diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_af.qm b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_af.qm index 17a2f51a82..e951bcde3b 100644 Binary files a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_af.qm and b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_af.qm differ diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_af.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_af.ts index 89e555601e..0d28ce964a 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_af.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_af.ts @@ -2,24 +2,32 @@ - CmdSketcherConstrainCoincident + CmdSketcherConstrainAngle - + Sketcher Sketser - - Constrain lock - Beperk sluiting + Constrain angle + Constrain angle + + + Fix the angle of a line or the angle between two lines + Fix the angle of a line or the angle between two lines + + + + CmdSketcherConstrainCoincident + + Sketcher + Sketser - Constrain coincident Beperk samevalling - Create a coincident constraint on the selected item Skep 'n samevallende beperking op die gekose item @@ -27,45 +35,74 @@ CmdSketcherConstrainDistance - Sketcher Sketser - Constrain distance Beperk afstand - Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex Herstel 'n lynlengte of afstand tussen 'n lyn en 'n hoekpunt - CmdSketcherConstrainHorizontal + CmdSketcherConstrainDistanceX - Sketcher Sketser - - Constrain orizontal - Beperk horisontaal + Constrain horizontal distance + Constrain horizontal distance - - Create a horizontal constrain on the selcted item - Skep 'n horisontale beperking op die gekose item + Fix the horizontal distance between two points or line ends + Fix the horizontal distance between two points or line ends + + + + CmdSketcherConstrainDistanceY + + Sketcher + Sketser + + + Constrain horizontal distance + Constrain horizontal distance + + + Fix the vertical distance between two points or line ends + Fix the vertical distance between two points or line ends + + + + CmdSketcherConstrainEqual + + Sketcher + Sketser + + + Constrain equal + Constrain equal + + + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs + + + + CmdSketcherConstrainHorizontal + + Sketcher + Sketser - Constrain horizontally Beperk horisontaal - Create a horizontal constraint on the selected item Skep 'n horisontale beperking op die gekose item @@ -73,73 +110,119 @@ CmdSketcherConstrainLock - Sketcher Sketser - - Constrain Lock - Beperk sluiting - - - - Create a Lock constrain on the selcted item - Skep 'n geslote beperking op die gekose item - - - - Create a lock constrain on the selected item - Skep 'n geslote beperking op die gekose item - - - Constrain lock Beperk sluiting + + Create a lock constraint on the selected item + Create a lock constraint on the selected item + CmdSketcherConstrainParallel - Sketcher Sketser - Constrain parallel Beperk parallel - Create a parallel constraint between two lines Skep 'n parallelle beperking tussen twee lyne - CmdSketcherConstrainVertical + CmdSketcherConstrainPerpendicular - Sketcher Sketser - - Constrain vertical - Beperk vertikaal + Constrain perpendicular + Constrain perpendicular - - Create a vertical constrain on the selcted item - Skep 'n vertikale beperking op die gekose item + Create a Perpendicular constraint between two lines + Create a Perpendicular constraint between two lines + + + + CmdSketcherConstrainPointOnObject + + Sketcher + Sketser + + + Constrain point onto object + Constrain point onto object + + + Fix a point onto an object + Fix a point onto an object + + + + CmdSketcherConstrainRadius + + Sketcher + Sketser + + + Constrain radius + Constrain radius + + + Fix the radius of a circle or an arc + Fix the radius of a circle or an arc + + + + CmdSketcherConstrainSymmetric + + Sketcher + Sketser + + + Constrain symmetrical + Constrain symmetrical + + + Create an symmetry constraint between two points with respect to a line + Create an symmetry constraint between two points with respect to a line + + + + CmdSketcherConstrainTangent + + Sketcher + Sketser + + + Constrain tangent + Constrain tangent + + + Create a tangent constraint between two entities + Create a tangent constraint between two entities + + + + CmdSketcherConstrainVertical + + Sketcher + Sketser - Constrain vertically Beperk vertikaal - Create a vertical constraint on the selected item Skep 'n vertikale beperking op die gekose item @@ -147,53 +230,30 @@ CmdSketcherCreateArc - + Sketcher Sketser - Create arc Skep boog - Create an arc in the sketch Skep 'n boog in die skets - - CmdSketcherCreateBox - - - Sketcher - Sketser - - - - Create box - Create box - - - - Create a box in the sketch - Create a box in the sketch - - CmdSketcherCreateCircle - Sketcher Sketser - Create circle Skep sirkel - Create a circle in the sketch Skep 'n sirkel in die skets @@ -201,35 +261,44 @@ CmdSketcherCreateDraftLine - Sketcher Sketser - Create draft line Skep ontwerplyn - Create a draft line in the sketch Skep 'n ontwerplyn in die skets - CmdSketcherCreateLine + CmdSketcherCreateFillet + + Sketcher + Sketser + + + Create fillet + Create fillet + + + Create a fillet between to lines or at a coincident point + Create a fillet between to lines or at a coincident point + + + + CmdSketcherCreateLine - Sketcher Sketser - Create line Skep lyn - Create a line in the sketch Trek 'n lyn in die skets @@ -237,17 +306,14 @@ CmdSketcherCreatePoint - Sketcher Sketser - Create point Skep punt - Create a point in the sketch Skep 'n punt in die skets @@ -255,17 +321,14 @@ CmdSketcherCreatePolyline - Sketcher Sketser - Create polyline Skep veelvuldige segment lyn - Create a polyline in the sketch Skep 'n lyn met veelvuldige segmente in die skets @@ -273,17 +336,14 @@ CmdSketcherCreateRectangle - Sketcher Sketser - Create rectangle Skep reghoek - Create a rectangle in the sketch Skep 'n reghoek in die skets @@ -291,22 +351,14 @@ CmdSketcherCreateText - Sketcher Sketser - Create text Skep teks - - Create text in the scetch - Skep teks in die skets - - - Create text in the sketch Skep teks in die skets @@ -314,35 +366,49 @@ CmdSketcherLeaveSketch - + Sketcher Sketser - Leave sketch Verlaat skets - Close the editing of the sketch Sluit af sketswysiging - CmdSketcherNewSketch + CmdSketcherMapSketch + + Sketcher + Sketser + + + Map sketch to face... + Map sketch to face... + + + Map a sketch to a face + Map a sketch to a face + + + + CmdSketcherNewSketch - Sketcher Sketser - Create sketch Skep skets - + Create a new or edit the selected sketch + Create a new or edit the selected sketch + + Create a new sketch Skep 'n nuwe skets @@ -350,25 +416,70 @@ CmdSketcherNewSketchSF - Sketcher Sketser - Sketchflat sketch Sketsplat skets - Create a new sketchflat sketch by starting externel editor Skep 'n nuwe sketsplat skets met 'n eksterne program + + CmdSketcherToggleConstruction + + + Sketcher + Sketser + + + Toggle construction line + Toggle construction line + + + Toggles the currently selected lines to/from construction mode + Toggles the currently selected lines to/from construction mode + + + + CmdSketcherTrimming + + + Sketcher + Sketser + + + Trim edge + Trim edge + + + Trims an edge with respect to the picked position + Trims an edge with respect to the picked position + + + + CmdSketcherViewSketch + + + Sketcher + Sketser + + + View sketch + View sketch + + + View sketch perpendicular to sketch plane + View sketch perpendicular to sketch plane + + Gui::TaskView::TaskSketcherCreateCommands - + Appearance Voorkoms @@ -376,115 +487,235 @@ QObject - + Wrong selection Verkeerde keuse - + Select edge(s) from the sketch. + Select edge(s) from the sketch. + + + Select an edge from the sketch. Kies 'n rand in die skets. - Double constraint Dubbele beperking - The selected edge has already a horizontal constraint! Die gekose rand het reeds 'n horisontale beperking! - Impossible constraint Onmoontlike beperking - + Only sketch and its support is allowed to select + Only sketch and its support is allowed to select + + + One of the selected has to be on the sketch + One of the selected has to be on the sketch + + + The selected edge is not a line segment + The selected edge is not a line segment + + The selected edge has already a vertical constraint! Die gekose rand het reeds 'n vertikale beperking! - + Select entities from the sketch. + Select entities from the sketch. + + + Select exactly one entity from the sketch. + Select exactly one entity from the sketch. + + Select vertexes from the sketch. Kies hoekpunte in die skets. - Select exactly two vertexes from the sketch. Kies presies twee hoekpunte uit die skets. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. + + + Select exactly one point and one object from the sketch. + Select exactly one point and one object from the sketch. + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. + Select exactly one line or up to two points from the sketch. + + + Select two or more lines from the sketch. + Select two or more lines from the sketch. + + + Select at least two lines from the sketch. + Select at least two lines from the sketch. + + + Select a valid line + Select a valid line + + + The selected edge is not a valid line + The selected edge is not a valid line + + + Select exactly one arc or circle from the sketch. + Select exactly one arc or circle from the sketch. + + + Select exactly one or two lines from the sketch. + Select exactly one or two lines from the sketch. + + + Select two edges from the sketch. + Select two edges from the sketch. + + + Select atleast two lines from the sketch. + Select atleast two lines from the sketch. + + + Select exactly two same geometries + Select exactly two same geometries + + + Select valid geometries + Select valid geometries + + + Select geometry of similar type + Select geometry of similar type + + + Select two points and one line from the sketch. + Select two points and one line from the sketch. + + Select exactly one line from the sketch. Kies presies een lyn in die skets. - Select two lines from the sketch. Kies twee lyne in die skets. - Select exactly two lines from the sketch. Kies presies twee lyne in die skets. - + Select two entities from the sketch. + Select two entities from the sketch. + + + Select exactly two entities from the sketch. + Select exactly two entities from the sketch. + + + Edit sketch Wysig skets - A dialog is already open in the task panel 'n Dialoog is reeds oop in die taakpaneel - Do you want to close this dialog? Wil jy hierdie dialoog afsluit? - + Several sub-elements selected - Several sub-elements selected + Verskeie onderelemente gekies - You have to select a single face as support for a sketch! - You have to select a single face as support for a sketch! + Jy moet een vlak kies as 'n stut vir die skets! - No support face selected - No support face selected + Geen stutvlak gekies nie - You have to select a face as support for a sketch! - You have to select a face as support for a sketch! + Jy moet 'n vlak kies om die skets mee te stut! - No planar support - No planar support + Geen tekenvlak as stut - You need a planar face as support for a sketch! - You need a planar face as support for a sketch! + Jy benodig 'n tekenvlak as 'n stut vir die skets! + + + + Distance constraint + Distance constraint + + + Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints + Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints + + + Dimensional constraint + Dimensional constraint + + + + SketchOrientationDialog + + + Choose orientation + Choose orientation + + + Sketch orientation + Sketch orientation + + + XY-Plane + XY-Plane + + + XZ-Plane + XZ-Plane + + + YZ-Plane + YZ-Plane + + + Reverse direction + Reverse direction + + + Offset: + Offset: SketcherGui::InsertDatum - + Insert datum Voeg datum in - datum: datum: @@ -492,37 +723,32 @@ SketcherGui::TaskSketcherConstrains - + Form Vorm - Filter: Filter: - All Almal - Normal Normaallyn - Datums Datums - Named Benoem - + Constraints Beperkings @@ -530,145 +756,171 @@ SketcherGui::TaskSketcherGeneral - + Form Vorm - + Grid size: + Grid size: + + + Grid snap + Grid snap + + Unsolved Onopgelos - Grid Snap Roosternetaanhegting - 0.1 mm 0.1 mm - 0.2 mm 0.2 mm - 0.5 mm 0.5 mm - 1 mm 1 mm - 2 mm 2 mm - 5 mm 5 mm - 10 mm 10 mm - 20 mm 20 mm - 50 mm 50 mm - 100 mm 100 mm - 200 mm 200 mm - 500 mm 500 mm - 1 m 1 m - 2 m 2 m - 5 m 5 m - 10 m 10 m - 20 m 20 m - + Auto constraints + Auto constraints + + + auto constraints + automatiese beperkinge + + + Edit controls Wysigingskontrole + + + SketcherGui::TaskSketcherMessages - - auto constraints - auto constraints + + Solver messages + Solver messages - SketcherGui::Workbench + TaskSketcherConstrains - - Sketcher geoms - Sketsvorms + Constraints + Beperkings + + + + TaskSketcherCreateCommands + + Appearance + Voorkoms + + + + TaskSketcherGeneral + + Edit controls + Wysigingskontrole + + + + TaskSketcherMessages + + + Form + Vorm - - Sketcher constrains - Sketsbeperkings + Undefined degrees of freedom + Undefined degrees of freedom + + + Not solved yet + Not solved yet Workbench - + Sketcher Sketser - + Sketcher geometries + Sketcher geometries + + Sketcher geoms Sketsvorms - Sketcher constraints - Sketcher constraints + Sketser beperkings diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.qm b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.qm index 62bf2414be..2903e1faf0 100644 Binary files a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.qm and b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.qm differ diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.ts index 281b95ae2a..e6e3be5976 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.ts @@ -1,682 +1,926 @@ - - + + + CmdSketcherConstrainAngle + + + Sketcher + Skizze + + + Constrain angle + Constrain angle + + + Fix the angle of a line or the angle between two lines + Fix the angle of a line or the angle between two lines + + + CmdSketcherConstrainCoincident - - Sketcher - Skizze + Sketcher + Skizze - - Constrain coincident - Koinzidenz erzwingen + Constrain coincident + Koinzidenz erzwingen - - Create a coincident constraint on the selected item - Eine Koinzidenzbeschränkung für das gewählte Element setzen + Create a coincident constraint on the selected item + Eine Koinzidenzbeschränkung für das gewählte Element setzen - - + + CmdSketcherConstrainDistance - - Sketcher - Skizze + Sketcher + Skizze - - Constrain distance - Distanz einschränken + Constrain distance + Distanz einschränken - - Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex - Die Länge einer Linie oder den Abstand einer Linie und eines Vertex festlegen + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex + Die Länge einer Linie oder den Abstand einer Linie und eines Vertex festlegen - - + + + CmdSketcherConstrainDistanceX + + Sketcher + Skizze + + + Constrain horizontal distance + Constrain horizontal distance + + + Fix the horizontal distance between two points or line ends + Fix the horizontal distance between two points or line ends + + + + CmdSketcherConstrainDistanceY + + Sketcher + Skizze + + + Constrain horizontal distance + Constrain horizontal distance + + + Fix the vertical distance between two points or line ends + Fix the vertical distance between two points or line ends + + + + CmdSketcherConstrainEqual + + Sketcher + Skizze + + + Constrain equal + Constrain equal + + + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs + + + CmdSketcherConstrainHorizontal - - Sketcher - Skizze + Sketcher + Skizze - - Constrain horizontally - Horizontal einschränken + Constrain horizontally + Horizontal einschränken - - Create a horizontal constraint on the selected item - Eine horizontale Beschränkung für das gewählte Element setzen + Create a horizontal constraint on the selected item + Eine horizontale Beschränkung für das gewählte Element setzen - - + + CmdSketcherConstrainLock - - Sketcher - Skizze + Sketcher + Skizze - - Constrain lock - Sperren + Constrain lock + Sperren - - Create a lock constraint on the selected item - Eine Sperrung für das gewählte Element setzen + Create a lock constraint on the selected item + Eine Sperrung für das gewählte Element setzen - - + + CmdSketcherConstrainParallel - - Sketcher - Skizze + Sketcher + Skizze - - Constrain parallel - Parallelität erzwingen + Constrain parallel + Parallelität erzwingen - - Create a parallel constraint between two lines - Parallelität zwischen zwei Geraden erzwingen + Create a parallel constraint between two lines + Parallelität zwischen zwei Geraden erzwingen - - + + + CmdSketcherConstrainPerpendicular + + Sketcher + Skizze + + + Constrain perpendicular + Constrain perpendicular + + + Create a Perpendicular constraint between two lines + Create a Perpendicular constraint between two lines + + + + CmdSketcherConstrainPointOnObject + + Sketcher + Skizze + + + Constrain point onto object + Constrain point onto object + + + Fix a point onto an object + Fix a point onto an object + + + + CmdSketcherConstrainRadius + + Sketcher + Skizze + + + Constrain radius + Constrain radius + + + Fix the radius of a circle or an arc + Fix the radius of a circle or an arc + + + + CmdSketcherConstrainSymmetric + + Sketcher + Skizze + + + Constrain symmetrical + Constrain symmetrical + + + Create an symmetry constraint between two points with respect to a line + Create an symmetry constraint between two points with respect to a line + + + CmdSketcherConstrainTangent - - Sketcher - Skizze + Sketcher + Skizze - - Constrain tangent - Tangente setzen + Constrain tangent + Tangente setzen - - Create a tangent constraint between two entities - Tangente zwischen zwei Elementen erzwingen + Create a tangent constraint between two entities + Tangente zwischen zwei Elementen erzwingen - - + + CmdSketcherConstrainVertical - - Sketcher - Skizze + Sketcher + Skizze - - Constrain vertically - Vertikal einschränken + Constrain vertically + Vertikal einschränken - - Create a vertical constraint on the selected item - Eine vertikale Beschränkung für das gewählte Element setzen + Create a vertical constraint on the selected item + Eine vertikale Beschränkung für das gewählte Element setzen - - + + CmdSketcherCreateArc - - Sketcher - Skizze + + Sketcher + Skizze - - Create arc - Bogen erstellen + Create arc + Bogen erstellen - - Create an arc in the sketch - Bogen in der Skizze erstellen + Create an arc in the sketch + Bogen in der Skizze erstellen - - + + CmdSketcherCreateCircle - - Sketcher - Skizze + Sketcher + Skizze - - Create circle - Kreis erstellen + Create circle + Kreis erstellen - - Create a circle in the sketch - Kreis in der Skizze erstellen + Create a circle in the sketch + Kreis in der Skizze erstellen - - + + CmdSketcherCreateDraftLine - - Sketcher - Skizze + Sketcher + Skizze - - Create draft line - Entwurfslinie erstellen + Create draft line + Entwurfslinie erstellen - - Create a draft line in the sketch - Eine Entwurfslinie in der Skizze erstellen + Create a draft line in the sketch + Eine Entwurfslinie in der Skizze erstellen - - + + + CmdSketcherCreateFillet + + Sketcher + Skizze + + + Create fillet + Create fillet + + + Create a fillet between to lines or at a coincident point + Create a fillet between to lines or at a coincident point + + + CmdSketcherCreateLine - - Sketcher - Skizze + Sketcher + Skizze - - Create line - Linie erstellen + Create line + Linie erstellen - - Create a line in the sketch - Linie in der Skizze erstellen + Create a line in the sketch + Linie in der Skizze erstellen - - + + CmdSketcherCreatePoint - - Sketcher - Skizze + Sketcher + Skizze - - Create point - Punkt erstellen + Create point + Punkt erstellen - - Create a point in the sketch - Punkt in der Skizze erstellen + Create a point in the sketch + Punkt in der Skizze erstellen - - + + CmdSketcherCreatePolyline - - Sketcher - Skizze + Sketcher + Skizze - - Create polyline - Linienzug erstellen + Create polyline + Linienzug erstellen - - Create a polyline in the sketch - Linienzug in der Skizze erstellen + Create a polyline in the sketch + Linienzug in der Skizze erstellen - - + + CmdSketcherCreateRectangle - - Sketcher - Skizze + Sketcher + Skizze - - Create rectangle - Rechteck erstellen + Create rectangle + Rechteck erstellen - - Create a rectangle in the sketch - Rechteck in der Skizze erstellen + Create a rectangle in the sketch + Rechteck in der Skizze erstellen - - + + CmdSketcherCreateText - - Sketcher - Skizze + Sketcher + Skizze - - Create text - Text erstellen + Create text + Text erstellen - - Create text in the sketch - Text in der Skizze erstellen + Create text in the sketch + Text in der Skizze erstellen - - + + CmdSketcherLeaveSketch - - Sketcher - Skizze + + Sketcher + Skizze - - Leave sketch - Skizze verlassen + Leave sketch + Skizze verlassen - - Close the editing of the sketch - Bearbeitung der Skizze beenden + Close the editing of the sketch + Bearbeitung der Skizze beenden - - + + + CmdSketcherMapSketch + + Sketcher + Skizze + + + Map sketch to face... + Map sketch to face... + + + Map a sketch to a face + Map a sketch to a face + + + CmdSketcherNewSketch - - Sketcher - Skizze + Sketcher + Skizze - - Create sketch - Skizze erstellen + Create sketch + Skizze erstellen - - Create a new sketch - Neue Skizze erstellen + Create a new or edit the selected sketch + Create a new or edit the selected sketch - - + + Create a new sketch + Neue Skizze erstellen + + + CmdSketcherNewSketchSF - - Sketcher - Skizze + Sketcher + Skizze - - Sketchflat sketch - Sketchflat sketch + Sketchflat sketch + Sketchflat sketch - - Create a new sketchflat sketch by starting externel editor - Neue Sketchflat-Skizze in externem Editor erstellen + Create a new sketchflat sketch by starting externel editor + Neue Sketchflat-Skizze in externem Editor erstellen - - + + + CmdSketcherToggleConstruction + + + Sketcher + Skizze + + + Toggle construction line + Toggle construction line + + + Toggles the currently selected lines to/from construction mode + Toggles the currently selected lines to/from construction mode + + + + CmdSketcherTrimming + + + Sketcher + Skizze + + + Trim edge + Trim edge + + + Trims an edge with respect to the picked position + Trims an edge with respect to the picked position + + + + CmdSketcherViewSketch + + + Sketcher + Skizze + + + View sketch + View sketch + + + View sketch perpendicular to sketch plane + View sketch perpendicular to sketch plane + + + + Gui::TaskView::TaskSketcherCreateCommands + + + Appearance + Erscheinungsbild + + + QObject - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Wrong selection - Falsche Auswahl + + Wrong selection + Falsche Auswahl - - - Select an edge from the sketch. - Wählen Sie eine Kante aus der Skizze. + Select edge(s) from the sketch. + Select edge(s) from the sketch. - - - Double constraint - Doppelbedingung + + Select an edge from the sketch. + Wählen Sie eine Kante aus der Skizze. - - - The selected edge has already a horizontal constraint! - Die gewählte Kante hat bereits eine Horizontal-Beschränkung! + Double constraint + Doppelbedingung - - - Impossible constraint - Nicht erfüllbare Bedingung + The selected edge has already a horizontal constraint! + Die gewählte Kante hat bereits eine Horizontal-Beschränkung! - - - The selected edge has already a vertical constraint! - Die gewählte Kante hat bereits eine Vertikal-Beschränkung! + Impossible constraint + Nicht erfüllbare Bedingung - - Select entities from the sketch. - Wählen Sie Elemente aus der Skizze aus. + Only sketch and its support is allowed to select + Only sketch and its support is allowed to select - - - Select exactly one entity from the sketch. - Wählen Sie genau ein Element aus der Skizze aus. + One of the selected has to be on the sketch + One of the selected has to be on the sketch - - - Select vertexes from the sketch. - Wählen Sie Vertexe aus der Skizze aus. + The selected edge is not a line segment + The selected edge is not a line segment - - - - Select exactly two vertexes from the sketch. - Wählen Sie genau zwei Vertexe aus der Skizze aus. + The selected edge has already a vertical constraint! + Die gewählte Kante hat bereits eine Vertikal-Beschränkung! - - - - Select exactly one line from the sketch. - Wählen Sie genau einen Vertex aus der Skizze aus. + Select entities from the sketch. + Wählen Sie Elemente aus der Skizze aus. - - Select two lines from the sketch. - Wählen Sie zwei Linien aus der Skizze aus. + Select exactly one entity from the sketch. + Wählen Sie genau ein Element aus der Skizze aus. - - - - Select exactly two lines from the sketch. - Wählen Sie genau zwei Linien aus der Skizze aus. + Select vertexes from the sketch. + Wählen Sie Vertexe aus der Skizze aus. - - Select two entities from the sketch. - Wählen Sie zwei Elemente aus der Skizze aus. + Select exactly two vertexes from the sketch. + Wählen Sie genau zwei Vertexe aus der Skizze aus. - - - - Select exactly two entities from the sketch. - Wählen Sie genau zwei Elemente aus der Skizze aus. + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. - - Edit sketch - Skizze bearbeiten + Select exactly one point and one object from the sketch. + Select exactly one point and one object from the sketch. - - A dialog is already open in the task panel - Ein Dialog im Arbeitspanel ist bereits geöffnet + Select exactly one line or up to two points from the sketch. + Select exactly one line or up to two points from the sketch. - - Do you want to close this dialog? - Möchten Sie dieses Dialogfeld schließen? + Select two or more lines from the sketch. + Select two or more lines from the sketch. - - Several sub-elements selected - Mehrere Unter-Elemente selektiert + Select at least two lines from the sketch. + Select at least two lines from the sketch. - - You have to select a single face as support for a sketch! - Sie müssen eine einzelne Fläche als Auflage für eine Skizze auswählen! + Select a valid line + Select a valid line - - No support face selected - Keine Fläche als Auflage selektiert + The selected edge is not a valid line + The selected edge is not a valid line - - You have to select a face as support for a sketch! - Sie müssen eine Fläche als Auflage für eine Skizze auswählen! + Select exactly one arc or circle from the sketch. + Select exactly one arc or circle from the sketch. - - No planar support - Keine ebene Auflage + Select exactly one or two lines from the sketch. + Select exactly one or two lines from the sketch. - - You need a planar face as support for a sketch! - Sie benötigen eine ebene Fläche als Auflage für eine Skizze! + Select two edges from the sketch. + Select two edges from the sketch. - - + + Select atleast two lines from the sketch. + Select atleast two lines from the sketch. + + + Select exactly two same geometries + Select exactly two same geometries + + + Select valid geometries + Select valid geometries + + + Select geometry of similar type + Select geometry of similar type + + + Select two points and one line from the sketch. + Select two points and one line from the sketch. + + + Select exactly one line from the sketch. + Wählen Sie genau einen Vertex aus der Skizze aus. + + + Select two lines from the sketch. + Wählen Sie zwei Linien aus der Skizze aus. + + + Select exactly two lines from the sketch. + Wählen Sie genau zwei Linien aus der Skizze aus. + + + Select two entities from the sketch. + Wählen Sie zwei Elemente aus der Skizze aus. + + + Select exactly two entities from the sketch. + Wählen Sie genau zwei Elemente aus der Skizze aus. + + + + Edit sketch + Skizze bearbeiten + + + A dialog is already open in the task panel + Ein Dialog im Arbeitspanel ist bereits geöffnet + + + Do you want to close this dialog? + Möchten Sie dieses Dialogfeld schließen? + + + + Several sub-elements selected + Mehrere Unter-Elemente selektiert + + + You have to select a single face as support for a sketch! + Sie müssen eine einzelne Fläche als Auflage für eine Skizze auswählen! + + + No support face selected + Keine Fläche als Auflage selektiert + + + You have to select a face as support for a sketch! + Sie müssen eine Fläche als Auflage für eine Skizze auswählen! + + + No planar support + Keine ebene Auflage + + + You need a planar face as support for a sketch! + Sie benötigen eine ebene Fläche als Auflage für eine Skizze! + + + + Distance constraint + Distance constraint + + + Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints + Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints + + + Dimensional constraint + Dimensional constraint + + + + SketchOrientationDialog + + + Choose orientation + Choose orientation + + + Sketch orientation + Sketch orientation + + + XY-Plane + XY-Ebene + + + XZ-Plane + XZ-Ebene + + + YZ-Plane + YZ-Ebene + + + Reverse direction + Reverse direction + + + Offset: + Offset: + + + SketcherGui::InsertDatum - - Insert datum - Bezug einfügen + + Insert datum + Bezug einfügen - - datum: - Bezug: + datum: + Bezug: - - + + SketcherGui::TaskSketcherConstrains - - Form - Formular + + Form + Formular - - Filter: - Filter: + Filter: + Filter: - - All - Alle + All + Alle - - Normal - Normal + Normal + Normal - - Datums - Bezüge + Datums + Bezüge - - Named - Genannt + Named + Genannt - - + + + Constraints + Einschränkungen + + + SketcherGui::TaskSketcherGeneral - - Form - Formular + + Form + Formular - - Unsolved - Ungelöst + Grid size: + Grid size: - - Grid Snap - Am Raster ausrichten + Grid snap + Grid snap - - 0.1 mm - 0,1 mm + Unsolved + Ungelöst - - 0.2 mm - 0,2 mm + Grid Snap + Am Raster ausrichten - - 0.5 mm - 0,5 mm + 0.1 mm + 0,1 mm - - 1 mm - 1 mm + 0.2 mm + 0,2 mm - - 2 mm - 2 mm + 0.5 mm + 0,5 mm - - 5 mm - 5 mm + 1 mm + 1 mm - - 10 mm - 10 mm + 2 mm + 2 mm - - 20 mm - 20 mm + 5 mm + 5 mm - - 50 mm - 50 mm + 10 mm + 10 mm - - 100 mm - 100 mm + 20 mm + 20 mm - - 200 mm - 200 mm + 50 mm + 50 mm - - 500 mm - 500 mm + 100 mm + 100 mm - - 1 m - 1 m + 200 mm + 200 mm - - 2 m - 2 m + 500 mm + 500 mm - - 5 m - 5 m + 1 m + 1 m - - 10 m - 10 m + 2 m + 2 m - - 20 m - 20 m + 5 m + 5 m - - auto constraints - Automatische Beschränkungen + 10 m + 10 m - - + + 20 m + 20 m + + + Auto constraints + Auto constraints + + + auto constraints + Automatische Beschränkungen + + + + Edit controls + Bedienelemente bearbeiten + + + + SketcherGui::TaskSketcherMessages + + + Solver messages + Solver messages + + + TaskSketcherConstrains - - Constraints - Einschränkungen + Constraints + Einschränkungen - - + + TaskSketcherCreateCommands - - Appearance - Erscheinungsbild + Appearance + Erscheinungsbild - - + + TaskSketcherGeneral - - Edit controls - Bedienelemente bearbeiten + Edit controls + Bedienelemente bearbeiten - - + + + TaskSketcherMessages + + + Form + Formular + + + Undefined degrees of freedom + Undefined degrees of freedom + + + Not solved yet + Not solved yet + + + Workbench - - Sketcher - Skizze + + Sketcher + Skizze - - Sketcher geoms - Skizzen-Geometrien + Sketcher geometries + Sketcher geometries - - Sketcher constraints - Skizzen-Beschränkungen + Sketcher geoms + Skizzen-Geometrien - + + Sketcher constraints + Skizzen-Beschränkungen + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es.qm b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es.qm index c64c9a7711..ecd25e2026 100644 Binary files a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es.qm and b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es.qm differ diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es.ts index 99a5c379b4..bae66b74da 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es.ts @@ -2,24 +2,32 @@ - CmdSketcherConstrainCoincident + CmdSketcherConstrainAngle - + Sketcher Croquizador - - Constrain lock - Restricción de bloqueo + Constrain angle + Constrain angle + + + Fix the angle of a line or the angle between two lines + Fix the angle of a line or the angle between two lines + + + + CmdSketcherConstrainCoincident + + Sketcher + Croquizador - Constrain coincident Restringir coincidente - Create a coincident constraint on the selected item Crear una restricción coincidente en el elemento seleccionado @@ -27,45 +35,74 @@ CmdSketcherConstrainDistance - Sketcher Croquizador - Constrain distance Restringir la distancia - Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex Fijar una longitud de una línea o la distancia entre una línea y un vértice - CmdSketcherConstrainHorizontal + CmdSketcherConstrainDistanceX - Sketcher Croquizador - - Constrain orizontal - Restricción horizontal + Constrain horizontal distance + Constrain horizontal distance - - Create a horizontal constrain on the selcted item - Crea una restricción horizontal en los elementos seleccionados + Fix the horizontal distance between two points or line ends + Fix the horizontal distance between two points or line ends + + + + CmdSketcherConstrainDistanceY + + Sketcher + Croquizador + + + Constrain horizontal distance + Constrain horizontal distance + + + Fix the vertical distance between two points or line ends + Fix the vertical distance between two points or line ends + + + + CmdSketcherConstrainEqual + + Sketcher + Croquizador + + + Constrain equal + Constrain equal + + + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs + + + + CmdSketcherConstrainHorizontal + + Sketcher + Croquizador - Constrain horizontally Restringir horizontalmente - Create a horizontal constraint on the selected item Crear una restricción horizontal en el elemento seleccionado @@ -73,73 +110,119 @@ CmdSketcherConstrainLock - Sketcher Croquizador - - Constrain Lock - Restricción de bloqueo - - - - Create a Lock constrain on the selcted item - Crea una restricción de bloqueo en los elementos seleccionados - - - - Create a lock constrain on the selected item - Crear una restricción de bloqueo en el elemento seleccionado - - - Constrain lock Restricción de bloqueo + + Create a lock constraint on the selected item + Create a lock constraint on the selected item + CmdSketcherConstrainParallel - Sketcher Croquizador - Constrain parallel Restringir paralelo - Create a parallel constraint between two lines Crear una restricción entre dos líneas paralelas - CmdSketcherConstrainVertical + CmdSketcherConstrainPerpendicular - Sketcher Croquizador - - Constrain vertical - Restricción vertical + Constrain perpendicular + Constrain perpendicular - - Create a vertical constrain on the selcted item - Crea una restricción vertical en los elementos seleccionados + Create a Perpendicular constraint between two lines + Create a Perpendicular constraint between two lines + + + + CmdSketcherConstrainPointOnObject + + Sketcher + Croquizador + + + Constrain point onto object + Constrain point onto object + + + Fix a point onto an object + Fix a point onto an object + + + + CmdSketcherConstrainRadius + + Sketcher + Croquizador + + + Constrain radius + Constrain radius + + + Fix the radius of a circle or an arc + Fix the radius of a circle or an arc + + + + CmdSketcherConstrainSymmetric + + Sketcher + Croquizador + + + Constrain symmetrical + Constrain symmetrical + + + Create an symmetry constraint between two points with respect to a line + Create an symmetry constraint between two points with respect to a line + + + + CmdSketcherConstrainTangent + + Sketcher + Croquizador + + + Constrain tangent + Constrain tangent + + + Create a tangent constraint between two entities + Create a tangent constraint between two entities + + + + CmdSketcherConstrainVertical + + Sketcher + Croquizador - Constrain vertically Restringir verticalmente - Create a vertical constraint on the selected item Crear una restricción vertical en el elemento seleccionado @@ -147,53 +230,30 @@ CmdSketcherCreateArc - + Sketcher Croquizador - Create arc Crear arco - Create an arc in the sketch Crea un arco en el croquis - - CmdSketcherCreateBox - - - Sketcher - Croquizador - - - - Create box - Crear cuadro - - - - Create a box in the sketch - Crear un cuadro en el croquis - - CmdSketcherCreateCircle - Sketcher Croquizador - Create circle Crear circunferencia - Create a circle in the sketch Crea una circunferencia en el croquis @@ -201,35 +261,44 @@ CmdSketcherCreateDraftLine - Sketcher Croquizador - Create draft line Crear línea auxiliar - Create a draft line in the sketch Crea una línea auxiliar en el croquis - CmdSketcherCreateLine + CmdSketcherCreateFillet + + Sketcher + Croquizador + + + Create fillet + Create fillet + + + Create a fillet between to lines or at a coincident point + Create a fillet between to lines or at a coincident point + + + + CmdSketcherCreateLine - Sketcher Croquizador - Create line Crear línea - Create a line in the sketch Crea una línea en el croquis @@ -237,17 +306,14 @@ CmdSketcherCreatePoint - Sketcher Croquizador - Create point Crear punto - Create a point in the sketch Crea un punto en el croquis @@ -255,17 +321,14 @@ CmdSketcherCreatePolyline - Sketcher Croquizador - Create polyline Crear polilínea - Create a polyline in the sketch Crea una polilínea en el croquis @@ -273,17 +336,14 @@ CmdSketcherCreateRectangle - Sketcher Croquizador - Create rectangle Crear rectángulo - Create a rectangle in the sketch Crea un rectángulo en el croquis @@ -291,22 +351,14 @@ CmdSketcherCreateText - Sketcher Croquizador - Create text Crear texto - - Create text in the scetch - Crea un texto en el croquis - - - Create text in the sketch Crear texto en el croquis @@ -314,35 +366,49 @@ CmdSketcherLeaveSketch - + Sketcher Croquizador - Leave sketch Salir del croquis - Close the editing of the sketch Cierra la edición del croquis - CmdSketcherNewSketch + CmdSketcherMapSketch + + Sketcher + Croquizador + + + Map sketch to face... + Map sketch to face... + + + Map a sketch to a face + Map a sketch to a face + + + + CmdSketcherNewSketch - Sketcher Croquizador - Create sketch Crear croquis - + Create a new or edit the selected sketch + Create a new or edit the selected sketch + + Create a new sketch Crea un nuevo croquis @@ -350,25 +416,70 @@ CmdSketcherNewSketchSF - Sketcher Croquizador - Sketchflat sketch Bosquejo 'sketchflat' - Create a new sketchflat sketch by starting externel editor Crear un bosquejo sketchflat nuevo por medio de editor externo + + CmdSketcherToggleConstruction + + + Sketcher + Croquizador + + + Toggle construction line + Toggle construction line + + + Toggles the currently selected lines to/from construction mode + Toggles the currently selected lines to/from construction mode + + + + CmdSketcherTrimming + + + Sketcher + Croquizador + + + Trim edge + Trim edge + + + Trims an edge with respect to the picked position + Trims an edge with respect to the picked position + + + + CmdSketcherViewSketch + + + Sketcher + Croquizador + + + View sketch + View sketch + + + View sketch perpendicular to sketch plane + View sketch perpendicular to sketch plane + + Gui::TaskView::TaskSketcherCreateCommands - + Appearance Aspecto @@ -376,115 +487,235 @@ QObject - + Wrong selection Selección incorrecta - + Select edge(s) from the sketch. + Select edge(s) from the sketch. + + + Select an edge from the sketch. Seleccione una arista del dibujo. - Double constraint Restricción doble - The selected edge has already a horizontal constraint! ¡La arista seleccionada ya tiene una restricción horizontal! - Impossible constraint Restricción imposible - + Only sketch and its support is allowed to select + Only sketch and its support is allowed to select + + + One of the selected has to be on the sketch + One of the selected has to be on the sketch + + + The selected edge is not a line segment + The selected edge is not a line segment + + The selected edge has already a vertical constraint! El borde seleccionado ya tiene una restricción vertical! - + Select entities from the sketch. + Select entities from the sketch. + + + Select exactly one entity from the sketch. + Select exactly one entity from the sketch. + + Select vertexes from the sketch. Seleccione vértices del dibujo. - Select exactly two vertexes from the sketch. Seleccione exactamente dos vértices del dibujo. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. + + + Select exactly one point and one object from the sketch. + Select exactly one point and one object from the sketch. + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. + Select exactly one line or up to two points from the sketch. + + + Select two or more lines from the sketch. + Select two or more lines from the sketch. + + + Select at least two lines from the sketch. + Select at least two lines from the sketch. + + + Select a valid line + Select a valid line + + + The selected edge is not a valid line + The selected edge is not a valid line + + + Select exactly one arc or circle from the sketch. + Select exactly one arc or circle from the sketch. + + + Select exactly one or two lines from the sketch. + Select exactly one or two lines from the sketch. + + + Select two edges from the sketch. + Select two edges from the sketch. + + + Select atleast two lines from the sketch. + Select atleast two lines from the sketch. + + + Select exactly two same geometries + Select exactly two same geometries + + + Select valid geometries + Select valid geometries + + + Select geometry of similar type + Select geometry of similar type + + + Select two points and one line from the sketch. + Select two points and one line from the sketch. + + Select exactly one line from the sketch. Seleccione exactamente una línea del dibujo. - Select two lines from the sketch. Seleccione dos líneas del dibujo. - Select exactly two lines from the sketch. Seleccione exactamente dos líneas del dibujo. - + Select two entities from the sketch. + Select two entities from the sketch. + + + Select exactly two entities from the sketch. + Select exactly two entities from the sketch. + + + Edit sketch Editar boceto - A dialog is already open in the task panel Un cuadro de diálogo ya está abierto en el panel de tareas - Do you want to close this dialog? ¿Desea cerrar esta ventana? - + Several sub-elements selected Varios sub-elementos seleccionados - You have to select a single face as support for a sketch! ¡Tiene que seleccionar una sola cara como soporte para un dibujo! - No support face selected No se ha seleccionado una cara de apoyo - You have to select a face as support for a sketch! ¡Tiene que seleccionar una cara como apoyo para un esbozo! - No planar support No hay soporte plano - You need a planar face as support for a sketch! ¡Necesita una cara plana como apoyo para un esbozo! + + + Distance constraint + Distance constraint + + + Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints + Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints + + + Dimensional constraint + Dimensional constraint + + + + SketchOrientationDialog + + + Choose orientation + Choose orientation + + + Sketch orientation + Sketch orientation + + + XY-Plane + Plano XY + + + XZ-Plane + Plano XZ + + + YZ-Plane + Plano YZ + + + Reverse direction + Reverse direction + + + Offset: + Offset: + SketcherGui::InsertDatum - + Insert datum Insertar datos de referencia - datum: Dato de referencia: @@ -492,37 +723,32 @@ SketcherGui::TaskSketcherConstrains - + Form Formulario - Filter: Filtro: - All Todo - Normal Normal - Datums Datos de referencia - Named Nombrado - + Constraints Restricciones @@ -530,143 +756,169 @@ SketcherGui::TaskSketcherGeneral - + Form Formulario - + Grid size: + Grid size: + + + Grid snap + Grid snap + + Unsolved No resuelto - Grid Snap Ajustar contra cuadrícula - 0.1 mm 0.1 mm - 0.2 mm 0.2 mm - 0.5 mm 0.5 mm - 1 mm 1 mm - 2 mm 2 mm - 5 mm 5 mm - 10 mm 10 mm - 20 mm 20 mm - 50 mm 50 mm - 100 mm 100 mm - 200 mm 200 mm - 500 mm 500 mm - 1 m 1 m - 2 m 2 m - 5 m 5 m - 10 m 10 m - 20 m 20 m - - Edit controls - Controles de edición + Auto constraints + Auto constraints - auto constraints Auto-restricciones + + + Edit controls + Controles de edición + - SketcherGui::Workbench + SketcherGui::TaskSketcherMessages - - Sketcher geoms - Geometría del croquis + + Solver messages + Solver messages + + + + TaskSketcherConstrains + + Constraints + Restricciones + + + + TaskSketcherCreateCommands + + Appearance + Aspecto + + + + TaskSketcherGeneral + + Edit controls + Controles de edición + + + + TaskSketcherMessages + + + Form + Formulario - - Sketcher constrains - Restricciones del croquis + Undefined degrees of freedom + Undefined degrees of freedom + + + Not solved yet + Not solved yet Workbench - + Sketcher Croquizador - + Sketcher geometries + Sketcher geometries + + Sketcher geoms Geometría del croquis - Sketcher constraints Restricciones de croquis diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fi.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fi.ts index 0a495ebc8a..a674a9a951 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fi.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fi.ts @@ -1,674 +1,1189 @@ - - + + + CmdSketcherConstrainAngle + + + Sketcher + Lunnostelija + + + + Constrain angle + + + + + Fix the angle of a line or the angle between two lines + + + + CmdSketcherConstrainCoincident - - Sketcher - Lunnostelija + + Sketcher + Lunnostelija - - Constrain lock - Rajoite lukko + Constrain lock + Rajoite lukko - - Constrain coincident - Samanlaisuus rajoite + + Constrain coincident + Samanlaisuus rajoite - - Create a coincident constraint on the selected item - Luo samanlainen rajoite valituille kohteille + + Create a coincident constraint on the selected item + Luo samanlainen rajoite valituille kohteille - - + + CmdSketcherConstrainDistance - - Sketcher - Lunnostelija + + Sketcher + Lunnostelija - - Constrain distance - Etäisyys rajoitus + + Constrain distance + Etäisyys rajoitus - - Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex - Korjaa viivan pituutta tai etäisyyttä viivan ja pisteen välillä + + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex + Korjaa viivan pituutta tai etäisyyttä viivan ja pisteen välillä - - + + + CmdSketcherConstrainDistanceX + + + Sketcher + Lunnostelija + + + + Constrain horizontal distance + + + + + Fix the horizontal distance between two points or line ends + + + + + CmdSketcherConstrainDistanceY + + + Sketcher + Lunnostelija + + + + Constrain horizontal distance + + + + + Fix the vertical distance between two points or line ends + + + + + CmdSketcherConstrainEqual + + + Sketcher + Lunnostelija + + + + Constrain equal + + + + + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs + + + + CmdSketcherConstrainHorizontal - - Sketcher - Lunnostelija + + Sketcher + Lunnostelija - - Constrain orizontal - Rajoita vaakasuuntaiseksi + Constrain orizontal + Rajoita vaakasuuntaiseksi - - Create a horizontal constrain on the selcted item - Luo vaakasuora rajoite valituille kohteille + Create a horizontal constrain on the selcted item + Luo vaakasuora rajoite valituille kohteille - - Constrain horizontally - Vaakasuora rajoite + + Constrain horizontally + Vaakasuora rajoite - - Create a horizontal constraint on the selected item - Luo vaakasuora rajoite valittujen osien välille + + Create a horizontal constraint on the selected item + Luo vaakasuora rajoite valittujen osien välille - - + + CmdSketcherConstrainLock - - Sketcher - Lunnostelija + + Sketcher + Lunnostelija - - Constrain Lock - Rajoite Lukko + + Create a lock constraint on the selected item + - - Create a Lock constrain on the selcted item - Luo rajoitelukko valittuihin kohteisiin + Constrain Lock + Rajoite Lukko - - Create a lock constrain on the selected item - Luo lukitusrajoite valitulle kohteelle + Create a Lock constrain on the selcted item + Luo rajoitelukko valittuihin kohteisiin - - Constrain lock - Rajoite lukko + Create a lock constrain on the selected item + Luo lukitusrajoite valitulle kohteelle - - + + + Constrain lock + Rajoite lukko + + + CmdSketcherConstrainParallel - - Sketcher - Lunnostelija + + Sketcher + Lunnostelija - - Constrain parallel - Rajoita yhdensuuntaiseksi + + Constrain parallel + Rajoita yhdensuuntaiseksi - - Create a parallel constraint between two lines - Luo rinnakkaisuus rajoite kahden viivan välille + + Create a parallel constraint between two lines + Luo rinnakkaisuus rajoite kahden viivan välille - - + + + CmdSketcherConstrainPerpendicular + + + Sketcher + Lunnostelija + + + + Constrain perpendicular + + + + + Create a Perpendicular constraint between two lines + + + + + CmdSketcherConstrainPointOnObject + + + Sketcher + Lunnostelija + + + + Constrain point onto object + + + + + Fix a point onto an object + + + + + CmdSketcherConstrainRadius + + + Sketcher + Lunnostelija + + + + Constrain radius + + + + + Fix the radius of a circle or an arc + + + + + CmdSketcherConstrainSymmetric + + + Sketcher + Lunnostelija + + + + Constrain symmetrical + + + + + Create an symmetry constraint between two points with respect to a line + + + + + CmdSketcherConstrainTangent + + + Sketcher + Lunnostelija + + + + Constrain tangent + + + + + Create a tangent constraint between two entities + + + + CmdSketcherConstrainVertical - - Sketcher - Lunnostelija + + Sketcher + Lunnostelija - - Constrain vertical - Vaakasuora rajoite + Constrain vertical + Vaakasuora rajoite - - Create a vertical constrain on the selcted item - Luo pystysuora rajoite valittujen kohteiden välille + Create a vertical constrain on the selcted item + Luo pystysuora rajoite valittujen kohteiden välille - - Constrain vertically - Rajoita pystysuuntaisesti + + Constrain vertically + Rajoita pystysuuntaisesti - - Create a vertical constraint on the selected item - Luo pystysuora rajoite valitulle kohteelle + + Create a vertical constraint on the selected item + Luo pystysuora rajoite valitulle kohteelle - - + + CmdSketcherCreateArc - - Sketcher - Lunnostelija + + Sketcher + Lunnostelija - - Create arc - Luo kaari + + Create arc + Luo kaari - - Create an arc in the sketch - Luo kaaren luonnoksessa + + Create an arc in the sketch + Luo kaaren luonnoksessa - - + + CmdSketcherCreateBox - - Sketcher - Lunnostelija + Sketcher + Lunnostelija - - Create box - Create box + Create box + Create box - - Create a box in the sketch - Create a box in the sketch + Create a box in the sketch + Create a box in the sketch - - + + CmdSketcherCreateCircle - - Sketcher - Lunnostelija + + Sketcher + Lunnostelija - - Create circle - Luo ympyrä + + Create circle + Luo ympyrä - - Create a circle in the sketch - Luo ympyrän luonnoksessa + + Create a circle in the sketch + Luo ympyrän luonnoksessa - - + + CmdSketcherCreateDraftLine - - Sketcher - Lunnostelija + + Sketcher + Lunnostelija - - Create draft line - Luo vedosviiva + + Create draft line + Luo vedosviiva - - Create a draft line in the sketch - Luo vedosviiva luonnokseen + + Create a draft line in the sketch + Luo vedosviiva luonnokseen - - + + + CmdSketcherCreateFillet + + + Sketcher + Lunnostelija + + + + Create fillet + + + + + Create a fillet between to lines or at a coincident point + + + + CmdSketcherCreateLine - - Sketcher - Lunnostelija + + Sketcher + Lunnostelija - - Create line - Luo viiva + + Create line + Luo viiva - - Create a line in the sketch - Luo viivan luonnoksessa + + Create a line in the sketch + Luo viivan luonnoksessa - - + + CmdSketcherCreatePoint - - Sketcher - Lunnostelija + + Sketcher + Lunnostelija - - Create point - Luo piste + + Create point + Luo piste - - Create a point in the sketch - Luo pisteen luonnoksessa + + Create a point in the sketch + Luo pisteen luonnoksessa - - + + CmdSketcherCreatePolyline - - Sketcher - Lunnostelija + + Sketcher + Lunnostelija - - Create polyline - Luo murtoviiva + + Create polyline + Luo murtoviiva - - Create a polyline in the sketch - Luo murtoviiva luonnokseen + + Create a polyline in the sketch + Luo murtoviiva luonnokseen - - + + CmdSketcherCreateRectangle - - Sketcher - Lunnostelija + + Sketcher + Lunnostelija - - Create rectangle - Luo suorakolmio + + Create rectangle + Luo suorakolmio - - Create a rectangle in the sketch - Luo suorakulmion luonnoksessa + + Create a rectangle in the sketch + Luo suorakulmion luonnoksessa - - + + CmdSketcherCreateText - - Sketcher - Lunnostelija + + Sketcher + Lunnostelija - - Create text - Luo tekstiä + + Create text + Luo tekstiä - - Create text in the scetch - Luo tekstiä luonnoksessa + Create text in the scetch + Luo tekstiä luonnoksessa - - Create text in the sketch - Luo teksti luonnokseen + + Create text in the sketch + Luo teksti luonnokseen - - + + CmdSketcherLeaveSketch - - Sketcher - Lunnostelija + + Sketcher + Lunnostelija - - Leave sketch - Poistu luonnoksesta + + Leave sketch + Poistu luonnoksesta - - Close the editing of the sketch - Sulje luonnoksen muokkaus + + Close the editing of the sketch + Sulje luonnoksen muokkaus - - + + + CmdSketcherMapSketch + + + Sketcher + Lunnostelija + + + + Map sketch to face... + + + + + Map a sketch to a face + + + + CmdSketcherNewSketch - - Sketcher - Lunnostelija + + Sketcher + Lunnostelija - - Create sketch - Luo luonnos + + Create sketch + Luo luonnos - - Create a new sketch - Luo uusi luonnos + + Create a new or edit the selected sketch + - - + + Create a new sketch + Luo uusi luonnos + + + CmdSketcherNewSketchSF - - Sketcher - Lunnostelija + Sketcher + Lunnostelija - - Sketchflat sketch - Sketchflat luonnos + Sketchflat sketch + Sketchflat luonnos - - Create a new sketchflat sketch by starting externel editor - Luo uusi sketchflat luonnos käynnistämällä ulkoinen editori + Create a new sketchflat sketch by starting externel editor + Luo uusi sketchflat luonnos käynnistämällä ulkoinen editori - - + + + CmdSketcherToggleConstruction + + + Sketcher + Lunnostelija + + + + Toggle construction line + + + + + Toggles the currently selected lines to/from construction mode + + + + + CmdSketcherTrimming + + + Sketcher + Lunnostelija + + + + Trim edge + + + + + Trims an edge with respect to the picked position + + + + + CmdSketcherViewSketch + + + Sketcher + Lunnostelija + + + + View sketch + + + + + View sketch perpendicular to sketch plane + + + + Gui::TaskView::TaskSketcherCreateCommands - - Appearance - Ulkoasu + + Appearance + Ulkoasu - - + + QObject - - Wrong selection - Väärä valinta + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Wrong selection + Väärä valinta - - Select an edge from the sketch. - Valitse luonnoksen reuna. + + Select edge(s) from the sketch. + - - Double constraint - Kaksinkertainen rajoite + + + Select an edge from the sketch. + Valitse luonnoksen reuna. - - The selected edge has already a horizontal constraint! - Valitulla reunalla on jo vaakasuora rajoitus! + + + Double constraint + Kaksinkertainen rajoite - - Impossible constraint - Mahdoton rajoite + + + The selected edge has already a horizontal constraint! + Valitulla reunalla on jo vaakasuora rajoitus! - - The selected edge has already a vertical constraint! - Valitulla reunalla on jo pystysuora rajoite! + + + + + Impossible constraint + Mahdoton rajoite - - Select vertexes from the sketch. - Valitse pisteet luonnoksesta. + + + + Only sketch and its support is allowed to select + - - Select exactly two vertexes from the sketch. - Valitse kaksi pistettä luonnoksesta. + + One of the selected has to be on the sketch + - - Select exactly one line from the sketch. - Valitse yksi viiva luonnoksesta. + + + The selected edge is not a line segment + - - Select two lines from the sketch. - Valitse kaksi viivaa luonnoksesta. + + + The selected edge has already a vertical constraint! + Valitulla reunalla on jo pystysuora rajoite! - - Select exactly two lines from the sketch. - Valitse kaksi viivaa luonnoksesta. + + Select entities from the sketch. + - - Edit sketch - Muokkaa luonnosta + + + Select exactly one entity from the sketch. + - - A dialog is already open in the task panel - Dialogi on jo avoinna tehtäväpaneelissa + + + + + + + Select vertexes from the sketch. + Valitse pisteet luonnoksesta. - - Do you want to close this dialog? - Haluatko sulkea tämän ikkunan? + + + + Select exactly two vertexes from the sketch. + Valitse kaksi pistettä luonnoksesta. - - Several sub-elements selected - Several sub-elements selected + + + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. + - - You have to select a single face as support for a sketch! - You have to select a single face as support for a sketch! + + + Select exactly one point and one object from the sketch. + - - No support face selected - No support face selected + + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. + - - You have to select a face as support for a sketch! - You have to select a face as support for a sketch! + + Select two or more lines from the sketch. + - - No planar support - No planar support + + Select at least two lines from the sketch. + - - You need a planar face as support for a sketch! - You need a planar face as support for a sketch! + + Select a valid line + - - + + + The selected edge is not a valid line + + + + + Select two entities from the sketch. + + + + + + Select exactly two entities from the sketch. + + + + + + + Select exactly one arc or circle from the sketch. + + + + + + Select exactly one or two lines from the sketch. + + + + + Select two edges from the sketch. + + + + + Select atleast two lines from the sketch. + + + + + Select exactly two same geometries + + + + + Select valid geometries + + + + + Select geometry of similar type + + + + + + + Select two points and one line from the sketch. + + + + Select exactly one line from the sketch. + Valitse yksi viiva luonnoksesta. + + + + Select two lines from the sketch. + Valitse kaksi viivaa luonnoksesta. + + + + + + + Select exactly two lines from the sketch. + Valitse kaksi viivaa luonnoksesta. + + + + Edit sketch + Muokkaa luonnosta + + + + A dialog is already open in the task panel + Dialogi on jo avoinna tehtäväpaneelissa + + + + Do you want to close this dialog? + Haluatko sulkea tämän ikkunan? + + + + Several sub-elements selected + Several sub-elements selected + + + + You have to select a single face as support for a sketch! + You have to select a single face as support for a sketch! + + + + No support face selected + No support face selected + + + + You have to select a face as support for a sketch! + You have to select a face as support for a sketch! + + + + No planar support + No planar support + + + + You need a planar face as support for a sketch! + You need a planar face as support for a sketch! + + + + Distance constraint + + + + + Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints + + + + + Dimensional constraint + + + + + SketchOrientationDialog + + + Choose orientation + + + + + Sketch orientation + + + + + XY-Plane + + + + + XZ-Plane + + + + + YZ-Plane + + + + + Reverse direction + + + + + Offset: + + + + SketcherGui::InsertDatum - - Insert datum - Lisää päiväys + + Insert datum + Lisää päiväys - - datum: - päiväys: + + datum: + päiväys: - - + + SketcherGui::TaskSketcherConstrains - - Form - Lomake + + Form + Lomake - - Filter: - Suodatin: + + Filter: + Suodatin: - - All - Kaikki + + All + Kaikki - - Normal - Normaali + + Normal + Normaali - - Datums - Päiväykset + + Datums + Päiväykset - - Named - Nimetty + + Named + Nimetty - - Constraints - Rajoitteet + + Constraints + Rajoitteet - - + + SketcherGui::TaskSketcherGeneral - - Form - Lomake + + Form + Lomake - - Unsolved - Ratkaisematta + + Grid size: + - - Grid Snap - Ruudukkoon kohdistus + + Grid snap + - - 0.1 mm - 0.1 mm + Unsolved + Ratkaisematta - - 0.2 mm - 0.2 mm + Grid Snap + Ruudukkoon kohdistus - - 0.5 mm - 0.5 mm + 0.1 mm + 0.1 mm - - 1 mm - 1 mm + 0.2 mm + 0.2 mm - - 2 mm - 2 mm + 0.5 mm + 0.5 mm - - 5 mm - 5 mm + 1 mm + 1 mm - - 10 mm - 10 mm + 2 mm + 2 mm - - 20 mm - 20 mm + 5 mm + 5 mm - - 50 mm - 50 mm + 10 mm + 10 mm - - 100 mm - 100 mm + 20 mm + 20 mm - - 200 mm - 200 mm + 50 mm + 50 mm - - 500 mm - 500 mm + 100 mm + 100 mm - - 1 m - 1 m + 200 mm + 200 mm - - 2 m - 2 m + 500 mm + 500 mm - - 5 m - 5 m + 1 m + 1 m - - 10 m - 10 m + 2 m + 2 m - - 20 m - 20 m + 5 m + 5 m - - Edit controls - Muokkaa säätöjä + 10 m + 10 m - - auto constraints - auto constraints + 20 m + 20 m - - + + + Auto constraints + + + + + Edit controls + Muokkaa säätöjä + + + auto constraints + auto constraints + + + + SketcherGui::TaskSketcherMessages + + + Solver messages + + + + SketcherGui::Workbench - - Sketcher geoms - Luonnostelijan geometriat + Sketcher geoms + Luonnostelijan geometriat - - Sketcher constrains - Luonnoksen rajoitteet + Sketcher constrains + Luonnoksen rajoitteet - - + + + TaskSketcherMessages + + + Form + Lomake + + + + Undefined degrees of freedom + + + + + Not solved yet + + + + Workbench - - Sketcher - Lunnostelija + + Sketcher + Lunnostelija - - Sketcher geoms - Luonnostelijan geometriat + + Sketcher geometries + - - Sketcher constraints - Sketcher constraints + Sketcher geoms + Luonnostelijan geometriat - + + + Sketcher constraints + Sketcher constraints + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fr.qm b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fr.qm index eac34a4cf0..57dc7f5ec3 100644 Binary files a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fr.qm and b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fr.qm differ diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fr.