From ca36e884bd76155c398760f2309be603d61d1048 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wmayer Date: Sun, 12 Nov 2017 16:37:06 +0100 Subject: [PATCH] fix German translation --- .../Resources/translations/PartDesign_de.qm | Bin 95226 -> 95510 bytes .../Resources/translations/PartDesign_de.ts | 62 +++++++++--------- .../Gui/Resources/translations/Sketcher_de.qm | Bin 139124 -> 139122 bytes .../Gui/Resources/translations/Sketcher_de.ts | 10 +-- 4 files changed, 35 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_de.qm b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_de.qm index 47d454b1c980c62ac15e0bbfc7475532ef9e9fca..4ba023b183219a4cd521a7a03490e09a82583561 100644 GIT binary patch delta 7651 zcmcJT2UHc;y2t=yP{D{)Wi}M3%P1yR4l0Po3nZE-rV*@-ai(XSBOiU zOwIs?07oVehXUK_x5Ohmh+%a74d;<(fY4(Aj<&J-uksgF2QYjdX8RE`S)63tXHDaWGjg zq7!FY5yWv>fGP)Kd=x!D4{?JC7H%Y(J^`hk5D)GHg8D){Mg!I-bMAX;B^y}CIqVF? z-$md;JXD>Y1C#p0cFBA4bw}8)BMyjy?PuxwB@%6X_c=jpRdNN5IJvSl`XHv+rj znXMgZ9#YBdc8~>+wPv;7%&FyjiFq@x$s89Dd)u*8vSFu#{9Nxc@BTZi+|YBqINEwGSmmcA&E zYKOqgo~Ovvo@{jh)dR~Zwy{nz@XaT-Yw=>hoX(DWRZwiWu#2f#U>@h$orMWtHm%vc z*#R)IJ|EaGLVLnE0*%V>WM7oU@7qIzARz=c%WyHEb)34F!GWtx%M-#0dm=L*)`zcmz>w+ zvX$M&fVCbiJDBH4CHW`L%r2bE(>aSqaGn-qB^6|W5GCg-QFgZTYp{VcWtT%tBw+_X z`az6uDf=P*1X!yJvODuA$kIB<1se*=btQ5|odJL%Nv?A247~nPt|}#gUtW-FCX=QM z3*_FLv%z|1%6)E8xb?m&Z{9SLO0z=V%0i{w?!DZ9{3o!^N913Y+yeStkoT0>-&Nkn zR5qISnQ`(VAzpxshkW95GPV05d2&$-;F%%+H2*bVpCMqtb>NCouv&7*|A+sIYF_Y($I)du|Aa3&rQ!sLs=oQ?_M3(3-+zX*}DHqmDEn@Jdc zfgTLJBaGEMfY~n+CMGWhmfH!j^*w;#RAKggO0%BeoZ64G*oRm^6>*+0zmx>ceIzW% ziv$b0D`dQX0^G3^mVMkyS@MUFb4jr72y=webVo zIt#fe?tuGvVRImvGIWiw!?UcndM;;vpcs`+8n;Ro^EJ}ES`d9%{)c(Ro#K>6^eH5BtXOC3jZs#$&C5T85PMH-Kd&NtND_1 zY*;l5Ime||^R~idohYU&zY&vD%}Qfp$NIBDqloDdek| zvvCs;b=1UvylbbJJ42*S<|~Dzp)ciim16yNAFBOb71lg`H(T*t8Wk$TT*W?@J7l_+ zisRAl>JLjGdMq+Rx2K8so=cbtf<&* z0DfDeczd3LsQYB4U0M=pUZiYv>nt@MZIm5LJCZ;}%1$jv@^Oxw@5__{d6dW7Ov=C& zDJ9mQrqaH+V*+dJt*TpMPfcZls(F)g;BOmL zEtZl62DMYQlyw3NJgsV@yaVP~Ulp96Muo~v6)JT;tL-`WmU5oksG9Hv?FnuVRY|Q| z0W6bKo}rqqBa8I?nKNaCD*X)!r1e#;Y+X;1%vrStD}b`6stpYjfk%F-oF$~e(A(yE zhBl_Vs%@1afUbm7U&U#3;IwJZX&cRHx1Q5sIj7@R&YCAVYhUE7lgH^)J-_oxe(kb~ z)Ad(QQ+*Hqqd{X%kN%vV%{Uv5flnYxBc z>cD&{=69*bO^5{RUZ9RW76dpvBSuk|0CntpO3n*c)TS6JXKh}pXD_9#u6dk#fI)1+97r{Ru^_y4C=tuMSCboht5$S*+LQV#RqjsS}axc zQuXQSeJK=~`tCJ3b%Z9)B9ZgdZuJxYS#*j>Q9pT{LkG7X)vw;|0Df(z{-~k(=D*_H z?WU1sE&&U!)QI(|L-bmsQF+oA0@nVJra{9ww0j#hO>(;d(;slor?Z`OouTJkI*N0} z3C;~eIro=w9)8PtvIFNCA5Dw|KGZ5{GHp;7lL?A#|I98YnG<7DU`Z{ z@^Ves<9)O#S82u+=K`Bna&EteX^W(j?tXw>uF*ZnQ2FH)+8HB!P=bA z%zA$vtWO6``gF2fi`$y?2NcwU4Vv^XX7QB%qc;Da7AOv zENVo3&jpQ@iN2cb=~NHBl$zDQ$$-XdH95CD0Ck#Xt85`vfeo61huPH1KGziWxkJa0 z6wRUaQNV;pn!