kindred/create
1
1
Fork 0
Code Issues 37 Pull Requests Actions Packages Projects 9 Releases 2 Wiki Activity

Update translations from Crowdin

Browse Source
This commit is contained in:
freecad-gh-actions-translation-bot
2026-01-12 00:24:08 +00:00
committed by Chris Hennes
parent 7caeaa03f2
commit bf068081f7
267 changed files with 16867 additions and 16936 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

254
src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_tr.ts
View File

@@ -11,12 +11,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="955"/>
<source>&amp;New Spreadsheet</source>
<translation type="unfinished">&amp;New Spreadsheet</translation>
<translation>Yeni &amp;Hesap Tablosu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="956"/>
<source>Creates a new spreadsheet</source>
<translation type="unfinished">Creates a new spreadsheet</translation>
<translation>Yeni bir hesap tablosu oluşturur</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -29,12 +29,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="514"/>
<source>Align &amp;Bottom</source>
<translation type="unfinished">Align &amp;Bottom</translation>
<translation>&amp;Alta Hizala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="515"/>
<source>Aligns cell contents to the bottom</source>
<translation type="unfinished">Aligns cell contents to the bottom</translation>
<translation>Hücre içeriğini alta hizalar</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -47,12 +47,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="343"/>
<source>Align Horizontal &amp;Center</source>
<translation type="unfinished">Align Horizontal &amp;Center</translation>
<translation>&amp;Yatayda Ortala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="344"/>
<source>Aligns cell contents to the horizontal center</source>
<translation type="unfinished">Aligns cell contents to the horizontal center</translation>
<translation>Hücre içeriğini yatayda ortalar</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -65,12 +65,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="286"/>
<source>Align &amp;Left</source>
<translation type="unfinished">Align &amp;Left</translation>
<translation>&amp;Sola Hizala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="287"/>
<source>Aligns cell contents to the left</source>
<translation type="unfinished">Aligns cell contents to the left</translation>
<translation>Hücre içeriğini sola hizalar</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -83,12 +83,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="400"/>
<source>Align &amp;Right</source>
<translation type="unfinished">Align &amp;Right</translation>
<translation>&amp;Sağa Hizala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="401"/>
<source>Aligns cell contents to the right</source>
<translation type="unfinished">Aligns cell contents to the right</translation>
<translation>Hücre içeriğini sağa hizalar</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -101,12 +101,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="457"/>
<source>Align &amp;Top</source>
<translation type="unfinished">Align &amp;Top</translation>
<translation>&amp;Üste Hizala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="458"/>
<source>Aligns cell contents to the top</source>
<translation type="unfinished">Aligns cell contents to the top</translation>
<translation>Hücre içeriğini üste hizalar</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -119,12 +119,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="571"/>
<source>Align &amp;Vertical Center</source>
<translation type="unfinished">Align &amp;Vertical Center</translation>
<translation>&amp;Dikeyde Ortala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="572"/>
<source>Aligns cell contents to the vertical center</source>
<translation type="unfinished">Aligns cell contents to the vertical center</translation>
<translation>Hücre içeriğini dikeyde ortalar</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -137,12 +137,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="241"/>
<source>&amp;Export Spreadsheet</source>
<translation type="unfinished">&amp;Export Spreadsheet</translation>
<translation>Hesap Tablosunu &amp;Dışa Aktar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="242"/>
<source>Exports the spreadsheet to a CSV file</source>
<translation type="unfinished">Exports the spreadsheet to a CSV file</translation>
<translation>Hesap tablosunu bir CSV dosyasına dışa aktarır</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -155,12 +155,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="187"/>
<source>&amp;Import Spreadsheet</source>
<translation type="unfinished">&amp;Import Spreadsheet</translation>
<translation>Hesap Tablosunu &amp;İçe Aktar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="188"/>
<source>Imports a CSV file into a new spreadsheet</source>
<translation type="unfinished">Imports a CSV file into a new spreadsheet</translation>
