Merge pull request #4900 from sanguinariojoe/del_ship
Ship: Remove Ship module
This commit is contained in:
Yorik van Havre
1
src/Mod/.gitattributes
vendored
1
src/Mod/.gitattributes
vendored
@@ -104,7 +104,6 @@ Raytracing/** -text
|
||||
ReverseEngineering/** -text
|
||||
Robot/** -text
|
||||
Sandbox/** -text
|
||||
Ship/** -text
|
||||
Sketcher/** -text
|
||||
Spreadsheet/** -text
|
||||
Start/** -text
|
||||
|
||||
@@ -110,10 +110,6 @@ if(BUILD_SANDBOX)
|
||||
add_subdirectory(Sandbox)
|
||||
endif(BUILD_SANDBOX)
|
||||
|
||||
if(BUILD_SHIP)
|
||||
add_subdirectory(Ship)
|
||||
endif(BUILD_SHIP)
|
||||
|
||||
if(BUILD_OPENSCAD)
|
||||
add_subdirectory(OpenSCAD)
|
||||
endif(BUILD_OPENSCAD)
|
||||
|
||||
@@ -1,219 +0,0 @@
|
||||
IF(BUILD_GUI)
|
||||
PYSIDE_WRAP_RC(Ship_QRC_SRCS resources/Ship.qrc)
|
||||
ENDIF(BUILD_GUI)
|
||||
|
||||
SET(ShipMain_SRCS
|
||||
InitGui.py
|
||||
ShipGui.py
|
||||
Instance.py
|
||||
TankInstance.py
|
||||
WeightInstance.py
|
||||
)
|
||||
SOURCE_GROUP("" FILES ${ShipMain_SRCS})
|
||||
|
||||
SET(ShipExamples_SRCS
|
||||
resources/examples/s60.fcstd
|
||||
resources/examples/s60_katamaran.fcstd
|
||||
resources/examples/wigley.fcstd
|
||||
resources/examples/wigley_katamaran.fcstd
|
||||
)
|
||||
SOURCE_GROUP("shipexamples" FILES ${ShipExamples_SRCS})
|
||||
|
||||
SET(ShipLoadExample_SRCS
|
||||
shipLoadExample/__init__.py
|
||||
shipLoadExample/TaskPanel.py
|
||||
shipLoadExample/TaskPanel.ui
|
||||
)
|
||||
SOURCE_GROUP("shiploadexample" FILES ${ShipLoadExample_SRCS})
|
||||
|
||||
SET(ShipCreateShip_SRCS
|
||||
shipCreateShip/__init__.py
|
||||
shipCreateShip/Preview.py
|
||||
shipCreateShip/TaskPanel.py
|
||||
shipCreateShip/TaskPanel.ui
|
||||
shipCreateShip/Tools.py
|
||||
)
|
||||
SOURCE_GROUP("shipcreateship" FILES ${ShipCreateShip_SRCS})
|
||||
|
||||
SET(ShipOutlineDraw_SRCS
|
||||
shipOutlineDraw/__init__.py
|
||||
shipOutlineDraw/Preview.py
|
||||
shipOutlineDraw/TaskPanel.py
|
||||
shipOutlineDraw/TaskPanel.ui
|
||||
)
|
||||
SOURCE_GROUP("shipoutlinedraw" FILES ${ShipOutlineDraw_SRCS})
|
||||
|
||||
SET(ShipAreasCurve_SRCS
|
||||
shipAreasCurve/__init__.py
|
||||
shipAreasCurve/PlotAux.py
|
||||
shipAreasCurve/Preview.py
|
||||
shipAreasCurve/TaskPanel.py
|
||||
shipAreasCurve/TaskPanel.ui
|
||||
)
|
||||
SOURCE_GROUP("shipareascurve" FILES ${ShipAreasCurve_SRCS})
|
||||
|
||||
SET(ShipHydrostatics_SRCS
|
||||
shipHydrostatics/__init__.py
|
||||
shipHydrostatics/PlotAux.py
|
||||
shipHydrostatics/TaskPanel.py
|
||||
shipHydrostatics/TaskPanel.ui
|
||||
shipHydrostatics/Tools.py
|
||||
)
|
||||
SOURCE_GROUP("shiphydrostatics" FILES ${ShipHydrostatics_SRCS})
|
||||
|
||||
SET(ShipCreateWeight_SRCS
|
||||
shipCreateWeight/__init__.py
|
||||
shipCreateWeight/TaskPanel.py
|
||||
shipCreateWeight/TaskPanel.ui
|
||||
shipCreateWeight/Tools.py
|
||||
)
|
||||
SOURCE_GROUP("shipcreateweight" FILES ${ShipCreateWeight_SRCS})
|
||||
|
||||
SET(ShipCreateTank_SRCS
|
||||
shipCreateTank/__init__.py
|
||||
shipCreateTank/TaskPanel.py
|
||||
shipCreateTank/TaskPanel.ui
|
||||
shipCreateTank/Tools.py
|
||||
)
|
||||
SOURCE_GROUP("shipcreatetank" FILES ${ShipCreateTank_SRCS})
|
||||
|
||||
SET(ShipCapacityCurve_SRCS
|
||||
shipCapacityCurve/__init__.py
|
||||
shipCapacityCurve/PlotAux.py
|
||||
shipCapacityCurve/TaskPanel.py
|
||||
shipCapacityCurve/TaskPanel.ui
|
||||
shipCapacityCurve/Tools.py
|
||||
)
|
||||
SOURCE_GROUP("shipcapacitycurve" FILES ${ShipCapacityCurve_SRCS})
|
||||
|
||||
SET(ShipCreateLoadCondition_SRCS
|
||||
shipCreateLoadCondition/__init__.py
|
||||
shipCreateLoadCondition/Tools.py
|
||||
)
|
||||
SOURCE_GROUP("shipcreateloadcondition" FILES ${ShipCreateLoadCondition_SRCS})
|
||||
|
||||
SET(ShipGZ_SRCS
|
||||
shipGZ/__init__.py
|
||||
shipGZ/PlotAux.py
|
||||
shipGZ/TaskPanel.py
|
||||
shipGZ/TaskPanel.ui
|
||||
shipGZ/Tools.py
|
||||
)
|
||||
SOURCE_GROUP("shipgz" FILES ${ShipGZ_SRCS})
|
||||
|
||||
SET(ShipUtils_SRCS
|
||||
shipUtils/__init__.py
|
||||
shipUtils/Locale.py
|
||||
shipUtils/Math.py
|
||||
shipUtils/Paths.py
|
||||
shipUtils/Units.py
|
||||
)
|
||||
SOURCE_GROUP("shiputils" FILES ${ShipUtils_SRCS})
|
||||
|
||||
SET(all_files ${ShipMain_SRCS} ${ShipExamples_SRCS} ${ShipLoadExample_SRCS} ${ShipCreateShip_SRCS} ${ShipOutlineDraw_SRCS} ${ShipAreasCurve_SRCS} ${ShipHydrostatics_SRCS} ${ShipCreateWeight_SRCS} ${ShipCreateTank_SRCS} ${ShipCapacityCurve_SRCS} ${ShipCreateLoadCondition_SRCS} ${ShipGZ_SRCS} ${ShipUtils_SRCS})
|
||||
|
||||
SET(ShipGuiIcon_SVG
|
||||
resources/icons/ShipWorkbench.svg
|
||||
)
|
||||
|
||||
ADD_CUSTOM_TARGET(Ship ALL
|
||||
SOURCES ${all_files} ${Ship_QRC_SRCS} ${ShipGuiIcon_SVG}
|
||||
)
|
||||
|
||||
fc_copy_sources(Ship "${CMAKE_BINARY_DIR}/Mod/Ship" ${all_files})
|
||||
|
||||
fc_copy_sources(Ship "${CMAKE_BINARY_DIR}/${CMAKE_INSTALL_DATADIR}/Mod/Ship" ${ShipGuiIcon_SVG})
|
||||
|
||||
IF(BUILD_GUI)
|
||||
fc_target_copy_resource(Ship
|
||||
${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}
|
||||
${CMAKE_BINARY_DIR}/Mod/Ship
|
||||
Ship_rc.py)
|
||||
ENDIF(BUILD_GUI)
|
||||
|
||||
INSTALL(
|
||||
FILES
|
||||
${ShipExamples_SRCS}
|
||||
DESTINATION
|
||||
Mod/Ship/resources/examples
|
||||
)
|
||||
INSTALL(
|
||||
FILES
|
||||
${ShipLoadExample_SRCS}
|
||||
DESTINATION
|
||||
Mod/Ship/shipLoadExample
|
||||
)
|
||||
INSTALL(
|
||||
FILES
|
||||
${ShipCreateShip_SRCS}
|
||||
DESTINATION
|
||||
Mod/Ship/shipCreateShip
|
||||
)
|
||||
INSTALL(
|
||||
FILES
|
||||
${ShipOutlineDraw_SRCS}
|
||||
DESTINATION
|
||||
Mod/Ship/shipOutlineDraw
|
||||
)
|
||||
INSTALL(
|
||||
FILES
|
||||
${ShipAreasCurve_SRCS}
|
||||
DESTINATION
|
||||
Mod/Ship/shipAreasCurve
|
||||
)
|
||||
INSTALL(
|
||||
FILES
|
||||
${ShipHydrostatics_SRCS}
|
||||
DESTINATION
|
||||
Mod/Ship/shipHydrostatics
|
||||
)
|
||||
INSTALL(
|
||||
FILES
|
||||
${ShipCreateWeight_SRCS}
|
||||
DESTINATION
|
||||
Mod/Ship/shipCreateWeight
|
||||
)
|
||||
INSTALL(
|
||||
FILES
|
||||
${ShipCreateTank_SRCS}
|
||||
DESTINATION
|
||||
Mod/Ship/shipCreateTank
|
||||
)
|
||||
INSTALL(
|
||||
FILES
|
||||
${ShipCapacityCurve_SRCS}
|
||||
DESTINATION
|
||||
Mod/Ship/shipCapacityCurve
|
||||
)
|
||||
INSTALL(
|
||||
FILES
|
||||
${ShipCreateLoadCondition_SRCS}
|
||||
DESTINATION
|
||||
Mod/Ship/shipCreateLoadCondition
|
||||
)
|
||||
INSTALL(
|
||||
FILES
|
||||
${ShipGZ_SRCS}
|
||||
DESTINATION
|
||||
Mod/Ship/shipGZ
|
||||
)
|
||||
INSTALL(
|
||||
FILES
|
||||
${ShipUtils_SRCS}
|
||||
DESTINATION
|
||||
Mod/Ship/shipUtils
|
||||
)
|
||||
INSTALL(
|
||||
FILES
|
||||
${ShipMain_SRCS}
|
||||
${Ship_QRC_SRCS}
|
||||
DESTINATION
|
||||
Mod/Ship
|
||||
)
|
||||
INSTALL(
|
||||
FILES
|
||||
${ShipGuiIcon_SVG}
|
||||
DESTINATION
|
||||
"${CMAKE_INSTALL_DATADIR}/Mod/Ship/resources/icons"
|
||||
)
|
||||
|
||||
@@ -1,71 +0,0 @@
|
||||
#***************************************************************************
|
||||
#* *
|
||||
#* Copyright (c) 2011, 2016 *
|
||||
#* Jose Luis Cercos Pita <jlcercos@gmail.com> *
|
||||
#* *
|
||||
#* This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
|
||||
#* it under the terms of the GNU Lesser General Public License (LGPL) *
|
||||
#* as published by the Free Software Foundation; either version 2 of *
|
||||
#* the License, or (at your option) any later version. *
|
||||
#* for detail see the LICENCE text file. *
|
||||
#* *
|
||||
#* This program is distributed in the hope that it will be useful, *
|
||||
#* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of *
|
||||
#* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the *
|
||||
#* GNU Library General Public License for more details. *
|
||||
#* *
|
||||
#* You should have received a copy of the GNU Library General Public *
|
||||
#* License along with this program; if not, write to the Free Software *
|
||||
#* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 *
|
||||
#* USA *
|
||||
#* *
|
||||
#***************************************************************************
|
||||
|
||||
|
||||
class ShipWorkbench(Workbench):
|
||||
"""Ships design workbench."""
|
||||
def __init__(self):
|
||||
self.__class__.Icon = FreeCAD.getResourceDir() + "Mod/Ship/resources/icons/ShipWorkbench.svg"
|
||||
self.__class__.MenuText = "Ship"
|
||||
self.__class__.ToolTip = "Ship module provides some of the commonly used tool to design ship forms"
|
||||
|
||||
from shipUtils import Paths
|
||||
import ShipGui
|
||||
|
||||
def Initialize(self):
|
||||
from PySide import QtCore, QtGui
|
||||
|
||||
try:
|
||||
import Plot
|
||||
except ImportError:
|
||||
msg = QtGui.QApplication.translate(
|
||||
"ship_console",
|
||||
"Plot module is disabled, tools cannot graph output curves",
|
||||
None)
|
||||
FreeCAD.Console.PrintMessage(msg + '\n')
|
||||
# ToolBar
|
||||
shiplist = ["Ship_LoadExample",
|
||||
"Ship_CreateShip",
|
||||
"Ship_OutlineDraw",
|
||||
"Ship_AreasCurve",
|
||||
"Ship_Hydrostatics"]
|
||||
weightslist = ["Ship_Weight",
|
||||
"Ship_Tank",
|
||||
"Ship_Capacity",
|
||||
"Ship_LoadCondition",
|
||||
"Ship_GZ"]
|
||||
|
||||
self.appendToolbar(
|
||||
str(QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP("Ship", "Ship design")),
|
||||
shiplist)
|
||||
self.appendToolbar(
|
||||
str(QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP("Ship", "Weights")),
|
||||
weightslist)
|
||||
self.appendMenu(
|
||||
str(QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP("Ship", "Ship design")),
|
||||
shiplist)
|
||||
self.appendMenu(
|
||||
str(QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP("Ship", "Weights")),
|
||||
weightslist)
|
||||
|
||||
Gui.addWorkbench(ShipWorkbench())
|
||||
@@ -1,343 +0,0 @@
|
||||
#***************************************************************************
|
||||
#* *
|
||||
#* Copyright (c) 2011, 2016 *
|
||||
#* Jose Luis Cercos Pita <jlcercos@gmail.com> *
|
||||
#* *
|
||||
#* This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
|
||||
#* it under the terms of the GNU Lesser General Public License (LGPL) *
|
||||
#* as published by the Free Software Foundation; either version 2 of *
|
||||
#* the License, or (at your option) any later version. *
|
||||
#* for detail see the LICENCE text file. *
|
||||
#* *
|
||||
#* This program is distributed in the hope that it will be useful, *
|
||||
#* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of *
|
||||
#* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the *
|
||||
#* GNU Library General Public License for more details. *
|
||||
#* *
|
||||
#* You should have received a copy of the GNU Library General Public *
|
||||
#* License along with this program; if not, write to the Free Software *
|
||||
#* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 *
|
||||
#* USA *
|
||||
#* *
|
||||
#***************************************************************************
|
||||
|
||||
import time
|
||||
from math import *
|
||||
from PySide import QtGui, QtCore
|
||||
import FreeCAD
|
||||
import FreeCADGui
|
||||
from FreeCAD import Base, Vector
|
||||
import Part
|
||||
from shipUtils import Paths, Math
|
||||
|
||||
|
||||
class Ship:
|
||||
def __init__(self, obj, solids):
|
||||
""" Transform a generic object to a ship instance.
|
||||
|
||||
Keyword arguments:
|
||||
obj -- Part::FeaturePython created object which should be transformed
|
||||
in a ship instance.
|
||||
solids -- Set of solids which will compound the ship hull.
|
||||
"""
|
||||
# Add an unique property to identify the Ship instances
|
||||
tooltip = unicode(QtGui.QApplication.translate(
|
||||
"Ship",
|
||||
"True if it is a valid ship instance, False otherwise",
|
||||
None))
|
||||
obj.addProperty("App::PropertyBool",
|
||||
"IsShip",
|
||||
"Ship",
|
||||
tooltip).IsShip = True
|
||||
# Add the main dimensions
|
||||
tooltip = unicode(QtGui.QApplication.translate(
|
||||
"Ship",
|
||||
"Ship length [m]",
|
||||
None))
|
||||
obj.addProperty("App::PropertyLength",
|
||||
"Length",
|
||||
"Ship",
|
||||
tooltip).Length = 0.0
|
||||
tooltip = unicode(QtGui.QApplication.translate(
|
||||
"Ship",
|
||||
"Ship breadth [m]",
|
||||
None))
|
||||
obj.addProperty("App::PropertyLength",
|
||||
"Breadth",
|
||||
"Ship",
|
||||
tooltip).Breadth = 0.0
|
||||
tooltip = unicode(QtGui.QApplication.translate(
|
||||
"Ship",
|
||||
"Ship draft [m]",
|
||||
None))
|
||||
obj.addProperty("App::PropertyLength",
|
||||
"Draft",
|
||||
"Ship",
|
||||
tooltip).Draft = 0.0
|
||||
# Add the subshapes
|
||||
obj.Shape = Part.makeCompound(solids)
|
||||
tooltip = unicode(QtGui.QApplication.translate(
|
||||
"Ship",
|
||||
"Set of external faces of the ship hull",
|
||||
None))
|
||||
obj.addProperty("Part::PropertyPartShape",
|
||||
"ExternalFaces",
|
||||
"Ship",
|
||||
tooltip)
|
||||
tooltip = unicode(QtGui.QApplication.translate(
|
||||
"Ship",
|
||||
"Set of weight instances",
|
||||
None))
|
||||
obj.addProperty("App::PropertyStringList",
|
||||
"Weights",
|
||||
"Ship",
|
||||
tooltip).Weights = []
|
||||
tooltip = unicode(QtGui.QApplication.translate(
|
||||
"Ship",
|
||||
"Set of tank instances",
|
||||
None))
|
||||
obj.addProperty("App::PropertyStringList",
|
||||
"Tanks",
|
||||
"Ship",
|
||||
tooltip).Tanks = []
|
||||
tooltip = unicode(QtGui.QApplication.translate(
|
||||
"Ship",
|
||||
"Set of load conditions",
|
||||
None))
|
||||
obj.addProperty("App::PropertyStringList",
|
||||
"LoadConditions",
|
||||
"Ship",
|
||||
tooltip).LoadConditions = []
|
||||
|
||||
obj.Proxy = self
|
||||
|
||||
def onChanged(self, fp, prop):
|
||||
"""Detects the ship data changes.
|
||||
|
||||
Keyword arguments:
|
||||
fp -- Part::FeaturePython object affected.
|
||||
prop -- Modified property name.
|
||||
"""
|
||||
if prop == "Length" or prop == "Breadth" or prop == "Draft":
|
||||
pass
|
||||
|
||||
def cleanWeights(self, fp):
|
||||
"""Reanalyse the weights list looking for duplicated objects, or
|
||||
removed ones.