^WP(cYNLxm3$};=blYH)>l9Lp1lD4Pfo2Ys%-$p?NxLo<~fhO}f&g zc{gD`b%@9QrpFlfdW1ViT9LUeo z)i^^{F?pNLJB=b~>u%1S2X#$rdjN-Rbv|+`dJ})+ymUVod=0`q>M8#pP6wu{z3>B8==1#1$hi~Nb?{_Lt7-L^O2l%$)`hQ5Yq zrsQ>T6 zES%h-JG|Qm*mGHTR4An?Qdd_ZP+Qn!wC)s>QJD(etGl?`my*+-bIone0+I8$gYK3| z1{V5JcjvwjShJrlkZe9f7W!ugGsvoL_OBu#H0^prw%g}(Lz68y$; zy=%vHbR6{1H~wNPdCs|u-uvk$N}fP{t0xr8&7bHa+WS#2@R&%B8abBpZGC<8{#SJR z$Yo{+h{^iTO`R!}P8;l&FyN}l`Foim z_zn5+@livsCzKPP)*E6EkZE5$H6-4p7|E$JEU$P^=gWqMTzpF#<7C73X>Wnsdc%$= zDh6?`hMijm(ZU6Wod+ma;x-!&nhuYmz5a-y$kLWRPOdW?y-Ug1d$QroUi$3fYhx%| zU{990X1FLsZ}^U9VW*Ab)5%4FtBi>rvD7BsHYQz3q^!7LGA18-eB;I%`8rnJ@Kn&yTL@pkX!48)muWXSp?3 zI5tKXL}40|Fct}zh#15o#yr!{#VmOFnO_Dtndb-S%r@2e&VAQ~evntnAkPtJ3(xDRKx<`-?$=9?`$un_aJ05{wJYoL?) zn6D;3s+B?fCyAmkisp^AN|fKW&7UNS%6Dm(A*=ak72-*iSWG~o#ceoqur8h7*4F&7 zgQxlD&Q9iz{8+Y*;M+^U1Gijc&=HIuu|`&&43iGLhA` z#QU)tmNj+R3d_~uthr@47DS%RgjBlA?y?HEk59CKohN@)UVne{F# zwn5&1H1`ol*4UEo#p?d!qydG$xw7_hR$yu3&brxhsa>rmmQ0;!9`@O-aJ@TwWp6p_ zPVu#>OkKFEElXjh`3NBmrjW3GC~(G;oD>OGb*&Q9uLOF=e@`PFq!^B+JA>$*1d8h^ zR-;I%AlYCF-I2U3y;E(I>hWJy-w;J&&mlENdW=5Y@SWsKR9dtgoH&ECQu@ zECJ!Hw)sV(#^h?1B*CgNnTe(yNfS%bPokHlhy2e|M3zR$R4(|E?TY$@Q;P@~4UZLZ^SBQo$fLU0M47rP9CY4R`L2 ze<3<~!_T4(W&X3%xDo&W delta 8171 zcmcJT2UJwoy2t-}=1d=Eq*+h_3knL@P*Aa;fE_ysC@MuosuTf@j1e_fl#Do5EMRXa zB8rL)6^#;&7^5-RV@cH5yT0$tHu2`IyWV|wy>}OD@jJ86E??h!pT!SkZ|}+$)-wzO zFbp`jk{AqZna6psnixXAPjHqw0J4t2^Z?HJH97Y^<2;^EECq(x5l<6W6E6cfBZ*gl zq3N7CtB4P%{Tk5I6)=Rnp@%Hs^d6vhIS}*_=qG>;a{&TV0Q(yd7D$1;ZV)!E0UIy| zLg_`Yfz2W87l2%9KbZ?Gi|5?s%6V!w=leg*WCH^s{4ky74TkXJeA2nEnFfp;#2aEt zIFovDrnltGc*{A377_<$wcwn6h;!Zm&fFQC%ZfPHyyDyt%DHtvXQ701SBgjju&)(w zIPA!Id?aVZO3v?;X0m~0oS|1CTqTW%@am$y@hj6T{GF><(#3^{zL|R zR{&+_M?l;dST1-=z8(n6Rm8y=u>2(czJ$72B#^c)>dmzWQ(b~%x(>`g4enQM0n5Y0 zwt%%1?F~CJfRks@Gr$QbsWy`hZG)bFj0ZAya+VdMw{t$&(2eMQawEk+4rh=n`g~Ib zs6Eg(i!9Q83i>V$2d16nocoM(?>Wx*JJCJqLWw zai%rFm_sDsn|B!7@gnf{IL2m15<43ZZ6K2kZGr@mgDa47C>7W_38`<&z=j+{ddv(! zQHV*-y(!AAV057O6SbVbzJ%#r8=!9_md4S7wz1eel`QGE%uF`mHI9IR^|3%zuger8 zXHm77Try+=?({eYgc)w(VC*Cq4xdm|6kJT8k7T8|EEUifM z{u*Yrl`MF89INxP2)Nmmxx|R?`?6NEj*HS+Mi5VfGETWePa7_Hd$>}+BQJL3F+VxtW^Gi4E&Qvj=;lMJS>X4j|tz`z2o zu^Z!)0AD@3|Kb$TO~D>*TnAjTmuM2V1J8byXxCPPb<34lwx=j=Z7HeeI|X>UQ{oU{ z4dneSX%gcBR^x`GV=DQ$esf|mP`6Ujc`RAB?QfDUi>Y8W@RIZ~QvYp!l0nxUfba-O zMD2LW{}1&f(fcZaM>QqMtH%RcnKu3!ai?JtE06 zmnHi)+fqq>%sD@hb8!i0>9?FG+DXbEkOczjaxQN#sp#?oY;ct1`v3z;*s&Kq5EK0+ zKPDapYvUuS{)U1qv%gfRK|#6dwN!357?7t*m9|}gml~pem0eucuV?;dGOw=iH)2WcA?1OD<1W&)(r7@lPik}~A1BR{u02D)?L4K$-#;S(ev|HbRZjcFN$Gy` zM6;#GFVccvUFBSQlym20Gg;6EX~koT1?3>=_b1kY4Y!e2w;%B{ z7;9kzX6+%wrY!^(`wQ_6odEwFVfsx3;0oDFO&WBx;C6|On*WH2G5MlXT3SMP}kRQDpm>nk+yj%yoGL#7GYP1C!xC!gh z8v~6ah4sE<%AlRXR#)n<=(4bFeLnr}D(uJ#qFC7_lwSIp3d{}RfD>5+qlJTSegaxo z2q(8t={;^MoNG<4v2YZADkpBp6K9w|JV9Z$hjF1*Sn0dBt*-qxf_I6PALQ2r3OkuQTUX*{7!