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fr.ts index 241ac70409..de846c8092 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fr.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fr.ts @@ -1,145 +1,228 @@ + + CmdSketcherConstrainAngle + + + Sketcher + Esquisseur + + + Constrain angle + Contrainte angulaire + + + Fix the angle of a line or the angle between two lines + Fixer l'angle d'une ligne ou l'angle entre deux lignes + + CmdSketcherConstrainCoincident - Sketcher - Planche à dessin + Esquisseur - - Constrain lock - verrouillage de contraindre - - - Constrain coincident - coïncidence de contrainte + Contrainte coïncidente - Create a coincident constraint on the selected item - Créer une contrainte coïncidente sur l'élément sélectionné + Créer une contrainte coïncidente sur les éléments sélectionnés CmdSketcherConstrainDistance - Sketcher - Planche à dessin + Esquisseur - Constrain distance - distance Contrainte + Contrainte dimensionnelle - Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex - Fixer la longueur d'une ligne ou à la distance entre une ligne et un vecteur + Fixer la longueur d'une ligne ou la distance entre une ligne et un point + + + + CmdSketcherConstrainDistanceX + + Sketcher + Esquisseur + + + Constrain horizontal distance + Contrainte distance horizontale + + + Fix the horizontal distance between two points or line ends + Fixer la distance horizontale entre deux points ou extrémités de ligne + + + + CmdSketcherConstrainDistanceY + + Sketcher + Esquisseur + + + Constrain horizontal distance + Contrainte distance horizontale + + + Fix the vertical distance between two points or line ends + Fixer la distance verticale entre deux points ou extrémités de ligne + + + + CmdSketcherConstrainEqual + + Sketcher + Esquisseur + + + Constrain equal + Contrainte d'égalité + + + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs + Créer une contrainte d'égalité entre deux lignes ou entre des cercles et/ou des arcs CmdSketcherConstrainHorizontal - Sketcher - Planche à dessin + Esquisseur - - Constrain orizontal + Constrain horizontally Contrainte horizontale - - Create a horizontal constrain on the selcted item - Créer une contrainte horizontale sur l'objet sélectionné - - - - Constrain horizontally - Contraindre horizontalement - - - Create a horizontal constraint on the selected item - Créer une contrainte horizontale sur l'objet sélectionné + Créer une contrainte horizontale sur l'élément sélectionné CmdSketcherConstrainLock - Sketcher - Planche à dessin + Esquisseur - - Constrain Lock + Constrain lock Contrainte fixe - - Create a Lock constrain on the selcted item - Créer une contrainte fixe sur l'objet sélectionné - - - - Create a lock constrain on the selected item - Créer une contrainte bloquante sur l'élément sélectionné - - - - Constrain lock - verrouillage de contraindre + Create a lock constraint on the selected item + Créer une contrainte fixe sur l'élément sélectionné CmdSketcherConstrainParallel - Sketcher - Planche à dessin + Esquisseur - Constrain parallel - Contraindre les parallèles + Contrainte parallèle - Create a parallel constraint between two lines Créer une contrainte parallèle entre deux lignes - CmdSketcherConstrainVertical + CmdSketcherConstrainPerpendicular - Sketcher - Planche à dessin + Esquisseur - - Constrain vertical + Constrain perpendicular + Contrainte perpendiculaire + + + Create a Perpendicular constraint between two lines + Créer une contrainte perpendiculaire entre deux lignes + + + + CmdSketcherConstrainPointOnObject + + Sketcher + Esquisseur + + + Constrain point onto object + Contrainte point sur objet + + + Fix a point onto an object + Fixer un point sur un objet + + + + CmdSketcherConstrainRadius + + Sketcher + Esquisseur + + + Constrain radius + Contrainte radiale + + + Fix the radius of a circle or an arc + Fixer le rayon d'un cercle ou d'un arc + + + + CmdSketcherConstrainSymmetric + + Sketcher + Esquisseur + + + Constrain symmetrical + Contrainte symétrique + + + Create an symmetry constraint between two points with respect to a line + Créer une contrainte symétrique entre deux points par rapport à une ligne + + + + CmdSketcherConstrainTangent + + Sketcher + Esquisseur + + + Constrain tangent + Contrainte tangente + + + Create a tangent constraint between two entities + Créer une contrainte tangente entre deux entités + + + + CmdSketcherConstrainVertical + + Sketcher + Esquisseur + + + Constrain vertically Contrainte verticale - - Create a vertical constrain on the selcted item - Créer une contrainte verticale sur l'objet sélectionné - - - - Constrain vertically - Contraindre verticalement - - - Create a vertical constraint on the selected item Créer une contrainte verticale sur l'élément sélectionné @@ -147,53 +230,30 @@ CmdSketcherCreateArc - + Sketcher - Planche à dessin + Esquisseur - Create arc Créer un arc - Create an arc in the sketch Créer un arc dans l'esquisse - - CmdSketcherCreateBox - - - Sketcher - Planche à dessin - - - - Create box - Créer une boîte - - - - Create a box in the sketch - Créer une boîte dans l'esquisse - - CmdSketcherCreateCircle - Sketcher - Planche à dessin + Esquisseur - Create circle Créer un cercle - Create a circle in the sketch Créer un cercle dans l'esquisse @@ -201,35 +261,44 @@ CmdSketcherCreateDraftLine - Sketcher - Planche à dessin + Esquisseur - Create draft line Créer une ligne de construction - Create a draft line in the sketch Créer une ligne de construction dans l'esquisse - CmdSketcherCreateLine + CmdSketcherCreateFillet - Sketcher - Planche à dessin + Esquisseur + + + Create fillet + Créer un congé + + + Create a fillet between to lines or at a coincident point + Créer un congé entre deux lignes ou sur un point coïncident + + + + CmdSketcherCreateLine + + Sketcher + Esquisseur - Create line Créer une ligne - Create a line in the sketch Créer une ligne dans l'esquisse @@ -237,17 +306,14 @@ CmdSketcherCreatePoint - Sketcher - Planche à dessin + Esquisseur - Create point Créer un point - Create a point in the sketch Créer un point dans l'esquisse @@ -255,17 +321,14 @@ CmdSketcherCreatePolyline - Sketcher - Planche à dessin + Esquisseur - Create polyline Créer une polyligne - Create a polyline in the sketch Créer une polyligne dans l'esquisse @@ -273,17 +336,14 @@ CmdSketcherCreateRectangle - Sketcher - Planche à dessin + Esquisseur - Create rectangle Créer un rectangle - Create a rectangle in the sketch Créer un rectangle dans l'esquisse @@ -291,58 +351,64 @@ CmdSketcherCreateText - Sketcher - Planche à dessin + Esquisseur - Create text Insérer du texte - - Create text in the scetch - Insérer du texte dans l'esquisse - - - Create text in the sketch - Créer un texte dans l'esquisse + Insérer un texte dans l'esquisse CmdSketcherLeaveSketch - + Sketcher - Planche à dessin + Esquisseur - Leave sketch Quitter l'esquisse - Close the editing of the sketch Sortir de l'édition de l'esquisse - CmdSketcherNewSketch + CmdSketcherMapSketch - Sketcher - Planche à dessin + Esquisseur + + + Map sketch to face... + Appliquer une esquisse sur une face... + + + Map a sketch to a face + Appliquer une esquisse sur une face + + + + CmdSketcherNewSketch + + Sketcher + Esquisseur - Create sketch Créer une esquisse - + Create a new or edit the selected sketch + Créer une nouvelle esquisse ou modifier l'esquisse sélectionnée + + Create a new sketch Créer une nouvelle esquisse @@ -350,25 +416,70 @@ CmdSketcherNewSketchSF - Sketcher - Planche à dessin + Esquisseur - Sketchflat sketch Esquisse Sketchflat - Create a new sketchflat sketch by starting externel editor - Créer une nouvelle esquisse sketchflat en lançant l'éditeur externe + Créer une nouvelle esquisse Sketchflat en lançant l'éditeur externe + + + + CmdSketcherToggleConstruction + + + Sketcher + Esquisseur + + + Toggle construction line + Basculer ligne de construction + + + Toggles the currently selected lines to/from construction mode + Bascule les lignes sélectionnées vers le/du mode de construction + + + + CmdSketcherTrimming + + + Sketcher + Esquisseur + + + Trim edge + Ajuster l'arête + + + Trims an edge with respect to the picked position + Ajuste une arête par rapport à la position sélectionnée + + + + CmdSketcherViewSketch + + + Sketcher + Esquisseur + + + View sketch + Vue de l'esquisse + + + View sketch perpendicular to sketch plane + Vue normale au plan d'esquisse Gui::TaskView::TaskSketcherCreateCommands - + Appearance Apparence @@ -376,153 +487,268 @@ QObject - + Wrong selection Mauvaise sélection - - Select an edge from the sketch. - Sélectionnez une arête de l'esquisse. + Select edge(s) from the sketch. + Sélectionnez une ou des arêtes de l'esquisse. + + + + Select an edge from the sketch. + Sélectionnez une arête de l'esquisse. - Double constraint Double contrainte - The selected edge has already a horizontal constraint! L'arête sélectionnée a déjà une contrainte horizontale ! - Impossible constraint - contrainte Impossible + Contrainte impossible + + + Only sketch and its support is allowed to select + Seule la sélection d'une esquisse et de sa face de support est permise + + + One of the selected has to be on the sketch + Un des éléments sélectionnés doit être dans l'esquisse + + + The selected edge is not a line segment + L'arête sélectionnée n'est pas un segment de ligne - The selected edge has already a vertical constraint! L'arête sélectionnée a déjà une contrainte verticale ! - + Select entities from the sketch. + Sélectionnez des entités de l'esquisse. + + + Select exactly one entity from the sketch. + Sélectionnez seulement une entité de l'esquisse. + + Select vertexes from the sketch. Sélectionnez les sommets de l'esquisse. - Select exactly two vertexes from the sketch. Sélectionnez exactement deux sommets de l'esquisse. - - Select exactly one line from the sketch. - Sélectionnez exactement une ligne dans l'esquisse. + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. + Sélectionnez soit une seule ligne, ou un point et une ligne, ou deux points de l'esquisse. + + + Select exactly one point and one object from the sketch. + Sélectionnez exactement un point et un objet de l'esquisse. + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. + Sélectionnez soit une seule ligne ou jusqu'à deux points de l'esquisse. + + + Select two or more lines from the sketch. + Sélectionnez au moins deux lignes de l'esquisse. + + + Select at least two lines from the sketch. + Sélectionner au moins deux lignes de l'esquisse. + + + Select a valid line + Sélectionnez une ligne valide + + + The selected edge is not a valid line + L'arête sélectionnée n'est pas une ligne valide + + + Select exactly one arc or circle from the sketch. + Sélectionnez soit un arc ou un cercle de l'esquisse. + + + Select exactly one or two lines from the sketch. + Sélectionnez soit une ou deux lignes de l'esquisse. + + + Select two edges from the sketch. + Sélectionnez deux arêtes de l'esquisse. + + + Select atleast two lines from the sketch. + Sélectionner au moins deux lignes de l'esquisse. + + + Select exactly two same geometries + Sélectionnez exactement deux géométries semblables + + + Select valid geometries + Sélectionnez des géométries valides + + + Select geometry of similar type + Sélectionnez une géométrie similaire + + + Select two points and one line from the sketch. + Sélectionnez deux points et une ligne de l'esquisse. + + + Select exactly one line from the sketch. + Sélectionnez seulement une ligne dans l'esquisse. - Select two lines from the sketch. Sélectionnez deux lignes dans l'esquisse. - Select exactly two lines from the sketch. Sélectionnez exactement deux lignes dans l'esquisse. - + Select two entities from the sketch. + Sélectionnez deux entités de l'esquisse. + + + Select exactly two entities from the sketch. + Sélectionnez exactement deux entités de l'esquisse. + + + Edit sketch - Modifier le croquis + Modifier l'esquisse - A dialog is already open in the task panel - Une boîte de dialogue est déjà ouverte dans la barre des tâches + Une boîte de dialogue est déjà ouverte dans le panneau des tâches - Do you want to close this dialog? - Voulez-vous fermer cette boîte de dialogue? + Voulez-vous fermer cette boîte de dialogue ? - + Several sub-elements selected Plusieurs sous-éléments sélectionnés - You have to select a single face as support for a sketch! - Vous devez sélectionner une seule face de support à une esquisse! + Vous devez sélectionner une seule face comme support pour une esquisse ! - No support face selected - aucun plan d'esquisse sélectionné + Aucune face de support sélectionnée - You have to select a face as support for a sketch! Vous devez sélectionner un plan ou une face plane comme support de l'esquisse ! - No planar support - aucun support plan + Aucun plan de support - You need a planar face as support for a sketch! Vous avez besoin d'un plan ou d'une face plane comme support de l'esquisse ! + + + Distance constraint + Contrainte de distance + + + Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints + L'édition de cette valeur n'est pas autorisée car l'esquisse contient des contraintes conflictuelles + + + Dimensional constraint + Contrainte de dimension + + + + SketchOrientationDialog + + + Choose orientation + Sélectionner l'orientation + + + Sketch orientation + Orientation de l'esquisse + + + XY-Plane + Plan XY + + + XZ-Plane + Plan XZ + + + YZ-Plane + Plan YZ + + + Reverse direction + Inverser la direction + + + Offset: + Décalage : + SketcherGui::InsertDatum - + Insert datum Insérer référence - datum: - Référence: + Référence : SketcherGui::TaskSketcherConstrains - + Form Formulaire - Filter: - Filtre: + Filtre : - All - Tous les + Tous - Normal Normal - Datums Références - Named Nommé - + Constraints Contraintes @@ -530,145 +756,171 @@ SketcherGui::TaskSketcherGeneral - + Form Formulaire - + Grid size: + Taille de la grille: + + + Grid snap + Ancrage à la grille + + Unsolved Non résolu - Grid Snap Alignement de grille - 0.1 mm 0,1 mm - 0.2 mm 0,2 mm - 0.5 mm 0,5 mm - 1 mm 1 mm - 2 mm 2 mm - 5 mm 5 mm - 10 mm 10 mm - 20 mm 20 mm - 50 mm 50 mm - 100 mm 100 mm - 200 mm 200 mm - 500 mm 500 mm - 1 m 1 m - 2 m 2 m - 5 m 5 m - 10 m 10 m - 20 m 20 m - - Edit controls - Modifier les contrôles + Auto constraints + Contraintes auto - auto constraints contraintes automatiques + + + Edit controls + Modifier les contrôles + - SketcherGui::Workbench + SketcherGui::TaskSketcherMessages - - Sketcher geoms - Géométries + + Solver messages + Messages du solveur + + + + TaskSketcherConstrains + + Constraints + Contraintes + + + + TaskSketcherCreateCommands + + Appearance + Apparence + + + + TaskSketcherGeneral + + Edit controls + Modifier les contrôles + + + + TaskSketcherMessages + + + Form + Formulaire - - Sketcher constrains - Contraintes + Undefined degrees of freedom + Degrés de liberté non définis + + + Not solved yet + Pas encore résolu Workbench - + Sketcher - Planche à dessin + Esquisseur + + + Sketcher geometries + Géométries d'esquisse - Sketcher geoms Géométries - Sketcher constraints - contraintes de l'Esquisse + Contraintes d'esquisse diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hr.qm b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hr.qm index 5211cac82c..46138127b1 100644 Binary files a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hr.qm and b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hr.qm differ diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hr.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hr.ts index 800f4817ca..b73a7d0b6e 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hr.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hr.ts @@ -2,24 +2,32 @@ - CmdSketcherConstrainCoincident + CmdSketcherConstrainAngle - + Sketcher Skica - - Constrain lock - Ograniči pomicanje + Constrain angle + Ograniči kut + + + Fix the angle of a line or the angle between two lines + Fiksiraj kut linije ili kut između dvije linije + + + + CmdSketcherConstrainCoincident + + Sketcher + Skica - Constrain coincident Ograničiti zajedničko - Create a coincident constraint on the selected item Napravi zajedničko ograničenje na odabranim jedinicama @@ -27,45 +35,74 @@ CmdSketcherConstrainDistance - Sketcher Skica - Constrain distance Ograniči udaljenost - Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex Ograniči duljinu linije ili udaljenost između linije i vrha - CmdSketcherConstrainHorizontal + CmdSketcherConstrainDistanceX - Sketcher Skica - - Constrain orizontal - Ograniči vodoravno + Constrain horizontal distance + Ograniči horizontalnu udaljenost - - Create a horizontal constrain on the selcted item - Napravi vodoravno ograničenje na odabranoj jedinici + Fix the horizontal distance between two points or line ends + Ograniči horizontalnu udaljenost između dvije točke ili krajeva linije + + + + CmdSketcherConstrainDistanceY + + Sketcher + Skica + + + Constrain horizontal distance + Ograniči horizontalnu udaljenost + + + Fix the vertical distance between two points or line ends + Ograniči vertikalnu udaljenost između dvije točke ili krajeva linije + + + + CmdSketcherConstrainEqual + + Sketcher + Skica + + + Constrain equal + Ograniči jednaku duljinu + + + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs + Napravite ograničenje jednakosti između dvije linije ili između kružnica i lukova + + + + CmdSketcherConstrainHorizontal + + Sketcher + Skica - Constrain horizontally Ograniči vodoravno - Create a horizontal constraint on the selected item Napravi vodoravno ograničenje na odabranoj jedinici @@ -73,73 +110,119 @@ CmdSketcherConstrainLock - Sketcher Skica - - Constrain Lock - Ograniči pomicanje - - - - Create a Lock constrain on the selcted item - Napravi ograničiti pomicanja odabrane stavke - - - - Create a lock constrain on the selected item - Zaključaj odabranu jedinicu - - - Constrain lock Ograniči pomicanje + + Create a lock constraint on the selected item + Napravi ograničenje fiksiranja na odabranim stavkama + CmdSketcherConstrainParallel - Sketcher Skica - Constrain parallel Ograniči paralelno - Create a parallel constraint between two lines Napravi paralelno ograničenje između dvije linije - CmdSketcherConstrainVertical + CmdSketcherConstrainPerpendicular - Sketcher Skica - - Constrain vertical + Constrain perpendicular Ograniči okomito - - Create a vertical constrain on the selcted item - Napravite horizontalno ograničenje na odabranoj jedinici + Create a Perpendicular constraint between two lines + Napravi okomito ograničenje između dvije linije + + + + CmdSketcherConstrainPointOnObject + + Sketcher + Skica + + + Constrain point onto object + Ograniči točku na objekt + + + Fix a point onto an object + Fiksiraj točku na objekt + + + + CmdSketcherConstrainRadius + + Sketcher + Skica + + + Constrain radius + Ograniči radijus + + + Fix the radius of a circle or an arc + Fiksiraj radijus kruga ili luka + + + + CmdSketcherConstrainSymmetric + + Sketcher + Skica + + + Constrain symmetrical + Ograniči simetrijski + + + Create an symmetry constraint between two points with respect to a line + Napravite simetrijsko ograničenje između dvije točke u odnosu na liniju + + + + CmdSketcherConstrainTangent + + Sketcher + Skica + + + Constrain tangent + Ograniči tangentno + + + Create a tangent constraint between two entities + Napravi tangentno ograničenje između dva entiteta + + + + CmdSketcherConstrainVertical + + Sketcher + Skica - Constrain vertically Ograniči okomito - Create a vertical constraint on the selected item Napravi okomito ograničenje na odabranoj jedinici @@ -147,53 +230,30 @@ CmdSketcherCreateArc - + Sketcher Skica - Create arc Napravi luk - Create an arc in the sketch Napravite luk u skici - - CmdSketcherCreateBox - - - Sketcher - Skica - - - - Create box - Napravi okvir - - - - Create a box in the sketch - Napravi okvir u skici - - CmdSketcherCreateCircle - Sketcher Skica - Create circle Napravi krug - Create a circle in the sketch Napravi krug u skici @@ -201,35 +261,44 @@ CmdSketcherCreateDraftLine - Sketcher Skica - Create draft line Napravi liniju - Create a draft line in the sketch Napravi liniju u skici - CmdSketcherCreateLine + CmdSketcherCreateFillet + + Sketcher + Skica + + + Create fillet + Napravi obrub + + + Create a fillet between to lines or at a coincident point + Napravi obrub između linija ili u podudarnoj točki + + + + CmdSketcherCreateLine - Sketcher Skica - Create line Napravi liniju - Create a line in the sketch Napravi liniju u skici @@ -237,17 +306,14 @@ CmdSketcherCreatePoint - Sketcher Skica - Create point Napravi točku - Create a point in the sketch Napravi točku u skici @@ -255,17 +321,14 @@ CmdSketcherCreatePolyline - Sketcher Skica - Create polyline Napravi poliliniju - Create a polyline in the sketch Napravite poliliniju u skici @@ -273,17 +336,14 @@ CmdSketcherCreateRectangle - Sketcher Skica - Create rectangle Napravi pravokutnik - Create a rectangle in the sketch Napravi pravokutnik u skici @@ -291,22 +351,14 @@ CmdSketcherCreateText - Sketcher Skica - Create text Napravi tekst - - Create text in the scetch - Napravi tekst u skici - - - Create text in the sketch Napravi tekst u skici @@ -314,35 +366,49 @@ CmdSketcherLeaveSketch - + Sketcher Skica - Leave sketch Zatvori skicu - Close the editing of the sketch Zatvori uređivanje skice - CmdSketcherNewSketch + CmdSketcherMapSketch + + Sketcher + Skica + + + Map sketch to face... + Povezuje skicu sa površinom ... + + + Map a sketch to a face + Mapiraj skicu na površinu + + + + CmdSketcherNewSketch - Sketcher Skica - Create sketch Napravite skicu - + Create a new or edit the selected sketch + Create a new or edit the selected sketch + + Create a new sketch Napravi novu skicu @@ -350,25 +416,70 @@ CmdSketcherNewSketchSF - Sketcher Skica - Sketchflat sketch Sketchflat skica - Create a new sketchflat sketch by starting externel editor Napravi novu sketchflat skicu pokretanjem vanjskog urednika + + CmdSketcherToggleConstruction + + + Sketcher + Skica + + + Toggle construction line + Prebaci liniju u konstrukciju + + + Toggles the currently selected lines to/from construction mode + Prebacuje trenutno odabrane linije u/iz konstrukcijske linije + + + + CmdSketcherTrimming + + + Sketcher + Skica + + + Trim edge + Skrati rub + + + Trims an edge with respect to the picked position + Presjeca rub s obzirom na odabranu poziciju + + + + CmdSketcherViewSketch + + + Sketcher + Skica + + + View sketch + Pregledaj skicu + + + View sketch perpendicular to sketch plane + Vidi skicu okomitu na ravninu skice + + Gui::TaskView::TaskSketcherCreateCommands - + Appearance Izgled @@ -376,115 +487,235 @@ QObject - + Wrong selection Pogrešan odabir - + Select edge(s) from the sketch. + Odaberite rub(ove) iz skice. + + + Select an edge from the sketch. Odaberite rub skice. - Double constraint Ograničenje dvaput - The selected edge has already a horizontal constraint! Odabrani rub već ima vodoravno ograničenje! - Impossible constraint Nemoguće ograničenje - + Only sketch and its support is allowed to select + Dopušteno je odabrati samo skicu i njenu podršku + + + One of the selected has to be on the sketch + Jedan od odabranih mora biti na skici + + + The selected edge is not a line segment + Odabrani rub nije linija + + The selected edge has already a vertical constraint! Odabrani rub već ima okomito ograničenje! - + Select entities from the sketch. + Odaberite entitet iz skice. + + + Select exactly one entity from the sketch. + Odaberite točno jedan entitet iz skice. + + Select vertexes from the sketch. Odaberite vrhove sa skice. - Select exactly two vertexes from the sketch. Odaberite točno dva vrha iz skice. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. + Odaberite točno jednu liniju ili jednu točku i jednu liniju ili dvije točke iz skice. + + + Select exactly one point and one object from the sketch. + Odaberite točno jednu točku i jedan objekt iz skice. + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. + Odaberite točno jednu liniju ili do dvije točke iz skice. + + + Select two or more lines from the sketch. + Odaberite dvije ili više linija iz skice. + + + Select at least two lines from the sketch. + Odaberite barem dvije linije iz skice. + + + Select a valid line + Odaberite valjanu liniju + + + The selected edge is not a valid line + Odabrani rub nije valjana linija + + + Select exactly one arc or circle from the sketch. + Odaberite točno jedan luk ili krug iz skica. + + + Select exactly one or two lines from the sketch. + Odaberite točno jednu ili dvije linije iz skice. + + + Select two edges from the sketch. + Odaberite dva ruba iz skice. + + + Select atleast two lines from the sketch. + Odaberite barem dvije linije iz skice. + + + Select exactly two same geometries + Odaberite točno dvije iste geometrije + + + Select valid geometries + Odaberite valjane geometrije + + + Select geometry of similar type + Odaberite geometriju sličnog tipa + + + Select two points and one line from the sketch. + Odaberite dvije točke i jednu liniju iz skice. + + Select exactly one line from the sketch. Odaberite samo jednu liniju iz skice. - Select two lines from the sketch. Odaberite dvije linije iz skice. - Select exactly two lines from the sketch. Odaberite točno dvije linije iz skice. - + Select two entities from the sketch. + Odaberite dva entiteta iz skice. + + + Select exactly two entities from the sketch. + Odaberite točno dva entiteta iz skice. + + + Edit sketch Uredi skicu - A dialog is already open in the task panel Dijalog je već otvoren u ploči zadataka - Do you want to close this dialog? - Da li želite zatvoriti ovaj dijalog? + Želite li zatvoriti ovaj dijalog? - + Several sub-elements selected Nekoliko pod-elemenata odabrano - You have to select a single face as support for a sketch! Morate odabrati jednu površinu kao podršku za skicu! - No support face selected Nije odabrana površina za podršku - You have to select a face as support for a sketch! Morate odabrati površinu kao podršku za skicu! - No planar support Nema planarni podršku - You need a planar face as support for a sketch! Trebate planarnu površinu kao podršku za skicu! + + + Distance constraint + Ograničenje udaljenosti + + + Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints + Nije dopušteno mijenjati podatak, jer skica sadrži proturječna ograničenja + + + Dimensional constraint + Dimensional constraint + + + + SketchOrientationDialog + + + Choose orientation + Odaberite orijentaciju + + + Sketch orientation + Orijentacija skice + + + XY-Plane + XY ravnina + + + XZ-Plane + XZ-Ravnina + + + YZ-Plane + YZ-Ravnina + + + Reverse direction + Obrnutim smjerom + + + Offset: + Odmak: + SketcherGui::InsertDatum - + Insert datum Umetni datum - datum: datum: @@ -492,37 +723,32 @@ SketcherGui::TaskSketcherConstrains - + Form Obrazac - Filter: Filter: - All Sve - Normal Normalno - Datums Datumima - Named Imenovan - + Constraints Ograničenja @@ -530,143 +756,169 @@ SketcherGui::TaskSketcherGeneral - + Form Obrazac - + Grid size: + Grid size: + + + Grid snap + Grid snap + + Unsolved Neriješen - Grid Snap Ograničenje sa rešetkom - 0.1 mm 0.1 mm - 0.2 mm 0.2 mm - 0.5 mm 0.5 mm - 1 mm 1 mm - 2 mm 2 mm - 5 mm 5 mm - 10 mm 10 mm - 20 mm 20 mm - 50 mm 50 mm - 100 mm 100 mm - 200 mm 200 mm - 500 mm 500 mm - 1 m 1 m - 2 m 2 m - 5 m 5 m - 10 m 10 m - 20 m 20 m - - Edit controls - Uredi kontrole + Auto constraints + Auto ograničenja - auto constraints automatska ograničenja + + + Edit controls + Uredi kontrole + - SketcherGui::Workbench + SketcherGui::TaskSketcherMessages - - Sketcher geoms - Geometrije skice + + Solver messages + Poruke Solvera + + + + TaskSketcherConstrains + + Constraints + Ograničenja + + + + TaskSketcherCreateCommands + + Appearance + Izgled + + + + TaskSketcherGeneral + + Edit controls + Uredi kontrole + + + + TaskSketcherMessages + + + Form + Obrazac - - Sketcher constrains - Ograničenja u skici + Undefined degrees of freedom + Neodređeno stupnjeva slobode + + + Not solved yet + Još nije riješeno Workbench - + Sketcher Skica - + Sketcher geometries + Geometrije skice + + Sketcher geoms Geometrije skice - Sketcher constraints Ograničenja u skici diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hu.qm b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hu.qm new file mode 100644 index 0000000000..21e616c61a Binary files /dev/null and b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hu.qm differ diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hu.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hu.ts new file mode 100644 index 0000000000..dd3f3b02d8 --- /dev/null +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hu.ts @@ -0,0 +1,926 @@ + + + + + CmdSketcherConstrainAngle + + + Sketcher + Vázlatkészítõ + + + Constrain angle + Szög zárolása + + + Fix the angle of a line or the angle between two lines + Rögzítsen szöget a vonalon, vagy a szöget két vonalon + + + + CmdSketcherConstrainCoincident + + Sketcher + Vázlatkészítõ + + + Constrain coincident + Egymásra llesztés + + + Create a coincident constraint on the selected item + Kiválasztott elemek egy egymásra illesztése + + + + CmdSketcherConstrainDistance + + Sketcher + Vázlatkészítõ + + + Constrain distance + Távolság kényszer + + + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex + Vonal hosszának rögzítése vagy adott távolság tartása a vonal és vertex között + + + + CmdSketcherConstrainDistanceX + + Sketcher + Vázlatkészítõ + + + Constrain horizontal distance + Vízszintes távolság zárolása + + + Fix the horizontal distance between two points or line ends + Két pont közötti vagy vonal végek közötti vízszintes távolság zárolása + + + + CmdSketcherConstrainDistanceY + + Sketcher + Vázlatkészítõ + + + Constrain horizontal distance + Vízszintes távolság zárolása + + + Fix the vertical distance between two points or line ends + Két pont közötti vagy vonal végek közötti függőleges távolság zárolása + + + + CmdSketcherConstrainEqual + + Sketcher + Vázlatkészítõ + + + Constrain equal + Egyenlő zárolása + + + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs + Hozzon létre egy egyenlőség korlátozást két vonal között, illetve körök és ívek között + + + + CmdSketcherConstrainHorizontal + + Sketcher + Vázlatkészítõ + + + Constrain horizontally + Vízszint kényszer + + + Create a horizontal constraint on the selected item + Vízszintes kényszer létrehozása a kiválasztott elemen + + + + CmdSketcherConstrainLock + + Sketcher + Vázlatkészítõ + + + Constrain lock + Zárolási kényszer + + + Create a lock constraint on the selected item + A kijelölt elem zárolása + + + + CmdSketcherConstrainParallel + + Sketcher + Vázlatkészítõ + + + Constrain parallel + Párhuzamosság tartása + + + Create a parallel constraint between two lines + Két vonal közötti párhuzamosság kényszer + + + + CmdSketcherConstrainPerpendicular + + Sketcher + Vázlatkészítõ + + + Constrain perpendicular + Merőleges korlát + + + Create a Perpendicular constraint between two lines + Hozzon létre egy merőleges korlátot két vonal közt + + + + CmdSketcherConstrainPointOnObject + + Sketcher + Vázlatkészítõ + + + Constrain point onto object + a pont korlátozása az objektumra + + + Fix a point onto an object + Pont rögzítése egy tárgyra + + + + CmdSketcherConstrainRadius + + Sketcher + Vázlatkészítõ + + + Constrain radius + Sugár korlát + + + Fix the radius of a circle or an arc + Sugár rögzítése a körre vagy ívre + + + + CmdSketcherConstrainSymmetric + + Sketcher + Vázlatkészítõ + + + Constrain symmetrical + Szimmetria korlát + + + Create an symmetry constraint between two points with respect to a line + Hozzon létre egy szimmetria korlátot két pont között egy vanalra való tekintettel + + + + CmdSketcherConstrainTangent + + Sketcher + Vázlatkészítõ + + + Constrain tangent + Korlátozó érintő + + + Create a tangent constraint between two entities + Hozzon létre egy érintő korlátozást két rész között + + + + CmdSketcherConstrainVertical + + Sketcher + Vázlatkészítõ + + + Constrain vertically + Függőleges kényszerítés + + + Create a vertical constraint on the selected item + Függőleges kényszer alkalmazása a kijelölt elemen + + + + CmdSketcherCreateArc + + + Sketcher + Vázlatkészítõ + + + Create arc + Ív létrehozása + + + Create an arc in the sketch + Ív létrehozása a vázlaton + + + + CmdSketcherCreateCircle + + Sketcher + Vázlatkészítõ + + + Create circle + Kör rajzolása + + + Create a circle in the sketch + Kör rajzolása a vázlaton + + + + CmdSketcherCreateDraftLine + + Sketcher + Vázlatkészítõ + + + Create draft line + Vázlatvonal rajzolása + + + Create a draft line in the sketch + Vázlatvonal rajzolása a vázlaton + + + + CmdSketcherCreateFillet + + Sketcher + Vázlatkészítõ + + + Create fillet + Lekerekítés létrehozása + + + Create a fillet between to lines or at a coincident point + Hozzon létre egy kitöltést vonalak közt, vagy egy egybeeső ponttal + + + + CmdSketcherCreateLine + + Sketcher + Vázlatkészítõ + + + Create line + Vonal rajzolása + + + Create a line in the sketch + Vonal rajzolása a vázlaton + + + + CmdSketcherCreatePoint + + Sketcher + Vázlatkészítõ + + + Create point + Pont létrehozása + + + Create a point in the sketch + Pont létrehozása a vázlaton + + + + CmdSketcherCreatePolyline + + Sketcher + Vázlatkészítõ + + + Create polyline + Vonallánc rajzolása + + + Create a polyline in the sketch + Vonallánc rajzolása a vázlaton + + + + CmdSketcherCreateRectangle + + Sketcher + Vázlatkészítõ + + + Create rectangle + Téglalap rajzolása + + + Create a rectangle in the sketch + Téglalap rajzolása a vázlaton + + + + CmdSketcherCreateText + + Sketcher + Vázlatkészítõ + + + Create text + Szöveg létrehozása + + + Create text in the sketch + Szöveg létrehozása a vázlaton + + + + CmdSketcherLeaveSketch + + + Sketcher + Vázlatkészítõ + + + Leave sketch + Vázlat elhagyása + + + Close the editing of the sketch + Vázlatszerkesztő bezárása + + + + CmdSketcherMapSketch + + Sketcher + Vázlatkészítõ + + + Map sketch to face... + Vázlat leképezés felületre... + + + Map a sketch to a face + Vázlat leképezése felületre + + + + CmdSketcherNewSketch + + Sketcher + Vázlatkészítõ + + + Create sketch + Vázlat létrehozása + + + Create a new or edit the selected sketch + Create a new or edit the selected sketch + + + Create a new sketch + Új vázlat készítése + + + + CmdSketcherNewSketchSF + + Sketcher + Vázlatkészítõ + + + Sketchflat sketch + Vázlatsík vázlat + + + Create a new sketchflat sketch by starting externel editor + Hozzon létre egy új vázlatsík vázlatot külső szerkesztő indításával + + + + CmdSketcherToggleConstruction + + + Sketcher + Vázlatkészítõ + + + Toggle construction line + Szerkesztési vonalak átkapcsolása + + + Toggles the currently selected lines to/from construction mode + Az aktuálisan kiválasztott vonalak a szerkesztő mód -ból/-ba + + + + CmdSketcherTrimming + + + Sketcher + Vázlatkészítõ + + + Trim edge + Él vágása + + + Trims an edge with respect to the picked position + Él levágása, tekintettel a kiválasztott helyzetére + + + + CmdSketcherViewSketch + + + Sketcher + Vázlatkészítõ + + + View sketch + vázlat nézet + + + View sketch perpendicular to sketch plane + A vázlat megtekintése merőleges vázlatsíkra + + + + Gui::TaskView::TaskSketcherCreateCommands + + + Appearance + Megjelenés + + + + QObject + + + Wrong selection + Hibás kijelölés + + + Select edge(s) from the sketch. + A kiválasztott él(ek) a vázlatból való. + + + + Select an edge from the sketch. + Egy él kiválasztása a vázlaton + + + Double constraint + Kettős kényszer + + + The selected edge has already a horizontal constraint! + A kiválasztott él már rendelkezik egy vízszintes korláttal! + + + Impossible constraint + Lehetetlen korlátozás + + + Only sketch and its support is allowed to select + Csak a vázlat és a támogatásy választható + + + One of the selected has to be on the sketch + Az egyik kiválasztottnak vázlaton kell lennie + + + The selected edge is not a line segment + A kiválasztott él nem egyenes szakasz + + + The selected edge has already a vertical constraint! + A kiválasztott él már rendelkezik egy függőleges kényszerrel! + + + Select entities from the sketch. + Válasszon ki a szerkezetet a vázlatból. + + + Select exactly one entity from the sketch. + Válasszon ki pontosan egy szerkezetet, a vázlatból. + + + Select vertexes from the sketch. + Csomópont kiválasztása a vázlaton. + + + Select exactly two vertexes from the sketch. + Két csomópont kiválasztása a vázlaton. + + + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. + Válasszon ki pontosan egy sort vagy egy pontot és egy sort és két pontot a vázlatból. + + + Select exactly one point and one object from the sketch. + Válasszon ki pontosan egy pontot és egy objektumot a vázlatból. + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. + Válasszon ki pontosan egy vonalat, vagy legfeljebb két pontot a vázlatból. + + + Select two or more lines from the sketch. + Válasszon ki a két vagy több vonalat a vázlatból. + + + Select at least two lines from the sketch. + Válasszon ki legalább két vonalat a vázlatból. + + + Select a valid line + Válasszon ki egy érvényes vonalat + + + The selected edge is not a valid line + A kiválasztott él nem érvényes vonal + + + Select exactly one arc or circle from the sketch. + Válasszon ki pontosan egy ívet vagy kört a vázlatból. + + + Select exactly one or two lines from the sketch. + Válasszon ki pontosan egy-két vonalat a vázlatból. + + + Select two edges from the sketch. + Két él kiválasztása a vázlaton. + + + Select atleast two lines from the sketch. + Válasszon ki legalább két vonalat a vázlatból. + + + Select exactly two same geometries + Válasszon ki pontosan két azonos geometriát + + + Select valid geometries + Válasszon érvényes geometriákat + + + Select geometry of similar type + Válasszon ki a hasonló típusú geometriát + + + Select two points and one line from the sketch. + Válasszon ki két pontot és egy sort a vázlatból. + + + Select exactly one line from the sketch. + Egy vonal kiválasztása a vázlaton. + + + Select two lines from the sketch. + Két vonal kiválasztása a vázlaton. + + + Select exactly two lines from the sketch. + Két vonal kiválasztása a vázlaton. + + + Select two entities from the sketch. + Válasszon ki két egységet a vázlatból. + + + Select exactly two entities from the sketch. + Válassza ki pontosan két egységet a vázlatból. + + + + Edit sketch + Vázlat szerkesztése + + + A dialog is already open in the task panel + Egy párbeszédablak már nyitva van a feladat panelen + + + Do you want to close this dialog? + Biztos be szeretné zárni a párbeszédpanelt? + + + + Several sub-elements selected + Több elemet jelölt ki + + + You have to select a single face as support for a sketch! + Egy támogatott ki kell választania felületet a vázlat létrehozásához! + + + No support face selected + A kijelölt felület nem támogatott + + + You have to select a face as support for a sketch! + Ki kell választani egy vázlatot támogató felületet! + + + No planar support + Nem támogatott sík + + + You need a planar face as support for a sketch! + A vázlathoz, szükség van egy támogatott sík felületre! + + + + Distance constraint + Távolság korlátozás + + + Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints + Nem megengedett, hogy módosítsa a datumot, mert a vázlat tartalmaz egymásnak ellentmondó megszorításokat + + + Dimensional constraint + Dimensional constraint + + + + SketchOrientationDialog + + + Choose orientation + Válasszon orientáció + + + Sketch orientation + Vázlat orientáció + + + XY-Plane + XY-sík + + + XZ-Plane + XZ-sík + + + YZ-Plane + YZ-sík + + + Reverse direction + Fordított irányban + + + Offset: + Eltolás: + + + + SketcherGui::InsertDatum + + + Insert datum + Adat beszúrása + + + datum: + adat: + + + + SketcherGui::TaskSketcherConstrains + + + Form + Űrlap + + + Filter: + Szűrő: + + + All + Minden + + + Normal + Normál + + + Datums + Adatok + + + Named + Elnevezés + + + + Constraints + Megkötések + + + + SketcherGui::TaskSketcherGeneral + + + Form + Űrlap + + + Grid size: + Grid size: + + + Grid snap + Grid snap + + + Unsolved + Megoldatlan + + + Grid Snap + Rácshoz ugrás + + + 0.1 mm + 0,1 mm + + + 0.2 mm + 0.2 mm + + + 0.5 mm + 0.5 mm + + + 1 mm + 1 mm + + + 2 mm + 2 mm + + + 5 mm + 5 mm + + + 10 mm + 10 mm + + + 20 mm + 20 mm + + + 50 mm + 50 mm + + + 100 mm + 100 mm + + + 200 mm + 200 mm + + + 500 mm + 500 mm + + + 1 m + 1 m + + + 2 m + 2 m + + + 5 m + 5 m + + + 10 m + 10 m + + + 20 m + 20 m + + + Auto constraints + automatikus megkötések + + + auto constraints + automatikus megkötések + + + + Edit controls + Szerkesztés ellenőrzés + + + + SketcherGui::TaskSketcherMessages + + + Solver messages + megoldási üzenetek + + + + TaskSketcherConstrains + + Constraints + Megkötések + + + + TaskSketcherCreateCommands + + Appearance + Megjelenés + + + + TaskSketcherGeneral + + Edit controls + Szerkesztés ellenőrzés + + + + TaskSketcherMessages + + + Form + Űrlap + + + Undefined degrees of freedom + Nem definiált szabadsági fok + + + Not solved yet + Nem megoldott + + + + Workbench + + + Sketcher + Vázlatkészítõ + + + Sketcher geometries + Geometriák vázlatkészítõje + + + Sketcher geoms + Vázlat geometriák + + + Sketcher constraints + Vázlatkészítési kényszerek + + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_it.qm b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_it.qm index 6d9ffbae0f..63b7939818 100644 Binary files a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_it.qm and b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_it.qm differ diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_it.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_it.ts index 4d3a1a5d29..01a9d24027 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_it.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_it.ts @@ -2,24 +2,32 @@ - CmdSketcherConstrainCoincident + CmdSketcherConstrainAngle - + Sketcher Sketcher - - Constrain lock - Vincolo bloccato + Constrain angle + Vincolo di angolo + + + Fix the angle of a line or the angle between two lines + Fissa l'angolo di una linea o l'angolo tra due linee + + + + CmdSketcherConstrainCoincident + + Sketcher + Sketcher - Constrain coincident Vincolo di coincidenza - Create a coincident constraint on the selected item Crea un vincolo di coincidenza sull'elemento selezionato @@ -27,45 +35,74 @@ CmdSketcherConstrainDistance - Sketcher Sketcher - Constrain distance Vincolo di distanza - Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex Fissa la lunghezza di una linea o la distanza tra una linea e un vertice - CmdSketcherConstrainHorizontal + CmdSketcherConstrainDistanceX - Sketcher Sketcher - - Constrain orizontal - Vincolo orizzontale + Constrain horizontal distance + Vincolo di distanza orizzontale - - Create a horizontal constrain on the selcted item - Crea un vincolo orizzontale sull'elemento selezionato + Fix the horizontal distance between two points or line ends + Fissa la distanza orizzontale tra due punti o estremi di una linea + + + + CmdSketcherConstrainDistanceY + + Sketcher + Sketcher + + + Constrain horizontal distance + Vincolo di distanza orizzontale + + + Fix the vertical distance between two points or line ends + Fissa la distanza verticale tra due punti o estremi di una linea + + + + CmdSketcherConstrainEqual + + Sketcher + Sketcher + + + Constrain equal + Vincolo di uguaglianza + + + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs + Crea un vincolo di uguaglianza tra due linee o tra cerchi e archi + + + + CmdSketcherConstrainHorizontal + + Sketcher + Sketcher - Constrain horizontally Vincolo orizzontale - Create a horizontal constraint on the selected item Crea un vincolo orizzontale sull'elemento selezionato @@ -73,73 +110,119 @@ CmdSketcherConstrainLock - Sketcher Sketcher - - Constrain Lock - Vincolo bloccato - - - - Create a Lock constrain on the selcted item - Crea un vincolo bloccato sull'elemento selezionato - - - - Create a lock constrain on the selected item - Crea vincolo bloccato sull'elemento selezionato - - - Constrain lock Vincolo bloccato + + Create a lock constraint on the selected item + Crea un vincolo bloccato sull'elemento selezionato + CmdSketcherConstrainParallel - Sketcher Sketcher - Constrain parallel Vincolo di parallelismo - Create a parallel constraint between two lines Crea un vincolo di parallelismo tra due linee - CmdSketcherConstrainVertical + CmdSketcherConstrainPerpendicular - Sketcher Sketcher - - Constrain vertical - Vincolo verticale + Constrain perpendicular + Vincolo perpendicolare - - Create a vertical constrain on the selcted item - Crea un vincolo verticale sull'elemento selezionato + Create a Perpendicular constraint between two lines + Crea un vincolo perpendicolare tra due linee + + + + CmdSketcherConstrainPointOnObject + + Sketcher + Sketcher + + + Constrain point onto object + Vincolo di punto su oggetto + + + Fix a point onto an object + Fissa un punto su un oggetto + + + + CmdSketcherConstrainRadius + + Sketcher + Sketcher + + + Constrain radius + Vincolo di raggio + + + Fix the radius of a circle or an arc + Fissa il raggio di un cerchio o di un arco + + + + CmdSketcherConstrainSymmetric + + Sketcher + Sketcher + + + Constrain symmetrical + Vincolo di simmetria + + + Create an symmetry constraint between two points with respect to a line + Crea un vincolo di simmetria tra due punti rispetto a una linea + + + + CmdSketcherConstrainTangent + + Sketcher + Sketcher + + + Constrain tangent + Vincolo tangente + + + Create a tangent constraint between two entities + Crea un vincolo di tangenza tra due entità + + + + CmdSketcherConstrainVertical + + Sketcher + Sketcher - Constrain vertically Vincolo verticale - Create a vertical constraint on the selected item Crea un vincolo verticale sull'elemento selezionato @@ -147,53 +230,30 @@ CmdSketcherCreateArc - + Sketcher Sketcher - Create arc Crea arco - Create an arc in the sketch Crea un arco nello schizzo - - CmdSketcherCreateBox - - - Sketcher - Sketcher - - - - Create box - Creare un prisma - - - - Create a box in the sketch - Creare un prisma nello sketch - - CmdSketcherCreateCircle - Sketcher Sketcher - Create circle Crea cerchio - Create a circle in the sketch Crea un cerchio nello schizzo @@ -201,35 +261,44 @@ CmdSketcherCreateDraftLine - Sketcher Sketcher - Create draft line Crea linea di costruzione - Create a draft line in the sketch Crea una linea di costruzione nello schizzo - CmdSketcherCreateLine + CmdSketcherCreateFillet + + Sketcher + Sketcher + + + Create fillet + Crea raccordo + + + Create a fillet between to lines or at a coincident point + Creare un raccordo tra due linee o in un punto coincidente + + + + CmdSketcherCreateLine - Sketcher Sketcher - Create line Crea linea - Create a line in the sketch Crea una linea nello schizzo @@ -237,17 +306,14 @@ CmdSketcherCreatePoint - Sketcher Sketcher - Create point Crea punto - Create a point in the sketch Crea un punto nello schizzo @@ -255,17 +321,14 @@ CmdSketcherCreatePolyline - Sketcher Sketcher - Create polyline Crea polilinea - Create a polyline in the sketch Crea una polilinea nello schizzo @@ -273,17 +336,14 @@ CmdSketcherCreateRectangle - Sketcher Sketcher - Create rectangle Crea rettangolo - Create a rectangle in the sketch Crea un rettangolo nello schizzo @@ -291,22 +351,14 @@ CmdSketcherCreateText - Sketcher Sketcher - Create text Crea testo - - Create text in the scetch - Crea un testo nello schizzo - - - Create text in the sketch Crea testo nello sketch @@ -314,35 +366,49 @@ CmdSketcherLeaveSketch - + Sketcher Sketcher - Leave sketch Esci - Close the editing of the sketch Chiude la modifica dello schizzo - CmdSketcherNewSketch + CmdSketcherMapSketch + + Sketcher + Sketcher + + + Map sketch to face... + Mappa schizzo su faccia... + + + Map a sketch to a face + Mappa uno sketch su una faccia + + + + CmdSketcherNewSketch - Sketcher Sketcher - Create sketch Crea schizzo - + Create a new or edit the selected sketch + Create a new or edit the selected sketch + + Create a new sketch Crea un nuovo schizzo @@ -350,25 +416,70 @@ CmdSketcherNewSketchSF - Sketcher Sketcher - Sketchflat sketch Sketchflat sketch - Create a new sketchflat sketch by starting externel editor Crea un nuovo sketch sketchflat avviando l'editor esterno + + CmdSketcherToggleConstruction + + + Sketcher + Sketcher + + + Toggle construction line + Attiva/disattiva linea di costruzione + + + Toggles the currently selected lines to/from construction mode + Attiva/disattiva le linee attualmente selezionate da modalità di costruzione + + + + CmdSketcherTrimming + + + Sketcher + Sketcher + + + Trim edge + Taglia spigolo + + + Trims an edge with respect to the picked position + Taglia uno spigolo rispetto ad una posizione specificata + + + + CmdSketcherViewSketch + + + Sketcher + Sketcher + + + View sketch + Visualizza lo sketch + + + View sketch perpendicular to sketch plane + Vista perpendicolare al piano di sketch + + Gui::TaskView::TaskSketcherCreateCommands - + Appearance Aspetto @@ -376,115 +487,235 @@ QObject - + Wrong selection Selezione errata - + Select edge(s) from the sketch. + Seleziona spigoli dello sketch. + + + Select an edge from the sketch. Seleziona uno spigolo dallo sketch. - Double constraint Doppio vincolo - The selected edge has already a horizontal constraint! Lo spigolo selezionato ha già un vincolo orizzontale! - Impossible constraint Vincolo Impossible - + Only sketch and its support is allowed to select + E' consentito selezionare solo lo sketch e il suo supporto + + + One of the selected has to be on the sketch + Una delle entità selezionate deve essere sullo sketch + + + The selected edge is not a line segment + Lo spigolo selezionato non è un segmento di linea + + The selected edge has already a vertical constraint! Lo spigolo selezionato ha già un vincolo verticale! - + Select entities from the sketch. + Seleziona entità dello sketch. + + + Select exactly one entity from the sketch. + Seleziona esattamente una entità dello sketch. + + Select vertexes from the sketch. Seleziona vertici dallo sketch. - Select exactly two vertexes from the sketch. Seleziona esattamente due vertici dallo sketch. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. + Selezionare esattamente una linea o un punto e una linea o due punti dello sketch. + + + Select exactly one point and one object from the sketch. + Seleziona esattamente un punto e un oggetto dello sketch. + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. + Seleziona esattamente una linea o fino a due punti dello sketch. + + + Select two or more lines from the sketch. + Seleziona due o più linee dello sketch. + + + Select at least two lines from the sketch. + Seleziona almeno due linee dello sketch. + + + Select a valid line + Seleziona una linea valida + + + The selected edge is not a valid line + Lo spigolo selezionato non è una linea valida + + + Select exactly one arc or circle from the sketch. + Seleziona esattamente un arco o cerchio dello sketch. + + + Select exactly one or two lines from the sketch. + Seleziona esattamente una o due linee dello sketch. + + + Select two edges from the sketch. + Seleziona due spigoli dello sketch. + + + Select atleast two lines from the sketch. + Seleziona almeno due linee dello sketch. + + + Select exactly two same geometries + Seleziona esattamente due geometrie simili + + + Select valid geometries + Seleziona geometrie valide + + + Select geometry of similar type + Seleziona una geometria di tipo simile + + + Select two points and one line from the sketch. + Seleziona due punti e una linea dello sketch. + + Select exactly one line from the sketch. Seleziona esattamente una linea dallo sketch. - Select two lines from the sketch. Seleziona due linee dallo sketch. - Select exactly two lines from the sketch. Selezionare esattamente due linee dallo sketch. - + Select two entities from the sketch. + Seleziona due entità dello sketch. + + + Select exactly two entities from the sketch. + Seleziona esattamente due entità dello sketch. + + + Edit sketch Modifica sketch - A dialog is already open in the task panel Una finestra di dialogo è già aperta nel pannello attività - Do you want to close this dialog? Vuoi chiudere questa finestra di dialogo? - + Several sub-elements selected Diversi sottoelementi selezionati - You have to select a single face as support for a sketch! Devi selezionare una singola faccia come supporto per uno sketch! - No support face selected Nessuna faccia di supporto selezionata - You have to select a face as support for a sketch! Devi selezionare una faccia come supporto per uno sketch! - No planar support Nessun supporto planare - You need a planar face as support for a sketch! Hai bisogno di una faccia planare come supporto per uno sketch! + + + Distance constraint + Vincolo di distanza + + + Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints + Non è consentito modificare il dato perché lo sketch contiene vincoli in conflitto + + + Dimensional constraint + Dimensional constraint + + + + SketchOrientationDialog + + + Choose orientation + Scegli l'orientamento + + + Sketch orientation + Orientamento dello sketch + + + XY-Plane + Piano XY + + + XZ-Plane + Piano XZ + + + YZ-Plane + Piano YZ + + + Reverse direction + Direzione inversa + + + Offset: + Offset: + SketcherGui::InsertDatum - + Insert datum Inserisci riferimento - datum: Riferimento: @@ -492,37 +723,32 @@ SketcherGui::TaskSketcherConstrains - + Form Modulo - Filter: Filtro: - All Tutto - Normal Normale - Datums Riferimenti - Named Denominato - + Constraints Vincoli @@ -530,143 +756,169 @@ SketcherGui::TaskSketcherGeneral - + Form Modulo - + Grid size: + Grid size: + + + Grid snap + Grid snap + + Unsolved Non risolto - Grid Snap Snap griglia - 0.1 mm 0,1 mm - 0.2 mm 0,2 mm - 0.5 mm 0,5 mm - 1 mm 1 mm - 2 mm 2 mm - 5 mm 5 mm - 10 mm 10 mm - 20 mm 20 mm - 50 mm 50 mm - 100 mm 100 mm - 200 mm 200 mm - 500 mm 500 mm - 1 m 1 m - 2 m 2 m - 5 m 5 m - 10 m 10 m - 20 m 20 m - - Edit controls - Modifica controlli + Auto constraints + Autovincoli - auto constraints vincoli automatici + + + Edit controls + Modifica controlli + - SketcherGui::Workbench + SketcherGui::TaskSketcherMessages - - Sketcher geoms - Geometrie dello Sketcher + + Solver messages + Messaggi Solver + + + + TaskSketcherConstrains + + Constraints + Vincoli + + + + TaskSketcherCreateCommands + + Appearance + Aspetto + + + + TaskSketcherGeneral + + Edit controls + Modifica controlli + + + + TaskSketcherMessages + + + Form + Modulo - - Sketcher constrains - Vincoli dello Sketcher + Undefined degrees of freedom + Gradi di libertà indefiniti + + + Not solved yet + Non ancora risolto Workbench - + Sketcher Sketcher - + Sketcher geometries + Geometrie Sketcher + + Sketcher geoms Geometrie dello Sketcher - Sketcher constraints Vincoli dello Sketcher diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ja.qm b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ja.qm new file mode 100644 index 0000000000..27a92c786e Binary files /dev/null and b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ja.qm differ diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ja.