|
||||
"""
|
||||
if not len(fp.Weights):
|
||||
return
|
||||
# Filter out the duplicated elements
|
||||
filtered_list = []
|
||||
[filtered_list.append(x) for x in fp.Weights if x not in filtered_list]
|
||||
if cmp(fp.Weights, filtered_list):
|
||||
fp.Weights = filtered_list
|
||||
# Filter out the removed/non-valid objects
|
||||
object_names = []
|
||||
for obj in fp.Document.Objects:
|
||||
object_names.append(obj.Name)
|
||||
filtered_list = []
|
||||
for obj_name in fp.Weights:
|
||||
if obj_name in object_names:
|
||||
for obj in fp.Document.Objects:
|
||||
if obj.Name == obj_name:
|
||||
try:
|
||||
if obj.IsWeight: filtered_list.append(obj_name)
|
||||
except:
|
||||
pass
|
||||
break
|
||||
if cmp(fp.Weights, filtered_list):
|
||||
fp.Weights = filtered_list
|
||||
|
||||
def cleanTanks(self, fp):
|
||||
"""Reanalyse the weights list looking for duplicated objects, or
|
||||
removed ones.
|
||||
"""
|
||||
if not len(fp.Tanks):
|
||||
return
|
||||
# Filter out the duplicated elements
|
||||
filtered_list = []
|
||||
[filtered_list.append(x) for x in fp.Tanks if x not in filtered_list]
|
||||
if cmp(fp.Tanks, filtered_list):
|
||||
fp.Tanks = filtered_list
|
||||
# Filter out the removed/non-valid objects
|
||||
object_names = []
|
||||
for obj in fp.Document.Objects:
|
||||
object_names.append(obj.Name)
|
||||
filtered_list = []
|
||||
for obj_name in fp.Tanks:
|
||||
if obj_name in object_names:
|
||||
for obj in fp.Document.Objects:
|
||||
if obj.Name == obj_name:
|
||||
try:
|
||||
if obj.IsTank: filtered_list.append(obj_name)
|
||||
except:
|
||||
pass
|
||||
break
|
||||
if cmp(fp.Tanks, filtered_list):
|
||||
fp.Tanks = filtered_list
|
||||
|
||||
def cleanLoadConditions(self, fp):
|
||||
"""Reanalyse the weights list looking for duplicated objects, or
|
||||
removed ones.
|
||||
"""
|
||||
if not len(fp.LoadConditions):
|
||||
return
|
||||
# Filter out the duplicated elements
|
||||
filtered_list = []
|
||||
[filtered_list.append(x) for x in fp.LoadConditions if x not in filtered_list]
|
||||
if cmp(fp.LoadConditions, filtered_list):
|
||||
fp.LoadConditions = filtered_list
|
||||
# Filter out the removed/non-valid objects
|
||||
object_names = []
|
||||
for obj in fp.Document.Objects:
|
||||
object_names.append(obj.Name)
|
||||
filtered_list = []
|
||||
for obj_name in fp.LoadConditions:
|
||||
if obj_name in object_names:
|
||||
for obj in fp.Document.Objects:
|
||||
if obj.Name == obj_name:
|
||||
try:
|
||||
if obj.TypeId == 'Spreadsheet::Sheet':
|
||||
filtered_list.append(obj_name)
|
||||
except:
|
||||
pass
|
||||
break
|
||||
if cmp(fp.LoadConditions, filtered_list):
|
||||
fp.LoadConditions = filtered_list
|
||||
|
||||
def execute(self, fp):
|
||||
"""Detects the entity recomputations.
|
||||
|
||||
Keyword arguments:
|
||||
fp -- Part::FeaturePython object affected.
|
||||
"""
|
||||
fp.Shape = Part.makeCompound(fp.Shape.Solids)
|
||||
|
||||
|
||||
class ViewProviderShip:
|
||||
def __init__(self, obj):
|
||||
"""Add this view provider to the selected object.
|
||||
|
||||
Keyword arguments:
|
||||
obj -- Object which must be modified.
|
||||
"""
|
||||
obj.Proxy = self
|
||||
|
||||
def attach(self, obj):
|
||||
"""Setup the scene sub-graph of the view provider, this method is
|
||||
mandatory.
|
||||
"""
|
||||
return
|
||||
|
||||
def updateData(self, fp, prop):
|
||||
"""If a property of the handled feature has changed we have the chance
|
||||
to handle this here.
|
||||
|
||||
Keyword arguments:
|
||||
fp -- Part::FeaturePython object affected.
|
||||
prop -- Modified property name.
|
||||
"""
|
||||
return
|
||||
|
||||
def getDisplayModes(self, obj):
|
||||
"""Return a list of display modes.
|
||||
|
||||
Keyword arguments:
|
||||
obj -- Object associated with the view provider.
|
||||
"""
|
||||
modes = []
|
||||
return modes
|
||||
|
||||
def getDefaultDisplayMode(self):
|
||||
"""Return the name of the default display mode. It must be defined in
|
||||
getDisplayModes."""
|
||||
return "Shaded"
|
||||
|
||||
def setDisplayMode(self, mode):
|
||||
"""Map the display mode defined in attach with those defined in
|
||||
getDisplayModes. Since they have the same names nothing needs to be
|
||||
done. This method is optional.
|
||||
|
||||
Keyword arguments:
|
||||
mode -- Mode to be activated.
|
||||
"""
|
||||
return mode
|
||||
|
||||
def onChanged(self, vp, prop):
|
||||
"""Detects the ship view provider data changes.
|
||||
|
||||
Keyword arguments:
|
||||
vp -- View provider object affected.
|
||||
prop -- Modified property name.
|
||||
"""
|
||||
pass
|
||||
|
||||
def __getstate__(self):
|
||||
"""When saving the document this object gets stored using Python's
|
||||
cPickle module. Since we have some un-pickable here (the Coin stuff)
|
||||
we must define this method to return a tuple of all pickable objects
|
||||
or None.
|
||||
"""
|
||||
return None
|
||||
|
||||
def __setstate__(self, state):
|
||||
"""When restoring the pickled object from document we have the chance
|
||||
to set some internals here. Since no data were pickled nothing needs
|
||||
to be done here.
|
||||
"""
|
||||
return None
|
||||
|
||||
def claimChildren(self):
|
||||
objs = []
|
||||
# Locate the owner ship object
|
||||
doc_objs = FreeCAD.ActiveDocument.Objects
|
||||
obj = None
|
||||
for doc_obj in doc_objs:
|
||||
try:
|
||||
v_provider = doc_obj.ViewObject.Proxy
|
||||
if v_provider == self:
|
||||
obj = doc_obj
|
||||
except:
|
||||
continue
|
||||
if obj is None:
|
||||
FreeCAD.Console.PrintError("Orphan view provider found...\n")
|
||||
FreeCAD.Console.PrintError(self)
|
||||
FreeCAD.Console.PrintError('\n')
|
||||
return objs
|
||||
|
||||
# Claim the weights
|
||||
bad_linked = 0
|
||||
for i, w in enumerate(obj.Weights):
|
||||
try:
|
||||
w_obj = FreeCAD.ActiveDocument.getObject(w)
|
||||
objs.append(w_obj)
|
||||
except:
|
||||
del obj.Weights[i - bad_linked]
|
||||
bad_linked += 1
|
||||
|
||||
# Claim the tanks
|
||||
bad_linked = 0
|
||||
for i, t in enumerate(obj.Tanks):
|
||||
try:
|
||||
t_obj = FreeCAD.ActiveDocument.getObject(t)
|
||||
objs.append(t_obj)
|
||||
except:
|
||||
del obj.Tanks[i - bad_linked]
|
||||
bad_linked += 1
|
||||
|
||||
# Claim the loading conditions
|
||||
bad_linked = 0
|
||||
for i, t in enumerate(obj.LoadConditions):
|
||||
try:
|
||||
t_obj = FreeCAD.ActiveDocument.getObject(t)
|
||||
objs.append(t_obj)
|
||||
except:
|
||||
del obj.LoadConditions[i - bad_linked]
|
||||
bad_linked += 1
|
||||
|
||||
return objs
|
||||
|
||||
def getIcon(self):
|
||||
"""Returns the icon for this kind of objects."""
|
||||
return ":/icons/Ship_Instance.svg"
|
||||
@@ -1,10 +0,0 @@
|
||||
* Authors
|
||||
---------
|
||||
|
||||
Jose Luis Cercós Pita <jlcercos@gmail.com>
|
||||
|
||||
* Introduction
|
||||
--------------
|
||||
|
||||
FreeCAD-Ship is a free module for FreeCAD oriented to aid ship design providing most common tools (Outline drawing, hydrostatics, ...).
|
||||
|
||||
@@ -1,39 +0,0 @@
|
||||
#***************************************************************************
|
||||
#* *
|
||||
#* Copyright (c) 2015 *
|
||||
#* Jose Luis Cercos Pita <jlcercos@gmail.com> *
|
||||
#* *
|
||||
#* This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
|
||||
#* it under the terms of the GNU Lesser General Public License (LGPL) *
|
||||
#* as published by the Free Software Foundation; either version 2 of *
|
||||
#* the License, or (at your option) any later version. *
|
||||
#* for detail see the LICENCE text file. *
|
||||
#* *
|
||||
#* This program is distributed in the hope that it will be useful, *
|
||||
#* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of *
|
||||
#* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the *
|
||||
#* GNU Library General Public License for more details. *
|
||||
#* *
|
||||
#* You should have received a copy of the GNU Library General Public *
|
||||
#* License along with this program; if not, write to the Free Software *
|
||||
#* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 *
|
||||
#* USA *
|
||||
#* *
|
||||
#***************************************************************************
|
||||
|
||||
|
||||
__title__="FreeCAD Ship module"
|
||||
__author__ = "Jose Luis Cercos-Pita"
|
||||
__url__ = "http://www.freecadweb.org"
|
||||
|
||||
__doc__="The Ships module provide a set of tools to make some specific Naval" \
|
||||
" Architecture computations"
|
||||
|
||||
from shipCreateShip.Tools import createShip
|
||||
from shipHydrostatics.Tools import areas, displacement, wettedArea, moment
|
||||
from shipHydrostatics.Tools import floatingArea, BMT, mainFrameCoeff
|
||||
from shipCreateWeight.Tools import createWeight
|
||||
from shipCreateTank.Tools import createTank
|
||||
from shipCapacityCurve.Tools import tankCapacityCurve
|
||||
from shipCreateLoadCondition.Tools import createLoadCondition
|
||||
from shipGZ.Tools import gz
|
||||
@@ -1,216 +0,0 @@
|
||||
#***************************************************************************
|
||||
#* *
|
||||
#* Copyright (c) 2011, 2016 *
|
||||
#* Jose Luis Cercos Pita <jlcercos@gmail.com> *
|
||||
#* *
|
||||
#* This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
|
||||
#* it under the terms of the GNU Lesser General Public License (LGPL) *
|
||||
#* as published by the Free Software Foundation; either version 2 of *
|
||||
#* the License, or (at your option) any later version. *
|
||||
#* for detail see the LICENCE text file. *
|
||||
#* *
|
||||
#* This program is distributed in the hope that it will be useful, *
|
||||
#* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of *
|
||||
#* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the *
|
||||
#* GNU Library General Public License for more details. *
|
||||
#* *
|
||||
#* You should have received a copy of the GNU Library General Public *
|
||||
#* License along with this program; if not, write to the Free Software *
|
||||
#* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 *
|
||||
#* USA *
|
||||
#* *
|
||||
#***************************************************************************
|
||||
|
||||
import PySide
|
||||
from PySide import QtCore, QtGui
|
||||
import FreeCAD
|
||||
import FreeCADGui
|
||||
import os
|
||||
|
||||
import Ship_rc
|
||||
|
||||
|
||||
FreeCADGui.addLanguagePath(":/Ship/translations")
|
||||
FreeCADGui.addIconPath(":/Ship/icons")
|
||||
|
||||
|
||||
class LoadExample:
|
||||
def Activated(self):
|
||||
import shipLoadExample
|
||||
shipLoadExample.load()
|
||||
|
||||
def GetResources(self):
|
||||
MenuText = QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP(
|
||||
'Ship_LoadExample',
|
||||
'Load an example ship geometry')
|
||||
ToolTip = QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP(
|
||||
'Ship_LoadExample',
|
||||
'Load an example ship hull geometry.')
|
||||
return {'Pixmap': 'Ship_Load',
|
||||
'MenuText': MenuText,
|
||||
'ToolTip': ToolTip}
|
||||
|
||||
|
||||
class CreateShip:
|
||||
def Activated(self):
|
||||
import shipCreateShip
|
||||
shipCreateShip.load()
|
||||
|
||||
def GetResources(self):
|
||||
MenuText = QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP(
|
||||
'Ship_CreateShip',
|
||||
'Create a new ship')
|
||||
ToolTip = QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP(
|
||||
'Ship_CreateShip',
|
||||
'Create a new ship instance on top of the hull geometry')
|
||||
return {'Pixmap': 'Ship_Module',
|
||||
'MenuText': MenuText,
|
||||
'ToolTip': ToolTip}
|
||||
|
||||
|
||||
class OutlineDraw:
|
||||
def Activated(self):
|
||||
import shipOutlineDraw
|
||||
shipOutlineDraw.load()
|
||||
|
||||
def GetResources(self):
|
||||
MenuText = QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP(
|
||||
'Ship_OutlineDraw',
|
||||
'Outline draw')
|
||||
ToolTip = QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP(
|
||||
'Ship_OutlineDraw',
|
||||
'Plots the ship hull outline draw')
|
||||
return {'Pixmap': 'Ship_OutlineDraw',
|
||||
'MenuText': MenuText,
|
||||
'ToolTip': ToolTip}
|
||||
|
||||
|
||||
class AreasCurve:
|
||||
def Activated(self):
|
||||
import shipAreasCurve
|
||||
shipAreasCurve.load()
|
||||
|
||||
def GetResources(self):
|
||||
MenuText = QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP(
|
||||
'Ship_AreasCurve',
|
||||
'Areas curve')
|
||||
ToolTip = QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP(
|
||||
'Ship_AreasCurve',
|
||||
'Plot the transversal areas curve')
|
||||
return {'Pixmap': 'Ship_AreaCurve',
|
||||
'MenuText': MenuText,
|
||||
'ToolTip': ToolTip}
|
||||
|
||||
|
||||
class Hydrostatics:
|
||||
def Activated(self):
|
||||
import shipHydrostatics
|
||||
shipHydrostatics.load()
|
||||
|
||||
def GetResources(self):
|
||||
MenuText = QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP(
|
||||
'Ship_Hydrostatics',
|
||||
'Hydrostatics')
|
||||
ToolTip = QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP(
|
||||
'Ship_Hydrostatics',
|
||||
'Plot the ship hydrostatics')
|
||||
return {'Pixmap': 'Ship_Hydrostatics',
|
||||
'MenuText': MenuText,
|
||||
'ToolTip': ToolTip}
|
||||
|
||||
|
||||
class CreateWeight:
|
||||
def Activated(self):
|
||||
import shipCreateWeight
|
||||
shipCreateWeight.load()
|
||||
|
||||
def GetResources(self):
|
||||
MenuText = QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP(
|
||||
'ship_weight',
|
||||
'Create a new ship weight')
|
||||
ToolTip = QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP(
|
||||
'ship_weight',
|
||||
'Create a new ship weight')
|
||||
return {'Pixmap': 'Ship_Weight',
|
||||
'MenuText': MenuText,
|
||||
'ToolTip': ToolTip}
|
||||
|
||||
|
||||
class CreateTank:
|
||||
def Activated(self):
|
||||
import shipCreateTank
|
||||
shipCreateTank.load()
|
||||
|
||||
def GetResources(self):
|
||||
MenuText = QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP(
|
||||
'ship_tank',
|
||||
'Create a new tank')
|
||||
ToolTip = QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP(
|
||||
'ship_tank',
|
||||
'Create a new tank')
|
||||
return {'Pixmap': 'Ship_Tank',
|
||||
'MenuText': MenuText,
|
||||
'ToolTip': ToolTip}
|
||||
|
||||
|
||||
class TankCapacity:
|
||||
def Activated(self):
|
||||
import shipCapacityCurve
|
||||
shipCapacityCurve.load()
|
||||
|
||||
def GetResources(self):
|
||||
MenuText = QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP(
|
||||
'ship_capacity',
|
||||
'Tank capacity curve')
|
||||
ToolTip = QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP(
|
||||
'ship_capacity',
|
||||
'Plot the tank capacity curve (level-volume curve)')
|
||||
return {'Pixmap': 'Ship_CapacityCurve',
|
||||
'MenuText': MenuText,
|
||||
'ToolTip': ToolTip}
|
||||
|
||||
|
||||
class LoadCondition:
|
||||
def Activated(self):
|
||||
import shipCreateLoadCondition
|
||||
shipCreateLoadCondition.load()
|
||||
|
||||
def GetResources(self):
|
||||
MenuText = QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP(
|
||||
'ship_loadcondition',
|
||||
'Create a new loading condition')
|
||||
ToolTip = QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP(
|
||||
'ship_loadcondition',
|
||||
'Create a new load condition spreadsheet')
|
||||
return {'Pixmap': 'Ship_LoadCondition',
|
||||
'MenuText': MenuText,
|
||||
'ToolTip': ToolTip}
|
||||
|
||||
|
||||
class GZ:
|
||||
def Activated(self):
|
||||
import shipGZ
|
||||
shipGZ.load()
|
||||
|
||||
def GetResources(self):
|
||||
MenuText = QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP(
|
||||
'ship_gz',
|
||||
'GZ curve computation')
|
||||
ToolTip = QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP(
|
||||
'ship_gz',
|
||||
'Plot the GZ curve')
|
||||
return {'Pixmap': 'Ship_GZ',
|
||||
'MenuText': MenuText,
|
||||
'ToolTip': ToolTip}
|
||||
|
||||
|
||||
FreeCADGui.addCommand('Ship_LoadExample', LoadExample())
|
||||
FreeCADGui.addCommand('Ship_CreateShip', CreateShip())
|
||||
FreeCADGui.addCommand('Ship_OutlineDraw', OutlineDraw())
|
||||
FreeCADGui.addCommand('Ship_AreasCurve', AreasCurve())
|
||||
FreeCADGui.addCommand('Ship_Hydrostatics', Hydrostatics())
|
||||
FreeCADGui.addCommand('Ship_Weight', CreateWeight())
|
||||
FreeCADGui.addCommand('Ship_Tank', CreateTank())
|
||||
FreeCADGui.addCommand('Ship_Capacity', TankCapacity())
|
||||
FreeCADGui.addCommand('Ship_LoadCondition', LoadCondition())
|
||||
FreeCADGui.addCommand('Ship_GZ', GZ())
|
||||
@@ -1,306 +0,0 @@
|
||||
#***************************************************************************
|
||||
#* *
|
||||
#* Copyright (c) 2011, 2016 *
|
||||
#* Jose Luis Cercos Pita <jlcercos@gmail.com> *
|
||||
#* *
|
||||
#* This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
|
||||
#* it under the terms of the GNU Lesser General Public License (LGPL) *
|
||||
#* as published by the Free Software Foundation; either version 2 of *
|
||||
#* the License, or (at your option) any later version. *
|
||||
#* for detail see the LICENCE text file. *
|
||||
#* *
|
||||
#* This program is distributed in the hope that it will be useful, *
|
||||
#* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of *
|
||||
#* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the *
|
||||
#* GNU Library General Public License for more details. *
|
||||
#* *
|
||||
#* You should have received a copy of the GNU Library General Public *
|
||||
#* License along with this program; if not, write to the Free Software *
|
||||
#* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 *
|
||||
#* USA *
|
||||
#* *
|
||||
#***************************************************************************
|
||||
|
||||
import time
|
||||
from math import *
|
||||
from PySide import QtGui, QtCore
|
||||
import FreeCAD as App
|
||||
import FreeCADGui as Gui
|
||||
from FreeCAD import Base, Vector, Matrix, Placement, Rotation
|
||||
import Part
|
||||
import Units
|
||||
from shipUtils import Paths, Math
|
||||
import shipUtils.Units as USys
|
||||
|
||||
|
||||
COMMON_BOOLEAN_ITERATIONS = 10
|
||||
|
||||
|
||||
class Tank:
|
||||
def __init__(self, obj, shapes, ship):
|
||||
""" Transform a generic object to a ship instance.