<translation>Bir CSV dosyasını yeni bir hesap tablosuna içe aktarır</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -173,12 +173,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="62"/>
<source>&amp;Merge Cells</source>
<translation type="unfinished">&amp;Merge Cells</translation>
<translation>Hücreleri &amp;Birleştir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="63"/>
<source>Merges the selected cells</source>
<translation type="unfinished">Merges the selected cells</translation>
<translation>Seçili hücreleri birleştirir</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -191,12 +191,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="883"/>
<source>Set Alias</source>
<translation type="unfinished">Set Alias</translation>
<translation>Takma Ad Belirle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="884"/>
<source>Sets an alias for the selected cell</source>
<translation type="unfinished">Sets an alias for the selected cell</translation>
<translation>Seçili hücre için bir takma ad belirler</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -209,12 +209,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="123"/>
<source>Sp&amp;lit Cell</source>
<translation type="unfinished">Sp&amp;lit Cell</translation>
<translation>Hücreyi A&amp;yır</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="124"/>
<source>Splits a previously merged cell</source>
<translation type="unfinished">Splits a previously merged cell</translation>
<translation>Daha önce birleştirilmiş bir hücreyi ayırır</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -227,12 +227,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="628"/>
<source>&amp;Bold Text</source>
<translation type="unfinished">&amp;Bold Text</translation>
<translation>Metni &amp;Kalın Yap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="629"/>
<source>Sets the text in the selected cells bold</source>
<translation type="unfinished">Sets the text in the selected cells bold</translation>
<translation>Seçili hücrelerdeki metni kalın yapar</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -245,12 +245,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="713"/>
<source>&amp;Italic Text</source>
<translation type="unfinished">&amp;Italic Text</translation>
<translation>Metni &amp;İtalik Yap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="714"/>
<source>Sets the text in the selected cells italic</source>
<translation type="unfinished">Sets the text in the selected cells italic</translation>
<translation>Seçili hücrelerdeki metni italik yapar</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -263,12 +263,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="798"/>
<source>&amp;Underline Text</source>
<translation type="unfinished">&amp;Underline Text</translation>
<translation>Metnin Altını &amp;Çiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="799"/>
<source>Underlines the text in the selected cells</source>
<translation type="unfinished">Underlines the text in the selected cells</translation>
<translation>Seçili hücrelerdeki metnin altını çizer</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -289,7 +289,7 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="143"/>
<source>Sp&amp;lit cell</source>
<translation type="unfinished">Sp&amp;lit cell</translation>
<translation>Hücreyi a&amp;yır</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="307"/>
@@ -354,7 +354,7 @@
<message>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="147"/>
<source>Set text color</source>
<translation type="unfinished">Set text color</translation>
<translation>Metin rengini ayarla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="182"/>
@@ -365,25 +365,25 @@
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="347"/>
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="380"/>
<source>Insert Rows</source>
<translation type="unfinished">Insert Rows</translation>
<translation>Satır Ekle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="400"/>
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="475"/>
<source>Remove Rows</source>
<translation type="unfinished">Remove Rows</translation>
<translation>Satırları Kaldır</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="422"/>
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="455"/>
<source>Insert Columns</source>
<translation type="unfinished">Insert Columns</translation>
<translation>Sütun Ekle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../SpreadsheetView.cpp" line="193"/>
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="679"/>
<source>Clear Cells</source>
<translation type="unfinished">Clear Cells</translation>
<translation>Hücreleri Temizle</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -418,9 +418,9 @@
<source>Start cell address to bind to.
Type '=' if you want to use an expression.
The expression must evaluate to a string of some cell address.</source>
<translation type="unfinished">Start cell address to bind to.
Type '=' if you want to use an expression.
The expression must evaluate to a string of some cell address.</translation>
<translation>Bağlanacak başlangıç hücre adresi.