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ja.ts new file mode 100644 index 0000000000..1529f2e035 --- /dev/null +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ja.ts @@ -0,0 +1,926 @@ + + + + + CmdSketcherConstrainAngle + + + Sketcher + Sketcher + + + Constrain angle + 角度を拘束 + + + Fix the angle of a line or the angle between two lines + Fix the angle of a line or the angle between two lines + + + + CmdSketcherConstrainCoincident + + Sketcher + Sketcher + + + Constrain coincident + 同時拘束 + + + Create a coincident constraint on the selected item + Create a coincident constraint on the selected item + + + + CmdSketcherConstrainDistance + + Sketcher + Sketcher + + + Constrain distance + 変位拘束 + + + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex + + + + CmdSketcherConstrainDistanceX + + Sketcher + Sketcher + + + Constrain horizontal distance + 水平変位を拘束 + + + Fix the horizontal distance between two points or line ends + Fix the horizontal distance between two points or line ends + + + + CmdSketcherConstrainDistanceY + + Sketcher + Sketcher + + + Constrain horizontal distance + 水平変位を拘束 + + + Fix the vertical distance between two points or line ends + 2つの点や線の端点の間の垂直距離を修正 + + + + CmdSketcherConstrainEqual + + Sketcher + Sketcher + + + Constrain equal + Constrain equal + + + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs + + + + CmdSketcherConstrainHorizontal + + Sketcher + Sketcher + + + Constrain horizontally + 水平拘束 + + + Create a horizontal constraint on the selected item + Create a horizontal constraint on the selected item + + + + CmdSketcherConstrainLock + + Sketcher + Sketcher + + + Constrain lock + Constrain lock + + + Create a lock constraint on the selected item + Create a lock constraint on the selected item + + + + CmdSketcherConstrainParallel + + Sketcher + Sketcher + + + Constrain parallel + 平行拘束 + + + Create a parallel constraint between two lines + ２直線間の平行拘束を作成します + + + + CmdSketcherConstrainPerpendicular + + Sketcher + Sketcher + + + Constrain perpendicular + 垂直拘束 + + + Create a Perpendicular constraint between two lines + 2つの直線間の垂直拘束を作成 + + + + CmdSketcherConstrainPointOnObject + + Sketcher + Sketcher + + + Constrain point onto object + Constrain point onto object + + + Fix a point onto an object + Fix a point onto an object + + + + CmdSketcherConstrainRadius + + Sketcher + Sketcher + + + Constrain radius + 半径を拘束 + + + Fix the radius of a circle or an arc + 円の半径または円弧を修正 + + + + CmdSketcherConstrainSymmetric + + Sketcher + Sketcher + + + Constrain symmetrical + Constrain symmetrical + + + Create an symmetry constraint between two points with respect to a line + Create an symmetry constraint between two points with respect to a line + + + + CmdSketcherConstrainTangent + + Sketcher + Sketcher + + + Constrain tangent + Constrain tangent + + + Create a tangent constraint between two entities + Create a tangent constraint between two entities + + + + CmdSketcherConstrainVertical + + Sketcher + Sketcher + + + Constrain vertically + 垂直拘束 + + + Create a vertical constraint on the selected item + 選択した項目の垂直拘束を作成します + + + + CmdSketcherCreateArc + + + Sketcher + Sketcher + + + Create arc + 円弧 + + + Create an arc in the sketch + スケッチに円弧を作成します + + + + CmdSketcherCreateCircle + + Sketcher + Sketcher + + + Create circle + 円 + + + Create a circle in the sketch + スケッチの円を作成します + + + + CmdSketcherCreateDraftLine + + Sketcher + Sketcher + + + Create draft line + Create draft line + + + Create a draft line in the sketch + Create a draft line in the sketch + + + + CmdSketcherCreateFillet + + Sketcher + Sketcher + + + Create fillet + Create fillet + + + Create a fillet between to lines or at a coincident point + Create a fillet between to lines or at a coincident point + + + + CmdSketcherCreateLine + + Sketcher + Sketcher + + + Create line + 直線 + + + Create a line in the sketch + 直線のスケッチを作成します + + + + CmdSketcherCreatePoint + + Sketcher + Sketcher + + + Create point + 点 + + + Create a point in the sketch + 点のスケッチを作成します + + + + CmdSketcherCreatePolyline + + Sketcher + Sketcher + + + Create polyline + ポリライン + + + Create a polyline in the sketch + ポリラインのスケッチを作成します + + + + CmdSketcherCreateRectangle + + Sketcher + Sketcher + + + Create rectangle + 矩形を作成 + + + Create a rectangle in the sketch + 矩形のスケッチを作成します + + + + CmdSketcherCreateText + + Sketcher + Sketcher + + + Create text + テキスト + + + Create text in the sketch + テキストのスケッチを作成します + + + + CmdSketcherLeaveSketch + + + Sketcher + Sketcher + + + Leave sketch + スケッチを終了 + + + Close the editing of the sketch + Close the editing of the sketch + + + + CmdSketcherMapSketch + + Sketcher + Sketcher + + + Map sketch to face... + Map sketch to face... + + + Map a sketch to a face + Map a sketch to a face + + + + CmdSketcherNewSketch + + Sketcher + Sketcher + + + Create sketch + スケッチを作成します。 + + + Create a new or edit the selected sketch + Create a new or edit the selected sketch + + + Create a new sketch + 新規スケッチを作成 + + + + CmdSketcherNewSketchSF + + Sketcher + Sketcher + + + Sketchflat sketch + Sketchflat sketch + + + Create a new sketchflat sketch by starting externel editor + Create a new sketchflat sketch by starting externel editor + + + + CmdSketcherToggleConstruction + + + Sketcher + Sketcher + + + Toggle construction line + Toggle construction line + + + Toggles the currently selected lines to/from construction mode + Toggles the currently selected lines to/from construction mode + + + + CmdSketcherTrimming + + + Sketcher + Sketcher + + + Trim edge + Trim edge + + + Trims an edge with respect to the picked position + Trims an edge with respect to the picked position + + + + CmdSketcherViewSketch + + + Sketcher + Sketcher + + + View sketch + View sketch + + + View sketch perpendicular to sketch plane + View sketch perpendicular to sketch plane + + + + Gui::TaskView::TaskSketcherCreateCommands + + + Appearance + 外観 + + + + QObject + + + Wrong selection + 誤った選択 + + + Select edge(s) from the sketch. + Select edge(s) from the sketch. + + + + Select an edge from the sketch. + スケッチからエッジを選択します + + + Double constraint + Double constraint + + + The selected edge has already a horizontal constraint! + The selected edge has already a horizontal constraint! + + + Impossible constraint + 不可能な拘束 + + + Only sketch and its support is allowed to select + Only sketch and its support is allowed to select + + + One of the selected has to be on the sketch + One of the selected has to be on the sketch + + + The selected edge is not a line segment + The selected edge is not a line segment + + + The selected edge has already a vertical constraint! + The selected edge has already a vertical constraint! + + + Select entities from the sketch. + Select entities from the sketch. + + + Select exactly one entity from the sketch. + Select exactly one entity from the sketch. + + + Select vertexes from the sketch. + Select vertexes from the sketch. + + + Select exactly two vertexes from the sketch. + Select exactly two vertexes from the sketch. + + + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. + + + Select exactly one point and one object from the sketch. + Select exactly one point and one object from the sketch. + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. + Select exactly one line or up to two points from the sketch. + + + Select two or more lines from the sketch. + スケッチから２本以上の直線を選択しま.。 + + + Select at least two lines from the sketch. + Select at least two lines from the sketch. + + + Select a valid line + 有効な直線を選択 + + + The selected edge is not a valid line + The selected edge is not a valid line + + + Select exactly one arc or circle from the sketch. + Select exactly one arc or circle from the sketch. + + + Select exactly one or two lines from the sketch. + Select exactly one or two lines from the sketch. + + + Select two edges from the sketch. + スケッチから二つのエッジを選択します. + + + Select atleast two lines from the sketch. + Select atleast two lines from the sketch. + + + Select exactly two same geometries + Select exactly two same geometries + + + Select valid geometries + 有効なジオメトリを選択してください + + + Select geometry of similar type + 同じタイプのジオメトリを選択 + + + Select two points and one line from the sketch. + ２つの点と１つの直線をスケッチから選択 + + + Select exactly one line from the sketch. + Select exactly one line from the sketch. + + + Select two lines from the sketch. + スケッチから２本の直線を選択します. + + + Select exactly two lines from the sketch. + Select exactly two lines from the sketch. + + + Select two entities from the sketch. + Select two entities from the sketch. + + + Select exactly two entities from the sketch. + Select exactly two entities from the sketch. + + + + Edit sketch + スケッチを編集 + + + A dialog is already open in the task panel + A dialog is already open in the task panel + + + Do you want to close this dialog? + Do you want to close this dialog? + + + + Several sub-elements selected + いくつかのサブ要素を選択 + + + You have to select a single face as support for a sketch! + You have to select a single face as support for a sketch! + + + No support face selected + No support face selected + + + You have to select a face as support for a sketch! + You have to select a face as support for a sketch! + + + No planar support + No planar support + + + You need a planar face as support for a sketch! + You need a planar face as support for a sketch! + + + + Distance constraint + 変位の拘束 + + + Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints + Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints + + + Dimensional constraint + Dimensional constraint + + + + SketchOrientationDialog + + + Choose orientation + 方向を選択 + + + Sketch orientation + スケッチの向き + + + XY-Plane + xy平面 + + + XZ-Plane + XZ 平面 + + + YZ-Plane + YZ 平面 + + + Reverse direction + 逆方向 + + + Offset: + オフセット： + + + + SketcherGui::InsertDatum + + + Insert datum + Insert datum + + + datum: + datum: + + + + SketcherGui::TaskSketcherConstrains + + + Form + Form + + + Filter: + フィルター: + + + All + すべて + + + Normal + 法線 + + + Datums + Datums + + + Named + Named + + + + Constraints + Constraints + + + + SketcherGui::TaskSketcherGeneral + + + Form + Form + + + Grid size: + Grid size: + + + Grid snap + Grid snap + + + Unsolved + Unsolved + + + Grid Snap + Grid Snap + + + 0.1 mm + 0.1 mm + + + 0.2 mm + 0.2 mm + + + 0.5 mm + 0.5 mm + + + 1 mm + 1 mm + + + 2 mm + 2 mm + + + 5 mm + 5 mm + + + 10 mm + 10 mm + + + 20 mm + 20 mm + + + 50 mm + 50 mm + + + 100 mm + 100 mm + + + 200 mm + 200 mm + + + 500 mm + 500 mm + + + 1 m + 1 m + + + 2 m + 2 m + + + 5 m + 5 m + + + 10 m + 10 m + + + 20 m + 20 m + + + Auto constraints + Auto constraints + + + auto constraints + auto constraints + + + + Edit controls + Edit controls + + + + SketcherGui::TaskSketcherMessages + + + Solver messages + Solver messages + + + + TaskSketcherConstrains + + Constraints + Constraints + + + + TaskSketcherCreateCommands + + Appearance + 外観 + + + + TaskSketcherGeneral + + Edit controls + Edit controls + + + + TaskSketcherMessages + + + Form + Form + + + Undefined degrees of freedom + Undefined degrees of freedom + + + Not solved yet + 未解決 + + + + Workbench + + + Sketcher + Sketcher + + + Sketcher geometries + Sketcher geometries + + + Sketcher geoms + Sketcher geoms + + + Sketcher constraints + Sketcher constraints + + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_nl.qm b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_nl.qm index 14a4a6073b..8f8d55ea4a 100644 Binary files a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_nl.qm and b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_nl.qm differ diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_nl.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_nl.ts index e6d6ce5c76..9698b11fb0 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_nl.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_nl.ts @@ -2,24 +2,32 @@ - CmdSketcherConstrainCoincident + CmdSketcherConstrainAngle - + Sketcher Schetsen - - Constrain lock - Vastzet beperking + Constrain angle + Beperk hoek + + + Fix the angle of a line or the angle between two lines + Zet de hoek van een lijn of de hoek tussen twee lijnen vast + + + + CmdSketcherConstrainCoincident + + Sketcher + Schetsen - Constrain coincident Samenvallende beperking - Create a coincident constraint on the selected item Maak een samenvallende beperking op het geselecteerde item @@ -27,45 +35,74 @@ CmdSketcherConstrainDistance - Sketcher Schetsen - Constrain distance Afstand beperking - Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex Vergrendel de lengte van een lijn of de afstand tussen een lijn en een punt - CmdSketcherConstrainHorizontal + CmdSketcherConstrainDistanceX - Sketcher Schetsen - - Constrain orizontal - Horizontaal beperken + Constrain horizontal distance + Beperk horizontale afstand - - Create a horizontal constrain on the selcted item - Maak een horizontale beperking op het geselecteerde item + Fix the horizontal distance between two points or line ends + De horizontale afstand tussen twee punten of lijneinden vastzetten + + + + CmdSketcherConstrainDistanceY + + Sketcher + Schetsen + + + Constrain horizontal distance + Beperk horizontale afstand + + + Fix the vertical distance between two points or line ends + De verticale afstand tussen twee punten of lijneinden vastzetten + + + + CmdSketcherConstrainEqual + + Sketcher + Schetsen + + + Constrain equal + Gelijke beperken + + + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs + Maak een Gelijkheidsbeperking tussen twee lijnen of tussen cirkels en bogen + + + + CmdSketcherConstrainHorizontal + + Sketcher + Schetsen - Constrain horizontally Horizontale beperking - Create a horizontal constraint on the selected item Maak een horizontale beperking op het geselecteerde item @@ -73,73 +110,119 @@ CmdSketcherConstrainLock - Sketcher Schetsen - - Constrain Lock - Vrijheidsgraden blokken - - - - Create a Lock constrain on the selcted item - Vrijheidsgraad-blok instellen op geselecteerde onderdeel - - - - Create a lock constrain on the selected item - Zet het geselecteerde item vast - - - Constrain lock Vastzet beperking + + Create a lock constraint on the selected item + Vergrendel het geselecteerde item + CmdSketcherConstrainParallel - Sketcher Schetsen - Constrain parallel - Parallelle beperking + Parallelle-beperking - Create a parallel constraint between two lines Maak een parallelle beperking tussen twee lijnen - CmdSketcherConstrainVertical + CmdSketcherConstrainPerpendicular - Sketcher Schetsen - - Constrain vertical - Verticaal beperken + Constrain perpendicular + Beperk loodrecht - - Create a vertical constrain on the selcted item - Verticale vrijheidsgraad-blok instellen op geselecteerde onderdeel + Create a Perpendicular constraint between two lines + Maak een Loodrecht-beperking tussen twee lijnen + + + + CmdSketcherConstrainPointOnObject + + Sketcher + Schetsen + + + Constrain point onto object + Zet punt vast op object + + + Fix a point onto an object + Een punt op een object vastleggen + + + + CmdSketcherConstrainRadius + + Sketcher + Schetsen + + + Constrain radius + Straal vastzetten + + + Fix the radius of a circle or an arc + De straal van een cirkel of boog vastzetten + + + + CmdSketcherConstrainSymmetric + + Sketcher + Schetsen + + + Constrain symmetrical + Symmetrische-beperken + + + Create an symmetry constraint between two points with respect to a line + Maak een symmetrie-beperking tussen twee punten ten opzichte van een lijn + + + + CmdSketcherConstrainTangent + + Sketcher + Schetsen + + + Constrain tangent + Tangent beperken + + + Create a tangent constraint between two entities + Tangentiële beperkingen tussen twee entiteiten maken + + + + CmdSketcherConstrainVertical + + Sketcher + Schetsen - Constrain vertically Verticale beperking - Create a vertical constraint on the selected item Maak een verticale beperking op het geselecteerde item @@ -147,53 +230,30 @@ CmdSketcherCreateArc - + Sketcher Schetsen - Create arc Boog maken - Create an arc in the sketch Maak een boog in de schets - - CmdSketcherCreateBox - - - Sketcher - Schetsen - - - - Create box - Create box - - - - Create a box in the sketch - Create a box in the sketch - - CmdSketcherCreateCircle - Sketcher Schetsen - Create circle Cirkel maken - Create a circle in the sketch Maak een cirkel in de schets @@ -201,35 +261,44 @@ CmdSketcherCreateDraftLine - Sketcher Schetsen - Create draft line Ontwerplijn maken - Create a draft line in the sketch Maak een ontwerplijn in de schets - CmdSketcherCreateLine + CmdSketcherCreateFillet + + Sketcher + Schetsen + + + Create fillet + Maak afronding + + + Create a fillet between to lines or at a coincident point + Maak een afronding tussen twee lijnen of op een samenvallend punt + + + + CmdSketcherCreateLine - Sketcher Schetsen - Create line Lijn maken - Create a line in the sketch Maak een lijn in de schets @@ -237,17 +306,14 @@ CmdSketcherCreatePoint - Sketcher Schetsen - Create point Punt maken - Create a point in the sketch Maak een punt in de schets @@ -255,17 +321,14 @@ CmdSketcherCreatePolyline - Sketcher Schetsen - Create polyline Meervoudige lijn maken - Create a polyline in the sketch Maak een meervoudige lijn in de schets @@ -273,17 +336,14 @@ CmdSketcherCreateRectangle - Sketcher Schetsen - Create rectangle Rechthoek maken - Create a rectangle in the sketch Maak een rechthoek in de schets @@ -291,22 +351,14 @@ CmdSketcherCreateText - Sketcher Schetsen - Create text Tekst aanmaken - - Create text in the scetch - Maak tekst in de schets - - - Create text in the sketch Tekst in de tekening aanmaken @@ -314,35 +366,49 @@ CmdSketcherLeaveSketch - + Sketcher Schetsen - Leave sketch Verlaat schets - Close the editing of the sketch Sluit het bewerken van de schets - CmdSketcherNewSketch + CmdSketcherMapSketch + + Sketcher + Schetsen + + + Map sketch to face... + Wijs schets toe aan vlak... + + + Map a sketch to a face + Een schets toewijzen aan een vlak + + + + CmdSketcherNewSketch - Sketcher Schetsen - Create sketch Maak schets - + Create a new or edit the selected sketch + Create a new or edit the selected sketch + + Create a new sketch Maak een nieuwe schets @@ -350,25 +416,70 @@ CmdSketcherNewSketchSF - Sketcher Schetsen - Sketchflat sketch Sketchflat schets - Create a new sketchflat sketch by starting externel editor Een nieuwe sketchflat-schets maken door uitwendige editor te starten + + CmdSketcherToggleConstruction + + + Sketcher + Schetsen + + + Toggle construction line + Schakel constructie-lijn + + + Toggles the currently selected lines to/from construction mode + Schakelt de geselecteerde lijnen van/naar de constructie-modus + + + + CmdSketcherTrimming + + + Sketcher + Schetsen + + + Trim edge + Inkorten van rand + + + Trims an edge with respect to the picked position + Inkorten van rand in overeenstemming met de gekozen positie + + + + CmdSketcherViewSketch + + + Sketcher + Schetsen + + + View sketch + Bekijk schets + + + View sketch perpendicular to sketch plane + Bekijk schets loodrecht op het schetsvlak + + Gui::TaskView::TaskSketcherCreateCommands - + Appearance Vormgeving @@ -376,115 +487,235 @@ QObject - + Wrong selection Verkeerde selectie - + Select edge(s) from the sketch. + Selecteer rand(en) uit de schets. + + + Select an edge from the sketch. Selecteer een rand van de schets. - Double constraint Dubbele beperking - The selected edge has already a horizontal constraint! De geselecteerde rand heeft al een horizontale beperking! - Impossible constraint Onmogelijk beperking - + Only sketch and its support is allowed to select + Alleen schets en haar steun is toegestaan ​​om te selecteren + + + One of the selected has to be on the sketch + Eén van de geselecteerde moet deel uitmaken van de schets + + + The selected edge is not a line segment + De geselecteerde rand is niet een lijnstuk + + The selected edge has already a vertical constraint! De geselecteerde rand heeft al een verticale beperking! - + Select entities from the sketch. + Selecteer entiteiten van de schets. + + + Select exactly one entity from the sketch. + Selecteer exact één entiteit van de schets. + + Select vertexes from the sketch. Selecteer (hoek)punten van de schets. - Select exactly two vertexes from the sketch. Selecteer precies twee (hoek)punten van de schets. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. + Selecteer precies één lijn of een punt en een lijn of twee punten uit de schets. + + + Select exactly one point and one object from the sketch. + Selecteer exact één punt en één object uit de schets. + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. + Selecteer precies een lijn of tot twee punten uit de schets. + + + Select two or more lines from the sketch. + Selecteer twee of meer lijnen van de schets. + + + Select at least two lines from the sketch. + Kies tenminste twee lijnen van de schets. + + + Select a valid line + Selecteer een geldige lijn + + + The selected edge is not a valid line + De geselecteerde rand is geen geldige lijn + + + Select exactly one arc or circle from the sketch. + Selecteer precies een boog of cirkel uit de schets. + + + Select exactly one or two lines from the sketch. + Selecteer precies een of twee lijnen uit de schets. + + + Select two edges from the sketch. + Selecteer twee randen van de schets. + + + Select atleast two lines from the sketch. + Kies tenminste twee lijnen van de schets. + + + Select exactly two same geometries + Selecteer precies twee dezelfde geometrieën + + + Select valid geometries + Selecteer geldige geometrieën + + + Select geometry of similar type + Selecteer geometrie van hetzelfde type + + + Select two points and one line from the sketch. + Selecteer twee punten en een lijn van de schets. + + Select exactly one line from the sketch. Selecteer precies één lijn van de schets. - Select two lines from the sketch. Selecteer twee lijnen van de schets. - Select exactly two lines from the sketch. Selecteer precies twee lijnen van de schets. - + Select two entities from the sketch. + Selecteer twee entiteiten uit de schets. + + + Select exactly two entities from the sketch. + Selecteer precies twee entiteiten uit de schets. + + + Edit sketch Schets bewerken - A dialog is already open in the task panel Een dialoog is al geopend in het deelvenster Taken - Do you want to close this dialog? Wilt u dit dialoogvenster sluiten? - + Several sub-elements selected - Several sub-elements selected + Verschillende sub-elementen geselecteerd - You have to select a single face as support for a sketch! - You have to select a single face as support for a sketch! + Je moet een enkel vlak selecteren als basis voor een schets! - No support face selected - No support face selected + Geen basisvlak geselecteerd - You have to select a face as support for a sketch! - You have to select a face as support for a sketch! + Je moet een enkel vlak selecteren als basis voor een schets! - No planar support - No planar support + Geen platvlak - You need a planar face as support for a sketch! - You need a planar face as support for a sketch! + Je hebt een platvlak nodig als basis voor een schets! + + + + Distance constraint + Afstand-beperking + + + Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints + Niet toegestaan ​​om de waarde te bewerken, omdat de schets conflicterende beperkingen bevat + + + Dimensional constraint + Dimensional constraint + + + + SketchOrientationDialog + + + Choose orientation + Kies oriëntatie + + + Sketch orientation + Schets-oriëntatie + + + XY-Plane + XY-vlak + + + XZ-Plane + XZ-vlak + + + YZ-Plane + YZ-vlak + + + Reverse direction + Richting omkeren + + + Offset: + Offset: SketcherGui::InsertDatum - + Insert datum Waarde invoeren - datum: Waarde: @@ -492,37 +723,32 @@ SketcherGui::TaskSketcherConstrains - + Form Formulier - Filter: Filter: - All Alles - Normal Normaal - Datums Waarden - Named Benoemd - + Constraints Beperkingen @@ -530,145 +756,171 @@ SketcherGui::TaskSketcherGeneral - + Form Formulier - + Grid size: + Grid size: + + + Grid snap + Grid snap + + Unsolved Niet opgelost - Grid Snap Aan raster uitlijnen - 0.1 mm 0,1 mm - 0.2 mm 0,2 mm - 0.5 mm 0,5 mm - 1 mm 1 mm - 2 mm 2 mm - 5 mm 5 mm - 10 mm 10 mm - 20 mm 20 mm - 50 mm 50 mm - 100 mm 100 mm - 200 mm 200 mm - 500 mm 500 mm - 1 m 1 m - 2 m 2 m - 5 m 5 m - 10 m 10 m - 20 m 20 m - + Auto constraints + Automatische beperkingen + + + auto constraints + Automatische vrijheidsgraden + + + Edit controls Bewerk besturingselementen + + + SketcherGui::TaskSketcherMessages - - auto constraints - auto constraints + + Solver messages + Oplosser berichten - SketcherGui::Workbench + TaskSketcherConstrains - - Sketcher geoms - Schets geometrie + Constraints + Beperkingen + + + + TaskSketcherCreateCommands + + Appearance + Vormgeving + + + + TaskSketcherGeneral + + Edit controls + Bewerk besturingselementen + + + + TaskSketcherMessages + + + Form + Formulier - - Sketcher constrains - Schets vrijheidsgraden + Undefined degrees of freedom + Niet-gedefinieerde vrijheidsgraden + + + Not solved yet + Onder gedimensioneerd Workbench - + Sketcher Schetsen - + Sketcher geometries + Schets-geometrieën + + Sketcher geoms Schets geometrie - Sketcher constraints - Sketcher constraints + Schets vrijheidsgraden diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_no.qm b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_no.qm index 99ec03ea95..fe283e2db7 100644 Binary files a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_no.qm and b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_no.qm differ diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_no.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_no.ts index 921c91c6a3..9eca06a947 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_no.