diff --git a/src/Mod/Material/App/AppMaterial.cpp b/src/Mod/Material/App/AppMaterial.cpp
index 50975b3330..a6bc448cf1 100644
--- a/src/Mod/Material/App/AppMaterial.cpp
+++ b/src/Mod/Material/App/AppMaterial.cpp
@@ -85,7 +85,7 @@ PyMOD_INIT_FUNC(Materials)
 #endif
     PyObject* module = Materials::initModule();
 
-    Base::Console().log("Loading Material module... done\n");
+    Base::Console().log("Loading Material module… done\n");
 
     Base::Interpreter().addType(&Materials::Array2DPy::Type, module, "Array2D");
     Base::Interpreter().addType(&Materials::Array3DPy::Type, module, "Array3D");
diff --git a/src/Mod/Material/App/ExternalManager.cpp b/src/Mod/Material/App/ExternalManager.cpp
index d9af3c53dc..ad4b358fcc 100644
--- a/src/Mod/Material/App/ExternalManager.cpp
+++ b/src/Mod/Material/App/ExternalManager.cpp
@@ -100,7 +100,7 @@ void ExternalManager::getConfiguration()
 void ExternalManager::instantiate()
 {
     _instantiated = false;
-    Base::Console().log("Loading external manager...\n");
+    Base::Console().log("Loading external manager…\n");
 
     if (_moduleName.empty() || _className.empty()) {
         Base::Console().log("External module not defined\n");
diff --git a/src/Mod/Material/Gui/AppMatGui.cpp b/src/Mod/Material/Gui/AppMatGui.cpp
index f406363590..e3500fca45 100644
--- a/src/Mod/Material/Gui/AppMatGui.cpp
+++ b/src/Mod/Material/Gui/AppMatGui.cpp
@@ -94,7 +94,7 @@ PyMOD_INIT_FUNC(MatGui)
 
     PyObject* matGuiModule = MatGui::initModule();
 
-    Base::Console().log("Loading GUI of Material module... done\n");
+    Base::Console().log("Loading GUI of Material module… done\n");
 
     MatGui::Workbench ::init();
     auto manip = std::make_shared<MatGui::WorkbenchManipulator>();
@@ -107,7 +107,7 @@ PyMOD_INIT_FUNC(MatGui)
     // widget
     Gui::Dialog::DlgPreferencesImp::setGroupData("Material",
                                                  "Material",
-                                                 QObject::tr("Material workbench"));
+                                                 QObject::tr("Material Workbench"));
     new Gui::PrefPageProducer<MatGui::DlgSettingsMaterial>(
         QT_TRANSLATE_NOOP("QObject", "Material"));
     new Gui::PrefPageProducer<MatGui::DlgSettingsDefaultMaterial>(
diff --git a/src/Mod/Material/Gui/Array2D.cpp b/src/Mod/Material/Gui/Array2D.cpp
index 558562f614..85cdcb71e6 100644
--- a/src/Mod/Material/Gui/Array2D.cpp
+++ b/src/Mod/Material/Gui/Array2D.cpp
@@ -76,7 +76,7 @@ Array2D::Array2D(const QString& propertyName,
     ui->tableView->setContextMenuPolicy(Qt::CustomContextMenu);
     connect(ui->tableView, &QWidget::customContextMenuRequested, this, &Array2D::onContextMenu);
 
-    _deleteAction.setText(tr("Delete row"));
+    _deleteAction.setText(tr("Delete Row"));
     _deleteAction.setShortcut(Gui::QtTools::deleteKeySequence());
 
     connect(&_deleteAction, &QAction::triggered, this, &Array2D::onDelete);
@@ -135,7 +135,7 @@ void Array2D::onDataChanged(const QModelIndex& topLeft,
 
 void Array2D::onContextMenu(const QPoint& pos)
 {
-    QMenu contextMenu(tr("Context menu"), this);
+    QMenu contextMenu(tr("Context Menu"), this);
 
     contextMenu.addAction(&_deleteAction);
 
@@ -169,7 +169,7 @@ int Array2D::confirmDelete()
     box.setIcon(QMessageBox::Question);
     box.setWindowTitle(QObject::tr("Confirm Delete"));
 
-    QString prompt = QObject::tr("Are you sure you want to delete the row?");
+    QString prompt = QObject::tr("Delete the row?");
     box.setText(prompt);
 
     box.setStandardButtons(QMessageBox::Ok | QMessageBox::Cancel);
diff --git a/src/Mod/Material/Gui/Array3D.cpp b/src/Mod/Material/Gui/Array3D.cpp
index fe32438761..fc4397b3dd 100644
--- a/src/Mod/Material/Gui/Array3D.cpp
+++ b/src/Mod/Material/Gui/Array3D.cpp
@@ -74,11 +74,11 @@ Array3D::Array3D(const QString& propertyName,
     ui->table2D->setContextMenuPolicy(Qt::CustomContextMenu);
     connect(ui->table2D, &QWidget::customContextMenuRequested, this, &Array3D::on2DContextMenu);
 
-    _deleteDepthAction.setText(tr("Delete row"));
+    _deleteDepthAction.setText(tr("Delete Row"));
     connect(&_deleteDepthAction, &QAction::triggered, this, &Array3D::onDepthDelete);
     ui->table3D->addAction(&_deleteDepthAction);
 
-    _delete2DAction.setText(tr("Delete row"));
+    _delete2DAction.setText(tr("Delete Row"));
     connect(&_delete2DAction, &QAction::triggered, this, &Array3D::on2DDelete);
     ui->table2D->addAction(&_delete2DAction);
 
@@ -228,7 +228,7 @@ void Array3D::update2DArray()
 
 void Array3D::onDepthContextMenu(const QPoint& pos)
 {
-    QMenu contextMenu(tr("Context menu"), this);
+    QMenu contextMenu(tr("Context Menu"), this);
 
     contextMenu.addAction(&_deleteDepthAction);
 
@@ -262,7 +262,7 @@ int Array3D::confirmDepthDelete()
     box.setIcon(QMessageBox::Question);
     box.setWindowTitle(tr("Confirm Delete"));
 
