation failed @@ -5194,12 +5187,12 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. CmdPartDesignCompDatums - + Create Datum Create Datum - + Creates a datum object or local coordinate system Creates a datum object or local coordinate system @@ -5207,12 +5200,12 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. CmdPartDesignCompSketches - + Create Datum Create Datum - + Creates a datum object or local coordinate system Creates a datum object or local coordinate system @@ -5314,7 +5307,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. PartDesignGui::TaskDlgRevolutionParameters - + Revolution Parameters Revolution Parameters @@ -5322,7 +5315,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. PartDesignGui::TaskDlgGrooveParameters - + Groove Parameters Groove Parameters diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_pl.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_pl.ts index 007f76564a..d8397b8f16 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_pl.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_pl.ts @@ -298,17 +298,17 @@ wartość Fałsz = uzębienie wewnętrzne CmdPartDesignDuplicateSelection - + PartDesign Projekt Części - + Duplicate &Object Duplikuj obiekt - + Duplicates the selected object and adds it to the active body Powiela zaznaczony obiekt i dodaje go do aktywnej zawartości @@ -406,17 +406,17 @@ wartość Fałsz = uzębienie wewnętrzne CmdPartDesignMigrate - + PartDesign Projekt Części - + Migrate Przenieś ze starszej wersji - + Migrates the document to the modern Part Design workflow Migruje dokument do nowoczesnego przepływu pracy środowiska Projektowania Części @@ -442,17 +442,17 @@ wartość Fałsz = uzębienie wewnętrzne CmdPartDesignMoveFeature - + PartDesign Projekt Części - + Move Object To… Przenieś obiekt do … - + Moves the selected object to another body Przenosi zaznaczony obiekt do innej zawartości @@ -460,17 +460,17 @@ wartość Fałsz = uzębienie wewnętrzne CmdPartDesignMoveFeatureInTree - + PartDesign Projekt Części - + Move Feature After… Przenieś cechę za … - + Moves the selected feature after another feature in the same body Przenosi zaznaczoną cechę za inną cechę w tej samej Zawartości @@ -478,17 +478,17 @@ wartość Fałsz = uzębienie wewnętrzne CmdPartDesignMoveTip - + PartDesign Projekt Części - + Set Tip Ustaw czubek - + Moves the tip of the body to the selected feature Przenosi czubek zawartości do zaznaczonej cechy @@ -933,33 +933,33 @@ wartość Fałsz = uzębienie wewnętrzne Utwórz cechę funkcją logiczną - + Add a Body Dodaj zawartość - + Migrate legacy Part Design features to bodies Migruj przestarzałe cechy środowiska Projekt Części do obiektu zawartości - + Duplicate a Part Design object Duplikuj obiekt środowiska Projekt Części - + Move a feature inside body Przenieś cechę do obiektu zawartości - + Move tip to selected feature Przenieś czubek do wybranej cechy - + Move an object Przenieś obiekt @@ -3095,12 +3095,12 @@ mierzona wzdłuż podanego kierunku PartDesign_MoveFeature - + Select Body Wybierz zawartość - + Select a body from the list Wybierz zawartość z listy @@ -3108,27 +3108,27 @@ mierzona wzdłuż podanego kierunku PartDesign_MoveFeatureInTree - + Move Feature After… Przenieś cechę za … - + Select a feature from the list Wybierz cechę z listy - + Move Tip Przenieś czubek - + Set tip to last feature? Ustawić czubek na ostatnią cechę? - + The moved feature appears after the currently set tip. Przeniesiony element pojawia się za aktualnie ustawionym czubkiem. @@ -3364,99 +3364,99 @@ Może to prowadzić do nieoczekiwanych rezultatów. Zawartość nie może być oparta na więcej niż jednej funkcji. - + Body Zawartość - + Nothing to migrate Nic do zaimportowania - + Select exactly one Part Design feature or a body. Zaznacz dokładnie jedną cechę środowiska Projekt Części lub jedną zawartość. - + Could not determine a body for the selected feature '%s'. Nie można określić zawartości dla wybranej funkcji '%s'. - + Only features of a single source body can be moved Można przenosić tylko cechy jednej zawartości źródłowej - + Sketch plane cannot be migrated Płaszczyzna szkicu nie może być przeniesiona - + No Part Design features without body found Nothing to migrate. Nie znaleziono żadnych cech środowiska Projekt Części poza zawartością. Brak elementów do migracji. - + Please edit '%1' and redefine it to use a Base or Datum plane as the sketch plane. Proszę edytować %1 i przedefiniuj go, aby używać płaszczyzny bazowej lub odniesienia jako płaszczyzny szkicu. - - - - - + + + + + Selection error Błąd w zaznaczeniu - + Only a solid feature can be the tip of a body. Tylko funkcja bryły może być górą zawartości. - - - + + + Features cannot be moved Cechy nie mogą być przesuwane - + Some of the selected features have dependencies in the source body Niektóre z wybranych cech mają zależności w zawartości źródłowej - + There are no other bodies to move to Nie istnieją inne zawartości, do których można przenieść cechę - + Impossible to move the base feature of a body. Niemożliwe jest przeniesienie podstawowej cechy zawartości. - + Select one or more features from the same body. Wybierz jedną lub więcej cech z tej samej zawartości. - + Beginning of the body Początek zawartości - + Dependency violation Naruszenie warunków zależności - + Early feature must not depend on later feature. @@ -3949,7 +3949,7 @@ Zauważ, że obliczenia mogą zająć trochę czasu Head type - Typ główki + Typ łba @@ -3959,12 +3959,12 @@ Zauważ, że obliczenia mogą zająć trochę czasu Head diameter - Średnica główki + Średnica łba Head depth - Głębokość główki + Głębokość łba @@ -4458,36 +4458,25 @@ Zainstaluj ją, aby włączyć tę funkcję. Kształt Cechy Podstawowej nie został zdefiniowany - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Nie można przeprowadzić cięcia logicznego bez Cechy Podstawowej - - + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Nie można przeprowadzić operacji logicznej z niczym oprócz Part::Feature i jej pochodnych - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Nie można przeprowadzić operacji logicznej z nieprawidłowym kształtem podstawowym - - - Cannot do boolean on feature which is not in a body - Nie można przeprowadzić operacji logicznej na cesze, która nie jest w zawartości - - - - Base shape is null - Kształt podstawowy nie został zdefiniowany - - - + + @@ -4502,13 +4491,12 @@ Zainstaluj ją, aby włączyć tę funkcję. Wynik zawiera wiele brył: włącz opcję "Zezwalaj na złożenia" w aktywnej zawartości. - - + Tool shape is null Kształt narzędzia nie został zdefiniowany - + Unsupported boolean operation Nieobsługiwana operacja logiczna. @@ -4547,7 +4535,7 @@ Zainstaluj ją, aby włączyć tę funkcję. - + Resulting shape is null Kształt wynikowy jest niezdefiniowany @@ -4572,15 +4560,22 @@ Zainstaluj ją, aby włączyć tę funkcję. Kąt musi być większy niż 0 i mniejszy niż 180 - + Fillet not possible on selected shapes Zaokrąglenie nie jest możliwe do wykonania na wybranych kształtach. - + Fillet radius must be greater than zero Promień zaokrąglenia musi być większy niż zero + + + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + Operacja zaokrąglania nie powiodła się. +Wybrane krawędzie mogą zawierać geometrię, której nie da się wspólnie zaokrąglić. +Spróbuj zaokrąglać krawędzie pojedynczo albo użyj mniejszego promienia. + Angle of groove too large @@ -4808,7 +4803,7 @@ Przecinające się obiekty w szkicu są niedozwolone. Operacja logiczna doprowadziła do powstania elementów nietrwałych (non-solid) na profilu krawędzi - + Boolean operation failed Operacja logiczna nie powiodła się @@ -5205,12 +5200,12 @@ Może to oznaczać, że nie zostanie usunięty żaden materiał lub wystąpił p CmdPartDesignCompDatums - + Create Datum Utwórz układ odniesienia - + Creates a datum object or local coordinate system Tworzy obiekt odniesienia lub system współrzędnych lokalnych @@ -5218,12 +5213,12 @@ Może to oznaczać, że nie zostanie usunięty żaden materiał lub wystąpił p CmdPartDesignCompSketches - + Create Datum Utwórz układ odniesienia - + Creates a datum object or local coordinate system Tworzy obiekt odniesienia lub system współrzędnych lokalnych @@ -5325,7 +5320,7 @@ Może to oznaczać, że nie zostanie usunięty żaden materiał lub wystąpił p PartDesignGui::TaskDlgRevolutionParameters - + Revolution Parameters Parametry wyciągnięcia przez obrót @@ -5333,7 +5328,7 @@ Może to oznaczać, że nie zostanie usunięty żaden materiał lub wystąpił p PartDesignGui::TaskDlgGrooveParameters - + Groove Parameters Parametry rowkowania diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_pt-BR.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_pt-BR.ts index 75eff7a64d..0200cad5ac 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_pt-BR.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_pt-BR.ts @@ -295,17 +295,17 @@ para que a auto-interseção seja evitada. CmdPartDesignDuplicateSelection - + PartDesign PartDesign - + Duplicate &Object Duplicate &Object - + Duplicates the selected object and adds it to the active body Duplica o objeto selecionado e o adiciona-o ao corpo ativo @@ -403,17 +403,17 @@ para que a auto-interseção seja evitada. CmdPartDesignMigrate - + PartDesign PartDesign - + Migrate Migrar - + Migrates the document to the modern Part Design workflow Migrates the document to the modern Part Design workflow @@ -439,17 +439,17 @@ para que a auto-interseção seja evitada. CmdPartDesignMoveFeature - + PartDesign PartDesign - + Move Object To… Move Object To… - + Moves the selected object to another body Mover o objeto selecionado para outro corpo @@ -457,17 +457,17 @@ para que a auto-interseção seja evitada. CmdPartDesignMoveFeatureInTree - + PartDesign PartDesign - + Move Feature After… Move Feature After… - + Moves the selected feature after another feature in the same body Moves the selected feature after another feature in the same body @@ -475,17 +475,17 @@ para que a auto-interseção seja evitada. CmdPartDesignMoveTip - + PartDesign PartDesign - + Set Tip Set Tip - + Moves the tip of the body to the selected feature Moves the tip of the body to the selected feature @@ -930,33 +930,33 @@ para que a auto-interseção seja evitada. Criar Booleano - + Add a Body Adicionar um corpo - + Migrate legacy Part Design features to bodies Migrate legacy Part Design features to bodies - + Duplicate a Part Design object Duplicate a Part Design object - + Move a feature inside body Move a feature inside body - + Move tip to selected feature Mover dica para a característica selecionada - + Move an object Mover um objeto @@ -3091,12 +3091,12 @@ medido ao longo da direção especificada PartDesign_MoveFeature - + Select Body Select Body - + Select a body from the list Selecione um corpo da lista @@ -3104,27 +3104,27 @@ medido ao longo da direção especificada PartDesign_MoveFeatureInTree - + Move Feature After… Move Feature After… - + Select a feature from the list Selecione um objeto da lista - + Move Tip Move Tip - + Set tip to last feature? Set tip to last feature? - + The moved feature appears after the currently set tip. O recurso movido aparece após a ponta definida. @@ -3356,98 +3356,98 @@ This may lead to unexpected results. Um corpo não pode ser baseado em mais do que um objeto. - + Body Corpo - + Nothing to migrate Nada para migrar - + Select exactly one Part Design feature or a body. Select exactly one Part Design feature or a body. - + Could not determine a body for the selected feature '%s'. Could not determine a body for the selected feature '%s'. - + Only features of a single source body can be moved Only features of a single source body can be moved - + Sketch plane cannot be migrated O plano do esboço não pode ser migrado - + No Part Design features without body found Nothing to migrate. No Part Design features without body found Nothing to migrate. - + Please edit '%1' and redefine it to use a Base or Datum plane as the sketch plane. Por favor edite '%1' e redefina-o para usar uma Base ou Plano de referência como plano para o esboço. - - - - - + + + + + Selection error Erro de seleção - + Only a solid feature can be the tip of a body. Apenas um objeto sólido pode ser a ponta de um corpo. - - - + + + Features cannot be moved Os objetos não podem ser movidos - + Some of the selected features have dependencies in the source body Alguns dos objetos selecionados têm dependências no corpo de origem - + There are no other bodies to move to Não existem outros corpos onde mover - + Impossible to move the base feature of a body. Impossível mover o objeto base de um corpo. - + Select one or more features from the same body. Selecione um ou mais objetos do mesmo corpo. - + Beginning of the body Início do corpo - + Dependency violation Violação de dependência - + Early feature must not depend on later feature. @@ -4447,36 +4447,25 @@ acima de 90: raio maior do furo na parte inferior O elemento base tem um formato aberto - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Não é possível realizar um corte booleano sem elemento base - - + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Não é possível fazer booleano com qualquer coisa que não seja um elemento ou derivados de elemento - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Não é possível realizar operações booleanas com forma de base inválida - - - Cannot do boolean on feature which is not in a body - Não é possível fazer booleanos em um objeto que não está em um corpo - - - - Base shape is null - A forma base é nula - - - + + @@ -4491,13 +4480,12 @@ acima de 90: raio maior do furo na parte inferior Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. - - + Tool shape is null Forma da ferramenta é nula - + Unsupported boolean operation Operação booleana não suportada @@ -4536,7 +4524,7 @@ acima de 90: raio maior do furo na parte inferior - + Resulting shape is null Forma resultante é nulo @@ -4561,15 +4549,20 @@ acima de 90: raio maior do furo na parte inferior Ângulo deve ser maior que 0 e menor que 180 - + Fillet not possible on selected shapes O arredondamento não é possível nas formas selecionadas - + Fillet radius must be greater than zero O raio do arredondamento deve ser maior que zero + + + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + Angle of groove too large @@ -4795,7 +4788,7 @@ Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed. Operação booleana não produzida sólida na borda do perfil - + Boolean operation failed Operação booleana falhou @@ -5190,12 +5183,12 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. CmdPartDesignCompDatums - + Create Datum Create Datum - + Creates a datum object or local coordinate system Creates a datum object or local coordinate system @@ -5203,12 +5196,12 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. CmdPartDesignCompSketches - + Create Datum Create Datum - + Creates a datum object or local coordinate system Creates a datum object or local coordinate system @@ -5310,7 +5303,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. PartDesignGui::TaskDlgRevolutionParameters - + Revolution Parameters Revolution Parameters @@ -5318,7 +5311,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. PartDesignGui::TaskDlgGrooveParameters - + Groove Parameters Groove Parameters diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ro.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ro.ts index fcdef3dd93..d6d67b5297 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ro.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ro.ts @@ -296,17 +296,17 @@ astfel încât intersecția de sine să fie evitată. CmdPartDesignDuplicateSelection - + PartDesign Design Componente - + Duplicate &Object Duplicate &Object - + Duplicates the selected object and adds it to the active body Duplicați obiectul selectat şi adaugă-l la corpul activ @@ -404,17 +404,17 @@ astfel încât intersecția de sine să fie evitată. CmdPartDesignMigrate - + PartDesign Design Componente - + Migrate Migra - + Migrates the document to the modern Part Design workflow Migrates the document to the modern Part Design workflow @@ -440,17 +440,17 @@ astfel încât intersecția de sine să fie evitată. CmdPartDesignMoveFeature - + PartDesign Design Componente - + Move Object To… Move Object To… - + Moves the selected object to another body Se mută obiectul selectat la un alt corp @@ -458,17 +458,17 @@ astfel încât intersecția de sine să fie evitată. CmdPartDesignMoveFeatureInTree - + PartDesign Design Componente - + Move Feature After… Move Feature After… - + Moves the selected feature after another feature in the same body Moves the selected feature after another feature in the same body @@ -476,17 +476,17 @@ astfel încât intersecția de sine să fie evitată. CmdPartDesignMoveTip - + PartDesign Design Componente - + Set Tip Set Tip - + Moves the tip of the body to the selected feature Moves the tip of the body to the selected feature @@ -931,33 +931,33 @@ astfel încât intersecția de sine să fie evitată. Create Boolean - + Add a Body Adaugă un corp - + Migrate legacy Part Design features to bodies Migrate legacy Part Design features to bodies - + Duplicate a Part Design object Duplicate a Part Design object - + Move a feature inside body Move a feature inside body - + Move tip to selected feature Mută bacșișul la caracteristica selectată - + Move an object Mută un obiect @@ -3092,12 +3092,12 @@ măsurată de-a lungul direcției specificate PartDesign_MoveFeature - + Select Body Select Body - + Select a body from the list Selectează un corp din lista @@ -3105,27 +3105,27 @@ măsurată de-a lungul direcției specificate PartDesign_MoveFeatureInTree - + Move Feature After… Move Feature After… - + Select a feature from the list Selectaţi o funcție din lista - + Move Tip Move Tip - + Set tip to last feature? Set tip to last feature? - + The moved feature appears after the currently set tip. Funcția mutată apare după sfatul setat în prezent. @@ -3357,98 +3357,98 @@ This may lead to unexpected results. Corpul se poate baza pe cel mult o caracteristică. - + Body Corp - + Nothing to migrate Nimic de migrat - + Select exactly one Part Design feature or a body. Select exactly one Part Design feature or a body. - + Could not determine a body for the selected feature '%s'. Could not determine a body for the selected feature '%s'. - + Only features of a single source body can be moved Only features of a single source body can be moved - + Sketch plane cannot be migrated Schita plan nu poate fi migrată - + No Part Design features without body found Nothing to migrate. No Part Design features without body found Nothing to migrate. - + Please edit '%1' and redefine it to use a Base or Datum plane as the sketch plane. Vă rugăm să editaţi '%1' şi să redefinească pentru a utiliza un Plan de bază sau de referință ale ca plan de schiţă. - - - - - + + + + + Selection error Eroare de selecție - + Only a solid feature can be the tip of a body. Doar o funcție solidă poate fi funcția rezultantă a unui corp. - - - + + + Features cannot be moved Caracteristici nu pot fi mutate - + Some of the selected features have dependencies in the source body Unele dintre funcțiile selectate au dependențe în corpul sursă - + There are no other bodies to move to Nu este nici un alt corp spre care să se deplaseze - + Impossible to move the base feature of a body. Imposibil de a deplasa caracteristica de bază a unui corp. - + Select one or more features from the same body. Selectați una sau mai multe funcții în același corp. - + Beginning of the body Începutul corpului - + Dependency violation Încălcarea dependenței - + Early feature must not depend on later feature. @@ -4448,36 +4448,25 @@ peste 90: rază mai mare la partea de jos BaseCaracteristica are o formă goală - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Nu se poate face taietura booleana fara caracteristici de baza - - + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Nu se poate face boolean cu orice altceva decât Part::Caracteristică și derivații săi - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Nu se poate efectua operația booleană cu forma de bază invalidă - - - Cannot do boolean on feature which is not in a body - Nu se poate face boolean pe o caracteristică care nu se află într-un corp - - - - Base shape is null - Forma de bază este nulă - - - + + @@ -4492,13 +4481,12 @@ peste 90: rază mai mare la partea de jos Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. - - + Tool shape is null Forma sculei este nulă - + Unsupported boolean operation Unsupported boolean operation @@ -4537,7 +4525,7 @@ peste 90: rază mai mare la partea de jos - + Resulting shape is null Forma rezultată este nulă @@ -4562,15 +4550,20 @@ peste 90: rază mai mare la partea de jos Unghiul trebuie să fie mai mare de 0 și mai mic de 180 - + Fillet not possible on selected shapes Fillet not possible on selected shapes - + Fillet radius must be greater than zero Raza Fillet trebuie să fie mai mare decât zero + + + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + Angle of groove too large @@ -4798,7 +4791,7 @@ Entitățile de schiță intersectate dintr-o schiță nu sunt permise.Boolean operation produced non-solid on profile Edge - + Boolean operation failed Operația Booleană a eșuat @@ -5194,12 +5187,12 @@ Nu sunt permise entități intersectate de schiță sau multiple fețe dintr-o s CmdPartDesignCompDatums - + Create Datum Create Datum - + Creates a datum object or local coordinate system Creates a datum object or local coordinate system @@ -5207,12 +5200,12 @@ Nu sunt permise entități intersectate de schiță sau multiple fețe dintr-o s CmdPartDesignCompSketches - + Create Datum Create Datum - + Creates a datum object or local coordinate system Creates a datum object or local coordinate system @@ -5314,7 +5307,7 @@ Nu sunt permise entități intersectate de schiță sau multiple fețe dintr-o s PartDesignGui::TaskDlgRevolutionParameters - + Revolution Parameters Revolution Parameters @@ -5322,7 +5315,7 @@ Nu sunt permise entități intersectate de schiță sau multiple fețe dintr-o s PartDesignGui::TaskDlgGrooveParameters - + Groove Parameters Groove Parameters diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ru.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ru.ts index 12d59839df..e2c2469c41 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ru.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ru.ts @@ -296,17 +296,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignDuplicateSelection - + PartDesign ПроектнаяДеталь - + Duplicate &Object Дублировать объект - + Duplicates the selected object and adds it to the active body Дублирует выбранный объект и добавляет его в активное тело @@ -404,17 +404,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMigrate - + PartDesign ПроектнаяДеталь - + Migrate Миграция - + Migrates the document to the modern Part Design workflow Переносит документ в современный рабочий процесс Проектирования Детали @@ -440,17 +440,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMoveFeature - + PartDesign ПроектнаяДеталь - + Move Object To… Переместить объект в… - + Moves the selected object to another body Перемещает выделенный объект в другое тело @@ -458,17 +458,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMoveFeatureInTree - + PartDesign ПроектнаяДеталь - + Move Feature After… Переместить операцию после… - + Moves the selected feature after another feature in the same body Перемещает выбранную операцию после другой операцию в том же теле @@ -476,17 +476,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMoveTip - + PartDesign ПроектнаяДеталь - + Set Tip Установить точку завершения расчёта тела - + Moves the tip of the body to the selected feature Перемещает точку завершения расчёта тела на выбранную операцию @@ -931,33 +931,33 @@ so that self intersection is avoided. Булева операция - + Add a Body Добавить тело - + Migrate legacy Part Design features to bodies Перенести устаревшие элементы Проектной Детали в тела - + Duplicate a Part Design object Дублировать объект ПроектнойДетали - + Move a feature inside body Переместить операцию внутрь тела - + Move tip to selected feature Переместить точку окончания расчёта тела к выбранной операции - + Move an object Переместить объект @@ -3090,12 +3090,12 @@ measured along the specified direction PartDesign_MoveFeature - + Select Body Выбрать тело - + Select a body from the list Выберите тело из списка @@ -3103,27 +3103,27 @@ measured along the specified direction PartDesign_MoveFeatureInTree - + Move Feature After… Переместить операцию после… - + Select a feature from the list Выбрать операцию из списка - + Move Tip Переместить точку завершения расчётов - + Set tip to last feature? Установить точку завершения расчётов к последней операции? - + The moved feature appears after the currently set tip. Перемещённая операция окажется после текущей точки завершения расчётов. @@ -3359,98 +3359,98 @@ This may lead to unexpected results. Тело может быть основано не более, чем на одном элементе. - + Body Тело - + Nothing to migrate Ничего нет для миграции - + Select exactly one Part Design feature or a body. Выберите строго одну операцию/функцию Проектной Детали или тело. - + Could not determine a body for the selected feature '%s'. Не удалось определить тело для выбранной операции/функции "%s". - + Only features of a single source body can be moved Можно перемещать элементы только одного исходного тела - + Sketch plane cannot be migrated Плоскость эскиза не может быть перенесена - + No Part Design features without body found Nothing to migrate. Нет элементов Проектной Детали без тела. Для переноса ничего нет. - + Please edit '%1' and redefine it to use a Base or Datum plane as the sketch plane. Пожалуйста, отредактируйте '%1' и переопределите его, чтобы использовать базовую или опорную плоскость в качестве плоскости эскиза. - - - - - + + + + + Selection error Ошибка выбора - + Only a solid feature can be the tip of a body. Только операция/функция с твёрдым телом может быть точкой окончания расчётов тела. - - - + + + Features cannot be moved Элементы не могут быть перемещены - + Some of the selected features have dependencies in the source body Некоторые из выбранных элементов имеют зависимости в исходном теле - + There are no other bodies to move to Нет других тел для перемещения к - + Impossible to move the base feature of a body. Невозможно переместить базовые элементы тела. - + Select one or more features from the same body. Выберите один или несколько элементов одного тела. - + Beginning of the body Начало тела - + Dependency violation Нарушение зависимостей - + Early feature must not depend on later feature. @@ -4449,36 +4449,25 @@ over 90: larger hole radius at the bottom BaseFeature имеет пустую форму - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Невозможно выполнить булево обрезать без BaseFeature - - + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Невозможно выполнить булеву операцию с чем-либо, кроме Part::Feature и его производных - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Невозможно выполнить логическую операцию с недопустимой базовой формой - - - Cannot do boolean on feature which is not in a body - Невозможно выполнить булево операцию над элементом, который не находится в теле - - - - Base shape is null - Базовая форма пустая (null) - - - + + @@ -4493,13 +4482,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Результат содержит несколько твёрдых тел: включите параметр "Разрешить составные объекты" в активном теле. - - + Tool shape is null Форма инструмента пустая - + Unsupported boolean operation Неподдерживаемая булева операция @@ -4538,7 +4526,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + Resulting shape is null Результирующая форма нулевая (null) @@ -4563,15 +4551,22 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Угол должен быть больше 0.0 и меньше 180 - + Fillet not possible on selected shapes Скругление невозможно на выбранных фигурах - + Fillet radius must be greater than zero Радиус скругления должен быть больше нуля + + + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + Ошибка операции скругления. +Выбранные края могут содержать геометрические элементы, которые невозможно скруглить вместе. +Попробуйте скруглить края по отдельности или с меньшим радиусом. + Angle of groove too large @@ -4799,7 +4794,7 @@ Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed. Булева операция привела к появлению нетвёрдотельных элементов на профиле Ребра - + Boolean operation failed Не удалось выполнить булеву операцию @@ -5195,12 +5190,12 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. CmdPartDesignCompDatums - + Create Datum Создать опорный элемент - + Creates a datum object or local coordinate system Создаёт опорный элемент или локальную систему координат @@ -5208,12 +5203,12 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. CmdPartDesignCompSketches - + Create Datum Создать опорный элемент - + Creates a datum object or local coordinate system Создаёт опорный элемент или локальную систему координат @@ -5315,7 +5310,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. PartDesignGui::TaskDlgRevolutionParameters - + Revolution Parameters Параметры вращения @@ -5323,7 +5318,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. PartDesignGui::TaskDlgGrooveParameters - + Groove Parameters Параметры проточки diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sl.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sl.ts index aa30919260..5232fe89c3 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sl.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sl.ts @@ -296,17 +296,17 @@ da se izogne samosečnosti. CmdPartDesignDuplicateSelection - + PartDesign Snovalnik delov - + Duplicate &Object Duplicate &Object - + Duplicates the selected object and adds it to the active body Podvoji izbran predmet in ga doda dejavnemu telesu @@ -404,17 +404,17 @@ da se izogne samosečnosti. CmdPartDesignMigrate - + PartDesign Snovalnik delov - + Migrate Selitev - + Migrates the document to the modern Part Design workflow Migrates the document to the modern Part Design workflow @@ -440,17 +440,17 @@ da se izogne samosečnosti. CmdPartDesignMoveFeature - + PartDesign Snovalnik delov - + Move Object To… Move Object To… - + Moves the selected object to another body Premakne izbran predmet k drugemu telesu @@ -458,17 +458,17 @@ da se izogne samosečnosti. CmdPartDesignMoveFeatureInTree - + PartDesign Snovalnik delov - + Move Feature After… Move Feature After… - + Moves the selected feature after another feature in the same body Moves the selected feature after another feature in the same body @@ -476,17 +476,17 @@ da se izogne samosečnosti. CmdPartDesignMoveTip - + PartDesign Snovalnik delov - + Set Tip Set Tip - + Moves the tip of the body to the selected feature Moves the tip of the body to the selected feature @@ -931,33 +931,33 @@ da se izogne samosečnosti. Ustvari logično vrednost - + Add a Body Dodaj telo - + Migrate legacy Part Design features to bodies Migrate legacy Part Design features to bodies - + Duplicate a Part Design object Duplicate a Part Design object - + Move a feature inside body Move a feature inside body - + Move tip to selected feature Premakni konico k izbrani značilnost - + Move an object Premakni predmet @@ -3092,12 +3092,12 @@ merjena vzdolž določene smeri PartDesign_MoveFeature - + Select Body Select Body - + Select a body from the list Izberi telo s seznama @@ -3105,27 +3105,27 @@ merjena vzdolž določene smeri PartDesign_MoveFeatureInTree - + Move Feature After… Move Feature After… - + Select a feature from the list Izberi značilnost s seznama - + Move Tip Move Tip - + Set tip to last feature? Set tip to last feature? - + The moved feature appears after the currently set tip. Premaknjena značilnost pride za trenutno izvajajočo nalogo. @@ -3361,98 +3361,98 @@ To lahko pripelje do nepričakovanih rezultatov. Telo ne sme biti osnovano na več kot eni značilnosti. - + Body Telo - + Nothing to migrate Ni kaj seliti - + Select exactly one Part Design feature or a body. Select exactly one Part Design feature or a body. - + Could not determine a body for the selected feature '%s'. Could not determine a body for the selected feature '%s'. - + Only features of a single source body can be moved Only features of a single source body can be moved - + Sketch plane cannot be migrated Očrtovalne ravnine ni mogoče seliti - + No Part Design features without body found Nothing to migrate. No Part Design features without body found Nothing to migrate. - + Please edit '%1' and redefine it to use a Base or Datum plane as the sketch plane. Uredite '%1' in ga ponovno določite za Osnovo ali Sklicno ravnine kot očrtno ravnino. - - - - - + + + + + Selection error Napaka izbire - + Only a solid feature can be the tip of a body. Le polno telo je lahko konca telesa. - - - + + + Features cannot be moved Značilnosti ni mogoče premakniti - + Some of the selected features have dependencies in the source body Nekatere od izbranih značilnosti so odvisne od izhodišnega telesa - + There are no other bodies to move to Ni drugega telesa za premikanje - + Impossible to move the base feature of a body. Osnovne značilnosti telesa ni mogoče premikati. - + Select one or more features from the same body. Izberite eno ali več značilnosti istega telesa. - + Beginning of the body Začetek telesa - + Dependency violation Kršitev odvisnosti - + Early feature must not depend on later feature. @@ -4452,36 +4452,25 @@ nad 90: v spodnjem delu večji premer luknje ZnačilnostOsnove ima prazno obliko - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Rezanja z logičnimi operacijami ni mogoče izvesti brez ZnačilnostiOsnove - - + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Logično operacijo je mogoče izvesti le z Delom::Značilnost (Part::Feature) in njegovimi izpeljavami - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Rezanja z logičnimi operacijami ni mogoče izvesti z neveljavno izhodiščno obliko - - - Cannot do boolean on feature which is not in a body - Logične operacije ni mogoče izvesti z značilnostjo, ki ni v telesu - - - - Base shape is null - Izhodiščna oblika je ničelna - - - + + @@ -4496,13 +4485,12 @@ nad 90: v spodnjem delu večji premer luknje Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. - - + Tool shape is null Oblika orodja je ničelna - + Unsupported boolean operation Nepodprta logična operacija @@ -4541,7 +4529,7 @@ nad 90: v spodnjem delu večji premer luknje - + Resulting shape is null Dobljena oblika je ničelna @@ -4566,15 +4554,20 @@ nad 90: v spodnjem delu večji premer luknje Kot mora biti večji od 0° in manjši od 180° - + Fillet not possible on selected shapes Zaokroževanje na izbranih oblikah ni mogoče - + Fillet radius must be greater than zero Polmer zaokrožitve mora biti večji od nič + + + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + Angle of groove too large @@ -4801,7 +4794,7 @@ Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed. Boolean operation produced non-solid on profile Edge - + Boolean operation failed Logična operacija spodletela @@ -5197,12 +5190,12 @@ Sekajočih se prvin očrta ali več ploskev v očrtu ne sme biti. CmdPartDesignCompDatums - + Create Datum Create Datum - + Creates a datum object or local coordinate system Creates a datum object or local coordinate system @@ -5210,12 +5203,12 @@ Sekajočih se prvin očrta ali več ploskev v očrtu ne sme biti. CmdPartDesignCompSketches - + Create Datum Ustvari sklicni predmet - + Creates a datum object or local coordinate system Ustvari sklicni predmet ali krajevni koordinatni sistem @@ -5317,7 +5310,7 @@ Sekajočih se prvin očrta ali več ploskev v očrtu ne sme biti. PartDesignGui::TaskDlgRevolutionParameters - + Revolution Parameters Revolution Parameters @@ -5325,7 +5318,7 @@ Sekajočih se prvin očrta ali več ploskev v očrtu ne sme biti. PartDesignGui::TaskDlgGrooveParameters - + Groove Parameters Groove Parameters diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sr-CS.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sr-CS.ts index cd728335a5..fc65caee59 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sr-CS.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sr-CS.ts @@ -296,17 +296,17 @@ vrednost za korak na osnovu graničnog okvira oko profila. CmdPartDesignDuplicateSelection - + PartDesign Konstruisanje delova - + Duplicate &Object Dupliraj objekat - + Duplicates the selected object and adds it to the active body Duplira izabrani objekat i dodaje ga u aktivno telo @@ -404,17 +404,17 @@ vrednost za korak na osnovu graničnog okvira oko profila. CmdPartDesignMigrate - + PartDesign Konstruisanje delova - + Migrate Migriraj - + Migrates the document to the modern Part Design workflow Migriraj dokument u proces rada novog okruženja Konstruisanje delova @@ -440,17 +440,17 @@ vrednost za korak na osnovu graničnog okvira oko profila. CmdPartDesignMoveFeature - + PartDesign Konstruisanje delova - + Move Object To… Premesti objekt u… - + Moves the selected object to another body Premešta izabrani objekat u drugo telo @@ -458,17 +458,17 @@ vrednost za korak na osnovu graničnog okvira oko profila. CmdPartDesignMoveFeatureInTree - + PartDesign Konstruisanje delova - + Move Feature After… Pomeri tipski oblik iza… - + Moves the selected feature after another feature in the same body Pomeri izabrani tipski oblik iza drugog tipskog oblika unutar aktivnog tela @@ -476,17 +476,17 @@ vrednost za korak na osnovu graničnog okvira oko profila. CmdPartDesignMoveTip - + PartDesign Konstruisanje delova - + Set Tip Proglasi za krajnji - + Moves the tip of the body to the selected feature Proglasi izabrani tipski oblik za krajnji @@ -931,33 +931,33 @@ vrednost za korak na osnovu graničnog okvira oko profila. Napravi bulovu operaciju - + Add a Body Dodaj telo - + Migrate legacy Part Design features to bodies Migriraj nasleđene tipske oblike u tela - + Duplicate a Part Design object Dupliraj objekat okruženja Konstruisanje delova - + Move a feature inside body Pomeri tipski oblik unutar tela - + Move tip to selected feature Pomeri krajnji ka izabranom tipskom obliku - + Move an object Pomeri objekat @@ -3091,12 +3091,12 @@ merena duž zadatog pravca PartDesign_MoveFeature - + Select Body Izaberi Telo - + Select a body from the list Izaberi telo sa liste @@ -3104,27 +3104,27 @@ merena duž zadatog pravca PartDesign_MoveFeatureInTree - + Move Feature After… Pomeri tipski oblik iza… - + Select a feature from the list Izaberi element sa liste - + Move Tip Pomeri krajnji - + Set tip to last feature? Proglasi za krajnji zadnji tipski oblik? - + The moved feature appears after the currently set tip. Premešteni tipski oblik se pojavljuje iza krajnjeg. @@ -3360,98 +3360,98 @@ Ovo može dovesti do neočekivanih rezultata. Telo se može zasnivati na najviše jednom tipskom obliku. - + Body Telo - + Nothing to migrate Nema šta da se migrira - + Select exactly one Part Design feature or a body. Izaberi tačno jedan tipski oblik ili telo. - + Could not determine a body for the selected feature '%s'. Nije moguće odrediti telo za izabrani tipski oblik '%s'. - + Only features of a single source body can be moved Mogu se pomerati samo tipski oblici jednog izvornog tela - + Sketch plane cannot be migrated Ravan skice se ne može migrirati - + No Part Design features without body found Nothing to migrate. Nisu pronađeni tipski oblici koje ne pripadaju telu. Nema šta da se migrira. - + Please edit '%1' and redefine it to use a Base or Datum plane as the sketch plane. Uredi '%1' i redefiniši da bi koristio osnovnu ili pomoćnu ravan kao ravan skice. - - - - - + + + + + Selection error Greška prilikom izbora - + Only a solid feature can be the tip of a body. Samo puni tipski oblik može da bude krajnji u kontejneru telo. - - - + + + Features cannot be moved Tipski oblici se ne mogu pomerati - + Some of the selected features have dependencies in the source body Neki od izabranih tipskih oblika zavise od izvornog tela - + There are no other bodies to move to Nema drugih tela u koja se mogu premestiti - + Impossible to move the base feature of a body. Nemoguće je pomeriti početni tipski oblik tela. - + Select one or more features from the same body. Izaberi jedan ili više tipskih oblika od istog tela. - + Beginning of the body Početak tela - + Dependency violation Narušena međuzavisnost - + Early feature must not depend on later feature. @@ -4451,36 +4451,25 @@ iznad 90: veći poluprečnik rupe na dnu Početni tipski oblik je prazan - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Ne može se izvršiti Isecanje bulovom operacijom bez početnog tipskog oblika - - + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Ne mogu se vršiti bulove operacije sa ničim osim Part::Feature i njegovim derivatima - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Nije moguće izvršiti bulovu operaciju sa neispravnim početnim tipskim oblikom - - - Cannot do boolean on feature which is not in a body - Nije moguće izvršiti bulovu operaciju sa oblikom koji nije unutar Tela (Body) - - - - Base shape is null - Početni tipski oblik je prazan - - - + + @@ -4495,13 +4484,12 @@ iznad 90: veći poluprečnik rupe na dnu Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. - - + Tool shape is null Tool shape is null - + Unsupported boolean operation Nepodržana bulova operacija @@ -4540,7 +4528,7 @@ iznad 90: veći poluprečnik rupe na dnu - + Resulting shape is null Dobijeni oblik je prazan @@ -4565,15 +4553,20 @@ iznad 90: veći poluprečnik rupe na dnu Ugao mora biti veći od 0 i manji od 180 - + Fillet not possible on selected shapes Zaobljenje nije moguće na izabranim stranicama/ivicama - + Fillet radius must be greater than zero Poluprečnik zaobljenja mora biti veći od nule + + + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + Pravljenje zaobljenja nije uspelo. Među izabranim ivicama postoje one koje se ne mogu zaobliti. Pokušajte da zaoblite ivice pojedinačno ili sa manjim poluprečnikom. + Angle of groove too large @@ -4801,7 +4794,7 @@ Nije dozvoljeno ukrštanje elemenata na skici. Bulova operacija nije uspela da napravi puno telo - + Boolean operation failed Bulova operacija nije uspela @@ -5197,12 +5190,12 @@ Nije dozvoljeno ukrštanje elemenata ili više stranica u skici. CmdPartDesignCompDatums - + Create Datum Napravi pomoćne elemente - + Creates a datum object or local coordinate system Napravi pomoćne elemente ili lokalni koordinatni sistem @@ -5210,12 +5203,12 @@ Nije dozvoljeno ukrštanje elemenata ili više stranica u skici. CmdPartDesignCompSketches - + Create Datum Napravi pomoćne elemente - + Creates a datum object or local coordinate system Napravi pomoćne elemente ili lokalni koordinatni sistem @@ -5317,7 +5310,7 @@ Nije dozvoljeno ukrštanje elemenata ili više stranica u skici. PartDesignGui::TaskDlgRevolutionParameters - + Revolution Parameters Parametri obrtanja @@ -5325,7 +5318,7 @@ Nije dozvoljeno ukrštanje elemenata ili više stranica u skici. PartDesignGui::TaskDlgGrooveParameters - + Groove Parameters Parametri kružnog udubljenja diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sr.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sr.ts index 8e2cff7ab3..319362cced 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sr.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sr.ts @@ -296,17 +296,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignDuplicateSelection - + PartDesign Конструисање делова - + Duplicate &Object Заобли изабране ивице или ивице изабраних страница - + Duplicates the selected object and adds it to the active body Дуплира изабрани објекат и додаје га у активно тело @@ -404,17 +404,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMigrate - + PartDesign Конструисање делова - + Migrate Мигрирај - + Migrates the document to the modern Part Design workflow Мигрирај документ у процес рада новог окружења Конструисање делова @@ -440,17 +440,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMoveFeature - + PartDesign Конструисање делова - + Move Object To… Премести објект у… - + Moves the selected object to another body Премешта изабрани објекат у друго тело @@ -458,17 +458,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMoveFeatureInTree - + PartDesign Конструисање делова - + Move Feature After… Помери типски облик иза… - + Moves the selected feature after another feature in the same body Помери изабрани типски облик иза другог типског облика унутар активног тела @@ -476,17 +476,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMoveTip - + PartDesign Конструисање делова - + Set Tip Прогласи за крајњи - + Moves the tip of the body to the selected feature Прогласи изабрани типски облик за крајњи @@ -931,33 +931,33 @@ so that self intersection is avoided. Направи булову операцију - + Add a Body Додај тело - + Migrate legacy Part Design features to bodies Мигрирај наслеђене типске облике у тела - + Duplicate a Part Design object Дуплирај објекат окружења Конструисање делова - + Move a feature inside body Помери типски облик унутар тела - + Move tip to selected feature Помери крајњи ка изабраном типском облику - + Move an object Помери објекат @@ -3091,12 +3091,12 @@ measured along the specified direction PartDesign_MoveFeature - + Select Body Изабери Тело - + Select a body from the list Изабери тело са листе @@ -3104,27 +3104,27 @@ measured along the specified direction PartDesign_MoveFeatureInTree - + Move Feature After… Помери типски облик иза… - + Select a feature from the list Изабери типски облик са листе - + Move Tip Помери крајњи - + Set tip to last feature? Прогласи за крајњи задњи типски облик? - + The moved feature appears after the currently set tip. Премештени типски облик се појављује иза крајњег. @@ -3360,98 +3360,98 @@ This may lead to unexpected results. Тело се може заснивати на највише једном типском облику. - + Body Тело - + Nothing to migrate Нема шта да се мигрира - + Select exactly one Part Design feature or a body. Изабери тачно један типски облик или тело. - + Could not determine a body for the selected feature '%s'. Није могуће одредити тело за изабрани типски облик '%s'. - + Only features of a single source body can be moved Могу се померати само типски облици једног изворног тела - + Sketch plane cannot be migrated Раван скице се не може мигрирати - + No Part Design features without body found Nothing to migrate. Нису пронађени типски облици које не припадају телу. Нема шта да се мигрира. - + Please edit '%1' and redefine it to use a Base or Datum plane as the sketch plane. Уреди '%1' и редефиниши да би користио основну или помоћну раван као раван скице. - - - - - + + + + + Selection error Грешка приликом избора - + Only a solid feature can be the tip of a body. Само пуни типски облик може да буде крајњи у контејнеру Тело. - - - + + + Features cannot be moved Типски облици се не могу померати - + Some of the selected features have dependencies in the source body Неки од изабраних типских облика зависе од изворног тела - + There are no other bodies to move to Нема других тела у која се могу преместити - + Impossible to move the base feature of a body. Немогуће је померити почетни типски облик тела. - + Select one or more features from the same body. Изабери један или више типских облика од истог тела. - + Beginning of the body Почетак тела - + Dependency violation Нарушена међузависност - + Early feature must not depend on later feature. @@ -4451,36 +4451,25 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Почетни типски облик је празан - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Не може се извршити Исецање буловом операцијом без почетног типског облика - - + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Не могу се вршити булове операције са ничим осим Part::Feature и његовим дериватима - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Није могуће извршити булову операцију са неисправним почетним типским обликом - - - Cannot do boolean on feature which is not in a body - Није могуће извршити булову операцију са обликом који није унутар Тела (Бодy) - - - - Base shape is null - Почетни типски облик је празан - - - + + @@ -4495,13 +4484,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. - - + Tool shape is null Tool shape is null - + Unsupported boolean operation Неподржана булова операција @@ -4540,7 +4528,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + Resulting shape is null Добијени облик је празан @@ -4565,15 +4553,20 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Угао мора бити већи од 0 и мањи од 180 - + Fillet not possible on selected shapes Заобљење није могуће на изабраним страницама/ивицама - + Fillet radius must be greater than zero Полупречник заобљења мора бити већи од нуле + + + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + Прављење заобљења није успело. Међу изабраним ивицама постоје оне које се не могу заоблити. Покушајте да заоблите ивице појединачно или са мањим полупречником. + Angle of groove too large @@ -4801,7 +4794,7 @@ Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed. Булова операција није успела да направи пуно тело - + Boolean operation failed Булова операција није успела @@ -5197,12 +5190,12 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. CmdPartDesignCompDatums - + Create Datum Направи помоћне елементе - + Creates a datum object or local coordinate system Направи помоћне елементе или локални координатни систем @@ -5210,12 +5203,12 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. CmdPartDesignCompSketches - + Create Datum Направи помоћне елементе - + Creates a datum object or local coordinate system Направи помоћне елементе или локални координатни систем @@ -5317,7 +5310,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. PartDesignGui::TaskDlgRevolutionParameters - + Revolution Parameters Параметри обртања @@ -5325,7 +5318,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. PartDesignGui::TaskDlgGrooveParameters - + Groove Parameters Параметри кружног удубљења diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sv-SE.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sv-SE.ts index 6323bec8f2..c250c53d7f 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sv-SE.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sv-SE.ts @@ -296,17 +296,17 @@ så att självskärning undviks. CmdPartDesignDuplicateSelection - + PartDesign Del design - + Duplicate &Object Duplicera &objekt - + Duplicates the selected object and adds it to the active body Duplicerar det markerade objektet och lägger till det till aktiva kroppen @@ -404,17 +404,17 @@ så att självskärning undviks. CmdPartDesignMigrate - + PartDesign Del design - + Migrate Migrera - + Migrates the document to the modern Part Design workflow Migrerar dokumentet till det moderna arbetsflödet för detaljkonstruktion @@ -440,17 +440,17 @@ så att självskärning undviks. CmdPartDesignMoveFeature - + PartDesign Del design - + Move Object To… Flytta objektet till.. - + Moves the selected object to another body Flyttar det markerade objektet till en annan kropp @@ -458,17 +458,17 @@ så att självskärning undviks. CmdPartDesignMoveFeatureInTree - + PartDesign Del design - + Move Feature After… Flytta funktionen efter.. - + Moves the selected feature after another feature in the same body Flyttar den valda funktionen efter en annan funktion i samma kropp @@ -476,17 +476,17 @@ så att självskärning undviks. CmdPartDesignMoveTip - + PartDesign Del design - + Set Tip Ställ in tips - + Moves the tip of the body to the selected feature Flyttar kroppsspetsen till den valda funktionen @@ -931,33 +931,33 @@ så att självskärning undviks. Skapa Boolean - + Add a Body Lägg till en kropp - + Migrate legacy Part Design features to bodies Migrera äldre funktioner för Part Design till kroppar - + Duplicate a Part Design object Duplicera ett Part Design-objekt - + Move a feature inside body Flytta en funktion inuti kroppen - + Move tip to selected feature Flytta spetsen till vald funktion - + Move an object Flytta ett objekt @@ -3092,12 +3092,12 @@ mätas längs den angivna riktningen PartDesign_MoveFeature - + Select Body Välj kropp - + Select a body from the list Markera en kropp från listan @@ -3105,27 +3105,27 @@ mätas längs den angivna riktningen PartDesign_MoveFeatureInTree - + Move Feature After… Flytta funktionen efter.. - + Select a feature from the list Välj en funktion från listan - + Move Tip Flytta tips - + Set tip to last feature? Ställ in tips till sista funktionen? - + The moved feature appears after the currently set tip. Den flyttade funktionen visas efter den aktuella tippen. @@ -3358,98 +3358,98 @@ This may lead to unexpected results. Kroppen får inte baseras på mer än en egenskap. - + Body Kropp - + Nothing to migrate Inget att migrera - + Select exactly one Part Design feature or a body. Välj exakt en Part Design-funktion eller en kropp. - + Could not determine a body for the selected feature '%s'. Det gick inte att fastställa en kropp för den valda funktionen '%s'. - + Only features of a single source body can be moved Endast delar av ett enda källorgan kan flyttas - + Sketch plane cannot be migrated Skissplanet kan inte migreras - + No Part Design features without body found Nothing to migrate. Ingen del Designfunktioner utan kropp hittades Inget att migrera. - + Please edit '%1' and redefine it to use a Base or Datum plane as the sketch plane. Redigera "%1" och omdefiniera den så att den använder ett bas- eller referenspunktsplan som skissplan. - - - - - + + + + + Selection error Markeringsfel - + Only a solid feature can be the tip of a body. Endast en solid funktion kan vara spetsen på en kropp. - - - + + + Features cannot be moved Funktioner kan inte flyttas - + Some of the selected features have dependencies in the source body Vissa av de utvalda funktionerna har beroenden i källkroppen - + There are no other bodies to move to Det finns inga andra kroppar att flytta till - + Impossible to move the base feature of a body. Omöjligt att flytta basfunktionen i en kropp. - + Select one or more features from the same body. Välj en eller flera funktioner från samma kropp. - + Beginning of the body Början av kroppen - + Dependency violation Brott mot beroendeställning - + Early feature must not depend on later feature. @@ -4449,36 +4449,25 @@ under 90: mindre hålradie i botten BaseFeature har en tom form - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Kan inte göra boolean cut utan BaseFeature - - + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Kan inte göra boolean med något annat än Part::Feature och dess derivat - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Kan inte utföra boolesk operation med ogiltig basform - - - Cannot do boolean on feature which is not in a body - Kan inte göra boolean på en funktion som inte är i en kropp - - - - Base shape is null - Basformen är null - - - + + @@ -4493,13 +4482,12 @@ under 90: mindre hålradie i botten Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. - - + Tool shape is null Verktygets form är null - + Unsupported boolean operation Boolesk operation som inte stöds @@ -4538,7 +4526,7 @@ under 90: mindre hålradie i botten - + Resulting shape is null Den resulterande formen är null @@ -4563,15 +4551,20 @@ under 90: mindre hålradie i botten Vinkeln måste vara större än 0 och mindre än 180 - + Fillet not possible on selected shapes Fillet inte möjligt på utvalda former - + Fillet radius must be greater than zero Filletradien måste vara större än noll + + + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + Rundningsåtgärden misslyckades. De valda kanterna kan innehålla geometri som inte kan rundas ihop. Försök att runda kanterna individuellt eller med en mindre radie. + Angle of groove too large @@ -4799,7 +4792,7 @@ Det är inte tillåtet att korsa skissentiteter i en skiss. Boolesk operation producerade icke-solid på profil Kant - + Boolean operation failed Boolesk operation misslyckades @@ -5195,12 +5188,12 @@ Korsande skissentiteter eller flera ytor i en skiss är inte tillåtna. CmdPartDesignCompDatums - + Create Datum Skapa referenspunkt - + Creates a datum object or local coordinate system Skapar ett referenspunktsobjekt eller ett lokalt koordinatsystem @@ -5208,12 +5201,12 @@ Korsande skissentiteter eller flera ytor i en skiss är inte tillåtna. CmdPartDesignCompSketches - + Create Datum Skapa referenspunkt - + Creates a datum object or local coordinate system Skapar ett referenspunktsobjekt eller ett lokalt koordinatsystem @@ -5315,7 +5308,7 @@ Korsande skissentiteter eller flera ytor i en skiss är inte tillåtna. PartDesignGui::TaskDlgRevolutionParameters - + Revolution Parameters Parametrar för revolution @@ -5323,7 +5316,7 @@ Korsande skissentiteter eller flera ytor i en skiss är inte tillåtna. PartDesignGui::TaskDlgGrooveParameters - + Groove Parameters Spårparametrar diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_tr.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_tr.ts index 10a54430a4..cd8bf14e57 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_tr.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_tr.ts @@ -33,7 +33,7 @@ Dependent properties are then calculated. The height of the helix' path, not accounting for the extent of the profile. - The height of the helix' path, not accounting for the extent of the profile. + Helis yolun yüksekliği, profilin kapsamı için hesaba katılmaz. @@ -45,9 +45,7 @@ Dependent properties are then calculated. The angle of the cone that forms a hull around the helix. Non-zero values turn the helix into a conical spiral. Positive values make the radius grow, negative shrinks. - The angle of the cone that forms a hull around the helix. -Non-zero values turn the helix into a conical spiral. -Positive values make the radius grow, negative shrinks. + Helezonun çevresinde bir zarf oluşturan koninin açısı. Sıfırdan farklı değerler helezonu konik bir spirale dönüştürür. Pozitif değerler yarıçapın büyümesine, negatif değerler ise küçülmesine neden olur. @@ -71,7 +69,7 @@ i.e. counter-clockwise when moving along its axis. If set, the result will be the intersection of the profile and the preexisting body. - If set, the result will be the intersection of the profile and the preexisting body. + Ayarlanırsa sonucu profil ile önceden var olan gövdenin kesişimi olacaktır. @@ -296,17 +294,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignDuplicateSelection - + PartDesign ParçaTasarımı - + Duplicate &Object Duplicate &Object - + Duplicates the selected object and adds it to the active body Seçilen nesneyi kopyalar ve aktif cisime ekler @@ -404,17 +402,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMigrate - + PartDesign ParçaTasarımı - + Migrate GeçişYap - + Migrates the document to the modern Part Design workflow Migrates the document to the modern Part Design workflow @@ -441,17 +439,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMoveFeature - + PartDesign ParçaTasarımı - + Move Object To… Move Object To… - + Moves the selected object to another body Seçili nesneyi başka bir cisme taşır @@ -459,17 +457,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMoveFeatureInTree - + PartDesign ParçaTasarımı - + Move Feature After… Move Feature After… - + Moves the selected feature after another feature in the same body Moves the selected feature after another feature in the same body @@ -477,17 +475,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMoveTip - + PartDesign ParçaTasarımı - + Set Tip - Set Tip + - + Moves the tip of the body to the selected feature Moves the tip of the body to the selected feature @@ -502,7 +500,7 @@ so that self intersection is avoided. Multi-Transform - Multi-Transform + @@ -932,33 +930,33 @@ so that self intersection is avoided. Mantıksal (İşlem) Oluştur - + Add a Body Gövde Ekle - + Migrate legacy Part Design features to bodies Migrate legacy Part Design features to bodies - + Duplicate a Part Design object Duplicate a Part Design object - + Move a feature inside body Move a feature inside body - + Move tip to selected feature İpucunu seçilen öğeye taşı - + Move an object Bir nesne taşı @@ -3093,12 +3091,12 @@ belirlenen yön boyunca ölçülecek PartDesign_MoveFeature - + Select Body Select Body - + Select a body from the list Listeden bir gövde seçin @@ -3106,27 +3104,27 @@ belirlenen yön boyunca ölçülecek PartDesign_MoveFeatureInTree - + Move Feature After… Move Feature After… - + Select a feature from the list Listeden bir özellik seçin - + Move Tip Move Tip - + Set tip to last feature? Set tip to last feature? - + The moved feature appears after the currently set tip. Taşınan özellik, o anda ayarlanmış olan ipucundan sonra görünür. @@ -3362,98 +3360,98 @@ Bu, beklenmedik sonuçlara neden olabilir. Vücut birden fazla özelliğe dayanmayabilir. - + Body Gövde - + Nothing to migrate Geçiş yapılacak hiçbir şey yok - + Select exactly one Part Design feature or a body. Select exactly one Part Design feature or a body. - + Could not determine a body for the selected feature '%s'. Could not determine a body for the selected feature '%s'. - + Only features of a single source body can be moved Only features of a single source body can be moved - + Sketch plane cannot be migrated Eskiz düzlemi geçişi yapılamadı - + No Part Design features without body found Nothing to migrate. No Part Design features without body found Nothing to migrate. - + Please edit '%1' and redefine it to use a Base or Datum plane as the sketch plane. Lütfen '%1' i düzenleyin ve eskiz düzlemi olarak bir Taban veya Kıyas düzlemi kullanmak için yeniden tanımlayın. - - - - - + + + + + Selection error Seçim hatası - + Only a solid feature can be the tip of a body. Bir cismin ucu sadece sağlam bir özellik olabilir. - - - + + + Features cannot be moved Özellikler taşınamıyor - + Some of the selected features have dependencies in the source body Seçilen bazı özelliklerin kaynak gövdesinde bağımlılıkları vardır - + There are no other bodies to move to Taşınacak başka organ yok - + Impossible to move the base feature of a body. Vücudun temel özelliğini taşımak imkansız. - + Select one or more features from the same body. Aynı cesetten bir veya daha fazla özellik seçin. - + Beginning of the body Vücudun başlangıcı - + Dependency violation Bağımlılık ihlali - + Early feature must not depend on later feature. @@ -4451,36 +4449,25 @@ over 90: larger hole radius at the bottom BaseFeature has an empty shape - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Cannot do boolean cut without BaseFeature - - + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Cannot do boolean operation with invalid base shape - - - Cannot do boolean on feature which is not in a body - Cannot do boolean on feature which is not in a body - - - - Base shape is null - Base shape is null - - - + + @@ -4495,13 +4482,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. - - + Tool shape is null Tool shape is null - + Unsupported boolean operation Unsupported boolean operation @@ -4540,7 +4526,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + Resulting shape is null Sonuç şekil tanımsız @@ -4565,15 +4551,20 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Açı sıfır dereceden büyük ve 180 dereceden küçük olmalı - + Fillet not possible on selected shapes Fillet not possible on selected shapes - + Fillet radius must be greater than zero Yuvarlama yarıçapı sıfırdan büyük olmalı + + + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + Angle of groove too large @@ -4801,7 +4792,7 @@ Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed. Boolean operation produced non-solid on profile Edge - + Boolean operation failed Boolean operation failed @@ -5197,12 +5188,12 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. CmdPartDesignCompDatums - + Create Datum Create Datum - + Creates a datum object or local coordinate system Creates a datum object or local coordinate system @@ -5210,12 +5201,12 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. CmdPartDesignCompSketches - + Create Datum Create Datum - + Creates a datum object or local coordinate system Creates a datum object or local coordinate system @@ -5317,7 +5308,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. PartDesignGui::TaskDlgRevolutionParameters - + Revolution Parameters Revolution Parameters @@ -5325,7 +5316,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. PartDesignGui::TaskDlgGrooveParameters - + Groove Parameters Groove Parameters diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_uk.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_uk.ts index 7f85eecdb0..2d9f515f1a 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_uk.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_uk.ts @@ -296,17 +296,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignDuplicateSelection - + PartDesign Проєктування деталі - + Duplicate &Object Duplicate &Object - + Duplicates the selected object and adds it to the active body Дублює виділений обʼєкт і додає його до активного тіла @@ -404,17 +404,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMigrate - + PartDesign Проєктування деталі - + Migrate Мігрувати - + Migrates the document to the modern Part Design workflow Migrates the document to the modern Part Design workflow @@ -440,17 +440,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMoveFeature - + PartDesign Проєктування деталі - + Move Object To… Move Object To… - + Moves the selected object to another body Переміщує виділений обʼєкт до іншого тіла @@ -458,17 +458,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMoveFeatureInTree - + PartDesign Проєктування деталі - + Move Feature After… Move Feature After… - + Moves the selected feature after another feature in the same body Moves the selected feature after another feature in the same body @@ -476,17 +476,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMoveTip - + PartDesign Проєктування деталі - + Set Tip Set Tip - + Moves the tip of the body to the selected feature Moves the tip of the body to the selected feature @@ -931,33 +931,33 @@ so that self intersection is avoided. Створити Булеву операцію - + Add a Body Додати Тіло - + Migrate legacy Part Design features to bodies Migrate legacy Part Design features to bodies - + Duplicate a Part Design object Duplicate a Part Design object - + Move a feature inside body Move a feature inside body - + Move tip to selected feature Перемістити кінцеву точку розрахунку до виділеної функції - + Move an object Перемістити об’єкт @@ -3091,12 +3091,12 @@ measured along the specified direction PartDesign_MoveFeature - + Select Body Select Body - + Select a body from the list Виділіть тіло зі списку @@ -3104,27 +3104,27 @@ measured along the specified direction PartDesign_MoveFeatureInTree - + Move Feature After… Move Feature After… - + Select a feature from the list Оберіть елемент зі списку - + Move Tip Move Tip - + Set tip to last feature? Set tip to last feature? - + The moved feature appears after the currently set tip. Переміщений елемент з’являється після встановлення наявної кінцевої точки розрахунку. @@ -3360,98 +3360,98 @@ This may lead to unexpected results. Тіло може бути засноване не більше ніж на одній функції. - + Body Тіло - + Nothing to migrate Немає що мігрувати - + Select exactly one Part Design feature or a body. Select exactly one Part Design feature or a body. - + Could not determine a body for the selected feature '%s'. Could not determine a body for the selected feature '%s'. - + Only features of a single source body can be moved Only features of a single source body can be moved - + Sketch plane cannot be migrated Площину ескізу не можна мігрувати - + No Part Design features without body found Nothing to migrate. No Part Design features without body found Nothing to migrate. - + Please edit '%1' and redefine it to use a Base or Datum plane as the sketch plane. Будь ласка, відредагуйте '%1' і перевизначте її для використання базової або опорної площини як площину ескізу. - - - - - + + + + + Selection error Помилка виділення - + Only a solid feature can be the tip of a body. Тільки елемент суцільного тіла може бути кінцевою точкою розрахунку. - - - + + + Features cannot be moved Функції не можуть бути переміщені - + Some of the selected features have dependencies in the source body Деякі з виділених елементів мають залежності в початковому тілі - + There are no other bodies to move to Немає інших тіл для переміщення до - + Impossible to move the base feature of a body. Неможливо перемістити базові функції тіла. - + Select one or more features from the same body. Виділіть один чи декілька елементів одного тіла. - + Beginning of the body Початок тіла - + Dependency violation Порушення залежностей - + Early feature must not depend on later feature. @@ -4451,36 +4451,25 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Базовий елемент має порожню форму - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Неможливо виконати булеве вирізання без базового елемента - - + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Не можна робити булеві операції ні з чим, крім Деталь::Елемент та його похідних - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Неможливо виконати булеву операцію з неправильною базовою формою - - - Cannot do boolean on feature which is not in a body - Неможливо виконати булеву операцію над функцією, яка не є тілом - - - - Base shape is null - Базова форма порожня - - - + + @@ -4495,13 +4484,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. - - + Tool shape is null Форма інструменту порожня - + Unsupported boolean operation Непідтримувана логічна операція @@ -4540,7 +4528,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + Resulting shape is null Результуюча форма є нульовою @@ -4565,15 +4553,20 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Кут повинен бути більше 0 і менше 180 - + Fillet not possible on selected shapes Округлення неможливе для вибраних форм - + Fillet radius must be greater than zero Радіус заокруглення повинен бути більшим за нуль + + + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + Angle of groove too large @@ -4801,7 +4794,7 @@ Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed. Логічна операція призвела до появлення несуцільних елементів на профілі ребра - + Boolean operation failed Не вдалося виконати логічну операцію @@ -5197,12 +5190,12 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. CmdPartDesignCompDatums - + Create Datum Create Datum - + Creates a datum object or local coordinate system Creates a datum object or local coordinate system @@ -5210,12 +5203,12 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. CmdPartDesignCompSketches - + Create Datum Create Datum - + Creates a datum object or local coordinate system Creates a datum object or local coordinate system @@ -5317,7 +5310,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. PartDesignGui::TaskDlgRevolutionParameters - + Revolution Parameters Revolution Parameters @@ -5325,7 +5318,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. PartDesignGui::TaskDlgGrooveParameters - + Groove Parameters Groove Parameters diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_zh-CN.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_zh-CN.ts index 122dfde024..85185b56ce 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_zh-CN.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_zh-CN.ts @@ -295,17 +295,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignDuplicateSelection - + PartDesign 零件设计 - + Duplicate &Object 复制对象(&O) - + Duplicates the selected object and adds it to the active body 复制所选对象并将其添加到活动实体 @@ -403,17 +403,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMigrate - + PartDesign 零件设计 - + Migrate 迁移 - + Migrates the document to the modern Part Design workflow 将文档迁移到现代零件设计工作流 @@ -439,17 +439,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMoveFeature - + PartDesign 零件设计 - + Move Object To… 移动对象到… - + Moves the selected object to another body 移动选定对象到另一个实体 @@ -457,17 +457,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMoveFeatureInTree - + PartDesign 零件设计 - + Move Feature After… 向后移动特征… - + Moves the selected feature after another feature in the same body 移动选中的特征到处于同一实体的其它特征后 @@ -475,17 +475,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMoveTip - + PartDesign 零件设计 - + Set Tip 设置 Tip - + Moves the tip of the body to the selected feature 移动实体的标识到选定特征 @@ -930,33 +930,33 @@ so that self intersection is avoided. 创建布尔变量 - + Add a Body 添加实体 - + Migrate legacy Part Design features to bodies 迁移旧版零件设计特征到实体 - + Duplicate a Part Design object 复制零件设计对象 - + Move a feature inside body 移动特征到实体中 - + Move tip to selected feature 将结算位置移至所选特征 - + Move an object 移动一个对象 @@ -3090,12 +3090,12 @@ measured along the specified direction PartDesign_MoveFeature - + Select Body 选择实体 - + Select a body from the list 从列表中选择实体 @@ -3103,27 +3103,27 @@ measured along the specified direction PartDesign_MoveFeatureInTree - + Move Feature After… 向后移动特征… - + Select a feature from the list 从列表中选择特征 - + Move Tip 移动尖端 - + Set tip to last feature? 将尖端设置为最后一个特征？ - + The moved feature appears after the currently set tip. 被移动特征出现在当前设置的结算位置之后。 @@ -3359,98 +3359,98 @@ This may lead to unexpected results. 实体基于的特征不能超过一个。 - + Body Body - + Nothing to migrate 没有可迁移的对象 - + Select exactly one Part Design feature or a body. 请准确选择一个零件设计特征或一个实体。 - + Could not determine a body for the selected feature '%s'. 无法确定所选特征 '%s' 的实体。 - + Only features of a single source body can be moved 只能移动单一源实体的特征 - + Sketch plane cannot be migrated 草图平面不能被移动 - + No Part Design features without body found Nothing to migrate. 未找到没有实体的零件设计特征，无需迁移。 - + Please edit '%1' and redefine it to use a Base or Datum plane as the sketch plane. 请编辑 '%1'并使用基面或基准平面作为草绘平面来重新定义它。 - - - - - + + + + + Selection error 选择错误 - + Only a solid feature can be the tip of a body. 只有实体特征才能成为实体的结算特征。 - - - + + + Features cannot be moved 特征无法被移动 - + Some of the selected features have dependencies in the source body 一些选定的特征依赖于源实体 - + There are no other bodies to move to 没有其他实体可以移动 - + Impossible to move the base feature of a body. 无法移动实体的基础特征。 - + Select one or more features from the same body. 从同一实体上选择一个或多个特征。 - + Beginning of the body 实体的起始 - + Dependency violation 依赖冲突 - + Early feature must not depend on later feature. @@ -4449,36 +4449,25 @@ over 90: larger hole radius at the bottom 基础特征有空形状 - + Cannot do boolean cut without BaseFeature 无基础特征时无法进行布尔剪切 - - + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives 除 Part::Feature 及其衍生外，无法进行布尔操作 - + Cannot do boolean operation with invalid base shape 无法对无效的基础形状进行布尔操作 - - - Cannot do boolean on feature which is not in a body - 无法对不在实体内的特征进行布尔操作 - - - - Base shape is null - 基础形状为空 - - - + + @@ -4493,13 +4482,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom 结果有多个实体：在活动实体中启用“允许复合” - - + Tool shape is null 工具形状为空 - + Unsupported boolean operation 不支持的布尔操作 @@ -4538,7 +4526,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + Resulting shape is null 结果形状为空 @@ -4563,15 +4551,20 @@ over 90: larger hole radius at the bottom 角度必须大于 0 且小于 180 度 - + Fillet not possible on selected shapes 选择的形状上无法进行圆角处理 - + Fillet radius must be greater than zero 圆角半径必须大于 0 + + + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + 圆角操作失败。选定的边可能包含无法同时进行圆角处理的几何图形。请尝试单独对边进行圆角处理，或使用更小的圆角半径。 + Angle of groove too large @@ -4799,7 +4792,7 @@ Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed. 在轮廓边缘的布尔运算产生了非实体 - + Boolean operation failed 布尔操作失败 @@ -5194,12 +5187,12 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. CmdPartDesignCompDatums - + Create Datum 创建基准 - + Creates a datum object or local coordinate system 创建基准对象或局部坐标系 @@ -5207,12 +5200,12 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. CmdPartDesignCompSketches - + Create Datum 创建基准 - + Creates a datum object or local coordinate system 创建基准对象或局部坐标系 @@ -5314,7 +5307,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. PartDesignGui::TaskDlgRevolutionParameters - + Revolution Parameters 旋转参数 @@ -5322,7 +5315,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. PartDesignGui::TaskDlgGrooveParameters - + Groove Parameters 槽参数 diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_zh-TW.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_zh-TW.ts index 5861432575..0b0dea9b13 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_zh-TW.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_zh-TW.ts @@ -296,17 +296,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignDuplicateSelection - + PartDesign 零件設計 - + Duplicate &Object Duplicate &Object - + Duplicates the selected object and adds it to the active body 複製已選物件添加至作業中主體 @@ -404,17 +404,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMigrate - + PartDesign 零件設計 - + Migrate 遷移 - + Migrates the document to the modern Part Design workflow Migrates the document to the modern Part Design workflow @@ -440,17 +440,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMoveFeature - + PartDesign 零件設計 - + Move Object To… Move Object To… - + Moves the selected object to another body 移動被選物件至另一主體 @@ -458,17 +458,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMoveFeatureInTree - + PartDesign 零件設計 - + Move Feature After… Move Feature After… - + Moves the selected feature after another feature in the same body Moves the selected feature after another feature in the same body @@ -476,17 +476,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMoveTip - + PartDesign 零件設計 - + Set Tip Set Tip - + Moves the tip of the body to the selected feature Moves the tip of the body to the selected feature @@ -931,33 +931,33 @@ so that self intersection is avoided. 建立布林運算 - + Add a Body 添加一個主體 - + Migrate legacy Part Design features to bodies Migrate legacy Part Design features to bodies - + Duplicate a Part Design object Duplicate a Part Design object - + Move a feature inside body Move a feature inside body - + Move tip to selected feature 移動尖點至被選的特徵 - + Move an object 移動物件 @@ -3089,12 +3089,12 @@ measured along the specified direction PartDesign_MoveFeature - + Select Body Select Body - + Select a body from the list 從清單中選擇主體 @@ -3102,27 +3102,27 @@ measured along the specified direction PartDesign_MoveFeatureInTree - + Move Feature After… Move Feature After… - + Select a feature from the list 從清單中選擇特徵 - + Move Tip Move Tip - + Set tip to last feature? Set tip to last feature? - + The moved feature appears after the currently set tip. 移動特徵出現在當前設置的尖點之後。 @@ -3358,98 +3358,98 @@ This may lead to unexpected results. 主體可能基於不超過一個特徵 - + Body Body - + Nothing to migrate 沒有什麼東西可以遷移 - + Select exactly one Part Design feature or a body. Select exactly one Part Design feature or a body. - + Could not determine a body for the selected feature '%s'. Could not determine a body for the selected feature '%s'. - + Only features of a single source body can be moved Only features of a single source body can be moved - + Sketch plane cannot be migrated 草圖平面無法被遷移 - + No Part Design features without body found Nothing to migrate. No Part Design features without body found Nothing to migrate. - + Please edit '%1' and redefine it to use a Base or Datum plane as the sketch plane. 請編輯 '%1' 並重新定義它以使用 Base 或 Datum 平面作為草圖平面。 - - - - - + + + + + Selection error 選取錯誤 - + Only a solid feature can be the tip of a body. 只有實心特徵能成為主體的尖點。 - - - + + + Features cannot be moved 特徵無法被移動 - + Some of the selected features have dependencies in the source body 某些被選的特徵與來源實體有相依性 - + There are no other bodies to move to 沒有其它主體可以搬移過去 - + Impossible to move the base feature of a body. 不可能移動主體的基礎特徵 - + Select one or more features from the same body. 選擇相同主體的一個或更多個特徵 - + Beginning of the body 主體的起點 - + Dependency violation 相依性衝突 - + Early feature must not depend on later feature. @@ -4445,36 +4445,25 @@ over 90: larger hole radius at the bottom BaseFeature 有一個空形狀 - + Cannot do boolean cut without BaseFeature 無法在沒有 BaseFeature 的情況下進行布林切割 - - + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives 無法對除 Part::Feature 及其衍生物之外的任何物件進行布林運算 - + Cannot do boolean operation with invalid base shape 無法對無效的基礎形狀進行布林運算 - - - Cannot do boolean on feature which is not in a body - 無法對不在主體中的特徵進行布林操作 - - - - Base shape is null - 基礎形狀為空 - - - + + @@ -4489,13 +4478,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. - - + Tool shape is null 工具形狀為空 - + Unsupported boolean operation 不支援的布林運算 @@ -4534,7 +4522,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + Resulting shape is null 產成形狀為空 @@ -4559,15 +4547,20 @@ over 90: larger hole radius at the bottom 角度必須大於 0 而且小於 180 - + Fillet not possible on selected shapes 在被選的形狀上無法進行圓角處理 - + Fillet radius must be greater than zero 倒圓角半徑必須大於零 + + + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + Angle of groove too large @@ -4794,7 +4787,7 @@ Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed. 布林運算在輪廓邊緣產生了非實體 - + Boolean operation failed 布林運算失敗 @@ -5189,12 +5182,12 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. CmdPartDesignCompDatums - + Create Datum Create Datum - + Creates a datum object or local coordinate system Creates a datum object or local coordinate system @@ -5202,12 +5195,12 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. CmdPartDesignCompSketches - + Create Datum Create Datum - + Creates a datum object or local coordinate system Creates a datum object or local coordinate system @@ -5309,7 +5302,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. PartDesignGui::TaskDlgRevolutionParameters - + Revolution Parameters Revolution Parameters @@ -5317,7 +5310,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. PartDesignGui::TaskDlgGrooveParameters - + Groove Parameters Groove Parameters diff --git a/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_es-AR.ts b/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_es-AR.ts index 73ab85a2c7..f231eb723d 100644 --- a/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_es-AR.ts +++ b/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_es-AR.ts @@ -4,36 +4,36 @@ CmdPointsConvert - + Points Puntos - + Convert to Points - Convert to Points + Convertir a puntos - + Converts to points - Converts to points + Convertir a puntos CmdPointsExport - + Points Puntos - + Export Points… - Export Points… + Exportar puntos… + - Exports a point cloud Exporta una nube de puntos @@ -48,7 +48,7 @@ Import Points… - Import Points… + Importar puntos… @@ -59,95 +59,72 @@ CmdPointsMerge - + Points Puntos - + Merge Point Clouds - Merge Point Clouds + Combinar nubes de puntos - + Merges several point clouds into one - Merges several point clouds into one + Combina varias nubes de puntos en una CmdPointsPolyCut - + Points Puntos - + Cut Point Cloud - Cut Point Cloud + Cortar nube de puntos - + Cuts a point cloud with a selected polygon - Cuts a point cloud with a selected polygon + Corta una nube de puntos con un polígono seleccionado CmdPointsStructure - + Points Puntos - + Structured Point Cloud - Structured Point Cloud + Nube de puntos estructurados - + Converts points to a structured point cloud - Converts points to a structured point cloud - - - - CmdPointsTransform - - - Points - Puntos - - - - Transform Points - Transformar puntos - - - - Performs tests to transform a point cloud - Performs tests to transform a point cloud + Convierte puntos a una nube de puntos estructurados Command - + Import points Importar puntos - - Transform points - Transformar puntos - - - + Convert to points Convertir en puntos - - + + Cut points Puntos de corte @@ -187,7 +164,7 @@ ASCII Points Import - ASCII Points Import + Importación de puntos ASCII @@ -197,44 +174,44 @@ Special Lines - Special Lines + Líneas especiales First Line - First Line + Primera línea Cluster by lines starting with - Cluster by lines starting with + Clúster por líneas que comienzan con Ignore lines starting with - Ignore lines starting with + Ignorar líneas que comienzan con Point Format - Point Format + Formato de punto Number separator - Number separator + Separador de números Points format - Points format + Formato de punto Next block - Next block + Siguiente bloque @@ -269,12 +246,12 @@ I (gray value) - I (gray value) + I (valor gris) Number of previewed lines - Number of previewed lines + Número de líneas de vista previa @@ -286,33 +263,33 @@ QObject - + Point formats Formatos de punto - + All Files Todos los Archivos - + Points not at Origin Puntos no en el origen - + The bounding box of the imported points does not contain the origin. Translate it to the origin? - The bounding box of the imported points does not contain the origin. Translate it to the origin? + El cuadro delimitador de los puntos importados no contiene un origen. ¿Desea trasladarlo al origen? - + Distance Distancia - + Enter maximum distance: Ingresa la distancia máxima: @@ -320,12 +297,12 @@ Workbench - + Points Tools - Points Tools + Herramientas de puntos - + &Points &Puntos diff --git a/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_hu.ts b/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_hu.ts index 0741d70f4e..95ece7052c 100644 --- a/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_hu.ts +++ b/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_hu.ts @@ -11,12 +11,12 @@ Convert to Points - Convert to Points + Átváltás pontokra Converts to points - Converts to points + Átalakítás pontokra @@ -29,7 +29,7 @@ Export Points… - Export Points… + Pontok exportálása… @@ -48,7 +48,7 @@ Import Points… - Import Points… + Pontok importálása… @@ -66,12 +66,12 @@ Merge Point Clouds - Merge Point Clouds + Pontfelhők egyesítése Merges several point clouds into one - Merges several point clouds into one + Több pontfelhő egyesítése egyetlenbe @@ -84,12 +84,12 @@ Cut Point Cloud - Cut Point Cloud + Egy pontfelhő vágása Cuts a point cloud with a selected polygon - Cuts a point cloud with a selected polygon + Egy pontfelhő kivágása egy kiválasztott poligon segítségével @@ -102,12 +102,12 @@ Structured Point Cloud - Structured Point Cloud + Strukturált pontfelhő Converts points to a structured point cloud - Converts points to a structured point cloud + Pontok átalakítása strukturált pontfelhővé @@ -164,7 +164,7 @@ ASCII Points Import - ASCII Points Import + ASCII pontok importálása @@ -174,44 +174,44 @@ Special Lines - Special Lines + Speciális vonalak First Line - First Line + Első vonal Cluster by lines starting with - Cluster by lines starting with + Sorok csoportosítása a következőkkel kezdődő karakterek alapján Ignore lines starting with - Ignore lines starting with + Ezzel kezdő vonalak kihagyása Point Format - Point Format + Pont formátum Number separator - Number separator + Szám elválasztó jel Points format - Points format + Pont formátum Next block - Next block + Következő blokk @@ -246,12 +246,12 @@ I (gray value) - I (gray value) + I (szürkeárnyalat érték) Number of previewed lines - Number of previewed lines + Előnézeti sorok száma @@ -281,7 +281,7 @@ The bounding box of the imported points does not contain the origin. Translate it to the origin? - The bounding box of the imported points does not contain the origin. Translate it to the origin? + A beimportált pontok köré rajzolt téglalap nem tartalmazza a koordináta rendszer kezdőpontját. Áthelyezzük az kezdőpontba? @@ -299,7 +299,7 @@ Points Tools - Points Tools + Pont eszközök diff --git a/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_es-AR.ts b/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_es-AR.ts index 0e5a72f1fc..18e889043f 100644 --- a/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_es-AR.ts +++ b/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_es-AR.ts @@ -4,19 +4,19 @@ CmdApproxCylinder - + Reverse Engineering Ingeniería Inversa - + Cylinder Cilindro - + Approximates a cylinder - Approximates a cylinder + Aproxima un cilindro @@ -34,172 +34,172 @@ Approximates a plane - Approximates a plane + Aproxima un plano CmdApproxPolynomial - + Reverse Engineering Ingeniería Inversa - + Polynomial Surface - Polynomial Surface + Superficie polinomial - + Approximates a polynomial surface - Approximates a polynomial surface + Aproxima una superficie polinómica CmdApproxSphere - + Reverse Engineering Ingeniería Inversa - + Sphere Esfera - + Approximates a sphere - Approximates a sphere + Aproxima una esfera CmdApproxSurface - + Reverse Engineering Ingeniería Inversa - + Approximate B-Spline Surface… - Approximate B-Spline Surface… + Aproximar superficie B-spline… - + Approximates a B-spline surface - Approximates a B-spline surface + Aproxima una superficie B-spline CmdMeshBoundary - + Reverse Engineering Ingeniería Inversa - + Wire From Mesh Boundary… - Wire From Mesh Boundary… + Alambre desde límite de la malla… - + Creates a wire from mesh boundaries - Creates a wire from mesh boundaries + Crea un alambre a partir de límites de malla CmdPoissonReconstruction - + Reverse Engineering Ingeniería Inversa - + Poisson… - Poisson… + Poisson… - + Performs Poisson surface reconstruction - Performs Poisson surface reconstruction + Realiza una reconstrucción de superficie de Poisson CmdSegmentation - + Reverse Engineering Ingeniería Inversa - + Mesh Segmentation… - Mesh Segmentation… + Segmentación de malla… - + Creates separate mesh segments based on surface types - Creates separate mesh segments based on surface types + Crea segmentos de malla separados basados en tipos de superficie CmdSegmentationFromComponents - + Reverse Engineering Ingeniería Inversa - + From Components - From Components + De componentes - + Creates mesh segments from components - Creates mesh segments from components + Crea segmentos de malla a partir de componentes CmdSegmentationManual - + Reverse Engineering Ingeniería Inversa - + Manual Segmentation… - Manual Segmentation… + Segmentación manual… - + Creates mesh segments manually - Creates mesh segments manually + Crea segmentos de malla manualmente CmdViewTriangulation - + Reverse Engineering Ingeniería Inversa - + Structured Point Clouds - Structured Point Clouds + Nubes de puntos estructurados + + + + Triangulates structured point clouds + Triangula las nubes de puntos estructurados - Triangulates structured point clouds - Triangulates structured point clouds - - - Triangulation of structured point clouds Triangulación de nubes de puntos estructurados @@ -207,22 +207,22 @@ Command - + Fit plane Ajustar plano - + Fit cylinder Ajustar cilindro - + Fit sphere Ajustar esfera - + Fit polynomial surface Ajustar superficie polinomial @@ -232,23 +232,23 @@ Ver triangulación - + Placement Ubicación - - + + Fit B-spline Ajustar B-Spline - + Poisson reconstruction Reconstrucción de Poisson - + Segmentation Segmentación @@ -270,17 +270,17 @@ Fit B-Spline Surface - Fit B-Spline Surface + Ajustar superficie B-spline U-Direction - U-Direction + Dirección U V-Direction - V-Direction + Dirección V @@ -305,12 +305,12 @@ Create Placement - Create Placement + Crear ubicación Total weight - Total weight + Peso total @@ -336,20 +336,20 @@ ReenGui::FitBSplineSurfaceWidget - - + + Input error Error de entrada - + Wrong selection Selección Incorrecta - + Select a single placement object to get the local orientation. - Select a single placement object to get the local orientation. + Seleccione un único objeto de ubicación para obtener la orientación local. @@ -380,7 +380,7 @@ Muestras por nodo - + Input error Error de entrada @@ -388,32 +388,32 @@ Reen_ApproxSurface - - - + + + Wrong selection Selección Incorrecta - + Select a point cloud. - Select a point cloud. + Seleccione una nube de puntos. - + Select a point cloud or mesh. - Select a point cloud or mesh. + Seleccione una nube de puntos o malla. - + Select a single point cloud. - Select a single point cloud. + Seleccione una nube de un solo punto. Reen_ViewTriangulation - + View triangulation failed Ver triangulación fallida @@ -423,7 +423,7 @@ Mesh Segmentation - Mesh Segmentation + Segmentación de malla @@ -491,12 +491,12 @@ Manual Mesh Segmentation - Manual Mesh Segmentation + Segmentación manual de malla Pick Triangle - Pick Triangle + Elegir triángulo @@ -547,12 +547,12 @@ Region Options - Region Options + Opciones de región Respect only triangles with screen-facing normals - Respect only triangles with screen-facing normals + Solo acepta triángulos con normales mirando hacia la pantalla @@ -578,7 +578,7 @@ ReverseEngineeringGui::TaskSegmentationManual - + Create Crear @@ -586,7 +586,7 @@ Workbench - + Reverse Engineering Ingeniería Inversa @@ -596,7 +596,7 @@ Fit B-Spline Curve - Fit B-Spline Curve + Ajustar curva B-Spline @@ -702,25 +702,25 @@ CmdApproxCurve - + Reverse Engineering Ingeniería Inversa - + Approximate B-Spline Curve… - Approximate B-Spline Curve… + Aproximar curva B-spline… - + Approximates a B-spline curve - Approximates a B-spline curve + Aproxima una curva B-spline ReenGui::FitBSplineCurveWidget - + Input error Error de entrada diff --git a/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_be.ts b/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_be.ts index af76281425..18ea72e55a 100644 --- a/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_be.ts +++ b/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_be.ts @@ -308,22 +308,22 @@ Select VRML file for Robot - Select VRML file for Robot + Абраць файл VRML для робата VRML Files (*.wrl *.vrml) - VRML Files (*.wrl *.vrml) + Файлы VRML (*.wrl *.vrml) Select Kinematic CSV file for Robot - Select Kinematic CSV file for Robot + Абраць кінематычны файл CSV для робата CSV Files (*.csv) - CSV Files (*.csv) + CSV файлы (*.csv) diff --git a/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_de.ts b/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_de.ts index b43c272ba7..d56ef8de99 100644 --- a/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_de.ts +++ b/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_de.ts @@ -308,22 +308,22 @@ Select VRML file for Robot - Select VRML file for Robot + VRML-Datei für Roboter auswählen VRML Files (*.wrl *.vrml) - VRML Files (*.wrl *.vrml) + VRML-Dateien (*.wrl, *.vrml) Select Kinematic CSV file for Robot - Select Kinematic CSV file for Robot + CSV-Kinematikdatei für Roboter auswählen CSV Files (*.csv) - CSV Files (*.csv) + CSV-Dateien (*.csv) diff --git a/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_es-AR.ts b/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_es-AR.ts index f6e1ac22a4..7215ad9533 100644 --- a/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_es-AR.ts +++ b/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_es-AR.ts @@ -4,71 +4,71 @@ CmdRobotAddToolShape - + Robot Robot - + Tool Herramienta - + Adds a tool shape to the robot - Adds a tool shape to the robot + Añade una forma de herramienta al robot CmdRobotConstraintAxle - + Robot Robot - + Place Robot - Place Robot + Colocar robot - + Places a robot in the scene - Places a robot in the scene + Coloca un robot en la escena CmdRobotCreateTrajectory - + Robot Robot - + Trajectory Trayectoria - + Creates a new empty trajectory - Creates a new empty trajectory + Crea una nueva trayectoria vacía CmdRobotEdge2Trac - + Robot Robot - + Edge to Trajectory Edge to Trajectory - + Generates a trajectory from the selected edges Generates a trajectory from the selected edges @@ -76,17 +76,17 @@ CmdRobotExportKukaCompact - + Robot Robot - + Kuka Compact Subroutine Kuka Compact Subroutine - + Exports the trajectory as a compact KRL subroutine Exports the trajectory as a compact KRL subroutine @@ -94,17 +94,17 @@ CmdRobotExportKukaFull - + Robot Robot - + Kuka Full Subroutine Kuka Full Subroutine - + Exports the trajectory as a full KRL subroutine Exports the trajectory as a full KRL subroutine @@ -118,7 +118,7 @@ - Insert in trajectory + Insert in Trajectory Insertar en trayectoria @@ -130,17 +130,17 @@ CmdRobotInsertWaypointPreselect - + Robot Robot - + Insert in Trajectory - Insert in Trajectory + Insertar en trayectoria - + Inserts the preselection position into the trajectory (W) Inserts the preselection position into the trajectory (W) @@ -148,89 +148,89 @@ CmdRobotRestoreHomePos - + Robot Robot - + Move to Home - Move to Home + Mover a inicio - + Moves to the home position - Moves to the home position + Mover a la posición de inicio CmdRobotSetDefaultOrientation - + Robot Robot - + Set Default Orientation - Set Default Orientation + Establecer orientación por defecto - + Sets the default orientation for subsequent commands for waypoint creation - Sets the default orientation for subsequent commands for waypoint creation + Establece la orientación por defecto para los comandos subsiguientes para la creación de puntos de rula CmdRobotSetDefaultValues - + Robot Robot - + Set Default Values - Set Default Values + Establecer valores por defecto - + Sets the default values for speed, acceleration, and continuity for subsequent commands of waypoint creation - Sets the default values for speed, acceleration, and continuity for subsequent commands of waypoint creation + Establezca los valores por defecto de velocidad, aceleración y continuidad para los comandos subsiguientes para la creación de puntos de ruta CmdRobotSetHomePos - + Robot Robot - + Set Home Position - Set Home Position + Establecer posición de inicio - + Sets the home position - Sets the home position + Establece la posición de inicio CmdRobotSimulate - + Robot Robot - + Simulate Trajectory - Simulate Trajectory + Simular trayectoria - + Simulates robot movement along a selected trajectory Simulates robot movement along a selected trajectory @@ -238,17 +238,17 @@ CmdRobotTrajectoryCompound - + Robot Robot - + Trajectory Compound Trajectory Compound - + Groups and connects multiple trajectories into one Groups and connects multiple trajectories into one @@ -256,35 +256,35 @@ CmdRobotTrajectoryDressUp - + Robot Robot - + Dress-Up Trajectory Dress-Up Trajectory - + Creates a dress-up object that overrides aspects of a trajectory - Creates a dress-up object that overrides aspects of a trajectory + Crea un objeto de retoque que sustituye aspectos de una trayectoria Gui::TaskView::TaskWatcherCommands - + Trajectory Tools - Trajectory Tools + Herramientas de trayectoria - + Robot Tools - Robot Tools + Herramientas de robot - + Insert Robot Insertar Robot @@ -292,123 +292,143 @@ QObject - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Wrong selection Selección Incorrecta - + + Select VRML file for Robot + Select VRML file for Robot + + + + VRML Files (*.wrl *.vrml) + VRML Files (*.wrl *.vrml) + + + + Select Kinematic CSV file for Robot + Select Kinematic CSV file for Robot + + + + CSV Files (*.csv) + CSV Files (*.csv) + + + Select one Robot to set home position Seleccione un Robot para establecer la posición de inicio - + Select one Robot Seleccionar un Robot - - - - + + + + Select one Robot and one Trajectory object. Seleccione un Robot y un objeto de Trayectoria. - + Trajectory not valid Trayectoria no válida - + You need at least two waypoints in a trajectory to simulate. Necesitas al menos dos puntos de paso en una trayectoria para simular. - + KRL file Archivo KRL - + All Files Todos los Archivos - - + + Export program Exportar programa - + Select one robot and one shape or VRML object. Seleccione un robot y una forma o objeto VRML. - - + + Select one Trajectory object. Seleccione un objeto de Trayectoria. - + No preselection Ninguna preselección - + You have to hover above a geometry (Preselection) with the mouse to use this command. See documentation for details. Tiene que pasar el mouse sobre una geometría (Preselección) con el mouse para usar este comando. Ver la documentación para más detalles. - + Set default speed Establecer velocidad predeterminada - + speed: (e.g. 1 m/s or 3 cm/s) velocidad: (por ejemplo, 1 m/s o 3 cm/s) - + Set default continuity Establecer continuidad predeterminada - + continuous ? ¿continúa? - + Set default acceleration Establecer aceleración predeterminada - + acceleration: (e.g. 1 m/s^2 or 3 cm/s^2) aceleración: (por ejemplo, 1 m/s^2 o 3 cm/s^2) - + Select the Trajectory which you want to dress up. Seleccionar la trayectoria que desea disfrazar. - + Modify Modificar @@ -474,14 +494,14 @@ RobotGui::TaskEdge2TracParameter - + TaskEdge2TracParameter Parámetro TaskEdge2Trac Hide/Show - Hide/Show + Mostrar/ocultar @@ -547,7 +567,7 @@ Herramienta: (0,0,400,0,0,0) - + TaskRobot6Axis Tarea de robot 6Axis @@ -555,7 +575,7 @@ RobotGui::TaskRobotControl - + TaskRobotControl Control de tareas de robot @@ -673,7 +693,7 @@ RobotGui::TaskRobotMessages - + TaskRobotMessages Mensaje de tareas de robot @@ -766,7 +786,7 @@ A - + Trajectory Trayectoria @@ -774,7 +794,7 @@ RobotGui::TaskTrajectoryDressUpParameter - + Dress Up Parameter Parámetro de revestido @@ -797,12 +817,12 @@ Acceleration - Acceleration + Aceleración Do not change continuous mode - Do not change continuous mode + No cambiar el modo continuo @@ -817,48 +837,48 @@ Position and orientation - Position and orientation + Posición y orientación - Don not change position & orientation - Don not change position & orientation + Do not change position & orientation + No cambiar posición y orientación Use orientation - Use orientation + Usar orientación Add position - Add position + Añadir posición Add orientation - Add orientation + Añadir orientación Workbench - + Robot Robot - + Insert Robot Insertar Robot - + Export Trajectory - Export Trajectory + Exportar trayectoria - + &Robot &Robot diff --git a/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_fr.ts b/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_fr.ts index b5a2e5280c..b4157ca2af 100644 --- a/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_fr.ts +++ b/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_fr.ts @@ -245,12 +245,12 @@ Trajectory Compound - Trajectory Compound + Trajectoire composée Groups and connects multiple trajectories into one - Groups and connects multiple trajectories into one + Groupe et fusionne multiples trajectoires en une seule diff --git a/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_it.ts b/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_it.ts index 262a8fb8d5..d741b05ed1 100644 --- a/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_it.ts +++ b/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_it.ts @@ -308,22 +308,22 @@ Select VRML file for Robot - Select VRML file for Robot + Seleziona il file VRML per il robot VRML Files (*.wrl *.vrml) - VRML Files (*.wrl *.vrml) + File VRML (*.wrl *.vrml) Select Kinematic CSV file for Robot - Select Kinematic CSV file for Robot + Seleziona il file CSV cinematico per il robot CSV Files (*.csv) - CSV Files (*.csv) + File CSV (*.csv) diff --git a/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_pl.ts b/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_pl.ts index e2162db2d8..27f3f246e5 100644 --- a/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_pl.ts +++ b/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_pl.ts @@ -308,22 +308,22 @@ Select VRML file for Robot - Select VRML file for Robot + Wybierz plik VRML dla Robota VRML Files (*.wrl *.vrml) - VRML Files (*.wrl *.vrml) + Pliki VRML (*.wrl *.vrml) Select Kinematic CSV file for Robot - Select Kinematic CSV file for Robot + Wybierz plik CSV z danymi kinematycznymi robota CSV Files (*.csv) - CSV Files (*.csv) + Pliki CSV (*.csv) diff --git a/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_ru.ts b/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_ru.ts index 1077e4a754..cad212354a 100644 --- a/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_ru.ts +++ b/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_ru.ts @@ -308,22 +308,22 @@ Select VRML file for Robot - Select VRML file for Robot + Выберите VRML файл для робота VRML Files (*.wrl *.vrml) - VRML Files (*.wrl *.vrml) + Файлы VRML (*.wrl*.vrml) Select Kinematic CSV file for Robot - Select Kinematic CSV file for Robot + Выберите файл Kinematic CSV для робота CSV Files (*.csv) - CSV Files (*.csv) + CSV файлы (*.csv) diff --git a/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_sr-CS.ts b/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_sr-CS.ts index 850e4ea455..154392af84 100644 --- a/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_sr-CS.ts +++ b/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_sr-CS.ts @@ -308,22 +308,22 @@ Select VRML file for Robot - Select VRML file for Robot + Izaberi VRML datoteku za robota VRML Files (*.wrl *.vrml) - VRML Files (*.wrl *.vrml) + VRML Datoteke (*.wrl *.vrml) Select Kinematic CSV file for Robot - Select Kinematic CSV file for Robot + Izaberi kinematsku CSV datoteku za robota CSV Files (*.csv) - CSV Files (*.csv) + CSV Datoteke (*.csv) diff --git a/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_sr.ts b/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_sr.ts index 2291a877cc..1c302b9f1c 100644 --- a/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_sr.ts +++ b/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_sr.ts @@ -308,22 +308,22 @@ Select VRML file for Robot - Select VRML file for Robot + Изабери VRML датотеку за робота VRML Files (*.wrl *.vrml) - VRML Files (*.wrl *.vrml) + VRML датотеке (*.wrl *.vrml) Select Kinematic CSV file for Robot - Select Kinematic CSV file for Robot + Изабери кинематску CSV датотеку за робота CSV Files (*.csv) - CSV Files (*.csv) + CSV Датотеке (*.csv) diff --git a/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_sv-SE.ts b/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_sv-SE.ts index e707dfda09..f12232824c 100644 --- a/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_sv-SE.ts +++ b/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_sv-SE.ts @@ -308,22 +308,22 @@ Select VRML file for Robot - Select VRML file for Robot + Välj VRML-fil för Robot VRML Files (*.wrl *.vrml) - VRML Files (*.wrl *.vrml) + VRML-filer (*.wrl *.vrml) Select Kinematic CSV file for Robot - Select Kinematic CSV file for Robot + Välj Kinematic CSV-fil för Robot CSV Files (*.csv) - CSV Files (*.csv) + CSV-filer (*.csv) diff --git a/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_zh-CN.ts b/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_zh-CN.ts index 635a66be3e..f8f6c9dd74 100644 --- a/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_zh-CN.ts +++ b/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_zh-CN.ts @@ -308,22 +308,22 @@ Select VRML file for Robot - Select VRML file for Robot + 为机器人选择 VRML 文件 VRML Files (*.wrl *.vrml) - VRML Files (*.wrl *.vrml) + VRML 文件 (*.wrl *.vrml) Select Kinematic CSV file for Robot - Select Kinematic CSV file for Robot + 为机器人选择运动学 CSV 文件 CSV Files (*.csv) - CSV Files (*.csv) + CSV 文件 (*.csv) diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_be.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_be.ts index 4582db0778..d04ccb8cbe 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_be.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_be.ts @@ -17,27 +17,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Radius/Diameter Dimension Вымярэнне радыуса/дыяметру - + Constrains the radius or diameter of an arc or a circle Абмяжоўвае радыус ці дыяметр дугі ці акружнасці - + Constrain radius Абмежаванне радыуса - + Constrain diameter Абмежаванне дыяметра - + Constrain auto radius/diameter Аўтаматычнае абмежаванне радыуса/дыяметра @@ -58,22 +58,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify Knot Multiplicity Змяніць кратнасці вузлоў - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Змена кратнасці абранага вузла B-сплайна - + Increase knot multiplicity Павялічвае кратнасць вузлоў - + Decrease knot multiplicity Памяншае кратнасць вузлоў @@ -120,12 +120,12 @@ CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease Knot Multiplicity Паменшыць кратнасць вузлоў - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Памяншае кратнасць абранага вузла B-сплайна @@ -146,12 +146,12 @@ CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase Knot Multiplicity Павялічыць кратнасць вузлоў - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Павялічвае кратнасць абранага вузла B-сплайна @@ -288,358 +288,358 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Command - + Add 'Lock' constraint Дадаць абмежаванне 'Блакаванне' - + Add relative 'Lock' constraint Дадаць адноснае абмежаванне 'Блакаванне' - + Add fixed constraint Дадаць фіксаванае абмежаванне - + Add block constraint Дадаць абмежаванае абмежаванне - - + + Add coincident constraint Дадаць абмежаванне супадзення - - + + Add distance from horizontal axis constraint Дадаць абмежаванне адлегласці ад гарызантальнай восі - - + + Add distance from vertical axis constraint Дадаць абмежаванне адлегласці ад вертыкальнай восі - - + + Add point to point distance constraint Дадаць абмежаванне кропкі да адлегласці кропкі - + Add point to line Distance constraint Дадаць абмежаванне кропкі да адлегласці лініі - - + + Add circle to circle distance constraint Дадаць абмежаванне акружнасці да адлегласці акружнасці - + Add circle to line distance constraint Дадаць абмежаванне акружнасці да адлегласці акружнасці - - - - - - - + + + + + + + Add length constraint Дадаць абмежаванне даўжыні - - + + Dimension Вымярэнне - + Add lock constraint Дадаць абмежаванне блакавання - + Add 'Distance to origin' constraint Дадаць абмежаванне 'Адлегласць да пачатку каардынат' - - - + + + Add Distance constraint Дадаць абмежаванне адлегласці - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Дадаць абмежаванне 'Гарызантальнасць' - - - + + + Add 'Vertical' constraints Дадаць абмежаванне 'Вертыкальнасць' - - + + Add Symmetry constraint Дадаць абмежаванне сіметрычнасці - - + + Add Symmetry constraints Дадаць абмежаванні сіметрычнасці - - + + Add Distance constraints Дадаць абмежаванні адлегласці - + Add Horizontal constraint Дадаць абмежаванне гарызантальнасці - + Add Vertical constraint Дадаць абмежаванне вертыкальнасці - - + + Add Block constraint Дадаць абмежаванне блакавання - + Add Angle constraint Дадаць абмежаванне вугла - - - - + + + + Add Equality constraint Дадаць абмежаванне роўнасці - + Add Equality constraints Дадаць абмежаванні роўнасці - + Activate/Deactivate constraints Задзейнічаць/Адключыць абмежаванні - - + + Add arc angle constraint Дадаць абмежаванне вугла дугі - + Add concentric and length constraint Дадаць абмежаванне канцентрычнасці і даўжыні - + Add DistanceX constraint Дадаць абмежаванне адлегласці X - + Add DistanceY constraint Дадаць абмежаванне адлегласці Y - - + + Add point on object constraint Дадаць кропку на абмежаванне аб'екта - - + + Add arc length constraint Дадаць абмежаванне даўжыні дугі - - + + Add point to line distance constraint Дадаць абмежаванне кропкі да адлегласці лініі - + Add point to circle distance constraint Дадаць абмежаванне кропкі да адлегласці акружнасці - - + + Add point to point horizontal distance constraint Дадаць абмежаванне кропкі да адлегласці па гарызанталі - + Add fixed x-coordinate constraint Дадаць фіксаванае абмежаванне x-каардынаты - - + + Add point to point vertical distance constraint Дадаць абмежаванне кропкі да адлегласці па вертыкалі - + Add fixed y-coordinate constraint Дадаць фіксаванае абмежаванне y-каардынаты - - + + Add parallel constraint Дадаць абмежаванні паралельнасці - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Дадаць абмежаванні перпендыкуляру - + Add perpendicularity constraint Дадаць абмежаванні перпендыкулярнасці - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Памяняць супадзенне+дотык з дотыкам кропка-кропка - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Дадаць абмежаванне датычнай - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Дадаць абмежаванне датычнай да кропкі + - - - - - - - + + + + + + Add radius constraint Дадаць абмежаванне радыусу - - - - + + + + Add diameter constraint Дадаць абмежаванне дыяметру - - - - + + + + Add radiam constraint Дадаць абмежаванне радыусу/дыяметру - - - - + + + + Add angle constraint Дадаць абмежаванне кута - + Swap point on object and tangency with point to curve tangency Памяняць кропку на аб'еце і дотык з кропкай дотыку крывой - - + + Add equality constraint Дадаць абмежаванне роўнасці - - - - - - + + + + + + Add symmetric constraint Дадаць абмежаванне сіметрычнасці - + Add Snell's law constraint Дадаць абмежаванне па закону Снеліуса - + Toggle constraint to driving/reference Пераключае абмежаванне паміж кіруючым і апорным @@ -770,22 +770,22 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Паменшыць ступень B-сплайна - + Increase knot multiplicity Павялічвае кратнасць вузлоў - + Decrease knot multiplicity Памяншае кратнасць вузлоў - + Insert knot Уставіць вузел - + Join Curves Аб'яднаць Крывыя @@ -851,27 +851,27 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Пераназваць абмежаванні эскізу - + Drag Point Перацягнуць кропку - + Drag Curve Перацягнуць крывую - + Drag geometries Перацягнуць геаметрыю - + Drag Constraint Перацягнуць абмежаванні - + Modify sketch constraints Змяніць абмежаванні эскізу @@ -881,7 +881,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Стварыць дакладную копію - + Offset Зрушэнне @@ -1143,12 +1143,12 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - - - - - + + + + + + @@ -1156,124 +1156,124 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Wrong selection Няправільны выбар @@ -1314,269 +1314,269 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Адзін з абраных павінен быць на эскізе. - + Select an edge from the sketch. Абраць рабро на эскізе. - - - - - - + + + + + + Impossible constraint Немагчымае абмежаванне - - + + The selected edge is not a line segment. Абранае рабро не з'яўляецца адрэзкам лініі. - - - + + + Double constraint Залішняе абмежаванне - + The selected edge already has a horizontal constraint! Абранае рабро ўжо мае гарызантальнае абмежаванне! - + The selected edge already has a vertical constraint! Абранае рабро ўжо мае вертыкальнае абмежаванне! - + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Абрана некалькі фіксаваных кропак. Абярыце найбольш адну фіксаваную кропку! - - - + + + Select vertices from the sketch. Абраць вяршыню на эскізе. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Абраць адну вяршыню з эскіза, акрамя кропкі пачатку каардынат. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Абраць толькі вяршыні з эскіза. Апошняя абраная вяршыня можа быць кропкай пачатку каардынат. - + Wrong solver status Няправільны статус сродку рашэння - + Select one edge from the sketch. Абраць адно рабро на эскізе. - + Select only edges from the sketch. Абраць толькі рэбры на эскізе. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are part of the same element, they are both external geometry, or the edge is not eligible. Ні адна з абраных кропак не была абмежаваная адпаведнымі крывымі, таму што яны з'яўляюцца часткамі аднаго і таго ж элемента, таму што яны абодва з'яўляюцца вонкавай геаметрыяй альбо таму, што рабро не падыходзіць. - + Only tangent-via-point is supported with a B-spline. З дапамогай B-сплайну падтрымліваецца толькі датычная праз кропку. - - + + Select either only one or more B-spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Абраці альбо толькі адзін ці некалькі палюсоў B-сплайну, альбо толькі адну ці некалькі дуг або акружнасцяў на эскізе, але не змешаных. - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and the value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Абраць дзве канчатковыя кропкі ліній, якія будуць дзейнічаць як прамяні, і рабро, якое прадстаўляе мяжу. Першая абраная кропка адпавядае індэксу n1, другая - n2, і значэнне вызначаецца суадносінамі n2/n1. - + Number of selected objects is not 3 Колькасць абраных аб'ектаў не 3 - - + + Error Памылка - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Замест канчатковай кропкі ўжыты дотык да канчатковай кропкі. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Абраць дзве ці болей вяршыні на эскізе для абмежавання супадзення альбо дзве ці болей акружнасцяў, эліпсаў, дуг або дуг эліпса для канцэнтрычнага абмежавання. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Абраць дзве вяршыні на эскізе для абмежавання супадзення альбо дзве акружнасці, эліпсаў, дуг або дуг эліпса для канцэнтрычнага абмежавання. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Абраць на эскізе адну лінію, альбо адну кропку і адну лінію, альбо дзве кропкі. - + Cannot add a length constraint on an axis! Не атрымалася дадаць абмежаванне даўжыні на вось! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Абраць на эскізе адну лінію, альбо адну кропку і адну лінію, альбо дзве кропкі, альбо дзве акружнасці. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Абмежаванне не мае сэнсу для нелінейных крывых. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Замест канчатковай кропкі ўжыты дотык да рабра. - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Абраць неабходныя аб'екты на эскізе. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Абраць рабро, якое не з'яўляецца вагой B-сплайна. - + Select either several points, or several conics for concentricity. Абраць альбо некалькі кропак, альбо некалькі конусаў для канцэнтрычнасці. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points Абраць альбо адну кропку і некалькі крывых, альбо адну крывую і некалькі кропак - + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. Абраць альбо адну кропку і некалькі крывых, альбо адну крывую і некалькі кропак для pointOnObject, альбо некалькі кропак для супадзення, альбо некалькі конусаў для канцэнтрычнасці. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Ні адна з абраных кропак не была абмежаваная адпаведнымі крывымі, альбо таму што яны з'яўляюцца часткамі аднаго і таго ж элемента, альбо таму што яны абодва з'яўляюцца вонкавай геаметрыяй. - + Cannot add a length constraint on this selection! Не атрымалася дадаць абмежаванне даўжыні для абранага! - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Абраць на эскізе адну лінію, альбо не болей дзвюх кропак. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Не атрымалася дадаць гарызантальнае абмежаванне даўжыні на вось! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Не атрымалася дадаць фіксаванае абмежаванне каардынаты X да кропкі пачатку каардынат! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Абмежаванне мае сэнс толькі для адрэзка лініі ці пары кропак. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Не атрымалася дадаць вертыкальнае абмежаванне даўжыні на вось! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Не атрымалася дадаць фіксаванае абмежаванне каардынаты Y да кропкі пачатку каардынат! - + Select two or more lines from the sketch. Абраць дзве ці болей ліній на эскізе. - + One selected edge is not a valid line. Адно абранае рабро не з'яўляецца дапушчальнай ліняй. - - + + Select at least two lines from the sketch. Абраць па крайняй меры дзве лініі на эскізе. - + The selected edge is not a valid line. Абранае рабро не з'яўляецца дапушчальнай ліняй. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1586,35 +1586,35 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Дапушчальныя камбінацыі: дзве крывыя; канчатковая кропка і крывая; дзве канчатковыя кропкі; дзве крывыя і кропка. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Абраць некаторую геаметрыю на эскізе. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Не атрымалася дадаць абмежаванне перпендыкулярнасці ў нязлучанай кропцы! - - + + One of the selected edges should be a line. Адно з абраных рэбраў павінна быць лініяй. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Ужыты дотык канчатковай кропкі да канчатковай кропкі. Абмежаванне супадзення было выдалена. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Ужыты дотык канчатковай кропкі да рабра. Абмежаванне кропкі на аб'екце было выдалена. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1624,21 +1624,21 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Дапушчальныя камбінацыі: дзве крывыя; канчатковая кропка і крывая; дзве канчатковыя кропкі; дзве крывыя і кропка. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Абраць некаторую геаметрыю на эскізе. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Не атрымалася дадаць абмежаванне дотыку ў нязлучанай кропцы! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Датычная абмежаванне ў вузле B-сплайна падтрымліваецца толькі лініямі! @@ -1674,59 +1674,59 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Дазволена абраць толькі эскіз і яго падтрымку - - - + + + The selected edge already has a block constraint! Абранае рабро ўжо мае абмежаванае абмежаванне! - + The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! Абраныя элементы не могуць быць абмежаваныя ні па гарызанталі, ні па вертыкалі! - + A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Абмежаванае абмежаванне не можа быць дададзена, калі эскіз не вырашаны, альбо мае залішнія і абмежаванні, якія канфліктуюць. - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. Замест вузла B-сплайну ўжыты дотык да канчатковай кропкі. - - + + Wrong number of selected objects! Няправільная колькасць абраных аб'ектаў! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. З 3 аб'ектамі павінна быць 2 крывыя і 1 кропка. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Абраць адну ці болей дуг альбо акружнасцяў на эскізе. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Абмежаванне прымяняецца толькі на дугах ці акружнасцях. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Абраць адну ці дзве лініі, альбо дзве крывыя і кропку. @@ -1741,78 +1741,78 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Не атрымалася задаць абмежаванне вугла паміж паралельнымі лініямі. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Не атрымалася дадаць абмежаванне вугла на вось! - + Select two edges from the sketch. Абраць два рабра на эскізе. - + Select two or more compatible edges. Абраць два ці больш сумяшчальных рабра. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Восі эскізу нельга ўжываць у абмежаваннях роўнасці. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Абмежаванні роўнасці на рэбры B-сплайна ў бягучым часе не падтрымліваецца. - - - - + + + + Select two or more edges of similar type. Абярыце два ці больш рэбраў аналагічнага тыпу. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Абярыце на эскізе дзве кропкі і лінію сіметрыі, альбо дзве кропкі і кропку сіметрыі, альбо лінію і кропку сіметрыі. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Не атрымалася дадаць абмежаванне сіметрыі паміж лініяй і яе канчатковых кропках. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Не атрымалася дадаць абмежаванне сіметрыі паміж лініяй і яе канчатковых кропак! - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Абраныя аб'екты не з'яўляюцца проста геаметрыяй з аднаго эскіза. - + Cannot create constraint with external geometry only. Не атрымалася стварыць абмежаванне з ужываннем толькі вонкавай геаметрыі. - + Incompatible geometry is selected. Абрана несумяшчальная геаметрыя. - + Select one dimensional constraint from the sketch. Абраць адно памернае абмежаванне на эскізе. @@ -1820,17 +1820,17 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Абраць абмежаванне на эскізе. - - + + CAD Kernel Error Памылка ядра CAD @@ -1840,20 +1840,20 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Ні адзін з абраных элементаў не з'яўляецца рабром. - - + + Input Error Памылка ўводу - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Ні адзін з абраных элементаў не з'яўляецца вузлом B-сплайна - - + + Selection is empty Выбар пусты @@ -1864,48 +1864,48 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Прынамсі, адзін з абраных аб'ектаў не B-сплайн, і быў прапушчаны. - - + + The selection comprises more than one item. Select just one knot. Абрана больш аднаго элемента. Абярыце толькі адзін вузел. - + Nothing is selected. Select a B-spline. Нічога на абрана. Абярыце B-сплайн. - + Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. Абярыце крывую B-сплайна, каб уставіць вузел (вузел не на ім). Калі крывая не з'яўляецца B-сплайнам, спачатку пераўтварыце яе. - + Nothing is selected. Select end points of curves. Нічога не абрана. Абярыце канчатковыя кропкі крывых. - + Too many curves on point Занадта шмат крывых у кропцы - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Дзве крывыя павінны заканчвацца ў абранай кропцы, каб іх можна было аб'яднаць. - + Too few curves on point Занадта мала крывых у кропцы - + Two end points, or coincident point should be selected. Варта выбраць дзве канчатковыя кропкі альбо супадальную кропку. @@ -2291,12 +2291,12 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Даўжыня: - + Refractive Index Ratio Суадносіны каэфіцыента праламлення - + Ratio n2/n1: Суадносіны n2/n1: @@ -3803,112 +3803,112 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + A dialog is already open in the task panel A dialog is already open in the task panel - + The sketch is invalid and cannot be edited. Эскіз хібны і не можа быць зменены. - + The following constraint is partially redundant: Наступнае абмежаванне часткова залішняе: - + The following constraints are partially redundant: Наступныя абмежаванні часткова залішнія: - + Edit Sketch Змяніць эскіз - + Close this dialog? Ці зачыніць дыялогавае акно? - + Invalid Sketch Хібны эскіз - + Open the sketch validation tool? Ці адчыніць інструмент праверкі эскіза? - + Remove the following constraint: Выдаліць наступнае абмежаванне: - + Remove at least one of the following constraints: Выдаліць, прынамсі, адное з наступных абмежаванняў: - + Remove the following redundant constraint: Выдаліць наступнае залішняе абмежаванне: - + Remove the following redundant constraints: Выдаліць наступныя залішнія абмежаванні: - + Remove the following malformed constraint: Выдаліць наступнае скажонае абмежаванне: - + Remove the following malformed constraints: Выдаліць наступныя скажоныя абмежаванні: - + Empty sketch Пусты эскіз - + Over-constrained: Празмерна-абмежаваны: - + Malformed constraints: Скажоныя абмежаванні: - + Redundant constraints: Залішнія абмежаванні: - + Partially redundant: Часткова залішнія абмежаванні: - + Solver failed to converge Сродку рашэння не атрымалася сысціся - + Under-constrained: Недастаткова абмежаваны: - + %n Degrees of Freedom %n ступень свабоды @@ -3918,7 +3918,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. - + Fully constrained Цалкам абмежаваны @@ -3926,8 +3926,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Памяншае кратнасць абранага вузла B-сплайна @@ -3935,8 +3935,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Павялічвае кратнасць абранага вузла B-сплайна @@ -3971,8 +3971,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Задаць дыяметр акружнасці ці дугі @@ -4387,7 +4387,7 @@ Eigen Sparse QR - аптымізаваны для разрэджаных мат ViewProviderSketch - + and %1 more і яшчэ %1 @@ -4436,8 +4436,8 @@ Eigen Sparse QR - аптымізаваны для разрэджаных мат - Visual Tools - Візуальныя інструменты + Visual Helpers + Візуальны дапаможнік @@ -4593,17 +4593,17 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.Эскіз мае часткова залішнія абмежаванні! - + Unmanaged change of Geometry Property results in invalid constraint indices Некіраваная змена ўласцівасці геаметрыі прыводзіць да недапушчальных індэксах абмежаванняў - + Unmanaged change of Constraint Property results in invalid constraint indices Некіраваная змена ўласцівасці абмежавання прыводзіць да недапушчальных індэксах абмежаванняў - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Парабалы былі перанесены. Перанесеныя файлы не будуць адчыняцца ў папярэдніх версіях FreeCAD!! @@ -4676,15 +4676,15 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - - - + + + - - + + Invalid Constraint Хібнае абмежаванне @@ -4837,22 +4837,22 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - + Offset Error Памылка зрушэння - + Offset could not be created. Не атрымалася стварыць зрушэнне. - + Invalid Value Хібнае значэнне - + Offset value can't be 0. Значэнне зрушэння не можа быць 0. @@ -4901,12 +4901,12 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. CmdSketcherDimension - + Dimension Вымярэнне - + Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. Вызначае кантэкст у залежнасці ад абранай налады. Тып можа быць зменены з дапамогай клавішы <M>. @@ -5037,17 +5037,17 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. TaskSketcherTool_c1_offset - + Delete original geometries (U) Выдаліць зыходныя геаметрыі (U) - + Apply equal constraints Прымяніць аднолькавыя абмежаванні - + If this option is selected dimensional constraints are excluded from the operation. Instead equal constraints are applied between the original objects and their copies. Калі абрана, памерныя абмежаванні выключаюцца з аперацыі. @@ -5057,7 +5057,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop TaskSketcherTool_c2_offset - + Add offset constraint (J) Дадаць абмежаванне зрушэння (J) @@ -5404,7 +5404,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop TaskSketcherTool_p4_rotate - + Copies (+'U'/ -'J') Копіі (+'U'/-'J') @@ -5532,12 +5532,12 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sketcher_CreateOffset - + Arc Дуга - + Intersection Перасячэнне @@ -5571,8 +5571,8 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of an arc or a circle Задаць радыус дугі ці акружнасці @@ -5580,8 +5580,8 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of an arc or a circle Задаць радыус/дыяметр дугі ці акружнасці @@ -5860,12 +5860,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Constraint Гарызантальнае/вертыкальнае абмежаванне - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically Абмяжоўвае абраныя элементы па гарызанталі ці вертыкалі @@ -5873,12 +5873,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Constraint Гарызантальнае/вертыкальнае абмежаванне - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment Абмяжоўвае абраныя элементы па гарызанталі ці вертыкалі ў залежнасці ад іх найбольш блізкага выраўноўвання @@ -5886,12 +5886,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainHorizontal - + Horizontal Constraint Абмежаванне гарызантальнасці - + Constrains the selected elements horizontally Абмяжоўвае абраныя элементы па гарызанталі @@ -5899,12 +5899,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainVertical - + Vertical Constraint Абмежаванне вертыкальнасці - + Constrains the selected elements vertically Абмяжоўвае абраныя элементы па вертыкалі @@ -5912,12 +5912,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainLock - + Lock Position Заблакаваць становішча - + Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints Абмяжоўвае абраныя вяршыні, дадаючы абмежаванні адлегласці па гарызанталі і вертыкалі @@ -5925,12 +5925,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainBlock - + Block Constraint Абмежаванае абмежаванне - + Constrains the selected edges as fixed Абмяжоўвае абраныя рэбры як выпраўленыя @@ -5938,12 +5938,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainCoincidentUnified - + Coincident Constraint Абмежаванне супадзення - + Constrains the selected elements to be coincident Абмяжоўвае абраныя элементы па супадзенню @@ -5951,12 +5951,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainCoincident - + Coincident Constraint Абмежаванне супадзення - + Constrains the selected elements to be coincident Абмяжоўвае супадаючыя абраныя элементы @@ -5964,12 +5964,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Point-On-Object Constraint Абмежаванне кропка на аб'екце - + Constrains the selected point onto the selected object Абмяжоўвае абраную кропку абраным аб'ектам @@ -5977,12 +5977,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDistance - + Distance Dimension Вымярэнне адлегласці - + Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected Абмяжоўвае адлегласць па вертыкалі паміж дзвюма кропкамі, альбо ад кропкі да пачатку каардынат, калі абраная адна з іх @@ -5990,12 +5990,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDistanceX - + Horizontal Dimension Гарызантальнае вымярэнне - + Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected Абмяжоўвае адлегласць па гарызанталі паміж дзвюма кропкамі, альбо ад кропкі да пачатку каардынат, калі абраная толькі адна з іх @@ -6003,12 +6003,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDistanceY - + Vertical Dimension Вертыкальнае вымярэнне - + Constrains the vertical distance between the selected elements Абмяжоўвае адлегласць па вертыкалі паміж абранымі элементамі @@ -6016,12 +6016,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainParallel - + Parallel Constraint Абмежаванне паралельнасці - + Constrains the selected lines to be parallel Абмяжоўвае паралельныя абраныя лініі @@ -6029,12 +6029,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Perpendicular Constraint Абмежаванне перпендыкулярнасці - + Constrains the selected lines to be perpendicular Абмяжоўвае перпендыкулярныя абраныя лініі @@ -6042,12 +6042,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainTangent - + Tangent/Collinear Constraint Датычнае/калінеарнае абмежаванне - + Constrains the selected elements to be tangent or collinear Абмяжоўвае датычныя ці калінеарныя абраныя элементы @@ -6055,12 +6055,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainRadius - + Radius Dimension Вымярэнне радыуса - + Constrains the radius of the selected circle or arc Абмяжоўвае радыус абранай акружнасці ці дугі @@ -6068,12 +6068,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDiameter - + Diameter Dimension Вымярэнне дыяметру - + Constrains the diameter of the selected circle or arc Абмяжоўвае дыяметр абранай акружнасці ці дугі @@ -6081,12 +6081,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainRadiam - + Radius/Diameter Dimension Вымярэнне радыуса/дыяметру - + Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle Абмяжоўвае радыус абранай дугі ці дыяметр абранай акружнасці @@ -6094,12 +6094,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainAngle - + Angle Dimension Вымярэнне вугла - + Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected Абмяжоўвае вугал паміж дзвюма прамымі лініямі ці паміж адной лініяй і воссю X эскіза, калі абраная толькі адна з іх @@ -6107,12 +6107,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainEqual - + Equal Constraint Абмежаванне роўнасці - + Constrains the selected edges or circles to be equal Абмяжоўвае роўнасць абраных ліній ці акружнасцяў @@ -6120,12 +6120,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainSymmetric - + Symmetric Constraint Абмежаванне сіметрычнасці - + Constrains the selected elements to be symmetric Абмяжоўвае сіметрычныя абраныя элементы @@ -6133,12 +6133,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Refraction Constraint Абмежаванне праламлення - + Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) Абмяжоўвае абраныя элементы на аснове закона праламлення (закон Снелла) @@ -6146,12 +6146,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherChangeDimensionConstraint - + Edit Value Змяніць значэнне - + Edits the value of a dimensional constraint Змяняе значэнне памернага абмежавання @@ -6159,12 +6159,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle Driving/Reference Constraints Пераключыць кіруючае/апорнае абмежаванне - + Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands Пераключае паміж рэжымам руху і рэжымам прывязкі абраных абмежаванняў і каманд @@ -6172,12 +6172,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Toggle Constraints Пераключыць абмежаванні - + Toggles the state of the selected constraints Пераключае стан абраных абмежаванняў @@ -6784,12 +6784,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherInsertKnot - + Insert Knot Уставіць вузел - + Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. Уставіць вузел па зададзеных наладах. Калі вузел ужо існуе з дадзенымі наладамі, яго кратнасць павялічваецца на адзінку. @@ -6798,12 +6798,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherJoinCurves - + Join Curves Аб'яднаць Крывыя - + Joins 2 curves at selected end points Аб'ядноўвае дзве крывыя ў абраных канчатковых кропках @@ -7667,12 +7667,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna SketcherGui::DrawSketchHandlerOffset - + Offset Parameters Налады зрушэння - + %1 set offset direction and distance Sketcher Offset: hint Задаць напрамак зрушэння і адлегласць %1 diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ca.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ca.ts index dbeeb1826c..b55abc8a94 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ca.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ca.ts @@ -17,27 +17,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Radius/Diameter Dimension Cota de radi/diàmetre - + Constrains the radius or diameter of an arc or a circle Restringeix el radi o diàmetre d'un arc o d'un cercle - + Constrain radius Restringeix el radi - + Constrain diameter Restringeix el diàmetre - + Constrain auto radius/diameter Limiteu el radi/diàmetre automàtic @@ -58,22 +58,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify Knot Multiplicity Modifica la multiplicitat del nus - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Modifica la multiplicitat del nus seleccionat d'un B-spline - + Increase knot multiplicity Augmenta la multiplicitat del nus - + Decrease knot multiplicity Redueix la multiplicitat del nus @@ -120,12 +120,12 @@ CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease Knot Multiplicity Disminueix la multiplicitat del nus - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Redueix la multiplicitat del nus seleccionat d'un B-spline @@ -146,12 +146,12 @@ CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase Knot Multiplicity Augmenta la multiplicitat del nus - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Augmenta la multiplicitat del nus seleccionat d'un B-spline @@ -291,358 +291,358 @@ restriccions invàlides i geometria degenerada Command - + Add 'Lock' constraint Afegir restricció 'Bloc' - + Add relative 'Lock' constraint Afegeix una restricció de bloqueig relatiu - + Add fixed constraint Afegir restricció fixa - + Add block constraint Afegir restricció de Bloqueig - - + + Add coincident constraint Afegir restricció de coincidència - - + + Add distance from horizontal axis constraint Afegir distancia des-de la restricció del eix horitzontal - - + + Add distance from vertical axis constraint Afegir distancia des-de la restricció del eix vertical - - + + Add point to point distance constraint Afegeix una restricció de distància entre dos punts - + Add point to line Distance constraint Afegeix una restricció de distància de punt a línia - - + + Add circle to circle distance constraint Afegeix una restricció de distància entre dos cercles - + Add circle to line distance constraint Afegeix una restricció de distància entre un cercle i una línia - - - - - - - + + + + + + + Add length constraint Afegeix una restricció de longitud - - + + Dimension Cota - + Add lock constraint Afegeix una restricció de bloqueig - + Add 'Distance to origin' constraint Afegeix una restricció 'Distància a l'origen' - - - + + + Add Distance constraint Afegeix una restricció de distància - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Afegeix restriccions 'Horitzontal' - - - + + + Add 'Vertical' constraints Afegeix restriccions 'Vertical' - - + + Add Symmetry constraint Afegeix una restricció de simetria - - + + Add Symmetry constraints Afegiex restriccions de simetria - - + + Add Distance constraints Afegeix restriccions de distància - + Add Horizontal constraint Afegeix una restricció Horitzontal - + Add Vertical constraint Afegeix una restricció Vertical - - + + Add Block constraint Afegeix una restricció de bloqueig - + Add Angle constraint Afegeix una restricció d'angle - - - - + + + + Add Equality constraint Afegeix una restricció d'Igualtat - + Add Equality constraints Afegeix restriccions d'Igualtat - + Activate/Deactivate constraints Activa o desactiva restriccions - - + + Add arc angle constraint Afegeix una restricció d'angle d'un arc - + Add concentric and length constraint Afegeix una restricció concèntrica i de longitud - + Add DistanceX constraint Afegeix una restricció de DistànciaX - + Add DistanceY constraint Afegeix una restricció de DistànciaY - - + + Add point on object constraint Afegeix una restricció de punt sobre l'objecte - - + + Add arc length constraint Afegeix una restricció de longitud d'un arc - - + + Add point to line distance constraint Afegeix restricció de distància punt a línia - + Add point to circle distance constraint Afegeix restricció de distància punt a cercle - - + + Add point to point horizontal distance constraint Afegeix una restricció punt a punt de distància horitzontal - + Add fixed x-coordinate constraint Afegeix restricció de coordenada x fixa - - + + Add point to point vertical distance constraint Afegeix una restricció de distància vertical punt a punt - + Add fixed y-coordinate constraint Afegeix una restricció de coordenada x fixe - - + + Add parallel constraint Afegeix una restricció paral·lela - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Afegeix una restricció perpendicular - + Add perpendicularity constraint Afegeix una restricció de perpendicularitat - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Canvia tangència+coincident amb tangència punt a punt - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Afegeix una restricció tangent - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Afegeix un punt de restricció de tangent + - - - - - - - + + + + + + Add radius constraint Afegeix una restricció de radi - - - - + + + + Add diameter constraint Afegeix una restricció de diàmetre - - - - + + + + Add radiam constraint Afegeix una restricció de radi - - - - + + + + Add angle constraint Afegeix una restricció d'angle - + Swap point on object and tangency with point to curve tangency Canvia punt a objecte i tangència amb tangència punt a corba - - + + Add equality constraint Afegeix una restricció d'igualtat - - - - - - + + + + + + Add symmetric constraint Afegeix una restricció de simetria - + Add Snell's law constraint Afegeix una restricció de Llei de Snell - + Toggle constraint to driving/reference Canvia restricció entre guia i referència @@ -773,22 +773,22 @@ restriccions invàlides i geometria degenerada Reduïr el grau de B-spline - + Increase knot multiplicity Augmenta la multiplicitat del nus - + Decrease knot multiplicity Redueix la multiplicitat del nus - + Insert knot Inserir node - + Join Curves Unir Corbes @@ -854,27 +854,27 @@ restriccions invàlides i geometria degenerada Reanomena restricció del croquis - + Drag Point Arrossega el punt - + Drag Curve Arrossega la corba - + Drag geometries Arrossegar geometries - + Drag Constraint Arrossega la restricció - + Modify sketch constraints Modifica les restriccions del croquis @@ -884,7 +884,7 @@ restriccions invàlides i geometria degenerada Crea un calc - + Offset Equidistància @@ -1145,12 +1145,12 @@ restriccions invàlides i geometria degenerada - - - - - - + + + + + + @@ -1158,124 +1158,124 @@ restriccions invàlides i geometria degenerada - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Wrong selection Selecció incorrecta @@ -1316,269 +1316,269 @@ restriccions invàlides i geometria degenerada Un dels seleccionats ha d'estar a l'esbós. - + Select an edge from the sketch. Seleccioneu una aresta del croquis. - - - - - - + + + + + + Impossible constraint Restricció impossible - - + + The selected edge is not a line segment. L'aresta seleccionada no és un segment de línia. - - - + + + Double constraint Restricció doble - + The selected edge already has a horizontal constraint! La vora seleccionat ja té una restricció horitzontal! - + The selected edge already has a vertical constraint! La vora seleccionat ja té una restricció vertical! - + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Hi ha més d'un fix punts seleccionats. Seleccioneu un màxim d'un punt fix! - - - + + + Select vertices from the sketch. Seleccioneu vèrtexs del croquis. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Seleccioneu un vèrtex del croquis que no sigui l'origen. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Seleccioneu només vèrtexs del croquis. L'últim vèrtex seleccionat pot ser l'origen. - + Wrong solver status Estat del Solver incorrecte - + Select one edge from the sketch. Seleccioneu una aresta del corquis. - + Select only edges from the sketch. Seleccioneu sols arestes del croquis. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are part of the same element, they are both external geometry, or the edge is not eligible. Cap dels punts seleccionats estava restringit sobre les respectives corbes, perquè formen part del mateix element, perquè ambdós són geometries externes, o perquè l'aresta no és elegible. - + Only tangent-via-point is supported with a B-spline. Només la tangent-via-punt està suportat amb B-Spline. - - + + Select either only one or more B-spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Seleccioneu o bé un o diversos pols de B-spline, o bé un o més arcs o circumferències del croquis, però no els mescleu. - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and the value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Seleccioneu dos extrems de línia per actuar com a raigs, i una aresta que representi un límit. El primer punt seleccionat correspon a l'índex n1, el segon a n2, i el valor estableix una ràtio n2/n1. - + Number of selected objects is not 3 Nombre d'objectes seleccionats no és 3 - - + + Error Error - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. En el seu lloc s'ha aplicat una tangència entre extrems. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Seleccioneu dos o més vèrtexs del croquis per a una restricció coincident, o dos o més cercles, el·lipses, arcs o arcs d'una el·lipse per a una restricció coincident. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Seleccioneu dos vèrtexs del croquis per a una restricció coincident, o dos cercles, el·lipses, arcs o arcs d'una el·lipse per a una restricció coincident. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Seleccioneu exactament una línia, o un punt i una línia, o dos punts del croquis. - + Cannot add a length constraint on an axis! No es pot afegir una restricció de longitud sobre un eix! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Seleccioneu únicament una línia o un punt i una línia o dos punts o dos cercles de l'esbós. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Aquesta restricció no té sentit per a corbes no lineals. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. En el seu lloc, s'ha aplicat la tangència de punt final a vora. - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Seleccioneu els elements correctes del croquis. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Seleccioneu una vora que no sigui un pes B-spline. - + Select either several points, or several conics for concentricity. Seleccioni diversos punts, o diverses còniques per a la concentricitat. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points Seleccioni un punt i diverses corbes, o una corba i diversos punts - + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. Seleccioni un punt i diverses corbes, o una corba i diversos punts per punt sobre objecte, o diversos punts per a coincidència, o diverses còniques per a concentricitat. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Cap dels punts seleccionats estaven limitats a les respectives corbes, perquè són peces del mateix element o perquè són tant geometria externa. - + Cannot add a length constraint on this selection! No es pot afegir una restricció de longitud sobre aquesta selecció! - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Seleccioneu exactament una línia o fins a dos punts del croquis. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! No es pot afegir una restricció de longitud horitzontal sobre un eix! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! No es pot afegir una limitació coordenada x fixa en el punt d'origen! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Aquesta restricció només té sentit en un segment de línia o un parell de punts. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! No es pot afegir una restricció de longitud vertical sobre un eix! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! No es pot afegir una limitació coordenada x fixa en el punt d'origen! - + Select two or more lines from the sketch. Seleccioneu dues o més línies del croquis. - + One selected edge is not a valid line. Una aresta seleccionada no és una línia vàlida. - - + + Select at least two lines from the sketch. Seleccioneu almenys dues línies del croquis. - + The selected edge is not a valid line. L'aresta seleccionada no és una línia vàlida. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1586,35 +1586,35 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Aquesta restricció es pot aplicar de diverses maneres. Les combinacions possibles són: dues corbes; un extrem i una corba; dos extrems; dues corbes i un punt. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Seleccioneu alguna geometria del croquis. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! No es pot afegir una restricció de perpendicularitat en un punt no connectat! - - + + One of the selected edges should be a line. Una de les arestes seleccionades ha de ser una línia. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. S'ha aplicat una tangència entre extrems. S'han suprimit les restriccions coincidents. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. S'ha aplicat la tangència de punt final a vora. S'ha suprimit el punt sobre la restricció d'objectes. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1622,21 +1622,21 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Aquesta restricció es pot aplicar de diverses maneres. Les combinacions possibles són: dues corbes; un extrem i una corba; dos extrems; dues corbes i un punt. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Seleccioneu alguna geometria del croquis. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! No es pot afegir una restricció de tangència en un punt no connectat! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! La restricció tangent en un nus de B-spline, només és suportat amb línies! @@ -1671,59 +1671,59 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Només es poden seleccionar el croquis i el seu suport - - - + + + The selected edge already has a block constraint! L'aresta seleccionada ja té una restricció de bloqueig! - + The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! Els elements seleccionats no es poden restringir horitzontalment ni verticalment! - + A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. No es pot afegir una restricció de bloqueig si el croquis no està resolt o hi ha restriccions redundants o en conflicte. - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. En el seu lloc, s'ha aplicat una tangència en un nus B-spline entre extrems. - - + + Wrong number of selected objects! El nombre d'objectes seleccionats és incorrecte! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Amb 3 objectes, hi ha d'haver 2 corbes i 1 punt. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Seleccioneu un o més arcs o cercles del croquis. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. La restricció només s'aplica a arcs i cercles. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Seleccioneu una o dues línies del croquis. O seleccioneu dues arestes i un punt. @@ -1738,78 +1738,78 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Una restricció d'angle no es pot definir per dues línies paral·leles. - + Cannot add an angle constraint on an axis! No es pot afegir una restricció d'angle sobre un eix! - + Select two edges from the sketch. Seleccioneu dues arestes del croquis. - + Select two or more compatible edges. Seleccioneu dues o més arestes compatibles. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Els eixos d'esbós no es poden utilitzar en restriccions d'igualtat. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Actualment no s'admet la igualtat per a la vora del B-spline. - - - - + + + + Select two or more edges of similar type. Seleccioneu dues o més arestes de tipus similar. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Seleccioneu dos punts i una línia de simetria, dos punts i un punt de simetria, o bé una línia i un punt de simetria del croquis. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. No es pot afegir una restricció de simetria entre una línia i els seus extrems. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! No es pot afegir una restricció de simetria entre una línia i els seus extrems! - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Els objectes seleccionats no són només geometria d'un corquis. - + Cannot create constraint with external geometry only. No es pot crear una restricció només amb geometria externa. - + Incompatible geometry is selected. S'ha seleccionat geometria incompatible. - + Select one dimensional constraint from the sketch. Seleccioneu una restricció dimensional del croquis. @@ -1817,17 +1817,17 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Seleccioneu restriccions del croquis. - - + + CAD Kernel Error Error del nucli del CAD @@ -1837,20 +1837,20 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Cap dels elements seleccionats és una vora. - - + + Input Error Error d'entrada - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Cap dels elements seleccionats és un nus d'un B-spline - - + + Selection is empty La selecció és buida @@ -1861,44 +1861,44 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Com a mínim, un els objectes seleccionats no és una B-spline i s'ha ignorat. - - + + The selection comprises more than one item. Select just one knot. La selecció conté més d'un element. Seleccioneu només un nus. - + Nothing is selected. Select a B-spline. No hi ha res seleccionat. Seleccioneu una B-spline. - + Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. Seleccioneu una B-spline per a inserir-hi un nus (no un nus sobre ella). Si la corba no és una B-spline, convertiu-la primer. - + Nothing is selected. Select end points of curves. No hi ha res seleccionat. Seleccioneu punts finals de corbes. - + Too many curves on point Hi ha masses corbes al punt - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Exactament dues corbes han d'acabar sobre el punt seleccionat per a poder-les unir. - + Too few curves on point Hi ha masses poques corbes al punt - + Two end points, or coincident point should be selected. S'han de seleccionar dos extrems o un punt coincident. @@ -2284,12 +2284,12 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Longitud: - + Refractive Index Ratio Relació d'índex de refracció - + Ratio n2/n1: Relació n2/n1: @@ -3783,112 +3783,112 @@ Això es fa mitjançant l'anàlisi de les geometries i restriccions de l'esbós. SketcherGui::ViewProviderSketch - + A dialog is already open in the task panel A dialog is already open in the task panel - + The sketch is invalid and cannot be edited. El croquis no és vàlid i no es pot editar. - + The following constraint is partially redundant: La restricció següent és parcialment redundant: - + The following constraints are partially redundant: Les següents restriccions són parcialment redundants: - + Edit Sketch Edita el croquis - + Close this dialog? Tancar aquest diàleg? - + Invalid Sketch Croquis invàlid - + Open the sketch validation tool? Voleu obrir l'eina de validació del croquis? - + Remove the following constraint: Elimina la restricció següent: - + Remove at least one of the following constraints: Elimineu almenys una de les restriccions següents: - + Remove the following redundant constraint: Elimina la restricció redundant següent: - + Remove the following redundant constraints: Elimina les restriccions redundants següents: - + Remove the following malformed constraint: Elimina la restricció mal formada següent: - + Remove the following malformed constraints: Elimina les restriccions mal formades següents: - + Empty sketch Croquis buit - + Over-constrained: Sobre-restringit: - + Malformed constraints: Restriccions mal formades: - + Redundant constraints: Restriccions redundants: - + Partially redundant: Parcialment redundant: - + Solver failed to converge El solucionador no ha pogut convergir - + Under-constrained: Sub-restringit: - + %n Degrees of Freedom %n grau de llibertat @@ -3896,7 +3896,7 @@ Això es fa mitjançant l'anàlisi de les geometries i restriccions de l'esbós. - + Fully constrained Esbós completament restringit @@ -3904,8 +3904,8 @@ Això es fa mitjançant l'anàlisi de les geometries i restriccions de l'esbós. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Redueix la multiplicitat del nus seleccionat d'un B-spline @@ -3913,8 +3913,8 @@ Això es fa mitjançant l'anàlisi de les geometries i restriccions de l'esbós. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Augmenta la multiplicitat del nus seleccionat d'un B-spline @@ -3949,8 +3949,8 @@ Això es fa mitjançant l'anàlisi de les geometries i restriccions de l'esbós. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Fixa el diàmetre d'un cercle o d'un arc @@ -4364,7 +4364,7 @@ L'algoritme Eigen Sparse QR està optimitzat per a matrius escasses; generalment ViewProviderSketch - + and %1 more i %1 més @@ -4413,8 +4413,8 @@ L'algoritme Eigen Sparse QR està optimitzat per a matrius escasses; generalment - Visual Tools - Eines visuals + Visual Helpers + Visual Helpers @@ -4569,17 +4569,17 @@ L'espaiat de la quadrícula canvia si esdevé més petit que la mida de píxel e El croquis té restriccions parcialment redundants! - + Unmanaged change of Geometry Property results in invalid constraint indices El canvi no gestionat de la propietat de geometria dona lloc a índexs de restricció no vàlids - + Unmanaged change of Constraint Property results in invalid constraint indices El canvi no gestionat de la propietat de geometria dona lloc a índexs de restricció no vàlids - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! S'han migrat les paràboles. Els arxius migrats no s'obriran en versions prèvies de FreeCAD!! @@ -4651,15 +4651,15 @@ L'espaiat de la quadrícula canvia si esdevé més petit que la mida de píxel e - - - + + + - - + + Invalid Constraint Restricció invàlida @@ -4808,22 +4808,22 @@ L'espaiat de la quadrícula canvia si esdevé més petit que la mida de píxel e Restricció redundant/en conflicte inesperada. Comprovi les restriccions i restriccions automàtiques d'aquesta operació. - + Offset Error Error de desplaçament - + Offset could not be created. No s'ha pogut crear el desplaçament. - + Invalid Value Valor invàlid - + Offset value can't be 0. El valor d'equidistància no pot ser 0. @@ -4871,12 +4871,12 @@ L'espaiat de la quadrícula canvia si esdevé més petit que la mida de píxel e CmdSketcherDimension - + Dimension Cota - + Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. Restringeix contextualment segons la selecció. El tipus es pot canviar amb la tecla M. @@ -5006,17 +5006,17 @@ L'espaiat de la quadrícula canvia si esdevé més petit que la mida de píxel e TaskSketcherTool_c1_offset - + Delete original geometries (U) Eliminar geometries originals (U) - + Apply equal constraints Aplicar restriccions d'igualtat - + If this option is selected dimensional constraints are excluded from the operation. Instead equal constraints are applied between the original objects and their copies. Si aquesta opció està seleccionada, les restriccions de dimensió seran excloses de l'operació. @@ -5026,7 +5026,7 @@ En el seu lloc, s'aplicaran restriccions d'igualtat entre els objectes originals TaskSketcherTool_c2_offset - + Add offset constraint (J) Afegir restricció d'equidistància (J) @@ -5373,7 +5373,7 @@ En el seu lloc, s'aplicaran restriccions d'igualtat entre els objectes originals TaskSketcherTool_p4_rotate - + Copies (+'U'/ -'J') Copies (+'U'/-'J') @@ -5501,12 +5501,12 @@ En el seu lloc, s'aplicaran restriccions d'igualtat entre els objectes originals Sketcher_CreateOffset - + Arc Arc - + Intersection Intersecció @@ -5540,8 +5540,8 @@ En el seu lloc, s'aplicaran restriccions d'igualtat entre els objectes originals Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of an arc or a circle Fixa el radi d'un arc o cercle @@ -5549,8 +5549,8 @@ En el seu lloc, s'aplicaran restriccions d'igualtat entre els objectes originals Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of an arc or a circle Fixa el radi/diàmetre d'un arc o cercle @@ -5827,12 +5827,12 @@ Els punts s’han d’establir més a prop que una cinquena part de l'espaiat de CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Constraint Restricció horitzontal/vertical - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically Restringeix els elements seleccionats horitzontalment o verticalment @@ -5840,12 +5840,12 @@ Els punts s’han d’establir més a prop que una cinquena part de l'espaiat de CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Constraint Restricció horitzontal/vertical - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment Restringeix els elements seleccionats horitzontalment o verticalment segons l'alineació més propera @@ -5853,12 +5853,12 @@ Els punts s’han d’establir més a prop que una cinquena part de l'espaiat de CmdSketcherConstrainHorizontal - + Horizontal Constraint Restricció Horitzontal - + Constrains the selected elements horizontally Restringeix els elements seleccionats horitzontalment @@ -5866,12 +5866,12 @@ Els punts s’han d’establir més a prop que una cinquena part de l'espaiat de CmdSketcherConstrainVertical - + Vertical Constraint Restricció Vertical - + Constrains the selected elements vertically Restringeix els elements seleccionats verticalment @@ -5879,12 +5879,12 @@ Els punts s’han d’establir més a prop que una cinquena part de l'espaiat de CmdSketcherConstrainLock - + Lock Position Bloqueja la posició - + Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints Restringeix els vèrtexs seleccionats afegint restriccions de distància horitzontal i vertical @@ -5892,12 +5892,12 @@ Els punts s’han d’establir més a prop que una cinquena part de l'espaiat de CmdSketcherConstrainBlock - + Block Constraint Restricció de Bloc - + Constrains the selected edges as fixed Restringeix les arestes seleccionades com a fixes @@ -5905,12 +5905,12 @@ Els punts s’han d’establir més a prop que una cinquena part de l'espaiat de CmdSketcherConstrainCoincidentUnified - + Coincident Constraint Restricció coincident - + Constrains the selected elements to be coincident Restringeix els elements seleccionats per a ser coincidents @@ -5918,12 +5918,12 @@ Els punts s’han d’establir més a prop que una cinquena part de l'espaiat de CmdSketcherConstrainCoincident - + Coincident Constraint Restricció coincident - + Constrains the selected elements to be coincident Restringeix els elements seleccionats per a ser coincidents @@ -5931,12 +5931,12 @@ Els punts s’han d’establir més a prop que una cinquena part de l'espaiat de CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Point-On-Object Constraint Restricció punt-sobre-objecte - + Constrains the selected point onto the selected object Situa el punt seleccionat sobre l'objecte seleccionat @@ -5944,12 +5944,12 @@ Els punts s’han d’establir més a prop que una cinquena part de l'espaiat de CmdSketcherConstrainDistance - + Distance Dimension Cota de distància - + Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected Restringeix la distància vertical entre dos punts, o d'un punt a l'origen si se selecciona @@ -5957,12 +5957,12 @@ Els punts s’han d’establir més a prop que una cinquena part de l'espaiat de CmdSketcherConstrainDistanceX - + Horizontal Dimension Cota horitzontal - + Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected Restringeix la distància horitzontal entre dos punts, o d'un punt a l'origen si només se'n selecciona un @@ -5970,12 +5970,12 @@ Els punts s’han d’establir més a prop que una cinquena part de l'espaiat de CmdSketcherConstrainDistanceY - + Vertical Dimension Cota vertical - + Constrains the vertical distance between the selected elements Restringeix la distància vertical entre els elements seleccionats @@ -5983,12 +5983,12 @@ Els punts s’han d’establir més a prop que una cinquena part de l'espaiat de CmdSketcherConstrainParallel - + Parallel Constraint Restricció paral·lela - + Constrains the selected lines to be parallel Restringeix les línies seleccionades per a ser paral·leles @@ -5996,12 +5996,12 @@ Els punts s’han d’establir més a prop que una cinquena part de l'espaiat de CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Perpendicular Constraint Restricció perpendicular - + Constrains the selected lines to be perpendicular Restringeix les línies seleccionades per a ser perpendiculars @@ -6009,12 +6009,12 @@ Els punts s’han d’establir més a prop que una cinquena part de l'espaiat de CmdSketcherConstrainTangent - + Tangent/Collinear Constraint Restricció tangent/colineal - + Constrains the selected elements to be tangent or collinear Restringeix els elements seleccionats a ser tangents o colineals @@ -6022,12 +6022,12 @@ Els punts s’han d’establir més a prop que una cinquena part de l'espaiat de CmdSketcherConstrainRadius - + Radius Dimension Cota de radi - + Constrains the radius of the selected circle or arc Restringeix el radi del cercle o arc seleccionat @@ -6035,12 +6035,12 @@ Els punts s’han d’establir més a prop que una cinquena part de l'espaiat de CmdSketcherConstrainDiameter - + Diameter Dimension Cota de diàmetre - + Constrains the diameter of the selected circle or arc Restringeix el diàmetre del cercle o arc seleccionat @@ -6048,12 +6048,12 @@ Els punts s’han d’establir més a prop que una cinquena part de l'espaiat de CmdSketcherConstrainRadiam - + Radius/Diameter Dimension Cota de radi/diàmetre - + Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle Restringeix el radi de l'arc seleccionat o el diàmetre del cercle seleccionat @@ -6061,12 +6061,12 @@ Els punts s’han d’establir més a prop que una cinquena part de l'espaiat de CmdSketcherConstrainAngle - + Angle Dimension Cota d'angle - + Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected Restringeix l'angle entre dues línies rectes o entre una línia i l'eix X del croquis, si només se'n selecciona una @@ -6074,12 +6074,12 @@ Els punts s’han d’establir més a prop que una cinquena part de l'espaiat de CmdSketcherConstrainEqual - + Equal Constraint Restricció d'igualtat - + Constrains the selected edges or circles to be equal Restringeix les línies o cercles seleccionats per a ser iguals @@ -6087,12 +6087,12 @@ Els punts s’han d’establir més a prop que una cinquena part de l'espaiat de CmdSketcherConstrainSymmetric - + Symmetric Constraint Restricció simètrica - + Constrains the selected elements to be symmetric Restringeix els punts seleccionats per a ser simètrics @@ -6100,12 +6100,12 @@ Els punts s’han d’establir més a prop que una cinquena part de l'espaiat de CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Refraction Constraint Restricció de refracció - + Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) Restringeix els elements seleccionats segons la llei de la refracció (llei de Snell) @@ -6113,12 +6113,12 @@ Els punts s’han d’establir més a prop que una cinquena part de l'espaiat de CmdSketcherChangeDimensionConstraint - + Edit Value Edita el valor - + Edits the value of a dimensional constraint Edita el valor d'una restricció dimensional @@ -6126,12 +6126,12 @@ Els punts s’han d’establir més a prop que una cinquena part de l'espaiat de CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle Driving/Reference Constraints Commuta restricció activa/referència - + Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands Alterna entre mode actiu i referència de les restriccions i ordres seleccionades @@ -6139,12 +6139,12 @@ Els punts s’han d’establir més a prop que una cinquena part de l'espaiat de CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Toggle Constraints Commuta les restriccions - + Toggles the state of the selected constraints Commuta l'estat de les restriccions seleccionades @@ -6750,12 +6750,12 @@ Els punts s’han d’establir més a prop que una cinquena part de l'espaiat de CmdSketcherInsertKnot - + Insert Knot Insereix nus - + Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. Insereix un nus en un paràmetre donat. Si ja existeix augmenta la seva multiplicitat en 1. @@ -6763,12 +6763,12 @@ Els punts s’han d’establir més a prop que una cinquena part de l'espaiat de CmdSketcherJoinCurves - + Join Curves Unir Corbes - + Joins 2 curves at selected end points Uneix 2 corbes als punts finals seleccionats @@ -7632,12 +7632,12 @@ Els punts s’han d’establir més a prop que una cinquena part de l'espaiat de SketcherGui::DrawSketchHandlerOffset - + Offset Parameters Paràmetres d'equidistància - + %1 set offset direction and distance Sketcher Offset: hint %1 estableix direcció i distància de l'equidistància diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_cs.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_cs.ts index 4eda3f6f68..bfb37d7225 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_cs.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_cs.ts @@ -17,27 +17,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Radius/Diameter Dimension Radius/Diameter Dimension - + Constrains the radius or diameter of an arc or a circle Constrains the radius or diameter of an arc or a circle - + Constrain radius Vazba poloměru - + Constrain diameter Vazba průměru - + Constrain auto radius/diameter Vazba automaticky poloměr/průměr @@ -58,22 +58,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify Knot Multiplicity Modify Knot Multiplicity - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Modifikuje násobnost vybraného uzlu B-splajnu - + Increase knot multiplicity Zvýšit násobnost uzlu - + Decrease knot multiplicity Snížit násobnost uzlu @@ -120,12 +120,12 @@ CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease Knot Multiplicity Decrease Knot Multiplicity - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Snížit násobnost vybraného uzlu B-splajnu @@ -146,12 +146,12 @@ CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase Knot Multiplicity Increase Knot Multiplicity - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Zvýší násobnost vybraného uzlu B-splajnu @@ -291,358 +291,358 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Command - + Add 'Lock' constraint Přidat vazbu 'Uzamčení' - + Add relative 'Lock' constraint Přidat vazbu relativního 'Uzamčení' - + Add fixed constraint Přidat pevnou vazbu - + Add block constraint Přidat vazbu blokace - - + + Add coincident constraint Přidat vazbu totožnosti - - + + Add distance from horizontal axis constraint Přidat vazbu vzdálenosti od vodorovné osy - - + + Add distance from vertical axis constraint Přidat vazbu vzdálenosti od svislé osy - - + + Add point to point distance constraint Přidat vazbu vzdálenosti dvou bodů - + Add point to line Distance constraint Přidat vazbu vzdálenosti bodu a čáry - - + + Add circle to circle distance constraint Přidat kruh do kružnice – omezení vzdálenosti - + Add circle to line distance constraint Přidání vazby vzdálenosti kružnice od čáry - - - - - - - + + + + + + + Add length constraint Přidat vazbu délky - - + + Dimension Rozměr - + Add lock constraint Přidat vazbu uzamčení - + Add 'Distance to origin' constraint Přidat vazbu 'Vzdálenost k počátku' - - - + + + Add Distance constraint Přidat vazbu vzdálenosti - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Přidat 'Vodorovné' vazby - - - + + + Add 'Vertical' constraints Přidat 'Vertikální' vazby - - + + Add Symmetry constraint Přidat vazbu symetrie - - + + Add Symmetry constraints Přidat vazby symetrie - - + + Add Distance constraints Přidat vazby vzdálenosti - + Add Horizontal constraint Přidat vodorovnou vazbu - + Add Vertical constraint Přidat vertikální vazbu - - + + Add Block constraint Přidat vazbu blokace - + Add Angle constraint Přidat vazbu úhlu - - - - + + + + Add Equality constraint Přidat vazbu rovnosti - + Add Equality constraints Přidat vazby rovnosti - + Activate/Deactivate constraints Aktivovat/Deaktivovat vazby - - + + Add arc angle constraint Přidat vazbu úhlu oblouku - + Add concentric and length constraint Přidat soustřednou a délkovou vazbu - + Add DistanceX constraint Přidat vazbu vodorovné vzdálenosti - + Add DistanceY constraint Přidat vazbu svislé vzdálenosti - - + + Add point on object constraint Přidat vazbu bodu na objektu - - + + Add arc length constraint Přidat vazbu délky oblouku - - + + Add point to line distance constraint Add point to line distance constraint - + Add point to circle distance constraint Add point to circle distance constraint - - + + Add point to point horizontal distance constraint Přidat vazbu vodorovné vzdálenosti dvou bodů - + Add fixed x-coordinate constraint Přidat vazbu pevné souřadnice x - - + + Add point to point vertical distance constraint Přidat vazbu svislé vzdálenosti dvou bodů - + Add fixed y-coordinate constraint Přidat vazbu pevné souřadnice y - - + + Add parallel constraint Přidat paralelní vazbu - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Přidat kolmou vazbu - + Add perpendicularity constraint Přidat vazbu kolmosti - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Prohodit shodnost+tečnost s tečností v bodech - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Přidat vazbu tečnosti - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Přidat vazbu bodu tečnosti + - - - - - - - + + + + + + Add radius constraint Přidat vazbu poloměru - - - - + + + + Add diameter constraint Přidat vazbu průměru - - - - + + + + Add radiam constraint Přidat vazbu poloměr-průměr - - - - + + + + Add angle constraint Přidat úhlovou vazbu - + Swap point on object and tangency with point to curve tangency Bod na křivce a tečnost prohodit s tečností v bodě křivky - - + + Add equality constraint Přidat vazbu rovnosti - - - - - - + + + + + + Add symmetric constraint Přidat vazbu symetrie - + Add Snell's law constraint Přidat vazbu Snellova zákona - + Toggle constraint to driving/reference Přepnout vazbu na řídící/referenční @@ -773,22 +773,22 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Snížit stupeň B-splajnu - + Increase knot multiplicity Zvýšit násobnost uzlu - + Decrease knot multiplicity Snížit násobnost uzlu - + Insert knot Vložit uzel - + Join Curves Připojte se ke křivkám @@ -854,27 +854,27 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Přejmenovat vazbu náčrtu - + Drag Point Přetáhnout bod - + Drag Curve Přetáhnout křivku - + Drag geometries Drag geometries - + Drag Constraint Přetáhnout vazbu - + Modify sketch constraints Upravit vazby náčrtu @@ -884,7 +884,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Vytvořit kopii náčrtu - + Offset Odsazení @@ -1145,12 +1145,12 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - - - - - + + + + + + @@ -1158,124 +1158,124 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Wrong selection Neplatný výběr @@ -1316,269 +1316,269 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Jeden z vybraných musí být na náčrt. - + Select an edge from the sketch. Vyber hranu z náčrtu. - - - - - - + + + + + + Impossible constraint Nemožné omezení - - + + The selected edge is not a line segment. Vybraný okraj není segment čáry. - - - + + + Double constraint Dvojité omezení - + The selected edge already has a horizontal constraint! Vybraná hrana již má vodorovnou vazbu! - + The selected edge already has a vertical constraint! Vybraná hrana již má vertikální vazbu! - + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Je vybráno více pevných bodů. Vyberte nejvýše jeden pevný bod! - - - + + + Select vertices from the sketch. Vyberte vrcholy z náčrtu. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Vyberte jeden vrchol z náčrtu jiný než počátek. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Vyberte jen vrcholy z náčrtu. Poslední vybraný vrchol může být počátek. - + Wrong solver status Špatný status řešiče - + Select one edge from the sketch. Vyberte jednu hranu z náčrtu. - + Select only edges from the sketch. Vyberte pouze hrany z náčrtu. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are part of the same element, they are both external geometry, or the edge is not eligible. Žádný z vybraných bodů nebyl napojen vazbou na příslušnou křivku, protože jsou součástí téhož elementu nebo tvoří oba vnější geometrii nebo není hrana vhodná. - + Only tangent-via-point is supported with a B-spline. Pro B-splajn je podporována pouze tangentnost v bodě. - - + + Select either only one or more B-spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Vyberte buď pouze jeden či více pólů B-splajnu nebo pouze jeden či více oblouků nebo kružnic z náčrtu, ale ne jejich kombinace. - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and the value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Vyberte koncové body úseček představující paprsky a hranu reprezentující rozhraní. První vybraný bod odpovídá indexu n1, druhý indexu n2 a zadává se hodnota poměru n2/n1. - + Number of selected objects is not 3 Počet vybraných objektů není 3 - - + + Error Chyba - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Namísto toho byla aplikována tečnost v koncových bodech. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Vyberte dva nebo více vrcholů z náčrtu pro vazbu totožnosti nebo dvě nebo více kružnic, elips, oblouků nebo oblouků elips pro soustřednou vazbu. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Vyberte dva vrcholy z náčrtu pro vazbu totožnosti nebo dvě kružnice, elipsy, oblouky nebo oblouky elipsy pro soustřednou vazbu. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Vyberte právě jednu úsečku nebo jeden bod a úsečku nebo dva body z náčrtu. - + Cannot add a length constraint on an axis! Nelze přidat délkovou vazbu osy! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Vyberte přesně jednu čáru nebo jeden bod a jednu čáru nebo dva body nebo dvě kružnice z náčrtu. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Tato vazba nedává smysl pro nelineární křivky. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Namísto toho byla použita tečnost hrany v koncovém bodě. - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Výberte správné věci z náčrtu. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Vyberte hranu, která není váhou B-splajnu. - + Select either several points, or several conics for concentricity. Vyberte buď několik bodů nebo několik kuželů pro soustřednost. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points Vyberte buď jeden bod a několik křivek, nebo jednu křivku a několik bodů - + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. Vyberte buď jeden bod a několik křivek nebo jednu křivku a několik bodů pro bod na objektu, několik bodů pro totožnost nebo několik kuželů pro soustřednost. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Žádný z vybraných bodů nebyl napojen na příslušnou křivku, protože jsou buď součístí téhož elementu nebo tvoří oba vnější geometrii. - + Cannot add a length constraint on this selection! K tomuto výběru nelze přidat vazbu délky! - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Vyberte právě jednu úsečku nebo až dva body z náčrtu. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Nelze přidat vodorovnou délkovou vazbu osy! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Nelze přidat vazbu souřadnice x na počátek souřadnic! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Tato vazba má smysl pouze na segmentu čáry nebo na dvojici bodů. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Nelze přidat svislou délkovou vazbu osy! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Nelze přidat vazbu souřadnice y na počátek souřadnic! - + Select two or more lines from the sketch. Vyberte dvě nebo více úseček z náčrtu. - + One selected edge is not a valid line. Jedna vybraná hrana není platnou úsečkou. - - + + Select at least two lines from the sketch. Vyberte nejméně dvě úsečky z náčrtu. - + The selected edge is not a valid line. Vybraná hrana není platnou úsečkou. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1588,35 +1588,35 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Přijatelné kombinace: dvě křivky; koncový bod a křivka; dva koncové body; dvě křivky a bod. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Vyberte geometrii z náčrtu. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Nelze přidat kolmou vazbu na volný bod! - - + + One of the selected edges should be a line. Jedna z vybraných hran by měla být úsečka. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Byla aplikována tečnost v koncových bodech. Vazba totožnosti byla smazána. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Byla použita tečnost hrany v koncovém bodě. Vazba bodu na objektu byla smazána. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1626,21 +1626,21 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Přijatelné kombinace: dvě křivky; koncový bod a křivka; dva koncové body; dvě křivky a bod. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Vyberte geometrii z náčrtu. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Nelze přidat tangentní vazbu na volný bod! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Omezení tečny u B-spline uzlu je podporováno pouze čarami! @@ -1675,59 +1675,59 @@ Přijatelné kombinace: dvě křivky; koncový bod a křivka; dva koncové body; Only the sketch and its support may be selected - - - + + + The selected edge already has a block constraint! The selected edge already has a block constraint! - + The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! - + A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. Místo toho byl použit uzel B-spline k tečnosti koncového bodu. - - + + Wrong number of selected objects! Nesprávný počet vybraných objektů! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Mezi třemi objekty musí být 2 křivky a 1 bod. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Vyberte jeden nebo více oblouků nebo kružnic z náčrtu. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Vazbu lze použít jen na oblouky nebo kružnice. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Vyberte jednu nebo dvě úsečky z náčrtu. Nebo vyberte dvě hrany a bod. @@ -1742,78 +1742,78 @@ Přijatelné kombinace: dvě křivky; koncový bod a křivka; dva koncové body; Úhlová vazba nemůže být nastavena pro dvě rovnoběžné úsečky. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Nelze přidat úhlovou vazbu na osu! - + Select two edges from the sketch. Vyberte dvě hrany z náčrtu. - + Select two or more compatible edges. Vyberte dvě nebo více kompatibilních hran. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Osy náčrtu nelze použít pro vazby rovnosti. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Shodnost pro hranu B-splajnu momentálně není podporována. - - - - + + + + Select two or more edges of similar type. Vyberte dvě nebo více hran podobného typu. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Vyberte dva body a čáru symetrie, dva body a bod symetrie nebo čáru a bod symetrie z náčrtu. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Nelze přidat vazbu symetrie mezi čárou a jejími koncovými body. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Nelze přidat symetrickou vazbu mezi úsečku a její koncový bod! - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Vybrané objekty nejsou geometrií jednoho náčrtu. - + Cannot create constraint with external geometry only. Nejde vytvořit vazbu jen s vnější geometrií. - + Incompatible geometry is selected. Je vybrána nekompatibilní geometrie. - + Select one dimensional constraint from the sketch. Vyberte jednorozměrnou vazbu z náčrtu. @@ -1821,17 +1821,17 @@ Přijatelné kombinace: dvě křivky; koncový bod a křivka; dva koncové body; - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Vybrat vazby z náčrtu. - - + + CAD Kernel Error Chyba jádra CADu @@ -1841,20 +1841,20 @@ Přijatelné kombinace: dvě křivky; koncový bod a křivka; dva koncové body; Žádný z vybraných prvků není hrana. - - + + Input Error Chyba vstupu - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Žádný z vybraných prvků není uzlem B-splajnu - - + + Selection is empty Výběr je prázdný @@ -1865,44 +1865,44 @@ Přijatelné kombinace: dvě křivky; koncový bod a křivka; dva koncové body; Alespoň jeden z vybraných objektů nebyl B-splajn a byl vynechán. - - + + The selection comprises more than one item. Select just one knot. The selection comprises more than one item. Select just one knot. - + Nothing is selected. Select a B-spline. Nothing is selected. Select a B-spline. - + Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. - + Nothing is selected. Select end points of curves. Nothing is selected. Select end points of curves. - + Too many curves on point Příliš mnoho křivek v bodě - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Přesně dvě křivky by měly končit ve vybraném bodě, aby bylo možné je spojit. - + Too few curves on point Příliš málo zatáček - + Two end points, or coincident point should be selected. Měly by být vybrány dva koncové body nebo totožný bod. @@ -2288,12 +2288,12 @@ Přijatelné kombinace: dvě křivky; koncový bod a křivka; dva koncové body; Délka: - + Refractive Index Ratio Refractive Index Ratio - + Ratio n2/n1: Poměr n2/n1: @@ -3789,112 +3789,112 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. SketcherGui::ViewProviderSketch - + A dialog is already open in the task panel Dialog je opravdu otevřen v panelu úloh - + The sketch is invalid and cannot be edited. Náčrt není platný a nemůže být upravován. - + The following constraint is partially redundant: Toto omezení je částečně nadbytečné: - + The following constraints are partially redundant: Tato omezení jsou částečně nadbytečná: - + Edit Sketch Edit Sketch - + Close this dialog? Close this dialog? - + Invalid Sketch Invalid Sketch - + Open the sketch validation tool? Open the sketch validation tool? - + Remove the following constraint: Remove the following constraint: - + Remove at least one of the following constraints: Remove at least one of the following constraints: - + Remove the following redundant constraint: Remove the following redundant constraint: - + Remove the following redundant constraints: Remove the following redundant constraints: - + Remove the following malformed constraint: Remove the following malformed constraint: - + Remove the following malformed constraints: Remove the following malformed constraints: - + Empty sketch Prázdný náčrt - + Over-constrained: Převazbené: - + Malformed constraints: Poškozené vazby: - + Redundant constraints: Nadbytečné vazby: - + Partially redundant: Částečně nadbytečné: - + Solver failed to converge Řešič nezkonvergoval - + Under-constrained: Nedostatečně omezený: - + %n Degrees of Freedom %n Degrees of Freedom @@ -3904,7 +3904,7 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. - + Fully constrained Plně zavazbené @@ -3912,8 +3912,8 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Snížit násobnost vybraného uzlu B-splajnu @@ -3921,8 +3921,8 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Zvýší násobnost vybraného uzlu B-splajnu @@ -3957,8 +3957,8 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Zadá průměr kružnice nebo oblouku @@ -4372,7 +4372,7 @@ Eigen Sparse QR algoritmus je optimalizován pro řídké matrice; obvykle rychl ViewProviderSketch - + and %1 more a %1 další @@ -4421,8 +4421,8 @@ Eigen Sparse QR algoritmus je optimalizován pro řídké matrice; obvykle rychl - Visual Tools - Visual Tools + Visual Helpers + Visual Helpers @@ -4577,17 +4577,17 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.Náčrt má částečně nadbytečné vazby! - + Unmanaged change of Geometry Property results in invalid constraint indices Unmanaged change of Geometry Property results in invalid constraint indices - + Unmanaged change of Constraint Property results in invalid constraint indices Unmanaged change of Constraint Property results in invalid constraint indices - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Paraboly byly migrovány. Migrované soubory se v předchozích verzích FreeCADu neotevřou!! @@ -4659,15 +4659,15 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - - - + + + - - + + Invalid Constraint Neplatná omezení @@ -4816,22 +4816,22 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.Neočekávaná nadbytečná/konfliktní vazba. Zkontrolujte vazby a automatické vazby této operace. - + Offset Error Offset Error - + Offset could not be created. Offset could not be created. - + Invalid Value Neplatná hodnota - + Offset value can't be 0. Hodnota odsazení nemůže být 0. @@ -4879,12 +4879,12 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. CmdSketcherDimension - + Dimension Rozměr - + Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. @@ -5014,17 +5014,17 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. TaskSketcherTool_c1_offset - + Delete original geometries (U) Odstranit původní geometrii (U) - + Apply equal constraints Použít vazby rovnosti - + If this option is selected dimensional constraints are excluded from the operation. Instead equal constraints are applied between the original objects and their copies. Pokud je vybrána tato možnost, rozměrové vazby jsou z operace vyloučeny. @@ -5034,7 +5034,7 @@ Místo toho jsou mezi původními objekty a jejich kopiemi aplikovány vazby sho TaskSketcherTool_c2_offset - + Add offset constraint (J) Zavazbit odsazení (J) @@ -5381,7 +5381,7 @@ Místo toho jsou mezi původními objekty a jejich kopiemi aplikovány vazby sho TaskSketcherTool_p4_rotate - + Copies (+'U'/ -'J') Kopie (+'U'/ -'J') @@ -5509,12 +5509,12 @@ Místo toho jsou mezi původními objekty a jejich kopiemi aplikovány vazby sho Sketcher_CreateOffset - + Arc Oblouk - + Intersection Průnik @@ -5548,8 +5548,8 @@ Místo toho jsou mezi původními objekty a jejich kopiemi aplikovány vazby sho Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of an arc or a circle Zadat poloměr oblouku nebo kružnice @@ -5557,8 +5557,8 @@ Místo toho jsou mezi původními objekty a jejich kopiemi aplikovány vazby sho Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of an arc or a circle Zadat poloměr/průměr oblouku nebo kružnice @@ -5835,12 +5835,12 @@ Body musí být k lince mřížky blíže než pětina rozteče mřížky, aby s CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Constraint Horizontal/Vertical Constraint - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically Constrains the selected elements either horizontally or vertically @@ -5848,12 +5848,12 @@ Body musí být k lince mřížky blíže než pětina rozteče mřížky, aby s CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Constraint Horizontal/Vertical Constraint - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment @@ -5861,12 +5861,12 @@ Body musí být k lince mřížky blíže než pětina rozteče mřížky, aby s CmdSketcherConstrainHorizontal - + Horizontal Constraint Vodorovná vazba - + Constrains the selected elements horizontally Constrains the selected elements horizontally @@ -5874,12 +5874,12 @@ Body musí být k lince mřížky blíže než pětina rozteče mřížky, aby s CmdSketcherConstrainVertical - + Vertical Constraint Vertikální vazba - + Constrains the selected elements vertically Constrains the selected elements vertically @@ -5887,12 +5887,12 @@ Body musí být k lince mřížky blíže než pětina rozteče mřížky, aby s CmdSketcherConstrainLock - + Lock Position Lock Position - + Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints @@ -5900,12 +5900,12 @@ Body musí být k lince mřížky blíže než pětina rozteče mřížky, aby s CmdSketcherConstrainBlock - + Block Constraint Vazba blokace - + Constrains the selected edges as fixed Constrains the selected edges as fixed @@ -5913,12 +5913,12 @@ Body musí být k lince mřížky blíže než pětina rozteče mřížky, aby s CmdSketcherConstrainCoincidentUnified - + Coincident Constraint Coincident Constraint - + Constrains the selected elements to be coincident Constrains the selected elements to be coincident @@ -5926,12 +5926,12 @@ Body musí být k lince mřížky blíže než pětina rozteče mřížky, aby s CmdSketcherConstrainCoincident - + Coincident Constraint Coincident Constraint - + Constrains the selected elements to be coincident Constrains the selected elements to be coincident @@ -5939,12 +5939,12 @@ Body musí být k lince mřížky blíže než pětina rozteče mřížky, aby s CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Point-On-Object Constraint Point-On-Object Constraint - + Constrains the selected point onto the selected object Constrains the selected point onto the selected object @@ -5952,12 +5952,12 @@ Body musí být k lince mřížky blíže než pětina rozteče mřížky, aby s CmdSketcherConstrainDistance - + Distance Dimension Distance Dimension - + Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected @@ -5965,12 +5965,12 @@ Body musí být k lince mřížky blíže než pětina rozteče mřížky, aby s CmdSketcherConstrainDistanceX - + Horizontal Dimension Horizontal Dimension - + Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected @@ -5978,12 +5978,12 @@ Body musí být k lince mřížky blíže než pětina rozteče mřížky, aby s CmdSketcherConstrainDistanceY - + Vertical Dimension Vertical Dimension - + Constrains the vertical distance between the selected elements Constrains the vertical distance between the selected elements @@ -5991,12 +5991,12 @@ Body musí být k lince mřížky blíže než pětina rozteče mřížky, aby s CmdSketcherConstrainParallel - + Parallel Constraint Paralelní vazba - + Constrains the selected lines to be parallel Constrains the selected lines to be parallel @@ -6004,12 +6004,12 @@ Body musí být k lince mřížky blíže než pětina rozteče mřížky, aby s CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Perpendicular Constraint Kolmá vazba - + Constrains the selected lines to be perpendicular Constrains the selected lines to be perpendicular @@ -6017,12 +6017,12 @@ Body musí být k lince mřížky blíže než pětina rozteče mřížky, aby s CmdSketcherConstrainTangent - + Tangent/Collinear Constraint Tangent/Collinear Constraint - + Constrains the selected elements to be tangent or collinear Constrains the selected elements to be tangent or collinear @@ -6030,12 +6030,12 @@ Body musí být k lince mřížky blíže než pětina rozteče mřížky, aby s CmdSketcherConstrainRadius - + Radius Dimension Radius Dimension - + Constrains the radius of the selected circle or arc Constrains the radius of the selected circle or arc @@ -6043,12 +6043,12 @@ Body musí být k lince mřížky blíže než pětina rozteče mřížky, aby s CmdSketcherConstrainDiameter - + Diameter Dimension Diameter Dimension - + Constrains the diameter of the selected circle or arc Constrains the diameter of the selected circle or arc @@ -6056,12 +6056,12 @@ Body musí být k lince mřížky blíže než pětina rozteče mřížky, aby s CmdSketcherConstrainRadiam - + Radius/Diameter Dimension Radius/Diameter Dimension - + Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle @@ -6069,12 +6069,12 @@ Body musí být k lince mřížky blíže než pětina rozteče mřížky, aby s CmdSketcherConstrainAngle - + Angle Dimension Angle Dimension - + Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected @@ -6082,12 +6082,12 @@ Body musí být k lince mřížky blíže než pětina rozteče mřížky, aby s CmdSketcherConstrainEqual - + Equal Constraint Equal Constraint - + Constrains the selected edges or circles to be equal Constrains the selected edges or circles to be equal @@ -6095,12 +6095,12 @@ Body musí být k lince mřížky blíže než pětina rozteče mřížky, aby s CmdSketcherConstrainSymmetric - + Symmetric Constraint Symmetric Constraint - + Constrains the selected elements to be symmetric Constrains the selected elements to be symmetric @@ -6108,12 +6108,12 @@ Body musí být k lince mřížky blíže než pětina rozteče mřížky, aby s CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Refraction Constraint Refraction Constraint - + Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) @@ -6121,12 +6121,12 @@ Body musí být k lince mřížky blíže než pětina rozteče mřížky, aby s CmdSketcherChangeDimensionConstraint - + Edit Value Edit Value - + Edits the value of a dimensional constraint Edits the value of a dimensional constraint @@ -6134,12 +6134,12 @@ Body musí být k lince mřížky blíže než pětina rozteče mřížky, aby s CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle Driving/Reference Constraints Toggle Driving/Reference Constraints - + Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands @@ -6147,12 +6147,12 @@ Body musí být k lince mřížky blíže než pětina rozteče mřížky, aby s CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Toggle Constraints Toggle Constraints - + Toggles the state of the selected constraints Toggles the state of the selected constraints @@ -6758,12 +6758,12 @@ Body musí být k lince mřížky blíže než pětina rozteče mřížky, aby s CmdSketcherInsertKnot - + Insert Knot Insert Knot - + Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. @@ -6771,12 +6771,12 @@ Body musí být k lince mřížky blíže než pětina rozteče mřížky, aby s CmdSketcherJoinCurves - + Join Curves Připojte se ke křivkám - + Joins 2 curves at selected end points Joins 2 curves at selected end points @@ -7640,12 +7640,12 @@ Body musí být k lince mřížky blíže než pětina rozteče mřížky, aby s SketcherGui::DrawSketchHandlerOffset - + Offset Parameters Offset Parameters - + %1 set offset direction and distance Sketcher Offset: hint %1 set offset direction and distance diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_da.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_da.ts index 2f9418415f..66fa2e4fd7 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_da.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_da.ts @@ -17,27 +17,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Radius/Diameter Dimension Radius/diameter - + Constrains the radius or diameter of an arc or a circle Holder radius eller diameter af en cirkel eller cirkelbue fast - + Constrain radius Radius - + Constrain diameter Diameter - + Constrain auto radius/diameter Hold radius/diameter automatisk @@ -58,22 +58,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify Knot Multiplicity Tilpas multiplicitet af knudepunkt - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Ændrer multipliciteten af det valgte knudepunkt for en B-spline - + Increase knot multiplicity Forøg multipliciteten af kundepunkt - + Decrease knot multiplicity Formindsk multiplicitet af knudepunkt @@ -109,7 +109,7 @@ Decrease B-Spline Degree - Formindsker B-splinens orden + Formindsk B-splinens orden @@ -120,12 +120,12 @@ CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease Knot Multiplicity Formindsk multiplicitet af knudepunkt - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Formindsker multipliciteten af det valgte knudepunkt for en B-spline @@ -146,12 +146,12 @@ CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase Knot Multiplicity Forøg knude-multiplicitet - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Forøger multipliciteten af den valgte knude for en B-spline @@ -291,358 +291,358 @@ ugyldige relationer og fejlbehæftet geometri Command - + Add 'Lock' constraint Tilføj låst relation - + Add relative 'Lock' constraint Tilføj låst-i-forhold-til relation - + Add fixed constraint Tilføj fastlåsningsrelation - + Add block constraint Tilføj blokeringsrelation - - + + Add coincident constraint Tilføj sammenfaldende relation - - + + Add distance from horizontal axis constraint Tilføj afstand-til-vandret-akse relation - - + + Add distance from vertical axis constraint Tilføj afstand-til-lodret-akse realtion - - + + Add point to point distance constraint Tilføj punkt-til-punkt afstandsrelation - + Add point to line Distance constraint Tilføj punkt-til-linje afstandsrelation - - + + Add circle to circle distance constraint Tilføj cirkel-til-cirkel afstandsrelation - + Add circle to line distance constraint Tilføj cirkel-til-linje afstandsrelation - - - - - - - + + + + + + + Add length constraint Tilføj længderelation - - + + Dimension Dimensioner - + Add lock constraint Tilføj låst relation - + Add 'Distance to origin' constraint Tilføj afstand-til-origo relation - - - + + + Add Distance constraint Tilføj afstandsrelation - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Tilføj vandrette relationer - - - + + + Add 'Vertical' constraints Tilføj lodrette relationer - - + + Add Symmetry constraint Tilføj symmetrirelation - - + + Add Symmetry constraints Tilføj symmetrirelationer - - + + Add Distance constraints Tilføj afstandsrelationer - + Add Horizontal constraint Tilføj vandret relation - + Add Vertical constraint Tilføj lodret relation - - + + Add Block constraint Tilføj blokeringsrelation - + Add Angle constraint Tilføj vinkelrelation - - - - + + + + Add Equality constraint Tilføj ens-med relation - + Add Equality constraints Tilføj ens-med relationer - + Activate/Deactivate constraints Aktiver/Deaktiver relationer - - + + Add arc angle constraint Tilføj vinkelbue relation - + Add concentric and length constraint Tilføj koncentrisk- og længderelation - + Add DistanceX constraint Tilføj X-akse afstandsrelation - + Add DistanceY constraint Tilføj Y-akse afstandsrelation - - + + Add point on object constraint Tilføj punkt-på-objekt relation - - + + Add arc length constraint Tilføj længderelation for cirkelbue - - + + Add point to line distance constraint Tilføj punkt-til-linje afstandsrelation - + Add point to circle distance constraint Tilføj punkt-til-cirkel afstandsrelation - - + + Add point to point horizontal distance constraint Tilføj vandret afstandsrelation fra punkt til punkt - + Add fixed x-coordinate constraint Tilføj fastlåst-x-koordinat relation - - + + Add point to point vertical distance constraint Tilføj lodret-afstand-mellem-punkter relation - + Add fixed y-coordinate constraint Tilføj fastlåst-y-koordinat relation - - + + Add parallel constraint Tilføj parallel relation - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Tilføj vinkelret relation - + Add perpendicularity constraint Tilføj vinkelret relation - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Byt sammenfaldende+tangent med tangerende punkt-punkt - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Tilføj tangential relation - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Tilføj tangentielt relationspunkt + - - - - - - - + + + + + + Add radius constraint Tilføj radiusrelation - - - - + + + + Add diameter constraint Tilføj diameterrelation - - - - + + + + Add radiam constraint Tilføj radiusrelation - - - - + + + + Add angle constraint Tilføj vinkelrelation - + Swap point on object and tangency with point to curve tangency Byt 'punkt på objekt' og 'tangerende' med 'punkt tangerende kurve' - - + + Add equality constraint Tilføj ens-med relation - - - - - - + + + + + + Add symmetric constraint Tilføj symmetrisk relation - + Add Snell's law constraint Tilføj Snells-lov relation - + Toggle constraint to driving/reference Skift relation mellem definerende og reference @@ -735,7 +735,7 @@ ugyldige relationer og fejlbehæftet geometri Trim edge - Afkort linje + Afkortning @@ -773,22 +773,22 @@ ugyldige relationer og fejlbehæftet geometri Formindsk B-splinens orden - + Increase knot multiplicity Forøg multipliciteten af kundepunkt - + Decrease knot multiplicity Formindsk multiplicitet af knudepunkt - + Insert knot Indsæt knudepunkt - + Join Curves Forbind kurver @@ -830,7 +830,7 @@ ugyldige relationer og fejlbehæftet geometri Remove Axes Alignment - Remove Axes Alignment + Frigør fra akser @@ -854,27 +854,27 @@ ugyldige relationer og fejlbehæftet geometri Omdøb skitserelation - + Drag Point Træk Punkt - + Drag Curve Træk Kurve - + Drag geometries Træk geometrier - + Drag Constraint Træk relation - + Modify sketch constraints Tilpas skitserelationer @@ -884,9 +884,9 @@ ugyldige relationer og fejlbehæftet geometri Opret en kopi - + Offset - Parallel geometri + Offset @@ -1145,12 +1145,12 @@ ugyldige relationer og fejlbehæftet geometri - - - - - - + + + + + + @@ -1158,124 +1158,124 @@ ugyldige relationer og fejlbehæftet geometri - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Wrong selection Forkert valg @@ -1316,269 +1316,269 @@ ugyldige relationer og fejlbehæftet geometri En af de valgte skal være på skitsen. - + Select an edge from the sketch. Vælg en linje fra skitsen. - - - - - - + + + + + + Impossible constraint Umulig relation - - + + The selected edge is not a line segment. Den valgte linje er ikke et linjesegment. - - - + + + Double constraint Dobbeltrelation - + The selected edge already has a horizontal constraint! Den valgte linje har allerede en 'vandret' relation! - + The selected edge already has a vertical constraint! Den valgte linje har allerede en 'lodret' relation! - + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Der er valgt mere end et fastholdt punkt. Vælg højest et fastholdt punkt! - - - + + + Select vertices from the sketch. Vælg knudepunkter fra skitsen. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Vælg et punkt fra skitsen bortset fra origo. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Vælg kun knudepunkter fra skitsen. Det sidst valgte knudepunkt kan være origo. - + Wrong solver status Løsningsværktøjet har forkert status - + Select one edge from the sketch. Vælg en linje fra skitsen. - + Select only edges from the sketch. Vælg kun linjer fra skitsen. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are part of the same element, they are both external geometry, or the edge is not eligible. Ingen af de valgte punkter blev holdt fast på de respektive kurver, enten fordi de er dele af samme element, fordi de tilhører en ekstern geometri, eller fordi linjen ikke kan vælges. - + Only tangent-via-point is supported with a B-spline. Only tangent-via-point is supported with a B-spline. - - + + Select either only one or more B-spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Vælg enten en eller flere B-spline poler eller en eller flere cirkler eller cirkelbuer fra skitsen, men ikke en blanding. - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and the value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Vælg to endepunkter for linjer der skal betragtes som lysstråler, og en linje der skal være spejlingslinje. Første valgte punkt er indeks n1, næste punkt er n2, og refraktionsværdien angiver forholdet n2/n1. - + Number of selected objects is not 3 Antallet af valgte objekter er ikke 3 - - + + Error Fejl - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Relationen 'tangerende endepunkter' blev anvendt i stedet. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Vælg to eller flere punkter fra skitsen som skal være sammenfaldende, eller to eller flere cirkler, ellipser, cirkelbuer eller ellipsebuer som skal være koncentriske. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Vælg to punkter fra skitsen som skal være sammenfaldende, eller to cirkler, ellipser, cirkelbuer eller ellipsebuer som skal være koncentriske. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Vælg præcis en linje eller et punkt, og en linje eller to punkter fra skitsen. - + Cannot add a length constraint on an axis! Kan ikke tilføje en længderelation til en akse! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Vælg præcis en linje eller et punkt, og en linje eller to punkter eller cirkler fra skitsen. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Denne relation er ikke relevant for ikke-lineære kurver. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Tangentiel overgang fra endepunkt til linje blev anvendt i stedet. - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Vælg de rigtige ting fra skitsen. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Select an edge that is not a B-spline weight. - + Select either several points, or several conics for concentricity. Vælg enten flere punkter, eller flere koncentriske konusser. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points Vælg enten et punkt og flere kurver, eller en kurve og flere punkter - + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. Vælg enten et punkt og flere kurver, eller en kurve og flere punkter for en punkt-på objekt relation, eller flere punkter som er sammenfaldende, eller flere keglesnit som er koncentriske. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Ingen af de valgte punkter blev holdt fast på de respektive kurver, enten fordi de er dele af samme element, eller fordi de begge tilhører en ekstern geometri. - + Cannot add a length constraint on this selection! Kan ikke tilføje en længderelation for dette valg! - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Vælg præcis en linje eller op til to punkter fra skitsen. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Kan ikke tilføje en vandret-længde relation til en akse! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Kan ikke fastlåste et x-koordinatet for origo! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Denne relation giver kun mening for et linjesegment eller et punkt-par. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Kan ikke tilføje en 'lodret-længde' relation til en akse! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Kan ikke fastlåse y-koordinatet for origo! - + Select two or more lines from the sketch. Vælg to eller flere linjer fra skitsen. - + One selected edge is not a valid line. Den valgte kant er ikke en gyldig linje. - - + + Select at least two lines from the sketch. Vælg mindst to linjer fra skitsen. - + The selected edge is not a valid line. Den valgte kant er ikke en gyldig linje. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1588,35 +1588,35 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Mulige kombinationer: to kurver, et endepunkt og en kurve, to endepunkter, to kurver og et punkt. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Vælg en geometri fra skitsen. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Kan ikke tilføje en 'vinkelret-på' relation til et fritliggende punkt! - - + + One of the selected edges should be a line. En af de valgte kanter skal være en linje. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Relationen 'tangerende endepunkter' blev tilføjet. Relationen 'sammenfaldende' blev slettet. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. En 'endepunkt-til-inje' relation blev tilføjet. Relationen 'punkt-på-objekt' blev slettet. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1626,21 +1626,21 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Mulige kombinationer: to kurver, et endepunkt og en kurve, to endepunkter, to kurver og et punkt. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Vælg en geometri fra skitsen. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Kan ikke tilføje en 'tangentiel' relation til et fritliggende punkt! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Tangentel relation til B-spline-knudepunkter understøttes kun med linjer! @@ -1675,59 +1675,59 @@ Mulige kombinationer: to kurver, et endepunkt og en kurve, to endepunkter, to ku Only the sketch and its support may be selected - - - + + + The selected edge already has a block constraint! Den valgte linje har allerede en blokeringsrelation! - + The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! De valgte elementer kan ikke fastholdes vandret eller lodret! - + A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. En blokeringsrelation kan ikke tilføjes, hvis skitsen ikke er låst, eller hvis der er overflødige og/eller modstridende relationer. - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. Relationen 'B-spline knudepunkt til endepunkt' blev anvendt i stedet. - - + + Wrong number of selected objects! Forkert antal valgte objekter! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Med 3 objekter, skal der være 2 kurver og 1 point. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Vælg en eller flere cirkelbuer eller cirkler fra skitsen. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Relationen gælder kun for cirkelbuer eller cirkler. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Vælg en eller to linjer fra skitsen. Eller vælg to kanter og et punkt. @@ -1742,78 +1742,78 @@ Mulige kombinationer: to kurver, et endepunkt og en kurve, to endepunkter, to ku En 'vinkel' relation kan ikke tilføjes til to parallelle linjer. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Kan ikke tilføje en vinkelrelation til en akse! - + Select two edges from the sketch. Vælg to linjer fra skitsen. - + Select two or more compatible edges. Vælg to eller flere kompatible linjer. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Skitsens akser kan ikke bruges ifm. 'ens-med' relationer. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Ens-med relationer for B-splines understøttes ikke for øjeblikket. - - - - + + + + Select two or more edges of similar type. Vælg to eller flere linjer af samme type. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Vælg to punkter og en symmetri-linje, to punkter og et symmetri-punkt eller en linje og et symmetri-punkt fra skitsen. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Kan ikke tilføje en symmetrirelation mellem en linje og dens endepunkter. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Kan ikke tilføje en symmetrirelation mellem en linje og dens endepunkter! - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Valgte objekter er ikke kun geometri fra en skitse. - + Cannot create constraint with external geometry only. Kan ikke oprette relationer som kun omfatter ekstern geometri. - + Incompatible geometry is selected. Der er valgt en inkompatibel geometri. - + Select one dimensional constraint from the sketch. Vælg en dimensionsrelation fra skitsen. @@ -1821,17 +1821,17 @@ Mulige kombinationer: to kurver, et endepunkt og en kurve, to endepunkter, to ku - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Vælg relationer fra skitsen. - - + + CAD Kernel Error Fejl i CAD-kernen @@ -1841,20 +1841,20 @@ Mulige kombinationer: to kurver, et endepunkt og en kurve, to endepunkter, to ku Ingen af de valgte elementer er en linje. - - + + Input Error Indtastningsfejl - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Ingen af de valgte elementer er et knudepunkt for en B-spline - - + + Selection is empty Intet markeret @@ -1865,44 +1865,44 @@ Mulige kombinationer: to kurver, et endepunkt og en kurve, to endepunkter, to ku Mindst et af de valgte objekter var ikke en B-spline og blev ignoreret. - - + + The selection comprises more than one item. Select just one knot. Valget indeholder mere end et element. Vælg kun ét knudepunkt. - + Nothing is selected. Select a B-spline. Intet valgt. Vælg en B-spline. - + Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. Vælg en B-spline for at indsætte et knudepunkt (ikke et knudepunkt på B-splinen). Hvis kurven ikke er en B-spline, så konverter den til først til en B-spline. - + Nothing is selected. Select end points of curves. Intet valgt. Vælg endepunkter for kurver. - + Too many curves on point For mange kurver på punktet - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Præcis to kurver skal slutte på det valgte punkt, hvis de skal kunne forbindes. - + Too few curves on point For få kurver på punktet - + Two end points, or coincident point should be selected. Der skal vælges to endepunkter eller to sammenfaldende punkter. @@ -1964,7 +1964,7 @@ Mulige kombinationer: to kurver, et endepunkt og en kurve, to endepunkter, to ku Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element - Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element + Frigørelse fra akserne kræver at der vælges mindst et ikke-eksternt geometrisk element @@ -2288,12 +2288,12 @@ Mulige kombinationer: to kurver, et endepunkt og en kurve, to endepunkter, to ku Længde: - + Refractive Index Ratio Refraktivt indeksforhold - + Ratio n2/n1: Forhold n2/n1: @@ -2638,7 +2638,7 @@ Mulige kombinationer: to kurver, et endepunkt og en kurve, to endepunkter, to ku Offset - Parallel geometri + Offset @@ -3121,12 +3121,12 @@ Virker kun, når "Gendan kameraposition efter redigering" er aktiveret. Opens a sketch in section view mode, showing only objects behind the sketch plane - Opens a sketch in section view mode, showing only objects behind the sketch plane + Åbner en skitse i snitvisningstilstand, der kun viser objekter bag skitseplanet Open sketch in section view mode - Open sketch in section view mode + Åbn skitse i snitvisningstilstand @@ -3789,112 +3789,112 @@ Dette gøres ved at analysere skitsegeometrierne og relationerne. SketcherGui::ViewProviderSketch - + A dialog is already open in the task panel A dialog is already open in the task panel - + The sketch is invalid and cannot be edited. Skitsen er ugyldig og kan ikke redigeres. - + The following constraint is partially redundant: Følgende relation er delvis overflødig: - + The following constraints are partially redundant: Følgende relationer er delvis overflødige: - + Edit Sketch Rediger skitse - + Close this dialog? Luk denne dialog? - + Invalid Sketch Ugyldig Skitse - + Open the sketch validation tool? Åbn valideringsværktøjet? - + Remove the following constraint: Fjern følgende relation: - + Remove at least one of the following constraints: Fjern mindst en af følgende relationer: - + Remove the following redundant constraint: Fjern følgende overflødige begrænsning: - + Remove the following redundant constraints: Fjern følgende overflødige begrænsninger: - + Remove the following malformed constraint: Fjern følgende fejlbehæftede relation: - + Remove the following malformed constraints: Fjern følgende fejlbehæftede relationer: - + Empty sketch Tom skitse - + Over-constrained: For mange låse: - + Malformed constraints: Fejlbehæftede relationer: - + Redundant constraints: Overflødige relationer: - + Partially redundant: Delvis overflødig: - + Solver failed to converge Løsningen konvergerer ikke - + Under-constrained: Ulåst: - + %n Degrees of Freedom %n Frihedsgrader @@ -3902,7 +3902,7 @@ Dette gøres ved at analysere skitsegeometrierne og relationerne. - + Fully constrained Låst: @@ -3910,8 +3910,8 @@ Dette gøres ved at analysere skitsegeometrierne og relationerne. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Formindsker multipliciteten af det valgte knudepunkt for en B-spline @@ -3919,8 +3919,8 @@ Dette gøres ved at analysere skitsegeometrierne og relationerne. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Forøger multipliciteten af det valgte knudepunkt for en B-spline @@ -3955,8 +3955,8 @@ Dette gøres ved at analysere skitsegeometrierne og relationerne. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Fastlås diameteren for en cirkel eller cirkelbue @@ -4371,7 +4371,7 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster ViewProviderSketch - + and %1 more og %1 mere @@ -4420,8 +4420,8 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster - Visual Tools - Visuelle Værktøjer + Visual Helpers + Visual Helpers @@ -4576,17 +4576,17 @@ Gitterafstanden ændres, hvis den bliver mindre end den angivne pixelstørrelse. Skitsen indeholder delvist overflødige relationer! - + Unmanaged change of Geometry Property results in invalid constraint indices Uforvaltede ændringer af geometriske egenskaber resulterer i ugyldige relationsindeks - + Unmanaged change of Constraint Property results in invalid constraint indices Uforvaltede ændringer af relationsegenskaber resulterer i ugyldige relationsindeks - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Der blev overført paraboler. De overførte filer kan ikke åbnes i tidligere versioner af FreeCAD! @@ -4658,15 +4658,15 @@ Gitterafstanden ændres, hvis den bliver mindre end den angivne pixelstørrelse. - - - + + + - - + + Invalid Constraint Ugyldig relation @@ -4814,25 +4814,25 @@ Gitterafstanden ændres, hvis den bliver mindre end den angivne pixelstørrelse. Unexpected Redundancy/Conflicting constraint. Check the constraints and autoconstraints of this operation. Unødvendige/modstridende relationer. Tjek relationerne - også automatiske relationer - for denne handling. - - - Offset Error - Fejl i parallel geometri - - Offset could not be created. - Parallel geometri kunne ikke oprettes. + Offset Error + Fejl i offset-geometri - + + Offset could not be created. + Offset-geometri kunne ikke oprettes. + + + Invalid Value Ugyldig værdi - + Offset value can't be 0. - Forskydningsværdien kan ikke være 0. + Offsetværdien kan ikke være 0. @@ -4878,12 +4878,12 @@ Gitterafstanden ændres, hvis den bliver mindre end den angivne pixelstørrelse. CmdSketcherDimension - + Dimension Dimensioner - + Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. Dimensionsrelationer baseret på markeringen. Typen kan ændres med M-tasten. @@ -5014,17 +5014,17 @@ Typen kan ændres med M-tasten. TaskSketcherTool_c1_offset - + Delete original geometries (U) Slet originale geometrier (U) - + Apply equal constraints Anvend ens-med relationer - + If this option is selected dimensional constraints are excluded from the operation. Instead equal constraints are applied between the original objects and their copies. Hvis denne indstilling er valgt, anvendes dimensionsrelationer ikke for denne handling. @@ -5034,9 +5034,9 @@ I stedet anvendes "ens-med" relationer mellem de oprindelige objekter og deres k TaskSketcherTool_c2_offset - + Add offset constraint (J) - Tilføj forskydningsrelation (J) + Tilføj en offset relation (J) @@ -5215,7 +5215,7 @@ I stedet anvendes "ens-med" relationer mellem de oprindelige objekter og deres k Color of external construction geometry in edit mode - Color of external construction geometry in edit mode + Farve på eksternt definerende konturlinjer i redigeringstilstand @@ -5360,7 +5360,7 @@ I stedet anvendes "ens-med" relationer mellem de oprindelige objekter og deres k Color of reference constraints in edit mode - Color of reference constraints in edit mode + Farve på referencerelationer i redigeringstilstand @@ -5381,7 +5381,7 @@ I stedet anvendes "ens-med" relationer mellem de oprindelige objekter og deres k TaskSketcherTool_p4_rotate - + Copies (+'U'/ -'J') Kopier (+'U'/ -'J') @@ -5509,12 +5509,12 @@ I stedet anvendes "ens-med" relationer mellem de oprindelige objekter og deres k Sketcher_CreateOffset - + Arc Cirkelbue - + Intersection Skæringspunkt @@ -5548,8 +5548,8 @@ I stedet anvendes "ens-med" relationer mellem de oprindelige objekter og deres k Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of an arc or a circle Fastlås radius for en cirkel eller cirkelbue @@ -5557,8 +5557,8 @@ I stedet anvendes "ens-med" relationer mellem de oprindelige objekter og deres k Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of an arc or a circle Fastlås radius/diameter for en cirkel eller cirkelbue @@ -5835,12 +5835,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Constraint Hold vandret/lodret - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically Holder de valgte elementer enten vandrette eller lodrette @@ -5848,12 +5848,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Constraint Vandret/lodret - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment Holder de valgte elementer enten vandrette eller lodrette, baseret på deres nærmeste retning @@ -5861,12 +5861,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainHorizontal - + Horizontal Constraint Vandret - + Constrains the selected elements horizontally Holder de valgte elementer vandrette @@ -5874,12 +5874,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainVertical - + Vertical Constraint Lodret - + Constrains the selected elements vertically Holder de valgte elementer lodrette @@ -5887,12 +5887,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainLock - + Lock Position Lås position - + Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints Holder vandrette og lodrette afstande mellem de valgte punkter fast @@ -5900,12 +5900,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainBlock - + Block Constraint Blokeringsrelation - + Constrains the selected edges as fixed Låser de markerede linjer fast @@ -5913,12 +5913,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainCoincidentUnified - + Coincident Constraint Sammenfaldende - + Constrains the selected elements to be coincident Holder de valgte elementer sammenfaldende @@ -5926,12 +5926,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainCoincident - + Coincident Constraint Sammenfaldende - + Constrains the selected elements to be coincident Holder de valgte elementer sammenfaldende @@ -5939,12 +5939,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Point-On-Object Constraint Punkt på objekt - + Constrains the selected point onto the selected object Holder det valgte punkt fast på det markerede objekt @@ -5952,12 +5952,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDistance - + Distance Dimension Afstand - + Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected Holder afstanden mellem to punkter fast, eller afstanden fra et punkt til origo hvis kun et punkt er valgt @@ -5965,12 +5965,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDistanceX - + Horizontal Dimension Vandret afstand - + Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected Holder den vandrette afstand mellem to punkter fast, eller den vandrette afstand fra et punkt til origo hvis kun et punkt er valgt @@ -5978,12 +5978,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDistanceY - + Vertical Dimension Lodret afstand - + Constrains the vertical distance between the selected elements Holder den lodrette afstand mellem to punkter fast, eller den lodrette afstand fra et punkt til origo hvis kun et punkt er valgt @@ -5991,12 +5991,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainParallel - + Parallel Constraint Parallel - + Constrains the selected lines to be parallel Holder de valgte linjer parallelle @@ -6004,12 +6004,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Perpendicular Constraint Vinkelret - + Constrains the selected lines to be perpendicular Holder de valgte linjer vinkelrette @@ -6017,12 +6017,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainTangent - + Tangent/Collinear Constraint Tangentiel/kollineær - + Constrains the selected elements to be tangent or collinear Holder de valgte elementer tangentielle eller kollineære @@ -6030,12 +6030,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainRadius - + Radius Dimension Radius - + Constrains the radius of the selected circle or arc Holder radius for den valgte cirkel eller cirkelbue fast @@ -6043,12 +6043,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDiameter - + Diameter Dimension Diameter - + Constrains the diameter of the selected circle or arc Holder diameteren af den valgte cirkel, eller cirkelbue, fast @@ -6056,12 +6056,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainRadiam - + Radius/Diameter Dimension Radius/diameter - + Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle Holder radius for den valgte cirkelbue, eller diameteren af den valgte cirkel, fast @@ -6069,12 +6069,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainAngle - + Angle Dimension Vinkel - + Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected Holder vinklen mellem to rette linjer fast, eller vinklen mellem en linje og skitsens X-akse, hvis kun en linje er valgt @@ -6082,12 +6082,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainEqual - + Equal Constraint Ens - + Constrains the selected edges or circles to be equal Holder markerede linjer lange eller markerede cirkler lige store @@ -6095,12 +6095,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainSymmetric - + Symmetric Constraint Symmetrisk - + Constrains the selected elements to be symmetric Holder de valgte elementer symmetriske @@ -6108,12 +6108,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Refraction Constraint Refraktiv - + Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) Holder vinklen mellem de valgte elementer baseret på refraktionsloven (Snell's Law) @@ -6121,12 +6121,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherChangeDimensionConstraint - + Edit Value Rediger værdi - + Edits the value of a dimensional constraint Redigerer værdien af en dimensionsrelation @@ -6134,12 +6134,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle Driving/Reference Constraints Skift mellem definderende relation og referencerelation - + Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands Skifter mellem definerende tilstand og referencetilstand for de valgte relationer og kommandoer @@ -6147,12 +6147,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Toggle Constraints Slå relationer til/fra - + Toggles the state of the selected constraints Toggles the state of the selected constraints @@ -6669,7 +6669,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Trim Edge - Afkort linje + Afkortning @@ -6758,12 +6758,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherInsertKnot - + Insert Knot Indsæt knudepunkt - + Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. Indsætter et knudepunkt på en given parameter. Hvis et knudepunkt allerede eksisterer på denne parameter, øges dens multiplicitet med 1. @@ -6771,12 +6771,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherJoinCurves - + Join Curves Forbind kurver - + Joins 2 curves at selected end points Forbinder to kurver ved de valgte endepunkter @@ -7168,12 +7168,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Remove Axes Alignment - Remove Axes Alignment + Frigør fra akser Modifies the constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection - Modifies the constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection + Ændrer relationerne for de markerede geometrier, så låsning til akserne fjernes, samtidig med at øvrige relationer søges bevaret @@ -7181,7 +7181,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Offset - Forskydning + Offset @@ -7233,7 +7233,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna %1 switch mode - %1 switch mode + %1 skift tilstand @@ -7378,7 +7378,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna %1 switch mode - %1 switch mode + %1 skift tilstand @@ -7640,12 +7640,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna SketcherGui::DrawSketchHandlerOffset - + Offset Parameters - Forskydningsparametre + Offsetparametre - + %1 set offset direction and distance Sketcher Offset: hint %1 indstil retning og afstand diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.ts index f0c7f37c07..c9d6698c4a 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.ts @@ -17,27 +17,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Radius/Diameter Dimension Radius/Durchmesser - + Constrains the radius or diameter of an arc or a circle Legt den Radius oder Durchmesser eines Kreisbogens oder eines Kreises fest - + Constrain radius Radius festlegen - + Constrain diameter Durchmesser festlegen - + Constrain auto radius/diameter Automatisch Radius oder Durchmesser festlegen @@ -58,22 +58,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify Knot Multiplicity Vielfachheit eines Knotens ändern - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Modifiziert die Vielfachheit eines ausgewählten B-Spline-Knotens - + Increase knot multiplicity Vielfachheit eines Knotens erhöhen - + Decrease knot multiplicity Vielfachheit eines Knotens verringern @@ -120,12 +120,12 @@ CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease Knot Multiplicity Vielfachheit eines Knotens verringern - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Verringert die Vielfachheit eines ausgewählten B-Spline-Knotens @@ -146,12 +146,12 @@ CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase Knot Multiplicity Vielfachheit eines Knotens erhöhen - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Erhöht die Vielfachheit eines ausgewählten B-Spline-Knotens @@ -291,358 +291,358 @@ ungültigen Randbedingungen und degenerierter Geometrie Command - + Add 'Lock' constraint Sperreinschränkung hinzufügen - + Add relative 'Lock' constraint Relative Sperreinschränkung hinzufügen - + Add fixed constraint Randbedingung Sperren hinzufügen - + Add block constraint Randbedingung Unbeweglich hinzufügen - - + + Add coincident constraint Randbedingung Koinzidenz festlegen hinzufügen - - + + Add distance from horizontal axis constraint Randbedingung Abstand von der horizontalen Achse hinzufügen - - + + Add distance from vertical axis constraint Randbedingung Abstand von der vertikalen Achse hinzufügen - - + + Add point to point distance constraint Randbedingung Punk-zu-Punkt-Abstand hinzufügen - + Add point to line Distance constraint Randbedingung Punkt-zu-Line-Abstand hinzufügen - - + + Add circle to circle distance constraint Randbedingung Kreis-zu-Kreis-Abstand hinzufügen - + Add circle to line distance constraint Randbedingung Kreis-zu-Line-Abstand hinzufügen - - - - - - - + + + + + + + Add length constraint Randbedingung Abstand hinzufügen - - + + Dimension Maße - + Add lock constraint Randbedingung Sperren hinzufügen - + Add 'Distance to origin' constraint Randbedingung 'Abstand zum Ursprung' hinzufügen - - - + + + Add Distance constraint Abstand festgelegt - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Randbedingungen 'Horizontal festlegen' hinzufügen - - - + + + Add 'Vertical' constraints Randbedingungen 'Vertikal festlegen' hinzufügen - - + + Add Symmetry constraint Randbedingung Symmetrie festlegen hinzufügen - - + + Add Symmetry constraints Randbedingungen Symmetrie festlegen hinzufügen - - + + Add Distance constraints Abstände festgelegt - + Add Horizontal constraint Randbedingung Horizontal festlegen hinzufügen - + Add Vertical constraint Randbedingung Vertikal festlegen hinzufügen - - + + Add Block constraint Randbedingung Fixieren hinzufügen - + Add Angle constraint Winkel festgelegt - - - - + + + + Add Equality constraint Randbedingung Gleichheit festlegen hinzufügen - + Add Equality constraints Randbedingungen Gleichheit festlegen hinzufügen - + Activate/Deactivate constraints Randbedingung aktivieren / deaktivieren - - + + Add arc angle constraint Randbedingung Bogenwinkel festlegen hinzufügen - + Add concentric and length constraint Randbedingung Konzentrisch und Länge festlegen hinzufügen - + Add DistanceX constraint X-Abstand festgelegt - + Add DistanceY constraint Y-Abstand festgelegt - - + + Add point on object constraint Randbedingung Punkt-auf-Objekt hinzufügen - - + + Add arc length constraint Randbedingung Bogenlänge festlegen hinzufügen - - + + Add point to line distance constraint Randbedingung Punkt-zu-Line-Abstand hinzufügen - + Add point to circle distance constraint Randbedingung Punkt-zu-Kreis-Abstand hinzufügen - - + + Add point to point horizontal distance constraint Randbedingung Horizontaler Punkt-zu-Punkt-Abstand hinzufügen - + Add fixed x-coordinate constraint Randbedingung X-Koordinate festlegen hinzufügen - - + + Add point to point vertical distance constraint Randbedingung Vertikaler Punkt-zu-Punkt-Abstand hinzufügen - + Add fixed y-coordinate constraint Randbedingung Y-Koordinate festlegen hinzufügen - - + + Add parallel constraint Randbedingung Parallel festlegen hinzufügen - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Randbedingung Rechtwinklig festlegen hinzufügen - + Add perpendicularity constraint Randbedingung Rechtwinkligkeit festlegen hinzufügen - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Deckungsgleichheit + Berührung gegen tangentenstetigen Übergang in einem Punkt tauschen - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Randbedingung Tangential festlegen hinzufügen - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Randbedingung Tangente im Punkt festlegen hinzufügen + - - - - - - - + + + + + + Add radius constraint Randbedingung Radius festlegen hinzufügen - - - - + + + + Add diameter constraint Randbedingung Durchmesser festlegen hinzufügen - - - - + + + + Add radiam constraint Radius/Durchmesser festgelegt - - - - + + + + Add angle constraint Randbedingung Winkel festlegen hinzufügen - + Swap point on object and tangency with point to curve tangency Tausche Punkt auf Objekt + Tangentialität gegen Punkt zu Kurve Tangentialität - - + + Add equality constraint Randbedingung Gleichheit festlegen hinzufügen - - - - - - + + + + + + Add symmetric constraint Randbedingung Symmetrisch festlegen hinzugefügt - + Add Snell's law constraint Randbedingung nach Snellius-Gesetz hinzufügen - + Toggle constraint to driving/reference Randbedingung zwischen festlegend/anzeigend umschalten @@ -773,22 +773,22 @@ ungültigen Randbedingungen und degenerierter Geometrie Grad des B-Splines verringern - + Increase knot multiplicity Vielfachheit eines Knotens erhöhen - + Decrease knot multiplicity Vielfachheit eines Knotens verringern - + Insert knot Knoten einfügen - + Join Curves Kurven verbinden @@ -854,27 +854,27 @@ ungültigen Randbedingungen und degenerierter Geometrie Sketcher-Randbedingung umbenannt - + Drag Point Punkt ziehen - + Drag Curve Kurve ziehen - + Drag geometries Geometrien ziehen - + Drag Constraint Randbedingung ziehen - + Modify sketch constraints Sketcher-Randbedingung geändert @@ -884,7 +884,7 @@ ungültigen Randbedingungen und degenerierter Geometrie Eine Blaupause erstellen - + Offset Versatzgeometrie @@ -1145,12 +1145,12 @@ ungültigen Randbedingungen und degenerierter Geometrie - - - - - - + + + + + + @@ -1158,124 +1158,124 @@ ungültigen Randbedingungen und degenerierter Geometrie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Wrong selection Falsche Auswahl @@ -1316,269 +1316,269 @@ ungültigen Randbedingungen und degenerierter Geometrie Eins der ausgewählten muss auf der Skizze liegen. - + Select an edge from the sketch. Wählen Sie eine Kante aus der Skizze. - - - - - - + + + + + + Impossible constraint Nicht erfüllbare Bedingung - - + + The selected edge is not a line segment. Die ausgewählte Kante ist kein Liniensegment. - - - + + + Double constraint Doppelbedingung - + The selected edge already has a horizontal constraint! Die ausgewählte Kante hat bereits eine Horizontal-Einschränkung! - + The selected edge already has a vertical constraint! Die ausgewählte Kante hat bereits eine Vertikal-Randbedingung! - + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Es ist mehr als ein Fixpunkt ausgewählt. Wähle maximal einen Fixpunkt! - - - + + + Select vertices from the sketch. Knoten aus der Skizze auswählen. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Einen Knoten aus der Skizze auswählen, nur nicht den Ursprung. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Nur Knoten aus der Skizze auswählen. Der letzte gewählte Knoten darf der Ursprung sein. - + Wrong solver status Falscher Solver Status - + Select one edge from the sketch. Wähle eine Kante aus der Skizze aus. - + Select only edges from the sketch. Wähle nur Kanten aus der Skizze aus. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are part of the same element, they are both external geometry, or the edge is not eligible. Keiner der ausgewählten Punkte wurde auf die jeweiligen Kurven beschränkt, da sie Teile desselben Elements sind, weil beide externe Geometrien sind oder weil die Kante nicht geeignet ist. - + Only tangent-via-point is supported with a B-spline. Nur Tangente-Über-Punkt wird von einem B-Spline unterstützt. - - + + Select either only one or more B-spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Entweder nur einen oder mehrere B-Spline-Kontrollpunkte auswählen oder nur einen oder mehrere Bögen oder Kreise aus der Skizze auswählen, aber nicht gemischt. - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and the value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Endpunkte zweier Linien, die als Strahlen dienen sollen, und eine Kante, die eine Grenze darstellt, auswählen. Der erste gewählte Punkt entspricht dem Index n1, der zweite dem Index n2 und der Eingabewert legt das Verhältnis n2/n1 fest. - + Number of selected objects is not 3 Die Anzahl der ausgewählten Objekte ist nicht 3 - - + + Error Fehler - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Die Endpunkt zu Endpunkt Tangente wurde stattdessen angewendet. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Zwei oder mehr Knotenpunkte der Skizze auswählen, um sie koinzident festzulegen oder zwei oder mehr Kreise, Ellipsen, Kreisbögen oder Ellipsenbögen, um sie konzentrisch festzulegen. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Zwei Knotenpunkte der Skizze auswählen, um sie koinzident festzulegen oder zwei Kreise, Ellipsen, Kreisbögen oder Ellipsenbögen, um sie konzentrisch festzulegen. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Genau eine Linie, einen Punkt und eine Linie oder zwei Punkte aus der Skizze auswählen. - + Cannot add a length constraint on an axis! Keine Längenbeschränkung einer Achse möglich! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Genau eine Linie, einen Punkt und eine Linie oder zwei Punkte oder zwei Kreise aus der Skizze auswählen. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Diese Randbedingung ist für nichtlineare Kurven nicht sinnvoll. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Die Endpunkt zu Kante Tangente wurde stattdessen angewendet. - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Wähle die richtigen Dinge aus der Skizze. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Eine Kante auswählen, die kein B-Spline-Gewicht darstellt. - + Select either several points, or several conics for concentricity. Entweder mehrere Punkte auswählen oder mehrere Kegelschnittkurven für Konzentrizität. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points Entweder einen Punkt und mehrere Kurven oder eine Kurve und mehrere Punkte auswählen - + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. Entweder einen Punkt und mehrere Kurven oder eine Kurve und mehrere Punkte auswählen für PunktAufObjekt, mehrere Punkte für Koinzidenz, oder mehrere Kegelschnittkurven für Konzentrizität. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Keiner der gewählten Punkte wurde beschränkt auf die zugehörigen Kurven. Sie sind entweder Bestandteil des gleichen Elements oder Sie sind beide Externe Geometrie. - + Cannot add a length constraint on this selection! Kann keine Randbedingung Abstand festlegen auf dieser Auswahl basierend hinzufügen! - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Genau eine Linie oder bis zu zwei Punkte aus der Skizze auswählen. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Keine horizontale Längenbeschränkung einer Achse möglich! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Eine feste x-Einschränkung auf den Ursprung kann nicht hinzugefügt werden! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Diese Randbedingung ist nur für ein Liniensegment oder ein Punktepaar sinnvoll. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Keine vertikale Längenbeschränkung einer Achse möglich! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Eine feste y-Einschränkung auf den Ursprung kann nicht hinzugefügt werden! - + Select two or more lines from the sketch. Zwei oder mehr Linien aus der Skizze auswählen. - + One selected edge is not a valid line. Eine ausgewählte Kante ist keine gültige Linie. - - + + Select at least two lines from the sketch. Mindestens zwei Linien aus der Skizze auswählen. - + The selected edge is not a valid line. Die ausgewählte Kante ist keine gültige Linie. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1588,35 +1588,35 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Erlaubte Kombinationen: zwei Kurven; einen Endpunkt und eine Kurve; zwei Endpunkte; zwei Kurven und einen Punkt. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Geometrie aus der Skizze auswählen. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Eine Rechtwinkligkeitsbedingung kann nicht zu einem unverbundenen Punkt hinzugefügt werden! - - + + One of the selected edges should be a line. Eine der ausgewählten Kanten sollte eine Gerade sein. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Ein tangentialer Übergang von Endpunkt zu Endpunkt wurde festgelegt. Die zuvor festgelegte Koinzidenz wurde gelöscht. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Die Endpunkt zu Kante Tangente wurde stattdessen angewendet. Die Punkt auf Objekt Beschränkung wurde gelöscht. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1626,21 +1626,21 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Akzeptierte Kombinationen: zwei Kurven; Ein Endpunkt und eine Kurve; Zwei Endpunkte; Zwei Kurven und ein Punkt. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Geometrie aus der Skizze auswählen. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Eine Tangentialrandbedingung kann nicht zu einem unverbundenen Punkt hinzugefügt werden! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Randbedingung Tangential festlegen wird am B-Spline-Knoten nur mit Linien unterstützt! @@ -1675,59 +1675,59 @@ Akzeptierte Kombinationen: zwei Kurven; Ein Endpunkt und eine Kurve; Zwei Endpun Nur die Skizze und ihre Unterstützung können ausgewählt werden - - - + + + The selected edge already has a block constraint! Die ausgewählte Kante ist bereits als unbeweglich festgelegt! - + The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! Die ausgewählten Elemente können nicht horizontal oder vertikal eingeschränkt werden! - + A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Eine Randbedingung Unbeweglich festlegen kann nicht hinzugefügt werden, solange die Skizze nicht berechnet (gelöst) ist oder überflüssige und / oder widersprüchliche Randbedingungen enthält. - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. Eine B-Spline-Knoten zu Endpunkt Tangente wurde stattdessen festgelegt. - - + + Wrong number of selected objects! Falsche Anzahl von ausgewählten Objekten! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Bei 3 Objekten müssen diese aus 2 Kurven und 1 Punkt bestehen. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Eine oder mehrere Bögen oder Kreise aus der Skizze auswählen. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Einschränkung gilt nur für Bögen oder Kreise. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Eine oder zwei Linien aus der Skizze auswählen. Oder zwei Kanten und einen Punkt auswählen. @@ -1742,78 +1742,78 @@ Akzeptierte Kombinationen: zwei Kurven; Ein Endpunkt und eine Kurve; Zwei Endpun Es ist nicht möglich eine Winkel-Einschränkung für zwei parallele Linien festzulegen. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Winkelbeschränkung einer Achse nicht möglich! - + Select two edges from the sketch. Zwei Kanten aus der Skizze auswählen. - + Select two or more compatible edges. Zwei oder mehr kompatible Kanten auswählen. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Skizzenachsen können nicht mit der Randbedingung Gleichheit festlegen eingesetzt werden. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Gleichheit für B-Spline Rand wird derzeit nicht unterstützt. - - - - + + + + Select two or more edges of similar type. Zwei oder mehr gleichartige Kanten auswählen. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Zwei Punkte und eine Symmetrielinie, zwei Punkte und einen Symmetriepunkt oder eine Linie und einen Symmetriepunkt aus der Skizze auswählen. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Es ist nicht möglich eine Symmetrieeinschränkung zwischen einer Linie und ihren Endpunkten hinzuzufügen. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Es ist nicht möglich eine Symmetrieeinschränkung zwischen einer Linie und ihren Endpunkten hinzuzufügen! - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Ausgewählte Objekte sind nicht nur Geometrie aus einer einzigen Skizze. - + Cannot create constraint with external geometry only. Es ist nicht möglich eine Randbedingung zu erstellen, die nur auf externer Geometrie basiert. - + Incompatible geometry is selected. Es wurde unpassende Geometrie ausgewählt. - + Select one dimensional constraint from the sketch. Eine maßliche Randbedingung aus der Skizze auswählen. @@ -1821,17 +1821,17 @@ Akzeptierte Kombinationen: zwei Kurven; Ein Endpunkt und eine Kurve; Zwei Endpun - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Randbedingungen in der Skizze auswählen. - - + + CAD Kernel Error CAD-Kernel-Fehler @@ -1841,20 +1841,20 @@ Akzeptierte Kombinationen: zwei Kurven; Ein Endpunkt und eine Kurve; Zwei Endpun Keines der ausgewählten Elemente ist eine Kante. - - + + Input Error Eingabefehler - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Keines der ausgewählten Elemente ist ein Knoten eines B-Splines - - + + Selection is empty Nichts ausgewählt @@ -1865,44 +1865,44 @@ Akzeptierte Kombinationen: zwei Kurven; Ein Endpunkt und eine Kurve; Zwei Endpun Mindestens eines der ausgewählten Objekte war kein B-Spline und wurde ignoriert. - - + + The selection comprises more than one item. Select just one knot. Die Auswahl umfasst mehrere Elemente. Bitte wählen Sie nur einen Knoten. - + Nothing is selected. Select a B-spline. Es ist nichts ausgewählt. Einen B-Spline auswählen. - + Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. Einen B-Spline auswählen, um einen Knoten einzufügen (Kontrollpunkt, nicht Kurvenpunkt). Ist die Kurve kein B-Spline, dann zuerst in einen umwandeln. - + Nothing is selected. Select end points of curves. Es ist nichts ausgewählt. Endpunkte von Kurven auswählen. - + Too many curves on point Zu viele Kurven an einem Punkt - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Genau zwei Kurven sollten am ausgewählten Punkt enden, damit sie verbunden werden können. - + Too few curves on point Zu wenige Kurven an einem Punkt - + Two end points, or coincident point should be selected. Es sollten zwei Endpunkte oder zwei deckungsgleiche (koinzidente) Punkte ausgewählt werden. @@ -1970,7 +1970,7 @@ Akzeptierte Kombinationen: zwei Kurven; Ein Endpunkt und eine Kurve; Zwei Endpun Unsupported visual layer operation - Layer-Funktion nicht unterstützt + Nicht unterstützte visuelle Ebenenbearbeitung @@ -2288,12 +2288,12 @@ Akzeptierte Kombinationen: zwei Kurven; Ein Endpunkt und eine Kurve; Zwei Endpun Länge: - + Refractive Index Ratio Brechungsindex-Verhältnis - + Ratio n2/n1: Verhältnis n2/n1: @@ -3791,112 +3791,112 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. SketcherGui::ViewProviderSketch - + A dialog is already open in the task panel Im Aufgaben-Fenster ist bereits ein Dialog geöffnet - + The sketch is invalid and cannot be edited. Die Skizze ist ungültig und kann nicht bearbeitet werden. - + The following constraint is partially redundant: Die folgende Randbedingung ist teilweise überflüssig: - + The following constraints are partially redundant: Die folgenden Randbedingungen sind teilweise überflüssig: - + Edit Sketch Skizze bearbeiten - + Close this dialog? Diesen Dialog schließen? - + Invalid Sketch Ungültige Skizze - + Open the sketch validation tool? Skizzenprüfung öffnen? - + Remove the following constraint: Folgende Randbedingungen entfernen: - + Remove at least one of the following constraints: Wenigstens eine der folgenden Randbedingungen entfernen: - + Remove the following redundant constraint: Folgende überflüssige Randbedingung entfernen: - + Remove the following redundant constraints: Folgende überflüssige Randbedingungen entfernen: - + Remove the following malformed constraint: Folgende fehlerhafte Randbedingung entfernen: - + Remove the following malformed constraints: Folgende fehlerhafte Randbedingungen entfernen: - + Empty sketch Leere Skizze - + Over-constrained: Überbestimmt: - + Malformed constraints: Fehlerhafte Randbedingungen: - + Redundant constraints: Überflüssige Randbedingungen: - + Partially redundant: Teilweise redundant: - + Solver failed to converge Der Gleichungslöser konnte keine Lösung annähern - + Under-constrained: Unterbestimmt: - + %n Degrees of Freedom %n (nicht bestimmter) Freiheitsgrad @@ -3904,7 +3904,7 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. - + Fully constrained Vollständig bestimmt @@ -3912,8 +3912,8 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Verringert die Vielfachheit eines ausgewählten B-Spline-Knotens @@ -3921,8 +3921,8 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Erhöht die Vielfachheit eines ausgewählten B-Spline-Knotens @@ -3957,8 +3957,8 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Legt den Durchmesser eines Kreises oder Kreisbogens fest @@ -4372,7 +4372,7 @@ Eigen Sparse QR ein Algorithmus, der für dünn besetzte Matrizen optimiert ist; ViewProviderSketch - + and %1 more und %1 mehr @@ -4421,8 +4421,8 @@ Eigen Sparse QR ein Algorithmus, der für dünn besetzte Matrizen optimiert ist; - Visual Tools - Visuelle Werkzeuge + Visual Helpers + Visuelle Hilfsmittel @@ -4577,17 +4577,17 @@ Die Rasterweite ändert sich, wenn er kleiner als diese Anzahl von Pixeln wird.< Die Skizze enthält teilweise redundante Randbedingungen! - + Unmanaged change of Geometry Property results in invalid constraint indices Unveränderte Änderung der Geometrie-Eigenschaft führt zu ungültigen Constraint-Indizes - + Unmanaged change of Constraint Property results in invalid constraint indices Unveränderte Änderung der Constraint-Eigenschaft führt zu ungültigen Constraint-Indizes - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Parabeln wurden intern umstrukturiert. Solche Dateien lassen sich mit früheren Versionen von FreeCAD nicht mehr öffnen!! @@ -4659,15 +4659,15 @@ Die Rasterweite ändert sich, wenn er kleiner als diese Anzahl von Pixeln wird.< - - - + + + - - + + Invalid Constraint Ungültige Randbedingung @@ -4816,22 +4816,22 @@ Die Rasterweite ändert sich, wenn er kleiner als diese Anzahl von Pixeln wird.< Unerwartete Redundanz bzw. widersprüchliche Randbedingungen. Bitte die Randbedingungen und die automatischen Randbedingungen dieser Operation überprüfen. - + Offset Error Versatz-Fehler - + Offset could not be created. Versatz kann nicht erzeugt werden. - + Invalid Value Ungültiger Wert - + Offset value can't be 0. Versatzwert darf nicht 0 sein. @@ -4879,12 +4879,12 @@ Die Rasterweite ändert sich, wenn er kleiner als diese Anzahl von Pixeln wird.< CmdSketcherDimension - + Dimension Bemaßung - + Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. Legt Eigenschaften auf der Auswahl basierend kontextabhängig fest. Die Art (der Randbedingung) kann mit der M-Taste geändert werden. @@ -5014,17 +5014,17 @@ Die Rasterweite ändert sich, wenn er kleiner als diese Anzahl von Pixeln wird.< TaskSketcherTool_c1_offset - + Delete original geometries (U) Originalgeometrien löschen (U) - + Apply equal constraints Gleichheit(en) übernehmen - + If this option is selected dimensional constraints are excluded from the operation. Instead equal constraints are applied between the original objects and their copies. Wenn diese Option ausgewählt ist, werden maßliche Randbedingungen vom Vorgang ausgenommen. @@ -5034,7 +5034,7 @@ Stattdessen werden Gleichheits-Randbedingungen zwischen den Originalobjekten und TaskSketcherTool_c2_offset - + Add offset constraint (J) Randbedingung für den Abstand hinzufügen (J) @@ -5381,7 +5381,7 @@ Stattdessen werden Gleichheits-Randbedingungen zwischen den Originalobjekten und TaskSketcherTool_p4_rotate - + Copies (+'U'/ -'J') Anzahl der Kopien (+'U' /- 'J') @@ -5509,12 +5509,12 @@ Stattdessen werden Gleichheits-Randbedingungen zwischen den Originalobjekten und Sketcher_CreateOffset - + Arc Kreisbogen - + Intersection Schnitt @@ -5548,8 +5548,8 @@ Stattdessen werden Gleichheits-Randbedingungen zwischen den Originalobjekten und Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of an arc or a circle Legt den Radius eines Kreisbogens oder eines Kreises fest @@ -5557,8 +5557,8 @@ Stattdessen werden Gleichheits-Randbedingungen zwischen den Originalobjekten und Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of an arc or a circle Legt den Radius/Durchmesser eines Kreisbogens oder eines Kreises fest @@ -5835,12 +5835,12 @@ Punkte müssen näher als ein Fünftel der Rasterweite an eine Rasterlinie geset CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Constraint Horizontal/Vertikal festlegen - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically Legt die ausgewählten Elemente entweder horizontal oder vertikal fest @@ -5848,12 +5848,12 @@ Punkte müssen näher als ein Fünftel der Rasterweite an eine Rasterlinie geset CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Constraint Horizontal/Vertikal festlegen - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment Legt die ausgewählten Elemente entweder horizontal oder vertikal fest, entsprechend der naheliegendsten Ausrichtung @@ -5861,12 +5861,12 @@ Punkte müssen näher als ein Fünftel der Rasterweite an eine Rasterlinie geset CmdSketcherConstrainHorizontal - + Horizontal Constraint Horizontal festlegen - + Constrains the selected elements horizontally Legt die ausgewählten Elemente horizontal fest @@ -5874,12 +5874,12 @@ Punkte müssen näher als ein Fünftel der Rasterweite an eine Rasterlinie geset CmdSketcherConstrainVertical - + Vertical Constraint Vertikal festlegen - + Constrains the selected elements vertically Legt die ausgewählten Elemente vertikal fest @@ -5887,12 +5887,12 @@ Punkte müssen näher als ein Fünftel der Rasterweite an eine Rasterlinie geset CmdSketcherConstrainLock - + Lock Position Position festlegen - + Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints Legt die (Position der) ausgewählten Punkte durch die Randbedingungen Horizontaler Abstand und Vertikaler Abstand fest @@ -5900,12 +5900,12 @@ Punkte müssen näher als ein Fünftel der Rasterweite an eine Rasterlinie geset CmdSketcherConstrainBlock - + Block Constraint Unbeweglich festlegen - + Constrains the selected edges as fixed Legt die ausgewählten Kanten als unbeweglich fest @@ -5913,12 +5913,12 @@ Punkte müssen näher als ein Fünftel der Rasterweite an eine Rasterlinie geset CmdSketcherConstrainCoincidentUnified - + Coincident Constraint Koinzident festlegen - + Constrains the selected elements to be coincident Legt die ausgewählten Elemente als zusammentreffend fest @@ -5926,12 +5926,12 @@ Punkte müssen näher als ein Fünftel der Rasterweite an eine Rasterlinie geset CmdSketcherConstrainCoincident - + Coincident Constraint Koinzident festlegen - + Constrains the selected elements to be coincident Legt die ausgewählten Elemente als zusammentreffend fest @@ -5939,12 +5939,12 @@ Punkte müssen näher als ein Fünftel der Rasterweite an eine Rasterlinie geset CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Point-On-Object Constraint Randbedingung Punkt-auf-Objekt - + Constrains the selected point onto the selected object Befestigt den ausgewählten Punkt an dem ausgewählte Objekt @@ -5952,12 +5952,12 @@ Punkte müssen näher als ein Fünftel der Rasterweite an eine Rasterlinie geset CmdSketcherConstrainDistance - + Distance Dimension Abstand - + Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected Legt den vertikalen Abstand zwischen zwei Punkten fest oder von einem Punkt zum Ursprung, wenn nur einer ausgewählt ist @@ -5965,12 +5965,12 @@ Punkte müssen näher als ein Fünftel der Rasterweite an eine Rasterlinie geset CmdSketcherConstrainDistanceX - + Horizontal Dimension Horizontaler Abstand - + Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected Legt den horizontalen Abstand zwischen zwei Punkten fest, oder von einem Punkt zum Ursprung, wenn nur einer ausgewählt ist @@ -5978,12 +5978,12 @@ Punkte müssen näher als ein Fünftel der Rasterweite an eine Rasterlinie geset CmdSketcherConstrainDistanceY - + Vertical Dimension Vertikaler Abstand - + Constrains the vertical distance between the selected elements Legt den vertikalen Abstand zwischen den ausgewählten Elementen fest @@ -5991,12 +5991,12 @@ Punkte müssen näher als ein Fünftel der Rasterweite an eine Rasterlinie geset CmdSketcherConstrainParallel - + Parallel Constraint Parallel festlegen - + Constrains the selected lines to be parallel Legt die ausgewählten Elemente parallel zueinander fest @@ -6004,12 +6004,12 @@ Punkte müssen näher als ein Fünftel der Rasterweite an eine Rasterlinie geset CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Perpendicular Constraint Rechtwinklig festlegen - + Constrains the selected lines to be perpendicular Legt die ausgewählten Elemente rechtwinklig zueinander fest @@ -6017,12 +6017,12 @@ Punkte müssen näher als ein Fünftel der Rasterweite an eine Rasterlinie geset CmdSketcherConstrainTangent - + Tangent/Collinear Constraint Tangential/Kollinear festlegen - + Constrains the selected elements to be tangent or collinear Legt die ausgewählten Elemente tangential oder kollinear zueinander fest @@ -6030,12 +6030,12 @@ Punkte müssen näher als ein Fünftel der Rasterweite an eine Rasterlinie geset CmdSketcherConstrainRadius - + Radius Dimension Radius - + Constrains the radius of the selected circle or arc Legt den Radius des ausgewählten Kreises oder Kreisbogens fest @@ -6043,12 +6043,12 @@ Punkte müssen näher als ein Fünftel der Rasterweite an eine Rasterlinie geset CmdSketcherConstrainDiameter - + Diameter Dimension Durchmesser - + Constrains the diameter of the selected circle or arc Legt den Durchmesser des ausgewählten Kreises oder Kreisbogens fest @@ -6056,12 +6056,12 @@ Punkte müssen näher als ein Fünftel der Rasterweite an eine Rasterlinie geset CmdSketcherConstrainRadiam - + Radius/Diameter Dimension Radius/Durchmesser - + Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle Legt den Radius des ausgewählten Kreisbogens oder den Durchmesser des ausgewählten Kreises fest @@ -6069,12 +6069,12 @@ Punkte müssen näher als ein Fünftel der Rasterweite an eine Rasterlinie geset CmdSketcherConstrainAngle - + Angle Dimension Winkel - + Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected Legt den Winkel zwischen zwei geraden Linien fest, oder zwischen einer Linie und der X-Achse der Skizze, wenn nur eine ausgewählt ist @@ -6082,12 +6082,12 @@ Punkte müssen näher als ein Fünftel der Rasterweite an eine Rasterlinie geset CmdSketcherConstrainEqual - + Equal Constraint Gleichwertig festlegen - + Constrains the selected edges or circles to be equal Legt die Längen ausgewählter Linien bzw. die Radien ausgewählter Kreise und Kreisbögen als gleich groß (gleichwertig) fest @@ -6095,12 +6095,12 @@ Punkte müssen näher als ein Fünftel der Rasterweite an eine Rasterlinie geset CmdSketcherConstrainSymmetric - + Symmetric Constraint Symmetrisch festlegen - + Constrains the selected elements to be symmetric Legt die ausgewählten Elemente als symmetrisch fest @@ -6108,12 +6108,12 @@ Punkte müssen näher als ein Fünftel der Rasterweite an eine Rasterlinie geset CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Refraction Constraint Randbedingung Lichtbrechung - + Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) Legt die ausgewählten Elemente entsprechend dem Brechungsgesetz (Snellius-Gesetz) fest @@ -6121,12 +6121,12 @@ Punkte müssen näher als ein Fünftel der Rasterweite an eine Rasterlinie geset CmdSketcherChangeDimensionConstraint - + Edit Value Wert bearbeiten - + Edits the value of a dimensional constraint Ändert den Wert einer maßlichen Randbedingung @@ -6134,12 +6134,12 @@ Punkte müssen näher als ein Fünftel der Rasterweite an eine Rasterlinie geset CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle Driving/Reference Constraints Randbedingungen zwischen festlegend und anzeigend umschalten - + Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands Schaltet für die ausgewählten Randbedingungen und Befehle zwischen festlegendem und anzeigendem Modus um @@ -6147,12 +6147,12 @@ Punkte müssen näher als ein Fünftel der Rasterweite an eine Rasterlinie geset CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Toggle Constraints Randbedingungen umschalten - + Toggles the state of the selected constraints Schaltet den Zustand der ausgewählten Randbedingungen um @@ -6758,12 +6758,12 @@ Punkte müssen näher als ein Fünftel der Rasterweite an eine Rasterlinie geset CmdSketcherInsertKnot - + Insert Knot Knoten einfügen - + Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. Fügt einen Knoten zum angegebenen Parameter hinzu. Wenn zu diesem Parameter schon ein Punkt vorhanden ist, wird dessen Vielfachheit um eins erhöht. @@ -6771,12 +6771,12 @@ Punkte müssen näher als ein Fünftel der Rasterweite an eine Rasterlinie geset CmdSketcherJoinCurves - + Join Curves Kurven verbinden - + Joins 2 curves at selected end points Verbindet 2 Kurven an den ausgewählten Endpunkten @@ -7640,12 +7640,12 @@ Punkte müssen näher als ein Fünftel der Rasterweite an eine Rasterlinie geset SketcherGui::DrawSketchHandlerOffset - + Offset Parameters Versatzparameter - + %1 set offset direction and distance Sketcher Offset: hint %1 Versatz-Richtung und -Distanz setzen diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_el.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_el.ts index e7d59dfb95..1961f00c8a 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_el.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_el.ts @@ -17,27 +17,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Radius/Diameter Dimension Radius/Diameter Dimension - + Constrains the radius or diameter of an arc or a circle Περιορίζει την ακτίνα ή τη διάμετρο ενός τόξου ή ενός κύκλου - + Constrain radius Περιορισμός ακτίνας - + Constrain diameter Περιορισμός Διαμέτρου - + Constrain auto radius/diameter Περιορισμός αυτόματης Ακτίνας/Διαμέτρου @@ -58,22 +58,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify Knot Multiplicity Τροποποίηση Πολλαπλότητας Κόμβων - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Τροποποιεί την πολλαπλότητα του επιλεγμένου κόμβου μιας καμπύλης B-spline - + Increase knot multiplicity Αύξηση της πολλαπλότητας κόμβου - + Decrease knot multiplicity Μείωση της πολλαπλότητας κόμβου @@ -120,12 +120,12 @@ CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease Knot Multiplicity Decrease Knot Multiplicity - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Μειώνει την πολλαπλότητα του επιλεγμένου κόμβου μιας καμπύλης B-spline @@ -146,12 +146,12 @@ CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase Knot Multiplicity Increase Knot Multiplicity - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Αυξάνει την πολλαπλότητα του επιλεγμένου κόμβου μιας καμπύλης B-spline @@ -291,358 +291,358 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Command - + Add 'Lock' constraint Προσθήκη περιορισμού "Κλειδώματος" - + Add relative 'Lock' constraint Προσθήκη σχετικού περιορισμού "Κλειδώματος" - + Add fixed constraint Προσθήκη σταθερού περιορισμού - + Add block constraint Προσθήκη περιορισμού kλειδώματος - - + + Add coincident constraint Προσθήκη περιορισμού Συμπίπτουσας συμπεριφοράς - - + + Add distance from horizontal axis constraint Προσθήκη απόστασης από τον περιορισμό του Οριζόντιου άξονα - - + + Add distance from vertical axis constraint Προσθήκη περιορισμού απόστασης από τον Κατακόρυφο άξονα - - + + Add point to point distance constraint Προσθήκη περιορισμού απόστασης από Σημείο σε Σημείο - + Add point to line Distance constraint Προσθήκη σημείου σε γραμμή Περιορισμός Απόστασης - - + + Add circle to circle distance constraint Προσθήκη περιορισμού απόστασης από Κύκλο σε Κύκλο - + Add circle to line distance constraint Προσθήκη περιορισμού απόστασης από Κύκλο σε Γραμμή - - - - - - - + + + + + + + Add length constraint Προσθήκη περιορισμού Μήκους - - + + Dimension Διάσταση - + Add lock constraint Προσθήκη περιορισμού κλειδώματος - + Add 'Distance to origin' constraint Προσθήκη περιορισμού «Απόσταση από την προέλευση» - - - + + + Add Distance constraint Add Distance constraint - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Add 'Horizontal' constraints - - - + + + Add 'Vertical' constraints Add 'Vertical' constraints - - + + Add Symmetry constraint Add Symmetry constraint - - + + Add Symmetry constraints Add Symmetry constraints - - + + Add Distance constraints Add Distance constraints - + Add Horizontal constraint Add Horizontal constraint - + Add Vertical constraint Add Vertical constraint - - + + Add Block constraint Προσθήκη περιορισμού "Κλειδώματος" - + Add Angle constraint Add Angle constraint - - - - + + + + Add Equality constraint Add Equality constraint - + Add Equality constraints Add Equality constraints - + Activate/Deactivate constraints Activate/Deactivate constraints - - + + Add arc angle constraint Add arc angle constraint - + Add concentric and length constraint Add concentric and length constraint - + Add DistanceX constraint Add DistanceX constraint - + Add DistanceY constraint Add DistanceY constraint - - + + Add point on object constraint Add point on object constraint - - + + Add arc length constraint Add arc length constraint - - + + Add point to line distance constraint Add point to line distance constraint - + Add point to circle distance constraint Add point to circle distance constraint - - + + Add point to point horizontal distance constraint Add point to point horizontal distance constraint - + Add fixed x-coordinate constraint Add fixed x-coordinate constraint - - + + Add point to point vertical distance constraint Add point to point vertical distance constraint - + Add fixed y-coordinate constraint Add fixed y-coordinate constraint - - + + Add parallel constraint Add parallel constraint - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Προσθήκη κάθετου περιορισμού - + Add perpendicularity constraint Προσθήκη περιορισμού καθετότητας - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Swap coincident+tangency with ptp tangency - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Add tangent constraint - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Add tangent constraint point + - - - - - - - + + + + + + Add radius constraint Add radius constraint - - - - + + + + Add diameter constraint Προσθήκη περιορισμού διαμέτρου - - - - + + + + Add radiam constraint Add radiam constraint - - - - + + + + Add angle constraint Add angle constraint - + Swap point on object and tangency with point to curve tangency Swap point on object and tangency with point to curve tangency - - + + Add equality constraint Add equality constraint - - - - - - + + + + + + Add symmetric constraint Add symmetric constraint - + Add Snell's law constraint Προσθήκη περιορισμού νόμου Snell - + Toggle constraint to driving/reference Toggle constraint to driving/reference @@ -773,22 +773,22 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Decrease B-spline degree - + Increase knot multiplicity Αύξηση της πολλαπλότητας κόμβου - + Decrease knot multiplicity Μείωση της πολλαπλότητας κόμβου - + Insert knot Insert knot - + Join Curves Join Curves @@ -854,27 +854,27 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Μετονομασία περιορισμού σχεδίου - + Drag Point Drag Point - + Drag Curve Drag Curve - + Drag geometries Drag geometries - + Drag Constraint Drag Constraint - + Modify sketch constraints Τροποποίηση περιορισμών σχεδίου @@ -884,7 +884,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Create a carbon copy - + Offset Μετατόπιση @@ -1145,12 +1145,12 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - - - - - + + + + + + @@ -1158,124 +1158,124 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Wrong selection Λάθος επιλογή @@ -1316,269 +1316,269 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Ένα από τα επιλεγμένα πρέπει να βρίσκεται στο σχέδιο. - + Select an edge from the sketch. Επιλέξτε μια ακμή από το σχέδιο. - - - - - - + + + + + + Impossible constraint Αδύνατος περιορισμός - - + + The selected edge is not a line segment. The selected edge is not a line segment. - - - + + + Double constraint Διπλός περιορισμός - + The selected edge already has a horizontal constraint! The selected edge already has a horizontal constraint! - + The selected edge already has a vertical constraint! The selected edge already has a vertical constraint! - + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Υπάρχουν περισσότερα από ένα σταθερά σημεία επιλεγμένα. Επιλέξτε το πολύ ένα σταθερό σημείο! - - - + + + Select vertices from the sketch. Επιλέξτε κορυφές από το σχέδιο. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Επιλέξτε μια κορυφή από το σκαρίφημα εκτός από το σημείο τομής των αξόνων. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Επιλέξτε μόνο τις κορυφές από το σχέδιο. Η τελευταία επιλεγμένη κορυφή δύναται να είναι το σημείο τομής των αξόνων. - + Wrong solver status Λάθος κατάσταση επιλυτή - + Select one edge from the sketch. Επιλέξτε μια ακμή από το σχέδιο. - + Select only edges from the sketch. Επιλέξτε μόνο ακμές από το σχέδιο. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are part of the same element, they are both external geometry, or the edge is not eligible. None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are part of the same element, they are both external geometry, or the edge is not eligible. - + Only tangent-via-point is supported with a B-spline. Only tangent-via-point is supported with a B-spline. - - + + Select either only one or more B-spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Select either only one or more B-spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and the value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and the value sets the ratio n2/n1. - + Number of selected objects is not 3 Number of selected objects is not 3 - - + + Error Σφάλμα - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Εφαρμόστηκε περιορισμός επαφής μεταξύ άκρων εναλλακτικά. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Επιλέξτε ακριβώς μια γραμμή ή ένα σημείο και μια γραμμή ή δύο σημεία από το σχέδιο. - + Cannot add a length constraint on an axis! Αδύνατη η προσθήκη περιορισμού μήκους σε άξονα! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. This constraint does not make sense for non-linear curves. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Endpoint to edge tangency was applied instead. - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Επιλέξτε τα κατάλληλα στοιχεία από το σχέδιο. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Select an edge that is not a B-spline weight. - + Select either several points, or several conics for concentricity. Select either several points, or several conics for concentricity. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points Select either one point and several curves, or one curve and several points - + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Κανένα από τα επιλεγμένα σημεία δεν ήταν περιορισμένο πάνω στις αντίστοιχες καμπύλες, είτε επειδή είναι τμήματα του ίδιου στοιχείου, είτε επειδή ανήκουν και τα δύο στο ίδιο στοιχείο εξωτερικής γεωμετρίας. - + Cannot add a length constraint on this selection! Cannot add a length constraint on this selection! - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Επιλέξτε ακριβώς μια γραμμή ή έως και δύο σημεία από το σχέδιο. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Αδύνατη η προσθήκη περιορισμού οριζόντιου μήκους σε άξονα! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Αδυναμία προσθήκης σταθερού περιορισμού συντεταγμένων x στο σημείο αρχής! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Αδύνατη η προσθήκη κατακόρυφου μήκους σε άξονα! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Δεν είναι δυνατή η προσθήκη ενός σταθερού περιορισμού συντεταγμένων y στο σημείο αρχής! - + Select two or more lines from the sketch. Επιλέξτε δύο ή περισσότερες γραμμές από το σχέδιο. - + One selected edge is not a valid line. One selected edge is not a valid line. - - + + Select at least two lines from the sketch. Επιλέξτε τουλάχιστον δύο γραμμές από το σχέδιο. - + The selected edge is not a valid line. The selected edge is not a valid line. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1588,35 +1588,35 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Αποδεκτοί συνδυασμοί: δύο καμπύλες· ένα αρχικό σημείο και μια καμπύλη· ένα αρχικό και ένα τελικό σημείο· δύο καμπύλες και ένα σημείο. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Επιλέξτε γεωμετρικά στοιχεία από το σχέδιο. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Αδύνατη η προσθήκη περιορισμού καθετότητας σε ένα ασύνδετο σημείο! - - + + One of the selected edges should be a line. Μια από τις επιλεγμένες ακμές θα πρέπει να είναι γραμμή. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Εφαρμόστηκε περιορισμός επαφής μεταξύ άκρων. Ο περιορισμός ταύτισης διαγράφηκε. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1626,21 +1626,21 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Αποδεκτοί συνδυασμοί: δύο καμπύλες· ένα αρχικό σημείο και μια καμπύλη· ένα αρχικό και ένα τελικό σημείο· δύο καμπύλες και ένα σημείο. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Επιλέξτε γεωμετρικά στοιχεία από το σχέδιο. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Αδύνατη η προσθήκη περιορισμού επαφής σε ένα ασύνδετο σημείο! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! @@ -1675,59 +1675,59 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Only the sketch and its support may be selected - - - + + + The selected edge already has a block constraint! The selected edge already has a block constraint! - + The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! - + A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. - - + + Wrong number of selected objects! Λάθος αριθμός επιλεγμένων αντικειμένων! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Με 3 αντικείμενα, πρέπει να υπάρχουν 2 καμπύλες και 1 σημείο. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Επιλέξτε ένα ή περισσότερα τόξα ή κύκλους από το σχέδιο. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Ο περιορισμός εφαρμόζεται μόνο σε τόξα ή κύκλους. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Επιλέξτε μια ή δύο γραμμές από το σχέδιο. Ή επιλέξτε δύο ακμές και ένα σημείο. @@ -1742,78 +1742,78 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Δεν δύναται να οριστεί γωνιακός περιορισμός για δύο παράλληλες γραμμές. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Αδύνατη η προσθήκη γωνιακού περιορισμού σε άξονα! - + Select two edges from the sketch. Επιλέξτε δύο ακμές από το σχέδιο. - + Select two or more compatible edges. Select two or more compatible edges. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Οι άξονες σχεδίου δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για περιορισμούς ισότητας. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Δεν υποστηρίζονται περιορισμοί ισότητας σε ακμές καμπύλης B-spline επί του παρόντος. - - - - + + + + Select two or more edges of similar type. Select two or more edges of similar type. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Επιλέξτε δύο σημεία και μια γραμμή συμμετρίας, δύο σημεία και ένα σημείο συμμετρίας ή μια γραμμή και ένα σημείο συμμετρίας από το σχέδιο. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Αδύνατη η προσθήκη περιορισμού μεταξύ μιας γραμμής και του αρχικού ή του τελικού της σημείου! - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Τα επιλεγμένα στοιχεία δεν είναι μόνο γεωμετρικά στοιχεία από το ίδιο σκαρίφημα. - + Cannot create constraint with external geometry only. Cannot create constraint with external geometry only. - + Incompatible geometry is selected. Incompatible geometry is selected. - + Select one dimensional constraint from the sketch. Select one dimensional constraint from the sketch. @@ -1821,17 +1821,17 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Επιλέξτε τους περιορισμούς από το σχέδιο. - - + + CAD Kernel Error Σφάλμα Πυρήνα CAD @@ -1841,20 +1841,20 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Κανένα από τα επιλεγμένα στοιχεία δεν είναι ακμή. - - + + Input Error Σφάλμα Εισαγωγής - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Κανένα από τα επιλεγμένα στοιχεία δεν είναι κόμβος καμπύλης B-spline - - + + Selection is empty Selection is empty @@ -1865,44 +1865,44 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c At least one of the selected objects was not a B-spline and was ignored. - - + + The selection comprises more than one item. Select just one knot. The selection comprises more than one item. Select just one knot. - + Nothing is selected. Select a B-spline. Nothing is selected. Select a B-spline. - + Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. - + Nothing is selected. Select end points of curves. Nothing is selected. Select end points of curves. - + Too many curves on point Too many curves on point - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. - + Too few curves on point Too few curves on point - + Two end points, or coincident point should be selected. Two end points, or coincident point should be selected. @@ -2288,12 +2288,12 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Μήκος: - + Refractive Index Ratio Refractive Index Ratio - + Ratio n2/n1: Λόγος n2/n1: @@ -3789,112 +3789,112 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + A dialog is already open in the task panel A dialog is already open in the task panel - + The sketch is invalid and cannot be edited. Το σχέδιο είναι μη έγκυρο και δε δύναται να υποστεί επεξεργασία. - + The following constraint is partially redundant: Ο ακόλουθος περιορισμός είναι εν μέρει περιττός: - + The following constraints are partially redundant: Οι ακόλουθοι περιορισμοί είναι εν μέρει περιττοί: - + Edit Sketch Edit Sketch - + Close this dialog? Close this dialog? - + Invalid Sketch Invalid Sketch - + Open the sketch validation tool? Open the sketch validation tool? - + Remove the following constraint: Remove the following constraint: - + Remove at least one of the following constraints: Remove at least one of the following constraints: - + Remove the following redundant constraint: Remove the following redundant constraint: - + Remove the following redundant constraints: Remove the following redundant constraints: - + Remove the following malformed constraint: Remove the following malformed constraint: - + Remove the following malformed constraints: Remove the following malformed constraints: - + Empty sketch Κενό σχέδιο - + Over-constrained: Over-constrained: - + Malformed constraints: Malformed constraints: - + Redundant constraints: Περιττοί περιορισμοί: - + Partially redundant: Εν μέρει περιττό: - + Solver failed to converge Solver failed to converge - + Under-constrained: Under-constrained: - + %n Degrees of Freedom %n Degrees of Freedom @@ -3902,7 +3902,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. - + Fully constrained Fully constrained @@ -3910,8 +3910,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Μειώνει την πολλαπλότητα του επιλεγμένου κόμβου μιας καμπύλης B-spline @@ -3919,8 +3919,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Αυξάνει την πολλαπλότητα του επιλεγμένου κόμβου μιας καμπύλης B-spline @@ -3955,8 +3955,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Όρισε τη σταθερή διάμετρο ενός κύκλου, ή ενός τόξου @@ -4371,7 +4371,7 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster ViewProviderSketch - + and %1 more και %1 ακόμη @@ -4420,8 +4420,8 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster - Visual Tools - Οπτικά Εργαλεία + Visual Helpers + Visual Helpers @@ -4576,17 +4576,17 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.Το Σκίτσο έχει εν μέρει περιττούς περιορισμούς! - + Unmanaged change of Geometry Property results in invalid constraint indices Η μη διαχειριζόμενη αλλαγή της ιδιότητας Γεωμετρίας έχει ως αποτέλεσμα μη έγκυρους δείκτες περιορισμού - + Unmanaged change of Constraint Property results in invalid constraint indices Η μη διαχειριζόμενη αλλαγή της ιδιότητας περιορισμού έχει ως αποτέλεσμα μη έγκυρους δείκτες περιορισμού - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Οι παραβολές μετεγκαταστάθηκαν. Τα μετεγκατεστημένα αρχεία δεν ανοίγουν σε προηγούμενες εκδόσεις του FreeCAD!! @@ -4658,15 +4658,15 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - - - + + + - - + + Invalid Constraint Μη έγκυρος περιορισμός @@ -4815,22 +4815,22 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.Unexpected Redundancy/Conflicting constraint. Check the constraints and autoconstraints of this operation. - + Offset Error Offset Error - + Offset could not be created. Offset could not be created. - + Invalid Value Invalid Value - + Offset value can't be 0. Offset value can't be 0. @@ -4878,12 +4878,12 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. CmdSketcherDimension - + Dimension Διάσταση - + Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. @@ -5013,17 +5013,17 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. TaskSketcherTool_c1_offset - + Delete original geometries (U) Διαγραφή αρχικών γεωμετριών (U) - + Apply equal constraints Apply equal constraints - + If this option is selected dimensional constraints are excluded from the operation. Instead equal constraints are applied between the original objects and their copies. If this option is selected dimensional constraints are excluded from the operation. @@ -5033,7 +5033,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop TaskSketcherTool_c2_offset - + Add offset constraint (J) Προσθήκη περιορισμού Μετατόπισης (J) @@ -5380,7 +5380,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop TaskSketcherTool_p4_rotate - + Copies (+'U'/ -'J') Αντίγραφα (+'U'/ -'J') @@ -5508,12 +5508,12 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sketcher_CreateOffset - + Arc Τόξο - + Intersection Σημείο τομής @@ -5547,8 +5547,8 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of an arc or a circle Προσδιορίστε την Ακτίνα ενός Τόξου ή ενός Κύκλου @@ -5556,8 +5556,8 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of an arc or a circle Προσδιορίστε την Ακτίνα/Διάμετρο ενός τόξου ή ενός κύκλου @@ -5834,12 +5834,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Constraint Horizontal/Vertical Constraint - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically Constrains the selected elements either horizontally or vertically @@ -5847,12 +5847,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Constraint Horizontal/Vertical Constraint - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment @@ -5860,12 +5860,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainHorizontal - + Horizontal Constraint Horizontal Constraint - + Constrains the selected elements horizontally Constrains the selected elements horizontally @@ -5873,12 +5873,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainVertical - + Vertical Constraint Vertical Constraint - + Constrains the selected elements vertically Constrains the selected elements vertically @@ -5886,12 +5886,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainLock - + Lock Position Lock Position - + Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints @@ -5899,12 +5899,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainBlock - + Block Constraint Περιορισμός Κλειδώματος - + Constrains the selected edges as fixed Constrains the selected edges as fixed @@ -5912,12 +5912,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainCoincidentUnified - + Coincident Constraint Coincident Constraint - + Constrains the selected elements to be coincident Constrains the selected elements to be coincident @@ -5925,12 +5925,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainCoincident - + Coincident Constraint Coincident Constraint - + Constrains the selected elements to be coincident Constrains the selected elements to be coincident @@ -5938,12 +5938,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Point-On-Object Constraint Point-On-Object Constraint - + Constrains the selected point onto the selected object Constrains the selected point onto the selected object @@ -5951,12 +5951,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDistance - + Distance Dimension Distance Dimension - + Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected @@ -5964,12 +5964,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDistanceX - + Horizontal Dimension Horizontal Dimension - + Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected @@ -5977,12 +5977,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDistanceY - + Vertical Dimension Vertical Dimension - + Constrains the vertical distance between the selected elements Constrains the vertical distance between the selected elements @@ -5990,12 +5990,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainParallel - + Parallel Constraint Parallel Constraint - + Constrains the selected lines to be parallel Constrains the selected lines to be parallel @@ -6003,12 +6003,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Perpendicular Constraint Perpendicular Constraint - + Constrains the selected lines to be perpendicular Constrains the selected lines to be perpendicular @@ -6016,12 +6016,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainTangent - + Tangent/Collinear Constraint Tangent/Collinear Constraint - + Constrains the selected elements to be tangent or collinear Constrains the selected elements to be tangent or collinear @@ -6029,12 +6029,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainRadius - + Radius Dimension Radius Dimension - + Constrains the radius of the selected circle or arc Constrains the radius of the selected circle or arc @@ -6042,12 +6042,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDiameter - + Diameter Dimension Diameter Dimension - + Constrains the diameter of the selected circle or arc Constrains the diameter of the selected circle or arc @@ -6055,12 +6055,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainRadiam - + Radius/Diameter Dimension Radius/Diameter Dimension - + Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle @@ -6068,12 +6068,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainAngle - + Angle Dimension Angle Dimension - + Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected @@ -6081,12 +6081,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainEqual - + Equal Constraint Equal Constraint - + Constrains the selected edges or circles to be equal Constrains the selected edges or circles to be equal @@ -6094,12 +6094,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainSymmetric - + Symmetric Constraint Symmetric Constraint - + Constrains the selected elements to be symmetric Constrains the selected elements to be symmetric @@ -6107,12 +6107,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Refraction Constraint Refraction Constraint - + Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) @@ -6120,12 +6120,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherChangeDimensionConstraint - + Edit Value Edit Value - + Edits the value of a dimensional constraint Edits the value of a dimensional constraint @@ -6133,12 +6133,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle Driving/Reference Constraints Toggle Driving/Reference Constraints - + Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands @@ -6146,12 +6146,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Toggle Constraints Toggle Constraints - + Toggles the state of the selected constraints Toggles the state of the selected constraints @@ -6757,12 +6757,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherInsertKnot - + Insert Knot Insert Knot - + Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. @@ -6770,12 +6770,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherJoinCurves - + Join Curves Join Curves - + Joins 2 curves at selected end points Joins 2 curves at selected end points @@ -7639,12 +7639,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna SketcherGui::DrawSketchHandlerOffset - + Offset Parameters Offset Parameters - + %1 set offset direction and distance Sketcher Offset: hint %1 set offset direction and distance diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es-AR.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es-AR.ts index cbc9710504..9ee6ba8561 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es-AR.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es-AR.ts @@ -4,12 +4,12 @@ CmdSketcherClone - + Clone Clonar - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Crea un clon de la geometría tomando como referencia el último punto seleccionado @@ -17,27 +17,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Radius/Diameter Dimension Radius/Diameter Dimension - + Constrains the radius or diameter of an arc or a circle Constrains the radius or diameter of an arc or a circle - + Constrain radius Restringir radio - + Constrain diameter Restringir diámetro - + Constrain auto radius/diameter Restricción automática de radio/diámetro @@ -45,12 +45,12 @@ CmdSketcherCompCopy - + Clone Clonar - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Crea un clon de la geometría tomando como referencia el último punto seleccionado @@ -58,22 +58,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify Knot Multiplicity Modify Knot Multiplicity - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Modifica la multiplicidad del nudo seleccionado de una B-spline - + Increase knot multiplicity Aumentar la multiplicidad de nudo - + Decrease knot multiplicity Disminuir la multiplicidad de nudo @@ -87,19 +87,19 @@ - Converts the selected geometry to a B-spline - Convierte la geometría seleccionada en una B-spline + Converts the selected geometry to B-splines + Converts the selected geometry to B-splines CmdSketcherCopy - + Copy Copiar - + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Crea una copia simple de la geometría tomando como referencia el último punto seleccionado @@ -107,12 +107,12 @@ CmdSketcherDecreaseDegree - + Decrease B-Spline Degree Decrease B-Spline Degree - + Decreases the degree of the B-spline Disminuye el grado de la B-spline @@ -120,12 +120,12 @@ CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease Knot Multiplicity Decrease Knot Multiplicity - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Disminuye la multiplicidad del nudo seleccionado de una B-spline @@ -133,12 +133,12 @@ CmdSketcherIncreaseDegree - + Increase B-Spline Degree Increase B-Spline Degree - + Increases the degree of the B-spline Aumenta el grado de la B-spline @@ -146,12 +146,12 @@ CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase Knot Multiplicity Increase Knot Multiplicity - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Aumenta la multiplicidad del nudo seleccionado de una B-spline @@ -159,17 +159,17 @@ CmdSketcherMapSketch - + Attach Sketch Attach Sketch - + Attaches a sketch to the selected geometry element Attaches a sketch to the selected geometry element - + Some of the selected objects depend on the sketch to be mapped. Circular dependencies are not allowed. Algunos de los objetos seleccionados dependen de que el croquis sea mapeado. Las dependencias circulares no están permitidas. @@ -177,22 +177,22 @@ CmdSketcherMergeSketches - + Merge Sketches Merge Sketches - + Creates a new sketch by merging at least 2 selected sketches Creates a new sketch by merging at least 2 selected sketches - + Wrong selection Selección Incorrecta - + Select at least 2 sketches Select at least 2 sketches @@ -200,39 +200,39 @@ CmdSketcherMirrorSketch - + Mirror Sketch - Mirror Sketch + Reflejar croquis - + Creates a new mirrored sketch for each selected sketch by using the X or Y axes, or the origin point, as mirroring reference - Creates a new mirrored sketch for each selected sketch -by using the X or Y axes, or the origin point, -as mirroring reference + Crea un nuevo croquis reflejado para cada croquis seleccionado +usando los ejes X o Y, o el punto de origen +como referencia de reflexión - + Wrong selection Selección Incorrecta - + Select at least 1 sketch - Select at least 1 sketch + Seleccione al menos 1 croquis CmdSketcherMove - + Move Mover - + Moves the geometry taking as reference the last selected point Mueve la geometría tomando como referencia el último punto seleccionado @@ -240,12 +240,12 @@ as mirroring reference CmdSketcherRectangularArray - + Rectangular Array - Rectangular Array + Matriz rectangular - + Creates a rectangular array pattern of the geometry taking as reference the last selected point Crea un patrón de matriz rectangular de la geometría tomando como referencia el último punto seleccionado @@ -253,12 +253,12 @@ as mirroring reference CmdSketcherSwitchVirtualSpace - + Switch Virtual Space Switch Virtual Space - + Switches the selected constraints or the view to the other virtual space Cambia las restricciones seleccionadas o la vista a otro espacio virtual @@ -266,24 +266,24 @@ as mirroring reference CmdSketcherValidateSketch - + Validate Sketch Validate Sketch - + Validates a sketch by checking for missing coincidences, invalid constraints, and degenerate geometry Validates a sketch by checking for missing coincidences, invalid constraints, and degenerate geometry - + Wrong selection Selección Incorrecta - + Select only 1 sketch. Select only 1 sketch. @@ -291,396 +291,393 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Command - + Add 'Lock' constraint Añadir restricción 'Bloquear' - + Add relative 'Lock' constraint Añadir restricción relativa 'Bloquear' - + Add fixed constraint Añadir restricción fija - - Add 'Block' constraint - Añadir restricción 'Bloqueo' - - - + Add block constraint Añadir restricción de bloqueo - - + + Add coincident constraint Añadir restricción coincidente - - + + Add distance from horizontal axis constraint Añadir distancia desde la restricción del eje horizontal - - + + Add distance from vertical axis constraint Añadir distancia desde la restricción del eje vertical - - + + Add point to point distance constraint Añadir punto a restricción de distancia de punto - + Add point to line Distance constraint Añadir punto a restricción de Distancia de Línea - - + + Add circle to circle distance constraint Agrega un círculo a la restricción de distancia circular - + Add circle to line distance constraint Agrega un círculo a la restricción de distancia de línea - - - - - - - + + + + + + + Add length constraint Añadir restricción de longitud - - - + + + Dimension Cota - + Add lock constraint Añadir restricción de bloqueo - + Add 'Distance to origin' constraint Añadir restricción 'Distancia al origen' - - - + + + Add Distance constraint Añadir restricción de distancia - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Añadir restricciones de horizontalidad - - - + + + Add 'Vertical' constraints Añadir restricciones de verticalidad - - + + Add Symmetry constraint Añadir restricción de simetría - - + + Add Symmetry constraints Añadir restricciones de simetría - - + + Add Distance constraints Añadir restricciones de distancia - + Add Horizontal constraint Añadir restricción de horizontalidad - + Add Vertical constraint Añadir restricción de verticalidad - + + Add Block constraint Añadir restricción de bloqueo - + Add Angle constraint Añadir restricción de ángulo - - - - + + + + Add Equality constraint Añadir restricción de igualdad - + Add Equality constraints Añadir restricciones de igualdad - + Activate/Deactivate constraints Activar/Desactivar restricciones - - + + Add arc angle constraint Añadir restricción de ángulo de arco - + Add concentric and length constraint Añadir restricción de concentricidad y longitud - + Add DistanceX constraint Añadir restricción de distancia X - + Add DistanceY constraint Añadir restricción de distancia Y - - + + Add point on object constraint Añadir punto a la restricción del objeto - - + + Add arc length constraint Añadir restricción de longitud de arco - - + + Add point to line distance constraint Add point to line distance constraint - + Add point to circle distance constraint Add point to circle distance constraint - - + + Add point to point horizontal distance constraint Añadir punto a la restricción de distancia horizontal del punto - + Add fixed x-coordinate constraint Añadir restricción de coordenada-x fija - - + + Add point to point vertical distance constraint Añadir punto a la restricción de distancia vertical del punto - + Add fixed y-coordinate constraint Añadir restricción de coordenada-y fija - - + + Add parallel constraint Añadir restricción paralela - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Añadir restricción perpendicular - + Add perpendicularity constraint Añadir restricción de perpendicularidad - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Intercambia coincidencia + tangencia con la tangencia ptp - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Añadir restricción tangente - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Añadir punto de restricción tangente - - - - - - - - + + + + + + + + Add radius constraint Añadir restricción de radio - - - - + + + + Add diameter constraint Añadir restricción de diámetro - - - - + + + + Add radiam constraint Añadir restricción de radio - - - - - + + + + + Add angle constraint Añadir restricción de ángulo - + Swap point on object and tangency with point to curve tangency Intercambia punto en objeto y tangencia con tangencia de punto a curva - - + + Add equality constraint Añadir restricción de igualdad - - - - - + + + + + + Add symmetric constraint Añadir restricción de simetría - + Add Snell's law constraint Añadir restricción de ley de Snell - + Toggle constraint to driving/reference Cambiar la restricción a la conducción/referencia - + Create a new sketch on a face Crear un nuevo croquis en una cara - + Create a new sketch Crea un nuevo croquis - + Reorient sketch Reorientar croquis - + Attach sketch Adjuntar croquis - + Detach sketch Separar croquis - + Create a mirrored sketch for each selected sketch Crea un croquis reflejado para cada croquis seleccionado - + Merge sketches Fusionar croquis @@ -690,73 +687,73 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Añadir línea de croquis - + Add sketch box Añadir cuadro de croquis - + Add sketch arc Añadir arco de croquis - + Add sketch circle Añadir circunferencia de croquis - + Add sketch ellipse Añadir elipse de croquis - + Add sketch arc of ellipse Añadir arco de elipse de croquis - + Add sketch arc of hyperbola Añadir arco de hipérbola de croquis - + Add sketch arc of Parabola Añadir arco de Parábola de croquis - + Add sketch point Añadir punto de croquis - - + + Create fillet Crear redondeo - + Trim edge Recortar borde - + Extend edge Extender borde - + Split edge Dividir borde - + Add external geometry Añadir geometría externa - + Add slot Agregar ranura @@ -766,32 +763,32 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Convertir a NURBS - + Increase B-spline degree Aumentar grado de B-spline - + Decrease B-spline degree Reducir grado de B-spline - + Increase knot multiplicity Aumentar la multiplicidad de nudo - + Decrease knot multiplicity Disminuir la multiplicidad de nudo - + Insert knot Insertar nodo - + Join Curves Unir curvas @@ -811,94 +808,88 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Exponiendo Geometría Interna - + Copy/clone/move geometry Copiar/clonar/mover geometría - + Create copy of geometry Crear copia de geometría - + Delete all geometry Borrar toda la geometría - + Delete all constraints Borrar todas las restricciones - + Remove Axes Alignment Quitar alineación de ejes - + Toggle constraints to the other virtual space Cambiar restricciones al otro espacio virtual - - + + Update constraint's virtual space Actualizar el espacio virtual de la restricción - - - Add auto constraints - Añadir restricciones automáticas - - - + Swap constraint names Cambiar nombres de restricciones - + Rename sketch constraint Renombrar restricción de croquis - + Drag Point Punto de arrastre - + Drag Curve Arrastrar curva - + Drag geometries Arrastrar geometrías - + Drag Constraint Restricción de arrastre - + Modify sketch constraints Modificar restricciones de croquis - + Create a carbon copy Crear una copia carbónica - + Offset Desfase - + Add polygon Añadir polígono @@ -908,17 +899,17 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Agregar croquis de ranura de arco - + Rotate geometries Girar geometrías - + Scale geometries Geometrías de escala - + Translate geometries Traducir geometrías @@ -928,36 +919,38 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Geometrías de simetría - - Add sketch bSpline - Añadir croquis de B-spline - - - - - Add sketch B-spline - Añadir croquis de B-spline - - - + Add line to sketch polyline Añadir línea a croquis de polilínea - + Add arc to sketch polyline Añadir arco a croquis de polilínea - + Toggle construction geometry Alternar geometría de construcción + + + + Add Auto-Constraints + Add Auto-Constraints + + + + + + Add Sketch B-Spline + Add Sketch B-Spline + CommandGroup - + Sketcher Sketcher @@ -965,68 +958,68 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Exceptions - + You are requesting no change in knot multiplicity. No está solicitando ningún cambio en la multiplicidad de nudos. - - + + B-spline Geometry Index (GeoID) is out of bounds. Índice de geometría B-spline (GeoID) está fuera de los límites. - - + + The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline. El índice de geometría (GeoID) proporcionado no es una B-spline. - + The knot index is out of bounds. Note that in accordance with OCC notation, the first knot has index 1 and not zero. El índice de nudos está fuera de los límites. Tenga en cuenta que de acuerdo con la notación OCC, el primer nudo tiene índice 1 y no 0. - + The multiplicity cannot be increased beyond the degree of the B-spline. La multiplicidad no puede incrementarse más allá del grado de la B-spline. - + The multiplicity cannot be decreased beyond zero. La multiplicidad no puede ser disminuida más allá de cero. - + OCC is unable to decrease the multiplicity within the maximum tolerance. OCC es incapaz de disminuir la multiplicidad dentro de la tolerancia máxima. - + Knot cannot have zero multiplicity. El nodo no puede tener una multiplicidad cero. - + Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the B-spline. La multiplicidad del nodo no puede ser mayor que el grado de la B-spline. - + Knot cannot be inserted outside the B-spline parameter range. El nodo no puede ser insertado fuera del rango de parámetros de la B-spline. - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + ToolWidget parameter index out of range Índice del parámetro ToolWidget fuera de rango @@ -1036,32 +1029,32 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Error de restricción automática: croquis sin solución al aplicar restricciones de coincidencia. - + Autoconstraint error: Unsolvable sketch while applying vertical/horizontal constraints. Error de restricción automática: croquis sin solución al aplicar restricciones verticales/horizontales. - + Autoconstraint error: Unsolvable sketch while applying equality constraints. Error de restricción automática: croquis sin solución al aplicar restricciones de igualdad. - + Autoconstraint error: Unsolvable sketch without constraints. Error de restricción automática: sin restricciones el croquis no tiene solución. - + Autoconstraint error: Unsolvable sketch after applying horizontal and vertical constraints. Error de restricción automática: croquis sin solución después de aplicar restricciones horizontales y verticales. - + Autoconstraint error: Unsolvable sketch after applying point-on-point constraints. Error de restricción automática: croquis sin solución después de aplicar restricciones de punto a punto. - + Autoconstraint error: Unsolvable sketch after applying equality constraints. Error de restricción automática: croquis sin solución después de aplicar restricciones de igualdad. @@ -1069,7 +1062,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Gui::TaskView::TaskSketcherCreateCommands - + Appearance Apariencia @@ -1077,520 +1070,515 @@ invalid constraints, and degenerate geometry QObject - - - + + + Sketcher Sketcher - + There are no modes that accept the selected set of subelements No existen modos que aceptan el conjunto seleccionado de sub-elementos - + Broken link to support subelements Enlace roto a los sub-elementos de soporte - - + + Unexpected error Error inesperado - + Face is non-planar La cara no es plana - + Selected shapes are of wrong form (e.g., a curved edge where a straight one is needed) Las formas seleccionadas son de forma incorrecta (p/ej., un borde curvado donde se necesita una recta) - + Invalid selection Selección inválida - + Too many objects selected Demasiados objetos seleccionados - + Sketch mapping Mapeo de croquis - + Cannot map the sketch to the selected object. %1. Cannot map the sketch to the selected object. %1. - + + Do not attach Do not attach - - Don't attach - No adjuntar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Wrong selection Selección Incorrecta - - + + Select edges from the sketch Select edges from the sketch - + Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints No se permite editar el dato de referencia porque el croquis contiene restricciones en conflicto - + Dimensional constraint Restricción de cota - + Cannot add a constraint between two external geometries. No se puede añadir una restricción entre dos geometrias externas. - + Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. No se puede añadir una restricción entre dos geometrías fijas. Las geometrías fijas incluyen geometría externa, geometría bloqueada y puntos especiales como puntos de nodos de B-spline. - + Sketcher Constraint Substitution Sustitución de restricción del croquis - + One of the selected has to be on the sketch. Uno de los seleccionados tiene que estar en el croquis. - + Select an edge from the sketch. Seleccione un borde del Croquizador. - - - - - - + + + + + + Impossible constraint Restricción imposible - - + + The selected edge is not a line segment. El borde seleccionado no es un segmento de línea. - - - + + + Double constraint Restricción doble - + The selected edge already has a horizontal constraint! ¡El borde seleccionado ya tiene una restricción horizontal! - + The selected edge already has a vertical constraint! ¡El borde seleccionado ya tiene una restricción vertical! - + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Hay más de un punto fijo seleccionado. ¡Seleccione solamente un punto fijo! - - - + + + Select vertices from the sketch. Selecciona vértices del croquis. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Seleccione un vértice del croquis que no sea el origen. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Selecciona sólo vértices del croquis. El último vértice seleccionado puede ser el origen. - + Wrong solver status Estado de Solver incorrecto - + Select one edge from the sketch. Seleccione un borde del croquis. - + Select only edges from the sketch. Seleccione solo bordes a partir del croquis. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are part of the same element, they are both external geometry, or the edge is not eligible. Ninguno de los puntos seleccionados fueron restringidos en sus respectivas curvas, porque son parte del mismo elemento, ambos son geometría externa, o la arista no es elegible. - + Only tangent-via-point is supported with a B-spline. Sólo tangente-vía-punto está soportado con una B-spline. - - + + Select either only one or more B-spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Seleccione sólo uno o más polos de B-spline o sólo uno o más arcos o circunferencias del croquis, pero no mezclado. - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and the value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Seleccione dos extremos de líneas para actuar como rayos, y una arista que representa un límite. El primer punto seleccionado corresponde al índice n1, el segundo a n2, y el valor establece la relación n2/n1. - + Number of selected objects is not 3 El número de objetos seleccionados no es 3 - - - + + + Error Error - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. En su lugar, se aplicó la tangencia de punto final a punto final. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Seleccione dos o más vértices del croquis para una restricción coincidente, o dos o más círculos, elipses, arcos o arcos de elípse para una restricción concéntrica. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Seleccione dos vértices del croquis para una restricción coincidente, o dos círculos, elipses, arcos o arcos de elipse para una restricción concéntrica. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Seleccione exactamente una línea o un punto y una línea o dos puntos del croquis. - + Cannot add a length constraint on an axis! ¡No se puede agregar una restricción de longitud en un eje! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Seleccione exactamente una línea o un punto y una línea o dos puntos o dos círculos del croquis. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Esta restricción no tiene sentido para curvas no lineales. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. El punto final a la tangencia del borde se aplicó en su lugar. - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Seleccione las cosas correctas desde el croquis. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Seleccione un borde que no sea un peso de B-spline. - + Select either several points, or several conics for concentricity. Seleccione varios puntos o varios cónicas para concentricidad. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points Seleccione un punto y varias curvas, o una curva y varios puntos - + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. Seleccione un punto y varias curvas o una curva y varios puntos para punto en objeto, o varios puntos para coincidencia, o varias cónicas para concentricidad. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Ninguno de los puntos seleccionados se restringió a las curvas respectivas, ya sea porque son partes del mismo elemento o porque ambos son geometría externa. - + Cannot add a length constraint on this selection! ¡No se puede agregar una restricción de longitud a esta selección! - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Seleccione exactamente una línea o hasta dos puntos del croquis. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! ¡No se puede agregar una restricción de longitud horizontal en un eje! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! ¡No se puede agregar una restricción fija de coordenadas X en el punto de origen! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Esta restricción sólo tiene sentido en un segmento de línea o un par de puntos. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! ¡No se puede agregar una restricción de longitud vertical sobre un eje! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! ¡No se puede agregar una restricción fija de coordenadas Y en el punto de origen! - + Select two or more lines from the sketch. Seleccione dos o más líneas del croquis. - + One selected edge is not a valid line. La arista seleccionada no es una línea válida. - - + + Select at least two lines from the sketch. Seleccione al menos dos líneas del croquis. - + The selected edge is not a valid line. El borde seleccionado no es una línea válida. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1600,35 +1588,35 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Combinaciones aceptadas: dos curvas; un punto final y una curva; dos puntos finales; dos curvas y un punto. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Seleccione alguna geometría del croquis. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! ¡No se puede agregar una restricción de perpendicularidad en un punto desconectado! - - + + One of the selected edges should be a line. Uno de los bordes seleccionados debe ser una línea. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Se aplicó la tangencia de punto final a punto final. La restricción coincidente fue eliminada. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Se aplicó la restricción del punto final a la tangencia. Se eliminó la restricción del punto sobre el objeto. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1638,418 +1626,302 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Combinaciones aceptadas: dos curvas; un punto final y una curva; dos puntos finales; dos curvas y un punto. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Seleccione alguna geometría del croquis. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! ¡No se puede agregar una restricción de tangencia en un punto desconectado! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! La restricción tangente en nudo de B-spline sólo es compatible con líneas! - + One or two point-on-object constraints were deleted, since the latest constraint being applied internally applies point-on-object as well. One or two point-on-object constraints were deleted, since the latest constraint being applied internally applies point-on-object as well. - + Keep notifying about constraint substitutions Keep notifying about constraint substitutions - + Unexpected error. More information may be available in the report view. Unexpected error. More information may be available in the report view. - + Only the sketch and its support are allowed to be selected Only the sketch and its support are allowed to be selected - + Only the sketch and its support may be selected Only the sketch and its support may be selected - + Only the sketch and its support may be selected Only the sketch and its support may be selected - - - - - - %1 pick point or edge - %1 pick point or edge - - - - - - - %1 pick edge - %1 pick edge - - - - - %1 pick point - %1 pick point - - - - - - - %1 pick second point or edge - %1 pick second point or edge - - - - - - %1 pick edge or first point - %1 pick edge or first point - - - - - - - %1 pick second point - %1 pick second point - - - - %1 pick edge to block - %1 pick edge to block - - - - %1 pick point to lock - %1 pick point to lock - - - - %1 pick point or curve - %1 pick point or curve - - - - %1 pick second point or curve - %1 pick second point or curve - - - - - - %1 pick second edge - %1 pick second edge - - - - - %1 pick circle or arc - %1 pick circle or arc - - - - - %1 pick line - %1 pick line - - - - - %1 pick second line - %1 pick second line - - - - %1 pick symmetry line - %1 pick symmetry line - - - - %1 pick optional tangent point - %1 pick optional tangent point - - - - %1 pick optional perpendicular point - %1 pick optional perpendicular point - - - - %1 pick geometry - %1 pick geometry - - - - %1 pick second point or geometry - %1 pick second point or geometry - - - - %1 place dimension - %1 place dimension - - - - - + + + The selected edge already has a block constraint! The selected edge already has a block constraint! - + The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! - + A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. En su lugar, se aplicó el punto de la B-spline al extremo de la tangencia. - - + + Wrong number of selected objects! ¡Número incorrecto de objetos seleccionados! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Con 3 objetos, debe haber 2 curvas y 1 punto. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Seleccione uno o más arcos o circunferencias del croquis. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. La restricción sólo se aplica a los arcos o circunferencias. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Seleccione una o dos líneas del croquis. O seleccione dos bordes y un punto. - + Parallel lines Líneas paralelas - + An angle constraint cannot be set for two parallel lines. No se puede establecer una restricción de ángulo para dos líneas paralelas. - + Cannot add an angle constraint on an axis! ¡No se puede agregar una restricción de ángulo en un eje! - + Select two edges from the sketch. Seleccione dos bordes del croquis. - + Select two or more compatible edges. - Seleccione dos o más bordes compatibles. + Seleccione dos o más aristas compatibles. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Los ejes de dibujo no pueden utilizarse en restricciones de igualdad. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. La igualdad para el borde de B-spline no está soportada actualmente. - - - - + + + + Select two or more edges of similar type. - Seleccione dos o más bordes de tipo similar. + Seleccione dos o más aristas de tipo similar. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Seleccione dos puntos y una línea de simetría, dos puntos y un punto de simetría o una línea y un punto de simetría del croquis. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. No se puede añadir una restricción de simetría entre una línea y sus extremos. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! ¡No se puede agregar una restricción de simetría entre una línea y sus puntos finales! - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Los objetos seleccionados no son solo geometría de un croquis. - + Cannot create constraint with external geometry only. No se puede crear restricción sólo con geometría externa. - + Incompatible geometry is selected. Se ha seleccionado geometría incompatible. - + Select one dimensional constraint from the sketch. Seleccione una restricción dimensional del croquis. - - - - - - - - + + + + + + + + Select constraints from the sketch. Seleccione restricciones del croquis. - - + + CAD Kernel Error Error de Kernel CAD - + None of the selected elements is an edge. Ninguno de los elementos seleccionados es un borde. - - + + Input Error Error de Entrada - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Ninguno de los elementos seleccionados es un nudo de una B-spline - - + + Selection is empty La selección está vacía - - + + At least one of the selected objects was not a B-spline and was ignored. Al menos uno de los objetos seleccionados no era un B-spline y fue ignorado. - - + + The selection comprises more than one item. Select just one knot. The selection comprises more than one item. Select just one knot. - + Nothing is selected. Select a B-spline. Nothing is selected. Select a B-spline. - + Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. - + Nothing is selected. Select end points of curves. Nothing is selected. Select end points of curves. - + Too many curves on point Demasiadas curvas en el punto - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Dos curvas deben terminar exactamente en el punto seleccionado para poder unirlas. - + Too few curves on point Muy pocas curvas en el punto - + Two end points, or coincident point should be selected. Se deben seleccionar dos puntos finales, o un punto coincidente. + + + Wrong Selection + Selección Incorrecta + - - - - - - - + + + + + + + Select elements from a single sketch. Seleccione los elementos de un único croquis. @@ -2064,45 +1936,45 @@ Combinaciones aceptadas: dos curvas; un punto final y una curva; dos puntos fina Debe seleccionar al menos una restricción - - + + A copy requires at least one selected non-external geometric element Una copia requiere al menos un elemento geométrico no externo seleccionado - - Delete all geometry - Borrar toda la geometría + + Delete All Geometry + Borrar Toda Geometría - + + Delete All Constraints + Borrar Todas las Restricciones + + + Delete all geometry and constraints? Delete all geometry and constraints? - - Delete all constraints - Borrar todas las restricciones - - - + Delete all the constraints in the sketch? Delete all the constraints in the sketch? - + Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element La eliminación de alineación de ejes requiere al menos un elemento geométrico no externo seleccionado - - + + Unsupported visual layer operation Operación de capa visual no soportada - - + + It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted Actualmente no está soportado el mover la geometría externa a otra capa visual. Se omitirá la geometría externa @@ -2110,42 +1982,42 @@ Combinaciones aceptadas: dos curvas; un punto final y una curva; dos puntos fina SketcherGui::CarbonCopySelection - + Carbon copy would cause a circular dependency. La copia carbónica podría causar una dependencia circular. - + This object is in another document. Este objeto está en otro documento. - + This object belongs to another body. Hold Ctrl to allow cross-references. Este objeto pertenece a otro cuerpo. Mantenga pulsado Ctrl para permitir referencias cruzadas. - + This object belongs to another body and it contains external geometry. Cross-reference not allowed. Este objeto pertenece a otro cuerpo y contiene geometría externa. Referencia cruzada no permitida. - + This object belongs to another part. Este objeto pertenece a otra pieza. - + The selected sketch is not parallel to this sketch. Hold Ctrl+Alt to allow non-parallel sketches. El croquis seleccionado no es paralelo a este croquis. Mantenga presionadas las teclas Ctrl + Alt para permitir croquis no paralelos. - + The XY axes of the selected sketch do not have the same direction as this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. Los ejes XY del croquis seleccionado no tienen la misma dirección que este croquis. Mantenga presionadas las teclas Ctrl + Alt para ignorarlo. - + The origin of the selected sketch is not aligned with the origin of this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. El origen del croquis seleccionado no está alineado con el origen de este croquis. Mantenga presionadas las teclas Ctrl + Alt para ignorarlo. @@ -2153,132 +2025,132 @@ Combinaciones aceptadas: dos curvas; un punto final y una curva; dos puntos fina SketcherGui::ConstraintFilterList - + All Todos - + Geometric Geometría - + Coincident Coincidente - + Point on Object Punto en objeto - + Vertical Vertical - + Horizontal Horizontal - + Parallel Paralelo - + Perpendicular Perpendicular - + Tangent Tangente - + Equality Igualdad - + Symmetric Simétrico - + Block Bloque - + Internal Alignment Alineación interna - + Datums Textos de cotas - + Horizontal Distance Distancia horizontal - + Vertical Distance Distancia vertical - + Distance Distancia - + Radius Radio - + Weight Peso - + Diameter Diámetro - + Angle Ángulo - + Snell's Law Ley de Snell - + Named Llamado - + Reference Referencia - + Selected constraints Restricciones seleccionadas - + Associated constraints Restricciones asociadas @@ -2286,67 +2158,67 @@ Combinaciones aceptadas: dos curvas; un punto final y una curva; dos puntos fina SketcherGui::ConstraintView - + Select Elements Seleccionar elementos - + Change Value - Change Value + Cambiar valor - + Toggle Driving/Reference Toggle Driving/Reference - + Deactivate Desactivar - + Activate Activar - + Show Constraints - Show Constraints + Mostrar restricciones - + Hide Constraints - Hide Constraints + Ocultar restricciones - + Center Sketch Center Sketch - + Swap Constraint Names Swap Constraint Names - + Rename Renombrar - + Delete Eliminar - + Unnamed constraint Restricción sin nombre - + Only the names of named constraints can be swapped. Sólo los nombres de las restricciones nombradas pueden ser cambiados. @@ -2354,74 +2226,74 @@ Combinaciones aceptadas: dos curvas; un punto final y una curva; dos puntos fina SketcherGui::EditDatumDialog - + Insert Angle - Insert Angle + Insertar ángulo - + Angle: Ángulo: - + Insert Radius - Insert Radius + Insertar radio - + Insert Diameter - Insert Diameter + Insertar diámetro - + Insert Weight - Insert Weight + Insertar peso - + Refractive Index Ratio Constraint_SnellsLaw Refractive Index Ratio - + Insert Length - Insert Length + Insertar longitud - + Radius: Radio: - + Diameter: Diámetro: - + Weight: Peso: - + Ratio n2/n1: Constraint_SnellsLaw Relación n2/n1: - + Length: Longitud: - + Refractive Index Ratio Refractive Index Ratio - + Ratio n2/n1: Relación n2/n1: @@ -2429,72 +2301,72 @@ Combinaciones aceptadas: dos curvas; un punto final y una curva; dos puntos fina SketcherGui::ElementFilterList - + Normal Normal - + Construction Construcción - + Internal Interno - + External Externo - + All types Todos los tipos - + Point Punto - + Line Línea - + Circle Círculo - + Ellipse Elipse - + Arc of circle Arco del círculo - + Arc of ellipse Arco de elipse - + Arc of hyperbola Arco de hipérbola - + Arc of parabola Arco de parábola - + B-spline B-spline @@ -2502,142 +2374,142 @@ Combinaciones aceptadas: dos curvas; un punto final y una curva; dos puntos fina SketcherGui::ElementView - - Point Coincidence - Coincidencia de puntos - - - - Point on Object - Punto en objeto - - - + Vertical Constraint Restricción vertical - + Horizontal Constraint Restricción horizontal - + Parallel Constraint Restricción paralela - + Perpendicular Constraint Restricción perpendicular - + Tangent Constraint Restricción tangencial - + Block Constraint Restricción de bloque - + Equal Constraint Equal Constraint - + + Coincident Constraint + Coincident Constraint + + + + Point-On-Object Constraint + Point-On-Object Constraint + + + Symmetric Constraint Symmetric Constraint - + Lock Position Lock Position - + Horizontal Dimension Horizontal Dimension - + Vertical Dimension Vertical Dimension - - Length Dimension - Length Dimension - - - + Radius Dimension Radius Dimension - + Diameter Dimension Diameter Dimension - - Radius or Diameter Dimension - Radius or Diameter Dimension + + Distance Dimension + Distance Dimension - + + Radius/Diameter Dimension + Radius/Diameter Dimension + + + Angle Dimension - Angle Dimension + Cota de ángulo - - Construction Geometry - Geometría de Construcción + + Toggle Construction Geometry + Toggle Construction Geometry - + Select Constraints Seleccionar restricciones - + Select Origin Seleccionar origen - + Select Horizontal Axis Seleccionar eje horizontal - + Select Vertical Axis Seleccionar eje vertical - + Layer Capa - + Layer 0 Capa 0 - + Layer 1 Capa 1 - + Hidden Oculto - + Delete Eliminar @@ -2655,7 +2527,7 @@ Combinaciones aceptadas: dos curvas; un punto final y una curva; dos puntos fina Este objeto está en otro documento. - + This object belongs to another body, can't link. Este objeto pertenece a otro cuerpo, no se puede vincular. @@ -2670,12 +2542,12 @@ Combinaciones aceptadas: dos curvas; un punto final y una curva; dos puntos fina Insert Datum - Insert Datum + Insert referencia Datum - Datum + Referencia @@ -2701,8 +2573,8 @@ Combinaciones aceptadas: dos curvas; un punto final y una curva; dos puntos fina SketcherGui::PropertyConstraintListItem - - + + Unnamed Sin nombre @@ -2779,7 +2651,7 @@ Combinaciones aceptadas: dos curvas; un punto final y una curva; dos puntos fina Create Array - Create Array + Crear matriz @@ -2809,7 +2681,7 @@ Combinaciones aceptadas: dos curvas; un punto final y una curva; dos puntos fina Constrains each element in the array with respect to the others using construction lines - Constrains each element in the array with respect to the others using construction lines + Restringe cada elemento de la matriz con respecto a los demás usando líneas de construcción @@ -2865,11 +2737,6 @@ in the copies, so that a change in the original element is reflected on copiesTask Panel Widgets Task Panel Widgets - - - Displays the additional section 'Advanced solver control' to adjust solver settings in the task view - Displays the additional section 'Advanced solver control' to adjust solver settings in the task view - Dragging Performance @@ -2948,27 +2815,37 @@ Requiere volver a ingresar al modo de edición para tener efecto. Always add external geometry as construction - + + Closed loops will automatically generate internal faces which are selectable to be used with other tools + Closed loops will automatically generate internal faces which are selectable to be used with other tools + + + + Generate internal faces + Generate internal faces + + + Dimension Constraint Dimension Constraint - + Dimension tool diameter/radius mode Dimension tool diameter/radius mode - + Dimensioning constraints Dimensioning constraints - + Scale upon first constraint Scale upon first constraint - + Select the mode of automatic geometry scaling upon first dimension: 'Always': Automatic scaling upon first dimension is always performed. 'Never': Automatic scaling upon first dimension is never performed. @@ -2979,12 +2856,12 @@ Requiere volver a ingresar al modo de edición para tener efecto. 'When no scale feature is visible': Automatic scaling upon first dimension is only performed if there are no visible objects in the 3D view. - + Tool Parameters Tool Parameters - + On-view-parameters (OVP) On-view-parameters (OVP) @@ -2993,13 +2870,18 @@ Requiere volver a ingresar al modo de edición para tener efecto. Notifies about automatic constraint substitutions Notifica sobre sustituciones de restricciones automáticas + + + Displays the additional section 'Advanced Solver Controls' to adjust solver settings in the task view + Displays the additional section 'Advanced Solver Controls' to adjust solver settings in the task view + Group the polyline and line commands Agrupar los comandos de polilínea y línea - + Select the type of dimensioning constraints for your toolbar: 'Single tool': A single tool for all dimensioning constraints in the toolbar: Distance, Distance X / Y, Angle, Radius. (Others in dropdown) 'Separated tools': Individual tools for each dimensioning constraint. @@ -3012,7 +2894,7 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you choose, all tools are always Este ajuste es sólo para la barra de herramientas. Independientemente de lo que elija, todas las herramientas están siempre disponibles en el menú y a través de accesos directos. - + While using the Dimension tool you may choose how to handle circles and arcs: 'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. 'Diameter': The tool will apply diameter to both arcs and circles. @@ -3023,7 +2905,7 @@ Este ajuste es sólo para la barra de herramientas. Independientemente de lo que 'Radio': la herramienta aplicará radio tanto a arcos como a círculos. - + Choose a visibility mode for the On-View-Parameters: 'Disabled': On-View-Parameters are completely disabled. 'Only dimensional': Only dimensional On-View-Parameters are visible. They are the most useful. For example the radius of a circle. @@ -3049,47 +2931,47 @@ Este ajuste es sólo para la barra de herramientas. Independientemente de lo que Ambas - + Auto Automático - + Diameter Diámetro - + Radius Radio - + Always Siempre - + Never Nunca - + When no scale feature is visible When no scale feature is visible - + None Ninguno - + Dimensions only Solo dimensiones - + Position and dimensions Posición y dimensiones @@ -3102,49 +2984,50 @@ Este ajuste es sólo para la barra de herramientas. Independientemente de lo que Mostrar - + Font size Tamaño de fuente - + + px px - + View scale ratio Ver razón de escala - + Base length units will not be displayed in constraints or cursor coordinates. Supports all unit systems except 'US customary' and 'Building US/Euro'. Las unidades de longitud base no se mostrarán en las restricciones ni en las coordenadas del cursor. Admite todos los sistemas de unidades excepto 'US custom' y 'Building US/Euro'. - + Segments per geometry Segmentos por geometría - + Ask for value after creating a dimensional constraint Solicitar valor tras crear restricción de cota - + Geometry creation "Continue Mode" Creación de geometría "Modo Continuo" - + Constraint creation "Continue Mode" Creación de restricciones "Modo Continuo" - + Hide base length units for supported unit systems Ocultar unidades de longitud base para sistemas de unidades compatibles @@ -3154,119 +3037,109 @@ Admite todos los sistemas de unidades excepto 'US custom' y 'Building US/Euro'.< Sketch Editing - + + Pixel size used to render constraint symbols + Pixel size used to render constraint symbols + + + Scales the 3D view based on this factor Scales the 3D view based on this factor - + The number of polygons used for geometry approximation The number of polygons used for geometry approximation - - Displays names of dimensional constraints, if they exist - Displays names of dimensional constraints, if they exist - - - + Show dimensional constraint name with format Mostrar nombre de restricción de cota con formato - + %N = %V %N = %V - + Keeps the current Sketcher tool active after creating geometry Keeps the current Sketcher tool active after creating geometry - + Font size used for labels and constraints Font size used for labels and constraints - + Keeps the current Sketcher constraint tool active after creating geometry Keeps the current Sketcher constraint tool active after creating geometry - - Displays cursor position coordinates next to the cursor while editing a sketch - Displays cursor position coordinates next to the cursor while editing a sketch - - - - Displays coordinates next to the cursor while editing - Displays coordinates next to the cursor while editing - - - + Opens a dialog to input a value for new dimensional constraints after creation Opens a dialog to input a value for new dimensional constraints after creation - + Cursor coordinates will use the system decimals setting instead of the short form Cursor coordinates will use the system decimals setting instead of the short form - + Visibility Automation Visibility Automation - + Hides all object features that depend on the opened sketch Hides all object features that depend on the opened sketch - + Shows source objects which are used for external geometry in the opened sketch Shows source objects which are used for external geometry in the opened sketch - + Shows objects the opened sketch is attached to Shows objects the opened sketch is attached to - + Restores the camera position after closing the sketch Restores the camera position after closing the sketch - + Forces the camera to an orthographic view when editing a sketch. Works only when "Restore camera position after editing" is enabled. Forces the camera to an orthographic view when editing a sketch. Works only when "Restore camera position after editing" is enabled. - + Opens a sketch in section view mode, showing only objects behind the sketch plane Opens a sketch in section view mode, showing only objects behind the sketch plane - + Open sketch in section view mode Open sketch in section view mode - + Applies current visibility automation settings to all sketches in the open documents Applies current visibility automation settings to all sketches in the open documents - + Apply to Existing Sketches Apply to Existing Sketches - + The format of the dimensional constraint string presentation. Defaults to: %N = %V @@ -3279,47 +3152,67 @@ Por defecto en: %N = %V %V - valor de la cota - + + Constraint symbol size + Constraint symbol size + + + + Shows names of dimensional constraints, if they exist + Shows names of dimensional constraints, if they exist + + + + Shows cursor position coordinates next to the cursor while editing a sketch + Shows cursor position coordinates next to the cursor while editing a sketch + + + + Show coordinates next to the cursor while editing + Show coordinates next to the cursor while editing + + + Use system decimals setting for cursor coordinates Utilizar la configuración de decimales del sistema para las coordenadas del cursor - + Hide all objects that depend on the sketch Ocultar todos los objetos que dependen del croquis - + Show objects used for external geometry Mostrar objetos utilizados para la geometría externa - + Show objects that the sketch is attached to Mostrar los objetos a los que está conectado el croquis - + Restore camera position after editing Restaurar la posición de la cámara después de editar - + Force orthographic camera when entering edit Forzar cámara ortogonal al entrar en modo edición - + Note: these settings are defaults applied to new sketches. The behavior is remembered for each sketch individually as properties on the View tab. Nota: estos valores son aplicados por defecto a nuevos croquis. El comportamiento se recuerda para cada croquis individualmente como propiedades en el menú Ver. - + Unexpected C++ exception Excepción de C++ inesperada - + Sketcher Sketcher @@ -3327,22 +3220,22 @@ Por defecto en: %N = %V SketcherGui::SketcherValidation - + No missing coincidences No faltan coincidencias - + No missing coincidences found No se encontraron coincidencias faltantes - + Missing coincidences Falta de coincidencias - + %1 missing coincidences found %1 faltan coincidencias encontradas @@ -3362,20 +3255,20 @@ Por defecto en: %N = %V Restricciones no válidas - + Invalid constraints found Se han encontrado restricciones no válidas - + - - + + Reversed external geometry Geometría externa invertida - + %1 reversed external geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in the 3D view. %2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in the report view (menu View -> Panels -> Report view). @@ -3397,64 +3290,68 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. However, no constraints linking to the endpoints were found. - + No reversed external geometry arcs were found. No reversed external geometry arcs were found. - - Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in the report view (menu View -> Panels -> Report view). - Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in the report view (menu View -> Panels -> Report view). + + Delete Constraints to External Geometry + Delete Constraints to External Geometry - - Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in the report view (menu View -> Panels -> Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. - Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in the report view (menu View -> Panels -> Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. - - - + This will delete all constraints that deal with external geometry. This is useful to rescue a sketch with broken or changed links to external geometry. Delete the constraints? This will delete all constraints that deal with external geometry. This is useful to rescue a sketch with broken or changed links to external geometry. Delete the constraints? - + %1 changes were made to constraints linking to endpoints of reversed arcs. Se hicieron %1 cambios a las restricciones que vinculan a los puntos finales de los arcos invertidos. - - + + Constraint orientation locking Bloqueo de restricción de orientación - - + + Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in the report view (menu View → Panels → Report view). + Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in the report view (menu View → Panels → Report view). + + + + Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in the report view (menu View → Panels → Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. + Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in the report view (menu View → Panels → Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. + + + Delete constraints to external geom. Eliminar restricciones a la geometría externa. - + All constraints that deal with external geometry were deleted. Se eliminaron todas las restricciones que tienen que ver con la geometría externa. - + No degenerated geometry Sin geometría degenerada - + No degenerated geometry found No se encontró geometría degenerada - + Degenerated geometry Geometría degenerada - + %1 degenerated geometry found %1 geometría degenerada encontrada @@ -3487,45 +3384,51 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Configuración - + Constraints Restricciones - + Auto constraints Restricciones automáticas - + Auto remove redundant constraints Auto remove redundant constraints - + Display only filtered constraints Display only filtered constraints - + Extended information (in widget) Información extendida (en widget) - + Hide internal alignment (in widget) Ocultar alineamiento interno (en widget) - + + Error Error - + Impossible to update visibility tracking: Imposible actualizar el seguimiento de visibilidad: + + + Impossible to update visibility: + Impossible to update visibility: + SketcherGui::TaskSketcherElements @@ -3550,132 +3453,132 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Configuración - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Construction Construcción - + Elements Elementos - - - - + + + + Point Punto - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Internal Interno - - - - + + + + Line Línea - - - - + + + + Arc Arco - - - - + + + + Circle Círculo - - - - + + + + Ellipse Elipse - - + + Elliptical Arc Arco Elíptico - - + + Elliptical arc Elliptical arc - - + + Hyperbolic Arc Arco Hiperbólico - - + + Hyperbolic arc Hyperbolic arc - - + + Parabolic Arc Arco Parabólico - - + + Parabolic arc Parabolic arc - - - - + + + + B-spline B-spline - - - - + + + + Other Otro - + Extended information Información extendida @@ -3683,44 +3586,44 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. SketcherGui::TaskSketcherMessages - + Executes a recomputation of active document after every sketch action Ejecuta un recálculo del documento activo después de cada acción de croquis - + Click to select these conflicting constraints. Haga clic para seleccionar estas restricciones en conflicto. - + Sketch Edit Sketch Edit - + Click to select these redundant constraints. Haga clic para seleccionar estas restricciones redundantes. - + The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained elements. El criquis tiene elementos sin restricciones que dan lugar a esos grados de libertad. Haga clic para seleccionar estos elementos sin restricciones. - + Click to select these malformed constraints. Haga clic para seleccionar estas restricciones mal formadas. - + Some constraints in combination are partially redundant. Click to select these partially redundant constraints. Algunas restricciones en combinación son parcialmente redundantes. Haga clic para seleccionar estas restricciones parcialmente redundantes. - + Auto-update - Auto-update + Actualizar automáticamente @@ -3886,112 +3789,112 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. SketcherGui::ViewProviderSketch - + A dialog is already open in the task panel Un diálogo ya está abierto en el panel de tareas - + The sketch is invalid and cannot be edited. El croquis no es válido y no puede editarse. - + The following constraint is partially redundant: La siguiente restricción es parcialmente redundante: - + The following constraints are partially redundant: Las siguientes restricciones son parcialmente redundantes: - + Edit Sketch Edit Sketch - + Close this dialog? Close this dialog? - + Invalid Sketch Invalid Sketch - + Open the sketch validation tool? Open the sketch validation tool? - + Remove the following constraint: Remove the following constraint: - + Remove at least one of the following constraints: Remove at least one of the following constraints: - + Remove the following redundant constraint: Remove the following redundant constraint: - + Remove the following redundant constraints: Remove the following redundant constraints: - + Remove the following malformed constraint: Remove the following malformed constraint: - + Remove the following malformed constraints: Remove the following malformed constraints: - + Empty sketch Croquis vacío - + Over-constrained: Sobre-restringido: - + Malformed constraints: Restricciones malformadas: - + Redundant constraints: Restricciones redundantes: - + Partially redundant: Parcialmente redundante: - + Solver failed to converge El solver falló al converger - + Under-constrained: Sub-restringido: - + %n Degrees of Freedom %n Degrees of Freedom @@ -3999,7 +3902,7 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. - + Fully constrained Totalmente restringido @@ -4007,8 +3910,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Disminuye la multiplicidad del nudo seleccionado de una B-spline @@ -4016,8 +3919,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Aumenta la multiplicidad del nudo seleccionado de una B-spline @@ -4025,8 +3928,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_Clone - - + + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Crea un clon de la geometría tomando como referencia el último punto seleccionado @@ -4034,17 +3937,17 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_CompCopy - + Clone Clonar - + Copy Copiar - + Move Mover @@ -4052,8 +3955,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Fija el diámetro de una circunferencia o un arco @@ -4061,34 +3964,21 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_Copy - - + + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Crea una copia simple de la geometría tomando como referencia el último punto seleccionado - - Sketcher_CreateBSpline - - - By control points - Por puntos de control - - - - By knots - Por nodos - - Sketcher_CreateCircle - + Center Centro - + 3 rim points 3 puntos del borde @@ -4096,74 +3986,74 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_MapSketch - + No sketch found Croquis no encontrado - + Cannot attach sketch to itself! ¡No se puede adjuntar un sketch a sí mismo! - + The document does not contain a sketch The document does not contain a sketch - - Select sketch - Seleccionar croquis + + Select Sketch + Select Sketch - + Select a sketch (some sketches not shown to prevent a circular dependency) Selecciona un sketch (algunos sketch no se muestran para evitar una dependencia circular) - + Select a sketch from the list Selecciona un croquis de la lista - + (incompatible with selection) (incompatible con la selección) - + (current) (actual) - + (suggested) (sugerido) - - Sketch attachment - Croquis adjunto + + Sketch Attachment + Adjunción de croquis - + Current attachment mode is incompatible with the new selection. Select the method to attach this sketch to selected objects. El modo adjunto actual es incompatible con la nueva selección. Seleccione el método para adjuntar este croquis a los objetos seleccionados. - + Select the method to attach this sketch to selected objects. Seleccione el método para adjuntar este croquis a los objetos seleccionados. - + Map sketch Trazar croquis - + Can't map a sketch to support: %1 No se puede trazar un croquis para soporte:%1 @@ -4172,8 +4062,8 @@ Seleccione el método para adjuntar este croquis a los objetos seleccionados. Sketcher_Move - - + + Moves the geometry taking as reference the last selected point Mueve la geometría tomando como referencia el último punto seleccionado @@ -4181,12 +4071,12 @@ Seleccione el método para adjuntar este croquis a los objetos seleccionados. Sketcher_NewSketch - - Sketch attachment - Croquis adjunto + + Sketch Attachment + Adjunción de croquis - + Select the method to attach this sketch to selected object Seleccione el método para adjuntar este croquis al objeto seleccionado @@ -4194,12 +4084,12 @@ Seleccione el método para adjuntar este croquis a los objetos seleccionados. Sketcher_ReorientSketch - - Sketch has support - Croquis tiene soporte + + Sketch Has Support + Sketch Has Support - + Sketch with a support face cannot be reoriented. Detach it from the support? Sketch with a support face cannot be reoriented. @@ -4480,7 +4370,7 @@ El algoritmo QR de Eigen Sparse está optimizado para matrices dispersas; genera ViewProviderSketch - + and %1 more y %1 más @@ -4488,57 +4378,57 @@ El algoritmo QR de Eigen Sparse está optimizado para matrices dispersas; genera Workbench - + P&rofiles Pe&rfiles - + S&ketch C&roquis - + Sketcher Sketcher - + Edit Mode Edit Mode - + Geometries Geometries - + Constraints Restricciones - + Sketcher Helpers Sketcher Helpers - + B-Spline Tools B-Spline Tools - - Visual Tools - Visual Tools + + Visual Helpers + Visual Helpers - + Virtual Space Virtual Space - + Sketcher Edit Tools Sketcher Edit Tools @@ -4675,83 +4565,83 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. Notifications - + The Sketch has malformed constraints! ¡El croquis tiene restricciones mal formadas! - + The Sketch has partially redundant constraints! ¡El croquis tiene restricciones parcialmente redundantes! - + Unmanaged change of Geometry Property results in invalid constraint indices Un cambio no administrado de la propiedad de geometría genera índices de restricción no válidos - + Unmanaged change of Constraint Property results in invalid constraint indices Un cambio no administrado de la propiedad de restricción da como resultado índices de restricción no válidos - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Parabolas ha sido migrado. Los archivos migrados no se abrirán en versiones anteriores de FreeCAD!! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - + + + + + + Error Error - + Failed to delete all geometry - Fallo al eliminar toda la geometría + Error al eliminar toda la geometría - + Failed to delete all constraints - Fallo al eliminar todas las restricciones + Error al eliminar todas las restricciones - + Selection has no valid geometries. B-splines and points are not supported yet. La selección no tiene geometrías válidas. B-splines y puntos aún no están soportados. - + Invalid selection Selección inválida @@ -4761,210 +4651,225 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.La selección no tiene geometrías válidas. - + The constraint has invalid index information and is malformed. La restricción tiene información de índice inválida y está mal formada. - - - - - - - - - + + + + + + + + + Invalid Constraint Restricción inválida - + Invalid constraint Invalid constraint - + Failed to add arc Falló al añadir el arco - + Failed to add arc of ellipse - Fallo al añadir el arco de elipse + Error al añadir el arco de elipse - + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! No se puede crear el arco de hipérbola desde ángulos inválidos, ¡inténtalo de nuevo! - + Cannot create arc of hyperbola No se puede crear el arco de hipérbola - + Cannot create arc of parabola No se puede crear el arco de parábola - + Error creating B-spline Error al crear B-spline - + Error deleting last pole/knot Error al eliminar el último polo/nudo - + Error adding B-spline pole/knot Error al añadir polo/nodo de B-Spline - + Failed to add carbon copy - Fallo al añadir copia de carbón + Error al añadir copia de carbón - + Failed to add circle - Fallo al añadir círculo + Error al añadir círculo - + Failed to extend edge - Fallo al extender línea + Error al extender línea - + Failed to add external geometry - Fallo al añadir geometría externa + Error al añadir geometría externa - + Failed to create fillet Error al crear el redondeo - - + + Failed to add line - Fallo al añadir línea + Error al añadir línea - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Tool execution aborted Se interrumpió la ejecución de la herramienta - + Failed to add point - Fallo al añadir punto + Error al añadir punto - + Failed to add polygon - Fallo al añadir polígono + Error al añadir polígono - + Failed to add box - Fallo al añadir caja + Error al añadir caja Failed to add slot - Fallo al añadir ranura + Error al añadir ranura - + Failed to add edge - Fallo al añadir arista + Error al añadir arista - + Failed to trim edge - Fallo al recortar arista + Error al recortar arista - - - + + + Value Error Error del valor - + Autoconstraints cause redundancy. Removing them Las restricciones automáticas causan redundancia. Eliminándolas - + Redundant constraint is not an autoconstraint. No autoconstraints or additional constraints were added. Please report! La restricción redundante no es una restricción automática. No se añadieron restricciones automáticas ni adicionales. ¡Por favor reporte! - + Unexpected Redundancy/Conflicting constraint. Check the constraints and autoconstraints of this operation. Restricción redundante/conflictiva inesperada. Compruebe las restricciones y restricciones automáticas de esta operación. - + + Offset Error + Offset Error + + + + Offset could not be created. + Offset could not be created. + + + Invalid Value Valor no válido - + Offset value can't be 0. El valor del desfase no puede ser 0. - + Failed to add arc slot - Fallo al añadir ranura de arco + Error al añadir ranura de arco - + Failed to add ellipse - Fallo al añadir elipse + Error al añadir elipse - + Failed to rotate Error al girar - - Failed to scale - Fallo al dar escala + + Invalid scale factor. Scale factor must be a positive number. + Invalid scale factor. Scale factor must be a positive number. - + + Failed to scale + Error al escalar + + + Failed to translate Error al traducir - + Failed to create symmetry Error al crear simetría - + Invalid constraint name (must only contain alphanumericals and underscores, and must not start with digit) Nombre de restricción no válido (solo debe contener caracteres alfanuméricos y guiones bajos, y no debe comenzar con un dígito) @@ -4972,12 +4877,12 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. CmdSketcherDimension - + Dimension Cota - + Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. @@ -4985,14 +4890,14 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. CmdSketcherCompDimensionTools - + Dimension Cota - + Dimension tools - Dimension tools + Herramientas de cota @@ -5107,17 +5012,17 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. TaskSketcherTool_c1_offset - + Delete original geometries (U) Eliminar geometrías originales (U) - + Apply equal constraints Aplicar restricciones de igualdad - + If this option is selected dimensional constraints are excluded from the operation. Instead equal constraints are applied between the original objects and their copies. Si esta opción es seleccionada las restricciones dimensionales se excluyen de la operación. @@ -5127,7 +5032,7 @@ En su lugar, se aplican restricciones de igualdad entre los objetos originales y TaskSketcherTool_c2_offset - + Add offset constraint (J) Añadir restricción de desfase (J) @@ -5135,32 +5040,32 @@ En su lugar, se aplican restricciones de igualdad entre los objetos originales y TaskSketcherTool_c1_rectangle - + Corner, width, height Esquina, ancho, altura - + Center, width, height Centro, ancho, altura - + 3 corners 3 esquinas - + Center, 2 corners Centro, 2 esquinas - + Rounded corners (U) Esquinas redondeadas (U) - + Create a rectangle with rounded corners. Crea un rectángulo con esquinas redondeadas. @@ -5168,24 +5073,16 @@ En su lugar, se aplican restricciones de igualdad entre los objetos originales y TaskSketcherTool_c2_rectangle - + Frame (J) Marco (J) - + Create two rectangles with a constant offset. Crea dos rectángulos con un desplazamiento constante. - - SketcherGui::TaskSketcherTool - - - Tool parameters - Parámetros de la herramienta - - SketcherGui::SketcherSettingsAppearance @@ -5243,11 +5140,6 @@ En su lugar, se aplican restricciones de igualdad entre los objetos originales y Unconstrained Sin restricciones - - - Pattern - Patrón - Width @@ -5315,18 +5207,23 @@ En su lugar, se aplican restricciones de igualdad entre los objetos originales y - External reference geometry - Geometría de referencia externa + External construction geometry + External construction geometry + + + + Color of external construction geometry in edit mode + Color of external construction geometry in edit mode - Line pattern of external edges - Line pattern of external edges + Line pattern of external construction edges + Line pattern of external construction edges - Width of external edges - Width of external edges + Width of external construction edges + Width of external construction edges @@ -5371,7 +5268,7 @@ En su lugar, se aplican restricciones de igualdad entre los objetos originales y Dimensional constraints - Dimensional constraints + Restricciones por cota @@ -5394,30 +5291,45 @@ En su lugar, se aplican restricciones de igualdad entre los objetos originales y Colors Outside Sketcher - + Vertex Vértice - + Color of vertices outside edit mode Color de los vértices fuera del modo de edición - + Edge Arista - + Color of edges outside edit mode - Color de los bordes fuera del modo de edición + Color de aristas fuera del modo de edición + + + + Face + Cara + + + + Color of internal faces formed by intersecting geometry or closed loops in the sketch + Color of internal faces formed by intersecting geometry or closed loops in the sketch Geometry Geometría + + + Line Type + Line Type + Construction geometry @@ -5428,11 +5340,6 @@ En su lugar, se aplican restricciones de igualdad entre los objetos originales y Color of construction geometry in edit mode Color de la geometría de construcción en modo edición - - - Color of external geometry in edit mode - Color de la geometría externa en modo edición - Color of geometry indicating an invalid sketch @@ -5472,7 +5379,7 @@ En su lugar, se aplican restricciones de igualdad entre los objetos originales y TaskSketcherTool_p4_rotate - + Copies (+'U'/ -'J') Copias (+'U'/-'J') @@ -5480,12 +5387,12 @@ En su lugar, se aplican restricciones de igualdad entre los objetos originales y ToolWidgetManager_p4 - + Sides (+'U'/ -'J') Lados (+'U'/-'J') - + Degree (+'U'/ -'J') Grado (+'U'/ -'J') @@ -5493,7 +5400,7 @@ En su lugar, se aplican restricciones de igualdad entre los objetos originales y TaskSketcherTool_c1_scale - + Keep original geometries (U) Mantener geometrías originales (U) @@ -5501,12 +5408,12 @@ En su lugar, se aplican restricciones de igualdad entre los objetos originales y CmdSketcherCompConstrainTools - + Constrain Restringir - + Constrain tools Constrain tools @@ -5514,7 +5421,7 @@ En su lugar, se aplican restricciones de igualdad entre los objetos originales y TaskSketcherTool_p3_translate - + Copies (+'U'/-'J') Copias (+'U'/-'J') @@ -5522,7 +5429,7 @@ En su lugar, se aplican restricciones de igualdad entre los objetos originales y TaskSketcherTool_p5_translate - + Rows (+'R'/-'F') Filas (+'R'/-'F') @@ -5530,12 +5437,12 @@ En su lugar, se aplican restricciones de igualdad entre los objetos originales y Sketcher_CreateArc - + Center Centro - + 3 rim points 3 puntos del borde @@ -5543,12 +5450,12 @@ En su lugar, se aplican restricciones de igualdad entre los objetos originales y Sketcher_CreateArcSlot - + Arc ends Fin del arco - + Flat ends Extremos planos @@ -5556,12 +5463,12 @@ En su lugar, se aplican restricciones de igualdad entre los objetos originales y Sketcher_CreateEllipse - + Center Centro - + Axis endpoints Puntos finales del eje @@ -5569,12 +5476,12 @@ En su lugar, se aplican restricciones de igualdad entre los objetos originales y TaskSketcherTool_c1_fillet - + Preserve corner (U) Conservar esquina (U) - + Preserves intersection point and most constraints Preserva punto de intersección y la mayoría de las restricciones @@ -5582,17 +5489,17 @@ En su lugar, se aplican restricciones de igualdad entre los objetos originales y Sketcher_CreateLine - + Point, length, angle Punto, longitud, ángulo - + Point, width, height Punto, anchura, altura - + 2 points 2 puntos @@ -5600,12 +5507,12 @@ En su lugar, se aplican restricciones de igualdad entre los objetos originales y Sketcher_CreateOffset - + Arc Arco - + Intersection Intersección @@ -5613,33 +5520,25 @@ En su lugar, se aplican restricciones de igualdad entre los objetos originales y TaskSketcherTool_c1_symmetry - + Delete original geometries (U) Eliminar geometrías originales (U) - - TaskSketcherTool_c2_symmetry - - - Create Symmetry Constraints (J) - Crear restricciones de simetría (J) - - TaskSketcherTool_c1_bspline - + Press F to undo last point. Presione F para deshacer el último punto. - + Periodic (R) Periódico (R) - + Create a periodic B-spline. Crear una B-spline periódica. @@ -5647,8 +5546,8 @@ En su lugar, se aplican restricciones de igualdad entre los objetos originales y Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of an arc or a circle Fijar el radio de un arco o un círculo @@ -5656,8 +5555,8 @@ En su lugar, se aplican restricciones de igualdad entre los objetos originales y Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of an arc or a circle Fijar el radio/diámetro de un arco o un círculo @@ -5665,12 +5564,12 @@ En su lugar, se aplican restricciones de igualdad entre los objetos originales y TaskSketcherTool_c1_translate - + Apply equal constraints Aplicar restricciones de igualdad - + If this option is selected dimensional constraints are excluded from the operation. Instead equal constraints are applied between the original objects and their copies. Si esta opción es seleccionada las restricciones dimensionales se excluyen de la operación. @@ -5680,25 +5579,25 @@ En su lugar, se aplican restricciones de igualdad entre los objetos originales y CmdSketcherNewSketch - + New Sketch - New Sketch + Nuevo croquis - + Creates a new sketch - Creates a new sketch + Crea un nuevo croquis CmdSketcherEditSketch - + Edit Sketch Edit Sketch - + Opens the selected sketch for editing Opens the selected sketch for editing @@ -5706,12 +5605,12 @@ En su lugar, se aplican restricciones de igualdad entre los objetos originales y CmdSketcherLeaveSketch - + Leave Sketch Leave Sketch - + Exits the active sketch Exits the active sketch @@ -5719,12 +5618,12 @@ En su lugar, se aplican restricciones de igualdad entre los objetos originales y CmdSketcherStopOperation - + Stop Operation Stop Operation - + Stops the active operation while in edit mode Stops the active operation while in edit mode @@ -5732,27 +5631,28 @@ En su lugar, se aplican restricciones de igualdad entre los objetos originales y CmdSketcherReorientSketch - + Reorient Sketch Reorient Sketch - + Places the selected sketch on one of the global coordinate planes. This will clear the AttachmentSupport property. - Places the selected sketch on one of the global coordinate planes. -This will clear the AttachmentSupport property. + Coloca el croquis seleccionado en uno de los planos de coordenadas globales. + +Esto borrará la propiedad Soporte de adjuntos. CmdSketcherViewSketch - + Align View to Sketch Align View to Sketch - + Aligns the camera orientation perpendicular to the active sketch plane Aligns the camera orientation perpendicular to the active sketch plane @@ -5760,12 +5660,12 @@ This will clear the AttachmentSupport property. CmdSketcherViewSection - + Toggle Section View Toggle Section View - + Toggles between section view and full view Toggles between section view and full view @@ -5773,42 +5673,42 @@ This will clear the AttachmentSupport property. SketcherGui::GridSpaceAction - + Display grid Display grid - + Toggles the visibility of the grid in the active sketch Toggles the visibility of the grid in the active sketch - + Grid auto-spacing Grid auto-spacing - + Automatically adjusts the grid spacing based on the zoom level Automatically adjusts the grid spacing based on the zoom level - + Spacing Espaciado - + Distance between two subsequent grid lines Distancia entre dos líneas de cuadrícula consecutivas - + Snap to grid Adherir a la cuadrícula - + New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. Los nuevos puntos se ajustarán a la línea de cuadrícula más cercana. @@ -5818,12 +5718,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherGrid - + Toggle Grid Toggle Grid - + Toggles the grid display in the active sketch Toggles the grid display in the active sketch @@ -5831,22 +5731,22 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc SketcherGui::SnapSpaceAction - + Snap to objects Adherir a objetos - + New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. Los nuevos puntos se adherirán al objeto preseleccionado actualmente. También serán adheridos en el centro de líneas y arcos. - + Snap angle Adherir ángulo - + Angular step for tools that use 'Snap at angle'. Hold Ctrl to enable 'Snap at angle'. The angle starts from the positive X axis of the sketch. Angular step for tools that use 'Snap at angle'. Hold Ctrl to enable 'Snap at angle'. The angle starts from the positive X axis of the sketch. @@ -5854,40 +5754,40 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherSnap - + Toggle Snap Toggle Snap - + Toggles snapping - Toggles snapping + Alterna el ajuste SketcherGui::RenderingOrderAction - + Normal geometry Normal geometry - + Construction geometry Geometría de construcción - + External geometry External geometry - + Unknown geometry Unknown geometry - + Rendering order Rendering order @@ -5895,12 +5795,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdRenderingOrder - + Rendering Order Rendering Order - + Reorders items in the rendering order Reorders items in the rendering order @@ -5908,12 +5808,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherToggleConstruction - - Construction Geometry - Geometría de Construcción + + Toggle Construction Geometry + Toggle Construction Geometry - + Toggles between defining geometry and construction geometry modes Toggles between defining geometry and construction geometry modes @@ -5921,12 +5821,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherCompToggleConstraints - + Toggle Constraints Toggle Constraints - + Toggle constrain tools Toggle constrain tools @@ -5934,12 +5834,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Constraint Horizontal/Vertical Constraint - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically Constrains the selected elements either horizontally or vertically @@ -5947,12 +5847,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Constraint Horizontal/Vertical Constraint - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment @@ -5960,12 +5860,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherConstrainHorizontal - + Horizontal Constraint Restricción horizontal - + Constrains the selected elements horizontally Constrains the selected elements horizontally @@ -5973,12 +5873,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherConstrainVertical - + Vertical Constraint Restricción vertical - + Constrains the selected elements vertically Constrains the selected elements vertically @@ -5986,12 +5886,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherConstrainLock - + Lock Position Lock Position - + Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints @@ -5999,12 +5899,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherConstrainBlock - + Block Constraint Restricción de bloque - + Constrains the selected edges as fixed Constrains the selected edges as fixed @@ -6012,12 +5912,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherConstrainCoincidentUnified - + Coincident Constraint Coincident Constraint - + Constrains the selected elements to be coincident Constrains the selected elements to be coincident @@ -6025,12 +5925,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherConstrainCoincident - + Coincident Constraint Coincident Constraint - + Constrains the selected elements to be coincident Constrains the selected elements to be coincident @@ -6038,12 +5938,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Point-On-Object Constraint Point-On-Object Constraint - + Constrains the selected point onto the selected object Constrains the selected point onto the selected object @@ -6051,12 +5951,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherConstrainDistance - + Distance Dimension Distance Dimension - + Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected @@ -6064,25 +5964,25 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherConstrainDistanceX - + Horizontal Dimension - Horizontal Dimension + Cota horizontal - - Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if one is selected - Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if one is selected + + Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected + Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected CmdSketcherConstrainDistanceY - + Vertical Dimension - Vertical Dimension + Cota vertical - + Constrains the vertical distance between the selected elements Constrains the vertical distance between the selected elements @@ -6090,12 +5990,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherConstrainParallel - + Parallel Constraint Restricción paralela - + Constrains the selected lines to be parallel Constrains the selected lines to be parallel @@ -6103,12 +6003,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Perpendicular Constraint Restricción perpendicular - + Constrains the selected lines to be perpendicular Constrains the selected lines to be perpendicular @@ -6116,12 +6016,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherConstrainTangent - + Tangent/Collinear Constraint Tangent/Collinear Constraint - + Constrains the selected elements to be tangent or collinear Constrains the selected elements to be tangent or collinear @@ -6129,12 +6029,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherConstrainRadius - + Radius Dimension - Radius Dimension + Cota del radio - + Constrains the radius of the selected circle or arc Constrains the radius of the selected circle or arc @@ -6142,12 +6042,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherConstrainDiameter - + Diameter Dimension Diameter Dimension - + Constrains the diameter of the selected circle or arc Constrains the diameter of the selected circle or arc @@ -6155,12 +6055,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherConstrainRadiam - + Radius/Diameter Dimension Radius/Diameter Dimension - + Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle @@ -6168,25 +6068,25 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherConstrainAngle - + Angle Dimension - Angle Dimension + Cota de ángulo - - Constrains the angle of the selected elements - Constrains the angle of the selected elements + + Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected + Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected CmdSketcherConstrainEqual - + Equal Constraint Equal Constraint - + Constrains the selected edges or circles to be equal Constrains the selected edges or circles to be equal @@ -6194,12 +6094,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherConstrainSymmetric - + Symmetric Constraint Symmetric Constraint - + Constrains the selected elements to be symmetric Constrains the selected elements to be symmetric @@ -6207,12 +6107,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Refraction Constraint Refraction Constraint - + Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) @@ -6220,12 +6120,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherChangeDimensionConstraint - + Edit Value Edit Value - + Edits the value of a dimensional constraint Edits the value of a dimensional constraint @@ -6233,12 +6133,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle Driving/Reference Constraints Toggle Driving/Reference Constraints - + Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands @@ -6246,12 +6146,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Toggle Constraints Toggle Constraints - + Toggles the state of the selected constraints Toggles the state of the selected constraints @@ -6259,12 +6159,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherCreatePoint - + Point Punto - + Creates a point Creates a point @@ -6272,25 +6172,25 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherCompLine - + Polyline Polilínea - + Creates a continuous polyline - Creates a continuous polyline + Crea una polilínea continua CmdSketcherCreateLine - + Line Línea - + Creates a line Creates a line @@ -6298,25 +6198,25 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherCreatePolyline - + Polyline Polilínea - + Creates a continuous polyline. Press the 'M' key to switch segment modes - Creates a continuous polyline. Press the 'M' key to switch segment modes + Crea una polilínea continua. Presiona la tecla "M" para cambiar el modo de segmento CmdSketcherCompCreateArc - + Arc Arco - + Creates an arc Creates an arc @@ -6324,12 +6224,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherCreateArc - + Arc From Center Arc From Center - + Creates an arc defined by a center point and an end point Creates an arc defined by a center point and an end point @@ -6337,12 +6237,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherCreate3PointArc - + Arc From 3 Points Arc From 3 Points - + Creates an arc defined by 2 end points and 1 point on the arc Creates an arc defined by 2 end points and 1 point on the arc @@ -6350,12 +6250,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherCreateArcOfEllipse - + Elliptical Arc Arco Elíptico - + Creates an elliptical arc Creates an elliptical arc @@ -6363,12 +6263,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherCreateArcOfHyperbola - + Hyperbolic Arc Arco Hiperbólico - + Creates a hyperbolic arc Creates a hyperbolic arc @@ -6376,12 +6276,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherCreateArcOfParabola - + Parabolic Arc Arco Parabólico - + Creates a parabolic arc Creates a parabolic arc @@ -6389,12 +6289,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherCompCreateConic - + Conic Cónica - + Creates a conic Creates a conic @@ -6402,12 +6302,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherCreateCircle - + Circle From Center Circle From Center - + Creates a circle from a center and rim point Creates a circle from a center and rim point @@ -6415,12 +6315,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherCreate3PointCircle - + Circle From 3 Points Circle From 3 Points - + Creates a circle from 3 perimeter points Creates a circle from 3 perimeter points @@ -6428,12 +6328,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherCreateEllipseByCenter - + Ellipse From Center Ellipse From Center - + Creates an ellipse from a center and rim point Creates an ellipse from a center and rim point @@ -6441,12 +6341,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherCreateEllipseBy3Points - + Ellipse From 3 Points Ellipse From 3 Points - + Creates an ellipse from 3 points on its perimeter Creates an ellipse from 3 points on its perimeter @@ -6454,12 +6354,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherCompCreateRectangles - + Rectangle Rectángulo - + Creates a rectangle Creates a rectangle @@ -6467,12 +6367,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherCreateRectangle - + Rectangle Rectángulo - + Creates a rectangle from 2 corner points Creates a rectangle from 2 corner points @@ -6480,12 +6380,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherCreateRectangleCenter - + Centered Rectangle Centered Rectangle - + Creates a centered rectangle from a center and a corner point Creates a centered rectangle from a center and a corner point @@ -6493,12 +6393,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherCreateOblong - + Rounded Rectangle Rounded Rectangle - + Creates a rounded rectangle from 2 corner points Creates a rounded rectangle from 2 corner points @@ -6506,12 +6406,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherCompCreateRegularPolygon - + Polygon Polígono - + Creates a regular polygon from a center and corner point Creates a regular polygon from a center and corner point @@ -6519,25 +6419,25 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherCreateTriangle - + Triangle Triángulo - + Creates an equilateral triangle from a center and corner point - Creates an equilateral triangle from a center and corner point + Crea un triángulo equilátero desde un punto central y esquina CmdSketcherCreateSquare - + Square Cuadrado - + Creates a square from a center and corner point Creates a square from a center and corner point @@ -6545,25 +6445,25 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherCreatePentagon - + Pentagon - Pentagon + Pentágono - + Creates a pentagon from a center and corner point - Creates a pentagon from a center and corner point + Crea un pentágono desde un punto central y esquina CmdSketcherCreateHexagon - + Hexagon Hexágono - + Creates a hexagon from a center and corner point Creates a hexagon from a center and corner point @@ -6571,38 +6471,38 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherCreateHeptagon - + Heptagon - Heptagon + Heptágono - + Creates a heptagon from a center and corner point - Creates a heptagon from a center and corner point + Crea un heptágono desde un punto central y esquina CmdSketcherCreateOctagon - + Octagon - Octagon + Octágono - + Creates an octagon from a center and corner point - Creates an octagon from a center and corner point + Crea un octágono desde un punto central y esquina CmdSketcherCreateRegularPolygon - + Polygon Polígono - + Creates a regular polygon from a center and corner point Creates a regular polygon from a center and corner point @@ -6610,12 +6510,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherCompSlot - + Slot Ranura - + Slot tools Slot tools @@ -6623,12 +6523,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherCreateSlot - + Slot Ranura - + Creates a slot Creates a slot @@ -6636,12 +6536,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherCreateArcSlot - + Arc Slot Arc Slot - + Creates an arc slot Creates an arc slot @@ -6649,12 +6549,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherCompCreateBSpline - + B-Spline B-spline - + Creates a B-spline curve defined by control points Creates a B-spline curve defined by control points @@ -6662,12 +6562,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherCreateBSpline - + B-Spline B-spline - + Creates a B-spline curve defined by control points Creates a B-spline curve defined by control points @@ -6675,12 +6575,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherCreatePeriodicBSpline - + Periodic B-Spline Periodic B-Spline - + Creates a periodic B-spline curve defined by control points Creates a periodic B-spline curve defined by control points @@ -6688,12 +6588,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherCreateBSplineByInterpolation - + B-Spline From Knots B-Spline From Knots - + Creates a B-spline from knots, i.e. from interpolation Creates a B-spline from knots, i.e. from interpolation @@ -6701,12 +6601,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherCreatePeriodicBSplineByInterpolation - + Periodic B-Spline From Knots Periodic B-Spline From Knots - + Creates a periodic B-spline defined by knots using interpolation Creates a periodic B-spline defined by knots using interpolation @@ -6714,51 +6614,51 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherCompCreateFillets - + Fillet/Chamfer - Fillet/Chamfer + Redondeo/chaflán - + Creates a fillet or chamfer between 2 lines - Creates a fillet or chamfer between 2 lines + Crea un redondeo o chaflán entre dos lineas CmdSketcherCreateFillet - + Fillet Redondeo - - Creates a fillet between 2 selected lines or 1 coincident point - Creates a fillet between 2 selected lines or 1 coincident point + + Creates a fillet between 2 selected lines or at coincident points + Crea un redondeo entre dos líneas seleccionadas o en puntos coincidentes CmdSketcherCreateChamfer - + Chamfer Bisel - - Creates a chamfer between 2 selected lines or 1 coincident point - Creates a chamfer between 2 selected lines or 1 coincident point + + Creates a chamfer between 2 selected lines or at coincident points + Crea un chaflán entre dos líneas seleccionadas o en puntos coincidentes CmdSketcherCompCurveEdition - + Edit Edges Edit Edges - + Edge editing tools Edge editing tools @@ -6766,12 +6666,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherTrimming - + Trim Edge Trim Edge - + Trims an edge with respect to the selected position Trims an edge with respect to the selected position @@ -6779,12 +6679,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherExtend - + Extend Edge Extend Edge - + Extends an edge with respect to the selected position Extends an edge with respect to the selected position @@ -6792,12 +6692,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherSplit - + Split Edge Split Edge - + Splits an edge into 2 segments while preserving constraints Splits an edge into 2 segments while preserving constraints @@ -6805,12 +6705,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherCompExternal - + External Geometry Geometría externa - + Creates sketch elements linked to geometry defined outside the sketch Creates sketch elements linked to geometry defined outside the sketch @@ -6818,12 +6718,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherProjection - + External Projection External Projection - + Creates the projection of external geometry in the sketch plane Creates the projection of external geometry in the sketch plane @@ -6831,12 +6731,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherIntersection - + External Intersection External Intersection - + Creates the intersection of external geometry with the sketch plane Creates the intersection of external geometry with the sketch plane @@ -6844,12 +6744,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherCarbonCopy - + Carbon Copy - Carbon Copy + Copia de carbón - + Copies the geometry of another sketch Copies the geometry of another sketch @@ -6857,12 +6757,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherInsertKnot - + Insert Knot Insert Knot - + Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. @@ -6870,12 +6770,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherJoinCurves - + Join Curves Unir curvas - + Joins 2 curves at selected end points Joins 2 curves at selected end points @@ -6883,12 +6783,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherBSplineDegree - + Toggle B-Spline Degree Toggle B-Spline Degree - + Toggles the visibility of the degree for all B-splines Toggles the visibility of the degree for all B-splines @@ -6896,12 +6796,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherBSplinePolygon - + Toggle B-Spline Control Polygon Toggle B-Spline Control Polygon - + Toggles the visibility of the control polygons for all B-splines Toggles the visibility of the control polygons for all B-splines @@ -6909,12 +6809,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherBSplineComb - + Toggle B-Spline Curvature Comb Toggle B-Spline Curvature Comb - + Toggles the visibility of the curvature comb for all B-splines Toggles the visibility of the curvature comb for all B-splines @@ -6922,12 +6822,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherBSplineKnotMultiplicity - + Toggle B-spline knot multiplicity Toggle B-spline knot multiplicity - + Toggles the visibility of the knot multiplicity for all B-splines Toggles the visibility of the knot multiplicity for all B-splines @@ -6935,12 +6835,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherBSplinePoleWeight - + Toggle B-Spline Control Point Weight Toggle B-Spline Control Point Weight - + Toggles the visibility of control point weights for all B-splines Toggles the visibility of control point weights for all B-splines @@ -6948,37 +6848,37 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherCompBSplineShowHideGeometryInformation - + Toggle B-Spline Information Layer Toggle B-Spline Information Layer - + Toggles the visibility of the information layer for all B-splines Toggles the visibility of the information layer for all B-splines - + Toggle B-Spline Degree Toggle B-Spline Degree - + Toggle B-Spline Control Polygon Toggle B-Spline Control Polygon - + Toggle B-Spline Curvature Comb Toggle B-Spline Curvature Comb - + Toggle B-Spline Knot Multiplicity Toggle B-Spline Knot Multiplicity - + Toggle B-Spline Control Point Weight Toggle B-Spline Control Point Weight @@ -6986,8 +6886,8 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc Sketcher_BSplineDegree - - + + Toggles the visibility of the degree for all B-splines Toggles the visibility of the degree for all B-splines @@ -6995,8 +6895,8 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc Sketcher_BSplinePolygon - - + + Toggles the visibility of the control polygons for all B-splines Toggles the visibility of the control polygons for all B-splines @@ -7004,8 +6904,8 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc Sketcher_BSplineComb - - + + Toggles the visibility of the curvature comb for all B-splines Toggles the visibility of the curvature comb for all B-splines @@ -7013,8 +6913,8 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc Sketcher_BSplineKnotMultiplicity - - + + Toggles the visibility of the knot multiplicity for all B-splines Toggles the visibility of the knot multiplicity for all B-splines @@ -7022,8 +6922,8 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc Sketcher_BSplinePoleWeight - - + + Toggles the visibility of the control point weight for all B-splines Toggles the visibility of the control point weight for all B-splines @@ -7031,12 +6931,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherArcOverlay - + Toggle Circular Helper for Arcs Toggle Circular Helper for Arcs - + Toggles the visibility of the circular helpers for all arcs Toggles the visibility of the circular helpers for all arcs @@ -7233,18 +7133,18 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc Creates a mirrored copy of the selected geometry - Creates a mirrored copy of the selected geometry + Crea una copia espejeada de la geometría seleccionada CmdSketcherDeleteAllGeometry - + Delete All Geometry Borrar Toda Geometría - + Deletes all geometry and their constraints in the current sketch, with the exception of external geometry Deletes all geometry and their constraints in the current sketch, with the exception of external geometry @@ -7252,12 +7152,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherDeleteAllConstraints - + Delete All Constraints Borrar Todas las Restricciones - + Deletes all constraints in the sketch Deletes all constraints in the sketch @@ -7265,12 +7165,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherRemoveAxesAlignment - + Remove Axes Alignment Quitar alineación de ejes - + Modifies the constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection Modifies the constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection @@ -7278,25 +7178,25 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherOffset - + Offset Desfase - - Offsets the selected geometry: positive values offset outward, negative values inward - Offsets the selected geometry: positive values offset outward, negative values inward + + Adds an equidistant closed contour around selected geometry: positive values offset outward, negative values inward + Adds an equidistant closed contour around selected geometry: positive values offset outward, negative values inward CmdSketcherRotate - + Rotate / Polar Transform Rotate / Polar Transform - + Rotates the selected geometry by creating 'n' copies, enabling circular pattern creation Rotates the selected geometry by creating 'n' copies, enabling circular pattern creation @@ -7304,12 +7204,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherScale - + Scale Escala - + Scales the selected geometries Scales the selected geometries @@ -7317,12 +7217,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherTranslate - + Move / Array Transform - Move / Array Transform + Mover/transformación de matriz - + Translates the selected geometries and enables the creation of 'i' * 'j' copies Translates the selected geometries and enables the creation of 'i' * 'j' copies @@ -7365,30 +7265,30 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc %1 pick third arc point - - Arc parameters - Parámetros de arco + + Arc Parameters + Arc Parameters SketcherGui::DrawSketchHandlerArcOfEllipse - + %1 pick ellipse center %1 pick ellipse center - + %1 pick axis point %1 pick axis point - + %1 pick arc start point %1 pick arc start point - + %1 pick arc end point %1 pick arc end point @@ -7396,22 +7296,22 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc SketcherGui::DrawSketchHandlerArcOfHyperbola - + %1 pick center point %1 pick center point - + %1 pick axis point %1 pick axis point - + %1 pick arc start point %1 pick arc start point - + %1 pick arc end point %1 pick arc end point @@ -7419,22 +7319,22 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc SketcherGui::DrawSketchHandlerArcOfParabola - + %1 pick focus point %1 pick focus point - + %1 pick axis point %1 pick axis point - + %1 pick starting point %1 pick starting point - + %1 pick end point %1 pick end point @@ -7442,74 +7342,97 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc SketcherGui::DrawSketchHandlerArcSlot - + + %1 switch mode + %1 switch mode + + + %1 pick slot center %1 pick slot center - + %1 pick slot radius %1 pick slot radius - + %1 pick slot angle %1 pick slot angle - + %1 pick slot width %1 pick slot width - - Arc Slot parameters - Parámetros de ranura de arco + + Arc Slot Parameters + Arc Slot Parameters SketcherGui::DrawSketchHandlerBSpline - + %1 switch mode %1 switch mode - + %1 pick first control point %1 pick first control point - + + + %1 + degree + %1 + degree + + + + + %1 - degree + %1 - degree + + + %1 pick next control point %1 pick next control point - - + + %1 finish B-spline %1 finish B-spline - + %1 pick first knot %1 pick first knot - + + + %1 toggle periodic + %1 toggle periodic + + + %1 pick next knot %1 pick next knot - - B-spline parameters - Parámetros de B-spline + + B-Spline Parameters + B-Spline Parameters SketcherGui::DrawSketchHandlerCarbonCopy - + %1 pick sketch to copy Sketcher CarbonCopy: hint %1 pick sketch to copy @@ -7548,9 +7471,9 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc %1 pick third rim point - - Circle parameters - Parámetros de círculo + + Circle Parameters + Circle Parameters @@ -7591,21 +7514,21 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc %1 pick third rim point - - Ellipse parameters - Parámetros de elipse + + Ellipse Parameters + Ellipse Parameters SketcherGui::DrawSketchHandlerExtend - + %1 pick edge to extend Sketcher Extend: hint %1 pick edge to extend - + %1 set extension length Sketcher Extend: hint %1 set extension length @@ -7614,7 +7537,7 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc SketcherGui::DrawSketchHandlerExternal - + %1 pick external geometry Sketcher External: hint %1 pick external geometry @@ -7623,62 +7546,69 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc SketcherGui::DrawSketchHandlerFillet - + CAD Kernel Error Error de Kernel CAD - + Value Error Error del valor - - Fillet/Chamfer parameters - Parámetros de redondeo/bisel + + Fillet/Chamfer Parameters + Parámetros de relleno/chaflán - + + %1 switch mode + %1 switch mode + + + + %1 toggle preserve corner + %1 toggle preserve corner + + + %1 pick first edge or point - Sketcher Fillet/Chamfer: hint %1 pick first edge or point - + %1 pick second edge - Sketcher Fillet/Chamfer: hint %1 pick second edge - + %1 create fillet - Sketcher Fillet/Chamfer: hint - %1 create fillet + %1 crear redondeo SketcherGui::DrawSketchHandlerLine - - Line parameters - Parámetros de línea + + Line Parameters + Line Parameters - + %1 switch mode %1 switch mode - - - + + + %1 pick first point %1 pick first point - - - + + + %1 pick second point %1 pick second point @@ -7686,22 +7616,22 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc SketcherGui::DrawSketchHandlerLineSet - + %1 pick first point %1 pick first point - + %1 pick next point %1 pick next point - + %1 finish %1 finish - + %1 switch mode %1 switch mode @@ -7709,12 +7639,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc SketcherGui::DrawSketchHandlerOffset - - Offset parameters - Parámetros de desfase + + Offset Parameters + Offset Parameters - + %1 set offset direction and distance Sketcher Offset: hint %1 set offset direction and distance @@ -7723,7 +7653,7 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc SketcherGui::DrawSketchHandlerPoint - + %1 place a point Sketcher Point: hint %1 place a point @@ -7732,28 +7662,28 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc SketcherGui::DrawSketchHandlerPolygon - - Polygon parameters - Parámetros del polígono + + Polygon Parameters + Polygon Parameters - + %1 pick polygon center %1 elegir centro del polígono - - + + %1/%2 increase / decrease number of sides %1/%2 incrementar/decrementar número de lados - + %1 pick rotation and size %1 elegir rotación y tamaño - + %1 confirm %1 confirmar @@ -7761,122 +7691,132 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc SketcherGui::DrawSketchHandlerRectangle - + %1 switch mode %1 switch mode + + + %1 toggle rounded corners + %1 toggle rounded corners + - - + %1 toggle frame + %1 toggle frame + + + + + %1 pick first corner %1 pick first corner - + %1 pick opposite corner %1 pick opposite corner - - - - + + + + %1 set corner radius or frame thickness %1 set corner radius or frame thickness - - + + %1 set frame thickness %1 set frame thickness - - + + %1 pick center %1 pick center - + %1 pick corner %1 pick corner - - + + %1 pick second corner %1 pick second corner - + %1 pick third corner %1 pick third corner - - Rectangle parameters - Parámetros del rectángulo + + Rectangle Parameters + Rectangle Parameters SketcherGui::DrawSketchHandlerRotate - + %1 pick center point Sketcher Rotate: hint %1 pick center point - + %1 set start angle Sketcher Rotate: hint %1 set start angle - + %1 set rotation angle Sketcher Rotate: hint %1 set rotation angle - - Rotate parameters - Rotar parámetros + + Rotate Parameters + Rotate Parameters SketcherGui::DrawSketchHandlerScale - + %1 pick reference point %1 pick reference point - + %1 set scale factor %1 set scale factor - - Scale parameters - Parámetros de escala + + Scale Parameters + Scale Parameters SketcherGui::DrawSketchHandlerSlot - + %1 pick slot start point %1 pick slot start point - + %1 pick slot end point %1 pick slot end point - + %1 pick slot width %1 pick slot width @@ -7884,7 +7824,7 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc SketcherGui::DrawSketchHandlerSplitting - + %1 pick location on edge to split Sketcher Splitting: hint %1 pick location on edge to split @@ -7893,12 +7833,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc SketcherGui::DrawSketchHandlerSymmetry - - Symmetry parameters - Parámetros de simetría + + Symmetry Parameters + Symmetry Parameters - + %1 pick axis, edge, or point Sketcher Symmetry: hint %1 pick axis, edge, or point @@ -7907,24 +7847,24 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc SketcherGui::DrawSketchHandlerTranslate - - Translate parameters - Parámetros de traducción + + Translate Parameters + Translate Parameters - + %1 pick reference point Sketcher Translate: hint %1 pick reference point - + %1 set translation vector Sketcher Translate: hint %1 set translation vector - + %1 set second translation vector Sketcher Translate: hint %1 set second translation vector @@ -7933,7 +7873,7 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc SketcherGui::DrawSketchHandlerTrimming - + %1 pick edge to trim Sketcher Trimming: hint %1 pick edge to trim @@ -7942,9 +7882,38 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc SketcherGui::TaskSketcherSolverAdvanced - + Advanced Solver Controls Advanced Solver Controls + + Sketcher_CreateBSpline + + + From control points + From control points + + + + From knots + From knots + + + + TaskSketcherTool_c2_symmetry + + + Create symmetry constraints (J) + Create symmetry constraints (J) + + + + SketcherGui::TaskSketcherTool + + + Tool Parameters + Tool Parameters + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es-ES.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es-ES.ts index ced4f86b16..012a387e30 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es-ES.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es-ES.ts @@ -17,27 +17,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Radius/Diameter Dimension Radius/Diameter Dimension - + Constrains the radius or diameter of an arc or a circle Constrains the radius or diameter of an arc or a circle - + Constrain radius Restringir radio - + Constrain diameter Restringir diámetro - + Constrain auto radius/diameter Restricción automática de radio/diámetro @@ -58,22 +58,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify Knot Multiplicity Modify Knot Multiplicity - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Modifica la multiplicidad del nudo seleccionado de una B-spline - + Increase knot multiplicity Aumentar la multiplicidad del nudo - + Decrease knot multiplicity Disminuir la multiplicidad de nudo @@ -120,12 +120,12 @@ CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease Knot Multiplicity Decrease Knot Multiplicity - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Disminuye la multiplicidad del nudo seleccionado de una B-spline @@ -146,12 +146,12 @@ CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase Knot Multiplicity Increase Knot Multiplicity - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Aumenta la multiplicidad del nudo seleccionado de una B-spline @@ -291,358 +291,358 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Command - + Add 'Lock' constraint Añadir restricción 'Bloquear' - + Add relative 'Lock' constraint Añadir restricción relativa 'Bloquear' - + Add fixed constraint Añadir restricción fija - + Add block constraint Añadir restricción de bloqueo - - + + Add coincident constraint Añadir restricción de coincidencia - - + + Add distance from horizontal axis constraint Añadir distancia desde la restricción del eje horizontal - - + + Add distance from vertical axis constraint Añadir distancia desde la restricción del eje vertical - - + + Add point to point distance constraint Añadir punto a restricción de distancia de punto - + Add point to line Distance constraint Añadir punto a restricción de Distancia de Línea - - + + Add circle to circle distance constraint Agrega un círculo a la restricción de distancia circular - + Add circle to line distance constraint Agrega un círculo a la restricción de distancia de línea - - - - - - - + + + + + + + Add length constraint Añadir restricción de longitud - - + + Dimension Cota - + Add lock constraint Añadir restricción de bloqueo - + Add 'Distance to origin' constraint Añadir restricción 'Distancia al origen' - - - + + + Add Distance constraint Añadir restricción de distancia - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Añadir restricciones de horizontalidad - - - + + + Add 'Vertical' constraints Añadir restricciones de verticalidad - - + + Add Symmetry constraint Añadir restricción de simetría - - + + Add Symmetry constraints Añadir restricciones de simetría - - + + Add Distance constraints Añadir restricciones de distancia - + Add Horizontal constraint Añadir restricción de horizontalidad - + Add Vertical constraint Añadir restricción de verticalidad - - + + Add Block constraint Añadir restricción de bloqueo - + Add Angle constraint Añadir restricción de ángulo - - - - + + + + Add Equality constraint Añadir restricción de igualdad - + Add Equality constraints Añadir restricciones de igualdad - + Activate/Deactivate constraints Activar/Desactivar restricciones - - + + Add arc angle constraint Añadir restricción de ángulo de arco - + Add concentric and length constraint Añadir restricción de concentricidad y longitud - + Add DistanceX constraint Añadir restricción de distancia X - + Add DistanceY constraint Añadir restricción de distancia Y - - + + Add point on object constraint Añadir punto a la restricción del objeto - - + + Add arc length constraint Añadir restricción de longitud de arco - - + + Add point to line distance constraint Add point to line distance constraint - + Add point to circle distance constraint Add point to circle distance constraint - - + + Add point to point horizontal distance constraint Añadir punto a la restricción de distancia horizontal del punto - + Add fixed x-coordinate constraint Añadir restricción de coordenada-x fija - - + + Add point to point vertical distance constraint Añadir punto a la restricción de distancia vertical del punto - + Add fixed y-coordinate constraint Añadir restricción de coordenada-y fija - - + + Add parallel constraint Añadir restricción paralela - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Añadir restricción perpendicular - + Add perpendicularity constraint Añadir restricción de perpendicularidad - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Intercambia coincidencia + tangencia con la tangencia ptp - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Añadir restricción tangente - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Añadir punto de restricción tangente + - - - - - - - + + + + + + Add radius constraint Añadir restricción de radio - - - - + + + + Add diameter constraint Añadir restricción de diámetro - - - - + + + + Add radiam constraint Añadir restricción radiam - - - - + + + + Add angle constraint Añadir restricción de ángulo - + Swap point on object and tangency with point to curve tangency Intercambia punto en objeto y tangencia con tangencia de punto a curva - - + + Add equality constraint Añadir restricción de igualdad - - - - - - + + + + + + Add symmetric constraint Añadir restricción de simetría - + Add Snell's law constraint Añadir restricción de ley de Snell - + Toggle constraint to driving/reference Cambiar la restricción a la conducción/referencia @@ -773,22 +773,22 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Reducir grado de B-spline - + Increase knot multiplicity Aumentar la multiplicidad del nudo - + Decrease knot multiplicity Disminuir la multiplicidad de nudo - + Insert knot Insertar nodo - + Join Curves Unir curvas @@ -854,27 +854,27 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Renombrar restricción de croquis - + Drag Point Punto de arrastre - + Drag Curve Arrastrar curva - + Drag geometries Arrastrar geometrías - + Drag Constraint Restricción de arrastre - + Modify sketch constraints Modificar restricciones de croquis @@ -884,7 +884,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Crear una copia - + Offset Desfase @@ -1145,12 +1145,12 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - - - - - + + + + + + @@ -1158,124 +1158,124 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Wrong selection Selección incorrecta @@ -1316,269 +1316,269 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Uno de los seleccionados tiene que estar en el croquis. - + Select an edge from the sketch. Seleccione una arista del croquis. - - - - - - + + + + + + Impossible constraint Restricción imposible - - + + The selected edge is not a line segment. El borde seleccionado no es un segmento de línea. - - - + + + Double constraint Restricción doble - + The selected edge already has a horizontal constraint! ¡La arista seleccionada ya tiene una restricción horizontal! - + The selected edge already has a vertical constraint! ¡El borde seleccionado ya tiene una restricción vertical! - + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Hay mas de un punto fijo seleccionado. Debe seleccionar solamente un punto Fijo! - - - + + + Select vertices from the sketch. Selecciona vértices del croquis. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Seleccione un vértice del croquis que no sea el origen. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Selecciona sólo vértices del croquis. El último vértice seleccionado puede ser el origen. - + Wrong solver status Estado de Solver Incorrecto - + Select one edge from the sketch. Seleccione una arista del croquis. - + Select only edges from the sketch. Seleccione únicamente aristas de el Croquis. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are part of the same element, they are both external geometry, or the edge is not eligible. Ninguno de los puntos seleccionados fueron restringidos en sus respectivas curvas, porque son parte del mismo elemento, ambos son geometría externa, o la arista no es elegible. - + Only tangent-via-point is supported with a B-spline. Sólo tangente-vía-punto está soportado con una B-spline. - - + + Select either only one or more B-spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Seleccione sólo uno o más polos de B-spline o sólo uno o más arcos o circunferencias del croquis, pero no mezclado. - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and the value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Seleccione dos extremos de líneas para actuar como rayos, y una arista que representa un límite. El primer punto seleccionado corresponde al índice n1, el segundo a n2, y el valor establece la relación n2/n1. - + Number of selected objects is not 3 El número de objetos seleccionados no es 3 - - + + Error Error - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Una Tangente de Puntos de Extremo se aplicó en su lugar. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Seleccione dos o más vértices del croquis para una restricción coincidente, o dos o más círculos, elipses, arcos o arcos de elípse para una restricción concéntrica. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Seleccione dos vértices del croquis para una restricción coincidente, o dos círculos, elipses, arcos o arcos de elipse para una restricción concéntrica. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Seleccione exactamente una línea o un punto y una línea o dos puntos del croquis. - + Cannot add a length constraint on an axis! ¡No se puede añadir una restricción de longitud en un eje! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Seleccione exactamente una línea o un punto y una línea o dos puntos o dos círculos del croquis. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Esta restricción no tiene sentido para curvas no lineales. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. El punto final a la tangencia del borde se aplicó en su lugar. - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Seleccione las cosas correctas desde el croquis. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Seleccione un borde que no sea un peso de B-spline. - + Select either several points, or several conics for concentricity. Seleccione varios puntos o varios cónicas para concentricidad. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points Seleccione un punto y varias curvas, o una curva y varios puntos - + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. Seleccione un punto y varias curvas o una curva y varios puntos para punto en objeto, o varios puntos para coincidencia, o varias cónicas para concentricidad. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Ninguno de los puntos seleccionados fueron limitados en las curvas respectivas, porque son partes de un mismo elemento, o porque son ambos de geometría externa. - + Cannot add a length constraint on this selection! ¡No se puede añadir una restricción de longitud en esta selección! - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Seleccione exactamente una línea o hasta dos puntos del croquis. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! ¡No se puede añadir una restricción de longitud horizontal en un eje! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! ¡No se puede añadir una restricción de coordenada x fija en el punto de origen! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Esta restricción sólo tiene sentido en un segmento de línea o un par de puntos. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! ¡No se puede añadir una restricción de longitud vertical sobre un eje! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! ¡No se puede añadir una restricción de coordenada y fija en el punto de origen! - + Select two or more lines from the sketch. Seleccione dos o más líneas del croquis. - + One selected edge is not a valid line. La arista seleccionada no es una línea válida. - - + + Select at least two lines from the sketch. Seleccione al menos dos líneas del croquis. - + The selected edge is not a valid line. El borde seleccionado no es una línea válida. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1587,35 +1587,35 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Las combinaciones posibles son: dos curvas; extremo y curva; dos extremos; dos curvas y un punto. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Seleccione alguna geometría del croquis. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! ¡No se puede añadir una restricción de perpendicularidad en un punto no conectado! - - + + One of the selected edges should be a line. ¡Una de las aristas seleccionadas debe ser una línea. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Una Tangente de Puntos de Estremo fue aplicada, La restricción coincidente fue eliminada. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Se aplicó un punto final al borde tangencial. Se eliminó el punto sobre la restricción del objeto. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1625,21 +1625,21 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Combinaciones aceptadas: dos curvas; un extremo y una curva; dos extremos; dos curvas y un punto. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Seleccione alguna geometría del croquis. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! ¡No se puede añadir una restricción de tangencia en un punto no conectado! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! La restricción tangente en nudo de B-spline sólo es compatible con líneas! @@ -1674,59 +1674,59 @@ Combinaciones aceptadas: dos curvas; un extremo y una curva; dos extremos; dos c Only the sketch and its support may be selected - - - + + + The selected edge already has a block constraint! The selected edge already has a block constraint! - + The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! - + A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. En su lugar, se aplicó tangecia entre el nudo de B-spline y el punto final. - - + + Wrong number of selected objects! ¡Número incorrecto de objetos seleccionados! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Con 3 objetos, debe haber 2 curvas y 1 punto. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Seleccione uno o más arcos o circunferencias del croquis. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. La restricción sólo se aplica a los arcos o circunferencias. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Seleccione una o dos líneas del croquis. O seleccione un punto y dos aristas. @@ -1741,78 +1741,78 @@ Combinaciones aceptadas: dos curvas; un extremo y una curva; dos extremos; dos c Una restricción de ángulo no puede ser establecida por dos lineas paralelas. - + Cannot add an angle constraint on an axis! ¡No se puede añadir una restricción angular en un eje! - + Select two edges from the sketch. Seleccione dos aristas del croquis. - + Select two or more compatible edges. Seleccione dos o más aristas compatibles. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Los ejes de dibujo no pueden utilizarse en restricciones de igualdad. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Igualdad para arista de B-Spline no compatible por el momento. - - - - + + + + Select two or more edges of similar type. Seleccione dos o más aristas de tipo similar. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Seleccione dos puntos y una línea de simetría, dos puntos y un punto de simetría o una línea y un punto de simetría del croquis. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. No se puede añadir una restricción de simetría entre una línea y sus extremos. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! ¡No se puede añadir una restricción de simetría entre una línea y sus extremos! - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Los objetos seleccionados no son sólo la geometría de un croquis. - + Cannot create constraint with external geometry only. No se puede crear restricción sólo con geometría externa. - + Incompatible geometry is selected. Se ha seleccionado geometría incompatible. - + Select one dimensional constraint from the sketch. Seleccione una restricción dimensional del croquis. @@ -1820,17 +1820,17 @@ Combinaciones aceptadas: dos curvas; un extremo y una curva; dos extremos; dos c - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Seleccione restricciones del croquis. - - + + CAD Kernel Error Error del Kernel CAD @@ -1840,20 +1840,20 @@ Combinaciones aceptadas: dos curvas; un extremo y una curva; dos extremos; dos c Ninguno de los elementos seleccionados es una arista. - - + + Input Error Error de Entrada - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Ninguno de los elementos seleccionados es un nudo de una B-spline - - + + Selection is empty No ha seleccionado nada @@ -1864,44 +1864,44 @@ Combinaciones aceptadas: dos curvas; un extremo y una curva; dos extremos; dos c Al menos uno de los objetos seleccionados no era un B-spline y fue ignorado. - - + + The selection comprises more than one item. Select just one knot. The selection comprises more than one item. Select just one knot. - + Nothing is selected. Select a B-spline. Nothing is selected. Select a B-spline. - + Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. - + Nothing is selected. Select end points of curves. Nothing is selected. Select end points of curves. - + Too many curves on point Demasiadas curvas en el punto - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Exactamente dos curvas deben terminar en el punto seleccionado para poder unirlas. - + Too few curves on point Muy pocas curvas en el punto - + Two end points, or coincident point should be selected. Se deben seleccionar dos puntos finales, o un punto coincidente. @@ -2287,12 +2287,12 @@ Combinaciones aceptadas: dos curvas; un extremo y una curva; dos extremos; dos c Longitud: - + Refractive Index Ratio Refractive Index Ratio - + Ratio n2/n1: Razón n2/n1: @@ -3788,112 +3788,112 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. SketcherGui::ViewProviderSketch - + A dialog is already open in the task panel Un diálogo ya está abierto en el panel de tareas - + The sketch is invalid and cannot be edited. El croquis no es válido y no puede editarse. - + The following constraint is partially redundant: La siguiente restricción es parcialmente redundante: - + The following constraints are partially redundant: Las siguientes restricciones son parcialmente redundantes: - + Edit Sketch Edit Sketch - + Close this dialog? Close this dialog? - + Invalid Sketch Invalid Sketch - + Open the sketch validation tool? Open the sketch validation tool? - + Remove the following constraint: Remove the following constraint: - + Remove at least one of the following constraints: Remove at least one of the following constraints: - + Remove the following redundant constraint: Remove the following redundant constraint: - + Remove the following redundant constraints: Remove the following redundant constraints: - + Remove the following malformed constraint: Remove the following malformed constraint: - + Remove the following malformed constraints: Remove the following malformed constraints: - + Empty sketch Croquis vacío - + Over-constrained: Sobre-restringido: - + Malformed constraints: Restricciones malformadas: - + Redundant constraints: Restricciones redundantes: - + Partially redundant: Parcialmente redundante: - + Solver failed to converge El solver falló al converger - + Under-constrained: Sub-restringido: - + %n Degrees of Freedom %n Degrees of Freedom @@ -3901,7 +3901,7 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. - + Fully constrained Totalmente restringido @@ -3909,8 +3909,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Disminuye la multiplicidad del nudo seleccionado de una B-spline @@ -3918,8 +3918,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Aumenta la multiplicidad del nudo seleccionado de una B-spline @@ -3954,8 +3954,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Fijar el diámetro de una circunferencia o un arco @@ -4369,7 +4369,7 @@ El algoritmo QR de Eigen Sparse está optimizado para matrices dispersas; genera ViewProviderSketch - + and %1 more y %1 más @@ -4418,8 +4418,8 @@ El algoritmo QR de Eigen Sparse está optimizado para matrices dispersas; genera - Visual Tools - Visual Tools + Visual Helpers + Visual Helpers @@ -4574,17 +4574,17 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.El croquis contiene restricciones parcialmente redundantes! - + Unmanaged change of Geometry Property results in invalid constraint indices Un cambio no administrado de la propiedad de geometría genera índices de restricción no válidos - + Unmanaged change of Constraint Property results in invalid constraint indices Un cambio no administrado de la propiedad de restricción da como resultado índices de restricción no válidos - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Parabolas ha sido migrado. Los archivos migrados no se abrirán en versiones anteriores de FreeCAD!! @@ -4656,15 +4656,15 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - - - + + + - - + + Invalid Constraint Restricción inválida @@ -4813,22 +4813,22 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.Restricción redundante/conflictiva inesperada. Compruebe las restricciones y restricciones automáticas de esta operación. - + Offset Error Offset Error - + Offset could not be created. Offset could not be created. - + Invalid Value Valor no válido - + Offset value can't be 0. El valor del desfase no puede ser 0. @@ -4876,12 +4876,12 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. CmdSketcherDimension - + Dimension Cota - + Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. @@ -5011,17 +5011,17 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. TaskSketcherTool_c1_offset - + Delete original geometries (U) Eliminar geometrías originales (U) - + Apply equal constraints Aplicar restricciones de igualdad - + If this option is selected dimensional constraints are excluded from the operation. Instead equal constraints are applied between the original objects and their copies. Si esta opción es seleccionada las restricciones dimensionales se excluyen de la operación. @@ -5031,7 +5031,7 @@ En su lugar, se aplican restricciones de igualdad entre los objetos originales y TaskSketcherTool_c2_offset - + Add offset constraint (J) Añadir restricción de desfase (J) @@ -5378,7 +5378,7 @@ En su lugar, se aplican restricciones de igualdad entre los objetos originales y TaskSketcherTool_p4_rotate - + Copies (+'U'/ -'J') Copias (+'U'/-'J') @@ -5506,12 +5506,12 @@ En su lugar, se aplican restricciones de igualdad entre los objetos originales y Sketcher_CreateOffset - + Arc Arco - + Intersection Intersección @@ -5545,8 +5545,8 @@ En su lugar, se aplican restricciones de igualdad entre los objetos originales y Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of an arc or a circle Fijar el radio de un arco o un círculo @@ -5554,8 +5554,8 @@ En su lugar, se aplican restricciones de igualdad entre los objetos originales y Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of an arc or a circle Fijar el radio/diámetro de un arco o un círculo @@ -5833,12 +5833,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del tamaño de la cuadríc CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Constraint Horizontal/Vertical Constraint - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically Constrains the selected elements either horizontally or vertically @@ -5846,12 +5846,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del tamaño de la cuadríc CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Constraint Horizontal/Vertical Constraint - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment @@ -5859,12 +5859,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del tamaño de la cuadríc CmdSketcherConstrainHorizontal - + Horizontal Constraint Restricción horizontal - + Constrains the selected elements horizontally Constrains the selected elements horizontally @@ -5872,12 +5872,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del tamaño de la cuadríc CmdSketcherConstrainVertical - + Vertical Constraint Restricción vertical - + Constrains the selected elements vertically Constrains the selected elements vertically @@ -5885,12 +5885,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del tamaño de la cuadríc CmdSketcherConstrainLock - + Lock Position Lock Position - + Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints @@ -5898,12 +5898,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del tamaño de la cuadríc CmdSketcherConstrainBlock - + Block Constraint Restricción de bloque - + Constrains the selected edges as fixed Constrains the selected edges as fixed @@ -5911,12 +5911,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del tamaño de la cuadríc CmdSketcherConstrainCoincidentUnified - + Coincident Constraint Coincident Constraint - + Constrains the selected elements to be coincident Constrains the selected elements to be coincident @@ -5924,12 +5924,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del tamaño de la cuadríc CmdSketcherConstrainCoincident - + Coincident Constraint Coincident Constraint - + Constrains the selected elements to be coincident Constrains the selected elements to be coincident @@ -5937,12 +5937,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del tamaño de la cuadríc CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Point-On-Object Constraint Point-On-Object Constraint - + Constrains the selected point onto the selected object Constrains the selected point onto the selected object @@ -5950,12 +5950,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del tamaño de la cuadríc CmdSketcherConstrainDistance - + Distance Dimension Distance Dimension - + Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected @@ -5963,12 +5963,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del tamaño de la cuadríc CmdSketcherConstrainDistanceX - + Horizontal Dimension Cota horizontal - + Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected @@ -5976,12 +5976,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del tamaño de la cuadríc CmdSketcherConstrainDistanceY - + Vertical Dimension Cota vertical - + Constrains the vertical distance between the selected elements Constrains the vertical distance between the selected elements @@ -5989,12 +5989,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del tamaño de la cuadríc CmdSketcherConstrainParallel - + Parallel Constraint Restricción paralela - + Constrains the selected lines to be parallel Constrains the selected lines to be parallel @@ -6002,12 +6002,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del tamaño de la cuadríc CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Perpendicular Constraint Restricción perpendicular - + Constrains the selected lines to be perpendicular Constrains the selected lines to be perpendicular @@ -6015,12 +6015,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del tamaño de la cuadríc CmdSketcherConstrainTangent - + Tangent/Collinear Constraint Tangent/Collinear Constraint - + Constrains the selected elements to be tangent or collinear Constrains the selected elements to be tangent or collinear @@ -6028,12 +6028,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del tamaño de la cuadríc CmdSketcherConstrainRadius - + Radius Dimension Cota del radio - + Constrains the radius of the selected circle or arc Constrains the radius of the selected circle or arc @@ -6041,12 +6041,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del tamaño de la cuadríc CmdSketcherConstrainDiameter - + Diameter Dimension Diameter Dimension - + Constrains the diameter of the selected circle or arc Constrains the diameter of the selected circle or arc @@ -6054,12 +6054,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del tamaño de la cuadríc CmdSketcherConstrainRadiam - + Radius/Diameter Dimension Radius/Diameter Dimension - + Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle @@ -6067,12 +6067,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del tamaño de la cuadríc CmdSketcherConstrainAngle - + Angle Dimension Cota de ángulo - + Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected @@ -6080,12 +6080,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del tamaño de la cuadríc CmdSketcherConstrainEqual - + Equal Constraint Equal Constraint - + Constrains the selected edges or circles to be equal Constrains the selected edges or circles to be equal @@ -6093,12 +6093,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del tamaño de la cuadríc CmdSketcherConstrainSymmetric - + Symmetric Constraint Symmetric Constraint - + Constrains the selected elements to be symmetric Constrains the selected elements to be symmetric @@ -6106,12 +6106,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del tamaño de la cuadríc CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Refraction Constraint Refraction Constraint - + Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) @@ -6119,12 +6119,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del tamaño de la cuadríc CmdSketcherChangeDimensionConstraint - + Edit Value Edit Value - + Edits the value of a dimensional constraint Edits the value of a dimensional constraint @@ -6132,12 +6132,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del tamaño de la cuadríc CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle Driving/Reference Constraints Toggle Driving/Reference Constraints - + Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands @@ -6145,12 +6145,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del tamaño de la cuadríc CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Toggle Constraints Toggle Constraints - + Toggles the state of the selected constraints Toggles the state of the selected constraints @@ -6756,12 +6756,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del tamaño de la cuadríc CmdSketcherInsertKnot - + Insert Knot Insert Knot - + Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. @@ -6769,12 +6769,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del tamaño de la cuadríc CmdSketcherJoinCurves - + Join Curves Unir curvas - + Joins 2 curves at selected end points Joins 2 curves at selected end points @@ -7638,12 +7638,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del tamaño de la cuadríc SketcherGui::DrawSketchHandlerOffset - + Offset Parameters Offset Parameters - + %1 set offset direction and distance Sketcher Offset: hint %1 set offset direction and distance diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_eu.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_eu.ts index 758791ec81..c9283ca626 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_eu.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_eu.ts @@ -17,27 +17,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Radius/Diameter Dimension Radius/Diameter Dimension - + Constrains the radius or diameter of an arc or a circle Constrains the radius or diameter of an arc or a circle - + Constrain radius Murriztu erradioa - + Constrain diameter Murriztu diametroa - + Constrain auto radius/diameter Murriztu erradio/diametro automatikoa @@ -58,22 +58,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify Knot Multiplicity Modify Knot Multiplicity - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline B-spline batean hautatutako adabegi baten aniztasuna aldatzen du - + Increase knot multiplicity Handitu adabegi-aniztasuna - + Decrease knot multiplicity Txikitu adabegi-aniztasuna @@ -120,12 +120,12 @@ CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease Knot Multiplicity Decrease Knot Multiplicity - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline B-spline batean hautatutako adabegi baten aniztasuna txikitzen du @@ -146,12 +146,12 @@ CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase Knot Multiplicity Increase Knot Multiplicity - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline B-spline batean hautatutako adabegi baten aniztasuna handitzen du @@ -291,358 +291,358 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Command - + Add 'Lock' constraint Gehitu 'Blokeo' murrizketa - + Add relative 'Lock' constraint Gehitu 'Blokeo' erlatiboko murrizketa - + Add fixed constraint Gehitu murrizketa finkoa - + Add block constraint Gehitu bloke-murrizketa - - + + Add coincident constraint Gehitu bat datorren murrizketa - - + + Add distance from horizontal axis constraint Gehitu distantzia ardatz horizontaleko murrizketatik - - + + Add distance from vertical axis constraint Gehitu distantzia ardatz bertikaleko murrizketatik - - + + Add point to point distance constraint Gehitu puntutik punturako distantzia-murrizketa - + Add point to line Distance constraint Gehitu puntutik lerrorako distantzia-murrizketa - - + + Add circle to circle distance constraint Gehitu zirkulutik zirkulurako distantzia-murrizketa - + Add circle to line distance constraint Gehitu zirkulutik lerrorako distantzia-murrizketa - - - - - - - + + + + + + + Add length constraint Gehitu luzera-murrizketa - - + + Dimension Kota - + Add lock constraint Gehitu blokeo-murrizketa - + Add 'Distance to origin' constraint Gehitu jatorrirako distantzia murrizketa gisa - - - + + + Add Distance constraint Gehitu distantzia-murrizketa - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Gehitu murrizketa horizontalak - - - + + + Add 'Vertical' constraints Gehitu murrizketa bertikalak - - + + Add Symmetry constraint Gehitu simetria-murrizketa - - + + Add Symmetry constraints Gehitu simetria-murrizketak - - + + Add Distance constraints Gehitu distantzia-murrizketak - + Add Horizontal constraint Gehitu murrizketa horizontala - + Add Vertical constraint Gehitu murrizketa bertikala - - + + Add Block constraint Gehitu bloke-murrizketa - + Add Angle constraint Gehitu angelu-murrizketa - - - - + + + + Add Equality constraint Gehitu berdintasun-murrizketa - + Add Equality constraints Gehitu berdintasun-murrizketak - + Activate/Deactivate constraints Activate/Deactivate constraints - - + + Add arc angle constraint Gehitu arkuaren angelu-murrizketa - + Add concentric and length constraint Gehitu luzeraren eta zentrokidetasunaren murrizketa - + Add DistanceX constraint Gehitu X distantziaren murrizketa - + Add DistanceY constraint Gehitu Y distantziaren murrizketa - - + + Add point on object constraint Gehitu objektu gaineko puntuaren murrizketa - - + + Add arc length constraint Add arc length constraint - - + + Add point to line distance constraint Add point to line distance constraint - + Add point to circle distance constraint Add point to circle distance constraint - - + + Add point to point horizontal distance constraint Gehitu puntutik punturako distantzia horizontaleko murrizketa - + Add fixed x-coordinate constraint Gehitu X koordenatu finkoko murrizketa - - + + Add point to point vertical distance constraint Gehitu puntutik punturako distantzia bertikaleko murrizketa - + Add fixed y-coordinate constraint Gehitu Y koordenatu finkoko murrizketa - - + + Add parallel constraint Gehitu murrizketa paraleloa - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Gehitu murrizketa perpendikularra - + Add perpendicularity constraint Gehitu perpendikulartasun-murrizketa - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Trukatu bat etortzea+tangentzia ptp tangentziarekin - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Gehitu tangente-murrizketa - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Gehitu tangentzia-murrizketako puntua + - - - - - - - + + + + + + Add radius constraint Gehitu erradio-murrizketa - - - - + + + + Add diameter constraint Gehitu diametro-murrizketa - - - - + + + + Add radiam constraint Gehitu erradio/diametro-murrizketa - - - - + + + + Add angle constraint Gehitu angelu-murrizketa - + Swap point on object and tangency with point to curve tangency Swap point on object and tangency with point to curve tangency - - + + Add equality constraint Gehitu berdintasun-murrizketa - - - - - - + + + + + + Add symmetric constraint Gehitu simetria-murrizketa - + Add Snell's law constraint Gehitu Snell-en legearen murrizketa - + Toggle constraint to driving/reference Txandakatu murrizketa gidatze/erreferentziara @@ -773,22 +773,22 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Txikitu B-spline elementuaren gradua - + Increase knot multiplicity Handitu adabegi-aniztasuna - + Decrease knot multiplicity Txikitu adabegi-aniztasuna - + Insert knot Txertatu adabegia - + Join Curves Elkartu kurbak @@ -854,27 +854,27 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Aldatu krokis-murrizketaren izena - + Drag Point Arrastatu puntua - + Drag Curve Arrastatu kurba - + Drag geometries Drag geometries - + Drag Constraint Arrastatu murrizketa - + Modify sketch constraints Aldatu krokis-murrizketak @@ -884,7 +884,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Sortu kalkoa - + Offset Desplazamendua @@ -1145,12 +1145,12 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - - - - - + + + + + + @@ -1158,124 +1158,124 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Wrong selection Hautapen okerra @@ -1316,269 +1316,269 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Hautatuetako batek krokisean egon behar du. - + Select an edge from the sketch. Hautatu krokiseko ertz bat. - - - - - - + + + + + + Impossible constraint Ezinezko murrizketa - - + + The selected edge is not a line segment. Hautatutako ertza ez da lerro segmentu bat. - - - + + + Double constraint Murrizketa bikoitza - + The selected edge already has a horizontal constraint! Hautatutako ertzak badauka murrizketa horizontal bat! - + The selected edge already has a vertical constraint! Hautatutako ertzak badauka murrizketa bertikal bat! - + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Puntu finko bat baino gehiago dago hautatuta. Gehienez puntu finko bakarra hautatu behar duzu! - - - + + + Select vertices from the sketch. Hautatu krokiseko erpinak. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Hautatu krokiseko erpin bat, jatorria ez dena. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Hautatu krokiseko erpinak soilik. Hautatutako azken erpina jatorria izan daiteke. - + Wrong solver status Ebazle-egoera okerra - + Select one edge from the sketch. Hautatu krokiseko ertz bat. - + Select only edges from the sketch. Hautatu krokiseko ertzak soilik. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are part of the same element, they are both external geometry, or the edge is not eligible. None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are part of the same element, they are both external geometry, or the edge is not eligible. - + Only tangent-via-point is supported with a B-spline. Only tangent-via-point is supported with a B-spline. - - + + Select either only one or more B-spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Select either only one or more B-spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and the value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and the value sets the ratio n2/n1. - + Number of selected objects is not 3 Hautatutako objektuen kopurua ez da 3 - - + + Error Errorea - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Amaiera-puntutik amaiera-punturako tangentzia aplikatu da horren ordez. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Hautatu krokisaren bi erpin edo gehiago bat datorren murrizketa baterako, edo bi edo gehiago zirkulu, elipse, arku edo arkuen elipse, murrizketa kontzentriko baterako. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Hautatu krokisaren bi erpin bat datorren murrizketa baterako, edo bi zirkulu, elipse, arku edo arkuen elipse, murrizketa kontzentriko baterako. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Hautatu krokiseko lerro bat edo puntu bat edo lerro bat eta bi puntu. - + Cannot add a length constraint on an axis! Ezin zaio luzera-murrizketa bat gehitu ardatz bati! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Hautatu krokiseko lerro bat edo puntu bat eta lerro bat edo bi puntu edo bi zirkulu. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Murrizketa honek ez du zentzurik linealak ez diren kurbekin. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Amaiera-puntutik ertzerako tangentzia aplikatu da horren ordez. - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Hautatu krokiseko elementu egokiak. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Hautatu B-spline pisua ez den ertz bat. - + Select either several points, or several conics for concentricity. Select either several points, or several conics for concentricity. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points Select either one point and several curves, or one curve and several points - + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Hautatutako puntuetako bat ere ez dago murriztuta bakoitzari dagokion kurban, bai elementu bereko osagai direlako bai kanpo-geometria direlako. - + Cannot add a length constraint on this selection! Cannot add a length constraint on this selection! - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Hautatu krokiseko lerro bat, puntu bat edo bi puntu. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Ezin zaio luzera horizontaleko murrizketa bat gehitu ardatz bati! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Ezin zaio X koordenatu finkoko murrizketa bat gehitu jatorri-puntuari! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Murriztapen honek lerro segmentuetan edo puntu-bikoteetan soilik du zentzua. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Ezin zaio luzera bertikaleko murrizketa bat gehitu ardatz bati! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Ezin zaio Y koordenatu finkoko murrizketa bat gehitu jatorri-puntuari! - + Select two or more lines from the sketch. Hautatu krokiseko bi lerro edo gehiago. - + One selected edge is not a valid line. One selected edge is not a valid line. - - + + Select at least two lines from the sketch. Hautatu krokiseko bi lerro, gutxienez. - + The selected edge is not a valid line. Hautatutako ertza ez da baliozko lerro bat. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1588,35 +1588,35 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Onartutako konbinazioak: bi kurba; amaiera-puntu bat eta kurba bat; bi amaiera-puntu; bi kurba eta puntu bat. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Hautatu krokiseko geometriaren bat. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Ezin zaio perpendikulartasun-murrizketa bat gehitu konektatu gabeko puntu bati! - - + + One of the selected edges should be a line. Hautatutako ertzetako batek lerroa izan behar du. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Amaiera-puntutik amaiera-punturako tangentzia aplikatu da. Bat datorren murrizketa ezabatu egin da. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Amaiera-puntutik ertzerako tangentzia aplikatu da. Objektuaren gaineko puntuaren murrizketa ezabatu egin da. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1626,21 +1626,21 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Onartutako konbinazioak: bi kurba; amaiera-puntu bat eta kurba bat; bi amaiera-puntu; bi kurba eta puntu bat. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Hautatu krokiseko geometriaren bat. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Ezin zaio tangentzia-murrizketa gehitu konektatu gabeko puntu bati! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! B-spline adabegiko tangente-murrizketa lerroekin soilik onartzen da. @@ -1675,59 +1675,59 @@ Onartutako konbinazioak: bi kurba; amaiera-puntu bat eta kurba bat; bi amaiera-p Only the sketch and its support may be selected - - - + + + The selected edge already has a block constraint! The selected edge already has a block constraint! - + The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! - + A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. B-splinearen adabegitik amaiera-punturako tangentzia aplikatu da horren ordez. - - + + Wrong number of selected objects! Hautatutako objektu kopuru okerra! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. 3 objektu badira, 2 kurba eta puntu1 egon behar dute. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Hautatu krokiseko arku edo zirkulu bat edo gehiago. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Murrizketa arkuei edo zirkuluei soilik aplikatzen zaie. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Hautatu krokisaren lerro bat edo bi. Edo hautatu bi ertz eta puntu bat. @@ -1742,78 +1742,78 @@ Onartutako konbinazioak: bi kurba; amaiera-puntu bat eta kurba bat; bi amaiera-p Ezin da angelu-murrizketa bat ezarri bi lerro paralelotarako. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Ezin zaio angelu-murrizketa bat gehitu ardatz bati! - + Select two edges from the sketch. Hautatu krokiseko bi ertz. - + Select two or more compatible edges. Hautatu bateragarriak diren bi ertz edo gehiago. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Krokis-ardatzak ezin dira erabili berdintasun-murrizketetan. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Momentuz ez dago onartuta B-spline ertzen berdintasuna. - - - - + + + + Select two or more edges of similar type. Hautatu antzekoak diren bi ertz edo gehiago. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Hautatu krokiseko bi puntu eta simetria-lerro bat, bi puntu eta simetria-puntu bat edo lerro bat eta simetria-puntu bat. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Ezin da simetria-murrizketarik gehitu lerro baten eta haren amaiera-puntuen artean. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Ezin da simetria-murrizketarik gehitu lerro baten eta haren amaiera-puntuen artean! - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Hautatutako elementuak ez dira soilik krokis bateko geometria. - + Cannot create constraint with external geometry only. Ezin da murrizketa sortu kanpo-geometria soilik erabiliz. - + Incompatible geometry is selected. Bateragarria ez den geometria hautatu da. - + Select one dimensional constraint from the sketch. Select one dimensional constraint from the sketch. @@ -1821,17 +1821,17 @@ Onartutako konbinazioak: bi kurba; amaiera-puntu bat eta kurba bat; bi amaiera-p - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Hautatu krokiseko murrizketak. - - + + CAD Kernel Error CAD kernel-errorea @@ -1841,20 +1841,20 @@ Onartutako konbinazioak: bi kurba; amaiera-puntu bat eta kurba bat; bi amaiera-p Hautatutako elementuetako bat ere ez da ertza. - - + + Input Error Sarrera-errorea - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Hautatutako elementuetan ez dago B-spline baten adabegirik - - + + Selection is empty Hautapena hutsik dago @@ -1865,44 +1865,44 @@ Onartutako konbinazioak: bi kurba; amaiera-puntu bat eta kurba bat; bi amaiera-p At least one of the selected objects was not a B-spline and was ignored. - - + + The selection comprises more than one item. Select just one knot. The selection comprises more than one item. Select just one knot. - + Nothing is selected. Select a B-spline. Nothing is selected. Select a B-spline. - + Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. - + Nothing is selected. Select end points of curves. Nothing is selected. Select end points of curves. - + Too many curves on point Kurba gehiegi puntuan - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Bi kurbak soilik amaitu beharko lukete hautatutako puntuan, haiek elkartu ahal izateko. - + Too few curves on point Kurba gutxiegi puntuan - + Two end points, or coincident point should be selected. Amaierako bi puntu, edo bat datozen puntuak, hautatu beharko lirateke. @@ -2288,12 +2288,12 @@ Onartutako konbinazioak: bi kurba; amaiera-puntu bat eta kurba bat; bi amaiera-p Luzera: - + Refractive Index Ratio Refractive Index Ratio - + Ratio n2/n1: n2/n1 erlazioa: @@ -3789,112 +3789,112 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. SketcherGui::ViewProviderSketch - + A dialog is already open in the task panel Elkarrizketa-koadro bat irekita dago ataza-panelean - + The sketch is invalid and cannot be edited. Krokisa baliogabea da eta ezin da editatu. - + The following constraint is partially redundant: Honako murrizketa partzialki erredundantea da: - + The following constraints are partially redundant: Honako murrizketak partzialki erredundanteak dira: - + Edit Sketch Edit Sketch - + Close this dialog? Close this dialog? - + Invalid Sketch Invalid Sketch - + Open the sketch validation tool? Open the sketch validation tool? - + Remove the following constraint: Remove the following constraint: - + Remove at least one of the following constraints: Remove at least one of the following constraints: - + Remove the following redundant constraint: Remove the following redundant constraint: - + Remove the following redundant constraints: Remove the following redundant constraints: - + Remove the following malformed constraint: Remove the following malformed constraint: - + Remove the following malformed constraints: Remove the following malformed constraints: - + Empty sketch Krokis hutsa - + Over-constrained: Over-constrained: - + Malformed constraints: Malformed constraints: - + Redundant constraints: Murrizketa erredundanteak: - + Partially redundant: Partzialki erredundantea: - + Solver failed to converge Ebazleak ezin izan du konbergitu - + Under-constrained: Under-constrained: - + %n Degrees of Freedom %n Degrees of Freedom @@ -3902,7 +3902,7 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. - + Fully constrained Osorik murritua @@ -3910,8 +3910,8 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline B-spline batean hautatutako adabegi baten aniztasuna txikitzen du @@ -3919,8 +3919,8 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline B-spline batean hautatutako adabegi baten aniztasuna handitzen du @@ -3955,8 +3955,8 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Finkatu zirkulu baten edo arku baten diametroa @@ -4371,7 +4371,7 @@ Eigen Sparse QR algoritmoa matrize sakabanatuetarako optimizatuta dago; normalea ViewProviderSketch - + and %1 more eta %1 gehiago @@ -4420,8 +4420,8 @@ Eigen Sparse QR algoritmoa matrize sakabanatuetarako optimizatuta dago; normalea - Visual Tools - Visual Tools + Visual Helpers + Visual Helpers @@ -4576,17 +4576,17 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.Krokisak partzialki erredundanteak diren murrizketak ditu! - + Unmanaged change of Geometry Property results in invalid constraint indices Unmanaged change of Geometry Property results in invalid constraint indices - + Unmanaged change of Constraint Property results in invalid constraint indices Unmanaged change of Constraint Property results in invalid constraint indices - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Parabolak migratu dira. Migratutako fitxategiak ezin dira ireki FreeCADen aurreko bertsioetan. @@ -4657,15 +4657,15 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - - - + + + - - + + Invalid Constraint Baliogabeko murrizketa @@ -4814,22 +4814,22 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.Unexpected Redundancy/Conflicting constraint. Check the constraints and autoconstraints of this operation. - + Offset Error Offset Error - + Offset could not be created. Offset could not be created. - + Invalid Value Balio baliogabea - + Offset value can't be 0. Desplazamendu-balioak ezin du 0 izan. @@ -4877,12 +4877,12 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. CmdSketcherDimension - + Dimension Kota - + Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. @@ -5012,17 +5012,17 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. TaskSketcherTool_c1_offset - + Delete original geometries (U) Delete original geometries (U) - + Apply equal constraints Apply equal constraints - + If this option is selected dimensional constraints are excluded from the operation. Instead equal constraints are applied between the original objects and their copies. If this option is selected dimensional constraints are excluded from the operation. @@ -5032,7 +5032,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop TaskSketcherTool_c2_offset - + Add offset constraint (J) Add offset constraint (J) @@ -5379,7 +5379,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop TaskSketcherTool_p4_rotate - + Copies (+'U'/ -'J') Copies (+'U'/ -'J') @@ -5507,12 +5507,12 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sketcher_CreateOffset - + Arc Arkua - + Intersection Ebakidura @@ -5546,8 +5546,8 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of an arc or a circle Fix the radius of an arc or a circle @@ -5555,8 +5555,8 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of an arc or a circle Fix the radius/diameter of an arc or a circle @@ -5833,12 +5833,12 @@ Puntuak sareta-tartearen bosten bat baino hurbilago ezarri behar dira lerro bate CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Constraint Horizontal/Vertical Constraint - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically Constrains the selected elements either horizontally or vertically @@ -5846,12 +5846,12 @@ Puntuak sareta-tartearen bosten bat baino hurbilago ezarri behar dira lerro bate CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Constraint Horizontal/Vertical Constraint - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment @@ -5859,12 +5859,12 @@ Puntuak sareta-tartearen bosten bat baino hurbilago ezarri behar dira lerro bate CmdSketcherConstrainHorizontal - + Horizontal Constraint Murrizketa horizontala - + Constrains the selected elements horizontally Constrains the selected elements horizontally @@ -5872,12 +5872,12 @@ Puntuak sareta-tartearen bosten bat baino hurbilago ezarri behar dira lerro bate CmdSketcherConstrainVertical - + Vertical Constraint Murrizketa bertikala - + Constrains the selected elements vertically Constrains the selected elements vertically @@ -5885,12 +5885,12 @@ Puntuak sareta-tartearen bosten bat baino hurbilago ezarri behar dira lerro bate CmdSketcherConstrainLock - + Lock Position Lock Position - + Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints @@ -5898,12 +5898,12 @@ Puntuak sareta-tartearen bosten bat baino hurbilago ezarri behar dira lerro bate CmdSketcherConstrainBlock - + Block Constraint Bloke-murrizketa - + Constrains the selected edges as fixed Constrains the selected edges as fixed @@ -5911,12 +5911,12 @@ Puntuak sareta-tartearen bosten bat baino hurbilago ezarri behar dira lerro bate CmdSketcherConstrainCoincidentUnified - + Coincident Constraint Coincident Constraint - + Constrains the selected elements to be coincident Constrains the selected elements to be coincident @@ -5924,12 +5924,12 @@ Puntuak sareta-tartearen bosten bat baino hurbilago ezarri behar dira lerro bate CmdSketcherConstrainCoincident - + Coincident Constraint Coincident Constraint - + Constrains the selected elements to be coincident Constrains the selected elements to be coincident @@ -5937,12 +5937,12 @@ Puntuak sareta-tartearen bosten bat baino hurbilago ezarri behar dira lerro bate CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Point-On-Object Constraint Point-On-Object Constraint - + Constrains the selected point onto the selected object Constrains the selected point onto the selected object @@ -5950,12 +5950,12 @@ Puntuak sareta-tartearen bosten bat baino hurbilago ezarri behar dira lerro bate CmdSketcherConstrainDistance - + Distance Dimension Distance Dimension - + Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected @@ -5963,12 +5963,12 @@ Puntuak sareta-tartearen bosten bat baino hurbilago ezarri behar dira lerro bate CmdSketcherConstrainDistanceX - + Horizontal Dimension Horizontal Dimension - + Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected @@ -5976,12 +5976,12 @@ Puntuak sareta-tartearen bosten bat baino hurbilago ezarri behar dira lerro bate CmdSketcherConstrainDistanceY - + Vertical Dimension Vertical Dimension - + Constrains the vertical distance between the selected elements Constrains the vertical distance between the selected elements @@ -5989,12 +5989,12 @@ Puntuak sareta-tartearen bosten bat baino hurbilago ezarri behar dira lerro bate CmdSketcherConstrainParallel - + Parallel Constraint Paralelo-murrizketa - + Constrains the selected lines to be parallel Constrains the selected lines to be parallel @@ -6002,12 +6002,12 @@ Puntuak sareta-tartearen bosten bat baino hurbilago ezarri behar dira lerro bate CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Perpendicular Constraint Elkartzuta-murrizketa - + Constrains the selected lines to be perpendicular Constrains the selected lines to be perpendicular @@ -6015,12 +6015,12 @@ Puntuak sareta-tartearen bosten bat baino hurbilago ezarri behar dira lerro bate CmdSketcherConstrainTangent - + Tangent/Collinear Constraint Tangent/Collinear Constraint - + Constrains the selected elements to be tangent or collinear Constrains the selected elements to be tangent or collinear @@ -6028,12 +6028,12 @@ Puntuak sareta-tartearen bosten bat baino hurbilago ezarri behar dira lerro bate CmdSketcherConstrainRadius - + Radius Dimension Radius Dimension - + Constrains the radius of the selected circle or arc Constrains the radius of the selected circle or arc @@ -6041,12 +6041,12 @@ Puntuak sareta-tartearen bosten bat baino hurbilago ezarri behar dira lerro bate CmdSketcherConstrainDiameter - + Diameter Dimension Diameter Dimension - + Constrains the diameter of the selected circle or arc Constrains the diameter of the selected circle or arc @@ -6054,12 +6054,12 @@ Puntuak sareta-tartearen bosten bat baino hurbilago ezarri behar dira lerro bate CmdSketcherConstrainRadiam - + Radius/Diameter Dimension Radius/Diameter Dimension - + Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle @@ -6067,12 +6067,12 @@ Puntuak sareta-tartearen bosten bat baino hurbilago ezarri behar dira lerro bate CmdSketcherConstrainAngle - + Angle Dimension Angle Dimension - + Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected @@ -6080,12 +6080,12 @@ Puntuak sareta-tartearen bosten bat baino hurbilago ezarri behar dira lerro bate CmdSketcherConstrainEqual - + Equal Constraint Equal Constraint - + Constrains the selected edges or circles to be equal Constrains the selected edges or circles to be equal @@ -6093,12 +6093,12 @@ Puntuak sareta-tartearen bosten bat baino hurbilago ezarri behar dira lerro bate CmdSketcherConstrainSymmetric - + Symmetric Constraint Symmetric Constraint - + Constrains the selected elements to be symmetric Constrains the selected elements to be symmetric @@ -6106,12 +6106,12 @@ Puntuak sareta-tartearen bosten bat baino hurbilago ezarri behar dira lerro bate CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Refraction Constraint Refraction Constraint - + Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) @@ -6119,12 +6119,12 @@ Puntuak sareta-tartearen bosten bat baino hurbilago ezarri behar dira lerro bate CmdSketcherChangeDimensionConstraint - + Edit Value Edit Value - + Edits the value of a dimensional constraint Edits the value of a dimensional constraint @@ -6132,12 +6132,12 @@ Puntuak sareta-tartearen bosten bat baino hurbilago ezarri behar dira lerro bate CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle Driving/Reference Constraints Toggle Driving/Reference Constraints - + Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands @@ -6145,12 +6145,12 @@ Puntuak sareta-tartearen bosten bat baino hurbilago ezarri behar dira lerro bate CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Toggle Constraints Toggle Constraints - + Toggles the state of the selected constraints Toggles the state of the selected constraints @@ -6756,12 +6756,12 @@ Puntuak sareta-tartearen bosten bat baino hurbilago ezarri behar dira lerro bate CmdSketcherInsertKnot - + Insert Knot Insert Knot - + Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. @@ -6769,12 +6769,12 @@ Puntuak sareta-tartearen bosten bat baino hurbilago ezarri behar dira lerro bate CmdSketcherJoinCurves - + Join Curves Elkartu kurbak - + Joins 2 curves at selected end points Joins 2 curves at selected end points @@ -7638,12 +7638,12 @@ Puntuak sareta-tartearen bosten bat baino hurbilago ezarri behar dira lerro bate SketcherGui::DrawSketchHandlerOffset - + Offset Parameters Offset Parameters - + %1 set offset direction and distance Sketcher Offset: hint %1 set offset direction and distance diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fi.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fi.ts index 0cf89e0a1e..d753821cb3 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fi.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fi.ts @@ -17,27 +17,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Radius/Diameter Dimension Radius/Diameter Dimension - + Constrains the radius or diameter of an arc or a circle Constrains the radius or diameter of an arc or a circle - + Constrain radius Rajoita säde - + Constrain diameter Rajoita halkaisija - + Constrain auto radius/diameter Rajoita automaattinen säde/halkaisija @@ -58,22 +58,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify Knot Multiplicity Modify Knot Multiplicity - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Muuttaa B-splinin valitun solmun moninkertaisuusarvoa - + Increase knot multiplicity Lisää solmun moninkertaisuusarvoa - + Decrease knot multiplicity Pienennä solmun moninkertaisuusarvoa @@ -120,12 +120,12 @@ CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease Knot Multiplicity Decrease Knot Multiplicity - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Vähentää B-splinin valitun solmun moninkertaisuusarvoa @@ -146,12 +146,12 @@ CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase Knot Multiplicity Increase Knot Multiplicity - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Lisää B-splinin valitun solmun moninkertaisuusarvoa @@ -291,358 +291,358 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Command - + Add 'Lock' constraint Lisää pisteen lukitusrajoite - + Add relative 'Lock' constraint Lisää suhteellinen pisteen lukitusrajoite - + Add fixed constraint Lisää kiinteä rajoite - + Add block constraint Lisää liikuttamisen esteen rajoite - - + + Add coincident constraint Rajoita pisteet samaan paikkaan - - + + Add distance from horizontal axis constraint Lisää etäisyys vaaka-akselin rajoituksesta - - + + Add distance from vertical axis constraint Lisää etäisyys pystyakselin rajoituksesta - - + + Add point to point distance constraint Lisää pisteestä pisteeseen etäisyyden rajoite - + Add point to line Distance constraint Lisää piste viivalle etäisyysrajoite - - + + Add circle to circle distance constraint Lisää ympyrä, jolla ympäröivää etäisyyttä rajoitetaan - + Add circle to line distance constraint Lisää ympyrä, jolla rajoitetaan viivan etäisyyttä - - - - - - - + + + + + + + Add length constraint Lisää pituusrajoite - - + + Dimension Dimensio - + Add lock constraint Lisää pisteen lukitusrajoite - + Add 'Distance to origin' constraint Lisää 'Etäisyys origoon' -rajoite - - - + + + Add Distance constraint Lisää etäisyysrajoite - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Lisää vaakasuuntainen rajoite - - - + + + Add 'Vertical' constraints Lisää pystysuuntainen rajoite - - + + Add Symmetry constraint Lisää symmetrisyyden rajoite - - + + Add Symmetry constraints Lisää symmetrisyyden rajoite - - + + Add Distance constraints Lisää etäisyysrajoite - + Add Horizontal constraint Lisää vaakasuuntainen rajoite - + Add Vertical constraint Lisää pystysuuntainen rajoite - - + + Add Block constraint Lisää liikuttamisen estävä rajoite - + Add Angle constraint Lisää kulman rajoite - - - - + + + + Add Equality constraint Lisää yhtenevyysrajoite - + Add Equality constraints Lisää yhtenevyysrajoite - + Activate/Deactivate constraints Ota rajoitteet käyttöön / pois - - + + Add arc angle constraint Lisää kaaren kulman rajoite - + Add concentric and length constraint Lisää samankeskinen ja ja pituusrajoite - + Add DistanceX constraint Lisää X-etäisyyden rajoite - + Add DistanceY constraint Lisää Y-etäisyyden rajoite - - + + Add point on object constraint Rajoita piste viivaan - - + + Add arc length constraint Lisää kaaren pituusrajoite - - + + Add point to line distance constraint Add point to line distance constraint - + Add point to circle distance constraint Add point to circle distance constraint - - + + Add point to point horizontal distance constraint Lisää pisteestä pisteeseen vaakasuuntaisen etäisyyden rajoite - + Add fixed x-coordinate constraint Lisää kiinnitetyn x-koordinaatin rajoite - - + + Add point to point vertical distance constraint Lisää pisteestä pisteeseen pystysuuntaisen etäisyyden rajoite - + Add fixed y-coordinate constraint Lisää kiinnitetyn y-koordinaatin rajoite - - + + Add parallel constraint Lisää yhdensuuntaisuuden rajoite - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Lisää kohtisuora rajoite - + Add perpendicularity constraint Lisää kohtisuoruuden rajoite - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Vaihda saman pisteen+tangentiaalisuuden ja pisteestä-pisteeseen tangentiaalisuuden välillä - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Lisää tangentiaalisuus-rajoite - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Lisää tangenttirajoitepiste + - - - - - - - + + + + + + Add radius constraint Lisää säteen rajoite - - - - + + + + Add diameter constraint Lisää halkaisijan rajoite - - - - + + + + Add radiam constraint Lisää säteen rajoite - - - - + + + + Add angle constraint Lisää kulman rajoite - + Swap point on object and tangency with point to curve tangency Vaihda objektin pistettä ja tangenttia ja pistettä käyrän tangenttiin - - + + Add equality constraint Lisää yhtenevyysrajoite - - - - - - + + + + + + Add symmetric constraint Lisää symmetrisyyden rajoite - + Add Snell's law constraint Lisää Snellin lain rajoite - + Toggle constraint to driving/reference Vaihda rajoite asettavaksi tai lukevaksi @@ -773,22 +773,22 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Vähennä B-splinin astetta - + Increase knot multiplicity Lisää solmun moninkertaisuusarvoa - + Decrease knot multiplicity Pienennä solmun moninkertaisuusarvoa - + Insert knot Lisää solmu - + Join Curves Yhdistä käyrät @@ -854,27 +854,27 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Nimeä rajoite uudelleen - + Drag Point Raahaa pistettä - + Drag Curve Raahaa käyrää - + Drag geometries Vedä geometrioita - + Drag Constraint Raahaa rajoitetta - + Modify sketch constraints Muokkaa luonnoksen rajoitteita @@ -884,7 +884,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Luo jäljennös - + Offset Siirtymä @@ -1145,12 +1145,12 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - - - - - + + + + + + @@ -1158,124 +1158,124 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Wrong selection Virheellinen valinta @@ -1317,200 +1317,200 @@ geometria ja erikoispisteet kuten B-splinin solmut. Toisen valituista täytyy olla sketsissä. - + Select an edge from the sketch. Valitse sketsistä reuna. - - - - - - + + + + + + Impossible constraint Mahdoton rajoite - - + + The selected edge is not a line segment. Valittu särmä ei ole viivan segmentti. - - - + + + Double constraint Kaksinkertainen rajoite - + The selected edge already has a horizontal constraint! Valitulla reunalla on jo vaakasuuntainen rajoite! - + The selected edge already has a vertical constraint! Valitulla reunalla on jo pystysuuntainen rajoite! - + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Valittuja pisteitä on enemmän kuin yksi. Valitse enintään yksi kiinteä piste! - - - + + + Select vertices from the sketch. Valitse kärkipisteet luonnoksesta. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Valitse luonnoksesta yksi muu piste kuin origo. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Valitse kärkipisteitä vain luonnoksesta. Viimeksi valittu piste saattaa olla origo. - + Wrong solver status Väärä ratkaisualgoritmin tila - + Select one edge from the sketch. Valitse sketsistä yksi reuna. - + Select only edges from the sketch. Valitse vain reunoja luonnoksesta. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are part of the same element, they are both external geometry, or the edge is not eligible. Yksikään valituista pisteistä ei rajoitettu vastaaviin käyriin, joko koska ne ovat saman elementin osia, tai koska ne ovat molemmat ulkoisia geometrioita, tai reuna ei ole sopiva. - + Only tangent-via-point is supported with a B-spline. B-splinille voidaan käyttää vain tangenttia pisteen kautta. - - + + Select either only one or more B-spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Valitse sketsistä vain yksi tai useampi B-splinin varsi tai vain yksi tai useampi kaari tai ympyrä, ei molempia. - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and the value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Valitse kahden säteilynä toimivan viivan päätepisteet, ja reuna joka toimii pintana. Ensimmäinen valittu piste vastaa index n1:tä, toinen n2:ta, ja arvo asettaa suhteen n2/n1. - + Number of selected objects is not 3 Valittujen kohteiden määrä ei ole 3 - - + + Error Virhe - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Valitun sijasta käytettiin tangentiaalisuutta päätepisteestä päätepisteeseen. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Valitse sketsistä kaksi tai enemmän kärkiä ja aseta ne samaan paikkaan koordinaatistossa. Voit myöskin asettaa kahden tai useamman ympyrän, ellipsin, kaaren tai ellipsin kaaren keskipisteen samaan sijaintiin koordinaatistossa. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Valitse sketsistä kaksi tai useampi kärkiä ja aseta ne samaan sijaintiin koordinaatistossa. Voit myöskin asettaa kahden tai useamman ympyrän, ellipsin, kaaren tai ellipsin kaaren keskipisteen samaan sijaintiin koordinaatistossa. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Valitse täsmälleen yksi viiva tai yksi piste ja yksi viiva tai kaksi pistettä sketsistä. - + Cannot add a length constraint on an axis! Akselille ei voida lisätä pituusrajoitetta! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Valitse sketsistä täsmälleen yksi viiva, yksi piste ja yksi viiva, kaksi pistettä tai kaksi ympyrää. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Tätä rajoitetta ei voi käyttää epälineaarisille käyrille. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Asetettiin rajoitteeksi valitun sijaan päätepisteen ja reunan tangentti. - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Valitse oikeat asiat luonnoksesta. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Valitse reuna joka ei ole B-splinin painokerroin. - + Select either several points, or several conics for concentricity. Valitse useita pisteitä tai useita kartiomaisia osia keskitettäväksi. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points Valitse joko yksi piste ja useita käyriä, tai yksi käyrä ja useita pisteitä - + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. Valitse joko - yksi piste ja useita käyriä @@ -1519,72 +1519,72 @@ tai koska ne ovat molemmat ulkoisia geometrioita, tai reuna ei ole sopiva. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Yksikään valituista pisteistä ei rajoittunut vastaaviin käyriin, joko koska ne ovat saman elementin osia, tai koska ne ovat molemmat ulkoisia geometrioita. - + Cannot add a length constraint on this selection! Valinnan pituutta ei voi rajoittaa! - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Valitse täsmälleen yksi viiva tai enintään kaksi pistettä sketsistä. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Akselille ei voida lisätä vaakasuoraa pituusrajoitetta! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Alkupisteeseen ei voi lisätä kiinteää x-koordinaattirajoitetta! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Tämä rajoite sopii vain viivoille tai kahdelle pisteelle. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Akselille ei voida lisätä vaakapituusrajoitetta! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Alkupisteeseen ei voi lisätä kiinteää y-koordinaattirajoitetta! - + Select two or more lines from the sketch. Valitse kaksi tai useampi viiva sketsistä. - + One selected edge is not a valid line. Yksi valittu reuna ei ole kelvollinen särmä. - - + + Select at least two lines from the sketch. Valitse vähintään kaksi viivaa sketsistä. - + The selected edge is not a valid line. Valittu reuna ei ole sopiva viiva. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1594,35 +1594,35 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Hyväksytyt yhdistelmät: kaksi käyrää; päätepiste ja käyrä; kaksi päätepistettä; kaksi käyrää ja piste. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Valitse jokin geometria luonnoksesta. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Yhdistämättömille pisteille ei voida lisätä samansuuntausuusrajoitetta! - - + + One of the selected edges should be a line. Yhden valituista reunoista pitäisi olla viiva. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Luotu päästä päähän -tangentti. Samaan paikkaan rajoittaminen on poistettu. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Luotu päästä päähän -tangentti. Samaan paikkaan rajoittaminen on poistettu. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1632,21 +1632,21 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Hyväksytyt yhdistelmät: kaksi käyrää; päätepiste ja käyrä; kaksi päätepistettä; kaksi käyrää ja piste. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Valitse jokin geometria luonnoksesta. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Yhdistämättömään pisteeseen ei voi lisätä samansuuntaisuusrajoitetta! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! B-splinin solmujen tangenttirajoite toimiii vain viivojen kanssa! @@ -1681,59 +1681,59 @@ Hyväksytyt yhdistelmät: kaksi käyrää; päätepiste ja käyrä; kaksi päät Only the sketch and its support may be selected - - - + + + The selected edge already has a block constraint! The selected edge already has a block constraint! - + The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! - + A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. Käytettiin B-splinin solmun ja päätepisteen tangenttia. - - + + Wrong number of selected objects! Väärä lukumäärä valittuja kohteita! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. 3 kohteella on oltava 2 käyrää ja 1 piste. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Valitse yksi tai useampia kaaria tai ympyröitä. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Rajoite sopii vain kaarille tai ympyröille. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Valitse sketsistä yksi tai kaksi viivaa. Tai valitse kaksi reunaa ja piste. @@ -1748,78 +1748,78 @@ Hyväksytyt yhdistelmät: kaksi käyrää; päätepiste ja käyrä; kaksi päät Kulma-rajoitusta ei voi määrittää kahdelle samansuuntaiselle viivalle. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Akseliin ei voi lisätä kulmarajoitetta! - + Select two edges from the sketch. Valitse sketsistä kaksi reunaa. - + Select two or more compatible edges. Valitse kaksi tai useampi yhteensopiva reuna. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Sketsin akseleita ei voi käyttää yhtenevyysrajoitteissa. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. B-splinin käyrälle ei voi vielä asettaa yhtenevyyden rajoitetta. - - - - + + + + Select two or more edges of similar type. Valitse kaksi tai useampi samantyyppistä reunaa. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Valitse kaksi pistettä ja symmetria linja, kaksi pistettä ja symmetria kohta, tai linja ja symmetriakohta luonnoksesta. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Ei voida lisätä symmetristä rajoitusta viivan ja sen päätepisteiden väliin. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Viivan ja sen päätepisteiden välille ei voi lisätä symmetriarajoitetta! - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Valitut kohteet eivät ole vain yhden luonnoksen geometriaa. - + Cannot create constraint with external geometry only. Rajoitetta ei voi luoda vain ulkoista geometriaa käyttämällä. - + Incompatible geometry is selected. Valittuna on epäyhteensopivaa geometriaa. - + Select one dimensional constraint from the sketch. Valitse mittarajoite. @@ -1827,17 +1827,17 @@ Hyväksytyt yhdistelmät: kaksi käyrää; päätepiste ja käyrä; kaksi päät - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Valitse rajoitteet luonnoksesta. - - + + CAD Kernel Error CAD-ytimen virhe @@ -1847,20 +1847,20 @@ Hyväksytyt yhdistelmät: kaksi käyrää; päätepiste ja käyrä; kaksi päät Mikään valituista elementeistä ei ole reuna. - - + + Input Error Virhe syötetyissä tiedoissa - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Mikään valituista elementeistä ei ole B-splinin solmu - - + + Selection is empty Valinta on tyhjä @@ -1871,44 +1871,44 @@ Hyväksytyt yhdistelmät: kaksi käyrää; päätepiste ja käyrä; kaksi päät Ainakin yksi valituista objekteista oli joku muu kuin B-splini, ja se jätettiin huomiotta. - - + + The selection comprises more than one item. Select just one knot. The selection comprises more than one item. Select just one knot. - + Nothing is selected. Select a B-spline. Nothing is selected. Select a B-spline. - + Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. - + Nothing is selected. Select end points of curves. Nothing is selected. Select end points of curves. - + Too many curves on point Liian monta käyrää pisteessä - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Valittuun pisteeseen voi päättyä täsmälleen kaksi käyrää, jotta ne voidaan yhdistää. - + Too few curves on point Liian monta käyrää pisteessä - + Two end points, or coincident point should be selected. Valitse kaksi päätepistettä tai piste joka on samassa paikassa. @@ -2294,12 +2294,12 @@ Hyväksytyt yhdistelmät: kaksi käyrää; päätepiste ja käyrä; kaksi päät Pituus: - + Refractive Index Ratio Refractive Index Ratio - + Ratio n2/n1: Suhde n2/n1: @@ -3795,112 +3795,112 @@ Etsintä tapahtuu tutkimalla sketsin geometriaa ja rajoitteita. SketcherGui::ViewProviderSketch - + A dialog is already open in the task panel Valintaikkuna on jo avoinna tehtäväpaneelissa - + The sketch is invalid and cannot be edited. Sketsi on virheellinen eikä sitä voi muokata. - + The following constraint is partially redundant: Seuraava rajoite on osittain tarpeeton: - + The following constraints are partially redundant: Seuraavat rajoitteet ovat osittain tarpeettomia: - + Edit Sketch Edit Sketch - + Close this dialog? Close this dialog? - + Invalid Sketch Invalid Sketch - + Open the sketch validation tool? Open the sketch validation tool? - + Remove the following constraint: Remove the following constraint: - + Remove at least one of the following constraints: Remove at least one of the following constraints: - + Remove the following redundant constraint: Remove the following redundant constraint: - + Remove the following redundant constraints: Remove the following redundant constraints: - + Remove the following malformed constraint: Remove the following malformed constraint: - + Remove the following malformed constraints: Remove the following malformed constraints: - + Empty sketch Tyhjä sketsi - + Over-constrained: Ylirajoitettu: - + Malformed constraints: Väärinmuodostetut rajoitteet: - + Redundant constraints: Tarpeettomat rajoitteet: - + Partially redundant: Osittain tarpeettomat: - + Solver failed to converge Ratkaisin epäonnistui yhdistämisessä - + Under-constrained: Alirajoitettu: - + %n Degrees of Freedom %n Degrees of Freedom @@ -3908,7 +3908,7 @@ Etsintä tapahtuu tutkimalla sketsin geometriaa ja rajoitteita. - + Fully constrained Täysin rajoitettu @@ -3916,8 +3916,8 @@ Etsintä tapahtuu tutkimalla sketsin geometriaa ja rajoitteita. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Vähentää B-splinin valitun solmun moninkertaisuusarvoa @@ -3925,8 +3925,8 @@ Etsintä tapahtuu tutkimalla sketsin geometriaa ja rajoitteita. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Lisää B-splinin valitun solmun moninkertaisuusarvoa @@ -3961,8 +3961,8 @@ Etsintä tapahtuu tutkimalla sketsin geometriaa ja rajoitteita. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Kiinnitä ympyrän tai kaaren halkaisija @@ -4377,7 +4377,7 @@ Eigen-Sparse-QR -algoritmi on optimoitu matriiseille jotka ovat harvoja; yleens ViewProviderSketch - + and %1 more ja %1 lisää @@ -4426,8 +4426,8 @@ Eigen-Sparse-QR -algoritmi on optimoitu matriiseille jotka ovat harvoja; yleens - Visual Tools - Visual Tools + Visual Helpers + Visual Helpers @@ -4582,17 +4582,17 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.Sketsissä on osittain tarpeettomia rajoitteita! - + Unmanaged change of Geometry Property results in invalid constraint indices Geometrian ominaisuuksien hallitsematon muutos johtaa virheellisiin rajoiteindekseihin - + Unmanaged change of Constraint Property results in invalid constraint indices Rajoituksen ominaisuuden hallitsematon muutos johtaa virheellisiin rajoitusindekseihin - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Paraabelit yhdistettiin. Tiedostoa ei voi avata FreeCADin vanhemmilla versioilla! @@ -4664,15 +4664,15 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - - - + + + - - + + Invalid Constraint Virheellinen rajoite @@ -4821,22 +4821,22 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.Yllättävä tarpeeton tai ristiriitainen rajoite. Tarkista rajoitteet ja automaattiset rajoitteet. - + Offset Error Offset Error - + Offset could not be created. Offset could not be created. - + Invalid Value Virheellinen arvo - + Offset value can't be 0. Siirtymä ei voi olla 0. @@ -4884,12 +4884,12 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. CmdSketcherDimension - + Dimension Dimensio - + Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. @@ -5019,17 +5019,17 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. TaskSketcherTool_c1_offset - + Delete original geometries (U) Poista alkuperäiset geometriat (U) - + Apply equal constraints Aseta yhtenevyysrajoite - + If this option is selected dimensional constraints are excluded from the operation. Instead equal constraints are applied between the original objects and their copies. Jos tämä valinta on valittu, mittojen rajoitteita ei sovelleta. @@ -5039,7 +5039,7 @@ Sen sijaan kopiot ja alkuperäiset rajoitetaan yhteneviksi. TaskSketcherTool_c2_offset - + Add offset constraint (J) Lisää siirtymän rajoite (J) @@ -5386,7 +5386,7 @@ Sen sijaan kopiot ja alkuperäiset rajoitetaan yhteneviksi. TaskSketcherTool_p4_rotate - + Copies (+'U'/ -'J') Kopiot (+'U'/ -'J') @@ -5514,12 +5514,12 @@ Sen sijaan kopiot ja alkuperäiset rajoitetaan yhteneviksi. Sketcher_CreateOffset - + Arc Kaari - + Intersection Leikkaus @@ -5553,8 +5553,8 @@ Sen sijaan kopiot ja alkuperäiset rajoitetaan yhteneviksi. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of an arc or a circle Korjaa kaaren tai ympyrän säde @@ -5562,8 +5562,8 @@ Sen sijaan kopiot ja alkuperäiset rajoitetaan yhteneviksi. Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of an arc or a circle Korjaa kaaren tai ympyrän säde tai halkaisija @@ -5840,12 +5840,12 @@ Pisteen täyty olla lähempänä kuin ruudukkovälin viidesosa, jotta tarttumine CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Constraint Horizontal/Vertical Constraint - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically Constrains the selected elements either horizontally or vertically @@ -5853,12 +5853,12 @@ Pisteen täyty olla lähempänä kuin ruudukkovälin viidesosa, jotta tarttumine CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Constraint Horizontal/Vertical Constraint - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment @@ -5866,12 +5866,12 @@ Pisteen täyty olla lähempänä kuin ruudukkovälin viidesosa, jotta tarttumine CmdSketcherConstrainHorizontal - + Horizontal Constraint Vaakasuuntainen rajoite - + Constrains the selected elements horizontally Constrains the selected elements horizontally @@ -5879,12 +5879,12 @@ Pisteen täyty olla lähempänä kuin ruudukkovälin viidesosa, jotta tarttumine CmdSketcherConstrainVertical - + Vertical Constraint Pystysuuntainen rajoite - + Constrains the selected elements vertically Constrains the selected elements vertically @@ -5892,12 +5892,12 @@ Pisteen täyty olla lähempänä kuin ruudukkovälin viidesosa, jotta tarttumine CmdSketcherConstrainLock - + Lock Position Lock Position - + Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints @@ -5905,12 +5905,12 @@ Pisteen täyty olla lähempänä kuin ruudukkovälin viidesosa, jotta tarttumine CmdSketcherConstrainBlock - + Block Constraint Estä liikuttamasta - + Constrains the selected edges as fixed Constrains the selected edges as fixed @@ -5918,12 +5918,12 @@ Pisteen täyty olla lähempänä kuin ruudukkovälin viidesosa, jotta tarttumine CmdSketcherConstrainCoincidentUnified - + Coincident Constraint Coincident Constraint - + Constrains the selected elements to be coincident Constrains the selected elements to be coincident @@ -5931,12 +5931,12 @@ Pisteen täyty olla lähempänä kuin ruudukkovälin viidesosa, jotta tarttumine CmdSketcherConstrainCoincident - + Coincident Constraint Coincident Constraint - + Constrains the selected elements to be coincident Constrains the selected elements to be coincident @@ -5944,12 +5944,12 @@ Pisteen täyty olla lähempänä kuin ruudukkovälin viidesosa, jotta tarttumine CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Point-On-Object Constraint Point-On-Object Constraint - + Constrains the selected point onto the selected object Constrains the selected point onto the selected object @@ -5957,12 +5957,12 @@ Pisteen täyty olla lähempänä kuin ruudukkovälin viidesosa, jotta tarttumine CmdSketcherConstrainDistance - + Distance Dimension Distance Dimension - + Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected @@ -5970,12 +5970,12 @@ Pisteen täyty olla lähempänä kuin ruudukkovälin viidesosa, jotta tarttumine CmdSketcherConstrainDistanceX - + Horizontal Dimension Horizontal Dimension - + Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected @@ -5983,12 +5983,12 @@ Pisteen täyty olla lähempänä kuin ruudukkovälin viidesosa, jotta tarttumine CmdSketcherConstrainDistanceY - + Vertical Dimension Vertical Dimension - + Constrains the vertical distance between the selected elements Constrains the vertical distance between the selected elements @@ -5996,12 +5996,12 @@ Pisteen täyty olla lähempänä kuin ruudukkovälin viidesosa, jotta tarttumine CmdSketcherConstrainParallel - + Parallel Constraint Yhdensuuntainen rajoite - + Constrains the selected lines to be parallel Constrains the selected lines to be parallel @@ -6009,12 +6009,12 @@ Pisteen täyty olla lähempänä kuin ruudukkovälin viidesosa, jotta tarttumine CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Perpendicular Constraint Kohtisuora rajoite - + Constrains the selected lines to be perpendicular Constrains the selected lines to be perpendicular @@ -6022,12 +6022,12 @@ Pisteen täyty olla lähempänä kuin ruudukkovälin viidesosa, jotta tarttumine CmdSketcherConstrainTangent - + Tangent/Collinear Constraint Tangent/Collinear Constraint - + Constrains the selected elements to be tangent or collinear Constrains the selected elements to be tangent or collinear @@ -6035,12 +6035,12 @@ Pisteen täyty olla lähempänä kuin ruudukkovälin viidesosa, jotta tarttumine CmdSketcherConstrainRadius - + Radius Dimension Radius Dimension - + Constrains the radius of the selected circle or arc Constrains the radius of the selected circle or arc @@ -6048,12 +6048,12 @@ Pisteen täyty olla lähempänä kuin ruudukkovälin viidesosa, jotta tarttumine CmdSketcherConstrainDiameter - + Diameter Dimension Diameter Dimension - + Constrains the diameter of the selected circle or arc Constrains the diameter of the selected circle or arc @@ -6061,12 +6061,12 @@ Pisteen täyty olla lähempänä kuin ruudukkovälin viidesosa, jotta tarttumine CmdSketcherConstrainRadiam - + Radius/Diameter Dimension Radius/Diameter Dimension - + Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle @@ -6074,12 +6074,12 @@ Pisteen täyty olla lähempänä kuin ruudukkovälin viidesosa, jotta tarttumine CmdSketcherConstrainAngle - + Angle Dimension Angle Dimension - + Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected @@ -6087,12 +6087,12 @@ Pisteen täyty olla lähempänä kuin ruudukkovälin viidesosa, jotta tarttumine CmdSketcherConstrainEqual - + Equal Constraint Equal Constraint - + Constrains the selected edges or circles to be equal Constrains the selected edges or circles to be equal @@ -6100,12 +6100,12 @@ Pisteen täyty olla lähempänä kuin ruudukkovälin viidesosa, jotta tarttumine CmdSketcherConstrainSymmetric - + Symmetric Constraint Symmetric Constraint - + Constrains the selected elements to be symmetric Constrains the selected elements to be symmetric @@ -6113,12 +6113,12 @@ Pisteen täyty olla lähempänä kuin ruudukkovälin viidesosa, jotta tarttumine CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Refraction Constraint Refraction Constraint - + Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) @@ -6126,12 +6126,12 @@ Pisteen täyty olla lähempänä kuin ruudukkovälin viidesosa, jotta tarttumine CmdSketcherChangeDimensionConstraint - + Edit Value Edit Value - + Edits the value of a dimensional constraint Edits the value of a dimensional constraint @@ -6139,12 +6139,12 @@ Pisteen täyty olla lähempänä kuin ruudukkovälin viidesosa, jotta tarttumine CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle Driving/Reference Constraints Toggle Driving/Reference Constraints - + Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands @@ -6152,12 +6152,12 @@ Pisteen täyty olla lähempänä kuin ruudukkovälin viidesosa, jotta tarttumine CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Toggle Constraints Toggle Constraints - + Toggles the state of the selected constraints Toggles the state of the selected constraints @@ -6763,12 +6763,12 @@ Pisteen täyty olla lähempänä kuin ruudukkovälin viidesosa, jotta tarttumine CmdSketcherInsertKnot - + Insert Knot Insert Knot - + Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. @@ -6776,12 +6776,12 @@ Pisteen täyty olla lähempänä kuin ruudukkovälin viidesosa, jotta tarttumine CmdSketcherJoinCurves - + Join Curves Yhdistä käyrät - + Joins 2 curves at selected end points Joins 2 curves at selected end points @@ -7645,12 +7645,12 @@ Pisteen täyty olla lähempänä kuin ruudukkovälin viidesosa, jotta tarttumine SketcherGui::DrawSketchHandlerOffset - + Offset Parameters Offset Parameters - + %1 set offset direction and distance Sketcher Offset: hint %1 set offset direction and distance diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fr.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fr.ts index d244bea479..49388247be 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fr.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fr.ts @@ -17,27 +17,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Radius/Diameter Dimension Dimension rayon/diamètre - + Constrains the radius or diameter of an arc or a circle Contraint le rayon ou le diamètre d'un arc ou d'un cercle. - + Constrain radius Contrainte de rayon - + Constrain diameter Contrainte de diamètre - + Constrain auto radius/diameter Contrainte automatique du rayon/diamètre @@ -58,22 +58,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify Knot Multiplicity Modifier la multiplicité d'un nœud - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Modifie la multiplicité du nœud sélectionné d’une B-spline. - + Increase knot multiplicity Augmenter la multiplicité du nœud - + Decrease knot multiplicity Diminuer la multiplicité du nœud @@ -120,12 +120,12 @@ CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease Knot Multiplicity Diminuer la multiplicité du nœud - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Diminuer la multiplicité du nœud sélectionné d’une B-spline @@ -146,12 +146,12 @@ CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase Knot Multiplicity Augmenter la multiplicité de nœuds - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Augmenter la multiplicité du nœud sélectionné d’une B-spline @@ -289,358 +289,358 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Command - + Add 'Lock' constraint Ajouter la contrainte 'Verrouiller' - + Add relative 'Lock' constraint Ajouter une contrainte "fixe" relative - + Add fixed constraint Ajouter une contrainte fixe - + Add block constraint Ajouter une contrainte de blocage - - + + Add coincident constraint Ajouter une contrainte de coïncidence - - + + Add distance from horizontal axis constraint Ajouter une contrainte de distance par rapport à l'axe horizontal - - + + Add distance from vertical axis constraint Ajouter une contrainte de distance par rapport à l'axe vertical - - + + Add point to point distance constraint Ajouter une contrainte de distance entre points - + Add point to line Distance constraint Ajouter une contrainte de distance point à ligne - - + + Add circle to circle distance constraint Ajouter une contrainte de distance d'un cercle à un cercle - + Add circle to line distance constraint Ajouter une contrainte de distance d'un cercle à une ligne - - - - - - - + + + + + + + Add length constraint Ajouter une contrainte de longueur - - + + Dimension Dimension - + Add lock constraint Ajouter une contrainte de verrouillage - + Add 'Distance to origin' constraint Ajouter une contrainte de distance par rapport à l'origine - - - + + + Add Distance constraint Ajouter une contrainte de distance - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Ajouter des contraintes horizontales - - - + + + Add 'Vertical' constraints Ajouter une contrainte verticale - - + + Add Symmetry constraint Ajouter une contrainte de symétrie - - + + Add Symmetry constraints Ajouter des contraintes de symétrie - - + + Add Distance constraints Ajouter des contraintes de distance - + Add Horizontal constraint Ajouter une contrainte horizontale - + Add Vertical constraint Ajouter une contrainte verticale - - + + Add Block constraint Ajouter une contrainte de blocage - + Add Angle constraint Ajouter une contrainte d'angle - - - - + + + + Add Equality constraint Ajouter une contrainte d'égalité - + Add Equality constraints Ajouter des contraintes d'égalité - + Activate/Deactivate constraints Activer/désactiver les contraintes - - + + Add arc angle constraint Ajouter une contrainte d'angle d'arc - + Add concentric and length constraint Ajouter une contrainte concentrique et de longueur - + Add DistanceX constraint Ajouter une contrainte de distance en X - + Add DistanceY constraint Ajouter une contrainte de distance en Y - - + + Add point on object constraint Ajouter une contrainte point sur objet - - + + Add arc length constraint Ajouter une contrainte de longueur d'arc - - + + Add point to line distance constraint Ajouter une contrainte de distance point à ligne - + Add point to circle distance constraint Ajouter une contrainte de distance d'un cercle à une ligne - - + + Add point to point horizontal distance constraint Ajouter une contrainte de distance horizontale point à point - + Add fixed x-coordinate constraint Ajouter une contrainte fixe de coordonnée X - - + + Add point to point vertical distance constraint Ajouter une contrainte de distance verticale point à point - + Add fixed y-coordinate constraint Ajouter une contrainte fixe de coordonnée Y - - + + Add parallel constraint Ajouter une contrainte parallèle - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Ajouter une contrainte perpendiculaire - + Add perpendicularity constraint Ajouter une contrainte de perpendicularité - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Permuter coincidence+tangence avec une tangente sommet/sommet - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Ajouter une contrainte de tangence - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Ajouter un point de contrainte de tangence + - - - - - - - + + + + + + Add radius constraint Contraindre le rayon - - - - + + + + Add diameter constraint Contraindre le diamètre - - - - + + + + Add radiam constraint Ajouter une contrainte de rayon/diamètre - - - - + + + + Add angle constraint Ajouter une contrainte d'angle - + Swap point on object and tangency with point to curve tangency Convertir point-sur-objet et point-tangence en tangence de courbe. - - + + Add equality constraint Ajouter une contrainte d'égalité - - - - - - + + + + + + Add symmetric constraint Ajouter une contrainte de symétrie - + Add Snell's law constraint Ajouter une contrainte de loi de Snell - + Toggle constraint to driving/reference Activer/désactiver les contraintes pilotantes/pilotées @@ -771,22 +771,22 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Diminuer le degré de la B-spline - + Increase knot multiplicity Augmenter la multiplicité du nœud - + Decrease knot multiplicity Diminuer la multiplicité du nœud - + Insert knot Insérer un nœud - + Join Curves Joindre des courbes @@ -852,27 +852,27 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Renommer la contrainte d'esquisse - + Drag Point Faire glisser le point - + Drag Curve Faire glisser la courbe - + Drag geometries Faire glisser les géométries - + Drag Constraint Faire glisser la contrainte - + Modify sketch constraints Modifier les contraintes d'une esquisse @@ -882,7 +882,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Créer une copie carbone - + Offset Décalage @@ -1143,12 +1143,12 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - - - - - + + + + + + @@ -1156,124 +1156,124 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Wrong selection Sélection non valide @@ -1314,269 +1314,269 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Une des sélections doit être sur l'esquisse. - + Select an edge from the sketch. Sélectionnez une arête de l'esquisse. - - - - - - + + + + + + Impossible constraint Contrainte impossible - - + + The selected edge is not a line segment. L'arête sélectionnée n'est pas un segment de ligne. - - - + + + Double constraint Double contrainte - + The selected edge already has a horizontal constraint! L’arête sélectionnée possède déjà une contrainte horizontale ! - + The selected edge already has a vertical constraint! L’arête sélectionnée possède déjà une contrainte verticale ! - + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Plus d'un point fixe est sélectionné. Sélectionner au maximum un point fixe ! - - - + + + Select vertices from the sketch. Sélectionner des sommets de l’esquisse. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Sélectionner un sommet de l'esquisse autre que l'origine. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Sélectionner uniquement des sommets de l’esquisse. Le dernier sommet sélectionné peut être l’origine. - + Wrong solver status Erreur de statut du solveur - + Select one edge from the sketch. Sélectionnez une arête de l’esquisse. - + Select only edges from the sketch. Sélectionnez uniquement des arêtes de l'esquisse. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are part of the same element, they are both external geometry, or the edge is not eligible. Aucun des points sélectionnés n'a été contraint sur les courbes respectives, soit parce qu'ils font partie du même élément, soit qu'il s'agit d'une géométrie externe ou que l'arête n'est pas éligible. - + Only tangent-via-point is supported with a B-spline. Seul le mode tangent-via-point est supporté avec une B-spline. - - + + Select either only one or more B-spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Sélectionner soit un ou plusieurs pôles de la B-Spline soit un ou plusieurs arcs ou cercles de l'esquisse, mais pas les deux en même temps. - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and the value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Sélectionner les deux extrémités d'une ligne pour agir comme des rayons, et une arête qui représente une limite. Le premier point sélectionné correspond à l'indice n1, le deuxième à n2 et la valeur de référence définit le rapport n2/n1. - + Number of selected objects is not 3 Le nombre d'objets sélectionnés n'est pas 3 - - + + Error Erreur - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Une contrainte de tangence entre les extrémités a été créée à la place. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Sélectionner deux sommets ou plus de l’esquisse pour une contrainte de coïncidence, ou deux ou plusieurs cercles, ellipses, arcs ou arcs d’ellipse pour une contrainte concentrique. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Sélectionner deux sommets de l'esquisse pour une contrainte de coïncidence, ou deux cercles, ellipses, arcs ou arcs d'ellipse pour une contrainte concentrique. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Sélectionnez soit une seule ligne, ou un point et une ligne, ou deux points de l'esquisse. - + Cannot add a length constraint on an axis! Impossible d'ajouter une contrainte de longueur sur un axe ! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Sélectionner exactement une ligne ou un point et une ligne ou deux points ou deux cercles de l'esquisse. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Cette contrainte n'a pas de sens pour les courbes non linéaires. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Une tangence entre l'extrémité et l'arête a été appliquée à la place. - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Sélectionner les bons éléments de l'esquisse. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Sélectionner une arête qui ne représente pas un poids d'une B-Spline. - + Select either several points, or several conics for concentricity. Sélectionner plusieurs points ou plusieurs coniques pour la concentricité. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points Sélectionner soit un point et plusieurs courbes, soit une courbe et plusieurs points. - + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. Sélectionner soit un point et plusieurs courbes, soit une courbe et plusieurs points pour une contrainte de point sur objet, soit plusieurs points pour la contrainte de coïncidence, soit plusieurs coniques pour la concentricité. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Aucun des points sélectionnés n'ont été contraints aux courbes respectives, soit parce qu'ils font partie du même élément, soit parce qu'ils font tous partie de géométries externes. - + Cannot add a length constraint on this selection! Impossible d'ajouter une contrainte de longueur à cette sélection ! - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Sélectionner soit une seule ligne soit jusqu'à deux points de l'esquisse. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Impossible d'ajouter une contrainte de longueur horizontale sur un axe ! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Impossible d'ajouter une contrainte fixe de coordonnée x sur le point d'origine ! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Cette contrainte n’a de sens que sur un segment de ligne ou une paire de points. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Impossible d'ajouter une contrainte de longueur verticale sur un axe ! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Impossible d'ajouter une contrainte fixe de coordonnée y sur le point d'origine ! - + Select two or more lines from the sketch. Sélectionnez au moins deux lignes de l'esquisse. - + One selected edge is not a valid line. Une des arêtes sélectionnées n'est pas une ligne valide. - - + + Select at least two lines from the sketch. Sélectionner au moins deux lignes de l'esquisse. - + The selected edge is not a valid line. L'arête sélectionnée n'est pas une ligne valide. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1585,37 +1585,37 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Combinaisons acceptées : deux courbes ; une extrémité et une courbe ; deux extrémités ; deux courbes et un point. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Sélectionner une géométrie de l'esquisse. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Impossible d'ajouter une contrainte de perpendicularité sur un point non connecté ! - - + + One of the selected edges should be a line. Une des arêtes sélectionnées doit être une ligne. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Une contrainte de tangence entre deux extrémités a été créée. La contrainte de coïncidence a été supprimée. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Une contrainte de tangence entre une extrémité et une arête a été créée. La contrainte point sur objet a été supprimée. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1624,21 +1624,21 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Combinaisons acceptées : deux courbes ; une extrémité et une courbe ; deux extrémités ; deux courbes et un point. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Sélectionner une géométrie de l'esquisse. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Impossible d'ajouter une contrainte de tangence à un point non connecté ! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! La contrainte de tangente au nœud de la B-spline n'est pris en charge que par des lignes ! @@ -1673,59 +1673,59 @@ Combinaisons acceptées : deux courbes ; une extrémité et une courbe ; deux ex Seule l'esquisse et son support peuvent être sélectionnés. - - - + + + The selected edge already has a block constraint! L'arête sélectionnée a déjà une contrainte de blocage ! - + The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! Les éléments sélectionnés ne peuvent pas être contraints horizontalement ou verticalement ! - + A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Une contrainte de blocage ne peut pas être ajoutée si l'esquisse n'est pas résolue ou s'il y a des contraintes redondantes et conflictuelles. - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. Une tangence entre un nœud de la B-spline et une extrémité a été appliquée à la place. - - + + Wrong number of selected objects! Nombre d'objets sélectionnés erroné ! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Pour une sélection de 3 objets, il doit y avoir 2 courbes et 1 point. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Sélectionnez un ou plusieurs arcs ou cercles dans l'esquisse. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Contrainte applicable qu’aux arcs ou cercles. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Sélectionnez une ou deux lignes dans l'esquisse. Ou sélectionnez deux arêtes et un point. @@ -1740,78 +1740,78 @@ Combinaisons acceptées : deux courbes ; une extrémité et une courbe ; deux ex Une contrainte angulaire ne peut pas être appliquée à deux lignes parallèles. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Impossible d'ajouter une contrainte angulaire sur un axe ! - + Select two edges from the sketch. Sélectionnez deux arêtes de l'esquisse. - + Select two or more compatible edges. Sélectionner deux arêtes compatibles ou plus. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Les axes d'esquisse ne peuvent pas être utilisés dans des contraintes d'égalité. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. L'égalité pour l'arête de la B-spline n'est pas prise en charge pour l'instant. - - - - + + + + Select two or more edges of similar type. Sélectionner deux arêtes ou plus de même type. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Sélectionnez deux points et une ligne de symétrie, deux points et un point de symétrie, ou une ligne et un point de symétrie dans l'esquisse. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Impossible d'ajouter une contrainte de symétrie entre une ligne et ses extrémités. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Impossible d'ajouter une contrainte de symétrie entre une ligne et ses points d'extrémité ! - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Les objets sélectionnés ne sont pas seulement des géométries de l'esquisse. - + Cannot create constraint with external geometry only. Impossible de créer une contrainte avec uniquement une géométrie externe. - + Incompatible geometry is selected. La géométrie sélectionnée est incompatible. - + Select one dimensional constraint from the sketch. Sélectionner une contrainte dimensionnelle de l'esquisse. @@ -1819,17 +1819,17 @@ Combinaisons acceptées : deux courbes ; une extrémité et une courbe ; deux ex - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Sélectionner les contraintes de l'esquisse - - + + CAD Kernel Error Erreur du noyau de CAO @@ -1839,20 +1839,20 @@ Combinaisons acceptées : deux courbes ; une extrémité et une courbe ; deux ex Aucun des éléments sélectionnés n'est une arête. - - + + Input Error Erreur de saisie - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Aucun des éléments sélectionnés n'est un nœud d’une B-spline - - + + Selection is empty La sélection est vide. @@ -1863,44 +1863,44 @@ Combinaisons acceptées : deux courbes ; une extrémité et une courbe ; deux ex Au moins un des objets sélectionnés n’était pas une B-spline et a donc été ignoré. - - + + The selection comprises more than one item. Select just one knot. La sélection comprend plus d'un élément. Sélectionner un seul nœud. - + Nothing is selected. Select a B-spline. Rien n'est sélectionné. Sélectionner une B-spline. - + Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. Sélectionner une B-spline pour insérer un nœud (pas un nœud sur celle-ci). Si la courbe n'est pas une B-spline, la convertir d'abord en B-spline. - + Nothing is selected. Select end points of curves. Rien n'est sélectionné. Sélectionner les extrémités des courbes. - + Too many curves on point Trop de courbes sur le point - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Deux courbes exactement doivent se terminer au point sélectionné pour pouvoir les rejoindre. - + Too few curves on point Trop peu de courbes sur le point - + Two end points, or coincident point should be selected. Sélectionner deux extrémités ou des points de coïncidence. @@ -2286,12 +2286,12 @@ Combinaisons acceptées : deux courbes ; une extrémité et une courbe ; deux ex Dimension : - + Refractive Index Ratio Rapport d'indice de réfraction - + Ratio n2/n1: Rapport n2/n1 : @@ -3790,112 +3790,112 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. SketcherGui::ViewProviderSketch - + A dialog is already open in the task panel Une fenêtre de dialogue est déjà ouverte dans le panneau des tâches - + The sketch is invalid and cannot be edited. L'esquisse n'est pas valide et ne peut pas être éditée. - + The following constraint is partially redundant: La contrainte suivante est partiellement redondante : - + The following constraints are partially redundant: Les contraintes suivantes sont partiellement redondantes : - + Edit Sketch Modifier une esquisse - + Close this dialog? Voulez-vous fermer cette boîte de dialogue ? - + Invalid Sketch Esquisse non valide - + Open the sketch validation tool? Ouvrir l'outil de validation de l'esquisse ? - + Remove the following constraint: Supprimer la contrainte suivante : - + Remove at least one of the following constraints: Supprimer au moins une des contraintes suivantes : - + Remove the following redundant constraint: Supprimer la contrainte redondante suivante : - + Remove the following redundant constraints: Supprimer les contraintes redondantes suivantes : - + Remove the following malformed constraint: Supprimer la contrainte défectueuse suivante : - + Remove the following malformed constraints: Supprimer les contraintes défectueuses suivantes : - + Empty sketch Esquisse vide - + Over-constrained: Esquisse sur-contrainte : - + Malformed constraints: Esquisse avec contraintes défectueuses : - + Redundant constraints: Esquisse avec contraintes redondantes : - + Partially redundant: Esquisse avec contraintes partiellement redondantes : - + Solver failed to converge Le solveur n'a pas pu converger - + Under-constrained: L'esquisse manque de contraintes : - + %n Degrees of Freedom %n degrés de liberté @@ -3903,7 +3903,7 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. - + Fully constrained Esquisse entièrement contrainte @@ -3911,8 +3911,8 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Diminuer la multiplicité du nœud sélectionné d’une B-spline @@ -3920,8 +3920,8 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Augmenter la multiplicité du nœud sélectionné d’une B-spline @@ -3956,8 +3956,8 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Fixer le diamètre d'un cercle ou d'un arc @@ -4369,7 +4369,7 @@ L'algorithme Eigen Sparse QR est optimisé pour les matrices peu denses, génér ViewProviderSketch - + and %1 more et %1 de plus @@ -4418,8 +4418,8 @@ L'algorithme Eigen Sparse QR est optimisé pour les matrices peu denses, génér - Visual Tools - Outils d'affichage + Visual Helpers + Visual Helpers @@ -4574,17 +4574,17 @@ L'espacement de la grille change s'il devient inférieur à la taille en pixels L'esquisse a des contraintes partiellement redondantes ! - + Unmanaged change of Geometry Property results in invalid constraint indices La modification non gérée d'une propriété géométrique entraîne des indices de contrainte non valides. - + Unmanaged change of Constraint Property results in invalid constraint indices La modification non gérée d'une propriété de contrainte entraîne des indices de contrainte non valides. - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Les paraboles ont été migrées. Les fichiers migrés ne pourront pas être ouverts par les versions précédentes de FreeCAD !! @@ -4656,15 +4656,15 @@ L'espacement de la grille change s'il devient inférieur à la taille en pixels - - - + + + - - + + Invalid Constraint Contrainte invalide @@ -4813,22 +4813,22 @@ L'espacement de la grille change s'il devient inférieur à la taille en pixels Redondance inattendue/contrainte contradictoire. Vérifier les contraintes et les contraintes automatiques de cette opération. - + Offset Error Erreur de décalage - + Offset could not be created. Le décalage n'a pas pu être créé. - + Invalid Value Valeur non valide - + Offset value can't be 0. La valeur du décalage ne peut pas être 0. @@ -4876,12 +4876,12 @@ L'espacement de la grille change s'il devient inférieur à la taille en pixels CmdSketcherDimension - + Dimension Dimension - + Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. Contraint contextuellement en fonction de la sélection. Le type peut être modifié à l'aide de la touche M. @@ -5011,17 +5011,17 @@ L'espacement de la grille change s'il devient inférieur à la taille en pixels TaskSketcherTool_c1_offset - + Delete original geometries (U) Supprimer les géométries d'origine (U) - + Apply equal constraints Appliquer des contraintes d'égalité - + If this option is selected dimensional constraints are excluded from the operation. Instead equal constraints are applied between the original objects and their copies. Si cette option est sélectionnée, les contraintes dimensionnelles sont exclues de l'opération. @@ -5031,7 +5031,7 @@ Au lieu de cela, des contraintes d'égalité sont appliquées entre les objets o TaskSketcherTool_c2_offset - + Add offset constraint (J) Ajouter une contrainte de décalage (J) @@ -5378,7 +5378,7 @@ Au lieu de cela, des contraintes d'égalité sont appliquées entre les objets o TaskSketcherTool_p4_rotate - + Copies (+'U'/ -'J') Nombre de copies (+ U / - J) @@ -5506,12 +5506,12 @@ Au lieu de cela, des contraintes d'égalité sont appliquées entre les objets o Sketcher_CreateOffset - + Arc Arc - + Intersection Intersection @@ -5545,8 +5545,8 @@ Au lieu de cela, des contraintes d'égalité sont appliquées entre les objets o Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of an arc or a circle Corriger le rayon d'un arc de cercle ou d'un cercle @@ -5554,8 +5554,8 @@ Au lieu de cela, des contraintes d'égalité sont appliquées entre les objets o Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of an arc or a circle Corriger le rayon/diamètre d'un arc de cercle ou d'un cercle @@ -5832,12 +5832,12 @@ Les points doivent être placés à moins d'un cinquième de l'espacement de la CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Constraint Contrainte horizontale/verticale - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically Contraint les éléments sélectionnés horizontalement ou verticalement. @@ -5845,12 +5845,12 @@ Les points doivent être placés à moins d'un cinquième de l'espacement de la CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Constraint Contrainte horizontale/verticale - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment Contraint les éléments sélectionnés horizontalement ou verticalement, en fonction de leur alignement le plus proche. @@ -5858,12 +5858,12 @@ Les points doivent être placés à moins d'un cinquième de l'espacement de la CmdSketcherConstrainHorizontal - + Horizontal Constraint Contrainte horizontale - + Constrains the selected elements horizontally Contraint les éléments sélectionnés horizontalement. @@ -5871,12 +5871,12 @@ Les points doivent être placés à moins d'un cinquième de l'espacement de la CmdSketcherConstrainVertical - + Vertical Constraint Contrainte verticale - + Constrains the selected elements vertically Contraint verticalement les éléments sélectionnés. @@ -5884,12 +5884,12 @@ Les points doivent être placés à moins d'un cinquième de l'espacement de la CmdSketcherConstrainLock - + Lock Position Contrainte de fixation de position - + Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints Contraint les sommets sélectionnés en ajoutant des contraintes de distance horizontales et verticales. @@ -5897,12 +5897,12 @@ Les points doivent être placés à moins d'un cinquième de l'espacement de la CmdSketcherConstrainBlock - + Block Constraint Contrainte de blocage - + Constrains the selected edges as fixed Contraint les arêtes sélectionnées comme fixes. @@ -5910,12 +5910,12 @@ Les points doivent être placés à moins d'un cinquième de l'espacement de la CmdSketcherConstrainCoincidentUnified - + Coincident Constraint Contrainte de coïncidence - + Constrains the selected elements to be coincident Contraint les éléments sélectionnés à être coïncidents. @@ -5923,12 +5923,12 @@ Les points doivent être placés à moins d'un cinquième de l'espacement de la CmdSketcherConstrainCoincident - + Coincident Constraint Contrainte de coïncidence - + Constrains the selected elements to be coincident Contraint les éléments sélectionnés à être coïncidents. @@ -5936,12 +5936,12 @@ Les points doivent être placés à moins d'un cinquième de l'espacement de la CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Point-On-Object Constraint Contrainte point sur objet - + Constrains the selected point onto the selected object Contraint le point sélectionné à être sur l'objet sélectionné. @@ -5949,12 +5949,12 @@ Les points doivent être placés à moins d'un cinquième de l'espacement de la CmdSketcherConstrainDistance - + Distance Dimension Distance - + Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected Contraint la distance verticale entre deux points, ou entre un point et l'origine si celle-ci est sélectionnée. @@ -5962,12 +5962,12 @@ Les points doivent être placés à moins d'un cinquième de l'espacement de la CmdSketcherConstrainDistanceX - + Horizontal Dimension Dimension horizontale - + Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected Contraint la distance horizontale entre deux points, ou entre un point et l'origine si un seul est sélectionné. @@ -5976,12 +5976,12 @@ sélectionné. CmdSketcherConstrainDistanceY - + Vertical Dimension Dimension verticale - + Constrains the vertical distance between the selected elements Contraint la distance verticale entre les éléments sélectionnés. @@ -5989,12 +5989,12 @@ sélectionné. CmdSketcherConstrainParallel - + Parallel Constraint Contrainte parallèle - + Constrains the selected lines to be parallel Contraint les lignes sélectionnées à être parallèles. @@ -6002,12 +6002,12 @@ sélectionné. CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Perpendicular Constraint Contrainte perpendiculaire - + Constrains the selected lines to be perpendicular Contraint les lignes sélectionnées à être perpendiculaires. @@ -6015,12 +6015,12 @@ sélectionné. CmdSketcherConstrainTangent - + Tangent/Collinear Constraint Contrainte tangente ou colinéaire - + Constrains the selected elements to be tangent or collinear Contraint les éléments sélectionnés à être tangents ou colinéaires. @@ -6028,12 +6028,12 @@ sélectionné. CmdSketcherConstrainRadius - + Radius Dimension Contrainte de rayon - + Constrains the radius of the selected circle or arc Contraint le rayon du cercle ou de l'arc sélectionné. @@ -6041,12 +6041,12 @@ sélectionné. CmdSketcherConstrainDiameter - + Diameter Dimension Contrainte de diamètre - + Constrains the diameter of the selected circle or arc Contraint le diamètre du cercle ou de l'arc sélectionné. @@ -6054,12 +6054,12 @@ sélectionné. CmdSketcherConstrainRadiam - + Radius/Diameter Dimension Dimension rayon/diamètre - + Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle Contraint le rayon de l'arc sélectionné ou le diamètre du cercle sélectionné. @@ -6067,12 +6067,12 @@ sélectionné. CmdSketcherConstrainAngle - + Angle Dimension Contrainte angulaire - + Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected Contraint l'angle entre deux lignes droites ou entre une ligne et l'axe X de l'esquisse si une seule est sélectionnée. @@ -6081,12 +6081,12 @@ sélectionnée. CmdSketcherConstrainEqual - + Equal Constraint Contrainte d'égalité - + Constrains the selected edges or circles to be equal Contraint les arêtes ou cercles sélectionnés à être égaux. @@ -6094,12 +6094,12 @@ sélectionnée. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Symmetric Constraint Contrainte de symétrie - + Constrains the selected elements to be symmetric Contraint les éléments sélectionnés à être symétriques. @@ -6107,12 +6107,12 @@ sélectionnée. CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Refraction Constraint Contrainte de réfraction - + Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) Contraint les éléments sélectionnés en se basant sur la loi de réfraction (loi de nell). @@ -6120,12 +6120,12 @@ sélectionnée. CmdSketcherChangeDimensionConstraint - + Edit Value Éditer une valeur - + Edits the value of a dimensional constraint Édite la valeur d'une contrainte dimensionnelle. @@ -6133,12 +6133,12 @@ sélectionnée. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle Driving/Reference Constraints Activer/désactiver les contraintes pilotantes/pilotées - + Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands Active/désactive entre le mode pilotante/piloté des contraintes et des commandes sélectionnées. @@ -6146,12 +6146,12 @@ sélectionnée. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Toggle Constraints Activer/désactiver les contraintes - + Toggles the state of the selected constraints Active/désactive l'état des contraintes sélectionnées. @@ -6757,12 +6757,12 @@ sélectionnée. CmdSketcherInsertKnot - + Insert Knot Insérer un nœud - + Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. Insère un nœud à un paramètre donné. Si un nœud existe déjà à ce paramètre, sa multiplicité est augmentée de 1. @@ -6770,12 +6770,12 @@ sélectionnée. CmdSketcherJoinCurves - + Join Curves Joindre des courbes - + Joins 2 curves at selected end points Relie deux courbes par des extrémités sélectionnées. @@ -7640,12 +7640,12 @@ décalent vers l'extérieur, les valeurs négatives vers l'intérieur. SketcherGui::DrawSketchHandlerOffset - + Offset Parameters Paramètres du décalage - + %1 set offset direction and distance Sketcher Offset: hint %1 définit la direction de décalage et la distance. diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hr.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hr.ts index 6de61d992b..3e32e8af0a 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hr.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hr.ts @@ -17,27 +17,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Radius/Diameter Dimension Radius/Diameter Dimension - + Constrains the radius or diameter of an arc or a circle Constrains the radius or diameter of an arc or a circle - + Constrain radius Ograniči radijus - + Constrain diameter Ograniči promjer - + Constrain auto radius/diameter Ograničiti automatski polumjer/promjer @@ -58,22 +58,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify Knot Multiplicity Modify Knot Multiplicity - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Mijenja umnožak odabranoga čvora B-spline krive - + Increase knot multiplicity Povećanje višestrukosti čvora - + Decrease knot multiplicity Smanjenje višestrukosti čvora @@ -120,12 +120,12 @@ CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease Knot Multiplicity Decrease Knot Multiplicity - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Smanjuje umnožak odabranoga čvora B-spline krive @@ -146,12 +146,12 @@ CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase Knot Multiplicity Increase Knot Multiplicity - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Povećati mnoštvo odabranoga čvora B-spline krive @@ -291,84 +291,84 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Command - + Add 'Lock' constraint Dodajte 'Zaključaj' ograničenje - + Add relative 'Lock' constraint Dodajte relativno 'Zaključaj' ograničenje - + Add fixed constraint Dodajte fiksno ograničenje - + Add block constraint Dodaje blok ograničenje - - + + Add coincident constraint Dodajte podudarno ograničenje - - + + Add distance from horizontal axis constraint Dodajte udaljenost od ograničenja vodoravne osi - - + + Add distance from vertical axis constraint Dodajte udaljenost od ograničenja okomite osi - - + + Add point to point distance constraint Dodajte ograničenje udaljenosti od točke do točke - + Add point to line Distance constraint Dodaj ograničenje udaljenosti od točke do linije - - + + Add circle to circle distance constraint Dodaj ograničenje između dva kruga - + Add circle to line distance constraint Dodaj ograničenje između kruga i linije - - - - - - - + + + + + + + Add length constraint Dodajte ograničenje duljine @@ -376,292 +376,292 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - + + Dimension Dimenzija - + Add lock constraint Dodaje zaključaj ograničenje - + Add 'Distance to origin' constraint Dodaje 'udaljenost do ishodišta' ograničenje - - - + + + Add Distance constraint Dodajte ograničenje udaljenosti - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Dodajte ograničenja vodoravno - - - + + + Add 'Vertical' constraints Dodajte ograničenja okomito - - + + Add Symmetry constraint Dodajte ograničenje simetrije - - + + Add Symmetry constraints Dodajte ograničenja simetrija - - + + Add Distance constraints Dodajte ograničenja udaljenosti - + Add Horizontal constraint Dodajte ograničenje vodoravno - + Add Vertical constraint Dodajte ograničenje okomito - - + + Add Block constraint Dodaje zaključaj ograničenje - + Add Angle constraint Dodajte ograničenje kuta - - - - + + + + Add Equality constraint Dodajte ograničenje jednakosti - + Add Equality constraints Dodajte ograničenja jednakosti - + Activate/Deactivate constraints Aktiviranje / deaktiviranje ograničenja - - + + Add arc angle constraint Dodajte ograničenje kuta - + Add concentric and length constraint Dodaj dužinu i koncentrično ograničenje - + Add DistanceX constraint Dodajte ograničenje udaljenosti X - + Add DistanceY constraint Dodajte ograničenje udaljenosti Y - - + + Add point on object constraint Dodajte ograničenje udaljenosti točka na objektu - - + + Add arc length constraint Dodajte ograničenje duljine luka - - + + Add point to line distance constraint Add point to line distance constraint - + Add point to circle distance constraint Add point to circle distance constraint - - + + Add point to point horizontal distance constraint Dodajte ograničenje vodoravne udaljenosti od točke do točke - + Add fixed x-coordinate constraint Dodajte fiksno x-koordinata ograničenje - - + + Add point to point vertical distance constraint Dodajte ograničenje okomite udaljenosti od točke do točke - + Add fixed y-coordinate constraint Dodajte fiksno y-koordinata ograničenje - - + + Add parallel constraint Dodajte paralelno ograničenje - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Dodajte vertikalno ograničenje - + Add perpendicularity constraint Dodajte vertikalno ograničenje - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Zamijeni slučajnost + tangencija s ptp tangencijom - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Dodajte tangencijalno ograničenje - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Dodajte točku tangencijalno ograničenje + - - - - - - - + + + + + + Add radius constraint Dodajte ograničenje polumjera - - - - + + + + Add diameter constraint Dodajte ograničenje promjera - - - - + + + + Add radiam constraint Dodaj polumjer-promjer ograničenje - - - - + + + + Add angle constraint Dodajte ograničenje kuta - + Swap point on object and tangency with point to curve tangency Zamijenite točka na objektu i dodiruje sa točka na tangentnosti krivulje - - + + Add equality constraint Dodajte ograničenje jednakosti - - - - - - + + + + + + Add symmetric constraint Dodajte ograničenje simetrije - + Add Snell's law constraint Dodajte ograničenje Snell's law - + Toggle constraint to driving/reference Uključivanje ograničenja na pogon / referencu @@ -798,22 +798,22 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Smanjuje stupnjeve B-spline - + Increase knot multiplicity Povećanje višestrukosti čvora - + Decrease knot multiplicity Smanjenje višestrukosti čvora - + Insert knot Umetni čvor - + Join Curves Spoji krivulje @@ -889,29 +889,29 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Preimenujte ograničenja skica - + Drag Point Povucite točku - + Drag Curve Povucite krivulju - + Drag geometries Drag geometries - + Drag Constraint Povucite ograničenje - + Modify sketch constraints Izmijenite ograničenja skica @@ -921,7 +921,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Napravi indigo kopiju - + Offset Pomak @@ -1184,12 +1184,12 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - - - - - + + + + + + @@ -1197,124 +1197,124 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Wrong selection Pogrešan odabir @@ -1355,272 +1355,272 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Jedan od odabranih mora biti na skici. - + Select an edge from the sketch. Odaberite rub skice. - - - - - - + + + + + + Impossible constraint Nemoguće ograničenje - - + + The selected edge is not a line segment. Odabrani rub nije segment linije. - - - + + + Double constraint Ograničenje dvaput - + The selected edge already has a horizontal constraint! Odabrani rub već ima vodoravno ograničenje! - + The selected edge already has a vertical constraint! Odabrani rub već ima okomito ograničenje! - + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Odabrano više od jedne fiksne točke. Odaberite najviše jednu fiksnu točku! - - - + + + Select vertices from the sketch. Odaberite samo vrhove sa skice. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Odaberite jednu vrh točku iz skice koja nije u ishodištu. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Odaberite samo krajnje točke skice. Posljednje odabrana tjemena točka je možda ishodište. - + Wrong solver status Pogrešan status alata za rješavanje (solver) - + Select one edge from the sketch. Odaberite jedan rub skice. - + Select only edges from the sketch. Odaberite samo rubove sa skice. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are part of the same element, they are both external geometry, or the edge is not eligible. Nijedna od odabranih točaka nije ograničena na dotične krivulje, jer su dio istog elementa, jer su obje vanjska geometrija ili zato što rub ne ispunjava uvjete. - + Only tangent-via-point is supported with a B-spline. Samo tangenta s pomoćnom točkom se podržava za B-krivu - - + + Select either only one or more B-spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Odaberite samo jedan ili više B-spline stupova ili samo jedan ili više lukova ili krugova sa skice, ali ne i mejšano. - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and the value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Odaberite dvije krajnje točke linije kao zrake, rub predstavlja granicu. Prva odabrana točka odgovara indeksu n1, druga indeksu n2 a vrijednost polazišta postavlja omjer na n2/n1. - + Number of selected objects is not 3 Broj odabranih objekata nije 3 - - + + Error Pogreška - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Tangenta od krajnje točka do krajnje točke je primijenjena umjesto toga. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Odaberite dva ili više vrhova sa skice za koincidentno ograničenje, ili dva ili više krugova, elipsa, lukova ili lukova elipse za koncentrično ograničenje. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Odaberite dva vrha sa skice za koincidentno ograničenje ili dva kruga, elipse, lukove ili lukove elipse za koncentrično ograničenje. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Odaberite točno jednu liniju ili jednu točku i jednu liniju ili dvije točke iz skice. - + Cannot add a length constraint on an axis! Ne možete dodati ograničenje duljine na osi! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Izaberi točno jednu liniju ili jednu točku i jednu liniju ili dvije točke ili dva kruga na skici. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Ovo ograničenje nema smisla za nelinearne krivulje. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Tangenta od krajnje točka do ruba je primijenjena umjesto toga. - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Odaberite prave stvari sa skice. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Odaberite rub koji nije težina B-krive. - + Select either several points, or several conics for concentricity. Odaberite nekoliko točaka ili nekoliko konusa za koncentricitet. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points Izaberi ili jednu točku i nekoliko krivulja, ili jednu krivulju i nekoliko točaka - + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. Izaberite jednu točku i nekoliko krivulja ili jednu krivulju i nekoliko točaka za točkaNaObjktu, ili nekoliko točaka za podudarnost, ili nekoliko konusa za koncentričnost. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Nijedna od odabranih točaka nije bila je ograničena na dotične krivulje, ili su dijelovi isti element, ili su oba vanjske geometrije. - + Cannot add a length constraint on this selection! Ne mogu dodati ograničenje duljine na ovaj odabir! - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Odaberite točno jednu liniju ili do dvije točke iz skice. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Nemoguće je dodati ograničenje duljine na os! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Nije moguće dodati fiksno ograničenje X koordinate na točku ishodišta! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Ovo ograničenje samo ima smisla na segmentu crte ili paru točaka. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Nemoguće je dodati ograničenje duljine na os! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Nije moguće dodati fiksno ograničenje Y koordinate na točku ishodišta! - + Select two or more lines from the sketch. Odaberite dvije ili više linija iz skice. - + One selected edge is not a valid line. Jedan odabrani rub nije valjana linija. - - + + Select at least two lines from the sketch. Odaberite barem dvije linije iz skice. - + The selected edge is not a valid line. Odabrani rub nije valjana linija. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1630,35 +1630,35 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Prihvatljive kombinacije: dvije krivulje; jedna krajnja točka i krivulja; dvije krajnje točke; dvije krivulje i točka. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Odaberite neke geometrije sa skice. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Nemoguće je postaviti okomicu na nepovezanoj točki! - - + + One of the selected edges should be a line. Jedan od doabranih rubova bi trebala biti linija. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Primijenjena je tangenta krajnja točka do krajnje točke. Podudarna ograničenja su izbrisana. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Primijenjena je tangenta krajnja točka do ruba. Točka na objekt ograničenja su izbrisana. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1668,21 +1668,21 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Prihvatljive kombinacije: dvije krivulje; jedna krajnja točka i krivulja; dvije krajnje točke; dvije krivulje i točka. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Odaberite neke geometrije sa skice. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Nemoguće je postaviti tangentu u nepovezanoj točki! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Ograničenje tangente na B-krivulja čvoru podržano je samo s linijama! @@ -1717,59 +1717,59 @@ Prihvatljive kombinacije: dvije krivulje; jedna krajnja točka i krivulja; dvije Only the sketch and its support may be selected - - - + + + The selected edge already has a block constraint! The selected edge already has a block constraint! - + The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! - + A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. B-krivulja od krajnje točka do krajnje točke je primijenjena umjesto toga. - - + + Wrong number of selected objects! Pogrešan broj odabranih objekata! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Sa 3 objekta, ondje mora biti 2 krivulje i 1 točka. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Odaberite jedan ili više lukova ili krugovima iz skice. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Ograničenje se odnosi samo na lukove i krugove. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Odaberite jednu ili dvije linije na skici. Ili odaberite dva ruba i točku. @@ -1784,80 +1784,80 @@ Prihvatljive kombinacije: dvije krivulje; jedna krajnja točka i krivulja; dvije Kut ograničenje ne može se postaviti za dvije paralelne linije. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Nemoguće je dodati ograničenje kuta osi! - + Select two edges from the sketch. Odaberite dva ruba iz skice. - + Select two or more compatible edges. Odaberite dva ili više kompatibilnih rubova. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Osi skice ne mogu se koristiti u ograničenjima jednakosti. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Izjednačavanje na rub B-Spline krive trenutno nije podržano. - - - - + + + + Select two or more edges of similar type. Odaberite dva ili više rubova sličnog tipa. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Odaberite dvije točke i liniju simetrije, dvije točke i točku simetrije ili liniju i točku simetrije iz skice. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Nije moguće dodati ograničenje simetrije između crte i njenih krajnjih točaka. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Nemoguće je postaviti simetriju između linije i njenih vrhova! - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Odabrani objekti nisu samo geometrije iz jedne skice. - + Cannot create constraint with external geometry only. Ne možete stvoriti ograničenja samo s vanjskom geometrijom. - + Incompatible geometry is selected. Nespojiva geometrije je odabrana. - + Select one dimensional constraint from the sketch. Odaberite jedno dimenzijsko ograničenje sa skice. @@ -1865,17 +1865,17 @@ Prihvatljive kombinacije: dvije krivulje; jedna krajnja točka i krivulja; dvije - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Odaberite ograničenja sa skice. - - + + CAD Kernel Error CAD Kernel greška @@ -1885,20 +1885,20 @@ Prihvatljive kombinacije: dvije krivulje; jedna krajnja točka i krivulja; dvije Nijedan odabrani element nije jedan rub. - - + + Input Error Ulazna greška - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Nijedan od odabranih elemenata nije čvor od B-spline krive - - + + Selection is empty Odabir je prazan @@ -1909,44 +1909,44 @@ Prihvatljive kombinacije: dvije krivulje; jedna krajnja točka i krivulja; dvije Barem jedan od odabranih objekata nije bio B-spline, i bio je zanemaren. - - + + The selection comprises more than one item. Select just one knot. The selection comprises more than one item. Select just one knot. - + Nothing is selected. Select a B-spline. Nothing is selected. Select a B-spline. - + Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. - + Nothing is selected. Select end points of curves. Nothing is selected. Select end points of curves. - + Too many curves on point Previše krivulja na mjestu - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Točno dvije krivulje trebaju završiti na odabranoj točki da bi se mogle spojiti. - + Too few curves on point Premalo krivulja na mjestu - + Two end points, or coincident point should be selected. Treba odabrati dvije krajnje točke ili točku koja se podudara. @@ -2332,12 +2332,12 @@ Prihvatljive kombinacije: dvije krivulje; jedna krajnja točka i krivulja; dvije Duljina: - + Refractive Index Ratio Refractive Index Ratio - + Ratio n2/n1: Omjer n2/n1: @@ -3855,112 +3855,112 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. SketcherGui::ViewProviderSketch - + A dialog is already open in the task panel Dijalog je već otvoren u ploči zadataka - + The sketch is invalid and cannot be edited. Skica je neispravna i ne može se uređivati. - + The following constraint is partially redundant: Sljedeće ograničenje je djelomično suvišno: - + The following constraints are partially redundant: Sljedeća ograničenja su djelomično suvišna: - + Edit Sketch Edit Sketch - + Close this dialog? Close this dialog? - + Invalid Sketch Invalid Sketch - + Open the sketch validation tool? Open the sketch validation tool? - + Remove the following constraint: Remove the following constraint: - + Remove at least one of the following constraints: Remove at least one of the following constraints: - + Remove the following redundant constraint: Remove the following redundant constraint: - + Remove the following redundant constraints: Remove the following redundant constraints: - + Remove the following malformed constraint: Remove the following malformed constraint: - + Remove the following malformed constraints: Remove the following malformed constraints: - + Empty sketch Prazan skica - + Over-constrained: Pretjerano ograničeno: - + Malformed constraints: Deformirana ograničenja: - + Redundant constraints: Suvišna ograničenja: - + Partially redundant: Djelomično suvišno: - + Solver failed to converge Solver nije uspio konvergirati - + Under-constrained: Premalo ograničen: - + %n Degrees of Freedom %n Degrees of Freedom @@ -3969,7 +3969,7 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. - + Fully constrained Potpuno ograničen @@ -3977,8 +3977,8 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Smanjuje umnožak odabranoga čvora B-spline krive @@ -3986,8 +3986,8 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Povećati mnoštvo odabranoga čvora B-spline krive @@ -4022,8 +4022,8 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Popravi promjer kruga ili luka @@ -4448,7 +4448,7 @@ Eigen Sparse QR algoritam optimiziran je za rijetke matrice; obično brže ViewProviderSketch - + and %1 more i %1 još @@ -4499,8 +4499,8 @@ Eigen Sparse QR algoritam optimiziran je za rijetke matrice; obično brže - Visual Tools - Visual Tools + Visual Helpers + Visual Helpers @@ -4657,17 +4657,17 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.Skica ima djelomično suvišna ograničenja! - + Unmanaged change of Geometry Property results in invalid constraint indices Unmanaged change of Geometry Property results in invalid constraint indices - + Unmanaged change of Constraint Property results in invalid constraint indices Unmanaged change of Constraint Property results in invalid constraint indices - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Parabole su migrirane. Migrirane datoteke neće se otvoriti u prethodnim verzijama FreeCAD-a!! @@ -4738,15 +4738,15 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - - - + + + - - + + Invalid Constraint Neispravno ograničenje @@ -4896,22 +4896,22 @@ Greška kod brisanja zadnjeg pola/čvora Neočekivana redundantna/sukobljavajuća ograničenja. Provjeri ograničenja i automatska ograničenja ove operacije. - + Offset Error Offset Error - + Offset could not be created. Offset could not be created. - + Invalid Value Nevažeća vrijednost - + Offset value can't be 0. Vrijednost pomaka ne može biti 0. @@ -4959,12 +4959,12 @@ Greška kod brisanja zadnjeg pola/čvora CmdSketcherDimension - + Dimension Dimenzija - + Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. @@ -5094,17 +5094,17 @@ Greška kod brisanja zadnjeg pola/čvora TaskSketcherTool_c1_offset - + Delete original geometries (U) Izbriši originalne geometrije (U) - + Apply equal constraints Primijenite jednaka ograničenja - + If this option is selected dimensional constraints are excluded from the operation. Instead equal constraints are applied between the original objects and their copies. Ako je ova opcija odabrana, dimenzijska ograničenja su isključena iz operacije. @@ -5114,7 +5114,7 @@ Umjesto toga, primjenjuju se jednaka ograničenja između izvornih objekata i nj TaskSketcherTool_c2_offset - + Add offset constraint (J) Dodajte ograničenje pomaka (J) @@ -5463,7 +5463,7 @@ Umjesto toga, primjenjuju se jednaka ograničenja između izvornih objekata i nj TaskSketcherTool_p4_rotate - + Copies (+'U'/ -'J') Broj kopija (+'U'/ -'J') @@ -5591,12 +5591,12 @@ Umjesto toga, primjenjuju se jednaka ograničenja između izvornih objekata i nj Sketcher_CreateOffset - + Arc Luk - + Intersection Presjek @@ -5630,8 +5630,8 @@ Umjesto toga, primjenjuju se jednaka ograničenja između izvornih objekata i nj Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of an arc or a circle Fiksirajte polumjer luka ili kruga @@ -5639,8 +5639,8 @@ Umjesto toga, primjenjuju se jednaka ograničenja između izvornih objekata i nj Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of an arc or a circle Fiksirajte polumjer/promjer luka ili kruga @@ -5665,12 +5665,12 @@ Umjesto toga, primjenjuju se jednaka ograničenja između izvornih objekata i nj New Sketch - New Sketch + Nova skica Creates a new sketch - Creates a new sketch + Stvara novu skicu @@ -5919,12 +5919,12 @@ Točke moraju biti postavljene bliže od petine razdaljine rešetke kako bi se p CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Constraint Horizontal/Vertical Constraint - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically Constrains the selected elements either horizontally or vertically @@ -5932,12 +5932,12 @@ Točke moraju biti postavljene bliže od petine razdaljine rešetke kako bi se p CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Constraint Horizontal/Vertical Constraint - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment @@ -5945,14 +5945,14 @@ Točke moraju biti postavljene bliže od petine razdaljine rešetke kako bi se p CmdSketcherConstrainHorizontal - + Horizontal Constraint Vodoravno ograničenje - + Constrains the selected elements horizontally Constrains the selected elements horizontally @@ -5960,12 +5960,12 @@ Točke moraju biti postavljene bliže od petine razdaljine rešetke kako bi se p CmdSketcherConstrainVertical - + Vertical Constraint Uspravno ograničenje - + Constrains the selected elements vertically Constrains the selected elements vertically @@ -5973,12 +5973,12 @@ Točke moraju biti postavljene bliže od petine razdaljine rešetke kako bi se p CmdSketcherConstrainLock - + Lock Position Lock Position - + Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints @@ -5986,12 +5986,12 @@ Točke moraju biti postavljene bliže od petine razdaljine rešetke kako bi se p CmdSketcherConstrainBlock - + Block Constraint Ograničenje blokiranjem - + Constrains the selected edges as fixed Constrains the selected edges as fixed @@ -5999,12 +5999,12 @@ Točke moraju biti postavljene bliže od petine razdaljine rešetke kako bi se p CmdSketcherConstrainCoincidentUnified - + Coincident Constraint Coincident Constraint - + Constrains the selected elements to be coincident Constrains the selected elements to be coincident @@ -6012,12 +6012,12 @@ Točke moraju biti postavljene bliže od petine razdaljine rešetke kako bi se p CmdSketcherConstrainCoincident - + Coincident Constraint Coincident Constraint - + Constrains the selected elements to be coincident Constrains the selected elements to be coincident @@ -6025,12 +6025,12 @@ Točke moraju biti postavljene bliže od petine razdaljine rešetke kako bi se p CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Point-On-Object Constraint Point-On-Object Constraint - + Constrains the selected point onto the selected object Constrains the selected point onto the selected object @@ -6038,12 +6038,12 @@ Točke moraju biti postavljene bliže od petine razdaljine rešetke kako bi se p CmdSketcherConstrainDistance - + Distance Dimension Distance Dimension - + Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected @@ -6051,12 +6051,12 @@ Točke moraju biti postavljene bliže od petine razdaljine rešetke kako bi se p CmdSketcherConstrainDistanceX - + Horizontal Dimension Horizontal Dimension - + Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected @@ -6064,12 +6064,12 @@ Točke moraju biti postavljene bliže od petine razdaljine rešetke kako bi se p CmdSketcherConstrainDistanceY - + Vertical Dimension Vertical Dimension - + Constrains the vertical distance between the selected elements Constrains the vertical distance between the selected elements @@ -6077,12 +6077,12 @@ Točke moraju biti postavljene bliže od petine razdaljine rešetke kako bi se p CmdSketcherConstrainParallel - + Parallel Constraint Paralelno ograničenje - + Constrains the selected lines to be parallel Constrains the selected lines to be parallel @@ -6090,12 +6090,12 @@ Točke moraju biti postavljene bliže od petine razdaljine rešetke kako bi se p CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Perpendicular Constraint Okomito ograničenje - + Constrains the selected lines to be perpendicular Constrains the selected lines to be perpendicular @@ -6103,12 +6103,12 @@ Točke moraju biti postavljene bliže od petine razdaljine rešetke kako bi se p CmdSketcherConstrainTangent - + Tangent/Collinear Constraint Tangent/Collinear Constraint - + Constrains the selected elements to be tangent or collinear Constrains the selected elements to be tangent or collinear @@ -6116,12 +6116,12 @@ Točke moraju biti postavljene bliže od petine razdaljine rešetke kako bi se p CmdSketcherConstrainRadius - + Radius Dimension Radius Dimension - + Constrains the radius of the selected circle or arc Constrains the radius of the selected circle or arc @@ -6129,12 +6129,12 @@ Točke moraju biti postavljene bliže od petine razdaljine rešetke kako bi se p CmdSketcherConstrainDiameter - + Diameter Dimension Diameter Dimension - + Constrains the diameter of the selected circle or arc Constrains the diameter of the selected circle or arc @@ -6142,12 +6142,12 @@ Točke moraju biti postavljene bliže od petine razdaljine rešetke kako bi se p CmdSketcherConstrainRadiam - + Radius/Diameter Dimension Radius/Diameter Dimension - + Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle @@ -6155,12 +6155,12 @@ Točke moraju biti postavljene bliže od petine razdaljine rešetke kako bi se p CmdSketcherConstrainAngle - + Angle Dimension Angle Dimension - + Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected @@ -6168,12 +6168,12 @@ Točke moraju biti postavljene bliže od petine razdaljine rešetke kako bi se p CmdSketcherConstrainEqual - + Equal Constraint Equal Constraint - + Constrains the selected edges or circles to be equal Constrains the selected edges or circles to be equal @@ -6181,12 +6181,12 @@ Točke moraju biti postavljene bliže od petine razdaljine rešetke kako bi se p CmdSketcherConstrainSymmetric - + Symmetric Constraint Symmetric Constraint - + Constrains the selected elements to be symmetric Constrains the selected elements to be symmetric @@ -6194,12 +6194,12 @@ Točke moraju biti postavljene bliže od petine razdaljine rešetke kako bi se p CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Refraction Constraint Refraction Constraint - + Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) @@ -6207,12 +6207,12 @@ Točke moraju biti postavljene bliže od petine razdaljine rešetke kako bi se p CmdSketcherChangeDimensionConstraint - + Edit Value Edit Value - + Edits the value of a dimensional constraint Edits the value of a dimensional constraint @@ -6220,12 +6220,12 @@ Točke moraju biti postavljene bliže od petine razdaljine rešetke kako bi se p CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle Driving/Reference Constraints Toggle Driving/Reference Constraints - + Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands @@ -6233,12 +6233,12 @@ Točke moraju biti postavljene bliže od petine razdaljine rešetke kako bi se p CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Toggle Constraints Toggle Constraints - + Toggles the state of the selected constraints Toggles the state of the selected constraints @@ -6844,12 +6844,12 @@ Točke moraju biti postavljene bliže od petine razdaljine rešetke kako bi se p CmdSketcherInsertKnot - + Insert Knot Insert Knot - + Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. @@ -6857,12 +6857,12 @@ Točke moraju biti postavljene bliže od petine razdaljine rešetke kako bi se p CmdSketcherJoinCurves - + Join Curves Spoji krivulje - + Joins 2 curves at selected end points Joins 2 curves at selected end points @@ -7726,12 +7726,12 @@ Točke moraju biti postavljene bliže od petine razdaljine rešetke kako bi se p SketcherGui::DrawSketchHandlerOffset - + Offset Parameters Offset Parameters - + %1 set offset direction and distance Sketcher Offset: hint %1 set offset direction and distance @@ -7822,7 +7822,7 @@ Točke moraju biti postavljene bliže od petine razdaljine rešetke kako bi se p %1 pick center - %1 pick center + %1 odaberi središte @@ -7887,7 +7887,7 @@ Točke moraju biti postavljene bliže od petine razdaljine rešetke kako bi se p Scale Parameters - Scale Parameters + Parametri skaliranja diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hu.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hu.ts index 21a767d5f7..5127f7f465 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hu.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hu.ts @@ -17,29 +17,29 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Radius/Diameter Dimension - Radius/Diameter Dimension + Sugár/átmérő méret - + Constrains the radius or diameter of an arc or a circle - Constrains the radius or diameter of an arc or a circle + Állítsa be egy körív vagy egy kör sugárát vagy átmérőjét - + Constrain radius Sugár kényszer - + Constrain diameter Átmérő kényszer - + Constrain auto radius/diameter - Kényszeríti az automatikus sugarat/átmérőt + Automatikus sugár/átmérő kényszer @@ -58,22 +58,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify Knot Multiplicity - Modify Knot Multiplicity + Egy csomópont többszöröződésének módosítása - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline A kiválasztott B-görbe sokszöge sokszorozásának módosítása - + Increase knot multiplicity Sokszög növelése - + Decrease knot multiplicity Sokszög csökkentése @@ -83,12 +83,12 @@ Geometry to B-Spline - Geometry to B-Spline + Geometriát B-görbévé Converts the selected geometry to B-splines - Converts the selected geometry to B-splines + Kiválasztott geometria átalakítása egy B-görbévé @@ -109,7 +109,7 @@ Decrease B-Spline Degree - Decrease B-Spline Degree + Csökkentse a B-görbe mértékét @@ -120,12 +120,12 @@ CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease Knot Multiplicity - Decrease Knot Multiplicity + Csomópont többszöröződésének csökkentése - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline A kiválasztott B-görbe sokszöge sokszorozásának csökkentése @@ -135,7 +135,7 @@ Increase B-Spline Degree - Increase B-Spline Degree + Növelje a B-görbe mértékét @@ -146,12 +146,12 @@ CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase Knot Multiplicity - Increase Knot Multiplicity + Csomópont többszöröződésének növelése - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline A kiválasztott B-görbe sokszöge sokszorozásának növelése @@ -161,12 +161,12 @@ Attach Sketch - Attach Sketch + Vázlat csatolás Attaches a sketch to the selected geometry element - Attaches a sketch to the selected geometry element + Csatol egy vázlatot a kijelölt geometriai elemhez @@ -179,12 +179,12 @@ Merge Sketches - Merge Sketches + Vázlatok egyesítése Creates a new sketch by merging at least 2 selected sketches - Creates a new sketch by merging at least 2 selected sketches + Létrehoz egy új vázlatot legalább 2 kiválasztott vázlat összefoglalásával @@ -194,7 +194,7 @@ Select at least 2 sketches - Select at least 2 sketches + Válasszon ki legalább 2 vázlatot @@ -202,16 +202,16 @@ Mirror Sketch - Mirror Sketch + Vázlat tükrözés Creates a new mirrored sketch for each selected sketch by using the X or Y axes, or the origin point, as mirroring reference - Creates a new mirrored sketch for each selected sketch -by using the X or Y axes, or the origin point, -as mirroring reference + Új tükrözött vázlatot hoz létre minden egyes kiválasztott vázlathoz +az X vagy Y tengely, vagy a kezdőpont használatával, +mint tükrözési hivatkozás @@ -221,7 +221,7 @@ as mirroring reference Select at least 1 sketch - Select at least 1 sketch + Válasszon ki legalább 1 vázlatot @@ -242,7 +242,7 @@ as mirroring reference Rectangular Array - Rectangular Array + Téglalap alakú elrendezés @@ -255,7 +255,7 @@ as mirroring reference Switch Virtual Space - Switch Virtual Space + Virtuális terület váltása @@ -268,14 +268,14 @@ as mirroring reference Validate Sketch - Validate Sketch + Vázlat ellemnőrzése Validates a sketch by checking for missing coincidences, invalid constraints, and degenerate geometry - Validates a sketch by checking for missing coincidences, -invalid constraints, and degenerate geometry + Ellenőrizd a vázlatot hiányzó egybeesések, +érvénytelen kényszerek és elfajult geometria keresésével @@ -285,364 +285,364 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Select only 1 sketch. - Select only 1 sketch. + Csak 1 vázlatot válasszon. Command - + Add 'Lock' constraint 'Zár' kényszer hozzáadása - + Add relative 'Lock' constraint Viszonyított 'Zár' kényszer hozzáadása - + Add fixed constraint Rögzített kényszert ad hozzá - + Add block constraint Blokk kényszer hozzáadása - - + + Add coincident constraint Véletlenszerű kényszer hozzáadása - - + + Add distance from horizontal axis constraint Vízszintes tengelymegkötéstől való távolság hozzáadása - - + + Add distance from vertical axis constraint Függőleges tengelymegkötéstől való távolság hozzáadása - - + + Add point to point distance constraint Ponttól pontig távolság kényszert ad hozzá - + Add point to line Distance constraint Ponttól a vonalig távolság kényszert ad hozzá - - + + Add circle to circle distance constraint Kör hozzáadása a kör távolság kényszerhez - + Add circle to line distance constraint Kör hozzáadása a vonal távolság kényszerhez - - - - - - - + + + + + + + Add length constraint Hossz kényszer hozzáadása - - + + Dimension Dimenzió - + Add lock constraint Zárolási kényszer hozzáadása - + Add 'Distance to origin' constraint 'Kiindulóponttól való távolság' kényszer hozzáadása - - - + + + Add Distance constraint Távolság kényszer hozzáadása - - - + + + Add 'Horizontal' constraints 'Vízszintes' kényszer hozzáadása - - - + + + Add 'Vertical' constraints 'Függőleges' kényszer hozzáadása - - + + Add Symmetry constraint Szimmetria kényszer hozzáadása - - + + Add Symmetry constraints Szimmetria kényszer hozzáadása - - + + Add Distance constraints Távolság kényszer hozzáadása - + Add Horizontal constraint Vízszintes kényszer hozzáadása - + Add Vertical constraint Függőleges kényszer hozzáadása - - + + Add Block constraint Blokk kényszer hozzáadása - + Add Angle constraint Szög kényszer hozzáadása - - - - + + + + Add Equality constraint Egyenlőség kényszer hozzáadása - + Add Equality constraints Egyenlőség kényszer hozzáadása - + Activate/Deactivate constraints Kényszerek bekapcsolása/kikapcsolása - - + + Add arc angle constraint Ív szöghöz kényszer hozzáadása - + Add concentric and length constraint Koncentrikus és hosszúsági kényszer hozzáadása - + Add DistanceX constraint X távolság kényszer hozzáadása - + Add DistanceY constraint Y távolság kényszer hozzáadása - - + + Add point on object constraint Pont az objektumon kényszer hozzáadása - - + + Add arc length constraint Ív hossz kényszer hozzáadása - - + + Add point to line distance constraint - Add point to line distance constraint + Kényszer hozzáadása pont-vonal távolsághoz - + Add point to circle distance constraint - Add point to circle distance constraint + Ponttól a körig távolság kényszer hozzáadása - - + + Add point to point horizontal distance constraint Ponttól pontig vízszintes távolság kényszer hozzáadása - + Add fixed x-coordinate constraint Rögzített x-koordináta kényszer hozzáadása - - + + Add point to point vertical distance constraint Ponttól pontig függőleges távolság kényszer hozzáadása - + Add fixed y-coordinate constraint Rögzített y-koordináta kényszer hozzáadása - - + + Add parallel constraint Párhuzamos kényszer hozzáadása - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Merőleges kényszer hozzáadása - + Add perpendicularity constraint Függőlegesség kényszer hozzáadása - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Egybeeső érintő felcserélése ptp érintővel - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Érintő kényszer hozzáadása - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Érintő pont kényszer hozzáadása + - - - - - - - + + + + + + Add radius constraint Sugár kényszer hozzáadása - - - - + + + + Add diameter constraint Átmérőhöz kényszer hozzáadása - - - - + + + + Add radiam constraint Sugár/átm-kényszer hozzáadása - - - - + + + + Add angle constraint Szöghöz kényszer hozzáadása - + Swap point on object and tangency with point to curve tangency Az objektumon lévő pont és az érintőpont felcserélése a görbe érintőpontjával - - + + Add equality constraint Egyenlőség kényszer hozzáadása - - - - - - + + + + + + Add symmetric constraint Szimmetrikus kényszer hozzáadása - + Add Snell's law constraint Snellius-törvény szerinti kényszer hozzáadása - + Toggle constraint to driving/reference Kényszer váltása rögzített/megjelenített közt @@ -773,22 +773,22 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Csökkentse a B-görbe mértékét - + Increase knot multiplicity Sokszög növelése - + Decrease knot multiplicity Sokszög csökkentése - + Insert knot Csomó beszúrása - + Join Curves Görbák összekapcsolása @@ -854,27 +854,27 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Vázlat kényszer átnevezése - + Drag Point Pont húzása - + Drag Curve Ív húzása - + Drag geometries Geometriák húzása - + Drag Constraint Kényszer húzása - + Modify sketch constraints Vázlat kényszer módosítása @@ -884,7 +884,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Egy új másolat létrehozása - + Offset Eltolás @@ -937,14 +937,14 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Add Auto-Constraints - Add Auto-Constraints + Automatikus kényszer hozzáadása Add Sketch B-Spline - Add Sketch B-Spline + B-görbe vázlat hozzáadása @@ -1121,13 +1121,13 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Cannot map the sketch to the selected object. %1. - Cannot map the sketch to the selected object. %1. + Nem képezhető a vázlat a kijelölt objektummá. %1. Do not attach - Do not attach + Ne csatolja @@ -1145,12 +1145,12 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - - - - - + + + + + + @@ -1158,124 +1158,124 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Wrong selection Rossz kijelölés @@ -1283,7 +1283,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Select edges from the sketch - Select edges from the sketch + Élek kiválasztása a vázlatból @@ -1316,269 +1316,269 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Az egyik kiválasztottnak szerepelnie kell a vázlaton. - + Select an edge from the sketch. Egy él kiválasztása a vázlaton. - - - - - - + + + + + + Impossible constraint Lehetetlen kényszer - - + + The selected edge is not a line segment. A kiválasztott él nem egy egyenes szakasz. - - - + + + Double constraint Kettős kényszer - + The selected edge already has a horizontal constraint! A kiválasztott él már rendelkezik egy vízszintes kényszerrel! - + The selected edge already has a vertical constraint! A kiválasztott él már rendelkezik egy függőleges kényszerrel! - + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Több mint egy rögzített pontot választott. Válasszon legfeljebb egy rögzített pontot! - - - + + + Select vertices from the sketch. Válasszon sarkokat a vázlatból. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Jelöljön ki a vázlaton egy, a kiindulási ponttól eltérő, végpontot. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Csak sarkokat válasszon a vázlatból. Az utoljára kiválasztott végpont lehet a kezdőpont. - + Wrong solver status Rossz a megoldó állapota - + Select one edge from the sketch. Válasszon egy élt a vázlaton. - + Select only edges from the sketch. Csak éleket válasszon a vázlaton. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are part of the same element, they are both external geometry, or the edge is not eligible. A kiválasztott pontok egyike sem volt a megfelelő görbékre kényszerítve, mert ugyanannak az elemnek a részei, mindkettő külső geometria, vagy az él nem támogatható. - + Only tangent-via-point is supported with a B-spline. A B-görbe csak a pont-általi-érintőt támogatja. - - + + Select either only one or more B-spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Jelöljön ki egy vagy több B-görbe pólust, vagy egy vagy több ívet vagy kört a vázlatból, de nem keverve. - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and the value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Válassza ki azon vonalak közeli végpontját, amelyek sugarakként szolgálnak, és egy élt, amely a határfelületet képviseli. Az első kiválasztott pont megfelel az n1 törésmutatónak, a második az n2-nek, az érték pedig az n2/n1 arányt határozza meg. - + Number of selected objects is not 3 A kijelölt objektumok száma nem 3 - - + + Error Hiba - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Végpont-végpont érintőt alkalmazott helyette. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Válasszon két vagy több csúcsot a vázlatból az egybeeső kényszerhez, vagy legalább két kört, ellipszist, ívet vagy elliptikus ívet a koncentrikus kényszerhez. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Válasszon két csúcsot a vázlatból az egybeeső kényszerhez, vagy két kört, ellipszist, ívet vagy elliptikus ívet a koncentrikus kényszerhez. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Válasszon ki pontosan egy sort vagy egy pontot és egy sort és két pontot a vázlatból. - + Cannot add a length constraint on an axis! Nem adható hozzá a hosszanti kényszer egy tengelyen! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Válasszon ki pontosan egy vonalat vagy egy pontot és egy vonalat vagy két pontot vagy két kört a vázlatból. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Ennek a kényszernek nincs értelme a nem-lineáris görbéknél. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Ehelyett a végpont és az él érintője került alkalmazásra. - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Válassza ki a megfelelő dolgokat a vázlatból. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Jelöljön ki egy olyan élt, amely nem B-görbe vastagságú. - + Select either several points, or several conics for concentricity. Válasszon ki több pontot vagy több kúpot a koncentrikussághoz. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points Válasszon ki egy pontot és több görbét, vagy egy görbét és több pontot - + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. Válasszon ki egy pontot és több görbét vagy egy görbét és több pontot a pontAzObjektumon, vagy több pontot a egybeesések, vagy több kúpot a kúpszelet esetén. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. A kijelölt pontok egyike sincs kényszerítve a vonatkozó görbékhez, mert azok részei ugyanannak az elemnek, vagy azért, mert mindkét külső geometria. - + Cannot add a length constraint on this selection! Nem adható hozzá a hosszanti kényszer ezen a kijelölésen! - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Válasszon ki pontosan egy vonalat, vagy legfeljebb két pontot a vázlatból. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Nem lehet hozzáadni egy vízszintes hosszanti kényszert egy tengelyen! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Nem adható hozzá a rögzített x-koordináta kényszer a kezdő ponthoz! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Ez a kényszer csak egy vonalszakaszon vagy egy pont páron érvényesül. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Nem adható hozzá a függőleges hosszanti kényszer egy tengelyen! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Nem adható hozzá a rögzített y-koordináta kényszer a kezdő ponthoz! - + Select two or more lines from the sketch. Válasszon ki két vagy több vonalat a vázlatból. - + One selected edge is not a valid line. A kiválasztott egy él nem egy érvényes egyenes. - - + + Select at least two lines from the sketch. Válasszon ki legalább két vonalat a vázlatból. - + The selected edge is not a valid line. A kiválasztott él nem egy érvényes egyenes. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1588,35 +1588,35 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Elfogadott kombinációk: két görbe; egy végpont és egy görbe; két végpont; két görbe és egy pont. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Válasszon ki néhány geometriát a vázlatból. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Nem lehet hozzáadni a függőlegesség kényszert a független ponton! - - + + One of the selected edges should be a line. Az egyik kijelölt élnek egy vonalnak kell lennie. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Végpont-végpont érintőt alkalmazott. Az egybeeső kényszer törölésre került. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Végponttól az élig érintőt alkalmaztak. A tárgy kényszer pontját törölték. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1626,108 +1626,108 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Elfogadott kombinációk: két görbe; egy végpont és egy görbe; két végpont; két görbe és egy pont. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Válasszon ki néhány geometriát a vázlatból. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Nem lehet hozzáadni egy érintő kényszert a független ponton! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! A B-görbe csomó érintő kényszert csak vonalak támogatják! One or two point-on-object constraints were deleted, since the latest constraint being applied internally applies point-on-object as well. - One or two point-on-object constraints were deleted, since the latest constraint being applied internally applies point-on-object as well. + Egy vagy két pont-objektum kényszert töröltek, mivel az utoljára hozzáadott kényszer belsőleg szintén pont-objektumot állít be. Keep notifying about constraint substitutions - Keep notifying about constraint substitutions + Folytatja a kényszer helyettesítéseinek közlését Unexpected error. More information may be available in the report view. - Unexpected error. More information may be available in the report view. + Váratlan hiba. További információ a Jelentés nézetben érhető el. Only the sketch and its support are allowed to be selected - Only the sketch and its support are allowed to be selected + Csak vázlat és annak jordozója választható ki Only the sketch and its support may be selected - Only the sketch and its support may be selected + Csak a vázlat és annak hordozója választható ki Only the sketch and its support may be selected - Only the sketch and its support may be selected + Csak a vázlat és annak hordozója választható ki - - - + + + The selected edge already has a block constraint! - The selected edge already has a block constraint! + A kijelölt élnek már van blokk kényszere! - + The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! - The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! + A kiválasztott elemeket nem lehet vízszintesen vagy függőlegesen kényszeríteni! - + A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. - A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. + Egy blokk kényszert nem adhat hozzá, ha a vázlat megoldatlan vagy felesleges és ellentmondó kényszerei vannak. - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. B-görbe csomó a végponthoz érintőt alkalmazott helyette. - - + + Wrong number of selected objects! Kijelölt objektumok téves mennyisége! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. 3 tárggyal, két görbének és 1 pontnak kell lennie. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Válasszon egy vagy több ívet vagy kört a vázlatból. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Kényszer csak az ívekre és körökre vonatkozik. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Válasszon egy vagy két vonalat a vázlatból. Vagy válasszon ki két élet és egy pontot. @@ -1742,78 +1742,78 @@ Elfogadott kombinációk: két görbe; egy végpont és egy görbe; két végpon Egy szög kényszert nem lehet beállítani két párhuzamos vonalra. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Nem lehet hozzáadni egy szög szög kényszert egy tengelyhez! - + Select two edges from the sketch. Két él kiválasztása a vázlaton. - + Select two or more compatible edges. Válasszon ki két vagy több kompatibilis élt. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Vázlat tengelyek nem használhatók egyenlőségi kényszerekhez. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Egyenlőség B-görbe élével jelenleg nem támogatott. - - - - + + + + Select two or more edges of similar type. Jelöljön ki két vagy több hasonló típusú élt. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Válasszon ki két pontot és egy szimmetria vonalat, két pontot és egy szimmetria pontot vagy egy vonalat és egy szimmetria pontot a vázlatból. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Nem lehet hozzáadni a szimmetria kényszert a vonalhoz és annak végpontjaihoz. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Nem lehet hozzáadni a szimmetria kényszert a vonalhoz és annak végpontjaihoz! - + Selected objects are not just geometry from one sketch. A kijelölt tárgyak nem csak egy vázlat geometriái. - + Cannot create constraint with external geometry only. Kényszert nem lehet szimplán külső geometriával létrehozni. - + Incompatible geometry is selected. Inkompatibilis geometriát jelölt ki. - + Select one dimensional constraint from the sketch. Válasszon ki egy dimenziós kényszert a vázlatból. @@ -1821,17 +1821,17 @@ Elfogadott kombinációk: két görbe; egy végpont és egy görbe; két végpon - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Válasszon kényszert a vázlatból. - - + + CAD Kernel Error CAD rendszermag hiba @@ -1841,20 +1841,20 @@ Elfogadott kombinációk: két görbe; egy végpont és egy görbe; két végpon A kiválasztott elemek közül egyik sem él. - - + + Input Error Beviteli hiba - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Kiválasztott elemek közül egyik sem B-görbe csomópont - - + + Selection is empty A kijelölési terület nem tartalmaz objektumokat @@ -1865,44 +1865,44 @@ Elfogadott kombinációk: két görbe; egy végpont és egy görbe; két végpon A kijelölt objektumok legalább egyike nem volt egy B-görbe, és elvetette. - - + + The selection comprises more than one item. Select just one knot. - The selection comprises more than one item. Select just one knot. + A kiválasztás magában foglal egynél több tételt. Csak egy csomópontot válassz. - + Nothing is selected. Select a B-spline. - Nothing is selected. Select a B-spline. + Semmi sincs kiválasztva. Válassz egy B-görbét. - + Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. - Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. + Válassza ki egy összetett B-görbét egy csomópont beszúrásához (ne csomópontot rajta). Ha a görbe nem összetett B-görbe, először alakítsa át eggyé. - + Nothing is selected. Select end points of curves. - Nothing is selected. Select end points of curves. + Semmit nincs kiválasztva. Válassza ki a görbék végpontjait. - + Too many curves on point Túl sok görbe a ponton - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Pontosan két görbének kell véget érnie a kiválasztott ponton, hogy illeszkedjenek. - + Too few curves on point Túl kevés görbe a ponton - + Two end points, or coincident point should be selected. Válasszon ki két végpontot vagy egy átfedő pontot. @@ -1954,12 +1954,12 @@ Elfogadott kombinációk: két görbe; egy végpont és egy görbe; két végpon Delete all geometry and constraints? - Delete all geometry and constraints? + Törölje az összes geometriát és minden határfeltételt? Delete all the constraints in the sketch? - Delete all the constraints in the sketch? + A vázlat összes kényszerének törlése? @@ -2165,12 +2165,12 @@ Elfogadott kombinációk: két görbe; egy végpont és egy görbe; két végpon Change Value - Change Value + Érték módosítása Toggle Driving/Reference - Toggle Driving/Reference + Vezérlő/vezérelt kényszer engedélyezése/letiltása @@ -2185,22 +2185,22 @@ Elfogadott kombinációk: két görbe; egy végpont és egy görbe; két végpon Show Constraints - Show Constraints + Kényszerek mutatása Hide Constraints - Hide Constraints + Kényszerek elrejtése Center Sketch - Center Sketch + Vázlat középre Swap Constraint Names - Swap Constraint Names + Kényszer neveinek cseréje @@ -2228,7 +2228,7 @@ Elfogadott kombinációk: két görbe; egy végpont és egy görbe; két végpon Insert Angle - Insert Angle + Szög beillesztése @@ -2238,28 +2238,28 @@ Elfogadott kombinációk: két görbe; egy végpont és egy görbe; két végpon Insert Radius - Insert Radius + Sugár beillesztése Insert Diameter - Insert Diameter + Átmérő beillesztése Insert Weight - Insert Weight + Súly beillesztése Refractive Index Ratio Constraint_SnellsLaw - Refractive Index Ratio + Törésmutató arány Insert Length - Insert Length + Hossz beillesztése @@ -2288,12 +2288,12 @@ Elfogadott kombinációk: két görbe; egy végpont és egy görbe; két végpon Hossz: - + Refractive Index Ratio - Refractive Index Ratio + Törésmutató arány - + Ratio n2/n1: n2/n1 arány: @@ -2406,62 +2406,62 @@ Elfogadott kombinációk: két görbe; egy végpont és egy görbe; két végpon Equal Constraint - Equal Constraint + Egyenlőség kényszer Coincident Constraint - Coincident Constraint + Egybeesési kényszer Point-On-Object Constraint - Point-On-Object Constraint + Pont az objektumon kényszer Symmetric Constraint - Symmetric Constraint + Szimmetrikus kényszer Lock Position - Lock Position + Contrainte de fixation de position Horizontal Dimension - Horizontal Dimension + Vízszintes méret Vertical Dimension - Vertical Dimension + Függőleges méret Radius Dimension - Radius Dimension + Sugár méret Diameter Dimension - Diameter Dimension + Átmérő méret Distance Dimension - Distance Dimension + Távolság méret Radius/Diameter Dimension - Radius/Diameter Dimension + Sugár/átmérő méret Angle Dimension - Angle Dimension + Szög méret @@ -2542,12 +2542,12 @@ Elfogadott kombinációk: két görbe; egy végpont és egy görbe; két végpon Insert Datum - Insert Datum + Dátum beszúrása Datum - Datum + Dátum @@ -2585,7 +2585,7 @@ Elfogadott kombinációk: két görbe; egy végpont és egy görbe; két végpon Select Mirror Axis or Point - Select Mirror Axis or Point + Válasszon tükrözési tengelyt vagy pontot @@ -2608,12 +2608,12 @@ Elfogadott kombinációk: két görbe; egy végpont és egy görbe; két végpon Choose Orientation - Choose Orientation + Válasszon tájolást Sketch Orientation - Sketch Orientation + Vázlat tájolás @@ -2651,7 +2651,7 @@ Elfogadott kombinációk: két görbe; egy végpont és egy görbe; két végpon Create Array - Create Array + Tömb létrehozása @@ -2687,8 +2687,7 @@ Elfogadott kombinációk: két görbe; egy végpont és egy görbe; két végpon Substitutes dimensional constraints by geometric constraints in the copies, so that a change in the original element is reflected on copies - Substitutes dimensional constraints by geometric constraints -in the copies, so that a change in the original element is reflected on copies + Lecseréli a méretkényszereket a geometriai kényszerekkel a másolatokban. így az eredeti elem változása közvetlenül tükröződik a másolatokra @@ -2706,7 +2705,7 @@ in the copies, so that a change in the original element is reflected on copies Create Regular Polygon - Create Regular Polygon + Szabályos sokszög létrehozása @@ -2735,12 +2734,12 @@ in the copies, so that a change in the original element is reflected on copies Task Panel Widgets - Task Panel Widgets + Feladatpanel modulok Dragging Performance - Dragging Performance + Húzás teljesítménye @@ -2757,52 +2756,52 @@ A hatályba lépéshez újra be kell lépnie a szerkesztési módba. Automatically removes newly added redundant constraints - Automatically removes newly added redundant constraints + Újonnan hozzáadott felesleges kényszerek automatikus eltávolítása Auto remove redundant constraints - Auto remove redundant constraints + Felesleges kényszerek automatikus eltávolítása Allows to leave the sketch edit mode by pressing the Esc key - Allows to leave the sketch edit mode by pressing the Esc key + Lehetővé teszi a vázlat szerkesztő módjának elhagyását az Esc billentyű lenyomásával Esc key can leave sketch edit mode - Esc key can leave sketch edit mode + Esc billentyű megnyomásával a vázlat szerkesztési módot elhagyhatja Notify about automatic constraint substitutions - Notify about automatic constraint substitutions + Értesít az automatikus kényszer helyettesítésekről Unifies the coincident and point-on-object constraints in a single tool - Unifies the coincident and point-on-object constraints in a single tool + Egyetlen eszközben egyesíti az egybeeső és a pont-objektum kényszereket Unify coincident and point-on-object constraints - Unify coincident and point-on-object constraints + Egységesíti az egybeeső és az objektumon lévő pont kényszereket Unifies the horizontal and vertical constraints to an automatic command - Unifies the horizontal and vertical constraints to an automatic command + Egységesíti a vízszintes és függőleges kényszereket egy automatikus parancsba Unified tool for automatic horizontal/vertical constraints - Unified tool for automatic horizontal/vertical constraints + Egységes eszköz automatikus vízszintes/függőleges kényszerekhez Shows a command group button that contains both the polyline and line commands. Otherwise, each command has its own separate button. - Shows a command group button that contains both the polyline and line commands. Otherwise, each command has its own separate button. + Megjelenít egy parancscsoport gombot, amely a vonallánc és a vonal parancsokat tartalmazza. Ellenkező esetben minden parancsnak külön gombja van. @@ -2817,32 +2816,32 @@ A hatályba lépéshez újra be kell lépnie a szerkesztési módba. Closed loops will automatically generate internal faces which are selectable to be used with other tools - Closed loops will automatically generate internal faces which are selectable to be used with other tools + A zárt hurkok automatikusan belső felületeket hoznak létre, amelyek kiválaszthatók és más eszközökkel is felhasználhatók Generate internal faces - Generate internal faces + Belső felületek létrehozása Dimension Constraint - Dimension Constraint + Méret kényszer Dimension tool diameter/radius mode - Dimension tool diameter/radius mode + Méret eszköz átmérő/sugár mód Dimensioning constraints - Dimensioning constraints + Méretezés kényszerek Scale upon first constraint - Scale upon first constraint + Méretezés az első kényszernél @@ -2850,20 +2849,20 @@ A hatályba lépéshez újra be kell lépnie a szerkesztési módba. - Select the mode of automatic geometry scaling upon first dimension: -'Always': Automatic scaling upon first dimension is always performed. -'Never': Automatic scaling upon first dimension is never performed. -'When no scale feature is visible': Automatic scaling upon first dimension is only performed if there are no visible objects in the 3D view. + Válassza ki a geometria automatikus méretezésének módját az első kényszer alkalmazásakor: +'Mindig': az első kényszernél az automatikus méretezés mindig megtörténik. +'Soha': az első kényszernél az automatikus méretezés soha nem történik meg. +'Amikor nincs látható méretezési jellemző': az első kényszernél az automatikus méretezés csak akkor történik meg, ha a 3D nézetben nincs látható objektum. Tool Parameters - Tool Parameters + Szerszám paraméterei On-view-parameters (OVP) - On-view-parameters (OVP) + Megjelenítési paraméterek (OVP) @@ -2873,12 +2872,12 @@ A hatályba lépéshez újra be kell lépnie a szerkesztési módba. Displays the additional section 'Advanced Solver Controls' to adjust solver settings in the task view - Displays the additional section 'Advanced Solver Controls' to adjust solver settings in the task view + Mutasd a 'Speciális megoldóvezérlés' kiegészítő részt, hogy be tudd állítani a megoldó beállításait a feladatnézetben Group the polyline and line commands - Group the polyline and line commands + Vonallánc- és vonal parancsok csoportosítása @@ -2958,7 +2957,7 @@ Ez a beállítás csak az eszköztárra vonatkozik. A kiválasztástól függetl When no scale feature is visible - When no scale feature is visible + Amikor nincs látható méretarány @@ -3034,22 +3033,22 @@ Támogatja az összes egységrendszert, kivéve az 'USA szokásos' és az 'USA/e Sketch Editing - Sketch Editing + Vázlat szerkesztés Pixel size used to render constraint symbols - Pixel size used to render constraint symbols + A kényszer szimbólumok megjelenítéséhez használt pixelek mérete Scales the 3D view based on this factor - Scales the 3D view based on this factor + Méretezd a 3D nézetet ezen a léptéken alapulva The number of polygons used for geometry approximation - The number of polygons used for geometry approximation + A geometria közelítéshez használt sokszögek száma @@ -3064,79 +3063,79 @@ Támogatja az összes egységrendszert, kivéve az 'USA szokásos' és az 'USA/e Keeps the current Sketcher tool active after creating geometry - Keeps the current Sketcher tool active after creating geometry + Tartsd aktívan az aktuális vázlat eszközt a geometria létrehozása után Font size used for labels and constraints - Font size used for labels and constraints + Címkékhez és kényszerhez használt betűméret Keeps the current Sketcher constraint tool active after creating geometry - Keeps the current Sketcher constraint tool active after creating geometry + Tartsd aktívan az aktuális vázlat kényszer eszközt a geometria létrehozása után Opens a dialog to input a value for new dimensional constraints after creation - Opens a dialog to input a value for new dimensional constraints after creation + Megnyit egy ablakot, ahol beírhatod az új méret kényszerek értékeit létrehozás után Cursor coordinates will use the system decimals setting instead of the short form - Cursor coordinates will use the system decimals setting instead of the short form + A kurzor koordinátái a rendszer tizedesjegy beállításait fogják használni a rövid formátum helyett Visibility Automation - Visibility Automation + Láthatóság automatizálás Hides all object features that depend on the opened sketch - Hides all object features that depend on the opened sketch + Elrejti az összes, a megnyitott vázlattól függő objektumtulajdonságot Shows source objects which are used for external geometry in the opened sketch - Shows source objects which are used for external geometry in the opened sketch + Megjeleníti a forrásobjektumokat, amelyeket a megnyitott vázlat külső geometriájához használnak Shows objects the opened sketch is attached to - Shows objects the opened sketch is attached to + Mutassa a nyitott vázlathoz csatolt objektumokat Restores the camera position after closing the sketch - Restores the camera position after closing the sketch + Állítsa vissza a kamera helyzetét a vázlat bezárása után Forces the camera to an orthographic view when editing a sketch. Works only when "Restore camera position after editing" is enabled. - Forces the camera to an orthographic view when editing a sketch. -Works only when "Restore camera position after editing" is enabled. + Kényszerítse a kamerát függőleges vetület nézetre a vázlat szerkesztésekor. +Csak akkor működik, ha a "Kamera pozíciójának visszaállítása szerkesztés után" bekapcsolt. Opens a sketch in section view mode, showing only objects behind the sketch plane - Opens a sketch in section view mode, showing only objects behind the sketch plane + Nyisson meg egy vázlatot szakasz nézet módban, és csak a vázlat síkja mögötti objektumokat jelenítse meg Open sketch in section view mode - Open sketch in section view mode + Vázlat megnyitása szakasznézet módban Applies current visibility automation settings to all sketches in the open documents - Applies current visibility automation settings to all sketches in the open documents + Aktuális láthatóság automatizálási beállítások alkalmazása a megnyitott dokumentumok összes vázlatára Apply to Existing Sketches - Apply to Existing Sketches + Alkalmazza a meglévő vázlatokhoz @@ -3154,22 +3153,22 @@ Alapértelmezett érték: %N = %V Constraint symbol size - Constraint symbol size + Kényszer szimbólum méret Shows names of dimensional constraints, if they exist - Shows names of dimensional constraints, if they exist + Mutassa a méret kényszerek neveit, ha léteznek Shows cursor position coordinates next to the cursor while editing a sketch - Shows cursor position coordinates next to the cursor while editing a sketch + Mutassa a kurzor pozíciójának koordinátáit a kurzor mellett, miközben egy vázlatot szerkeszt Show coordinates next to the cursor while editing - Show coordinates next to the cursor while editing + Koordináták megjelenítése kurzor mellett a szerkesztés közben @@ -3274,35 +3273,35 @@ Alapértelmezett érték: %N = %V %2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in the report view (menu View -> Panels -> Report view). Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only once to sketches created in FreeCAD older than v0.15 - %1 reversed external geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in the 3D view. + %1 fordított külső-geometria ív található. Végpontjaik bekarikázva a 3D nézetben. -%2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in the report view (menu View -> Panels -> Report view). +%2 kényszer a végpontokkal összekötve. A kényszerek a jelentés nézetben (Nézet menü → Panelek → Jelentés nézet) vannak felsorolva. -Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only once to sketches created in FreeCAD older than v0.15 +Kattintson a „Végpontok cseréje a kényszerekben” gombra a végpontok újbóli kiosztásához. Ezt csak egyszer tegye meg a v0.15-nél régebbi FreeCAD-ben létrehozott vázlatoknál %1 reversed external geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in the 3D view. However, no constraints linking to the endpoints were found. - %1 reversed external geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in the 3D view. + %1 fordított külső-geometria ívek találhatók. Végpontjaikat kör jelöli a 3D nézetben. -However, no constraints linking to the endpoints were found. +Azonban, nem találhatók a végpontokhoz kötött kényszerítések. No reversed external geometry arcs were found. - No reversed external geometry arcs were found. + Fordított külső geometriaívek nem találhatóak. Delete Constraints to External Geometry - Delete Constraints to External Geometry + Törli a külső geometria kényszereket This will delete all constraints that deal with external geometry. This is useful to rescue a sketch with broken or changed links to external geometry. Delete the constraints? - This will delete all constraints that deal with external geometry. This is useful to rescue a sketch with broken or changed links to external geometry. Delete the constraints? + Ez törli az összes külső geometriához tartozó kényszert. Ez hasznos a tört vagy megváltozott külső geometriákat elérő vázlatok megmentéséhez. Biztosan törli a kényszereket? @@ -3318,12 +3317,12 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in the report view (menu View → Panels → Report view). - Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in the report view (menu View → Panels → Report view). + Tájolás zárolás és újraszámítás volt engedélyezve a %1 kényszeren. A kényszer listázásra került a jelentés nézetben (Nézet menü → Panelek → jelentés nézetben). Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in the report view (menu View → Panels → Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. - Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in the report view (menu View → Panels → Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. + Tájolás zár letiltásra került a %1 kényszeren. A kényszer listázásra került a jelentés nézetben (Nézet menü → Panelek → Jelentés nézet). Vegye figyelembe, hogy minden jövőbeli kényszeren a zár alapértelmezetten bekapcsolt. @@ -3361,12 +3360,12 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Toggles the chosen constraint filters - Toggles the chosen constraint filters + A kiválasztott kényszer szűrőket kapcsolja Filters constraints by type - Filters constraints by type + Kényszereket típus szerint szűri @@ -3376,7 +3375,7 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Toggles the visibility of all listed constraints from the 3D view - Toggles the visibility of all listed constraints from the 3D view + Kapcsolja az összes felsorolt kényszer láthatóságát a 3D nézetben @@ -3396,12 +3395,12 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Auto remove redundant constraints - Auto remove redundant constraints + Felesleges kényszerek automatikus eltávolítása Display only filtered constraints - Display only filtered constraints + Csak szűrt kényszerek megjelenítése @@ -3427,7 +3426,7 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Impossible to update visibility: - Impossible to update visibility: + Lehetetlen frissíteni a láthatóságot: @@ -3435,12 +3434,12 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Toggles the chosen element filters - Toggles the chosen element filters + Kiválasztott kényszer szűrők kapcsolása Filters elements by type - Filters elements by type + Elemeket típus szerint szűri @@ -3535,7 +3534,7 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Elliptical arc - Elliptical arc + Elliptikus ív @@ -3547,7 +3546,7 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Hyperbolic arc - Hyperbolic arc + Hiperbolikus ív @@ -3559,7 +3558,7 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Parabolic arc - Parabolic arc + Parabolikus ív @@ -3598,7 +3597,7 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Sketch Edit - Sketch Edit + Vázlat szerkesztés @@ -3631,32 +3630,33 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Sketch Validation - Sketch Validation + Vázlat ellenőrzés Open and Non-Manifold Vertices - Open and Non-Manifold Vertices + Nyitott és nem szétágazó csúcspontok Highlights open and non-manifold vertices that could lead to errors if the sketch is used to generate solids. This is purely based on the topological shape of the sketch and not on its geometry/constraint set. - Highlights open and non-manifold vertices that could lead to errors if the sketch is used to generate solids. This is purely based on the topological shape of the sketch and not on its geometry/constraint set. + Kiemeli a nyitott és nem szétágazó csúcspontokat, amelyek hibához vezethetnek, ha vázlatot szilárd testek előállítására használja. +Ez tisztán a vázlat topológiai alakján alapul, nem pedig a geometriáján/kényszer beállításán. Highlight Troublesome Vertices - Highlight Troublesome Vertices + Problémás csúcspontok kiemelése Fixes missing coincidences by adding extra coincident constraints - Fixes missing coincidences by adding extra coincident constraints + Az észlelt hiányzó egybeeséseket a kényszer egybeesés hozzáadásával korrigáljuk Missing Coincidences - Missing Coincidences + Hiányzó egybeesések @@ -3666,7 +3666,7 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Defines the X/Y tolerance within which missing coincidences are detected - Defines the X/Y tolerance within which missing coincidences are detected + Meghatározza az X/Y tűrést, amelyen belül az eltűnt egybeeséseket észlelik @@ -3703,32 +3703,32 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerek elemzésével történik. Invalid Constraints - Invalid Constraints + Érvénytelen kényszer Delete Constraints Linked to External Geometry - Delete Constraints Linked to External Geometry + Törli a külső geometriához kapcsolódó kényszereket Degenerate Geometry - Degenerate Geometry + Korcs geometria Reversed External Geometry - Reversed External Geometry + Fordított külső geometria Swap Endpoints in Constraints - Swap Endpoints in Constraints + Végpontok cseréje a kényszerekben Constraint Orientation Locking - Constraint Orientation Locking + Tájolási kényszer zárolás @@ -3789,120 +3789,120 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerek elemzésével történik. SketcherGui::ViewProviderSketch - + A dialog is already open in the task panel Egy párbeszédablak már nyitva van a feladat panelen - + The sketch is invalid and cannot be edited. A vázlat érvénytelen, és nem szerkeszthető. - + The following constraint is partially redundant: A következő kényszer részben felesleges: - + The following constraints are partially redundant: A következő kényszerek részben feleslegesek: - + Edit Sketch - Edit Sketch + Vázlat szerkesztés - + Close this dialog? Lezárja ezt a párbeszédet? - + Invalid Sketch - Invalid Sketch + Érvénytelen vázlat - + Open the sketch validation tool? - Open the sketch validation tool? + Megnyitja a vázlat ellenőrző eszközt? - + Remove the following constraint: - Remove the following constraint: + Távolítsa el a következő kényszert: - + Remove at least one of the following constraints: - Remove at least one of the following constraints: + Távolítsa el legalább az egyiket a következő kényszerekből: - + Remove the following redundant constraint: - Remove the following redundant constraint: + Távolítsa el a következő felesleges kényszert: - + Remove the following redundant constraints: - Remove the following redundant constraints: + Távolítsa el a következő felesleges kényszereket: - + Remove the following malformed constraint: - Remove the following malformed constraint: + Távolítsa el a következő hibás kényszert: - + Remove the following malformed constraints: - Remove the following malformed constraints: + Távolítsa el a következő hibás kényszereket: - + Empty sketch Üres vázlat - + Over-constrained: Eltúlzott kényszer: - + Malformed constraints: Hibásan formázott kényszer: - + Redundant constraints: Felesleges kényszer: - + Partially redundant: Részben felesleges: - + Solver failed to converge A megoldó nem tudott hasonlítani - + Under-constrained: Nem eléggé kényszerített: - + %n Degrees of Freedom - - %n Degrees of Freedom - %n Degrees of Freedom + + %n Szabadsági fok + %n Szabadsági fok - + Fully constrained Teljesen kényszertett @@ -3910,8 +3910,8 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerek elemzésével történik. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline A kiválasztott B-görbe sokszöge sokszorozásának csökkentése @@ -3919,8 +3919,8 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerek elemzésével történik. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline A kiválasztott B-görbe sokszöge sokszorozásának növelése @@ -3955,8 +3955,8 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerek elemzésével történik. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Rögzíti egy kör vagy egy ív átmérőjét @@ -3998,12 +3998,12 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerek elemzésével történik. The document does not contain a sketch - The document does not contain a sketch + A dokumentum nem tartalmaz vázlatot Select Sketch - Select Sketch + Válassz vázlatot @@ -4033,7 +4033,7 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerek elemzésével történik. Sketch Attachment - Sketch Attachment + Vázlat melléklet @@ -4073,7 +4073,7 @@ Jelölje ki azt a módszert, amely a vázlatot a kijelölt objektumokhoz csatolj Sketch Attachment - Sketch Attachment + Vázlat melléklet @@ -4086,14 +4086,14 @@ Jelölje ki azt a módszert, amely a vázlatot a kijelölt objektumokhoz csatolj Sketch Has Support - Sketch Has Support + Vázlat támogatással Sketch with a support face cannot be reoriented. Detach it from the support? - Sketch with a support face cannot be reoriented. -Detach it from the support? + Támogatási felülettel rendelkező vázlat nézetét nem lehet átállítani. +Le akarja választani a támogatási felületről? @@ -4171,7 +4171,7 @@ annak meghatározásához, hogy egy megoldás konvergál-e vagy sem Default algorithm used for solving the sketch - Default algorithm used for solving the sketch + A vázlat megoldásához használt alapértelmezett algoritmus @@ -4183,44 +4183,44 @@ annak meghatározásához, hogy egy megoldás konvergál-e vagy semSolver used for solving the geometry. LevenbergMarquardt and DogLeg are trust region optimization algorithms. BFGS solver uses the Broyden–Fletcher–Goldfarb–Shanno algorithm. - Solver used for solving the geometry. -LevenbergMarquardt and DogLeg are trust region optimization algorithms. -BFGS solver uses the Broyden–Fletcher–Goldfarb–Shanno algorithm. + Megoldó a geometria megoldásához. +A Levenberg-Marquardt és a DogLeg bizalmi tartomány optimalizációs algoritmusok. +A BFGS megoldó a Broyden–Fletcher–Goldfarb–Shanno algoritmust használja. DogLeg Gauss step - DogLeg Gauss step + DogLeg Gauss lépés Maximum iterations - Maximum iterations + Maximális ismétlések Scales the maximum iteration count based on the sketch size - Scales the maximum iteration count based on the sketch size + Állítsa be a maximális iterációszámot a vázlat mérete alapján Sketch size multiplier - Sketch size multiplier + Vázlat méret szorzó Scales the maximum iteration count based on the number of parameters - Scales the maximum iteration count based on the number of parameters + A maximális iterációszámot a paraméterek száma alapján méretezi Convergence - Convergence + Konvergencia QR algorithm - QR algorithm + QR algoritmus @@ -4259,42 +4259,42 @@ Az Eigen Sparse QR algoritmus ritka mátrixokra van optimalizálva; általában Solving algorithm used to detect redundant constraints - Solving algorithm used to detect redundant constraints + A felesleges korlátozások észlelésére szolgáló megoldó algoritmus Redundant solver - Redundant solver + Feleslegesség megoldó Maximum number of iterations of the solver used to detect redundant constraints - Maximum number of iterations of the solver used to detect redundant constraints + A felesleges kényszerek észlelésére használt megoldó maximális ismétléseinek száma Maximum redundant solver iterations - Maximum redundant solver iterations + A megoldó maximális felesleges ismétlései Multiplies the maximum iterations value for the redundant algorithm by the sketch size - Multiplies the maximum iterations value for the redundant algorithm by the sketch size + A feleslegesség algoritmus maximum ismétlődések értéke összeszorzásra kerül a vázlat mérettel Redundant sketch size multiplier - Redundant sketch size multiplier + Felesleges vázlat méret szorzó Console debug mode - Console debug mode + Konzol hibakereső mód Iteration level - Iteration level + Ismétlődés foka @@ -4370,7 +4370,7 @@ Az Eigen Sparse QR algoritmus ritka mátrixokra van optimalizálva; általában ViewProviderSketch - + and %1 more és további %1 @@ -4395,12 +4395,12 @@ Az Eigen Sparse QR algoritmus ritka mátrixokra van optimalizálva; általában Edit Mode - Edit Mode + Szerkesztő mód Geometries - Geometries + Geometria @@ -4410,27 +4410,27 @@ Az Eigen Sparse QR algoritmus ritka mátrixokra van optimalizálva; általában Sketcher Helpers - Sketcher Helpers + Vázlatkészítő segéd B-Spline Tools - B-Spline Tools + B-görbe eszköz - Visual Tools - Visual Tools + Visual Helpers + Visual Helpers Virtual Space - Virtual Space + Virtuális tér Sketcher Edit Tools - Sketcher Edit Tools + Vázlatkészítő szerkesztő eszközök @@ -4473,29 +4473,29 @@ Az Eigen Sparse QR algoritmus ritka mátrixokra van optimalizálva; általában Grid Settings - Grid Settings + Rács beállítások Displays a grid in the active sketch - Displays a grid in the active sketch + Rács megjelenítése az aktív vázlatban Automatically adapts grid spacing based on the viewer dimensions - Automatically adapts grid spacing based on the viewer dimensions + A rács távolságát automatikusan a néző méreteihez igazítja Grid auto-spacing - Grid auto-spacing + Rács automatikus térköze Distance between two subsequent grid lines. If 'Grid auto-apacing' is enabled, it will be used as the base value - Distance between two subsequent grid lines. -If 'Grid auto-apacing' is enabled, it will be used as the base value + Két egymást követő rácsvonal közötti távolság. +Alapértékként használt, ha az 'Automatikus rácsméret' bekapcsolt @@ -4575,17 +4575,17 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.A vázlat részlegesen felesleges kényszereket tartalmaz! - + Unmanaged change of Geometry Property results in invalid constraint indices A geometria tulajdonságainak kezeletlen változása helytelen kötésindexeket eredményez - + Unmanaged change of Constraint Property results in invalid constraint indices A kényszertulajdonságok nem kezelt módosítása érvénytelen kényszerindexeket eredményez - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! A parabolákat áttelepítették. Az áttelepített fájlok nem nyílnak meg a FreeCAD korábbi verzióiban!! @@ -4657,15 +4657,15 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - - - + + + - - + + Invalid Constraint Érvénytelen kényszer @@ -4814,22 +4814,22 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.Váratlan felesleges/ellentmondásos kényszer. Ellenőrizze a művelet kényszereit és automatikus kényszereket. - + Offset Error Offset Error - + Offset could not be created. Offset could not be created. - + Invalid Value Hibás érték - + Offset value can't be 0. Az eltolási érték nem lehet 0. @@ -4877,12 +4877,12 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. CmdSketcherDimension - + Dimension Méret - + Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. @@ -5012,17 +5012,17 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. TaskSketcherTool_c1_offset - + Delete original geometries (U) Eredeti geometriák törlése (U) - + Apply equal constraints Egyenlő kényszerek alkalmazása - + If this option is selected dimensional constraints are excluded from the operation. Instead equal constraints are applied between the original objects and their copies. Ha ez a lehetőség bejelölt, a méretkényszerek kizárásra kerülnek a műveletből. @@ -5032,7 +5032,7 @@ Ehelyett az eredeti objektumok és másolataik között egyenlő kényszereket a TaskSketcherTool_c2_offset - + Add offset constraint (J) Eltolási kényszert ad hozzá (J) @@ -5379,7 +5379,7 @@ Ehelyett az eredeti objektumok és másolataik között egyenlő kényszereket a TaskSketcherTool_p4_rotate - + Copies (+'U'/ -'J') Másolatok (+'U'/-'J') @@ -5410,7 +5410,7 @@ Ehelyett az eredeti objektumok és másolataik között egyenlő kényszereket a Constrain - Kényszerít + Kényszer @@ -5507,12 +5507,12 @@ Ehelyett az eredeti objektumok és másolataik között egyenlő kényszereket a Sketcher_CreateOffset - + Arc Ív - + Intersection Metszet @@ -5546,8 +5546,8 @@ Ehelyett az eredeti objektumok és másolataik között egyenlő kényszereket a Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of an arc or a circle Egy ív vagy kör sugarának rögzítése @@ -5555,8 +5555,8 @@ Ehelyett az eredeti objektumok és másolataik között egyenlő kényszereket a Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of an arc or a circle Ív vagy kör sugarának/átmérőjének rögzítése @@ -5594,7 +5594,7 @@ Ehelyett az eredeti objektumok és másolataik között egyenlő kényszereket a Edit Sketch - Edit Sketch + Vázlat szerkesztés @@ -5684,7 +5684,7 @@ This will clear the AttachmentSupport property. Grid auto-spacing - Grid auto-spacing + Rács automatikus térköze @@ -5833,12 +5833,12 @@ A pontokat a rácsháló távolságának egyötödénél közelebb kell állíta CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Constraint Horizontal/Vertical Constraint - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically Constrains the selected elements either horizontally or vertically @@ -5846,12 +5846,12 @@ A pontokat a rácsháló távolságának egyötödénél közelebb kell állíta CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Constraint Horizontal/Vertical Constraint - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment @@ -5859,12 +5859,12 @@ A pontokat a rácsháló távolságának egyötödénél közelebb kell állíta CmdSketcherConstrainHorizontal - + Horizontal Constraint Vízszintes kényszer - + Constrains the selected elements horizontally Constrains the selected elements horizontally @@ -5872,12 +5872,12 @@ A pontokat a rácsháló távolságának egyötödénél közelebb kell állíta CmdSketcherConstrainVertical - + Vertical Constraint Függőleges kényszer - + Constrains the selected elements vertically Constrains the selected elements vertically @@ -5885,12 +5885,12 @@ A pontokat a rácsháló távolságának egyötödénél közelebb kell állíta CmdSketcherConstrainLock - + Lock Position - Lock Position + Contrainte de fixation de position - + Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints @@ -5898,12 +5898,12 @@ A pontokat a rácsháló távolságának egyötödénél közelebb kell állíta CmdSketcherConstrainBlock - + Block Constraint Blokk kényszer - + Constrains the selected edges as fixed Constrains the selected edges as fixed @@ -5911,12 +5911,12 @@ A pontokat a rácsháló távolságának egyötödénél közelebb kell állíta CmdSketcherConstrainCoincidentUnified - + Coincident Constraint - Coincident Constraint + Egybeesési kényszer - + Constrains the selected elements to be coincident Constrains the selected elements to be coincident @@ -5924,12 +5924,12 @@ A pontokat a rácsháló távolságának egyötödénél közelebb kell állíta CmdSketcherConstrainCoincident - + Coincident Constraint - Coincident Constraint + Egybeesési kényszer - + Constrains the selected elements to be coincident Constrains the selected elements to be coincident @@ -5937,12 +5937,12 @@ A pontokat a rácsháló távolságának egyötödénél közelebb kell állíta CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Point-On-Object Constraint - Point-On-Object Constraint + Pont az objektumon kényszer - + Constrains the selected point onto the selected object Constrains the selected point onto the selected object @@ -5950,12 +5950,12 @@ A pontokat a rácsháló távolságának egyötödénél közelebb kell állíta CmdSketcherConstrainDistance - + Distance Dimension - Distance Dimension + Távolság méret - + Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected @@ -5963,12 +5963,12 @@ A pontokat a rácsháló távolságának egyötödénél közelebb kell állíta CmdSketcherConstrainDistanceX - + Horizontal Dimension - Horizontal Dimension + Vízszintes méret - + Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected @@ -5976,12 +5976,12 @@ A pontokat a rácsháló távolságának egyötödénél közelebb kell állíta CmdSketcherConstrainDistanceY - + Vertical Dimension - Vertical Dimension + Függőleges méret - + Constrains the vertical distance between the selected elements Constrains the vertical distance between the selected elements @@ -5989,12 +5989,12 @@ A pontokat a rácsháló távolságának egyötödénél közelebb kell állíta CmdSketcherConstrainParallel - + Parallel Constraint Párhuzamos kényszer - + Constrains the selected lines to be parallel Constrains the selected lines to be parallel @@ -6002,12 +6002,12 @@ A pontokat a rácsháló távolságának egyötödénél közelebb kell állíta CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Perpendicular Constraint Merőleges kényszer - + Constrains the selected lines to be perpendicular Constrains the selected lines to be perpendicular @@ -6015,12 +6015,12 @@ A pontokat a rácsháló távolságának egyötödénél közelebb kell állíta CmdSketcherConstrainTangent - + Tangent/Collinear Constraint Tangent/Collinear Constraint - + Constrains the selected elements to be tangent or collinear Constrains the selected elements to be tangent or collinear @@ -6028,12 +6028,12 @@ A pontokat a rácsháló távolságának egyötödénél közelebb kell állíta CmdSketcherConstrainRadius - + Radius Dimension - Radius Dimension + Sugár méret - + Constrains the radius of the selected circle or arc Constrains the radius of the selected circle or arc @@ -6041,12 +6041,12 @@ A pontokat a rácsháló távolságának egyötödénél közelebb kell állíta CmdSketcherConstrainDiameter - + Diameter Dimension - Diameter Dimension + Átmérő méret - + Constrains the diameter of the selected circle or arc Constrains the diameter of the selected circle or arc @@ -6054,12 +6054,12 @@ A pontokat a rácsháló távolságának egyötödénél közelebb kell állíta CmdSketcherConstrainRadiam - + Radius/Diameter Dimension - Radius/Diameter Dimension + Sugár/átmérő méret - + Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle @@ -6067,12 +6067,12 @@ A pontokat a rácsháló távolságának egyötödénél közelebb kell állíta CmdSketcherConstrainAngle - + Angle Dimension - Angle Dimension + Szög méret - + Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected @@ -6080,12 +6080,12 @@ A pontokat a rácsháló távolságának egyötödénél közelebb kell állíta CmdSketcherConstrainEqual - + Equal Constraint - Equal Constraint + Egyenlőség kényszer - + Constrains the selected edges or circles to be equal Constrains the selected edges or circles to be equal @@ -6093,12 +6093,12 @@ A pontokat a rácsháló távolságának egyötödénél közelebb kell állíta CmdSketcherConstrainSymmetric - + Symmetric Constraint - Symmetric Constraint + Szimmetrikus kényszer - + Constrains the selected elements to be symmetric Constrains the selected elements to be symmetric @@ -6106,12 +6106,12 @@ A pontokat a rácsháló távolságának egyötödénél közelebb kell állíta CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Refraction Constraint Refraction Constraint - + Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) @@ -6119,12 +6119,12 @@ A pontokat a rácsháló távolságának egyötödénél közelebb kell állíta CmdSketcherChangeDimensionConstraint - + Edit Value Edit Value - + Edits the value of a dimensional constraint Edits the value of a dimensional constraint @@ -6132,12 +6132,12 @@ A pontokat a rácsháló távolságának egyötödénél közelebb kell állíta CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle Driving/Reference Constraints Toggle Driving/Reference Constraints - + Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands @@ -6145,12 +6145,12 @@ A pontokat a rácsháló távolságának egyötödénél közelebb kell állíta CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Toggle Constraints Toggle Constraints - + Toggles the state of the selected constraints Toggles the state of the selected constraints @@ -6756,12 +6756,12 @@ A pontokat a rácsháló távolságának egyötödénél közelebb kell állíta CmdSketcherInsertKnot - + Insert Knot Insert Knot - + Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. @@ -6769,12 +6769,12 @@ A pontokat a rácsháló távolságának egyötödénél közelebb kell állíta CmdSketcherJoinCurves - + Join Curves Görbák összekapcsolása - + Joins 2 curves at selected end points Joins 2 curves at selected end points @@ -7638,12 +7638,12 @@ A pontokat a rácsháló távolságának egyötödénél közelebb kell állíta SketcherGui::DrawSketchHandlerOffset - + Offset Parameters Offset Parameters - + %1 set offset direction and distance Sketcher Offset: hint %1 set offset direction and distance @@ -7799,7 +7799,7 @@ A pontokat a rácsháló távolságának egyötödénél közelebb kell állíta Scale Parameters - Scale Parameters + Méretezés paraméterei @@ -7912,7 +7912,7 @@ A pontokat a rácsháló távolságának egyötödénél közelebb kell állíta Tool Parameters - Tool Parameters + Szerszám paraméterei diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_it.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_it.ts index c5eb1064cb..262fbaab57 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_it.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_it.ts @@ -17,27 +17,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Radius/Diameter Dimension Quota del Raggio/Diametro - + Constrains the radius or diameter of an arc or a circle Vincola il raggio o il diametro di un arco o di un cerchio - + Constrain radius Vincolo raggio - + Constrain diameter Vincolo diametro - + Constrain auto radius/diameter Vincolo raggio/diametro automatico @@ -58,22 +58,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify Knot Multiplicity Modifica la molteplicità di nodo - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Modifica la molteplicità del nodo selezionato di una B-spline - + Increase knot multiplicity Aumenta la molteplicità di nodo - + Decrease knot multiplicity Diminuisci la molteplicità di nodo @@ -120,12 +120,12 @@ CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease Knot Multiplicity Diminuisci la molteplicità di nodo - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Diminuisce la molteplicità del nodo selezionato di una B-spline @@ -146,12 +146,12 @@ CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase Knot Multiplicity Aumenta la molteplicità di nodo - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Aumenta la molteplicità del nodo selezionato di una B-spline @@ -291,358 +291,358 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Command - + Add 'Lock' constraint Aggiungi vincolo di blocco - + Add relative 'Lock' constraint Aggiungi vincolo di blocco relativo - + Add fixed constraint Aggiungi vincolo fisso - + Add block constraint Aggiungi vincolo di blocco - - + + Add coincident constraint Vincola la coincidenza - - + + Add distance from horizontal axis constraint Vincola la distanza dall'asse orizzontale - - + + Add distance from vertical axis constraint Vincola la distanza dall'asse verticale - - + + Add point to point distance constraint Vincola la distanza tra i punti - + Add point to line Distance constraint Vincola la Distanza da punto a linea - - + + Add circle to circle distance constraint Aggiungi il vincolo di distanza da cerchio a cerchio - + Add circle to line distance constraint Aggiungi il vincolo di distanza dal cerchio alla linea - - - - - - - + + + + + + + Add length constraint Aggiungi vincolo di distanza - - + + Dimension Dimensione - + Add lock constraint Aggiungi vincolo di blocco - + Add 'Distance to origin' constraint Aggiungi vincolo 'Distanza dall'origine' - - - + + + Add Distance constraint Aggiungi vincolo di distanza - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Aggiungi vincoli 'orizzontali' - - - + + + Add 'Vertical' constraints Aggiungi vincoli 'verticali' - - + + Add Symmetry constraint Aggiungi vincolo di simmetria - - + + Add Symmetry constraints Aggiungi vincoli di simmetria - - + + Add Distance constraints Aggiungi vincoli di distanza - + Add Horizontal constraint Aggiungi vincolo orizzontale - + Add Vertical constraint Aggiungi vincolo verticale - - + + Add Block constraint Aggiungi vincolo bloccato - + Add Angle constraint Aggiungi vincolo angolare - - - - + + + + Add Equality constraint Aggiungi vincolo di uguaglianza - + Add Equality constraints Aggiungi vincoli di uguaglianza - + Activate/Deactivate constraints Attiva/disattiva vincoli - - + + Add arc angle constraint Aggiungi vincolo di distanza angolare - + Add concentric and length constraint Aggiungi vincolo di concentricità e lunghezza - + Add DistanceX constraint Aggiungi vincolo di distanza in direzione X - + Add DistanceY constraint Aggiungi vincolo di distanza in direzione Y - - + + Add point on object constraint Vincola il punto all'oggetto - - + + Add arc length constraint Aggiungi un vincolo lunghezza arco - - + + Add point to line distance constraint Add point to line distance constraint - + Add point to circle distance constraint Add point to circle distance constraint - - + + Add point to point horizontal distance constraint Vincola la distanza orizzontale tra i punti - + Add fixed x-coordinate constraint Vincola la coordinata X - - + + Add point to point vertical distance constraint Vincola la distanza verticale tra i punti - + Add fixed y-coordinate constraint Vincola la coordinata Y - - + + Add parallel constraint Vincola parallelismo - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Vincola perpendicolare - + Add perpendicularity constraint Aggiungi vincolo di perpendicolarità - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Scambia coincidenza+tangenza con tangenza ptp - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Vincola la tangenza - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Aggiungi punto di vincolo tangente + - - - - - - - + + + + + + Add radius constraint Vincola il raggio - - - - + + + + Add diameter constraint Vincola il diametro - - - - + + + + Add radiam constraint Vincolare il raggio - - - - + + + + Add angle constraint Vincola l'angolo - + Swap point on object and tangency with point to curve tangency Scambia punto su oggetto e tangenza con tangenza punto su curva - - + + Add equality constraint Vincola uguaglianza - - - - - - + + + + + + Add symmetric constraint Vincola simmetria - + Add Snell's law constraint Aggiungi vincolo di legge di Snell's - + Toggle constraint to driving/reference Commuta il vincolo guida/riferimento @@ -773,22 +773,22 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Diminuisci il grado della B-spline - + Increase knot multiplicity Aumenta la molteplicità di nodo - + Decrease knot multiplicity Diminuisci la molteplicità di nodo - + Insert knot Inserisci nodo - + Join Curves Unisci le curve @@ -854,27 +854,27 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Rinomina il vincolo dello schizzo - + Drag Point Trascina Punto - + Drag Curve Trascina Curva - + Drag geometries Trascina geometrie - + Drag Constraint Trascina Vincolo - + Modify sketch constraints Modifica i vincoli dello schizzo @@ -884,7 +884,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Crea una copia carbone - + Offset Offset @@ -1145,12 +1145,12 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - - - - - + + + + + + @@ -1158,124 +1158,124 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Wrong selection Selezione errata @@ -1316,269 +1316,269 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Uno dei selezionati deve essere sullo schizzo. - + Select an edge from the sketch. Seleziona un bordo dello schizzo. - - - - - - + + + + + + Impossible constraint Vincolo Impossible - - + + The selected edge is not a line segment. Il bordo selezionato non è un segmento di linea. - - - + + + Double constraint Doppio vincolo - + The selected edge already has a horizontal constraint! Il bordo selezionato ha già un vincolo orizzontale! - + The selected edge already has a vertical constraint! Il bordo selezionato ha già un vincolo verticale! - + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Sono stati selezionati più punti bloccati. Selezionare al massimo un punto bloccato! - - - + + + Select vertices from the sketch. Selezionare i vertici nello schizzo. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Selezionare dallo schizzo un vertice diverso dall'origine. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Selezionare solo i vertici dallo schizzo. L'ultimo vertice selezionato può essere l'origine. - + Wrong solver status Stato del risolutore difettoso - + Select one edge from the sketch. Seleziona un bordo dello schizzo. - + Select only edges from the sketch. Selezionare solo i bordi dallo schizzo. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are part of the same element, they are both external geometry, or the edge is not eligible. Nessuno dei punti selezionati è stato vincolato alle rispettive curve, perché fanno parte dello stesso elemento, sono entrambi una geometria esterna o il bordo non è ammissibile. - + Only tangent-via-point is supported with a B-spline. Solo tangente sul punto è supportato con una B-spline. - - + + Select either only one or more B-spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Selezionare solo uno o più poli B-spline o solo uno o più archi o cerchi dallo schizzo, ma non miscelati. - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and the value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Selezionare i due punti finali delle linee da usare come raggi e un bordo che rappresenta il limite. Il primo punto selezionato corrisponde all'indice n1, il secondo a n2 e il valore è definito dal rapporto n2/n1. - + Number of selected objects is not 3 Il numero di oggetti selezionati non è 3 - - + + Error Errore - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. È stata invece applicata la tangenza punto finale su punto finale. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Seleziona due o più vertici dallo schizzo per un vincolo coincidente, o due o più cerchi, ellissi, archi o archi di ellisse per un vincolo concentrico. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Seleziona due vertici dallo schizzo per un vincolo coincidente, o due cerchi, ellissi, archi o archi di ellisse per un vincolo concentrico. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Selezionare una linea o un punto più una linea, oppure due punti dello schizzo. - + Cannot add a length constraint on an axis! Non è possibile aggiungere un vincolo di lunghezza su un asse! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Selezionare esattamente una linea o un punto e una linea o due punti o due cerchi dallo schizzo. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Questo vincolo non ha senso per le curve non lineari. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. È stata applicata invece la tangenza segmento sul punto finale. - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Selezionare le cose giuste dallo schizzo. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Selezionare un bordo che non è un peso B-spline. - + Select either several points, or several conics for concentricity. Selezionare più punti, o più coniche per la concentricità. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points Selezionare un punto e più curve, oppure una curva e più punti - + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. Selezionare un punto e più curve o una curva e più punti per pointOnObject, o più punti per la coincidenza, o più coniche per la concentricità. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Nessuno dei punti selezionati è stato vincolato sulla rispettiva curva, perchè essi sono parti dello stesso elemento, o perchè sono entrambi una geometria esterna. - + Cannot add a length constraint on this selection! Non è possibile aggiungere un vincolo di lunghezza a questa selezione! - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Selezionare solo una linea oppure al massimo due punti dello schizzo. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Non è possibile aggiungere un vincolo di lunghezza orizzontale su un asse! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Non è possibile aggiungere un vincolo di coordinata x nel punto di origine! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Questo vincolo ha senso solo su un segmento di linea o su una coppia di punti. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Non è possibile aggiungere un vincolo di lunghezza verticale su un asse! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Non è possibile aggiungere un vincolo di coordinata y nel punto di origine! - + Select two or more lines from the sketch. Selezionare due o più linee dello schizzo. - + One selected edge is not a valid line. Un bordo selezionato non è una linea valida. - - + + Select at least two lines from the sketch. Selezionare almeno due linee dello schizzo. - + The selected edge is not a valid line. Il bordo selezionato non è una linea valida. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1588,35 +1588,35 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Combinazioni ammesse: due curve; un punto finale e una curva; due punti finali; due curve e un punto. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Selezionare alcune geometrie dello schizzo. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Non è possibile aggiungere un vincolo di perpendicolarità in un punto non connesso! - - + + One of the selected edges should be a line. Uno degli spigoli selezionati deve essere una linea. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. È stato applicato il vincolo tangenza punto finale su punto finale. È stato eliminato il vincolo coincidente. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. È stato applicato il vincolo tangenza segmento su punto finale. È stato eliminato il vincolo punto su oggetto. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1626,21 +1626,21 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Combinazioni ammesse: due curve; un punto finale e una curva; due punti finali; due curve e un punto. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Selezionare alcune geometrie dello schizzo. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Non è possibile aggiungere un vincolo di tangenza in un punto non connesso! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Il vincolo tangente al nodo B-spline è supportato solo con le linee! @@ -1675,59 +1675,59 @@ Combinazioni ammesse: due curve; un punto finale e una curva; due punti finali; Only the sketch and its support may be selected - - - + + + The selected edge already has a block constraint! Il bordo selezionato ha già un vincolo di blocco! - + The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! Gli elementi selezionati non possono essere vincolati orizzontalmente o verticalmente! - + A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Un vincolo di blocco non può essere aggiunto se lo schizzo è irrisolto o se ci sono vincoli ridondanti e conflittuali. - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. È stata invece applicata la tangenza del nodo B-spline sul punto finale. - - + + Wrong number of selected objects! Numero di oggetti selezionati errato! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Con 3 oggetti, ci devono essere 2 curve e 1 punto. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Selezionare uno o più archi o cerchi nello schizzo. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Vincolo applicato solo ad archi o cerchi. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Selezionare una o due linee dello schizzo, oppure selezionare due bordi e un punto. @@ -1742,78 +1742,78 @@ Combinazioni ammesse: due curve; un punto finale e una curva; due punti finali; Un vincolo di angolo non può essere impostato per due linee parallele. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Non è possibile aggiungere un vincolo di angolo su un asse! - + Select two edges from the sketch. Selezionare due spigoli dello schizzo. - + Select two or more compatible edges. Selezionare due o più spigoli compatibili. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Gli assi dello schizzo non possono essere usati nei vincoli di uguaglianza. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Uguaglianza tra bordi di una B-spline attualmente non è supportato. - - - - + + + + Select two or more edges of similar type. Seleziona due o più bordi di tipo simile. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Selezionare due punti e una linea di simmetria, o due punti e un punto di simmetria, o una linea e un punto di simmetria nello schizzo. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Impossibile aggiungere un vincolo di simmetria tra una linea e i suoi punti finali. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Non è possibile aggiungere un vincolo di simmetria tra una linea e i suoi estremi! - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Gli oggetti selezionati non sono delle geometrie dello stesso schizzo. - + Cannot create constraint with external geometry only. Impossibile creare il vincolo solo con la geometria esterna. - + Incompatible geometry is selected. Le geometrie selezionate sono incompatibili. - + Select one dimensional constraint from the sketch. Selezionare un vincolo dimensionale dallo schizzo. @@ -1821,17 +1821,17 @@ Combinazioni ammesse: due curve; un punto finale e una curva; due punti finali; - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Seleziona i vincoli dallo schizzo. - - + + CAD Kernel Error Errore Kernel CAD @@ -1841,20 +1841,20 @@ Combinazioni ammesse: due curve; un punto finale e una curva; due punti finali; Nessuno degli elementi selezionati è un bordo. - - + + Input Error Errore di input - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Nessuno degli elementi selezionati è un nodo di una B-spline - - + + Selection is empty La selezione è vuota @@ -1865,44 +1865,44 @@ Combinazioni ammesse: due curve; un punto finale e una curva; due punti finali; Almeno uno degli oggetti selezionati non era una B-spline ed è stato ignorato. - - + + The selection comprises more than one item. Select just one knot. The selection comprises more than one item. Select just one knot. - + Nothing is selected. Select a B-spline. Nothing is selected. Select a B-spline. - + Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. - + Nothing is selected. Select end points of curves. Nothing is selected. Select end points of curves. - + Too many curves on point Troppe curve sul punto - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Esattamente due curve dovrebbero terminare nel punto selezionato per poterle unire. - + Too few curves on point Troppe poche curve sul punto - + Two end points, or coincident point should be selected. Dovrebbero essere selezionati due punti finali o un punto coincidente. @@ -2288,12 +2288,12 @@ Combinazioni ammesse: due curve; un punto finale e una curva; due punti finali; Lunghezza: - + Refractive Index Ratio Refractive Index Ratio - + Ratio n2/n1: Rapporto n2/n1: @@ -3789,112 +3789,112 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. SketcherGui::ViewProviderSketch - + A dialog is already open in the task panel Nel pannello azioni c'è già una finestra di dialogo aperta - + The sketch is invalid and cannot be edited. Lo schizzo non è valido e non può essere modificato. - + The following constraint is partially redundant: Il seguente vincolo è parzialmente ridondante: - + The following constraints are partially redundant: I seguenti vincoli sono parzialmente ridondanti: - + Edit Sketch Edit Sketch - + Close this dialog? Close this dialog? - + Invalid Sketch Invalid Sketch - + Open the sketch validation tool? Open the sketch validation tool? - + Remove the following constraint: Remove the following constraint: - + Remove at least one of the following constraints: Remove at least one of the following constraints: - + Remove the following redundant constraint: Rimuovere il seguente vincolo ridondante: - + Remove the following redundant constraints: Rimuovere i seguenti vincoli ridondanti: - + Remove the following malformed constraint: Remove the following malformed constraint: - + Remove the following malformed constraints: Remove the following malformed constraints: - + Empty sketch Schizzo vuoto - + Over-constrained: Sovravincolato: - + Malformed constraints: Vincoli malformati: - + Redundant constraints: Vincoli ridondanti: - + Partially redundant: Parzialmente ridondante: - + Solver failed to converge Risolutore impossibilitato a convergere - + Under-constrained: Sottovincolato: - + %n Degrees of Freedom %n Degrees of Freedom @@ -3902,7 +3902,7 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. - + Fully constrained Completamente vincolato @@ -3910,8 +3910,8 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Diminuisce la molteplicità del nodo selezionato di una B-spline @@ -3919,8 +3919,8 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Aumenta la molteplicità del nodo selezionato di una B-spline @@ -3955,8 +3955,8 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Fissa il diametro di un cerchio o di un arco @@ -4369,7 +4369,7 @@ L'algoritmo di Eigen Sparse QR è ottimizzato per matrici sparsi; solitamente pi ViewProviderSketch - + and %1 more e %1 in più @@ -4418,8 +4418,8 @@ L'algoritmo di Eigen Sparse QR è ottimizzato per matrici sparsi; solitamente pi - Visual Tools - Visual Tools + Visual Helpers + Visual Helpers @@ -4574,17 +4574,17 @@ La spaziatura della griglia cambia se diventa più piccola della dimensione in p Lo schizzo contiene vincoli parzialmente ridondanti! - + Unmanaged change of Geometry Property results in invalid constraint indices La modifica non gestita della proprietà Geometria comporta indici di vincolo non validi - + Unmanaged change of Constraint Property results in invalid constraint indices La modifica non gestita della proprietà di un vincolo comporta indici di vincolo non validi - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Le parabole sono state convertite. I file convertiti non si apriranno nelle versioni precedenti di FreeCAD!! @@ -4656,15 +4656,15 @@ La spaziatura della griglia cambia se diventa più piccola della dimensione in p - - - + + + - - + + Invalid Constraint Vincolo non valido @@ -4813,22 +4813,22 @@ La spaziatura della griglia cambia se diventa più piccola della dimensione in p Ridondanza inattesa/vincolo conflittuale. Controlla i vincoli e gli vincoli automatici di questa operazione. - + Offset Error Errore di offset - + Offset could not be created. Impossibile creare lo scostamento. - + Invalid Value Valore Non Valido - + Offset value can't be 0. Il valore dell'offset non può essere 0. @@ -4876,12 +4876,12 @@ La spaziatura della griglia cambia se diventa più piccola della dimensione in p CmdSketcherDimension - + Dimension Dimensione - + Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. @@ -5011,17 +5011,17 @@ La spaziatura della griglia cambia se diventa più piccola della dimensione in p TaskSketcherTool_c1_offset - + Delete original geometries (U) Elimina geometrie originali (U) - + Apply equal constraints Applica vincoli uguali - + If this option is selected dimensional constraints are excluded from the operation. Instead equal constraints are applied between the original objects and their copies. Se questa opzione è selezionata, i vincoli dimensionali sono esclusi dall'operazione. @@ -5031,7 +5031,7 @@ Invece vengono applicati vincoli uguali tra gli oggetti originali e le loro copi TaskSketcherTool_c2_offset - + Add offset constraint (J) Aggiungi vincolo di offset (J) @@ -5378,7 +5378,7 @@ Invece vengono applicati vincoli uguali tra gli oggetti originali e le loro copi TaskSketcherTool_p4_rotate - + Copies (+'U'/ -'J') Copie (+'U'/ -'J') @@ -5506,12 +5506,12 @@ Invece vengono applicati vincoli uguali tra gli oggetti originali e le loro copi Sketcher_CreateOffset - + Arc Arco - + Intersection Intersezione @@ -5545,8 +5545,8 @@ Invece vengono applicati vincoli uguali tra gli oggetti originali e le loro copi Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of an arc or a circle Fissa il raggio di un arco o di un cerchio @@ -5554,8 +5554,8 @@ Invece vengono applicati vincoli uguali tra gli oggetti originali e le loro copi Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of an arc or a circle Correggere il raggio/diametro di un arco o di un cerchio @@ -5832,12 +5832,12 @@ I punti devono essere impostati più vicino di un quinto della spaziatura della CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Constraint Horizontal/Vertical Constraint - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically Constrains the selected elements either horizontally or vertically @@ -5845,12 +5845,12 @@ I punti devono essere impostati più vicino di un quinto della spaziatura della CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Constraint Horizontal/Vertical Constraint - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment @@ -5858,12 +5858,12 @@ I punti devono essere impostati più vicino di un quinto della spaziatura della CmdSketcherConstrainHorizontal - + Horizontal Constraint Vincola orizzontalmente - + Constrains the selected elements horizontally Constrains the selected elements horizontally @@ -5871,12 +5871,12 @@ I punti devono essere impostati più vicino di un quinto della spaziatura della CmdSketcherConstrainVertical - + Vertical Constraint Vincola verticalmente - + Constrains the selected elements vertically Constrains the selected elements vertically @@ -5884,12 +5884,12 @@ I punti devono essere impostati più vicino di un quinto della spaziatura della CmdSketcherConstrainLock - + Lock Position Fissa posizione - + Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints Vincola i vertici selezionati aggiungendo vincoli di distanza orizzontali e verticali @@ -5897,12 +5897,12 @@ I punti devono essere impostati più vicino di un quinto della spaziatura della CmdSketcherConstrainBlock - + Block Constraint Vincolo di Blocco - + Constrains the selected edges as fixed Vincola i bordi selezionati come fissi @@ -5910,12 +5910,12 @@ I punti devono essere impostati più vicino di un quinto della spaziatura della CmdSketcherConstrainCoincidentUnified - + Coincident Constraint Coincident Constraint - + Constrains the selected elements to be coincident Constrains the selected elements to be coincident @@ -5923,12 +5923,12 @@ I punti devono essere impostati più vicino di un quinto della spaziatura della CmdSketcherConstrainCoincident - + Coincident Constraint Coincident Constraint - + Constrains the selected elements to be coincident Constrains the selected elements to be coincident @@ -5936,12 +5936,12 @@ I punti devono essere impostati più vicino di un quinto della spaziatura della CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Point-On-Object Constraint Point-On-Object Constraint - + Constrains the selected point onto the selected object Constrains the selected point onto the selected object @@ -5949,12 +5949,12 @@ I punti devono essere impostati più vicino di un quinto della spaziatura della CmdSketcherConstrainDistance - + Distance Dimension Quota Distanza - + Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected Vincola la distanza verticale tra due punti o da un punto all'origine, se è selezionato un solo punto @@ -5962,12 +5962,12 @@ I punti devono essere impostati più vicino di un quinto della spaziatura della CmdSketcherConstrainDistanceX - + Horizontal Dimension Quota orizzontale - + Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected @@ -5975,12 +5975,12 @@ I punti devono essere impostati più vicino di un quinto della spaziatura della CmdSketcherConstrainDistanceY - + Vertical Dimension Quota verticale - + Constrains the vertical distance between the selected elements Vincola la distanza verticale tra gli elementi selezionati @@ -5988,12 +5988,12 @@ I punti devono essere impostati più vicino di un quinto della spaziatura della CmdSketcherConstrainParallel - + Parallel Constraint Vincola parallelismo - + Constrains the selected lines to be parallel Constrains the selected lines to be parallel @@ -6001,12 +6001,12 @@ I punti devono essere impostati più vicino di un quinto della spaziatura della CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Perpendicular Constraint Vincolo Perpendicolare - + Constrains the selected lines to be perpendicular Constrains the selected lines to be perpendicular @@ -6014,12 +6014,12 @@ I punti devono essere impostati più vicino di un quinto della spaziatura della CmdSketcherConstrainTangent - + Tangent/Collinear Constraint Tangent/Collinear Constraint - + Constrains the selected elements to be tangent or collinear Constrains the selected elements to be tangent or collinear @@ -6027,12 +6027,12 @@ I punti devono essere impostati più vicino di un quinto della spaziatura della CmdSketcherConstrainRadius - + Radius Dimension Quota del Raggio - + Constrains the radius of the selected circle or arc Vincola il raggio del cerchio o dell'arco selezionato @@ -6040,12 +6040,12 @@ I punti devono essere impostati più vicino di un quinto della spaziatura della CmdSketcherConstrainDiameter - + Diameter Dimension Diameter Dimension - + Constrains the diameter of the selected circle or arc Constrains the diameter of the selected circle or arc @@ -6053,12 +6053,12 @@ I punti devono essere impostati più vicino di un quinto della spaziatura della CmdSketcherConstrainRadiam - + Radius/Diameter Dimension Quota del Raggio/Diametro - + Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle Vincola il raggio dell'arco selezionato o il diametro del cerchio selezionato @@ -6066,12 +6066,12 @@ I punti devono essere impostati più vicino di un quinto della spaziatura della CmdSketcherConstrainAngle - + Angle Dimension Angle Dimension - + Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected @@ -6079,12 +6079,12 @@ I punti devono essere impostati più vicino di un quinto della spaziatura della CmdSketcherConstrainEqual - + Equal Constraint Equal Constraint - + Constrains the selected edges or circles to be equal Constrains the selected edges or circles to be equal @@ -6092,12 +6092,12 @@ I punti devono essere impostati più vicino di un quinto della spaziatura della CmdSketcherConstrainSymmetric - + Symmetric Constraint Symmetric Constraint - + Constrains the selected elements to be symmetric Constrains the selected elements to be symmetric @@ -6105,12 +6105,12 @@ I punti devono essere impostati più vicino di un quinto della spaziatura della CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Refraction Constraint Refraction Constraint - + Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) @@ -6118,12 +6118,12 @@ I punti devono essere impostati più vicino di un quinto della spaziatura della CmdSketcherChangeDimensionConstraint - + Edit Value Edit Value - + Edits the value of a dimensional constraint Edits the value of a dimensional constraint @@ -6131,12 +6131,12 @@ I punti devono essere impostati più vicino di un quinto della spaziatura della CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle Driving/Reference Constraints Toggle Driving/Reference Constraints - + Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands @@ -6144,12 +6144,12 @@ I punti devono essere impostati più vicino di un quinto della spaziatura della CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Toggle Constraints Toggle Constraints - + Toggles the state of the selected constraints Toggles the state of the selected constraints @@ -6755,12 +6755,12 @@ I punti devono essere impostati più vicino di un quinto della spaziatura della CmdSketcherInsertKnot - + Insert Knot Insert Knot - + Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. @@ -6768,12 +6768,12 @@ I punti devono essere impostati più vicino di un quinto della spaziatura della CmdSketcherJoinCurves - + Join Curves Unisci le curve - + Joins 2 curves at selected end points Joins 2 curves at selected end points @@ -7637,12 +7637,12 @@ I punti devono essere impostati più vicino di un quinto della spaziatura della SketcherGui::DrawSketchHandlerOffset - + Offset Parameters Offset Parameters - + %1 set offset direction and distance Sketcher Offset: hint %1 set offset direction and distance diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ja.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ja.ts index 79bd57ea7d..13619f667e 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ja.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ja.ts @@ -17,27 +17,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Radius/Diameter Dimension 半径/直径寸法 - + Constrains the radius or diameter of an arc or a circle 円弧または円の半径・直径を拘束 - + Constrain radius 半径拘束 - + Constrain diameter 直径拘束 - + Constrain auto radius/diameter 半径/直径を自動拘束 @@ -58,22 +58,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify Knot Multiplicity ノット多重度を変更 - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline 選択されたBスプラインのノットの多重度を変更 - + Increase knot multiplicity ノット多重度を増やす - + Decrease knot multiplicity ノット多重度を減らす @@ -120,12 +120,12 @@ CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease Knot Multiplicity ノット多重度を減らす - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline 選択されたBスプラインのノットの多重度を減らす @@ -146,12 +146,12 @@ CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase Knot Multiplicity ノット多重度を増やす - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline 選択されたBスプラインのノットの多重度を増やす @@ -288,358 +288,358 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Command - + Add 'Lock' constraint 「ロック」拘束を追加 - + Add relative 'Lock' constraint 相対的な「ロック」拘束を追加 - + Add fixed constraint 固定拘束を追加 - + Add block constraint 固定拘束を追加 - - + + Add coincident constraint 一致拘束を追加 - - + + Add distance from horizontal axis constraint 水平軸からの距離拘束を追加 - - + + Add distance from vertical axis constraint 垂直軸からの距離拘束を追加 - - + + Add point to point distance constraint 点間の距離拘束を追加 - + Add point to line Distance constraint 点と線の間の距離拘束を追加 - - + + Add circle to circle distance constraint 円と円の間の距離拘束を追加 - + Add circle to line distance constraint 円と線の間の距離拘束を追加 - - - - - - - + + + + + + + Add length constraint 寸法拘束を追加 - - + + Dimension 寸法 - + Add lock constraint ロック拘束を追加 - + Add 'Distance to origin' constraint 「原点までの距離」拘束を追加 - - - + + + Add Distance constraint 距離拘束を追加 - - - + + + Add 'Horizontal' constraints 水平拘束を追加 - - - + + + Add 'Vertical' constraints 垂直拘束を追加 - - + + Add Symmetry constraint 対称拘束を追加 - - + + Add Symmetry constraints 対称拘束を追加 - - + + Add Distance constraints 距離拘束を追加 - + Add Horizontal constraint 水平拘束を追加 - + Add Vertical constraint 垂直拘束を追加 - - + + Add Block constraint 固定拘束を追加 - + Add Angle constraint 角度拘束を追加 - - - - + + + + Add Equality constraint 等値拘束を追加 - + Add Equality constraints 等値拘束を追加 - + Activate/Deactivate constraints 拘束をアクティブ化/非アクティブ化 - - + + Add arc angle constraint 円弧の角度拘束を追加 - + Add concentric and length constraint 同心拘束と寸法拘束を追加 - + Add DistanceX constraint X軸方向の距離拘束を追加 - + Add DistanceY constraint Y軸方向の距離拘束を追加 - - + + Add point on object constraint オブジェクト上への点の拘束を追加 - - + + Add arc length constraint 円弧の長さ拘束を追加 - - + + Add point to line distance constraint 点と線の間の距離拘束を追加 - + Add point to circle distance constraint 点と円の間の距離拘束を追加 - - + + Add point to point horizontal distance constraint 点間の水平距離拘束を追加 - + Add fixed x-coordinate constraint X座標固定拘束を追加 - - + + Add point to point vertical distance constraint 点間の垂直距離拘束を追加 - + Add fixed y-coordinate constraint Y座標固定拘束を追加 - - + + Add parallel constraint 並行拘束を追加 - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint 直角拘束を追加 - + Add perpendicularity constraint 垂直拘束を追加 - + Swap coincident+tangency with ptp tangency 点間正接によって一致と正接を入れ替え - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint 正接拘束を追加 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point 正接拘束点を追加 + - - - - - - - + + + + + + Add radius constraint 半径拘束を追加 - - - - + + + + Add diameter constraint 直径拘束を追加 - - - - + + + + Add radiam constraint 径拘束を追加 - - - - + + + + Add angle constraint 角度拘束を追加 - + Swap point on object and tangency with point to curve tangency オブジェクト上の点の正接と点曲線間の正接を入れ替え - - + + Add equality constraint 等値拘束を追加 - - - - - - + + + + + + Add symmetric constraint 対称拘束を追加 - + Add Snell's law constraint スネル則拘束を追加 - + Toggle constraint to driving/reference 拘束の駆動/参照を切り替え @@ -770,22 +770,22 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Bスプラインの次数を減らす - + Increase knot multiplicity ノット多重度を増やす - + Decrease knot multiplicity ノット多重度を減らす - + Insert knot ノットを挿入 - + Join Curves 曲線を結合 @@ -851,27 +851,27 @@ invalid constraints, and degenerate geometry スケッチ拘束の名前を変更 - + Drag Point 点をドラッグ - + Drag Curve 曲線をドラッグ - + Drag geometries ジオメトリーをドラッグ - + Drag Constraint 拘束をドラッグ - + Modify sketch constraints スケッチ拘束を変更 @@ -881,7 +881,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry カーボンコピーを作成 - + Offset オフセット @@ -1142,12 +1142,12 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - - - - - + + + + + + @@ -1155,124 +1155,124 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Wrong selection 誤った選択 @@ -1313,269 +1313,269 @@ invalid constraints, and degenerate geometry 選択されているアイテムの1つがスケッチ上にある必要があります. - + Select an edge from the sketch. スケッチからエッジを選択 - - - - - - + + + + + + Impossible constraint 拘束不可 - - + + The selected edge is not a line segment. 選択したエッジは線分ではありません. - - - + + + Double constraint 二重拘束 - + The selected edge already has a horizontal constraint! 選択されたエッジにはすでに水平拘束が設定されています！ - + The selected edge already has a vertical constraint! 選択されたエッジにはすでに垂直拘束が設定されています！ - + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! 複数の固定点が選択されています。固定点を1つだけ選択してください！ - - - + + + Select vertices from the sketch. スケッチから頂点を選択 - + Select one vertex from the sketch other than the origin. スケッチから原点以外の節点を 1 つ選択します。 - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. スケッチから頂点のみを選択してください。最後に選択された頂点は原点になります。 - + Wrong solver status 不適切なソルバー状態 - + Select one edge from the sketch. スケッチから1本のエッジを選択 - + Select only edges from the sketch. スケッチからエッジのみを選択 - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are part of the same element, they are both external geometry, or the edge is not eligible. 選択した点をそれぞれの曲線上に拘束することができません。同じ要素の一部であるか、両方とも外部ジオメトリであるか、適切なエッジでないことが原因です。 - + Only tangent-via-point is supported with a B-spline. Bスプラインでは端点同士の接線拘束のみが可能です。 - - + + Select either only one or more B-spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. 1つ以上のBスプラインの極、または1つ以上の円・円弧をスケッチから選択してください。ただし混在はできません。 - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and the value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw 光線として使用される直線の2端点と境界を表すエッジを選択してください。1つ目に選択された点がインデックスn1、2つ目の点がインデックスn2と対応し、値は比n2/n1を設定します。 - + Number of selected objects is not 3 選択したオブジェクトの数が3ではありません。 - - + + Error エラー - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. 代わりに端点間の正接拘束が適用されました。 - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. スケッチから一致拘束のための複数の頂点、または同心拘束のための複数の円、楕円、円弧、楕円弧を選択してください。 - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. スケッチから一致拘束のための2頂点、または同心拘束のための2つの円、楕円、円弧、楕円弧を選択してください。 - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. スケッチから1直線または1点と1直線または2点を選択してください - + Cannot add a length constraint on an axis! 軸に対して長さ拘束を追加することはできません！ - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. スケッチから1直線、1点と1直線、2点、または2円を選択してください。 - + This constraint does not make sense for non-linear curves. この拘束は非線形な曲線に対して無効です。 - + Endpoint to edge tangency was applied instead. 代わりに端点とエッジの正接拘束が適用されました。 - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. スケッチから正しい対象を選択してください。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Bスプラインの重みではないエッジを選択してください。 - + Select either several points, or several conics for concentricity. 同心拘束のための複数の点、または複数の円錐曲線を選択してください。 - + Select either one point and several curves, or one curve and several points 1点と複数の曲線、または1曲線と複数の点を選択してください。 - + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. オブジェクト上への点拘束のための1点と複数の曲線、または1曲線と複数の点、または一致拘束のための複数の点、または同心拘束のための複数の円錐曲線を選択してください。 - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. 選択した点をそれぞれの曲線上に拘束することができません。同じ要素のパーツであるか、両方とも外部ジオメトリであることが原因です。 - + Cannot add a length constraint on this selection! この選択対象に寸法拘束を追加することはできません！ - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. スケッチから1直線または2つ以下の点を選択してください - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! 軸に対して水平距離拘束を追加することはできません！ - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! 原点に対してX座標を固定する拘束を追加することはできません！ - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. この拘束は1線分または点ペアに対してのみ有効です。 - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! 軸に対して垂直距離拘束を追加することはできません！ - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! 原点に対してY座標を固定する拘束を追加することはできません！ - + Select two or more lines from the sketch. スケッチから2本以上の直線を選択してください - + One selected edge is not a valid line. 選択されたエッジの1つが有効な直線ではありません。 - - + + Select at least two lines from the sketch. スケッチから2本以上の直線を選択してください - + The selected edge is not a valid line. 選択されたエッジは有効な直線ではありません。 - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1585,35 +1585,35 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 可能な組み合わせ： 2曲線; 1端点と1曲線; 2端点; 2曲線と1点 - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint スケッチから幾つかのジオメトリーを選択してください。 - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! 接続していない点に対して垂直拘束を追加することはできません！ - - + + One of the selected edges should be a line. 選択されているエッジの1つが直線である必要があります - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. 端点間の正接拘束が適用されました。一致拘束は削除されました。 - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. 端点とエッジの正接拘束が適用されました。点のオブジェクト上への拘束は削除されました。 - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1623,21 +1623,21 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 可能な組み合わせ: 2曲線; 端点と曲線; 2端点; 2曲線と1点 - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint スケッチから幾つかのジオメトリーを選択してください。 - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! 接続されていない点に対して正接拘束を追加することはできません！ - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Bスプラインのノットでの接線拘束は線でのみサポートされています! @@ -1672,59 +1672,59 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c スケッチとそのサポートのみが選択可能です - - - + + + The selected edge already has a block constraint! 選択されたエッジにはすでにブロック拘束が設定されています！ - + The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! 選択したアイテムは水平または垂直には拘束できません！ - + A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. スケッチが求解されていない場合や冗長/競合する拘束がある場合はブロック拘束を追加できません。 - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. 代わりにBスプラインのノットと端点の正接拘束が適用されました。 - - + + Wrong number of selected objects! 選択したオブジェクトの数が正しくありません ！ - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. 使用される3オブジェクトは2つの曲線と1つの点である必要があります。 - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. スケッチから 1 つ以上の円弧または円を選択してください。 - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. 円弧または円のみに適用される拘束です。 - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. スケッチから1本か2本の線分を選択してください。あるいは2つのエッジと頂点を選択します。 @@ -1739,78 +1739,78 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c ２つの平行線に角度拘束を設定できません。 - + Cannot add an angle constraint on an axis! 軸に対して角度拘束を追加することはできません！ - + Select two edges from the sketch. スケッチから2本のエッジを選択してください - + Select two or more compatible edges. 複数の互換性のあるエッジを選択してください。 - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. スケッチ軸を等値拘束で使用することはできません。 - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Bスプラインエッジの等値拘束は現在サポートされていません。 - - - - + + + + Select two or more edges of similar type. 複数の同じタイプのエッジを選択してください。 - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. 2つの点と対称線、2つの点と対称点、あるいは1本の直線と対称点をスケッチから選択してください。 - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. 直線とその端点間に対称拘束を追加することはできません。 - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! 直線とその端点間に対称拘束を追加することはできません！ - + Selected objects are not just geometry from one sketch. 選択されたオブジェクトは1つのスケッチから成るジオメトリではありません。 - + Cannot create constraint with external geometry only. 外部ジオメトリのみからなる拘束を作成することはできません。 - + Incompatible geometry is selected. 互換性のないジオメトリが選択されています。 - + Select one dimensional constraint from the sketch. スケッチから寸法拘束を1つ選択してください。 @@ -1818,17 +1818,17 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. スケッチから拘束を選択 - - + + CAD Kernel Error CADカーネルエラー @@ -1838,20 +1838,20 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 選択した要素の中にエッジがありません。 - - + + Input Error 入力エラー - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline 選択要素のなかにBスプラインのノットがありません。 - - + + Selection is empty 選択されていません @@ -1862,44 +1862,44 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 選択したオブジェクトの少なくとも 1 つは Bスプラインではなかったため無視されました。 - - + + The selection comprises more than one item. Select just one knot. 複数のアイテムが選択されています。ノットをひとつだけ選択してください。 - + Nothing is selected. Select a B-spline. 何も選択されていません。B-スプラインを選択してください。 - + Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. ノットを挿入するには (ノットではなく) B-スプラインを選択してください。 曲線がB-スプラインでない場合は、まず曲線をB-スプラインに変換してください。 - + Nothing is selected. Select end points of curves. 何も選択されていません。曲線の端点を選択してください。 - + Too many curves on point 点に対する曲線が多すぎます。 - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. 結合するには2曲線の端点だけが選択されている必要があります。 - + Too few curves on point 点に対する曲線が少なすぎます。 - + Two end points, or coincident point should be selected. 2端点、または一致点を選択する必要があります。 @@ -1973,7 +1973,7 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted - 外部ジオメトリの別の表示レイヤーへの移動は現在サポートされていません。外部ジオメトリは省略されます。 + 外部ジオメトリーの別の表示レイヤーへの移動は現在サポートされていません。外部ジオメトリーは省略されます。 @@ -2285,12 +2285,12 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 長さ: - + Refractive Index Ratio 屈折率 - + Ratio n2/n1: 比 n2/n1: @@ -3785,119 +3785,119 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + A dialog is already open in the task panel タスクパネルで既にダイアログが開かれています - + The sketch is invalid and cannot be edited. スケッチが不正で、編集できません。 - + The following constraint is partially redundant: 以下の拘束は一部が冗長です: - + The following constraints are partially redundant: 以下の拘束は一部が冗長です: - + Edit Sketch スケッチを編集 - + Close this dialog? このダイアログを閉じますか？ - + Invalid Sketch 無効なスケッチ - + Open the sketch validation tool? スケッチ検証ツールを開きますか？ - + Remove the following constraint: 以下の拘束を削除してください： - + Remove at least one of the following constraints: 以下の拘束から少なくとも1つを削除してください： - + Remove the following redundant constraint: 以下の冗長な拘束を削除してください： - + Remove the following redundant constraints: 以下の冗長な拘束を削除してください： - + Remove the following malformed constraint: 以下の不正な拘束を削除してください： - + Remove the following malformed constraints: 以下の不正な拘束を削除してください： - + Empty sketch スケッチが空です - + Over-constrained: 過剰拘束: - + Malformed constraints: 不正な拘束: - + Redundant constraints: 冗長な拘束: - + Partially redundant: 部分的に冗長: - + Solver failed to converge ソルバーの収束に失敗 - + Under-constrained: 未拘束: - + %n Degrees of Freedom %n 自由度 - + Fully constrained 完全拘束 @@ -3905,8 +3905,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline 選択されたBスプラインのノットの多重度を減らす @@ -3914,8 +3914,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline 選択されたBスプラインのノットの多重度を増やす @@ -3950,8 +3950,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc 円または円弧の直径を固定 @@ -4363,7 +4363,7 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster ViewProviderSketch - + and %1 more %1 以上 @@ -4412,8 +4412,8 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster - Visual Tools - 可視化ツール + Visual Helpers + 表示ヘルパー @@ -4568,17 +4568,17 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.スケッチに一部が冗長な拘束があります! - + Unmanaged change of Geometry Property results in invalid constraint indices ジオメトリープロパティーの管理されていない変更は無効な拘束インデックスを引き起こします。 - + Unmanaged change of Constraint Property results in invalid constraint indices 拘束プロパティーの管理されていない変更は無効な拘束インデックスを引き起こします。 - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! 放物線がバージョン変換されました。変換されたファイルは以前のバージョンのFreeCADでは開けません!! @@ -4650,15 +4650,15 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - - - + + + - - + + Invalid Constraint 拘束が正しくありません。 @@ -4807,22 +4807,22 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.予期しない冗長/矛盾した拘束が起きました。この操作での拘束と自動拘束を確認してください。 - + Offset Error オフセットエラー - + Offset could not be created. オフセットを作成できませんでした。 - + Invalid Value 無効な値です。 - + Offset value can't be 0. オフセット値は 0 にすることはできません。 @@ -4870,12 +4870,12 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. CmdSketcherDimension - + Dimension 寸法 - + Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. 選択対象に基づいて判定して拘束。種類は M キーで変更可能。 @@ -5005,17 +5005,17 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. TaskSketcherTool_c1_offset - + Delete original geometries (U) 元のジオメトリを削除 (U) - + Apply equal constraints 等値拘束を適用 - + If this option is selected dimensional constraints are excluded from the operation. Instead equal constraints are applied between the original objects and their copies. このオプションが選択されている場合、寸法拘束は操作から除外されます。 @@ -5025,7 +5025,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop TaskSketcherTool_c2_offset - + Add offset constraint (J) オフセット拘束を追加(J) @@ -5372,7 +5372,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop TaskSketcherTool_p4_rotate - + Copies (+'U'/ -'J') コピー (+'U'/ -'J') @@ -5500,12 +5500,12 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sketcher_CreateOffset - + Arc 円弧 - + Intersection 共通集合 @@ -5539,8 +5539,8 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of an arc or a circle 円弧または円の半径を固定 @@ -5548,8 +5548,8 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of an arc or a circle 円弧または円の半径/直径を固定 @@ -5826,12 +5826,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Constraint 水平/垂直拘束 - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically 選択した要素を水平または垂直に拘束 @@ -5839,12 +5839,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Constraint 水平/垂直拘束 - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment 選択した要素を水平または垂直方向に、最近接配置となるよう拘束 @@ -5852,12 +5852,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainHorizontal - + Horizontal Constraint 水平拘束 - + Constrains the selected elements horizontally 選択した要素を水平方向に拘束 @@ -5865,12 +5865,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainVertical - + Vertical Constraint 垂直拘束 - + Constrains the selected elements vertically 選択した要素を垂直方向に拘束 @@ -5878,12 +5878,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainLock - + Lock Position 位置をロック - + Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints 選択した頂点に水平方向と垂直方向の距離拘束を追加して拘束 @@ -5891,12 +5891,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainBlock - + Block Constraint 固定拘束 - + Constrains the selected edges as fixed 選択したエッジを固定拘束 @@ -5904,12 +5904,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainCoincidentUnified - + Coincident Constraint 一致拘束 - + Constrains the selected elements to be coincident 選択した要素が一致するように拘束 @@ -5917,12 +5917,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainCoincident - + Coincident Constraint 一致拘束 - + Constrains the selected elements to be coincident 選択した要素が一致するように拘束 @@ -5930,12 +5930,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Point-On-Object Constraint 点をオブジェクト上へ拘束 - + Constrains the selected point onto the selected object 選択した点を選択したオブジェクト上に拘束 @@ -5943,12 +5943,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDistance - + Distance Dimension 距離寸法 - + Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected 2点間の垂直距離、または1点が選択されている場合は原点までの垂直距離を拘束 @@ -5956,12 +5956,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDistanceX - + Horizontal Dimension 水平寸法 - + Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected 2点間の水平距離、または1点のみが選択されている場合は原点までの水平距離を拘束 @@ -5969,12 +5969,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDistanceY - + Vertical Dimension 垂直寸法 - + Constrains the vertical distance between the selected elements 選択した要素間の垂直距離を拘束 @@ -5982,12 +5982,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainParallel - + Parallel Constraint 並行拘束 - + Constrains the selected lines to be parallel 選択した線同士が平行となるよう拘束 @@ -5995,12 +5995,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Perpendicular Constraint 直角拘束 - + Constrains the selected lines to be perpendicular 選択した線同士が直角となるよう拘束 @@ -6008,12 +6008,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainTangent - + Tangent/Collinear Constraint 接線/同一線拘束 - + Constrains the selected elements to be tangent or collinear 選択した要素同士が接するか、または同一線上になるよう拘束 @@ -6021,12 +6021,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainRadius - + Radius Dimension 半径寸法 - + Constrains the radius of the selected circle or arc 選択した円または円弧の半径を拘束 @@ -6034,12 +6034,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDiameter - + Diameter Dimension 直径寸法 - + Constrains the diameter of the selected circle or arc 選択した円または円弧の直径を拘束 @@ -6047,12 +6047,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainRadiam - + Radius/Diameter Dimension 半径/直径寸法 - + Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle 選択した円弧の半径または選択した円の直径を拘束 @@ -6060,12 +6060,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainAngle - + Angle Dimension 角度寸法 - + Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected 2直線間の角度、または1直線のみが選択されている場合は1直線とスケッチX軸の間の角度を拘束 @@ -6073,12 +6073,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainEqual - + Equal Constraint 等値拘束 - + Constrains the selected edges or circles to be equal 選択したエッジまたは円が等しくなるように拘束 @@ -6086,12 +6086,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainSymmetric - + Symmetric Constraint 対称拘束 - + Constrains the selected elements to be symmetric 選択した要素が対称となるように拘束 @@ -6099,12 +6099,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Refraction Constraint 屈折拘束 - + Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) 屈折の法則（スネルの法則）に基づいて選択した要素を拘束 @@ -6112,12 +6112,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherChangeDimensionConstraint - + Edit Value 値を編集 - + Edits the value of a dimensional constraint 寸法拘束の値を編集 @@ -6125,12 +6125,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle Driving/Reference Constraints 駆動拘束/参照拘束の切り替え - + Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands 選択した拘束とコマンドの駆動モードと参照モードを切り替え @@ -6138,12 +6138,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Toggle Constraints 拘束を切り替え - + Toggles the state of the selected constraints 選択した拘束の状態を切り替え @@ -6749,12 +6749,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherInsertKnot - + Insert Knot ノットを挿入 - + Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. 指定したパラメーターのノットを挿入。そのパラメーターにすでにノットが存在する場合、多重度が1増加します。 @@ -6762,12 +6762,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherJoinCurves - + Join Curves 曲線を結合 - + Joins 2 curves at selected end points 選択した端点で2曲線を結合 @@ -7631,12 +7631,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna SketcherGui::DrawSketchHandlerOffset - + Offset Parameters オフセットパラメーター - + %1 set offset direction and distance Sketcher Offset: hint %1 オフセット方向と距離を設定 diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ka.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ka.ts index fcb1632ba2..89049bfb6a 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ka.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ka.ts @@ -17,27 +17,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Radius/Diameter Dimension რადიუსის/დიამეტრის განზომილება - + Constrains the radius or diameter of an arc or a circle შეზღუდავს რკალის ან წრეწირის რადიუსს ან დიამეტრს - + Constrain radius რადიუსის სეზღუდვა - + Constrain diameter დიამეტრის შეზღუდვა - + Constrain auto radius/diameter ავტომატური რადიუსის/დიამეტრის შეზღუდვა @@ -58,22 +58,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify Knot Multiplicity კვანძის ჯერადობის შეცვლა - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline B-სპლაინის მონიშნული კვანძის სიმრავლის შეცვლა - + Increase knot multiplicity კვანძის ჯერადობის გაზრდა - + Decrease knot multiplicity კვანძის ჯერადობის შემცირება @@ -120,12 +120,12 @@ CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease Knot Multiplicity კვანძის ჯერადობის შემცირება - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline B-სპლაინის მონიშნული კვანძის სიმრავლის შემცირება @@ -146,12 +146,12 @@ CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase Knot Multiplicity კვანძის ჯერადობის გაზრდა - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline B-სპლაინის მონიშნული კვანძის სიმრავლის გაზრდა @@ -291,358 +291,358 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Command - + Add 'Lock' constraint "მბლოკავი" შეზღუდვის დამატება - + Add relative 'Lock' constraint ფარდობითი „დაბლოკვის“ შეზღუდვის დამატება - + Add fixed constraint ფიქსირებული შეზღუდვის დამატება - + Add block constraint ბლოკის შეზღუდვის დამატება - - + + Add coincident constraint დამთხვევის შეზღუდვის დამატება - - + + Add distance from horizontal axis constraint ჰორიზონტალური ღერძის შეზღუდვამდე მანძილის დამატება - - + + Add distance from vertical axis constraint ვერიკალურ ღერძამდე მანძილის შეზღუდვის დამატება - - + + Add point to point distance constraint წერტილიდან წერტილამდე მანძილის შეზღუდვის დამატება - + Add point to line Distance constraint წერტილიდან ხაზამდე დაშორების შეზღუდვის დამატება - - + + Add circle to circle distance constraint წრეწირიდან წრეწირამდე მანძილის შეზღუდვის დამატება - + Add circle to line distance constraint წრეწირიდან ხაზამდე მანძილის შეზღუდვის დამატება - - - - - - - + + + + + + + Add length constraint სიგრძის შეზღუდვის დამატება - - + + Dimension ზომა - + Add lock constraint დაბლოკვის შეზღუდვის დამატება - + Add 'Distance to origin' constraint 'წყარომდე დაშორების' შეზღუდვის დამატება - - - + + + Add Distance constraint დაშორების შეზღუდვის დამატება - - - + + + Add 'Horizontal' constraints 'ჰორიზონტალური' შეზღუდვების დამატება - - - + + + Add 'Vertical' constraints 'ვერტიკალური' შეზღუდვების დამატება - - + + Add Symmetry constraint სიმეტრიის შეზღუდვის დამატება - - + + Add Symmetry constraints სიმეტრიის შეზღუდვების დამატება - - + + Add Distance constraints დაშორების შეზღუდვების დამატება - + Add Horizontal constraint ჰორიზონტალური შეზღუდვის დამატება - + Add Vertical constraint ვერტიკალური შეზღუდვის დამატება - - + + Add Block constraint ბლოკის შეზღუდვის დამატება - + Add Angle constraint კუთხის შეზღუდვის დამატება - - - - + + + + Add Equality constraint ტოლობის შეზღუდვის დამატება - + Add Equality constraints ტოლობის შეზღუდვების დამატება - + Activate/Deactivate constraints შეზღუდვების აქტივაცია/დეაქტივაცია - - + + Add arc angle constraint რკალის კუთხის შეზღუდვის დამატება - + Add concentric and length constraint კონცენტრირებული და სიგრძის შეზღუდვის დამატებ - + Add DistanceX constraint X დაშორების შეზღუდვის დამატება - + Add DistanceY constraint Y დაშორების შეზღუდვის დამატება - - + + Add point on object constraint ობექტის შეზღუდვაზე წერტილის დამატება - - + + Add arc length constraint რკალის სიგრძის შეზღუდვის შექმნა - - + + Add point to line distance constraint წერტილიდან ხაზამდე დაშორების შეზღუდვის დამატება - + Add point to circle distance constraint წერტილიდან წრეწირამდე დაშორების შეზღუდვის დამატება - - + + Add point to point horizontal distance constraint წერტილიდან წერტილამდე ჰორიზონტალური მანძილის შეზღუდვის დამატება - + Add fixed x-coordinate constraint X-კოორდინატის ფიქსირებული შეზღუდვის დამატება - - + + Add point to point vertical distance constraint წერტილიდან წერტილამდე ვერტიკალური მანძილის შეზღუდვის დამატება - + Add fixed y-coordinate constraint Y-კოორდინატის ფიქსირებული შეზღუდვის დამატება - - + + Add parallel constraint პარალელურობის შეზღუდვის დამატება - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint მართკუთხა შეზღუდვის დამატება - + Add perpendicularity constraint მართკუთხობის სეზღუდვის დამატება - + Swap coincident+tangency with ptp tangency დამთხვევის+მხების ptp მხებთან მიმოცვლა - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint მხების შეზღუდვის დამატება - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point მხების შეზღუდვის წერტილის დამატება + - - - - - - - + + + + + + Add radius constraint რადიუსის შეზღუდვის დამატება - - - - + + + + Add diameter constraint დიამეტრის შეზღუდვის დამატება - - - - + + + + Add radiam constraint რადიამის შეზღუდვის დამატება - - - - + + + + Add angle constraint კუთხის შეზღუდვის დამატება - + Swap point on object and tangency with point to curve tangency ობიექტზე არსებული წერტილისა და მხების მიმოცვლა მრუდის მხების წერტილთან - - + + Add equality constraint ტოლობის შეზღუდვის დამატება - - - - - - + + + + + + Add symmetric constraint სიმეტრიულობის შეზღუდვის დამატება - + Add Snell's law constraint სნელის კანონის შეზღუდვის დამატება - + Toggle constraint to driving/reference მშენებლობის/მიმართვის შეზღუდვის გადართვა @@ -773,22 +773,22 @@ invalid constraints, and degenerate geometry B-სპლაინის კუთხის შემცირება - + Increase knot multiplicity კვანძის გამრავლებადობის გაზრდა - + Decrease knot multiplicity კვანძის გამრავლებადობის შემცირება - + Insert knot კვანძის ჩასმა - + Join Curves მრუდების შეერთება @@ -854,27 +854,27 @@ invalid constraints, and degenerate geometry ესკიზის შეზღუდვისთვის სახელის გადარქმევა - + Drag Point გადაათრიეთ წერტილი - + Drag Curve რკალის გადათრევა - + Drag geometries გეომეტრიების გადათრევა - + Drag Constraint შეზღუდვის გადათრევა - + Modify sketch constraints ესკიზის შეზღუდვების ჩასწორება @@ -884,7 +884,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry ზუსტი ასლის შექმნა - + Offset წანაცვლება @@ -1145,12 +1145,12 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - - - - - + + + + + + @@ -1158,124 +1158,124 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Wrong selection არასწორი არჩევანი @@ -1316,269 +1316,269 @@ invalid constraints, and degenerate geometry ერთერთი მონიშნული ესკიზზე უნდა იყოს. - + Select an edge from the sketch. ესკიზზე წიბოს მონიშვნა. - - - - - - + + + + + + Impossible constraint შეზღუდვის შეცდომა - - + + The selected edge is not a line segment. მონიშნული წიბო ხაზის სეგმენტს არ წარმოადგენს. - - - + + + Double constraint ორმაგი შეზღუდვა - + The selected edge already has a horizontal constraint! მონიშნულ წიბოს უკვე აქვს ჰორიზონტალური შეზღუდვა! - + The selected edge already has a vertical constraint! მონიშნულ წიბოს უკვე აქვს ვერტიკალური შეზღუდვა! - + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! მონიშნულია ერთზე მეტი დამაგრებული წერტილი. მონიშნეთ მაქსიმუმ ერთი დამაგრებული წერტილი! - - - + + + Select vertices from the sketch. ესკიზზე წვეროების მონიშვნა. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. აირჩიეთ წიბოდან კიდევ ერთი წვერო წყაროს გარდა. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. ესკიზზე მხოლოდ წვეროები მონიშნეთ. ბოლოს მონიშნული წვერო საწყისი შეიძლება იყოს. - + Wrong solver status ამომხსნელის არასწორი სტატუსი - + Select one edge from the sketch. ესკიზიდან მონიშნეთ ერთი წიბო. - + Select only edges from the sketch. ესკიზიდან მონიშნეთ მხოლოდ წიბოები. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are part of the same element, they are both external geometry, or the edge is not eligible. არცერთი მონიშნული წერტილი არ შემოიფარგლება შესაბამის მრუდებზე, რადგან ისინი ერთი და იგივე ელემენტის ნაწილებია, რადგან ორივე გარე გეომეტრიაა, ან იმიტომ, რომ წიბო დაუშვებელია. - + Only tangent-via-point is supported with a B-spline. B-სპლაინთან ერთად, მხოლოდ, მხები-წერტილის-გავლითაა მხარდაჭერილი. - - + + Select either only one or more B-spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. ესკიზიდან მონიშნეთ მხოლოდ ერთი ან მეტი B-სპლაინი, რკალები ან წრეწირები, მაგრამ ტიპებს ნუ შეურევთ. - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and the value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw აირჩიეთ ხაზის ორი ბოლოწერტილები, რომლებსაც სხივის როლში შეუძლიათ გამოსვლა და წიბო, რომელიც ზღვარს წრმოადგენს. პირველი მონიშნული წერტილი შეესაბამება ინდექსს n1, მეორე n2 და მიბმის მნიშვნელობა შესატყვისობას n2/n1-ზე აყენებს. - + Number of selected objects is not 3 მონიშნული ობიექტების რიცხვი არ უდრის სამს - - + + Error შეცდომა - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. სამაგიეროდ გამოყენებულია ბოლო წერტილიდან ბოლო წერტილთან მხები. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. დამთხვევის შეზღუდვისთვის ესკიზიდან აირჩიეთ ორი წვერო ან მეტი წვერო, ან, კონცენტრული შეზღუდვისთვის, ორი ან მეტი წრეწირი, ოვალები, რკალები ან ოვალის რკალები. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. დამთხვევის შეზღუდვისთვის ესკიზიდან აირჩიეთ ორი წვერო, ან, კონცენტრული შეზღუდვისთვის, ორი წრეწირი, ოვალები, რკალები ან ოვალის რკალები. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. ესკიზიდან აირჩიეთ მხოლოდ ერთი ხაზი ან ერთი წერტილი და ერთი ხაზი ან ორი წერტილი. - + Cannot add a length constraint on an axis! ღერძზე სიგრძის შეზღუდვის დაწესება შეუძლებელია! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. ესკიზიდან აირჩიეთ მხოლოდ ერთი ხაზი ან ერთი წერტილი და ერთი ხაზი ან ორი წერტილი ან ორი წრეწირი. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. ამ შეზღუდვას აზრი არ აქვს არახაზოვანი მრუდებისთვის. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. სამაგიეროდ გამოყენებულია ბოლო წერტილიდან წიბოსთნ მხები. - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. ესკიზიდან სწორი რამეების არჩევა. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. აირჩიეთ წიბო, რომელიც არაა B-სპლაინის წონა. - + Select either several points, or several conics for concentricity. აირჩიეთ ან რამდენიმე წერტილი, ან რამდენიმე კონიკური კონცენტრულობისთვს. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points აირჩიეთ ან ერთი წერტილი და რამდენიმე მრუდი, ან ერთ მრუდი და რამდენიმე წერტილი - + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. მონიშნეთ ან ერთ წერტილი და რამდენიმე მრუდი ან ერთი რუდი და რამდენიმე წერტილი ხელსაწყოსთვის წერტილი ობიექტზე, ან რამდენიმე წერტილი დამთხვევისთვის, ან რამდენიმე კონუსი კონცენტრულობისთვის. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. არცერთი მონიშნული წერტილი არ შემოიფარგლება შესაბამის მრუდებზე. ისინი ან ერთი და იგივე ელემენტის ნაწილებია, ან გარე გეომეტრიის ნაწილს წარმოადგენენ. - + Cannot add a length constraint on this selection! ამ მონიშნულზე სიგრძის შეზღუდვის დაწესება შეუძლებელია! - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. ესკიზიდან აირჩიეთ ზუსტად ერთი ხაზი ან ორი წერტილი. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! ღერძზე ჰორიზონტალური სიგრძის შეზღუდვის დაწესება შეუძლებელია! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! საწყის წერტილზე ფიქსირებული X-კოორდინატის შეზღუდვის დამატება შეუძლებელია! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. ამ შეზღუდვას აზრი მხოლოდ ხაზის სეგმენტზე ან წერტილების წყვილზე აქვს. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! ღერძზე ვერტიკალური სიგრძის შეზღუდვის დაწესება შეუძლებელია! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! საწყის წერტილზე ფიქსირებული Y-კოორდინატის შეზღუდვის დამატება შეუძლებელია! - + Select two or more lines from the sketch. ესკიზიდან აირჩიეთ ორი ან მეტი ხაზი. - + One selected edge is not a valid line. ერთი მონიშნული წიბო სწორ ხაზს არ წარმოადგენს. - - + + Select at least two lines from the sketch. მონიშნეთ მინიმუმ 2 ხაზი. - + The selected edge is not a valid line. მონიშნული წიბო სწორ ხაზს არ წარმოადგენს. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1588,35 +1588,35 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c მხარდაჭერილი კომბინაციებია: ორი მრუდი; ან ბოლო წერტილი და მრუდი; ან ორი ბოლო წერტილი; ან ორი მრუდი და წერტილი. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint ესკიზიდან მონიშნეთ რამე გეომეტრია. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! დაუკავშირებელ წერტილზე მართობული შეზღუდვის დამატება შეუძლებელია! - - + + One of the selected edges should be a line. ერთი მონიშნული წიბოებიდან ხაზი უნდა იყოს. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. ბოლო წერტილიდან წერტილამდე მხები გადატარებულია. დამთხვევის შეზღუდვა წაშლილია. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. ბოლო წერტილიდან წიბომდე მხები გადატარებულია. წერტილი ობიექტის შეზღუდვაზე წაშლილია. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1626,21 +1626,21 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c მხარდაჭერილი კომბინაციებია: ორი მრუდი; ან ბოლო წერტილი და მრუდი; ან ორი ბოლო წერტილი; ან ორი მრუდი და წერტილი. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint ესკიზიდან მონიშნეთ რამე გეომეტრია. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! დაუკავშირებელ წერტილზე მხების შეზღუდვის დამატება შეუძლებელია! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! მხების მზღუდავი B-სპლაინის კვანძთან მხოლოდ ხაზებითაა მხარდაჭერილი! @@ -1675,59 +1675,59 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c შეიძლება, მხოლოდ, ესკიზის და მისი მხარდაჭერის მონიშვნა - - - + + + The selected edge already has a block constraint! მონიშნულ წიბოს უკვე ადევს შეზღუდვის ბლოკი! - + The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! - + A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. სამაგიეროდ გამოყენებულია B-სპლაინის კვანძიდან ბოლო წერტილის მხებამდე. - - + + Wrong number of selected objects! მონიშნული ობიექტების არასწორი რაოდენობა! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. 3 ობიექტით უნდა იყოს 2 მრუდი და 1 წერტილი. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. აირჩიეთ ერთი ან მეტი რკალი ან წრეწირი ესკიზიდან. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. შეზღუდვები ეხებამხოლოდ რკალებს და წრეწირებს. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. ესკიზიდან მონიშნეთ ერთი ან ორი ხაზი ან მონიშნეთ ორი წიბო და წერტილი. @@ -1742,78 +1742,78 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c კუთხის შეზღუდვის დაყენება პარალელური ხაზებისთვის შეუძლებელია. - + Cannot add an angle constraint on an axis! ღერძზე კუთხის შეზღუდვის დაწესება შეუძლებელია! - + Select two edges from the sketch. მონიშეთ ორი წიბო ესკიზიდან. - + Select two or more compatible edges. მონიშნეთ ორი ან მეტი თავსებადი წიბო. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. ესკიზის ღერძები არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას თანასწორობის შეზღუდვაში. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. B-სპლაინის წიბოსთვის თანასწორობა ჯერ მხარდაუჭერელია. - - - - + + + + Select two or more edges of similar type. მონიშნეთ ორი ან მეტი ერთნაირი ტიპის წიბო. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. ესკიზზე მონიშნეთ ორი წერტილი და სიმეტრიის ხაზი, ან ორი წერტილი და სიმეტრიის წერტილი ან ხაზი და სიმეტრიის წერტილი. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. არ შეიძლება სიმეტრიის შეზღუდვის დამატება ხაზსა და მის ბოლო წერტილებს შორის. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! არ შეიძლება სიმეტრიის შეზღუდვის დამატება ხაზსა და მის ბოლო წერტილებს შორის! - + Selected objects are not just geometry from one sketch. მონიშნული ობიექტები არ წარმოადგენენ მხოლიდ გეომეტრიებს ერთი ესკიზიდან. - + Cannot create constraint with external geometry only. შეუძლებელია შეზღუდვის შექმნა მხოლოდ გარე გეომეტრიით. - + Incompatible geometry is selected. არჩეულია შეუთავსებელი გეომეტრია. - + Select one dimensional constraint from the sketch. აირჩიეთ ერთი განზომილების შეზღუდვა ესკიზიდან. @@ -1821,17 +1821,17 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. აირჩიეთ შეზღუდვები ესკიზიდან. - - + + CAD Kernel Error CAD-ის ბირთვის შეცდომა @@ -1841,20 +1841,20 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c არცერთი მონიშნული ელემენტი წიბო არაა. - - + + Input Error შეყვანის შეცდომა - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline არცერთი არჩეული ელემენტი არ არის B-სპლაინის კვანძი - - + + Selection is empty მონიშნული ცარიელია @@ -1865,44 +1865,44 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c სულ ცოტა ერთი ობიექტი არ წარმოადგენდა B-სპლაინს და იგნორირებული იყო. - - + + The selection comprises more than one item. Select just one knot. The selection comprises more than one item. Select just one knot. - + Nothing is selected. Select a B-spline. არაფერია მონიშნული. მონიშნეთ B-სპლაინი. - + Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. - + Nothing is selected. Select end points of curves. არაფერი მოგინიშნავთ. მონიშნეთ მრუდების ბოლო წერტილები. - + Too many curves on point წერტილზე მეტისმეტად ბევრიმრუდია - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. იმისათვის, რომ შეგეძლოთ მათი შეერთება, აუცილებელია, ერთ წერტილში ზუსტად ორი მრუდი სრულდებოდეს. - + Too few curves on point წერტილზე მეტისმეტად ცოტა მრუდია - + Two end points, or coincident point should be selected. არჩეული უნდა იყოს ორი ბოლო წერტილი ან დამთხვევის წერტილი. @@ -2288,12 +2288,12 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c სიგრძე: - + Refractive Index Ratio რეფრაქციის ინდექსის კოეფიციენტი - + Ratio n2/n1: N2/n1 ფარდობა: @@ -3789,112 +3789,112 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + A dialog is already open in the task panel A dialog is already open in the task panel - + The sketch is invalid and cannot be edited. ესკიზი არასწორია. მისი ჩასწორება შეუძლებელია. - + The following constraint is partially redundant: ეს შეზღუდვა ნაწილობრივ დამატებითია: - + The following constraints are partially redundant: ეს შეზღუდვები ნაწილობრივ დამატებითია: - + Edit Sketch ესკიზის ჩასწორება - + Close this dialog? დავხურო ეს დიალოგი? - + Invalid Sketch არასწორი ესკიზი - + Open the sketch validation tool? გავხსნა ესკიზის შემოწმების ხელსაწყო? - + Remove the following constraint: წაიშლება შემდეგი შეზღუდვები: - + Remove at least one of the following constraints: მოიღეთ, მინიმუმ, ერთ-ერთი შემდეგი შეზღუდვა: - + Remove the following redundant constraint: წაშალეთ შემდეგი დამატებითი შეზღუდვა: - + Remove the following redundant constraints: წაშალეთ შემდეგი დამატებითი შეზღუდვები: - + Remove the following malformed constraint: წაშალეთ შემდეგი დეფორმირებული შეზღუდვა: - + Remove the following malformed constraints: წაშალეთ შემდეგი დეფორმირებული შეზღუდვები: - + Empty sketch ცარიელი ესკიზი - + Over-constrained: ზედმეტად-შეზღუდული: - + Malformed constraints: არასწორად შექმნილი შეზღუდვები: - + Redundant constraints: დამატებითი შეზღუდვები: - + Partially redundant: ნაწილობრივ დამატებითი: - + Solver failed to converge ამომხსნელის შეცდომა შეერთების დროს - + Under-constrained: საკმარისზე ნაკლებად შეზღუდული: - + %n Degrees of Freedom %n თავისუფლების ხარისხი @@ -3902,7 +3902,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. - + Fully constrained სრულად შეზღუდული @@ -3910,8 +3910,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline B-სპლაინის მონიშნული კვანძის სიმრავლის შემცირება @@ -3919,8 +3919,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline B-სპლაინის მონიშნული კვანძის სიმრავლის გაზრდა @@ -3955,8 +3955,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc წრის ან რკალის რადიუსის გასწორება @@ -4371,7 +4371,7 @@ Eigen Sparse QR ალგორითმი ოპტიმიზებული ViewProviderSketch - + and %1 more და %1 სხვა @@ -4420,8 +4420,8 @@ Eigen Sparse QR ალგორითმი ოპტიმიზებული - Visual Tools - ვიზუალური ხელსაწყოები + Visual Helpers + Visual Helpers @@ -4576,17 +4576,17 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.ესკიზი ნაწილობრივ დამატებით შეზღუდვებს შეიცავს! - + Unmanaged change of Geometry Property results in invalid constraint indices გეომეტრიის თვისების უმართავი ცვლილება არასწორი შეზღუდვის ინდექსების გაჩენას იწყვევს - + Unmanaged change of Constraint Property results in invalid constraint indices შეზღუდვის თვისების უმართავი ცვლილება არასწორი შეზღუდვის ინდექსების გაჩენას იწყვევს - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! პარაბოლები მიგრირებულია. მიგრირებული ფაილები FreeCAD-ის წინა ვერსიებში არ გაიხსნება!! @@ -4658,15 +4658,15 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - - - + + + - - + + Invalid Constraint არასწორი შეზღუდვა @@ -4815,22 +4815,22 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.მოულოდნელი დამატება/ურთიერთგამომრიცხავი შეზღუდვა. შეამოწმეთ ამ ოპერაციის შეზღუდვები და ავტოშეზღუდვები. - + Offset Error წანაცვლების შეცდომა - + Offset could not be created. წანაცვლების შექმნა შეუძლებელია. - + Invalid Value არასწორი მნიშვნელობა - + Offset value can't be 0. წანაცვლების მნიშვნელობა 0 ვერ იქნება. @@ -4878,12 +4878,12 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. CmdSketcherDimension - + Dimension ზომა - + Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. @@ -5013,17 +5013,17 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. TaskSketcherTool_c1_offset - + Delete original geometries (U) ორიგინალი გეომეტრიების წაშლა (U) - + Apply equal constraints ტოლი შეზღუდვების გადატარება - + If this option is selected dimensional constraints are excluded from the operation. Instead equal constraints are applied between the original objects and their copies. თუ ეს პარამეტრი ჩართულია, განზომილების შეზღუდვები ოპერაციიდან ამოღებული იქნება. @@ -5033,7 +5033,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop TaskSketcherTool_c2_offset - + Add offset constraint (J) წანაცვლების შეზღუდვის დამატება (J) @@ -5380,7 +5380,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop TaskSketcherTool_p4_rotate - + Copies (+'U'/ -'J') ასლები (+'U'/ -'J') @@ -5508,12 +5508,12 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sketcher_CreateOffset - + Arc რკალი - + Intersection კვეთა @@ -5547,8 +5547,8 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of an arc or a circle წრეწირის ან რკალის რადიუსის გამუდმივება @@ -5556,8 +5556,8 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of an arc or a circle წრეწირის ან რკალის რადიუსის/დიამეტრის გამუდმივება @@ -5834,12 +5834,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Constraint ჰორიზონტალური/ვერტიკალური შეზღუდვა - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically Constrains the selected elements either horizontally or vertically @@ -5847,12 +5847,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Constraint ჰორიზონტალური/ვერტიკალური შეზღუდვა - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment @@ -5860,12 +5860,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainHorizontal - + Horizontal Constraint ჰორიზონტალურობის შეზღუდვა - + Constrains the selected elements horizontally შეზღუდავს მონიშნულ ელემენტებს ჰორიზონტალურად @@ -5873,12 +5873,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainVertical - + Vertical Constraint ვერტიკალური შეზღუდვა - + Constrains the selected elements vertically შეზღუდავს მონიშნულ ელემენტებს ვერტიკალურად @@ -5886,12 +5886,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainLock - + Lock Position მდებარეობის ჩაკეტვა - + Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints @@ -5899,12 +5899,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainBlock - + Block Constraint შეზღუდვის დაბლოკვა - + Constrains the selected edges as fixed შეზღუდავს მონიშნულ წიბოებს დამაგრებულად @@ -5912,12 +5912,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainCoincidentUnified - + Coincident Constraint დამთხვევის შეზღუდვა - + Constrains the selected elements to be coincident შეზღუდავს მონიშნულ ელემენტებს, რომ ისინი ემთხვეოდნენ @@ -5925,12 +5925,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainCoincident - + Coincident Constraint დამთხვევის შეზღუდვა - + Constrains the selected elements to be coincident შეზღუდავს მონიშნულ ელემენტებს, რომ ისინი ემთხვეოდნენ @@ -5938,12 +5938,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Point-On-Object Constraint ობიექტზე-მდებარე-წეერტილის შეზღუდვა - + Constrains the selected point onto the selected object შეზღუდავს მონიშნულ კედელს მონიშნულ ობიექტზე @@ -5951,12 +5951,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDistance - + Distance Dimension მანძილის განზომილება - + Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected @@ -5964,12 +5964,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDistanceX - + Horizontal Dimension ჰორიზონტალური განზომილება - + Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected @@ -5977,12 +5977,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDistanceY - + Vertical Dimension ვერტიკალური განზომილება - + Constrains the vertical distance between the selected elements Constrains the vertical distance between the selected elements @@ -5990,12 +5990,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainParallel - + Parallel Constraint პარალელურობის შეზღუდვა - + Constrains the selected lines to be parallel შეზღუდავს მონიშნულ ხაზებს, რომ ისინი პარალელური იყოს @@ -6003,12 +6003,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Perpendicular Constraint მართკუთხა შეზღუდვა - + Constrains the selected lines to be perpendicular შეზღუდავს მონიშნულ ხაზებს, რომ ისინი პერპენდიკულარული იყოს @@ -6016,12 +6016,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainTangent - + Tangent/Collinear Constraint მხების/კოლინეურის შეზღუდვა - + Constrains the selected elements to be tangent or collinear შეზღუდავს მონიშნულ ელემენტებს, რომ ისინი მხებები, ან კოლინეურები იყვნენ @@ -6029,12 +6029,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainRadius - + Radius Dimension რადიუსის განზომილება - + Constrains the radius of the selected circle or arc შეზღუდავს მონიშნული წრეწირის ან რკალის რადიუსს @@ -6042,12 +6042,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDiameter - + Diameter Dimension დიამეტრის განზომილება - + Constrains the diameter of the selected circle or arc შეზღუდავს მონიშნული წრეწირის ან რკალის დიამეტრს @@ -6055,12 +6055,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainRadiam - + Radius/Diameter Dimension რადიუსის/დიამეტრის განზომილება - + Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle @@ -6068,12 +6068,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainAngle - + Angle Dimension კუთხის განზომილება - + Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected @@ -6081,12 +6081,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainEqual - + Equal Constraint ტოლი შეზღუდვები - + Constrains the selected edges or circles to be equal შეზღუდავს მონიშნულ წიბოებს ან წრეებს, რომ ისინი ტოლები იყვნენ @@ -6094,12 +6094,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainSymmetric - + Symmetric Constraint სიმეტრიული შეზღუდვა - + Constrains the selected elements to be symmetric შეზღუდავს მონიშნულ ელემენტებს, რომ ისინი სიმეტრიული იყოს @@ -6107,12 +6107,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Refraction Constraint რეფრაქციის შეზღუდვა - + Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) @@ -6120,12 +6120,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherChangeDimensionConstraint - + Edit Value მნიშვნელობის ჩასწორება - + Edits the value of a dimensional constraint ჩაასწორებს განზომილების შეზღუდვის მნიშვნელობას @@ -6133,12 +6133,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle Driving/Reference Constraints მშენებლობის/მიმართვის შეზღუდვების გადართვა - + Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands @@ -6146,12 +6146,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Toggle Constraints შეზღუდვების გადართვა - + Toggles the state of the selected constraints გადართავს მონიშნული შეზღუდვების მდგომარეობას @@ -6757,12 +6757,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherInsertKnot - + Insert Knot კვანძის ჩასმა - + Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. @@ -6770,12 +6770,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherJoinCurves - + Join Curves მრუდების შეერთება - + Joins 2 curves at selected end points აერთებს 2 მრუდს მონიშნულ ბოლო წერტილებთან @@ -7639,12 +7639,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna SketcherGui::DrawSketchHandlerOffset - + Offset Parameters წანაცვლების პარამეტრები - + %1 set offset direction and distance Sketcher Offset: hint %1 დააყენეთ წანაცვლების მიმართულება და მანძილი diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ko.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ko.ts index d11474832c..a2c96a4122 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ko.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ko.ts @@ -17,27 +17,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Radius/Diameter Dimension 반지름/지름 치수 - + Constrains the radius or diameter of an arc or a circle 호 또는 원의 반지름이나 지름을 구속합니다 - + Constrain radius 반지름 구속 - + Constrain diameter 지름 구속 - + Constrain auto radius/diameter 자동 반지름/지름 구속 @@ -58,22 +58,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify Knot Multiplicity Modify Knot Multiplicity - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline B-조절곡선의 선택된 매듭의 반복횟수 수정 - + Increase knot multiplicity 매듭 반복횟수(Knot multiplicity) 증가 - + Decrease knot multiplicity 매듭 반복횟수(Knot multiplicity) 감소 @@ -120,12 +120,12 @@ CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease Knot Multiplicity Decrease Knot Multiplicity - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline B-조절곡선의 선택된 매듭의 반복횟수 감소 @@ -146,12 +146,12 @@ CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase Knot Multiplicity Increase Knot Multiplicity - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline B-조절곡선의 선택된 매듭의 다중도를 증가시킴 @@ -288,358 +288,358 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Command - + Add 'Lock' constraint '잠금' 구속을 추가 - + Add relative 'Lock' constraint 상대적 '잠금' 구속을 추가 - + Add fixed constraint 고정된 구속을 추가 - + Add block constraint 차단 구속을 추가 - - + + Add coincident constraint 일치 구속 추가 - - + + Add distance from horizontal axis constraint 수평축 구속에서 거리 추가 - - + + Add distance from vertical axis constraint 수직축 구속에서 거리 추가 - - + + Add point to point distance constraint 점에서 점까지 거리 구속 추가 - + Add point to line Distance constraint 점에서 선까지 거리 구속 추가 - - + + Add circle to circle distance constraint 원에서 원까지 거리 구속 추가 - + Add circle to line distance constraint 원에서 선까지 거리 구속 추가 - - - - - - - + + + + + + + Add length constraint 길이 구속 추가하기 - - + + Dimension 치수 - + Add lock constraint 잠금 구속 추가 - + Add 'Distance to origin' constraint '원점에서의 거리' 구속 추가 - - - + + + Add Distance constraint 거리 구속 추가 - - - + + + Add 'Horizontal' constraints 수평 구속 추가 - - - + + + Add 'Vertical' constraints 수직 구속 추가 - - + + Add Symmetry constraint 대칭 구속 추가 - - + + Add Symmetry constraints 대칭 구속 추가 - - + + Add Distance constraints 거리 구속 추가 - + Add Horizontal constraint 수평 구속 추가 - + Add Vertical constraint 수직 구속 추가 - - + + Add Block constraint 차단 구속 추가 - + Add Angle constraint 각도 구속 추가 - - - - + + + + Add Equality constraint 동일 구속 추가 - + Add Equality constraints 동일 구속 추가 - + Activate/Deactivate constraints 구속을 활성화/비활성화 - - + + Add arc angle constraint 호 각도 구속 추가 - + Add concentric and length constraint 동심 및 길이 구속 추가 - + Add DistanceX constraint X거리 구속 추가 - + Add DistanceY constraint Y거리 구속 추가 - - + + Add point on object constraint 선 위에 점 구속 추가 - - + + Add arc length constraint 호 길이 구속 추가 - - + + Add point to line distance constraint Add point to line distance constraint - + Add point to circle distance constraint Add point to circle distance constraint - - + + Add point to point horizontal distance constraint 점에서 점까지 수평 거리 구속 추가 - + Add fixed x-coordinate constraint 고정 x-좌표 구속 추가 - - + + Add point to point vertical distance constraint 점에서 점까지 수직 거리 구속 추가 - + Add fixed y-coordinate constraint 고정 y-좌표 구속 추가 - - + + Add parallel constraint 평행 구속 추가하기 - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint 직교 구속 추가 - + Add perpendicularity constraint 직교 구속 추가 - + Swap coincident+tangency with ptp tangency 일치+접선을 ptp 접선으로 바꾸기 - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint 접선 구속 추가하기 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point 접선구속 점 추가 + - - - - - - - + + + + + + Add radius constraint 반지름 구속 추가 - - - - + + + + Add diameter constraint 지름 구속 추가 - - - - + + + + Add radiam constraint (반)지름 구속 추가 - - - - + + + + Add angle constraint 각도 구속 추가 - + Swap point on object and tangency with point to curve tangency Swap point on object and tangency with point to curve tangency - - + + Add equality constraint 동일 구속 추가 - - - - - - + + + + + + Add symmetric constraint 대칭 구속 추가하기 - + Add Snell's law constraint 스넬의 법칙 구속 추가 - + Toggle constraint to driving/reference 구속을 주도/참조로 전환 @@ -770,22 +770,22 @@ invalid constraints, and degenerate geometry B-조절곡선 각도 감소 - + Increase knot multiplicity 매듭 반복횟수(Knot multiplicity) 증가 - + Decrease knot multiplicity 매듭 반복횟수(Knot multiplicity) 감소 - + Insert knot 매듭 삽입 - + Join Curves 곡선 결합 @@ -851,27 +851,27 @@ invalid constraints, and degenerate geometry 스케치 구속 이름 바꾸기 - + Drag Point 점 끌기 - + Drag Curve 곡선 끌기 - + Drag geometries 도형 끌기 - + Drag Constraint 구속 끌기 - + Modify sketch constraints 스케치 구속 수정 @@ -881,7 +881,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry 먹지 복사본을 생성합니다 - + Offset 편차 @@ -1142,12 +1142,12 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - - - - - + + + + + + @@ -1155,124 +1155,124 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Wrong selection 잘못 된 선택 @@ -1313,269 +1313,269 @@ invalid constraints, and degenerate geometry 선택한 항목 중 하나가 스케치에 있어야 합니다. - + Select an edge from the sketch. 스케치에서 하나의 모서리를 선택하세요. - - - - - - + + + + + + Impossible constraint 불가능한 구속입니다. - - + + The selected edge is not a line segment. 선택한 모서리가 선분이 아닙니다. - - - + + + Double constraint 이중 구속 - + The selected edge already has a horizontal constraint! 선택한 모서리에 이미 수평 구속이 있습니다! - + The selected edge already has a vertical constraint! 선택한 모서리에 이미 수직 구속이 있습니다! - + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! 고정점을 두 개 이상 선택했습니다. 최대 하나의 고정점을 선택하세요! - - - + + + Select vertices from the sketch. 두개 이상의 점을 선택하세요. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. 스케치에서 원점이 아닌 다른 점을 선택하세요. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. 스케치에서 오직 꼭지점만 선택하세요. 마지막에 선택한 꼭지점은 원점이어야 합니다. - + Wrong solver status 잘못된 해결자 상태 - + Select one edge from the sketch. 스케치에서 하나의 모서리를 선택하세요. - + Select only edges from the sketch. 스케치에서 모서리만 선택하세요 - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are part of the same element, they are both external geometry, or the edge is not eligible. 선택한 점이 동일한 요소의 일부이거나, 둘 다 외부 도형 이거나, 모서리가 적합하지 않기 때문에 각 곡선에 구속되지 않았습니다. - + Only tangent-via-point is supported with a B-spline. B-조절곡선에서는 접선 통과점만 지원됩니다. - - + + Select either only one or more B-spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. 스케치에서 하나 이상의 B-조절곡선의 극만 선택하거나 하나 이상의 호 또는 원만 선택하되 혼합하지 않습니다. - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and the value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw 광선 역할을 할 선의 끝점 두 개와 경계를 나타내는 모서리를 선택합니다. 첫 번째 선택된 점은 굴절률 n1, 두 번째 점은 n2에 해당하며 이 값으로 n2/n1의 비율을 설정합니다. - + Number of selected objects is not 3 선택된 대상체 수가 3이 아닙니다 - - + + Error 오류 - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. 끝점 간 접선이 대신 적용되었습니다. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. 일치 구속을 위해 스케치에서 두 개 이상의 꼭지점을 선택하거나 동심 구속을 위해 두 개 이상의 원, 타원, 원호 또는 타원의 호를 선택합니다. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. 일치 구속을 위해 스케치에서 두 개의 꼭지점을 선택하거나, 동심 구속을 위해 두 개의 원, 타원, 원호 또는 타원의 호를 선택합니다. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. 한 직선 또는 한 점, 한 직선 또는 두 점을 선택하세요. - + Cannot add a length constraint on an axis! 축에는 길이 구속을 적용할 수 없습니다! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. 스케치에서 정확히 하나의 선만 택하거나 하나의 점과 하나의 선을 선택하거나 두 개의 점 또는 두 개의 원을 선택합니다. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. 이 구속은 비선형 곡선에는 사용할 수 없습니다. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. 끝점과 모서리 간 접선이 대신 적용되었습니다. - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. 스케치에서 적절한 것을 선택하세요. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. B-조절곡선의 가중점이 아닌 모서리를 선택합니다. - + Select either several points, or several conics for concentricity. 동심을 만들기 위한 몇 개의 점들을 선택하거나 아니면 몇 개의 원뿔곡선들 선택하세요. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points 하나의 점과 여러 곡선들을 선택하거나 아니면 하나의 곡선과 여러 점들을 선택합니다. - + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. 선택한 점이 동일한 요소의 일부이거나 둘 다 외부 도형이기 때문에 각 곡선에 구속되지 않았습니다. - + Cannot add a length constraint on this selection! 이 선택에는 길이 구속을 추가할 수 없습니다! - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. 한 직선 또는 최대 2개의 점을 선택하세요. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! 축에는 수평 길이 구속을 적용할 수 없습니다! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! 원점에는 고정된 x좌표 구속을 추가할 수 없습니다! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. 이 구속은 선분 또는 한 쌍의 점에서만 의미가 있습니다. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! 축에는 수직 길이 구속을 적용할 수 없습니다! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! 원점에는 고정된 y좌표 구속을 추가할 수 없습니다! - + Select two or more lines from the sketch. 두개 이상의 직선을 선택하세요. - + One selected edge is not a valid line. 선택된 모서리 하나는 유효한 선이 아닙니다. - - + + Select at least two lines from the sketch. 최소한 두개 이상의 직선을 선택하세요. - + The selected edge is not a valid line. 선택된 모서리는 유효한 선이 아닙니다. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1585,35 +1585,35 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 사용가능한 조합: 두개의 곡선, 끝점과 곡선, 두개의 끝점, 두개의 곡선과 한 점. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint 스케치에서 도형들을 몇 개 선택하세요. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! 연결되지 않은 점에 대하여 직교 구속을 적용할 수 없습니다! - - + + One of the selected edges should be a line. 선택된 모서리중 하나는 직선이어야 합니다. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. 끝점 간 접선 구속이 적용되었습니다. 기존의 일치 구속은 삭제됩니다. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. 끝점과 모서리간 접선 구속이 적용됩니다. 기존의 선위의 점 구속은 삭제됩니다. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1623,21 +1623,21 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 사용가능한 조합: 두개의 곡선, 끝점과 곡선, 두개의 끝점, 두개의 곡선과 한 점. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint 스케치에서 도형들을 몇 개 선택하세요. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! 연결되지 않은 점에 대하여 접선 구속을 적용할 수 없습니다! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! B-조절곡선 매듭에서 접점 구속은 선으로만 지원됩니다! @@ -1672,59 +1672,59 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 스케치와 스케치의 받침만 선택될 것입니다 - - - + + + The selected edge already has a block constraint! 선택한 모서리에 이미 차단 구속이 있습니다! - + The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! 선택된 것들은 수평 또는 수직으로 구속될 수 없습니다! - + A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. 스케치가 해결되지 않거나 중복 및 충돌되는 구속이 있는 경우 차단 구속을 추가할 수 없습니다. - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. 끝점 접점에 대한 B-조절곡선 매듭이 대신해서 적용되었습니다. - - + + Wrong number of selected objects! 선택한 대상체의 개수가 잘못되었습니다! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. 3개의 대상체에는, 2개의 곡선과 1개의 점이 있어야합니다. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. 하나 이상의 호나 원을 선택하세요. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. 호 또는 원에만 적용 가능한 구속입니다. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. 하나 이상의 직선을 선택하세요. 또는, 두개의 선과 하나의 점을 선택하세요. @@ -1739,78 +1739,78 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 각도 구속은 평행한 두 직선에는 적용할 수 없습니다. - + Cannot add an angle constraint on an axis! 축에는 각도 구속을 적용할 수 없습니다! - + Select two edges from the sketch. 스케치에서 두 모서리를 선택합니다. - + Select two or more compatible edges. 2개 이상의 호환되는 모서리를 선택하세요. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. 스케치 축에는 동일 구속을 적용할 수 없습니다. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. B-조절곡선 모서리에 대한 동일구속은 현재 지원되지 않습니다. - - - - + + + + Select two or more edges of similar type. 동일한 유형의 모서리를 2개 이상 선택하세요. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. 1)두 점과 대칭선 2)두 점과 대칭 점 또는 3)하나의 선과 대칭 점을 선택하세요. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. 선과 선에 포함된 점을 대칭으로 구속할 수 없습니다. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! 선과 선에 포함된 점에는 대칭 구속을 적용할 수 없습니다! - + Selected objects are not just geometry from one sketch. 선택된 대상체들은 하나의 스케치에 있는 도형들이 아닙니다. - + Cannot create constraint with external geometry only. 외부 도형만으로는 구속을 생성할 수 없습니다. - + Incompatible geometry is selected. 호환되지 않는 도형이 선택되었습니다. - + Select one dimensional constraint from the sketch. 스케치에서 하나의 치수 구속을 선택하세요. @@ -1818,17 +1818,17 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. 스케치에서 구속들을 선택하세요 - - + + CAD Kernel Error CAD 커널 오류 @@ -1838,20 +1838,20 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 선택한 요소 중 모서리가 없습니다. - - + + Input Error 입력 오류 - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline 선택한 요소 중 B-조절곡선의 매듭이 아닌 요소는 없습니다. - - + + Selection is empty 선택 항목이 비어 있습니다 @@ -1862,44 +1862,44 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 선택한 대상체 중 하나 이상이 B-조절곡선이 아니어서 무시되었습니다. - - + + The selection comprises more than one item. Select just one knot. The selection comprises more than one item. Select just one knot. - + Nothing is selected. Select a B-spline. 선택된 것이 없습니다. B-조절곡선을 선택하세요. - + Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. - + Nothing is selected. Select end points of curves. 선택된 것이 없습니다. 곡선의 끝점을 선택해 주세요. - + Too many curves on point 점에 곡선이 너무 많습니다 - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. 두 곡선이 결합되려면 선택한 지점에서 정확히 두 곡선이 끝나야 합니다. - + Too few curves on point 점에 곡선이 너무 적습니다 - + Two end points, or coincident point should be selected. 두 개의 끝점이나 일치점을 선택해야 합니다. @@ -2285,12 +2285,12 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 길이: - + Refractive Index Ratio Refractive Index Ratio - + Ratio n2/n1: 비율 n2/n1: @@ -2587,7 +2587,7 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c X-axis - X축 + X-축 @@ -2625,7 +2625,7 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c YZ-plane - YZ평면 + YZ-평면 @@ -3787,119 +3787,119 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + A dialog is already open in the task panel 테스크 패널에 이미 다이얼로그가 열려있습니다. - + The sketch is invalid and cannot be edited. 스케치가 유효하지 않으므로 수정할 수 없습니다. - + The following constraint is partially redundant: 아래의 구속은 부분적으로 중복됩니다: - + The following constraints are partially redundant: 아래의 구속들은 부분적으로 중복됩니다. - + Edit Sketch 스케치 편집 - + Close this dialog? 이 대화창을 닫을까요? - + Invalid Sketch 잘못된 스케치 - + Open the sketch validation tool? 스케치 검증 도구를 열까요? - + Remove the following constraint: 다음 구속을 제거: - + Remove at least one of the following constraints: 다음 구속 중 하나 이상을 제거: - + Remove the following redundant constraint: 다음의 중복되는 구속을 제거: - + Remove the following redundant constraints: 다음의 중복되는 구속을 제거: - + Remove the following malformed constraint: 다음의 잘못된 구속을 제거: - + Remove the following malformed constraints: 다음의 잘못된 구속을 제거: - + Empty sketch 빈 스케치 - + Over-constrained: 과도한 구속: - + Malformed constraints: 잘못된 구속들 - + Redundant constraints: 중복되는 구속들: - + Partially redundant: 부분적인 중복: - + Solver failed to converge Solver failed to converge - + Under-constrained: 완전 구속 중: - + %n Degrees of Freedom %n 자유도 - + Fully constrained 완전히 구속됨 @@ -3907,8 +3907,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline B-조절곡선의 선택된 매듭의 반복횟수 감소 @@ -3916,8 +3916,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline B-조절곡선의 선택된 매듭의 다중도를 증가시킴 @@ -3952,8 +3952,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc 원이나 호의 지름을 고정합니다 @@ -4365,7 +4365,7 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster ViewProviderSketch - + and %1 more and %1 more @@ -4414,8 +4414,8 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster - Visual Tools - 시각 도구 + Visual Helpers + Visual Helpers @@ -4570,17 +4570,17 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.스케치에 부분적으로 중복되는 구속들이 있습니다! - + Unmanaged change of Geometry Property results in invalid constraint indices Unmanaged change of Geometry Property results in invalid constraint indices - + Unmanaged change of Constraint Property results in invalid constraint indices Unmanaged change of Constraint Property results in invalid constraint indices - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! @@ -4652,15 +4652,15 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - - - + + + - - + + Invalid Constraint 무효한 구속 @@ -4809,22 +4809,22 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.예기치 않은 중복/충돌하는 구속. 이 작업의 구속들과 자동 구속들을 확인해 보세요. - + Offset Error 편차 오류 - + Offset could not be created. 편차를 생성할 수 없습니다. - + Invalid Value 유효하지 않은 값 - + Offset value can't be 0. 편차 값은 0이 될 수 없습니다. @@ -4872,12 +4872,12 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. CmdSketcherDimension - + Dimension 치수 - + Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. @@ -5007,17 +5007,17 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. TaskSketcherTool_c1_offset - + Delete original geometries (U) 기존의 기하요소는 제거합니다(U) - + Apply equal constraints 동일구속 적용 - + If this option is selected dimensional constraints are excluded from the operation. Instead equal constraints are applied between the original objects and their copies. 이것을 선택하면 치수 구속이 작업에서 제외됩니다. @@ -5027,7 +5027,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop TaskSketcherTool_c2_offset - + Add offset constraint (J) 편차 구속을 추가합니다(J) @@ -5374,7 +5374,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop TaskSketcherTool_p4_rotate - + Copies (+'U'/ -'J') 복사본 (+'U'/-'J') @@ -5502,12 +5502,12 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sketcher_CreateOffset - + Arc 호 - + Intersection 교차 @@ -5541,8 +5541,8 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of an arc or a circle 호 또는 원의 반지름을 고정 @@ -5550,8 +5550,8 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of an arc or a circle 호 또는 원의 지름/반지름을 고정 @@ -5827,12 +5827,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Constraint 수평/수직 구속 - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically 선택한 요소를 수평 또는 수직으로 구속합니다 @@ -5840,12 +5840,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Constraint 수평/수직 구속 - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment 선택한 선분을 수평 또는 수직으로(어느 쪽이든 더 가까운 쪽으로) 구속합니다 @@ -5853,12 +5853,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainHorizontal - + Horizontal Constraint 수평 구속 - + Constrains the selected elements horizontally 선택한 선분을 수평으로 구속합니다 @@ -5866,12 +5866,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainVertical - + Vertical Constraint 수직 구속 - + Constrains the selected elements vertically 선택한 선분을 수직으로 구속합니다 @@ -5879,12 +5879,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainLock - + Lock Position 잠금 구속 - + Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints 선택한 점을 수평 또는 수직 거리로 구속합니다 @@ -5892,12 +5892,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainBlock - + Block Constraint 차단 구속 - + Constrains the selected edges as fixed 선택한 모서리를 고정 구속합니다 @@ -5905,12 +5905,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainCoincidentUnified - + Coincident Constraint 일치 구속 - + Constrains the selected elements to be coincident 선택한 요소들을 동심으로 구속합니다 @@ -5918,12 +5918,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainCoincident - + Coincident Constraint 일치 구속 - + Constrains the selected elements to be coincident 선택한 요소들을 동심으로 구속합니다 @@ -5931,12 +5931,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Point-On-Object Constraint 선 위에 점 구속 - + Constrains the selected point onto the selected object 선택한 점을 다른 선택 대상 위로 붙여 구속합니다 @@ -5944,12 +5944,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDistance - + Distance Dimension 거리 치수 - + Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected @@ -5957,12 +5957,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDistanceX - + Horizontal Dimension 수평 치수 - + Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected @@ -5970,12 +5970,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDistanceY - + Vertical Dimension 수직 치수 - + Constrains the vertical distance between the selected elements 선택한 요소들 사이에 수직 거리를 구속합니다 @@ -5983,12 +5983,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainParallel - + Parallel Constraint 평행 구속 - + Constrains the selected lines to be parallel 선택한 선들이 평행이 되도록 구속합니다 @@ -5996,12 +5996,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Perpendicular Constraint 직교 구속 - + Constrains the selected lines to be perpendicular 선택한 선들이 서로 직교하도록 구속합니다 @@ -6009,12 +6009,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainTangent - + Tangent/Collinear Constraint Tangent/Collinear Constraint - + Constrains the selected elements to be tangent or collinear Constrains the selected elements to be tangent or collinear @@ -6022,12 +6022,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainRadius - + Radius Dimension 반지름 치수 - + Constrains the radius of the selected circle or arc 선택한 원이나 호의 반지름을 구속합니다 @@ -6035,12 +6035,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDiameter - + Diameter Dimension 지름 치수 - + Constrains the diameter of the selected circle or arc 선택한 원이나 호의 지름을 구속햡니다 @@ -6048,12 +6048,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainRadiam - + Radius/Diameter Dimension 반지름/지름 치수 - + Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle @@ -6061,12 +6061,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainAngle - + Angle Dimension 각도 치수 - + Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected @@ -6074,12 +6074,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainEqual - + Equal Constraint 동일 구속 - + Constrains the selected edges or circles to be equal 선택한 모서리나 윈의 길이가 같도록 구속합니다 @@ -6087,12 +6087,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainSymmetric - + Symmetric Constraint 대칭 구속 - + Constrains the selected elements to be symmetric 선택한 요소들이 서로 대칭이 되도록 구속합니다 @@ -6100,12 +6100,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Refraction Constraint 굴절 구속 - + Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) 선택한 요소를 굴절 법칙(스넬의 법칙)에 근거해 구속합니다 @@ -6113,12 +6113,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherChangeDimensionConstraint - + Edit Value 치수값 수정 - + Edits the value of a dimensional constraint 치수 구속의 값을 수정합니다 @@ -6126,12 +6126,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle Driving/Reference Constraints 주도/참조 구속간 전환 - + Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands 선택한 구속과 명령의 주도/참조 모드를 전환합니다 @@ -6139,12 +6139,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Toggle Constraints 구속 전환 - + Toggles the state of the selected constraints 선택한 구속의 상태를 전환합니다 @@ -6750,12 +6750,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherInsertKnot - + Insert Knot Insert Knot - + Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. @@ -6763,12 +6763,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherJoinCurves - + Join Curves 곡선 결합 - + Joins 2 curves at selected end points Joins 2 curves at selected end points @@ -7632,12 +7632,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna SketcherGui::DrawSketchHandlerOffset - + Offset Parameters 편차 매개변수 - + %1 set offset direction and distance Sketcher Offset: hint %1 set offset direction and distance diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_nl.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_nl.ts index cf84f12114..671a9a2ee2 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_nl.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_nl.ts @@ -17,27 +17,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Radius/Diameter Dimension Radius/Diameter Dimension - + Constrains the radius or diameter of an arc or a circle Constrains the radius or diameter of an arc or a circle - + Constrain radius Beperk de straal - + Constrain diameter Beperk de diameter - + Constrain auto radius/diameter Beperk automatisch de straal/diameter @@ -58,22 +58,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify Knot Multiplicity Modify Knot Multiplicity - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Hiermee wijzigt u de multipliciteit van het geselecteerde knooppunt in een B-spline - + Increase knot multiplicity Verhogen van de multipliciteit van de knoop - + Decrease knot multiplicity Verlagen van de multipliciteit van de knoop @@ -120,12 +120,12 @@ CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease Knot Multiplicity Decrease Knot Multiplicity - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Vermindert de multipliciteit van het geselecteerde knooppunt van een B-spline @@ -146,12 +146,12 @@ CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase Knot Multiplicity Increase Knot Multiplicity - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Verhoogt de multipliciteit van de geselecteerde knoop van een B-spline @@ -291,358 +291,358 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Command - + Add 'Lock' constraint Voeg 'vergrendeling' beperking toe - + Add relative 'Lock' constraint Voeg relatieve 'Vergrendeling' beperking toe - + Add fixed constraint Gefixeerde beperking toevoegen - + Add block constraint Voeg een fixerende beperking toe - - + + Add coincident constraint Voeg samenvallende beperking toe - - + + Add distance from horizontal axis constraint Voeg afstand toe van horizontale as beperking - - + + Add distance from vertical axis constraint Voeg afstand toe van verticale as beperking - - + + Add point to point distance constraint Voeg punt toe aan punt afstand beperking - + Add point to line Distance constraint Voeg punt toe aan lijnafstand beperking - - + + Add circle to circle distance constraint Voeg cirkel toe aan cirkel afstand beperking - + Add circle to line distance constraint Voeg cirkel toe aan lijnafstand beperking - - - - - - - + + + + + + + Add length constraint Beperking lengte toevoegen - - + + Dimension Afmeting - + Add lock constraint Voeg een fixerende beperking toe - + Add 'Distance to origin' constraint Voeg een 'Afstand tot de oorsprong' beperking toe - - - + + + Add Distance constraint Voeg een afstand beperking toe - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Voeg 'Horizontale' beperkingen toe - - - + + + Add 'Vertical' constraints Voeg "Verticale' beperkingen toe - - + + Add Symmetry constraint Voeg een symmetrische beperking toe - - + + Add Symmetry constraints Voeg symmetrische beperkingen toe - - + + Add Distance constraints Voeg een afstand beperking toe - + Add Horizontal constraint Voeg een horizontale beperking toe - + Add Vertical constraint Voeg een verticale beperking toe - - + + Add Block constraint Voeg een fixerende beperking toe - + Add Angle constraint Voeg een hoek beperking toe - - - - + + + + Add Equality constraint Voeg een gelijkwaardigheid beperking toe - + Add Equality constraints Voeg gelijkwaardigheid beperkingen toe - + Activate/Deactivate constraints Activate/Deactivate constraints - - + + Add arc angle constraint Voeg een booghoek beperking toe - + Add concentric and length constraint Voeg een concentriciteits en lengte beperking toe - + Add DistanceX constraint Voeg een afstandsbeperking in x-richting toe - + Add DistanceY constraint Voeg een afstandsbeperking in y-richting toe - - + + Add point on object constraint Voeg punt toe aan object beperking - - + + Add arc length constraint Add arc length constraint - - + + Add point to line distance constraint Add point to line distance constraint - + Add point to circle distance constraint Add point to circle distance constraint - - + + Add point to point horizontal distance constraint Voeg punt toe aan punt horizontale afstand beperking - + Add fixed x-coordinate constraint Gefixeerde x-coördinaat beperking toevoegen - - + + Add point to point vertical distance constraint Voeg punt toe aan punt verticale afstand beperking - + Add fixed y-coordinate constraint Gefixeerde y-coördinaat beperking toevoegen - - + + Add parallel constraint Parallelle beperking toevoegen - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Haakse beperking toevoegen - + Add perpendicularity constraint Voeg haakse beperking toe - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Wissel samenvallende+tangent met ptp tangens - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Voeg tangens beperkgin toe - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Voeg tangens beperking toe + - - - - - - - + + + + + + Add radius constraint Voeg straal beperking toe - - - - + + + + Add diameter constraint Voeg diameter beperking - - - - + + + + Add radiam constraint Voeg straal/diameter beperking toe - - - - + + + + Add angle constraint Hoek beperking toe - + Swap point on object and tangency with point to curve tangency Swap point on object and tangency with point to curve tangency - - + + Add equality constraint Voeg gelijkheidsbeperking toe - - - - - - + + + + + + Add symmetric constraint Symmetrische beperking toevoegen - + Add Snell's law constraint Snell's wet beperking toevoegen - + Toggle constraint to driving/reference Schakel Beperking als sturend of als referentie in-/uit @@ -773,22 +773,22 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Verlaag graad van B-spline - + Increase knot multiplicity Verhogen van de multipliciteit van de knoop - + Decrease knot multiplicity Verlagen van de multipliciteit van de knoop - + Insert knot Knoop invoegen - + Join Curves Krommen verbinden @@ -854,27 +854,27 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Hernoem schets beperking - + Drag Point Sleeppunt - + Drag Curve Sleep Kromme - + Drag geometries Drag geometries - + Drag Constraint Sleep beperking - + Modify sketch constraints Wijzig schets beperkingen @@ -884,7 +884,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Maak een kopie - + Offset Verschuiving @@ -1145,12 +1145,12 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - - - - - + + + + + + @@ -1158,124 +1158,124 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Wrong selection Verkeerde selectie @@ -1316,269 +1316,269 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Een van het geselecteerde moet op de schets liggen. - + Select an edge from the sketch. Selecteer een rand van de schets. - - - - - - + + + + + + Impossible constraint Onmogelijk beperking - - + + The selected edge is not a line segment. De geselecteerde rand is geen lijnsegment. - - - + + + Double constraint Dubbele beperking - + The selected edge already has a horizontal constraint! De geselecteerde rand heeft al een horizontale constraint! - + The selected edge already has a vertical constraint! De geselecteerde rand heeft al een vertikale constraint! - + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Er zijn meer dan één vaste punten geselecteerd. Selecteer een maximum van één vast punt! - - - + + + Select vertices from the sketch. Selecteer vertexen vanuit de schets. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Selecteer een hoekpunt uit de schets, anders dan de oorsprong. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Selecteer alleen vertexen uit de schets. De laatst gekozen vertex kan de oorsprong zijn. - + Wrong solver status Verkeerde oplosserstatus - + Select one edge from the sketch. Selecteer een rand uit de schets. - + Select only edges from the sketch. Selecteer enkel randen uit de schets. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are part of the same element, they are both external geometry, or the edge is not eligible. None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are part of the same element, they are both external geometry, or the edge is not eligible. - + Only tangent-via-point is supported with a B-spline. Only tangent-via-point is supported with a B-spline. - - + + Select either only one or more B-spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Select either only one or more B-spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and the value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and the value sets the ratio n2/n1. - + Number of selected objects is not 3 Het aantal geselecteerde objecten is niet gelijk aan 3 - - + + Error Fout - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Eindpunt tot eindpunttangens werd in plaats daarvan toegepast. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Selecteer twee of meer hoekpunten van de schets voor een samenvallende beperking, of twee of meer cirkels, ellipsen, bogen of ellipsbogen voor een concentrische beperking. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Selecteer twee hoekpunten van de schets voor een samenvallende beperking, of twee cirkels, ellipsen, bogen of ellipsbogen voor een concentrische beperking. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Selecteer precies één lijn, of een punt en een lijn, of twee punten, uit de schets. - + Cannot add a length constraint on an axis! Een lengtebeperking is niet mogelijk op een as! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Selecteer precies één lijn, of één punt en één lijn, of twee punten, of twee cirkels, van de schets. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Deze beperking heeft geen zin voor niet-lineaire krommen. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Eindpunt tot de rand raaklijn werd in plaats daarvan toegepast. - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Selecteer de juiste elementen uit de schets. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Selecteer een rand die geen B-spline gewicht is. - + Select either several points, or several conics for concentricity. Select either several points, or several conics for concentricity. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points Select either one point and several curves, or one curve and several points - + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Geen van de geselecteerde punten werd beperkt tot de respectievelijke curven, ofwel omdat ze deel uitmaken van hetzelfde element, ofwel omdat ze beide externe geometrie zijn. - + Cannot add a length constraint on this selection! Cannot add a length constraint on this selection! - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Selecteer precies één lijn, of maximaal twee punten, uit de schets. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Een horizontale lengtebeperking is niet mogelijk op een as! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Kan geen gefixeerd x-coördinaat constraint plaatsen op het punt van oorsprong! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Deze beperking heeft alleen zin op een lijnsegment of een tweetal punten. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Een verticale lengtebeperking is niet mogelijk op een as! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Kan geen gefixeerd y-coördinaat constraint plaatsen op het punt van oorsprong! - + Select two or more lines from the sketch. Selecteer twee of meer lijnen van de schets. - + One selected edge is not a valid line. Eén geselecteerde rand is geen geldige lijn. - - + + Select at least two lines from the sketch. Selecteer tenminste twee lijnen uit de schets. - + The selected edge is not a valid line. De geselecteerde rand is geen geldige lijn. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1588,35 +1588,35 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Geaccepteerde combinaties: twee curven; een eindpunt en een curve; twee eindpunten; twee curven en een punt. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Selecteer wat geometrie uit schets. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Kan geen loodrechtheidsbeperking toevoegen op een niet-verbonden punt! - - + + One of the selected edges should be a line. Eén van de geselecteerde randen moet een lijn zijn. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Endpoint op endpointtangens werd toegepast. De toevallige beperking werd verwijderd. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Eindpunt tot rand raaklijn is toegepast. Het punt op de object beperking is verwijderd. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1626,21 +1626,21 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Geaccepteerde combinaties: twee curven; een eindpunt en een curve; twee eindpunten; twee curven en een punt. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Selecteer wat geometrie uit schets. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Een raakbeperking kan niet worden toegevoegd aan een los punt! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Raaklijn beperking bij B-spline knoop wordt alleen ondersteund met lijnen! @@ -1675,59 +1675,59 @@ Geaccepteerde combinaties: twee curven; een eindpunt en een curve; twee eindpunt Only the sketch and its support may be selected - - - + + + The selected edge already has a block constraint! The selected edge already has a block constraint! - + The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! - + A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. B-spline knoop tot eindpunt raaklijn werd in plaats hiervan toegepast. - - + + Wrong number of selected objects! Verkeerd aantal geselecteerde objecten! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Met 3 objecten moeten er 2 curven en 1 punt zijn. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Selecteer een of meer bogen of cirkels uit de schets. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Beperkingen gelden alleen voor bogen en cirkels. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Selecteer een of twee lijnen uit de schets. Of selecteer twee randen en een punt. @@ -1742,78 +1742,78 @@ Geaccepteerde combinaties: twee curven; een eindpunt en een curve; twee eindpunt Een hoekbeperking kan niet worden ingesteld voor twee parallelle lijnen. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Een hoekbeperking op een as is niet mogelijk! - + Select two edges from the sketch. Selecteer twee randen van de schets. - + Select two or more compatible edges. Selecteer twee of meer passende randen. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Schets assen kunnen niet worden gebruikt voor gelijkheid beperkingen. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Gelijkheid voor B-splinerand momenteel niet ondersteund. - - - - + + + + Select two or more edges of similar type. Selecteer twee of meer randen van een vergelijkbaar type. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Selecteer twee punten en een symmetrie-lijn, twee punten en een symmetrie-punt of een lijn en een symmetrie-punt uit de schets. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Kan geen symmetrie beperking toevoegen tussen een lijn en zijn eindpunten. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Kan geen symmetriebeperking tussen een lijn en zijn eindpunten toevoegen! - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Geselecteerde objecten zijn niet slechts geometrie uit één schets. - + Cannot create constraint with external geometry only. Kan geen beperking maken met alleen externe geometrie. - + Incompatible geometry is selected. Incompatibele geometrie is geselecteerd. - + Select one dimensional constraint from the sketch. Select one dimensional constraint from the sketch. @@ -1821,17 +1821,17 @@ Geaccepteerde combinaties: twee curven; een eindpunt en een curve; twee eindpunt - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Selecteer beperking(en) uit de schets. - - + + CAD Kernel Error CAD-kernelfout @@ -1841,20 +1841,20 @@ Geaccepteerde combinaties: twee curven; een eindpunt en een curve; twee eindpunt Geen van de geselecteerde elementen is een rand. - - + + Input Error Invoerfout - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Geen van de geselecteerde elementen is een knoop van een B-spline - - + + Selection is empty Selectie is leeg @@ -1865,44 +1865,44 @@ Geaccepteerde combinaties: twee curven; een eindpunt en een curve; twee eindpunt At least one of the selected objects was not a B-spline and was ignored. - - + + The selection comprises more than one item. Select just one knot. The selection comprises more than one item. Select just one knot. - + Nothing is selected. Select a B-spline. Nothing is selected. Select a B-spline. - + Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. - + Nothing is selected. Select end points of curves. Nothing is selected. Select end points of curves. - + Too many curves on point Te veel krommen op het punt - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Precies twee krommen moeten op het geselecteerde punt eindigen om ze te kunnen verbinden. - + Too few curves on point Te weinig krommen op het punt - + Two end points, or coincident point should be selected. Twee eindpunten, of een samenvallend punt, moeten worden geselecteerd. @@ -2288,12 +2288,12 @@ Geaccepteerde combinaties: twee curven; een eindpunt en een curve; twee eindpunt Lengte: - + Refractive Index Ratio Refractive Index Ratio - + Ratio n2/n1: Verhouding n2/n1: @@ -3789,112 +3789,112 @@ Dit wordt gedaan door de geometrie en beperkingen van de schets te analyseren. SketcherGui::ViewProviderSketch - + A dialog is already open in the task panel Een dialoog is al geopend in het taakvenster - + The sketch is invalid and cannot be edited. De schets is ongeldig en kan niet worden bewerkt. - + The following constraint is partially redundant: De volgende beperking is gedeeltelijk overbodig: - + The following constraints are partially redundant: De volgende beperkingen zijn gedeeltelijk overbodig: - + Edit Sketch Edit Sketch - + Close this dialog? Close this dialog? - + Invalid Sketch Invalid Sketch - + Open the sketch validation tool? Open the sketch validation tool? - + Remove the following constraint: Remove the following constraint: - + Remove at least one of the following constraints: Remove at least one of the following constraints: - + Remove the following redundant constraint: Remove the following redundant constraint: - + Remove the following redundant constraints: Remove the following redundant constraints: - + Remove the following malformed constraint: Remove the following malformed constraint: - + Remove the following malformed constraints: Remove the following malformed constraints: - + Empty sketch Lege schets - + Over-constrained: Over-bepaald: - + Malformed constraints: Ongeldige beperkingen: - + Redundant constraints: Overbodige beperkingen: - + Partially redundant: Gedeeltelijk overbodig: - + Solver failed to converge Solver kon niet convergeren - + Under-constrained: Onbepaald: - + %n Degrees of Freedom %n Degrees of Freedom @@ -3902,7 +3902,7 @@ Dit wordt gedaan door de geometrie en beperkingen van de schets te analyseren. - + Fully constrained Volledig bepaald @@ -3910,8 +3910,8 @@ Dit wordt gedaan door de geometrie en beperkingen van de schets te analyseren. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Vermindert de multipliciteit van het geselecteerde knooppunt van een B-spline @@ -3919,8 +3919,8 @@ Dit wordt gedaan door de geometrie en beperkingen van de schets te analyseren. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Verhoogt de multipliciteit van de geselecteerde knoop van een B-spline @@ -3955,8 +3955,8 @@ Dit wordt gedaan door de geometrie en beperkingen van de schets te analyseren. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Zet de diameter van een cirkel of een boog vast @@ -4371,7 +4371,7 @@ Eigen Sparse-QR-algoritme is geoptimaliseerd voor spaarzame matrices; meestal sn ViewProviderSketch - + and %1 more en %1 meer @@ -4420,8 +4420,8 @@ Eigen Sparse-QR-algoritme is geoptimaliseerd voor spaarzame matrices; meestal sn - Visual Tools - Visual Tools + Visual Helpers + Visual Helpers @@ -4576,17 +4576,17 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.De schets heeft deels overbodige beperkingen! - + Unmanaged change of Geometry Property results in invalid constraint indices Unmanaged change of Geometry Property results in invalid constraint indices - + Unmanaged change of Constraint Property results in invalid constraint indices Unmanaged change of Constraint Property results in invalid constraint indices - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Parabolen zijn geconverteerd. Geconverteerde bestanden kunnen niet in vorige versies van FreeCAD worden geopend!! @@ -4658,15 +4658,15 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - - - + + + - - + + Invalid Constraint Ongeldige beperking @@ -4815,22 +4815,22 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.Unexpected Redundancy/Conflicting constraint. Check the constraints and autoconstraints of this operation. - + Offset Error Offset Error - + Offset could not be created. Offset could not be created. - + Invalid Value Ongeldige waarde - + Offset value can't be 0. Offset value can't be 0. @@ -4878,12 +4878,12 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. CmdSketcherDimension - + Dimension Afmeting - + Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. @@ -5013,17 +5013,17 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. TaskSketcherTool_c1_offset - + Delete original geometries (U) Delete original geometries (U) - + Apply equal constraints Apply equal constraints - + If this option is selected dimensional constraints are excluded from the operation. Instead equal constraints are applied between the original objects and their copies. If this option is selected dimensional constraints are excluded from the operation. @@ -5033,7 +5033,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop TaskSketcherTool_c2_offset - + Add offset constraint (J) Add offset constraint (J) @@ -5380,7 +5380,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop TaskSketcherTool_p4_rotate - + Copies (+'U'/ -'J') Copies (+'U'/ -'J') @@ -5508,12 +5508,12 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sketcher_CreateOffset - + Arc Boog - + Intersection Snijpunt @@ -5547,8 +5547,8 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of an arc or a circle Fix the radius of an arc or a circle @@ -5556,8 +5556,8 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of an arc or a circle Fix the radius/diameter of an arc or a circle @@ -5834,12 +5834,12 @@ De punten moeten dichter dan een vijfde van de rastergrootte bij een rasterlijn CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Constraint Horizontal/Vertical Constraint - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically Constrains the selected elements either horizontally or vertically @@ -5847,12 +5847,12 @@ De punten moeten dichter dan een vijfde van de rastergrootte bij een rasterlijn CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Constraint Horizontal/Vertical Constraint - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment @@ -5860,12 +5860,12 @@ De punten moeten dichter dan een vijfde van de rastergrootte bij een rasterlijn CmdSketcherConstrainHorizontal - + Horizontal Constraint Horizontale beperking - + Constrains the selected elements horizontally Constrains the selected elements horizontally @@ -5873,12 +5873,12 @@ De punten moeten dichter dan een vijfde van de rastergrootte bij een rasterlijn CmdSketcherConstrainVertical - + Vertical Constraint Verticale beperking - + Constrains the selected elements vertically Constrains the selected elements vertically @@ -5886,12 +5886,12 @@ De punten moeten dichter dan een vijfde van de rastergrootte bij een rasterlijn CmdSketcherConstrainLock - + Lock Position Lock Position - + Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints @@ -5899,12 +5899,12 @@ De punten moeten dichter dan een vijfde van de rastergrootte bij een rasterlijn CmdSketcherConstrainBlock - + Block Constraint Blok beperking - + Constrains the selected edges as fixed Constrains the selected edges as fixed @@ -5912,12 +5912,12 @@ De punten moeten dichter dan een vijfde van de rastergrootte bij een rasterlijn CmdSketcherConstrainCoincidentUnified - + Coincident Constraint Coincident Constraint - + Constrains the selected elements to be coincident Constrains the selected elements to be coincident @@ -5925,12 +5925,12 @@ De punten moeten dichter dan een vijfde van de rastergrootte bij een rasterlijn CmdSketcherConstrainCoincident - + Coincident Constraint Coincident Constraint - + Constrains the selected elements to be coincident Constrains the selected elements to be coincident @@ -5938,12 +5938,12 @@ De punten moeten dichter dan een vijfde van de rastergrootte bij een rasterlijn CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Point-On-Object Constraint Point-On-Object Constraint - + Constrains the selected point onto the selected object Constrains the selected point onto the selected object @@ -5951,12 +5951,12 @@ De punten moeten dichter dan een vijfde van de rastergrootte bij een rasterlijn CmdSketcherConstrainDistance - + Distance Dimension Distance Dimension - + Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected @@ -5964,12 +5964,12 @@ De punten moeten dichter dan een vijfde van de rastergrootte bij een rasterlijn CmdSketcherConstrainDistanceX - + Horizontal Dimension Horizontal Dimension - + Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected @@ -5977,12 +5977,12 @@ De punten moeten dichter dan een vijfde van de rastergrootte bij een rasterlijn CmdSketcherConstrainDistanceY - + Vertical Dimension Vertical Dimension - + Constrains the vertical distance between the selected elements Constrains the vertical distance between the selected elements @@ -5990,12 +5990,12 @@ De punten moeten dichter dan een vijfde van de rastergrootte bij een rasterlijn CmdSketcherConstrainParallel - + Parallel Constraint Parallelle beperking - + Constrains the selected lines to be parallel Constrains the selected lines to be parallel @@ -6003,12 +6003,12 @@ De punten moeten dichter dan een vijfde van de rastergrootte bij een rasterlijn CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Perpendicular Constraint Haakse beperking - + Constrains the selected lines to be perpendicular Constrains the selected lines to be perpendicular @@ -6016,12 +6016,12 @@ De punten moeten dichter dan een vijfde van de rastergrootte bij een rasterlijn CmdSketcherConstrainTangent - + Tangent/Collinear Constraint Tangent/Collinear Constraint - + Constrains the selected elements to be tangent or collinear Constrains the selected elements to be tangent or collinear @@ -6029,12 +6029,12 @@ De punten moeten dichter dan een vijfde van de rastergrootte bij een rasterlijn CmdSketcherConstrainRadius - + Radius Dimension Radius Dimension - + Constrains the radius of the selected circle or arc Constrains the radius of the selected circle or arc @@ -6042,12 +6042,12 @@ De punten moeten dichter dan een vijfde van de rastergrootte bij een rasterlijn CmdSketcherConstrainDiameter - + Diameter Dimension Diameter Dimension - + Constrains the diameter of the selected circle or arc Constrains the diameter of the selected circle or arc @@ -6055,12 +6055,12 @@ De punten moeten dichter dan een vijfde van de rastergrootte bij een rasterlijn CmdSketcherConstrainRadiam - + Radius/Diameter Dimension Radius/Diameter Dimension - + Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle @@ -6068,12 +6068,12 @@ De punten moeten dichter dan een vijfde van de rastergrootte bij een rasterlijn CmdSketcherConstrainAngle - + Angle Dimension Angle Dimension - + Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected @@ -6081,12 +6081,12 @@ De punten moeten dichter dan een vijfde van de rastergrootte bij een rasterlijn CmdSketcherConstrainEqual - + Equal Constraint Equal Constraint - + Constrains the selected edges or circles to be equal Constrains the selected edges or circles to be equal @@ -6094,12 +6094,12 @@ De punten moeten dichter dan een vijfde van de rastergrootte bij een rasterlijn CmdSketcherConstrainSymmetric - + Symmetric Constraint Symmetric Constraint - + Constrains the selected elements to be symmetric Constrains the selected elements to be symmetric @@ -6107,12 +6107,12 @@ De punten moeten dichter dan een vijfde van de rastergrootte bij een rasterlijn CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Refraction Constraint Refraction Constraint - + Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) @@ -6120,12 +6120,12 @@ De punten moeten dichter dan een vijfde van de rastergrootte bij een rasterlijn CmdSketcherChangeDimensionConstraint - + Edit Value Edit Value - + Edits the value of a dimensional constraint Edits the value of a dimensional constraint @@ -6133,12 +6133,12 @@ De punten moeten dichter dan een vijfde van de rastergrootte bij een rasterlijn CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle Driving/Reference Constraints Toggle Driving/Reference Constraints - + Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands @@ -6146,12 +6146,12 @@ De punten moeten dichter dan een vijfde van de rastergrootte bij een rasterlijn CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Toggle Constraints Toggle Constraints - + Toggles the state of the selected constraints Toggles the state of the selected constraints @@ -6757,12 +6757,12 @@ De punten moeten dichter dan een vijfde van de rastergrootte bij een rasterlijn CmdSketcherInsertKnot - + Insert Knot Insert Knot - + Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. @@ -6770,12 +6770,12 @@ De punten moeten dichter dan een vijfde van de rastergrootte bij een rasterlijn CmdSketcherJoinCurves - + Join Curves Krommen verbinden - + Joins 2 curves at selected end points Joins 2 curves at selected end points @@ -7639,12 +7639,12 @@ De punten moeten dichter dan een vijfde van de rastergrootte bij een rasterlijn SketcherGui::DrawSketchHandlerOffset - + Offset Parameters Offset Parameters - + %1 set offset direction and distance Sketcher Offset: hint %1 set offset direction and distance diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pl.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pl.ts index b40c2d7f30..029f9320b1 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pl.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pl.ts @@ -17,27 +17,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Radius/Diameter Dimension Rozmiar promienia / średnicy - + Constrains the radius or diameter of an arc or a circle Nakłada wiązanie na promień lub średnicę łuku bądź koła. - + Constrain radius Wiązanie promienia - + Constrain diameter Wiązanie średnicy - + Constrain auto radius/diameter Zwiąż automatycznie promień / średnicę @@ -58,22 +58,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify Knot Multiplicity Zmodyfikuj wielokrotność węzłów - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Modyfikuje wielokrotność wybranego węzła krzywej złożonej - + Increase knot multiplicity Zwiększ liczebność węzłów - + Decrease knot multiplicity Zmniejsz liczbę węzłów @@ -120,12 +120,12 @@ CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease Knot Multiplicity Zmniejsz wielokrotność węzła - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Zmniejsza wielokrotność wybranego węzła krzywej złożonej @@ -146,12 +146,12 @@ CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase Knot Multiplicity Zwiększ wielokrotność węzła - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Zwiększa wielokrotność wybranego węzła krzywej złożonej @@ -292,358 +292,358 @@ nieprawidłowe ograniczenia oraz zdegradowaną geometrię. Command - + Add 'Lock' constraint Dodaj wiązanie blokady odległości - + Add relative 'Lock' constraint Dodaj względne wiązanie blokady odległości - + Add fixed constraint Dodaj wiązanie zablokowania - + Add block constraint Dodaj wiązanie zablokowania - - + + Add coincident constraint Dodaj wiązanie zbieżności - - + + Add distance from horizontal axis constraint Dodaj odległość od wiązania osi poziomej - - + + Add distance from vertical axis constraint Dodaj odległość od wiązania osi pionowej - - + + Add point to point distance constraint Dodaj ograniczenie odległości punktu od punktu - + Add point to line Distance constraint Dodaj ograniczeni odległości punktu od linii - - + + Add circle to circle distance constraint Dodaj wiązanie odległości okręgu do okręgu - + Add circle to line distance constraint Dodaj wiązanie odległości okręgu do linii - - - - - - - + + + + + + + Add length constraint Dodaj wiązanie długości - - + + Dimension Wiązanie odległości - + Add lock constraint Dodaj wiązanie blokady odległości - + Add 'Distance to origin' constraint Dodaj wiązanie Odległość do początku układu współrzędnych - - - + + + Add Distance constraint Dodaj wiązanie odległości - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Dodaj wiązanie poziome - - - + + + Add 'Vertical' constraints Dodaj wiązanie pionowe - - + + Add Symmetry constraint Dodaj wiązanie symetrii - - + + Add Symmetry constraints Dodaj wiązania symetrii - - + + Add Distance constraints Dodaj wiązania odległości - + Add Horizontal constraint Dodaj wiązanie poziome - + Add Vertical constraint Dodaj wiązanie pionowe - - + + Add Block constraint Dodaj wiązanie zablokowania - + Add Angle constraint Dodaj wiązanie kąta - - - - + + + + Add Equality constraint Dodaj wiązanie równości - + Add Equality constraints Dodaj wiązania równości - + Activate/Deactivate constraints Aktywuj / dezaktywuj wiązania - - + + Add arc angle constraint Dodaj wiązanie kąta łuku - + Add concentric and length constraint Dodaj wiązanie współosiowości i długości - + Add DistanceX constraint Dodaj wiązanie odległości X - + Add DistanceY constraint Dodaj wiązanie odległości Y - - + + Add point on object constraint Dodaj punkt w miejscu wiązania obiektu - - + + Add arc length constraint Dodaj wiązanie długości łuku - - + + Add point to line distance constraint Dodaj wiązanie odległości punktu od linii - + Add point to circle distance constraint Dodaj wiązanie odległości punktu od okręgu - - + + Add point to point horizontal distance constraint Dodaj poziome wiązanie odległości, pomiędzy punktami - + Add fixed x-coordinate constraint Dodaj wiązanie ze stałą współrzędną x - - + + Add point to point vertical distance constraint Dodaj pionowe wiązanie odległości pomiędzy punktami - + Add fixed y-coordinate constraint Dodaj wiązanie ze stałą współrzędną y - - + + Add parallel constraint Dodaj wiązanie równoległości - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Dodaj wiązanie prostopadłości - + Add perpendicularity constraint Dodaj wiązanie prostopadłości - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Zamień styczność krawędzi na styczność od punktu do punktu - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Dodaj wiązanie kąta - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Dodaj punkt dostępny dla wiązania styczności + - - - - - - - + + + + + + Add radius constraint Dodaj wiązanie promienia - - - - + + + + Add diameter constraint Dodaj wiązanie średnicy - - - - + + + + Add radiam constraint Dodaj wiązanie promienia - - - - + + + + Add angle constraint Dodaj wiązanie kąta - + Swap point on object and tangency with point to curve tangency Zamiana wiązania punkt na obiekcie i styczności z punktem na styczność krzywej. - - + + Add equality constraint Dodaj wiązanie równości - - - - - - + + + + + + Add symmetric constraint Dodaj wiązanie symetryczności - + Add Snell's law constraint Dodaj wiązanie prawa Snella - + Toggle constraint to driving/reference Przełączanie wiązania między konstrukcyjnym i odniesienia @@ -774,22 +774,22 @@ nieprawidłowe ograniczenia oraz zdegradowaną geometrię. Zmniejsz stopień krzywej złożonej - + Increase knot multiplicity Zwiększ liczbę węzłów - + Decrease knot multiplicity Zmniejsz liczebność węzłów - + Insert knot Wstaw węzeł - + Join Curves Połącz krzywe @@ -855,27 +855,27 @@ nieprawidłowe ograniczenia oraz zdegradowaną geometrię. Zmień nazwę wiązania szkicu - + Drag Point Przeciągnij punkt - + Drag Curve Przeciągnij krzywą - + Drag geometries Przeciągnij geometrie - + Drag Constraint Przeciągnij wiązanie - + Modify sketch constraints Modyfikuj wiązania szkicu @@ -885,7 +885,7 @@ nieprawidłowe ograniczenia oraz zdegradowaną geometrię. Utwórz kalkę techniczną - + Offset Odsunięcie @@ -1146,12 +1146,12 @@ nieprawidłowe ograniczenia oraz zdegradowaną geometrię. - - - - - - + + + + + + @@ -1159,124 +1159,124 @@ nieprawidłowe ograniczenia oraz zdegradowaną geometrię. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Wrong selection Niewłaściwy wybór @@ -1317,203 +1317,203 @@ nieprawidłowe ograniczenia oraz zdegradowaną geometrię. Jeden z wyborów musi znajdować się na szkicu. - + Select an edge from the sketch. Wybierz krawędź ze szkicu. - - - - - - + + + + + + Impossible constraint Wiązanie niemożliwe do ustalenia - - + + The selected edge is not a line segment. Wybrana krawędź nie jest odcinkiem linii. - - - + + + Double constraint Zdublowane wiązanie - + The selected edge already has a horizontal constraint! Wybrana krawędź ma już wiązanie poziome! - + The selected edge already has a vertical constraint! Wybrana krawędź ma już wiązanie pionowe! - + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Wybrano więcej niż jeden ustalony punkt. Wybierz maksymalnie jeden ustalony punkt! - - - + + + Select vertices from the sketch. Wybierz wierzchołki ze szkicu. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Zaznacz jeden wierzchołek ze szkicu inny niż odniesienie położenia. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Ze szkicu wybierz tylko wierzchołki. Ostatni wybrany wierzchołek może być odniesieniem położenia. - + Wrong solver status Nieprawidłowy status solvera - + Select one edge from the sketch. Zaznacz jedną krawędź ze szkicu. - + Select only edges from the sketch. Zaznacz tylko krawędzie ze szkicu. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are part of the same element, they are both external geometry, or the edge is not eligible. Żaden z wybranych punktów nie został związany z odpowiednimi krzywymi, ponieważ są one częścią tego samego elementu, obie są geometrią zewnętrzną lub krawędź nie spełnia warunków. - + Only tangent-via-point is supported with a B-spline. W przypadku krzywej złożonej obsługiwana jest tylko styczna przez punkt. - - + + Select either only one or more B-spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Wybierz tylko jeden lub więcej biegunów krzywej złożonej, albo tylko jeden lub więcej łuków lub okręgów ze szkicu, ale nie ich kombinację. - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and the value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Wybierz dwa punkty końcowe linii, które będą działać jako promienie, oraz krawędź reprezentującą granicę. Pierwszy wybrany punkt odpowiada indeksowi n1, drugi n2, a wartość określa stosunek n2/n1. - + Number of selected objects is not 3 Liczba wybranych obiektów nie jest równa trzy - - + + Error Błąd - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Zamiast tego zastosowano styczne między punktami końcowymi. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Wybierz dwa lub więcej wierzchołków ze szkicu dla wiązania zbieżności albo co najmniej dwa koła, elipsy, łuki lub łuki eliptyczne do wiązania współśrodkowego. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Wybierz dwa wierzchołki ze szkicu dla wiązania zbieżności albo dwa koła, elipsy, łuki lub łuki eliptyczne do wiązania współśrodkowego. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Wybierz dokładnie jedną linię lub jeden punkt i jedną linię lub dwa punkty ze szkicu. - + Cannot add a length constraint on an axis! Nie można dodać ograniczenia długości osi! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Wybierz ze szkicu dokładnie jedną linię lub jeden punkt i jedną linię lub dwa punkty lub dwa okręgi. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Takie wiązanie nie ma sensu w przypadku krzywych nieliniowych. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Zamiast tego zastosowano styczność punktu końcowego do krawędzi. - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Wybierz prawidłowe obiekty ze szkicu. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Wybierz krawędź, która nie jest wagą krzywej złożonej. - + Select either several points, or several conics for concentricity. Aby uzyskać wiązanie współśrodkowe, wybierz kilka punktów lub kilka stożków. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points Wybierz jeden punkt i kilka krzywych lub jedną krzywą i kilka punktów - + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. Wybierz jeden punkt i kilka krzywych lub jedną krzywą i kilka punktów dla wiązania typu "punkt na obiekcie", @@ -1521,72 +1521,72 @@ lub kilka punktów dla wiązania typu "zbieżność", lub kilka stożków dla wiązania typu "współśrodkowość". - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Żaden z wybranych punktów nie został związany na odpowiednich krzywych, albo są one częścią tego samego elementu albo obie są zewnętrzną geometrią. - + Cannot add a length constraint on this selection! Nie można dodać ograniczenia długości do wybranego obiektu! - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Wybierz dokładnie jedną linię lub do dwa punkty ze szkicu. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Nie można dodać ograniczenia długości osi w poziomie! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Nie można dodać określonego wiązania współrzędnych x w punkcie odniesienia położenia! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Takie wiązanie ma sens tylko w przypadku odcinka lub pary punktów. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Nie można dodać ograniczenia długości osi w pionie! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Nie można dodać określonego wiązania współrzędnych y w punkcie odniesienia położenia! - + Select two or more lines from the sketch. Wybierz dwie lub więcej linii ze szkicu. - + One selected edge is not a valid line. Jedna wybrana krawędź nie jest prawidłową linią. - - + + Select at least two lines from the sketch. Wybierz co najmniej dwie linie ze szkicu. - + The selected edge is not a valid line. Wybrana krawędź nie jest prawidłową linią. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1596,35 +1596,35 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Akceptowane kombinacje: dwie krzywe; punkt końcowy i krzywej; dwa punkty końcowe; dwie krzywe i punkt. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Wybierz dowolną geometrię ze szkicu. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Nie można dodać wiązania prostopadłości w niepołączonym punkcie! - - + + One of the selected edges should be a line. Jedna z zaznaczonych krawędzi powinna być linią. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Zastosowano styczność punktu końcowego do punktu końcowego. Wiązanie zbieżności zostało usunięte. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Zastosowano wiązanie styczności punktu końcowego do krawędzi. Usunięto wiązanie punktu na obiekcie. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1634,21 +1634,21 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Akceptowane kombinacje: dwie krzywe; punkt końcowy i krzywa; dwa punkty końcowe; dwie krzywe i punkt. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Wybierz dowolną geometrię ze szkicu. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Nie można dodać wiązanie styczności w niepołączonym punkcie! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Wiązanie styczne w węźle krzywej złożonej jest obsługiwane tylko z liniami! @@ -1683,59 +1683,59 @@ Akceptowane kombinacje: dwie krzywe; punkt końcowy i krzywa; dwa punkty końcow Dozwolone jest wybieranie tylko szkicu i jego wsparcia - - - + + + The selected edge already has a block constraint! Wybrana krawędź ma już wiązanie unieruchomienia! - + The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! Wybrane elementy nie mogą być związane poziomo lub pionowo! - + A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Nie można dodać wiązania zablokowania, jeśli rysunek nie został rozwiązany lub istnieją wiązania zbędne i/lub sprzeczne. - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. Zamiast tego zastosowano styczność węzła krzywej złożonej do punktu końcowego. - - + + Wrong number of selected objects! Niewłaściwa liczba wybranych obiektów! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Z trzech (3) obiektów, dwa (2) muszą być krzywymi i jeden (1) musi być punktem. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Wybierz jeden lub więcej łuków lub okręgów ze szkicu. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Wiązanie dotyczy tylko łuków lub okręgów. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Zaznacz jedną lub dwie linie ze szkicu. Albo zaznacz dwie krawędzie oraz punkt. @@ -1750,78 +1750,78 @@ Akceptowane kombinacje: dwie krzywe; punkt końcowy i krzywa; dwa punkty końcow Nie można zdefiniować wiązania kąta dla dwóch linii równoległych. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Nie można dodać ustalonego wiązania kąta na osi! - + Select two edges from the sketch. Zaznacz dwie krawędzie ze szkicu. - + Select two or more compatible edges. Zaznacz dwie lub więcej zgodnych krawędzi. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Osie szkiców nie mogą być używane z wiązaniami równości. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Równość pomiędzy krawędziami krzywej złożonej obecnie nie jest obsługiwana. - - - - + + + + Select two or more edges of similar type. Wybierz dwie lub więcej krawędzi podobnego typu. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Wybierz dwa punkty i linię symetrii, dwa punkty i punkt symetrii lub linię i punkt symetrii ze szkicu. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Nie można dodać wiązania symetrii między linią i jej punktami końcowymi. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Nie można dodać wiązania symetrii między linią i jego punktami końcowymi! - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Wybrane obiekty są nie tylko geometrią z jednego szkicu. - + Cannot create constraint with external geometry only. Nie można tworzyć wiązań tylko przy użyciu geometrii zewnętrznej. - + Incompatible geometry is selected. Wybrano niekompatybilną geometrię. - + Select one dimensional constraint from the sketch. Wybierz jedno wiązanie wymiarowe ze szkicu. @@ -1829,17 +1829,17 @@ Akceptowane kombinacje: dwie krzywe; punkt końcowy i krzywa; dwa punkty końcow - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Wybierz wiązania ze szkicu. - - + + CAD Kernel Error Błąd jądra CAD @@ -1849,20 +1849,20 @@ Akceptowane kombinacje: dwie krzywe; punkt końcowy i krzywa; dwa punkty końcow Żaden z wybranych elementów nie jest krawędzią. - - + + Input Error Błąd danych wejściowych - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Żaden z wybranych elementów nie jest węzłem B-spline - - + + Selection is empty Obszar zaznaczenia nie zawiera obiektów @@ -1873,47 +1873,47 @@ Akceptowane kombinacje: dwie krzywe; punkt końcowy i krzywa; dwa punkty końcow Co najmniej jeden z wybranych obiektów nie jest krzywą złożoną i został zignorowany. - - + + The selection comprises more than one item. Select just one knot. Wybór obejmuje więcej niż jeden element. Wybierz tylko jeden węzeł. - + Nothing is selected. Select a B-spline. Nic nie zostało wybrane. Wybierz krzywą parametryczną. - + Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. Wybierz krzywą parametryczną, aby wstawić węzeł (nie wybieraj istniejącego węzła). Jeśli krzywa nie jest parametryczna, najpierw przekształć ją w krzywą parametryczną. - + Nothing is selected. Select end points of curves. Nic nie zostało wybrane. Wybierz punkty końcowe krzywych - + Too many curves on point Zbyt wiele krzywych w punkcie - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Dokładnie dwie krzywe powinny kończyć się w wybranym punkcie, aby można było je połączyć. - + Too few curves on point Zbyt mało krzywych w punkcie - + Two end points, or coincident point should be selected. Należy wybrać dwa punkty końcowe lub punkt pokrywający się. @@ -2300,12 +2300,12 @@ Przytrzymaj Ctrl + Alt, aby to zignorować. Długość: - + Refractive Index Ratio Współczynnik załamania światła - + Ratio n2/n1: Stosunek n2/n1: @@ -3815,112 +3815,112 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. SketcherGui::ViewProviderSketch - + A dialog is already open in the task panel Okno dialogowe jest już otwarte w panelu zadań - + The sketch is invalid and cannot be edited. Szkic jest nieprawidłowy i nie może być edytowany. - + The following constraint is partially redundant: Następujące wiązanie jest częściowo zbędne: - + The following constraints are partially redundant: Następujące wiązania są częściowo zbędne: - + Edit Sketch Edycja szkicu - + Close this dialog? Zamknąć to okno dialogowe? - + Invalid Sketch Nieprawidłowy szkic - + Open the sketch validation tool? Otworzyć narzędzie weryfikacji szkicu? - + Remove the following constraint: Usuń następujące wiązanie: - + Remove at least one of the following constraints: Usuń co najmniej jedno z następujących wiązań: - + Remove the following redundant constraint: Usuń następujące, nadmiarowe wiązania: - + Remove the following redundant constraints: Usuń następujące, nadmiarowe wiązania: - + Remove the following malformed constraint: Usuń następujące niepoprawne wiązanie: - + Remove the following malformed constraints: Usuń następujące niepoprawne wiązania: - + Empty sketch Pusty szkic - + Over-constrained: Wiązania nadmierne: - + Malformed constraints: Uszkodzone ograniczenia: - + Redundant constraints: Wiązania nadmiarowe: - + Partially redundant: Częściowo nadmiarowe: - + Solver failed to converge Solver nie osiągnął zbieżności - + Under-constrained: Niedostatecznie związane: - + %n Degrees of Freedom %n stopień swobody @@ -3930,7 +3930,7 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. - + Fully constrained W pełni związany @@ -3938,8 +3938,8 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Zmniejsza wielokrotność wybranego węzła krzywej złożonej @@ -3947,8 +3947,8 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Zwiększa wielokrotność wybranego węzła krzywej złożonej @@ -3983,8 +3983,8 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Ustala średnicę okręgu lub łuku. @@ -4401,7 +4401,7 @@ Eigen Sparse QR, algorytm jest zoptymalizowany dla macierzy rzadkich, zwykle szy ViewProviderSketch - + and %1 more i %1 więcej @@ -4450,8 +4450,8 @@ Eigen Sparse QR, algorytm jest zoptymalizowany dla macierzy rzadkich, zwykle szy - Visual Tools - Narzędzia podglądu + Visual Helpers + Pomoc wizualna @@ -4607,17 +4607,17 @@ Wprowadź 1, aby wyłączyć główne linie. Szkic zawiera częściowo zbędne wiązania! - + Unmanaged change of Geometry Property results in invalid constraint indices Niezarządzana zmiana właściwości geometrii skutkuje nieprawidłowymi indeksami wiązań - + Unmanaged change of Constraint Property results in invalid constraint indices Niezarządzana zmiana właściwości wiązań skutkuje nieprawidłowymi indeksami wiązań - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Parabole zostały poddane migracji. Pliki po imporcie nie otworzą się w poprzednich wersjach programu FreeCAD!! @@ -4689,15 +4689,15 @@ Krzywe złożone i punkty nie są jeszcze obsługiwane. - - - + + + - - + + Invalid Constraint Nieprawidłowe wiązanie @@ -4848,22 +4848,22 @@ Nie dodano żadnych więzów automatycznych ani dodatkowych. Zgłoś to! - + Offset Error Błąd odsunięcia - + Offset could not be created. Nie można utworzyć odsunięcia. - + Invalid Value Nieprawidłowa wartość - + Offset value can't be 0. Wartość odsunięcia nie może wynosić 0. @@ -4914,12 +4914,12 @@ Współczynnik skali musi być liczbą dodatnią. CmdSketcherDimension - + Dimension Wiązania wymiarów - + Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. Stosuje wiązania w zależności od zaznaczenia. Typ wiązania można zmienić klawiszem M. @@ -5050,17 +5050,17 @@ Typ wiązania można zmienić klawiszem M. TaskSketcherTool_c1_offset - + Delete original geometries (U) Usuń oryginalne geometrie (U) - + Apply equal constraints Zastosuj wiązanie równości - + If this option is selected dimensional constraints are excluded from the operation. Instead equal constraints are applied between the original objects and their copies. Jeśli ta opcja jest zaznaczona, wiązania wymiarowe są wyłączone z operacji. @@ -5070,7 +5070,7 @@ Zamiast tego stosuje się wiązania równości pomiędzy oryginalnymi obiektami TaskSketcherTool_c2_offset - + Add offset constraint (J) Dodaj wiązanie odsunięcia (J) @@ -5417,7 +5417,7 @@ Zamiast tego stosuje się wiązania równości pomiędzy oryginalnymi obiektami TaskSketcherTool_p4_rotate - + Copies (+'U'/ -'J') Kopiuj (+ U / - J) @@ -5545,12 +5545,12 @@ Zamiast tego stosuje się wiązania równości pomiędzy oryginalnymi obiektami Sketcher_CreateOffset - + Arc Łuk - + Intersection Przecięcie @@ -5585,8 +5585,8 @@ aby cofnąć ostatni punkt. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of an arc or a circle Napraw promień łuku lub okręgu @@ -5594,8 +5594,8 @@ aby cofnąć ostatni punkt. Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of an arc or a circle Napraw promień / średnicę łuku lub okręgu @@ -5876,12 +5876,12 @@ Kąt liczony jest od dodatniej osi X szkicu. CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Constraint Wiązanie poziome / pionowe - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically Stosuje wiązanie poziome lub pionowe do zaznaczonych elementów @@ -5889,12 +5889,12 @@ Kąt liczony jest od dodatniej osi X szkicu. CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Constraint Wiązanie poziome / pionowe - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment Stosuje wiązanie poziome lub pionowe do zaznaczonych elementów w zależności od ich najbliższego wyrównania @@ -5902,12 +5902,12 @@ Kąt liczony jest od dodatniej osi X szkicu. CmdSketcherConstrainHorizontal - + Horizontal Constraint Wiązanie poziome - + Constrains the selected elements horizontally Stosuje wiązanie poziome do zaznaczonych elementów @@ -5915,12 +5915,12 @@ Kąt liczony jest od dodatniej osi X szkicu. CmdSketcherConstrainVertical - + Vertical Constraint Wiązanie pionowe - + Constrains the selected elements vertically Stosuje wiązania pionowe do zaznaczonych elementów @@ -5928,12 +5928,12 @@ Kąt liczony jest od dodatniej osi X szkicu. CmdSketcherConstrainLock - + Lock Position Zablokuj pozycję - + Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints Stosuje wiązania do zaznaczonych wierzchołków, dodając wiązania odległości poziomej i pionowej @@ -5941,12 +5941,12 @@ Kąt liczony jest od dodatniej osi X szkicu. CmdSketcherConstrainBlock - + Block Constraint Wiązanie zablokowania - + Constrains the selected edges as fixed Stosuje wiązanie umocowania do zaznaczonych krawędzi @@ -5954,12 +5954,12 @@ Kąt liczony jest od dodatniej osi X szkicu. CmdSketcherConstrainCoincidentUnified - + Coincident Constraint Wiązanie zbieżności - + Constrains the selected elements to be coincident Stosuje wiązania zbieżności do zaznaczonych elementów @@ -5967,12 +5967,12 @@ Kąt liczony jest od dodatniej osi X szkicu. CmdSketcherConstrainCoincident - + Coincident Constraint Wiązanie zbieżności - + Constrains the selected elements to be coincident Stosuje wiązania zbieżności do zaznaczonych elementów @@ -5980,12 +5980,12 @@ Kąt liczony jest od dodatniej osi X szkicu. CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Point-On-Object Constraint Wiązanie punkt na obiekcie - + Constrains the selected point onto the selected object Stosuje wiązanie punkt na obiekcie do zaznaczonego punktu i obiektu @@ -5993,12 +5993,12 @@ Kąt liczony jest od dodatniej osi X szkicu. CmdSketcherConstrainDistance - + Distance Dimension Wiązanie wymiaru odległości - + Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected Ogranicza pionową odległość między dwoma punktami lub od punktu do początku układu współrzędnych, jeśli wybrano tylko jeden punkt. @@ -6007,12 +6007,12 @@ jeśli wybrano tylko jeden punkt. CmdSketcherConstrainDistanceX - + Horizontal Dimension Wiązanie poziome - + Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected Ustala wiązanie odległości poziomej między dwoma punktami lub między punktem a początkiem układu współrzędnych, jeśli wybrano tylko jeden punkt. @@ -6020,12 +6020,12 @@ jeśli wybrano tylko jeden punkt. CmdSketcherConstrainDistanceY - + Vertical Dimension Wiązanie pionowe - + Constrains the vertical distance between the selected elements Stosuje wiązanie odległości pionowej między zaznaczonymi elementami @@ -6033,12 +6033,12 @@ jeśli wybrano tylko jeden punkt. CmdSketcherConstrainParallel - + Parallel Constraint Wiązanie równoległości - + Constrains the selected lines to be parallel Stosuje wiązanie równoległości do zaznaczonych linii @@ -6046,12 +6046,12 @@ jeśli wybrano tylko jeden punkt. CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Perpendicular Constraint Wiązanie prostopadłości - + Constrains the selected lines to be perpendicular Stosuje wiązanie prostopadłości do zaznaczonych linii @@ -6059,12 +6059,12 @@ jeśli wybrano tylko jeden punkt. CmdSketcherConstrainTangent - + Tangent/Collinear Constraint Wiązanie styczności / współliniowości - + Constrains the selected elements to be tangent or collinear Stosuje wiązanie styczności lub współliniowości do zaznaczonych elementów @@ -6072,12 +6072,12 @@ jeśli wybrano tylko jeden punkt. CmdSketcherConstrainRadius - + Radius Dimension Wiązanie promienia - + Constrains the radius of the selected circle or arc Stosuje wiązanie promienia do zaznaczonego koła lub łuku @@ -6085,12 +6085,12 @@ jeśli wybrano tylko jeden punkt. CmdSketcherConstrainDiameter - + Diameter Dimension Wiązanie średnicy - + Constrains the diameter of the selected circle or arc Stosuje wiązanie średnicy do zaznaczonego koła lub łuku @@ -6098,12 +6098,12 @@ jeśli wybrano tylko jeden punkt. CmdSketcherConstrainRadiam - + Radius/Diameter Dimension Rozmiar promienia / średnicy - + Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle Stosuje wiązanie promienia do zaznaczonego łuku lub wiązanie średnicy do zaznaczonego koła @@ -6111,12 +6111,12 @@ jeśli wybrano tylko jeden punkt. CmdSketcherConstrainAngle - + Angle Dimension Wymiar kąta - + Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected Ustala wiązanie kąta między dwiema prostymi lub między prostą a osią X szkicu, jeśli wybrano tylko jedną. @@ -6124,12 +6124,12 @@ jeśli wybrano tylko jeden punkt. CmdSketcherConstrainEqual - + Equal Constraint Wiązanie równości - + Constrains the selected edges or circles to be equal Stosuje wiązanie równości do zaznaczonych krawędzi lub okręgów @@ -6137,12 +6137,12 @@ jeśli wybrano tylko jeden punkt. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Symmetric Constraint Wiązanie symetrii - + Constrains the selected elements to be symmetric Stosuje wiązanie symetrii do zaznaczonych elementów @@ -6150,12 +6150,12 @@ jeśli wybrano tylko jeden punkt. CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Refraction Constraint Wiązanie refrakcji - + Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) Stosuje wiązanie do zaznaczonych elementów zgodnie z prawem załamania światła (prawo Snella) @@ -6163,12 +6163,12 @@ jeśli wybrano tylko jeden punkt. CmdSketcherChangeDimensionConstraint - + Edit Value Edytuj wartość - + Edits the value of a dimensional constraint Edytuje wartość wiązania wymiarowego @@ -6176,12 +6176,12 @@ jeśli wybrano tylko jeden punkt. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle Driving/Reference Constraints Przełącz konstrukcja / odniesienie - + Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands Przełącza pomiędzy trybem konstrukcyjnym a trybem odniesienia wybranych wiązań i wiązań @@ -6189,12 +6189,12 @@ jeśli wybrano tylko jeden punkt. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Toggle Constraints Przełącz wiązania - + Toggles the state of the selected constraints Przełącza stan zaznaczonych wiązań @@ -6800,12 +6800,12 @@ jeśli wybrano tylko jeden punkt. CmdSketcherInsertKnot - + Insert Knot Wstaw węzeł - + Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. Wstawia węzeł o podanym parametrze. Jeśli węzeł już istnieje przy tym parametrze, jego krotność zwiększa się o jeden. @@ -6814,12 +6814,12 @@ Jeśli węzeł już istnieje przy tym parametrze, jego krotność zwiększa się CmdSketcherJoinCurves - + Join Curves Połącz krzywe - + Joins 2 curves at selected end points Łączy dwie krzywe w zaznaczonych punktach końcowych @@ -7686,12 +7686,12 @@ Włącza tworzenie i * j kopii SketcherGui::DrawSketchHandlerOffset - + Offset Parameters Parametry odsunięcia - + %1 set offset direction and distance Sketcher Offset: hint %1 ustaw kierunek i odległość przesunięcia diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pt-BR.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pt-BR.ts index ed3aa875b0..277ea97cf1 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pt-BR.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pt-BR.ts @@ -17,27 +17,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Radius/Diameter Dimension Radius/Diameter Dimension - + Constrains the radius or diameter of an arc or a circle Constrains the radius or diameter of an arc or a circle - + Constrain radius Restrição de raio - + Constrain diameter Restringir o diâmetro - + Constrain auto radius/diameter Restringir raio/diâmetro automáticos @@ -58,22 +58,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify Knot Multiplicity Modify Knot Multiplicity - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Modifica a multiplicidade do nós selecionados de uma B-spline - + Increase knot multiplicity Aumentar a multiplicidade de nós - + Decrease knot multiplicity Diminuir a multiplicidade de nós @@ -120,12 +120,12 @@ CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease Knot Multiplicity Decrease Knot Multiplicity - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Diminui a multiplicidade do nó selecionado de uma B-spline @@ -146,12 +146,12 @@ CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase Knot Multiplicity Increase Knot Multiplicity - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Aumenta a multiplicidade do nó selecionado de uma B-spline @@ -291,358 +291,358 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Command - + Add 'Lock' constraint Adicionar restrição 'Travar' - + Add relative 'Lock' constraint Adicionar restrição 'Travar' relativa - + Add fixed constraint Adicionar restrição fixa - + Add block constraint Adicionar restrição 'Bloquear' - - + + Add coincident constraint Adicionar restrição coincidente - - + + Add distance from horizontal axis constraint Adiciona restrição na distância ao eixo horizontal - - + + Add distance from vertical axis constraint Adiciona restrição na distância ao eixo vertical - - + + Add point to point distance constraint Adiciona restrição na distância ponto a ponto - + Add point to line Distance constraint Adicionar restrição na distância entre ponto e linha - - + + Add circle to circle distance constraint Validar um esboço olhando para coincidências faltando, restrições inválidas e geometria - + Add circle to line distance constraint Adicionar restrição de distância entre círculo e linha - - - - - - - + + + + + + + Add length constraint Adiciona restrição de comprimento - - + + Dimension Dimensão - + Add lock constraint Adicionar restrição de bloqueio - + Add 'Distance to origin' constraint Adicionar restrição de 'Distancia para origem' - - - + + + Add Distance constraint Adicionar restrição de Distância - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Adicionar restrição horizontal - - - + + + Add 'Vertical' constraints Adicionar restrição vertical - - + + Add Symmetry constraint Adicionar restrição simétrica - - + + Add Symmetry constraints Adicionar restrições de simetria - - + + Add Distance constraints Adicionar restrições de distância - + Add Horizontal constraint Adicionar restrição horizontal - + Add Vertical constraint Adicionar restrição vertical - - + + Add Block constraint Adicionar restrição de bloqueio - + Add Angle constraint Adicionar restrição de ângulo - - - - + + + + Add Equality constraint Adicionar restrição de igualdade - + Add Equality constraints Adicionar restrição de Igualdade - + Activate/Deactivate constraints Ativar/desativar restrição - - + + Add arc angle constraint Adicionar restrição de ângulo de arco - + Add concentric and length constraint Adicionar restrição de concentricidade e tamanho - + Add DistanceX constraint Adicionar restrição de DistânciaX - + Add DistanceY constraint Adicionar restrição de DistânciaY - - + + Add point on object constraint Adiciona restrição tipo 'ponto-no-objeto' - - + + Add arc length constraint Adicionar restrição de tamanho do arco - - + + Add point to line distance constraint Add point to line distance constraint - + Add point to circle distance constraint Add point to circle distance constraint - - + + Add point to point horizontal distance constraint Adicionar restrição de distância horizontal ponto a ponto - + Add fixed x-coordinate constraint Adiciona restrição de coordenada x fixa - - + + Add point to point vertical distance constraint Adiciona restrição de distância vertical ponto a ponto - + Add fixed y-coordinate constraint Adiciona restrição de coordenada y fixa - - + + Add parallel constraint Adiciona restrição paralela - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Adiciona restrição perpendicular - + Add perpendicularity constraint Adicionar restrição de perpendicularidade - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Trocar coincidência+tangência por tangência ponto-a-ponto - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Adiciona restrição tangente - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Adiciona ponto de tangência + - - - - - - - + + + + + + Add radius constraint Adicionar restrição de raio - - - - + + + + Add diameter constraint Adicionar restrição de diâmetro - - - - + + + + Add radiam constraint Adicionar restrição de raio - - - - + + + + Add angle constraint Adicionar restrição de ângulo - + Swap point on object and tangency with point to curve tangency Trocar ponto no objeto e tangência com ponto para tangência com curva - - + + Add equality constraint Adicionar restrição de igualdade - - - - - - + + + + + + Add symmetric constraint Adicionar restrição simétrica - + Add Snell's law constraint Adicionar restrição lei de Snell - + Toggle constraint to driving/reference Alternar o tipo da restrição entre motriz ou referência @@ -773,22 +773,22 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Diminuir grau B-spline - + Increase knot multiplicity Aumentar a multiplicidade de nós - + Decrease knot multiplicity Diminuir a multiplicidade de nós - + Insert knot Inserir nó - + Join Curves Juntar curvas @@ -854,27 +854,27 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Renomear restrição do esboço - + Drag Point Arrastar Ponto - + Drag Curve Arrastar Curva - + Drag geometries Arraste geometrias - + Drag Constraint Restrição de arrasto - + Modify sketch constraints Modificar restrições do esboço @@ -884,7 +884,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Criar uma cópia - + Offset Deslocamento @@ -1145,12 +1145,12 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - - - - - + + + + + + @@ -1158,124 +1158,124 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Wrong selection Seleção errada @@ -1316,269 +1316,269 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Um dos selecionados deve estar no esboço. - + Select an edge from the sketch. Selecione uma aresta do esboço. - - - - - - + + + + + + Impossible constraint Restrição impossível - - + + The selected edge is not a line segment. A aresta selecionada não é um segmento de linha. - - - + + + Double constraint Restrição dupla - + The selected edge already has a horizontal constraint! A aresta selecionada já tem uma restrição horizontal! - + The selected edge already has a vertical constraint! A aresta selecionada já tem uma restrição vertical! - + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Há mais de um ponto fixo selecionado. Selecione no máximo um ponto fixo! - - - + + + Select vertices from the sketch. Selecione vértices do esboço. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Selecione um vértice do esboço que não seja a origem. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Selecione somente os vértices do esboço. O último vértice selecionado pode ser a origem. - + Wrong solver status Erro no status do calculador - + Select one edge from the sketch. Selecione uma aresta do esboço. - + Select only edges from the sketch. Selecione somente arestas do esboço. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are part of the same element, they are both external geometry, or the edge is not eligible. Nenhum dos pontos selecionados foi restrito sobre as respectivas curvas, porque elas são partes do mesmo elemento, porque são ambos geometria externa, ou porque a aresta não é elegível. - + Only tangent-via-point is supported with a B-spline. Apenas tangente por ponto é suportado com uma B-spline. - - + + Select either only one or more B-spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Selecione ou apenas um ou mais polos B-Spline ou apenas um ou mais arcos ou círculos do esboço, mas não misturados. - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and the value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Selecione dois pontos finais de linhas para agir como raios e uma aresta que representa um limite. O primeiro ponto selecionado corresponde ao índice n1, o segundo ao n2, e o valor define a proporção n2/n1. - + Number of selected objects is not 3 Número de objetos selecionados não é 3 - - + + Error Erro - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Uma tangência de ponto a ponto de extremidade foi aplicado em vez disso. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Selecione dois ou mais vértices do esboço para uma restrição coincidente, ou dois ou mais círculos, elipses, arcos ou arcos de elipse para uma restrição concêntrica. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Selecione dois vértices no esboço para uma restrição coincidente, ou dois círculos, elipses, arcos ou arcos de elipse para uma restrição concêntrica. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Selecione exatamente uma linha ou um ponto e uma linha ou dois pontos no esboço. - + Cannot add a length constraint on an axis! Não é possível adicionar uma restrição de comprimento em um eixo! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Selecione exatamente uma linha ou um ponto e uma linha ou dois pontos ou dois círculos do esboço. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Essa restrição não faz sentido para curvas não-lineares. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Uma tangência de ponto de extremidade a aresta foi aplicada em vez disso. - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Selecione as coisas corretas no esboço. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Selecione uma aresta que não seja um peso de B-spline. - + Select either several points, or several conics for concentricity. Selecione ou vários pontos ou várias cônicas para concentricidade. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points Selecione ou um ponto e várias curvas, ou uma curva e vários pontos - + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. Selecione ou um ponto e várias curvas ou uma curva e vários pontos para PointOnObject, ou vários pontos para coincidência, ou vários cônicos para concórdia. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Nenhum dos pontos selecionados foi restringido para as respectivas curvas, eles são partes do mesmo elemento, ou ambos são geometria externa. - + Cannot add a length constraint on this selection! Não é possível adicionar uma restrição de comprimento nesta seleção! - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Selecione exatamente uma linha ou até dois pontos no esboço. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Não é possível adicionar uma restrição de comprimento horizontal em um eixo! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Não é possível adicionar uma restrição de coordenada-x fixa no ponto de origem! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Esta restrição só faz sentido num segmento reto ou num par de pontos. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Não é possível adicionar uma restrição de comprimento vertical em um eixo! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Não é possível adicionar uma restrição de coordenada-y fixa no ponto de origem! - + Select two or more lines from the sketch. Selecione duas ou mais linhas no esboço. - + One selected edge is not a valid line. Uma aresta selecionada não é uma linha válida. - - + + Select at least two lines from the sketch. Selecione pelo menos duas linhas no esboço. - + The selected edge is not a valid line. A aresta selecionada não é uma linha válida. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1588,35 +1588,35 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Combinações possíveis: duas curvas; um ponto de extremidade e uma curva; dois pontos de extremidade; duas curvas e um ponto. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Selecione alguma geometria do esboço. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Não é possível adicionar uma restrição de perpendicularidade em um ponto não conectado! - - + + One of the selected edges should be a line. Uma das arestas selecionadas deve ser uma linha. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Uma tangência de ponto a ponto foi aplicada. A restrição de coincidência foi excluída. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Uma tangência de ponto de extremidade a aresta foi aplicada. A restrição de ponto no objeto foi excluída. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1626,21 +1626,21 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Combinações possíveis: duas curvas; um ponto de extremidade e uma curva; dois pontos de extremidade; duas curvas e um ponto. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Selecione alguma geometria do esboço. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Não é possível adicionar uma restrição de tangência em um ponto não conectado! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Restrição de tangente no nó B-spline só é suportada com linhas! @@ -1675,59 +1675,59 @@ Combinações possíveis: duas curvas; um ponto de extremidade e uma curva; dois Only the sketch and its support may be selected - - - + + + The selected edge already has a block constraint! The selected edge already has a block constraint! - + The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! - + A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. Uma tangência de nó a ponto de extremidade foi aplicado em vez disso. - - + + Wrong number of selected objects! Número errado de objetos selecionados! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Com 3 objetos, deve haver 2 curvas e 1 ponto. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Selecione um ou mais arcos ou círculos no esboço. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Restrição aplicável somente em arcos ou círculos. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Selecione uma ou duas linhas no esboço. Ou selecione um ponto e duas arestas. @@ -1742,78 +1742,78 @@ Combinações possíveis: duas curvas; um ponto de extremidade e uma curva; dois Uma restrição de ângulo não pode ser aplicada em duas linhas paralelas. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Não é possível adicionar uma restrição de ângulo em um eixo! - + Select two edges from the sketch. Selecione duas arestas no esboço. - + Select two or more compatible edges. Selecione duas os mais arestas compatíveis. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Eixos do esboço não podem ser usados em restrições de igualdade. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Igualdade para aresta de Bspline ainda não está suportada. - - - - + + + + Select two or more edges of similar type. Selecione duas ou mais arestas de tipo similar. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Selecione dois pontos e uma linha de simetria, dois pontos e um ponto de simetria ou uma linha e um ponto de simetria no esboço. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Não é possível adicionar uma restrição de simetria entre uma linha e seus pontos finais. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Não é possível adicionar uma restrição de simetria entre uma linha e seus pontos finais! - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Objetos selecionados não são apenas geometria de um esboço só. - + Cannot create constraint with external geometry only. Não é possível criar restrições somente com geometria externa. - + Incompatible geometry is selected. Geometria incompatível selecionada. - + Select one dimensional constraint from the sketch. Selecione uma restrição dimensional do esboço. @@ -1821,17 +1821,17 @@ Combinações possíveis: duas curvas; um ponto de extremidade e uma curva; dois - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Selecione restrições do esboço. - - + + CAD Kernel Error Erro de Kernel CAD @@ -1841,20 +1841,20 @@ Combinações possíveis: duas curvas; um ponto de extremidade e uma curva; dois Nenhum dos elementos selecionados é uma aresta. - - + + Input Error Erro de entrada - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Nenhum dos elementos selecionados é um nó de uma B-spline - - + + Selection is empty A seleção está vazia @@ -1865,44 +1865,44 @@ Combinações possíveis: duas curvas; um ponto de extremidade e uma curva; dois Pelo menos um dos objetos selecionados não era um B-Spline e foi ignorado. - - + + The selection comprises more than one item. Select just one knot. The selection comprises more than one item. Select just one knot. - + Nothing is selected. Select a B-spline. Nothing is selected. Select a B-spline. - + Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. - + Nothing is selected. Select end points of curves. Nothing is selected. Select end points of curves. - + Too many curves on point Muitas curvas no ponto - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Exatamente duas curvas devem terminar no ponto selecionado para poder juntá-las. - + Too few curves on point Poucas curvas no ponto - + Two end points, or coincident point should be selected. Dois pontos finais, ou ponto de coincidente, devem ser selecionados. @@ -2288,12 +2288,12 @@ Combinações possíveis: duas curvas; um ponto de extremidade e uma curva; dois Comprimento: - + Refractive Index Ratio Refractive Index Ratio - + Ratio n2/n1: Relação n2/n1: @@ -3789,112 +3789,112 @@ Isso é feito analisando as geometrias e restrições do esboço. SketcherGui::ViewProviderSketch - + A dialog is already open in the task panel Uma caixa de diálogo já está aberta no painel de tarefas - + The sketch is invalid and cannot be edited. O esboço é inválido e não pode ser editado. - + The following constraint is partially redundant: A restrição seguinte é parcialmente redundante: - + The following constraints are partially redundant: As restrições seguintes são parcialmente redundantes: - + Edit Sketch Edit Sketch - + Close this dialog? Close this dialog? - + Invalid Sketch Invalid Sketch - + Open the sketch validation tool? Open the sketch validation tool? - + Remove the following constraint: Remove the following constraint: - + Remove at least one of the following constraints: Remove at least one of the following constraints: - + Remove the following redundant constraint: Remove the following redundant constraint: - + Remove the following redundant constraints: Remove the following redundant constraints: - + Remove the following malformed constraint: Remove the following malformed constraint: - + Remove the following malformed constraints: Remove the following malformed constraints: - + Empty sketch Esboço vazio - + Over-constrained: Sobre-restrito: - + Malformed constraints: Restrições malformadas: - + Redundant constraints: Restrições redundantes: - + Partially redundant: Parcialmente redundante: - + Solver failed to converge O solucionador falhou na conversão - + Under-constrained: Subrestrito: - + %n Degrees of Freedom %n Degrees of Freedom @@ -3902,7 +3902,7 @@ Isso é feito analisando as geometrias e restrições do esboço. - + Fully constrained Totalmente restrito @@ -3910,8 +3910,8 @@ Isso é feito analisando as geometrias e restrições do esboço. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Diminui a multiplicidade do nó selecionado de uma B-spline @@ -3919,8 +3919,8 @@ Isso é feito analisando as geometrias e restrições do esboço. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Aumenta a multiplicidade do nó selecionado de uma B-spline @@ -3955,8 +3955,8 @@ Isso é feito analisando as geometrias e restrições do esboço. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Corrigir o diâmetro de um círculo ou arco @@ -4370,7 +4370,7 @@ o algorítimo Eigen Sparse QR é otimizado para matrizes escassas; geralmente é ViewProviderSketch - + and %1 more e %1 mais @@ -4419,8 +4419,8 @@ o algorítimo Eigen Sparse QR é otimizado para matrizes escassas; geralmente é - Visual Tools - Visual Tools + Visual Helpers + Visual Helpers @@ -4575,17 +4575,17 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.O esboço contém restrições parcialmente redundantes! - + Unmanaged change of Geometry Property results in invalid constraint indices Unmanaged change of Geometry Property results in invalid constraint indices - + Unmanaged change of Constraint Property results in invalid constraint indices Unmanaged change of Constraint Property results in invalid constraint indices - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Parábolas foram migradas. Arquivos migrados não abrirão em versões anteriores do FreeCAD!! @@ -4657,15 +4657,15 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - - - + + + - - + + Invalid Constraint Restrição inválida @@ -4814,22 +4814,22 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.Redundância/Restrição conflitante inesperada. Verifique as restrições e restrições automáticas desta operação. - + Offset Error Offset Error - + Offset could not be created. Offset could not be created. - + Invalid Value Valor inválido - + Offset value can't be 0. Valor de deslocamento não pode ser 0. @@ -4877,12 +4877,12 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. CmdSketcherDimension - + Dimension Dimensão - + Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. @@ -5012,17 +5012,17 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. TaskSketcherTool_c1_offset - + Delete original geometries (U) Excluir geometrias originais (U) - + Apply equal constraints Aplicar restrições iguais - + If this option is selected dimensional constraints are excluded from the operation. Instead equal constraints are applied between the original objects and their copies. Se esta opção estiver selecionada, as restrições dimensionais são excluídas da operação. @@ -5032,7 +5032,7 @@ Em vez disso, restrições de igualdade são aplicadas entre os objetos originai TaskSketcherTool_c2_offset - + Add offset constraint (J) Adicionar restrição de deslocamento (J) @@ -5379,7 +5379,7 @@ Em vez disso, restrições de igualdade são aplicadas entre os objetos originai TaskSketcherTool_p4_rotate - + Copies (+'U'/ -'J') Copies (+'U'/ -'J') @@ -5507,12 +5507,12 @@ Em vez disso, restrições de igualdade são aplicadas entre os objetos originai Sketcher_CreateOffset - + Arc Arco - + Intersection Intersecção @@ -5546,8 +5546,8 @@ Em vez disso, restrições de igualdade são aplicadas entre os objetos originai Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of an arc or a circle Corrigir o raio de um arco ou um círculo @@ -5555,8 +5555,8 @@ Em vez disso, restrições de igualdade são aplicadas entre os objetos originai Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of an arc or a circle Corrigir o raio / diâmetro de um círculo ou um arco @@ -5833,12 +5833,12 @@ Os pontos devem ser definidos a uma distância menor que um quinto do espaçamen CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Constraint Horizontal/Vertical Constraint - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically Constrains the selected elements either horizontally or vertically @@ -5846,12 +5846,12 @@ Os pontos devem ser definidos a uma distância menor que um quinto do espaçamen CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Constraint Horizontal/Vertical Constraint - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment @@ -5859,12 +5859,12 @@ Os pontos devem ser definidos a uma distância menor que um quinto do espaçamen CmdSketcherConstrainHorizontal - + Horizontal Constraint Restrição horizontal - + Constrains the selected elements horizontally Constrains the selected elements horizontally @@ -5872,12 +5872,12 @@ Os pontos devem ser definidos a uma distância menor que um quinto do espaçamen CmdSketcherConstrainVertical - + Vertical Constraint Restrição vertical - + Constrains the selected elements vertically Constrains the selected elements vertically @@ -5885,12 +5885,12 @@ Os pontos devem ser definidos a uma distância menor que um quinto do espaçamen CmdSketcherConstrainLock - + Lock Position Lock Position - + Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints @@ -5898,12 +5898,12 @@ Os pontos devem ser definidos a uma distância menor que um quinto do espaçamen CmdSketcherConstrainBlock - + Block Constraint Restrição de bloco - + Constrains the selected edges as fixed Constrains the selected edges as fixed @@ -5911,12 +5911,12 @@ Os pontos devem ser definidos a uma distância menor que um quinto do espaçamen CmdSketcherConstrainCoincidentUnified - + Coincident Constraint Coincident Constraint - + Constrains the selected elements to be coincident Constrains the selected elements to be coincident @@ -5924,12 +5924,12 @@ Os pontos devem ser definidos a uma distância menor que um quinto do espaçamen CmdSketcherConstrainCoincident - + Coincident Constraint Coincident Constraint - + Constrains the selected elements to be coincident Constrains the selected elements to be coincident @@ -5937,12 +5937,12 @@ Os pontos devem ser definidos a uma distância menor que um quinto do espaçamen CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Point-On-Object Constraint Point-On-Object Constraint - + Constrains the selected point onto the selected object Constrains the selected point onto the selected object @@ -5950,12 +5950,12 @@ Os pontos devem ser definidos a uma distância menor que um quinto do espaçamen CmdSketcherConstrainDistance - + Distance Dimension Distance Dimension - + Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected @@ -5963,12 +5963,12 @@ Os pontos devem ser definidos a uma distância menor que um quinto do espaçamen CmdSketcherConstrainDistanceX - + Horizontal Dimension Horizontal Dimension - + Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected @@ -5976,12 +5976,12 @@ Os pontos devem ser definidos a uma distância menor que um quinto do espaçamen CmdSketcherConstrainDistanceY - + Vertical Dimension Vertical Dimension - + Constrains the vertical distance between the selected elements Constrains the vertical distance between the selected elements @@ -5989,12 +5989,12 @@ Os pontos devem ser definidos a uma distância menor que um quinto do espaçamen CmdSketcherConstrainParallel - + Parallel Constraint Restrição paralela - + Constrains the selected lines to be parallel Constrains the selected lines to be parallel @@ -6002,12 +6002,12 @@ Os pontos devem ser definidos a uma distância menor que um quinto do espaçamen CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Perpendicular Constraint Restrição Perpendicular - + Constrains the selected lines to be perpendicular Constrains the selected lines to be perpendicular @@ -6015,12 +6015,12 @@ Os pontos devem ser definidos a uma distância menor que um quinto do espaçamen CmdSketcherConstrainTangent - + Tangent/Collinear Constraint Tangent/Collinear Constraint - + Constrains the selected elements to be tangent or collinear Constrains the selected elements to be tangent or collinear @@ -6028,12 +6028,12 @@ Os pontos devem ser definidos a uma distância menor que um quinto do espaçamen CmdSketcherConstrainRadius - + Radius Dimension Radius Dimension - + Constrains the radius of the selected circle or arc Constrains the radius of the selected circle or arc @@ -6041,12 +6041,12 @@ Os pontos devem ser definidos a uma distância menor que um quinto do espaçamen CmdSketcherConstrainDiameter - + Diameter Dimension Diameter Dimension - + Constrains the diameter of the selected circle or arc Constrains the diameter of the selected circle or arc @@ -6054,12 +6054,12 @@ Os pontos devem ser definidos a uma distância menor que um quinto do espaçamen CmdSketcherConstrainRadiam - + Radius/Diameter Dimension Radius/Diameter Dimension - + Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle @@ -6067,12 +6067,12 @@ Os pontos devem ser definidos a uma distância menor que um quinto do espaçamen CmdSketcherConstrainAngle - + Angle Dimension Angle Dimension - + Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected @@ -6080,12 +6080,12 @@ Os pontos devem ser definidos a uma distância menor que um quinto do espaçamen CmdSketcherConstrainEqual - + Equal Constraint Equal Constraint - + Constrains the selected edges or circles to be equal Constrains the selected edges or circles to be equal @@ -6093,12 +6093,12 @@ Os pontos devem ser definidos a uma distância menor que um quinto do espaçamen CmdSketcherConstrainSymmetric - + Symmetric Constraint Symmetric Constraint - + Constrains the selected elements to be symmetric Constrains the selected elements to be symmetric @@ -6106,12 +6106,12 @@ Os pontos devem ser definidos a uma distância menor que um quinto do espaçamen CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Refraction Constraint Refraction Constraint - + Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) @@ -6119,12 +6119,12 @@ Os pontos devem ser definidos a uma distância menor que um quinto do espaçamen CmdSketcherChangeDimensionConstraint - + Edit Value Edit Value - + Edits the value of a dimensional constraint Edits the value of a dimensional constraint @@ -6132,12 +6132,12 @@ Os pontos devem ser definidos a uma distância menor que um quinto do espaçamen CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle Driving/Reference Constraints Toggle Driving/Reference Constraints - + Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands @@ -6145,12 +6145,12 @@ Os pontos devem ser definidos a uma distância menor que um quinto do espaçamen CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Toggle Constraints Toggle Constraints - + Toggles the state of the selected constraints Toggles the state of the selected constraints @@ -6756,12 +6756,12 @@ Os pontos devem ser definidos a uma distância menor que um quinto do espaçamen CmdSketcherInsertKnot - + Insert Knot Insert Knot - + Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. @@ -6769,12 +6769,12 @@ Os pontos devem ser definidos a uma distância menor que um quinto do espaçamen CmdSketcherJoinCurves - + Join Curves Juntar curvas - + Joins 2 curves at selected end points Joins 2 curves at selected end points @@ -7638,12 +7638,12 @@ Os pontos devem ser definidos a uma distância menor que um quinto do espaçamen SketcherGui::DrawSketchHandlerOffset - + Offset Parameters Offset Parameters - + %1 set offset direction and distance Sketcher Offset: hint %1 set offset direction and distance diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ro.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ro.ts index 489e2464e3..3c7e5bc4db 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ro.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ro.ts @@ -17,27 +17,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Radius/Diameter Dimension Radius/Diameter Dimension - + Constrains the radius or diameter of an arc or a circle Constrains the radius or diameter of an arc or a circle - + Constrain radius Rază constrânsă - + Constrain diameter Constrângere diametru - + Constrain auto radius/diameter Constrângere automată radius/diametru @@ -58,22 +58,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify Knot Multiplicity Modify Knot Multiplicity - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Modifică multiplicitatea nodului selectat a unui B-spline - + Increase knot multiplicity Creşte multiplicitatea nodului - + Decrease knot multiplicity Reduce multiplicitatea nodului @@ -120,12 +120,12 @@ CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease Knot Multiplicity Decrease Knot Multiplicity - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Descrește multiplicitatea nodului selectat a unui B-spline @@ -146,12 +146,12 @@ CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase Knot Multiplicity Increase Knot Multiplicity - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Creşte multitudinea de nodul selectat de un B-spline @@ -291,358 +291,358 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Command - + Add 'Lock' constraint Adaugă constrângere 'Blocare' - + Add relative 'Lock' constraint Adaugă constrângere 'Blocare' - + Add fixed constraint Adaugă o constrângere fixă - + Add block constraint Adaugă constrângere 'Blocare' - - + + Add coincident constraint Adaugă constrângere de coincident - - + + Add distance from horizontal axis constraint Adăugați distanța de la constrângerea axei orizontale - - + + Add distance from vertical axis constraint Adăugați distanța față de constrângerea axei verticale - - + + Add point to point distance constraint Adăugați o constrângere de distanță punct la punct - + Add point to line Distance constraint Adăugați punct la linie Constrângere de distanță - - + + Add circle to circle distance constraint Adăugați restricție de distanță cerc la cerc - + Add circle to line distance constraint Adăugați cerc la constrângere de distanță pe linie - - - - - - - + + + + + + + Add length constraint Adăugați o constrângere de lungime - - + + Dimension Dimensiune - + Add lock constraint Adaugă constrângere de blocare - + Add 'Distance to origin' constraint Adaugă constrângere „Distanță de origine” - - - + + + Add Distance constraint Adaugă constrângere la distanță - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Adaugă constrângeri „orizontale” - - - + + + Add 'Vertical' constraints Adaugă constrângeri "verticale" - - + + Add Symmetry constraint Adaugă constrângere de simetrie - - + + Add Symmetry constraints Adaugă constrângeri de simetrie - - + + Add Distance constraints Adaugă constrângeri la distanță - + Add Horizontal constraint Adaugă constrângere orizontală - + Add Vertical constraint Adaugă constrângere verticală - - + + Add Block constraint Adaugă constrângere blocului - + Add Angle constraint Adaugă constrângere unghi - - - - + + + + Add Equality constraint Adaugă constrângere de egalitate - + Add Equality constraints Constrângeri pentru egalitate - + Activate/Deactivate constraints Activate/Deactivate constraints - - + + Add arc angle constraint Adaugă o constrângere de unghi arc - + Add concentric and length constraint Adaugă constrângere concentrică și lungime - + Add DistanceX constraint Adaugă constrângere DistanceX - + Add DistanceY constraint Adaugă constrângere DistanțăY - - + + Add point on object constraint Adăugați punct asupra constrângerii obiectului - - + + Add arc length constraint Add arc length constraint - - + + Add point to line distance constraint Add point to line distance constraint - + Add point to circle distance constraint Add point to circle distance constraint - - + + Add point to point horizontal distance constraint Adăugați constrângere de distanță orizontală punct la punct - + Add fixed x-coordinate constraint Adaugă o constrângere fixă la coordonatele x - - + + Add point to point vertical distance constraint Adaugă punct la punctul de distanță verticală constrângere - + Add fixed y-coordinate constraint Adaugă o constrângere fixă la coordonatele y - - + + Add parallel constraint Adaugă o constrângere paralelă - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Adaugă constrângere perpendiculară - + Add perpendicularity constraint Adaugă constrângere perpendiculară - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Schimbă coincidentul+tangență cu tangență ptp - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Adaugă constrângere tangentă - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Adaugă punct tangent de constrângere + - - - - - - - + + + + + + Add radius constraint Adaugă constrângere rază - - - - + + + + Add diameter constraint Adaugă o constrângere pentru diametru - - - - + + + + Add radiam constraint Adaugă constrângere de rază - - - - + + + + Add angle constraint Adaugă o constrângere de unghi - + Swap point on object and tangency with point to curve tangency Swap point on object and tangency with point to curve tangency - - + + Add equality constraint Adaugă constrângere pentru egalitate - - - - - - + + + + + + Add symmetric constraint Adaugă constrângere simetrică - + Add Snell's law constraint Adaugă constrângere legii lui Snell - + Toggle constraint to driving/reference Comută constrângerea pentru condus/referință @@ -773,22 +773,22 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Scade gradul B-spline - + Increase knot multiplicity Creşte multiplicitatea nodului - + Decrease knot multiplicity Reduce multiplicitatea nodului - + Insert knot Inserare Robot - + Join Curves Alătură-te curbelor @@ -854,27 +854,27 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Redenumește constrângerea schiței - + Drag Point Trage punctul - + Drag Curve Trage Curba - + Drag geometries Drag geometries - + Drag Constraint Constrângere Drag - + Modify sketch constraints Modifică constrângerile schiței @@ -884,7 +884,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Creează o copie de carbon - + Offset Compensare @@ -1145,12 +1145,12 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - - - - - + + + + + + @@ -1158,124 +1158,124 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Wrong selection Selecţie greşită @@ -1316,269 +1316,269 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Una dintre cele selectate trebuie să fie pe schiță. - + Select an edge from the sketch. Selectati o margine din schita. - - - - - - + + + + + + Impossible constraint Constrangere imposibila - - + + The selected edge is not a line segment. Marginea selectată nu este un segment de linie. - - - + + + Double constraint Constrangere dubla - + The selected edge already has a horizontal constraint! Marginea selectată are deja o constrângere orizontală! - + The selected edge already has a vertical constraint! Marginea selectată are deja o constrângere verticală! - + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Există mai mult de un punct fix selectat. Selectați maxim un punct fix! - - - + + + Select vertices from the sketch. Selectează nodurile din Schiță. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Selectează un nod din schiţa altul decât originea. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Selectaţi doar nodurile din schiță. Ultimul punct selectat poate fi originea. - + Wrong solver status Status de greşit ak Rezolvitor - + Select one edge from the sketch. Selectaţi o margine din Schiță. - + Select only edges from the sketch. Selectaţi o margine din Schiță. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are part of the same element, they are both external geometry, or the edge is not eligible. None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are part of the same element, they are both external geometry, or the edge is not eligible. - + Only tangent-via-point is supported with a B-spline. Doar tangent-via-point este suportat cu o curbă B-spline. - - + + Select either only one or more B-spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Select either only one or more B-spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and the value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and the value sets the ratio n2/n1. - + Number of selected objects is not 3 Numărul de obiecte selectate nu este 3 - - + + Error Eroare - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Punct final la punctul final de tangenţă a fost aplicat în schimb. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Selectați două sau mai multe noduri din schiță pentru o constrângere de coincident, sau două sau mai multe cercuri, elipsuri, arcuri sau arcuri de elipsă pentru o constrângere concentrată. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Selectaţi două vârfuri din schiţă pentru o constrângere de incident, sau două cercuri, elipse, arcuri sau arcuri de elipsă pentru o constrângere concentrată. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Selectati exact o linie sau un punct si o linie sau două puncte din schita. - + Cannot add a length constraint on an axis! Nu se poate adauga o constrangere de lungime pentru o axa! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Selectaţi exact o linie sau un punct şi o linie sau două puncte sau două cercuri din schiţă. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Această constrângere nu are sens pentru curbe neliniare. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Tangența la margine a fost aplicată în schimb. - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Selectaţi lucruri corecte din schiță. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Selectaţi o muchie care nu este o greutate B-spline. - + Select either several points, or several conics for concentricity. Selectaţi fie mai multe puncte, fie mai multe conice pentru concentrare. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points Selectaţi fie un punct şi mai multe curbe sau o curbă şi mai multe puncte - + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. Selectaţi fie un punct şi mai multe curbe sau o curbă şi mai multe puncte pentru pointOnObject, sau mai multe puncte pentru coincidenţă, sau mai multe conice pentru concentrare. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Nici unul dintre punctele selectate nu trece prin curbele respective, sau pentru că ele fac parte din același element sau pentru că ele sunt amândouă exterioare din punct de vedere geometric. - + Cannot add a length constraint on this selection! Nu se poate adăuga o constrângere pe lungime la această selecție! - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Selectati exact o linie sau maxim doua puncte din schita. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Nu se poate adauga o constrangere de lungime orizontala pentru o axa! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Nu se poate adăuga o constrângere fixă la coordonatele x pe punctul de origine! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Această constrângere are sens doar pe un segment de linie sau pe o pereche de puncte. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Nu se poate adauga o constrangere verticala pentru o axa! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Nu se poate adăuga o constrângere fixă la coordonatele y pe punctul de origine! - + Select two or more lines from the sketch. Selectati doua sau mai multe linii din schita. - + One selected edge is not a valid line. O margine selectată nu este o linie validă. - - + + Select at least two lines from the sketch. Selectati cel putin doua linii din schita. - + The selected edge is not a valid line. Marginea selectată nu este o linie validă. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1587,35 +1587,35 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Se acceptă combinațiile: două curbe; un punct extrem şi o curbă; două puncte extreme; două curbe şi un punct. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Selectaţi o geometrie din schiță. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Nu pot adauga o constrângere perpendiculară pentru un punct neconectat! - - + + One of the selected edges should be a line. Una dintre marginile selectate trebuie sa fie o linie. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Punct final la punctul final de tangenţă a fost aplicat. Coincident restricţia a fost şters. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. A fost aplicat punctul final de la margine tangenței. Punctul de pe obiect a fost șters. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1623,21 +1623,21 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Există un număr de moduri în care se poate aplica această constrângere. Se accepta combinațiile: două curbe; un punct extrem şi o curbă; două puncte extreme; două curbe şi un punct. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Selectaţi o geometrie din schiță. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Nu pot adauga constrângere tangenţială pentru un punct neconectat! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Constrângerea tangentă la nodul B-spline este suportată doar cu linii! @@ -1672,59 +1672,59 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Only the sketch and its support may be selected - - - + + + The selected edge already has a block constraint! The selected edge already has a block constraint! - + The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! - + A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. Tangenţa B-spline până la final a fost aplicată. - - + + Wrong number of selected objects! Număr greșit al obiectelor selectate! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Cu 3 obiecte, trebuie să existe 2 curbe și un punct. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Selectaţi doar un arc sau un cerc din schiţă. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Restricţia se aplică numai pentru arce de cerc sau cercuri. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Selectaţi una sau două linii din schiță, sau selectaţi două margini şi un punct. @@ -1739,78 +1739,78 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c O constrângere unghiulară nu poate fi aplicată la două linii paralele. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Nu pot adăuga o constrângere de unghi pe o axă! - + Select two edges from the sketch. Selectaţi două margini din schiţă. - + Select two or more compatible edges. Selectaţi două sau mai multe margini compatibile. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Axele schiţei nu pot fi folosite în constrângerile de egalitate. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Egalitate pentru muchiile curbelor B-spline, în prezent, nu sunt suportate. - - - - + + + + Select two or more edges of similar type. Selectaţi două sau mai multe margini de tip similar. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Selectaţi două puncte şi o linie de simetrie, două puncte şi un punct de simetrie sau o linie si un punct de simetrie din schiță. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Nu se poate adăuga o constrângere de simetrie între o linie și punctele sale de sfârșit. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Nu se poate adăuga o constrângere de simetrie între o linie şi punctele ei de capăt! - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Obiectele selectate nu sunt geometria doar unui sketch. - + Cannot create constraint with external geometry only. Nu se poate crea constrângere doar cu geometrie externă. - + Incompatible geometry is selected. Geometria incompatibilă este selectată. - + Select one dimensional constraint from the sketch. Selectaţi o constrângere dimensională din schiţă. @@ -1818,17 +1818,17 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Selectează constrângerile din schiță. - - + + CAD Kernel Error Eroare a nucleului CAD @@ -1838,20 +1838,20 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Nici unul dintre obiectele selectate nu este o muchie. - - + + Input Error Eroarea de introducere a datelor - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Nici unul dintre elementele selectate este un nod de curbă B-spline - - + + Selection is empty Selecția este goală @@ -1862,44 +1862,44 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c At least one of the selected objects was not a B-spline and was ignored. - - + + The selection comprises more than one item. Select just one knot. The selection comprises more than one item. Select just one knot. - + Nothing is selected. Select a B-spline. Nothing is selected. Select a B-spline. - + Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. - + Nothing is selected. Select end points of curves. Nothing is selected. Select end points of curves. - + Too many curves on point Prea multe curbe la punct - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Exact două curbe ar trebui să se termine în punctul selectat pentru a putea să li se alăture. - + Too few curves on point Prea multe curbe la punct - + Two end points, or coincident point should be selected. Trebuie selectate două puncte finale sau punctul de incident. @@ -2285,12 +2285,12 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Lungime: - + Refractive Index Ratio Refractive Index Ratio - + Ratio n2/n1: Raportul n2/n1: @@ -3786,112 +3786,112 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi SketcherGui::ViewProviderSketch - + A dialog is already open in the task panel O fereastră de dialog este deja deschisă în fereastra de sarcini - + The sketch is invalid and cannot be edited. Schița nu este validă și nu poate fi editată. - + The following constraint is partially redundant: Următoarea constrângere este parțial redundantă: - + The following constraints are partially redundant: Următoarele constrângeri sunt parțial redundante: - + Edit Sketch Edit Sketch - + Close this dialog? Close this dialog? - + Invalid Sketch Invalid Sketch - + Open the sketch validation tool? Open the sketch validation tool? - + Remove the following constraint: Remove the following constraint: - + Remove at least one of the following constraints: Remove at least one of the following constraints: - + Remove the following redundant constraint: Remove the following redundant constraint: - + Remove the following redundant constraints: Remove the following redundant constraints: - + Remove the following malformed constraint: Remove the following malformed constraint: - + Remove the following malformed constraints: Remove the following malformed constraints: - + Empty sketch Schita goala - + Over-constrained: Supraconstrânse: - + Malformed constraints: Constrângeri incorecte: - + Redundant constraints: Constrângeri redundante: - + Partially redundant: Parţial redundant: - + Solver failed to converge Rezolvitorul nu a putut converge - + Under-constrained: Under-constrained: - + %n Degrees of Freedom %n Degrees of Freedom @@ -3900,7 +3900,7 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi - + Fully constrained Complet constrâns @@ -3908,8 +3908,8 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Descrește multiplicitatea nodului selectat a unui B-spline @@ -3917,8 +3917,8 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Creşte multitudinea de nodul selectat de un B-spline @@ -3953,8 +3953,8 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Fixează diametrul unui cerc sau arc de cerc @@ -4368,7 +4368,7 @@ Algoritmul QR Eigen Sparse este optimizat pentru matrici dispersați; de obicei ViewProviderSketch - + and %1 more și încă %1 @@ -4417,8 +4417,8 @@ Algoritmul QR Eigen Sparse este optimizat pentru matrici dispersați; de obicei - Visual Tools - Visual Tools + Visual Helpers + Visual Helpers @@ -4573,17 +4573,17 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.Schița are constrângeri parțial redundante! - + Unmanaged change of Geometry Property results in invalid constraint indices Unmanaged change of Geometry Property results in invalid constraint indices - + Unmanaged change of Constraint Property results in invalid constraint indices Unmanaged change of Constraint Property results in invalid constraint indices - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Parabolele au fost migrate. Fișierele migrate nu vor fi deschise în versiunile anterioare de FreeCAD! @@ -4655,15 +4655,15 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - - - + + + - - + + Invalid Constraint Constrângere invalidă @@ -4812,22 +4812,22 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.Constrângeri neașteptate/contradictorii. Verifică constrângerile și autoconstrângerile acestei operațiuni. - + Offset Error Offset Error - + Offset could not be created. Offset could not be created. - + Invalid Value Valoare nevalidă - + Offset value can't be 0. Valoarea compensată nu poate fi 0. @@ -4875,12 +4875,12 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. CmdSketcherDimension - + Dimension Dimensiune - + Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. @@ -5010,17 +5010,17 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. TaskSketcherTool_c1_offset - + Delete original geometries (U) Ştergeţi geometriile originale (U) - + Apply equal constraints Apply equal constraints - + If this option is selected dimensional constraints are excluded from the operation. Instead equal constraints are applied between the original objects and their copies. If this option is selected dimensional constraints are excluded from the operation. @@ -5030,7 +5030,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop TaskSketcherTool_c2_offset - + Add offset constraint (J) Adaugă constrângere de compensare (J) @@ -5377,7 +5377,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop TaskSketcherTool_p4_rotate - + Copies (+'U'/ -'J') Copii (+'U'/ -'J') @@ -5505,12 +5505,12 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sketcher_CreateOffset - + Arc Arc - + Intersection Intersecţie @@ -5544,8 +5544,8 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of an arc or a circle Fix the radius of an arc or a circle @@ -5553,8 +5553,8 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of an arc or a circle Fix the radius/diameter of an arc or a circle @@ -5831,12 +5831,12 @@ Punctele trebuie să fie mai apropiate de o cincime din spațierea grilei de o l CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Constraint Horizontal/Vertical Constraint - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically Constrains the selected elements either horizontally or vertically @@ -5844,12 +5844,12 @@ Punctele trebuie să fie mai apropiate de o cincime din spațierea grilei de o l CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Constraint Horizontal/Vertical Constraint - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment @@ -5857,12 +5857,12 @@ Punctele trebuie să fie mai apropiate de o cincime din spațierea grilei de o l CmdSketcherConstrainHorizontal - + Horizontal Constraint Constrângere orizontală - + Constrains the selected elements horizontally Constrains the selected elements horizontally @@ -5870,12 +5870,12 @@ Punctele trebuie să fie mai apropiate de o cincime din spațierea grilei de o l CmdSketcherConstrainVertical - + Vertical Constraint Constrângere verticală - + Constrains the selected elements vertically Constrains the selected elements vertically @@ -5883,12 +5883,12 @@ Punctele trebuie să fie mai apropiate de o cincime din spațierea grilei de o l CmdSketcherConstrainLock - + Lock Position Lock Position - + Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints @@ -5896,12 +5896,12 @@ Punctele trebuie să fie mai apropiate de o cincime din spațierea grilei de o l CmdSketcherConstrainBlock - + Block Constraint Constrângere bloc - + Constrains the selected edges as fixed Constrains the selected edges as fixed @@ -5909,12 +5909,12 @@ Punctele trebuie să fie mai apropiate de o cincime din spațierea grilei de o l CmdSketcherConstrainCoincidentUnified - + Coincident Constraint Coincident Constraint - + Constrains the selected elements to be coincident Constrains the selected elements to be coincident @@ -5922,12 +5922,12 @@ Punctele trebuie să fie mai apropiate de o cincime din spațierea grilei de o l CmdSketcherConstrainCoincident - + Coincident Constraint Coincident Constraint - + Constrains the selected elements to be coincident Constrains the selected elements to be coincident @@ -5935,12 +5935,12 @@ Punctele trebuie să fie mai apropiate de o cincime din spațierea grilei de o l CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Point-On-Object Constraint Point-On-Object Constraint - + Constrains the selected point onto the selected object Constrains the selected point onto the selected object @@ -5948,12 +5948,12 @@ Punctele trebuie să fie mai apropiate de o cincime din spațierea grilei de o l CmdSketcherConstrainDistance - + Distance Dimension Distance Dimension - + Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected @@ -5961,12 +5961,12 @@ Punctele trebuie să fie mai apropiate de o cincime din spațierea grilei de o l CmdSketcherConstrainDistanceX - + Horizontal Dimension Horizontal Dimension - + Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected @@ -5974,12 +5974,12 @@ Punctele trebuie să fie mai apropiate de o cincime din spațierea grilei de o l CmdSketcherConstrainDistanceY - + Vertical Dimension Vertical Dimension - + Constrains the vertical distance between the selected elements Constrains the vertical distance between the selected elements @@ -5987,12 +5987,12 @@ Punctele trebuie să fie mai apropiate de o cincime din spațierea grilei de o l CmdSketcherConstrainParallel - + Parallel Constraint Constrângere paralelă - + Constrains the selected lines to be parallel Constrains the selected lines to be parallel @@ -6000,12 +6000,12 @@ Punctele trebuie să fie mai apropiate de o cincime din spațierea grilei de o l CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Perpendicular Constraint Constrângere perpendiculară - + Constrains the selected lines to be perpendicular Constrains the selected lines to be perpendicular @@ -6013,12 +6013,12 @@ Punctele trebuie să fie mai apropiate de o cincime din spațierea grilei de o l CmdSketcherConstrainTangent - + Tangent/Collinear Constraint Tangent/Collinear Constraint - + Constrains the selected elements to be tangent or collinear Constrains the selected elements to be tangent or collinear @@ -6026,12 +6026,12 @@ Punctele trebuie să fie mai apropiate de o cincime din spațierea grilei de o l CmdSketcherConstrainRadius - + Radius Dimension Radius Dimension - + Constrains the radius of the selected circle or arc Constrains the radius of the selected circle or arc @@ -6039,12 +6039,12 @@ Punctele trebuie să fie mai apropiate de o cincime din spațierea grilei de o l CmdSketcherConstrainDiameter - + Diameter Dimension Diameter Dimension - + Constrains the diameter of the selected circle or arc Constrains the diameter of the selected circle or arc @@ -6052,12 +6052,12 @@ Punctele trebuie să fie mai apropiate de o cincime din spațierea grilei de o l CmdSketcherConstrainRadiam - + Radius/Diameter Dimension Radius/Diameter Dimension - + Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle @@ -6065,12 +6065,12 @@ Punctele trebuie să fie mai apropiate de o cincime din spațierea grilei de o l CmdSketcherConstrainAngle - + Angle Dimension Angle Dimension - + Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected @@ -6078,12 +6078,12 @@ Punctele trebuie să fie mai apropiate de o cincime din spațierea grilei de o l CmdSketcherConstrainEqual - + Equal Constraint Equal Constraint - + Constrains the selected edges or circles to be equal Constrains the selected edges or circles to be equal @@ -6091,12 +6091,12 @@ Punctele trebuie să fie mai apropiate de o cincime din spațierea grilei de o l CmdSketcherConstrainSymmetric - + Symmetric Constraint Symmetric Constraint - + Constrains the selected elements to be symmetric Constrains the selected elements to be symmetric @@ -6104,12 +6104,12 @@ Punctele trebuie să fie mai apropiate de o cincime din spațierea grilei de o l CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Refraction Constraint Refraction Constraint - + Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) @@ -6117,12 +6117,12 @@ Punctele trebuie să fie mai apropiate de o cincime din spațierea grilei de o l CmdSketcherChangeDimensionConstraint - + Edit Value Edit Value - + Edits the value of a dimensional constraint Edits the value of a dimensional constraint @@ -6130,12 +6130,12 @@ Punctele trebuie să fie mai apropiate de o cincime din spațierea grilei de o l CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle Driving/Reference Constraints Toggle Driving/Reference Constraints - + Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands @@ -6143,12 +6143,12 @@ Punctele trebuie să fie mai apropiate de o cincime din spațierea grilei de o l CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Toggle Constraints Toggle Constraints - + Toggles the state of the selected constraints Toggles the state of the selected constraints @@ -6754,12 +6754,12 @@ Punctele trebuie să fie mai apropiate de o cincime din spațierea grilei de o l CmdSketcherInsertKnot - + Insert Knot Insert Knot - + Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. @@ -6767,12 +6767,12 @@ Punctele trebuie să fie mai apropiate de o cincime din spațierea grilei de o l CmdSketcherJoinCurves - + Join Curves Alătură-te curbelor - + Joins 2 curves at selected end points Joins 2 curves at selected end points @@ -7636,12 +7636,12 @@ Punctele trebuie să fie mai apropiate de o cincime din spațierea grilei de o l SketcherGui::DrawSketchHandlerOffset - + Offset Parameters Offset Parameters - + %1 set offset direction and distance Sketcher Offset: hint %1 set offset direction and distance diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ru.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ru.ts index 8448d03f94..b8962f6082 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ru.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ru.ts @@ -17,27 +17,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Radius/Diameter Dimension Размер радиуса/диаметра - + Constrains the radius or diameter of an arc or a circle Ограничивает радиус или диаметр дуги или окружности - + Constrain radius Размер радиуса - + Constrain diameter Размер диаметра - + Constrain auto radius/diameter Размер радиуса/диаметра автоматически @@ -58,22 +58,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify Knot Multiplicity Изменить кратность узла - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Изменяет кратность выбранного узла B-сплайна - + Increase knot multiplicity Увеличить кратность узла - + Decrease knot multiplicity Уменьшить кратность узла @@ -120,12 +120,12 @@ CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease Knot Multiplicity Уменьшить кратность узла - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Уменьшает кратность выбранного узла B-сплайна @@ -146,12 +146,12 @@ CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase Knot Multiplicity Увеличить кратность узла - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Увеличивает кратность выбранного узла B-сплайна @@ -291,358 +291,358 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Command - + Add 'Lock' constraint Фиксировать положение - + Add relative 'Lock' constraint Фиксировать относительно чего-либо - + Add fixed constraint Добавить ограничение передвижения - + Add block constraint Заблокировать изменение - - + + Add coincident constraint Добавить ограничение совпадения - - + + Add distance from horizontal axis constraint Добавить ограничение расстояния от горизонтальной оси - - + + Add distance from vertical axis constraint Добавить ограничение расстояния от вертикальной оси - - + + Add point to point distance constraint Добавить ограничение расстояния от точки до точки - + Add point to line Distance constraint Добавить ограничение расстояния от точки до линии - - + + Add circle to circle distance constraint Добавить ограничение расстояния от окружности к окружности - + Add circle to line distance constraint Добавить ограничение расстояния от окружности к линии - - - - - - - + + + + + + + Add length constraint Добавить ограничение длины - - + + Dimension Размер - + Add lock constraint Фиксировать положение - + Add 'Distance to origin' constraint Добавить ограничение "Расстояние до точки начала координат " - - - + + + Add Distance constraint Добавить ограничение на расстояние - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Добавить ограничения "горизонтально" - - - + + + Add 'Vertical' constraints Добавить ограничения "вертикально" - - + + Add Symmetry constraint Добавить ограничение симметричности - - + + Add Symmetry constraints Добавить ограничения симметричности - - + + Add Distance constraints Добавить ограничения по расстоянию - + Add Horizontal constraint Добавить ограничение горизонтальности - + Add Vertical constraint Добавить ограничение вертикальности - - + + Add Block constraint Заблокировать изменение - + Add Angle constraint Добавить ограничение угла - - - - + + + + Add Equality constraint Добавить ограничение равенства - + Add Equality constraints Добавить ограничения равенства - + Activate/Deactivate constraints Включить/отключить ограничения - - + + Add arc angle constraint Добавить ограничение угла дуги - + Add concentric and length constraint Добавить ограничения концентричность и равенство длины - + Add DistanceX constraint Добавить ограничение расстояния по оси X - + Add DistanceY constraint Добавить ограничение расстояния по оси Y - - + + Add point on object constraint Добавить ограничение точки на объекте - - + + Add arc length constraint Добавить ограничение длины дуги - - + + Add point to line distance constraint Добавить ограничение расстояния от точки до линии - + Add point to circle distance constraint Добавить ограничение расстояния от точки до окружности - - + + Add point to point horizontal distance constraint Добавить ограничение расстояния от одной точки к другой точке по горизонтали - + Add fixed x-coordinate constraint Добавить ограничение фиксировать X-координату - - + + Add point to point vertical distance constraint Добавить ограничение расстояния от одной точки к другой точке по вертикали - + Add fixed y-coordinate constraint Добавить ограничение фиксировать Y-координату - - + + Add parallel constraint Добавить ограничение параллельности - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Добавить ограничение перпендикулярности - + Add perpendicularity constraint Добавить ограничение перпендикулярности - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Заменить концентричность+касательная на касательную точка к точке - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Добавить касательное ограничение - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Добавить точку касательного ограничения + - - - - - - - + + + + + + Add radius constraint Добавить ограничение радиуса - - - - + + + + Add diameter constraint Добавить ограничение диаметра - - - - + + + + Add radiam constraint Добавить ограничение радиуса/диаметра - - - - + + + + Add angle constraint Добавить ограничение угла - + Swap point on object and tangency with point to curve tangency Заменить ограничение точка на объекте и касание на касание точкой кривой - - + + Add equality constraint Добавить ограничение равенства - - - - - - + + + + + + Add symmetric constraint Добавить ограничение симметричности - + Add Snell's law constraint Добавить ограничение приломления - + Toggle constraint to driving/reference Переключить ограничения в основные/вспомогательные @@ -773,22 +773,22 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Уменьшить степень B-сплайна - + Increase knot multiplicity Увеличить кратность узла - + Decrease knot multiplicity Уменьшить кратность узла - + Insert knot Вставить узел - + Join Curves Объединить кривые @@ -854,27 +854,27 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Переименовать ограничение эскиза - + Drag Point Перетащить точку - + Drag Curve Перетащить кривую - + Drag geometries Перетащить геометрию - + Drag Constraint Перетащить ограничение - + Modify sketch constraints Изменить ограничения эскиза @@ -884,7 +884,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Создать копию - + Offset Смещение @@ -1145,12 +1145,12 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - - - - - + + + + + + @@ -1158,124 +1158,124 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Wrong selection Неправильный выбор @@ -1316,269 +1316,269 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Один из выбранных должен находиться на эскизе. - + Select an edge from the sketch. Выберите ребро из эскиза. - - - - - - + + + + + + Impossible constraint Ограничение невозможно - - + + The selected edge is not a line segment. Выбранное ребро не является сегментом линии. - - - + + + Double constraint Двойное ограничение - + The selected edge already has a horizontal constraint! Выбранная линия уже имеет ограничение горизонтальности! - + The selected edge already has a vertical constraint! Выбранная линия уже имеет ограничение вертикальности! - + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Выбрано несколько фиксированных точек. Выберите максимум одну фиксированную точку! - - - + + + Select vertices from the sketch. Выберите вершины из эскиза. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Выберите одну вершину из эскиза, кроме начала координат. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Выберите только вершины из эскиза. Последняя выбранная вершина может быть началом координат. - + Wrong solver status Неправильный статус решателя - + Select one edge from the sketch. Выберите одно ребро из эскиза. - + Select only edges from the sketch. Выберите рёбра только из эскиза. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are part of the same element, they are both external geometry, or the edge is not eligible. Ни одна из выбранных точек не привязана к соответствующим кривым, поскольку они являются частью одного и того же элемента, обе являются внешней геометрией или данное ребро не подходит. - + Only tangent-via-point is supported with a B-spline. Для B-сплайна касательная поддерживается только через точку. - - + + Select either only one or more B-spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Выберите либо только один или несколько полюсов B-сплайна, либо только одну или несколько дуг или окружностей из эскиза, но не то и другое одновременно. - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and the value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Выберите две конечные точки линий, которые будут выступать в качестве лучей, и ребро, представляющее границу. Первая выбранная точка соответствует индексу n1, вторая — n2, а значение задает отношение n2/n1. - + Number of selected objects is not 3 Количество выбранных объектов не 3 - - + + Error Ошибка - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Вместо этого была применена касательная от конечной точки до конечной точки. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Выберите две или более вершины из эскиза для ограничения совпадения, или два или более кругов, эллипсов, дуг или дуг эллипса для концентрического ограничения. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Выберите две вершины из эскиза для ограничения совпадения, или два круга, эллипса, дуги или дуги эллипса для ограничения концентричности. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Выберите строго одну линию или одну точку и одну линию или две точки из эскиза. - + Cannot add a length constraint on an axis! Нельзя наложить ограничение длины на ось! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Выберите строго одну линию или одну точку и одну линию или две точки или два круга из эскиза. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Это ограничение не имеет смысла для нелинейных кривых. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Вместо этого было применено касание конечной точки к ребру. - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Выберите подходящие элементы из эскиза. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Выберите край, который не является весом B-сплайна. - + Select either several points, or several conics for concentricity. Выберите либо несколько точек, либо несколько окружностей для концентричности. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points Выберите либо одну точку и несколько кривых, либо одну кривую и несколько точек - + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. Выберите либо одну точку и несколько кривых, либо одну кривую и несколько точек для принадлежности точки, либо несколько точек для совпадения, либо несколько окружностей для концентричности. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Ни одна из выбранных точек не была ограничена соответствующими кривыми либо потому, что они являются частями одного и того же элемента, либо потому, что они являются внешней геометрией. - + Cannot add a length constraint on this selection! Невозможно добавить ограничение длины для этого выделения! - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Выберите один отрезок или две точки эскиза. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Не удается наложить ограничение горизонтальной длины на ось! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Невозможно ограничить X-координату точки начала координат! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Это ограничение имеет смысл только для сегмента линии или пары точек. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Не удается наложить ограничение вертикальной длины на ось! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Невозможно ограничить Y-координату точки начала координат! - + Select two or more lines from the sketch. Выберите две или более линии эскиза. - + One selected edge is not a valid line. Одно выбранное ребро не является допустимой линией. - - + + Select at least two lines from the sketch. Нужно выделить как минимум две линии. - + The selected edge is not a valid line. Выбранное ребро является недопустимой линией. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1588,35 +1588,35 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Допустимы следующие комбинации: две кривые; концевая точка и кривая; две концевых точки; две кривых и точка. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Выделите геометрические элементы на эскизе. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Невозможно добавить ограничение перпендикулярности в несвязанную точку! - - + + One of the selected edges should be a line. Одно из выбранных рёбер должно быть линией. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Была применена касательная от конечной точки до конечной точки. Ограничение совпадения было удалено. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Была применена касательная от конечной точки к ребру. Ограничение точки на объекте было удалено. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1626,21 +1626,21 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Допустимые комбинации: две кривые; конечная точка и кривая; две конечные точки; две кривые и точка. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Выделите геометрические элементы на эскизе. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Невозможно добавить ограничение касательной через несвязанную точку! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Ограничение касательной в узле B-сплайна поддерживается только линиями! @@ -1675,59 +1675,59 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Можно выбрать только эскиз и его опорную поверхность - - - + + + The selected edge already has a block constraint! Выбранное ребро уже заблокировано от изменений! - + The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! Выбранные элементы не могут быть ограничены горизонтально или вертикально! - + A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Ограничение блокировки от изменения не может быть добавлено, если эскиз не решаем или имеются избыточные или конфликтующие ограничения. - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. Вместо этого была применена касательная узла B-сплайна к конечной точки. - - + + Wrong number of selected objects! Неправильное количество выбранных объектов! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. С 3 объектами должно быть 2 кривых и 1 точка. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Выберите одну или несколько дуг или окружностей из эскиза. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Ограничение применимо только к дугам или окружностям. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Выберите одну или две линии из эскиза. Или выберите два ребра и точку. @@ -1742,78 +1742,78 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Ограничение угла между параллельными линиями невозможно. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Ограничение угла для осей эскиза невозможно! - + Select two edges from the sketch. Выберите два ребра в эскизе. - + Select two or more compatible edges. Выберите два или более совмещаемых ребра. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Оси эскиза нельзя использовать в ограничениях равенства. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Равенство для линий B-сплайна в настоящее время не поддерживается. - - - - + + + + Select two or more edges of similar type. Выберите два или более ребра одного типа. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Выделите две точки и линию симметрии, либо две точки и точку симметрии, либо линию и точку симметрии. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Невозможно добавить ограничение симметрии между линией и её конечными точками. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Невозможно добавить ограничение симметрии между линией и её конечными точками! - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Выбранные объекты не являются только геометрией из одного эскиза. - + Cannot create constraint with external geometry only. Невозможно создать ограничение с использованием только внешней геометрии. - + Incompatible geometry is selected. Выбрана несовместимая геометрия. - + Select one dimensional constraint from the sketch. Выберите одно размерное ограничение на эскизе. @@ -1821,17 +1821,17 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Выделить ограничения в эскизе. - - + + CAD Kernel Error Ошибка ядра САПР @@ -1841,20 +1841,20 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Ни один из выбранных элементов не является ребром. - - + + Input Error Ошибка ввода - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Ни один из выбранных элементов не является узлом B-сплайна - - + + Selection is empty Ничего не выделено @@ -1865,44 +1865,44 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c По крайней мере один из выбранных объектов не был B-сплайном и был проигнорирован. - - + + The selection comprises more than one item. Select just one knot. Выбор содержит нескольких элементов. Пожалуйста, выберите только один узел. - + Nothing is selected. Select a B-spline. Ничего не выбрано. Пожалуйста, выберите B-сплайн. - + Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. Выберите B-сплайн, чтобы вставить узел (не узел на нём). Если кривая не является B-сплайном, сначала преобразуйте её в него. - + Nothing is selected. Select end points of curves. Ничего не выбрано. Выберите конечные точки кривых. - + Too many curves on point Слишком много кривых в точке - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Ровно две кривые должны заканчиваться в выбранной точке, чтобы их можно было соединить. - + Too few curves on point Слишком мало кривых в точке - + Two end points, or coincident point should be selected. Необходимо выбрать две конечные точки, или точку совпадения. @@ -2288,12 +2288,12 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Длина: - + Refractive Index Ratio Коэффициент преломления - + Ratio n2/n1: Отношение n2/n1: @@ -3791,112 +3791,112 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + A dialog is already open in the task panel Диалог уже открыт в панели задач - + The sketch is invalid and cannot be edited. Эскиз некорректный и не может редактироваться. - + The following constraint is partially redundant: Следующее ограничение частично избыточно: - + The following constraints are partially redundant: Следующие ограничения частично избыточны: - + Edit Sketch Редактировать эскиз - + Close this dialog? Закрыть диалоговое окно? - + Invalid Sketch Недопустимый эскиз - + Open the sketch validation tool? Открыть инструмент проверки эскиза? - + Remove the following constraint: Удалите следующее ограничение: - + Remove at least one of the following constraints: Удалите хотя бы одно из следующих ограничений: - + Remove the following redundant constraint: Удалите следующее избыточное ограничение: - + Remove the following redundant constraints: Удалите следующие избыточные ограничения: - + Remove the following malformed constraint: Удалите следующее некорректное ограничение: - + Remove the following malformed constraints: Удалите следующие некорректные ограничения: - + Empty sketch Пустой эскиз - + Over-constrained: Конфликтующие ограничения: - + Malformed constraints: Неверные ограничения: - + Redundant constraints: Избыточные ограничения: - + Partially redundant: Частично избыточны: - + Solver failed to converge Решатель не смог свести решение - + Under-constrained: Недостаточно ограничен: - + %n Degrees of Freedom %n Степень свободы @@ -3906,7 +3906,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. - + Fully constrained Полностью ограничен @@ -3914,8 +3914,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Уменьшает кратность выбранного узла B-сплайна @@ -3923,8 +3923,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Увеличивает кратность выбранного узла B-сплайна @@ -3959,8 +3959,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Задаёт диаметр окружности или дуги @@ -4372,7 +4372,7 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster ViewProviderSketch - + and %1 more и еще %1 @@ -4421,8 +4421,8 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster - Visual Tools - Инструменты визуализации + Visual Helpers + Visual Helpers @@ -4577,17 +4577,17 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.В эскизе есть частично избыточные ограничения! - + Unmanaged change of Geometry Property results in invalid constraint indices Неуправляемое изменение Свойства Геометрии приводит к недействительным индексам ограничений - + Unmanaged change of Constraint Property results in invalid constraint indices Неуправляемое изменение Свойства Ограничения приводит к недействительным индексам ограничения - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Параболы были перенесены. Перемещённые файлы не будут открываться в предыдущих версиях FreeCAD!! @@ -4659,15 +4659,15 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - - - + + + - - + + Invalid Constraint Недопустимое ограничение @@ -4816,22 +4816,22 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.Неожиданная избыточность/конфликтующее ограничение. Проверьте ограничения и автоограничения этой операции. - + Offset Error Ошибка смещения - + Offset could not be created. Смещение не может быть создано. - + Invalid Value Недопустимое значение - + Offset value can't be 0. Значение смещения не может быть 0. @@ -4879,12 +4879,12 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. CmdSketcherDimension - + Dimension Авторазмер - + Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. Ограничения контекстно основываются на выделении. Тип можно изменить с помощью кнопки M. @@ -5014,17 +5014,17 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. TaskSketcherTool_c1_offset - + Delete original geometries (U) Удалить исходную геометрию (U) - + Apply equal constraints Применить ограничения равенства - + If this option is selected dimensional constraints are excluded from the operation. Instead equal constraints are applied between the original objects and their copies. Если выбран этот параметр, размерные ограничения исключаются из операции. Вместо этого между исходными объектами и их копиями применяются ограничения равенства. @@ -5033,7 +5033,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop TaskSketcherTool_c2_offset - + Add offset constraint (J) Добавить ограничение смещения (J) @@ -5380,7 +5380,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop TaskSketcherTool_p4_rotate - + Copies (+'U'/ -'J') Копии (+U'/ -'J') @@ -5508,12 +5508,12 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sketcher_CreateOffset - + Arc Дуга - + Intersection Пересечение @@ -5547,8 +5547,8 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of an arc or a circle Задаёт радиус дуги или окружности @@ -5556,8 +5556,8 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of an arc or a circle Задаёт радиус/диаметр дуги или окружности @@ -5832,12 +5832,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Constraint Горизонтально/Вертикально - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically Ограничивает выбранные элементы горизонтально или вертикально @@ -5845,12 +5845,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Constraint Горизонтально/Вертикально - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment Ограничивает выбранные элементы по горизонтали или вертикали в зависимости от их ближайшего выравнивания @@ -5858,12 +5858,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainHorizontal - + Horizontal Constraint Горизонтально - + Constrains the selected elements horizontally Ограничивает выбранные элементы горизонтально @@ -5871,12 +5871,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainVertical - + Vertical Constraint Вертикально - + Constrains the selected elements vertically Ограничивает выбранные элементы вертикально @@ -5884,12 +5884,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainLock - + Lock Position Фиксировать положение - + Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints Ограничивает выбранные вершины, добавляя ограничения горизонтального и вертикального расстояния @@ -5897,12 +5897,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainBlock - + Block Constraint Заблокировать изменения - + Constrains the selected edges as fixed Ограничивает выбранные рёбра как неизменяемые @@ -5910,12 +5910,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainCoincidentUnified - + Coincident Constraint Совпадает - + Constrains the selected elements to be coincident Ограничивает выбранные элементы как совпадающие @@ -5923,12 +5923,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainCoincident - + Coincident Constraint Совпадает - + Constrains the selected elements to be coincident Ограничивает выбранные элементы как совпадающие @@ -5936,12 +5936,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Point-On-Object Constraint Ограничение точки на объекте - + Constrains the selected point onto the selected object Ограничивает выбранную точку как лежащую на выбранном объекте @@ -5949,12 +5949,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDistance - + Distance Dimension Расстояние - + Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected Ограничивает расстояние между двумя точками или от точки до начала координат, если таковая выбрана @@ -5962,12 +5962,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDistanceX - + Horizontal Dimension Размер горизонтальный - + Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected Ограничивает горизонтальное расстояние между двумя точками или от точки до начала координат, если выбрана только одна точка @@ -5975,12 +5975,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDistanceY - + Vertical Dimension Размер вертикальный - + Constrains the vertical distance between the selected elements Ограничивает вертикальное расстояние между двумя точками или от точки до начала координат, если таковая выбрана @@ -5988,12 +5988,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainParallel - + Parallel Constraint Параллельно - + Constrains the selected lines to be parallel Ограничивает выделенные линии как параллельные @@ -6001,12 +6001,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Perpendicular Constraint Перпендикулярно - + Constrains the selected lines to be perpendicular Ограничивает выделенные линии перпендикулярно друг другу @@ -6014,12 +6014,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainTangent - + Tangent/Collinear Constraint Касательно/Коллинеарно - + Constrains the selected elements to be tangent or collinear Ограничивает выбранные элементы касательно или коллинеарно (на общей прямой) друг другу @@ -6027,12 +6027,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainRadius - + Radius Dimension Размер радиуса - + Constrains the radius of the selected circle or arc Ограничивает радиус выделенного круга или дуги @@ -6040,12 +6040,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDiameter - + Diameter Dimension Размер диаметра - + Constrains the diameter of the selected circle or arc Ограничивает диаметр выделенного круга или дуги @@ -6053,12 +6053,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainRadiam - + Radius/Diameter Dimension Размер радиуса/диаметра - + Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle Ограничивает радиус выделенной дуги или диаметр выделенного круга @@ -6066,12 +6066,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainAngle - + Angle Dimension Размер угла - + Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected Ограничивает угол между двумя прямыми линиями или между одной линией и осью X-эскиза, если выбрана только одна линия @@ -6079,12 +6079,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainEqual - + Equal Constraint Эквивалентно - + Constrains the selected edges or circles to be equal Ограничивает выбранные рёбра/линии или окружности, как равными друг другу @@ -6092,12 +6092,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainSymmetric - + Symmetric Constraint Симметрично - + Constrains the selected elements to be symmetric Ограничивает выбранные элементы как симметричными @@ -6105,12 +6105,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Refraction Constraint Закон преломления - + Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) Ограничивает выбранные элементы на основе закона преломления (Закон Снеллиуса) @@ -6118,12 +6118,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherChangeDimensionConstraint - + Edit Value Редактировать значение - + Edits the value of a dimensional constraint Изменяет значение размерных ограничений @@ -6131,12 +6131,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle Driving/Reference Constraints Переключить ограничения в основные/вспомогательные - + Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands Переключает выбранные ограничения и команды между основным/вспомогательным режимами @@ -6144,12 +6144,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Toggle Constraints Активировать/деактивировать ограничения - + Toggles the state of the selected constraints Переключает состояние выбранных ограничений @@ -6755,12 +6755,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherInsertKnot - + Insert Knot Вставить узел - + Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. Вставляет узел с заданным параметром. Если узел уже существует с этим параметром, то его кратность увеличивается на единицу. @@ -6768,12 +6768,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherJoinCurves - + Join Curves Объединить кривые - + Joins 2 curves at selected end points Объединяет 2 кривые в выбранных конечных точках @@ -7637,12 +7637,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna SketcherGui::DrawSketchHandlerOffset - + Offset Parameters Параметры смещения - + %1 set offset direction and distance Sketcher Offset: hint %1 задайте направление и расстояние смещения diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sl.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sl.ts index f29f14382a..7cf75f31f8 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sl.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sl.ts @@ -17,27 +17,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Radius/Diameter Dimension Radius/Diameter Dimension - + Constrains the radius or diameter of an arc or a circle Constrains the radius or diameter of an arc or a circle - + Constrain radius Omeji polmer - + Constrain diameter Omeji premer - + Constrain auto radius/diameter Samodejno omeji polmer/premer @@ -58,22 +58,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify Knot Multiplicity Modify Knot Multiplicity - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Spremeni večkratnost izbranih vozlov B-zlepka - + Increase knot multiplicity Povečaj večkratnost vozla - + Decrease knot multiplicity Zmanjšaj večkratnost vozla @@ -120,12 +120,12 @@ CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease Knot Multiplicity Decrease Knot Multiplicity - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Zmanjša večkratnost izbranih vozlov B-zlepka @@ -146,12 +146,12 @@ CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase Knot Multiplicity Increase Knot Multiplicity - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Poveča večkratnost izbranih vozlov B-zlepka @@ -291,358 +291,358 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Command - + Add 'Lock' constraint Dodaj zaklepno omejilo - + Add relative 'Lock' constraint Dodaj odnosno zaklepno omejilo - + Add fixed constraint Dodaj pritrditveno omejilo - + Add block constraint Dodaj zbirno omejilo - - + + Add coincident constraint Dodaj omejilo sovpadanja - - + + Add distance from horizontal axis constraint Dodaj omejilo oddaljenosti od vodoravne osi - - + + Add distance from vertical axis constraint Dodaj omejilo oddaljenosti od navpične osi - - + + Add point to point distance constraint Dodaj omejilo razdalje med točkama - + Add point to line Distance constraint Dodaj omejilo razdalje med točko in daljico - - + + Add circle to circle distance constraint Dodaj omejilo razdalje med krogoma - + Add circle to line distance constraint Dodaj omejilo razdalje med krogom in črto - - - - - - - + + + + + + + Add length constraint Dodaj dolžinsko omejilo - - + + Dimension Mera - + Add lock constraint Add lock constraint - + Add 'Distance to origin' constraint Dodaj omejilo oddaljenosti od izhodišča - - - + + + Add Distance constraint Dodaj omejilo razdalje - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Dodaj vodoravnostna omejila - - - + + + Add 'Vertical' constraints Dodaj navpičnostna omejila - - + + Add Symmetry constraint Dodaj somernostno omejilo - - + + Add Symmetry constraints Dodaj somernostna omejila - - + + Add Distance constraints Dodaj omejila razdalje - + Add Horizontal constraint Dodaj vodoravnostno omejilo - + Add Vertical constraint Dodaj navpičnostno omejilo - - + + Add Block constraint Dodaj zbirno omejilo - + Add Angle constraint Dodaj kotno omejilo - - - - + + + + Add Equality constraint Dodaj enakostno omejilo - + Add Equality constraints Dodaj enakostna omejila - + Activate/Deactivate constraints Activate/Deactivate constraints - - + + Add arc angle constraint Add arc angle constraint - + Add concentric and length constraint Dodaj sosrediščno in dolžinsko omejilo - + Add DistanceX constraint Dodaj omejilo razdalje po X-u - + Add DistanceY constraint Dodaj omejilo razdalje po Y-u - - + + Add point on object constraint Dodaj točko predmetnemu omejilu - - + + Add arc length constraint Add arc length constraint - - + + Add point to line distance constraint Add point to line distance constraint - + Add point to circle distance constraint Add point to circle distance constraint - - + + Add point to point horizontal distance constraint Dodaj omejilo vodoravne razdalje med točkama - + Add fixed x-coordinate constraint Dodaj omejilo nespremelnjive sorednice x - - + + Add point to point vertical distance constraint Dodaj omejilo navpične razdalje med točkama - + Add fixed y-coordinate constraint Dodaj omejilo nespremelnjive sorednice y - - + + Add parallel constraint Dodaj vzporednostno omejilo - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Dodaj pravokotnostno omejilo - + Add perpendicularity constraint Dodaj pravokotnostno omejilo - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Zamenjaj sovpadanje + dotikalnost z dotikalnostjo vzporednice skozi točko - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Dodaj dotikalnostno omejilo - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Dodaj točko dotikalnega omejila + - - - - - - - + + + + + + Add radius constraint Dodaj polmerno omejilo - - - - + + + + Add diameter constraint Dodaj premerno omejilo - - - - + + + + Add radiam constraint Dodaj polmer-premerno omejilo - - - - + + + + Add angle constraint Dodaj kotno omejilo - + Swap point on object and tangency with point to curve tangency Swap point on object and tangency with point to curve tangency - - + + Add equality constraint Dodaj enakostno omejilo - - - - - - + + + + + + Add symmetric constraint Dodaj somernostno omejilo - + Add Snell's law constraint Dodaj lomno omejilo - + Toggle constraint to driving/reference Preklapi med gonilnostjo/gnanostjo omejila @@ -773,22 +773,22 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Znižaj stopnjo B-zlepka - + Increase knot multiplicity Povečaj večkratnost vozla - + Decrease knot multiplicity Zmanjšaj večkratnost vozla - + Insert knot Vstavi vozel - + Join Curves Združi krivulje @@ -854,27 +854,27 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Preimenuj očrtno omejilo - + Drag Point Vleci točko - + Drag Curve Vleci krivuljo - + Drag geometries Drag geometries - + Drag Constraint Vleci omejilo - + Modify sketch constraints Spremeni očrtno omejilo @@ -884,7 +884,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Ustvari dvojnika - + Offset Odmik @@ -1145,12 +1145,12 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - - - - - + + + + + + @@ -1158,124 +1158,124 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Wrong selection Napačna izbira @@ -1316,269 +1316,269 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Eden izmed izbranih mora biti v očrtu. - + Select an edge from the sketch. Izberite rob z očrta. - - - - - - + + + + + + Impossible constraint Nemogočo omejilo - - + + The selected edge is not a line segment. Izbrani rob ni črtni odsek. - - - + + + Double constraint Dvojna omejitev - + The selected edge already has a horizontal constraint! Izbran rob je že omejen na vodoravnost! - + The selected edge already has a vertical constraint! Izbran rob je že omejen na navpičnost! - + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Izbrana je več kot ena nepremična točka. Izberite največ eno nepremično točko! - - - + + + Select vertices from the sketch. Izberite oglišča z očrta. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Izberite oglišče z očrta, ki ni izhodišče. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Izberite le oglišča z očrta. Zadnje izbrano oglišče je lahko izhodišče. - + Wrong solver status Napačen stanje reševalnika - + Select one edge from the sketch. Izberite en rob na očrtu. - + Select only edges from the sketch. Izberite le robove z očrta. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are part of the same element, they are both external geometry, or the edge is not eligible. None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are part of the same element, they are both external geometry, or the edge is not eligible. - + Only tangent-via-point is supported with a B-spline. Only tangent-via-point is supported with a B-spline. - - + + Select either only one or more B-spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Select either only one or more B-spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and the value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and the value sets the ratio n2/n1. - + Number of selected objects is not 3 Niso izbrani 3 predmeti - - + + Error Napaka - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Namesto tega je bila uporabljena tangentnost med končnima točkama. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Izberite dve ali več oglišč na očrtu za sovpadno omejilo ali dva kroga, loka, eliptična loka ali dve elipsi za sosrediščno omejilo. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Izberite na očrtu dve oglišči za sovpadno omejilo ali dva kroga, loka, eliptična loka ali dve elipsi za sosrediščno omejilo. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Izberite natanko eno črto ali točko in eno črto ali dve točki na skici. - + Cannot add a length constraint on an axis! Omejitve dolžine ni mogoče dodati na os! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Izberite na očrtu natanko eno črto ali točko in eno črto ali dve točki ali pa dva kroga. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. To omejilo ni smiselno za nepreme krivulje. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Namesto tega je bila uporabljena dotikalnost iz krajišča na rob. - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Izberite prave stvari na skici. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Izberite rob, ki ni utež B-zlepka. - + Select either several points, or several conics for concentricity. Select either several points, or several conics for concentricity. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points Select either one point and several curves, or one curve and several points - + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Nobena od izbranih točk ni bila omejena na ustrezno krivuljo, ker ali so del istega elementa ali sta obe zunanji geometriji. - + Cannot add a length constraint on this selection! Cannot add a length constraint on this selection! - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Izberite v očrtu natanko eno daljico ali največ dve točki. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Omejitve vodoravne dolžine ni mogoče dodati na os! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Omejila z nespremenljivo sorednico x ni mogoče dodati na izhodiščno točko! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. To omejilo je smiselno le za raven odsek ali par točk. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Omejitve navpične dolžine ni mogoče dodati na os! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Omejila z nespremenljivo sorednico y ni mogoče dodati na izhodiščno točko! - + Select two or more lines from the sketch. Izberite v očrtu dve daljici ali več. - + One selected edge is not a valid line. One selected edge is not a valid line. - - + + Select at least two lines from the sketch. Izberite v očrtu vsaj dve daljici. - + The selected edge is not a valid line. Izbrani rob ni veljavna črta. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1588,35 +1588,35 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Dovoljene kombinacije: dve krivulji, končna točka in krivulja, dve končni točki, dve krivulji in točka. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Izberite v očrtu neko geometrijo. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Pravokotne omejitve ni mogoče dodati na nepovezano točko! - - + + One of the selected edges should be a line. En od izbranih robov mora biti črta. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Uporabljena je bla dotikalnost med krajiščema. Omejilo sovpadanja je bilo izbrisano. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Uporabljena je bila dotikalnost med krajiščem in robom. Omejitev točke na predmet je bila izbrisana. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1626,21 +1626,21 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Dovoljene kombinacije: dve krivulji, končna točka in krivulja, dve končni točki, dve krivulji in točka. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Izberite v očrtu neko geometrijo. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Tangentne omejitve ni mogoče dodati na nepovezano točko! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Dotikalno omejilo v vozlu B-zlepka je podprto le za daljice! @@ -1675,59 +1675,59 @@ Dovoljene kombinacije: dve krivulji, končna točka in krivulja, dve končni to Only the sketch and its support may be selected - - - + + + The selected edge already has a block constraint! The selected edge already has a block constraint! - + The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! - + A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. Namesto tega je bila uporabljena dotikalnost vozla B-zlepka na krajišče. - - + + Wrong number of selected objects! Napačno število izbranih objektov! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Pri 3-h objektih morata obstajati 2 krivulji in 1 točka. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Izberite v očrtu enega ali več lokov oz. krogov. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Omejitev velja samo za loke ali krožnice. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Izberite v očrtu bodisi eno ali dve daljici, bodisi dva robova in točko. @@ -1742,78 +1742,78 @@ Dovoljene kombinacije: dve krivulji, končna točka in krivulja, dve končni to Kotnega omejila ni mogoče nastaviti za dve vzporedni črti. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Kotne omejitve ni mogoče dodati na os! - + Select two edges from the sketch. Izberite v očrtu dva robova. - + Select two or more compatible edges. Izberite dva ali več primernih robov. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Osi očrta ni mogoče uporabiti z enakostnimi omejili. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Enakost za B-zlepek rob je trenutno nepodprta. - - - - + + + + Select two or more edges of similar type. Izberite dva ali več robov podobne vrste. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Izberite dve točki in somernico, dve točki in točko somernosti ali črto in točko somernosti na očrtu. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Somernostnega omejila ni mogoče dati med črto in njenima krajiščema. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Omejitve somernosti ni mogoče dodati med črto in njenima krajiščema! - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Izbrani predmeti niso le geometrija v očrtu. - + Cannot create constraint with external geometry only. Omejila ni mogoče ustvariti le z zunanjimi geometrijami. - + Incompatible geometry is selected. Izbrana je nezdružljiva geometrija. - + Select one dimensional constraint from the sketch. Izberite na očrtu eno omejitev mere. @@ -1821,17 +1821,17 @@ Dovoljene kombinacije: dve krivulji, končna točka in krivulja, dve končni to - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Izberite omejila v očrtu. - - + + CAD Kernel Error Napaka CAD Jedra @@ -1841,20 +1841,20 @@ Dovoljene kombinacije: dve krivulji, končna točka in krivulja, dve končni to Nobena izmed izbranih prvin ni rob. - - + + Input Error Napaka Vnosa - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Noben izmed izbranih elementov ni vozel B-zlepka - - + + Selection is empty Nič ni izbrano @@ -1865,44 +1865,44 @@ Dovoljene kombinacije: dve krivulji, končna točka in krivulja, dve končni to At least one of the selected objects was not a B-spline and was ignored. - - + + The selection comprises more than one item. Select just one knot. The selection comprises more than one item. Select just one knot. - + Nothing is selected. Select a B-spline. Nothing is selected. Select a B-spline. - + Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. - + Nothing is selected. Select end points of curves. Nothing is selected. Select end points of curves. - + Too many curves on point Preveč krivulj na točki - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. V izbrani točki se morata končati natanko dve krivulji, da bi ju mogli združiti. - + Too few curves on point Premalo krivulj na točki - + Two end points, or coincident point should be selected. Izbrani bi morali biti dve krajišči ali sovpadna točka. @@ -2289,12 +2289,12 @@ Zaustavljati, Zapirati (pot), Zastirati (svetlobo, pogled) Dolžina: - + Refractive Index Ratio Refractive Index Ratio - + Ratio n2/n1: Razmerje n2/n1: @@ -3790,112 +3790,112 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. SketcherGui::ViewProviderSketch - + A dialog is already open in the task panel A dialog is already open in the task panel - + The sketch is invalid and cannot be edited. Očrt je neveljaven in ga ni mogoče urejati. - + The following constraint is partially redundant: Naslednje omejilo je deloma čezmerno: - + The following constraints are partially redundant: Naslednja omejila so deloma čezmerna: - + Edit Sketch Edit Sketch - + Close this dialog? Želite zapreti to pogovorno okno? - + Invalid Sketch Invalid Sketch - + Open the sketch validation tool? Open the sketch validation tool? - + Remove the following constraint: Remove the following constraint: - + Remove at least one of the following constraints: Remove at least one of the following constraints: - + Remove the following redundant constraint: Remove the following redundant constraint: - + Remove the following redundant constraints: Remove the following redundant constraints: - + Remove the following malformed constraint: Remove the following malformed constraint: - + Remove the following malformed constraints: Remove the following malformed constraints: - + Empty sketch Prazen očrt - + Over-constrained: Over-constrained: - + Malformed constraints: Malformed constraints: - + Redundant constraints: Čezmerna omejila: - + Partially redundant: Delno čezmerno: - + Solver failed to converge Reševalniku je zbliževanje spodletelo - + Under-constrained: Under-constrained: - + %n Degrees of Freedom %n Degrees of Freedom @@ -3905,7 +3905,7 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. - + Fully constrained Polnoomejen @@ -3913,8 +3913,8 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Zmanjša večkratnost izbranih vozlov B-zlepka @@ -3922,8 +3922,8 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Poveča večkratnost izbranih vozlov B-zlepka @@ -3958,8 +3958,8 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Določi premer krožnice ali krožnega loka @@ -4374,7 +4374,7 @@ Eigen Sparse QR algoritem je optimiziran za redke razpredelnice; običajno hitre ViewProviderSketch - + and %1 more in še %1 @@ -4423,8 +4423,8 @@ Eigen Sparse QR algoritem je optimiziran za redke razpredelnice; običajno hitre - Visual Tools - Visual Tools + Visual Helpers + Visual Helpers @@ -4579,17 +4579,17 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.Očrt vsebuje deloma čezmerna omejila! - + Unmanaged change of Geometry Property results in invalid constraint indices Unmanaged change of Geometry Property results in invalid constraint indices - + Unmanaged change of Constraint Property results in invalid constraint indices Unmanaged change of Constraint Property results in invalid constraint indices - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Parabole so bile preseljene. Preseljenih datotek ne bo mogoče odpreti v prejšnjih FreeCADih! @@ -4661,15 +4661,15 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - - - + + + - - + + Invalid Constraint Neveljavno omejilo @@ -4818,22 +4818,22 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.Unexpected Redundancy/Conflicting constraint. Check the constraints and autoconstraints of this operation. - + Offset Error Offset Error - + Offset could not be created. Offset could not be created. - + Invalid Value Invalid Value - + Offset value can't be 0. Offset value can't be 0. @@ -4881,12 +4881,12 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. CmdSketcherDimension - + Dimension Mera - + Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. @@ -5016,17 +5016,17 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. TaskSketcherTool_c1_offset - + Delete original geometries (U) Delete original geometries (U) - + Apply equal constraints Apply equal constraints - + If this option is selected dimensional constraints are excluded from the operation. Instead equal constraints are applied between the original objects and their copies. If this option is selected dimensional constraints are excluded from the operation. @@ -5036,7 +5036,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop TaskSketcherTool_c2_offset - + Add offset constraint (J) Add offset constraint (J) @@ -5383,7 +5383,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop TaskSketcherTool_p4_rotate - + Copies (+'U'/ -'J') Copies (+'U'/ -'J') @@ -5511,12 +5511,12 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sketcher_CreateOffset - + Arc Lok - + Intersection Sečišče @@ -5550,8 +5550,8 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of an arc or a circle Fix the radius of an arc or a circle @@ -5559,8 +5559,8 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of an arc or a circle Fix the radius/diameter of an arc or a circle @@ -5837,12 +5837,12 @@ Da bi se pripele, morajo biti točke oddaljene od črte do eno petino polja mre CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Constraint Horizontal/Vertical Constraint - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically Constrains the selected elements either horizontally or vertically @@ -5850,12 +5850,12 @@ Da bi se pripele, morajo biti točke oddaljene od črte do eno petino polja mre CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Constraint Horizontal/Vertical Constraint - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment @@ -5863,12 +5863,12 @@ Da bi se pripele, morajo biti točke oddaljene od črte do eno petino polja mre CmdSketcherConstrainHorizontal - + Horizontal Constraint Vodoravnostno omejilo - + Constrains the selected elements horizontally Constrains the selected elements horizontally @@ -5876,12 +5876,12 @@ Da bi se pripele, morajo biti točke oddaljene od črte do eno petino polja mre CmdSketcherConstrainVertical - + Vertical Constraint Navpičnostno omejilo - + Constrains the selected elements vertically Constrains the selected elements vertically @@ -5889,12 +5889,12 @@ Da bi se pripele, morajo biti točke oddaljene od črte do eno petino polja mre CmdSketcherConstrainLock - + Lock Position Lock Position - + Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints @@ -5902,12 +5902,12 @@ Da bi se pripele, morajo biti točke oddaljene od črte do eno petino polja mre CmdSketcherConstrainBlock - + Block Constraint Zbirno omejilo - + Constrains the selected edges as fixed Constrains the selected edges as fixed @@ -5915,12 +5915,12 @@ Da bi se pripele, morajo biti točke oddaljene od črte do eno petino polja mre CmdSketcherConstrainCoincidentUnified - + Coincident Constraint Coincident Constraint - + Constrains the selected elements to be coincident Constrains the selected elements to be coincident @@ -5928,12 +5928,12 @@ Da bi se pripele, morajo biti točke oddaljene od črte do eno petino polja mre CmdSketcherConstrainCoincident - + Coincident Constraint Coincident Constraint - + Constrains the selected elements to be coincident Constrains the selected elements to be coincident @@ -5941,12 +5941,12 @@ Da bi se pripele, morajo biti točke oddaljene od črte do eno petino polja mre CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Point-On-Object Constraint Point-On-Object Constraint - + Constrains the selected point onto the selected object Constrains the selected point onto the selected object @@ -5954,12 +5954,12 @@ Da bi se pripele, morajo biti točke oddaljene od črte do eno petino polja mre CmdSketcherConstrainDistance - + Distance Dimension Distance Dimension - + Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected @@ -5967,12 +5967,12 @@ Da bi se pripele, morajo biti točke oddaljene od črte do eno petino polja mre CmdSketcherConstrainDistanceX - + Horizontal Dimension Horizontal Dimension - + Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected @@ -5980,12 +5980,12 @@ Da bi se pripele, morajo biti točke oddaljene od črte do eno petino polja mre CmdSketcherConstrainDistanceY - + Vertical Dimension Vertical Dimension - + Constrains the vertical distance between the selected elements Constrains the vertical distance between the selected elements @@ -5993,12 +5993,12 @@ Da bi se pripele, morajo biti točke oddaljene od črte do eno petino polja mre CmdSketcherConstrainParallel - + Parallel Constraint Vzporednostno omejilo - + Constrains the selected lines to be parallel Constrains the selected lines to be parallel @@ -6006,12 +6006,12 @@ Da bi se pripele, morajo biti točke oddaljene od črte do eno petino polja mre CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Perpendicular Constraint Pravokotnostno omejilo - + Constrains the selected lines to be perpendicular Constrains the selected lines to be perpendicular @@ -6019,12 +6019,12 @@ Da bi se pripele, morajo biti točke oddaljene od črte do eno petino polja mre CmdSketcherConstrainTangent - + Tangent/Collinear Constraint Tangent/Collinear Constraint - + Constrains the selected elements to be tangent or collinear Constrains the selected elements to be tangent or collinear @@ -6032,12 +6032,12 @@ Da bi se pripele, morajo biti točke oddaljene od črte do eno petino polja mre CmdSketcherConstrainRadius - + Radius Dimension Radius Dimension - + Constrains the radius of the selected circle or arc Constrains the radius of the selected circle or arc @@ -6045,12 +6045,12 @@ Da bi se pripele, morajo biti točke oddaljene od črte do eno petino polja mre CmdSketcherConstrainDiameter - + Diameter Dimension Diameter Dimension - + Constrains the diameter of the selected circle or arc Constrains the diameter of the selected circle or arc @@ -6058,12 +6058,12 @@ Da bi se pripele, morajo biti točke oddaljene od črte do eno petino polja mre CmdSketcherConstrainRadiam - + Radius/Diameter Dimension Radius/Diameter Dimension - + Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle @@ -6071,12 +6071,12 @@ Da bi se pripele, morajo biti točke oddaljene od črte do eno petino polja mre CmdSketcherConstrainAngle - + Angle Dimension Angle Dimension - + Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected @@ -6084,12 +6084,12 @@ Da bi se pripele, morajo biti točke oddaljene od črte do eno petino polja mre CmdSketcherConstrainEqual - + Equal Constraint Equal Constraint - + Constrains the selected edges or circles to be equal Constrains the selected edges or circles to be equal @@ -6097,12 +6097,12 @@ Da bi se pripele, morajo biti točke oddaljene od črte do eno petino polja mre CmdSketcherConstrainSymmetric - + Symmetric Constraint Symmetric Constraint - + Constrains the selected elements to be symmetric Constrains the selected elements to be symmetric @@ -6110,12 +6110,12 @@ Da bi se pripele, morajo biti točke oddaljene od črte do eno petino polja mre CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Refraction Constraint Refraction Constraint - + Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) @@ -6123,12 +6123,12 @@ Da bi se pripele, morajo biti točke oddaljene od črte do eno petino polja mre CmdSketcherChangeDimensionConstraint - + Edit Value Edit Value - + Edits the value of a dimensional constraint Edits the value of a dimensional constraint @@ -6136,12 +6136,12 @@ Da bi se pripele, morajo biti točke oddaljene od črte do eno petino polja mre CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle Driving/Reference Constraints Toggle Driving/Reference Constraints - + Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands @@ -6149,12 +6149,12 @@ Da bi se pripele, morajo biti točke oddaljene od črte do eno petino polja mre CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Toggle Constraints Toggle Constraints - + Toggles the state of the selected constraints Toggles the state of the selected constraints @@ -6760,12 +6760,12 @@ Da bi se pripele, morajo biti točke oddaljene od črte do eno petino polja mre CmdSketcherInsertKnot - + Insert Knot Insert Knot - + Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. @@ -6773,12 +6773,12 @@ Da bi se pripele, morajo biti točke oddaljene od črte do eno petino polja mre CmdSketcherJoinCurves - + Join Curves Združi krivulje - + Joins 2 curves at selected end points Joins 2 curves at selected end points @@ -7642,12 +7642,12 @@ Da bi se pripele, morajo biti točke oddaljene od črte do eno petino polja mre SketcherGui::DrawSketchHandlerOffset - + Offset Parameters Offset Parameters - + %1 set offset direction and distance Sketcher Offset: hint %1 set offset direction and distance diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sr-CS.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sr-CS.ts index 8c7910a4c4..ce80071858 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sr-CS.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sr-CS.ts @@ -17,27 +17,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Radius/Diameter Dimension Ograničenje poluprečnika/prečnika - + Constrains the radius or diameter of an arc or a circle Kotiraj poluprečnik ili prečnik kružnog luka ili kružnice - + Constrain radius Ograničenje poluprečnika - + Constrain diameter Ograničenje prečnika - + Constrain auto radius/diameter Automatsko ograničenje poluprečnika i prečnika @@ -58,22 +58,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify Knot Multiplicity Izmeni mnogostrukost čvora - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Modifikuje mnogostrukost izabranog čvora B-splajn krive - + Increase knot multiplicity Povećaj mnogostrukost čvora - + Decrease knot multiplicity Smanji mnogostrukost čvora @@ -120,12 +120,12 @@ CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease Knot Multiplicity Smanji mnogostrukost čvora - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Smanjuje mnogostrukost izabranog čvora B-splajn krive @@ -146,12 +146,12 @@ CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase Knot Multiplicity Povećaj mnogostrukost čvora - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Povećava mnogostrukost izabranog čvora B-splajn krive @@ -291,358 +291,358 @@ nevažeća ograničenja, degenerisanu geometriju, itd Command - + Add 'Lock' constraint Dodaj ograničenje zaključavanjem - + Add relative 'Lock' constraint Dodaj relativno ograničenje zaključavanjem - + Add fixed constraint Add fixed constraint - + Add block constraint Dodaj ograničenje blokiranjem - - + + Add coincident constraint Dodaj ograničenje podudarnosti - - + + Add distance from horizontal axis constraint Dodaj kotu rastojanja od horizontalne ose - - + + Add distance from vertical axis constraint Dodaj kotu rastojanja od vertikalne ose - - + + Add point to point distance constraint Dodaj kotu vertikalnog rastojanja od tačke do tačke - + Add point to line Distance constraint Dodaj kotu rastojanja od tačke do linije - - + + Add circle to circle distance constraint Dodaj ograničenje između dva kruga - + Add circle to line distance constraint Dodaj ograničenje rastojanja od kruga do linije - - - - - - - + + + + + + + Add length constraint Dodaj ograničenje dužine - - + + Dimension Kotiranje - Dimenziona ograničenja - + Add lock constraint Dodaj ograničenje zaključavanjem - + Add 'Distance to origin' constraint Dodaj ograničenje 'Rastojanje od koordinatnog početka' - - - + + + Add Distance constraint Dodaj ograničenje rastojanja - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Dodaj 'horizontalna' ograničenja - - - + + + Add 'Vertical' constraints Dodaj 'vertikalna' ograničenja - - + + Add Symmetry constraint Dodaj ograničenje simetričnosti - - + + Add Symmetry constraints Dodaj ograničenja simetričnosti - - + + Add Distance constraints Dodaj ograničenja rastojanja - + Add Horizontal constraint Dodaj horizontalno ograničenje - + Add Vertical constraint Dodaj vertikalno ograničenje - - + + Add Block constraint Dodaj ograničenje blokiranjem - + Add Angle constraint Dodaj ograničenje ugla - - - - + + + + Add Equality constraint Dodaj ograničenje jednakosti - + Add Equality constraints Dodaj ograničenja jednakosti - + Activate/Deactivate constraints Aktiviraj/deaktiviraj ograničenja - - + + Add arc angle constraint Dodaj ograničenje ugla luka - + Add concentric and length constraint Dodaj ograničenje koncentričnosti i rastojanja - + Add DistanceX constraint Dodaj ograničenje rastojanje X - + Add DistanceY constraint Dodaj ograničenje rastojanje Y - - + + Add point on object constraint Dodaj tačku na ograničenje objekta - - + + Add arc length constraint Dodaj ograničenje dužine luka - - + + Add point to line distance constraint Napravi kotu rastojanja između tačke i duži - + Add point to circle distance constraint Napravi kotu rastojanja između tačke i kružnice - - + + Add point to point horizontal distance constraint Dodaj ograničenje horizontalnog rastojanja od tačke do tačke - + Add fixed x-coordinate constraint Kotiraj x-koordinatu - - + + Add point to point vertical distance constraint Dodaj ograničenje vertikalnog rastojanja od tačke do tačke - + Add fixed y-coordinate constraint Kotiraj y-koordinatu - - + + Add parallel constraint Dodaj ograničenje paralelnosti - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Dodaj ograničenje upravnosti - + Add perpendicularity constraint Dodaj ograničenje upravnosti - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Zameni podudarnost+tangentnost na tangentnost tačaka - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Dodaj ograničenje tangentnosti - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Dodaj tačku ograničenja tangentnosti + - - - - - - - + + + + + + Add radius constraint Dodaj ograničenje poluprečnika - - - - + + + + Add diameter constraint Dodaj ograničenje prečnika - - - - + + + + Add radiam constraint Dodaj ograničenje poluprečnik-prečnik - - - - + + + + Add angle constraint Dodaj ograničenje ugla - + Swap point on object and tangency with point to curve tangency Swap point on object and tangency with point to curve tangency - - + + Add equality constraint Dodaj ograničenje jednakosti - - - - - - + + + + + + Add symmetric constraint Dodaj ograničenje simetričnosti - + Add Snell's law constraint Dodaj ograničenje na osnovu Snellovog zakona - + Toggle constraint to driving/reference Prebaci između referentnog i ograničavajućeg režima kota @@ -773,22 +773,22 @@ nevažeća ograničenja, degenerisanu geometriju, itd Smanji stepen B-splajn krive - + Increase knot multiplicity Povećaj mnogostrukost čvora - + Decrease knot multiplicity Smanji mnogostrukost čvora - + Insert knot Umetni čvor - + Join Curves Spoji krive @@ -854,27 +854,27 @@ nevažeća ograničenja, degenerisanu geometriju, itd Preimenuj ograničenja skice - + Drag Point Prevuci tačku - + Drag Curve Prevuci krivu - + Drag geometries Prevlači geometriju - + Drag Constraint Prevuci ograničenje - + Modify sketch constraints Izmeni ograničenja skice @@ -884,7 +884,7 @@ nevažeća ograničenja, degenerisanu geometriju, itd Indigo kopija - + Offset Odmak @@ -1145,12 +1145,12 @@ nevažeća ograničenja, degenerisanu geometriju, itd - - - - - - + + + + + + @@ -1158,124 +1158,124 @@ nevažeća ograničenja, degenerisanu geometriju, itd - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Wrong selection Pogrešan izbor @@ -1316,269 +1316,269 @@ nevažeća ograničenja, degenerisanu geometriju, itd Jedan od izabranih mora biti na skici. - + Select an edge from the sketch. Izaberi ivicu sa skice. - - - - - - + + + + + + Impossible constraint Nemoguće ograničenje - - + + The selected edge is not a line segment. Izabrana ivica nije linijski segment. - - - + + + Double constraint Duplo ograničenje - + The selected edge already has a horizontal constraint! Izabrana ivica već ima horizontalno ograničenje! - + The selected edge already has a vertical constraint! Izabrana ivica već ima vertikalno ograničenje! - + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Izabrano je više nepokretnih tačaka. Izaberi najviše jednu nepokretnu tačku! - - - + + + Select vertices from the sketch. Izaberi temena sa skice. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Izaberi jedno teme sa skice osim koordinatnog početka. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Izaberi samo temena sa skice. Poslednje izabrano teme može biti koordinatni početak. - + Wrong solver status Pogrešan status algoritma za rešavanje - + Select one edge from the sketch. Izaberi jednu ivicu sa skice. - + Select only edges from the sketch. Izaberi samo ivice sa skice. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are part of the same element, they are both external geometry, or the edge is not eligible. Nijedna od izabranih tačaka nije bila ograničena na dotične krive. Razlozi: jer su delovi istog elementa, jer su obe spoljašnje geometrije ili zato što ivica nije prihvatljiva. - + Only tangent-via-point is supported with a B-spline. Na B-Splajn je moguće primeniti ograničenje tangentnosti samo kada su krajnje tačke podudarne. - - + + Select either only one or more B-spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Izaberi jednu ili više kontrolnih tačaka B-splajn krive ili samo jedan ili više lukova ili krugova sa skice, ali ne pomešano. - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and the value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Izaberi dve krajnje tačke linija koje će delovati kao zraci i ivicu koja predstavlja granicu. Prva izabrana tačka odgovara indeksu loma n1, druga n2, a odnos n2/n1 je relativni indeks loma. - + Number of selected objects is not 3 Broj izabranih objekata nije 3 - - + + Error Greška - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Umesto toga je primenjena tangentnost u krajnjim tačkama. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Izaberi dva ili više temena sa skice za ograničenje podudarnosti, ili dva ili više krugova, elipsa, lukova ili lukova elipse za ograničenje koncentričnosti. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Izaberi dva temena sa skice za ograničenje podudarnosti, ili dva kruga, elipse, lukove ili lukove elipse za ograničenje koncentričnosti. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Izaberi tačno jednu liniju ili jednu tačku i jednu liniju, ili dve tačke sa skice. - + Cannot add a length constraint on an axis! Nije moguće kotirati osu ravni! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Izaberi tačno jednu liniju, jednu tačku i jednu liniju, dve tačke ili dva kruga na skici. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Ovo ograničenje nema smisla za nelinearne krive. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Umesto toga je primenjena tangentnost ivice u krajnjoj tački. - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Izaberi pravilne elemente sa skice. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Izaberi ivicu koja nije težina B-splajn kontrolne tačke. - + Select either several points, or several conics for concentricity. Za Ograničenje koncentričnosti izaberi nekoliko tačaka ili nekoliko kružnica, lukova ili elipsa. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points Izaberi ili jednu tačku i nekoliko krivih, ili jednu krivu i nekoliko tačaka - + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. Izaberi jednu tačku i nekoliko krivih ili jednu krivu i nekoliko tačaka za Ograničenje tačka na objektu, nekoliko tačaka za Ograničenje podudarnosti ili nekoliko kružnica, lukova ili elipsa za Ograničenje koncentričnosti. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Nijedna od izabranih tačaka nije bila ograničena na odgovarajuće krive, bilo zato što su delovi istog elementa, ili zato što su obe spoljašnje geometrije. - + Cannot add a length constraint on this selection! Nije moguće napraviti kotu za izabrani geometrijski element! - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Izaberi tačno jednu liniju ili najviše dve tačke sa skice. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Nije moguće napraviti horizotalnu kotu na osi ravni! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Nije moguće ograničiti x-koordinatu koordinatnog početka! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Ovo ograničenje ima smisla samo na segmentu linije ili paru tačaka. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Nije moguće napraviti vertikalnu kotu na osi ravni! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Nije moguće ograničiti y-koordinatu koordinatnog početka! - + Select two or more lines from the sketch. Izaberi dve ili više linija sa skice. - + One selected edge is not a valid line. Izabrana ivica nije važeća linija. - - + + Select at least two lines from the sketch. Izaberi najmanje dve linije sa skice. - + The selected edge is not a valid line. Izabrana ivica nije važeća linija. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1588,35 +1588,35 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Prihvatljive kombinacije: dve krive; krajnja tačka i kriva; dve krajnje tačke; dve krive i tačka. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Izaberi neku geometriju sa skice. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Ne može se dodati ograničenje upravnosti na tačku pošto ona nije krajnja tačka! - - + + One of the selected edges should be a line. Jedna od izabranih ivica bi trebala biti linija. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Primenjena je tangentnost na krajnje tačke. Ograničenje podudarnosti je izbrisano. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Primenjena je tangentnost između krajnje tačke i ivice. Ograničenje tačka na objektu je obrisano. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1626,21 +1626,21 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Prihvaćene kombinacije: dve krive; krajnja tačka i kriva; dve krajnje tačke; dve krive i tačka. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Izaberi neku geometriju sa skice. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Ne može se dodati ograničenje tangentnosti u tačkama koje se ne poklapaju! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Ograničenje tangentnosti se može primeniti na čvor B-splajna samo ako je u pitanju linija! @@ -1675,59 +1675,59 @@ Prihvaćene kombinacije: dve krive; krajnja tačka i kriva; dve krajnje tačke; Mogu se izabrati samo skica i njena osnova - - - + + + The selected edge already has a block constraint! Izabrana ivica je već ograničena blokiranjem! - + The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! Na izabranu geometriju se ne može primeniti ograničenje horizontalnosti ili vertikalnosti! - + A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Ograničenje blokiranjem se ne može dodati ako je skica nerešena ili postoje suvišna i konfliktna ograničenja. - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. Umesto toga je primenjena tangentnost između čvora B-splajna i krajnje tačke. - - + + Wrong number of selected objects! Pogrešan broj izabranih objekata! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Kod 3 objekta, moraju postojati 2 krive i 1 tačka. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Izaberi jedan ili više lukova ili krugova sa skice. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Ograničenje se odnosi samo na lukove i kružnice. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Izaberi jednu ili dve linije sa skice, ili izaberi dve ivice i tačku. @@ -1742,78 +1742,78 @@ Prihvaćene kombinacije: dve krive; krajnja tačka i kriva; dve krajnje tačke; Za dve paralelne prave ne može se postaviti ograničenje ugla. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Ne možete dodati ograničenje ugla na osu! - + Select two edges from the sketch. Izaberi dve ivice sa skice. - + Select two or more compatible edges. Izaberi dve ili više kompatibilnih ivica. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Na ose skice se ne može primeniti ograničenje jednakosti. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Primena ograničenja jednakosti na B-splajn krivu trenutno nije podržana. - - - - + + + + Select two or more edges of similar type. Izaberi dve ili više ivica sličnog tipa. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Izaberi dve tačke i liniju simetrije, dve tačke i tačku simetrije ili pravu i tačku simetrije sa skice. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Nije moguće dodati ograničenje simetričnosti između linije i njenih krajnjih tačaka. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Nije moguće dodati ograničenje simetričnosti između linije i njenih krajnjih tačaka! - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Izabrani objekti nisu samo geometrija iz jedne skice. - + Cannot create constraint with external geometry only. Nije moguće kreirati ograničenje samo sa spoljnom geometrijom. - + Incompatible geometry is selected. Izabrana je nekompatibilna geometrija. - + Select one dimensional constraint from the sketch. Izaberi jedno dimenzionalno ograničenje sa skice. @@ -1821,17 +1821,17 @@ Prihvaćene kombinacije: dve krive; krajnja tačka i kriva; dve krajnje tačke; - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Izaberi ograničenja sa skice. - - + + CAD Kernel Error Greška CAD jezgra @@ -1841,20 +1841,20 @@ Prihvaćene kombinacije: dve krive; krajnja tačka i kriva; dve krajnje tačke; Nijedan od izabranih elemenata nije ivica. - - + + Input Error Greška prilikom unosa - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Nijedan od izabranih elemenata nije čvor B-splajn krive - - + + Selection is empty Nisi ništa izabrao @@ -1865,44 +1865,44 @@ Prihvaćene kombinacije: dve krive; krajnja tačka i kriva; dve krajnje tačke; Najmanje jedan od izabranih objekata nije bio B-splajn i ignorisan je. - - + + The selection comprises more than one item. Select just one knot. Izbor obuhvata više od jedne stavke. Izaberi samo jedan čvor. - + Nothing is selected. Select a B-spline. Ništa nije izabrano. Izaberi B-splajn krivu. - + Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. Izaberi B-splajn krivu da bi dodao čvor (ne čvor na njoj). Ako kriva nije B-splajn, prvo je konvertuj. - + Nothing is selected. Select end points of curves. Ništa nije izabrano. Izaberi krajnje tačke krivih. - + Too many curves on point Previše krivih u tački - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Tačno dve krive treba da se završe u izabranoj tački da bi se mogle spojiti. - + Too few curves on point Premalo krivih u tački - + Two end points, or coincident point should be selected. Treba izabrati dve krajnje tačke ili podudarnu tačku. @@ -2288,12 +2288,12 @@ Prihvaćene kombinacije: dve krive; krajnja tačka i kriva; dve krajnje tačke; Dužina: - + Refractive Index Ratio Relativni indeks loma - + Ratio n2/n1: Odnos n2/n1: @@ -2807,13 +2807,13 @@ Potrebno je ponovo ući u režim uređivanja da bi stupio na snagu. Always adds external geometry as construction geometry. Otherwise, it is added according to the current construction mode. - Ako je potvrđeno spoljašnja geometrija će se uvek napraviti kao referentna, + Ako je potvrđeno spoljašnja geometrija će se uvek napraviti kao pomoćna, u suprotnom će se napraviti u skladu sa trenutnim režimom alatke Pomoćna geometrija. Always add external geometry as construction - Uvek napravi spoljašnju geometriju kao referentnu + Uvek napravi spoljašnju geometriju kao pomoćnu @@ -3791,112 +3791,112 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. SketcherGui::ViewProviderSketch - + A dialog is already open in the task panel A dialog is already open in the task panel - + The sketch is invalid and cannot be edited. Skica sadrži greške i ne može biti menjana. - + The following constraint is partially redundant: Sledeće ograničenje je suvišno: - + The following constraints are partially redundant: Sledeća ograničenja su suvišna: - + Edit Sketch Uredi skicu - + Close this dialog? Zatvori ovaj dijalog? - + Invalid Sketch Neispravna skica - + Open the sketch validation tool? Da li želiš da otvoriš alatku za proveru skice? - + Remove the following constraint: Ukloni sledeće ograničenje: - + Remove at least one of the following constraints: Ukloni bar jedno od sledećih ograničenja: - + Remove the following redundant constraint: Ukloni sledeće suvišno ograničenje: - + Remove the following redundant constraints: Ukloni sledeća suvišna ograničenja: - + Remove the following malformed constraint: Ukloni sledeće oštećeno ograničenje: - + Remove the following malformed constraints: Ukloni sledeća oštećena ograničenja: - + Empty sketch Prazna skica - + Over-constrained: Previše ograničena: - + Malformed constraints: Oštećena ograničenja: - + Redundant constraints: Suviše ograničena skica: - + Partially redundant: Delimično suviše ograničena skica: - + Solver failed to converge Solver nije uspeo da se približi - + Under-constrained: Nedovoljno ograničena skica: - + %n Degrees of Freedom %n Stepeni slobode @@ -3905,7 +3905,7 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. - + Fully constrained Potpuno ograničena skica @@ -3913,8 +3913,8 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Smanjuje mnogostrukost izabranog čvora B-splajn krive @@ -3922,8 +3922,8 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Povećava mnogostrukost izabranog čvora B-splajn krive @@ -3958,8 +3958,8 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Kotiraj prečnik kruga ili luka @@ -4374,7 +4374,7 @@ Eigen redak QR algoritam je optimizovan za retke matrice; obično brže ViewProviderSketch - + and %1 more i %1 više @@ -4423,8 +4423,8 @@ Eigen redak QR algoritam je optimizovan za retke matrice; obično brže - Visual Tools - Alatke za vizuelizaciju + Visual Helpers + Visual Helpers @@ -4579,17 +4579,17 @@ Razmak mreže se menja ako postane manji od navedenog broja piksela.Skica ima delimično suvišna ograničenja! - + Unmanaged change of Geometry Property results in invalid constraint indices Neupravljana promena svojstava geometrije dovodi do neispravnih ograničenja - + Unmanaged change of Constraint Property results in invalid constraint indices Neupravljana promena svojstava ograničenja dovodi do neispravnih ograničenja - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Parabole su migrirale. Migrirane datoteke neće biti moguće otvarati u prethodnim verzijama FreeCAD-a!! @@ -4661,15 +4661,15 @@ Razmak mreže se menja ako postane manji od navedenog broja piksela. - - - + + + - - + + Invalid Constraint Neispravno ograničenje @@ -4818,22 +4818,22 @@ Razmak mreže se menja ako postane manji od navedenog broja piksela.Neočekivana pojava suvišnih/konfliktnih ograničenja. Proverite ograničenja i auto-ograničenja. - + Offset Error Greška odmaka - + Offset could not be created. Odmak nije moguće napraviti. - + Invalid Value Pogrešna vrednost - + Offset value can't be 0. Vrednost odmaka ne može biti 0. @@ -4881,12 +4881,12 @@ Razmak mreže se menja ako postane manji od navedenog broja piksela. CmdSketcherDimension - + Dimension Kotiranje - Dimenzionalna ograničenja - + Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. Kontekstualno ograničavanje (ograniči na osnovu onoga šta si izabrao). Vrsta ograničenja se može menjati pomoću tipke M. @@ -5016,17 +5016,17 @@ Razmak mreže se menja ako postane manji od navedenog broja piksela. TaskSketcherTool_c1_offset - + Delete original geometries (U) Obriši originalnu geometriju (U) - + Apply equal constraints Primeni ograničenja jednakosti - + If this option is selected dimensional constraints are excluded from the operation. Instead equal constraints are applied between the original objects and their copies. Ako je izabrana ova opcija, kote se isključuju iz operacije. @@ -5036,7 +5036,7 @@ Umesto toga, između originalnih objekata i njihovih kopija se primenjuju ograni TaskSketcherTool_c2_offset - + Add offset constraint (J) Dodaj kotu odmaka (J) @@ -5383,7 +5383,7 @@ Umesto toga, između originalnih objekata i njihovih kopija se primenjuju ograni TaskSketcherTool_p4_rotate - + Copies (+'U'/ -'J') Kopije (+'U'/-'J') @@ -5511,12 +5511,12 @@ Umesto toga, između originalnih objekata i njihovih kopija se primenjuju ograni Sketcher_CreateOffset - + Arc Kružni luk - + Intersection Presek @@ -5550,8 +5550,8 @@ Umesto toga, između originalnih objekata i njihovih kopija se primenjuju ograni Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of an arc or a circle Kotiraj poluprečnik kruga ili luka @@ -5559,8 +5559,8 @@ Umesto toga, između originalnih objekata i njihovih kopija se primenjuju ograni Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of an arc or a circle Kotiraj poluprečnik/prečnik kruga ili luka @@ -5837,12 +5837,12 @@ Tačke se moraju nalaziti na udaljenosti manjoj od 1/5 razmaka linija mreže da CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Constraint Ograničenje horizontalnosti/vertikalnosti - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically Primeni ograničenje horizontalnosti ili vertikalnosti na izabrane elemente @@ -5850,12 +5850,12 @@ Tačke se moraju nalaziti na udaljenosti manjoj od 1/5 razmaka linija mreže da CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Constraint Ograničenje horizontalnosti/vertikalnosti - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment Primeni ograničenje horizontalnosti ili vertikalnosti na izabrane elemente. Izaberi ono stanje koje je bliže trenutnom položaju @@ -5863,12 +5863,12 @@ Tačke se moraju nalaziti na udaljenosti manjoj od 1/5 razmaka linija mreže da CmdSketcherConstrainHorizontal - + Horizontal Constraint Ograničenje horizontalnosti - + Constrains the selected elements horizontally Primeni ograničenje horizontalnosti na izabrane elemente @@ -5876,12 +5876,12 @@ Tačke se moraju nalaziti na udaljenosti manjoj od 1/5 razmaka linija mreže da CmdSketcherConstrainVertical - + Vertical Constraint Ograničenje vertikalnosti - + Constrains the selected elements vertically Primeni ograničenje vertikalnosti na izabrane elemente @@ -5889,12 +5889,12 @@ Tačke se moraju nalaziti na udaljenosti manjoj od 1/5 razmaka linija mreže da CmdSketcherConstrainLock - + Lock Position Zaključaj položaj - + Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints Ograniči izabrano teme pomoću horizontalne i vertikalne kote @@ -5902,12 +5902,12 @@ Tačke se moraju nalaziti na udaljenosti manjoj od 1/5 razmaka linija mreže da CmdSketcherConstrainBlock - + Block Constraint Ograničenje blokiranjem - + Constrains the selected edges as fixed Ograničava izabrane ivice kao fiksne @@ -5915,12 +5915,12 @@ Tačke se moraju nalaziti na udaljenosti manjoj od 1/5 razmaka linija mreže da CmdSketcherConstrainCoincidentUnified - + Coincident Constraint Ograničenje podudarnosti - + Constrains the selected elements to be coincident Primeni ograničenje podudarnosti na izabrane elemente @@ -5928,12 +5928,12 @@ Tačke se moraju nalaziti na udaljenosti manjoj od 1/5 razmaka linija mreže da CmdSketcherConstrainCoincident - + Coincident Constraint Ograničenje podudarnosti - + Constrains the selected elements to be coincident Primeni ograničenje podudarnosti na izabrane elemente @@ -5941,12 +5941,12 @@ Tačke se moraju nalaziti na udaljenosti manjoj od 1/5 razmaka linija mreže da CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Point-On-Object Constraint Ograničenje tačka na objektu - + Constrains the selected point onto the selected object Primeni ograničenje podudarnosti između izabrane tačke i objekta @@ -5954,12 +5954,12 @@ Tačke se moraju nalaziti na udaljenosti manjoj od 1/5 razmaka linija mreže da CmdSketcherConstrainDistance - + Distance Dimension Kotiraj rastojanje - + Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected Kotiraj vertikalno rastojanje između dve tačke ili između tačke i koordinatnog početka @@ -5967,12 +5967,12 @@ Tačke se moraju nalaziti na udaljenosti manjoj od 1/5 razmaka linija mreže da CmdSketcherConstrainDistanceX - + Horizontal Dimension Horizontalna kota - + Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected Kotiraj horizontalno rastojanje između dve tačke ili između tačke i koordinatnog početka ako je izabrana samo jedna tačka @@ -5980,12 +5980,12 @@ Tačke se moraju nalaziti na udaljenosti manjoj od 1/5 razmaka linija mreže da CmdSketcherConstrainDistanceY - + Vertical Dimension Vertikalna kota - + Constrains the vertical distance between the selected elements Kotiraj vertikalno rastojanje između izabranih elemenata @@ -5993,12 +5993,12 @@ Tačke se moraju nalaziti na udaljenosti manjoj od 1/5 razmaka linija mreže da CmdSketcherConstrainParallel - + Parallel Constraint Ograničenje paralelnosti - + Constrains the selected lines to be parallel Primeni ograničenje paralelnosti na izabrane duži @@ -6006,12 +6006,12 @@ Tačke se moraju nalaziti na udaljenosti manjoj od 1/5 razmaka linija mreže da CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Perpendicular Constraint Ograničenje upravnosti - + Constrains the selected lines to be perpendicular Primeni ograničenje upravnosti na izabrane duži @@ -6019,12 +6019,12 @@ Tačke se moraju nalaziti na udaljenosti manjoj od 1/5 razmaka linija mreže da CmdSketcherConstrainTangent - + Tangent/Collinear Constraint Ograničenje tangentnosti/kolinearnosti - + Constrains the selected elements to be tangent or collinear Primeni ograničenje tangentnosti ili kolinearnosti na izabrane elemente @@ -6032,12 +6032,12 @@ Tačke se moraju nalaziti na udaljenosti manjoj od 1/5 razmaka linija mreže da CmdSketcherConstrainRadius - + Radius Dimension Kota poluprečnika - + Constrains the radius of the selected circle or arc Kotiraj poluprečnik izabranog kružnog luka ili kružnice @@ -6045,12 +6045,12 @@ Tačke se moraju nalaziti na udaljenosti manjoj od 1/5 razmaka linija mreže da CmdSketcherConstrainDiameter - + Diameter Dimension Kota prečnika - + Constrains the diameter of the selected circle or arc Kotiraj prečnik izabranog kružnog luka ili kružnice @@ -6058,12 +6058,12 @@ Tačke se moraju nalaziti na udaljenosti manjoj od 1/5 razmaka linija mreže da CmdSketcherConstrainRadiam - + Radius/Diameter Dimension Ograničenje poluprečnika/prečnika - + Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle Kotiraj poluprečnik izabranog kružnog luka ili prečnik izabrane kružnice @@ -6071,12 +6071,12 @@ Tačke se moraju nalaziti na udaljenosti manjoj od 1/5 razmaka linija mreže da CmdSketcherConstrainAngle - + Angle Dimension Kota ugla - + Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected Kotiraj ugao između dve prave linije ili između jedne prave linije i X-ose skice ako je izabrana samo jedna prava linija @@ -6084,12 +6084,12 @@ Tačke se moraju nalaziti na udaljenosti manjoj od 1/5 razmaka linija mreže da CmdSketcherConstrainEqual - + Equal Constraint Ograničenje jednakosti - + Constrains the selected edges or circles to be equal Primeni ograničenje jednakosti na izabrane elemente @@ -6097,12 +6097,12 @@ Tačke se moraju nalaziti na udaljenosti manjoj od 1/5 razmaka linija mreže da CmdSketcherConstrainSymmetric - + Symmetric Constraint Ograničenje simetričnosti - + Constrains the selected elements to be symmetric Primeni ograničenje simetričnosti na izabrane elemente @@ -6110,12 +6110,12 @@ Tačke se moraju nalaziti na udaljenosti manjoj od 1/5 razmaka linija mreže da CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Refraction Constraint Ograničenje refrakcije - + Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) Primeni ograničenje refrakcije (Snelov zakon) na izabrane elemente @@ -6123,12 +6123,12 @@ Tačke se moraju nalaziti na udaljenosti manjoj od 1/5 razmaka linija mreže da CmdSketcherChangeDimensionConstraint - + Edit Value Izmeni vrednost - + Edits the value of a dimensional constraint Uredi vrednost dimenzionalnog ograničenja @@ -6136,12 +6136,12 @@ Tačke se moraju nalaziti na udaljenosti manjoj od 1/5 razmaka linija mreže da CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle Driving/Reference Constraints Ograničavajuće/referentne kote - + Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands Prebacuje između ograničavajućeg i referentnog režima izabranih ograničenja i komandi @@ -6149,12 +6149,12 @@ Tačke se moraju nalaziti na udaljenosti manjoj od 1/5 razmaka linija mreže da CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Toggle Constraints Uključi/Isključi ograničenja - + Toggles the state of the selected constraints Uključuje i isključuje izabrana ograničenja @@ -6760,12 +6760,12 @@ Tačke se moraju nalaziti na udaljenosti manjoj od 1/5 razmaka linija mreže da CmdSketcherInsertKnot - + Insert Knot Umetni čvor - + Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. Umeće čvor u zadatom parametru. Ako u tom parametru već postoji čvor, njegova mnogostrukost se povećava za jedan. @@ -6773,12 +6773,12 @@ Tačke se moraju nalaziti na udaljenosti manjoj od 1/5 razmaka linija mreže da CmdSketcherJoinCurves - + Join Curves Spoji krive - + Joins 2 curves at selected end points Spoji 2 krive u izabranim krajnjim tačkama @@ -7642,12 +7642,12 @@ Tačke se moraju nalaziti na udaljenosti manjoj od 1/5 razmaka linija mreže da SketcherGui::DrawSketchHandlerOffset - + Offset Parameters Parametri odmaka - + %1 set offset direction and distance Sketcher Offset: hint %1 zadaj smer odmaka i rastojanje diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sr.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sr.ts index 1b277ad704..73d9e73cb0 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sr.