diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/panels/DlgJobTemplateExport.ui b/src/Mod/Path/Gui/Resources/panels/DlgJobTemplateExport.ui
index 681b70b1d0..2e2dcd0af6 100644
--- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/panels/DlgJobTemplateExport.ui
+++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/panels/DlgJobTemplateExport.ui
@@ -130,11 +130,9 @@ Any values of the SetupSheet that are changed from their default are preselected
      <item row="3" column="0" colspan="2">
        <widget class="QListWidget" name="settingsOpsList">
         <property name="toolTip">
-         <string>Enable all Operations for which the configuration values should be exported.
+         <string>Enable all operations for which the configuration values should be exported.
 
-&lt;br/&gt;
-
-Note that only operations are listed which currently have configuration values setup.</string>
+Note that only operations which currently have configuration values set are listed.</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/panels/PageOpSurfaceEdit.ui b/src/Mod/Path/Gui/Resources/panels/PageOpSurfaceEdit.ui
index aeb6ecb808..717876f9e7 100644
--- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/panels/PageOpSurfaceEdit.ui
+++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/panels/PageOpSurfaceEdit.ui
@@ -159,7 +159,7 @@
            </sizepolicy>
           </property>
           <property name="toolTip">
-           <string>Additional offset to the selected bounding box along the X axis."</string>
+           <string>Additional offset to the selected bounding box along the X axis.</string>
           </property>
           <property name="unit" stdset="0">
            <string notr="true">mm</string>
@@ -169,7 +169,7 @@
         <item>
          <widget class="Gui::InputField" name="boundBoxExtraOffsetY">
           <property name="toolTip">
-           <string>Additional offset to the selected bounding box along the Y axis."</string>
+           <string>Additional offset to the selected bounding box along the Y axis.</string>
           </property>
           <property name="unit" stdset="0">
            <string notr="true">mm</string>
diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/panels/PageOpVcarveEdit.ui b/src/Mod/Path/Gui/Resources/panels/PageOpVcarveEdit.ui
index a13fdaff62..4dfbcb58f3 100644
--- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/panels/PageOpVcarveEdit.ui
+++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/panels/PageOpVcarveEdit.ui
@@ -60,7 +60,7 @@
       <item row="0" column="0">
        <widget class="QLabel" name="label_2">
         <property name="toolTip">
-         <string>&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
+         <string></string>
         </property>
         <property name="text">
          <string>Discretization Deflection</string>
@@ -102,7 +102,7 @@
       <item row="1" column="1">
        <widget class="QSpinBox" name="colinearFilter">
         <property name="toolTip">
-         <string>Sets how aggressively colinear segments are filtered from the voronoi diagram. Valid values are 0 - 90 degrees (larger numbers filter more). Default = 10</string>
+         <string>Sets how aggressively colinear segments are filtered from the Voronoi diagram. Valid values are 0 - 90 degrees (larger numbers filter more). Default = 10</string>
         </property>
         <property name="maximum">
          <number>90</number>
diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/panels/PathEdit.ui b/src/Mod/Path/Gui/Resources/panels/PathEdit.ui
index 3fba2e518a..25b51edaeb 100644
--- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/panels/PathEdit.ui
+++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/panels/PathEdit.ui
@@ -1122,7 +1122,7 @@ Default: "OpStockZMax+SetupSheet.ClearanceHeightOffset"</string>
              <property name="toolTip">
               <string>ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations.
 
-Default: "3 mm"</string>
+Default: 3 mm</string>
              </property>
             </widget>
            </item>
diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/panels/SetupGlobal.ui b/src/Mod/Path/Gui/Resources/panels/SetupGlobal.ui
index c9a9046a85..e9798ce0c3 100644
--- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/panels/SetupGlobal.ui
+++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/panels/SetupGlobal.ui
@@ -128,7 +128,7 @@ Default: "OpStockZMax+SetupSheet.ClearanceHeightOffset"</string>
             <property name="toolTip">
              <string>ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations.
 
-Default: "3 mm"</string>
+Default: 3 mm</string>
             </property>
            </widget>
           </item>
diff --git a/src/Mod/Path/Path/Base/Util.py b/src/Mod/Path/Path/Base/Util.py
index 2e460642df..2b042d98cc 100644
--- a/src/Mod/Path/Path/Base/Util.py
+++ b/src/Mod/Path/Path/Base/Util.py
@@ -54,7 +54,7 @@ def _getProperty(obj, prop):
 
     if o == attr:
         Path.Log.warning(
-            translate("PathGui", "%s has no property %s (%s))")
+            translate("PathGui", "%s has no property %s (%s)")
             % (obj.Label, prop, name)
         )
         return (None, None, None)
diff --git a/src/Mod/Path/Path/Main/Gui/Sanity.py b/src/Mod/Path/Path/Main/Gui/Sanity.py
index 6ad2a53f74..5603d45b34 100644
--- a/src/Mod/Path/Path/Main/Gui/Sanity.py
+++ b/src/Mod/Path/Path/Main/Gui/Sanity.py
@@ -425,7 +425,7 @@ class CommandPathSanity:
         machineLabel = translate("Path_Sanity", "Machine")
         postLabel = translate("Path_Sanity", "Postprocessor")
         flagsLabel = translate("Path_Sanity", "Post Processor Flags")
-        fileSizeLabel = translate("Path_Sanity", "File Size (kbs)")
+        fileSizeLabel = translate("Path_Sanity", "File Size (kb)")
         lineCountLabel = translate("Path_Sanity", "Line Count")
 
         outTable += "|*{}*|{}\n".format(gcodeFileLabel, d["lastgcodefile"])