-    QString prompt = tr("Are you sure you want to delete the row?");
+    QString prompt = tr("Delete the row?");
     box.setText(prompt);
     box.setInformativeText(tr("Removing this will also remove all 2D contents."));
 
@@ -299,7 +299,7 @@ void Array3D::deleteDepthSelected()
 
 void Array3D::on2DContextMenu(const QPoint& pos)
 {
-    QMenu contextMenu(tr("Context menu"), this);
+    QMenu contextMenu(tr("Context Menu"), this);
 
     contextMenu.addAction(&_delete2DAction);
 
@@ -334,7 +334,7 @@ int Array3D::confirm2dDelete()
     box.setIcon(QMessageBox::Question);
     box.setWindowTitle(tr("Confirm Delete"));
 
-    QString prompt = tr("Are you sure you want to delete the row?");
+    QString prompt = tr("Delete the row?");
     box.setText(prompt);
 
     box.setStandardButtons(QMessageBox::Ok | QMessageBox::Cancel);
diff --git a/src/Mod/Material/Gui/Command.cpp b/src/Mod/Material/Gui/Command.cpp
index ae1ddcda95..3390541ff9 100644
--- a/src/Mod/Material/Gui/Command.cpp
+++ b/src/Mod/Material/Gui/Command.cpp
@@ -51,8 +51,8 @@ CmdMaterialEdit::CmdMaterialEdit()
 {
     sAppModule = "Material";
     sGroup = QT_TR_NOOP("Material");
-    sMenuText = QT_TR_NOOP("Edit...");
-    sToolTipText = QT_TR_NOOP("Edit material properties");
+    sMenuText = QT_TR_NOOP("Edit");
+    sToolTipText = QT_TR_NOOP("Edits material properties");
     sWhatsThis = "Material_Edit";
     sStatusTip = sToolTipText;
     sPixmap = "Material_Edit";
@@ -85,7 +85,7 @@ StdCmdSetAppearance::StdCmdSetAppearance()
     : Command("Std_SetAppearance")
 {
     sGroup = "Standard-View";
-    sMenuText = QT_TR_NOOP("&Appearance...");
+    sMenuText = QT_TR_NOOP("&Appearance");
     sToolTipText = QT_TR_NOOP("Sets the display properties of the selected object");
     sWhatsThis = "Std_SetAppearance";
     sStatusTip = QT_TR_NOOP("Sets the display properties of the selected object");
@@ -114,7 +114,7 @@ StdCmdSetMaterial::StdCmdSetMaterial()
     : Command("Std_SetMaterial")
 {
     sGroup = "Standard-View";
-    sMenuText = QT_TR_NOOP("&Material...");
+    sMenuText = QT_TR_NOOP("&Material");
     sToolTipText = QT_TR_NOOP("Sets the material of the selected object");
     sWhatsThis = "Std_SetMaterial";
     sStatusTip = QT_TR_NOOP("Sets the material of the selected object");
@@ -143,8 +143,8 @@ CmdInspectAppearance::CmdInspectAppearance()
     : Command("Materials_InspectAppearance")
 {
     sGroup = "Standard-View";
-    sMenuText = QT_TR_NOOP("Inspect Appearance...");
-    sToolTipText = QT_TR_NOOP("Inspect the appearance properties of the selected object");
+    sMenuText = QT_TR_NOOP("Inspect Appearance");
+    sToolTipText = QT_TR_NOOP("Inspects the appearance properties of the selected object");
     sWhatsThis = "Materials_InspectAppearance";
     sStatusTip = QT_TR_NOOP("Inspect the appearance properties of the selected object");
     // sPixmap = "Material_Edit";
@@ -170,8 +170,8 @@ CmdInspectMaterial::CmdInspectMaterial()
     : Command("Materials_InspectMaterial")
 {
     sGroup = "Standard-View";
-    sMenuText = QT_TR_NOOP("Inspect Material...");
-    sToolTipText = QT_TR_NOOP("Inspect the material properties of the selected object");
+    sMenuText = QT_TR_NOOP("Inspect Material");
+    sToolTipText = QT_TR_NOOP("Inspects the material properties of the selected object");
     sWhatsThis = "Materials_InspectMaterial";
     sStatusTip = QT_TR_NOOP("Inspect the material properties of the selected object");
     // sPixmap = "Material_Edit";
@@ -199,8 +199,8 @@ CmdMigrateToExternal::CmdMigrateToExternal()
     : Command("Materials_MigrateToExternal")
 {
     sGroup = "Standard-View";
-    sMenuText = QT_TR_NOOP("Migrate...");
-    sToolTipText = QT_TR_NOOP("Migrate the materials to the external materials manager");
+    sMenuText = QT_TR_NOOP("Migrate");
+    sToolTipText = QT_TR_NOOP("Migrates the materials to the external materials manager");
     sWhatsThis = "Materials_MigrateToDatabase";
     sStatusTip = QT_TR_NOOP("Migrate existing materials to the external materials manager");
     // sPixmap = "Materials_Edit";
diff --git a/src/Mod/Material/Gui/DlgDisplayProperties.ui b/src/Mod/Material/Gui/DlgDisplayProperties.ui
index f90f5551ce..ad13aa5bd4 100644
--- a/src/Mod/Material/Gui/DlgDisplayProperties.ui
+++ b/src/Mod/Material/Gui/DlgDisplayProperties.ui
@@ -11,13 +11,13 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Display properties</string>
+   <string>Display Properties</string>
   </property>
   <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_4">
    <item row="0" column="0">
     <widget class="QGroupBox" name="groupBox1">
      <property name="title">
-      <string>Viewing mode</string>
+      <string>Viewing Mode</string>
      </property>
      <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_3">
       <property name="leftMargin">
@@ -52,7 +52,7 @@
         <item>
          <widget class="QLabel" name="textLabel1">
           <property name="text">
-           <string>Document window:</string>
+           <string>Document window</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
@@ -84,7 +84,7 @@
            <bool>false</bool>
           </property>
           <property name="text">
-           <string>Plot mode:</string>
+           <string>Plot mode</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
@@ -141,7 +141,7 @@
         <item>
          <widget class="QLabel" name="textLabel2">
           <property name="text">
-           <string>Point size:</string>
+           <string>Point size</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
@@ -196,7 +196,7 @@
         <item>
          <widget class="QLabel" name="textLabel3">
           <property name="text">
-           <string>Line width:</string>
+           <string>Line width</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
@@ -234,7 +234,7 @@
       <item row="2" column="0">
        <widget class="QLabel" name="textLabel1_2">
         <property name="text">
-         <string>Transparency:</string>
+         <string>Transparency</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -286,7 +286,7 @@
       <item row="4" column="0">
        <widget class="QLabel" name="label">
         <property name="text">
-         <string>Line transparency:</string>
+         <string>Line transparency</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -362,14 +362,14 @@
         <item row="1" column="0">
          <widget class="QLabel" name="label_4">
           <property name="text">
-           <string>Color plot:</string>
+           <string>Color plot</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
         <item row="0" column="0">
          <widget class="QLabel" name="label_6">
           <property name="text">
-           <string>Custom appearance:</string>
+           <string>Custom appearance</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
@@ -379,21 +379,21 @@
         <item row="3" column="0">
          <widget class="QLabel" name="label_5">
           <property name="text">
-           <string>Point color:</string>
+           <string>Point color</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
         <item row="2" column="0">
          <widget class="QLabel" name="label_3">
           <property name="text">
-           <string>Line color:</string>
+           <string>Line color</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
         <item row="1" column="1">
          <widget class="QPushButton" name="buttonColorPlot">
           <property name="text">
-           <string notr="true">...</string>
+           <string notr="true">Color Plot</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
@@ -403,7 +403,7 @@
         <item row="0" column="1">
          <widget class="QPushButton" name="buttonCustomAppearance">
           <property name="text">
-           <string notr="true">...</string>
+           <string notr="true">Appearance</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
diff --git a/src/Mod/Material/Gui/DlgDisplayPropertiesImp.cpp b/src/Mod/Material/Gui/DlgDisplayPropertiesImp.cpp
index aa2aaa0095..0c83cf8a0d 100644
--- a/src/Mod/Material/Gui/DlgDisplayPropertiesImp.cpp
+++ b/src/Mod/Material/Gui/DlgDisplayPropertiesImp.cpp
@@ -178,17 +178,17 @@ void DlgDisplayPropertiesImp::setupFilters()
     auto filterList = std::make_shared<std::list<std::shared_ptr<Materials::MaterialFilter>>>();
 
