From b36e78658e3d360f486ad2331adfa93fd96631b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chris Hennes <chennes@pioneerlibrarysystem.org>
Date: Fri, 21 Apr 2023 15:10:43 -0500
Subject: [PATCH] TechDraw: Translate direction labels

---
 src/Mod/TechDraw/App/DrawProjGroupItem.cpp | 23 +++++++++++-----------
 src/Mod/TechDraw/Gui/QGIView.cpp           |  2 +-
 2 files changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/src/Mod/TechDraw/App/DrawProjGroupItem.cpp b/src/Mod/TechDraw/App/DrawProjGroupItem.cpp
index 40ac38c9d7..ab3f101164 100644
--- a/src/Mod/TechDraw/App/DrawProjGroupItem.cpp
+++ b/src/Mod/TechDraw/App/DrawProjGroupItem.cpp
@@ -40,17 +40,18 @@
 
 using namespace TechDraw;
 
-const char *DrawProjGroupItem::TypeEnums[] = {"Front",
-                                              "Left",
-                                              "Right",
-                                              "Rear",
-                                              "Top",
-                                              "Bottom",
-                                              "FrontTopLeft",
-                                              "FrontTopRight",
-                                              "FrontBottomLeft",
-                                              "FrontBottomRight",
-                                              nullptr};
+const char *DrawProjGroupItem::TypeEnums[] = {
+    QT_TRANSLATE_NOOP("DrawProjGroupItem", "Front"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("DrawProjGroupItem", "Left"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("DrawProjGroupItem", "Right"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("DrawProjGroupItem", "Rear"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("DrawProjGroupItem", "Top"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("DrawProjGroupItem", "Bottom"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("DrawProjGroupItem", "FrontTopLeft"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("DrawProjGroupItem", "FrontTopRight"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("DrawProjGroupItem", "FrontBottomLeft"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("DrawProjGroupItem", "FrontBottomRight"),
+    nullptr};
 
 PROPERTY_SOURCE(TechDraw::DrawProjGroupItem, TechDraw::DrawViewPart)
 
diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/QGIView.cpp b/src/Mod/TechDraw/Gui/QGIView.cpp
index f45e9c348e..2735df7c1e 100644
--- a/src/Mod/TechDraw/Gui/QGIView.cpp
+++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/QGIView.cpp
@@ -457,7 +457,7 @@ void QGIView::drawBorder()
     m_font.setPixelSize(fontSize);
     m_label->setFont(m_font);
 
-    QString labelStr = QString::fromUtf8(getViewObject()->Label.getValue());
+    QString labelStr = qApp->translate("DrawProjGroupItem", getViewObject()->Label.getValue());
     m_label->setPlainText(labelStr);
     QRectF labelArea = m_label->boundingRect();                //m_label coords
     double labelWidth = m_label->boundingRect().width();