#$B|Dcn3H? zL8fpkr~LjP)1^>4hZ<#$V!tk(WsOssQR&W+xdv>c?fVnwvgc+Ruxqc(?GBmFy|K*y z)(ha>Kv}S+fF!@mx%C5Q#Z}qx%cRkYQqH1@vZ!3rxXoNy;-*rngp*{cYv_HWNwRtV zq~WmJoFh$~vBjL}M>uDU7fJb_ZOa=>Z8-O9IZtfnJiA6V{~hg;7U8mNWioK+5a;Xm`*;wB>TxHmtr7K_H*-xS)ee^^LjaIl>y&$;#{zi^S}nBH<%}i4&n{bC7k1}@Eq7t zA`gwOrdZh^H|Mj{4taF0C~!M@oGuusWhswuc@TKLLZ0AVMf-kTd76z4?S6LhG?xdY z&^Y;wwFRWW1p|M06DOZJRYoV7M7gP{2j%s3`RXn1V1t^<&3XD}uY6}F6)N3Sd9gz^ znB^7ukui}yvLbgDL>t%J1}VzXVxUnd5bv@mvjEGoAZ<5ocxxC3eM{* z@(1g6z#r%3uTN7D^_-!w%1kBAD-|wRDuAUiicXcCNT57L=T;>7I2X=$N`=p6%HvH% z3g0EnZVY_NLQ@>IS`$Xd(_$!jdqnqLSM@4esMWFL* z&iEUODN86FwYL?9d@4NM5)|{wP6NxoRv4GHrE@}}BKI5#ws9%vwgNL*aH3*$4T|dg zBw`2Rc}2lw>esMKIt_j-puqf+p4~N;8H~KEG6y zh2A2`f)qy%+taRRtGFFSLD;8Aai_E`SpW5$fejV+8=j?oK2-7BC9=Tq4~iF_zJMz+ ziRNoDL-BIsMZhao@xF{KTKl|G7B!3N!)~QQWWyAt=5e(F%%xCSx7?ZzmER~^HopV> zeo@(KAz5HZePwG&XRz*tN>4>K`TDfdzbKOqqb6mLc=B1%gR=;nr+!q%bfrC^!8~PZ zyEXuu&nca&oUA2_4ETdHJw=)Ik_6JYE0?vaFG}XDT!|&X#rn!MO;dnhqm}s!NQ2-f z#`-!>!)4{BR{?;wjML&Jr(VZdqZy}VET`3aPMZ~+w!1iMo#m|aBd6VN&U&BQ?Pu}d z4zoEOKd)a2Hf%RCTia+cJ*gPXf(J4W#ihoPVc}7qfqN$vD$yL)A(pJ~vj%wL+ zN_NFQ)yf*jfbV;%w$;5&XXv-89R_>aA-0C8N;+nP3C&fdg_NYhOH~IqP(*ZPs`AWu zs^~XWCngV|P}HcdU69g=(8yWp$$9*S>Yn#Bx<#a`?%mC&i`#Fi=Wn(GzeT7%sA<00 zO3oca)sp!O!2E8gWew?s=-fc9Y+|qn>(ENwsOb#ay&I{Uuj>I!e#JS^> zm%QX$GoQ0W&UvsI=dn1>lcUtFZjuFB&s2MCrTKqPQ+wODr!NGF>Q1+80LN+SE`}gF z9sF8H9dfsrvc9D{vTPktP|3L!>M=Q|fWTkWV~*XSog_gqt(nbK38JDKXCvtGU84++q0y*mGj6QIgeZ$~$86L`d(g2(2lY*R9hlb>^_>|rXr6)UMWd($FDV7jU8om0g>w7fMG;2%e5M7*&SewE9aiI8k+}I zbP?O4spU)ptXj`md_vPCp6*xeA~kK^Q%qcuXxd*FXlEIs@h%mBR@*gQv|e7Y|e#uILkdatDMbby=^sqEk1(PzNZN_b*Iw;(~NjbE@04%{3?Ph(OEMk zw+y&DR5Nu|U!YiFCJT+w%n^hAd8MW>{0JRQCu#ORZA5jl!b5YwCxosG)tVnnWExcq z&4p;1c*!@KDknMxd{}CHXjRM5O!MmIBT7zN&HHh^>9#XcD;tzdJ7H(7Hctu^ozT`i zNmViJpw=~0jHFwf+a7A&>No)hx@+B~RP^Em&a=<8?gKAVuC>*A9aaNt^ND2dwLP@H zIke8E?pnX=+reC;v_s-jX}f6mSQ~OJ53E_KHtc7T`_m9@gjYYHUW7KrlfH(in`qM{ zq<8LlZF&?5@b0xXLq%EMzN>bsS>R%Awu!1t(*SMugD|>tbkOEX$&NlXw9DQf0FG5_ z5A1NKPXkPQNT{T*F#WaV0v!vRr)iHf36-h9#o99~JSaJva^_ib?)Kz7;;+48kbni= z&{p4cr?Mm0zRaciSLmbtWJeJ*O~pBP9_P0XoF&Pe<%Jg3e)lOI%%10T`^mP5 zi-@FKl)_@>t1__W^DGv1AXA6FvdGUN2Zy$`*kK|IptVJz+KO_`(c)Zp8mFCPQT2wt z)(jeMao5)k@QAdy*U6Ah*_~kV+b`tvwk{SAby38*7N6YgDU{yotQIifhxVLLl{){I z-IhtOfnR)dTcfBL zBzWkyZ5T=mSLn9wrCdoU)$KDJ2&amEURP@JqAPor?$9+##(pz&CwI|jmo_tXRkN+h zG9|jpqq2d=sk&EX^MT7Tx_3P;09WhiJ}f#;+^(1OqF}9jr#v~xGYj;M#GsCk(i=L4Mv!k7>U(>T$tP!U=8fXqJ)86BxB6j$ zgMlL}^usn+(>I4R`ruTGndLw0M?4}+dEe59&7k01&{aQLO)=7`NIyE0H2l4eJ|dce zGkCLpd=|OLcZWX3DV~mrPxPthQYb4v8T4uU9#S;#(ogPMM8__Jeu{A&@s2*zpR(X- zxIU{goIc$h9?|JYD%zL@M2HPDgLRy!zimSTT-v3-Q*eP6uA%=` z9N@fA|0qpGRpYAu@tnrw`#}BkDbz3f`)Imk?j+-*2||nmAJ!=fuT@)ZSp!25jVO%4 zSd2zI#unu?XfJ2&jLfC3G0{_~)s0@#*E)Kg3^(+p&hg>^Q-F;QkI{ysXzm{VbGOmed+n%G7!