     auto filter = std::make_shared<Materials::MaterialFilter>();
-    filter->setName(tr("Basic Appearance"));
+    filter->setName(tr("Basic appearance"));
     filter->addRequiredComplete(Materials::ModelUUIDs::ModelUUID_Rendering_Basic);
     filterList->push_back(filter);
 
     filter = std::make_shared<Materials::MaterialFilter>();
-    filter->setName(tr("Texture Appearance"));
+    filter->setName(tr("Texture appearance"));
     filter->addRequiredComplete(Materials::ModelUUIDs::ModelUUID_Rendering_Texture);
     filterList->push_back(filter);
 
     filter = std::make_shared<Materials::MaterialFilter>();
-    filter->setName(tr("All Materials"));
+    filter->setName(tr("All materials"));
     filterList->push_back(filter);
 
     d->ui.widgetMaterial->setIncludeEmptyFolders(false);
diff --git a/src/Mod/Material/Gui/DlgInspectAppearance.cpp b/src/Mod/Material/Gui/DlgInspectAppearance.cpp
index 2d67cfe676..0316b5ae62 100644
--- a/src/Mod/Material/Gui/DlgInspectAppearance.cpp
+++ b/src/Mod/Material/Gui/DlgInspectAppearance.cpp
@@ -199,7 +199,7 @@ QWidget* DlgInspectAppearance::makeAppearanceTab(const App::Material& material)
 
     int row = 0;
     auto* labelDiffuse = new QLabel();
-    labelDiffuse->setText(tr("Diffuse Color"));
+    labelDiffuse->setText(tr("Diffuse color"));
     auto* colorDiffuse = new ColorWidget(material.diffuseColor);
     colorDiffuse->setMaximumHeight(23);
 
@@ -208,7 +208,7 @@ QWidget* DlgInspectAppearance::makeAppearanceTab(const App::Material& material)
     row += 1;
 
     auto* labelAmbient = new QLabel();
-    labelAmbient->setText(tr("Ambient Color"));
+    labelAmbient->setText(tr("Ambient color"));
     auto* colorAmbient = new ColorWidget(material.ambientColor);
     colorAmbient->setMaximumHeight(23);
 
@@ -217,7 +217,7 @@ QWidget* DlgInspectAppearance::makeAppearanceTab(const App::Material& material)
     row += 1;
 
     auto* labelEmissive = new QLabel();
-    labelEmissive->setText(tr("Emissive Color"));
+    labelEmissive->setText(tr("Emissive color"));
     auto* colorEmissive = new ColorWidget(material.emissiveColor);
     colorEmissive->setMaximumHeight(23);
 
@@ -226,7 +226,7 @@ QWidget* DlgInspectAppearance::makeAppearanceTab(const App::Material& material)
     row += 1;
 
     auto* labelSpecular = new QLabel();
-    labelSpecular->setText(tr("Specular Color"));
+    labelSpecular->setText(tr("Specular color"));
     auto* colorSpecular = new ColorWidget(material.specularColor);
     colorSpecular->setMaximumHeight(23);
 