Bir ifade kullanmak istiyorsanız '=' yazın.
İfade, bir hücre adresini içeren bir dizeye değerlendirilmelidir.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgBindSheet.ui" line="36"/>
@@ -430,40 +430,40 @@ The expression must evaluate to a string of some cell address.</translation>
<message>
<location filename="../../DlgBindSheet.ui" line="69"/>
<source>To cells</source>
<translation type="unfinished">To cells</translation>
<translation>Hedef hücreler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgBindSheet.ui" line="97"/>
<source>End cell address to bind to.
Type '=' to use an expression.
The expression must evaluate to a string of some cell address.</source>
<translation type="unfinished">End cell address to bind to.
Type '=' to use an expression.
The expression must evaluate to a string of some cell address.</translation>
<translation>Bağlanacak bitiş hücre adresi.
Bir ifade kullanmak için '=' yazın.
İfade, bir hücre adresini içeren bir dizeye değerlendirilmelidir.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgBindSheet.ui" line="110"/>
<source>Which spread sheet to bind to</source>
<translation type="unfinished">Which spread sheet to bind to</translation>
<translation>Hangi hesap tablosuna bağlanacağı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgBindSheet.ui" line="117"/>
<source>Sheet</source>
<translation type="unfinished">Sheet</translation>
<translation>Sayfa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgBindSheet.ui" line="126"/>
<source>The dependency with the referenced spreadsheet will
be hidden to the dependency checking.
Useful to avoid cyclic dependencies, but use with caution!</source>
<translation type="unfinished">The dependency with the referenced spreadsheet will
be hidden to the dependency checking.
Useful to avoid cyclic dependencies, but use with caution!</translation>
<translation>Başvurulan hesap tablosuyla olan bağımlılık,
bağımlılık denetiminde gizlenecektir.
Döngüsel bağımlılıkları önlemek için yararlıdır; ancak dikkatle kullanın!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgBindSheet.ui" line="131"/>
<source>Hide dependency of binding</source>
<translation type="unfinished">Hide dependency of binding</translation>
<translation>Bağlama bağımlılığını gizle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgBindSheet.ui" line="140"/>
@@ -499,14 +499,14 @@ property for user to dynamically switch configuration.
The first row of the range will be bound to whatever row (indirectly) selected
by that property.
</source>
<translation type="unfinished">Starting cell address.
<translation>Başlangıç hücre adresi.
The first column of the range is assumed to contain a list of configuration
names, which will be used to generate a string list and bind to the given
property for user to dynamically switch configuration.
Aralığın ilk sütununun bir yapılandırma adları listesi içerdiği varsayılır.
Bu liste, bir dize listesi oluşturmak ve kullanıcıların yapılandırmayı dinamik
olarak değiştirebilmesi için belirtilen özelliğe bağlamak üzere kullanılır.
The first row of the range will be bound to whatever row (indirectly) selected
by that property.
Aralığın ilk satırı, bu özellik tarafından (dolaylı olarak) seçilen satıra
bağlanır.
</translation>
</message>
<message>
@@ -520,27 +520,27 @@ property for user to dynamically switch configuration.
The first row of the range will be bound to whatever row (indirectly) selected
by that property.
</source>
<translation type="unfinished">Ending cell address.
<translation>Bitiş hücre adresi.
The first column of the range is assumed to contain a list of configuration
names, which will be used to generate a string list and bind to the given
property for user to dynamically switch configuration.
Aralığın ilk sütununun bir yapılandırma adları listesi içerdiği varsayılır.
Bu liste, bir dize listesi oluşturmak ve kullanıcıların yapılandırmayı dinamik
olarak değiştirebilmesi için belirtilen özelliğe bağlamak üzere kullanılır.
The first row of the range will be bound to whatever row (indirectly) selected
by that property.