|
||||
|
||||
Keyword arguments:
|
||||
obj -- Part::FeaturePython created object which should be transformed
|
||||
in a weight instance.
|
||||
shapes -- Set of solid shapes which will compound the tank.
|
||||
ship -- Ship where the tank is allocated.
|
||||
"""
|
||||
# Add an unique property to identify the Weight instances
|
||||
tooltip = unicode(QtGui.QApplication.translate(
|
||||
"ship_tank",
|
||||
"True if it is a valid tank instance, False otherwise",
|
||||
None))
|
||||
obj.addProperty("App::PropertyBool",
|
||||
"IsTank",
|
||||
"Tank",
|
||||
tooltip).IsTank = True
|
||||
# Set the subshapes
|
||||
obj.Shape = Part.makeCompound(shapes)
|
||||
|
||||
obj.Proxy = self
|
||||
|
||||
def onChanged(self, fp, prop):
|
||||
"""Detects the ship data changes.
|
||||
|
||||
Keyword arguments:
|
||||
fp -- Part::FeaturePython object affected.
|
||||
prop -- Modified property name.
|
||||
"""
|
||||
if prop == "Vol":
|
||||
pass
|
||||
|
||||
def execute(self, fp):
|
||||
"""Detects the entity recomputations.
|
||||
|
||||
Keyword arguments:
|
||||
fp -- Part::FeaturePython object affected.
|
||||
"""
|
||||
pass
|
||||
|
||||
def getVolume(self, fp, level, return_shape=False):
|
||||
"""Return the fluid volume inside the tank, provided the filling level.
|
||||
|
||||
Keyword arguments:
|
||||
fp -- Part::FeaturePython object affected.
|
||||
level -- Percentage of filling level (interval [0, 1]).
|
||||
return_shape -- False if the tool should return the fluid volume value,
|
||||
True if the tool should return the volume shape.
|
||||
"""
|
||||
if level <= 0.0:
|
||||
if return_shape:
|
||||
return Part.Vertex()
|
||||
return Units.Quantity(0.0, Units.Volume)
|
||||
if level >= 1.0:
|
||||
if return_shape:
|
||||
return fp.Shape.copy()
|
||||
return Units.Quantity(fp.Shape.Volume, Units.Volume)
|
||||
|
||||
# Build up the cutting box
|
||||
bbox = fp.Shape.BoundBox
|
||||
dx = bbox.XMax - bbox.XMin
|
||||
dy = bbox.YMax - bbox.YMin
|
||||
dz = bbox.ZMax - bbox.ZMin
|
||||
|
||||
box = App.ActiveDocument.addObject("Part::Box","Box")
|
||||
length_format = USys.getLengthFormat()
|
||||
box.Placement = Placement(Vector(bbox.XMin - dx,
|
||||
bbox.YMin - dy,
|
||||
bbox.ZMin - dz),
|
||||
Rotation(App.Vector(0,0,1),0))
|
||||
box.Length = length_format.format(3.0 * dx)
|
||||
box.Width = length_format.format(3.0 * dy)
|
||||
box.Height = length_format.format((1.0 + level) * dz)
|
||||
|
||||
# Create a new object on top of a copy of the tank shape
|
||||
Part.show(fp.Shape.copy())
|
||||
tank = App.ActiveDocument.Objects[-1]
|
||||
|
||||
# Compute the common boolean operation
|
||||
App.ActiveDocument.recompute()
|
||||
common = App.activeDocument().addObject("Part::MultiCommon",
|
||||
"TankVolHelper")
|
||||
common.Shapes = [tank, box]
|
||||
App.ActiveDocument.recompute()
|
||||
if len(common.Shape.Solids) == 0:
|
||||
# The common operation is failing, let's try moving a bit the free
|
||||
# surface
|
||||
msg = QtGui.QApplication.translate(
|
||||
"ship_console",
|
||||
"Tank volume operation failed. The tool is retrying that"
|
||||
" slightly moving the free surface position",
|
||||
None)
|
||||
App.Console.PrintWarning(msg + '\n')
|
||||
rand_bounds = 0.01 * dz
|
||||
i = 0
|
||||
while len(common.Shape.Solids) == 0 and i < COMMON_BOOLEAN_ITERATIONS:
|
||||
i += 1
|
||||
box.Height = length_format.format(
|
||||
(1.0 + level) * dz + random.uniform(-random_bounds,
|
||||
random_bounds))
|
||||
App.ActiveDocument.recompute()
|
||||
|
||||
if return_shape:
|
||||
ret_value = common.Shape.copy()
|
||||
else:
|
||||
ret_value = Units.Quantity(common.Shape.Volume, Units.Volume)
|
||||
|
||||
App.ActiveDocument.removeObject(common.Name)
|
||||
App.ActiveDocument.removeObject(tank.Name)
|
||||
App.ActiveDocument.removeObject(box.Name)
|
||||
App.ActiveDocument.recompute()
|
||||
|
||||
return ret_value
|
||||
|
||||
def getCoG(self, fp, vol, roll=Units.parseQuantity("0 deg"),
|
||||
trim=Units.parseQuantity("0 deg")):
|
||||
"""Return the fluid volume center of gravity, provided the volume of
|
||||
fluid inside the tank.
|
||||
|
||||
The returned center of gravity is referred to the untransformed ship.
|
||||
|
||||
Keyword arguments:
|
||||
fp -- Part::FeaturePython object affected.
|
||||
vol -- Volume of fluid.
|
||||
roll -- Ship roll angle.
|
||||
trim -- Ship trim angle.
|
||||
|
||||
If the fluid volume is bigger than the total tank one, it will be
|
||||
conveniently clamped.
|
||||
"""
|
||||
# Change the units of the volume, and clamp the value
|
||||
if vol <= 0.0:
|
||||
return Vector()
|
||||
if vol >= fp.Shape.Volume:
|
||||
vol = 0.0
|
||||
cog = Vector()
|
||||
for solid in fp.Shape.Solids:
|
||||
vol += solid.Volume
|
||||
sCoG = solid.CenterOfMass
|
||||
cog.x = cog.x + sCoG.x * solid.Volume
|
||||
cog.y = cog.y + sCoG.y * solid.Volume
|
||||
cog.z = cog.z + sCoG.z * solid.Volume
|
||||
cog.x = cog.x / vol
|
||||
cog.y = cog.y / vol
|
||||
cog.z = cog.z / vol
|
||||
return cog
|
||||
|
||||
# Get a first estimation of the level
|
||||
level = vol.Value / fp.Shape.Volume
|
||||
|
||||
# Transform the tank shape
|
||||
current_placement = fp.Placement
|
||||
m = current_placement.toMatrix()
|
||||
m.rotateX(roll.getValueAs("rad"))
|
||||
m.rotateY(-trim.getValueAs("rad"))
|
||||
fp.Placement = Placement(m)
|
||||
|
||||
# Iterate to find the fluid shape
|
||||
for i in range(COMMON_BOOLEAN_ITERATIONS):
|
||||
shape = self.getVolume(fp, level, return_shape=True)
|
||||
error = (vol.Value - shape.Volume) / fp.Shape.Volume
|
||||
if abs(error) < 0.01:
|
||||
break
|
||||
level += error
|
||||
|
||||
# Get the center of gravity
|
||||
vol = 0.0
|
||||
cog = Vector()
|
||||
if len(shape.Solids) > 0:
|
||||
for solid in shape.Solids:
|
||||
vol += solid.Volume
|
||||
sCoG = solid.CenterOfMass
|
||||
cog.x = cog.x + sCoG.x * solid.Volume
|
||||
cog.y = cog.y + sCoG.y * solid.Volume
|
||||
cog.z = cog.z + sCoG.z * solid.Volume
|
||||
cog.x = cog.x / vol
|
||||
cog.y = cog.y / vol
|
||||
cog.z = cog.z / vol
|
||||
|
||||
# Untransform the object to retrieve the original position
|
||||
fp.Placement = current_placement
|
||||
p = Part.Point(cog)
|
||||
m = Matrix()
|
||||
m.rotateY(trim.getValueAs("rad"))
|
||||
m.rotateX(-roll.getValueAs("rad"))
|
||||
p.rotate(Placement(m))
|
||||
|
||||
return Vector(p.X, p.Y, p.Z)
|
||||
|
||||
|
||||
class ViewProviderTank:
|
||||
def __init__(self, obj):
|
||||
"""Add this view provider to the selected object.
|
||||
|
||||
Keyword arguments:
|
||||
obj -- Object which must be modified.
|
||||
"""
|
||||
obj.Proxy = self
|
||||
|
||||
def attach(self, obj):
|
||||
"""Setup the scene sub-graph of the view provider, this method is
|
||||
mandatory.
|
||||
"""
|
||||
return
|
||||
|
||||
def updateData(self, fp, prop):
|
||||
"""If a property of the handled feature has changed we have the chance
|
||||
to handle this here.
|
||||
|
||||
Keyword arguments:
|
||||
fp -- Part::FeaturePython object affected.
|
||||
prop -- Modified property name.
|
||||
"""
|
||||
return
|
||||
|
||||
def getDisplayModes(self, obj):
|
||||
"""Return a list of display modes.
|
||||
|
||||
Keyword arguments:
|
||||
obj -- Object associated with the view provider.
|
||||
"""
|
||||
modes = []
|
||||
return modes
|
||||
|
||||
def getDefaultDisplayMode(self):
|
||||
"""Return the name of the default display mode. It must be defined in
|
||||
getDisplayModes."""
|
||||
return "Flat Lines"
|
||||
|
||||
def setDisplayMode(self, mode):
|
||||
"""Map the display mode defined in attach with those defined in
|
||||
getDisplayModes. Since they have the same names nothing needs to be
|
||||
done. This method is optional.
|
||||
|
||||
Keyword arguments:
|
||||
mode -- Mode to be activated.
|
||||
"""
|
||||
return mode
|
||||
|
||||
def onChanged(self, vp, prop):
|
||||
"""Detects the ship view provider data changes.
|
||||
|
||||
Keyword arguments:
|
||||
vp -- View provider object affected.
|
||||
prop -- Modified property name.
|
||||
"""
|
||||
pass
|
||||
|
||||
def __getstate__(self):
|
||||
"""When saving the document this object gets stored using Python's
|
||||
cPickle module. Since we have some un-pickable here (the Coin stuff)
|
||||
we must define this method to return a tuple of all pickable objects
|
||||
or None.
|
||||
"""
|
||||
return None
|
||||
|
||||
def __setstate__(self, state):
|
||||
"""When restoring the pickled object from document we have the chance
|
||||
to set some internals here. Since no data were pickled nothing needs
|
||||
to be done here.
|
||||
"""
|
||||
return None
|
||||
|
||||
def getIcon(self):
|
||||
"""Returns the icon for this kind of objects."""
|
||||
return ":/icons/Ship_Tank.svg"
|
||||
@@ -1,355 +0,0 @@
|
||||
#***************************************************************************
|
||||
#* *
|
||||
#* Copyright (c) 2011, 2016 *
|
||||
#* Jose Luis Cercos Pita <jlcercos@gmail.com> *
|
||||
#* *
|
||||
#* This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
|
||||
#* it under the terms of the GNU Lesser General Public License (LGPL) *
|
||||
#* as published by the Free Software Foundation; either version 2 of *
|
||||
#* the License, or (at your option) any later version. *
|
||||
#* for detail see the LICENCE text file. *
|
||||
#* *
|
||||
#* This program is distributed in the hope that it will be useful, *
|
||||
#* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of *
|
||||
#* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the *
|
||||
#* GNU Library General Public License for more details. *
|
||||
#* *
|
||||
#* You should have received a copy of the GNU Library General Public *
|
||||
#* License along with this program; if not, write to the Free Software *
|
||||
#* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 *
|
||||
#* USA *
|
||||
#* *
|
||||
#***************************************************************************
|
||||
|
||||
import time
|
||||
from math import *
|
||||
from PySide import QtGui, QtCore
|
||||
import FreeCAD
|
||||
import FreeCADGui
|
||||
from FreeCAD import Base, Vector
|
||||
import Part
|
||||
import Units
|
||||
from shipUtils import Paths, Math
|
||||
|
||||
|
||||
class Weight:
|
||||
def __init__(self, obj, shapes, ship):
|
||||
""" Transform a generic object to a ship instance.
|
||||
|
||||
Position arguments:
|
||||
obj -- Part::FeaturePython created object which should be transformed
|
||||
in a weight instance.
|
||||
shapes -- Set of shapes which will compound the weight element.
|
||||
ship -- Ship where the weight is allocated.
|
||||
"""
|
||||
# Add an unique property to identify the Weight instances
|
||||
tooltip = unicode(QtGui.QApplication.translate(
|
||||
"ship_weight",
|
||||
"True if it is a valid weight instance, False otherwise",
|
||||
None))
|
||||
obj.addProperty("App::PropertyBool",
|
||||
"IsWeight",
|
||||
"Weight",
|
||||
tooltip).IsWeight = True
|
||||
# Add the mass property for puntual weights
|
||||
tooltip = unicode(QtGui.QApplication.translate(
|
||||
"ship_weight",
|
||||
"Mass [kg]",
|
||||
None))
|
||||
obj.addProperty("App::PropertyFloat",
|
||||
"Mass",
|
||||
"Weight",
|
||||
tooltip).Mass = 0.0
|
||||
# Add the density property for linear elements
|
||||
tooltip = unicode(QtGui.QApplication.translate(
|
||||
"ship_weight",
|
||||
"Linear density [kg / m]",
|
||||
None))
|
||||
obj.addProperty("App::PropertyFloat",
|
||||
"LineDens",
|
||||
"Weight",
|
||||
tooltip).LineDens = 0.0
|
||||
# Add the area density property for surface elements
|
||||
tooltip = unicode(QtGui.QApplication.translate(
|
||||
"ship_weight",
|
||||
"Area density [kg / m^2]",
|
||||
None))
|
||||
obj.addProperty("App::PropertyFloat",
|
||||
"AreaDens",
|
||||
"Weight",
|
||||
tooltip).AreaDens = 0.0
|
||||
# Add the density property for volumetric elements
|
||||
tooltip = unicode(QtGui.QApplication.translate(
|
||||
"ship_weight",
|
||||
"Density [kg / m^3]",
|
||||
None))
|
||||
obj.addProperty("App::PropertyFloat",
|
||||
"Dens",
|
||||
"Weight",
|
||||
tooltip).Dens = 0.0
|
||||
# Set the subshapes
|
||||
obj.Shape = Part.makeCompound(shapes)
|
||||
|
||||
obj.Proxy = self
|
||||
|
||||
def onChanged(self, fp, prop):
|
||||
"""Detects the ship data changes.
|
||||
|
||||
Position arguments:
|
||||
fp -- Part::FeaturePython object affected.
|
||||
prop -- Modified property name.
|
||||
"""
|
||||
if prop == "Mass":
|
||||
pass
|
||||
|
||||
def execute(self, fp):
|
||||
"""Detects the entity recomputations.
|
||||
|
||||
Position arguments:
|
||||
fp -- Part::FeaturePython object affected.
|
||||
"""
|
||||
pass
|
||||
|
||||
def _getPuntualMass(self, fp, shape):
|
||||
"""Compute the mass of a puntual element.
|
||||
|
||||
Position arguments:
|
||||
fp -- Part::FeaturePython object affected.
|
||||
shape -- Vertex shape object.
|
||||
"""
|
||||
return Units.parseQuantity('{0} kg'.format(fp.Mass))
|
||||
|
||||
def _getLinearMass(self, fp, shape):
|
||||
"""Compute the mass of a linear element.
|
||||
|
||||
Position arguments:
|
||||
fp -- Part::FeaturePython object affected.
|
||||
shape -- Edge shape object.
|
||||
"""
|
||||
rho = Units.parseQuantity('{0} kg/m'.format(fp.LineDens))
|
||||
l = Units.Quantity(shape.Length, Units.Length)
|
||||
return rho * l
|
||||
|
||||
def _getAreaMass(self, fp, shape):
|
||||
"""Compute the mass of an area element.
|
||||
|
||||
Position arguments:
|
||||
fp -- Part::FeaturePython object affected.
|
||||
shape -- Face shape object.
|
||||
"""
|
||||
rho = Units.parseQuantity('{0} kg/m^2'.format(fp.AreaDens))
|
||||
a = Units.Quantity(shape.Area, Units.Area)
|
||||
return rho * a
|
||||
|
||||
def _getVolumetricMass(self, fp, shape):
|
||||
"""Compute the mass of a volumetric element.
|
||||
|
||||
Position arguments:
|
||||
fp -- Part::FeaturePython object affected.
|
||||
shape -- Solid shape object.
|
||||
"""
|
||||
rho = Units.parseQuantity('{0} kg/m^3'.format(fp.Dens))
|
||||
v = Units.Quantity(shape.Volume, Units.Volume)
|
||||
return rho * v
|
||||
|
||||
def getMass(self, fp):
|
||||
"""Compute the mass of the object, already taking into account the
|
||||
type of subentities.
|
||||
|
||||
Position arguments:
|
||||
fp -- Part::FeaturePython object affected.
|
||||
|
||||
Returned value:
|
||||
Object mass
|
||||
"""
|
||||
m = Units.parseQuantity('0 kg')
|
||||
for s in fp.Shape.Solids:
|
||||
m += self._getVolumetricMass(fp, s)
|
||||
for f in fp.Shape.Faces:
|
||||
m += self._getAreaMass(fp, f)
|
||||
for e in fp.Shape.Edges:
|
||||
m += self._getLinearMass(fp, e)
|
||||
for v in fp.Shape.Vertexes:
|
||||
m += self._getPuntualMass(fp, v)
|
||||
return m
|
||||
|
||||
def _getPuntualMoment(self, fp, shape):
|
||||
"""Compute the moment of a puntual element (respect to 0, 0, 0).
|
||||
|
||||
Position arguments:
|
||||
fp -- Part::FeaturePython object affected.