diff --git a/src/Mod/Material/Gui/DlgInspectAppearance.ui b/src/Mod/Material/Gui/DlgInspectAppearance.ui
index 0136f599e1..cf16e9de78 100644
--- a/src/Mod/Material/Gui/DlgInspectAppearance.ui
+++ b/src/Mod/Material/Gui/DlgInspectAppearance.ui
@@ -47,7 +47,7 @@
           <item row="0" column="0">
            <widget class="QLabel" name="label">
             <property name="text">
-             <string>Document Name</string>
+             <string>Document name</string>
             </property>
            </widget>
           </item>
@@ -61,7 +61,7 @@
           <item row="1" column="0">
            <widget class="QLabel" name="label_2">
             <property name="text">
-             <string>Label / Internal Name</string>
+             <string>Label / internal name</string>
             </property>
            </widget>
           </item>
diff --git a/src/Mod/Material/Gui/DlgInspectMaterial.cpp b/src/Mod/Material/Gui/DlgInspectMaterial.cpp
index e5512ba0a3..f1eb8c7537 100644
--- a/src/Mod/Material/Gui/DlgInspectMaterial.cpp
+++ b/src/Mod/Material/Gui/DlgInspectMaterial.cpp
@@ -169,7 +169,7 @@ void DlgInspectMaterial::update(std::vector<Gui::ViewProvider*>& views)
                 ui->editObjectLabel->setText(QStringLiteral(""));
             }
             ui->editObjectName->setText(QLatin1String(obj->getNameInDocument()));
-            appendClip(tr("Internal Name: ") + QString::fromUtf8(obj->getNameInDocument()));
+            appendClip(tr("Internal name: ") + QString::fromUtf8(obj->getNameInDocument()));
 
             auto subElement = Gui::Selection().getSelectionEx();
             if (subElement.size() > 0) {
@@ -270,10 +270,10 @@ void DlgInspectMaterial::addModelDetails(QTreeView* tree,
     addExpanded(tree, parent, library);
 
     auto libraryPath =
-        clipItem(tr("Library Directory: ") + model->getLibrary()->getDirectoryPath());
+        clipItem(tr("Library directory: ") + model->getLibrary()->getDirectoryPath());
     addExpanded(tree, parent, libraryPath);
 
-    auto directory = clipItem(tr("Sub Directory: ") + model->getDirectory());
+    auto directory = clipItem(tr("Subdirectory: ") + model->getDirectory());
     addExpanded(tree, parent, directory);
 
     auto inherits = clipItem(tr("Inherits:"));
@@ -343,9 +343,9 @@ void DlgInspectMaterial::addMaterialDetails(QTreeView* tree,
     auto library =
         clipItem(tr("Library: ") + material.getLibrary()->getName());
     addExpanded(tree, parent, library);
-    auto libraryPath = clipItem(tr("Library Directory: ") + material.getLibrary()->getDirectoryPath());
+    auto libraryPath = clipItem(tr("Library directory: ") + material.getLibrary()->getDirectoryPath());
     addExpanded(tree, parent, libraryPath);
-    auto directory = clipItem(tr("Sub Directory: ") + material.getDirectory());
+    auto directory = clipItem(tr("Sub directory: ") + material.getDirectory());
     addExpanded(tree, parent, directory);
     auto inherits = clipItem(tr("Inherits:"));
     addExpanded(tree, parent, inherits);
@@ -362,25 +362,25 @@ void DlgInspectMaterial::addMaterialDetails(QTreeView* tree,
     }
     unindent();
 
-    auto appearance = clipItem(tr("Appearance Models:"));
+    auto appearance = clipItem(tr("Appearance models:"));
     addExpanded(tree, parent, appearance);
     indent();
     addModels(tree, appearance, material.getAppearanceModels());
     unindent();
 
-    auto physical = clipItem(tr("Physical Models:"));
+    auto physical = clipItem(tr("Physical models:"));
     addExpanded(tree, parent, physical);
     indent();
     addModels(tree, physical, material.getPhysicalModels());
     unindent();
 
-    auto appearanceProperties = clipItem(tr("Appearance Properties:"));
+    auto appearanceProperties = clipItem(tr("Appearance properties:"));
     addExpanded(tree, parent, appearanceProperties);
     indent();
     addProperties(tree, appearanceProperties, material.getAppearanceProperties());
     unindent();
 
