Update translations 2025-09-03
This commit is contained in:
Chris Hennes
committed by
Yorik van Havre
Yorik van Havre
parent
ebd37a3ad5
commit
c0d1151633
@@ -11,12 +11,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="274"/>
|
||||
<source>Cross-Sections</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cross-Sections</translation>
|
||||
<translation>Seccions transversals</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Applies cross-sections to the mesh</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Applies cross-sections to the mesh</translation>
|
||||
<translation>Aplica seccions transversals a la malla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -29,12 +29,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="310"/>
|
||||
<source>Curve on Mesh</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Curve on Mesh</translation>
|
||||
<translation>Corba en malla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Creates an approximated curve on top of a mesh object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates an approximated curve on top of a mesh object</translation>
|
||||
<translation>Crea una corba aproximada sobre un objecte de malla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Mesh From Shape</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mesh From Shape</translation>
|
||||
<translation>Malla a partir de forma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="61"/>
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>Creates a section from a mesh and plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a section from a mesh and plane</translation>
|
||||
<translation>Crea una secció a partir d'una malla i un pla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="190"/>
|
||||
@@ -83,7 +83,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="85"/>
|
||||
<source>Trim Mesh</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Trim Mesh</translation>
|
||||
<translation>Retalla la malla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="86"/>
|
||||
@@ -109,12 +109,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CrossSections.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Cross Sections</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cross Sections</translation>
|
||||
<translation>Seccions transversals</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CrossSections.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Guiding Plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Guiding Plane</translation>
|
||||
<translation>Pla guia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CrossSections.ui" line="26"/>
|
||||
@@ -134,7 +134,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CrossSections.ui" line="52"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Position</translation>
|
||||
<translation>Posició</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CrossSections.ui" line="109"/>
|
||||
@@ -197,12 +197,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CurveOnMesh.cpp" line="623"/>
|
||||
<source>Wrong mesh selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wrong mesh selected</translation>
|
||||
<translation>S'ha seleccionat una malla incorrecta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CurveOnMesh.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>No point was selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No point was selected</translation>
|
||||
<translation>No s'ha seleccionat cap punt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -210,16 +210,16 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Curve on Mesh</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Curve on Mesh</translation>
|
||||
<translation>Corba en malla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="23"/>
|
||||
<source>Press 'Start', then pick points on the mesh; when enough points have been set, right-click and choose 'Create'. Repeat this process to create more splines. Close this task panel to complete the operation.
|
||||
|
||||
This command only works with a Mesh object, not a regular face or surface. To convert an object to a mesh use the tools of the Mesh workbench.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Press 'Start', then pick points on the mesh; when enough points have been set, right-click and choose 'Create'. Repeat this process to create more splines. Close this task panel to complete the operation.
|
||||
<translation>Premeu 'Inicia', després trieu punts de la malla. Quan hagueu triat prou punts, cliqueu amb el botó dret i escolliu 'Crea'. Repetiu aquest procés per crear més splines. Tanqueu aquest panell de tasques per completar l'operació.
|
||||
|
||||
This command only works with a Mesh object, not a regular face or surface. To convert an object to a mesh use the tools of the Mesh workbench.</translation>
|
||||
Aquesta ordre només funciona amb objectes 'malla', no amb cares o superfícies normals. Per convertir un objecte en malla, feu servir les eines del banc de treball Malla.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="38"/>
|
||||
@@ -334,29 +334,28 @@ this feature (e.g. the format OBJ).</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Meshing Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Meshing Options</translation>
|
||||
<translation>Opcions de mallat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="41"/>
|
||||
<source>Surface deviation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Surface deviation</translation>
|
||||
<translation>Desviació de superfície</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Angular deviation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Angular deviation</translation>
|
||||
<translation>Desviació angular</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="98"/>
|
||||
<source>The maximal linear deviation of a mesh segment will be the specified
|
||||
surface deviation multiplied by the length of the current mesh segment (edge)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The maximal linear deviation of a mesh segment will be the specified
|
||||
surface deviation multiplied by the length of the current mesh segment (edge)</translation>
|
||||
<translation>La desviació lineal màxima d'un segment de malla serà la desviació de les superfícies especificada multiplicada per la longitud del segment de malla actual (aresta)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="156"/>
|
||||
<source>Maximum edge length</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Maximum edge length</translation>
|
||||
<translation>Longitud màxima de l'aresta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="162"/>
|
||||
@@ -417,17 +416,17 @@ The smallest value is 0.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="269"/>
|
||||
<source>Mesh size grading</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mesh size grading</translation>
|
||||
<translation>Talla de la malla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="302"/>
|
||||
<source>Elements per edge</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Elements per edge</translation>
|
||||
<translation>Elements per aresta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="335"/>
|
||||
<source>Elements per curvature radius</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Elements per curvature radius</translation>
|
||||
<translation>Elements per radi de curvatura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="279"/>
|
||||
@@ -492,15 +491,15 @@ A value in the range of 0.2-10.</source>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>Error: body without a tip selected.