|
||||
shape -- Vertex shape object.
|
||||
"""
|
||||
m = self._getPuntualMass(fp, shape)
|
||||
x = Units.Quantity(shape.X, Units.Length)
|
||||
y = Units.Quantity(shape.Y, Units.Length)
|
||||
z = Units.Quantity(shape.Z, Units.Length)
|
||||
return (m * x, m * y, m * z)
|
||||
|
||||
def _getLinearMoment(self, fp, shape):
|
||||
"""Compute the mass of a linear element (respect to 0, 0, 0).
|
||||
|
||||
Position arguments:
|
||||
fp -- Part::FeaturePython object affected.
|
||||
shape -- Edge shape object.
|
||||
"""
|
||||
m = self._getLinearMass(fp, shape)
|
||||
cog = shape.CenterOfMass
|
||||
x = Units.Quantity(cog.x, Units.Length)
|
||||
y = Units.Quantity(cog.y, Units.Length)
|
||||
z = Units.Quantity(cog.z, Units.Length)
|
||||
return (m * x, m * y, m * z)
|
||||
|
||||
def _getAreaMoment(self, fp, shape):
|
||||
"""Compute the mass of an area element (respect to 0, 0, 0).
|
||||
|
||||
Position arguments:
|
||||
fp -- Part::FeaturePython object affected.
|
||||
shape -- Face shape object.
|
||||
"""
|
||||
m = self._getAreaMass(fp, shape)
|
||||
cog = shape.CenterOfMass
|
||||
x = Units.Quantity(cog.x, Units.Length)
|
||||
y = Units.Quantity(cog.y, Units.Length)
|
||||
z = Units.Quantity(cog.z, Units.Length)
|
||||
return (m * x, m * y, m * z)
|
||||
|
||||
def _getVolumetricMoment(self, fp, shape):
|
||||
"""Compute the mass of a volumetric element (respect to 0, 0, 0).
|
||||
|
||||
Position arguments:
|
||||
fp -- Part::FeaturePython object affected.
|
||||
shape -- Solid shape object.
|
||||
"""
|
||||
m = self._getVolumetricMass(fp, shape)
|
||||
cog = shape.CenterOfMass
|
||||
x = Units.Quantity(cog.x, Units.Length)
|
||||
y = Units.Quantity(cog.y, Units.Length)
|
||||
z = Units.Quantity(cog.z, Units.Length)
|
||||
return (m * x, m * y, m * z)
|
||||
|
||||
def getMoment(self, fp):
|
||||
"""Compute the mass of the object, already taking into account the
|
||||
type of subentities.
|
||||
|
||||
Position arguments:
|
||||
fp -- Part::FeaturePython object affected.
|
||||
|
||||
Returned value:
|
||||
List of moments toward x, y and z
|
||||
"""
|
||||
m = [Units.parseQuantity('0 kg*m'),
|
||||
Units.parseQuantity('0 kg*m'),
|
||||
Units.parseQuantity('0 kg*m')]
|
||||
for s in fp.Shape.Solids:
|
||||
mom = self._getVolumetricMoment(fp, s)
|
||||
for i in range(len(m)):
|
||||
m[i] = m[i] + mom[i]
|
||||
for f in fp.Shape.Faces:
|
||||
mom = self._getAreaMoment(fp, f)
|
||||
for i in range(len(m)):
|
||||
m[i] = m[i] + mom[i]
|
||||
for e in fp.Shape.Edges:
|
||||
mom = self._getLinearMoment(fp, e)
|
||||
for i in range(len(m)):
|
||||
m[i] = m[i] + mom[i]
|
||||
for v in fp.Shape.Vertexes:
|
||||
mom = self._getPuntualMoment(fp, v)
|
||||
for i in range(len(m)):
|
||||
m[i] = m[i] + mom[i]
|
||||
return m
|
||||
|
||||
def getCenterOfMass(self, fp):
|
||||
"""Compute the mass of the object, already taking into account the
|
||||
type of subentities.
|
||||
|
||||
Position arguments:
|
||||
fp -- Part::FeaturePython object affected.
|
||||
|
||||
Returned value:
|
||||
Center of Mass vector
|
||||
"""
|
||||
mass = self.getMass(fp)
|
||||
moment = self.getMoment(fp)
|
||||
cog = []
|
||||
for i in range(len(moment)):
|
||||
cog.append(moment[i] / mass)
|
||||
return Vector(cog[0].Value, cog[1].Value, cog[2].Value)
|
||||
|
||||
|
||||
class ViewProviderWeight:
|
||||
def __init__(self, obj):
|
||||
"""Add this view provider to the selected object.
|
||||
|
||||
Keyword arguments:
|
||||
obj -- Object which must be modified.
|
||||
"""
|
||||
obj.Proxy = self
|
||||
|
||||
def attach(self, obj):
|
||||
"""Setup the scene sub-graph of the view provider, this method is
|
||||
mandatory.
|
||||
"""
|
||||
return
|
||||
|
||||
def updateData(self, fp, prop):
|
||||
"""If a property of the handled feature has changed we have the chance
|
||||
to handle this here.
|
||||
|
||||
Keyword arguments:
|
||||
fp -- Part::FeaturePython object affected.
|
||||
prop -- Modified property name.
|
||||
"""
|
||||
return
|
||||
|
||||
def getDisplayModes(self, obj):
|
||||
"""Return a list of display modes.
|
||||
|
||||
Keyword arguments:
|
||||
obj -- Object associated with the view provider.
|
||||
"""
|
||||
modes = []
|
||||
return modes
|
||||
|
||||
def getDefaultDisplayMode(self):
|
||||
"""Return the name of the default display mode. It must be defined in
|
||||
getDisplayModes."""
|
||||
return "Flat Lines"
|
||||
|
||||
def setDisplayMode(self, mode):
|
||||
"""Map the display mode defined in attach with those defined in
|
||||
getDisplayModes. Since they have the same names nothing needs to be
|
||||
done. This method is optional.
|
||||
|
||||
Keyword arguments:
|
||||
mode -- Mode to be activated.
|
||||
"""
|
||||
return mode
|
||||
|
||||
def onChanged(self, vp, prop):
|
||||
"""Detects the ship view provider data changes.
|
||||
|
||||
Keyword arguments:
|
||||
vp -- View provider object affected.
|
||||
prop -- Modified property name.
|
||||
"""
|
||||
pass
|
||||
|
||||
def __getstate__(self):
|
||||
"""When saving the document this object gets stored using Python's
|
||||
cPickle module. Since we have some un-pickable here (the Coin stuff)
|
||||
we must define this method to return a tuple of all pickable objects
|
||||
or None.
|
||||
"""
|
||||
return None
|
||||
|
||||
def __setstate__(self, state):
|
||||
"""When restoring the pickled object from document we have the chance
|
||||
to set some internals here. Since no data were pickled nothing needs
|
||||
to be done here.
|
||||
"""
|
||||
return None
|
||||
|
||||
def getIcon(self):
|
||||
"""Returns the icon for this kind of objects."""
|
||||
return ":/icons/Ship_Weight.svg"
|
||||
@@ -1,55 +0,0 @@
|
||||
<RCC>
|
||||
<qresource>
|
||||
<file>icons/Ship_AreaCurve.svg</file>
|
||||
<file>icons/Ship_CapacityCurve.svg</file>
|
||||
<file>icons/Ship_Instance.svg</file>
|
||||
<file>icons/Ship_GZ.svg</file>
|
||||
<file>icons/Ship_Hydrostatics.svg</file>
|
||||
<file>icons/Ship_Load.svg</file>
|
||||
<file>icons/Ship_LoadCondition.svg</file>
|
||||
<file>icons/Ship_Logo.svg</file>
|
||||
<file>icons/Ship_Module.svg</file>
|
||||
<file>icons/Ship_OutlineDraw.svg</file>
|
||||
<file>icons/Ship_Tank.svg</file>
|
||||
<file>icons/Ship_Weight.svg</file>
|
||||
<file>icons/ShipWorkbench.svg</file>
|
||||
<file>translations/Ship.qm</file>
|
||||
<file>translations/Ship_af.qm</file>
|
||||
<file>translations/Ship_cs.qm</file>
|
||||
<file>translations/Ship_de.qm</file>
|
||||
<file>translations/Ship_es-ES.qm</file>
|
||||
<file>translations/Ship_fi.qm</file>
|
||||
<file>translations/Ship_fr.qm</file>
|
||||
<file>translations/Ship_hr.qm</file>
|
||||
<file>translations/Ship_hu.qm</file>
|
||||
<file>translations/Ship_it.qm</file>
|
||||
<file>translations/Ship_ja.qm</file>
|
||||
<file>translations/Ship_nl.qm</file>
|
||||
<file>translations/Ship_no.qm</file>
|
||||
<file>translations/Ship_pl.qm</file>
|
||||
<file>translations/Ship_pt-BR.qm</file>
|
||||
<file>translations/Ship_ro.qm</file>
|
||||
<file>translations/Ship_ru.qm</file>
|
||||
<file>translations/Ship_sk.qm</file>
|
||||
<file>translations/Ship_sv-SE.qm</file>
|
||||
<file>translations/Ship_tr.qm</file>
|
||||
<file>translations/Ship_uk.qm</file>
|
||||
<file>translations/Ship_zh-CN.qm</file>
|
||||
<file>translations/Ship_zh-TW.qm</file>
|
||||
<file>translations/Ship_pt-PT.qm</file>
|
||||
<file>translations/Ship_sr.qm</file>
|
||||
<file>translations/Ship_el.qm</file>
|
||||
<file>translations/Ship_sl.qm</file>
|
||||
<file>translations/Ship_eu.qm</file>
|
||||
<file>translations/Ship_ca.qm</file>
|
||||
<file>translations/Ship_gl.qm</file>
|
||||
<file>translations/Ship_kab.qm</file>
|
||||
<file>translations/Ship_ko.qm</file>
|
||||
<file>translations/Ship_fil.qm</file>
|
||||
<file>translations/Ship_id.qm</file>
|
||||
<file>translations/Ship_lt.qm</file>
|
||||
<file>translations/Ship_val-ES.qm</file>
|
||||
<file>translations/Ship_ar.qm</file>
|
||||
<file>translations/Ship_vi.qm</file>
|
||||
</qresource>
|
||||
</RCC>
|
||||
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
Before Width: | Height: | Size: 20 KiB |
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
Before Width: | Height: | Size: 13 KiB |
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
Before Width: | Height: | Size: 28 KiB |
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
Before Width: | Height: | Size: 39 KiB |
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
Before Width: | Height: | Size: 26 KiB |
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
Before Width: | Height: | Size: 16 KiB |
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
Before Width: | Height: | Size: 31 KiB |
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
Before Width: | Height: | Size: 19 KiB |
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
Before Width: | Height: | Size: 20 KiB |
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
Before Width: | Height: | Size: 20 KiB |
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
Before Width: | Height: | Size: 16 KiB |
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
Before Width: | Height: | Size: 25 KiB |
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
Before Width: | Height: | Size: 17 KiB |
@@ -1 +0,0 @@
|
||||
<ｸdﾊ<>箆! ｿ`｡ｽﾝ
|
||||
@@ -1,729 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Ship design</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="68"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="47"/>
|
||||
<source>True if it is a valid ship instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="56"/>
|
||||
<source>Ship length [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="64"/>
|
||||
<source>Ship breadth [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="72"/>
|
||||
<source>Ship draft [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="82"/>
|
||||
<source>Set of external faces of the ship hull</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="90"/>
|
||||
<source>Set of weight instances</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="98"/>
|
||||
<source>Set of tank instances</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="106"/>
|
||||
<source>Set of load conditions</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_AreasCurve</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>Areas curve</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="100"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_CreateShip</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="63"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="66"/>
|
||||
<source>Create a new ship instance on top of the hull geometry</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_Hydrostatics</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="114"/>
|
||||
<source>Hydrostatics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="117"/>
|
||||
<source>Plot the ship hydrostatics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_LoadExample</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="46"/>
|
||||
<source>Load an example ship geometry</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="49"/>
|
||||
<source>Load an example ship hull geometry.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_OutlineDraw</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="80"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="83"/>
|
||||
<source>Plots the ship hull outline draw</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_areas</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="323"/>
|
||||
<source>Displacement</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="347"/>
|
||||
<source>Areas curve tool draft selected [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="223"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="362"/>
|
||||
<source>Areas curve tool trim selected [deg]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Trim angle</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="238"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="377"/>
|
||||
<source>Areas curve tool number of points</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_capacity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="165"/>
|
||||
<source>Tank capacity curve</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="168"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve (level-volume curve)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="159"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="164"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_console</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="162"/>
|
||||
<source>Please create or load a ship hull geometry before using this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no solid found at selected objects)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="98"/>
|
||||
<source>Computing hydrostatics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Computing external faces</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="58"/>
|
||||
<source>Computing sections</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="131"/>
|
||||
<source>Any valid ship section found</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="137"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="218"/>
|
||||
<source>More than one ship have been selected (the extra ships will be ignored)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no valid ship found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotAux.py" line="61"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, so I cannot perform the plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="197"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>More than one ship has been selected (just the first one will be used)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (novalid ships found in the selected objects)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, tools cannot graph output curves</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="89"/>
|
||||
<source>Failure detecting external faces from the ship object</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="123"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>More than one tank have been selected (the extra tanks will be ignored)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no valid tank found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="133"/>
|
||||
<source>Tank volume operation failed. The tool is retrying that slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Wrong Ship label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="209"/>
|
||||
<source>Ambiguous Ship label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>More than one loading condition have been selected (the extra loading conditions will be ignored)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="198"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no valid loading condition found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="121"/>
|
||||
<source>Too much weight! The ship will never displace water enough</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="234"/>
|
||||
<source>Wrong Weight label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="242"/>
|
||||
<source>Ambiguous Weight label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="254"/>
|
||||
<source>Invalid Weight! (the object labeled as'{}' is not a weight)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="279"/>
|
||||
<source>Wrong Tank label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="287"/>
|
||||
<source>Ambiguous Tank label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="299"/>
|
||||
<source>Invalid Tank! (the object labeled as'{}' is not a tank)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="53"/>
|
||||
<source>Computing capacity curves</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="128"/>
|
||||
<source>Boolean operation failed when trying to get the underwater side. The tool is retrying such operation slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Transversal area computation failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="278"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null volume found during the displacement computation!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="378"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Floating area cannot be computed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="391"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the floating area computation!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="465"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Main frame area cannot be computed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="479"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the main frame area coefficient computation!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_create</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="69"/>
|
||||
<source>Base line</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="85"/>
|
||||
<source>Free surface</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="101"/>
|
||||
<source>Forward perpendicular</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="117"/>
|
||||
<source>After perpendicular</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="133"/>
|
||||
<source>Main frame</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="219"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="224"/>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="229"/>
|
||||
<source>Breadth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="234"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_gz</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="199"/>
|
||||
<source>GZ curve computation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="242"/>
|
||||
<source>Plot the GZ curve</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="247"/>
|
||||
<source>Maximum angle</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="252"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Variable trim</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="264"/>
|
||||
<source>The ship will be rotated to the equilibrium trim angle for each roll angle. It will significantly increase the required computing time</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>GZ curve tool angle selected [deg]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="302"/>
|
||||
<source>GZ curve tool number of points selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="317"/>
|
||||
<source>GZ curve tool variable trim angle selection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_hydrostatic</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="277"/>
|
||||
<source>Plot hydrostatics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="282"/>
|
||||
<source>Trim</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Minimum draft</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="292"/>
|
||||
<source>Maximum draft</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="297"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="413"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool trim selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="426"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool minimum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="439"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool maximum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="452"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool number of points selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_load</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="109"/>
|
||||
<source>Load example ship</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="113"/>
|
||||
<source>Select ship example geometry</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_loadcondition</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="182"/>
|
||||
<source>Create a new loading condition</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="185"/>
|
||||
<source>Create a new load condition spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_outline</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="236"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="241"/>
|
||||
<source>Auto create</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="246"/>
|
||||
<source>Delete all sections</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Create sections</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Transversal</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Longitudinal</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Water lines</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="482"/>
|
||||
<source>Transversal section positions [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Longitudinal section positions [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="498"/>
|
||||
<source>Water line positions [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_tank</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="53"/>
|
||||
<source>True if it is a valid tank instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Create a new tank</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="114"/>
|
||||
<source>Tanks objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>No solids found in the selected objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="168"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_weight</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="134"/>
|
||||
<source>Create a new ship weight</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="49"/>
|
||||
<source>True if it is a valid weight instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="58"/>
|
||||
<source>Mass [kg]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="67"/>
|
||||
<source>Linear density [kg / m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="85"/>
|
||||
<source>Density [kg / m^3]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="118"/>
|
||||
<source>Weight objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="130"/>
|
||||
<source>No geometrical shapes found in the selected objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="183"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="216"/>
|
||||
<source>Create a new weight</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="221"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="227"/>
|
||||
<source>Mass</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Linear density</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="239"/>
|
||||
<source>Area density</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Density</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="76"/>
|
||||
<source>Area density [kg / m^2]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="166"/>
|
||||
<source>Unknown object shapes selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1,730 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="1.1" language="af" sourcelanguage="en">
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Ship design</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ship design</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="68"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Weights</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="47"/>
|
||||
<source>True if it is a valid ship instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation type="unfinished">True if it is a valid ship instance, False otherwise</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="56"/>
|
||||
<source>Ship length [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ship length [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="64"/>
|
||||
<source>Ship breadth [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ship breadth [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="72"/>
|
||||
<source>Ship draft [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ship draft [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="82"/>
|
||||
<source>Set of external faces of the ship hull</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set of external faces of the ship hull</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="90"/>
|
||||
<source>Set of weight instances</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set of weight instances</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="98"/>
|
||||
<source>Set of tank instances</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set of tank instances</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="106"/>
|
||||
<source>Set of load conditions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set of load conditions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_AreasCurve</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>Areas curve</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Areas curve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="100"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot the transversal areas curve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_CreateShip</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="63"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a new ship</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="66"/>
|
||||
<source>Create a new ship instance on top of the hull geometry</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a new ship instance on top of the hull geometry</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_Hydrostatics</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="114"/>
|
||||
<source>Hydrostatics</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hydrostatics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="117"/>
|
||||
<source>Plot the ship hydrostatics</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot the ship hydrostatics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_LoadExample</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="46"/>
|
||||
<source>Load an example ship geometry</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Load an example ship geometry</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="49"/>
|
||||
<source>Load an example ship hull geometry.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Load an example ship hull geometry.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_OutlineDraw</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="80"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Outline draw</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="83"/>
|
||||
<source>Plots the ship hull outline draw</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plots the ship hull outline draw</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_areas</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Draft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="323"/>
|
||||
<source>Displacement</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Displacement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="347"/>
|
||||
<source>Areas curve tool draft selected [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Areas curve tool draft selected [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="223"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot the transversal areas curve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="362"/>
|
||||
<source>Areas curve tool trim selected [deg]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Areas curve tool trim selected [deg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Trim angle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Trim angle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="238"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Aantal punte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="377"/>
|
||||
<source>Areas curve tool number of points</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Areas curve tool number of points</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_capacity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="165"/>
|
||||
<source>Tank capacity curve</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tank capacity curve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="168"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve (level-volume curve)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot the tank capacity curve (level-volume curve)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="159"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot the tank capacity curve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="164"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Aantal punte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_console</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="162"/>
|
||||
<source>Please create or load a ship hull geometry before using this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Please create or load a ship hull geometry before using this tool</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no solid found at selected objects)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ship objects can only be created on top of hull geometry (no solid found at selected objects)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="98"/>
|
||||
<source>Computing hydrostatics</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Computing hydrostatics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Computing external faces</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Computing external faces</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="58"/>
|
||||
<source>Computing sections</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Computing sections</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="131"/>
|
||||
<source>Any valid ship section found</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Any valid ship section found</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="137"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ship objects can only be created on top of hull geometry (no objects selected)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A ship instance must be selected before using this tool (no objects selected)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="218"/>
|
||||
<source>More than one ship have been selected (the extra ships will be ignored)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">More than one ship have been selected (the extra ships will be ignored)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no valid ship found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A ship instance must be selected before using this tool (no valid ship found at the selected objects)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotAux.py" line="61"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, so I cannot perform the plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot module is disabled, so I cannot perform the plot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="197"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A ship instance must be selected before use this tool (no objects selected)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>More than one ship has been selected (just the first one will be used)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">More than one ship has been selected (just the first one will be used)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (novalid ships found in the selected objects)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A ship instance must be selected before use this tool (novalid ships found in the selected objects)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, tools cannot graph output curves</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot module is disabled, tools cannot graph output curves</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="89"/>