-    auto physicalProperties = clipItem(tr("Physical Properties:"));
+    auto physicalProperties = clipItem(tr("Physical properties:"));
     addExpanded(tree, parent, physicalProperties);
     indent();
     addProperties(tree, physicalProperties, material.getPhysicalProperties());
diff --git a/src/Mod/Material/Gui/DlgInspectMaterial.ui b/src/Mod/Material/Gui/DlgInspectMaterial.ui
index dec62fce7c..e939dfc958 100644
--- a/src/Mod/Material/Gui/DlgInspectMaterial.ui
+++ b/src/Mod/Material/Gui/DlgInspectMaterial.ui
@@ -47,7 +47,7 @@
           <item row="0" column="0">
            <widget class="QLabel" name="label">
             <property name="text">
-             <string>Document Name</string>
+             <string>Document name</string>
             </property>
            </widget>
           </item>
@@ -61,7 +61,7 @@
           <item row="1" column="0">
            <widget class="QLabel" name="label_2">
             <property name="text">
-             <string>Label / Internal Name</string>
+             <string>Label / internal name</string>
             </property>
            </widget>
           </item>
@@ -125,7 +125,7 @@
                </sizepolicy>
               </property>
               <property name="text">
-               <string>Copy to clipboard</string>
+               <string>Copy to Clipboard</string>
               </property>
              </widget>
             </item>
diff --git a/src/Mod/Material/Gui/DlgMaterialImp.cpp b/src/Mod/Material/Gui/DlgMaterialImp.cpp
index d72450a14d..6addf027f6 100644
--- a/src/Mod/Material/Gui/DlgMaterialImp.cpp
+++ b/src/Mod/Material/Gui/DlgMaterialImp.cpp
@@ -96,7 +96,7 @@ DlgMaterialImp::DlgMaterialImp(bool floating, QWidget* parent, Qt::WindowFlags f
     if (floating) {
         Gui::DockWindowManager* pDockMgr = Gui::DockWindowManager::instance();
         QDockWidget* dw =
-            pDockMgr->addDockWindow("Display properties", this, Qt::AllDockWidgetAreas);
+            pDockMgr->addDockWindow("Display Properties", this, Qt::AllDockWidgetAreas);
         dw->setFeatures(QDockWidget::DockWidgetMovable | QDockWidget::DockWidgetFloatable);
         dw->setFloating(true);
         dw->show();
diff --git a/src/Mod/Material/Gui/DlgSettingsExternal.ui b/src/Mod/Material/Gui/DlgSettingsExternal.ui
index e714904929..e88bafa134 100644
--- a/src/Mod/Material/Gui/DlgSettingsExternal.ui
+++ b/src/Mod/Material/Gui/DlgSettingsExternal.ui
@@ -26,7 +26,7 @@
       <item row="0" column="0">
        <widget class="QLabel" name="label">
         <property name="text">
-         <string>External Interface</string>
+         <string>External interface</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -88,14 +88,14 @@
       <item row="0" column="0">
        <widget class="QLabel" name="label_7">
         <property name="text">
-         <string>Model Cache Size</string>
+         <string>Model cache size</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
       <item row="3" column="0">
        <widget class="QLabel" name="label_10">
         <property name="text">
-         <string>Hit Rate</string>
+         <string>Hit rate</string>
         </property>
         <property name="alignment">
          <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
@@ -121,7 +121,7 @@
       <item row="1" column="0">
        <widget class="QLabel" name="label_9">
         <property name="text">
-         <string>Hit Rate</string>
+         <string>Hit rate</string>
         </property>
         <property name="alignment">
          <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
@@ -131,7 +131,7 @@
       <item row="2" column="0">
        <widget class="QLabel" name="label_8">
         <property name="text">
-         <string>Material Cache Size</string>
+         <string>Material cache size</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
diff --git a/src/Mod/Material/Gui/DlgSettingsMaterial.ui b/src/Mod/Material/Gui/DlgSettingsMaterial.ui
index f3f63bdc2f..5bd8cc4ad4 100644
--- a/src/Mod/Material/Gui/DlgSettingsMaterial.ui
+++ b/src/Mod/Material/Gui/DlgSettingsMaterial.ui
@@ -20,7 +20,7 @@
    <item>
     <widget class="QGroupBox" name="gb_4_materials">
      <property name="title">
-      <string>Card resources</string>
+      <string>Card Resources</string>
      </property>
      <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_2">
       <item>
@@ -28,7 +28,7 @@
         <item>
          <widget class="Gui::PrefCheckBox" name="cb_use_built_in_materials">
           <property name="toolTip">
-           <string>The cards built-in to FreeCAD will be listed as available.</string>
+           <string>The cards built-in to FreeCAD will be listed as available</string>
           </property>
           <property name="text">
            <string>Use built-in materials</string>
@@ -47,7 +47,7 @@
         <item>
          <widget class="Gui::PrefCheckBox" name="cb_use_mat_from_workbenches">
           <property name="toolTip">
-           <string>Use materials added by external workbenches.</string>
+           <string>Use materials added by external workbenches</string>
           </property>
           <property name="text">
            <string>Use materials from external workbenches</string>
@@ -66,10 +66,10 @@
         <item>
          <widget class="Gui::PrefCheckBox" name="cb_use_mat_from_config_dir">
           <property name="toolTip">
-           <string>Also cards from FreeCAD's preferences directory will be listed as available.</string>
+           <string>Cards from FreeCAD’s preferences directory are also listed as available</string>
           </property>
           <property name="text">
-           <string>Use materials from Materials directory in user's FreeCAD preference directory</string>
+           <string>Use materials from the Materials preference directory</string>
           </property>
           <property name="checked">
            <bool>true</bool>
@@ -85,11 +85,10 @@
         <item>
          <widget class="Gui::PrefCheckBox" name="cb_use_mat_from_custom_dir">
           <property name="toolTip">
-           <string>Also material cards also from the specified directory
-will be listed as available.</string>
+           <string>Material cards from the specified directory will also be listed as available</string>
           </property>
           <property name="text">
-           <string>Use materials from user defined directory</string>
+           <string>Use materials from user-defined directory</string>
           </property>
           <property name="checked">
            <bool>true</bool>
@@ -152,13 +151,13 @@ will be listed as available.</string>
    <item>
     <widget class="QGroupBox" name="gb_4_materials_2">
      <property name="title">
-      <string>Card sorting and duplicates</string>
+      <string>Card Sorting and Duplicates</string>
      </property>
      <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_3">
       <item>
        <widget class="Gui::PrefCheckBox" name="cb_delete_duplicates">
         <property name="toolTip">
-         <string>Duplicate cards will be deleted from the displayed material card list.</string>
+         <string>Duplicate cards will be deleted from the displayed material card list</string>
         </property>
         <property name="text">
          <string>Delete card duplicates</string>
diff --git a/src/Mod/Material/Gui/ImageEdit.ui b/src/Mod/Material/Gui/ImageEdit.ui
index 2c1fc90d4d..9f47ab731a 100644
--- a/src/Mod/Material/Gui/ImageEdit.ui
+++ b/src/Mod/Material/Gui/ImageEdit.ui
@@ -92,7 +92,7 @@
           </sizepolicy>
          </property>
          <property name="text">
-          <string>File...</string>
+          <string>File</string>
          </property>
         </widget>
        </item>
diff --git a/src/Mod/Material/Gui/ListEdit.cpp b/src/Mod/Material/Gui/ListEdit.cpp
index 4a74054cec..162cbc0710 100644
--- a/src/Mod/Material/Gui/ListEdit.cpp
+++ b/src/Mod/Material/Gui/ListEdit.cpp
@@ -141,7 +141,7 @@ int ListEdit::confirmDelete()
     box.setIcon(QMessageBox::Question);
     box.setWindowTitle(QObject::tr("Confirm Delete"));
 
-    QString prompt = QObject::tr("Are you sure you want to delete the row?");
+    QString prompt = QObject::tr("Delete the row?");
     box.setText(prompt);
 
     box.setStandardButtons(QMessageBox::Ok | QMessageBox::Cancel);
diff --git a/src/Mod/Material/Gui/MaterialDelegate.cpp b/src/Mod/Material/Gui/MaterialDelegate.cpp
index e547c111f5..397e247548 100644
--- a/src/Mod/Material/Gui/MaterialDelegate.cpp
+++ b/src/Mod/Material/Gui/MaterialDelegate.cpp
@@ -158,7 +158,7 @@ void MaterialDelegate::setValue(QAbstractItemModel* model,
                                 property->getUnits().toStdString().c_str());
 
