diff --git a/src/Mod/Part/AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui b/src/Mod/Part/AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui
index da284fd5fc..c6ea349095 100644
--- a/src/Mod/Part/AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui
+++ b/src/Mod/Part/AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui
@@ -98,7 +98,7 @@
    <item>
     <widget class="QLabel" name="label">
      <property name="text">
-      <string>Attachment mode</string>
+      <string>Attachment Mode</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
diff --git a/src/Mod/Part/Gui/CommandSimple.cpp b/src/Mod/Part/Gui/CommandSimple.cpp
index 854446bc61..3fc1745a67 100644
--- a/src/Mod/Part/Gui/CommandSimple.cpp
+++ b/src/Mod/Part/Gui/CommandSimple.cpp
@@ -182,7 +182,7 @@ void CmdPartPointsFromMesh::activated(int iMsg)
         bool ok;
         distance = QInputDialog::getDouble(
             Gui::getMainWindow(),
-            QObject::tr("Distance in parameter space"),
+            QObject::tr("Distance in Parameter Space"),
             QObject::tr("Enter distance:"),
             defaultDistance,
             minimal_tolerance,
diff --git a/src/Mod/Part/Gui/DlgFilletEdges.cpp b/src/Mod/Part/Gui/DlgFilletEdges.cpp
index e06c63c30b..0f73d5a434 100644
--- a/src/Mod/Part/Gui/DlgFilletEdges.cpp
+++ b/src/Mod/Part/Gui/DlgFilletEdges.cpp
@@ -289,7 +289,7 @@ DlgFilletEdges::DlgFilletEdges(
     if (d->filletType == DlgFilletEdges::CHAMFER) {
         ui->parameterName->setTitle(tr("Chamfer parameters"));
         ui->labelfillet->setText(tr("Chamfer type"));
-        ui->labelRadius->setText(tr("Length:"));
+        ui->labelRadius->setText(tr("Length"));
         ui->filletType->setItemText(0, tr("Equal distance"));
         ui->filletType->setItemText(1, tr("Two distances"));
 
diff --git a/src/Mod/Part/Gui/DlgFilletEdges.ui b/src/Mod/Part/Gui/DlgFilletEdges.ui
index 1e197ae252..4703626df9 100644
--- a/src/Mod/Part/Gui/DlgFilletEdges.ui
+++ b/src/Mod/Part/Gui/DlgFilletEdges.ui
@@ -115,12 +115,12 @@
        <widget class="QComboBox" name="filletType">
         <item>
          <property name="text">
-          <string>Constant Radius</string>
+          <string>Constant radius</string>
          </property>
         </item>
         <item>
          <property name="text">
-          <string>Variable Radius</string>
+          <string>Variable radius</string>
          </property>
         </item>
        </widget>
diff --git a/src/Mod/Part/Gui/DlgRevolution.cpp b/src/Mod/Part/Gui/DlgRevolution.cpp
index 81edf8904a..3e22e7e99a 100644
--- a/src/Mod/Part/Gui/DlgRevolution.cpp
+++ b/src/Mod/Part/Gui/DlgRevolution.cpp
@@ -533,12 +533,12 @@ void DlgRevolution::onSelectLineClicked()
     if (!filter) {
         filter = new EdgeSelection();
         Gui::Selection().addSelectionGate(filter);
-        ui->selectLine->setText(tr("Selecting… (line or arc)"));
+        ui->selectLine->setText(tr("Selecting… (Line or Arc)"));
     }
     else {
         Gui::Selection().rmvSelectionGate();
         filter = nullptr;
-        ui->selectLine->setText(tr("Select reference"));
+        ui->selectLine->setText(tr("Select Reference"));
     }
 }
 