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sr.ts @@ -17,27 +17,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Radius/Diameter Dimension Ограничење полупречника/пречника - + Constrains the radius or diameter of an arc or a circle Котирај полупречник или пречник кружног лука или кружнице - + Constrain radius Ограничење полупречника - + Constrain diameter Ограничење пречника - + Constrain auto radius/diameter Аутоматско ограничење полупречника и пречника @@ -58,22 +58,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify Knot Multiplicity Измени многострукост чвора - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Модификује многострукост изабраног чвора Б-сплајн криве - + Increase knot multiplicity Повећај многострукост чвора - + Decrease knot multiplicity Смањи многострукост чвора @@ -120,12 +120,12 @@ CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease Knot Multiplicity Смањи многострукост чвора - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Смањује многострукост изабраног чвора Б-сплајн криве @@ -146,12 +146,12 @@ CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase Knot Multiplicity Повећај многострукост чвора - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Повећава многострукост изабраног чвора Б-сплајн криве @@ -291,358 +291,358 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Command - + Add 'Lock' constraint Додај ограничење закључавањем - + Add relative 'Lock' constraint Додај релативно ограничење закључавањем - + Add fixed constraint Add fixed constraint - + Add block constraint Додај ограничење блокирањем - - + + Add coincident constraint Додај ограничење подударности - - + + Add distance from horizontal axis constraint Додај коту растојања од хоризонталне осе - - + + Add distance from vertical axis constraint Додај коту растојања од вертикалне осе - - + + Add point to point distance constraint Додај коту вертикалног растојања од тачке до тачке - + Add point to line Distance constraint Додај коту растојања од тачке до линије - - + + Add circle to circle distance constraint Додај ограничење између два круга - + Add circle to line distance constraint Додај ограничење растојања од круга до линије - - - - - - - + + + + + + + Add length constraint Додај ограничење дужине - - + + Dimension Котирање - Димензиона ограничења - + Add lock constraint Додај ограничење закључавањем - + Add 'Distance to origin' constraint Додај ограничење 'Растојање од координатног почетка' - - - + + + Add Distance constraint Додај ограничење растојања - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Додај 'хоризонтална' ограничења - - - + + + Add 'Vertical' constraints Додај 'вертикална' ограничења - - + + Add Symmetry constraint Додај ограничење симетричности - - + + Add Symmetry constraints Додај ограничења симетричности - - + + Add Distance constraints Додај ограничења растојања - + Add Horizontal constraint Додај хоризонтално ограничење - + Add Vertical constraint Додај вертикално ограничење - - + + Add Block constraint Додај ограничење блокирањем - + Add Angle constraint Додај ограничење угла - - - - + + + + Add Equality constraint Додај ограничење једнакости - + Add Equality constraints Додај ограничења једнакости - + Activate/Deactivate constraints Активирај/деактивирај ограничења - - + + Add arc angle constraint Додај ограничење угла лука - + Add concentric and length constraint Додај ограничење концентричности и растојања - + Add DistanceX constraint Додај ограничење растојање X - + Add DistanceY constraint Додај ограничење растојање Y - - + + Add point on object constraint Додај тачку на ограничење објекта - - + + Add arc length constraint Додај ограничење дужина лука - - + + Add point to line distance constraint Направи коту растојања између тачке и дужи - + Add point to circle distance constraint Направи коту растојања између тачке и кружнице - - + + Add point to point horizontal distance constraint Додај ограничење хоризонталног растојања од тачке до тачке - + Add fixed x-coordinate constraint Котирај x-координату - - + + Add point to point vertical distance constraint Додај ограничење вертикалног растојања од тачке до тачке - + Add fixed y-coordinate constraint Котирај y-координату - - + + Add parallel constraint Додај ограничење паралелности - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Додај ограничење управности - + Add perpendicularity constraint Додај ограничење управности - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Замени подударност+тангентност на тангентност тачака - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Додај ограничење тангентности - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Додај тачку ограничења тангентности + - - - - - - - + + + + + + Add radius constraint Додај ограничење полупречника - - - - + + + + Add diameter constraint Додај ограничење пречника - - - - + + + + Add radiam constraint Додај ограничење полупречник-пречник - - - - + + + + Add angle constraint Додај ограничење угла - + Swap point on object and tangency with point to curve tangency Swap point on object and tangency with point to curve tangency - - + + Add equality constraint Додај ограничење једнакости - - - - - - + + + + + + Add symmetric constraint Додај ограничење симетричности - + Add Snell's law constraint Додај ограничење на основу Снелловог закона - + Toggle constraint to driving/reference Пребаци између референтног и ограничавајућег режима кота @@ -773,22 +773,22 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Смањи степен Б-сплајн криве - + Increase knot multiplicity Повећај многострукост чвора - + Decrease knot multiplicity Смањи многострукост чвора - + Insert knot Уметни чвор - + Join Curves Споји криве @@ -854,27 +854,27 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Преименуј ограничење скице - + Drag Point Превуци тачку - + Drag Curve Превуци криву - + Drag geometries Превлачи геометрију - + Drag Constraint Превуци ограничење - + Modify sketch constraints Измени ограничења скице @@ -884,7 +884,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Индиго копија - + Offset Одмак @@ -1145,12 +1145,12 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - - - - - + + + + + + @@ -1158,124 +1158,124 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Wrong selection Погрешан избор @@ -1316,269 +1316,269 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Један од изабраних мора бити на скици. - + Select an edge from the sketch. Изабери ивицу из скице. - - - - - - + + + + + + Impossible constraint Немогуће ограничење - - + + The selected edge is not a line segment. Изабрана ивица није линијски сегмент. - - - + + + Double constraint Дупло ограничење - + The selected edge already has a horizontal constraint! Изабрана ивица већ има хоризонтално ограничење! - + The selected edge already has a vertical constraint! Изабрана ивица већ има вертикално ограничење! - + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Изабрано је више непокретних тачака. Изабери највише једну непокретну тачку! - - - + + + Select vertices from the sketch. Изабери темена са скице. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Изабери једно теме са скице осим координатног почетка. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Изабери само темена са скице. Последње изабрано теме може бити координатни почетак. - + Wrong solver status Погрешан статус алгоритма за решавање - + Select one edge from the sketch. Изабери једну ивицу са скице. - + Select only edges from the sketch. Изабери само ивице са скице. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are part of the same element, they are both external geometry, or the edge is not eligible. Ниједна од изабраних тачака није била ограничена на дотичне криве. Разлози: јер су делови истог елемента, јер су обе спољашње геометрије или зато што ивица није прихватљива. - + Only tangent-via-point is supported with a B-spline. На Б-Сплајн је могуће применити ограничење тангентности само када су крајње тачке подударне. - - + + Select either only one or more B-spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Изабери једну или више контролних тачака Б-сплајн криве или само један или више лукова или кругова са скице, али не помешано. - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and the value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Изабери две крајње тачке линија које ће деловати као зраци и ивицу која представља границу. Прва изабрана тачка одговара индексу лома н1, друга н2, а однос н2/н1 је релативни индекс лома. - + Number of selected objects is not 3 Број изабраних објеката није 3 - - + + Error Грешка - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Уместо тога је примењена тангентност у крајњим тачкама. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Изабери два или више темена са скице за ограничење подударности, или два или више кругова, елипса, лукова или лукова елипсе за ограничење концентричности. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Изабери два темена са скице за ограничење подударности, или два круга, елипсе, лукове или лукове елипсе за ограничење концентричности. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Изабери тачно једну линију или једну тачку и једну линију, или две тачке из скице. - + Cannot add a length constraint on an axis! Није могуће котирати осу равни! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Изабери тачно једну линију, једну тачку и једну линију, две тачке или два круга на скици. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Ово ограничење нема смисла за нелинеарне криве. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Уместо тога је примењена тангентност ивице у крајњој тачки. - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Изабери правилне елементе са скице. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Изабери ивицу која није тежина Б-сплајн контролне тачке. - + Select either several points, or several conics for concentricity. За Ограничење концентричности изабери неколико тачака или неколико кружница, лукова или елипса. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points Изабери или једну тачку и неколико кривих, или једну криву и неколико тачака - + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. Изабери једну тачку и неколико кривих или једну криву и неколико тачака за Ограничење тачка на објекту, неколико тачака за Ограничење подударности или неколико кружница, лукова или елипса за Ограничење концентричности. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Ниједна од изабраних тачака није била ограничена на одговарајуће криве, било зато што су делови истог елемента, или зато што су обе спољашње геометрије. - + Cannot add a length constraint on this selection! Није могуће направити коту за изабрани геометријски елемент! - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Изабери тачно једну линију или највише две тачке са скице. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Није могуће направити хоризоталну коту на оси равни! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Није могуће ограничити x-координату координатног почетка! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Ово ограничење има смисла само на сегменту линије или пару тачака. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Није могуће направити вертикалну коту на оси равни! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Није могуће ограничити y-координату координатног почетка! - + Select two or more lines from the sketch. Изабери две или више линија са скице. - + One selected edge is not a valid line. Изабрана ивица није важећа линија. - - + + Select at least two lines from the sketch. Изабери најмање две линије са скице. - + The selected edge is not a valid line. Изабрана ивица није важећа линија. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1588,35 +1588,35 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Прихватљиве комбинације: две криве; крајња тачка и крива; две крајње тачке; две криве и тачка. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Изабери неку геометрију из скице. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Не може се додати ограничење управности на тачку пошто она није крајња тачка! - - + + One of the selected edges should be a line. Једна од изабраних ивица би требала бити линија. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Примењена је тангентност на крајње тачке. Ограничење подударности је избрисано. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Примењена је тангентност између крајње тачке и ивице. Ограничење тачка на објекту је обрисано. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1626,21 +1626,21 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Прихваћене комбинације: две криве; крајња тачка и крива; две крајње тачке; две криве и тачка. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Изабери неку геометрију из скице. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Не може се додати ограничење тангентности у тачкама које се не поклапају! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Ограничење тангентности се може применити на чвор Б-сплајна само ако је у питању линија! @@ -1675,59 +1675,59 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Могу се изабрати само скица и њена основа - - - + + + The selected edge already has a block constraint! Изабрана ивица је већ ограничена блокирањем! - + The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! На изабрану геометрију се не може применити ограничење хоризонталности или вертикалности! - + A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Ограничење блокирањем се не може додати ако је скица нерешена или постоје сувишна и конфликтна ограничења. - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. Уместо тога је примењена тангентност између чвора Б-сплајна и крајње тачке. - - + + Wrong number of selected objects! Погрешан број изабраних објеката! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Код 3 објекта, морају постојати 2 криве и 1 тачка. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Изабери један или више лукова или кругова са скице. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Ограничење се односи само на лукове и кружнице. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Изабери једну или две линије са скице, или изаберите две ивице и тачку. @@ -1742,78 +1742,78 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c За две паралелне праве не може се поставити ограничење угла. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Не можете додати ограничење угла на осу! - + Select two edges from the sketch. Изабери две ивице са скице. - + Select two or more compatible edges. Изабери две или више компатибилних ивица. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. На осе скице се не може применити ограничење једнакости. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Примена ограничења једнакости на Б-сплајн криву тренутно није подржана. - - - - + + + + Select two or more edges of similar type. Изабери две или више ивица сличног типа. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Изабери две тачке и линију симетрије, две тачке и тачку симетрије или праву и тачку симетрије са скице. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Није могуће додати ограничење симетричности између линије и њених крајњих тачака. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Није могуће додати ограничење симетричности између линије и њених крајњих тачака! - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Изабрани објекти нису само геометрија из једне скице. - + Cannot create constraint with external geometry only. Није могуће креирати ограничење само са спољном геометријом. - + Incompatible geometry is selected. Изабрана је некомпатибилна геометрија. - + Select one dimensional constraint from the sketch. Изабери једно димензионално ограничење са скице. @@ -1821,17 +1821,17 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Изабери ограничења са скице. - - + + CAD Kernel Error Грешка CAD језгра @@ -1841,20 +1841,20 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Ниједан од изабраних елемената није ивица. - - + + Input Error Грешка приликом уноса - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Ниједан од изабраних елемената није чвор Б-сплајн криве - - + + Selection is empty Ниси ништа изабрао @@ -1865,44 +1865,44 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Најмање један од изабраних објеката није био Б-сплајн и игнорисан је. - - + + The selection comprises more than one item. Select just one knot. Избор обухвата више од једне ставке. Изабери само један чвор. - + Nothing is selected. Select a B-spline. Ништа није изабрано. Изабери Б-сплајн криву. - + Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. Изабери Б-сплајн криву да би додао чвор (не чвор на њој). Ако крива није Б-сплајн, прво је конвертуј. - + Nothing is selected. Select end points of curves. Ништа није изабрано. Изабери крајње тачке кривих. - + Too many curves on point Превише кривих у тачки - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Тачно две криве треба да се заврше у изабраној тачки да би се могле спојити. - + Too few curves on point Премало кривих у тачки - + Two end points, or coincident point should be selected. Треба изабрати две крајње тачке или подударну тачку. @@ -2288,12 +2288,12 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Дужина: - + Refractive Index Ratio Релативни индекс лома - + Ratio n2/n1: Однос n2/n1: @@ -2807,13 +2807,13 @@ Requires to re-enter edit mode to take effect. Always adds external geometry as construction geometry. Otherwise, it is added according to the current construction mode. - Ако је потврђено спољашња геометрија ће се увек направити као референтна, + Ако је потврђено спољашња геометрија ће се увек направити као помоћна, у супротном ће се направити у складу са тренутним режимом алатке Помоћна геометрија. Always add external geometry as construction - Увек направи спољашњу геометрију као референтну + Увек направи спољашњу геометрију као помоћну @@ -3791,112 +3791,112 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + A dialog is already open in the task panel Дијалог је већ отворен у панелу задатака - + The sketch is invalid and cannot be edited. Скица садржи грешке и не може бити мењана. - + The following constraint is partially redundant: Следеће ограничење је сувишно: - + The following constraints are partially redundant: Следећа ограничења су сувишна: - + Edit Sketch Уреди скицу - + Close this dialog? Затвори овај дијалог? - + Invalid Sketch Неисправна скица - + Open the sketch validation tool? Да ли желиш да отвориш алатку за проверу скице? - + Remove the following constraint: Уклони следеће ограничење: - + Remove at least one of the following constraints: Уклони бар једно од следећих ограничења: - + Remove the following redundant constraint: Уклони следеће сувишно ограничење: - + Remove the following redundant constraints: Уклони следећа сувишна ограничења: - + Remove the following malformed constraint: Уклони следеће оштећено ограничење: - + Remove the following malformed constraints: Уклони следећа оштећена ограничења: - + Empty sketch Празна скица - + Over-constrained: Превише ограничена: - + Malformed constraints: Оштећена ограничења: - + Redundant constraints: Сувише ограничена скица: - + Partially redundant: Делимично сувише ограничена скица: - + Solver failed to converge Солвер није успео да се приближи - + Under-constrained: Недовољно ограничена скица: - + %n Degrees of Freedom %n Степени слободе @@ -3905,7 +3905,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. - + Fully constrained Потпуно ограничена скица @@ -3913,8 +3913,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Смањује многострукост изабраног чвора Б-сплајн криве @@ -3922,8 +3922,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Повећава многострукост изабраног чвора Б-сплајн криве @@ -3958,8 +3958,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Котирај пречник круга или лука @@ -4374,7 +4374,7 @@ Eigen редак QR алгоритам је оптимизован за ретк ViewProviderSketch - + and %1 more и %1 више @@ -4423,8 +4423,8 @@ Eigen редак QR алгоритам је оптимизован за ретк - Visual Tools - Алатке за визуелизацију + Visual Helpers + Visual Helpers @@ -4579,17 +4579,17 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.Скица има делимично сувишна ограничења! - + Unmanaged change of Geometry Property results in invalid constraint indices Неуправљана промена својстава геометрије доводи до неисправних ограничења - + Unmanaged change of Constraint Property results in invalid constraint indices Неуправљана промена својстава ограничења доводи до неисправних ограничења - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Параболе су мигрирале. Мигриране датотеке неће бити могуће отварати у претходним верзијама FreeCAD-а!! @@ -4661,15 +4661,15 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - - - + + + - - + + Invalid Constraint Неисправно ограничење @@ -4818,22 +4818,22 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.Неочекивана појава сувишних/конфликтних ограничења. Проверите ограничења и ауто-ограничења. - + Offset Error Грешка одмака - + Offset could not be created. Одмак није могуће направити. - + Invalid Value Погрешна вредност - + Offset value can't be 0. Вредност одмака не може бити 0. @@ -4881,12 +4881,12 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. CmdSketcherDimension - + Dimension Котирање - Димензионална ограничења - + Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. Контекстуално ограничавање (ограничи на основу онога шта си изабрао). Врста ограничења се може мењати помоц́у типке М. @@ -5016,17 +5016,17 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. TaskSketcherTool_c1_offset - + Delete original geometries (U) Обриши оригиналну геометрију (У) - + Apply equal constraints Примени ограничења једнакости - + If this option is selected dimensional constraints are excluded from the operation. Instead equal constraints are applied between the original objects and their copies. Ако је изабрана ова опција, коте се искључују из операције. @@ -5036,7 +5036,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop TaskSketcherTool_c2_offset - + Add offset constraint (J) Додај коту одмака (Ј) @@ -5383,7 +5383,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop TaskSketcherTool_p4_rotate - + Copies (+'U'/ -'J') Копије (+'У'/ -'Ј') @@ -5511,12 +5511,12 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sketcher_CreateOffset - + Arc Кружни лук - + Intersection Пресек @@ -5550,8 +5550,8 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of an arc or a circle Котирај полупречник круга или лука @@ -5559,8 +5559,8 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of an arc or a circle Котирај полупречник/пречник круга или лука @@ -5837,12 +5837,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Constraint Ограничење хоризонталности/вертикалности - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically Примени ограничење хоризонталности или вертикалности на изабране елементе @@ -5850,12 +5850,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Constraint Ограничење хоризонталности/вертикалности - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment Примени ограничење хоризонталности или вертикалности на изабране елементе. Изабери оно стање које је ближе тренутном положају @@ -5863,12 +5863,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainHorizontal - + Horizontal Constraint Ограничење хоризонталности - + Constrains the selected elements horizontally Примени ограничење хоризонталности на изабране елементе @@ -5876,12 +5876,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainVertical - + Vertical Constraint Ограничење вертикалности - + Constrains the selected elements vertically Примени ограничење вертикалности на изабране елементе @@ -5889,12 +5889,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainLock - + Lock Position Закључај положај - + Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints Ограничи изабрано теме помоћу хоризонталне и вертикалне коте @@ -5902,12 +5902,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainBlock - + Block Constraint Oграничење блокирањем - + Constrains the selected edges as fixed Ограничава изабране ивице као фиксне @@ -5915,12 +5915,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainCoincidentUnified - + Coincident Constraint Ограничење подударности - + Constrains the selected elements to be coincident Примени ограничење подударности на изабране елементе @@ -5928,12 +5928,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainCoincident - + Coincident Constraint Ограничење подударности - + Constrains the selected elements to be coincident Примени ограничење подударности на изабране елементе @@ -5941,12 +5941,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Point-On-Object Constraint Ограничење тачка на објекту - + Constrains the selected point onto the selected object Примени ограничење подударности између изабране тачке и објекта @@ -5954,12 +5954,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDistance - + Distance Dimension Котирај растојање - + Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected Котирај вертикално растојање између две тачке или између тачке и координатног почетка @@ -5967,12 +5967,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDistanceX - + Horizontal Dimension Хоризонтална кота - + Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected Котирај хоризонтално растојање између две тачке или између тачке и координатног почетка ако је изабрана само једна тачка @@ -5980,12 +5980,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDistanceY - + Vertical Dimension Вертикална кота - + Constrains the vertical distance between the selected elements Котирај вертикално растојање између изабраних елемената @@ -5993,12 +5993,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainParallel - + Parallel Constraint Ограничење паралелности - + Constrains the selected lines to be parallel Примени ограничење паралелности на изабране дужи @@ -6006,12 +6006,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Perpendicular Constraint Ограничење управности - + Constrains the selected lines to be perpendicular Примени ограничење управности на изабране дужи @@ -6019,12 +6019,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainTangent - + Tangent/Collinear Constraint Ограничење тангентности/колинеарности - + Constrains the selected elements to be tangent or collinear Примени ограничење тангентности или колинеарности на изабране елементе @@ -6032,12 +6032,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainRadius - + Radius Dimension Кота полупречника - + Constrains the radius of the selected circle or arc Котирај полупречник изабраног кружног лука или кружнице @@ -6045,12 +6045,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDiameter - + Diameter Dimension Кота пречника - + Constrains the diameter of the selected circle or arc Котирај пречник изабраног кружног лука или кружнице @@ -6058,12 +6058,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainRadiam - + Radius/Diameter Dimension Ограничење полупречника/пречника - + Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle Котирај полупречник изабраног кружног лука или пречник изабране кружнице @@ -6071,12 +6071,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainAngle - + Angle Dimension Кота угла - + Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected Котирај угао између две праве линије или између једне праве линије и X-осе скице ако је изабрана само једна права линија @@ -6084,12 +6084,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainEqual - + Equal Constraint Ограничење једнакости - + Constrains the selected edges or circles to be equal Примени ограничење једнакости на изабране елементе @@ -6097,12 +6097,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainSymmetric - + Symmetric Constraint Ограничење симетричности - + Constrains the selected elements to be symmetric Примени ограничење симетричности на изабране елементе @@ -6110,12 +6110,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Refraction Constraint Ограниченје рефракције - + Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) Примени ограничење рефракције (Снелов закон) на изабране елементе @@ -6123,12 +6123,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherChangeDimensionConstraint - + Edit Value Izmeni vrednost - + Edits the value of a dimensional constraint Уреди вредност димензионалног ограничења @@ -6136,12 +6136,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle Driving/Reference Constraints Ограничавајуће/референтне коте - + Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands Пребацује између ограничавајућег и референтног режима изабраних ограничења и команди @@ -6149,12 +6149,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Toggle Constraints Укључи/Искључи ограничења - + Toggles the state of the selected constraints Укључује и искључује изабрана ограничења @@ -6760,12 +6760,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherInsertKnot - + Insert Knot Уметни чвор - + Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. Умеће чвор у задатом параметру. Ако у том параметру већ постоји чвор, његова многострукост се повећава за један. @@ -6773,12 +6773,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherJoinCurves - + Join Curves Споји криве - + Joins 2 curves at selected end points Споји 2 криве у изабраним крајњим тачкама @@ -7642,12 +7642,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna SketcherGui::DrawSketchHandlerOffset - + Offset Parameters Параметри одмака - + %1 set offset direction and distance Sketcher Offset: hint %1 задај смер одмака и растојање diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sv-SE.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sv-SE.ts index c157e01116..b6d49a0705 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sv-SE.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sv-SE.ts @@ -17,27 +17,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Radius/Diameter Dimension Dimension för radie/diameter - + Constrains the radius or diameter of an arc or a circle Begränsar radien eller diametern för en båge eller en cirkel - + Constrain radius Begränsa radie - + Constrain diameter Begränsa diameter - + Constrain auto radius/diameter Begränsa bilens radie/diameter @@ -58,22 +58,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify Knot Multiplicity Modifiera knutens multiplicitet - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Ändrar multipliciteten för den valda knuten i en B-spline - + Increase knot multiplicity Öka antalet knutar - + Decrease knot multiplicity Minska antalet knutar @@ -120,12 +120,12 @@ CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease Knot Multiplicity Minska knutens multiplicitet - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Minskar multipliciteten för den valda knuten i en B-spline @@ -146,12 +146,12 @@ CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase Knot Multiplicity Öka mångfalden av knutar - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Ökar multipliciteten för den valda knuten i en B-spline @@ -291,358 +291,358 @@ ogiltiga begränsningar och degenererad geometri Command - + Add 'Lock' constraint Lägg till begränsningen "Lock - + Add relative 'Lock' constraint Lägg till relativ "Lock"-begränsning - + Add fixed constraint Lägg till fast begränsning - + Add block constraint Lägg till blockbegränsning - - + + Add coincident constraint Lägg till sammanfallande begränsning - - + + Add distance from horizontal axis constraint Lägg till avstånd från begränsning av horisontell axel - - + + Add distance from vertical axis constraint Lägg till avstånd från begränsning av vertikal axel - - + + Add point to point distance constraint Lägg till begränsning av punkt-till-punkt-avstånd - + Add point to line Distance constraint Lägg till punkt på linje Distansbegränsning - - + + Add circle to circle distance constraint Lägg till begränsning av avstånd mellan cirklar - + Add circle to line distance constraint Lägg till cirkel till linjeavståndsbegränsning - - - - - - - + + + + + + + Add length constraint Lägg till längdbegränsning - - + + Dimension Storlek - + Add lock constraint Lägg till låsbegränsning - + Add 'Distance to origin' constraint Lägg till begränsningen "Avstånd till ursprung - - - + + + Add Distance constraint Lägg till begränsning av avstånd - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Lägg till "Horisontella" begränsningar - - - + + + Add 'Vertical' constraints Lägg till "vertikala" begränsningar - - + + Add Symmetry constraint Lägg till symmetribegränsning - - + + Add Symmetry constraints Lägg till symmetribegränsningar - - + + Add Distance constraints Lägg till avståndsbegränsningar - + Add Horizontal constraint Lägg till horisontell begränsning - + Add Vertical constraint Lägg till vertikal begränsning - - + + Add Block constraint Lägg till blockbegränsning - + Add Angle constraint Lägg till vinkelbegränsning - - - - + + + + Add Equality constraint Lägg till begränsning av jämlikhet - + Add Equality constraints Lägg till Equality-begränsningar - + Activate/Deactivate constraints Aktivera/avaktivera begränsningar - - + + Add arc angle constraint Lägg till begränsning av bågvinkel - + Add concentric and length constraint Lägg till koncentrisk begränsning och längdbegränsning - + Add DistanceX constraint Lägg till DistanceX-begränsning - + Add DistanceY constraint Lägg till DistanceY-begränsning - - + + Add point on object constraint Lägg till punkt på objektbegränsning - - + + Add arc length constraint Lägg till begränsning av båglängd - - + + Add point to line distance constraint Lägg till avståndsbegränsning för punkt till linje - + Add point to circle distance constraint Lägg till punkt i cirkelns avståndsbegränsning - - + + Add point to point horizontal distance constraint Lägg till begränsning av horisontellt avstånd från punkt till punkt - + Add fixed x-coordinate constraint Lägg till fast x-koordinatbegränsning - - + + Add point to point vertical distance constraint Lägg till begränsning av vertikalt avstånd från punkt till punkt - + Add fixed y-coordinate constraint Lägg till fast y-koordinatbegränsning - - + + Add parallel constraint Lägg till parallellbegränsning - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Lägg till vinkelrät begränsning - + Add perpendicularity constraint Lägg till begränsning för vinkelräthet - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Byt sammanfallande+tangentiell mot ptp-tangentiell - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Lägg till tangentbegränsning - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Lägg till begränsningspunkt för tangent + - - - - - - - + + + + + + Add radius constraint Lägg till begränsning av radie - - - - + + + + Add diameter constraint Lägg till diameterbegränsning - - - - + + + + Add radiam constraint Lägg till radiam-begränsning - - - - + + + + Add angle constraint Lägg till vinkelbegränsning - + Swap point on object and tangency with point to curve tangency Byt ut punkten på objektet och tangentialen mot punkten på kurvan och tangentialen - - + + Add equality constraint Lägg till jämlikhetsbegränsning - - - - - - + + + + + + Add symmetric constraint Lägg till symmetrisk begränsning - + Add Snell's law constraint Lägg till Snells lagbegränsning - + Toggle constraint to driving/reference Växla begränsning till körning/referens @@ -773,22 +773,22 @@ ogiltiga begränsningar och degenererad geometri Minska graden av B-spline - + Increase knot multiplicity Öka antalet knutar - + Decrease knot multiplicity Minska antalet knutar - + Insert knot Infoga knut - + Join Curves Foga ihop kurvor @@ -854,27 +854,27 @@ ogiltiga begränsningar och degenererad geometri Byt namn på skissbegränsning - + Drag Point Dragpunkt - + Drag Curve Dragkurva - + Drag geometries Draggeometrier - + Drag Constraint Dragbegränsning - + Modify sketch constraints Ändra skissbegränsningar @@ -884,7 +884,7 @@ ogiltiga begränsningar och degenererad geometri Skapa en karbonkopia - + Offset Förskjutning @@ -1145,12 +1145,12 @@ ogiltiga begränsningar och degenererad geometri - - - - - - + + + + + + @@ -1158,124 +1158,124 @@ ogiltiga begränsningar och degenererad geometri - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Wrong selection Felaktigt val @@ -1316,269 +1316,269 @@ ogiltiga begränsningar och degenererad geometri En av de utvalda måste vara med på skissen. - + Select an edge from the sketch. Välj en kant från skissen. - - - - - - + + + + + + Impossible constraint Omöjlig begränsning - - + + The selected edge is not a line segment. Den valda kanten är inte ett linjesegment. - - - + + + Double constraint Dubbelbegränsning - + The selected edge already has a horizontal constraint! Den markerade kanten har redan en horisontell begränsning! - + The selected edge already has a vertical constraint! Den markerade kanten har redan en vertikal begränsning! - + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Det finns mer än en fast punkt vald. Välj högst en fast punkt! - - - + + + Select vertices from the sketch. Välj hörnpunkter från skissen. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Välj ett vertex från skissen som inte är ursprunget. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Välj endast hörnpunkter från skissen. Den sist valda vertexen kan vara ursprunget. - + Wrong solver status Felaktig solverstatus - + Select one edge from the sketch. Välj en kant i skissen. - + Select only edges from the sketch. Välj endast kanter i skissen. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are part of the same element, they are both external geometry, or the edge is not eligible. Ingen av de valda punkterna begränsades till respektive kurva, eftersom de är en del av samma element, de är båda extern geometri eller kanten inte är kvalificerad. - + Only tangent-via-point is supported with a B-spline. Endast tangent-via-punkt stöds med en B-spline. - - + + Select either only one or more B-spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Välj antingen bara en eller flera B-spline-poler eller bara en eller flera bågar eller cirklar från skissen, men inte blandat. - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and the value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Välj två ändpunkter på linjer som ska fungera som strålar, och en kant som representerar en gräns. Den första valda punkten motsvarar index n1, den andra n2, och värdet anger förhållandet n2/n1. - + Number of selected objects is not 3 Antalet valda objekt är inte 3 - - + + Error Fel - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Tangentialitet mellan ändpunkterna tillämpades i stället. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Välj två eller flera hörnpunkter från skissen för en sammanfallande begränsning, eller två eller flera cirklar, ellipser, bågar eller ellipsbågar för en koncentrisk begränsning. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Välj två hörnpunkter från skissen för en sammanfallande begränsning, eller två cirklar, ellipser, bågar eller ellipsbågar för en koncentrisk begränsning. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Välj exakt en linje eller en punkt och en linje eller två punkter från skissen. - + Cannot add a length constraint on an axis! Kan inte lägga till längdbegränsning på en axel! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Välj exakt en linje eller en punkt och en linje eller två punkter eller två cirklar från skissen. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Denna begränsning är inte meningsfull för icke-linjära kurvor. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Tangentialitet mellan ändpunkt och kant tillämpades istället. - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Välj rätt saker från skissen. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Välj en kant som inte är en B-spline-vikt. - + Select either several points, or several conics for concentricity. Välj antingen flera punkter eller flera koniska punkter för koncentricitet. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points Välj antingen en punkt och flera kurvor, eller en kurva och flera punkter - + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. Välj antingen en punkt och flera kurvor eller en kurva och flera punkter för pointOnObject, eller flera punkter för coincidence, eller flera koniska former för concentricity. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Ingen av de valda punkterna begränsades till respektive kurva, antingen för att de är delar av samma element eller för att de båda är extern geometri. - + Cannot add a length constraint on this selection! Det går inte att lägga till en längdbegränsning på detta val! - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Välj exakt en linje eller upp till två punkter från skissen. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Kan inte lägga till en horisontell längdbegränsning på en axel! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Det går inte att lägga till en fast x-koordinatbegränsning på ursprungspunkten! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Denna begränsning är bara meningsfull för ett linjesegment eller ett par punkter. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Kan inte lägga till en vertikal längdbegränsning på en axel! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Det går inte att lägga till en fast y-koordinatbegränsning på ursprungspunkten! - + Select two or more lines from the sketch. Välj två eller flera linjer från skissen. - + One selected edge is not a valid line. En markerad kant är inte en giltig linje. - - + + Select at least two lines from the sketch. Välj åtminstone två linjer från skissen. - + The selected edge is not a valid line. Den valda kanten är inte en giltig linje. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1588,35 +1588,35 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Godkända kombinationer: två kurvor; en ändpunkt och en kurva; två ändpunkter; två kurvor och en punkt. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Välj en geometri från skissen. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Kan inte lägga till en vinkelräthetsbegränsning vid en oansluten punkt! - - + + One of the selected edges should be a line. En av de markerade kanterna ska vara en linje. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Tangentialitet från ändpunkt till ändpunkt tillämpades. Den sammanfallande begränsningen togs bort. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Endpoint to edge tangency tillämpades. Punkt på objektbegränsning togs bort. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1626,21 +1626,21 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Godkända kombinationer: två kurvor; en ändpunkt och en kurva; två ändpunkter; två kurvor och en punkt. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Välj en geometri från skissen. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Kan inte lägga till ett tangensbegränsning vid en oansluten punkt! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Tangentbegränsning vid B-spline-knut stöds endast med linjer! @@ -1675,59 +1675,59 @@ Godkända kombinationer: två kurvor; en ändpunkt och en kurva; två ändpunkte Endast skissen och dess stöd kan väljas - - - + + + The selected edge already has a block constraint! Den valda kanten har redan en blockbegränsning! - + The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! De valda objekten kan inte begränsas horisontellt eller vertikalt! - + A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. En blockbegränsning kan inte läggas till om skissen är olöst eller om det finns överflödiga och motstridiga begränsningar. - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. B-spline-knut till slutpunktstangency användes istället. - - + + Wrong number of selected objects! Fel antal valda objekt! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Med 3 objekt måste det finnas 2 kurvor och 1 punkt. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Välj en eller flera bågar eller cirklar från skissen. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Begränsningen gäller endast bågar eller cirklar. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Välj en eller två linjer från skissen. Eller välj två kanter och en punkt. @@ -1742,78 +1742,78 @@ Godkända kombinationer: två kurvor; en ändpunkt och en kurva; två ändpunkte En vinkelbegränsning kan inte ställas in för två parallella linjer. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Kan inte lägga till vinkelbegränsning på en axel! - + Select two edges from the sketch. Välj två kanter från skissen. - + Select two or more compatible edges. Välj två eller flera kompatibla kanter. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Skissaxlar kan inte användas i jämlikhetsbegränsningar. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Jämlikhet för B-spline-kant stöds för närvarande inte. - - - - + + + + Select two or more edges of similar type. Välj två eller flera kanter av liknande typ. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Välj två punkter och en symmetrilinje, två punkter och en symmetripunkt eller en linje och en symmetripunkt från skissen. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Det går inte att lägga till en symmetribegränsning mellan en linje och dess ändpunkter. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Kan inte lägga till symmetribegränsning mellan en linje och dess ändpunkter! - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Valda objekt är inte bara geometri från en skiss. - + Cannot create constraint with external geometry only. Det går inte att skapa en begränsning med endast extern geometri. - + Incompatible geometry is selected. Inkompatibel geometri har valts. - + Select one dimensional constraint from the sketch. Välj en dimensionell begränsning från skissen. @@ -1821,17 +1821,17 @@ Godkända kombinationer: två kurvor; en ändpunkt och en kurva; två ändpunkte - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Välj begränsningar från skissen. - - + + CAD Kernel Error CAD Kärnfel @@ -1841,20 +1841,20 @@ Godkända kombinationer: två kurvor; en ändpunkt och en kurva; två ändpunkte Inget av de valda elementen är en kant. - - + + Input Error Inmatningsfel - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Inget av de valda elementen är en knut i en B-spline - - + + Selection is empty Markeringen är tom @@ -1865,44 +1865,44 @@ Godkända kombinationer: två kurvor; en ändpunkt och en kurva; två ändpunkte Åtminstone ett av de valda objekten var inte en B-spline och ignorerades. - - + + The selection comprises more than one item. Select just one knot. Markeringen omfattar mer än ett objekt. Välj bara en knut. - + Nothing is selected. Select a B-spline. Ingenting är valt. Välj en B-spline. - + Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. Välj en B-spline för att infoga en knut (inte en knut på den). Om kurvan inte är en B-spline måste du först konvertera den till en sådan. - + Nothing is selected. Select end points of curves. Ingenting är markerat. Välj ändpunkter för kurvor. - + Too many curves on point För många kurvor på spetsen - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Exakt två kurvor ska sluta vid den valda punkten för att kunna sammanfogas. - + Too few curves on point För få kurvor på spetsen - + Two end points, or coincident point should be selected. Två ändpunkter eller sammanfallande punkter bör väljas. @@ -2288,12 +2288,12 @@ Godkända kombinationer: två kurvor; en ändpunkt och en kurva; två ändpunkte Längd: - + Refractive Index Ratio Refraktionsindexförhållande - + Ratio n2/n1: Förhållande n2/n1: @@ -3789,112 +3789,112 @@ Detta görs genom att skissens geometrier och begränsningar analyseras. SketcherGui::ViewProviderSketch - + A dialog is already open in the task panel En dialogruta är redan öppen i uppgiftspanelen - + The sketch is invalid and cannot be edited. Skissen är ogiltig och kan inte redigeras. - + The following constraint is partially redundant: Följande begränsning är delvis överflödig: - + The following constraints are partially redundant: Följande begränsningar är delvis överflödiga: - + Edit Sketch Redigera skiss - + Close this dialog? Stäng den här dialogen? - + Invalid Sketch Ogiltig skiss - + Open the sketch validation tool? Öppna verktyget för skissvalidering? - + Remove the following constraint: Ta bort följande begränsning: - + Remove at least one of the following constraints: Ta bort minst en av följande begränsningar: - + Remove the following redundant constraint: Ta bort följande överflödiga begränsning: - + Remove the following redundant constraints: Ta bort följande överflödiga begränsningar: - + Remove the following malformed constraint: Ta bort följande felaktiga begränsning: - + Remove the following malformed constraints: Ta bort följande felaktiga begränsningar: - + Empty sketch Tom skiss - + Over-constrained: Överbelastad: - + Malformed constraints: Missbildade begränsningar: - + Redundant constraints: Redundanta begränsningar: - + Partially redundant: Delvis överflödig: - + Solver failed to converge Lösaren lyckades inte konvergera - + Under-constrained: Underbegränsad: - + %n Degrees of Freedom %n Grader av frihet @@ -3902,7 +3902,7 @@ Detta görs genom att skissens geometrier och begränsningar analyseras. - + Fully constrained Fullständigt begränsad @@ -3910,8 +3910,8 @@ Detta görs genom att skissens geometrier och begränsningar analyseras. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Minskar multipliciteten för den valda knuten i en B-spline @@ -3919,8 +3919,8 @@ Detta görs genom att skissens geometrier och begränsningar analyseras. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Ökar multipliciteten för den valda knuten i en B-spline @@ -3955,8 +3955,8 @@ Detta görs genom att skissens geometrier och begränsningar analyseras. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Fixera diametern av en cirkel eller en båge @@ -4371,7 +4371,7 @@ Eigen Sparse QR-algoritmen är optimerad för glesa matriser; vanligtvis snabbar ViewProviderSketch - + and %1 more och %1 mer @@ -4420,8 +4420,8 @@ Eigen Sparse QR-algoritmen är optimerad för glesa matriser; vanligtvis snabbar - Visual Tools - Visuella verktyg + Visual Helpers + Visuella hjälpare @@ -4576,17 +4576,17 @@ Rutnätets avstånd ändras om det blir mindre än den angivna pixelstorleken.Skissen har delvis redundanta begränsningar! - + Unmanaged change of Geometry Property results in invalid constraint indices Okontrollerad ändring av geometriegenskap resulterar i ogiltiga begränsningsindex - + Unmanaged change of Constraint Property results in invalid constraint indices Omhändertagen ändring av Constraint Property resulterar i ogiltiga constraint-index - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Paraboler migrerades. Migrerade filer öppnas inte i tidigare versioner av FreeCAD!!! @@ -4658,15 +4658,15 @@ Rutnätets avstånd ändras om det blir mindre än den angivna pixelstorleken. - - - + + + - - + + Invalid Constraint Ogiltig begränsning @@ -4815,22 +4815,22 @@ Rutnätets avstånd ändras om det blir mindre än den angivna pixelstorleken.Oväntad redundans/konflikterande begränsning. Kontrollera begränsningarna och autokoncentrationerna för denna operation. - + Offset Error Förskjutningsfel - + Offset could not be created. Förskjutning kunde inte skapas. - + Invalid Value Ogiltigt värde - + Offset value can't be 0. Offset-värdet kan inte vara 0. @@ -4878,12 +4878,12 @@ Rutnätets avstånd ändras om det blir mindre än den angivna pixelstorleken. CmdSketcherDimension - + Dimension Storlek - + Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. Begränsar kontextuellt baserat på markeringen. Typen kan ändras med M-tangenten. @@ -5013,17 +5013,17 @@ Rutnätets avstånd ändras om det blir mindre än den angivna pixelstorleken. TaskSketcherTool_c1_offset - + Delete original geometries (U) Ta bort originalgeometrier (U) - + Apply equal constraints Tillämpa lika begränsningar - + If this option is selected dimensional constraints are excluded from the operation. Instead equal constraints are applied between the original objects and their copies. Om detta alternativ väljs utesluts dimensionella begränsningar från operationen. @@ -5033,7 +5033,7 @@ Istället tillämpas lika stora begränsningar mellan originalobjekten och deras TaskSketcherTool_c2_offset - + Add offset constraint (J) Lägg till offsetbegränsning (J) @@ -5380,7 +5380,7 @@ Istället tillämpas lika stora begränsningar mellan originalobjekten och deras TaskSketcherTool_p4_rotate - + Copies (+'U'/ -'J') Kopior (+'U'/ -'J') @@ -5508,12 +5508,12 @@ Istället tillämpas lika stora begränsningar mellan originalobjekten och deras Sketcher_CreateOffset - + Arc Båge - + Intersection Korsningar @@ -5547,8 +5547,8 @@ Istället tillämpas lika stora begränsningar mellan originalobjekten och deras Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of an arc or a circle Fixera radien för en båge eller en cirkel @@ -5556,8 +5556,8 @@ Istället tillämpas lika stora begränsningar mellan originalobjekten och deras Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of an arc or a circle Fixera radien/diametern för en båge eller en cirkel @@ -5834,12 +5834,12 @@ Punkter måste ställas in närmare en gridlinje än en femtedel av gridavstånd CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Constraint Horisontell/Vertikal begränsning - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically Begränsar de markerade elementen antingen horisontellt eller vertikalt @@ -5847,12 +5847,12 @@ Punkter måste ställas in närmare en gridlinje än en femtedel av gridavstånd CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Constraint Horisontell/Vertikal begränsning - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment Begränsar de markerade elementen antingen horisontellt eller vertikalt, baserat på deras närmaste justering @@ -5860,12 +5860,12 @@ Punkter måste ställas in närmare en gridlinje än en femtedel av gridavstånd CmdSketcherConstrainHorizontal - + Horizontal Constraint Horisontell begränsning - + Constrains the selected elements horizontally Begränsar de markerade elementen horisontellt @@ -5873,12 +5873,12 @@ Punkter måste ställas in närmare en gridlinje än en femtedel av gridavstånd CmdSketcherConstrainVertical - + Vertical Constraint Vertikal begränsning - + Constrains the selected elements vertically Begränsar de valda elementen vertikalt @@ -5886,12 +5886,12 @@ Punkter måste ställas in närmare en gridlinje än en femtedel av gridavstånd CmdSketcherConstrainLock - + Lock Position Låsposition - + Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints Begränsar de valda topparna genom att lägga till horisontella och vertikala avståndsbegränsningar @@ -5899,12 +5899,12 @@ Punkter måste ställas in närmare en gridlinje än en femtedel av gridavstånd CmdSketcherConstrainBlock - + Block Constraint Blockbegränsning - + Constrains the selected edges as fixed Begränsar de valda kanterna som fasta @@ -5912,12 +5912,12 @@ Punkter måste ställas in närmare en gridlinje än en femtedel av gridavstånd CmdSketcherConstrainCoincidentUnified - + Coincident Constraint Sammanfallande begränsning - + Constrains the selected elements to be coincident Begränsar de valda elementen till att vara sammanfallande @@ -5925,12 +5925,12 @@ Punkter måste ställas in närmare en gridlinje än en femtedel av gridavstånd CmdSketcherConstrainCoincident - + Coincident Constraint Sammanfallande begränsning - + Constrains the selected elements to be coincident Begränsar de valda elementen till att vara sammanfallande @@ -5938,12 +5938,12 @@ Punkter måste ställas in närmare en gridlinje än en femtedel av gridavstånd CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Point-On-Object Constraint Begränsning av punkt-på-objekt - + Constrains the selected point onto the selected object Begränsar den markerade punkten till det markerade objektet @@ -5951,12 +5951,12 @@ Punkter måste ställas in närmare en gridlinje än en femtedel av gridavstånd CmdSketcherConstrainDistance - + Distance Dimension Avstånd Dimension - + Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected Begränsar det vertikala avståndet mellan två punkter, eller från en punkt till origo om en punkt är vald @@ -5964,12 +5964,12 @@ Punkter måste ställas in närmare en gridlinje än en femtedel av gridavstånd CmdSketcherConstrainDistanceX - + Horizontal Dimension Horisontell dimension - + Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected Begränsar det horisontella avståndet mellan två punkter, eller från en punkt till origo om endast en punkt är vald @@ -5977,12 +5977,12 @@ Punkter måste ställas in närmare en gridlinje än en femtedel av gridavstånd CmdSketcherConstrainDistanceY - + Vertical Dimension Vertikal dimension - + Constrains the vertical distance between the selected elements Begränsar det vertikala avståndet mellan de valda elementen @@ -5990,12 +5990,12 @@ Punkter måste ställas in närmare en gridlinje än en femtedel av gridavstånd CmdSketcherConstrainParallel - + Parallel Constraint Parallell begränsning - + Constrains the selected lines to be parallel Begränsar de valda linjerna till att vara parallella @@ -6003,12 +6003,12 @@ Punkter måste ställas in närmare en gridlinje än en femtedel av gridavstånd CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Perpendicular Constraint Vinkelrät begränsning - + Constrains the selected lines to be perpendicular Begränsar de valda linjerna till att vara vinkelräta @@ -6016,12 +6016,12 @@ Punkter måste ställas in närmare en gridlinje än en femtedel av gridavstånd CmdSketcherConstrainTangent - + Tangent/Collinear Constraint Tangent/kollineär begränsning - + Constrains the selected elements to be tangent or collinear Begränsar de valda elementen till att vara tangenta eller kollinjära @@ -6029,12 +6029,12 @@ Punkter måste ställas in närmare en gridlinje än en femtedel av gridavstånd CmdSketcherConstrainRadius - + Radius Dimension Radie Dimension - + Constrains the radius of the selected circle or arc Begränsar radien för den valda cirkeln eller bågen @@ -6042,12 +6042,12 @@ Punkter måste ställas in närmare en gridlinje än en femtedel av gridavstånd CmdSketcherConstrainDiameter - + Diameter Dimension Diameterdimension - + Constrains the diameter of the selected circle or arc Begränsar diametern på den valda cirkeln eller bågen @@ -6055,12 +6055,12 @@ Punkter måste ställas in närmare en gridlinje än en femtedel av gridavstånd CmdSketcherConstrainRadiam - + Radius/Diameter Dimension Dimension för radie/diameter - + Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle Begränsar radien för den valda bågen eller diametern för den valda cirkeln @@ -6068,12 +6068,12 @@ Punkter måste ställas in närmare en gridlinje än en femtedel av gridavstånd CmdSketcherConstrainAngle - + Angle Dimension Vinkel Dimension - + Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected Begränsar vinkeln mellan två raka linjer eller mellan en linje och X-axeln i skissen om endast en är vald @@ -6081,12 +6081,12 @@ Punkter måste ställas in närmare en gridlinje än en femtedel av gridavstånd CmdSketcherConstrainEqual - + Equal Constraint Lika begränsning - + Constrains the selected edges or circles to be equal Begränsar de valda kanterna eller cirklarna till att vara lika @@ -6094,12 +6094,12 @@ Punkter måste ställas in närmare en gridlinje än en femtedel av gridavstånd CmdSketcherConstrainSymmetric - + Symmetric Constraint Symmetrisk begränsning - + Constrains the selected elements to be symmetric Begränsar de valda elementen till att vara symmetriska @@ -6107,12 +6107,12 @@ Punkter måste ställas in närmare en gridlinje än en femtedel av gridavstånd CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Refraction Constraint Begränsning av refraktion - + Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) Begränsar de valda elementen baserat på refraktionslagen (Snells lag) @@ -6120,12 +6120,12 @@ Punkter måste ställas in närmare en gridlinje än en femtedel av gridavstånd CmdSketcherChangeDimensionConstraint - + Edit Value Redigera värde - + Edits the value of a dimensional constraint Ändrar värdet för en dimensionell begränsning @@ -6133,12 +6133,12 @@ Punkter måste ställas in närmare en gridlinje än en femtedel av gridavstånd CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle Driving/Reference Constraints Växla mellan körning och referensbegränsningar - + Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands Växlar mellan kör- och referensläge för de valda begränsningarna och kommandona @@ -6146,12 +6146,12 @@ Punkter måste ställas in närmare en gridlinje än en femtedel av gridavstånd CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Toggle Constraints Växla begränsningar - + Toggles the state of the selected constraints Växlar statusen för de valda begränsningarna @@ -6757,12 +6757,12 @@ Punkter måste ställas in närmare en gridlinje än en femtedel av gridavstånd CmdSketcherInsertKnot - + Insert Knot Infoga knut - + Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. Lägger in en knut vid en given parameter. Om det redan finns en knut vid den parametern ökas dess multiplicitet med 1. @@ -6770,12 +6770,12 @@ Punkter måste ställas in närmare en gridlinje än en femtedel av gridavstånd CmdSketcherJoinCurves - + Join Curves Foga ihop kurvor - + Joins 2 curves at selected end points Sammanfogar 2 kurvor vid valda ändpunkter @@ -7639,12 +7639,12 @@ Punkter måste ställas in närmare en gridlinje än en femtedel av gridavstånd SketcherGui::DrawSketchHandlerOffset - + Offset Parameters Förskjutningsparametrar - + %1 set offset direction and distance Sketcher Offset: hint %1 set offset riktning och avstånd diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_tr.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_tr.ts index dc3bb4552b..de9c32679f 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_tr.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_tr.ts @@ -17,27 +17,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Radius/Diameter Dimension Radius/Diameter Dimension - + Constrains the radius or diameter of an arc or a circle Constrains the radius or diameter of an arc or a circle - + Constrain radius Yarıçapı sınırla - + Constrain diameter Çapı kısıtla - + Constrain auto radius/diameter Yarı çapı/çapı otomatik kısıtla @@ -58,22 +58,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify Knot Multiplicity Modify Knot Multiplicity - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Seçilen bir B-spline düğümünün çarpımını değiştirir - + Increase knot multiplicity Düğüm çokluluğunu arttır - + Decrease knot multiplicity Düğüm çokluluğunu azalt @@ -120,12 +120,12 @@ CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease Knot Multiplicity Decrease Knot Multiplicity - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Seçilen bir B-spline düğümünün çokluğunu azaltır @@ -146,12 +146,12 @@ CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase Knot Multiplicity Increase Knot Multiplicity - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Seçilen bir B-spline düğümünün çoğaltılmasını arttırır @@ -291,358 +291,358 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Command - + Add 'Lock' constraint 'Kilitleme' sınırlaması ekle - + Add relative 'Lock' constraint Bağıl 'Kilitleme' sınırlaması ekle - + Add fixed constraint Sabitleme sınırlaması ekle - + Add block constraint Blok kısıtlaması ekle - - + + Add coincident constraint Çakışıklık sınırlaması ekle - - + + Add distance from horizontal axis constraint Yatay eksen sınırlamasından mesafe ekle - - + + Add distance from vertical axis constraint Dikey eksen sınırlamasından mesafe ekle - - + + Add point to point distance constraint 'Noktadan noktaya mesafe' sınırlaması ekle - + Add point to line Distance constraint 'Noktadan çizgiye mesafe' sınırlaması ekle - - + + Add circle to circle distance constraint Daireden daireye kısıtlama ekle - + Add circle to line distance constraint Daireden çizgiye kısıtlama ekle - - - - - - - + + + + + + + Add length constraint Uzunluk sınırlaması ekle - - + + Dimension Boyut - + Add lock constraint Kilit kısıtlaması ekle - + Add 'Distance to origin' constraint 'Başlangıç ​​noktasına uzaklık' kısıtlamasını ekleyin - - - + + + Add Distance constraint Mesafe sınırlaması ekle - - - + + + Add 'Horizontal' constraints 'Yatay' kısıtlamalar ekleyin - - - + + + Add 'Vertical' constraints 'Dikey' kısıtlamalar ekleyin - - + + Add Symmetry constraint Simetrik kısıtlama ekle - - + + Add Symmetry constraints Simetrik kısıtlamalar ekle - - + + Add Distance constraints Mesafe kısıtlamaları ekle - + Add Horizontal constraint Yatay kısıtlama ekle - + Add Vertical constraint Dikey kısıtlama ekle - - + + Add Block constraint Kilit kısıtlaması ekle - + Add Angle constraint Açı kısıtlaması ekle - - - - + + + + Add Equality constraint Eşitlik sınırlaması ekle - + Add Equality constraints Eşitlik sınırlamaları ekle - + Activate/Deactivate constraints Activate/Deactivate constraints - - + + Add arc angle constraint Yay açısı kısıtlaması ekle - + Add concentric and length constraint Eşmerkezlilik ve uzunluk kısıtlaması ekle - + Add DistanceX constraint X eksenine uzaklık kısıtlaması ekle - + Add DistanceY constraint Y eksenine uzaklık kısıtlaması ekle - - + + Add point on object constraint 'Nesne üzerindeki bir nokta' sınırlaması ekle - - + + Add arc length constraint Add arc length constraint - - + + Add point to line distance constraint Add point to line distance constraint - + Add point to circle distance constraint Add point to circle distance constraint - - + + Add point to point horizontal distance constraint 'Noktadan noktaya yatay mesafe' sınırlaması ekle - + Add fixed x-coordinate constraint Sabit x koordinatı sınırlaması ekle - - + + Add point to point vertical distance constraint 'Noktadan noktaya dikey mesafe' sınırlaması ekle - + Add fixed y-coordinate constraint Sabit y koordinatı sınırlaması ekle - - + + Add parallel constraint Paralellik sınırlaması ekle - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Diklik sınırlaması ekle - + Add perpendicularity constraint Diklik kısıtlaması ekle - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Çakışıklık+teğetliği noktadan noktaya teğetlik ile değiştir - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Teğetlik sınırlaması ekle - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Teğetlik sınırlama noktası ekle + - - - - - - - + + + + + + Add radius constraint Yarıçap sınırlaması ekle - - - - + + + + Add diameter constraint Çap sınırlaması ekle - - - - + + + + Add radiam constraint Yarıçap kısıtlaması ekle - - - - + + + + Add angle constraint Açı sınırlaması ekle - + Swap point on object and tangency with point to curve tangency Swap point on object and tangency with point to curve tangency - - + + Add equality constraint Eşitlik sınırlaması ekle - - - - - - + + + + + + Add symmetric constraint Simetriklik sınırlaması ekle - + Add Snell's law constraint 'Snell kanunu' sınırlaması ekle - + Toggle constraint to driving/reference Kısıtlamayı sevk/referans olarak değiştir @@ -773,22 +773,22 @@ invalid constraints, and degenerate geometry B-spline derecesini azaltın - + Increase knot multiplicity Düğüm çokluluğunu arttır - + Decrease knot multiplicity Düğüm çokluluğunu azalt - + Insert knot Düğüm ekle - + Join Curves Eğrileri Birleştir @@ -854,27 +854,27 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Eskiz kısıtlamasını yeniden adlandır - + Drag Point Noktayı Sürükle - + Drag Curve Eğriyi Sürükle - + Drag geometries Drag geometries - + Drag Constraint Kısıtlamayı Sürükle - + Modify sketch constraints Eskiz kısıtlamalarını değiştirin @@ -884,7 +884,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Bir kopya oluştur - + Offset Uzaklaşma @@ -1145,12 +1145,12 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - - - - - + + + + + + @@ -1158,124 +1158,124 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Wrong selection Yanlış seçim @@ -1316,269 +1316,269 @@ invalid constraints, and degenerate geometry One of the selected has to be on the sketch. - + Select an edge from the sketch. Taslaktan bir kenar seç - - - - - - + + + + + + Impossible constraint İmkansız kısıt - - + + The selected edge is not a line segment. The selected edge is not a line segment. - - - + + + Double constraint Çift kısıtlama - + The selected edge already has a horizontal constraint! Seçilen kenar zaten yatay bir kısıtlamaya sahip! - + The selected edge already has a vertical constraint! Seçilen kenar zaten dikey bir kısıtlamaya sahip! - + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Seçilen birden fazla sabit nokta vardır. En fazla bir tane sabit nokta seçin! - - - + + + Select vertices from the sketch. Eskiden krokileri seçin. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Köşeden başka bir taslaktan bir köşe seçin. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Eskiden sadece köşeleri seçin. Son seçilen köşe orijin olabili. - + Wrong solver status Yanlış çözücü durumu - + Select one edge from the sketch. Eskizden bir kenar seçin. - + Select only edges from the sketch. Eskizden sadece kenarları seçin. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are part of the same element, they are both external geometry, or the edge is not eligible. None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are part of the same element, they are both external geometry, or the edge is not eligible. - + Only tangent-via-point is supported with a B-spline. Only tangent-via-point is supported with a B-spline. - - + + Select either only one or more B-spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Select either only one or more B-spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and the value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and the value sets the ratio n2/n1. - + Number of selected objects is not 3 Number of selected objects is not 3 - - + + Error Hata - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Bunun yerine, uç noktalar arasında teğetsel bir kısıtlama uygulandı. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Çizimden tam olarak bir çizgi veya bir nokta ve bir çizgi veya iki nokta seçin. - + Cannot add a length constraint on an axis! Bir eksende bir uzunluk sınırlaması eklenemiyor! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. This constraint does not make sense for non-linear curves. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Bunun yerine, kenar teğetliğine bitiş noktası uygulandı. - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Eskiden eskizlerden birini seçin. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Select an edge that is not a B-spline weight. - + Select either several points, or several conics for concentricity. Select either several points, or several conics for concentricity. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points Select either one point and several curves, or one curve and several points - + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Seçilen noktalardan hiçbiri ilgili eğrilere aynı elemanın parçaları olduğu için ya da ikisi de harici geometri olduğu için kısıtlanmış değildi. - + Cannot add a length constraint on this selection! Cannot add a length constraint on this selection! - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Çizimden tam olarak bir çizgi veya en fazla iki nokta seçin. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Bir eksene yatay uzunluk kısıtlaması eklenemez! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Orijin noktasına sabit bir x-koordinat kısıtlaması eklenemiyor! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Bir eksene dikey uzunluk kısıtı eklenemiyor! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Orijin noktasına sabit bir y-koordinat kısıtlaması eklenemiyor! - + Select two or more lines from the sketch. Eskizden iki veya daha fazla çizgi seçin. - + One selected edge is not a valid line. One selected edge is not a valid line. - - + + Select at least two lines from the sketch. Çizimden en az iki satır seçin. - + The selected edge is not a valid line. Seçilen kenar geçerli bir çizgi değil. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1588,35 +1588,35 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Kabul edilen kombinasyonlar: iki eğri; bir son nokta ve bir eğri; iki uç nokta; iki eğri ve bir nokta. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Eskizden bazı geometriyi seçin. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Bağlantısız bir noktaya diklik kısıtı eklenemiyor! - - + + One of the selected edges should be a line. Seçilen kenarlardan bir tanesi bir çizgi olmalıdır. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Uç noktalar arasında teğetsel bir kısıtlama uygulandı. Çakışık kısıtlama silindi. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Kenar teğetliğine bitiş noktası uygulandı. 'Nesne üzerinde nokta' kısıtlaması silindi. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1626,21 +1626,21 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Kabul edilen kombinasyonlar: iki eğri; bir son nokta ve bir eğri; iki uç nokta; iki eğri ve bir nokta. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Eskizden bazı geometriyi seçin. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Bağlantısız bir noktaya bir teğet sınırlaması eklenemiyor! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! @@ -1675,59 +1675,59 @@ Kabul edilen kombinasyonlar: iki eğri; bir son nokta ve bir eğri; iki uç nokt Only the sketch and its support may be selected - - - + + + The selected edge already has a block constraint! The selected edge already has a block constraint! - + The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! - + A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. - - + + Wrong number of selected objects! Seçilen nesnelerin sayısı yanlış! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. 3 nesneyle 2 eğri ve 1 nokta olmalıdır. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Eskizden bir veya daha fazla yay veya daire seçin. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Kısıtlama yalnızca yaylar veya daireler için geçerlidir. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Çizimden bir veya iki çizgi seçin. Ya da iki kenar ve bir nokta seçin. @@ -1742,78 +1742,78 @@ Kabul edilen kombinasyonlar: iki eğri; bir son nokta ve bir eğri; iki uç nokt İki paralel çizgi için açı sınırlaması ayarlanamaz. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Bir eksene açı sınırlaması eklenemiyor! - + Select two edges from the sketch. Eskizden iki kenar seçin. - + Select two or more compatible edges. İki veya daha fazla uyumlu kenar seçin. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Eskiz ekseni eşitlik kısıtlamalarında kullanılamaz. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. B-spline kenarı için eşitlik şu anda desteklenmiyor. - - - - + + + + Select two or more edges of similar type. Benzer tipte iki veya daha fazla kenar seçin. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Eskizden iki nokta ve bir simetri çizgisi, iki nokta ve bir simetri noktası veya bir çizgi ve bir simetri noktası seçin. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Bir çizgi ve uç noktaları arasına simetrik kısıtlama eklenemez. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Bir çizgi ile bitiş noktaları arasında bir simetri kısıtı eklenemez! - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Seçilen nesneler sadece bir taslaktaki geometri değildir. - + Cannot create constraint with external geometry only. Sadece dış geometri ile kısıtlama oluşturulamaz. - + Incompatible geometry is selected. Uyumsuz geometri seçildi. - + Select one dimensional constraint from the sketch. Select one dimensional constraint from the sketch. @@ -1821,17 +1821,17 @@ Kabul edilen kombinasyonlar: iki eğri; bir son nokta ve bir eğri; iki uç nokt - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Eskizden sınırlamaları seçin. - - + + CAD Kernel Error CAD Çekirdek Hatası @@ -1841,20 +1841,20 @@ Kabul edilen kombinasyonlar: iki eğri; bir son nokta ve bir eğri; iki uç nokt Seçilen öğelerden hiçbiri kenar değildir. - - + + Input Error Giriş hatası - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Hiçbiri seçilmiş unsurları a, düğüm a, B-spline - - + + Selection is empty Seçim boş @@ -1865,44 +1865,44 @@ Kabul edilen kombinasyonlar: iki eğri; bir son nokta ve bir eğri; iki uç nokt At least one of the selected objects was not a B-spline and was ignored. - - + + The selection comprises more than one item. Select just one knot. The selection comprises more than one item. Select just one knot. - + Nothing is selected. Select a B-spline. Nothing is selected. Select a B-spline. - + Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. - + Nothing is selected. Select end points of curves. Nothing is selected. Select end points of curves. - + Too many curves on point Too many curves on point - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. - + Too few curves on point Too few curves on point - + Two end points, or coincident point should be selected. Two end points, or coincident point should be selected. @@ -2288,12 +2288,12 @@ Kabul edilen kombinasyonlar: iki eğri; bir son nokta ve bir eğri; iki uç nokt Uzunluk: - + Refractive Index Ratio Refractive Index Ratio - + Ratio n2/n1: Oran n2/n1: @@ -3788,112 +3788,112 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + A dialog is already open in the task panel Araç çubuğunda bir pencere zaten açık - + The sketch is invalid and cannot be edited. Eskiz geçersizdir ve düzenlenemez. - + The following constraint is partially redundant: Aşağıdaki kısıtlama kısmen gereksizdir: - + The following constraints are partially redundant: Aşağıdaki kısıtlamalar kısmen gereksizdir: - + Edit Sketch Edit Sketch - + Close this dialog? Close this dialog? - + Invalid Sketch Invalid Sketch - + Open the sketch validation tool? Open the sketch validation tool? - + Remove the following constraint: Remove the following constraint: - + Remove at least one of the following constraints: Remove at least one of the following constraints: - + Remove the following redundant constraint: Remove the following redundant constraint: - + Remove the following redundant constraints: Remove the following redundant constraints: - + Remove the following malformed constraint: Remove the following malformed constraint: - + Remove the following malformed constraints: Remove the following malformed constraints: - + Empty sketch Boş eskiz - + Over-constrained: Over-constrained: - + Malformed constraints: Malformed constraints: - + Redundant constraints: Gereksiz kısıtlamalar: - + Partially redundant: Kısmen gereksiz: - + Solver failed to converge Solver failed to converge - + Under-constrained: Under-constrained: - + %n Degrees of Freedom %n Degrees of Freedom @@ -3901,7 +3901,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. - + Fully constrained Fully constrained @@ -3909,8 +3909,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Seçilen bir B-spline düğümünün çokluğunu azaltır @@ -3918,8 +3918,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Seçilen bir B-spline düğümünün çoğaltılmasını arttırır @@ -3954,8 +3954,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Bir çemberin veya bir yayın yarıçapını düzelt @@ -4370,7 +4370,7 @@ Eigen Sparse QR algoritması seyrek matrisler için optimize edilmiştir; genell ViewProviderSketch - + and %1 more and %1 more @@ -4419,8 +4419,8 @@ Eigen Sparse QR algoritması seyrek matrisler için optimize edilmiştir; genell - Visual Tools - Visual Tools + Visual Helpers + Visual Helpers @@ -4575,17 +4575,17 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.The Sketch has partially redundant constraints! - + Unmanaged change of Geometry Property results in invalid constraint indices Unmanaged change of Geometry Property results in invalid constraint indices - + Unmanaged change of Constraint Property results in invalid constraint indices Unmanaged change of Constraint Property results in invalid constraint indices - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! @@ -4657,15 +4657,15 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - - - + + + - - + + Invalid Constraint Invalid Constraint @@ -4814,22 +4814,22 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.Unexpected Redundancy/Conflicting constraint. Check the constraints and autoconstraints of this operation. - + Offset Error Offset Error - + Offset could not be created. Offset could not be created. - + Invalid Value Invalid Value - + Offset value can't be 0. Offset value can't be 0. @@ -4877,12 +4877,12 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. CmdSketcherDimension - + Dimension Boyut - + Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. @@ -5012,17 +5012,17 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. TaskSketcherTool_c1_offset - + Delete original geometries (U) Delete original geometries (U) - + Apply equal constraints Apply equal constraints - + If this option is selected dimensional constraints are excluded from the operation. Instead equal constraints are applied between the original objects and their copies. If this option is selected dimensional constraints are excluded from the operation. @@ -5032,7 +5032,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop TaskSketcherTool_c2_offset - + Add offset constraint (J) Add offset constraint (J) @@ -5379,7 +5379,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop TaskSketcherTool_p4_rotate - + Copies (+'U'/ -'J') Copies (+'U'/ -'J') @@ -5507,12 +5507,12 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sketcher_CreateOffset - + Arc Yay - + Intersection Kesişim @@ -5546,8 +5546,8 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of an arc or a circle Fix the radius of an arc or a circle @@ -5555,8 +5555,8 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of an arc or a circle Fix the radius/diameter of an arc or a circle @@ -5833,12 +5833,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Constraint Horizontal/Vertical Constraint - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically Constrains the selected elements either horizontally or vertically @@ -5846,12 +5846,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Constraint Horizontal/Vertical Constraint - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment @@ -5859,12 +5859,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainHorizontal - + Horizontal Constraint Horizontal Constraint - + Constrains the selected elements horizontally Constrains the selected elements horizontally @@ -5872,12 +5872,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainVertical - + Vertical Constraint Vertical Constraint - + Constrains the selected elements vertically Constrains the selected elements vertically @@ -5885,12 +5885,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainLock - + Lock Position Lock Position - + Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints @@ -5898,12 +5898,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainBlock - + Block Constraint Block Constraint - + Constrains the selected edges as fixed Constrains the selected edges as fixed @@ -5911,12 +5911,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainCoincidentUnified - + Coincident Constraint Coincident Constraint - + Constrains the selected elements to be coincident Constrains the selected elements to be coincident @@ -5924,12 +5924,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainCoincident - + Coincident Constraint Coincident Constraint - + Constrains the selected elements to be coincident Constrains the selected elements to be coincident @@ -5937,12 +5937,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Point-On-Object Constraint Point-On-Object Constraint - + Constrains the selected point onto the selected object Constrains the selected point onto the selected object @@ -5950,12 +5950,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDistance - + Distance Dimension Distance Dimension - + Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected @@ -5963,12 +5963,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDistanceX - + Horizontal Dimension Horizontal Dimension - + Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected @@ -5976,12 +5976,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDistanceY - + Vertical Dimension Vertical Dimension - + Constrains the vertical distance between the selected elements Constrains the vertical distance between the selected elements @@ -5989,12 +5989,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainParallel - + Parallel Constraint Parallel Constraint - + Constrains the selected lines to be parallel Constrains the selected lines to be parallel @@ -6002,12 +6002,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Perpendicular Constraint Perpendicular Constraint - + Constrains the selected lines to be perpendicular Constrains the selected lines to be perpendicular @@ -6015,12 +6015,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainTangent - + Tangent/Collinear Constraint Tangent/Collinear Constraint - + Constrains the selected elements to be tangent or collinear Constrains the selected elements to be tangent or collinear @@ -6028,12 +6028,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainRadius - + Radius Dimension Radius Dimension - + Constrains the radius of the selected circle or arc Constrains the radius of the selected circle or arc @@ -6041,12 +6041,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDiameter - + Diameter Dimension Diameter Dimension - + Constrains the diameter of the selected circle or arc Constrains the diameter of the selected circle or arc @@ -6054,12 +6054,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainRadiam - + Radius/Diameter Dimension Radius/Diameter Dimension - + Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle @@ -6067,12 +6067,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainAngle - + Angle Dimension Angle Dimension - + Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected @@ -6080,12 +6080,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainEqual - + Equal Constraint Equal Constraint - + Constrains the selected edges or circles to be equal Constrains the selected edges or circles to be equal @@ -6093,12 +6093,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainSymmetric - + Symmetric Constraint Symmetric Constraint - + Constrains the selected elements to be symmetric Constrains the selected elements to be symmetric @@ -6106,12 +6106,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Refraction Constraint Refraction Constraint - + Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) @@ -6119,12 +6119,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherChangeDimensionConstraint - + Edit Value Edit Value - + Edits the value of a dimensional constraint Edits the value of a dimensional constraint @@ -6132,12 +6132,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle Driving/Reference Constraints Toggle Driving/Reference Constraints - + Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands @@ -6145,12 +6145,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Toggle Constraints Toggle Constraints - + Toggles the state of the selected constraints Toggles the state of the selected constraints @@ -6756,12 +6756,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherInsertKnot - + Insert Knot Insert Knot - + Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. @@ -6769,12 +6769,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherJoinCurves - + Join Curves Eğrileri Birleştir - + Joins 2 curves at selected end points Joins 2 curves at selected end points @@ -7638,12 +7638,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna SketcherGui::DrawSketchHandlerOffset - + Offset Parameters Offset Parameters - + %1 set offset direction and distance Sketcher Offset: hint %1 set offset direction and distance diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_uk.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_uk.ts index e962506231..0273e3e8d5 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_uk.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_uk.ts @@ -17,27 +17,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Radius/Diameter Dimension Radius/Diameter Dimension - + Constrains the radius or diameter of an arc or a circle Constrains the radius or diameter of an arc or a circle - + Constrain radius Обмеження за радіусом - + Constrain diameter Обмеження за діаметром - + Constrain auto radius/diameter Автоматичне обмеження за радіусом/діаметром @@ -58,22 +58,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify Knot Multiplicity Modify Knot Multiplicity - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Змінює кратність вибраного вузла B-сплайну - + Increase knot multiplicity Збільшення кратності вузлів - + Decrease knot multiplicity Зменшення кратності вузлів @@ -120,12 +120,12 @@ CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease Knot Multiplicity Decrease Knot Multiplicity - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Зменшення кратності вибраного вузла B-сплайну @@ -146,12 +146,12 @@ CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase Knot Multiplicity Increase Knot Multiplicity - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Збільшує кратність вибраного вузла B-сплайну @@ -291,358 +291,358 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Command - + Add 'Lock' constraint Додати обмеження 'Фіксація' - + Add relative 'Lock' constraint Додайте обмеження відносна 'Фіксація' - + Add fixed constraint Додати фіксуюче обмеження - + Add block constraint Додати обмеження блокування - - + + Add coincident constraint Додати обмеження збігу - - + + Add distance from horizontal axis constraint Додати обмеження відстані від горизонтальної осі - - + + Add distance from vertical axis constraint Додати обмеження відстані від вертикальної осі - - + + Add point to point distance constraint Додати обмеження відстані між двома точками - + Add point to line Distance constraint Додати обмеження відстані між точкою та лінією - - + + Add circle to circle distance constraint Додати обмеження відстані між двома колами - + Add circle to line distance constraint Додати обмеження відстані між колом та лінією - - - - - - - + + + + + + + Add length constraint Додати обмеження довжини - - + + Dimension Розмірність - + Add lock constraint Додати обмеження блокування - + Add 'Distance to origin' constraint Додати обмеження "Відстань до базової точки" - - - + + + Add Distance constraint Додати обмеження відстані - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Додати 'Горизонтальне' обмеження - - - + + + Add 'Vertical' constraints Додати 'Вертикальне' обмеження - - + + Add Symmetry constraint Додати обмеження симетрії - - + + Add Symmetry constraints Додати обмеження Симетрії - - + + Add Distance constraints Додати обмеження за відстанню - + Add Horizontal constraint Додати горизонтальне обмеження - + Add Vertical constraint Додати вертикальне обмеження - - + + Add Block constraint Додати обмеження 'блокування' - + Add Angle constraint Додати обмеження кута - - - - + + + + Add Equality constraint Додати обмеження рівності - + Add Equality constraints Додати обмеження рівності - + Activate/Deactivate constraints Активувати/Деактивувати обмеження - - + + Add arc angle constraint Додати обмеження кута дуги - + Add concentric and length constraint Додати обмеження концентричності та довжини - + Add DistanceX constraint Додати обмеження відстані по X - + Add DistanceY constraint Додати обмеження відстані по Y - - + + Add point on object constraint Додати обмеження точки на об’єкті - - + + Add arc length constraint Додати обмеження довжини дуги - - + + Add point to line distance constraint Add point to line distance constraint - + Add point to circle distance constraint Add point to circle distance constraint - - + + Add point to point horizontal distance constraint Додати обмеження відстані за горизонталлю між двома точками - + Add fixed x-coordinate constraint Додати обмеження фіксованої X-координати - - + + Add point to point vertical distance constraint Додати обмеження відстані за вертикаллю між двома точками - + Add fixed y-coordinate constraint Додати обмеження фіксованої Y-координати - - + + Add parallel constraint Додати обмеження паралельності - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Додати обмеження перпендикуляру - + Add perpendicularity constraint Додати обмеження перпендикулярності - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Перетворити збіг+дотик у дотик точка-точка - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Додати обмеження дотику - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Додати обмеження дотику до точки + - - - - - - - + + + + + + Add radius constraint Додати обмеження радіусу - - - - + + + + Add diameter constraint Додати обмеження діаметру - - - - + + + + Add radiam constraint Додати обмеження радіусу/діаметру - - - - + + + + Add angle constraint Додати обмеження кута - + Swap point on object and tangency with point to curve tangency Замінити "точка на об'єкті + дотичність" на "дотичність до кривої" - - + + Add equality constraint Додати обмеження рівності - - - - - - + + + + + + Add symmetric constraint Додати обмеження симетрії - + Add Snell's law constraint Додати обмеження за законом заломлення Снеліуса - + Toggle constraint to driving/reference Перемкнути обмеження між допоміжними/основними @@ -773,22 +773,22 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Зменшити ступінь B-сплайну - + Increase knot multiplicity Збільшення кратності вузлів - + Decrease knot multiplicity Зменшення кратності вузлів - + Insert knot Вставити вузол - + Join Curves Об'єднати Криві @@ -854,27 +854,27 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Перейменувати обмеження ескізу - + Drag Point Перетягнути точку - + Drag Curve Перетягнути криву - + Drag geometries Перетягнути геометрії - + Drag Constraint Перетягнути обмеження - + Modify sketch constraints Змінити обмеження ескізу @@ -884,7 +884,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Створити копію - + Offset Зміщення @@ -1145,12 +1145,12 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - - - - - + + + + + + @@ -1158,124 +1158,124 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Wrong selection Невірний вибір @@ -1316,269 +1316,269 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Один із вибраних має бути на ескізі. - + Select an edge from the sketch. Виділіть ребро на ескізі. - - - - - - + + + + + + Impossible constraint Неможливі обмеження - - + + The selected edge is not a line segment. Виділене ребро не є сегментом лінії. - - - + + + Double constraint Подвійне обмеження - + The selected edge already has a horizontal constraint! Виділене ребро вже має обмеження по горизонталі! - + The selected edge already has a vertical constraint! Виділене ребро вже має обмеження по вертикалі! - + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Виділено декілька фіксованих точок. Оберіть максимум одну фіксовану точку! - - - + + + Select vertices from the sketch. Виділіть вершини на ескізі. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Виділіть одну вершину на ескізі, крім початкової. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Виділіть тільки вершини на ескізі. Остання виділена вершина може бути початковою. - + Wrong solver status Неправильний статус вирішувача - + Select one edge from the sketch. Виділіть одне ребро на ескізі. - + Select only edges from the sketch. Виділіть лише ребра на ескізі. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are part of the same element, they are both external geometry, or the edge is not eligible. Жодна з виділених точок не була обмежена відповідними кривими тому, що вони є частинами того ж елементу; вони є зовнішньою геометрією або тому, що ребро не підходить. - + Only tangent-via-point is supported with a B-spline. B-сплайном підтримується лише дотична до точки. - - + + Select either only one or more B-spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Виділіть на ескізі лише один чи декілька полюсів B-сплайну або лише одну чи декілька дуг чи кіл, але не змішуйте сплайни та дуги. - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and the value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Виділіть два кінці ліній, які будуть виконувати роль променів, і ребро, що представляє межу розподілу середовищ. Перша обрана точка відповідає індексу n1, друга n2, а значення визначається співвідношенням n2 / n1. - + Number of selected objects is not 3 Кількість виділених об'єктів не 3 - - + + Error Помилка - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Замість кінцевої точки застосовано дотичну. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Виберіть дві або більше вершин з ескізу для обмеження збігу, або два або більше кіл, еліпсів, дуг або дуг еліпса для концентричного обмеження. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Виберіть дві вершини з ескізу для обмеження збігу, або два кола, еліпси, дуги або дуги еліпса для концентричного обмеження. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Виділіть на ескізі лише одну лінію, або одну точку та лінію, або дві точки. - + Cannot add a length constraint on an axis! Не можу додати обмеження довжини на вісь! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Виділіть на ескізі рівно одну лінію або одну точку і одну лінію або дві точки, або два кола. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Це обмеження не має сенсу для нелінійних кривих. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Замість кінцевої точки застосовано дотичну до ребра. - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Виділіть потрібні обʼєкти на ескізі. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Виділіть ребро, яке не є вагою B-сплайну. - + Select either several points, or several conics for concentricity. Виберіть або кілька точок, або кілька конусів для концентричності. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points Виберіть або одну точку і кілька кривих, або одну криву і кілька точок - + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. Виберіть або одну точку і кілька кривих, або одну криву і кілька точок для pointOnObject, або кілька точок для збігу, або кілька конусів для концентричності. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Жодна з виділених точок не була обмежена відповідними кривими тому, що вони є частинами того ж елементу або вони є зовнішньою геометрією. - + Cannot add a length constraint on this selection! Неможливо додати обмеження довжини до цього виділення! - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Виділіть на ескізі лише одну лінію або не більше двох точок. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Не можу додати горизонтального обмеження довжини на вісь! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Не можна обмежити X-координату точки початку координат! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Це обмеження має сенс лише для відрізка або пари точок. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Не можу додати вертикального обмеження довжини на вісь! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Не можна обмежити Y-координату точки початку координат! - + Select two or more lines from the sketch. Виділіть на ескізі дві або більше ліній. - + One selected edge is not a valid line. Одне виділене ребро не є допустимою лінією. - - + + Select at least two lines from the sketch. Виділіть на ескізі принаймні дві лінії. - + The selected edge is not a valid line. Виділене ребро не є правильною лінією. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1588,35 +1588,35 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Допустимі комбінації: дві криві; кінцева точка і крива; дві кінцевих точки; дві криві та точка. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Виділіть деяку геометрію ескізу. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Не вдалося застосувати обмеження перпендикулярності, бо виділена точка не є частиною кривої! - - + + One of the selected edges should be a line. Одне з виділених ребер повинне бути лінією. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Застосовано обмеження дотичності між кінцевими точками. Обмеження збігу видалено. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Застосовано обмеження дотичності кінцевої точки до ребра. Обмеження точки на об’єкті було видалено. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1626,21 +1626,21 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Допустимі комбінації: дві криві; кінцева точка та крива; дві кінцеві точки; дві криві та точка. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Виділіть деяку геометрію ескізу. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Не можу додати обмеження дотичної у точці, що не належить кривій! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Дотичне обмеження на вузлі B-сплайна підтримується лише лініями! @@ -1675,59 +1675,59 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Only the sketch and its support may be selected - - - + + + The selected edge already has a block constraint! The selected edge already has a block constraint! - + The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! - + A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. Замість цього застосовано дотичну вузла B-сплайна до кінцевої точки. - - + + Wrong number of selected objects! Неправильна кількість виділених обʼєктів! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Коли вибрано 3 елементи, це повинні бути 2 криві та одна точка. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Виділіть одну або кілька дуг чи кіл на ескізі. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Обмеження можна застосовувати лише до дуг або кіл. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Виділіть одну або дві лінії на ескізі. Або виділіть два ребра і точку. @@ -1742,78 +1742,78 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Обмеження кута не можна застосувати до паралельних ліній. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Не можу додати обмеження кута на вісі! - + Select two edges from the sketch. Виділіть два ребра на ескізі. - + Select two or more compatible edges. Виділіть два або більше сумісних ребра. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Вісі ескізу не можна використовувати в обмеженнях еквівалентності. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Обмеження рівності ребра B-сплайну не підтримується. - - - - + + + + Select two or more edges of similar type. Виділіть два або більше ребра однакового типу. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Виділіть на ескізі лише один чи декілька полюсів B-сплайну або лише одну чи декілька дуг чи кіл, але не змішуйте сплайни та дуги. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Неможливо додати обмеження симетрії між лінією та її кінцевими точками. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Неможливо додати обмеження симетрії між лінією та її кінцевими точками! - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Виділені обʼєкти з різних ескізів. - + Cannot create constraint with external geometry only. Неможливо створити обмеження з використанням тільки зовнішньої геометрії. - + Incompatible geometry is selected. Виділено несумісну геометрію. - + Select one dimensional constraint from the sketch. Виберіть одне розмірне обмеження з ескізу. @@ -1821,17 +1821,17 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Виділіть обмеження на ескізі. - - + + CAD Kernel Error Помилка ядра CAD @@ -1841,20 +1841,20 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Жоден з виділених елементів не є ребром. - - + + Input Error Помилка введення - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Жоден із виділених елементів не є вузлом B-сплайну - - + + Selection is empty Нічого не виділено @@ -1865,44 +1865,44 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Принаймні один з вибраних обʼєктів не є B-сплайн і був проігнорований. - - + + The selection comprises more than one item. Select just one knot. The selection comprises more than one item. Select just one knot. - + Nothing is selected. Select a B-spline. Nothing is selected. Select a B-spline. - + Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. - + Nothing is selected. Select end points of curves. Nothing is selected. Select end points of curves. - + Too many curves on point Занадто багато кривих в одній точці - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Рівно дві криві повинні закінчуватися у вибраній точці, щоб їх можна було з'єднати. - + Too few curves on point Занадто мало кривих у точці - + Two end points, or coincident point should be selected. Необхідно вибрати дві кінцеві точки або точки, що збігаються. @@ -2288,12 +2288,12 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Довжина: - + Refractive Index Ratio Refractive Index Ratio - + Ratio n2/n1: Співвідношення n2/n1: @@ -3790,112 +3790,112 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + A dialog is already open in the task panel Діалогове вікно вже відкрито в панелі задач - + The sketch is invalid and cannot be edited. Ескіз містить помилки та не може бути змінений. - + The following constraint is partially redundant: Наступне обмеження частково надлишкове: - + The following constraints are partially redundant: Наступні обмеження частково надлишкові: - + Edit Sketch Edit Sketch - + Close this dialog? Close this dialog? - + Invalid Sketch Invalid Sketch - + Open the sketch validation tool? Open the sketch validation tool? - + Remove the following constraint: Remove the following constraint: - + Remove at least one of the following constraints: Remove at least one of the following constraints: - + Remove the following redundant constraint: Remove the following redundant constraint: - + Remove the following redundant constraints: Remove the following redundant constraints: - + Remove the following malformed constraint: Remove the following malformed constraint: - + Remove the following malformed constraints: Remove the following malformed constraints: - + Empty sketch Порожній ескіз - + Over-constrained: Надлишково обмежено: - + Malformed constraints: Невірні обмеження: - + Redundant constraints: Надлишкові обмеження: - + Partially redundant: Частково надлишкові: - + Solver failed to converge Рішення не сходиться - + Under-constrained: Частково обмежений: - + %n Degrees of Freedom %n Degrees of Freedom @@ -3905,7 +3905,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. - + Fully constrained Повністю обмежений @@ -3913,8 +3913,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Зменшення кратності вибраного вузла B-сплайну @@ -3922,8 +3922,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Збільшує кратність вибраного вузла B-сплайну @@ -3958,8 +3958,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Задає діаметр кола або дуги @@ -4374,7 +4374,7 @@ Eigen Dense QR — щільна матриця QR з повним поворот ViewProviderSketch - + and %1 more та %1 більше @@ -4423,8 +4423,8 @@ Eigen Dense QR — щільна матриця QR з повним поворот - Visual Tools - Visual Tools + Visual Helpers + Visual Helpers @@ -4579,17 +4579,17 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.Скетч має частково надлишкові обмеження! - + Unmanaged change of Geometry Property results in invalid constraint indices Неконтрольована зміна властивості геометрії призводить до некоректних індексів обмежень. - + Unmanaged change of Constraint Property results in invalid constraint indices Неконтрольована зміна властивості обмеження призводить до некоректних індексів обмежень. - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Перенесено параболи. Перенесені файли не відкриватимуться у попередніх версіях FreeCAD!!! @@ -4660,15 +4660,15 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - - - + + + - - + + Invalid Constraint Неприпустиме обмеження @@ -4817,22 +4817,22 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.Неочікуване надлишковк/суперечливе обмеження. Перевірте обмеження та автообмеження для цієї операції. - + Offset Error Offset Error - + Offset could not be created. Offset could not be created. - + Invalid Value Неправильне значення - + Offset value can't be 0. Зсув не може бути 0. @@ -4880,12 +4880,12 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. CmdSketcherDimension - + Dimension Розмірність - + Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. @@ -5015,17 +5015,17 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. TaskSketcherTool_c1_offset - + Delete original geometries (U) Видалити оригінальні геометрії (U) - + Apply equal constraints Застосувати однакові обмеження - + If this option is selected dimensional constraints are excluded from the operation. Instead equal constraints are applied between the original objects and their copies. Якщо цей параметр вибрано, то обмеження на розміри виключаються з операції. @@ -5035,7 +5035,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop TaskSketcherTool_c2_offset - + Add offset constraint (J) Додати обмеження зсуву (J) @@ -5382,7 +5382,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop TaskSketcherTool_p4_rotate - + Copies (+'U'/ -'J') Копії (+'U'/ -'J') @@ -5510,12 +5510,12 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sketcher_CreateOffset - + Arc Дуга - + Intersection Перетин @@ -5549,8 +5549,8 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of an arc or a circle Зафіксувати радіус дуги або кола @@ -5558,8 +5558,8 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of an arc or a circle Зафіксувати радіус/діаметр дуги або кола @@ -5836,12 +5836,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Constraint Horizontal/Vertical Constraint - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically Constrains the selected elements either horizontally or vertically @@ -5849,12 +5849,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Constraint Horizontal/Vertical Constraint - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment @@ -5862,12 +5862,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainHorizontal - + Horizontal Constraint Горизонтальне Обмеження - + Constrains the selected elements horizontally Constrains the selected elements horizontally @@ -5875,12 +5875,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainVertical - + Vertical Constraint Вертикальне Обмеження - + Constrains the selected elements vertically Constrains the selected elements vertically @@ -5888,12 +5888,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainLock - + Lock Position Lock Position - + Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints @@ -5901,12 +5901,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainBlock - + Block Constraint Обмеження Блокування - + Constrains the selected edges as fixed Constrains the selected edges as fixed @@ -5914,12 +5914,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainCoincidentUnified - + Coincident Constraint Coincident Constraint - + Constrains the selected elements to be coincident Constrains the selected elements to be coincident @@ -5927,12 +5927,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainCoincident - + Coincident Constraint Coincident Constraint - + Constrains the selected elements to be coincident Constrains the selected elements to be coincident @@ -5940,12 +5940,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Point-On-Object Constraint Point-On-Object Constraint - + Constrains the selected point onto the selected object Constrains the selected point onto the selected object @@ -5953,12 +5953,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDistance - + Distance Dimension Distance Dimension - + Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected @@ -5966,12 +5966,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDistanceX - + Horizontal Dimension Horizontal Dimension - + Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected @@ -5979,12 +5979,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDistanceY - + Vertical Dimension Vertical Dimension - + Constrains the vertical distance between the selected elements Constrains the vertical distance between the selected elements @@ -5992,12 +5992,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainParallel - + Parallel Constraint Паралельне Обмеження - + Constrains the selected lines to be parallel Constrains the selected lines to be parallel @@ -6005,12 +6005,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Perpendicular Constraint Перпендикулярне Обмеження - + Constrains the selected lines to be perpendicular Constrains the selected lines to be perpendicular @@ -6018,12 +6018,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainTangent - + Tangent/Collinear Constraint Tangent/Collinear Constraint - + Constrains the selected elements to be tangent or collinear Constrains the selected elements to be tangent or collinear @@ -6031,12 +6031,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainRadius - + Radius Dimension Radius Dimension - + Constrains the radius of the selected circle or arc Constrains the radius of the selected circle or arc @@ -6044,12 +6044,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDiameter - + Diameter Dimension Diameter Dimension - + Constrains the diameter of the selected circle or arc Constrains the diameter of the selected circle or arc @@ -6057,12 +6057,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainRadiam - + Radius/Diameter Dimension Radius/Diameter Dimension - + Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle @@ -6070,12 +6070,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainAngle - + Angle Dimension Angle Dimension - + Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected @@ -6083,12 +6083,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainEqual - + Equal Constraint Equal Constraint - + Constrains the selected edges or circles to be equal Constrains the selected edges or circles to be equal @@ -6096,12 +6096,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainSymmetric - + Symmetric Constraint Symmetric Constraint - + Constrains the selected elements to be symmetric Constrains the selected elements to be symmetric @@ -6109,12 +6109,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Refraction Constraint Refraction Constraint - + Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) @@ -6122,12 +6122,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherChangeDimensionConstraint - + Edit Value Edit Value - + Edits the value of a dimensional constraint Edits the value of a dimensional constraint @@ -6135,12 +6135,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle Driving/Reference Constraints Toggle Driving/Reference Constraints - + Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands @@ -6148,12 +6148,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Toggle Constraints Toggle Constraints - + Toggles the state of the selected constraints Toggles the state of the selected constraints @@ -6759,12 +6759,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherInsertKnot - + Insert Knot Insert Knot - + Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. @@ -6772,12 +6772,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherJoinCurves - + Join Curves Об'єднати Криві - + Joins 2 curves at selected end points Joins 2 curves at selected end points @@ -7641,12 +7641,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna SketcherGui::DrawSketchHandlerOffset - + Offset Parameters Offset Parameters - + %1 set offset direction and distance Sketcher Offset: hint %1 set offset direction and distance diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_zh-CN.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_zh-CN.ts index 5db29aa898..0c8c16d7d1 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_zh-CN.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_zh-CN.ts @@ -17,27 +17,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Radius/Diameter Dimension 半径/直径尺寸 - + Constrains the radius or diameter of an arc or a circle 约束圆弧或圆的半径或直径 - + Constrain radius 半径约束 - + Constrain diameter 直径约束 - + Constrain auto radius/diameter 自动半径/直径约束 @@ -58,22 +58,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify Knot Multiplicity 修改节点重数 - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline 修改B样条曲线选定的重复性节点 - + Increase knot multiplicity 提高结多重性 - + Decrease knot multiplicity 减少结多重性 @@ -120,12 +120,12 @@ CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease Knot Multiplicity 降低节点重数 - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline 减少贝B样条曲线选定节点的多重性 @@ -146,12 +146,12 @@ CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase Knot Multiplicity 增加节点重数 - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline 增加 B 样条所选节点的多重性 @@ -289,358 +289,358 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Command - + Add 'Lock' constraint 添加“锁定”约束 - + Add relative 'Lock' constraint 添加相对的“锁定”约束 - + Add fixed constraint 添加固定约束 - + Add block constraint 添加块约束 - - + + Add coincident constraint 添加并发约束 - - + + Add distance from horizontal axis constraint 从水平轴约束添加距离 - - + + Add distance from vertical axis constraint 从垂直轴约束添加距离 - - + + Add point to point distance constraint 添加点到点距离约束 - + Add point to line Distance constraint 添加点到线距离约束 - - + + Add circle to circle distance constraint 添加圆到圆距离约束 - + Add circle to line distance constraint 添加圆到线距离约束 - - - - - - - + + + + + + + Add length constraint 添加长度约束 - - + + Dimension 尺寸标注 - + Add lock constraint 添加锁定约束 - + Add 'Distance to origin' constraint 添加“到原点的距离”约束 - - - + + + Add Distance constraint 添加距离约束 - - - + + + Add 'Horizontal' constraints 添加“水平”约束 - - - + + + Add 'Vertical' constraints 添加“垂直”约束 - - + + Add Symmetry constraint 添加对称约束 - - + + Add Symmetry constraints 添加对称约束 - - + + Add Distance constraints 添加距离约束 - + Add Horizontal constraint 添加水平约束 - + Add Vertical constraint 添加垂直约束 - - + + Add Block constraint 添加锁定约束 - + Add Angle constraint 添加角度约束 - - - - + + + + Add Equality constraint 添加相等约束 - + Add Equality constraints 添加相等约束 - + Activate/Deactivate constraints 激活/停用约束 - - + + Add arc angle constraint 添加圆弧角度约束 - + Add concentric and length constraint 添加精度和长度约束 - + Add DistanceX constraint 添加x距离约束 - + Add DistanceY constraint 添加y距离约束 - - + + Add point on object constraint 添加对象上点约束 - - + + Add arc length constraint 添加圆弧长度约束 - - + + Add point to line distance constraint 添加点到线距离约束 - + Add point to circle distance constraint 添加点到圆距离约束 - - + + Add point to point horizontal distance constraint 添加点到点水平距离约束 - + Add fixed x-coordinate constraint 添加固定x坐标约束 - - + + Add point to point vertical distance constraint 添加点到点垂直距离约束 - + Add fixed y-coordinate constraint 添加固定Y坐标约束 - - + + Add parallel constraint 添加平行约束 - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint 添加垂直约束 - + Add perpendicularity constraint 添加垂直约束 - + Swap coincident+tangency with ptp tangency 切换边相切与ptp相切 - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint 添加相切约束 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point 添加相切约束点 + - - - - - - - + + + + + + Add radius constraint 添加半径约束 - - - - + + + + Add diameter constraint 添加直径约束 - - - - + + + + Add radiam constraint 添加半径约束 - - - - + + + + Add angle constraint 添加角度约束 - + Swap point on object and tangency with point to curve tangency 将对象上的点与切点交换为曲线的切点 - - + + Add equality constraint 添加相等约束 - - - - - - + + + + + + Add symmetric constraint 添加对称约束 - + Add Snell's law constraint 添加斯内尔定律约束 - + Toggle constraint to driving/reference 将约束切换到作用/参考 @@ -771,22 +771,22 @@ invalid constraints, and degenerate geometry 减少B样条曲线次数 - + Increase knot multiplicity 提高结多重性 - + Decrease knot multiplicity 减少结多重性 - + Insert knot 插入节点 - + Join Curves 连接曲线 @@ -852,27 +852,27 @@ invalid constraints, and degenerate geometry 重命名草图约束 - + Drag Point 拖动点 - + Drag Curve 拖动曲线 - + Drag geometries 拖动几何图形 - + Drag Constraint 拖动约束 - + Modify sketch constraints 修改草图约束 @@ -882,7 +882,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry 创建克隆副本 - + Offset 偏移 @@ -1143,12 +1143,12 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - - - - - + + + + + + @@ -1156,124 +1156,124 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Wrong selection 选择错误 @@ -1314,199 +1314,199 @@ invalid constraints, and degenerate geometry 其中一个选择必须在草图上. - + Select an edge from the sketch. 从草图中选择边. - - - - - - + + + + + + Impossible constraint 不可约束 - - + + The selected edge is not a line segment. 选中的边缘不是线段。 - - - + + + Double constraint 双重约束 - + The selected edge already has a horizontal constraint! 所选边已有水平约束! - + The selected edge already has a vertical constraint! 所选边已有垂直约束! - + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! 选取了多个固定点。最多只能选择一个固定点! - - - + + + Select vertices from the sketch. 从草绘选择顶点。 - + Select one vertex from the sketch other than the origin. 从草图中选取一个非原点的顶点。 - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. 从草图中仅选取顶点。最后选定的顶点可能是原点。 - + Wrong solver status 错误的求解状态 - + Select one edge from the sketch. 从草绘中选取一个边。 - + Select only edges from the sketch. 仅从草绘中选择边。 - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are part of the same element, they are both external geometry, or the edge is not eligible. 没有所选的点被约束到相应的曲线上，因为它们是同一元素的一部分、或者它们都是外部图元，或者该边缘不符合条件。 - + Only tangent-via-point is supported with a B-spline. 仅支持通过点的相切约束用于贝塞尔曲线。 - - + + Select either only one or more B-spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. 要么只从草图中选择一个或多个贝塞尔曲线柱，或只选择一个或多个弧或圆，但不能同时。 - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and the value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw 选取线段的两个端点做为射线，以及一条边缘做为边界，先选的点会编号为n1，后选的点则编号为n2，基准值设定为n2/n1。 - + Number of selected objects is not 3 选中对象的数目不是 3 - - + + Error 错误 - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. 已应用端点到端点相切作为替代方案。 - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. 从草图中选择两个或多个顶点以获取共一事件约束， 或两个或多个圆、椭圆、圆弧或椭圆的圆弧，以求达到一个精度限制。 - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. 从草图中选择两个顶点用于一个共事件约束，或两个圆圈、椭圆、弧或椭圆的圆形，用于一个精度限制。 - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. 从草图仅选取一直线, 或一点和一直线, 或两点. - + Cannot add a length constraint on an axis! 无法在坐标轴上添加长度约束! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. 从草图中只选择一条直线或一条直线或两个点或两个圆。 - + This constraint does not make sense for non-linear curves. 此约束不适用于非线性曲线. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. 使用边缘切线的端点。 - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. 从草绘选择正确的对象。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. 选择非B样条重量的边缘。 - + Select either several points, or several conics for concentricity. 选择多个点或多个圆锥曲线来确定同心度。 - + Select either one point and several curves, or one curve and several points 选择一个点和若干曲线，或者一条曲线和若干点。 - + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. 选择以下之一： 一个点和多条曲线，用于“点在物件上”约束； @@ -1515,72 +1515,72 @@ invalid constraints, and degenerate geometry 多条曲线，用于"同心度"约束。 - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. 所选的点没有一个被约束到各自的曲线上，因为它们是在同一元素上的一部分，或是它们都是外部几何形状。 - + Cannot add a length constraint on this selection! 无法对选中项添加长度约束！ - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. 从草图选择一根线或两个点. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! 无法在坐标轴上添加水平长度约束! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! 无法于原点加入固定x座标的约束! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. 这种限制只对直线段或两点有意义。 - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! 无法在坐标轴上添加垂直长度约束! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! 无法于原点加入固定y座标的约束! - + Select two or more lines from the sketch. 从草图选择两条或两条以上直线. - + One selected edge is not a valid line. 选中的边缘不是一条有效的线。 - - + + Select at least two lines from the sketch. 至少从草图选择两直线. - + The selected edge is not a valid line. 选中的边缘不是一个有效线。 - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1590,35 +1590,35 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 接受的组合: 两条曲线; 一个端点和一个曲线; 两个端点; 两条曲线和一个点。 - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint 从草图中选取一些几何属性 - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! 不能对没有连接点的两条线段添加"垂直"约束 - - + + One of the selected edges should be a line. 所选边之一须为直线. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. 已应用端点到端点相切。已删除重合约束。 - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. 边缘切线端点已应用。对象约束上的点已删除。 - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1628,21 +1628,21 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 接受的组合: 两条曲线; 一个端点和一个曲线; 两个端点; 两条曲线和一个点。 - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint 从草图中选取一些几何属性 - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! 不能对没有连接点的两条线段添加"相切"约束 - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! B-样条节点的切约束只支持直线！ @@ -1677,59 +1677,59 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 只能选择草图及其支撑 - - - + + + The selected edge already has a block constraint! 选定的边已具有块约束！ - + The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! 选定的项目无法进行水平或垂直约束！ - + A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. 如果草图未解算或存在冗余和冲突约束，则无法添加块约束。 - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. 代之以使用 B-样条至端点切换。 - - + + Wrong number of selected objects! 选取对象的数量有误! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. 3个对象时至少需有2条曲线及1个点。 - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. 从草图中选择一个或多个弧或圆。 - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. 约束只适用于圆弧或圆。 - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. 从草图中选择一或两条直线。或选择两条边和一个点。 @@ -1744,78 +1744,78 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 不能为两条平行线设置角度约束。 - + Cannot add an angle constraint on an axis! 无法在坐标轴上添加角度约束! - + Select two edges from the sketch. 从草图选择两条边. - + Select two or more compatible edges. 选择两个或更多兼容的边缘。 - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. 草图轴无法用于相等约束. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. 目前不支持贝塞尔曲线条边缘的等值约束。 - - - - + + + + Select two or more edges of similar type. 选择两个或多个相似类型的边缘。 - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. 请从草图中选取2个点及对称线, 2个点及对称点或1条线及1对称点。 - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. 无法在行和端点之间添加对称约束。 - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! 无法在直线及其端点间添加对称约束! - + Selected objects are not just geometry from one sketch. 选取的物件并非来自于草图的几何形状。 - + Cannot create constraint with external geometry only. 无法仅通过外部几何图形创建约束 - + Incompatible geometry is selected. 选取了不相容的几何图形. - + Select one dimensional constraint from the sketch. 从草图中选择一个尺寸约束。 @@ -1823,17 +1823,17 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. 从草图中选择约束。 - - + + CAD Kernel Error CAD 内核错误 @@ -1843,20 +1843,20 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 被选中的元素没有一个是边缘。 - - + + Input Error 输入错误 - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline 所选元素都不是B样条的节点 - - + + Selection is empty 没有选择对象。 @@ -1867,44 +1867,44 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 至少有一个所选对象不是 B-样条 曲线，已忽略。 - - + + The selection comprises more than one item. Select just one knot. 选择包含多个项目。请仅选择一个节点。 - + Nothing is selected. Select a B-spline. 未选择任何内容。请选择一个B样条。 - + Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. 选择一个B样条以插入节点（不是其上的节点）。如果曲线不是B样条，请先将其转换。 - + Nothing is selected. Select end points of curves. 未选择任何内容。请选择曲线的端点。 - + Too many curves on point 点上的曲线太多 - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. 完全两条曲线应在选定的点结束，以便能够加入。 - + Too few curves on point 点上的曲线太少 - + Two end points, or coincident point should be selected. 应选择两个终点，或共用点。 @@ -2290,12 +2290,12 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 长度: - + Refractive Index Ratio 折射率比率 - + Ratio n2/n1: 比例 n2/n1: @@ -3790,119 +3790,119 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + A dialog is already open in the task panel 一个对话框已在任务面板打开 - + The sketch is invalid and cannot be edited. 该草图不可用并不可编辑。 - + The following constraint is partially redundant: 以下约束有一部分是多余的： - + The following constraints are partially redundant: 以下约束有一部分是冗余的： - + Edit Sketch 编辑草图 - + Close this dialog? 关闭此对话框？ - + Invalid Sketch 无效草图 - + Open the sketch validation tool? 打开草图验证工具？ - + Remove the following constraint: 移除以下约束： - + Remove at least one of the following constraints: 至少移除以下约束之一： - + Remove the following redundant constraint: 移除以下冗余约束： - + Remove the following redundant constraints: 移除以下冗余约束： - + Remove the following malformed constraint: 移除以下格式错误的约束： - + Remove the following malformed constraints: 移除以下格式错误的约束： - + Empty sketch 空草图 - + Over-constrained: 过度约束： - + Malformed constraints: 错误约束： - + Redundant constraints: 冗余约束： - + Partially redundant: 部分冗余： - + Solver failed to converge 求解器未能收敛 - + Under-constrained: 约束不足： - + %n Degrees of Freedom %n 个自由度 - + Fully constrained 完全约束 @@ -3910,8 +3910,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline 减少贝B样条曲线选定节点的多重性 @@ -3919,8 +3919,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline 增加 B 样条所选节点的多重性 @@ -3955,8 +3955,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc 固定圆或圆弧的直径 @@ -4371,7 +4371,7 @@ Eigen Sparse QR算法针对稀疏矩阵进行了优化；通常较快 ViewProviderSketch - + and %1 more 还有%1个 @@ -4420,8 +4420,8 @@ Eigen Sparse QR算法针对稀疏矩阵进行了优化；通常较快 - Visual Tools - 视觉工具 + Visual Helpers + Visual Helpers @@ -4576,17 +4576,17 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.草图包含部分冗余约束！ - + Unmanaged change of Geometry Property results in invalid constraint indices 几何属性的非托管更改导致约束索引无效 - + Unmanaged change of Constraint Property results in invalid constraint indices 约束属性的非托管更改导致约束索引无效 - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! 抛物线已迁移。迁移后的文件将无法在旧版FreeCAD中打开！！ @@ -4658,15 +4658,15 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - - - + + + - - + + Invalid Constraint 无效约束 @@ -4815,22 +4815,22 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.意外的重复/冲突约束。检查此操作的约束和自动限制。 - + Offset Error 偏移错误 - + Offset could not be created. 无法创建偏移。 - + Invalid Value 无效值 - + Offset value can't be 0. 偏移值不能为 0。 @@ -4878,12 +4878,12 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. CmdSketcherDimension - + Dimension 尺寸标注 - + Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. 根据选择进行上下文约束。类型可通过 M 键更改。 @@ -5013,17 +5013,17 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. TaskSketcherTool_c1_offset - + Delete original geometries (U) 删除原始几何图形 (U) - + Apply equal constraints 应用相等约束 - + If this option is selected dimensional constraints are excluded from the operation. Instead equal constraints are applied between the original objects and their copies. 如果选择此选项，则操作将排除尺寸约束。 @@ -5033,7 +5033,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop TaskSketcherTool_c2_offset - + Add offset constraint (J) 添加偏移约束 (J) @@ -5380,7 +5380,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop TaskSketcherTool_p4_rotate - + Copies (+'U'/ -'J') 副本（+'U'/ -'J'） @@ -5508,12 +5508,12 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sketcher_CreateOffset - + Arc 圆弧 - + Intersection 交集 @@ -5547,8 +5547,8 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of an arc or a circle 固定圆弧或圆的半径 @@ -5556,8 +5556,8 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of an arc or a circle 固定圆弧或圆的半径/直径 @@ -5834,12 +5834,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Constraint 水平/垂直约束 - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically 将选定元素约束为水平或垂直 @@ -5847,12 +5847,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Constraint 水平/垂直约束 - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment 根据最接近的对齐方式，将选定元素约束为水平或垂直 @@ -5860,12 +5860,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainHorizontal - + Horizontal Constraint 水平约束 - + Constrains the selected elements horizontally 将选定元素约束为水平 @@ -5873,12 +5873,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainVertical - + Vertical Constraint 竖直约束 - + Constrains the selected elements vertically 将选定元素约束为垂直 @@ -5886,12 +5886,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainLock - + Lock Position 锁定位置 - + Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints 通过添加水平和垂直距离约束来约束选定的顶点 @@ -5899,12 +5899,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainBlock - + Block Constraint 固定约束 - + Constrains the selected edges as fixed 将选定的边约束为固定 @@ -5912,12 +5912,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainCoincidentUnified - + Coincident Constraint 重合约束 - + Constrains the selected elements to be coincident 将选定元素约束为重合 @@ -5925,12 +5925,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainCoincident - + Coincident Constraint 重合约束 - + Constrains the selected elements to be coincident 将选定元素约束为重合 @@ -5938,12 +5938,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Point-On-Object Constraint 点在对象上约束 - + Constrains the selected point onto the selected object 将选定点约束到选定对象上 @@ -5951,12 +5951,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDistance - + Distance Dimension 距离尺寸 - + Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected 约束两点之间的垂直距离，或者如果只选择一个点，则约束该点到原点的垂直距离 @@ -5964,12 +5964,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDistanceX - + Horizontal Dimension 水平尺寸 - + Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected 约束两点之间的水平距离，或当仅选择一个点时，约束该点到原点的水平距离 @@ -5977,12 +5977,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDistanceY - + Vertical Dimension 垂直尺寸 - + Constrains the vertical distance between the selected elements 约束所选元素之间的垂直距离 @@ -5990,12 +5990,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainParallel - + Parallel Constraint 平行约束 - + Constrains the selected lines to be parallel 约束所选直线平行 @@ -6003,12 +6003,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Perpendicular Constraint 垂直约束 - + Constrains the selected lines to be perpendicular 约束所选直线垂直 @@ -6016,12 +6016,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainTangent - + Tangent/Collinear Constraint 相切/共线约束 - + Constrains the selected elements to be tangent or collinear 约束所选元素相切或共线 @@ -6029,12 +6029,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainRadius - + Radius Dimension 半径尺寸 - + Constrains the radius of the selected circle or arc 约束所选圆或圆弧的半径 @@ -6042,12 +6042,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDiameter - + Diameter Dimension 直径尺寸 - + Constrains the diameter of the selected circle or arc 约束所选圆或圆弧的直径 @@ -6055,12 +6055,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainRadiam - + Radius/Diameter Dimension 半径/直径尺寸 - + Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle 约束所选圆弧的半径或所选圆的直径 @@ -6068,12 +6068,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainAngle - + Angle Dimension 角度尺寸 - + Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected 约束两条直线之间的角度，或当仅选择一条直线时，约束该直线与草图X轴之间的角度 @@ -6081,12 +6081,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainEqual - + Equal Constraint 相等约束 - + Constrains the selected edges or circles to be equal 约束所选边或圆相等 @@ -6094,12 +6094,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainSymmetric - + Symmetric Constraint 对称约束 - + Constrains the selected elements to be symmetric 约束所选元素对称 @@ -6107,12 +6107,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Refraction Constraint 折射约束 - + Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) 基于折射定律（斯涅尔定律）约束所选元素 @@ -6120,12 +6120,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherChangeDimensionConstraint - + Edit Value 编辑值 - + Edits the value of a dimensional constraint 编辑尺寸约束的值 @@ -6133,12 +6133,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle Driving/Reference Constraints 切换驱动/参考约束 - + Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands 在所选约束和命令的驱动模式与参考模式之间切换 @@ -6146,12 +6146,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Toggle Constraints 切换约束 - + Toggles the state of the selected constraints 切换所选约束的状态 @@ -6757,12 +6757,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherInsertKnot - + Insert Knot 插入节点 - + Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. 在给定参数处插入节点。如果该参数处已存在节点，则其重数增加1。 @@ -6770,12 +6770,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherJoinCurves - + Join Curves 连接曲线 - + Joins 2 curves at selected end points 在选定的端点处连接两条曲线 @@ -7639,12 +7639,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna SketcherGui::DrawSketchHandlerOffset - + Offset Parameters 偏移参数 - + %1 set offset direction and distance Sketcher Offset: hint %1 设置偏移方向和距离 diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_zh-TW.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_zh-TW.ts index 59be2eb828..cc91ebe030 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_zh-TW.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_zh-TW.ts @@ -17,27 +17,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Radius/Diameter Dimension Radius/Diameter Dimension - + Constrains the radius or diameter of an arc or a circle Constrains the radius or diameter of an arc or a circle - + Constrain radius 半徑拘束 - + Constrain diameter 直徑拘束 - + Constrain auto radius/diameter 自動拘束半徑/直徑 @@ -58,22 +58,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify Knot Multiplicity Modify Knot Multiplicity - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline 修改自一 B 雲形線所選定結點之多重性 - + Increase knot multiplicity 增加結點多重性 - + Decrease knot multiplicity 減少結點多重性 @@ -120,12 +120,12 @@ CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease Knot Multiplicity Decrease Knot Multiplicity - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline 減少自一 B 雲形線所選定結點之多重性 @@ -146,12 +146,12 @@ CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase Knot Multiplicity Increase Knot Multiplicity - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline 增加自一 B 雲形線所選定結點之多重性 @@ -291,358 +291,358 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Command - + Add 'Lock' constraint 添加定位拘束 - + Add relative 'Lock' constraint 添加相對定位拘束 - + Add fixed constraint 添加固定拘束 - + Add block constraint 添加定位拘束 - - + + Add coincident constraint 添加共點拘束 - - + + Add distance from horizontal axis constraint 添加與水平軸拘束的距離 - - + + Add distance from vertical axis constraint 添加與垂直軸拘束的距離 - - + + Add point to point distance constraint 添加點到點的距離拘束 - + Add point to line Distance constraint 添加點到線的距離拘束 - - + + Add circle to circle distance constraint 添加圓到圓的距離約束 - + Add circle to line distance constraint 添加圓到線的距離拘束 - - - - - - - + + + + + + + Add length constraint 添加長度拘束 - - + + Dimension 標註尺寸 - + Add lock constraint 添加鎖定拘束 - + Add 'Distance to origin' constraint 添加到原點距離拘束 - - - + + + Add Distance constraint 添加距離拘束 - - - + + + Add 'Horizontal' constraints 添加水平拘束 - - - + + + Add 'Vertical' constraints 添加垂直拘束 - - + + Add Symmetry constraint 添加對稱拘束 - - + + Add Symmetry constraints 添加對稱拘束 - - + + Add Distance constraints 添加距離拘束 - + Add Horizontal constraint 添加水平拘束 - + Add Vertical constraint 添加垂直拘束 - - + + Add Block constraint 添加定位拘束 - + Add Angle constraint 添加角度拘束 - - - - + + + + Add Equality constraint 添加相等拘束 - + Add Equality constraints 添加相等拘束 - + Activate/Deactivate constraints 啟動/關閉拘束 - - + + Add arc angle constraint 添加弧角度拘束 - + Add concentric and length constraint 添加同心與長度拘度 - + Add DistanceX constraint 添加 X 距離拘束 - + Add DistanceY constraint 添加 Y 距離拘束 - - + + Add point on object constraint 在物件拘束上添加點 - - + + Add arc length constraint 添加弧長度拘束 - - + + Add point to line distance constraint Add point to line distance constraint - + Add point to circle distance constraint Add point to circle distance constraint - - + + Add point to point horizontal distance constraint 添加點到點的水平距離拘束 - + Add fixed x-coordinate constraint 添加固定的 x 座標拘束 - - + + Add point to point vertical distance constraint 添加點到點的垂直距離拘束 - + Add fixed y-coordinate constraint 添加固定的 y 座標拘束 - - + + Add parallel constraint 添加平行拘束 - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint 添加垂直拘束 - + Add perpendicularity constraint 添加垂直度拘束 - + Swap coincident+tangency with ptp tangency 以 ptp 相切交換共點+相切 - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint 添加切線拘束 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point 添加切線拘束點 + - - - - - - - + + + + + + Add radius constraint 添加半徑拘束 - - - - + + + + Add diameter constraint 添加直徑拘束 - - - - + + + + Add radiam constraint 添加半徑拘束 - - - - + + + + Add angle constraint 添加角度拘束 - + Swap point on object and tangency with point to curve tangency 將「點在物件上」和「相切」拘束替換為「點對曲線相切」拘束 - - + + Add equality constraint 添加相等拘束 - - - - - - + + + + + + Add symmetric constraint 添加對稱拘束 - + Add Snell's law constraint 添加司乃耳定律拘束 - + Toggle constraint to driving/reference 切換拘束以作驅動/參考 @@ -773,22 +773,22 @@ invalid constraints, and degenerate geometry 減少 B 雲形線之多項式次數 - + Increase knot multiplicity 增加結點多重性 - + Decrease knot multiplicity 減少結點多重性 - + Insert knot 插入結點 - + Join Curves 連接曲線 @@ -854,27 +854,27 @@ invalid constraints, and degenerate geometry 重新命名草圖拘束 - + Drag Point 拖曳點 - + Drag Curve 拖曳曲線 - + Drag geometries Drag geometries - + Drag Constraint 拖動拘束 - + Modify sketch constraints 修改草圖拘束 @@ -884,7 +884,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry 建立一個副本 - + Offset 偏移 @@ -1145,12 +1145,12 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - - - - - + + + + + + @@ -1158,124 +1158,124 @@ invalid constraints, and degenerate geometry - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Wrong selection 錯誤的選取 @@ -1316,199 +1316,199 @@ invalid constraints, and degenerate geometry 被選擇之一必須在草圖上。 - + Select an edge from the sketch. 於草圖中選擇邊 - - - - - - + + + + + + Impossible constraint 無法拘束 - - + + The selected edge is not a line segment. 所選之邊非為線段. - - - + + + Double constraint 雙重拘束 - + The selected edge already has a horizontal constraint! 選取的邊線已經有水平拘束! - + The selected edge already has a vertical constraint! 選取的邊線已經有垂直拘束! - + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! 選取超過一個固定點. 請選取最多一個固定點! - - - + + + Select vertices from the sketch. 從草圖中選取頂點 - + Select one vertex from the sketch other than the origin. 從草圖中選取一個非原點之頂點 - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. 從草圖中只選擇端點。 最後選擇的頂點可能是原點。 - + Wrong solver status 求解器狀態錯誤 - + Select one edge from the sketch. 從草圖中選取一邊線 - + Select only edges from the sketch. 僅有邊線能從草圖中被選取 - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are part of the same element, they are both external geometry, or the edge is not eligible. 所選的點均未被拘束到相應的曲線上，因為它們是同一元件的一部分，它們都是外部幾何體，或者邊緣不符合條件。 - + Only tangent-via-point is supported with a B-spline. 僅支援通過點的切線拘束與 B 雲形線一起使用。 - - + + Select either only one or more B-spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. 從草圖中僅選擇一個或多個 B 雲形線極點或僅選擇一個或多個圓弧或圓，但不要混合。 - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and the value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw 選擇兩個線段的端點作為光線，並選擇一條邊作為邊界。第一個選擇的點對應於索引 n1，第二個點對應於 n2，該值設置為比率 n2/n1。 - + Number of selected objects is not 3 選取之物件數量非為3 - - + + Error 錯誤 - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. 已被取代為終點對終點相切 - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. 要創建一個重合拘束，請在草圖中選擇兩個或多個頂點，或者要創建同心拘束，請選擇兩個或多個圓、橢圓、弧或橢圓弧。 - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. 選擇草圖中的兩個頂點以創建重合拘束，或者選擇兩個圓、橢圓、弧或橢圓弧以創建同心拘束。 - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. 由草圖中選取一條線或一個點,以及一條線或兩個點。 - + Cannot add a length constraint on an axis! 無法於軸上增加長度拘束! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. 從草圖中選擇正好一條線或一個點和一條線，或者兩個點，或兩個圓。 - + This constraint does not make sense for non-linear curves. 此拘束條件在非線性曲線上並不合理. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. 改為應用端點到邊相切。 - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. 從草圖中選取正確的圖元 - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. 選擇不是 B 雲形線權重的邊 - + Select either several points, or several conics for concentricity. 選擇多個點或多個圓錐曲線以設置同心性。 - + Select either one point and several curves, or one curve and several points 選擇一個點和多條曲線，或一條曲線和多個點。 - + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. 選擇以下之一： 一個點和多條曲線，用於「點在物件上」拘束； @@ -1517,72 +1517,72 @@ invalid constraints, and degenerate geometry 多個圓錐曲線，用於「同心度」約束。 - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. 沒有任何被選擇點被拘束在其個別的曲線上，要麼因為它們都是同一元件的一部份，或是因為他們都是外部幾何。 - + Cannot add a length constraint on this selection! 無法對此選擇添加長度拘束！ - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. 於草圖中選取一條線或最多兩個點。 - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! 無法於軸上增加水平長度拘束! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! 在原點上無法加入固定X軸拘束! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. 此拘束只針對線段或是一對點有意義。 - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! 無法於軸上增加垂直長度拘束! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! 在原點上無法加入固定Y軸拘束! - + Select two or more lines from the sketch. 由草圖中選取兩條或以上線條。 - + One selected edge is not a valid line. 一個被選的邊不是有效線段。 - - + + Select at least two lines from the sketch. 由草圖中選取至少兩條線。 - + The selected edge is not a valid line. 所選之邊非為有效線段. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1590,35 +1590,35 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 此拘束尚有許多方式可以使用，可用的組合有：兩條曲線、兩個端點、兩條曲線及一個點。 - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint 從草圖中選取一些幾何。 - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! 無法於未連接點上建立垂直拘束! - - + + One of the selected edges should be a line. 所選之邊中需有一條線。 - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. 已套用點對點相切拘束，共點拘束已被刪除 - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. 終點到邊已套用相切(拘束)。因此點到物件之拘束被刪除。 - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -1628,21 +1628,21 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 可接受的組合：二條曲線; 一個終止點及一條曲線；二個終主點；二條曲線及一點。 - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint 從草圖中選取一些幾何。 - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! 無法於未連接點上建立相切拘束! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! 在 B 雲形線結點上僅支持與直線的切線拘束！ @@ -1677,59 +1677,59 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Only the sketch and its support may be selected - - - + + + The selected edge already has a block constraint! The selected edge already has a block constraint! - + The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! - + A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. 取而代之套用了 B 雲形線結點到終點的切線。 - - + + Wrong number of selected objects! 選取之物件數量有誤! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. 三個物件時至少需有2條曲線及1個點。 - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. 從草圖中選取一個或多個弧或圓。 - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. 拘束僅能用在圓弧或圓上 - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. 從草圖中選取一或兩條線條，或選取兩個邊及一個點。 @@ -1744,78 +1744,78 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 無法於兩條平行線間建立角度拘束。 - + Cannot add an angle constraint on an axis! 無法於軸上建立角度拘束! - + Select two edges from the sketch. 由草圖中選取兩個邊。 - + Select two or more compatible edges. 選擇兩個或更多相容之邊. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. 草圖軸不能用在相等拘束。 - + Equality for B-spline edge currently unsupported. 不支援B雲形線的等長拘束。 - - - - + + + + Select two or more edges of similar type. 選取兩個或更多相似類型之邊. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. 請從草圖中選取兩個點及對稱線,兩個點及對稱點或一條線擊對稱點。 - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. 無法在一條線及其端點間添加對稱拘束。 - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! 無法於線及其終點建立對稱拘束! - + Selected objects are not just geometry from one sketch. 選取之物件並非來自於草圖之幾何。 - + Cannot create constraint with external geometry only. 僅用外部幾何無法建立拘束. - + Incompatible geometry is selected. 選取了不相容的幾何. - + Select one dimensional constraint from the sketch. 從草圖中選擇一個標註尺寸拘束。 @@ -1823,17 +1823,17 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. 從草圖中選取拘束 - - + + CAD Kernel Error CAD核心錯誤 @@ -1843,20 +1843,20 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 所選元件中並無邊線。 - - + + Input Error 輸入錯誤 - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline 被選取的元件都不是B雲形線的結點 - - + + Selection is empty 選擇為空。 @@ -1867,44 +1867,44 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 所選物件中至少有一個不是 B 雲形線故被忽略 - - + + The selection comprises more than one item. Select just one knot. The selection comprises more than one item. Select just one knot. - + Nothing is selected. Select a B-spline. Nothing is selected. Select a B-spline. - + Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. - + Nothing is selected. Select end points of curves. Nothing is selected. Select end points of curves. - + Too many curves on point 點上的曲線過多 - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. 必須有且僅有兩條曲線在選定點處相交，才能將它們連接起來。 - + Too few curves on point 點上的曲線過少 - + Two end points, or coincident point should be selected. 應選擇兩個端點或重合點。 @@ -2290,12 +2290,12 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 長度： - + Refractive Index Ratio Refractive Index Ratio - + Ratio n2/n1: 比例 n2/n1： @@ -3793,119 +3793,119 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + A dialog is already open in the task panel 於工作面板已開啟對話窗 - + The sketch is invalid and cannot be edited. 此為無效且不能編輯之草圖 - + The following constraint is partially redundant: 以下拘束為部份冗餘： - + The following constraints are partially redundant: 以下拘束為部份冗餘： - + Edit Sketch Edit Sketch - + Close this dialog? Close this dialog? - + Invalid Sketch Invalid Sketch - + Open the sketch validation tool? Open the sketch validation tool? - + Remove the following constraint: Remove the following constraint: - + Remove at least one of the following constraints: Remove at least one of the following constraints: - + Remove the following redundant constraint: Remove the following redundant constraint: - + Remove the following redundant constraints: Remove the following redundant constraints: - + Remove the following malformed constraint: Remove the following malformed constraint: - + Remove the following malformed constraints: Remove the following malformed constraints: - + Empty sketch 空白草圖 - + Over-constrained: 過度拘束： - + Malformed constraints: 格式錯誤的拘束： - + Redundant constraints: 冗餘拘束： - + Partially redundant: 部份冗餘： - + Solver failed to converge 求解器無法收斂 - + Under-constrained: 拘束不足： - + %n Degrees of Freedom %n Degrees of Freedom - + Fully constrained 完全拘束 @@ -3913,8 +3913,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline 減少自一 B 雲形線所選定結點之多重性 @@ -3922,8 +3922,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline 增加自一 B 雲形線所選定結點之多重性 @@ -3958,8 +3958,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc 固定一個圓或弧的直徑 @@ -4371,7 +4371,7 @@ Eigen Sparse QR 算法針對稀疏矩陣進行了優化；通常更快 ViewProviderSketch - + and %1 more 還有 %1 個 @@ -4420,8 +4420,8 @@ Eigen Sparse QR 算法針對稀疏矩陣進行了優化；通常更快 - Visual Tools - Visual Tools + Visual Helpers + Visual Helpers @@ -4576,17 +4576,17 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.此草圖有部分冗餘拘束！ - + Unmanaged change of Geometry Property results in invalid constraint indices Unmanaged change of Geometry Property results in invalid constraint indices - + Unmanaged change of Constraint Property results in invalid constraint indices Unmanaged change of Constraint Property results in invalid constraint indices - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! 拋物線已被遷移。遷移的檔案將無法在 FreeCAD 的舊版本中打開！ @@ -4658,15 +4658,15 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - - - + + + - - + + Invalid Constraint 無效的拘束 @@ -4815,22 +4815,22 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size.意外的冗餘/衝突拘束。請檢查此操作的拘束和自動拘束。 - + Offset Error Offset Error - + Offset could not be created. Offset could not be created. - + Invalid Value 無效數值 - + Offset value can't be 0. 偏移值不能為 0。 @@ -4878,12 +4878,12 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. CmdSketcherDimension - + Dimension 標註尺寸 - + Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. @@ -5013,17 +5013,17 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. TaskSketcherTool_c1_offset - + Delete original geometries (U) 刪除原始幾何體 (U) - + Apply equal constraints 套用相同拘束 - + If this option is selected dimensional constraints are excluded from the operation. Instead equal constraints are applied between the original objects and their copies. 如果選擇了此選項，則標註尺寸拘束將被排除在操作之外。反之將在原始物件及其複製品之間應用相等拘束。 @@ -5032,7 +5032,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop TaskSketcherTool_c2_offset - + Add offset constraint (J) 添加偏移拘束(J) @@ -5379,7 +5379,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop TaskSketcherTool_p4_rotate - + Copies (+'U'/ -'J') 複製（+'U'/-'J'） @@ -5507,12 +5507,12 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sketcher_CreateOffset - + Arc 弧 - + Intersection 交集 @@ -5546,8 +5546,8 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of an arc or a circle 固定弧或圓之半徑 @@ -5555,8 +5555,8 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of an arc or a circle 固定一個弧或圓的半徑/直徑 @@ -5832,12 +5832,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Constraint Horizontal/Vertical Constraint - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically Constrains the selected elements either horizontally or vertically @@ -5845,12 +5845,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Constraint Horizontal/Vertical Constraint - + Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment @@ -5858,12 +5858,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainHorizontal - + Horizontal Constraint 水平拘束 - + Constrains the selected elements horizontally Constrains the selected elements horizontally @@ -5871,12 +5871,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainVertical - + Vertical Constraint 垂直拘束 - + Constrains the selected elements vertically Constrains the selected elements vertically @@ -5884,12 +5884,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainLock - + Lock Position Lock Position - + Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints @@ -5897,12 +5897,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainBlock - + Block Constraint 定位拘束 - + Constrains the selected edges as fixed Constrains the selected edges as fixed @@ -5910,12 +5910,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainCoincidentUnified - + Coincident Constraint Coincident Constraint - + Constrains the selected elements to be coincident Constrains the selected elements to be coincident @@ -5923,12 +5923,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainCoincident - + Coincident Constraint Coincident Constraint - + Constrains the selected elements to be coincident Constrains the selected elements to be coincident @@ -5936,12 +5936,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Point-On-Object Constraint Point-On-Object Constraint - + Constrains the selected point onto the selected object Constrains the selected point onto the selected object @@ -5949,12 +5949,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDistance - + Distance Dimension Distance Dimension - + Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected @@ -5962,12 +5962,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDistanceX - + Horizontal Dimension Horizontal Dimension - + Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected @@ -5975,12 +5975,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDistanceY - + Vertical Dimension Vertical Dimension - + Constrains the vertical distance between the selected elements Constrains the vertical distance between the selected elements @@ -5988,12 +5988,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainParallel - + Parallel Constraint 平行拘束 - + Constrains the selected lines to be parallel Constrains the selected lines to be parallel @@ -6001,12 +6001,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Perpendicular Constraint 垂直拘束 - + Constrains the selected lines to be perpendicular Constrains the selected lines to be perpendicular @@ -6014,12 +6014,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainTangent - + Tangent/Collinear Constraint Tangent/Collinear Constraint - + Constrains the selected elements to be tangent or collinear Constrains the selected elements to be tangent or collinear @@ -6027,12 +6027,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainRadius - + Radius Dimension Radius Dimension - + Constrains the radius of the selected circle or arc Constrains the radius of the selected circle or arc @@ -6040,12 +6040,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainDiameter - + Diameter Dimension Diameter Dimension - + Constrains the diameter of the selected circle or arc Constrains the diameter of the selected circle or arc @@ -6053,12 +6053,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainRadiam - + Radius/Diameter Dimension Radius/Diameter Dimension - + Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle @@ -6066,12 +6066,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainAngle - + Angle Dimension Angle Dimension - + Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected @@ -6079,12 +6079,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainEqual - + Equal Constraint Equal Constraint - + Constrains the selected edges or circles to be equal Constrains the selected edges or circles to be equal @@ -6092,12 +6092,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainSymmetric - + Symmetric Constraint Symmetric Constraint - + Constrains the selected elements to be symmetric Constrains the selected elements to be symmetric @@ -6105,12 +6105,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Refraction Constraint Refraction Constraint - + Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) @@ -6118,12 +6118,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherChangeDimensionConstraint - + Edit Value Edit Value - + Edits the value of a dimensional constraint Edits the value of a dimensional constraint @@ -6131,12 +6131,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle Driving/Reference Constraints Toggle Driving/Reference Constraints - + Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands @@ -6144,12 +6144,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Toggle Constraints Toggle Constraints - + Toggles the state of the selected constraints Toggles the state of the selected constraints @@ -6755,12 +6755,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherInsertKnot - + Insert Knot Insert Knot - + Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. @@ -6768,12 +6768,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherJoinCurves - + Join Curves 連接曲線 - + Joins 2 curves at selected end points Joins 2 curves at selected end points @@ -7637,12 +7637,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna SketcherGui::DrawSketchHandlerOffset - + Offset Parameters Offset Parameters - + %1 set offset direction and distance Sketcher Offset: hint %1 set offset direction and distance diff --git a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_es-AR.ts b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_es-AR.ts index ab638c5579..9542deaedf 100644 --- a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_es-AR.ts +++ b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_es-AR.ts @@ -4,277 +4,277 @@ CmdCreateSpreadsheet - + Spreadsheet Hoja de cálculo - + &New Spreadsheet - &New Spreadsheet + &Nueva hoja de cálculo - + Creates a new spreadsheet - Creates a new spreadsheet + Crea una nueva hoja de cálculo CmdSpreadsheetAlignBottom - + Spreadsheet Hoja de cálculo - + Align &Bottom - Align &Bottom + Alineación inferior - + Aligns cell contents to the bottom - Aligns cell contents to the bottom + Alinea el contenido de la celda a la parte inferior CmdSpreadsheetAlignCenter - + Spreadsheet Hoja de cálculo - + Align Horizontal &Center - Align Horizontal &Center + Alineación horizontal &central - + Aligns cell contents to the horizontal center - Aligns cell contents to the horizontal center + Alinea el contenido de celda al centro horizontal CmdSpreadsheetAlignLeft - + Spreadsheet Hoja de cálculo - + Align &Left - Align &Left + A&lineación izquierda - + Aligns cell contents to the left - Aligns cell contents to the left + Alinea el contenido de celda a la izquierda CmdSpreadsheetAlignRight - + Spreadsheet Hoja de cálculo - + Align &Right - Align &Right + Alineación de&recha - + Aligns cell contents to the right - Aligns cell contents to the right + Alinea el contenido de celda a la derecha CmdSpreadsheetAlignTop - + Spreadsheet Hoja de cálculo - + Align &Top - Align &Top + Alineación &superior - + Aligns cell contents to the top - Aligns cell contents to the top + Alinea el contenido de celda a la parte superior CmdSpreadsheetAlignVCenter - + Spreadsheet Hoja de cálculo - + Align &Vertical Center - Align &Vertical Center + Alineación central &vertical - + Aligns cell contents to the vertical center - Aligns cell contents to the vertical center + Alinea el contenido de la celda al centro vertical CmdSpreadsheetExport - + Spreadsheet Hoja de cálculo - + &Export Spreadsheet - &Export Spreadsheet + &Exportar hoja de cálculo - + Exports the spreadsheet to a CSV file - Exports the spreadsheet to a CSV file + Exporta la hoja de cálculo a un archivo CSV CmdSpreadsheetImport - + Spreadsheet Hoja de cálculo - + &Import Spreadsheet - &Import Spreadsheet + &Importar hoja de cálculo - + Imports a CSV file into a new spreadsheet - Imports a CSV file into a new spreadsheet + Importa un archivo CSV en una nueva hoja de cálculo CmdSpreadsheetMergeCells - + Spreadsheet Hoja de cálculo - + &Merge Cells - &Merge Cells + Co&mbinar celdas - + Merges the selected cells - Merges the selected cells + Combina las celdas seleccionadas CmdSpreadsheetSetAlias - + Spreadsheet Hoja de cálculo - + Set Alias - Set Alias + Establecer Alias - + Sets an alias for the selected cell - Sets an alias for the selected cell + Establece un alias para la celda seleccionada CmdSpreadsheetSplitCell - + Spreadsheet Hoja de cálculo - + Sp&lit Cell - Sp&lit Cell + Dividir ce&lda - + Splits a previously merged cell - Splits a previously merged cell + Divide una celda previamente combinada CmdSpreadsheetStyleBold - + Spreadsheet Hoja de cálculo - + &Bold Text - &Bold Text + Texto en negrita - + Sets the text in the selected cells bold - Sets the text in the selected cells bold + Establece el texto de las celdas seleccionadas en negrita CmdSpreadsheetStyleItalic - + Spreadsheet Hoja de cálculo - + &Italic Text - &Italic Text + Texto en &itálica - + Sets the text in the selected cells italic - Sets the text in the selected cells italic + Establece el texto de las celdas seleccionadas en itálica CmdSpreadsheetStyleUnderline - + Spreadsheet Hoja de cálculo - + &Underline Text - &Underline Text + Texto s&ubrayado - + Underlines the text in the selected cells - Underlines the text in the selected cells + Subraya el texto en las celdas seleccionadas ColorPickerPopup - + Custom Color Color Personalizado @@ -289,101 +289,101 @@ Sp&lit cell - Sp&lit cell + Dividir ce&lda - + Left-align cell Celda alineada a la izquierda - + Center cell Celda centrada - + Right-align cell Celda alineada a la derecha - + Top-align cell Alineación superior de celda - + Bottom-align cell Alineación inferior de celda - + Vertically center cells Celdas verticalmente centradas - + Set bold text Definir texto en negrita - + Set italic text Definir texto cursivo - + Set underline text Definir texto subrayado - + Create Spreadsheet Crear hoja de cálculo - + Set cell properties Definir propiedades de celda - + Edit cell Editar celda - + Set text color - Set text color + Establecer color del texto - + Set background color Establecer color de fondo - - + + Insert Rows - Insert Rows + Insertar filas - - + + Remove Rows - Remove Rows + Eliminar filas - - + + Insert Columns - Insert Columns + Insertar columnas - - + + Clear Cells - Clear Cells + Limpiar celdas @@ -418,7 +418,7 @@ Start cell address to bind to. Type '=' if you want to use an expression. The expression must evaluate to a string of some cell address. - Dirección de celda inicial a vincular. + Dirección de celda inicial a vincular. Escriba '=' si desea utilizar una expresión. La expresión debe evaluar a una cadena de alguna dirección de celda. @@ -430,16 +430,16 @@ La expresión debe evaluar a una cadena de alguna dirección de celda. To cells - To cells + A celdas End cell address to bind to. Type '=' to use an expression. The expression must evaluate to a string of some cell address. - End cell address to bind to. -Type '=' to use an expression. -The expression must evaluate to a string of some cell address. + Dirección de celda final a vincular. +Escriba '=' para utilizar una expresión. +La expresión debe evaluar a una cadena de alguna dirección de celda. @@ -449,7 +449,7 @@ The expression must evaluate to a string of some cell address. Sheet - Sheet + Hoja @@ -540,7 +540,7 @@ la configuración de diseño. La propiedad se creará si no existe. Cell range - Cell range + Rango de celdas @@ -555,7 +555,7 @@ la configuración de diseño. La propiedad se creará si no existe. Optional property group name - Optional property group name + Nombre opcional del grupo de propiedades @@ -578,7 +578,7 @@ la configuración de diseño. La propiedad se creará si no existe. Cell Properties - Cell Properties + Propiedades de la celda @@ -680,28 +680,23 @@ la configuración de diseño. La propiedad se creará si no existe. QObject - + CSV (*.csv *.CSV);;All (*) CSV (*.csv *.CSV);;Todo (*) - + Import file Importar archivo - - Copy & Paste failed - Copiar & Pegar ha fallado - - - + Alias contains invalid characters! ¡El alias contiene caracteres no válidos! - + Refer to cell by alias, for example Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1 Consulte la celda por alias, por ejemplo @@ -709,150 +704,155 @@ Spreadsheet.mi_nombre_de_alias en lugar de Spreadsheet.B1 - + Spreadsheet Hoja de cálculo - + Export File - Export File + Exportar archivo - + Show Spreadsheet - Show Spreadsheet + Mostrar hoja de cálculo - + Sets the text color of cells - Sets the text color of cells + Establece el color del texto de las celdas - - + + Sets the text color of spreadsheet cells - Sets the text color of spreadsheet cells + Establece el color del texto de las celdas de la hoja de cálculo - - + + Sets the background color of cells - Sets the background color of cells + Establece el color de fondo de las celdas - + Sets the spreadsheet cells background color - Sets the spreadsheet cells background color + Establece el color de fondo de las celdas de cálculo + + + + Copy & Paste Failed + Error al copiar y pegar QtColorPicker - - - + + + Black Negro - - + + White Blanco - - + + Red Rojo - - + + Dark red Rojo oscuro - - + + Green Verde - - + + Dark green Verde oscuro - - + + Blue Azul - - + + Dark blue Azul oscuro - - + + Cyan Celeste - - + + Dark cyan Celeste oscuro - - + + Magenta Fucsia - - + + Dark magenta Fucsia oscuro - - + + Yellow Amarillo - - + + Dark yellow Amarillo oscuro - - + + Gray Gris - - + + Dark gray Gris oscuro - - + + Light gray Gris claro - + Custom Color Color Personalizado @@ -862,12 +862,12 @@ Spreadsheet.mi_nombre_de_alias en lugar de Spreadsheet.B1 &Content - &Content + &Contenido &Alias - &Alias + &Alias @@ -896,34 +896,34 @@ Spreadsheet.mi_nombre_de_alias en lugar de Spreadsheet.B1 SpreadsheetGui::DlgBindSheet - - Bind cells + + Bind Cells Vincular celdas - + Source and target cell count mismatch. Partial binding may still work. Continue? - Source and target cell count mismatch. Partial binding may still work. + El recuento de celdas de origen y destino no coincide. La vinculación parcial puede seguir funcionando. -Continue? +¿Continuar? - + Bind Spreadsheet Cells Vincular celdas de hoja de cálculo - + Error: Error: - - Unbind cells + + Unbind Cells Desvincular celdas @@ -970,22 +970,22 @@ Por defecto a: %V = %A Uses the custom presentation to display cell string - Uses the custom presentation to display cell string + Utiliza la presentación personalizada para mostrar la cadena de celda Defines a default zoom level for table view from 60% to 160% - Defines a default zoom level for table view from 60% to 160% + Define un nivel de zoom predeterminado para la vista de tabla del 60% a 160% Default zoom level - Default zoom level + Nivel de zoom por defecto Delimiter character - Delimiter character + Carácter delimitador @@ -1000,7 +1000,7 @@ Por defecto a: %V = %A Quote character - Quote character + Carácter de comilla @@ -1010,7 +1010,7 @@ Por defecto a: %V = %A Escape character - Escape character + Carácter de escape @@ -1018,142 +1018,129 @@ Por defecto a: %V = %A <html><head/><body><p>Carácter de Escape, normalmente la barra inversa (\), utilizada para indicar caracteres especiales imprimibles, ej. \t = tab. Debe ser un solo carácter.</p></body></html> - - SpreadsheetGui::DlgSheetConf - - - Setup configuration table - Configurar tabla de configuración - - - - Unsetup configuration table - Desconfigurar tabla de configuración - - SpreadsheetGui::SheetTableView - - + + Recompute Recalcular - + Insert %n Row(s) Above - - Insert %n Row(s) Above - Insert %n Row(s) Above + + Insertar %n fila arriba + Insertar %n filas arriba - + Insert %n Row(s) Below - - Insert %n Row(s) Below - Insert %n Row(s) Below + + Insertar %n fila debajo + Insertar %n filas debajo - + Insert %n Non-Contiguous Rows - - Insert %n Non-Contiguous Rows - Insert %n Non-Contiguous Rows + + Insertar %n fila no contigua + Insertar %n filas no contiguas - + Remove Rows - - Remove Rows - Remove Rows + + Eliminar fila + Eliminar filas - + Insert %n Column(s) Left - - Insert %n Column(s) Left - Insert %n Column(s) Left + + Insertar %n columna a la izquierda + Insertar %n columna(s) a la izquierda - + Insert %n Column(s) Right - - Insert %n Column(s) Right - Insert %n Column(s) Right + + Insertar %n columna a la derecha + Insertar %n columnas a la derecha - + Insert %n Non-Contiguous Columns - - Insert %n Non-Contiguous Columns - Insert %n Non-Contiguous Columns + + Insertar %n columna no contigua + Insertar %n columnas no contiguas - + Remove Column(s) - - Remove Column(s) - Remove Column(s) + + Eliminar columna + Eliminar columnas + + + + Properties… + Propiedades… + + + + + Bind… + Vincular… + - - Properties… - Properties… + + Configuration Table… + Tabla de configuración… - - Bind… - Bind… - - - - - Configuration Table… - Configuration Table… - - - - + Merge Cells - Merge Cells + Combinar celdas - - - Split Cells - Split Cells + + + Split Cell + Dividir celda - - + + Cut Cortar - - + + Copy Copiar - - + + Paste Pegar - - + + Delete Eliminar @@ -1161,12 +1148,12 @@ Por defecto a: %V = %A SpreadsheetGui::SheetView - + Export PDF Exportar a PDF - + PDF file Archivo PDF @@ -1197,8 +1184,8 @@ Por defecto a: %V = %A Py - - + + Unnamed Sin nombre @@ -1206,14 +1193,27 @@ Por defecto a: %V = %A ZoomableView - + New zoom level: - Nuevo nivel de acercamiento: + Nuevo nivel de zoom: - + Zoom Level - Zoom Level + Nivel de zoom + + + + SpreadsheetGui::DlgSheetConf + + + Setup Configuration Table + Ajustes de tabla de configuración + + + + Unsetup Configuration Table + Desconfigurar tabla de configuración diff --git a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_hu.ts b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_hu.ts index fa6aa0fdcb..a7ebdb235b 100644 --- a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_hu.ts +++ b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_hu.ts @@ -11,12 +11,12 @@ &New Spreadsheet - &New Spreadsheet + &Új táblázat Creates a new spreadsheet - Creates a new spreadsheet + Létrehoz egy új táblázatot @@ -29,12 +29,12 @@ Align &Bottom - Align &Bottom + Alulra igazít Aligns cell contents to the bottom - Aligns cell contents to the bottom + Igazítsa a cella tartalmát alulra @@ -47,7 +47,7 @@ Align Horizontal &Center - Align Horizontal &Center + Állítsa be a vízszintes középpontot diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_es-AR.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_es-AR.ts index cb8eebbb56..0b313af363 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_es-AR.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_es-AR.ts @@ -4,66 +4,66 @@ StartGui::FirstStartWidget - + Done Hecho - + Welcome to %1 Bienvenido a %1 - + Set your basic configuration options below. - Set your basic configuration options below. + Establezca sus opciones básicas de configuración a continuación. - + These options (and many more) can be changed later in the preferences. - These options (and many more) can be changed later in the preferences. + Estas opciones (y muchas más) se pueden cambiar más tarde en las preferencias. StartGui::GeneralSettingsWidget - + Language Idioma - + Unit System Sistema de unidades - + Navigation Style - Estilo Navegación + Estilo de navegación CmdStart - + Start Inicio - + &Start Page - Pág&ina de inicio + &Página de inicio - + Displays the start page - Displays the start page + Muestra la página de inicio StartGui::StartView - + Open File Abrir archivo @@ -73,9 +73,14 @@ Ensamblaje - + 2D Draft - Dibujo 2D + Borrador 2D + + + + Creates a 2D Draft document + Crea un documento borrador 2D @@ -83,75 +88,70 @@ BIM/Arquitectura - + Empty File - Empty File + Archivo vacío - + Creates a new empty FreeCAD file - Creates a new empty FreeCAD file + Crear un nuevo archivo FreeCAD vacío - + Opens an existing CAD file or 3D model - Opens an existing CAD file or 3D model + Abre un archivo CAD existente o un modelo 3D + + + + Parametric Body + Cuerpo paramétrico - Parametric Body - Parametric Body - - - Creates a body with the Part Design workbench - Creates a body with the Part Design workbench + Crea un cuerpo con el banco de trabajo Part Design Creates an assembly project - Creates an assembly project - - - - Creates a 2D draft document - Creates a 2D draft document + Crea un proyecto de ensamblado Creates an architectural project - Creates an architectural project + Crea un proyecto arquitectónico - + New File Nuevo archivo - + Examples Ejemplos - + Recent Files Archivos recientes - + Open First Start Setup - Open First Start Setup + Abrir primera configuración inicial - + Do not show this Start page again (start with blank screen) - Do not show this Start page again (start with blank screen) + No mostrar esta página de inicio de nuevo (empezar con pantalla en blanco) Workbench - + Start Inicio @@ -159,44 +159,44 @@ StartGui::ThemeSelectorWidget - + FreeCAD Classic FreeCAD Clásico - + FreeCAD Dark FreeCAD Oscuro - + FreeCAD Light FreeCAD Claro - + Theme Tema - + Looking for more themes? You can obtain them using <a href="freecad:Std_AddonMgr">Addon Manager</a>. ¿Busca más temas? Puede obtenerlos usando el <a href="freecad:Std_AddonMgr">Administrador de complementos</a>. - + FreeCAD Dark Visual theme name FreeCAD Oscuro - + FreeCAD Light Visual theme name FreeCAD Claro - + FreeCAD Classic Visual theme name FreeCAD Clásico @@ -234,18 +234,18 @@ An optional custom folder to be displayed on the Start page. Multiple folders can be added using ";;" to separate paths. - An optional custom folder to be displayed on the Start page. -Multiple folders can be added using ";;" to separate paths. + Una carpeta personalizada opcional que se mostrará en la página de inicio. +Múltiples carpetas pueden ser añadidas usando ";;" para separar las rutas. Shows example files on the start page - Shows example files on the start page + Muestra archivos de ejemplo en la página de inicio The start page is closed automatically when FreeCAD launches - The start page is closed automatically when FreeCAD launches + La página de inicio se cierra automáticamente cuando FreeCAD se inicia @@ -255,13 +255,13 @@ Multiple folders can be added using ";;" to separate paths. Close start page after loading - Cerrar la página de inicio después de cargar + Cerrar página de inicio después de cargar QObject - + Start Inicio diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_be.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_be.ts index 19cd77572f..6db50c8f93 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_be.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_be.ts @@ -2492,7 +2492,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Перацягнуць пазіцыйную зноску - + Drag Dimension Перацягнуць вымярэнне @@ -3508,7 +3508,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Усе файлы - + @@ -4131,21 +4131,21 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Абрана менш чым тры акружнасці - - + + Missing Dimension Вымярэнне адсутнічае - - + + Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. Вымярэнне не знойдзена. Ці было яно выдаленае? Не атрымалася працягнуць. - + Select 2 vertices or 1 edge Абраць дзве вяршыні альбо адно рабро @@ -9505,17 +9505,17 @@ there is an open task dialog. TechDraw_FillTemplateFields - + Fill Template Fields In Запоўніць палі шаблону ў - + Update Абнавіць - + Update All Абнавіць усё @@ -9548,12 +9548,12 @@ there is an open task dialog. Адсутнічаюць прагляд ці суполкі праекцый - + Corresponding template fields missing Адсутнічаюць адпаведныя палі шаблону - + Fill template fields Запоўніць палі шаблону diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ca.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ca.ts index 2a07f3a06a..d802dadf11 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ca.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ca.ts @@ -2462,7 +2462,7 @@ Si no hi ha cap objecte seleccionat, s'obre un navegador de fitxers per seleccio Arrossegar Globus - + Drag Dimension Arrossegar Dimensió @@ -3476,7 +3476,7 @@ Si no hi ha cap objecte seleccionat, s'obre un navegador de fitxers per seleccio Tots els fitxers - + @@ -4093,19 +4093,19 @@ Si no hi ha cap objecte seleccionat, s'obre un navegador de fitxers per seleccio S'han seleccionat menys de tres cercles - - + + Missing Dimension Cota que falta - - + + Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. Cota no trobada. S'ha eliminat? No es pot continuar. - + Select 2 vertices or 1 edge Seleccioneu 2 vèrtexs o 1 vora @@ -9438,17 +9438,17 @@ hi ha un diàleg de tasca obert. TechDraw_FillTemplateFields - + Fill Template Fields In Emplena camps de plantilla a - + Update Actualitza - + Update All Actualitzar-ho tot @@ -9481,12 +9481,12 @@ hi ha un diàleg de tasca obert. Manca la vista o el grup de projecció - + Corresponding template fields missing Falten els camps de la plantilla corresponent - + Fill template fields Emplenar els camps de la plantilla diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_cs.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_cs.ts index 6f047c2eaf..f291591514 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_cs.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_cs.ts @@ -2462,7 +2462,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Táhnout balon - + Drag Dimension Táhnout kótu @@ -3476,7 +3476,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Všechny soubory - + @@ -4093,19 +4093,19 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Vybrány méně než tři kružnice - - + + Missing Dimension Chybějící rozměr - - + + Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. - + Select 2 vertices or 1 edge Select 2 vertices or 1 edge @@ -9447,17 +9447,17 @@ je zde otevřený dialog. TechDraw_FillTemplateFields - + Fill Template Fields In Fill Template Fields In - + Update Aktualizovat - + Update All Update All @@ -9490,12 +9490,12 @@ je zde otevřený dialog. View or projection group missing - + Corresponding template fields missing Corresponding template fields missing - + Fill template fields Fill template fields diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_da.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_da.ts index 168041b2ea..65638a4b87 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_da.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_da.ts @@ -11,12 +11,12 @@ Centerline Between 2 Lines - Centerline Between 2 Lines + Centerline mellem 2 linjer Adds a centerline between 2 selected lines - Adds a centerline between 2 selected lines + Tilføjer en centerlinje mellem 2 linjer @@ -29,12 +29,12 @@ Centerline Between 2 Points - Centerline Between 2 Points + Centerline mellem 2 punkter Adds a centerline between 2 selected points - Adds a centerline between 2 selected points + Tilføjer en centerlinje mellem 2 punkter @@ -2462,7 +2462,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Flyt ballon - + Drag Dimension Drag Dimension @@ -3476,7 +3476,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Alle filer - + @@ -4093,19 +4093,19 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Færre end tre cirkler valgt - - + + Missing Dimension Manglende dimension - - + + Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. - + Select 2 vertices or 1 edge Select 2 vertices or 1 edge @@ -8675,7 +8675,7 @@ using the given X/Y spacings Annotations - Annotations + Målsætninger @@ -9444,17 +9444,17 @@ there is an open task dialog. TechDraw_FillTemplateFields - + Fill Template Fields In Fill Template Fields In - + Update Opdatering - + Update All Opdatér alt @@ -9487,12 +9487,12 @@ there is an open task dialog. View or projection group missing - + Corresponding template fields missing Korresponderende skabelonfelter mangler - + Fill template fields Fill template fields @@ -10062,7 +10062,7 @@ there is an open task dialog. Adds a centerline between 2 selected lines - Adds a centerline between 2 selected lines + Tilføjer en centerlinje mellem 2 linjer @@ -10070,7 +10070,7 @@ there is an open task dialog. Adds a centerline between 2 selected points - Adds a centerline between 2 selected points + Tilføjer en centerlinje mellem 2 punkter diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_de.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_de.ts index 999b0dcb9f..6188758ae0 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_de.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_de.ts @@ -2465,7 +2465,7 @@ Ist kein Objekt ausgewählt, öffnet sich ein Datei-Browser, um eine SVG- oder e Hinweisfeld ziehen - + Drag Dimension Maß ziehen @@ -3479,7 +3479,7 @@ Ist kein Objekt ausgewählt, öffnet sich ein Datei-Browser, um eine SVG- oder e Alle Dateien - + @@ -4096,19 +4096,19 @@ Ist kein Objekt ausgewählt, öffnet sich ein Datei-Browser, um eine SVG- oder e Weniger als drei Kreise ausgewählt - - + + Missing Dimension Fehlende Bemaßung - - + + Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. Maß nicht gefunden. Wurde es gelöscht? Kann nicht fortfahren. - + Select 2 vertices or 1 edge Wähle zwei Knoten oder eine Kante @@ -7310,7 +7310,7 @@ durch den negativen Wert des „Oberen Abmaßes“ ersetzt. Sets use of 'Format spec' instead of the dimension value - Sets use of 'Format spec' instead of the dimension value + Legt die Verwendung von 'Format spec' anstelle des Dimensionswerts fest @@ -9443,17 +9443,17 @@ noch ein Aufgaben-Dialog geöffnet ist. TechDraw_FillTemplateFields - + Fill Template Fields In Vorlagenfelder ausfüllen - + Update Aktualisierung - + Update All Alle aktualisieren @@ -9486,12 +9486,12 @@ noch ein Aufgaben-Dialog geöffnet ist. Ansicht oder Ansichtengruppe fehlt - + Corresponding template fields missing Korrespondierende Vorlagenfelder fehlen - + Fill template fields Vorlagenfelder ausfüllen @@ -9867,7 +9867,7 @@ noch ein Aufgaben-Dialog geöffnet ist. ZigZag - ZickZack + Zick­zack diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_el.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_el.ts index 37257893dd..94e03eecee 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_el.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_el.ts @@ -2462,7 +2462,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Drag Balloon - + Drag Dimension Drag Dimension @@ -3476,7 +3476,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Όλα τα Αρχεία - + @@ -4093,19 +4093,19 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Fewer than three circles selected - - + + Missing Dimension Missing Dimension - - + + Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. - + Select 2 vertices or 1 edge Select 2 vertices or 1 edge @@ -9449,17 +9449,17 @@ there is an open task dialog. TechDraw_FillTemplateFields - + Fill Template Fields In Fill Template Fields In - + Update Ενημέρωση - + Update All Update All @@ -9492,12 +9492,12 @@ there is an open task dialog. View or projection group missing - + Corresponding template fields missing Corresponding template fields missing - + Fill template fields Fill template fields diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_es-AR.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_es-AR.ts index e9a16a06d1..459c834770 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_es-AR.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_es-AR.ts @@ -4,53 +4,53 @@ CmdTechDraw2LineCenterLine - + TechDraw DibujoTécnico - + Centerline Between 2 Lines - Centerline Between 2 Lines + Línea de centro entre 2 líneas - + Adds a centerline between 2 selected lines - Adds a centerline between 2 selected lines + Añade una línea central entre 2 líneas seleccionadas CmdTechDraw2PointCenterLine - + TechDraw DibujoTécnico - + Centerline Between 2 Points - Centerline Between 2 Points + Línea de centro entre 2 puntos - + Adds a centerline between 2 selected points - Adds a centerline between 2 selected points + Añade una línea central entre 2 puntos seleccionados CmdTechDraw2PointCosmeticLine - + TechDraw DibujoTécnico - + Cosmetic Line Through 2 Points Cosmetic Line Through 2 Points - + Add a cosmetic line that passes through 2 selected points Add a cosmetic line that passes through 2 selected points @@ -58,215 +58,215 @@ CmdTechDraw3PtAngleDimension - + TechDraw DibujoTécnico - + Angle Dimension From 3 Points - Angle Dimension From 3 Points + Cota angular desde 3 puntos - + Inserts an angle dimension between 3 selected points - Inserts an angle dimension between 3 selected points + Inserta una cota angular entre 3 puntos seleccionados CmdTechDrawActiveView - + TechDraw DibujoTécnico - + Active View - Active View + Vista activa CmdTechDrawAngleDimension - + TechDraw DibujoTécnico - + Angle Dimension - Angle Dimension + Cota angular - + Inserts an angle dimension between two edges - Inserts an angle dimension between two edges + Inserta una cota angular entre dos bordes CmdTechDrawAnnotation - + TechDraw DibujoTécnico - + Text Annotation - Text Annotation + Anotación de texto - + Inserts an editable text block annotation to the current page - Inserts an editable text block annotation to the current page + Inserta una anotación de bloque de texto editable a la página actual CmdTechDrawArchView - + TechDraw DibujoTécnico - + BIM View - BIM View + Vista BIM - + Inserts a view of a BIM section plane - Inserts a view of a BIM section plane + Inserta una vista de un plano de sección BIM CmdTechDrawBalloon - + TechDraw DibujoTécnico - + Balloon Annotation - Balloon Annotation + Anotación del globo - + Inserts a new balloon annotation in the selected view - Inserts a new balloon annotation in the selected view + Inserta una nueva anotación de globo en la vista seleccionada CmdTechDrawCenterLineGroup - + TechDraw DibujoTécnico - + Centerline Línea de centro - + Inserts a centerline to a face, or between 2 lines or edges - Inserts a centerline to a face, or between 2 lines or edges + Inserta una línea central a una cara, o entre 2 líneas o bordes - - Centerline faces - Centerline faces + + Centerline Faces + Línea de centro entre caras CmdTechDrawClipGroup - + TechDraw DibujoTécnico - + Clip Group - Grupo de clips + Grupo de recortes - + Inserts a new clip group for the selected view - Inserts a new clip group for the selected view + Inserta un nuevo grupo de recortes para la vista seleccionada CmdTechDrawClipGroupAdd - + TechDraw DibujoTécnico - + Add View To Clip Group - Add View To Clip Group + Añadir vista al grupo de recortes - + Adds the selected view to a clip group - Adds the selected view to a clip group + Añade la vista seleccionada a un grupo de recortes CmdTechDrawClipGroupRemove - + TechDraw DibujoTécnico - + Remove From Clip Group - Remove From Clip Group + Eliminar del grupo de recorte - + Removes a view based on the selected clip group - Removes a view based on the selected clip group + Elimina una vista basada en el grupo de recorte seleccionado CmdTechDrawComplexSection - + TechDraw DibujoTécnico - + Complex Section View - Complex Section View + Vista de sección compleja - + Inserts a complex section view based on the selected view in the current page - Inserts a complex section view based on the selected view in the current page + Inserta una vista de sección compleja basada en la vista seleccionada en la página actual CmdTechDrawCosmeticEraser - + TechDraw DibujoTécnico - + Remove Cosmetic Object Eliminar objeto adicional - + Removes the selected cosmetic object from the page Removes the selected cosmetic object from the page @@ -274,17 +274,17 @@ CmdTechDrawCosmeticVertex - + TechDraw DibujoTécnico - + Cosmetic Vertex Vértice Adicional - + Adds a cosmetic vertex Adds a cosmetic vertex @@ -292,40 +292,36 @@ CmdTechDrawCosmeticVertexGroup - + TechDraw DibujoTécnico - + + Cosmetic Vertex Vértice Adicional - + Inserts a cosmetic vertex Inserts a cosmetic vertex - - - Cosmetic vertex - Cosmetic vertex - CmdTechDrawDecorateLine - + TechDraw DibujoTécnico - + Edit Line Appearance - Edit Line Appearance + Editar apariencia de línea - + Opens the 'Line decoration' dialog to edit the selected lines Opens the 'Line decoration' dialog to edit the selected lines @@ -333,75 +329,75 @@ CmdTechDrawDetailView - + TechDraw DibujoTécnico - + Detail View - Detail View + Vista detallada - + Inserts a new detail view based on the selected view in the current page - Inserts a new detail view based on the selected view in the current page + Inserta una nueva vista detallada basada en la vista seleccionada en la página actual CmdTechDrawDiameterDimension - + TechDraw DibujoTécnico - + Diameter Dimension - Diameter Dimension + Cota de diámetro - + Inserts a diameter dimension of a circular edge or arc - Inserts a diameter dimension of a circular edge or arc + Inserta una cota de diámetro de un borde circular o arco CmdTechDrawDimension - + TechDraw DibujoTécnico - + Dimension Cota - + Inserts new contextual dimensions to the selection. Depending on your selection you might have several dimensions available. You can cycle through them using the M key. Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking or pressing Esc will cancel. - Inserts new contextual dimensions to the selection. -Depending on your selection you might have several dimensions available. You can cycle through them using the M key. -Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking or pressing Esc will cancel. + Inserta nuevas cotas contextuales a la selección. +Dependiendo de su selección puede tener varias acotaciones disponibles. Puedes ciclar a través de ellas usando la tecla M. +Al hacer clic izquierdo en el espacio vacío validará la cota actual. Al hacer clic derecho o pulsar Esc se cancelará. CmdTechDrawDraftView - + TechDraw DibujoTécnico - + Draft View Draft View - + Inserts a view of a Draft object "Draft" is a workbench and should not be translated Inserts a view of a Draft object @@ -410,22 +406,22 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawExportPageDXF - + File Archivo - + Export Page as DXF Exportar página como DXF - + Exports the current page as a DXF - Exports the current page as a DXF + Exporta la página actual como DXF - + Save DXF file Guardar archivo DXF @@ -433,35 +429,35 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawExportPageSVG - + File Archivo - + Export Page as SVG Exportar página como SVG - + Exports the current page as an SVG - Exports the current page as an SVG + Exporta la página actual como SVG CmdTechDrawExtendShortenLineGroup - + TechDraw DibujoTécnico - + Extend Line Extender línea - + Extends a selected cosmetic line or centerline at both ends by the specified delta distance Extends a selected cosmetic line or centerline at both ends by the specified delta distance @@ -469,131 +465,131 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawExtensionAreaAnnotation - + TechDraw DibujoTécnico - + Area Annotation - Area Annotation + Anotación de área - + Calculates the area of multiple selected faces - Calculates the area of multiple selected faces + Calcula el área de múltiples caras seleccionadas CmdTechDrawExtensionCascadeDimensionGroup - + TechDraw DibujoTécnico - + Cascade Horizontal Dimensions Acotación horizontal en cascada - + Evenly spaces the selected horizontal dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool - Evenly spaces the selected horizontal dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool + Espaciado uniforme de las cotas horizontales seleccionadas:<br>- Especifique el espaciado en cascada (opcional)<br>- Seleccione dos o más cotas horizontales<br>- La primera cota define la posición<br>- Haga clic en esta herramienta CmdTechDrawExtensionCascadeHorizDimension - + TechDraw DibujoTécnico - - + + Cascade Horizontal Dimensions Acotación horizontal en cascada - - + + Evenly spaces the selected horizontal dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool - Evenly spaces the selected horizontal dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool + Espaciado uniforme de las cotas horizontales seleccionadas:<br>- Especifique el espaciado en cascada (opcional)<br>- Seleccione dos o más cotas horizontales<br>- La primera cota define la posición<br>- Haga clic en esta herramienta CmdTechDrawExtensionCascadeObliqueDimension - + TechDraw DibujoTécnico - - + + Cascade Oblique Dimensions Acotación oblicua en cascada - - + + Evenly spaces the selected oblique dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more parallel oblique dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool - Evenly spaces the selected oblique dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more parallel oblique dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool + Espaciado uniforme de las cotas oblicuas seleccionadas:<br>- Especifique el espaciado en cascada (opcional)<br>- Seleccione dos o más cotas oblicuas paralelas<br>- La primera cota define la posición<br>- Haga clic en esta herramienta CmdTechDrawExtensionCascadeVertDimension - + TechDraw DibujoTécnico - - + + Cascade Vertical Dimensions Acotación vertical en cascada - - + + Evenly spaces the selected vertical dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more vertical dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool - Evenly spaces the selected vertical dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more vertical dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool + Espaciado uniforme de las cotas verticales seleccionadas:<br>- Especifique el espaciado en cascada (opcional)<br>- Seleccione dos o más cotas verticales<br>- La primera cota define la posición<br>- Haga clic en esta herramienta CmdTechDrawExtensionChamferDimensionGroup - + TechDraw DibujoTécnico - + Horizontal Chamfer Dimension - Horizontal Chamfer Dimension + Cota horizontal de bisel - + Inserts a horizontal size and angle dimension for a chamfer from 2 selected vertices - Inserts a horizontal size and angle dimension for a chamfer from 2 selected vertices + Inserta una cota horizontal y ángulo para un bisel de 2 vértices seleccionados CmdTechDrawExtensionChangeLineAttributes - + TechDraw DibujoTécnico - + Change Line Attributes Cambiar atributos de línea - + Changes the selected cosmetic lines and centerlines to the specified attributes Changes the selected cosmetic lines and centerlines to the specified attributes @@ -601,319 +597,319 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawExtensionCircleCenterLines - + TechDraw DibujoTécnico - - + + Circle Centerlines Centros de línea de círculo - + Adds centerlines to the selected circles and arcs - Adds centerlines to the selected circles and arcs + Añade líneas centrales a los círculos y arcos seleccionados - + Adds centerlines to selected circles and arcs: - Adds centerlines to selected circles and arcs: + Añade líneas centrales a los círculos y arcos seleccionados: CmdTechDrawExtensionCircleCenterLinesGroup - + TechDraw DibujoTécnico - + Circle Centerlines Centros de línea de círculo - + Adds centerlines to selected circles and arcs - Adds centerlines to selected circles and arcs + Añade líneas centrales a los círculos y arcos seleccionados CmdTechDrawExtensionCreateChainDimensionGroup - + TechDraw DibujoTécnico - + Horizontal Chain Dimension - Horizontal Chain Dimension + Cota horizontal en cadena - + Inserts a sequence of aligned horizontal dimensions to at least three selected vertices, where the first two define the direction - Inserts a sequence of aligned horizontal dimensions to at least three selected vertices, where the first two define the direction + Inserta una secuencia de cotas horizontales alineadas a al menos tres vértices seleccionados, donde los dos primeros definen la dirección CmdTechDrawExtensionCreateCoordDimensionGroup - + TechDraw DibujoTécnico - + Horizontal Coordinate Dimension - Horizontal Coordinate Dimension + Cota de coordenadas horizontales - + Adds evenly spaced horizontal dimensions between 3 or more vertices aligned to a shared baseline - Adds evenly spaced horizontal dimensions between 3 or more vertices aligned to a shared baseline + Añade cotas horizontales uniformemente espaciadas entre 3 o más vértices alineados a una línea base compartida CmdTechDrawExtensionCreateHorizChainDimension - + TechDraw DibujoTécnico - - + + Horizontal Chain Dimension - Horizontal Chain Dimension + Cota horizontal en cadena - + Inserts a sequence of aligned horizontal dimensions to at least three selected vertices - Inserts a sequence of aligned horizontal dimensions to at least three selected vertices + Inserta una secuencia de cotas horizontales alineadas a al menos tres vértices seleccionados - + Inserts a sequence of aligned horizontal dimensions to at least three selected vertices, where the first two define the direction - Inserts a sequence of aligned horizontal dimensions to at least three selected vertices, where the first two define the direction + Inserta una secuencia de cotas horizontales alineadas a al menos tres vértices seleccionados, donde los dos primeros definen la dirección CmdTechDrawExtensionCreateHorizChamferDimension - + TechDraw DibujoTécnico - - + + Horizontal Chamfer Dimension - Horizontal Chamfer Dimension + Cota horizontal de bisel - - + + Inserts a horizontal size and angle dimension for a chamfer from 2 selected vertices - Inserts a horizontal size and angle dimension for a chamfer from 2 selected vertices + Inserta una cota horizontal y ángulo para un bisel de 2 vértices seleccionados CmdTechDrawExtensionCreateHorizCoordDimension - + TechDraw DibujoTécnico - - + + Horizontal Coordinate Dimension - Horizontal Coordinate Dimension + Cota de coordenadas horizontales - - + + Adds evenly spaced horizontal dimensions between 3 or more vertices aligned to a shared baseline - Adds evenly spaced horizontal dimensions between 3 or more vertices aligned to a shared baseline + Añade cotas horizontales uniformemente espaciadas entre 3 o más vértices alineados a una línea base compartida CmdTechDrawExtensionCreateLengthArc - + TechDraw DibujoTécnico - + Arc Length Dimension - Arc Length Dimension + Cota de longitud del arco - + Inserts an arc length dimension to the selected arc - Inserts an arc length dimension to the selected arc + Inserta una cota de longitud del arco al arco seleccionado CmdTechDrawExtensionCreateObliqueChainDimension - + TechDraw DibujoTécnico - - + + Oblique Chain Dimension - Oblique Chain Dimension + Cota oblicua en cadena - - + + Inserts a sequence of aligned oblique dimensions to at least three selected vertices, where the first two define the direction - Inserts a sequence of aligned oblique dimensions to at least three selected vertices, where the first two define the direction + Inserta una secuencia de cotas oblicuas alineadas a al menos tres vértices seleccionados, donde los dos primeros definen la dirección CmdTechDrawExtensionCreateObliqueCoordDimension - + TechDraw DibujoTécnico - - + + Oblique Coordinate Dimension - Oblique Coordinate Dimension + Cota de coordenadas oblicuas - - + + Adds evenly spaced oblique dimensions between 3 or more vertices aligned to a shared baseline - Adds evenly spaced oblique dimensions between 3 or more vertices aligned to a shared baseline + Añade cotas oblicuas separadas entre 3 o más vértices alineados a una línea base compartida CmdTechDrawExtensionCreateVertChainDimension - + TechDraw DibujoTécnico - - + + Vertical Chain Dimension - Vertical Chain Dimension + Cota vertical en cadena - + Inserts a sequence of aligned vertical dimensions to at least three selected vertices - Inserts a sequence of aligned vertical dimensions to at least three selected vertices + Inserta una secuencia de cotas verticales alineadas a al menos tres vértices seleccionados - + Inserts a sequence of aligned vertical dimensions to at least three selected vertices, where the first two define the direction - Inserts a sequence of aligned vertical dimensions to at least three selected vertices, where the first two define the direction + Inserta una secuencia de cotas verticales alineadas a al menos tres vértices seleccionados, donde los dos primeros definen la dirección CmdTechDrawExtensionCreateVertChamferDimension - + TechDraw DibujoTécnico - - + + Vertical Chamfer Dimension - Vertical Chamfer Dimension + Cota vertical de bisel - - + + Inserts a vertical size and angle dimension for a chamfer from 2 selected vertices - Inserts a vertical size and angle dimension for a chamfer from 2 selected vertices + Inserta una cota vertical y ángulo para un bisel de 2 vértices seleccionados CmdTechDrawExtensionCreateVertCoordDimension - + TechDraw DibujoTécnico - - + + Vertical Coordinate Dimension - Vertical Coordinate Dimension + Cota de coordenadas verticales - - + + Adds evenly spaced vertical dimensions between 3 or more vertices aligned to a shared baseline - Adds evenly spaced vertical dimensions between 3 or more vertices aligned to a shared baseline + Añade cotas verticales uniformemente espaciadas entre 3 o más vértices alineados a una línea base compartida CmdTechDrawExtensionCustomizeFormat - + TechDraw DibujoTécnico - + Customize Format Label Personalizar formato de etiqueta - + Customizes the format label of a selected dimension or balloon - Customizes the format label of a selected dimension or balloon + Personaliza la etiqueta de formato de una cota o globo seleccionado CmdTechDrawExtensionDecreaseDecimal - + TechDraw DibujoTécnico - - + + Decrease Decimal Places Disminuir decimales - - + + Decreases the number of decimal places of the dimension - Decreases the number of decimal places of the dimension + Disminuye el número de decimales de la cota CmdTechDrawExtensionDrawCirclesGroup - + TechDraw DibujoTécnico - - Cosmetic Circle - Círculo cosmético + + Cosmetic 1 Point Circle + Cosmetic 1 Point Circle - + Adds a cosmetic circle based on two vertices, where the first selection is the centerpoint and the second is the radius Adds a cosmetic circle based on two vertices, where the first selection is the centerpoint and the second is the radius @@ -921,23 +917,23 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawExtensionDrawCosmArc - + TechDraw DibujoTécnico - - + + Cosmetic Arc Cosmetic Arc - + Adds a cosmetic counter clockwise arc based on three vertices, where the first selection is the center point and the second is the radius and start point Adds a cosmetic counter clockwise arc based on three vertices, where the first selection is the center point and the second is the radius and start point - + Adds a cosmetic counter clockwise arc based on three vertices, where the first selection is the center point and the second is the radius and start point. Adds a cosmetic counter clockwise arc based on three vertices, where the first selection is the center point and the second is the radius and start point. @@ -945,23 +941,23 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle - + TechDraw DibujoTécnico - - - Cosmetic Circle - Círculo cosmético + + + Cosmetic 2 Point Circle + Cosmetic 2 Point Circle - - Adds a cosmetic circle based on two selected vertices, where the first is the ceneter point and the second is the radius - Adds a cosmetic circle based on two selected vertices, where the first is the ceneter point and the second is the radius + + Adds a cosmetic circle based on two selected vertices, where the first is the center point and the second is the radius + Adds a cosmetic circle based on two selected vertices, where the first is the center point and the second is the radius - + Adds a cosmetic circle based on two vertices, where the first selection is the centerpoint and the second is the radius Adds a cosmetic circle based on two vertices, where the first selection is the centerpoint and the second is the radius @@ -969,47 +965,39 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle3Points - + TechDraw DibujoTécnico - - Cosmetic Circle 3 Points - Círculo cosmético 3 puntos + + + Adds a cosmetic circle that passes through 3 selected perimeter points + Adds a cosmetic circle that passes through 3 selected perimeter points - - Adds a cosmetic circle to three selected vertices - Adds a cosmetic circle to three selected vertices - - - + + Cosmetic 3 Point Circle Cosmetic 3 Point Circle - - - Adds a cosmetic circle to 3 selected vertices - Adds a cosmetic circle to 3 selected vertices - CmdTechDrawExtensionExtendLine - + TechDraw DibujoTécnico - - + + Extend Line Extender línea - - + + Extends a selected cosmetic line or centerline at both ends by the specified delta distance Extends a selected cosmetic line or centerline at both ends by the specified delta distance @@ -1017,137 +1005,137 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawExtensionHoleCircle - + TechDraw DibujoTécnico - - + + Bolt Circle Centerlines Bolt Circle Centerlines - + Adds centerlines to a circular pattern of three or more selected circles - Adds centerlines to a circular pattern of three or more selected circles + Añade centros de líneas a un patrón circular de tres o más círculos seleccionados - + Adds centerlines to a circular pattern of selected circles - Adds centerlines to a circular pattern of selected circles + Añade centros de línea centrales a un patrón circular de los círculos seleccionados CmdTechDrawExtensionIncreaseDecimal - + TechDraw DibujoTécnico - - + + Increase Decimal Places Aumentar decimales - - + + Increases the number of decimal places of the dimension - Increases the number of decimal places of the dimension + Aumenta el número de decimales de la cota CmdTechDrawExtensionIncreaseDecreaseGroup - + TechDraw DibujoTécnico - + Increase Decimal Places Aumentar decimales - + Increases the number of decimal places of the dimension - Increases the number of decimal places of the dimension + Aumenta el número de decimales de la cota CmdTechDrawExtensionInsertDiameter - + TechDraw DibujoTécnico - - + + Insert '⌀' Prefix Insertar prefijo '⌀' - - + + Inserts a '⌀' symbol at the beginning of the dimension - Inserts a '⌀' symbol at the beginning of the dimension + Inserta un símbolo '⌀' al principio de la cota CmdTechDrawExtensionInsertPrefixGroup - + TechDraw DibujoTécnico - + Insert '⌀' Prefix Insertar prefijo '⌀' - + Inserts a '⌀' symbol at the beginning of the dimension text - Inserts a '⌀' symbol at the beginning of the dimension text + Inserta un símbolo '⌀' al principio del texto de la cota CmdTechDrawExtensionInsertSquare - + TechDraw DibujoTécnico - - + + Insert '□' Prefix Insertar prefijo '□' - - + + Inserts a '□' symbol at the beginning of the dimension - Inserts a '□' symbol at the beginning of the dimension + Inserta un símbolo '□' al principio de la cota CmdTechDrawExtensionLinePPGroup - + TechDraw DibujoTécnico - + Cosmetic Parallel Line Cosmetic Parallel Line - + Adds a cosmetic line parallel to the selected line through the selected vertex Adds a cosmetic line parallel to the selected line through the selected vertex @@ -1155,23 +1143,23 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawExtensionLineParallel - + TechDraw DibujoTécnico - - + + Cosmetic Parallel Line Cosmetic Parallel Line - + Adds a cosmetic circle to 3 selected vertices Adds a cosmetic circle to 3 selected vertices - + Adds a cosmetic line parallel to the selected line through the selected vertex Adds a cosmetic line parallel to the selected line through the selected vertex @@ -1179,19 +1167,19 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawExtensionLinePerpendicular - + TechDraw DibujoTécnico - - + + Cosmetic Perpendicular Line Cosmetic Perpendicular Line - - + + Adds a cosmetic line perpendicular to the selected line through the selected vertex Adds a cosmetic line perpendicular to the selected line through the selected vertex @@ -1199,17 +1187,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawExtensionLockUnlockView - + TechDraw DibujoTécnico - + Toggle View Lock Toggle View Lock - + Locks or unlocks the position of the selected views Locks or unlocks the position of the selected views @@ -1217,41 +1205,41 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawExtensionPosChainDimensionGroup - + TechDraw DibujoTécnico - + Align Horizontal Chain Dimensions - Align Horizontal Chain Dimensions + Alinear cotas horizontales en cadena - + Aligns the horizontal dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool - Aligns the horizontal dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool + Alinea las cotas horizontales para crear una cota en cadena:<br>- Seleccione dos o más cotas horizontales<br>- La primera cota define la posición<br>- Haga clic en esta herramienta CmdTechDrawExtensionPosHorizChainDimension - + TechDraw DibujoTécnico - + Align Chain Dimensions Horizontally - Align Chain Dimensions Horizontally + Alinear las cotas en cadena horizontalmente - - + + Aligns the horizontal dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool - Aligns the horizontal dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool + Alinea las cotas horizontales para crear una cota en cadena:<br>- Seleccione dos o más cotas horizontales<br>- La primera cota define la posición<br>- Haga clic en esta herramienta - + Position Horizontal Chain Dimensions Posición horizontal de cotas en cadena @@ -1259,23 +1247,23 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawExtensionPosObliqueChainDimension - + TechDraw DibujoTécnico - + Align Oblique Chain Dimensions Align Oblique Chain Dimensions - - + + Aligns the oblique dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more parallel oblique dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool - Aligns the oblique dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more parallel oblique dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool + Alinea las cotas oblicuas para crear una cota en cadena:<br>- Seleccione dos o más cotas oblicuas paralelas<br>- La primera cota define la posición<br>- Haga clic en esta herramienta - + Position Oblique Chain Dimensions Posición oblicua de cotas en cadena @@ -1283,23 +1271,23 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawExtensionPosVertChainDimension - + TechDraw DibujoTécnico - + Align Chain Dimensions Vertically Align Chain Dimensions Vertically - - + + Aligns the vertical dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more vertical dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool Aligns the vertical dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more vertical dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool - + Position Vertical Chain Dimensions Posición vertical de cotas en cadena @@ -1307,17 +1295,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawExtensionRemovePrefixChar - + TechDraw DibujoTécnico - + Remove Prefix Eliminar prefijo - + Removes the prefix symbols at the beginning of the dimension Removes the prefix symbols at the beginning of the dimension @@ -1325,17 +1313,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawExtensionSelectLineAttributes - + TechDraw - DibujoTécnico + TechDraw - + Select Line Attributes, Cascade Spacing and Delta Distance Seleccionar atributos de línea, espaciado en cascada y distancia Delta - + Configures the default attributes for cosmetic lines and centerlines, including cascade spacing and delta distance Configures the default attributes for cosmetic lines and centerlines, including cascade spacing and delta distance @@ -1343,19 +1331,19 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawExtensionShortenLine - + TechDraw - DibujoTécnico + TechDraw - - + + Shorten Line Acortar línea - - + + Shortens a selected cosmetic line or centerline at both ends by the specified delta distance Shortens a selected cosmetic line or centerline at both ends by the specified delta distance @@ -1363,19 +1351,19 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawExtensionThreadBoltBottom - + TechDraw DibujoTécnico - - + + Cosmetic Thread Bolt Bottom View Cosmetic Thread Bolt Bottom View - - + + Adds a cosmetic thread to the top or bottom view of the selected bolts/screws/rods Adds a cosmetic thread to the top or bottom view of the selected bolts/screws/rods @@ -1383,19 +1371,19 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawExtensionThreadBoltSide - + TechDraw DibujoTécnico - - + + Cosmetic Thread Bolt Side View Cosmetic Thread Bolt Side View - - + + Adds a cosmetic thread to the side view of a bolt/screw/rod between two selected parallel lines Adds a cosmetic thread to the side view of a bolt/screw/rod between two selected parallel lines @@ -1403,23 +1391,23 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawExtensionThreadHoleBottom - + TechDraw DibujoTécnico - - + + Cosmetic Thread Hole Bottom View Cosmetic Thread Hole Bottom View - + Adds a cosmetic thread to the top or bottom view of selected holes or circles Adds a cosmetic thread to the top or bottom view of selected holes or circles - + Adds a cosmetic thread to the top or bottom view of holes or circles Adds a cosmetic thread to the top or bottom view of holes or circles @@ -1427,23 +1415,23 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawExtensionThreadHoleSide - + TechDraw DibujoTécnico - - + + Cosmetic Thread Hole Side View Cosmetic Thread Hole Side View - + Adds a cosmetic thread to the side view of a hole or circle Adds a cosmetic thread to the side view of a hole or circle - + Adds a cosmetic thread to the side view of a selected hole between two selected parallel lines Adds a cosmetic thread to the side view of a selected hole between two selected parallel lines @@ -1451,17 +1439,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawExtensionThreadsGroup - + TechDraw DibujoTécnico - + Cosmetic Thread Hole Side View Cosmetic Thread Hole Side View - + Add a cosmetic thread to the side view of a selected hole between two selected parallel lines Add a cosmetic thread to the side view of a selected hole between two selected parallel lines @@ -1469,17 +1457,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawExtensionVertexAtIntersection - + TechDraw DibujoTécnico - + Cosmetic Intersection Vertices Cosmetic Intersection Vertices - + Adds cosmetic vertices at the intersections of selected edges Adds cosmetic vertices at the intersections of selected edges @@ -1487,27 +1475,27 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawExtentGroup - + TechDraw DibujoTécnico - + Extent Dimension Extender cota - + Inserts a dimension showing the extent (overall length) of an object or feature Inserts a dimension showing the extent (overall length) of an object or feature - + Horizontal extent Horizontal extent - + Vertical extent Vertical extent @@ -1515,17 +1503,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawFaceCenterLine - + TechDraw DibujoTécnico - + Centerline Between 2 Faces Centerline Between 2 Faces - + Adds a centerline to selected faces Adds a centerline to selected faces @@ -1533,17 +1521,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawGeometricHatch - + TechDraw DibujoTécnico - + Geometric Hatch Geometric Hatch - + Applies a geometric hatch pattern to the selected faces Applies a geometric hatch pattern to the selected faces @@ -1551,17 +1539,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawHatch - + TechDraw DibujoTécnico - + Image Hatch Image Hatch - + Applies a hatch pattern to the selected faces using an image file Applies a hatch pattern to the selected faces using an image file @@ -1569,17 +1557,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawHorizontalDimension - + TechDraw DibujoTécnico - + Horizontal Length Dimension Horizontal Length Dimension - + Inserts a horizontal length dimension of an edge or distance between two points Inserts a horizontal length dimension of an edge or distance between two points @@ -1587,17 +1575,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawHorizontalExtentDimension - + TechDraw DibujoTécnico - + Horizontal Extent Dimension Horizontal Extent Dimension - + Inserts a dimension showing the horizontal extent (overall length) of an object or feature. Inserts a dimension showing the horizontal extent (overall length) of an object or feature. @@ -1605,68 +1593,50 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawImage - + TechDraw DibujoTécnico - + Bitmap Image Bitmap Image - + Inserts a bitmap from a file into the current page Inserts a bitmap from a file into the current page - + Insert bitmap from a file into a page Insert bitmap from a file into a page - + Select an image file Select an image file - + Image files (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;All files (*) Archivos de imagen (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;Todos los archivos (*) - - CmdTechDrawLandmarkDimension - - - TechDraw - DibujoTécnico - - - - Landmark Dimension - Landmark Dimension - - - - Inserts a landmark dimension (experimental feature). Use with caution. - Inserts a landmark dimension (experimental feature). Use with caution. - - CmdTechDrawLeaderLine - + TechDraw DibujoTécnico - + Leader Line Línea de Referencia - + Adds a leader line Adds a leader line @@ -1674,53 +1644,35 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawLengthDimension - + TechDraw DibujoTécnico - + Length Dimension Length Dimension - + Inserts a length dimension of an edge or distance between two points Inserts a length dimension of an edge or distance between two points - - CmdTechDrawLinkDimension - - - TechDraw - DibujoTécnico - - - - Link Dimension to 3D Geometry - Enlazar cota a geometría 3D - - - - Links the selected TechDraw dimensions to 3D geometry - Links the selected TechDraw dimensions to 3D geometry - - CmdTechDrawMidpoints - + TechDraw DibujoTécnico - + Midpoint Vertices Midpoint Vertices - + Adds cosmetic vertices at the midpoint of the selected edges Adds cosmetic vertices at the midpoint of the selected edges @@ -1728,17 +1680,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawPageDefault - + TechDraw DibujoTécnico - + New Page New Page - + Creates a new page with the default template Creates a new page with the default template @@ -1746,27 +1698,27 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawPageTemplate - + TechDraw DibujoTécnico - + New Page From Template New Page From Template - + Creates a new page from a custom template Creates a new page from a custom template - + Select a template file Select a template file - + Template (*.svg) Plantilla (*.svg) @@ -1774,17 +1726,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawPrintAll - + TechDraw DibujoTécnico - + Print All Pages Imprimir todas las páginas - + Prints all pages with the print dialog Prints all pages with the print dialog @@ -1792,17 +1744,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawProjectShape - + TechDraw DibujoTécnico - + Project Shape Project Shape - + Creates a projected geometry of the selected object in the 3D view from the current camera angle Creates a projected geometry of the selected object in the 3D view from the current camera angle @@ -1810,17 +1762,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawProjectionGroup - + TechDraw DibujoTécnico - + Projection Group Grupo de Proyección - + Inserts multiple new linked views of the selected objects in the current page Inserts multiple new linked views of the selected objects in the current page @@ -1828,17 +1780,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawQuadrants - + TechDraw DibujoTécnico - + Quadrant Vertices Quadrant Vertices - + Adds cosmetic vertices at the quadrant points of the selected circles Adds cosmetic vertices at the quadrant points of the selected circles @@ -1846,17 +1798,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawRadiusDimension - + TechDraw DibujoTécnico - + Radius Dimension Radius Dimension - + Inserts a radius dimension of a circular edge or arc Inserts a radius dimension of a circular edge or arc @@ -1864,17 +1816,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawRedrawPage - + TechDraw DibujoTécnico - + Redraw Page Redibujar página - + Redraws the current page Redraws the current page @@ -1882,17 +1834,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawRichTextAnnotation - + TechDraw DibujoTécnico - + Rich Text Annotation Rich Text Annotation - + Inserts a rich text annotation in the current page Inserts a rich text annotation in the current page @@ -1900,45 +1852,45 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawSectionGroup - + TechDraw DibujoTécnico - + Section View (Simple or Complex) Section View (Simple or Complex) - + Inserts a simple or complex section view in the current page Inserts a simple or complex section view in the current page - + Section View Vista de Sección - - Complex Section - Sección compleja + + Complex Section View + Vista de sección compleja CmdTechDrawSectionView - + TechDraw DibujoTécnico - + Section View Vista de Sección - + Inserts a new section view based on the selected view in the current page Inserts a new section view based on the selected view in the current page @@ -1946,17 +1898,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawShowAll - + TechDraw DibujoTécnico - - Toggle Edge Visibilty - Toggle Edge Visibilty + + Toggle Edge Visibility + Alternar visibilidad de aristas - + Toggles the visibility of the selected edges Toggles the visibility of the selected edges @@ -1964,17 +1916,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawSpreadsheetView - + TechDraw DibujoTécnico - + Spreadsheet View Spreadsheet View - + Inserts a view of a spreadsheet in the current page Inserts a view of a spreadsheet in the current page @@ -1982,17 +1934,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawStackBottom - + TechDraw DibujoTécnico - + Stack Bottom Apilado inferior - + Moves the selected view to the bottom of the stack Moves the selected view to the bottom of the stack @@ -2000,17 +1952,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawStackDown - + TechDraw DibujoTécnico - + Stack Down Apilar abajo - + Moves the selected view down 1 level in the view stack Moves the selected view down 1 level in the view stack @@ -2018,37 +1970,37 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawStackGroup - + TechDraw DibujoTécnico - + View Stacking Order View Stacking Order - + Adjusts the stacking order of the selected views Adjusts the stacking order of the selected views - + Stack Top Apilado superior - + Stack Bottom Apilado inferior - + Stack Up Apilar arriba - + Stack Down Apilar abajo @@ -2056,17 +2008,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawStackTop - + TechDraw DibujoTécnico - + Stack Top Apilado superior - + Moves the selected view to the top of the stack Moves the selected view to the top of the stack @@ -2074,17 +2026,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawStackUp - + TechDraw DibujoTécnico - + Stack Up Apilar arriba - + Moves the selected view up 1 level in the view stack Moves the selected view up 1 level in the view stack @@ -2092,17 +2044,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawSurfaceFinishSymbols - + TechDraw DibujoTécnico - + Surface Finish Symbol Surface Finish Symbol - + Adds a surface finish symbol in the selected view Adds a surface finish symbol in the selected view @@ -2110,53 +2062,35 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawSymbol - + TechDraw DibujoTécnico - + Insert SVG - Insert SVG + Insertar SVG - + Inserts a symbol from an SVG file - Inserts a symbol from an SVG file - - - - CmdTechDrawToggleFrame - - - TechDraw - DibujoTécnico - - - - Toggle View Frames - Toggle View Frames - - - - Toggles the visibility of the view frames - Toggles the visibility of the view frames + Inserta un símbolo desde un archivo SVG CmdTechDrawVerticalDimension - + TechDraw DibujoTécnico - + Vertical Length Dimension Vertical Length Dimension - + Inserts a vertical length dimension of an edge or distance between two points Inserts a vertical length dimension of an edge or distance between two points @@ -2164,17 +2098,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawVerticalExtentDimension - + TechDraw DibujoTécnico - + Vertical Extent Dimension Vertical Extent Dimension - + Inserts a dimension showing the vertical extent (overall length) of an object or feature. Inserts a dimension showing the vertical extent (overall length) of an object or feature. @@ -2182,17 +2116,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking CmdTechDrawView - + TechDraw DibujoTécnico - + New View - New View + Nueva vista - + Inserts a new view into the current page based on the selected object in the tree view or 3D view. If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Inserts a new view into the current page based on the selected object in the tree view or 3D view. @@ -2202,17 +2136,17 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. CmdTechDrawWeldSymbol - + TechDraw DibujoTécnico - + Weld Symbol Weld Symbol - + Adds welding information to the selected leader line Adds welding information to the selected leader line @@ -2220,661 +2154,666 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Command - - + + Drawing create page Página para creación de dibujo - - + + Create BIM view Create BIM view - + Create image Create image - + Create view Crear vista - + Create broken view Crear vista interrumpida - - + + Save page to DXF Guardar página en formato DXF - - + + Create Symbol Crear símbolo - + Create projection group Create projection group - + Create clip Create clip - + Add clip group Add clip group - + Remove clip group Remove clip group - + Create DraftView Crear vista de Draft - - + + Create spreadsheet view Crear vista de hoja de cálculo - + Add midpoint vertices Add midpoint vertices - + Quadrant vertices Quadrant vertices - + Create Annotation Crear anotación - + Add Extent dimension Añadir cota de extensión - - + + Add horizontal chain dimensions Añadir cotas horizontales encadenadas - - + + Add horizontal coordinate dimensions Agregar cotas de coordenada horizontal - - - + + + Add 3-points angle dimension Agrega la cota de ángulo de 3 puntos - + Add horizontal chain dimension Añadir cota horizontal encadenada - - - + + + Add length dimension Añadir cota de longitud - + Add edge length dimension Añadir cota de longitud de borde - + Insert dimension Insert dimension - + Add area dimension Add area dimension - - - + + + Add distance dimension Add distance dimension - - - + + + Add distanceX chamfer dimension Add distanceX chamfer dimension - + Add point to line distance dimension Add point to line distance dimension - - - - - - - - + + + + + + + + Add extent dimension Add extent dimension - + Add angle dimension Add angle dimension - + Add circle to line distance dimension Add circle to line distance dimension - + Add ellipse to line distance dimension Add ellipse to line distance dimension - - + + Add arc length dimension Add arc length dimension - + Add circle to circle distance dimension Add circle to circle distance dimension - + Add ellipse to ellipse distance dimension Add ellipse to ellipse distance dimension - + Add radius dimension Add radius dimension - + Add diameter dimension Add diameter dimension - + Add distanceX dimension Add distanceX dimension - + Add distanceY chamfer dimension Add distanceY chamfer dimension - + Add distanceY dimension Add distanceY dimension - + Add distanceX extent dimension Add distanceX extent dimension - + Add distanceY extent dimension Add distanceY extent dimension - + Add horizontal coord dimensions Añadir cotas de coordenadas horizontales - + Add vertical chain dimensions Añadir cota vertical encadenada - + Add vertical coord dimensions Añadir cotas de coordenadas verticales - + Add oblique chain dimensions Añadir cotas oblicuas encadenadas - + Add oblique coord dimensions Añadir cotas coordenadas oblicuas - + Dimension Cota - - Create Dimension - Crear Cota + + Create Dimension DistanceX + Create Dimension DistanceX - + + Create Dimension DistanceY + Create Dimension DistanceY + + + Create dimension Create dimension - + Create Hatch Crear rayado - + Update Hatch Actualizar rayado - + Remove old hatch Remove old hatch - + Create GeomHatch Crear rayado geométrico - + Create Image Crear imagen - + Drag Balloon Arrastrar globo - + Drag Dimension Arrastrar Cota - + Create Balloon Crear globo - + Create ActiveView Crear vista activa - + Create Cosmetic Line Crear Línea Adicional - + Update Cosmetic Line Update Cosmetic Line - + Create Cosmetic Circle Crear círculo adicional - + Update Cosmetic Circle - Update Cosmetic Circle + Actualizar círculo cosmético - + Create Detail view Create Detail view - + Update Detail Actualizar detalle - + Create Leader Crear Línea de Referencia - + Edit Leader Editar Línea de Referencia - + Create Anno Crear anotación - + Edit Anno Editar anotación - + Create Complex Section Create Complex Section - - + + Edit Section View Editar Vista de Corte - + Add Cosmetic Vertex Agregar vértice adicional - + TechDraw Remove Prefix Eliminar prefijo - + Remove Prefix Eliminar prefijo - + Increase/Decrease Decimal Aumentar/disminuir decimales - + Position Horizontal Chain Dimension Position Horizontal Chain Dimension - + Position Vert Chain Dimension Position Vert Chain Dimension - + Position Oblique Chain Dimension Position Oblique Chain Dimension - + Cascade Horizontal Dimension Cascade Horizontal Dimension - + Cascade Vertical Dimension Cascade Vertical Dimension - + Cascade Oblique Dimension Cascade Oblique Dimension - + Create Horizontal Chain Dimension Create Horizontal Chain Dimension - + Create Vert Chain dimension Create Vert Chain dimension - + Create oblique chain dimension Create oblique chain dimension - + Create Horizontal Coord Dimension Create Horizontal Coord Dimension - + Create vert coord dimension Create vert coord dimension - + Create oblique coord dimension Create oblique coord dimension - + Create Horizontal Chamfer Dimension Create Horizontal Chamfer Dimension - + Create Vert Chamfer Dimension Create Vert Chamfer Dimension - + Create Arc Length Dimension Create Arc Length Dimension - + Circle Centerlines Centros de línea de círculo - + TechDraw Thread Hole Side Dibuja lateral del agujero de la rosca - + Cosmetic Thread Hole Side Lado de agujero roscado cosmético - + TechDraw Thread Bolt Side Rosca de perno lateral de TechDraw - + Cosmetic Thread Bolt Side Lado de perno roscado cosmético - + TechDraw Thread Hole Bottom Agujero de rosca inferior de TechDraw - + TechDraw Thread Bolt Bottom Rosca de perno lateral de TechDraw - + Cosmetic Thread Bolt Bottom Planta de perno roscado cosmética - + TechDraw hole circle TechDraw hole circle - + Bolt circle centerlines Bolt circle centerlines - + TechDraw circle centerlines TechDraw circle centerlines - + Cosmetic thread hole bottom Cosmetic thread hole bottom - + TechDraw change line attributes TechDraw change line attributes - + Change line attributes Change line attributes - + TechDraw cosmetic intersection vertices TechDraw cosmetic intersection vertices - + Cosmetic intersection vertices Cosmetic intersection vertices - + TechDraw cosmetic arc TechDraw cosmetic arc - + Cosmetic arc Cosmetic arc - + TechDraw cosmetic circle TechDraw cosmetic circle - + Cosmetic Circle Círculo cosmético - + TechDraw Cosmetic Circle 3 Points Añadir círculo estético con 3 puntos en TechDraw - + Cosmetic Circle 3 Points Círculo cosmético 3 puntos - + TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular Línea estética paralela/perpendicular en TechDraw - + Cosmetic Line Parallel/Perpendicular Línea cosmética paralela/perpendicular - + Lock/Unlock View Bloquear/desbloquear Vista - + TechDraw Extend/Shorten Line Extender/acortar línea - + Extend/shorten line Extend/shorten line - + TechDraw Calculate Selected Area TechDraw Calculate Selected Area - + TechDraw Calculate Selected Arc Length TechDraw Calculate Selected Arc Length - + Calculate Face Area Calcular área de caras - + Calculate Edge Length Calcular longitud del borde - + Customize Format Formato personalizado - + Surface Finish Symbols Símbolos de acabado de superficie - + Create Centerline Crear línea central - + Create Section View Crear Vista de Corte - + Create Weld Symbol Create Weld Symbol - + Edit Weld Symbol Edit Weld Symbol @@ -2882,22 +2821,22 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. CompassWidget - + View Direction as Angle Dirección de la vista como un ángulo - + The view direction angle relative to +X in the BaseView. El ángulo de dirección de la vista relativo a +X en la Vista Base. - + Advance the view direction in clockwise direction. Gire la dirección de la vista en el sentido de las agujas del reloj. - + Advance the view direction in anti-clockwise direction. Gire la dirección de la vista en sentido contrario a las agujas del reloj. @@ -2983,7 +2922,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Copy (Ctrl+C) - Copy (Ctrl+C) + Copiar (Ctrl+C) @@ -3067,72 +3006,72 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Más funciones - + Standard Estándar - + Heading 1 Título 1 - + Heading 2 Título 2 - + Heading 3 Título 3 - + Heading 4 Título 4 - + Monospace Monospace - + Remove character formatting Eliminar el formato de caracteres - + Remove all formatting Eliminar todo el formato - + Edit document source Editar el documento original - + Document source Documento Original - + Create a link Crear un enlace - + Link URL: URL de enlace: - + Select an image Seleccionar una imagen - + JPEG (*.jpg);; GIF (*.gif);; PNG (*.png);; BMP (*.bmp);; All (*) JPEG (*.jpg);; GIF (*.gif);; PNG (*.png);; BMP (*.bmp);; Todos (*) @@ -3140,1073 +3079,1043 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. QObject - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Wrong selection Selección Incorrecta - + Empty selection Selección vacía - + + To insert a view from existing objects, select them before invoking this tool. Without a selection, a file browser will open to insert an SVG or image file. + To insert a view from existing objects, select them before invoking this tool. Without a selection, a file browser will open to insert an SVG or image file. + + + Do not show this message again No volver a mostrar este mensaje - + Select a SVG or Image file to open Seleccione un archivo SVG o imagen para abrir - + SVG or Image files SVG o archivos de imagen - + No profile object found in selection No se encontró ningún objeto de perfil en la selección - + + Select exactly one view to add to clip group + Select exactly one view to add to clip group + + + + Select exactly one view to remove from clip group + Select exactly one view to remove from clip group + + + FreeCAD could not find a page to export FreeCAD no pudo encontrar una página para exportar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Incorrect selection Selección incorrecta - - to insert a view from existing objects, select them before invoking this tool. Without a selection, a file browser will open to insert a SVG or image file. - to insert a view from existing objects, select them before invoking this tool. Without a selection, a file browser will open to insert a SVG or image file. - - - + Select objects to break or a base view and break definition objects Select objects to break or a base view and break definition objects - + No break objects found in this selection No break objects found in this selection - - + + No shapes, groups, or links in this selection - No shapes, groups, or links in this selection + No hay formas, grupos o enlaces en esta selección - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Task in progress Task in progress - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Close active task dialog and try again Close active task dialog and try again - - + + Select at least 1 DrawViewPart object as base Select at least 1 DrawViewPart object as base - + No base view selected No base view selected - + No base view, shapes, groups, or links in this selection - No base view, shapes, groups, or links in this selection + No hay vista base, formas, grupos o enlaces en esta selección - - + + Select an object first Seleccione primero un objeto - - + + Too many objects selected Demasiados objetos seleccionados - + Create a page first Create a page first - + No view of a part in selection No view of a part in selection - + Select one clip group and one view Select one clip group and one view - - Select exactly one view to add to group - Select exactly one view to add to group + + Page contains a BIM view which will not be exported. Continue? + Page contains a BIM view which will not be exported. Continue? - + Select exactly one clip group Select exactly one clip group - + Clip and view must be from same page Clip and view must be from same page - - Select exactly one view to remove from group - Select exactly one view to remove from group - - - + View does not belong to a clip View does not belong to a clip - + Scalable vector graphic Scalable vector graphic - + All files Todos los archivos - + Select at least one object Select at least one object - + Select only 1 BIM section plane Select only 1 BIM section plane - + No BIM section plane in selection No BIM section plane in selection - + Select exactly one spreadsheet object Select exactly one spreadsheet object - + No drawing page No drawing page - + Cannot export selection Cannot export selection - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Close the active task dialog and try again Close the active task dialog and try again - - There are no 3D edges or vertices in your selection - There are no 3D edges or vertices in your selection - - - - + + No view of a part in selection. No view of a part in selection. - + Cannot make 2D extent dimension from selection Cannot make 2D extent dimension from selection - + Cannot make 3D extent dimension from selection Cannot make 3D extent dimension from selection - + There is no dimension in your selection There is no dimension in your selection - - Select 2 point objects and 1 view. (1) - Select 2 point objects and 1 view. (1) - - - - Select 2 point objects and 1 view. (2) - Select 2 point objects and 1 view. (2) - - - + Cannot make 2D dimension from selection Cannot make 2D dimension from selection - + Cannot make 3D dimension from selection Cannot make 3D dimension from selection - + Ellipse curve warning - Ellipse curve warning + Advertencia de curva de ellipse - + B-spline curve warning - B-spline curve warning + Advertencia de curva de B-spline - + B-spline curve error B-spline curve error - + Selected edge is a B-spline and a radius/diameter cannot be calculated. Selected edge is a B-spline and a radius/diameter cannot be calculated. - + Create a page first. Cree una página de dibujo primero. - + Choose an SVG file to open Seleccionar un archivo SVG para abrir - + All Files Todos los Archivos - - Page contains DrawViewArch which will not be exported. Continue? - La página contiene DibujoVistaArq que no será exportada. ¿Desea continuar? - - - - - - - - + + + + + + + Incorrect Selection Selección incorrecta - + You must select 2 vertices or 1 edge You must select 2 vertices or 1 edge - + Selected edge is an Ellipse. Value will be approximate. Continue? El borde seleccionado es un Ellipse. El valor será aproximado. ¿Continuar? - + Selected edge is a B-spline. Value will be approximate. Continue? El borde seleccionado es una B-Spline. El valor será aproximado. ¿Continuar? - - There is no 3D object in your selection - No hay ningún objeto 3D en su selección - - - + Selection contains both 2D and 3D geometry La selección contiene geometría en 2D y en 3D - - - - + + + + Close the active task dialog and try again. Close the active task dialog and try again. - + + Task In Progress Tarea en progreso - + TechDraw hole circle TechDraw hole circle - - - - - - + + + + + + + Close active task dialog and try again. Cerrar diálogo de tareas activo e inténtelo de nuevo. - + + Selection is empty. + Selection is empty. + + + + You must select a base View for the circle. + You must select a base View for the circle. + + + + Selection is not a Cosmetic Circle or a Cosmetic Arc of Circle. + Selection is not a Cosmetic Circle or a Cosmetic Arc of Circle. + + + + Please select a center for the circle. + Please select a center for the circle. + + + No faces in selection No faces in selection - + No edges in selection No edges in selection - + TechDraw thread hole side TechDraw thread hole side - + Select 2 straight lines Select 2 straight lines - - + + + + + + Wrong Selection Selección Incorrecta - - + + No DrawViewPart objects in this selection No hay objetos DibujoVistaPieza en esta selección - + Cannot attach leader. No base view selected. Cannot attach leader. No base view selected. - - - - + + + + You must select a base view for the line You must select a base view for the line - - + + No base view in selection No base view in selection - + You must select faces or an existing centerline You must select faces or an existing centerline - + No CenterLine in selection No CenterLine in selection - - + + Selection is not a centerline Selection is not a centerline - + Selection is not a Centerline Selection is not a Centerline - + Selection not understood Selection not understood - + You must select 2 vertices or an existing centerline You must select 2 vertices or an existing centerline - + Select 2 vertices or 1 centerline Select 2 vertices or 1 centerline - + Not enough points in the selection Not enough points in the selection - + Selection is not a cosmetic line Selection is not a cosmetic line - + You must select 2 vertices You must select 2 vertices - - You must select a base view for the circle - You must select a base view for the circle - - - - Selection is not a cosmetic circle or a cosmetic arc of a circle - Selection is not a cosmetic circle or a cosmetic arc of a circle - - - - Please select a center for the circle - Please select a center for the circle - - - - + + Nothing selected Nada seleccionado - + At least 1 object in selection is not a part view Al menos 1 objeto en la selección no es una vista de pieza - + Unknown object type in selection Tipo de objeto desconocido en la selección - + You must select a view and/or lines You must select a view and/or lines - + No view in selection No view in selection - + No part views in this selection No part views in this selection - + Select exactly one leader line or one weld symbol Select exactly one leader line or one weld symbol - + SurfaceFinishSymbols SímbolosdeAcabadoSuperficial - + Selected object is not a part view, nor a leader line El objeto seleccionado no es parte de una vista, menos una línea de referencia - + Replace hatch? Replace hatch? - + Some faces in the selection are already hatched. Replace? Some faces in the selection are already hatched. Replace? - - No TechDraw page - No TechDraw page - - - - A TechDraw page is required for this command - A TechDraw page is required for this command - - - + Select a face first Select a face first - + No TechDraw object in selection Ningún objeto DibujoTécnico en la selección - + Create a page to insert Create a page to insert - - + + No faces to hatch in this selection No faces to hatch in this selection - + No page found No se ha encontrado una página de dibujo - + No Drawing Pages available. No hay páginas de dibujo disponibles. - + No page selected No page selected - + This function needs a page. This function needs a page. - + PDF (*.pdf) PDF (*.pdf) - - + + All Files (*.*) Todos los archivos (*.*) - + Export Page as PDF Export Page as PDF - - + + All files (*.*) Todos los archivos (*.*) - + Export page as SVG Exportar página como SVG - + Export page as DXF Export page as DXF - + Export page as PDF Export page as PDF - - + + Are you sure you want to continue? ¿Estás seguro/a de que quieres continuar? - + Show Drawing Show Drawing - + Toggle Keep Updated Alternar el mantener actualizado - + New Leader Line Nueva Línea de Referencia - + Edit Leader Line Editar Línea de Referencia - - + + Rich text editor Editor de texto enriquecido - + New Cosmetic Vertex Nuevo Vértice Adicional - + Select a symbol Seleccione un símbolo - + Insert Active View Insert Active View - + No 3D Viewer Sin visor 3D - + Can not find a 3D viewer No se puede encontrar un visor 3D - + Create Section View Crear Vista de Corte - + No direction set Sin dirección establecida - + Edit Section View Editar Vista de Corte - + New Complex Section Nueva sección compleja - + Edit Complex Section Editar sección compleja - - + + Current View Direction Dirección de vista actual - - + + The view direction in BaseView coordinates La dirección de la vista en coordenadas BaseView - + Possible coordinate system error Possible coordinate system error - + Check SectionNormal, Direction and/or XDirection. Check SectionNormal, Direction and/or XDirection. - - + + Operation Failed Operación Fallida - + Create Welding Symbol Crear Símbolo de Soldadura - + Edit Welding Symbol Editar Símbolo de Soldadura - + Create Cosmetic Line Crear Línea Adicional - + Edit Cosmetic Line Editar Línea Adicional - + New Detail View Nueva Vista Detalle - + Edit Detail View Editar Vista Detalle - - + + Edit %1 Editar %1 - + TechDraw Insert Prefix TechDraw Insert Prefix - + Repeat count Repeat count - + Insert Prefix Insert Prefix - + TechDraw Increase/Decrease Decimal Incrementar/disminuir decimales - - + + TechDraw PosHorizChainDimension TechDraw Cota en cadena Horizontal - - + + No horizontal dimensions selected No hay cotas horizontales seleccionadas - - + + TechDraw PosVertChainDimension TechDraw Cota en cadena Vertical - - + + No vertical dimensions selected No hay cotas verticales seleccionadas - - + + TechDraw PosObliqueChainDimension TechDraw Cota en cadena Oblicua - - + + No oblique dimensions selected No hay cotas oblicuas seleccionadas - - + + TechDraw CascadeHorizDimension TechDraw Cota en cascada Horizontal - - + + TechDraw CascadeVertDimension TechDraw Cota en cascada Vertical - - + + TechDraw CascadeObliqueDimension TechDraw Cota en cascada Oblicua - + TechDraw Create Horizontal Chain Dimension Crear acotación horizontal en cadena - + TechDraw Create Vertical Chain Dimension Crear acotación vertical en cadena - + TechDraw Create Oblique Chain Dimension Crear acotación oblicua en cadena - + TechDraw Create Horizontal Coordinate Dimension TechDraw Create Horizontal Coordinate Dimension - + TechDraw Create Vertical Coord dimension TechDraw Create Vertical Coord dimension - + No sub-elements selected No sub-elements selected - + TechDraw Create Oblique Coord Dimension Crear cotas verticales encadenadas oblicuas - + TechDraw Create Horizontal Chamfer Dimension Insertar cota de chaflán horizontal - + TechDraw Create Vertical Chamfer Dimension Crear cotas verticales encadenadas - + TechDraw Create Arc Length Dimension Crear cota de longitud del arco - + TechDraw Customize Format Formato personalizado - - - - + + + Selection is empty La selección está vacía - - + + No object selected Ningún objeto seleccionado - + Fewer than three circles selected Menos de tres círculos seleccionados - - + + Missing Dimension Cota faltante - - + + Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. - + Select 2 vertices or 1 edge Select 2 vertices or 1 edge - + Select a line group Select a line group - + %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 @@ -4217,219 +4126,219 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. - + Create Face Hatch Crear rayado de cara - + Edit Face Hatch Editar rayado de cara - + Method Método - + Addition Adición - + Average roughness Rugosidad media - + Roughness sampling length Longitud de muestreo de rugosidad - + Lay symbol Símbolo de Lay - + Minimum roughness grade number Número mínimo de grado de rugosidad - + Maximum roughness grade number Número máximo de grado de rugosidad - + Dimension Repair Reparación de cotas - + Incorrect Selection? Incorrect Selection? - + This will change the dimension's owner view. Continue? This will change the dimension's owner view. Continue? - - + + Cannot make dimension from selection Cannot make dimension from selection + + + - - - TechDraw DibujoTécnico - + Create Cosmetic Circle Crear círculo adicional - + Edit Cosmetic Circle Editar círculo adicional - + Parameter Error Error de parámetro - + Document Name: Nombre del documento: - + Projection Group Grupo de Proyección - + New View - New View + Nueva vista - + No part view in selection No part view in selection - + No %1 in selection No %1 in selection - + Centerline Línea de centro - + Edit Centerline Edit Centerline - + Rich Text Editor Rich Text Editor - + Rich Text Creator Rich Text Creator - - Updates text - Updates text + + Click to update text + Click to update text Std_Delete - + You cannot delete this leader line because it has a weld symbol that would become broken. No puede borrar esta línea de referencia porque tiene un símbolo de soldadura que se rompería. - + Close open dialog before deleting detail object Close open dialog before deleting detail object - + You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. No puede eliminar esta vista porque tiene una o más vistas dependientes que se romperían. - - - - - - - - + + + + + - - - + + + + + + Object dependencies Dependencias del objeto - + You cannot delete the anchor view of a projection group. No puede eliminar la vista de anclaje de un grupo de proyección. - + You cannot delete this view because it has a section view that would become broken. No puede eliminar esta vista porque tiene una vista de corte que se rompería. - + You cannot delete this view because it has a detail view that would become broken. No puede eliminar esta vista porque tiene una vista de detalle que se rompería. - + You cannot delete this view because it has a leader line that would become broken. No puede eliminar esta vista porque contiene una línea de referencia que se rompería. - + The page is not empty, therefore the following referencing objects might be lost: La página no está vacía, por lo tanto el siguiente objeto de referencia podría perderse: - + The group cannot be deleted because its items have the following section or detail views, or leader lines that would get broken: El grupo no puede ser borrado porque sus elementos tienen la siguiente vista de corte o detalle, o línea de referencia que se romperían: - + The projection group is not empty, therefore the following referencing objects might be lost: El grupo de proyección no está vacío, por lo tanto @@ -4441,7 +4350,7 @@ se pueden perder los siguientes objetos de referencia: El siguiente objeto de referencia podría romperse: - + You cannot delete this weld symbol because it has a tile weld that would become broken. No puede borrar este símbolo de soldadura porque @@ -4453,7 +4362,7 @@ tiene un cuadro de soldadura que se rompería. Active View - Active View + Vista activa @@ -4557,7 +4466,7 @@ Profundidad de la preparación, (tamaño de la soldadura) - + Symbol Símbolo @@ -4576,95 +4485,95 @@ Preparation depth, (weld size) Profundidad de la preparación, (tamaño de la soldadura) - + Pick other side symbol Seleccionar símbolo de otro lado - + Text after other side symbol Number of welds × length, (gap) Texto después del símbolo del otro lado Número de soldaduras × longitud, (separación) - + Remove other side symbol Eliminar símbolo de otro lado - + Delete Eliminar - + Text below arrow side symbol Angle, surface finish, root Texto debajo el símbolo de la flecha de lado Ángulo, acabado de la superficie, raíz - + Flips the sides Invertir los lados - + Flip sides Invertir lados - + Adds the 'Field weld' symbol (flag) at the kink in the leader line Adds the 'Field weld' symbol (flag) at the kink in the leader line - + Field weld Field weld - + Adds the 'All around' symbol (circle) at the kink in the leader line Adds the 'All around' symbol (circle) at the kink in the leader line - + All around All around - + Tail text Tail text - + Symbol directory Symbol directory - + Offsets the lower symbol to indicate alternating welds Desfasa el símbolo inferior para indicar soldaduras alternativas - + Alternating Alterna - + Text at end of symbol Texto al final del símbolo - + Directory path for welding symbols. This directory will be used for the symbol selection. Ruta de directorio para los símbolos de soldadura. @@ -4907,7 +4816,7 @@ al rayar una cara con un patrón PAT Behaviour Overrides - Sobrescribir comportamientos + Sustituir comportamientos @@ -5011,7 +4920,7 @@ al rayar una cara con un patrón PAT Restrict filled triangle line end to vertical or horizontal directions - Restrict filled triangle line end to vertical or horizontal directions + Restringir final de la línea de triángulo lleno a direcciones verticales u horizontales @@ -5103,6 +5012,17 @@ al rayar una cara con un patrón PAT Section cut surface Section cut surface + + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +for using drawings as a 1:1 cutting guide. + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +for using drawings as a 1:1 cutting guide. + + Line width group @@ -5188,17 +5108,6 @@ al rayar una cara con un patrón PAT Line standard Line standard - - - Shape of line end caps. The default (round) should almost -always be the right choice. Flat or square caps are useful -for using drawings a 1:1 cutting guide. - - Shape of line end caps. The default (round) should almost -always be the right choice. Flat or square caps are useful -for using drawings a 1:1 cutting guide. - - Square @@ -5492,11 +5401,6 @@ for using drawings a 1:1 cutting guide. Tools Herramientas - - - Dimension tool diameter/radius mode: - Modo diámetro o radio de la herramienta de acotación: - Append unit to dimension values @@ -5675,6 +5579,11 @@ This affects only the toolbar; all tools remain available via the menu and short ‘Both’ enables both the unified tool and the individual tools. This affects only the toolbar; all tools remain available via the menu and shortcuts. + + + Dimension tool diameter/radius mode + Dimension tool diameter/radius mode + While using the dimension tool you may choose how to handle circles and arcs: @@ -5692,32 +5601,32 @@ This affects only the toolbar; all tools remain available via the menu and short <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Nota:</span> Artículos en cursiva <span style=" font-style:italic;"></span> son valores predeterminados para nuevos objetos. No tienen ningún efecto sobre los objetos existentes.</p></body></html> - + Single tool Herramienta única - + Separated tools Herramientas separadas - + Both Ambas - + Auto Automático - + Diameter Diámetro - + Radius Radio @@ -5729,11 +5638,6 @@ This affects only the toolbar; all tools remain available via the menu and short General General - - - Drawing Update - Actualizar dibujo - Whether or not pages are updated every time the 3D model is changed @@ -5810,9 +5714,9 @@ para Grupos de Proyección Nombre del patrón PAT por defecto - - First-angle - Primer ángulo + + Page Update + Page Update @@ -5829,7 +5733,7 @@ can override the global 'Update with 3D' parameter Allow page override (global policy) - Allow page override (global policy) + Permitir sustitución de página (política global) @@ -5863,11 +5767,6 @@ can override the global 'Update with 3D' parameter Use first or third-angle multiview projection convention Use first or third-angle multiview projection convention - - - Third-angle - Tercer ángulo - Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. @@ -5973,11 +5872,6 @@ can override the global 'Update with 3D' parameter Snap view alignment Snap view alignment - - - Check this box if you want detail view highlights to snap to the nearest vertex when dragging in TaskDetail. - Check this box if you want detail view highlights to snap to the nearest vertex when dragging in TaskDetail. - Snap detail highlights @@ -5988,6 +5882,16 @@ can override the global 'Update with 3D' parameter Diamond Diamante + + + First angle + First angle + + + + Third angle + Third angle + Line group file @@ -6026,17 +5930,22 @@ can override the global 'Update with 3D' parameter Snapping - Ajustar + Ajuste + + + + Check this box if you want detail view highlights to snap to the nearest vertex when dragging. + Check this box if you want detail view highlights to snap to the nearest vertex when dragging. When dragging a view, if it is within this fraction of view size of the correct alignment, it will snap into alignment. - Cuando arrastra una vista, si está dentro de esta fracción del tamaño de la vista de la alineación correcta, se ajustará en la alineación. + Cuando se arrastra una vista, si está dentro de esta fracción del tamaño de la vista de la alineación correcta, se ajustará en la alineación. View snapping factor - View snapping factor + Ver factor de ajuste @@ -6285,61 +6194,56 @@ Rápido, pero el resultado es una colección de líneas rectas cortas. TechDrawGui::MDIViewPage - + Toggle &Keep Updated Alternar &Mantener Actualizado - - Toggle &Frames - Alternar &Marcos - - - + &Export SVG &Exportar SVG - + Export DXF Exportar DXF - + Export PDF Exportar a PDF - + Print All Pages Imprimir todas las páginas - + Different orientation Orientación diferente de la hoja - + The printer uses a different orientation than the drawing. Do you want to continue? La impresora usa una orientación diferente al dibujo. ¿Desea continuar? - + Different paper size Tamaño de papel diferente - + The printer uses a different paper size than the drawing. Do you want to continue? La impresora usa un tamaño de papel distinto al del dibujo. ¿Desea continuar? - + Selected: Seleccionado: @@ -6374,21 +6278,11 @@ Do you want to continue? Balloon Globo - - - Text: - Texto: - Text to be displayed Texto que será mostrado - - - Text color: - Text color: - Color for text @@ -6404,11 +6298,6 @@ Do you want to continue? Font size for text Font size for text - - - Bubble shape: - Bubble shape: - Shape of the balloon bubble @@ -6494,6 +6383,21 @@ Do you want to continue? Bubble shape scale factor Factor de escala de forma de burbuja + + + Text + Texto + + + + Text color + Color del texto + + + + Bubble shape + Bubble shape + End symbol for the balloon line @@ -6791,18 +6695,18 @@ Do you want to continue? Actualizar ahora - + No direction set Sin ajuste de dirección - - + + ComplexSection Sección compleja - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. No se puede continuar. Objeto * %1 o %2 no encontrado. @@ -6821,7 +6725,7 @@ Do you want to continue? - + Point Picker Selector de puntos @@ -6836,28 +6740,28 @@ Do you want to continue? Posición - - + + Pick points Elegir puntos - + Pick a point for cosmetic vertex Elegir un punto para vértice adicional - + Escape picking Anular la selección - + Left click to set a point Clic izquierdo para establecer un punto - + In progress edit abandoned. Start over. Edición en progreso abandonada. Empiece de nuevo. @@ -6944,16 +6848,6 @@ Do you want to continue? Profile of a surface Perfil de una superficie - - - Circular runout - Oscilación circular - - - - Total runout - Oscilación total - Position @@ -7029,10 +6923,20 @@ Do you want to continue? Preview Vista previa + + + Circular run-out + Circular run-out + + + + Total run-out + Total run-out + - Minimax (Tschebyschew) - Minimax (Tschebyschew) + Minimax (Chebychev) + Minimax (Chebychev) @@ -7200,7 +7104,7 @@ Do you want to continue? Pequeño omega - + Customize Format Formato personalizado @@ -7219,7 +7123,7 @@ Do you want to continue? - + Drag Highlight Arrastrar Resaltado @@ -7309,91 +7213,77 @@ Personalizado: se utiliza el factor de escala personalizado TechDrawGui::TaskDimension + Dimension Cota - + Tolerancing Tolerancia - + Reverses usual direction of dimension line terminators Invierte la dirección habitual de los extremos de línea de cota - + Assign same value to over and under tolerance Asignar el mismo valor a la tolerancia superior e inferior - - Undertolerance: - Tolerancia inferior: - - - - Formatting - Formateando - - - + Text to be displayed Texto que será mostrado - + Specifies the overtolerance format in printf() style, or arbitrary text Especifica el formato de tolerancia superior en el estilo printf(), o texto arbitrario - + Specifies the undertolerance format in printf() style, or arbitrary text Especifica el formato de tolerancia inferior en el estilo printf(), o texto arbitrario - + Display Style Estilo de visualización - - Color: - Color: - - - + Color of the dimension Color de cota - + Standard and style according to which dimension is drawn Norma y estilo según la cota que se dibuje - + If theoretically exact (basic) dimension If theoretically exact (basic) dimension - + Theoretically exact Theoretically exact - + Equal tolerance Equal tolerance - + Overtolerance Overtolerance - + Overtolerance value If 'Equal tolerance' is checked this is also the negated value for 'Undertolerance'. @@ -7402,7 +7292,12 @@ If 'Equal tolerance' is checked this is also the negated value for 'Undertolerance'. - + + Undertolerance + Undertolerance + + + Undertolerance value If 'Equal tolerance' is checked it will be replaced by negative value of 'Overtolerance'. @@ -7411,144 +7306,169 @@ If 'Equal tolerance' is checked it will be replaced by negative value of 'Overtolerance'. - + Format specifier Format specifier - + Sets use of 'Format spec' instead of the dimension value Sets use of 'Format spec' instead of the dimension value - + Arbitrary text Arbitrary text - + Overtolerance format specifier Overtolerance format specifier - + Undertolerance format specifier Undertolerance format specifier - + + Number of decimals + Número de decimales + + + + <html><head/><body><p>Increments the number of decimals of the selected dimenesion</p></body></html> + <html><head/><body><p>Increments the number of decimals of the selected dimenesion</p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>Encloses the dimension value in parentheses () to indicate it is for reference only</p></body></html> + <html><head/><body><p>Encloses the dimension value in parentheses () to indicate it is for reference only</p></body></html> + + + + Reference + Referencia + + + <html><head/><body><p>Uses the tolerance format spec</p><p>instead of the tolerance value</p></body></html> <html><head/><body><p>Uses the tolerance format spec</p><p>instead of the tolerance value</p></body></html> - + Arbitrary tolerance text Arbitrary tolerance text - + Flip arrowheads Flip arrowheads - + + Color + Color + + + Font size Tamaño de fuente - + Font size for text Font size for text - + Drawing style Drawing style - + ISO oriented ISO oriented - + ISO referencing ISO referencing - + ASME inlined ASME inlined - + ASME referencing ASME referencing - + Lines Líneas - + Use override angles if checked. Use default angles if unchecked. - Usa anulación de ángulos si está marcado. Usa ángulos predeterminados si no está marcado. + Si está marcado, utiliza la sustitución de ángulos. Usa los ángulos predeterminados si no está marcado. - + Override angles Reemplazar ángulos - + Dimension line angle Ángulo de línea de cota - + Angle of dimension line with drawing X axis (degrees) Ángulo de la línea de cota con el eje X de dibujo (grados) - + Set dimension line angle to default (orthographic view) Set dimension line angle to default (orthographic view) - - + + Use Default Use Default - + Set dimension line angle to match selected edge or vertices Set dimension line angle to match selected edge or vertices - - + + Use Selection Usar selección - + Set extension line angle to default (orthographic) Set extension line angle to default (orthographic) - + Set extension line angle to match selected edge or vertices Set extension line angle to match selected edge or vertices - + Extension line angle Ángulo de línea de extensión - + Angle of extension lines with drawing X axis (degrees) Ángulo de líneas de extensión con eje X de dibujo (grados) @@ -7666,7 +7586,7 @@ by negative value of 'Overtolerance'. SVG line color - SVG line color + Color de línea de SVG @@ -7686,7 +7606,7 @@ by negative value of 'Overtolerance'. SVG pattern scale - SVG pattern scale + Escala de patrón SVG @@ -7801,54 +7721,54 @@ You can pick further points to get line segments. GuiónPuntoPunto - - + + Pick points Elegir puntos - - - - - + + + + + Edit points Editar puntos - - + + Pick a starting point for leader line Selecciona un punto de partida para la línea de referencia - + Save points Save points - + Click and drag markers to adjust leader line Haga clic y arrastre marcadores para ajustar la línea de referencia - - + + Save changes Guardar cambios - + Left click to set a point Clic izquierdo para establecer un punto - + Press OK or Cancel to continue Presiona OK o Cancelar para continuar - + In progress edit abandoned. Start over. Edición en progreso abandonada. Empiece de nuevo. @@ -7925,23 +7845,23 @@ You can pick further points to get line segments. - Feature1: - Característica1: + Feature1 + Feature1 - Geometry1: - Geometría1: + Geometry1 + Geometry1 - Feature2: - Característica2: + Feature2 + Feature2 - Geometry2: - Geometría2: + Geometry2 + Geometry2 @@ -7949,12 +7869,12 @@ You can pick further points to get line segments. To these dimensions - + Available Disponible - + Selected Seleccionado @@ -8069,8 +7989,8 @@ You can pick further points to get line segments. - - + + Top Superior @@ -8081,8 +8001,8 @@ You can pick further points to get line segments. - - + + Left Izquierda @@ -8093,14 +8013,14 @@ You can pick further points to get line segments. - - + + Right Derecha - + Rear Posterior @@ -8111,8 +8031,8 @@ You can pick further points to get line segments. - - + + Bottom Inferior @@ -8169,31 +8089,31 @@ using the given X/Y spacings Espacio vertical entre los bordes de las proyecciones + - FrontTopLeft Frente arriba a la izquierda + - FrontBottomRight Frente abajo a la derecha - - + + FrontTopRight Frente arriba a la derecha - - + + FrontBottomLeft Frente abajo a la izquierda - + Front Anterior @@ -8213,12 +8133,12 @@ using the given X/Y spacings Visible smooth edges - Bordes suavizados visibles + Aristas suaves visibles Visible sewn edges - Bordes cosidos visibles + Aristas cosidas visibles @@ -8238,7 +8158,7 @@ using the given X/Y spacings Hidden smooth edges - oculta aristas no vivas + Aristas suaves ocultas @@ -8256,22 +8176,22 @@ using the given X/Y spacings Hidden iso-parameters - + No Active Document No Active Document - + There is currently no active document to complete the operation Actualmente no hay documentación activa para completar la operación - + No Active View No Active View - + There is currently no active view to complete the operation Actualmente no hay vista activa para completar la operación @@ -8397,12 +8317,12 @@ using the given X/Y spacings GuiónPuntoPunto - + Input the annotation text directly or start the rich text editor Introduce el texto de anotación directamente o inicia el editor de texto enriquecido - + RichTextAnnotation Anotación de texto enriquecido @@ -8525,7 +8445,7 @@ using the given X/Y spacings Posición del Plano de Corte - + %n update(s) pending %n update(s) pending @@ -8533,12 +8453,12 @@ using the given X/Y spacings - + Nothing to apply. No section direction picked yet Nada que aplicar. Aún no se seleccionó la dirección del corte - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. No se puede continuar. Objeto * %1 o %2 no encontrado. @@ -8552,13 +8472,13 @@ using the given X/Y spacings - Line style: - Estilo de línea: + Line style + Estilo de línea - Line width: - Espesor de Línea: + Line width + Espesor de Línea @@ -8591,7 +8511,7 @@ using the given X/Y spacings Distancia delta - + Select Line Attributes Select Line Attributes @@ -8600,7 +8520,7 @@ using the given X/Y spacings TechDrawGui::TaskSurfaceFinishSymbols - + Surface Finish Symbols Símbolos de acabado de superficie @@ -8678,20 +8598,20 @@ using the given X/Y spacings TechDrawGui::TaskWeldingSymbol - - - - + + + + Symbol Símbolo - + arrow flecha - + other otro @@ -8737,12 +8657,12 @@ using the given X/Y spacings TechDraw_ExtensionremovePrefixChar - + Remove Prefix Eliminar prefijo - + Removes the prefix symbols at the beginning of the dimension Removes the prefix symbols at the beginning of the dimension @@ -8750,132 +8670,132 @@ using the given X/Y spacings Workbench - + Dimensions Acotación - - - Extensions: Attributes/Modifications - Extensiones: Atributos/Modificaciones - - Extensions: Centerlines/Threading - Extensiones: líneas de centro/roscado - - - - Extensions: Dimensions - Extensiones: Cotas - - - Annotations Anotaciones - + Stacking Apilado - + Add Lines Agregar líneas - + Add Vertices Agregar vértices - + Page Página - + TechDraw DibujoTécnico - + TechDraw Attributes Atributos de TechDraw - + TechDraw Centerlines Centros de línea de TechDraw - + TechDraw Extend Dimensions Cotas de extensión de TechDraw - + TechDraw Pages Páginas de TechDraw - + TechDraw Stacking Apilamiento de FreeCAD - + TechDraw Views Vistas de TechDraw - + TechDraw Dimensions Cotas de TechDraw - + TechDraw Tool Attributes Atributos de herramienta - + TechDraw File Access Acceso al archivo TechDraw - + TechDraw Decoration Decoración de TechDraw - + TechDraw Annotation Anotación de TechDraw - + + Attributes/Modifications + Attributes/Modifications + + + + Centerlines/Threading + Centerlines/Threading + + + + Format/Organize Dimensions + Format/Organize Dimensions + + + Views From Other Workbenches Vistas de otros bancos de trabajo - + Clipped Views Vistas recortadas - + Hatching Rayado - + Symbols Símbolos - + Views Vistas @@ -8898,28 +8818,28 @@ using the given X/Y spacings Move View to Different Page - + Select view to move from list. Select view to move from list. - + Select View Seleccionar vista - + Select from page. Select from page. - + Select to page. Select to page. - - + + Select Page Seleccionar página @@ -8947,28 +8867,28 @@ using the given X/Y spacings Vista a compartir - + Select view to share from list. Select view to share from list. - + Select from page. Select from page. - + Select to page. Select to page. - + Select View Seleccionar vista - - + + Select Page Seleccionar página @@ -9034,17 +8954,17 @@ using the given X/Y spacings CmdTechDrawDimensionRepair - + TechDraw DibujoTécnico - + Repair Dimension References Reparar referencias de cotas - + Repairs broken or incorrect dimension references Repairs broken or incorrect dimension references @@ -9095,42 +9015,42 @@ using the given X/Y spacings ArrowPropEnum - + Filled arrow Filled arrow - + Open arrow Open arrow - + Tick Marca - + Dot Punto - + Open circle Open circle - + Filled triangle - Filled triangle + Triángulo lleno - + Fork Bifurcado - + None Ninguno @@ -9138,52 +9058,52 @@ using the given X/Y spacings DrawProjGroupItem - + Front Anterior - + Left Izquierda - + Right Derecha - + Rear Posterior - + Top Superior - + Bottom Inferior - + FrontTopLeft Frente arriba a la izquierda - + FrontTopRight Frente arriba a la derecha - + FrontBottomLeft Frente abajo a la izquierda - + FrontBottomRight Frente abajo a la derecha @@ -9191,14 +9111,14 @@ using the given X/Y spacings TaskBalloon - + You cannot delete this balloon now because there is an open task dialog. No puede eliminar este globo ahora porque hay un diálogo de tareas abiertas. - + Can Not Delete No se puede eliminar @@ -9206,7 +9126,7 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. DrawPage - + Page Página @@ -9214,7 +9134,7 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. DrawSVGTemplate - + Template Plantilla @@ -9222,7 +9142,7 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. DrawView - + View Ver @@ -9230,7 +9150,7 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. DrawViewPart - + View Ver @@ -9238,7 +9158,7 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. DrawViewSection - + Section Corte @@ -9246,7 +9166,7 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. DrawComplexSection - + Section Corte @@ -9254,7 +9174,7 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. DrawViewDetail - + Detail Detalle @@ -9262,7 +9182,7 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. DrawActiveView - + ActiveView Vista activa @@ -9270,7 +9190,7 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. DrawViewAnnotation - + Annotation Anotación @@ -9278,7 +9198,7 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. DrawViewImage - + Image Imagen @@ -9286,7 +9206,7 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. DrawViewSymbol - + Symbol Símbolo @@ -9294,7 +9214,7 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. DrawViewDraft - + Draft Draft @@ -9302,7 +9222,7 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. DrawLeaderLine - + LeaderLine Línea de referencia @@ -9310,7 +9230,7 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. DrawViewBalloon - + Balloon Globo @@ -9318,7 +9238,7 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. DrawViewDimension - + Dimension Cota @@ -9326,7 +9246,7 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. DrawViewDimExtent - + Extent Extensión @@ -9334,7 +9254,7 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. DrawHatch - + Hatch Rayado @@ -9342,7 +9262,7 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. DrawGeomHatch - + GeomHatch RayadoGeométrico @@ -9384,10 +9304,15 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. Circle center Circle center + + + Radius + Radio + - End angle: - End angle: + End angle + End angle @@ -9414,11 +9339,6 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. Arc of circle Arco del círculo - - - Radius: - Radio: - Clockwise Angle @@ -9430,7 +9350,7 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. Ángulo de inicio (convencional) del arco en grados. - + Radius must be non-zero positive number El radio debe ser un número positivo distinto a cero @@ -9438,35 +9358,37 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. CmdTechDrawCosmeticCircle - + TechDraw DibujoTécnico - - Cosmetic Circle - Círculo cosmético + + + Cosmetic 1 Point Circle + Cosmetic 1 Point Circle - - Adds a cosmetic circle to the current page - Adds a cosmetic circle to the current page + + + Adds a cosmetic circle based on a selected centerpoint + Adds a cosmetic circle based on a selected centerpoint CmdTechDrawExtensionArcLengthAnnotation - + TechDraw DibujoTécnico - + Arc Length Annotation Arc Length Annotation - + Inserts an annotation with the calculated arc length of the selected edges Inserts an annotation with the calculated arc length of the selected edges @@ -9525,17 +9447,17 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. TechDraw_FillTemplateFields - + Fill Template Fields In Fill Template Fields In - + Update Actualizar - + Update All Actualizar todo @@ -9568,10 +9490,15 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. View or projection group missing - + Corresponding template fields missing Faltan los campos de plantilla correspondientes + + + Fill template fields + Fill template fields + TechDraw_Utils @@ -9605,82 +9532,82 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. ISOLineTypeEnum - + NoLine SinLínea - + Continuous Continua - + Dashed Discontinua - + DashedSpaced Guión espaciado - + LongDashedDotted LongDashedDotted - + LongDashedDoubleDotted LongDashedDoubleDotted - + LongDashedTripleDotted LongDashedTripleDotted - + Dotted Punteada - + LongDashShortDash LongDashShortDash - + LongDashDoubleShortDash LongDashDoubleShortDash - + DashedDotted DashedDotted - + DoubleDashedDotted DoubleDashedDotted - + DashedDoubleDotted DashedDoubleDotted - + DoubleDashedDoubleDotted DoubleDashedDoubleDotted - + DashedTripleDotted DashedTripleDotted - + DoubleDashedTripleDotted DoubleDashedTripleDotted @@ -9688,27 +9615,27 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. ANSILineTypeEnum - + NoLine SinLínea - + Continuous Continua - + Dashed Discontinua - + LongDashDashed LongDashDashed - + LongDashDoubleDashed LongDashDoubleDashed @@ -9716,92 +9643,92 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. ASMELineTypeEnum - + NoLine SinLínea - + Visible Visible - + Hidden Oculto - + Section Corte - + Center Centro - + Symmetry Simetría - + Dimension Cota - + Extension Extensión - + Leader Referencia - + CuttingPlane Plano de corte - + ViewingPlane Plano de vista - + OtherPlane Otro plano - + Break1 Ruptura1 - + Break2 Ruptura2 - + Phantom Fantasma - + Stitch1 Unir1 - + Stitch2 Unir2 - + Chain Cadena @@ -9822,19 +9749,19 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. CmdTechDrawExtensionInsertRepetition - + TechDraw DibujoTécnico - - + + Insert 'n×' Prefix Insertar 'n×' prefijos - - + + Inserts a repeated feature count at the beginning of the dimension Inserts a repeated feature count at the beginning of the dimension @@ -9850,14 +9777,14 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. TaskDimension - + You cannot delete this dimension now because there is an open task dialog. No puede eliminar esta cota ahora porque hay un diálogo de tareas abiertas. - + Can Not Delete No se puede eliminar @@ -9865,17 +9792,17 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. CmdTechDrawBrokenView - + TechDraw DibujoTécnico - + Broken View Vista rota - + Inserts a new broken view for the selected objects or base view and break definition objects Inserts a new broken view for the selected objects or base view and break definition objects @@ -9883,22 +9810,22 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. TechDrawGui::DirectionEditDialog - + Direction Sentido - + OK Aceptar - + Cancel Cancelar - + Rotate by Rotar por @@ -9906,30 +9833,30 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. CmdTechDrawCompDimensionTools - + Dimension Cota - + Dimension tools - Dimension tools + Herramientas de cota CmdTechDrawAreaDimension - + TechDraw DibujoTécnico - + Area Annotation - Area Annotation + Anotación de área - + Inserts an annotation showing the area of a selected face Inserts an annotation showing the area of a selected face @@ -9937,17 +9864,17 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. DrawBrokenView - + None Ninguno - + ZigZag ZigZag - + Simple Simple @@ -9955,12 +9882,12 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. MattingPropEnum - + Circle Círculo - + Square Cuadrado @@ -9968,42 +9895,42 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. BalloonPropEnum - + Circular Circular - + None Ninguno - + Triangle Triángulo - + Inspection Inspección - + Hexagon Hexágono - + Square Cuadrado - + Rectangle Rectángulo - + Line Línea @@ -10011,7 +9938,7 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. DrawViewArch - + BIM BIM @@ -10019,17 +9946,17 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. CmdTechDrawAlignVertexesVertically - + TechDraw DibujoTécnico - + Align Vertices/Edge Vertically Align Vertices/Edge Vertically - + Aligns the selected vertices or edges vertically to the view rotation Aligns the selected vertices or edges vertically to the view rotation @@ -10037,17 +9964,17 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. CmdTechDrawAlignVertexesHorizontally - + TechDraw DibujoTécnico - + Align Vertices/Edge Horizontally Align Vertices/Edge Horizontally - + Aligns the selected vertices or edges horizontally to the view rotation Aligns the selected vertices or edges horizontally to the view rotation @@ -10055,7 +9982,7 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. TaskComplexSection - + updates pending updates pending @@ -10089,7 +10016,7 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. TechDraw_SectionView - + Inserts a simple section view Inserts a simple section view @@ -10097,7 +10024,7 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. TechDraw_ComplexSection - + Inserts a complex section view Inserts a complex section view @@ -10105,39 +10032,23 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. TechDraw_CosmeticVertex - + Inserts a cosmetic vertex into a view Inserts a cosmetic vertex into a view - - CmdMidpoints - - - Midpoint vertices - Midpoint vertices - - TechDraw_Midpoints - + Inserts cosmetic vertices at the midpoint of the selected edges Inserts cosmetic vertices at the midpoint of the selected edges - - CmdQuadrants - - - Quadrant vertices - Quadrant vertices - - TechDraw_Quadrants - + Inserts cosmetic vertices at the quadrant points of the selected circles Inserts cosmetic vertices at the quadrant points of the selected circles @@ -10145,47 +10056,31 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. TechDraw_FaceCenterLine - + Adds a centerline to selected faces Adds a centerline to selected faces - - Cmd2LineCenterLine - - - Centerline 2 lines - Centerline 2 lines - - TechDraw_2LineCenterLine - + Adds a centerline between 2 selected lines - Adds a centerline between 2 selected lines - - - - Cmd2PointCenterLine - - - Centerline 2 points - Centerline 2 points + Añade una línea central entre 2 líneas seleccionadas TechDraw_2PointCenterLine - + Adds a centerline between 2 selected points - Adds a centerline between 2 selected points + Añade una línea central entre 2 puntos seleccionados TechDraw_HorizontalExtent - + Insert horizontal extent dimension Insert horizontal extent dimension @@ -10193,7 +10088,7 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. TechDraw_VerticalExtentDimension - + Insert vertical extent dimension Insert vertical extent dimension @@ -10201,7 +10096,7 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. TechDraw_StackTop - + Moves the view to the top of the stack Moves the view to the top of the stack @@ -10209,7 +10104,7 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. TechDraw_StackBottom - + Moves the view to the bottom of the stack Moves the view to the bottom of the stack @@ -10217,7 +10112,7 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. TechDraw_StackUp - + Moves the view up one level Moves the view up one level @@ -10225,7 +10120,7 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. TechDraw_StackDown - + Moves the view down one level Moves the view down one level @@ -10233,32 +10128,64 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. TechDrawGui::TaskDimRepair - + Object name Object name - + Object label Object label - + Sub-element Sub-element - + Repair dimension - Repair dimension + Reparar cota TechDrawGui::TaskDlgLineDecor - + Restore invisible lines Restore invisible lines + + CmdMidpoints + + + Midpoint Vertices + Midpoint Vertices + + + + CmdQuadrants + + + Quadrant Vertices + Quadrant Vertices + + + + Cmd2LineCenterLine + + + Centerline 2 Lines + Centerline 2 Lines + + + + Cmd2PointCenterLine + + + Centerline 2 Points + Centerline 2 Points + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_es-ES.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_es-ES.ts index 2b583a6b88..8d4011906b 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_es-ES.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_es-ES.ts @@ -2462,7 +2462,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Arrastrar Globo - + Drag Dimension Arrastrar Cota @@ -3476,7 +3476,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Todos los Archivos - + @@ -4093,19 +4093,19 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Menos de tres círculos seleccionados - - + + Missing Dimension Cota faltante - - + + Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. - + Select 2 vertices or 1 edge Select 2 vertices or 1 edge @@ -9446,17 +9446,17 @@ there is an open task dialog. TechDraw_FillTemplateFields - + Fill Template Fields In Fill Template Fields In - + Update Actualizar - + Update All Actualizar todo @@ -9489,12 +9489,12 @@ there is an open task dialog. View or projection group missing - + Corresponding template fields missing Faltan los campos de plantilla correspondientes - + Fill template fields Fill template fields diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_eu.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_eu.ts index 2016b979d3..b8be39536a 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_eu.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_eu.ts @@ -2462,7 +2462,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Arrastatu bunbuiloa - + Drag Dimension Arrastatu kota @@ -3476,7 +3476,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Fitxategi guztiak - + @@ -4093,19 +4093,19 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Hiru zirkulu baino gutxiago hautatu dira - - + + Missing Dimension Missing Dimension - - + + Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. - + Select 2 vertices or 1 edge Select 2 vertices or 1 edge @@ -9448,17 +9448,17 @@ elkarrizketa-koadroa irekita dagoelako. TechDraw_FillTemplateFields - + Fill Template Fields In Fill Template Fields In - + Update Eguneratu - + Update All Update All @@ -9491,12 +9491,12 @@ elkarrizketa-koadroa irekita dagoelako. View or projection group missing - + Corresponding template fields missing Corresponding template fields missing - + Fill template fields Fill template fields diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fi.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fi.ts index 23d0007a34..40dc445697 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fi.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fi.ts @@ -2462,7 +2462,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Raahaa tekstikuplaa - + Drag Dimension Raahaa Mittaa @@ -3476,7 +3476,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Kaikki tiedostot - + @@ -4093,19 +4093,19 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Fewer than three circles selected - - + + Missing Dimension Missing Dimension - - + + Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. - + Select 2 vertices or 1 edge Select 2 vertices or 1 edge @@ -9443,17 +9443,17 @@ there is an open task dialog. TechDraw_FillTemplateFields - + Fill Template Fields In Fill Template Fields In - + Update Päivitä - + Update All Update All @@ -9486,12 +9486,12 @@ there is an open task dialog. View or projection group missing - + Corresponding template fields missing Corresponding template fields missing - + Fill template fields Fill template fields diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fr.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fr.ts index b380838e2a..ac2b0b4906 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fr.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fr.ts @@ -2490,7 +2490,7 @@ Si aucun objet n'est sélectionné, un navigateur de fichiers s'ouvre pour séle Faire glisser une bulle - + Drag Dimension Faire glisser la cote @@ -3504,7 +3504,7 @@ Si aucun objet n'est sélectionné, un navigateur de fichiers s'ouvre pour séle Tous les fichiers - + @@ -4120,19 +4120,19 @@ Si aucun objet n'est sélectionné, un navigateur de fichiers s'ouvre pour séle Moins de trois cercles sélectionnés - - + + Missing Dimension Cote manquante - - + + Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. La cote est introuvable. A-t-elle été supprimée ? Il n'est pas possible de continuer. - + Select 2 vertices or 1 edge Sélectionner 2 sommets ou 1 arête @@ -9472,17 +9472,17 @@ there is an open task dialog. TechDraw_FillTemplateFields - + Fill Template Fields In Remplir les champs du modèle - + Update Mettre à jour - + Update All Tout mettre à jour @@ -9515,12 +9515,12 @@ there is an open task dialog. Le groupe de vues ou de projections est manquant. - + Corresponding template fields missing Des champs correspondants du modèle sont manquants - + Fill template fields Remplissez les champs du modèle diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_hr.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_hr.ts index 3debbe4027..fff5f99b95 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_hr.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_hr.ts @@ -2462,7 +2462,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Povuci balončić - + Drag Dimension Povuci Dimenziju @@ -3476,7 +3476,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Sve datoteke - + @@ -4095,19 +4095,19 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Izabrano manje nego tri kruga - - + + Missing Dimension Nedostaje dimenzija - - + + Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. - + Select 2 vertices or 1 edge Select 2 vertices or 1 edge @@ -9494,17 +9494,17 @@ jer je otvoren dijalog zadataka. TechDraw_FillTemplateFields - + Fill Template Fields In Fill Template Fields In - + Update Ažuriraj - + Update All Ažuriraj sve @@ -9537,12 +9537,12 @@ jer je otvoren dijalog zadataka. View or projection group missing - + Corresponding template fields missing Odgovarajuća polja predloška nedostaju - + Fill template fields Fill template fields diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_hu.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_hu.ts index 64079f85c5..89a92292ff 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_hu.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_hu.ts @@ -96,7 +96,7 @@ Angle Dimension - Angle Dimension + Szög méret @@ -354,7 +354,7 @@ Diameter Dimension - Diameter Dimension + Átmérő méret @@ -1805,7 +1805,7 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Radius Dimension - Radius Dimension + Sugár méret @@ -2462,7 +2462,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Léggömb ballon húzása - + Drag Dimension Dimenzió húzása @@ -3476,7 +3476,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Összes fájl - + @@ -4093,19 +4093,19 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Háromnál kevesebb kiválasztott kör - - + + Missing Dimension Hiányzó méret - - + + Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. - + Select 2 vertices or 1 edge Select 2 vertices or 1 edge @@ -5581,7 +5581,7 @@ This affects only the toolbar; all tools remain available via the menu and short Dimension tool diameter/radius mode - Dimension tool diameter/radius mode + Méret eszköz átmérő/sugár mód @@ -9446,17 +9446,17 @@ a feladat párbeszédpanel nyitva van. TechDraw_FillTemplateFields - + Fill Template Fields In Fill Template Fields In - + Update Frissítés - + Update All Összes frissítése @@ -9489,12 +9489,12 @@ a feladat párbeszédpanel nyitva van. View or projection group missing - + Corresponding template fields missing Megfelelő sablonmezők hiányoznak - + Fill template fields Fill template fields diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_it.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_it.ts index 386f915915..50974ea8f2 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_it.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_it.ts @@ -2462,7 +2462,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Trascina pallinatura - + Drag Dimension Trascina quota @@ -3476,7 +3476,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Tutti i file - + @@ -4093,19 +4093,19 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Meno di tre cerchi selezionati - - + + Missing Dimension Quota Mancante - - + + Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. - + Select 2 vertices or 1 edge Select 2 vertices or 1 edge @@ -9445,17 +9445,17 @@ c'è una finestra di dialogo per le attività aperte. TechDraw_FillTemplateFields - + Fill Template Fields In Fill Template Fields In - + Update Aggiorna - + Update All Aggiorna tutto @@ -9488,12 +9488,12 @@ c'è una finestra di dialogo per le attività aperte. View or projection group missing - + Corresponding template fields missing Campi di modello corrispondenti mancanti - + Fill template fields Compila i campi del modello diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ja.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ja.ts index 6d23c129f0..e2db876527 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ja.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ja.ts @@ -2462,7 +2462,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.吹き出しをドラッグ - + Drag Dimension 寸法をドラッグ @@ -3476,7 +3476,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.すべてのファイル - + @@ -4093,19 +4093,19 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.選択されている円が3つより少ないです。 - - + + Missing Dimension 寸法がありません - - + + Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. 寸法が見つかりません。削除していませんか？　続行できません。 - + Select 2 vertices or 1 edge 2つの頂点、または1つのエッジを選択する必要があります。 @@ -9425,17 +9425,17 @@ there is an open task dialog. TechDraw_FillTemplateFields - + Fill Template Fields In テンプレート欄の入力 - + Update 更新 - + Update All 全てを更新 @@ -9468,12 +9468,12 @@ there is an open task dialog. ビューまたは投影グループが見つかりません。 - + Corresponding template fields missing 対応するテンプレート欄が見つかりません。 - + Fill template fields テンプレート欄の入力 diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ka.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ka.ts index c727f77583..94281d2722 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ka.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ka.ts @@ -2462,7 +2462,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.სქოლიოს გადათრევა - + Drag Dimension ზომის გადათრევა @@ -3476,7 +3476,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.ყველა ფაილი - + @@ -4093,19 +4093,19 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.მონიშნულია სამზე ნაკლები წრეწირი - - + + Missing Dimension აკლია განზომილება - - + + Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. განზომილება ვერ ვიპოვე. წაგეშალათ? გაგრძელება შეუძლებელია. - + Select 2 vertices or 1 edge აირჩიეთ 2 წვერო ან 1 წიბო @@ -9447,17 +9447,17 @@ there is an open task dialog. TechDraw_FillTemplateFields - + Fill Template Fields In შეავსეთ შაბლონის ველები - + Update განახლება - + Update All ყველას განახლება @@ -9490,12 +9490,12 @@ there is an open task dialog. ხედი ან პროექციის ჯგუფი ვერ ვიპოვე - + Corresponding template fields missing შესაბამისი შაბლონის ველები ვერ ვიპოვე - + Fill template fields Fill template fields diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ko.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ko.ts index b50737e4db..4511eee52c 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ko.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ko.ts @@ -2462,7 +2462,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.풍선 끌기 - + Drag Dimension 치수 끌기 @@ -3476,7 +3476,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.모든 파일 - + @@ -4093,19 +4093,19 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Fewer than three circles selected - - + + Missing Dimension Missing Dimension - - + + Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. - + Select 2 vertices or 1 edge Select 2 vertices or 1 edge @@ -9444,17 +9444,17 @@ there is an open task dialog. TechDraw_FillTemplateFields - + Fill Template Fields In Fill Template Fields In - + Update 업데이트 - + Update All 모두 갱신 @@ -9487,12 +9487,12 @@ there is an open task dialog. View or projection group missing - + Corresponding template fields missing Corresponding template fields missing - + Fill template fields Fill template fields diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_nl.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_nl.ts index c0dd31f8dc..b3622fc085 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_nl.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_nl.ts @@ -2462,7 +2462,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Sleep de ballon - + Drag Dimension Dimensie slepen @@ -3476,7 +3476,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Alle bestanden - + @@ -4093,19 +4093,19 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Fewer than three circles selected - - + + Missing Dimension Missing Dimension - - + + Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. - + Select 2 vertices or 1 edge Select 2 vertices or 1 edge @@ -9447,17 +9447,17 @@ een open taak dialoogvenster is. TechDraw_FillTemplateFields - + Fill Template Fields In Fill Template Fields In - + Update Update - + Update All Update All @@ -9490,12 +9490,12 @@ een open taak dialoogvenster is. View or projection group missing - + Corresponding template fields missing Corresponding template fields missing - + Fill template fields Fill template fields diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pl.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pl.ts index 008e64edf5..b5edce7cd9 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pl.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pl.ts @@ -2499,7 +2499,7 @@ Jeśli nie wybrano żadnego obiektu, otworzy się okno przeglądarki plików w c Przeciągnij balonik dymka - + Drag Dimension Przeciągnij wymiar @@ -3515,7 +3515,7 @@ Kontynuować? Wszystkie pliki - + @@ -4138,21 +4138,21 @@ Zastąpić? Wybrano mniej niż trzy okręgi - - + + Missing Dimension Brakujący wymiar - - + + Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. Nie znaleziono wymiaru. Został usunięty? Nie można kontynuować. - + Select 2 vertices or 1 edge Wybierz dwa wierzchołki lub jedną krawędź @@ -9523,17 +9523,17 @@ Współrzędna Z jest ignorowana. TechDraw_FillTemplateFields - + Fill Template Fields In Wypełnij pola szablonu w - + Update Zaktualizuj - + Update All Uaktualnij wszystko @@ -9566,12 +9566,12 @@ Współrzędna Z jest ignorowana. Brakuje grupy widoku lub rzutowania - + Corresponding template fields missing Brak odpowiednich pól szablonu - + Fill template fields Wypełnij pola szablonu diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pt-BR.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pt-BR.ts index df4de88207..3f94d974d2 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pt-BR.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pt-BR.ts @@ -2462,7 +2462,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Arrastar Balão - + Drag Dimension Arrastar Dimensão @@ -3476,7 +3476,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Todos os Arquivos - + @@ -4093,19 +4093,19 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Menos de três círculos selecionados - - + + Missing Dimension Dimensão ausente - - + + Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. - + Select 2 vertices or 1 edge Select 2 vertices or 1 edge @@ -9447,17 +9447,17 @@ there is an open task dialog. TechDraw_FillTemplateFields - + Fill Template Fields In Fill Template Fields In - + Update Atualizar - + Update All Atualizar todos @@ -9490,12 +9490,12 @@ there is an open task dialog. View or projection group missing - + Corresponding template fields missing Corresponding template fields missing - + Fill template fields Fill template fields diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ro.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ro.ts index a306fe0045..9bb00d0317 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ro.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ro.ts @@ -2462,7 +2462,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Drag Balloon - + Drag Dimension Drag Dimension @@ -3476,7 +3476,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Toate fișierele - + @@ -4093,19 +4093,19 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Fewer than three circles selected - - + + Missing Dimension Missing Dimension - - + + Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. - + Select 2 vertices or 1 edge Select 2 vertices or 1 edge @@ -9447,17 +9447,17 @@ there is an open task dialog. TechDraw_FillTemplateFields - + Fill Template Fields In Fill Template Fields In - + Update Actualizează - + Update All Update All @@ -9490,12 +9490,12 @@ there is an open task dialog. View or projection group missing - + Corresponding template fields missing Corresponding template fields missing - + Fill template fields Fill template fields diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ru.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ru.ts index ad67b42022..13cfe93585 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ru.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ru.ts @@ -2462,7 +2462,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Переместить позиционную выноску - + Drag Dimension Переместить размер @@ -3476,7 +3476,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Все файлы - + @@ -4093,19 +4093,19 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Выбрано менее 3 окружностей - - + + Missing Dimension Отсутствует размер - - + + Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. Размер не найден. Был ли он удален? Невозможно продолжить. - + Select 2 vertices or 1 edge Выберите 2 вершины или 1 ребро @@ -9448,17 +9448,17 @@ there is an open task dialog. TechDraw_FillTemplateFields - + Fill Template Fields In Заполнить поля шаблона в - + Update Обновить - + Update All Обновить все @@ -9491,12 +9491,12 @@ there is an open task dialog. Вид или группа проекций отсутствует - + Corresponding template fields missing Соответствующие переменные поля шаблона отсутствуют - + Fill template fields Заполнить поля шаблона diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sl.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sl.ts index 6aa5d47e02..68d8181cd2 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sl.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sl.ts @@ -2462,7 +2462,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Vleci opisnico - + Drag Dimension Vleci koto @@ -3476,7 +3476,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Vse datoteke - + @@ -4093,19 +4093,19 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Izbrani so manj kot trije krogi - - + + Missing Dimension Missing Dimension - - + + Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. - + Select 2 vertices or 1 edge Select 2 vertices or 1 edge @@ -9450,17 +9450,17 @@ ker je odprto pogovorno okno. TechDraw_FillTemplateFields - + Fill Template Fields In Fill Template Fields In - + Update Posodobitev - + Update All Update All @@ -9493,12 +9493,12 @@ ker je odprto pogovorno okno. View or projection group missing - + Corresponding template fields missing Corresponding template fields missing - + Fill template fields Fill template fields diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sr-CS.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sr-CS.ts index 8cf1288764..1b3c260780 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sr-CS.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sr-CS.ts @@ -2462,7 +2462,7 @@ Ako nijedan objekat nije izabran, otvoriće se prozor pomoću kojeg možeš izab Prevuci pozicionu oznaku - + Drag Dimension Prevuci kotu @@ -3476,7 +3476,7 @@ Ako nijedan objekat nije izabran, otvoriće se prozor pomoću kojeg možeš izab Sve datoteke - + @@ -4093,19 +4093,19 @@ Ako nijedan objekat nije izabran, otvoriće se prozor pomoću kojeg možeš izab Izabrano je manje od tri kruga - - + + Missing Dimension Nedostaje kota - - + + Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. Kota nije pronađena. Da li je obrisana? Ne može da se nastavi. - + Select 2 vertices or 1 edge Izaberi 2 temena ili ivicu @@ -9442,17 +9442,17 @@ there is an open task dialog. TechDraw_FillTemplateFields - + Fill Template Fields In Popuni polja šablona - + Update Ažuriranje - + Update All Ažuriraj sve @@ -9485,12 +9485,12 @@ there is an open task dialog. Nedostaje pogled ili grupa osnovnih pogleda - + Corresponding template fields missing Nedostaju odgovarajuća polja šablona - + Fill template fields Popuni polja šablona diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sr.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sr.ts index eea7bf09e6..6151f9b9c5 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sr.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sr.ts @@ -2462,7 +2462,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Превуци позициону ознаку - + Drag Dimension Превуци коту @@ -3476,7 +3476,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Све датотеке - + @@ -4093,19 +4093,19 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Изабрано је мање од три круга - - + + Missing Dimension Недостаје кота - - + + Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. Кота није пронађена. Да ли је обрисана? Не може да се настави. - + Select 2 vertices or 1 edge Изабери 2 темена или ивицу @@ -9442,17 +9442,17 @@ there is an open task dialog. TechDraw_FillTemplateFields - + Fill Template Fields In Попуни поља шаблона - + Update Ажурирање - + Update All Ажурирај све @@ -9485,12 +9485,12 @@ there is an open task dialog. Недостаје поглед или група основних погледа - + Corresponding template fields missing Недостају одговарајућа поља шаблона - + Fill template fields Попуни поља шаблона diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sv-SE.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sv-SE.ts index c68bbbfff3..891e2e6b9c 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sv-SE.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sv-SE.ts @@ -2462,7 +2462,7 @@ Om inget objekt har valts öppnas en filbläddrare där du kan välja en SVG- el Dragballong - + Drag Dimension Dragdimension @@ -3476,7 +3476,7 @@ Om inget objekt har valts öppnas en filbläddrare där du kan välja en SVG- el Alla filer - + @@ -4093,19 +4093,19 @@ Om inget objekt har valts öppnas en filbläddrare där du kan välja en SVG- el Färre än tre cirklar valda - - + + Missing Dimension Saknad dimension - - + + Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. Dimensionen hittades inte. Har den raderats? Kan inte fortsätta. - + Select 2 vertices or 1 edge Välj 2 hörn eller 1 kant @@ -9447,17 +9447,17 @@ det finns en dialogruta med en öppen uppgift. TechDraw_FillTemplateFields - + Fill Template Fields In Fyll i mallens fält - + Update Uppdatera - + Update All Uppdatera alla @@ -9490,12 +9490,12 @@ det finns en dialogruta med en öppen uppgift. Visa eller projicera grupp saknas - + Corresponding template fields missing Motsvarande mallfält saknas - + Fill template fields Fill template fields diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_tr.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_tr.ts index 1580d3217c..5c93fdf9ea 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_tr.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_tr.ts @@ -2462,7 +2462,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Balonu Sürükle - + Drag Dimension Ölçüyü Sürükle @@ -3476,7 +3476,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Tüm Dosyalar - + @@ -4093,19 +4093,19 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Üçten az çember seçildi - - + + Missing Dimension Missing Dimension - - + + Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. - + Select 2 vertices or 1 edge Select 2 vertices or 1 edge @@ -9444,17 +9444,17 @@ there is an open task dialog. TechDraw_FillTemplateFields - + Fill Template Fields In Fill Template Fields In - + Update Güncelle - + Update All Update All @@ -9487,12 +9487,12 @@ there is an open task dialog. View or projection group missing - + Corresponding template fields missing Corresponding template fields missing - + Fill template fields Fill template fields diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_uk.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_uk.ts index b8c165ac54..ca9d0c7fd8 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_uk.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_uk.ts @@ -2462,7 +2462,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Drag Balloon - + Drag Dimension Drag Dimension @@ -3476,7 +3476,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Всі файли - + @@ -4093,19 +4093,19 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.Fewer than three circles selected - - + + Missing Dimension Missing Dimension - - + + Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. - + Select 2 vertices or 1 edge Select 2 vertices or 1 edge @@ -9446,17 +9446,17 @@ there is an open task dialog. TechDraw_FillTemplateFields - + Fill Template Fields In Fill Template Fields In - + Update Оновити - + Update All Оновити все @@ -9489,12 +9489,12 @@ there is an open task dialog. View or projection group missing - + Corresponding template fields missing Corresponding template fields missing - + Fill template fields Заповнити поля шаблону diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_zh-CN.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_zh-CN.ts index 2f3093b3de..b57e719351 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_zh-CN.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_zh-CN.ts @@ -2462,7 +2462,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.拖动气球 - + Drag Dimension 拖动尺寸 @@ -3476,7 +3476,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.所有文件 - + @@ -4093,19 +4093,19 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.选择的圆少于三个 - - + + Missing Dimension 缺失尺寸 - - + + Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. 未找到尺寸。是否已删除？无法继续。 - + Select 2 vertices or 1 edge 选择2个顶点或1条边 @@ -9432,17 +9432,17 @@ there is an open task dialog. TechDraw_FillTemplateFields - + Fill Template Fields In 填充模板字段于 - + Update 更新 - + Update All 全部更新 @@ -9475,12 +9475,12 @@ there is an open task dialog. 视图或投影组缺失 - + Corresponding template fields missing 缺少对应的模板字段 - + Fill template fields 填充模板字段 diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_zh-TW.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_zh-TW.ts index 9df04d8f87..3f7f61ce36 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_zh-TW.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_zh-TW.ts @@ -2462,7 +2462,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.拖曳件號圓圈 - + Drag Dimension 拖曳標註 @@ -3476,7 +3476,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.所有檔案 - + @@ -4093,19 +4093,19 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.少於 3 個圓被選擇 - - + + Missing Dimension 缺少標註尺寸 - - + + Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. - + Select 2 vertices or 1 edge Select 2 vertices or 1 edge @@ -9438,17 +9438,17 @@ there is an open task dialog. TechDraw_FillTemplateFields - + Fill Template Fields In Fill Template Fields In - + Update 更新 - + Update All 全部更新 @@ -9481,12 +9481,12 @@ there is an open task dialog. View or projection group missing - + Corresponding template fields missing 缺少相對應的模板欄位 - + Fill template fields Fill template fields diff --git a/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_es-AR.ts b/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_es-AR.ts index 40777cf66f..ec55fbf9d0 100644 --- a/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_es-AR.ts +++ b/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_es-AR.ts @@ -11,12 +11,12 @@ FreeCAD Unit Test - FreeCAD Unit Test + FreeCAD Unit Test Select test name - Select test name + Seleccione el nombre de la prueba @@ -71,7 +71,7 @@ Failures - Failures + Errores @@ -81,12 +81,12 @@ Remaining - Remaining + Restantes Failures and Errors - Failures and Errors + Fallos y errores @@ -102,12 +102,12 @@ TestGui::UnitTestDialog - + Help Ayuda - + Enter the name of a callable object which, when called, will return a TestCase. Click 'start', and the test thus produced will be run. @@ -118,16 +118,16 @@ Haga clic en 'Inicio' y se ejecutará la prueba así producida. Haga doble clic en un error en la vista de árbol para ver más información al respecto, incluido el seguimiento de la pila. - + About FreeCAD UnitTest Acerca de Unidad de Prueba FreeCAD - + Copyright (c) Werner Mayer FreeCAD UnitTest is part of FreeCAD and supports writing Unit Tests for ones own modules. - Copyright (c) Werner Mayer + Copyright (c) Werner Mayer Unidad de Prueba FreeCAD es parte de FreeCAD y soporta escribir pruebas unitarias para los propios módulos. diff --git a/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_ko.ts b/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_ko.ts index 43376a8a62..f46566aa13 100644 --- a/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_ko.ts +++ b/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_ko.ts @@ -11,12 +11,12 @@ FreeCAD Unit Test - FreeCAD Unit Test + FreeCAD 단위 테스트 Select test name - Select test name + 테스트 이름 선택 @@ -71,7 +71,7 @@ Failures - Failures + 실패 @@ -81,12 +81,12 @@ Remaining - Remaining + 남음 Failures and Errors - Failures and Errors + 실패와 오류 diff --git a/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_es-AR.qm b/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_es-AR.qm index 360c3b5a82..2aada76f2a 100644 Binary files a/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_es-AR.qm and b/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_es-AR.qm differ diff --git a/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_es-AR.ts b/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_es-AR.ts index fd0959c6e7..e96e02d36f 100644 --- a/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_es-AR.ts +++ b/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_es-AR.ts @@ -4,115 +4,115 @@ NavigationIndicator - + Select Seleccionar - + Zoom Zoom - + Rotate Rotar - + Pan Panear - + Tilt Inclinación - + Navigation style Estilo de navegación - + Page Up or Page Down key. Tecla Page Up o Page Down. - + Rotation focus Foco de rotación - + Middle mouse button or H key. Botón central del ratón o la tecla H. - + Middle mouse button. Botón central del ratón. - + Navigation style not recognized. Estilo de navegación no reconocido. - + Settings Configuración - + Orbit style Estilo de órbita - + Compact Compactar - + Tooltip Descripción - + Turntable Mesa giratoria - + Free Turntable Mesa giratoria libre - + Trackball Trackball - + Trackball Classic Bola de seguimiento clásica - + Rounded Arcball - Rounded Arcball + Bola de arco redondeada - + Undefined Indefinido - + Navigation indicator A context menu action used to show or hide the 'Navigation indicator' toolbar widget - Navigation indicator + Indicador de navegación diff --git a/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_tr.qm b/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_tr.qm index abfde365d6..93634cf568 100644 Binary files a/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_tr.qm and b/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_tr.qm differ diff --git a/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_tr.ts b/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_tr.ts index fa48b814e9..6585c0c4d3 100644 --- a/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_tr.ts +++ b/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_tr.ts @@ -71,7 +71,7 @@ Compact - Kompakt + Sıkışık