|
||||
Either set the tip of the body or select a different shapee.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Error: body without a tip selected.
|
||||
Either set the tip of the body or select a different shapee.</translation>
|
||||
<translation>Error: s'ha seleccionat un cos sense punta.
|
||||
Estableix la punta del cos o seleccioni una forma diferent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>Error: shape without faces selected.
|
||||
Select a different shape.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Error: shape without faces selected.
|
||||
Select a different shape.</translation>
|
||||
<translation>Error: s'ha seleccionat una forma sense cares.
|
||||
Seleccioni una forma diferent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.cpp" line="289"/>
|
||||
@@ -518,7 +517,7 @@ Select a different shape.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="204"/>
|
||||
<source>Select a plane to section the mesh with.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select a plane to section the mesh with.</translation>
|
||||
<translation>Seleccioni un pla amb el qual es farà la secció de malla.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -531,17 +530,17 @@ Select a different shape.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>Select a plane to trim the mesh with.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select a plane to trim the mesh with.</translation>
|
||||
<translation>Seleccioni un pla amb el qual es retallarà la malla.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Trim With Plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Trim With Plane</translation>
|
||||
<translation>Retalla amb el pla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Select the side to keep</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select the side to keep</translation>
|
||||
<translation>Seleccioneu la cara a conservar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="107"/>
|
||||
@@ -572,12 +571,12 @@ Select a different shape.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MeshFlatteningCommand.py" line="49"/>
|
||||
<source>Unwrap Mesh</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unwrap Mesh</translation>
|
||||
<translation>Desembolica la malla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MeshFlatteningCommand.py" line="52"/>
|
||||
<source>Finds a flat representation of a mesh</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Finds a flat representation of a mesh</translation>
|
||||
<translation>Troba una representació plana d'una malla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -585,12 +584,12 @@ Select a different shape.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MeshFlatteningCommand.py" line="88"/>
|
||||
<source>Unwrap Face</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unwrap Face</translation>
|
||||
<translation>Desembolica la cara</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MeshFlatteningCommand.py" line="91"/>
|
||||
<source>Finds a flat representation of a face</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Finds a flat representation of a face</translation>
|
||||
<translation>Troba una representació plana d'una cara</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@@ -539,12 +539,12 @@ Select a different shape.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Trim With Plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Trim With Plane</translation>
|
||||
<translation>An Ebene trimmen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Select the side to keep</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select the side to keep</translation>
|
||||
<translation>Die Seite auswählen, die erhalten bleiben soll</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="107"/>
|
||||
|
||||
@@ -11,12 +11,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="274"/>
|
||||
<source>Cross-Sections</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cross-Sections</translation>
|
||||
<translation>Przekroje poprzeczne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Applies cross-sections to the mesh</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Applies cross-sections to the mesh</translation>
|
||||
<translation>Stosuje przekroje poprzeczne do siatki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -29,12 +29,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="310"/>
|
||||
<source>Curve on Mesh</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Curve on Mesh</translation>
|
||||
<translation>Krzywa na siatce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Creates an approximated curve on top of a mesh object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates an approximated curve on top of a mesh object</translation>
|
||||
<translation>Tworzy aproksymowaną krzywą na górze obiektu siatki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Mesh From Shape</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mesh From Shape</translation>
|
||||
<translation>Siatka z kształtu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="61"/>
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>Creates a section from a mesh and plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a section from a mesh and plane</translation>
|
||||
<translation>Utwórz przekrój z siatki i płaszczyzny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="190"/>
|
||||
@@ -83,7 +83,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="85"/>
|
||||
<source>Trim Mesh</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Trim Mesh</translation>
|
||||
<translation>Przytnij siatkę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="86"/>
|
||||
@@ -109,12 +109,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CrossSections.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Cross Sections</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cross Sections</translation>
|
||||
<translation>Przekroje poprzeczne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CrossSections.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Guiding Plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Guiding Plane</translation>
|
||||
<translation>Płaszczyzna prowadząca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CrossSections.ui" line="26"/>
|
||||
@@ -197,12 +197,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CurveOnMesh.cpp" line="623"/>
|
||||
<source>Wrong mesh selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wrong mesh selected</translation>
|
||||
<translation>Wybrano nieodpowiednią siatkę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CurveOnMesh.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>No point was selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No point was selected</translation>
|
||||
<translation>Nie wybrano żadnego punktu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -210,16 +210,16 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Curve on Mesh</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Curve on Mesh</translation>
|
||||
<translation>Krzywa na siatce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="23"/>
|
||||
<source>Press 'Start', then pick points on the mesh; when enough points have been set, right-click and choose 'Create'. Repeat this process to create more splines. Close this task panel to complete the operation.