|
||||
<source>Failure detecting external faces from the ship object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failure detecting external faces from the ship object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="123"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A tank instance must be selected before using this tool (no objects selected)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>More than one tank have been selected (the extra tanks will be ignored)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">More than one tank have been selected (the extra tanks will be ignored)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no valid tank found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A tank instance must be selected before using this tool (no valid tank found at the selected objects)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="133"/>
|
||||
<source>Tank volume operation failed. The tool is retrying that slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tank volume operation failed. The tool is retrying that slightly moving the free surface position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A loading condition instance must be selected before using this tool (no objects selected)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Wrong Ship label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wrong Ship label! (no instances labeled as'{}' found)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="209"/>
|
||||
<source>Ambiguous Ship label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ambiguous Ship label! ({} instances labeled as'{}' found)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>More than one loading condition have been selected (the extra loading conditions will be ignored)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">More than one loading condition have been selected (the extra loading conditions will be ignored)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="198"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no valid loading condition found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A loading condition instance must be selected before using this tool (no valid loading condition found at the selected objects)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="121"/>
|
||||
<source>Too much weight! The ship will never displace water enough</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Too much weight! The ship will never displace water enough</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="234"/>
|
||||
<source>Wrong Weight label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wrong Weight label! (no instances labeled as'{}' found)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="242"/>
|
||||
<source>Ambiguous Weight label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ambiguous Weight label! ({} instances labeled as'{}' found)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="254"/>
|
||||
<source>Invalid Weight! (the object labeled as'{}' is not a weight)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Invalid Weight! (the object labeled as'{}' is not a weight)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="279"/>
|
||||
<source>Wrong Tank label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wrong Tank label! (no instances labeled as'{}' found)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="287"/>
|
||||
<source>Ambiguous Tank label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ambiguous Tank label! ({} instances labeled as'{}' found)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="299"/>
|
||||
<source>Invalid Tank! (the object labeled as'{}' is not a tank)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Invalid Tank! (the object labeled as'{}' is not a tank)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="53"/>
|
||||
<source>Computing capacity curves</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Computing capacity curves</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="128"/>
|
||||
<source>Boolean operation failed when trying to get the underwater side. The tool is retrying such operation slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Boolean operation failed when trying to get the underwater side. The tool is retrying such operation slightly moving the free surface position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Transversal area computation failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Part.OCCError: Transversal area computation failed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="278"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null volume found during the displacement computation!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ZeroDivisionError: Null volume found during the displacement computation!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="378"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Floating area cannot be computed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Part.OCCError: Floating area cannot be computed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="391"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the floating area computation!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ZeroDivisionError: Null area found during the floating area computation!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="465"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Main frame area cannot be computed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Part.OCCError: Main frame area cannot be computed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="479"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the main frame area coefficient computation!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ZeroDivisionError: Null area found during the main frame area coefficient computation!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_create</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="69"/>
|
||||
<source>Base line</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Base line</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="85"/>
|
||||
<source>Free surface</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Free surface</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="101"/>
|
||||
<source>Forward perpendicular</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Forward perpendicular</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="117"/>
|
||||
<source>After perpendicular</source>
|
||||
<translation type="unfinished">After perpendicular</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="133"/>
|
||||
<source>Main frame</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Main frame</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="219"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a new ship</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="224"/>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation>Lengte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="229"/>
|
||||
<source>Breadth</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Breadth</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="234"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Draft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_gz</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="199"/>
|
||||
<source>GZ curve computation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">GZ curve computation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="242"/>
|
||||
<source>Plot the GZ curve</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot the GZ curve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="247"/>
|
||||
<source>Maximum angle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Maximum angle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="252"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Aantal punte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Variable trim</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Variable trim</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="264"/>
|
||||
<source>The ship will be rotated to the equilibrium trim angle for each roll angle. It will significantly increase the required computing time</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The ship will be rotated to the equilibrium trim angle for each roll angle. It will significantly increase the required computing time</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>GZ curve tool angle selected [deg]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">GZ curve tool angle selected [deg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="302"/>
|
||||
<source>GZ curve tool number of points selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">GZ curve tool number of points selected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="317"/>
|
||||
<source>GZ curve tool variable trim angle selection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">GZ curve tool variable trim angle selection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_hydrostatic</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="277"/>
|
||||
<source>Plot hydrostatics</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot hydrostatics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="282"/>
|
||||
<source>Trim</source>
|
||||
<translation>Vernou</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Minimum draft</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Minimum draft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="292"/>
|
||||
<source>Maximum draft</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Maximum draft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="297"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Aantal punte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="413"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool trim selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hydrostatics tool trim selected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="426"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool minimum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hydrostatics tool minimum draft selected [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="439"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool maximum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hydrostatics tool maximum draft selected [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="452"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool number of points selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hydrostatics tool number of points selected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_load</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="109"/>
|
||||
<source>Load example ship</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Load example ship</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="113"/>
|
||||
<source>Select ship example geometry</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select ship example geometry</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_loadcondition</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="182"/>
|
||||
<source>Create a new loading condition</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a new loading condition</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="185"/>
|
||||
<source>Create a new load condition spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a new load condition spreadsheet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_outline</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="236"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Outline draw</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="241"/>
|
||||
<source>Auto create</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Auto create</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="246"/>
|
||||
<source>Delete all sections</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Delete all sections</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Create sections</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create sections</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Transversal</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Transversal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Longitudinal</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Longitudinal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Water lines</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Water lines</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="482"/>
|
||||
<source>Transversal section positions [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Transversal section positions [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Longitudinal section positions [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Longitudinal section positions [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="498"/>
|
||||
<source>Water line positions [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Water line positions [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_tank</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="53"/>
|
||||
<source>True if it is a valid tank instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation type="unfinished">True if it is a valid tank instance, False otherwise</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Create a new tank</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a new tank</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="114"/>
|
||||
<source>Tanks objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tanks objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>No solids found in the selected objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No solids found in the selected objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation type="unfinished">There are not ship objects to create weights into them</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="168"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ship</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_weight</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="134"/>
|
||||
<source>Create a new ship weight</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a new ship weight</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="49"/>
|
||||
<source>True if it is a valid weight instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation type="unfinished">True if it is a valid weight instance, False otherwise</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="58"/>
|
||||
<source>Mass [kg]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mass [kg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="67"/>
|
||||
<source>Linear density [kg / m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Linear density [kg / m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="85"/>
|
||||
<source>Density [kg / m^3]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Density [kg / m^3]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="118"/>
|
||||
<source>Weight objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Weight objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="130"/>
|
||||
<source>No geometrical shapes found in the selected objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No geometrical shapes found in the selected objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="183"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation type="unfinished">There are not ship objects to create weights into them</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="216"/>
|
||||
<source>Create a new weight</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a new weight</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="221"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ship</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="227"/>
|
||||
<source>Mass</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mass</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Linear density</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Linear density</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="239"/>
|
||||
<source>Area density</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Area density</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Density</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Density</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="76"/>
|
||||
<source>Area density [kg / m^2]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Area density [kg / m^2]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="166"/>
|
||||
<source>Unknown object shapes selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unknown object shapes selected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1,730 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="1.1" language="ar" sourcelanguage="en">
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Ship design</source>
|
||||
<translation>تصميم السفينة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="68"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<translation>أوزان</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="47"/>
|
||||
<source>True if it is a valid ship instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>صحيح اذا كان نموذج سفينة صالح , خطأ غير ذلك</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="56"/>
|
||||
<source>Ship length [m]</source>
|
||||
<translation>طول السفينة [م]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="64"/>
|
||||
<source>Ship breadth [m]</source>
|
||||
<translation>اتساع السفينة [م]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="72"/>
|
||||
<source>Ship draft [m]</source>
|
||||
<translation>مشروع السفينة [م]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="82"/>
|
||||
<source>Set of external faces of the ship hull</source>
|
||||
<translation>مجموعة من الوجوه الخارجية لهيكل السفينة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="90"/>
|
||||
<source>Set of weight instances</source>
|
||||
<translation>مجموعة من نماذج الأوزان</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="98"/>
|
||||
<source>Set of tank instances</source>
|
||||
<translation>مجموعة من نماذج الخزانات</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="106"/>
|
||||
<source>Set of load conditions</source>
|
||||
<translation>مجموعة من شروط التحميل</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_AreasCurve</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>Areas curve</source>
|
||||
<translation>منحنى المناطق</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="100"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>ارسم منحنى المناطق المستعرضة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_CreateShip</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="63"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>إنشاء سفينة جديدة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="66"/>
|
||||
<source>Create a new ship instance on top of the hull geometry</source>
|
||||
<translation>إنشاء كائن سفينة جديد في قمة هندسة هيكل السفينة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_Hydrostatics</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="114"/>
|
||||
<source>Hydrostatics</source>
|
||||
<translation>هيدروستاتيكي</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="117"/>
|
||||
<source>Plot the ship hydrostatics</source>
|
||||
<translation>ارسم السفينة الهيدروستاتيكية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_LoadExample</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="46"/>
|
||||
<source>Load an example ship geometry</source>
|
||||
<translation>تحميل مثال هندسة سفينة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="49"/>
|
||||
<source>Load an example ship hull geometry.</source>
|
||||
<translation>تحميل مثال هندسة هيكل سفينة.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_OutlineDraw</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="80"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>رسم الحدود</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="83"/>
|
||||
<source>Plots the ship hull outline draw</source>
|
||||
<translation>يرسم رسم حدود هيكل السفينة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_areas</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>مسودة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="323"/>
|
||||
<source>Displacement</source>
|
||||
<translation>الإزاحة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="347"/>
|
||||
<source>Areas curve tool draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>تم تحديد مسودة أداة المنحنى[m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="223"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>ارسم منحنى المناطق المستعرضة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="362"/>
|
||||
<source>Areas curve tool trim selected [deg]</source>
|
||||
<translation>تم تحديد منطقة أداة اقتطاع المنحنى[deg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Trim angle</source>
|
||||
<translation>تقليم زاوية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="238"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>عدد النقاط</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="377"/>
|
||||
<source>Areas curve tool number of points</source>
|
||||
<translation>منطقة أداة منحنى مجموعة نقاط</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_capacity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="165"/>
|
||||
<source>Tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>منحنى سعة الخزان</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="168"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve (level-volume curve)</source>
|
||||
<translation>رسم منحنى سعة الخزان (مستوى- حجم منحنى)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="159"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>رسم منحنى سعة الخزان</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="164"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>عدد النقاط</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_console</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="162"/>
|
||||
<source>Please create or load a ship hull geometry before using this tool</source>
|
||||
<translation>الرجاء إنشاء أو تحميل هندسة هيكل سفينة قبل استخدام هذه الأداة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no solid found at selected objects)</source>
|
||||
<translation>يمكن فقط إنشاء كائنات السفينة في قمة هندسة الهيكل (لم يتم العثور على صلب في الكائنات المحددة)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="98"/>
|
||||
<source>Computing hydrostatics</source>
|
||||
<translation>الحوسبة الهيدروستاتيكية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Computing external faces</source>
|
||||
<translation>الحوسبة الوجوه الخارجية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="58"/>
|
||||
<source>Computing sections</source>
|
||||
<translation>مقاطع الحوسبة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="131"/>
|
||||
<source>Any valid ship section found</source>
|
||||
<translation>أي مقطع سفينة صالح موجود</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="137"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>يمكن فقط إنشاء كائنات السفينة في قمة هندسة الهيكل (لا يوجد كائنات محددة)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>يجب تحديد نموذج سفينة قبل استخدام هذه الأداة (لا يوجد كائنات محددة)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="218"/>
|
||||
<source>More than one ship have been selected (the extra ships will be ignored)</source>
|
||||
<translation>أكثر من سفينة واحدة تم تحديدها (سيتم تجاهل السفن الإضافية)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no valid ship found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>يجب تحديد نموذج سفينة قبل استخدام هذه الأداة (لم يتم العثور على نموذج صالح في الكائنات المحددة)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotAux.py" line="61"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, so I cannot perform the plot</source>
|
||||
<translation>تم تعطيل وحدة الرسم, حيث لا أستطيع تنفيذ الرسم</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="197"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>يجب تحديد نموذج سفينة قبل استخدام هذه الأداة (لا يوجد كائنات محددة)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>More than one ship has been selected (just the first one will be used)</source>
|
||||
<translation>اكثر من سفينة واحدة تم تحديدها (سيتم استخدام اول واحدة فقط)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (novalid ships found in the selected objects)</source>
|
||||
<translation>يجب تحديد نموذج سفينة قبل استخدام هذه الأداة (لم يتم العثور على سفينة صالحة في الكائنات المحددة)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, tools cannot graph output curves</source>
|
||||
<translation>وحدة القياس معطلة، الأداة لايمكنها الرسم خارج المنحنى</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="89"/>
|
||||
<source>Failure detecting external faces from the ship object</source>
|
||||
<translation>فشل الكشف عن وجوه خارجية من كائن السفينة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="123"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>يجب تحديد نموذج خزان قبل استخدام هذه الأداة (لا يوجد كائنات محددة)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>More than one tank have been selected (the extra tanks will be ignored)</source>
|
||||
<translation>اكثر من خزان واحد تم تحديده (الخزانات الإضافية سيتم تجاهلها)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no valid tank found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>يجب تحديد نموذج خزان قبل استخدام هذه الأداة (لم يتم العثور على خزان صالح في الكائنات المحددة)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="133"/>
|
||||
<source>Tank volume operation failed. The tool is retrying that slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>فشلت عملية حجم الخزان. الأداة تعيد محاولة تحريك موضع السطح الحر قليلا</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>يجب تحديد تحميل نموذج شرط قبل استخدام هذه الأداة (لا يوجد كائنات محددة)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Wrong Ship label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>تسمية سفينة خاطئة! (لم يتم العثور على نماذج باسم '{}')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="209"/>
|
||||
<source>Ambiguous Ship label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>تسمية السفينة غامضة! (تم العثور على {} مثيلات مسماة "{}")</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>More than one loading condition have been selected (the extra loading conditions will be ignored)</source>
|
||||
<translation>تم تحديد أكثر من شرط تحميل واحد (سيتم تجاهل شروط التحميل الإضافية)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="198"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no valid loading condition found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>يجب إختيار شرط الحمولة قبل إستعمال هذه الأداة (لم يتم العثور على أي شرط صالح للحمولة في العناصر(object) التي تم تحديدها)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="121"/>
|
||||
<source>Too much weight! The ship will never displace water enough</source>
|
||||
<translation>الكثير من الوزن! لن تقوم السفينة بتحريك الماء بما فيه الكفاية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="234"/>
|
||||
<source>Wrong Weight label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>تسمية الوزن خاطئة! (لم يتم العثور على مثيلات مسماة "{}")</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="242"/>
|
||||
<source>Ambiguous Weight label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>تسمية الوزن غامضة! (تم العثور على {} مثيلات مسماة "{}")</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="254"/>
|
||||
<source>Invalid Weight! (the object labeled as'{}' is not a weight)</source>
|
||||
<translation>الوزن غير صالح! (الكائن المسمى "{}" ليس وزنًا)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="279"/>
|
||||
<source>Wrong Tank label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>تسمية خزان خاطئة! (لم يتم العثور على مثيلات مسماة "{}")</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="287"/>
|
||||
<source>Ambiguous Tank label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>تسمية خزان غامضة! (تم العثور على {} مثيلات مسماة "{}")</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="299"/>
|
||||
<source>Invalid Tank! (the object labeled as'{}' is not a tank)</source>
|
||||
<translation>خزان غير صالح! (الكائن المسمى "{}" ليس خزانًا)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="53"/>
|
||||
<source>Computing capacity curves</source>
|
||||
<translation>منحنيات القدرة الحاسوبية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="128"/>
|
||||
<source>Boolean operation failed when trying to get the underwater side. The tool is retrying such operation slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>فشلت العملية المنطقية عند محاولة الحصول على الجانب تحت الماء. الأداة تحاول إعادة هذه العملية بتحريك موضع السطح الحر قليلاً</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Transversal area computation failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Part.OCCError: Transversal area computation failed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="278"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null volume found during the displacement computation!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ZeroDivisionError: Null volume found during the displacement computation!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="378"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Floating area cannot be computed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Part.OCCError: Floating area cannot be computed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="391"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the floating area computation!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ZeroDivisionError: Null area found during the floating area computation!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="465"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Main frame area cannot be computed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Part.OCCError: Main frame area cannot be computed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="479"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the main frame area coefficient computation!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ZeroDivisionError: Null area found during the main frame area coefficient computation!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_create</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="69"/>