`=Wrw-xM&Ozie&X=jHj2qBA$K zwWwYDNfPEodOOtl+Yk&O3F8q%GA0`fz3hzX-j2*y>}T}!u1$ImC>r3sNX9&j4s9A3 z-5r$1MLsq~HM_Zwv+e!QOkrx(o;5N~-BPb8ee({1MHe~mXkOdeo(vI%aisPbGC~AB zjW%{psaceH@^mc=NBo0CM(;KCixRJ`^>R?77YXKQHdZ8!PNL@&`sGLhCzFc?G_PfF zLOrh(aViiAEOxN0`k%ky^zC66jq9JtZI<u5H#IO{lbuSj|uL9@lt zuXt*8ryc{yeNi+Utw_J(=qbkhlpwBXpr*esio;*X|QQ4BGNBg|@WQLVqo>WDO2h%^!H67+XHlWF+p zw`So)&HuEBD?OX-N&M3eDJ0;Zp~~$(hWf-K!qnW3IkouH4T;n!PQ{1C(UX`x+(n|q zpO+{x*|9>wW$pj$&d>8iBiZz%J+qDyb@}2|Q3F14IGG{VY_zd|wTX*`Q`^7oVbkvp zEdD<&St8jo$*j%45qqL!J|(^lSO+O9G#MJR9-1_>=3?$d8NZ&@u;f)^_QIO=D|zU} za#&O(`jhcv&A~B-dXA0)~FbWRqF1(jP-kO;HmMHR#<`$e%hQi506 z#J?01=ZmGkWOHtb^NXW+3X6q+r?prxQk-d8F$+ZL(#=bKSzb)lP5o6ZHXwx+Q| znYZDn}aT Draft - Tiefgang + Formschräge @@ -221,12 +221,12 @@ Create a datum line - Erzeugen einer Bezugs-Linie + Bezugslinie erstellen Create a new datum line - Erzeugen einer neuen Bezugs-Linie + Erstellen einer neuen Bezugslinie @@ -279,7 +279,7 @@ Mirrored - Gespiegelt + Spiegeln @@ -355,7 +355,7 @@ Create MultiTransform - Erstelle MultiTransform + Mehrfach-Transformation erstellen MultiTransform @@ -364,7 +364,7 @@ Create a multitransform feature - Erstelle eine Multitransform-Objekt + Erstellen einer Mehrfach-Transformation create a multitransform feature @@ -432,12 +432,12 @@ Create a datum plane - Erzeugen einer Bezugs-Ebene + Bezugsebene erstellen Create a new datum plane - Erzeugen einer neuen Bezugs-Ebene + Erstellen einer neuen Bezugsebene @@ -472,12 +472,12 @@ Create a datum point - Erzeugen eines Bezugs-Punkts + Bezugspunkt erstellen Create a new datum point - Erzeugen eines neuen Bezugs-Punkts + Erstellen eines neuen Bezugspunkts @@ -552,7 +552,7 @@ Create a shape binder - Erstellen einer Form-Mappe + Form-Mappe erstellen @@ -1932,7 +1932,7 @@ Bitte markieren Sie zuerst ein oder mehrere Kanten. Add mirrored transformation - Gespiegelte Transformation hinzufügen + Spiegelung hinzufügen @@ -1962,7 +1962,7 @@ Bitte markieren Sie zuerst ein oder mehrere Kanten. Right-click to add - Hinzufügen miitels Rechtsklick + Hinzufügen mittels Rechtsklick @@ -2296,7 +2296,7 @@ Bitte markieren Sie zuerst ein oder mehrere Kanten. Multisection - Mehrfachauswahl + Mehrere Schnitte @@ -2652,7 +2652,7 @@ Bitte markieren Sie zuerst ein oder mehrere Kanten. Datum shape parameters - Bezugs-Parameter + Bezugsparameter @@ -3101,7 +3101,7 @@ Erstelle die Skizze auf der Fläche. There is no active body. Please make a body active before inserting a datum entity. - Kein Körper is aktiv. Bitte vor dem Einfügen einer Bezugseinheit einen Körper aktivieren. + Kein aktiver Körper. Bitte aktivieren Sie einen Körper vor dem Einfügen einer Bezugseinheit. @@ -3340,29 +3340,27 @@ Erstelle die Skizze auf der Fläche. The selected shape consists of multiple solids. This