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_no.ts @@ -2,24 +2,32 @@ - CmdSketcherConstrainCoincident + CmdSketcherConstrainAngle - + Sketcher Skisse - - Constrain lock - Lås + Constrain angle + Constrain angle + + + Fix the angle of a line or the angle between two lines + Fix the angle of a line or the angle between two lines + + + + CmdSketcherConstrainCoincident + + Sketcher + Skisse - Constrain coincident Lås forhold - Create a coincident constraint on the selected item Lag en lås i forhold til valgte objekt @@ -27,45 +35,74 @@ CmdSketcherConstrainDistance - Sketcher Skisse - Constrain distance Lås avstand - Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex Fikser lengde på en linje eller avstanden mellom en linje og en node - CmdSketcherConstrainHorizontal + CmdSketcherConstrainDistanceX - Sketcher Skisse - - Constrain orizontal - Lås horisontalt + Constrain horizontal distance + Constrain horizontal distance - - Create a horizontal constrain on the selcted item - Lag en horisontal lås på utvalgte elementet + Fix the horizontal distance between two points or line ends + Fix the horizontal distance between two points or line ends + + + + CmdSketcherConstrainDistanceY + + Sketcher + Skisse + + + Constrain horizontal distance + Constrain horizontal distance + + + Fix the vertical distance between two points or line ends + Fix the vertical distance between two points or line ends + + + + CmdSketcherConstrainEqual + + Sketcher + Skisse + + + Constrain equal + Constrain equal + + + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs + + + + CmdSketcherConstrainHorizontal + + Sketcher + Skisse - Constrain horizontally Lås horisontalt - Create a horizontal constraint on the selected item Lag en horisontal lås på det merkede elementet @@ -73,73 +110,119 @@ CmdSketcherConstrainLock - Sketcher Skisse - - Constrain Lock - Lås - - - - Create a Lock constrain on the selcted item - Lag en lås på utvalgte elementet - - - - Create a lock constrain on the selected item - Lag en lås på det valgte elementet - - - Constrain lock Lås + + Create a lock constraint on the selected item + Create a lock constraint on the selected item + CmdSketcherConstrainParallel - Sketcher Skisse - Constrain parallel Lås parallell - Create a parallel constraint between two lines Lag en parallell lås mellom to linjer - CmdSketcherConstrainVertical + CmdSketcherConstrainPerpendicular - Sketcher Skisse - - Constrain vertical - Lås vertikalt + Constrain perpendicular + Constrain perpendicular - - Create a vertical constrain on the selcted item - Lag en vertikal lås på utvalgte elementet + Create a Perpendicular constraint between two lines + Create a Perpendicular constraint between two lines + + + + CmdSketcherConstrainPointOnObject + + Sketcher + Skisse + + + Constrain point onto object + Constrain point onto object + + + Fix a point onto an object + Fix a point onto an object + + + + CmdSketcherConstrainRadius + + Sketcher + Skisse + + + Constrain radius + Constrain radius + + + Fix the radius of a circle or an arc + Fix the radius of a circle or an arc + + + + CmdSketcherConstrainSymmetric + + Sketcher + Skisse + + + Constrain symmetrical + Constrain symmetrical + + + Create an symmetry constraint between two points with respect to a line + Create an symmetry constraint between two points with respect to a line + + + + CmdSketcherConstrainTangent + + Sketcher + Skisse + + + Constrain tangent + Constrain tangent + + + Create a tangent constraint between two entities + Create a tangent constraint between two entities + + + + CmdSketcherConstrainVertical + + Sketcher + Skisse - Constrain vertically Lås vertikalt - Create a vertical constraint on the selected item Lag en vertikal lås på valgt element @@ -147,53 +230,30 @@ CmdSketcherCreateArc - + Sketcher Skisse - Create arc Lag bue - Create an arc in the sketch Lag en bue i skissen - - CmdSketcherCreateBox - - - Sketcher - Skisse - - - - Create box - Lag boks - - - - Create a box in the sketch - Lag en boks i skissen - - CmdSketcherCreateCircle - Sketcher Skisse - Create circle Lag sirkel - Create a circle in the sketch Lag en sirkel i skissen @@ -201,35 +261,44 @@ CmdSketcherCreateDraftLine - Sketcher Skisse - Create draft line Lag linje - Create a draft line in the sketch Lag en linje i skissen - CmdSketcherCreateLine + CmdSketcherCreateFillet + + Sketcher + Skisse + + + Create fillet + Create fillet + + + Create a fillet between to lines or at a coincident point + Create a fillet between to lines or at a coincident point + + + + CmdSketcherCreateLine - Sketcher Skisse - Create line Lag linje - Create a line in the sketch Lag en linje i skissen @@ -237,17 +306,14 @@ CmdSketcherCreatePoint - Sketcher Skisse - Create point Lag punkt - Create a point in the sketch Lag et punkt i skissen @@ -255,17 +321,14 @@ CmdSketcherCreatePolyline - Sketcher Skisse - Create polyline Lag polylinje - Create a polyline in the sketch Lag en polylinje i skissen @@ -273,17 +336,14 @@ CmdSketcherCreateRectangle - Sketcher Skisse - Create rectangle Lag rektangel - Create a rectangle in the sketch Lag et rektangel i skissen @@ -291,22 +351,14 @@ CmdSketcherCreateText - Sketcher Skisse - Create text Lag tekst - - Create text in the scetch - Lag tekst i skissen - - - Create text in the sketch Lag tekst i skissen @@ -314,35 +366,49 @@ CmdSketcherLeaveSketch - + Sketcher Skisse - Leave sketch Forlat skissen - Close the editing of the sketch Lukk redigering av skissen - CmdSketcherNewSketch + CmdSketcherMapSketch + + Sketcher + Skisse + + + Map sketch to face... + Map sketch to face... + + + Map a sketch to a face + Map a sketch to a face + + + + CmdSketcherNewSketch - Sketcher Skisse - Create sketch Lag skisse - + Create a new or edit the selected sketch + Create a new or edit the selected sketch + + Create a new sketch Lag en ny skisse @@ -350,25 +416,70 @@ CmdSketcherNewSketchSF - Sketcher Skisse - Sketchflat sketch Flatskisse - Create a new sketchflat sketch by starting externel editor Lag en ny flatskisse ved å starte ekstern redigering + + CmdSketcherToggleConstruction + + + Sketcher + Skisse + + + Toggle construction line + Toggle construction line + + + Toggles the currently selected lines to/from construction mode + Toggles the currently selected lines to/from construction mode + + + + CmdSketcherTrimming + + + Sketcher + Skisse + + + Trim edge + Trim edge + + + Trims an edge with respect to the picked position + Trims an edge with respect to the picked position + + + + CmdSketcherViewSketch + + + Sketcher + Skisse + + + View sketch + View sketch + + + View sketch perpendicular to sketch plane + View sketch perpendicular to sketch plane + + Gui::TaskView::TaskSketcherCreateCommands - + Appearance Utseende @@ -376,115 +487,235 @@ QObject - + Wrong selection Feil valg - + Select edge(s) from the sketch. + Select edge(s) from the sketch. + + + Select an edge from the sketch. Velg en kant i skissen. - Double constraint Dobbel lås - The selected edge has already a horizontal constraint! Den valgte kanten har allerede en horisontal lås! - Impossible constraint Umulig lås - + Only sketch and its support is allowed to select + Only sketch and its support is allowed to select + + + One of the selected has to be on the sketch + One of the selected has to be on the sketch + + + The selected edge is not a line segment + The selected edge is not a line segment + + The selected edge has already a vertical constraint! Den valgte kanten har allerede en vertikal lås! - + Select entities from the sketch. + Select entities from the sketch. + + + Select exactly one entity from the sketch. + Select exactly one entity from the sketch. + + Select vertexes from the sketch. Velg node i skissen. - Select exactly two vertexes from the sketch. Velg nøyaktig to noder i skissen. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. + + + Select exactly one point and one object from the sketch. + Select exactly one point and one object from the sketch. + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. + Select exactly one line or up to two points from the sketch. + + + Select two or more lines from the sketch. + Select two or more lines from the sketch. + + + Select at least two lines from the sketch. + Select at least two lines from the sketch. + + + Select a valid line + Select a valid line + + + The selected edge is not a valid line + The selected edge is not a valid line + + + Select exactly one arc or circle from the sketch. + Select exactly one arc or circle from the sketch. + + + Select exactly one or two lines from the sketch. + Select exactly one or two lines from the sketch. + + + Select two edges from the sketch. + Select two edges from the sketch. + + + Select atleast two lines from the sketch. + Select atleast two lines from the sketch. + + + Select exactly two same geometries + Select exactly two same geometries + + + Select valid geometries + Select valid geometries + + + Select geometry of similar type + Select geometry of similar type + + + Select two points and one line from the sketch. + Select two points and one line from the sketch. + + Select exactly one line from the sketch. Velg nøyaktig en linje i skissen. - Select two lines from the sketch. Velg to linjer i skissen. - Select exactly two lines from the sketch. Velg nøyaktig to linjer i skissen. - + Select two entities from the sketch. + Select two entities from the sketch. + + + Select exactly two entities from the sketch. + Select exactly two entities from the sketch. + + + Edit sketch Rediger skisse - A dialog is already open in the task panel En dialog er allerede åpent i oppgavepanelet - Do you want to close this dialog? Ønsker du å lukke denne dialogen? - + Several sub-elements selected Flere delelementer er valgt - You have to select a single face as support for a sketch! Du må velge en enkelt flate som støtte for en skisse! - No support face selected Ingen flate for støtte valgt - You have to select a face as support for a sketch! Du må velge en flate som støtte for en skisse! - No planar support Ingen planstøtte - You need a planar face as support for a sketch! Du trenger en plan flate som støtte for en skisse! + + + Distance constraint + Distance constraint + + + Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints + Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints + + + Dimensional constraint + Dimensional constraint + + + + SketchOrientationDialog + + + Choose orientation + Choose orientation + + + Sketch orientation + Sketch orientation + + + XY-Plane + XY-Plane + + + XZ-Plane + XZ-Plane + + + YZ-Plane + YZ-Plane + + + Reverse direction + Reverse direction + + + Offset: + Offset: + SketcherGui::InsertDatum - + Insert datum Sett inn faktum - datum: Faktum: @@ -492,37 +723,32 @@ SketcherGui::TaskSketcherConstrains - + Form Skjema - Filter: Filter: - All Alle - Normal Normal - Datums Fakta - Named Navngitt - + Constraints Låser @@ -530,143 +756,169 @@ SketcherGui::TaskSketcherGeneral - + Form Skjema - + Grid size: + Grid size: + + + Grid snap + Grid snap + + Unsolved Uløste - Grid Snap Rutenettmagnet - 0.1 mm 0.1 mm - 0.2 mm 0.2 mm - 0.5 mm 0.5 mm - 1 mm 1 mm - 2 mm 2 mm - 5 mm 5 mm - 10 mm 10 mm - 20 mm 20 mm - 50 mm 50 mm - 100 mm 100 mm - 200 mm 200 mm - 500 mm 500 mm - 1 m 1 m - 2 m 2 m - 5 m 5 m - 10 m 10 m - 20 m 20 m - - Edit controls - Rediger kontroller + Auto constraints + Auto constraints - auto constraints autolåser + + + Edit controls + Rediger kontroller + - SketcherGui::Workbench + SketcherGui::TaskSketcherMessages - - Sketcher geoms - Skissegeom + + Solver messages + Solver messages + + + + TaskSketcherConstrains + + Constraints + Låser + + + + TaskSketcherCreateCommands + + Appearance + Utseende + + + + TaskSketcherGeneral + + Edit controls + Rediger kontroller + + + + TaskSketcherMessages + + + Form + Skjema - - Sketcher constrains - Skisselåser + Undefined degrees of freedom + Undefined degrees of freedom + + + Not solved yet + Not solved yet Workbench - + Sketcher Skisse - + Sketcher geometries + Sketcher geometries + + Sketcher geoms Skissegeom - Sketcher constraints Skisselåser diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pl.qm b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pl.qm new file mode 100644 index 0000000000..17d7235941 Binary files /dev/null and b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pl.qm differ diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pl.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pl.ts new file mode 100644 index 0000000000..4e02637c0e --- /dev/null +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pl.ts @@ -0,0 +1,926 @@ + + + + + CmdSketcherConstrainAngle + + + Sketcher + Szkicownik + + + Constrain angle + Constrain angle + + + Fix the angle of a line or the angle between two lines + Ustaw kąt linii lub kąt pomiędzy 2 liniami + + + + CmdSketcherConstrainCoincident + + Sketcher + Szkicownik + + + Constrain coincident + Ograniczenie przez pokrywanie + + + Create a coincident constraint on the selected item + Utwórz ograniczenie przez pokrywanie na wybranym elemencie + + + + CmdSketcherConstrainDistance + + Sketcher + Szkicownik + + + Constrain distance + Ograniczenie odległości + + + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex + Ustal długość linii lub odległość pomiędzy linią a wierzchołkiem + + + + CmdSketcherConstrainDistanceX + + Sketcher + Szkicownik + + + Constrain horizontal distance + Constrain horizontal distance + + + Fix the horizontal distance between two points or line ends + Fix the horizontal distance between two points or line ends + + + + CmdSketcherConstrainDistanceY + + Sketcher + Szkicownik + + + Constrain horizontal distance + Constrain horizontal distance + + + Fix the vertical distance between two points or line ends + Fix the vertical distance between two points or line ends + + + + CmdSketcherConstrainEqual + + Sketcher + Szkicownik + + + Constrain equal + Constrain equal + + + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs + + + + CmdSketcherConstrainHorizontal + + Sketcher + Szkicownik + + + Constrain horizontally + Ograniczenie poziome + + + Create a horizontal constraint on the selected item + Tworzenie poziomego ograniczenia dla wybranego elementu + + + + CmdSketcherConstrainLock + + Sketcher + Szkicownik + + + Constrain lock + Blokada przemieszczenia + + + Create a lock constraint on the selected item + Create a lock constraint on the selected item + + + + CmdSketcherConstrainParallel + + Sketcher + Szkicownik + + + Constrain parallel + Ograniczenie równolegle + + + Create a parallel constraint between two lines + Utwórz ograniczenie równoległe dwóch linii + + + + CmdSketcherConstrainPerpendicular + + Sketcher + Szkicownik + + + Constrain perpendicular + Constrain perpendicular + + + Create a Perpendicular constraint between two lines + Create a Perpendicular constraint between two lines + + + + CmdSketcherConstrainPointOnObject + + Sketcher + Szkicownik + + + Constrain point onto object + Constrain point onto object + + + Fix a point onto an object + Ustaw punkt na obiekcie + + + + CmdSketcherConstrainRadius + + Sketcher + Szkicownik + + + Constrain radius + Constrain radius + + + Fix the radius of a circle or an arc + Fix the radius of a circle or an arc + + + + CmdSketcherConstrainSymmetric + + Sketcher + Szkicownik + + + Constrain symmetrical + Constrain symmetrical + + + Create an symmetry constraint between two points with respect to a line + Create an symmetry constraint between two points with respect to a line + + + + CmdSketcherConstrainTangent + + Sketcher + Szkicownik + + + Constrain tangent + Constrain tangent + + + Create a tangent constraint between two entities + Utwórz styczną pomiędzy dwoma elementami + + + + CmdSketcherConstrainVertical + + Sketcher + Szkicownik + + + Constrain vertically + Ograniczenie pionowe + + + Create a vertical constraint on the selected item + Utwórz ograniczenie pionowe na wybranym elemencie + + + + CmdSketcherCreateArc + + + Sketcher + Szkicownik + + + Create arc + Tworzenie łuku + + + Create an arc in the sketch + Utwórz łuk na szkicu + + + + CmdSketcherCreateCircle + + Sketcher + Szkicownik + + + Create circle + Tworzenie okręgu + + + Create a circle in the sketch + Utwórz okrąg na szkicu + + + + CmdSketcherCreateDraftLine + + Sketcher + Szkicownik + + + Create draft line + Create draft line + + + Create a draft line in the sketch + Create a draft line in the sketch + + + + CmdSketcherCreateFillet + + Sketcher + Szkicownik + + + Create fillet + Utwórz zaokrąglenie + + + Create a fillet between to lines or at a coincident point + Create a fillet between to lines or at a coincident point + + + + CmdSketcherCreateLine + + Sketcher + Szkicownik + + + Create line + Tworzenie linii + + + Create a line in the sketch + Utwórz linię na szkicu + + + + CmdSketcherCreatePoint + + Sketcher + Szkicownik + + + Create point + Tworzenie punktu + + + Create a point in the sketch + Utwórz punkt na szkicu + + + + CmdSketcherCreatePolyline + + Sketcher + Szkicownik + + + Create polyline + Tworzenie łamanej + + + Create a polyline in the sketch + Utwórz łamaną na szkicu + + + + CmdSketcherCreateRectangle + + Sketcher + Szkicownik + + + Create rectangle + Tworzenie prostokątu + + + Create a rectangle in the sketch + Utwórz prostokąt na szkicu + + + + CmdSketcherCreateText + + Sketcher + Szkicownik + + + Create text + Tworzenie tekstu + + + Create text in the sketch + Utwórz tekst na szkicu + + + + CmdSketcherLeaveSketch + + + Sketcher + Szkicownik + + + Leave sketch + Porzuć szkic + + + Close the editing of the sketch + Zamknij edycję szkicu + + + + CmdSketcherMapSketch + + Sketcher + Szkicownik + + + Map sketch to face... + Map sketch to face... + + + Map a sketch to a face + Mapuj szkic na fasetkę + + + + CmdSketcherNewSketch + + Sketcher + Szkicownik + + + Create sketch + Tworzenie szkicu + + + Create a new or edit the selected sketch + Create a new or edit the selected sketch + + + Create a new sketch + Utwórz nowy szkic + + + + CmdSketcherNewSketchSF + + Sketcher + Szkicownik + + + Sketchflat sketch + Sketchflat sketch + + + Create a new sketchflat sketch by starting externel editor + Create a new sketchflat sketch by starting externel editor + + + + CmdSketcherToggleConstruction + + + Sketcher + Szkicownik + + + Toggle construction line + Toggle construction line + + + Toggles the currently selected lines to/from construction mode + Przełącz tryb zaznaczonych linii (do/z trybu konstrukcji) + + + + CmdSketcherTrimming + + + Sketcher + Szkicownik + + + Trim edge + Przytnij krawędź + + + Trims an edge with respect to the picked position + Trims an edge with respect to the picked position + + + + CmdSketcherViewSketch + + + Sketcher + Szkicownik + + + View sketch + Widok szkicu + + + View sketch perpendicular to sketch plane + Widok szkicu prostopadłego do płaszczyzny szkicu + + + + Gui::TaskView::TaskSketcherCreateCommands + + + Appearance + Wygląd + + + + QObject + + + Wrong selection + Niewłaściwy wybór + + + Select edge(s) from the sketch. + Wybierz krawędź(ie) na szkicu + + + + Select an edge from the sketch. + Wybierz krawędź ze szkicu. + + + Double constraint + Podwójne ograniczenie + + + The selected edge has already a horizontal constraint! + Wybrana krawędź jest już pozioma! + + + Impossible constraint + Niemożliwe ograniczenie + + + Only sketch and its support is allowed to select + Only sketch and its support is allowed to select + + + One of the selected has to be on the sketch + Jedno z zaznaczonych musi być na szkicu + + + The selected edge is not a line segment + Zaznaczona krawędź nie jest segmentem linii + + + The selected edge has already a vertical constraint! + Wybrana krawędź jest już pionowa! + + + Select entities from the sketch. + Zaznacz obiekty na szkicu + + + Select exactly one entity from the sketch. + Select exactly one entity from the sketch. + + + Select vertexes from the sketch. + Wybierz wierzchołki ze szkicu. + + + Select exactly two vertexes from the sketch. + Wybierz dokładnie dwa wierzchołki ze szkicu. + + + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. + + + Select exactly one point and one object from the sketch. + Zaznacz dokładnie jeden punkt i jeden obiekt na szkicu. + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. + Select exactly one line or up to two points from the sketch. + + + Select two or more lines from the sketch. + Select two or more lines from the sketch. + + + Select at least two lines from the sketch. + Select at least two lines from the sketch. + + + Select a valid line + Select a valid line + + + The selected edge is not a valid line + The selected edge is not a valid line + + + Select exactly one arc or circle from the sketch. + Select exactly one arc or circle from the sketch. + + + Select exactly one or two lines from the sketch. + Select exactly one or two lines from the sketch. + + + Select two edges from the sketch. + Select two edges from the sketch. + + + Select atleast two lines from the sketch. + Select atleast two lines from the sketch. + + + Select exactly two same geometries + Zaznacz identyczne elementy geometrii + + + Select valid geometries + Zaznacz właściwy element geometrii + + + Select geometry of similar type + Zaznacz element geometrii podobnego typu + + + Select two points and one line from the sketch. + Zaznacz dwa punkty i linię na szkicu + + + Select exactly one line from the sketch. + Wybierz dokładnie jedną linię ze szkicu. + + + Select two lines from the sketch. + Wybierz dwie linie ze szkicu. + + + Select exactly two lines from the sketch. + Wybierz dokładnie dwie linie ze szkicu. + + + Select two entities from the sketch. + Select two entities from the sketch. + + + Select exactly two entities from the sketch. + Zaznacz dokładnie dwa elementy na szkicu. + + + + Edit sketch + Edycja szkicu + + + A dialog is already open in the task panel + Okno dialogowe jest już otwarte w panelu zadań + + + Do you want to close this dialog? + Czy chcesz zamknąć to okno dialogowe? + + + + Several sub-elements selected + Wybrano kilka podelementów + + + You have to select a single face as support for a sketch! + Musisz wybrać pojedynczą powierzchnię jako bazę dla szkicu! + + + No support face selected + Nie wybrano powierzchni bazowej + + + You have to select a face as support for a sketch! + Musisz wybrać powierzchnię jako bazę dla szkicu! + + + No planar support + No planar support + + + You need a planar face as support for a sketch! + You need a planar face as support for a sketch! + + + + Distance constraint + Distance constraint + + + Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints + Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints + + + Dimensional constraint + Dimensional constraint + + + + SketchOrientationDialog + + + Choose orientation + Wybierz orientację + + + Sketch orientation + Orientacja szkicu + + + XY-Plane + Płaszczyzna X-Y + + + XZ-Plane + XZ-Plane + + + YZ-Plane + YZ-Plane + + + Reverse direction + Reverse direction + + + Offset: + Offset: + + + + SketcherGui::InsertDatum + + + Insert datum + Wstaw odniesienia + + + datum: + odniesienie: + + + + SketcherGui::TaskSketcherConstrains + + + Form + Formularz + + + Filter: + Filtr: + + + All + Wszystko + + + Normal + Normalny + + + Datums + Odniesienia + + + Named + Nazwane + + + + Constraints + Ograniczenia + + + + SketcherGui::TaskSketcherGeneral + + + Form + Formularz + + + Grid size: + Grid size: + + + Grid snap + Grid snap + + + Unsolved + Nierozwiązany + + + Grid Snap + Siatka przyciągania + + + 0.1 mm + 0,1 mm + + + 0.2 mm + 0,2 mm + + + 0.5 mm + 0,5 mm + + + 1 mm + 1 mm + + + 2 mm + 2 mm + + + 5 mm + 5 mm + + + 10 mm + 10 mm + + + 20 mm + 20 mm + + + 50 mm + 50 mm + + + 100 mm + 100 mm + + + 200 mm + 200 mm + + + 500 mm + 500 mm + + + 1 m + 1 m + + + 2 m + 2 m + + + 5 m + 5 m + + + 10 m + 10 m + + + 20 m + 20 m + + + Auto constraints + Auto constraints + + + auto constraints + auto constraints + + + + Edit controls + Edycja kontrolek + + + + SketcherGui::TaskSketcherMessages + + + Solver messages + Solver messages + + + + TaskSketcherConstrains + + Constraints + Ograniczenia + + + + TaskSketcherCreateCommands + + Appearance + Wygląd + + + + TaskSketcherGeneral + + Edit controls + Edycja kontrolek + + + + TaskSketcherMessages + + + Form + Formularz + + + Undefined degrees of freedom + Undefined degrees of freedom + + + Not solved yet + W opracowaniu + + + + Workbench + + + Sketcher + Szkicownik + + + Sketcher geometries + Sketcher geometries + + + Sketcher geoms + Szkicownik geometria + + + Sketcher constraints + Szkicownik ograniczenia + + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pt.qm b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pt.qm index 4b7f331344..e450c8be7a 100644 Binary files a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pt.qm and b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pt.qm differ diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pt.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pt.ts index 8b4d6c4734..107aea6add 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pt.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pt.ts @@ -2,24 +2,32 @@ - CmdSketcherConstrainCoincident + CmdSketcherConstrainAngle - + Sketcher Esboço - - Constrain lock - Restrição de bloqueio + Constrain angle + Restrição de ângulo + + + Fix the angle of a line or the angle between two lines + Fixar o ângulo de uma linha ou o ângulo entre duas linhas + + + + CmdSketcherConstrainCoincident + + Sketcher + Esboço - Constrain coincident Restrição de coincidência - Create a coincident constraint on the selected item Criar uma restrição de coincidência sobre o item selecionado @@ -27,45 +35,74 @@ CmdSketcherConstrainDistance - Sketcher Esboço - Constrain distance Restrição de distância - Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex Trancar o comprimento de uma linha ou a distância entre uma linha e um vértice - CmdSketcherConstrainHorizontal + CmdSketcherConstrainDistanceX - Sketcher Esboço - - Constrain orizontal - Restrição horizontal + Constrain horizontal distance + Restrição de distância horizontal - - Create a horizontal constrain on the selcted item - Criar uma restrição horizontal sobre o item selecionado + Fix the horizontal distance between two points or line ends + Fixar a distância horizontal entre dois pontos ou extremidades de linha + + + + CmdSketcherConstrainDistanceY + + Sketcher + Esboço + + + Constrain horizontal distance + Restrição de distância horizontal + + + Fix the vertical distance between two points or line ends + Fixar a distância vertical entre dois pontos ou extremidades de linha + + + + CmdSketcherConstrainEqual + + Sketcher + Esboço + + + Constrain equal + Restrição igual + + + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs + Criar uma restrição de igualdade entre duas linhas ou círculos e arcos + + + + CmdSketcherConstrainHorizontal + + Sketcher + Esboço - Constrain horizontally Restringir horizontalmente - Create a horizontal constraint on the selected item Criar uma restrição horizontal sobre o item selecionado @@ -73,73 +110,119 @@ CmdSketcherConstrainLock - Sketcher Esboço - - Constrain Lock - Restrição de bloqueio - - - - Create a Lock constrain on the selcted item - Criar uma restrição de bloqueio sobre o item selecionado - - - - Create a lock constrain on the selected item - Criar uma restrição de bloqueio no item selecionado - - - Constrain lock Restrição de bloqueio + + Create a lock constraint on the selected item + Criar uma restrição de bloqueio no item selecionado + CmdSketcherConstrainParallel - Sketcher Esboço - Constrain parallel Restrição paralela - Create a parallel constraint between two lines Criar uma restrição paralela entre duas linhas - CmdSketcherConstrainVertical + CmdSketcherConstrainPerpendicular - Sketcher Esboço - - Constrain vertical - Restrição vertical + Constrain perpendicular + Restrição perpendicular - - Create a vertical constrain on the selcted item - Criar uma restrição vertical sobre o item selecionado + Create a Perpendicular constraint between two lines + Criar uma restrição perpendicular entre duas linhas + + + + CmdSketcherConstrainPointOnObject + + Sketcher + Esboço + + + Constrain point onto object + Restringir um ponto sobre um objeto + + + Fix a point onto an object + Fixar um ponto sobre um objeto + + + + CmdSketcherConstrainRadius + + Sketcher + Esboço + + + Constrain radius + Restrição de raio + + + Fix the radius of a circle or an arc + Fixar o raio de um círculo ou um arco + + + + CmdSketcherConstrainSymmetric + + Sketcher + Esboço + + + Constrain symmetrical + Restrição simétrica + + + Create an symmetry constraint between two points with respect to a line + Criar uma restrição de simetria entre dois pontos relativamente a uma linha + + + + CmdSketcherConstrainTangent + + Sketcher + Esboço + + + Constrain tangent + Restrição tangente + + + Create a tangent constraint between two entities + Criar uma restrição tangente entre duas entidades + + + + CmdSketcherConstrainVertical + + Sketcher + Esboço - Constrain vertically Restringir verticalmente - Create a vertical constraint on the selected item Criar uma restrição vertical sobre o item selecionado @@ -147,53 +230,30 @@ CmdSketcherCreateArc - + Sketcher Esboço - Create arc Criar arco - Create an arc in the sketch Criar um arco no esboço - - CmdSketcherCreateBox - - - Sketcher - Esboço - - - - Create box - Criar caixa - - - - Create a box in the sketch - Criar uma caixa no esboço - - CmdSketcherCreateCircle - Sketcher Esboço - Create circle Criar círculo - Create a circle in the sketch Criar um círculo no esboço @@ -201,35 +261,44 @@ CmdSketcherCreateDraftLine - Sketcher Esboço - Create draft line Criar linha de rascunho - Create a draft line in the sketch Criar uma linha de rascunho no esboço - CmdSketcherCreateLine + CmdSketcherCreateFillet + + Sketcher + Esboço + + + Create fillet + Criar filete + + + Create a fillet between to lines or at a coincident point + Criar um filete entre duas linhas ou em um ponto coincidente + + + + CmdSketcherCreateLine - Sketcher Esboço - Create line Criar linha - Create a line in the sketch Criar uma linha no esboço @@ -237,17 +306,14 @@ CmdSketcherCreatePoint - Sketcher Esboço - Create point Criar ponto - Create a point in the sketch Criar um ponto no esboço @@ -255,17 +321,14 @@ CmdSketcherCreatePolyline - Sketcher Esboço - Create polyline Criar polyline - Create a polyline in the sketch Criar uma polilinha no sketch @@ -273,17 +336,14 @@ CmdSketcherCreateRectangle - Sketcher Esboço - Create rectangle Criar retângulo - Create a rectangle in the sketch Criar um retângulo no esboço @@ -291,22 +351,14 @@ CmdSketcherCreateText - Sketcher Esboço - Create text Criar texto - - Create text in the scetch - Criar um texto no esboço - - - Create text in the sketch Criar um texto no esboço @@ -314,35 +366,49 @@ CmdSketcherLeaveSketch - + Sketcher Esboço - Leave sketch Sair do esboço - Close the editing of the sketch Fechar a edição do esboço - CmdSketcherNewSketch + CmdSketcherMapSketch + + Sketcher + Esboço + + + Map sketch to face... + Esboço para face... + + + Map a sketch to a face + Mapear um esboço para uma face + + + + CmdSketcherNewSketch - Sketcher Esboço - Create sketch Criar um esboço - + Create a new or edit the selected sketch + Criar um novo esboço ou editar o esboço selecionado + + Create a new sketch Criar um novo esboço @@ -350,25 +416,70 @@ CmdSketcherNewSketchSF - Sketcher Esboço - Sketchflat sketch Esboço do Sketchflat - Create a new sketchflat sketch by starting externel editor Criar um novo desenho do sketchflat iniciando o editor externo + + CmdSketcherToggleConstruction + + + Sketcher + Esboço + + + Toggle construction line + Alternar modo de construção + + + Toggles the currently selected lines to/from construction mode + Coloca ou retira as linhas selecionadas do modo de construção + + + + CmdSketcherTrimming + + + Sketcher + Esboço + + + Trim edge + Recortar aresta + + + Trims an edge with respect to the picked position + Recorta uma aresta a partir da posição escolhida + + + + CmdSketcherViewSketch + + + Sketcher + Esboço + + + View sketch + Ver esboço + + + View sketch perpendicular to sketch plane + Olhar perpendicularmente ao plano do esboço + + Gui::TaskView::TaskSketcherCreateCommands - + Appearance Aparência @@ -376,115 +487,235 @@ QObject - + Wrong selection Seleção errada - + Select edge(s) from the sketch. + Selecione aresta(s) no esboço. + + + Select an edge from the sketch. Selecione uma aresta do esboço. - Double constraint Restrição dupla - The selected edge has already a horizontal constraint! A aresta selecionada já possui uma restrição horizontal! - Impossible constraint Restrição impossível - + Only sketch and its support is allowed to select + É permitido selecionar somente um esboço e seu suporte + + + One of the selected has to be on the sketch + Um dos selecionados tem que ser no esboço + + + The selected edge is not a line segment + A aresta selecionada não é um segmento de linha + + The selected edge has already a vertical constraint! A aresta selecionada já possui uma restrição vertical! - + Select entities from the sketch. + Selecione entidades no esboço. + + + Select exactly one entity from the sketch. + Selecione exatamente uma entidade no esboço. + + Select vertexes from the sketch. Selecione vértices do esboço. - Select exactly two vertexes from the sketch. Selecione exatamente dois vértices do esboço. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. + Selecione exatamente uma linha ou um ponto e uma linha ou dois pontos no esboço. + + + Select exactly one point and one object from the sketch. + Selecione exatamente um ponto e um objeto no esboço. + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. + Selecione exatamente uma linha ou até dois pontos no esboço. + + + Select two or more lines from the sketch. + Selecione duas ou mais linhas no esboço. + + + Select at least two lines from the sketch. + Selecione pelo menos duas linhas no esboço. + + + Select a valid line + Selecione uma linha válida + + + The selected edge is not a valid line + A aresta selecionada não é uma linha válida + + + Select exactly one arc or circle from the sketch. + Selecione exatamente um arco ou círculo no esboço. + + + Select exactly one or two lines from the sketch. + Selecione exatamente uma ou duas linhas no esboço. + + + Select two edges from the sketch. + Selecione duas arestas no esboço. + + + Select atleast two lines from the sketch. + Selecione pelo menos duas linhas no esboço. + + + Select exactly two same geometries + Selecione exatamente duas geometrias do mesmo tipo + + + Select valid geometries + Selecione geometrias válidas + + + Select geometry of similar type + Selecione geometrias do mesmo tipo + + + Select two points and one line from the sketch. + Selecione dois pontos e uma linha no esboço. + + Select exactly one line from the sketch. Selecione exatamente uma linha do esboço. - Select two lines from the sketch. Selecione duas linhas do esboço. - Select exactly two lines from the sketch. Selecione exatamente duas linhas do esboço. - + Select two entities from the sketch. + Selecione duas entidades no esboço. + + + Select exactly two entities from the sketch. + Selecione exatamente duas entidades do esboço. + + + Edit sketch Editar esboço - A dialog is already open in the task panel Uma caixa de diálogo já está aberta no painel de tarefas - Do you want to close this dialog? Deseja fechar esta janela? - + Several sub-elements selected Vários sub-elementos selecionados - You have to select a single face as support for a sketch! Você deve selecionar uma única face como suporte para um esboço! - No support face selected Nenhuma face de suporte selecionada - You have to select a face as support for a sketch! Você deve selecionar uma face como suporte para um esboço! - No planar support Nenhum suporte planar - You need a planar face as support for a sketch! Você precisa de uma face plana como suporte para um esboço! + + + Distance constraint + Restrição de distância + + + Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints + Não é possível editar o dado porque o esboço contém restrições conflitantes + + + Dimensional constraint + Restrição de dimensão + + + + SketchOrientationDialog + + + Choose orientation + Escolher a orientação + + + Sketch orientation + Orientação do esboço + + + XY-Plane + Plano XY + + + XZ-Plane + Plano XZ + + + YZ-Plane + Plano YZ + + + Reverse direction + Inverter direção + + + Offset: + Offset: + SketcherGui::InsertDatum - + Insert datum Inserir datum - datum: datum: @@ -492,37 +723,32 @@ SketcherGui::TaskSketcherConstrains - + Form Forma - Filter: Filtro: - All Tudo - Normal Normal - Datums Datums - Named Nomeado - + Constraints Restrições @@ -530,143 +756,169 @@ SketcherGui::TaskSketcherGeneral - + Form Forma - + Grid size: + Tamanho da grade: + + + Grid snap + Snap de grade + + Unsolved Não resolvido - Grid Snap Snap de grade - 0.1 mm 0.1 mm - 0.2 mm 0.2 mm - 0.5 mm 0.5 mm - 1 mm 1 mm - 2 mm 2 mm - 5 mm 5 mm - 10 mm 10 mm - 20 mm 20 mm - 50 mm 50 mm - 100 mm 100 mm - 200 mm 200 mm - 500 mm 500 mm - 1 m 1 m - 2 m 2 m - 5 m 5 m - 10 m 10 m - 20 m 20 m - - Edit controls - Controles de edição + Auto constraints + Restrições automáticas - auto constraints Auto-restrições + + + Edit controls + Controles de edição + - SketcherGui::Workbench + SketcherGui::TaskSketcherMessages - - Sketcher geoms - Geoms de esboço + + Solver messages + Mensagens do calculador + + + + TaskSketcherConstrains + + Constraints + Restrições + + + + TaskSketcherCreateCommands + + Appearance + Aparência + + + + TaskSketcherGeneral + + Edit controls + Controles de edição + + + + TaskSketcherMessages + + + Form + Forma - - Sketcher constrains - Restrições de esboço + Undefined degrees of freedom + Graus de liberdade indefinidos + + + Not solved yet + Não resolvido ainda Workbench - + Sketcher Esboço - - Sketcher geoms - Geoms de esboço + Sketcher geometries + Geometrias do esboço + + + Sketcher geoms + Geometrias de esboço - Sketcher constraints Restrições de esboço diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ru.qm b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ru.qm index 2c65014612..ebf0961ae5 100644 Binary files a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ru.qm and b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ru.qm differ diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ru.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ru.ts index b7f742bbfe..3129ed3114 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ru.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ru.ts @@ -2,24 +2,32 @@ - CmdSketcherConstrainCoincident + CmdSketcherConstrainAngle - + Sketcher Эскизирование - - Constrain lock - Ограничение блокировка + Constrain angle + Constrain angle + + + Fix the angle of a line or the angle between two lines + Fix the angle of a line or the angle between two lines + + + + CmdSketcherConstrainCoincident + + Sketcher + Эскизирование - Constrain coincident Ограничение коинцидентности - Create a coincident constraint on the selected item Создать ограничение коинцидентности для выбранных элементов @@ -27,45 +35,74 @@ CmdSketcherConstrainDistance - Sketcher Эскизирование - Constrain distance Ограничение расстояния - Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex Зафиксировать длину линии или расстояние между линией и вершиной - CmdSketcherConstrainHorizontal + CmdSketcherConstrainDistanceX - Sketcher Эскизирование - - Constrain orizontal - Ограничение горизонтальности + Constrain horizontal distance + Constrain horizontal distance - - Create a horizontal constrain on the selcted item - Создание ограничения горизонтальности для выбранного элемента + Fix the horizontal distance between two points or line ends + Fix the horizontal distance between two points or line ends + + + + CmdSketcherConstrainDistanceY + + Sketcher + Эскизирование + + + Constrain horizontal distance + Constrain horizontal distance + + + Fix the vertical distance between two points or line ends + Fix the vertical distance between two points or line ends + + + + CmdSketcherConstrainEqual + + Sketcher + Эскизирование + + + Constrain equal + Constrain equal + + + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs + + + + CmdSketcherConstrainHorizontal + + Sketcher + Эскизирование - Constrain horizontally Ограничение горизонтальности - Create a horizontal constraint on the selected item Создание ограничения горизонтальности для выбранного элемента @@ -73,73 +110,119 @@ CmdSketcherConstrainLock - Sketcher Эскизирование - - Constrain Lock - Ограничение фиксации положения - - - - Create a Lock constrain on the selcted item - Создать ограничение фиксации положения для выбранного объекта - - - - Create a lock constrain on the selected item - Создать ограничение фиксации положения для ыбранного элемента - - - Constrain lock Ограничение блокировка + + Create a lock constraint on the selected item + Create a lock constraint on the selected item + CmdSketcherConstrainParallel - Sketcher Эскизирование - Constrain parallel Ограничение параллельности - Create a parallel constraint between two lines Создание ограничения параллельности между двумя линиями - CmdSketcherConstrainVertical + CmdSketcherConstrainPerpendicular - Sketcher Эскизирование - - Constrain vertical - Ограничение вертикальности + Constrain perpendicular + Constrain perpendicular - - Create a vertical constrain on the selcted item - Создать ограничения вертикальности для выбранного элемента + Create a Perpendicular constraint between two lines + Create a Perpendicular constraint between two lines + + + + CmdSketcherConstrainPointOnObject + + Sketcher + Эскизирование + + + Constrain point onto object + Constrain point onto object + + + Fix a point onto an object + Fix a point onto an object + + + + CmdSketcherConstrainRadius + + Sketcher + Эскизирование + + + Constrain radius + Constrain radius + + + Fix the radius of a circle or an arc + Fix the radius of a circle or an arc + + + + CmdSketcherConstrainSymmetric + + Sketcher + Эскизирование + + + Constrain symmetrical + Constrain symmetrical + + + Create an symmetry constraint between two points with respect to a line + Create an symmetry constraint between two points with respect to a line + + + + CmdSketcherConstrainTangent + + Sketcher + Эскизирование + + + Constrain tangent + Constrain tangent + + + Create a tangent constraint between two entities + Create a tangent constraint between two entities + + + + CmdSketcherConstrainVertical + + Sketcher + Эскизирование - Constrain vertically Ограничение вертикальности - Create a vertical constraint on the selected item Создание ограниченя вертикальности для выбранного элемента @@ -147,53 +230,30 @@ CmdSketcherCreateArc - + Sketcher Эскизирование - Create arc Создать дугу - Create an arc in the sketch Создать дугу в эскизе - - CmdSketcherCreateBox - - - Sketcher - Эскизирование - - - - Create box - Create box - - - - Create a box in the sketch - Create a box in the sketch - - CmdSketcherCreateCircle - Sketcher Эскизирование - Create circle Создать окружность - Create a circle in the sketch Создать окружность в эскизе @@ -201,35 +261,44 @@ CmdSketcherCreateDraftLine - Sketcher Эскизирование - Create draft line Создать вспомогательную линию - Create a draft line in the sketch Создать вспомогательную линию в эскизе - CmdSketcherCreateLine + CmdSketcherCreateFillet + + Sketcher + Эскизирование + + + Create fillet + Create fillet + + + Create a fillet between to lines or at a coincident point + Create a fillet between to lines or at a coincident point + + + + CmdSketcherCreateLine - Sketcher Эскизирование - Create line Создать линию - Create a line in the sketch Создать линию в эскизе @@ -237,17 +306,14 @@ CmdSketcherCreatePoint - Sketcher Эскизирование - Create point Создать точку - Create a point in the sketch Создать точку в эскизе @@ -255,17 +321,14 @@ CmdSketcherCreatePolyline - Sketcher Эскизирование - Create polyline Создать полилинию - Create a polyline in the sketch Создать полилинию в эскизе @@ -273,17 +336,14 @@ CmdSketcherCreateRectangle - Sketcher Эскизирование - Create rectangle Создать прямоугольник - Create a rectangle in the sketch Создать прямоугольник в эскизе @@ -291,22 +351,14 @@ CmdSketcherCreateText - Sketcher Эскизирование - Create text Создать текст - - Create text in the scetch - Создать текст в эскизе - - - Create text in the sketch Создание текста в эскизе @@ -314,35 +366,49 @@ CmdSketcherLeaveSketch - + Sketcher Эскизирование - Leave sketch Покинуть эскиз - Close the editing of the sketch Закончить редактирование эскиза - CmdSketcherNewSketch + CmdSketcherMapSketch + + Sketcher + Эскизирование + + + Map sketch to face... + Map sketch to face... + + + Map a sketch to a face + Map a sketch to a face + + + + CmdSketcherNewSketch - Sketcher Эскизирование - Create sketch Создать эскиз - + Create a new or edit the selected sketch + Create a new or edit the selected sketch + + Create a new sketch Создать новый эскиз @@ -350,25 +416,70 @@ CmdSketcherNewSketchSF - Sketcher Эскизирование - Sketchflat sketch Плоский эскиз - Create a new sketchflat sketch by starting externel editor Создайте новый плосий эскиз, запустив внешний редактор + + CmdSketcherToggleConstruction + + + Sketcher + Эскизирование + + + Toggle construction line + Toggle construction line + + + Toggles the currently selected lines to/from construction mode + Toggles the currently selected lines to/from construction mode + + + + CmdSketcherTrimming + + + Sketcher + Эскизирование + + + Trim edge + Trim edge + + + Trims an edge with respect to the picked position + Trims an edge with respect to the picked position + + + + CmdSketcherViewSketch + + + Sketcher + Эскизирование + + + View sketch + View sketch + + + View sketch perpendicular to sketch plane + View sketch perpendicular to sketch plane + + Gui::TaskView::TaskSketcherCreateCommands - + Appearance Представление @@ -376,115 +487,235 @@ QObject - + Wrong selection Неправильный выбор - + Select edge(s) from the sketch. + Select edge(s) from the sketch. + + + Select an edge from the sketch. Выбирите ребро в эскизе. - Double constraint Двойное ограничение - The selected edge has already a horizontal constraint! Выбранное ребро уже имеет ограничение горизонтальности! - Impossible constraint Ограничение невозможно - + Only sketch and its support is allowed to select + Only sketch and its support is allowed to select + + + One of the selected has to be on the sketch + One of the selected has to be on the sketch + + + The selected edge is not a line segment + The selected edge is not a line segment + + The selected edge has already a vertical constraint! Выбранное ребро уже имеет ограничение вертикальности! - + Select entities from the sketch. + Select entities from the sketch. + + + Select exactly one entity from the sketch. + Select exactly one entity from the sketch. + + Select vertexes from the sketch. Выберите вершины из эскиза. - Select exactly two vertexes from the sketch. Выберите две вершины из эскиза. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. + + + Select exactly one point and one object from the sketch. + Select exactly one point and one object from the sketch. + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. + Select exactly one line or up to two points from the sketch. + + + Select two or more lines from the sketch. + Select two or more lines from the sketch. + + + Select at least two lines from the sketch. + Select at least two lines from the sketch. + + + Select a valid line + Select a valid line + + + The selected edge is not a valid line + The selected edge is not a valid line + + + Select exactly one arc or circle from the sketch. + Select exactly one arc or circle from the sketch. + + + Select exactly one or two lines from the sketch. + Select exactly one or two lines from the sketch. + + + Select two edges from the sketch. + Select two edges from the sketch. + + + Select atleast two lines from the sketch. + Выберите по крайней мере две линии из эскиза. + + + Select exactly two same geometries + Select exactly two same geometries + + + Select valid geometries + Select valid geometries + + + Select geometry of similar type + Select geometry of similar type + + + Select two points and one line from the sketch. + Select two points and one line from the sketch. + + Select exactly one line from the sketch. Выберите одну линию из эскиза. - Select two lines from the sketch. Выберите две линии из эскиза. - Select exactly two lines from the sketch. Выберите ровно две линии из эскиза. - + Select two entities from the sketch. + Select two entities from the sketch. + + + Select exactly two entities from the sketch. + Select exactly two entities from the sketch. + + + Edit sketch Редактировать эскиз - A dialog is already open in the task panel Диалог уже открыт в панели задач - Do you want to close this dialog? Вы хотите закрыть этот диалог? - + Several sub-elements selected - Several sub-elements selected + Несколько вложенных деталей выбрано - You have to select a single face as support for a sketch! - You have to select a single face as support for a sketch! + Вы должны выбрать одну поверхность, как основу для эскиза! - No support face selected - No support face selected + Нет поддержки выбранной поверхности - You have to select a face as support for a sketch! - You have to select a face as support for a sketch! + Вы должны выбрать поверхность, как основу для эскиза! - No planar support - No planar support + Нет поддержки плоскостей - You need a planar face as support for a sketch! - You need a planar face as support for a sketch! + Вам нужна плоская поверхность для создания эскиза! + + + + Distance constraint + Distance constraint + + + Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints + Не разрешается редактировать значение из-за конфликта условий + + + Dimensional constraint + Dimensional constraint + + + + SketchOrientationDialog + + + Choose orientation + Choose orientation + + + Sketch orientation + Sketch orientation + + + XY-Plane + XY-плоскость + + + XZ-Plane + XZ-Plane + + + YZ-Plane + YZ-Plane + + + Reverse direction + Reverse direction + + + Offset: + Смещение: SketcherGui::InsertDatum - + Insert datum Вставьте вспомогательный элемент - datum: Вспомогательный: @@ -492,37 +723,32 @@ SketcherGui::TaskSketcherConstrains - + Form Форма - Filter: Фильтр: - All Всё - Normal Нормальный - Datums Геодезические - Named Поименованый - + Constraints Ограничения @@ -530,145 +756,171 @@ SketcherGui::TaskSketcherGeneral - + Form Форма - + Grid size: + Grid size: + + + Grid snap + Grid snap + + Unsolved Неразрешённый - Grid Snap Привязка к сетке - 0.1 mm 0.1 мм - 0.2 mm 0.2 мм - 0.5 mm 0.5 мм - 1 mm 1 мм - 2 mm 2 мм - 5 mm 5 мм - 10 mm 10 мм - 20 mm 20 мм - 50 mm 50 мм - 100 mm 100 мм - 200 mm 200 мм - 500 mm 500 мм - 1 m 1 м - 2 m 2 м - 5 m 5 м - 10 m 10 м - 20 m 20 м - + Auto constraints + Автоматические условия + + + auto constraints + Авто ограничения + + + Edit controls Элементы управления для редактирования + + + SketcherGui::TaskSketcherMessages - - auto constraints - auto constraints + + Solver messages + Solver messages - SketcherGui::Workbench + TaskSketcherConstrains - - Sketcher geoms - Геометрия эскиза + Constraints + Ограничения + + + + TaskSketcherCreateCommands + + Appearance + Представление + + + + TaskSketcherGeneral + + Edit controls + Элементы управления для редактирования + + + + TaskSketcherMessages + + + Form + Форма - - Sketcher constrains - Ограничения геометрии эскиза + Undefined degrees of freedom + Undefined degrees of freedom + + + Not solved yet + Not solved yet Workbench - + Sketcher Эскизирование - + Sketcher geometries + Sketcher geometries + + Sketcher geoms Геометрия эскиза - Sketcher constraints - Sketcher constraints + Ограничения эскиза diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_se.qm b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_se.qm index 069a87c057..4ff817a6e4 100644 Binary files a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_se.qm and b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_se.qm differ diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_se.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_se.ts index c22e6a0c58..563c576cd8 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_se.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_se.ts @@ -2,24 +2,32 @@ - CmdSketcherConstrainCoincident + CmdSketcherConstrainAngle - + Sketcher Skissare - - Constrain lock - Begränsa lås + Constrain angle + Begränsa vinkel + + + Fix the angle of a line or the angle between two lines + Fixera en linjes vinkel eller vinkeln mellan två linjer + + + + CmdSketcherConstrainCoincident + + Sketcher + Skissare - Constrain coincident Begränsa sammanfallande - Create a coincident constraint on the selected item Skapa en sammanfallande begränsning för den markerade detaljen @@ -27,45 +35,74 @@ CmdSketcherConstrainDistance - Sketcher Skissare - Constrain distance Begränsningsavstånd - Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex Fixera längden på en linje eller avståndet mellan en linje och ett hörn - CmdSketcherConstrainHorizontal + CmdSketcherConstrainDistanceX - Sketcher Skissare - - Constrain orizontal - Horisontell begränsning + Constrain horizontal distance + Begränsa horisontellt avstånd - - Create a horizontal constrain on the selcted item - Skapa en horisontell begränsning på den valda detaljen + Fix the horizontal distance between two points or line ends + Fixera det horisontella avståndet mellan två punkter eller linjeändar + + + + CmdSketcherConstrainDistanceY + + Sketcher + Skissare + + + Constrain horizontal distance + Begränsa horisontellt avstånd + + + Fix the vertical distance between two points or line ends + Fixera det vertikala avståndet mellan två punkter eller linjeändar + + + + CmdSketcherConstrainEqual + + Sketcher + Skissare + + + Constrain equal + Begränsa lika + + + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs + Skapa en jämlikhetsbegränsning mellan två linjer eller mellan cirklar och cirkelbågar + + + + CmdSketcherConstrainHorizontal + + Sketcher + Skissare - Constrain horizontally Begränsa horisontellt - Create a horizontal constraint on the selected item Skapa en horisontell begränsning på den valda detaljen @@ -73,73 +110,119 @@ CmdSketcherConstrainLock - Sketcher Skissare - - Constrain Lock - Begränsningslås - - - - Create a Lock constrain on the selcted item - Skapa en Låsbegränsning på den valda delen - - - - Create a lock constrain on the selected item - Skapa en lås begränsning på den valda detaljen - - - Constrain lock Begränsa lås + + Create a lock constraint on the selected item + Skapa en lås begränsning för det markerade objektet + CmdSketcherConstrainParallel - Sketcher Skissare - Constrain parallel - Begränsa parallella + Begränsa parallellt - Create a parallel constraint between two lines Skapa en parallell begränsning mellan två linjer - CmdSketcherConstrainVertical + CmdSketcherConstrainPerpendicular - Sketcher Skissare - - Constrain vertical - Vertikal begränsning + Constrain perpendicular + Begränsa vinkelrätt - - Create a vertical constrain on the selcted item - Skapa en vertikal begränsning på den valda delen + Create a Perpendicular constraint between two lines + Skapa en vinkelrät begränsning mellan två linjer + + + + CmdSketcherConstrainPointOnObject + + Sketcher + Skissare + + + Constrain point onto object + Begränsa punkt på objekt + + + Fix a point onto an object + Fixera en punkt på ett objekt + + + + CmdSketcherConstrainRadius + + Sketcher + Skissare + + + Constrain radius + Begränsa radie + + + Fix the radius of a circle or an arc + Fixera cirkelns eller cirkelbågens radie + + + + CmdSketcherConstrainSymmetric + + Sketcher + Skissare + + + Constrain symmetrical + Begränsa symmetriskt + + + Create an symmetry constraint between two points with respect to a line + Skapa en symmetribegränsning mellan två punkter i förhållande till en linje + + + + CmdSketcherConstrainTangent + + Sketcher + Skissare + + + Constrain tangent + Begränsa tangens + + + Create a tangent constraint between two entities + Skapa en tangentbegränsning mellan två föremål + + + + CmdSketcherConstrainVertical + + Sketcher + Skissare - Constrain vertically Begränsa vertikalt - Create a vertical constraint on the selected item Skapa en vertikal begränsning på den markerade detaljen @@ -147,53 +230,30 @@ CmdSketcherCreateArc - + Sketcher Skissare - Create arc Skapa cirkelbåge - Create an arc in the sketch Skapa en cirkelbåge i skissen - - CmdSketcherCreateBox - - - Sketcher - Skissare - - - - Create box - Create box - - - - Create a box in the sketch - Create a box in the sketch - - CmdSketcherCreateCircle - Sketcher Skissare - Create circle Skapa en cirkel - Create a circle in the sketch Skapa en cirkel i skissen @@ -201,35 +261,44 @@ CmdSketcherCreateDraftLine - Sketcher Skissare - Create draft line - Skapa hjälplinje + Skapa ritlinje - Create a draft line in the sketch - Skapa hjälplinje i skissen + Skapa ritlinje i skissen + + + + CmdSketcherCreateFillet + + Sketcher + Skissare + + + Create fillet + Skapa avrundning + + + Create a fillet between to lines or at a coincident point + Skapa en avrundning mellan två linjer eller vid en sammanfallande punkt CmdSketcherCreateLine - Sketcher Skissare - Create line Skapa linje - Create a line in the sketch Skapa en linje i skissen @@ -237,17 +306,14 @@ CmdSketcherCreatePoint - Sketcher Skissare - Create point Skapa punkt - Create a point in the sketch Skapa en punkt i skissen @@ -255,17 +321,14 @@ CmdSketcherCreatePolyline - Sketcher Skissare - Create polyline Skapa polylinje - Create a polyline in the sketch Skapa en polylinje i skissen @@ -273,17 +336,14 @@ CmdSketcherCreateRectangle - Sketcher Skissare - Create rectangle Skapa rektangel - Create a rectangle in the sketch Skapa en rektangel i skissen @@ -291,22 +351,14 @@ CmdSketcherCreateText - Sketcher Skissare - Create text Skapa text - - Create text in the scetch - Skapa text i skissen - - - Create text in the sketch Skapa text i skissen @@ -314,61 +366,120 @@ CmdSketcherLeaveSketch - + Sketcher Skissare - Leave sketch Lämna skiss - Close the editing of the sketch - Stäng skiss-sessionen + Stäng skiss-redigeringen + + + + CmdSketcherMapSketch + + Sketcher + Skissare + + + Map sketch to face... + Kartera skiss till ytan ... + + + Map a sketch to a face + Kartera en skiss till en yta CmdSketcherNewSketch - Sketcher Skissare - Create sketch Skapa skiss - + Create a new or edit the selected sketch + Create a new or edit the selected sketch + + Create a new sketch - Skapa skiss + Skapa en ny skiss CmdSketcherNewSketchSF - Sketcher Skissare - Sketchflat sketch Sketchflat skiss - Create a new sketchflat sketch by starting externel editor Skapa en ny sketchflat skiss genom att starta den externa redigeraren + + CmdSketcherToggleConstruction + + + Sketcher + Skissare + + + Toggle construction line + Växla konstruktionslinje + + + Toggles the currently selected lines to/from construction mode + Växlar de valda linjerna till / från konstruktionsläge + + + + CmdSketcherTrimming + + + Sketcher + Skissare + + + Trim edge + Trimma kant + + + Trims an edge with respect to the picked position + Trimmar en kant med i förhållande till den valda + + + + CmdSketcherViewSketch + + + Sketcher + Skissare + + + View sketch + Visa skiss + + + View sketch perpendicular to sketch plane + Visa skiss vinkelrätt mot skissplan + + Gui::TaskView::TaskSketcherCreateCommands - + Appearance Utseende @@ -376,115 +487,235 @@ QObject - + Wrong selection Fel val - + Select edge(s) from the sketch. + Välj kant(er) från skissen. + + + Select an edge from the sketch. Välj en kant från skissen. - Double constraint Dubbelbegränsning - The selected edge has already a horizontal constraint! Den valda kanten har redan en horisontell begränsning! - Impossible constraint Omöjlig begränsning - + Only sketch and its support is allowed to select + Endast skiss och dess stöd får väljas + + + One of the selected has to be on the sketch + En av de valda måste finnas på skissen + + + The selected edge is not a line segment + Den valda kanten är inte ett linjesegment + + The selected edge has already a vertical constraint! Den valda kanten har redan en vertikal begränsning! - + Select entities from the sketch. + Välj föremål från skissen. + + + Select exactly one entity from the sketch. + Välj exakt ett föremål från skissen. + + Select vertexes from the sketch. Välj hörnen från skissen. - Select exactly two vertexes from the sketch. Välj exakt två hörn från skissen. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. + Välj exakt en linje eller en punkt och en linje eller två punkter från skissen. + + + Select exactly one point and one object from the sketch. + Välj exakt en punkt och ett objekt från skissen. + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. + Välj exakt en linje eller upp till två punkter från skissen. + + + Select two or more lines from the sketch. + Välj två eller flera linjer från skissen. + + + Select at least two lines from the sketch. + Välj åtminstone två linjer från skissen. + + + Select a valid line + Välj en giltig linje + + + The selected edge is not a valid line + Den valda kanten är inte en giltig linje + + + Select exactly one arc or circle from the sketch. + Välj exakt en cirkelbåge eller cirkel från skissen. + + + Select exactly one or two lines from the sketch. + Välj exakt en eller två linjer från skissen. + + + Select two edges from the sketch. + Välj två kanter från skissen. + + + Select atleast two lines from the sketch. + Välj åtminstone två linjer från skissen. + + + Select exactly two same geometries + Välj exakt två likadana geometrier + + + Select valid geometries + Välj giltiga geometrier + + + Select geometry of similar type + Välj geometri av liknande typ + + + Select two points and one line from the sketch. + Välj två punkter och en linje från skissen. + + Select exactly one line from the sketch. Välj exakt en linje från skissen. - Select two lines from the sketch. Välj två linjer från skissen. - Select exactly two lines from the sketch. Välj exakt två linjer från skissen. - + Select two entities from the sketch. + Välj två föremål från skissen. + + + Select exactly two entities from the sketch. + Välj exakt två föremål från skissen. + + + Edit sketch Redigera skiss - A dialog is already open in the task panel En dialogruta är redan öppen i uppgiftspanelen - Do you want to close this dialog? Vill du stänga denna dialogruta? - + Several sub-elements selected - Several sub-elements selected + Flera underelement valda - You have to select a single face as support for a sketch! - You have to select a single face as support for a sketch! + Du måste välja en enkel yta som stöd för en skiss! - No support face selected - No support face selected + Ingen stödyta vald - You have to select a face as support for a sketch! - You have to select a face as support for a sketch! + Du måste välja en yta som stöd för en skiss! - No planar support - No planar support + Inget planärt stöd - You need a planar face as support for a sketch! - You need a planar face as support for a sketch! + Du behöver en plan yta som stöd för en skiss! + + + + Distance constraint + Avstånd begränsning + + + Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints + Inte tillåtet att ändra datum på grund av att skissen innehåller motstridiga begränsningar + + + Dimensional constraint + Dimensional constraint + + + + SketchOrientationDialog + + + Choose orientation + Välj orientering + + + Sketch orientation + Skissorientering + + + XY-Plane + XY-plan + + + XZ-Plane + XZ-Plan + + + YZ-Plane + YZ-Plan + + + Reverse direction + Omvänd riktning + + + Offset: + Offset: SketcherGui::InsertDatum - + Insert datum Infoga datum - datum: Datum: @@ -492,37 +723,32 @@ SketcherGui::TaskSketcherConstrains - + Form Form - Filter: Filter: - All Alla - Normal Normal - Datums Datum - Named med namnet - + Constraints Begränsningar @@ -530,145 +756,171 @@ SketcherGui::TaskSketcherGeneral - + Form Form - + Grid size: + Grid size: + + + Grid snap + Grid snap + + Unsolved Olöst - Grid Snap Rutnät snäpp - 0.1 mm 0.1 mm - 0.2 mm 0.2 mm - 0.5 mm 0.5 mm - 1 mm 1 mm - 2 mm 2 mm - 5 mm 5 mm - 10 mm 10 mm - 20 mm 20 mm - 50 mm 50 mm - 100 mm 100 mm - 200 mm 200 mm - 500 mm 500 mm - 1 m 1 m - 2 m 2 m - 5 m 5 m - 10 m 10 m - 20 m 20 m - + Auto constraints + Auto begränsningar + + + auto constraints + auto begränsningar + + + Edit controls Redigera kontroller + + + SketcherGui::TaskSketcherMessages - - auto constraints - auto constraints + + Solver messages + Problemlösarmeddelanden - SketcherGui::Workbench + TaskSketcherConstrains - - Sketcher geoms - Skissgeometrier + Constraints + Begränsningar + + + + TaskSketcherCreateCommands + + Appearance + Utseende + + + + TaskSketcherGeneral + + Edit controls + Redigera kontroller + + + + TaskSketcherMessages + + + Form + Form - - Sketcher constrains - Skissbegränsningar + Undefined degrees of freedom + Odefinierade frihetsgrader + + + Not solved yet + Inte löst ännu Workbench - + Sketcher Skissare - + Sketcher geometries + Skissgeometrier + + Sketcher geoms Skissgeometrier - Sketcher constraints - Sketcher constraints + Skiss begränsningar diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_uk.qm b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_uk.qm index c30bc5218d..457ca29127 100644 Binary files a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_uk.qm and b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_uk.qm differ diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_uk.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_uk.ts index 957cf94de6..1903a07b42 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_uk.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_uk.ts @@ -2,70 +2,107 @@ - CmdSketcherConstrainCoincident + CmdSketcherConstrainAngle - + Sketcher Створювач ескізів - - Constrain lock - Constrain lock + Constrain angle + Constrain angle + + + Fix the angle of a line or the angle between two lines + Fix the angle of a line or the angle between two lines + + + + CmdSketcherConstrainCoincident + + Sketcher + Створювач ескізів - Constrain coincident - Constrain coincident + Обмеження збігів - Create a coincident constraint on the selected item - Create a coincident constraint on the selected item + Створити обмеження збігів (коінцидентності) для обраних елементів CmdSketcherConstrainDistance - Sketcher Створювач ескізів - Constrain distance Обмеження відстані - Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex Фіксувати довжину лінії або відстань між лінією та вершиною - CmdSketcherConstrainHorizontal + CmdSketcherConstrainDistanceX - Sketcher Створювач ескізів - - Constrain orizontal - Горизонтальне обмеження + Constrain horizontal distance + Constrain horizontal distance - - Create a horizontal constrain on the selcted item - Створити обмеження по горизонталі для вибраного елементу + Fix the horizontal distance between two points or line ends + Fix the horizontal distance between two points or line ends + + + + CmdSketcherConstrainDistanceY + + Sketcher + Створювач ескізів + + + Constrain horizontal distance + Constrain horizontal distance + + + Fix the vertical distance between two points or line ends + Fix the vertical distance between two points or line ends + + + + CmdSketcherConstrainEqual + + Sketcher + Створювач ескізів + + + Constrain equal + Constrain equal + + + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs + + + + CmdSketcherConstrainHorizontal + + Sketcher + Створювач ескізів - Constrain horizontally Горизонтальне обмеження - Create a horizontal constraint on the selected item Створити обмеження по горизонталі для вибраного елементу @@ -73,73 +110,119 @@ CmdSketcherConstrainLock - Sketcher Створювач ескізів - - Constrain Lock - Constrain Lock - - - - Create a Lock constrain on the selcted item - Create a Lock constrain on the selcted item - - - - Create a lock constrain on the selected item - Створення блокувального обмеження для вибраного елемента - - - Constrain lock - Constrain lock + Обмеження блокування + + + Create a lock constraint on the selected item + Create a lock constraint on the selected item CmdSketcherConstrainParallel - Sketcher Створювач ескізів - Constrain parallel Паралельне обмеження - Create a parallel constraint between two lines Створити паралельне обмеження між двома лініями - CmdSketcherConstrainVertical + CmdSketcherConstrainPerpendicular - Sketcher Створювач ескізів - - Constrain vertical - Вертикальне обмеження + Constrain perpendicular + Constrain perpendicular - - Create a vertical constrain on the selcted item - Створити обмеження по вертикалі для вибраного елементу + Create a Perpendicular constraint between two lines + Create a Perpendicular constraint between two lines + + + + CmdSketcherConstrainPointOnObject + + Sketcher + Створювач ескізів + + + Constrain point onto object + Constrain point onto object + + + Fix a point onto an object + Fix a point onto an object + + + + CmdSketcherConstrainRadius + + Sketcher + Створювач ескізів + + + Constrain radius + Constrain radius + + + Fix the radius of a circle or an arc + Fix the radius of a circle or an arc + + + + CmdSketcherConstrainSymmetric + + Sketcher + Створювач ескізів + + + Constrain symmetrical + Constrain symmetrical + + + Create an symmetry constraint between two points with respect to a line + Create an symmetry constraint between two points with respect to a line + + + + CmdSketcherConstrainTangent + + Sketcher + Створювач ескізів + + + Constrain tangent + Constrain tangent + + + Create a tangent constraint between two entities + Create a tangent constraint between two entities + + + + CmdSketcherConstrainVertical + + Sketcher + Створювач ескізів - Constrain vertically Вертикальне обмеження - Create a vertical constraint on the selected item Створити обмеження по вертикалі для вибраного елементу @@ -147,53 +230,30 @@ CmdSketcherCreateArc - + Sketcher Створювач ескізів - Create arc Створення дуги - Create an arc in the sketch Створення дуги в ескізі - - CmdSketcherCreateBox - - - Sketcher - Створювач ескізів - - - - Create box - Create box - - - - Create a box in the sketch - Create a box in the sketch - - CmdSketcherCreateCircle - Sketcher Створювач ескізів - Create circle Створення кола - Create a circle in the sketch Створення кола в ескізі @@ -201,35 +261,44 @@ CmdSketcherCreateDraftLine - Sketcher Створювач ескізів - Create draft line Створення допоміжної лінії - Create a draft line in the sketch Створення допоміжної лінії в ескізі - CmdSketcherCreateLine + CmdSketcherCreateFillet + + Sketcher + Створювач ескізів + + + Create fillet + Create fillet + + + Create a fillet between to lines or at a coincident point + Create a fillet between to lines or at a coincident point + + + + CmdSketcherCreateLine - Sketcher Створювач ескізів - Create line Створення лінії - Create a line in the sketch Створення лінії в ескізі @@ -237,17 +306,14 @@ CmdSketcherCreatePoint - Sketcher Створювач ескізів - Create point Створення точки - Create a point in the sketch Створення точки в ескізі @@ -255,17 +321,14 @@ CmdSketcherCreatePolyline - Sketcher Створювач ескізів - Create polyline Створення полілінії - Create a polyline in the sketch Створення полілінії в ескізі @@ -273,17 +336,14 @@ CmdSketcherCreateRectangle - Sketcher Створювач ескізів - Create rectangle Створити прямокутник - Create a rectangle in the sketch Створіть прямокутник в ескізі @@ -291,22 +351,14 @@ CmdSketcherCreateText - Sketcher Створювач ескізів - Create text Створення тексту - - Create text in the scetch - Створення тексту ескіз - - - Create text in the sketch Створення тексту в ескізі @@ -314,35 +366,49 @@ CmdSketcherLeaveSketch - + Sketcher Створювач ескізів - Leave sketch Залишити ескіз - Close the editing of the sketch Закрити редагування ескізу - CmdSketcherNewSketch + CmdSketcherMapSketch + + Sketcher + Створювач ескізів + + + Map sketch to face... + Map sketch to face... + + + Map a sketch to a face + Map a sketch to a face + + + + CmdSketcherNewSketch - Sketcher Створювач ескізів - Create sketch Створити ескіз - + Create a new or edit the selected sketch + Create a new or edit the selected sketch + + Create a new sketch Створення нового ескізу @@ -350,25 +416,70 @@ CmdSketcherNewSketchSF - Sketcher Створювач ескізів - Sketchflat sketch - Sketchflat sketch + Плоский ескіз - Create a new sketchflat sketch by starting externel editor - Create a new sketchflat sketch by starting externel editor + Створити новий плоский ескіз використовуючи зовнішній редактор + + + + CmdSketcherToggleConstruction + + + Sketcher + Створювач ескізів + + + Toggle construction line + Toggle construction line + + + Toggles the currently selected lines to/from construction mode + Toggles the currently selected lines to/from construction mode + + + + CmdSketcherTrimming + + + Sketcher + Створювач ескізів + + + Trim edge + Trim edge + + + Trims an edge with respect to the picked position + Trims an edge with respect to the picked position + + + + CmdSketcherViewSketch + + + Sketcher + Створювач ескізів + + + View sketch + View sketch + + + View sketch perpendicular to sketch plane + View sketch perpendicular to sketch plane Gui::TaskView::TaskSketcherCreateCommands - + Appearance Зовнішній вигляд @@ -376,115 +487,235 @@ QObject - + Wrong selection Невірний вибір - + Select edge(s) from the sketch. + Select edge(s) from the sketch. + + + Select an edge from the sketch. Виберіть ребро в ескізі. - Double constraint Подвійне обмеження - The selected edge has already a horizontal constraint! Обраний край вже обмежено по горизонталі! - Impossible constraint Обмеження неможливе - + Only sketch and its support is allowed to select + Only sketch and its support is allowed to select + + + One of the selected has to be on the sketch + One of the selected has to be on the sketch + + + The selected edge is not a line segment + The selected edge is not a line segment + + The selected edge has already a vertical constraint! Вибраний край вже обмежено по вертикалі! - + Select entities from the sketch. + Select entities from the sketch. + + + Select exactly one entity from the sketch. + Select exactly one entity from the sketch. + + Select vertexes from the sketch. Вибір вершин з ескізу. - Select exactly two vertexes from the sketch. Вибір рівно двох вершин з ескізу. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. + + + Select exactly one point and one object from the sketch. + Select exactly one point and one object from the sketch. + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. + Select exactly one line or up to two points from the sketch. + + + Select two or more lines from the sketch. + Select two or more lines from the sketch. + + + Select at least two lines from the sketch. + Select at least two lines from the sketch. + + + Select a valid line + Select a valid line + + + The selected edge is not a valid line + The selected edge is not a valid line + + + Select exactly one arc or circle from the sketch. + Select exactly one arc or circle from the sketch. + + + Select exactly one or two lines from the sketch. + Select exactly one or two lines from the sketch. + + + Select two edges from the sketch. + Select two edges from the sketch. + + + Select atleast two lines from the sketch. + Select atleast two lines from the sketch. + + + Select exactly two same geometries + Select exactly two same geometries + + + Select valid geometries + Select valid geometries + + + Select geometry of similar type + Select geometry of similar type + + + Select two points and one line from the sketch. + Select two points and one line from the sketch. + + Select exactly one line from the sketch. Вибір рівно однієї лінії з ескізу. - Select two lines from the sketch. Вибір двох ліній з ескізу. - Select exactly two lines from the sketch. Вибір рівно двох ліній з ескізу. - + Select two entities from the sketch. + Select two entities from the sketch. + + + Select exactly two entities from the sketch. + Select exactly two entities from the sketch. + + + Edit sketch Редагувати ескіз - A dialog is already open in the task panel Діалог вже відкритий в панелі завдань - Do you want to close this dialog? Бажаєте закрити цей діалог? - + Several sub-elements selected - Several sub-elements selected + Обрано декілька вкладених елементів - You have to select a single face as support for a sketch! - You have to select a single face as support for a sketch! + Потрібно обрати одну поверхню, як основу ескізу! - No support face selected - No support face selected + Не обрано підтримуваної поверхні - You have to select a face as support for a sketch! - You have to select a face as support for a sketch! + Потрібно обрати поверхню як основу для ескізу! - No planar support - No planar support + Підтримка площини відсутня - You need a planar face as support for a sketch! - You need a planar face as support for a sketch! + Потрібна пласка поверхня для створення ескізу! + + + + Distance constraint + Distance constraint + + + Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints + Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints + + + Dimensional constraint + Dimensional constraint + + + + SketchOrientationDialog + + + Choose orientation + Choose orientation + + + Sketch orientation + Sketch orientation + + + XY-Plane + XY-Plane + + + XZ-Plane + XZ-Plane + + + YZ-Plane + YZ-Plane + + + Reverse direction + Reverse direction + + + Offset: + Offset: SketcherGui::InsertDatum - + Insert datum Вставити Datum - datum: datum: @@ -492,37 +723,32 @@ SketcherGui::TaskSketcherConstrains - + Form Форма - Filter: Фільтр: - All Все - Normal Звичайне - Datums - Datums + Дані величини (Датум) - Named З назвою - + Constraints Обмеження @@ -530,145 +756,171 @@ SketcherGui::TaskSketcherGeneral - + Form Форма - + Grid size: + Grid size: + + + Grid snap + Grid snap + + Unsolved Невирішене - Grid Snap Прив'язка сітки - 0.1 mm 0.1 мм - 0.2 mm 0.2 мм - 0.5 mm 0.5 мм - 1 mm 1 мм - 2 mm 2 мм - 5 mm 5 мм - 10 mm 10 мм - 20 mm 20 мм - 50 mm 50 мм - 100 mm 100 мм - 200 mm 200 мм - 500 mm 500 мм - 1 m 1 м - 2 m 2 м - 5 m 5 м - 10 m 10 м - 20 m 20 м - + Auto constraints + Auto constraints + + + auto constraints + Авто обмеження + + + Edit controls Редагувати управління + + + SketcherGui::TaskSketcherMessages - - auto constraints - auto constraints + + Solver messages + Solver messages - SketcherGui::Workbench + TaskSketcherConstrains - - Sketcher geoms - Геометрія ескізу + Constraints + Обмеження + + + + TaskSketcherCreateCommands + + Appearance + Зовнішній вигляд + + + + TaskSketcherGeneral + + Edit controls + Редагувати управління + + + + TaskSketcherMessages + + + Form + Форма - - Sketcher constrains - Обмеження ескізу + Undefined degrees of freedom + Undefined degrees of freedom + + + Not solved yet + Not solved yet Workbench - + Sketcher Створювач ескізів - + Sketcher geometries + Sketcher geometries + + Sketcher geoms Геометрія ескізу - Sketcher constraints - Sketcher constraints + Обмеження ескізу diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_zh.qm b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_zh.qm index 16a91f30c9..590e19d02c 100644 Binary files a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_zh.qm and b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_zh.qm differ diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_zh.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_zh.ts index b2107f1ff7..ff2cb239fd 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_zh.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_zh.ts @@ -2,24 +2,32 @@ - CmdSketcherConstrainCoincident + CmdSketcherConstrainAngle - + Sketcher 草绘 - - Constrain lock - 锁定约束 + Constrain angle + 角度约束 + + + Fix the angle of a line or the angle between two lines + 固定一直线角度或两直线夹角 + + + + CmdSketcherConstrainCoincident + + Sketcher + 草绘 - Constrain coincident 重合约束 - Create a coincident constraint on the selected item 在所选对象上创建重合约束 @@ -27,45 +35,74 @@ CmdSketcherConstrainDistance - Sketcher 草绘 - Constrain distance 距离约束 - Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex 固定线的长度或者点到线的距离 - CmdSketcherConstrainHorizontal + CmdSketcherConstrainDistanceX - Sketcher 草绘 - - Constrain orizontal - 水平约束 + Constrain horizontal distance + 水平距离约束 - - Create a horizontal constrain on the selcted item - 在所选对象上创建水平约束 + Fix the horizontal distance between two points or line ends + 固定两点(或线端点)之间的水平距离 + + + + CmdSketcherConstrainDistanceY + + Sketcher + 草绘 + + + Constrain horizontal distance + 水平距离约束 + + + Fix the vertical distance between two points or line ends + 固定两点(或线端点)之间的垂直距离 + + + + CmdSketcherConstrainEqual + + Sketcher + 草绘 + + + Constrain equal + 相等约束 + + + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs + 两直线或圆与圆弧间创建相等约束 + + + + CmdSketcherConstrainHorizontal + + Sketcher + 草绘 - Constrain horizontally 水平约束 - Create a horizontal constraint on the selected item 在所选对象上创建水平约束 @@ -73,73 +110,119 @@ CmdSketcherConstrainLock - Sketcher 草绘 - - Constrain Lock - 锁定约束 - - - - Create a Lock constrain on the selcted item - 在所选对象上创建锁定约束 - - - - Create a lock constrain on the selected item - 在所选对象上创建锁定约束 - - - Constrain lock 锁定约束 + + Create a lock constraint on the selected item + 对所选物体创建锁定约束 + CmdSketcherConstrainParallel - Sketcher 草绘 - Constrain parallel 平行约束 - Create a parallel constraint between two lines 两条线之间创建平行约束 - CmdSketcherConstrainVertical + CmdSketcherConstrainPerpendicular - Sketcher 草绘 - - Constrain vertical + Constrain perpendicular 垂直约束 - - Create a vertical constrain on the selcted item - 在所选对象上创建垂直约束 + Create a Perpendicular constraint between two lines + 在两直线间创建垂直约束 + + + + CmdSketcherConstrainPointOnObject + + Sketcher + 草绘 + + + Constrain point onto object + 点约束至对象 + + + Fix a point onto an object + 固定点至对象 + + + + CmdSketcherConstrainRadius + + Sketcher + 草绘 + + + Constrain radius + 半径约束 + + + Fix the radius of a circle or an arc + 固定圆或圆弧的半径 + + + + CmdSketcherConstrainSymmetric + + Sketcher + 草绘 + + + Constrain symmetrical + 对称约束 + + + Create an symmetry constraint between two points with respect to a line + 相对一直线在两点间创建对称约束 + + + + CmdSketcherConstrainTangent + + Sketcher + 草绘 + + + Constrain tangent + 相切约束 + + + Create a tangent constraint between two entities + 在两实体间创建相切约束 + + + + CmdSketcherConstrainVertical + + Sketcher + 草绘 - Constrain vertically 垂直约束 - Create a vertical constraint on the selected item 在所选对象上创建垂直约束 @@ -147,53 +230,30 @@ CmdSketcherCreateArc - + Sketcher 草绘 - Create arc 创建弧 - Create an arc in the sketch 在草绘中创建一个弧 - - CmdSketcherCreateBox - - - Sketcher - 草绘 - - - - Create box - 创建立方体 - - - - Create a box in the sketch - 在草绘中创建一个立方体 - - CmdSketcherCreateCircle - Sketcher 草绘 - Create circle 创建圆 - Create a circle in the sketch 在草绘中创建一个圆 @@ -201,35 +261,44 @@ CmdSketcherCreateDraftLine - Sketcher 草绘 - Create draft line 创建草图线 - Create a draft line in the sketch 在草绘中创建一根线 - CmdSketcherCreateLine + CmdSketcherCreateFillet + + Sketcher + 草绘 + + + Create fillet + 创建圆角 + + + Create a fillet between to lines or at a coincident point + 两直线或重合点处创建圆角 + + + + CmdSketcherCreateLine - Sketcher 草绘 - Create line 创建线 - Create a line in the sketch 在草图中创建一根线 @@ -237,17 +306,14 @@ CmdSketcherCreatePoint - Sketcher 草绘 - Create point 创建点 - Create a point in the sketch 在草绘中创建一个点 @@ -255,17 +321,14 @@ CmdSketcherCreatePolyline - Sketcher 草绘 - Create polyline 创建多段线 - Create a polyline in the sketch 在草图中创建多段线 @@ -273,17 +336,14 @@ CmdSketcherCreateRectangle - Sketcher 草绘 - Create rectangle 创建矩形 - Create a rectangle in the sketch 在草绘中创建矩形 @@ -291,22 +351,14 @@ CmdSketcherCreateText - Sketcher 草绘 - Create text 创建文本 - - Create text in the scetch - 在草绘中创建文本 - - - Create text in the sketch 在草绘中创建文本 @@ -314,35 +366,49 @@ CmdSketcherLeaveSketch - + Sketcher 草绘 - Leave sketch 离开草绘 - Close the editing of the sketch 关闭草图编辑 - CmdSketcherNewSketch + CmdSketcherMapSketch + + Sketcher + 草绘 + + + Map sketch to face... + Map sketch to face... + + + Map a sketch to a face + Map a sketch to a face + + + + CmdSketcherNewSketch - Sketcher 草绘 - Create sketch 创建草绘 - + Create a new or edit the selected sketch + Create a new or edit the selected sketch + + Create a new sketch 创建一个新草绘 @@ -350,25 +416,70 @@ CmdSketcherNewSketchSF - Sketcher 草绘 - Sketchflat sketch Sketchflat草绘 - Create a new sketchflat sketch by starting externel editor 启动外部编辑器创建一个新sketchflat草绘 + + CmdSketcherToggleConstruction + + + Sketcher + 草绘 + + + Toggle construction line + 切换构造线 + + + Toggles the currently selected lines to/from construction mode + 切换当前选择线的构造模式 + + + + CmdSketcherTrimming + + + Sketcher + 草绘 + + + Trim edge + 修剪边缘 + + + Trims an edge with respect to the picked position + Trims an edge with respect to the picked position + + + + CmdSketcherViewSketch + + + Sketcher + 草绘 + + + View sketch + 查看草绘 + + + View sketch perpendicular to sketch plane + 垂直于草绘平面查看草绘 + + Gui::TaskView::TaskSketcherCreateCommands - + Appearance 外观 @@ -376,115 +487,235 @@ QObject - + Wrong selection 选择错误 - + Select edge(s) from the sketch. + 从草绘选择边 + + + Select an edge from the sketch. 从草绘中选择边. - Double constraint 双重约束 - The selected edge has already a horizontal constraint! 所选的边已水平约束! - Impossible constraint 不可约束 - + Only sketch and its support is allowed to select + 仅允许选择草绘及其支持面 + + + One of the selected has to be on the sketch + 选择之一必须在草绘上 + + + The selected edge is not a line segment + 所选的边并非一段直线 + + The selected edge has already a vertical constraint! 所选的边已垂直约束! - + Select entities from the sketch. + 从草绘选择实体 + + + Select exactly one entity from the sketch. + 仅从草绘选择一个实体 + + Select vertexes from the sketch. 从草绘中选择顶点. - Select exactly two vertexes from the sketch. 仅从草绘中选择两个顶点. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. + 仅从草绘选择一直线,或一点和一直线,或两点. + + + Select exactly one point and one object from the sketch. + 仅从草绘选择一点和一对象. + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. + Select exactly one line or up to two points from the sketch. + + + Select two or more lines from the sketch. + 从草绘选择两条或两条以上直线. + + + Select at least two lines from the sketch. + 至少从草绘选择两直线. + + + Select a valid line + 选择一有效直线 + + + The selected edge is not a valid line + 所选的边并非有效直线 + + + Select exactly one arc or circle from the sketch. + 仅从草绘中选择一个圆弧或圆. + + + Select exactly one or two lines from the sketch. + 仅从草绘选择一条或两条直线. + + + Select two edges from the sketch. + 从草绘选择两条边. + + + Select atleast two lines from the sketch. + 至少从草绘选择两直线. + + + Select exactly two same geometries + Select exactly two same geometries + + + Select valid geometries + 选择有效几何体 + + + Select geometry of similar type + 选择相似类型的几何体 + + + Select two points and one line from the sketch. + 从草绘中选择两点和一线. + + Select exactly one line from the sketch. 仅从草绘中选择一根线. - Select two lines from the sketch. 从草绘中选择两根线. - Select exactly two lines from the sketch. 仅从草绘中选择两根线. - + Select two entities from the sketch. + 从草绘中选择两个实体. + + + Select exactly two entities from the sketch. + 仅从草绘选择两实体. + + + Edit sketch 编辑草绘 - A dialog is already open in the task panel 一个对话框已在任务面板打开 - Do you want to close this dialog? 是否要关闭此对话框? - + Several sub-elements selected 若干子元素被选择 - You have to select a single face as support for a sketch! 您必须选择一个支持面以绘制草图! - No support face selected 未选中支持面 - You have to select a face as support for a sketch! 您必须选择一个支持面以绘制草图! - No planar support 无支持平面 - You need a planar face as support for a sketch! 您需要一个支持平面以绘制草图! + + + Distance constraint + 距离约束 + + + Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints + 由于草图包含冲突的约束无法编辑基准 + + + Dimensional constraint + Dimensional constraint + + + + SketchOrientationDialog + + + Choose orientation + 选择方向 + + + Sketch orientation + 草绘方向 + + + XY-Plane + XY平面 + + + XZ-Plane + XZ平面 + + + YZ-Plane + YZ平面 + + + Reverse direction + 反转方向 + + + Offset: + 偏移: + SketcherGui::InsertDatum - + Insert datum 插入基准 - datum: 数据: @@ -492,37 +723,32 @@ SketcherGui::TaskSketcherConstrains - + Form 窗体 - Filter: 过滤器: - All 全部 - Normal 法向 - Datums 基准 - Named 命名 - + Constraints 约束 @@ -530,143 +756,169 @@ SketcherGui::TaskSketcherGeneral - + Form 窗体 - + Grid size: + Grid size: + + + Grid snap + Grid snap + + Unsolved 未解决 - Grid Snap 网格捕捉 - 0.1 mm 0.1 mm - 0.2 mm 0.2 mm - 0.5 mm 0.5 mm - 1 mm 1 mm - 2 mm 2 mm - 5 mm 5 mm - 10 mm 10 mm - 20 mm 20 mm - 50 mm 50 mm - 100 mm 100毫米 - 200 mm 200 mm - 500 mm 500 mm - 1 m 1 m - 2 m 2 m - 5 m 5 m - 10 m 10 m - 20 m 20 m - - Edit controls - 编辑控件 + Auto constraints + 自动约束 - auto constraints 自动约束 + + + Edit controls + 编辑控件 + - SketcherGui::Workbench + SketcherGui::TaskSketcherMessages - - Sketcher geoms - 草绘几何 + + Solver messages + 求解器信息 + + + + TaskSketcherConstrains + + Constraints + 约束 + + + + TaskSketcherCreateCommands + + Appearance + 外观 + + + + TaskSketcherGeneral + + Edit controls + 编辑控件 + + + + TaskSketcherMessages + + + Form + 窗体 - - Sketcher constrains - 草绘约束 + Undefined degrees of freedom + 未定义的自由度 + + + Not solved yet + Not solved yet Workbench - + Sketcher 草绘 - + Sketcher geometries + 草绘几何体 + + Sketcher geoms 草绘几何 - Sketcher constraints 草图约束