             QMessageBox msgBox;
-            msgBox.setWindowTitle(QStringLiteral("Property units mismatch"));
+            msgBox.setWindowTitle(QStringLiteral("Property Units Mismatch"));
             msgBox.setText(QStringLiteral("Units mismatch '%1' = '%2', "
                            "setting to default property units '%3'\n")
                            .arg(propertyName)
diff --git a/src/Mod/Material/Gui/MaterialSave.cpp b/src/Mod/Material/Gui/MaterialSave.cpp
index 2acac7579f..6c360dbb37 100644
--- a/src/Mod/Material/Gui/MaterialSave.cpp
+++ b/src/Mod/Material/Gui/MaterialSave.cpp
@@ -190,7 +190,7 @@ int MaterialSave::confirmOverwrite(const QString& filename)
     box.setWindowTitle(QObject::tr("Confirm Overwrite"));
 
     QFileInfo info(_selectedFull);
-    QString prompt = tr("Are you sure you want to save over '%1'?").arg(filename);
+    QString prompt = tr("Save over '%1'?").arg(filename);
     box.setText(prompt);
 
     box.setInformativeText(tr("Saving over the original file may cause other documents to break. "
@@ -215,13 +215,13 @@ int MaterialSave::confirmNewMaterial()
 {
     QMessageBox box(this);
     box.setIcon(QMessageBox::Question);
-    box.setWindowTitle(tr("Confirm Save As New Material"));
+    box.setWindowTitle(tr("Confirm Save as New Material"));
 
     QString prompt = tr("Save as new material");
     box.setText(prompt);
 
     box.setInformativeText(tr(
-        "This material already exists in this library. Would you like to save as a new material?"));
+        "This material already exists in this library. Save as a new material?"));
 
     box.setStandardButtons(QMessageBox::Ok | QMessageBox::Cancel);
     box.setDefaultButton(QMessageBox::Cancel);
@@ -242,13 +242,13 @@ int MaterialSave::confirmCopy()
 {
     QMessageBox box(this);
     box.setIcon(QMessageBox::Question);
-    box.setWindowTitle(tr("Confirm Save As Copy"));
+    box.setWindowTitle(tr("Confirm Save as Copy"));
 
-    QString prompt = tr("Save as Copy");
+    QString prompt = tr("Save as copy");
     box.setText(prompt);
 
     box.setInformativeText(tr("Saving a copy is not recommended as it can break other documents. "
-                              "We recommend you save as a new material."));
+                              "It is recommended to save as a new material."));
 
     QPushButton* duplicateButton = box.addButton(tr("Save Copy"), QMessageBox::AcceptRole);
     QPushButton* newButton = box.addButton(tr("Save As New"), QMessageBox::ActionRole);
@@ -483,7 +483,7 @@ void MaterialSave::onNewFolder(bool checked)
     if (item->hasChildren()) {
         for (auto i = 0; i < item->rowCount(); i++) {
             auto child = item->child(i);
-            if (child->text().startsWith(tr("New Folder"))) {
+            if (child->text().startsWith(tr("New folder"))) {
                 newCount++;
             }
         }
@@ -493,7 +493,7 @@ void MaterialSave::onNewFolder(bool checked)
     if (item->data(Qt::UserRole).isNull()) {
         QIcon folderIcon(QStringLiteral(":/icons/folder.svg"));
 
-        QString folderName = tr("New Folder");
+        QString folderName = tr("New folder");
         if (newCount > 0) {
             folderName += QString::number(newCount);
         }
@@ -533,7 +533,7 @@ QString MaterialSave::pathFromIndex(const QModelIndex& index) const
 
 void MaterialSave::onContextMenu(const QPoint& pos)
 {
-    QMenu contextMenu(tr("Context menu"), this);
+    QMenu contextMenu(tr("Context Menu"), this);
 
     contextMenu.addAction(&_deleteAction);
 
@@ -565,7 +565,7 @@ int MaterialSave::confirmDelete(QWidget* parent)
     box.setWindowTitle(QObject::tr("Confirm Delete"));
 
     QFileInfo info(_selectedFull);
-    QString prompt = QObject::tr("Are you sure you want to delete '%1'?").arg(info.fileName());
+    QString prompt = QObject::tr("Delete '%1'?").arg(info.fileName());
     box.setText(prompt);
 
     if (selectedHasChildren()) {
diff --git a/src/Mod/Material/Gui/MaterialSave.ui b/src/Mod/Material/Gui/MaterialSave.ui
index 7298e6a23a..eb8a231678 100644
--- a/src/Mod/Material/Gui/MaterialSave.ui
+++ b/src/Mod/Material/Gui/MaterialSave.ui
@@ -19,7 +19,7 @@
      <item>
       <widget class="QLabel" name="label">
        <property name="text">
-        <string>Library:</string>
+        <string>Library</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
@@ -67,7 +67,7 @@
      <item>
       <widget class="QLabel" name="label_2">
        <property name="text">
-        <string>Filename:</string>
+        <string>Filename</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
@@ -101,7 +101,7 @@
      <item>
       <widget class="QCheckBox" name="checkDerived">
        <property name="text">
-        <string>Save as Inherited</string>
+        <string>Save as inherited</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
diff --git a/src/Mod/Material/Gui/MaterialTreeWidget.cpp b/src/Mod/Material/Gui/MaterialTreeWidget.cpp
index 12599e3295..200ab22a8f 100644
--- a/src/Mod/Material/Gui/MaterialTreeWidget.cpp
+++ b/src/Mod/Material/Gui/MaterialTreeWidget.cpp
@@ -137,7 +137,7 @@ void MaterialTreeWidget::createLayout()
     m_expand->setIcon(style()->standardIcon(QStyle::SP_TitleBarUnshadeButton));
     m_materialTree = new QTreeView(this);
     m_filterCombo = new QComboBox(this);
-    m_editor = new QPushButton(tr("Launch editor"), this);
+    m_editor = new QPushButton(tr("Launch Editor"), this);
 