diff --git a/src/Mod/Part/Gui/DlgScale.ui b/src/Mod/Part/Gui/DlgScale.ui
index d7224558e4..1d53c67f06 100644
--- a/src/Mod/Part/Gui/DlgScale.ui
+++ b/src/Mod/Part/Gui/DlgScale.ui
@@ -19,7 +19,7 @@
      <item row="3" column="0">
       <widget class="QLabel" name="label_3">
        <property name="text">
-        <string>X factor</string>
+        <string>X-factor</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
@@ -61,7 +61,7 @@
      <item row="5" column="0">
       <widget class="QLabel" name="label_7">
        <property name="text">
-        <string>Z factor</string>
+        <string>Z-factor</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
@@ -71,7 +71,7 @@
         <string>Scale the object by a single factor in all directions.</string>
        </property>
        <property name="text">
-        <string>Uniform Scaling</string>
+        <string>Uniform scaling</string>
        </property>
        <property name="checked">
         <bool>true</bool>
@@ -109,7 +109,7 @@
      <item row="4" column="0">
       <widget class="QLabel" name="label_4">
        <property name="text">
-        <string>Y factor</string>
+        <string>Y-factor</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Mirroring.cpp b/src/Mod/Part/Gui/Mirroring.cpp
index 25f0759431..9f87023fc4 100644
--- a/src/Mod/Part/Gui/Mirroring.cpp
+++ b/src/Mod/Part/Gui/Mirroring.cpp
@@ -232,7 +232,7 @@ void Mirroring::onSelectButtonClicked()
 {
     if (!ui->selectButton->isChecked()) {
         Gui::Selection().rmvSelectionGate();
-        ui->selectButton->setText(tr("Select reference"));
+        ui->selectButton->setText(tr("Select Reference"));
     }
     else {
         MirrorPlaneSelection* gate = new MirrorPlaneSelection();
diff --git a/src/Mod/Part/Gui/TaskAttacher.cpp b/src/Mod/Part/Gui/TaskAttacher.cpp
index 0d1af48f30..a11ba5ffd6 100644
--- a/src/Mod/Part/Gui/TaskAttacher.cpp
+++ b/src/Mod/Part/Gui/TaskAttacher.cpp
@@ -422,8 +422,8 @@ bool TaskAttacher::updatePreview()
             ui->message->setStyleSheet(QStringLiteral("QLabel{color: green;}"));
         }
     }
-    QString splmLabelText = attached ? tr("Attachment offset (in its local coordinate system):")
-                                     : tr("Attachment offset (inactive - not attached):");
+    QString splmLabelText = attached ? tr("Attachment Offset (in its local coordinate system):")
+                                     : tr("Attachment Offset (inactive - not attached):");
     ui->groupBox_AttachmentOffset->setTitle(splmLabelText);
     ui->groupBox_AttachmentOffset->setEnabled(attached);
 
diff --git a/src/Mod/Part/Gui/TaskAttacher.ui b/src/Mod/Part/Gui/TaskAttacher.ui
index 196b014619..c36ef558bd 100644
--- a/src/Mod/Part/Gui/TaskAttacher.ui
+++ b/src/Mod/Part/Gui/TaskAttacher.ui
@@ -98,7 +98,7 @@
    <item>
     <widget class="QLabel" name="label">
      <property name="text">
-      <string>Attachment mode</string>
+      <string>Attachment Mode</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
diff --git a/src/Mod/Part/Gui/TaskCheckGeometry.cpp b/src/Mod/Part/Gui/TaskCheckGeometry.cpp
index 52a77c5c33..b5db4a8a58 100644
--- a/src/Mod/Part/Gui/TaskCheckGeometry.cpp
+++ b/src/Mod/Part/Gui/TaskCheckGeometry.cpp
@@ -1451,7 +1451,7 @@ void TaskCheckGeometryDialog::onClicked(QAbstractButton* btn)
 void TaskCheckGeometryDialog::modifyStandardButtons(QDialogButtonBox* box)
 {
     okBtn = box->button(QDialogButtonBox::Ok);
-    okBtn->setText(tr("Run check"));
+    okBtn->setText(tr("Run Check"));
     settingsBtn = box->addButton(tr("Settings"), QDialogButtonBox::ActionRole);
     ParameterGrp::handle group = App::GetApplication()
                                      .GetUserParameter()