|
||||
<source>Base line</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Base line</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="85"/>
|
||||
<source>Free surface</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Free surface</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="101"/>
|
||||
<source>Forward perpendicular</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Forward perpendicular</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="117"/>
|
||||
<source>After perpendicular</source>
|
||||
<translation type="unfinished">After perpendicular</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="133"/>
|
||||
<source>Main frame</source>
|
||||
<translation>الإطار الرئيسي</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="219"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>إنشاء سفينة جديدة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="224"/>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation>الطول</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="229"/>
|
||||
<source>Breadth</source>
|
||||
<translation>إتساع</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="234"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>مسودة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_gz</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="199"/>
|
||||
<source>GZ curve computation</source>
|
||||
<translation>حساب منحنى GZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="242"/>
|
||||
<source>Plot the GZ curve</source>
|
||||
<translation>رسم منحنى GZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="247"/>
|
||||
<source>Maximum angle</source>
|
||||
<translation>أقصى زاوية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="252"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>عدد النقاط</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Variable trim</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Variable trim</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="264"/>
|
||||
<source>The ship will be rotated to the equilibrium trim angle for each roll angle. It will significantly increase the required computing time</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The ship will be rotated to the equilibrium trim angle for each roll angle. It will significantly increase the required computing time</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>GZ curve tool angle selected [deg]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">GZ curve tool angle selected [deg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="302"/>
|
||||
<source>GZ curve tool number of points selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">GZ curve tool number of points selected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="317"/>
|
||||
<source>GZ curve tool variable trim angle selection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">GZ curve tool variable trim angle selection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_hydrostatic</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="277"/>
|
||||
<source>Plot hydrostatics</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot hydrostatics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="282"/>
|
||||
<source>Trim</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Trim</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Minimum draft</source>
|
||||
<translation>مشروع الحد الأدنى</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="292"/>
|
||||
<source>Maximum draft</source>
|
||||
<translation>مشروع الحد الأقصى</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="297"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>عدد النقاط</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="413"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool trim selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hydrostatics tool trim selected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="426"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool minimum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hydrostatics tool minimum draft selected [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="439"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool maximum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hydrostatics tool maximum draft selected [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="452"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool number of points selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hydrostatics tool number of points selected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_load</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="109"/>
|
||||
<source>Load example ship</source>
|
||||
<translation>تحميل مثال سفينة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="113"/>
|
||||
<source>Select ship example geometry</source>
|
||||
<translation>تحديد مثال هندسة سفينة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_loadcondition</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="182"/>
|
||||
<source>Create a new loading condition</source>
|
||||
<translation>إنشاء شرط تحميل جديد</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="185"/>
|
||||
<source>Create a new load condition spreadsheet</source>
|
||||
<translation>إنشاء جدول تحميل شرط جديد</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_outline</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="236"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>رسم الحدود</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="241"/>
|
||||
<source>Auto create</source>
|
||||
<translation>إنشاء تلقائي</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="246"/>
|
||||
<source>Delete all sections</source>
|
||||
<translation>حذف كل الأقسام</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Create sections</source>
|
||||
<translation>إنشاء أقسام</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Transversal</source>
|
||||
<translation>عرضي</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Longitudinal</source>
|
||||
<translation>طولي</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Water lines</source>
|
||||
<translation>خطوط المياه</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="482"/>
|
||||
<source>Transversal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>مواقع المقطع العرضي [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Longitudinal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>مواقع المقطع الطولي [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="498"/>
|
||||
<source>Water line positions [m]</source>
|
||||
<translation>وضعية خط المياه [م]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_tank</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="53"/>
|
||||
<source>True if it is a valid tank instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>صحيح إذا كان نموذج خزان صالح, خطأ غير ذلك</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Create a new tank</source>
|
||||
<translation>إنشاء خزان جديد</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="114"/>
|
||||
<source>Tanks objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>يمكن إنشاء كائنات الخَزانات فقط فوق شكلها الهندسي (لم يتم تحديد كائنات)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>No solids found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>لا يوجد المواد الصلبة في الكائنات المحددة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>لا توجد كائنات سفينة لإنشاء أوزان فيها</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="168"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>سفينة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_weight</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="134"/>
|
||||
<source>Create a new ship weight</source>
|
||||
<translation>إنشاء وزن سفينة جديد</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="49"/>
|
||||
<source>True if it is a valid weight instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>صحيح إذا كان نموذج وزن صالح, خطأ غير ذلك</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="58"/>
|
||||
<source>Mass [kg]</source>
|
||||
<translation>كتلة [كيلو جرام]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="67"/>
|
||||
<source>Linear density [kg / m]</source>
|
||||
<translation>كثافة خطية [كج / م]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="85"/>
|
||||
<source>Density [kg / m^3]</source>
|
||||
<translation>الكثافة [كيلو جرام / م ^ 3]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="118"/>
|
||||
<source>Weight objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>يمكن فقط إنشاء كائنات وزن في قمة هندسته (لا يوجد كائنات محددة)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="130"/>
|
||||
<source>No geometrical shapes found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>لا يوجد أشكال هندسية في الكائنات المحددة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="183"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>لا توجد كائنات سفينة لإنشاء أوزان فيها</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="216"/>
|
||||
<source>Create a new weight</source>
|
||||
<translation>إنشاء وزن جديد</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="221"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>سفينة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="227"/>
|
||||
<source>Mass</source>
|
||||
<translation>كتلة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Linear density</source>
|
||||
<translation>كثافة خطية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="239"/>
|
||||
<source>Area density</source>
|
||||
<translation>كثافة منطقة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Density</source>
|
||||
<translation>كثافة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="76"/>
|
||||
<source>Area density [kg / m^2]</source>
|
||||
<translation>كثافة منطقة [كج / م^2]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="166"/>
|
||||
<source>Unknown object shapes selected</source>
|
||||
<translation>كائن أشكال غير معروف محدد</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1,730 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="1.1" language="ca" sourcelanguage="en">
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Ship design</source>
|
||||
<translation>Diseny naval</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="68"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<translation>Pes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="47"/>
|
||||
<source>True if it is a valid ship instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Cert si és una instància de vaixell vàlid, fals altrament</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="56"/>
|
||||
<source>Ship length [m]</source>
|
||||
<translation>Nau [m] de longitud</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="64"/>
|
||||
<source>Ship breadth [m]</source>
|
||||
<translation>Manega del Vaixell [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="72"/>
|
||||
<source>Ship draft [m]</source>
|
||||
<translation>Projecte de vaixell [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="82"/>
|
||||
<source>Set of external faces of the ship hull</source>
|
||||
<translation>Conjunt de cares externs del casc del vaixell</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="90"/>
|
||||
<source>Set of weight instances</source>
|
||||
<translation>Conjunt d'instàncies de pes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="98"/>
|
||||
<source>Set of tank instances</source>
|
||||
<translation>Conjunt d'instàncies de tank</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="106"/>
|
||||
<source>Set of load conditions</source>
|
||||
<translation>Conjunt de condicions de càrrega</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_AreasCurve</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>Areas curve</source>
|
||||
<translation>Corba de zones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="100"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>Traçat de la corba d'àrees transversals</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_CreateShip</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="63"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Crear un nou vaixell</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="66"/>
|
||||
<source>Create a new ship instance on top of the hull geometry</source>
|
||||
<translation>Crea una nova instància de vaixell sobre la geometria del casc</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_Hydrostatics</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="114"/>
|
||||
<source>Hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Hydrostatics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="117"/>
|
||||
<source>Plot the ship hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Dibuixar hidrostàtica del barco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_LoadExample</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="46"/>
|
||||
<source>Load an example ship geometry</source>
|
||||
<translation>Carregar una geometria de vaixell d'exemple</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="49"/>
|
||||
<source>Load an example ship hull geometry.</source>
|
||||
<translation>Carregar una geometria de casc de vaixell exemple.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_OutlineDraw</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="80"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Dibuix del contorn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="83"/>
|
||||
<source>Plots the ship hull outline draw</source>
|
||||
<translation>El vaixell buc pla de seccions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_areas</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Calat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="323"/>
|
||||
<source>Displacement</source>
|
||||
<translation>Desplaçament</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="347"/>
|
||||
<source>Areas curve tool draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>S'ha seleccionat l'eina de corbes d'àrea de calat [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="223"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>Traçat de la corba d'àrees transversals</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="362"/>
|
||||
<source>Areas curve tool trim selected [deg]</source>
|
||||
<translation>Eina per ajustar la corba d'àrea seleccionades [graus]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Trim angle</source>
|
||||
<translation>Ajustar angle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="238"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Nombre de Punts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="377"/>
|
||||
<source>Areas curve tool number of points</source>
|
||||
<translation>Eina de Area corba nombre de punts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_capacity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="165"/>
|
||||
<source>Tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Corba de capacitat de tanc</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="168"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve (level-volume curve)</source>
|
||||
<translation>Traçat de la corba de capacitat de tanc (corba de nivell de volum)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="159"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Traçat de la corba de capacitat del tanc</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="164"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Nombre de Punts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_console</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="162"/>
|
||||
<source>Please create or load a ship hull geometry before using this tool</source>
|
||||
<translation>Crea o carrega una geometria de buc de vaixell abans d'utilitzar aquesta eina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no solid found at selected objects)</source>
|
||||
<translation>Els objectes vaixell només es poden crear sobre una geometria de buc (no s'ha trobat cap sòlid en els objectes seleccionats)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="98"/>
|
||||
<source>Computing hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Càlcul de les hidrostàtiques</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Computing external faces</source>
|
||||
<translation>Càlcul de les cares externes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="58"/>
|
||||
<source>Computing sections</source>
|
||||
<translation>Càlcul de seccions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="131"/>
|
||||
<source>Any valid ship section found</source>
|
||||
<translation>No s'ha trobat cap secció vàlida de vaixell</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="137"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Els objectes vaixell només es poden crear sobre una geometria de buc (no s'ha seleccionat cap objecte)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Cal seleccionar una instància de vaixell abans d'utilitzar aquesta eina (no s'ha seleccionat cap objecte)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="218"/>
|
||||
<source>More than one ship have been selected (the extra ships will be ignored)</source>
|
||||
<translation>S'ha seleccionat més d'un vaixell (els vaixells addicionals s'ignoraran)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no valid ship found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Cal seleccionar una instància de vaixell abans d'utilitzar aquesta eina (no s'ha trobat cap vaixell vàlid en els objectes seleccionats)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotAux.py" line="61"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, so I cannot perform the plot</source>
|
||||
<translation>El mòdul de gràfiques no està habilitat, per tant no es pot realitzar el traçat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="197"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Cal seleccionar una instància de vaixell abans d'utilitzar aquesta eina (no s'ha seleccionat cap objecte)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>More than one ship has been selected (just the first one will be used)</source>
|
||||
<translation>S'ha seleccionat més d'un vaixell (només el primer s'utilitzarà)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (novalid ships found in the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Cal seleccionar una instància de vaixell abans d'utilitzar aquesta eina (no s'ha trobat cap vaixell vàlid en els objectes seleccionats)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, tools cannot graph output curves</source>
|
||||
<translation>El mòdul de gràfiques no està habilitat, per tant no es poden traçar les corbes de sortida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="89"/>
|
||||
<source>Failure detecting external faces from the ship object</source>
|
||||
<translation>Ha fallat la detecció de les cares externes de l'objecte vaixell</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="123"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Cal seleccionar una instància de tanc abans d'utilitzar aquesta eina (no s'ha seleccionat cap objecte)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>More than one tank have been selected (the extra tanks will be ignored)</source>
|
||||
<translation>S'ha seleccionat més d'un tanc (els tancs addicionals s'ignoraran)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no valid tank found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Cal seleccionar una instància de tanc abans d'utilitzar aquesta eina (no s'ha trobat cap tanc vàlid en els objectes seleccionats)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="133"/>
|
||||
<source>Tank volume operation failed. The tool is retrying that slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>L'operació de volum del tanc ha fallat. L'eina tornarà a intentar-ho movent lleugerament la posició de la superfície lliure</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Cal seleccionar una instància de condició de càrrega abans d'utilitzar aquesta eina (no s'ha seleccionat cap objecte)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Wrong Ship label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>L'etiqueta del vaixell és incorrecta (no s'han trobat instàncies etiquetades com a '{}')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="209"/>
|
||||
<source>Ambiguous Ship label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>L'etiqueta del vaixell és ambigua (s'han trobat {} instàncies etiquetades com a '{}')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>More than one loading condition have been selected (the extra loading conditions will be ignored)</source>
|
||||
<translation>S'ha seleccionat més d'una condició de càrrega (les condicions de càrrega addicionals s'ignoraran)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="198"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no valid loading condition found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Cal seleccionar una instància de condició de càrrega abans d'utilitzar aquesta eina (no s'ha trobat cap condició de càrrega vàlida en els objectes seleccionats)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="121"/>
|
||||
<source>Too much weight! The ship will never displace water enough</source>
|
||||
<translation>Massa pes. El vaixell no desplaçarà mai prou aigua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="234"/>
|
||||
<source>Wrong Weight label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>L'etiqueta del pes és incorrecta (no s'han trobat instàncies etiquetades com a '{}')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="242"/>
|
||||
<source>Ambiguous Weight label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>L'etiqueta del pes és ambigua (s'han trobat {} instàncies etiquetades com a '{}')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="254"/>
|
||||
<source>Invalid Weight! (the object labeled as'{}' is not a weight)</source>
|
||||
<translation>El pes no és vàlid (l'objecte etiquetat com a '{}' no és un pes)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="279"/>
|
||||
<source>Wrong Tank label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>L'etiqueta del tanc és incorrecta (no s'han trobat instàncies etiquetades com a '{}')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="287"/>
|
||||
<source>Ambiguous Tank label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>L'etiqueta del tanc és ambigua (s'han trobat {} instàncies etiquetades com a '{}')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="299"/>
|
||||
<source>Invalid Tank! (the object labeled as'{}' is not a tank)</source>
|
||||
<translation>El tanc no és vàlid (l'objecte etiquetat com a '{}' no és un tanc)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="53"/>
|
||||
<source>Computing capacity curves</source>
|
||||
<translation>Càlcul de les corbes de capacitat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="128"/>
|
||||
<source>Boolean operation failed when trying to get the underwater side. The tool is retrying such operation slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>L'operació booleana ha fallat quan intentava obtindre la part sota l'aigua. L'eina tornarà a intentar aquesta operació movent lleugerament la posició de la superfície lliure</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Transversal area computation failed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: el càlcul de l'àrea transversal ha fallat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="278"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null volume found during the displacement computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: s'ha trobat un volum nul durant el càlcul del desplaçament!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="378"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Floating area cannot be computed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: no es pot calcular l'àrea flotant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="391"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the floating area computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: s'ha trobat una àrea nul·la durant el càlcul de l'àrea flotant!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="465"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Main frame area cannot be computed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: no es pot calcular la quaderna mestra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="479"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the main frame area coefficient computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: s'ha trobat una àrea nul·la durant el càlcul del coeficient de l'àrea de la quaderna mestra!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_create</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="69"/>
|
||||
<source>Base line</source>
|
||||
<translation>Línia de base</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="85"/>
|
||||
<source>Free surface</source>
|
||||
<translation>Superfície lliure</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="101"/>
|
||||
<source>Forward perpendicular</source>
|
||||
<translation>Perpendicular de proa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="117"/>
|
||||
<source>After perpendicular</source>
|
||||
<translation>Perpendicular de popa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="133"/>
|
||||
<source>Main frame</source>
|
||||
<translation>Quaderna mestra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="219"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Crear un nou vaixell</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="224"/>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation>Longitud</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="229"/>
|
||||
<source>Breadth</source>
|
||||
<translation>Mànega</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="234"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Calat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_gz</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="199"/>
|
||||
<source>GZ curve computation</source>
|
||||
<translation>Càlcul de la corba GZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="242"/>
|
||||
<source>Plot the GZ curve</source>
|
||||
<translation>Traça la corba GZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="247"/>
|
||||
<source>Maximum angle</source>
|
||||
<translation>Angle màxim</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="252"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Nombre de Punts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Variable trim</source>
|
||||
<translation>Assentamnet variable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="264"/>
|
||||
<source>The ship will be rotated to the equilibrium trim angle for each roll angle. It will significantly increase the required computing time</source>
|
||||
<translation>El vaixell es girarà a l'angle d'assentament d'equilibri per a cada angle de balanceig. Això augmentarà significativament el temps de càlcul requerit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>GZ curve tool angle selected [deg]</source>
|
||||
<translation>Angle seleccionat de l'eina de la corba GZ [graus]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="302"/>
|
||||
<source>GZ curve tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>Nombre de punts seleccionat per a l'eina de la corba GZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="317"/>
|
||||
<source>GZ curve tool variable trim angle selection</source>
|
||||
<translation>Selecció de l'angle d'assentament variable de l'eina de la corba GZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_hydrostatic</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="277"/>
|
||||
<source>Plot hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Traça les hidrostàtiques</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="282"/>
|
||||
<source>Trim</source>
|
||||
<translation>Retallar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Minimum draft</source>
|
||||
<translation>Calat mínim</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="292"/>
|
||||
<source>Maximum draft</source>
|
||||
<translation>Calat màxim</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="297"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Nombre de Punts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="413"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool trim selected</source>
|
||||
<translation>Assentament seleccionat per al càlcul d'hidrostàtiques</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="426"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool minimum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Calat mínim seleccionat per al càlcul d'hidrostàtiques [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="439"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool maximum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Calat màxim seleccionat per al càlcul d'hidrostàtiques [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="452"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>Nombre de punts seleccionat per al càlcul d'hidrostàtiques</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_load</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="109"/>
|
||||
<source>Load example ship</source>
|
||||
<translation>Carrega un exemple de vaixell</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="113"/>
|
||||
<source>Select ship example geometry</source>
|
||||
<translation>Seleccioneu un exemple de geometria de vaixell</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_loadcondition</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="182"/>
|
||||
<source>Create a new loading condition</source>
|
||||
<translation>Crea una nova condició de càrrega</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="185"/>
|
||||
<source>Create a new load condition spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Crea un nou full de càlcul de condició de càrrega</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_outline</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="236"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Dibuix del contorn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="241"/>
|
||||
<source>Auto create</source>
|
||||
<translation>Crea automàticament</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="246"/>
|
||||
<source>Delete all sections</source>
|
||||
<translation>Eliminar totes les seccions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Create sections</source>
|
||||