may lead to unexpected results. - The selected shape consists of multiple solids. -This may lead to unexpected results. + Die ausgewählte Form besteht aus mehreren Volumenkörpern. +Dies kann zu unerwarteten Ergebnissen führen. The selected shape consists of multiple shells. This may lead to unexpected results. - The selected shape consists of multiple shells. -This may lead to unexpected results. + Die ausgewählte Form besteht aus mehreren Hüllflächen. +Dies kann zu unerwarteten Ergebnissen führen. The selected shape consists of only a shell. This may lead to unexpected results. - The selected shape consists of only a shell. -This may lead to unexpected results. + Die ausgewählte Form besteht nur aus einer Hülle. Dies kann zu unerwarteten Ergebnissen führen. The selected shape consists of multiple solids or shells. This may lead to unexpected results. - The selected shape consists of multiple solids or shells. -This may lead to unexpected results. + Die ausgewählte Form besteht aus mehreren Volumenkörpern oder Hüllen. Dies kann zu unerwarteten Ergebnissen führen. @@ -3377,12 +3375,12 @@ This may lead to unexpected results. Nothing to migrate - Nichts zu Migrieren + Nichts zu migrieren No PartDesign features which doesn't belong to a body found. Nothing to migrate. - Keine PartDesign-Objekte gefunden, welche zu keinem Körper gehören. Nichts zu migrieren. + Keine PartDesign-Objekte gefunden, die nicht zu einem Körper gehören. Nichts zu migrieren. @@ -3392,7 +3390,7 @@ This may lead to unexpected results. Please edit '%1' and redefine it to use a Base or Datum plane as the sketch plane. - Bitte '%1' ändern und eine Basis- oder Bezugsebene als Skizzenebene verwenden. + Bitte ändern Sie '%1' und verwenden eine Basis- oder Bezugsebene als Zeichnungsebene. @@ -3437,7 +3435,7 @@ This may lead to unexpected results. Only features of a single source Body can be moved - Only features of a single source Body can be moved + Nur Objekte eines einzigen Ursprungskörpers können verschoben werden @@ -3505,9 +3503,9 @@ This may lead to unexpected results. In order to use PartDesign you need an active Body object in the document. Please make one active (double click) or create one. If you have a legacy document with PartDesign objects without Body, use the transfer function in PartDesign to put them into a Body. - In order to use PartDesign you need an active Body object in the document. Please make one active (double click) or create one. + Um PartDesign verwenden zu können, benötigen Sie einen aktiven Körper im Dokument. Bitte aktivieren (Doppelklick) Sie einen Körper oder erstellen Sie einen Körper. -If you have a legacy document with PartDesign objects without Body, use the transfer function