From c7883cd3cdb508d756e0d3909657351787133634 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wmayer <wmayer@users.sourceforge.net>
Date: Sun, 16 Dec 2018 12:55:10 +0100
Subject: [PATCH] fixes 0003733: FEM workbench menus are not translatable

---
 src/Mod/Fem/Gui/Workbench.cpp       | 19 +++++++++++++++++++
 src/Mod/Fem/femcommands/commands.py | 12 ++++++------
 2 files changed, 25 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Workbench.cpp b/src/Mod/Fem/Gui/Workbench.cpp
index 2a74c01c4c..7ffe5894fd 100755
--- a/src/Mod/Fem/Gui/Workbench.cpp
+++ b/src/Mod/Fem/Gui/Workbench.cpp
@@ -37,6 +37,25 @@ using namespace FemGui;
 #if 0 // needed for Qt's lupdate utility
     qApp->translate("Workbench", "FEM");
     qApp->translate("Workbench", "&FEM");
+    qApp->translate("Workbench", "Model");
+    qApp->translate("Workbench", "M&odel");
+    qApp->translate("Workbench", "Mechanical Constraints");
+    qApp->translate("Workbench", "&Mechanical Constraints");
+    qApp->translate("Workbench", "Thermal Constraints");
+    qApp->translate("Workbench", "&Thermal Constraints");
+    qApp->translate("Workbench", "Mesh");
+    qApp->translate("Workbench", "M&esh");
+    qApp->translate("Workbench", "Fluid Constraints");
+    qApp->translate("Workbench", "&Fluid Constraints");
+    qApp->translate("Workbench", "Electrostatic Constraints");
+    qApp->translate("Workbench", "&Electrostatic Constraints");
+    qApp->translate("Workbench", "Solve");
+    qApp->translate("Workbench", "&Solve");
+    qApp->translate("Workbench", "Results");
+    qApp->translate("Workbench", "&Results");
+    qApp->translate("Workbench", "Materials");
+    qApp->translate("Workbench", "&Element Geometry");
+    qApp->translate("Workbench", "Utilities");
 #endif
 
 /// @namespace FemGui @class Workbench
diff --git a/src/Mod/Fem/femcommands/commands.py b/src/Mod/Fem/femcommands/commands.py
index 1b2a7f99ee..aa129a0dbc 100644
--- a/src/Mod/Fem/femcommands/commands.py
+++ b/src/Mod/Fem/femcommands/commands.py
@@ -57,9 +57,9 @@ class _CommandFemClippingPlaneAdd(CommandManager):
     def __init__(self):
         super(_CommandFemClippingPlaneAdd, self).__init__()
         self.resources = {'Pixmap': 'fem-clipping-plane-add',
-                          'MenuText': QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP("Clipping Plane", "Clipping plane on face"),
+                          'MenuText': QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP("FEM_ClippingPlaneAdd", "Clipping plane on face"),
                           # 'Accel': "Z, Z",
-                          'ToolTip': QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP("Clipping Plane", "Add a clipping plane on a selected face")}
+                          'ToolTip': QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP("FEM_ClippingPlaneAdd", "Add a clipping plane on a selected face")}
         self.is_active = 'with_document'
 
     def Activated(self):
@@ -91,9 +91,9 @@ class _CommandFemClippingPlaneRemoveAll(CommandManager):
     def __init__(self):
         super(_CommandFemClippingPlaneRemoveAll, self).__init__()
         self.resources = {'Pixmap': 'fem-clipping-plane-remove-all',
-                          'MenuText': QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP("Clipping Plane", "Remove all clipping planes"),
+                          'MenuText': QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP("FEM_ClippingPlaneRemoveAll", "Remove all clipping planes"),
                           # 'Accel': "Z, Z",
-                          'ToolTip': QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP("Clipping Plane", "Remove all clipping planes")}
+                          'ToolTip': QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP("FEM_ClippingPlaneRemoveAll", "Remove all clipping planes")}
         self.is_active = 'with_document'
 
     def Activated(self):
@@ -600,8 +600,8 @@ class _CommandFemMeshNetgenFromShape(CommandManager):
     def __init__(self):
         super(_CommandFemMeshNetgenFromShape, self).__init__()
         self.resources = {'Pixmap': 'fem-femmesh-netgen-from-shape',
-                          'MenuText': QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP("FEM_MeshFromShape", "FEM mesh from shape by Netgen"),
-                          'ToolTip': QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP("FEM_MeshFromShape", "Create a FEM volume mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher")}
+                          'MenuText': QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP("FEM_MeshNetgenFromShape", "FEM mesh from shape by Netgen"),
+                          'ToolTip': QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP("FEM_MeshNetgenFromShape", "Create a FEM volume mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher")}
         self.is_active = 'with_part_feature'
 
     def Activated(self):