|
||||
|
||||
This command only works with a Mesh object, not a regular face or surface. To convert an object to a mesh use the tools of the Mesh workbench.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Press 'Start', then pick points on the mesh; when enough points have been set, right-click and choose 'Create'. Repeat this process to create more splines. Close this task panel to complete the operation.
|
||||
<translation>Naciśnij 'Start', a następnie wybierz punkty na siatce; gdy zaznaczona jest wystarczająca liczba punktów, kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz 'Utwórz'. Powtórz ten proces, aby utworzyć więcej krzywych złożonych. Zamknij ten panel zadań, aby zakończyć operację.
|
||||
|
||||
This command only works with a Mesh object, not a regular face or surface. To convert an object to a mesh use the tools of the Mesh workbench.</translation>
|
||||
Ta komenda działa tylko z obiektem 'Mesh', a nie zwykłą płaszczyzną lub powierzchnią. Aby przekształcić obiekt na siatkę, użyj narzędzi w środowisku pracy Siatka.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="38"/>
|
||||
@@ -336,29 +336,29 @@ tę funkcję (np. format OBJ).</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Meshing Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Meshing Options</translation>
|
||||
<translation>Opcje tworzenia siatki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="41"/>
|
||||
<source>Surface deviation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Surface deviation</translation>
|
||||
<translation>Odchylenie powierzchni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Angular deviation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Angular deviation</translation>
|
||||
<translation>Odchylenie kątowe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="98"/>
|
||||
<source>The maximal linear deviation of a mesh segment will be the specified
|
||||
surface deviation multiplied by the length of the current mesh segment (edge)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The maximal linear deviation of a mesh segment will be the specified
|
||||
surface deviation multiplied by the length of the current mesh segment (edge)</translation>
|
||||
<translation>Maksymalne odchylenie liniowe segmentu siatki będzie określone jako
|
||||
odchylenie powierzchniowe pomnożone przez długość aktualnego segmentu siatki (krawędzi)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="156"/>
|
||||
<source>Maximum edge length</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Maximum edge length</translation>
|
||||
<translation>Maksymalna długość krawędzi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="162"/>
|
||||
@@ -420,17 +420,17 @@ Najmniejszą wartością jest 0.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="269"/>
|
||||
<source>Mesh size grading</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mesh size grading</translation>
|
||||
<translation>Stopniowanie rozmiaru siatki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="302"/>
|
||||
<source>Elements per edge</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Elements per edge</translation>
|
||||
<translation>Liczba elementów na krawędź</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="335"/>
|
||||
<source>Elements per curvature radius</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Elements per curvature radius</translation>
|
||||
<translation>Liczba elementów na promień krzywizny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="279"/>
|
||||
@@ -497,15 +497,15 @@ Wartość w zakresie 0,2–10.</translation>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>Error: body without a tip selected.
|
||||
Either set the tip of the body or select a different shapee.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Error: body without a tip selected.
|
||||
Either set the tip of the body or select a different shapee.</translation>
|
||||
<translation>Błąd: zawartość bez wskazanego czubka.
|
||||
Wstaw czubek zawartości lub wybierz inny kształt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>Error: shape without faces selected.
|
||||
Select a different shape.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Error: shape without faces selected.
|
||||
Select a different shape.</translation>
|
||||
<translation>Błąd: wybrano kształt bez ścian.
|
||||
Wybierz inny kształt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.cpp" line="289"/>
|
||||
@@ -523,7 +523,7 @@ Select a different shape.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="204"/>
|
||||
<source>Select a plane to section the mesh with.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select a plane to section the mesh with.</translation>
|
||||
<translation>Wybierz płaszczyznę do utworzenia przekroju siatki.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -536,7 +536,7 @@ Select a different shape.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>Select a plane to trim the mesh with.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select a plane to trim the mesh with.</translation>
|
||||
<translation>Wybierz płaszczyznę do przycinania siatki.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="104"/>
|
||||
@@ -546,7 +546,7 @@ Select a different shape.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Select the side to keep</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select the side to keep</translation>
|
||||
<translation>Wybierz stronę do zachowania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="107"/>
|
||||
@@ -577,12 +577,12 @@ Select a different shape.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MeshFlatteningCommand.py" line="49"/>
|
||||
<source>Unwrap Mesh</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unwrap Mesh</translation>
|
||||
<translation>Rozwiń siatkę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MeshFlatteningCommand.py" line="52"/>
|
||||
<source>Finds a flat representation of a mesh</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Finds a flat representation of a mesh</translation>
|
||||
<translation>Znajduje płaską reprezentację siatki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -590,12 +590,12 @@ Select a different shape.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MeshFlatteningCommand.py" line="88"/>
|
||||
<source>Unwrap Face</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unwrap Face</translation>
|
||||
<translation>Rozwiń ścianę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MeshFlatteningCommand.py" line="91"/>
|
||||
<source>Finds a flat representation of a face</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Finds a flat representation of a face</translation>
|
||||
<translation>Znajduje płaską reprezentację ściany</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user