     m_materialTree->setSizePolicy(QSizePolicy::MinimumExpanding, QSizePolicy::MinimumExpanding);
     m_materialTree->setMinimumSize(m_treeSizeHint);
diff --git a/src/Mod/Material/Gui/MaterialsEditor.cpp b/src/Mod/Material/Gui/MaterialsEditor.cpp
index 44d33e5d06..e4f63a4809 100644
--- a/src/Mod/Material/Gui/MaterialsEditor.cpp
+++ b/src/Mod/Material/Gui/MaterialsEditor.cpp
@@ -589,7 +589,7 @@ void MaterialsEditor::saveMaterial()
 void MaterialsEditor::accept()
 {
     if (_material->isOldFormat()) {
-        Base::Console().log("*** Old Format File ***\n");
+        Base::Console().log("*** Old format file ***\n");
         oldFormatError();
 
         return;
@@ -606,7 +606,7 @@ void MaterialsEditor::oldFormatError()
     box.setWindowTitle(tr("Old Format Material"));
 
     box.setText(tr("This file is in the old material card format."));
-    box.setInformativeText(QObject::tr("You must save the material before using it."));
+    box.setInformativeText(QObject::tr("Save the material before using it."));
     box.adjustSize();  // Silence warnings from Qt on Windows
     box.exec();
 }
@@ -1317,13 +1317,13 @@ void MaterialsEditor::onDoubleClick(const QModelIndex& index)
 
 void MaterialsEditor::onContextMenu(const QPoint& pos)
 {
-    QMenu contextMenu(tr("Context menu"), this);
+    QMenu contextMenu(tr("Context Menu"), this);
 
-    QAction action1(tr("Inherit from"), this);
+    QAction action1(tr("Inherit From"), this);
     connect(&action1, &QAction::triggered, this, &MaterialsEditor::onInherit);
     contextMenu.addAction(&action1);
 
-    QAction action2(tr("Inherit new material"), this);
+    QAction action2(tr("Inherit New Material"), this);
     connect(&action2, &QAction::triggered, this, &MaterialsEditor::onInheritNew);
     contextMenu.addAction(&action2);
 
@@ -1345,9 +1345,8 @@ int MaterialsEditor::confirmSave(QWidget* parent)
     QMessageBox box(parent ? parent : this);
     box.setIcon(QMessageBox::Question);
     box.setWindowTitle(QObject::tr("Unsaved Material"));
-    box.setText(QObject::tr("Do you want to save your changes to the material before closing?"));
-
-    box.setInformativeText(QObject::tr("If you don't save, your changes will be lost."));
+    box.setText(QObject::tr("Save changes to the material before closing?"));
+    box.setInformativeText(QObject::tr("Otherwise, all changes will be lost."));
     box.setStandardButtons(QMessageBox::Discard | QMessageBox::Cancel | QMessageBox::Save);
     box.setDefaultButton(QMessageBox::Save);
     box.setEscapeButton(QMessageBox::Cancel);
diff --git a/src/Mod/Material/Gui/MaterialsEditor.ui b/src/Mod/Material/Gui/MaterialsEditor.ui
index c676cf2451..01a3286e01 100644
--- a/src/Mod/Material/Gui/MaterialsEditor.ui
+++ b/src/Mod/Material/Gui/MaterialsEditor.ui
@@ -148,7 +148,7 @@
           <item row="5" column="0">
            <widget class="QLabel" name="labelSourceReference">
             <property name="text">
-             <string>Source Reference</string>
+             <string>Source reference</string>
             </property>
            </widget>
           </item>
@@ -199,10 +199,10 @@
           <item>
            <widget class="QPushButton" name="buttonFavorite">
             <property name="toolTip">
-             <string>Add to favorites</string>
+             <string>Adds or removes to/from favorites</string>
             </property>
             <property name="text">
-             <string notr="true">*</string>
+             <string>Toggle Favorite</string>
             </property>
            </widget>
           </item>
diff --git a/src/Mod/Material/Gui/ModelSelect.ui b/src/Mod/Material/Gui/ModelSelect.ui
index 085993f36c..68085f868d 100644
--- a/src/Mod/Material/Gui/ModelSelect.ui
+++ b/src/Mod/Material/Gui/ModelSelect.ui
@@ -156,10 +156,10 @@
           <item>
            <widget class="QPushButton" name="buttonFavorite">
             <property name="toolTip">
-             <string>Add to favorites</string>
+             <string>Adds or removes to/from favorites</string>
             </property>
             <property name="text">
-             <string notr="true">*</string>
+             <string>Toggle Favorites</string>
             </property>
            </widget>
           </item>
diff --git a/src/Mod/Material/Gui/Resources/ui/materials-editor.ui b/src/Mod/Material/Gui/Resources/ui/materials-editor.ui
index ba901ad1fe..2b8c667192 100644
--- a/src/Mod/Material/Gui/Resources/ui/materials-editor.ui
+++ b/src/Mod/Material/Gui/Resources/ui/materials-editor.ui
@@ -19,7 +19,7 @@
      <item>
       <widget class="QGroupBox" name="groupBox_3">
        <property name="title">
-        <string>Material card</string>
+        <string>Material Card</string>
        </property>
        <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_4">
         <item>
@@ -67,7 +67,7 @@
                  <string>Opens an existing material card</string>
                 </property>
                 <property name="text">
-                 <string>Open...</string>
+                 <string>Open…</string>
                 </property>
                </widget>
               </item>
@@ -77,7 +77,7 @@
                  <string>Saves this material as a card</string>
                 </property>
                 <property name="text">
-                 <string>Save as...</string>
+                 <string>Save As…</string>
                 </property>
                </widget>
               </item>
@@ -93,7 +93,7 @@
      <item>
       <widget class="QGroupBox" name="groupBox_4">
        <property name="title">
-        <string>Material parameter</string>
+        <string>Material Parameter</string>
        </property>
        <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_5">
         <item>
@@ -112,7 +112,7 @@
      <item>
       <widget class="QGroupBox" name="groupBox_2">
        <property name="title">
-        <string>Add / remove parameter</string>
+        <string>Add/Remove Parameter</string>
        </property>
        <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_3">
         <item>
@@ -123,14 +123,14 @@
           <item>
            <widget class="QPushButton" name="ButtonAddProperty">
             <property name="text">
-             <string>Add property</string>
+             <string>Add Property</string>
             </property>
            </widget>
           </item>
           <item>
            <widget class="QPushButton" name="ButtonDeleteProperty">
             <property name="text">
-             <string>Delete property</string>
+             <string>Delete Property</string>
             </property>
            </widget>
           </item>
diff --git a/src/Mod/Material/Gui/TaskMigrateExternal.cpp b/src/Mod/Material/Gui/TaskMigrateExternal.cpp
index 63319e4fe3..11295e4ae1 100644
--- a/src/Mod/Material/Gui/TaskMigrateExternal.cpp
+++ b/src/Mod/Material/Gui/TaskMigrateExternal.cpp
@@ -74,7 +74,7 @@ void DlgMigrateExternal::showLibraries()
 void DlgMigrateExternal::migrate()
 {
     try {
-        statusUpdate(tr("Migrating Models..."));
+        statusUpdate(tr("Migrating models…"));
         for (int row = 0; row < ui->listModelLibraries->count(); row++) {
             auto item = ui->listModelLibraries->item(row);
             if (item->checkState() == Qt::Checked) {
@@ -86,7 +86,7 @@ void DlgMigrateExternal::migrate()
         }
         statusUpdate(tr("done"));
 