<translation>Crea seccions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Transversal</source>
|
||||
<translation>Transversal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Longitudinal</source>
|
||||
<translation>Longitudinal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Water lines</source>
|
||||
<translation>Línies de flotació</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="482"/>
|
||||
<source>Transversal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>Posicions de les seccions transversals [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Longitudinal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>Posicions de les seccions longitudinals [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="498"/>
|
||||
<source>Water line positions [m]</source>
|
||||
<translation>Posicions de les línies de flotació [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_tank</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="53"/>
|
||||
<source>True if it is a valid tank instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Cert si és una instància de tanc vàlid, fals altrament</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Create a new tank</source>
|
||||
<translation>Crea un tanc nou</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="114"/>
|
||||
<source>Tanks objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Els objectes tanc només es poden crear sobre la seua geometria (no s'ha seleccionat cap objecte)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>No solids found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>No s'ha trobat cap sòlid en els objectes seleccionats</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>No hi ha cap objecte vaixell per a crear-hi pesos dins</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="168"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Vaixell</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_weight</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="134"/>
|
||||
<source>Create a new ship weight</source>
|
||||
<translation>Crea un nou pes de vaixell</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="49"/>
|
||||
<source>True if it is a valid weight instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Cert si és una instància de pes vàlid, fals altrament</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="58"/>
|
||||
<source>Mass [kg]</source>
|
||||
<translation>Massa [kg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="67"/>
|
||||
<source>Linear density [kg / m]</source>
|
||||
<translation>Densitat lineal [kg/m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="85"/>
|
||||
<source>Density [kg / m^3]</source>
|
||||
<translation>Densitat [kg/m^3]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="118"/>
|
||||
<source>Weight objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Els objectes pes només es poden crear sobre la seua geometria (no s'ha seleccionat cap objecte)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="130"/>
|
||||
<source>No geometrical shapes found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>No s'ha trobat cap forma geomètrica en els objectes seleccionats</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="183"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>No hi ha cap objecte vaixell per a crear-hi pesos dins</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="216"/>
|
||||
<source>Create a new weight</source>
|
||||
<translation>Crea un pes nou</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="221"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Vaixell</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="227"/>
|
||||
<source>Mass</source>
|
||||
<translation>Massa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Linear density</source>
|
||||
<translation>Densitat lineal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="239"/>
|
||||
<source>Area density</source>
|
||||
<translation>Densitat de l'àrea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Density</source>
|
||||
<translation>Densitat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="76"/>
|
||||
<source>Area density [kg / m^2]</source>
|
||||
<translation>Densitat de l'àrea [kg/m^2]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="166"/>
|
||||
<source>Unknown object shapes selected</source>
|
||||
<translation>S'han seleccionat formes d'objecte desconegudes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1,730 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="1.1" language="cs" sourcelanguage="en">
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Ship design</source>
|
||||
<translation>Návrh lodi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="68"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<translation>Hmotnosti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="47"/>
|
||||
<source>True if it is a valid ship instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Pravda pokud je vybrána platná instance lodi, jinak Nepravda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="56"/>
|
||||
<source>Ship length [m]</source>
|
||||
<translation>Délka lodi [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="64"/>
|
||||
<source>Ship breadth [m]</source>
|
||||
<translation>Šířka lodi [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="72"/>
|
||||
<source>Ship draft [m]</source>
|
||||
<translation>Ponor lodi [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="82"/>
|
||||
<source>Set of external faces of the ship hull</source>
|
||||
<translation>Sada vnějších ploch trupu lodi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="90"/>
|
||||
<source>Set of weight instances</source>
|
||||
<translation>Sada instancí hmotnosti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="98"/>
|
||||
<source>Set of tank instances</source>
|
||||
<translation>Sada instancí nádrží</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="106"/>
|
||||
<source>Set of load conditions</source>
|
||||
<translation>Množina zatěžovacích podmínek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_AreasCurve</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>Areas curve</source>
|
||||
<translation>Oblasti křivky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="100"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>Vykreslí křivku příčných průřezových ploch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_CreateShip</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="63"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Vytvořit novou loď</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="66"/>
|
||||
<source>Create a new ship instance on top of the hull geometry</source>
|
||||
<translation>Vytvoří novou instanci lodi na geometrii trupu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_Hydrostatics</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="114"/>
|
||||
<source>Hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Hydrostatika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="117"/>
|
||||
<source>Plot the ship hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Vykreslí hydrostatiku lodi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_LoadExample</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="46"/>
|
||||
<source>Load an example ship geometry</source>
|
||||
<translation>Načíst příklad geometrie lodi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="49"/>
|
||||
<source>Load an example ship hull geometry.</source>
|
||||
<translation>Otevře příklad geometrie trupu lodi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_OutlineDraw</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="80"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Kreslení obrysu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="83"/>
|
||||
<source>Plots the ship hull outline draw</source>
|
||||
<translation>Vykreslí řezy obrysu trupu lodi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_areas</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Ponor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="323"/>
|
||||
<source>Displacement</source>
|
||||
<translation>Posunutí</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="347"/>
|
||||
<source>Areas curve tool draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Vybrán nástroj Křivka ploch [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="223"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>Vykreslí křivku příčných průřezových ploch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="362"/>
|
||||
<source>Areas curve tool trim selected [deg]</source>
|
||||
<translation>Vybrán nástroj průřezových křivek [deg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Trim angle</source>
|
||||
<translation>Úhel sklonu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="238"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Počet bodů</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="377"/>
|
||||
<source>Areas curve tool number of points</source>
|
||||
<translation>Počet bodů nástroje pro křivky příčných průřezů</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_capacity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="165"/>
|
||||
<source>Tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Křivka kapacity nádrže</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="168"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve (level-volume curve)</source>
|
||||
<translation>Vykreslí křivku kapacity nádrže (křivka hladina-objem)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="159"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Vykreslit křivku kapacity nádrže</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="164"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Počet bodů</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_console</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="162"/>
|
||||
<source>Please create or load a ship hull geometry before using this tool</source>
|
||||
<translation>Prosím, vytvořte nebo otevřete geometrii trupu lodi před použitím tohoto nástroje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no solid found at selected objects)</source>
|
||||
<translation>Lodní objekty mohou být vytvořeny pouze na geometrii trupu (mezi vybranými objekty nebylo nalezeno těleso)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="98"/>
|
||||
<source>Computing hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Počítaní hydrostatiky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Computing external faces</source>
|
||||
<translation>Výpočet vnějších ploch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="58"/>
|
||||
<source>Computing sections</source>
|
||||
<translation>Výpočet průřezů</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="131"/>
|
||||
<source>Any valid ship section found</source>
|
||||
<translation>Nebyl nalezen platný řez lodi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="137"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Lodní objekty mohou být vytvořeny pouze na geometrii trupu (nebyl vybrán žádný objekt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Musí být vybrána instance lodi před použitím tohoto nástroje (nebyl vybrán žádný objekt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="218"/>
|
||||
<source>More than one ship have been selected (the extra ships will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Je vybráno více než jedna loď (lodě navíc budou ignorovány)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no valid ship found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Musí být vybrána instance lodi před použitím tohoto nástroje (ve vybraných objektech není platná loď)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotAux.py" line="61"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, so I cannot perform the plot</source>
|
||||
<translation>modul Graf je deaktivován, nemohu vykresit graf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="197"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Musí být vybrána instance lodi před použitím tohoto nástroje (nebyl vybrán žádný objekt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>More than one ship has been selected (just the first one will be used)</source>
|
||||
<translation>Je vybráno více než jedna loď (bude použita první z nich)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (novalid ships found in the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Musí být vybrána instance lodi před použitím tohoto nástroje (ve vybraných objektech byla nalezena neplatná loď)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, tools cannot graph output curves</source>
|
||||
<translation>modul Graf je deaktivován, nástroj nemůže vykreslit výsledné křivky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="89"/>
|
||||
<source>Failure detecting external faces from the ship object</source>
|
||||
<translation>Selhala detekce vnějších ploch z objektu lodi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="123"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Instance nádrže musí být vybrána před použitím tohoto nástroje (nejsou vybrány objekty)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>More than one tank have been selected (the extra tanks will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Je vybráno více než jedna nádrž (nádrže navíc budou ignorovány)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no valid tank found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Instance nádrže musí být vybrána před použitím tohoto nástroje (mezi vybranými objekty nebyla nalezena platná nádrž)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="133"/>
|
||||
<source>Tank volume operation failed. The tool is retrying that slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>Operace objemu nádrže se nezdařila. Nástroj se o to znovu pokouší s mírným posunem pozice volného povrchu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Instance podmínky zatížení musí být vybrána před použitím tohoto nástroje (nejsou vybrány objekty)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Wrong Ship label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Chybný popisek loďi! (žádné instance označena jako "{}" nalezena)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="209"/>
|
||||
<source>Ambiguous Ship label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Nejednoznačný popisek loďi! (instance {} označené jako "{}" nalezeny)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>More than one loading condition have been selected (the extra loading conditions will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Vybrána více než jedna hodnota výtlaku (hodnota výtlaku, která je navíc bude ignorována)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="198"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no valid loading condition found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Hodnot výtlaku musí být před použitím tohoto nástroje vybrána ( nenalezena správná hodnota u vybraného objektu)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="121"/>
|
||||
<source>Too much weight! The ship will never displace water enough</source>
|
||||
<translation>Příliš těžké! Loď nikdy nebude mít dostatečný výtlak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="234"/>
|
||||
<source>Wrong Weight label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Chybný popisek váhy! (žádné instance označena jako "{}" nalezena)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="242"/>
|
||||
<source>Ambiguous Weight label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Nejednoznačný popisek váhy! (instance {} označené jako "{}" nalezeny)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="254"/>
|
||||
<source>Invalid Weight! (the object labeled as'{}' is not a weight)</source>
|
||||
<translation>Nesprávná váha! (objekt označen jako '{}' nemá váhu)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="279"/>
|
||||
<source>Wrong Tank label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Chybný popisek nádrže! (žádná instance označena jako "{}" nalezena)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="287"/>
|
||||
<source>Ambiguous Tank label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Nejednoznačný popisek nádrže! (instance {} označené jako "{}" nalezeny)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="299"/>
|
||||
<source>Invalid Tank! (the object labeled as'{}' is not a tank)</source>
|
||||
<translation>Nesprávná Nádrž! (objekt označen jako '{}' není nádrž)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="53"/>
|
||||
<source>Computing capacity curves</source>
|
||||
<translation>Výpočet křivky kapacity</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="128"/>
|
||||
<source>Boolean operation failed when trying to get the underwater side. The tool is retrying such operation slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>Booleovská operace selhala při pokusu o získání strany pod hladinou. Nástroj znovu zkouší tuto operaci pomocí malého posunu pozice volné plochy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Transversal area computation failed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: selhal výpočet příčné plochy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="278"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null volume found during the displacement computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: Byl zjištěn nulový objem při výpočtu posunutí!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="378"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Floating area cannot be computed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: Plovoucí plocha nemůže být vypočtena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="391"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the floating area computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: Byla zjištěna nulová plocha při výpočtu plovoucí plochy!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="465"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Main frame area cannot be computed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: Plocha hlavního rámce nemůže být vypočtena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="479"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the main frame area coefficient computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: Byla zjištěna nulová plocha při výpočtu koeficientu rámové plochy!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_create</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="69"/>
|
||||
<source>Base line</source>
|
||||
<translation>Základní čára</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="85"/>
|
||||
<source>Free surface</source>
|
||||
<translation>Volný povrch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="101"/>
|
||||
<source>Forward perpendicular</source>
|
||||
<translation>Přední svislice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="117"/>
|
||||
<source>After perpendicular</source>
|
||||
<translation>Zadní svislice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="133"/>
|
||||
<source>Main frame</source>
|
||||
<translation>Hlavní žebro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="219"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Vytvořit novou loď</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="224"/>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation>Délka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="229"/>
|
||||
<source>Breadth</source>
|
||||
<translation>Šíře</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="234"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Ponor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_gz</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="199"/>
|
||||
<source>GZ curve computation</source>
|
||||
<translation>Výpočet křivky GZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="242"/>
|
||||
<source>Plot the GZ curve</source>
|
||||
<translation>Nakreslit křivku GZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="247"/>
|
||||
<source>Maximum angle</source>
|
||||
<translation>Maximální úhel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="252"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Počet bodů</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Variable trim</source>
|
||||
<translation>Proměnná střihu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="264"/>
|
||||
<source>The ship will be rotated to the equilibrium trim angle for each roll angle. It will significantly increase the required computing time</source>
|
||||
<translation>Loď bude natočena do rovnovážného úhlu podélného sklonu pro každý příčný náklon, což významně zvýší potřebný výpočtový čas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>GZ curve tool angle selected [deg]</source>
|
||||
<translation>Vybrán nástroj GZ křivky [deg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="302"/>
|
||||
<source>GZ curve tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>Vybrán nástroj GZ křivky pro několik bodů</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="317"/>
|
||||
<source>GZ curve tool variable trim angle selection</source>
|
||||
<translation>Výběř nástroje GZ křivky pro proměnný podélný sklon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_hydrostatic</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="277"/>
|
||||
<source>Plot hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Nakreslit hydrostatiky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="282"/>
|
||||
<source>Trim</source>
|
||||
<translation>Oříznout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Minimum draft</source>
|
||||
<translation>Minimální ponor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="292"/>
|
||||
<source>Maximum draft</source>
|
||||
<translation>Maximální ponor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="297"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Počet bodů</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="413"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool trim selected</source>
|
||||
<translation>Hydrostatický nástroj ořezu vybrán</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="426"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool minimum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Hydrostatický nástroj minimálního ponoru vybrán [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="439"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool maximum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Hydrostatický nástroj maximálního ponoru vybrán [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="452"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>Hydrostatický nástroj počtu bodů vybrán</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_load</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="109"/>
|
||||
<source>Load example ship</source>
|
||||
<translation>Načíst vzorovou loď</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="113"/>
|
||||
<source>Select ship example geometry</source>
|
||||
<translation>Vyterte vzorovou geometrii lodi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_loadcondition</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="182"/>
|
||||
<source>Create a new loading condition</source>
|
||||
<translation>Vytvoří nové podmínky zatížení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="185"/>
|
||||
<source>Create a new load condition spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Vytvoří tabulku nových podmínek zatížení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_outline</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="236"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Kreslení obrysu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="241"/>
|
||||
<source>Auto create</source>
|
||||
<translation>Automatické vytvoření</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="246"/>
|
||||
<source>Delete all sections</source>
|
||||
<translation>Vymazat všechny průřezy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Create sections</source>
|
||||
<translation>Vytvořit průřezy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Transversal</source>
|
||||
<translation>Příčný</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Longitudinal</source>
|
||||
<translation>Podélné</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Water lines</source>
|
||||
<translation>Vodorysky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="482"/>
|
||||
<source>Transversal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>Pozice příčných průřezů [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Longitudinal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>Podélný řez poloha [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="498"/>
|
||||
<source>Water line positions [m]</source>
|
||||
<translation>Poloha vodní hladiny [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_tank</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="53"/>
|
||||
<source>True if it is a valid tank instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Pravda, pokud je vybrána platná instance nádrže, jinak Nepravda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Create a new tank</source>
|
||||
<translation>Vytvoří novou nádrž</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="114"/>
|
||||
<source>Tanks objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Objekty nádrží mohou být vytvořeny pouze na jejich geometrii (nejsou vybrány objekty)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>No solids found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>Ve vybraných objektech nebyla nalezena tělesa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>Nejsou zde objekty lodi pro vytvoření jejich hmotností</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="168"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Loď</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_weight</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="134"/>
|
||||
<source>Create a new ship weight</source>
|
||||
<translation>Vytvoří novou hmotnost lodi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="49"/>
|
||||
<source>True if it is a valid weight instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Pravda, pokud je platná instance hmotnosti, jinak Nepravda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="58"/>
|
||||
<source>Mass [kg]</source>
|
||||
<translation>Hmotnost [kg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="67"/>
|
||||
<source>Linear density [kg / m]</source>
|
||||
<translation>Lineární hustota [kg / m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="85"/>
|
||||
<source>Density [kg / m^3]</source>
|
||||
<translation>Hustota [kg / m^3]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="118"/>
|
||||
<source>Weight objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Objekty hmotnosti mohou být vytvořeny pouze na jejich geometrii (nejsou vybrány objekty)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="130"/>
|
||||
<source>No geometrical shapes found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>Ve vybraných objektech nebyly nalezeny geometrické tvary</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="183"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>Nejsou zde objekty lodi pro vytvoření jejich hmotností</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="216"/>
|
||||
<source>Create a new weight</source>
|
||||
<translation>Vytvořit novou hmotnost</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="221"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Loď</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="227"/>
|
||||
<source>Mass</source>
|
||||
<translation>Hmotnost</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Linear density</source>
|
||||
<translation>Lineární hustota</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="239"/>
|
||||
<source>Area density</source>
|
||||
<translation>Plošná hustota</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Density</source>
|
||||
<translation>Hustota</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="76"/>
|
||||
<source>Area density [kg / m^2]</source>
|
||||
<translation>Plošná hustota [kg / m^2]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="166"/>
|
||||
<source>Unknown object shapes selected</source>
|
||||
<translation>Jsou vybrány neznámé objekty tvarů</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1,730 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="1.1" language="de" sourcelanguage="en">
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Ship design</source>
|
||||
<translation>Schiffsentwurf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="68"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<translation>Massen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="47"/>
|
||||
<source>True if it is a valid ship instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>True, falls es eine gültige Schiffs-Instanz ist, ansonsten False</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="56"/>
|
||||
<source>Ship length [m]</source>
|
||||
<translation>Schiffslänge [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="64"/>
|
||||
<source>Ship breadth [m]</source>
|
||||
<translation>Schiffsbreite [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="72"/>
|
||||
<source>Ship draft [m]</source>
|
||||
<translation>Schiffsentwurf [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="82"/>
|
||||
<source>Set of external faces of the ship hull</source>
|
||||
<translation>Satz von externen Flächen des Schiffsrumpfes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="90"/>
|
||||
<source>Set of weight instances</source>
|
||||
<translation>Menge von Massen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="98"/>
|
||||
<source>Set of tank instances</source>
|
||||
<translation>Menge von Tanks</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="106"/>
|
||||
<source>Set of load conditions</source>
|
||||
<translation>Gruppe von Beladungszuständen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_AreasCurve</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>Areas curve</source>
|
||||
<translation>Flächeninhalt Kurvenlinie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="100"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>Schaubild der transversal Flächenkurve erstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_CreateShip</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="63"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Erstelle ein neues Schiff</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="66"/>
|
||||
<source>Create a new ship instance on top of the hull geometry</source>
|
||||
<translation>Erstelle eine neue Schiffsinstanz über der Rumpfgeometrie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_Hydrostatics</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="114"/>
|
||||