Aralığın ilk satırı, bu özellik tarafından (dolaylı olarak) seçilen satıra
bağlanır.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSheetConf.ui" line="64"/>
<source>Type in an expression to specify the object and property name to dynamically
switch the design configuration. The property will be created if not exist.</source>
<translation type="unfinished">Type in an expression to specify the object and property name to dynamically
switch the design configuration. The property will be created if not exist.</translation>
<translation>Tasarım yapılandırmasını dinamik olarak değiştirmek için nesne ve özellik adını belirten
bir ifade girin. Özellik yoksa oluşturulur.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSheetConf.ui" line="20"/>
<source>Cell range</source>
<translation type="unfinished">Cell range</translation>
<translation>Hücre aralığı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSheetConf.ui" line="57"/>
@@ -555,7 +555,7 @@ switch the design configuration. The property will be created if not exist.</tra
<message>
<location filename="../../DlgSheetConf.ui" line="79"/>
<source>Optional property group name</source>
<translation type="unfinished">Optional property group name</translation>
<translation>İsteğe bağlı özellik grubu adı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSheetConf.ui" line="88"/>
@@ -578,7 +578,7 @@ switch the design configuration. The property will be created if not exist.</tra
<message>
<location filename="../../PropertiesDialog.ui" line="14"/>
<source>Cell Properties</source>
<translation type="unfinished">Cell Properties</translation>
<translation>Hücre Özellikleri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../PropertiesDialog.ui" line="27"/>
@@ -629,7 +629,7 @@ switch the design configuration. The property will be created if not exist.</tra
<message>
<location filename="../../PropertiesDialog.ui" line="148"/>
<source>Top</source>
<translation>üst</translation>
<translation>Üst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../PropertiesDialog.ui" line="162"/>
@@ -664,7 +664,7 @@ switch the design configuration. The property will be created if not exist.</tra
<message>
<location filename="../../PropertiesDialog.ui" line="239"/>
<source>Text for the unit</source>
<translation type="unfinished">Text for the unit</translation>
<translation>Birim için metin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../PropertiesDialog.ui" line="263"/>
@@ -683,7 +683,7 @@ switch the design configuration. The property will be created if not exist.</tra
<location filename="../../ViewProviderSpreadsheet.cpp" line="107"/>
<location filename="../../Command.cpp" line="198"/>
<source>CSV (*.csv *.CSV);;All (*)</source>
<translation type="unfinished">CSV (*.csv *.CSV);;All (*)</translation>
<translation>CSV (*.csv *.CSV);;Tümü (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="201"/>
@@ -709,39 +709,39 @@ Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</source>
<message>
<location filename="../../ViewProviderSpreadsheet.cpp" line="110"/>
<source>Export File</source>
<translation type="unfinished">Export File</translation>
<translation>Dosyayı Dışa Aktar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ViewProviderSpreadsheet.cpp" line="136"/>
<source>Show Spreadsheet</source>
<translation type="unfinished">Show Spreadsheet</translation>
<translation>Hesap Tablosunu Göster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="98"/>
<source>Sets the text color of cells</source>
<translation type="unfinished">Sets the text color of cells</translation>
<translation>Hücrelerin metin rengini ayarlar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="99"/>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="100"/>
<source>Sets the text color of spreadsheet cells</source>
<translation type="unfinished">Sets the text color of spreadsheet cells</translation>
<translation>Hesap tablosu hücrelerinin metin rengini ayarlar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="121"/>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="123"/>
<source>Sets the background color of cells</source>
<translation type="unfinished">Sets the background color of cells</translation>
<translation>Hücrelerin arka plan rengini ayarlar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="122"/>
<source>Sets the spreadsheet cells background color</source>
<translation type="unfinished">Sets the spreadsheet cells background color</translation>
<translation>Hesap tablosu hücrelerinin arka plan rengini ayarlar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="815"/>
<source>Copy &amp; Paste Failed</source>
<translation type="unfinished">Copy &amp; Paste Failed</translation>
<translation>Kopyalama ve Yapıştırma Başarısız</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -860,12 +860,12 @@ Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</source>
<message>
<location filename="../../Sheet.ui" line="22"/>
<source>&amp;Content</source>
<translation type="unfinished">&amp;Content</translation>
<translation>&amp;İçerik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Sheet.ui" line="39"/>
<source>&amp;Alias</source>
<translation type="unfinished">&amp;Alias</translation>
<translation>&amp;Takma Ad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Sheet.ui" line="52"/>
@@ -894,16 +894,16 @@ Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</source>
<message>
<location filename="../../DlgBindSheet.cpp" line="231"/>
<source>Bind Cells</source>
<translation type="unfinished">Bind Cells</translation>
<translation>Hücreleri Bağla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgBindSheet.cpp" line="232"/>
<source>Source and target cell count mismatch. Partial binding may still work.