in PartDesign to put them into a Body. +Wenn Sie ein älteres Dokument mit PartDesign-Objekten ohne Körper haben, verwenden Sie die Transferfunktion in PartDesign, um sie in einen Körper umzuwandeln. @@ -3528,7 +3526,7 @@ Bitte aktivieren (Doppelklick) Sie einen oder erstellen einen neuen Körper. In order to use this feature it needs to belong to a body object in the document. - In order to use this feature it needs to belong to a body object in the document. + Um diese Funktion verwenden zu können, muss es Teil eines Körpers im Dokument sein. @@ -3538,7 +3536,7 @@ Bitte aktivieren (Doppelklick) Sie einen oder erstellen einen neuen Körper. In order to use this feature it needs to belong to a part object in the document. - In order to use this feature it needs to belong to a part object in the document. + Um diese Funktion verwenden zu können, muss es Teil einer Baugruppe im Dokument sein. diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.qm b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.qm index 9746fe14c2bc9c437f28ffec6f6f5e8b365ddea1..9767485ee2a19606f23a4eba87aaadbeb064bda0 100644 GIT binary patch delta 4355 zcmYk9XIxZg)5fnkWgAD&~+9lSqF4uri=#sn5lb#ft^5GZ!qIPI}?Fm4JdORM87^fejvoa#(4=42k`$C z1>%Ut`8Obb!~aw7Lz-Rys_X^nz(Sx|p^cyQZelDIxG%Ke!a?L z2R}aO(52{RZ8ZD}e64->WU0>ZUFHv}c+Cs~{p*V!jROu?5D;<|*l`F!+ZKZECM*5P z5_=khyYqIJD=>8X6yWmECQ{;g44=y9Yg>&`aVJ1Yy)Y*89GjPlv6DxE_Kn84sOg|V z%kWj$1qkGeki$*%92u?Ig+E_Hwqpm-$WAuSZi64U7(sD9jgA4ejl?gi zt)L%H;F{nDa!$t$&mExp9!j{-&*M6Y8S{XGJtXFZfvznf_4#a$f+T9Um?`|yL@HRP z6bWW+8ydWw_s;TCs`%d`ny=jr>RYZDM6*XOCC&U6sL7{&1EN4~#Wwc!pyb?dK&vO) znBlGji(d3e_EPbZ5c-a;?3@CcEH+UPhtcl=dBEgadNP%l9($0g>-b)`nd$lSsh~cN zR5vFR*fpQtUhN4QXcgq$?!dI(f@V_E5Pt`)?gEyf6H4|ou9F=rTnD-OU`no_^c&!I8UoWh@8xIUQB5b-+ z04mB8w!G>KihL$~KZURPWVx{YVi{=9OJVn^iJQ|0rUAdvA65Q;VxxB{2*~;`>#dSer5bc~JBtHc@Qqk!gZ#Mx#~(5I`#+0o9RmmiBU z1-#z!7UH}`9-NiV;=D5)B8el!INr~W4upy8cXHmmHY>X{16)JJ6T622H%UAd8UqY| z*+lx4#ItR9dZ4Q!Ypt$3#D~k<0V`w0GIcn}D?t2rJnP!5_D!U7tCV1^#dV(~OI0iw zDqre3R$^Lj}pm)CX(Uxu?A3J4(wtZ~X2dQU=Dxgc96u6cX&-s`%yxV9{=p-BG zosmNNBm?f*(uDqBvA|VG6F0G%`hF+PR?lO@=SXu6I%bWu)LUU8sFYSXR)chvQd|

ekHR@(KH*Xfom?Op4RuCz-p9q7&zXZDZ|o#v29TqLDMrGoxj zDP?qGdMP$`Unk|9%LUb>DB(J5K%DgJ8jh6S4$`li*?(nzQc?Rb;B`moTJ&TN=*QB{ ztp2PWV{MG;C*55i$booTx>v(ybShPfbY|^+sq%;eXo9CwrL)9tk>2L+2DQE;y}QjG zDi@`OGFOo1t*q(EM}4$b)|EMey!EnYGAG62I=PEC>r2B#rohZ(ip=+NzsM9|%V)B` zg_CHar#xi$OVHE^8^5_P4{gQ4^o5&^GvCTXKj#0jL%PailqD>xtK_j44*{R|mB&qe z2C6+QkKeZx2uhMC)N^>Gd?Zh+=8GSFQ;vvd1Ktsn4R|-0$p*YrRDMu{Inn?LG<)gQ5u%UP5tW9iipY3wi&uu|BSIb#{jpW(On z*O3omOpx=N#yylT9^#m&IIR@xt=gV)(GMM2eRn9b!Ri_#S6V*?E^U=Rtl=@$=_zB7@nbi)wM*Kpf1Mq zK!-|H@mX96roT}d3})?S)wV1Nboiap+Gq*&RUH|071V6H>gQpO9GSya#WywrKmV?} z<;Ff6_q(d**eOs|vg*}vKG)4Fs<+p9TuH8~z7=0~$!