App: do not hide actual exception type in DocumentObjectPy::addProperty/DocumentObjectPy::removeProperty

and throw TypeError in DynamicProperty::addDynamicProperty() if the based type id is invalid

src/App/DynamicProperty.cpp

@@ -183,7 +183,7 @@ Property* DynamicProperty::addDynamicProperty(PropertyContainer &pc, const char*
 
     Base::Type propType = Base::Type::getTypeIfDerivedFrom(type, App::Property::getClassTypeId(), true);
     if (propType.isBad()) {
-        FC_THROWM(Base::ValueError, "Invalid type "
+        FC_THROWM(Base::TypeError, "Invalid type "
                 << type << " for property " << pc.getFullName() << '.' << name);
     }