Continue?</source>
<translation type="unfinished">Source and target cell count mismatch. Partial binding may still work.
<translation>Kaynak ve hedef hücre sayısı uyuşmuyor. Kısmi bağlama yine de çalışabilir.
Continue?</translation>
Devam edilsin mi?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgBindSheet.cpp" line="284"/>
@@ -914,13 +914,13 @@ Continue?</translation>
<location filename="../../DlgBindSheet.cpp" line="285"/>
<source>Error:
</source>
<translation type="unfinished">Error:
<translation>Hata:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgBindSheet.cpp" line="312"/>
<source>Unbind Cells</source>
<translation type="unfinished">Unbind Cells</translation>
<translation>Hücre Bağını Kaldır</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -933,12 +933,12 @@ Continue?</translation>
<message>
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="26"/>
<source>Display Settings</source>
<translation type="unfinished">Display Settings</translation>
<translation>Görüntüleme Ayarları</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="35"/>
<source>Show alias in cell with format</source>
<translation type="unfinished">Show alias in cell with format</translation>
<translation>Hücrede takma adı şu biçimle göster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="51"/>
@@ -952,11 +952,11 @@ Defaults to: %V = %A
%A - alias name
%V - cell value</source>
<translation type="unfinished">The format of the custom cell string presentation.
Defaults to: %V = %A
<translation>Özel hücre dizgesi gösteriminin biçimi.
Varsayılan: %V = %A
%A - alias name
%V - cell value</translation>
%A - takma ad
%V - hücre değeri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="119"/>
@@ -966,22 +966,22 @@ Defaults to: %V = %A
<message>
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="32"/>
<source>Uses the custom presentation to display cell string</source>
<translation type="unfinished">Uses the custom presentation to display cell string</translation>
<translation>Hücre dizgesini görüntülemek için özel gösterimi kullanır</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="48"/>
<source>Defines a default zoom level for table view from 60% to 160%</source>
<translation type="unfinished">Defines a default zoom level for table view from 60% to 160%</translation>
<translation>Tablo görünümü için %60 ile %160 arasında varsayılan bir yakınlaştırma düzeyi belirler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="76"/>
<source>Default zoom level</source>
<translation type="unfinished">Default zoom level</translation>
<translation>Varsayılan yakınlaştırma düzeyi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="131"/>
<source>Delimiter character</source>
<translation type="unfinished">Delimiter character</translation>
<translation>Ayırıcı karakter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="151"/>
@@ -996,7 +996,7 @@ Defaults to: %V = %A
<message>
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="191"/>
<source>Quote character</source>
<translation type="unfinished">Quote character</translation>
<translation>Tırnak karakteri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="198"/>
@@ -1006,7 +1006,7 @@ Defaults to: %V = %A
<message>
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="223"/>
<source>Escape character</source>
<translation type="unfinished">Escape character</translation>
<translation>Kaçış karakteri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="230"/>
@@ -1025,96 +1025,96 @@ Defaults to: %V = %A
<message numerus="yes">
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="141"/>
<source>Insert %n Row(s) Above</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Insert %n Row(s) Above</numerusform>
<numerusform>Insert %n Row(s) Above</numerusform>
<translation>
<numerusform>Üste %n satır ekle</numerusform>
<numerusform>Üste %n satır ekle</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="145"/>
<source>Insert %n Row(s) Below</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Insert %n Row(s) Below</numerusform>
<numerusform>Insert %n Row(s) Below</numerusform>
<translation>
<numerusform>Alta %n satır ekle</numerusform>