}^^+(=+uy4sLw>sHQc9FS?MyfMEXS;iRtt>V9X^Yg4PV!UT zSmlh#>{6(%4eSeypP+uf!2#(0PNR`IisT5Tir=o)w9c*rK6KT5+Mc5!zEBf%E}2`Q z+e+(Z)}DWABDS#=;d5+UbU+j7%5}L!)XeFe3HoHDX6~yKfa5;Rf=AUXBmtVm`d%y~ zvy`RHtlF!Z6{Q>tHIJ1e&CIkwxzNm_J+3*PR>r-^HKmH5%~oW4OKhg*{@@p&_|}?- zqqc$ubkIC1WLwsB*3?LQxgh#zY9I62t130G<*mR~Mf3XdDA0oqnm2>ECv3Aw^WlY# z3txa%c+JYu^1jyeVI=6bySDjZPDPEow(TTN-G~aUcP;OYN^P%YY`q~t+xuz@zUAU` z+CElyuJ2=zsiNH$sO$vjzxgAy*5AI z8+0#Pdw$4|pv~KCJm#;xJ~0locDVM@cN{{+_S%XIES0|RwKdU!pyEB++Mg@9;i=I+ z&*!TI?#+aSD zVcj`bb|>h*a^>Yr3v?l0vd__98h>SF(m0=eI_vEP@vb@3BHXHs>_eqL9s)@=>W0(1w`bUy?dK@l&NU`MO{ z7F|wc9#EI3I~QjUvinV05>UuHCD_T&BiL?(_!8LLwTbliJ-dw-mVNDF8|~#L(xnH=5hrs`vO5@m26Q&U zF5T}YsPu$g`iw_hWS-kyTIml#2(~NQ%f%(p#m2uA?5;Mrf&S>PG&pq^#zOIRw%VW9 zJ9TsheR)&g{Aeub+dyTOvsoLUx3)_J^($01I9ojW>iasUfV6q~{vG##wzSmuKluU( z@zMvITX1EZs~;7|8~2{46gzu)jL^q@NaKF?qJHxvR)&XR`mJ;x^iHp-f2pWFe#+fVhw|=}2>iJlIXMPzlAg76RWs3ez(P_}Dk;;+g=0VB& ze>Q~zg$MN2i};&k=0SZ!bKZSvy1pU(J@?b~HfCHfh#4)pTeKJ){^IbTbjk2hQdji9n)NuZCZ_t<=!=*L*S@Q#IoV(0$ zshr#LoE3(m&p1OY%MDjw^2u91@H7-l{rU5>)Nr%mCeR_%@Syr2XS#zjtA*u@SB9E| zbD(I!P}}2U(5f+p*HN2+3?F052u`T=!;Edb_kq+Q#&(~^aPeMd^e8IeZoj#Wi$@qe z%Z)((Nn@AnI8MZV%Don5ZYN&0u#7Vq!;Y{JmQJzpQ4izPuemsME;UYX!KTMJ8)r8> z2l<>eEkZv?Xcz zN^Wuezf&dU#F3lb=a_=&2*(V}%Po(i{jF(C(z<>8(`F87lX5SSN3QdJ@^}CLk8}BP c4pDo>zq7M?7D6!>Gn9vu9dpwP>B{K;197)#WB>pF delta 4409 zcmYk92UJvN)5rgF%Qm)1bH%n|Lyd^oP-BHC8pRlEj9nyx1r;SmjcyW9v6m|ngQBQl z0~C>HcJZ|q&h`#*1 zZw15=wev4RT*S|DS0K&I0+sfH6u%g#mu=%f+q0FjTR=LM584?6>B<+puotAi*MqiA zvT;|OjR%_B_$=1OmpaHD2Y_~uggl1%{xUTBAYS`qvBHYX`*JqyP9k;I{+t*|r#TFHRXi z7V80g*^RfmT#BLFrvaCT){!EA$METVzUJi^6?PmH)gEJ#GTFQ+jGZzH6zhv|!81XF zXX9J{3lPW);}1Rq9czpUsx|z35dsEv0(~83;~am?c*1TO`O(IC0v0;^07@abPPIdv zX9#FSf{np3h#Q{*0c~)w2j7uH3=*2K3(saF#jy>q(ZI&J^>A{F5fs+E)-j;wqw%L| zD`-bNt_m$d&QZAG{u`*erxGCaZJSSG!a^Wx7m4ZqpsUMCeLjVwAc|TnWeR`Rk+Rk+ zxq?~iKwoa>y^}qaGJg7wLbWlVJ~tGDXl{FwqGm4#Dl*s&!JwA^&pytyH*FDUu6-JA{RQ@T~8S2#c?F2SW8i_`L{VNTRSYCkvE& zPT2CM4=AWW_;ngz^NA8+`^7@gu3{nP)Fe>16GCb%pXNq^aAL3z=+7^NKQak$_`^}i z%HR!m76|7{NoJeRS}-F@&?_kFFaeB3VOLwsK~etg#9SIoyF#C+auC&PvD@J z=(zD9XhOVb9>me|a)9_*|LdT;+r{?39s~V7LF{mc@4CfD(X%#N_qd6kwOP6+SoEyT z&ONE3cdrdVfurbC8}s`(i9`7~);k}>;Vy+h#9(n`?GJH7M1Mm$P?RA0Ut@zhOJYDW zhgNEPF))8MXh@V8cyl!{e?uK<^kf_7hl;bFjsog86X%-UL7#_+bLTsQUN;jLWbt}G zHxL&tY0Ftj;=(f=B9SA+Fy7CO;zx_?qB(Egx+ps}zOMe_@t9%2EfP;nT>yOfx{mah zD4uJ^)4dIftaWo;CqDkU1rTl(3)KN24|nn32{JIJbsZ^lmExzhxUQFEsf-09T(T=a z0$gyA?2mN-dSytBwsZk`zE#$1TU*OX>d~eQ=vXCrui?aVJ}M3GG8!