-        statusUpdate(tr("Validating Models..."));
+        statusUpdate(tr("Validating models…"));
         for (int row = 0; row < ui->listModelLibraries->count(); row++) {
             auto item = ui->listModelLibraries->item(row);
             if (item->checkState() == Qt::Checked) {
@@ -98,7 +98,7 @@ void DlgMigrateExternal::migrate()
         }
         statusUpdate(tr("done"));
 
-        statusUpdate(tr("Migrating Materials..."));
+        statusUpdate(tr("Migrating materials…"));
         for (int row = 0; row < ui->listMaterialLibraries->count(); row++) {
             auto item = ui->listMaterialLibraries->item(row);
             if (item->checkState() == Qt::Checked) {
@@ -110,7 +110,7 @@ void DlgMigrateExternal::migrate()
         }
         statusUpdate(tr("done"));
 
-        statusUpdate(tr("Validating Materials..."));
+        statusUpdate(tr("Validating materials…"));
         for (int row = 0; row < ui->listMaterialLibraries->count(); row++) {
             auto item = ui->listMaterialLibraries->item(row);
             if (item->checkState() == Qt::Checked) {
@@ -144,10 +144,10 @@ void DlgMigrateExternal::migrate()
     }
     catch (const Base::Exception& e) {
         statusUpdate(QString::fromStdString(e.what()));
-        statusUpdate(tr("Unknown exception - Aborted"));
+        statusUpdate(tr("Unknown exception - aborted"));
     }
     catch (...) {
-        statusUpdate(tr("Unknown exception - Aborted"));
+        statusUpdate(tr("Unknown exception - aborted"));
     }
 }
 
diff --git a/src/Mod/Material/Gui/TaskMigrateExternal.ui b/src/Mod/Material/Gui/TaskMigrateExternal.ui
index 65c82761b3..cd4ef35ba8 100644
--- a/src/Mod/Material/Gui/TaskMigrateExternal.ui
+++ b/src/Mod/Material/Gui/TaskMigrateExternal.ui
@@ -17,7 +17,7 @@
    <item>
     <widget class="QLabel" name="label">
      <property name="text">
-      <string>Select Material Libraries</string>
+      <string>Select material libraries</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
@@ -31,7 +31,7 @@
    <item>
     <widget class="QLabel" name="label_2">
      <property name="text">
-      <string>Select Model Libraries</string>
+      <string>Select model libraries</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
diff --git a/src/Mod/Material/MaterialEditor.py b/src/Mod/Material/MaterialEditor.py
index 1c2e3e3882..d340e969a4 100644
--- a/src/Mod/Material/MaterialEditor.py
+++ b/src/Mod/Material/MaterialEditor.py
@@ -262,7 +262,7 @@ class MaterialEditor:
         if self.edited:
             reply = QtGui.QMessageBox.question(self.widget, #FreeCADGui.getMainWindow(),
                                                 translate("Material","The document has been modified."),
-                                                translate("Material","Do you want to save your changes?"),
+                                                translate("Material","Save changes?"),
                                                 QtGui.QMessageBox.Save | QtGui.QMessageBox.Discard | QtGui.QMessageBox.Cancel,
                                                 QtGui.QMessageBox.Save)
 
@@ -330,7 +330,7 @@ class MaterialEditor:
         if self.edited:
             reply = QtGui.QMessageBox.question(self.widget, #FreeCADGui.getMainWindow(),
                                                 translate("Material","The document has been modified."),
-                                                translate("Material","Do you want to save your changes?"),
+                                                translate("Material","Save changes?"),
                                                 QtGui.QMessageBox.Save | QtGui.QMessageBox.Discard | QtGui.QMessageBox.Cancel,
                                                 QtGui.QMessageBox.Save)
 
@@ -586,7 +586,7 @@ class MaterialEditor:
             self.card_path = directory
         filetuple = QtGui.QFileDialog.getOpenFileName(
             QtGui.QApplication.activeWindow(),
-            "Open FreeCAD Material file",
+            "Open FreeCAD material file",
             self.card_path,
             "*.FCMat"
         )
@@ -664,7 +664,7 @@ class MaterialEditor:
             name = "Material"
         filetuple = QtGui.QFileDialog.getSaveFileName(
             QtGui.QApplication.activeWindow(),
-            "Save FreeCAD Material file",
+            "Save FreeCAD material file",
             self.save_directory + "/" + name + ".FCMat",
             "*.FCMat"
         )