<numerusform>Alta %n satır ekle</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="150"/>
<source>Insert %n Non-Contiguous Rows</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Insert %n Non-Contiguous Rows</numerusform>
<numerusform>Insert %n Non-Contiguous Rows</numerusform>
<translation>
<numerusform>Ardışık olmayan %n satır ekle</numerusform>
<numerusform>Ardışık olmayan %n satır ekle</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="153"/>
<source>Remove Rows</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Remove Rows</numerusform>
<numerusform>Remove Rows</numerusform>
<translation>
<numerusform>Satırları Kaldır</numerusform>
<numerusform>Satırları Kaldır</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="167"/>
<source>Insert %n Column(s) Left</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Insert %n Column(s) Left</numerusform>
<numerusform>Insert %n Column(s) Left</numerusform>
<translation>
<numerusform>Sola %n sütun ekle</numerusform>
<numerusform>Sola %n sütun ekle</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="172"/>
<source>Insert %n Column(s) Right</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Insert %n Column(s) Right</numerusform>
<numerusform>Insert %n Column(s) Right</numerusform>
<translation>
<numerusform>Sağa %n sütun ekle</numerusform>
<numerusform>Sağa %n sütun ekle</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="178"/>
<source>Insert %n Non-Contiguous Columns</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Insert %n Non-Contiguous Columns</numerusform>
<numerusform>Insert %n Non-Contiguous Columns</numerusform>
<translation>
<numerusform>Ardışık olmayan %n sütun ekle</numerusform>
<numerusform>Ardışık olmayan %n sütun ekle</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="181"/>
<source>Remove Column(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Remove Column(s)</numerusform>
<numerusform>Remove Column(s)</numerusform>
<translation>
<numerusform>Sütunları Kaldır</numerusform>
<numerusform>Sütunları Kaldır</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="194"/>
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="660"/>
<source>Properties…</source>
<translation type="unfinished">Properties…</translation>
<translation>Özellikler…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="198"/>
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="669"/>
<source>Bind…</source>
<translation type="unfinished">Bind…</translation>
<translation>Bağla…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="199"/>
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="662"/>
<source>Configuration Table…</source>
<translation type="unfinished">Configuration Table…</translation>
<translation>Yapılandırma Tablosu…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="203"/>
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="663"/>
<source>Merge Cells</source>
<translation type="unfinished">Merge Cells</translation>
<translation>Hücreleri Birleştir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="208"/>
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="664"/>
<source>Split Cell</source>
<translation type="unfinished">Split Cell</translation>
<translation>Hücreyi Ayır</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="212"/>
@@ -1191,12 +1191,12 @@ Defaults to: %V = %A
<message>
<location filename="../../ZoomableView.cpp" line="113"/>
<source>New zoom level:</source>
<translation type="unfinished">New zoom level:</translation>
<translation>Yeni yakınlaştırma düzeyi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ZoomableView.cpp" line="113"/>
<source>Zoom Level</source>
<translation type="unfinished">Zoom Level</translation>
<translation>Yakınlaştırma Düzeyi</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1209,7 +1209,7 @@ Defaults to: %V = %A
<message>
<location filename="../../DlgSheetConf.cpp" line="349"/>
<source>Unsetup Configuration Table</source>
<translation type="unfinished">Unsetup Configuration Table</translation>
<translation>Yapılandırma Tablosu Kurulumunu Kaldır</translation>
</message>
</context>
</TS>