~>h>Z&qrSZM@ z0mdrd2JrX3%p_-;ILb{pxyX%3ml+0volIM5IGq=fcN z537yc7D=g@X`qUDB|zuaf3Eb`Dvp$14$@zn*?)ySq}r2fProcSP6hR*$_YK+yY#Au`vv3kk za+in1yar7lW#ghed1zw}rmySSIJ-n1+LWKILoD(bCin%da&yd1hS7>FJuFS;88l;+Ay8wWzs>2-rg$SZ?i0gVU9tBy$d?ZIU=Uc1tl;dlCbZD@=zi$f&QfFnN-ZE~YoV1%a zc5Nyr6>!9&u#S`wEFZajgAIKkCvRkfd#{j_&o&3$ijb2Zj^x>4@)<8D!0Ilix8s8t zL*Ja2T!Y!Av1)16Ai#fyYWce*paa>e zh-9t=GoLCo2D5gVYFn}dI#{MOFogL=LkvUwIe`5o1_KNCuOZM5g z)2fQ2r$A+KsyD;=T(@#m@2~T?n`x@*#(dc~uc}pHBZ0Mt)rKS^$nAG^z2p3TRH%*f ztjbQKg_4ysMzc$xdf;xpz3=a-eT^}o2aVLeZuzVMR;A2nam`Uriwfr!;=bCy+chA- zP91nU511RSUa;y{7QxAiyQ#1J6ZQU%GFQ>@>ZGsO?(QR$WhO7}Np;Z)eyj6Q&X~+D zf2u3J`v4Orsz0uG0J?q9Xk?Bed6ZJdzpm3XNvQ%pSu~%w=4gn>*7#)ZLlw3`cJ7ft0qeD<yd+-It(~$yz0s^Yigf+Fw_=a5cH4-Qk!ExV6@1M0kSkFVLPJ zauT#T!p5WC+Ut|TKx@3UMVmN;^6j-H7g#F0mS`*HdxP?0wUuW}xZ!!OeVM^mcQi-) zswx49-CIXGrf6Tk;1F{twP>q{@?}yO3YH- zx30XLX_{{QH|(>;Ep-zQ4&lCfgf8&vc5Y2FbwPszK+_J|_`O-T#B&w5I%{=5cI?Xf zSfI218w_fdZDZdrbZa9ffzIsLDSLQb@s4h*UoxPJKcw5?Z3G2AR{R{@?3e3OgVKSj zbX{hcJ;?44Wrd@q$KSeZ9tA*?k-EFB_JXbq)7=~E!z|I=TUQAB)K~ZPJa0-LZ8Ub$ zJ!{Y7;&&+b9nCJ=bZ@if1IPF2svmvLjYJbW?P4}Pah76m^04n?H~P0@K>P%|G1)gk z8+RJsMO9e`zlevdzw?Ejy}=C$3W@O}`4uk3Pnb8(5Zv+>DVyS$o~pliNLjZ-&aOsUe<+0Fi<-l?54 z=$rHU`bVsw<(-r{&StH<-mOI>sBfyW-r3T&qrQ*xK9Kg1en7ijpe=g+fD^BP@g90V za|5o73-zPIc;jAElzeB8wxjf6pAK<9ds)AEGAqO50R2`v4|=ZFM@p=dsoV9x9nR*j zf+>o7eRGh9{#-ZybxpSZ+)NJQ>aF^75uESall2)Nvbft1)n7Q!7<72K{zBzm;In%A z%hfzCDntJ_e?`#n7#nAY=x?8V0P1m7e>b!c@J+2FizGg?WkZyvl+U%YWD zkR7itU&7xUv-j(3>htc)qV+Y0KXN}^YGXp0K}=}K-J-q0;US0ry`6F;< zn8DvQhok1cl4`bCCmMd~$%VK}v>|*2CsgSo!>VIk;r&h-rg+dB%dc2(jhuu8f z_$bN=wD`2KtZNc*T4Q{Emt}KuZ{v#;&erQ% zew*`qS0~ekN*~ZEt10qX2*@SY^jl;n7OqZ;UqefWHl}}HT?g$?vaz_ksk{w)+at^L z=J9A?>nBs4*Aw3daVK+KF|=8i(z?+XHICgd7DWieYy_Yg2EZS)qNdnW3uRulE~G#pzN8nEoyT(c_{rhsiLyOsHJHjLJ^EvSco9ZMR3}?Fxu0EzKM#Cr7?;=-7f8Y zECsdtpBGX5qHS8~C0a+GUEqhQ2;u2Lyln{o2lM75>z; D{77zZ diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.ts index a855547214..d5ef8098ac 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.ts @@ -2115,7 +2115,7 @@ Select vertices from the sketch. - Wähle Ecken aus der Skizze. + Wählen Sie Knoten aus der Skizze aus. @@ -3291,7 +3291,7 @@ Erlaubte Kombinationen: zwei Kurven; einen Endpunkt und eine Kurve; zwei Endpunk When opening sketch, hide all features that depend on it. - Beim Öffnen der Skizze verstecken von allen Funktionen, die davon abhängen. + Beim Öffnen der Skizze verstecken von allen Objekten, die davon abhängen. @@ -3687,7 +3687,7 @@ Es wurden keine Beschränkungen zu diesen Punkten gefunden. Delete constraints to external geom. - Lösche Beschränkungen an externer Geometrie. + Lösche Beschränkungen an externer Geometrie @@ -4052,7 +4052,7 @@ Es wurden keine Beschränkungen zu diesen Punkten gefunden. Delete constraints to external geom. - Lösche Beschränkungen an externer Geometrie. + Lösche Beschränkungen an externer Geometrie @@ -4067,7 +4067,7 @@ Es wurden keine Beschränkungen zu diesen Punkten gefunden. Highlight open vertexes - Markieren Sie offene Ecken + Endpunkte markieren