<source>Hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Hydrostatik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="117"/>
|
||||
<source>Plot the ship hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Plot der Schiff-Hydrostatik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_LoadExample</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="46"/>
|
||||
<source>Load an example ship geometry</source>
|
||||
<translation>Lade ein Beispiel einer Schiffsgeometrie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="49"/>
|
||||
<source>Load an example ship hull geometry.</source>
|
||||
<translation>Lade eine Beispiel Schiffsrumpfgeometrie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_OutlineDraw</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="80"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Kontur Ansicht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="83"/>
|
||||
<source>Plots the ship hull outline draw</source>
|
||||
<translation>Drucken der Schiffs-Umriss-Zeichnung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_areas</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Tiefgang</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="323"/>
|
||||
<source>Displacement</source>
|
||||
<translation>Verdrängung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="347"/>
|
||||
<source>Areas curve tool draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Ausgewähltes Flächenkurvenwerkzeug: Entwurf [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="223"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>Schaubild der transversal Flächenkurve erstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="362"/>
|
||||
<source>Areas curve tool trim selected [deg]</source>
|
||||
<translation>Beschneidung für Flächenkurvenwerkzeug ausgewählt [Grad]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Trim angle</source>
|
||||
<translation>Winkel schneiden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="238"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Anzahl der Punkte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="377"/>
|
||||
<source>Areas curve tool number of points</source>
|
||||
<translation>Bereiche Kurven Werkzeug Anzahl der Punkte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_capacity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="165"/>
|
||||
<source>Tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Tankkapazitätskurve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="168"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve (level-volume curve)</source>
|
||||
<translation>Zeichne die Tankkapazitätskurve (Füllstand-Volumen Kurve)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="159"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Zeichne die Tankkapazitätskurve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="164"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Anzahl der Punkte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_console</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="162"/>
|
||||
<source>Please create or load a ship hull geometry before using this tool</source>
|
||||
<translation>Bitte erstellen oder laden Sie eine Rumpfgeometrie bevor Sie dieses Werkzeug verwenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no solid found at selected objects)</source>
|
||||
<translation>Schiffs-Objekte können nur oberhalb der Rumpf Geometrie erstellt werden (keine Volumenkörper unter den gewählten Objekten)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="98"/>
|
||||
<source>Computing hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Berechnung der Hydrostatik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Computing external faces</source>
|
||||
<translation>Berechnung der äusseren Flächen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="58"/>
|
||||
<source>Computing sections</source>
|
||||
<translation>Berechne Abschnitte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="131"/>
|
||||
<source>Any valid ship section found</source>
|
||||
<translation>Keine gültigen Schiffsabschnitte gefunden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="137"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Schiffs-Objekte können nur oberhalb der Rumpf Geometrie erstellt werden (beliebiges Objekt ausgewählt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Eine Schiff-Instanz muss aktiviert sein, bevor Sie dieses Tool benutzen können (keine Objekte ausgewählt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="218"/>
|
||||
<source>More than one ship have been selected (the extra ships will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Mehr als ein Schiff wurde ausgewählt (die zusätzliche Schiffe werden ignoriert)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no valid ship found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Eine Schiff-Instanz muss gewählt sein, bevor Sie dieses Tool benutzen können (keine gültiges Schiff bei den ausgewählten Objekten gefunden)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotAux.py" line="61"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, so I cannot perform the plot</source>
|
||||
<translation>Druck-Modul deaktiviert, Druck kann nicht ausgeführt werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="197"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Eine Schiff-Instanz muss aktiviert sein, bevor Sie dieses Tool benutzen können (keine Objekte ausgewählt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>More than one ship has been selected (just the first one will be used)</source>
|
||||
<translation>Mehr als ein Schiff wurde ausgewählt (nur das erste wird verwendet)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (novalid ships found in the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Eine Schiff-Instanz muss gewählt sein, bevor Sie dieses Tool benutzen können (keine gültiges Schiff bei den ausgewählten Objekten gefunden)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, tools cannot graph output curves</source>
|
||||
<translation>Plot-Modul deaktiviert, Tools können die Ausgabe-Kurven nicht zeichnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="89"/>
|
||||
<source>Failure detecting external faces from the ship object</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Erkennen der externen Flächen des Schiffs-Objektes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="123"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Ein Tank muss ausgewählt sein, bevor dieses Werkzeug verwendet werden kann (kein Objekt ausgewählt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>More than one tank have been selected (the extra tanks will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Mehr als ein Tank ist ausgewählt (die zusätzlichen Tanks werden ignoriert)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no valid tank found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Ein Tank muss ausgewählt sein, bevor dieses Werkzeug verwendet werden kann (kein gültiger Tank bei den ausgewählten Objekten gefunden)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="133"/>
|
||||
<source>Tank volume operation failed. The tool is retrying that slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>Tankvolumenbetrieb fehlgeschlagen. Das Werkzeug versucht erneut, dass die freie Oberflächenposition sich verschiebt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Belastungszustand-Instanz muss aktiviert sein, bevor Sie mit diesem Tool arbeiten (keine Objekte ausgewählt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Wrong Ship label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Falsche Schiffsbezeichnung! (keine Instanzen, die mit der Bezeichnung '{}' gefunden)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="209"/>
|
||||
<source>Ambiguous Ship label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Mehrdeutige Schiffsbezeichnung! ({} Instanzen mit der Bezeichnung '{}' gefunden)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>More than one loading condition have been selected (the extra loading conditions will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Mehr als ein Beladungszustand wurden ausgewählt (die zusätzlichen Beladungszustände werden ignoriert)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="198"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no valid loading condition found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Beladungszustand Instanz muss aktiviert sein, bevor Sie mit diesem Tool arbeiten (keine gültiger Beladungszustand für die ausgewählten Objekte gefunden)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="121"/>
|
||||
<source>Too much weight! The ship will never displace water enough</source>
|
||||
<translation>Zu viel Gewicht! Das Schiff wird nie genug Wasser verdrängen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="234"/>
|
||||
<source>Wrong Weight label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Falsche Gewichtsbezeichnung! (keine Instanzen, die mit der Bezeichnung '{}' gefunden)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="242"/>
|
||||
<source>Ambiguous Weight label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Mehrdeutige Gewichtsbezeichnung! ({} Instanzen mit der Bezeichnung '{}' gefunden)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="254"/>
|
||||
<source>Invalid Weight! (the object labeled as'{}' is not a weight)</source>
|
||||
<translation>UngültigesGewicht! (das Objekt mit der Bezeichnung '{}' ist kein Gewicht)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="279"/>
|
||||
<source>Wrong Tank label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Falsche Tankbezeichnung! (keine Instanzen, die mit der Bezeichnung '{}' gefunden)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="287"/>
|
||||
<source>Ambiguous Tank label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Mehrdeutige Tankbezeichnung! ({} Instanzen mit der Bezeichnung '{}' gefunden)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="299"/>
|
||||
<source>Invalid Tank! (the object labeled as'{}' is not a tank)</source>
|
||||
<translation>Ungültiger Tank! (das Objekt mit der Bezeichnung '{}' ist kein Tank)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="53"/>
|
||||
<source>Computing capacity curves</source>
|
||||
<translation>Kapazität Kurven Berechnung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="128"/>
|
||||
<source>Boolean operation failed when trying to get the underwater side. The tool is retrying such operation slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>Boolesche Operation ist fehlgeschlagen beim Versuch die Unterwasser Seite zu erhalten. Das Tool versucht es nochmals mit einer leicht Verschiebung der freien Oberfläche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Transversal area computation failed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: transversale Flächenberechnung fehlgeschlagen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="278"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null volume found during the displacement computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: Null Volumen bei der Verschiebungsberechnung gefunden!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="378"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Floating area cannot be computed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: Haupt Rahmen Fläche kann nicht berechnet werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="391"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the floating area computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: Null Volumen bei der Verschiebungsberechnung gefunden!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="465"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Main frame area cannot be computed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: Haupt Rahmen Fläche kann nicht berechnet werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="479"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the main frame area coefficient computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: Null Volumen bei der Verschiebungsberechnung gefunden!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_create</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="69"/>
|
||||
<source>Base line</source>
|
||||
<translation>Grundlinie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="85"/>
|
||||
<source>Free surface</source>
|
||||
<translation>Freifläche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="101"/>
|
||||
<source>Forward perpendicular</source>
|
||||
<translation>Rechtwinklig vorwärts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="117"/>
|
||||
<source>After perpendicular</source>
|
||||
<translation>Rechtwinklig rückwärts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="133"/>
|
||||
<source>Main frame</source>
|
||||
<translation>Hauptrahmen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="219"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Erstelle ein neues Schiff</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="224"/>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation>Länge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="229"/>
|
||||
<source>Breadth</source>
|
||||
<translation>Breite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="234"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Tiefgang</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_gz</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="199"/>
|
||||
<source>GZ curve computation</source>
|
||||
<translation>Berechnung der GZ-Kurve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="242"/>
|
||||
<source>Plot the GZ curve</source>
|
||||
<translation>Die GZ-Kurve zeichnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="247"/>
|
||||
<source>Maximum angle</source>
|
||||
<translation>Maximaler Winkel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="252"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Anzahl der Punkte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Variable trim</source>
|
||||
<translation>Variable abschneiden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="264"/>
|
||||
<source>The ship will be rotated to the equilibrium trim angle for each roll angle. It will significantly increase the required computing time</source>
|
||||
<translation>Das Schiff wird für jeden Rollwinkel zum Gleichgewichts-Trimmwinkel gedreht. Es erhöht die benötigte Rechenzeit erheblich</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>GZ curve tool angle selected [deg]</source>
|
||||
<translation>Winkel [deg] mit GZ-Kurvenwerkzeug ausgewählt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="302"/>
|
||||
<source>GZ curve tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>Anzahl von Punkten mit GZ-Kurvenwerkzeug ausgewählt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="317"/>
|
||||
<source>GZ curve tool variable trim angle selection</source>
|
||||
<translation>GZ-Kurve Werkzeug variable Trimmwinkelauswahl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_hydrostatic</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="277"/>
|
||||
<source>Plot hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Zeichne Hydrostatik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="282"/>
|
||||
<source>Trim</source>
|
||||
<translation>Beschneiden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Minimum draft</source>
|
||||
<translation>Minimaler Tiefgang</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="292"/>
|
||||
<source>Maximum draft</source>
|
||||
<translation>Maximaler Tiefgang</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="297"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Anzahl der Punkte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="413"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool trim selected</source>
|
||||
<translation>Hydrostatik-Werkzeug Beschneidung ausgewählt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="426"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool minimum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Hydrostatikwerkzeug für minimalen Tiefgang ausgewählt [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="439"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool maximum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Hydrostatikwerkzeug für maximalen Tiefgang ausgewählt [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="452"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>Hydrostatik-Werkzeug ausgewählt: Anzahl Punkte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_load</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="109"/>
|
||||
<source>Load example ship</source>
|
||||
<translation>Beispiel Schiff laden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="113"/>
|
||||
<source>Select ship example geometry</source>
|
||||
<translation>Wählen Sie Schiffs Beispiel Geometrie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_loadcondition</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="182"/>
|
||||
<source>Create a new loading condition</source>
|
||||
<translation>Erstelle neuen Beladungszustand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="185"/>
|
||||
<source>Create a new load condition spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Erstelle eine neue Kalkulationstabelle für Beladungszustand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_outline</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="236"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Kontur Ansicht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="241"/>
|
||||
<source>Auto create</source>
|
||||
<translation>Automatisch erstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="246"/>
|
||||
<source>Delete all sections</source>
|
||||
<translation>Lösche alle Abschnitte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Create sections</source>
|
||||
<translation>Erstelle Abschnitte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Transversal</source>
|
||||
<translation>Transversal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Longitudinal</source>
|
||||
<translation>Longitudinal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Water lines</source>
|
||||
<translation>Wasserlinien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="482"/>
|
||||
<source>Transversal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>Position der transversalen Abschnitte [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Longitudinal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>Position der longitudinalen Abschnitte [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="498"/>
|
||||
<source>Water line positions [m]</source>
|
||||
<translation>Position der Wasserlinien [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_tank</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="53"/>
|
||||
<source>True if it is a valid tank instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Wahr falls es ein gültiger Tank ist, Falsch sonst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Create a new tank</source>
|
||||
<translation>Erstelle einen neuen Tank</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="114"/>
|
||||
<source>Tanks objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Tanks können nur in ihren Geometrien erstellt werden (kein Objekt ausgewählt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>No solids found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>Kein Volumenkörper im ausgewähltem Objekt vorhanden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>Es existieren keine Schiff Objekte um Massen in ihnen zu erstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="168"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Schiff</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_weight</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="134"/>
|
||||
<source>Create a new ship weight</source>
|
||||
<translation>Erstellt eine neue Schiffsmasse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="49"/>
|
||||
<source>True if it is a valid weight instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>True wenn es eine valide Masse ist, False andernfalls</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="58"/>
|
||||
<source>Mass [kg]</source>
|
||||
<translation>Masse [kg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="67"/>
|
||||
<source>Linear density [kg / m]</source>
|
||||
<translation>längenbezogene Masse [kg/m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="85"/>
|
||||
<source>Density [kg / m^3]</source>
|
||||
<translation>Dichte [kg / m^3]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="118"/>
|
||||
<source>Weight objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Massen können nur in ihren Geometrien erstellt werden (kein Objekt ausgewählt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="130"/>
|
||||
<source>No geometrical shapes found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>Keine geometrischen Formen im ausgewählten Objekt gefunden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="183"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>Es existieren keine Schiff Objekte um Massen in ihnen zu erstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="216"/>
|
||||
<source>Create a new weight</source>
|
||||
<translation>Erstellt eine neue Masse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="221"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Schiff</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="227"/>
|
||||
<source>Mass</source>
|
||||
<translation>Masse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Linear density</source>
|
||||
<translation>längenbezogene Masse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="239"/>
|
||||
<source>Area density</source>
|
||||
<translation>flächenbezogene Masse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Density</source>
|
||||
<translation>Dichte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="76"/>
|
||||
<source>Area density [kg / m^2]</source>
|
||||
<translation>Flächenbezogene Masse [kg / m^2]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="166"/>
|
||||
<source>Unknown object shapes selected</source>
|
||||
<translation>Unbekannte Formen ausgewählt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1,730 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="1.1" language="el" sourcelanguage="en">
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Ship design</source>
|
||||
<translation>Σχεδιασμός πλοίων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="68"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<translation>Βάρη</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="47"/>
|
||||
<source>True if it is a valid ship instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Αληθές αν πρόκειται για έγκυρο παράδειγμα πλοίου, Ψευδές σε κάθε άλλη περίπτωση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="56"/>
|
||||
<source>Ship length [m]</source>
|
||||
<translation>Μήκος πλοίου [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="64"/>
|
||||
<source>Ship breadth [m]</source>
|
||||
<translation>Πλάτος πλοίου [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="72"/>
|
||||
<source>Ship draft [m]</source>
|
||||
<translation>Βύθισμα πλοίου [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="82"/>
|
||||
<source>Set of external faces of the ship hull</source>
|
||||
<translation>Σύνολο εξωτερικών όψεων της γάστρας πλοίου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="90"/>
|
||||
<source>Set of weight instances</source>
|
||||
<translation>Σύνολο παραδειγμάτων βαρών</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="98"/>
|
||||
<source>Set of tank instances</source>
|
||||
<translation>Σύνολο παραδειγμάτων δεξαμενών</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="106"/>
|
||||
<source>Set of load conditions</source>
|
||||
<translation>Σύνολο συνθηκών φόρτωσης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_AreasCurve</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>Areas curve</source>
|
||||
<translation>Καμπύλη εμβαδού</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="100"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>Δημιουργία γραφήματος καμπύλης εμβαδού εγκάρσιας διατομής</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_CreateShip</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="63"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Δημιουργία ενός νέου πλοίου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="66"/>
|
||||
<source>Create a new ship instance on top of the hull geometry</source>
|
||||
<translation>Δημιουργία ενός νέου παραδείγματος πλοίου πάνω στην γεωμετρία της γάστρας πλοίου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_Hydrostatics</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="114"/>
|
||||
<source>Hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Υδροστατική</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="117"/>
|
||||
<source>Plot the ship hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Δημιουργία γραφημάτων υδροστατικής του πλοίου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_LoadExample</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="46"/>
|
||||
<source>Load an example ship geometry</source>
|
||||
<translation>Φόρτωση ενός παραδείγματος γεωμετρίας πλοίου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="49"/>
|
||||
<source>Load an example ship hull geometry.</source>
|
||||
<translation>Φόρτωση ενός παραδείγματος γεωμετρίας γάστρας πλοίου.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_OutlineDraw</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="80"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Σχεδίαση περιγράμματος</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="83"/>
|
||||
<source>Plots the ship hull outline draw</source>
|
||||
<translation>Δημιουργεί το γράφημα περιγράμματος της γάστρας πλοίου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_areas</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Βύθισμα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="323"/>
|
||||
<source>Displacement</source>
|
||||
<translation>Εκτόπισμα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="347"/>
|
||||
<source>Areas curve tool draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Έχει επιλεχθεί το εργαλείο καμπύλης εμβαδού βυθίσματος [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="223"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>Δημιουργία γραφήματος καμπύλης εμβαδού εγκάρσιας διατομής</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="362"/>
|
||||
<source>Areas curve tool trim selected [deg]</source>
|
||||
<translation>Έχει επιλεχθεί το εργαλείο καμπύλης εμβαδού διαγωγής [deg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Trim angle</source>
|
||||
<translation>Γωνία διαγωγής</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="238"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Αριθμός σημείων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="377"/>
|
||||
<source>Areas curve tool number of points</source>
|
||||
<translation>Αριθμός σημείων εργαλείου καμπύλης εμβαδού</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_capacity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="165"/>
|
||||
<source>Tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Καμπύλη χωρητικότητας δεξαμενής</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="168"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve (level-volume curve)</source>
|
||||
<translation>Δημιουργία γραφήματος της καμπύλης χωρητικότητας δεξαμενής (καμπύλη στάθμης-όγκου)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="159"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Δημιουργία γραφήματος της καμπύλης χωρητικότητας δεξαμενής</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="164"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Αριθμός σημείων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_console</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="162"/>
|
||||
<source>Please create or load a ship hull geometry before using this tool</source>
|
||||
<translation>Παρακαλώ δημιουργήστε ή φορτώστε γεωμετρία γάστρας πλοίου πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no solid found at selected objects)</source>
|
||||
<translation>Τα αντικείμενα πλοίων μπορούν να δημιουργηθούν μόνο πάνω στην γεωμετρία της γάστρας πλοίου (δεν βρέθηκε κανένα στερεό στα επιλεγμένα αντικείμενα)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="98"/>
|
||||
<source>Computing hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Υπολογισμός μεγεθών υδροστατικής</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Computing external faces</source>
|
||||
<translation>Υπολογισμός εξωτερικών όψεων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="58"/>
|
||||
<source>Computing sections</source>
|
||||
<translation>Υπολογισμός τομών</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="131"/>
|
||||
<source>Any valid ship section found</source>
|
||||
<translation>Δεν βρέθηκε έγκυρη τομή του πλοίου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="137"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Τα αντικείμενα πλοίων μπορούν να δημιουργηθούν μόνο πάνω στην γεωμετρία της γάστρας πλοίου (δεν επιλέχθηκαν αντικείμενα)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Πρέπει να επιλεχθεί ένα παράδειγμα πλοίου πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο (δεν επιλέχθηκαν αντικείμενα)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="218"/>
|
||||
<source>More than one ship have been selected (the extra ships will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Έχουν επιλεχθεί περισσότερα από ένα πλοία. (τα επιπλέον πλοία θα αγνοηθούν)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no valid ship found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Πρέπει να επιλεχθεί ένα παράδειγμα πλοίου πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο (δεν βρέθηκε κανένα έγκυρο πλοίο στα επιλεγμένα αντικείμενα)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotAux.py" line="61"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, so I cannot perform the plot</source>
|
||||
<translation>Η λειτουργική μονάδα γραφήματος είναι απενεργοποιημένη, οπότε είναι αδύνατη η δημιουργία γραφήματος</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="197"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Πρέπει να επιλεχθεί ένα παράδειγμα πλοίου πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο (δεν επιλέχθηκαν αντικείμενα)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>More than one ship has been selected (just the first one will be used)</source>
|
||||
<translation>Έχουν επιλεχθεί περισσότερα από ένα πλοία. (μόνο το πρώτο θα χρησιμοποιηθεί)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (novalid ships found in the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Πρέπει να επιλεχθεί ένα παράδειγμα πλοίου πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο (δεν βρέθηκε κανένα έγκυρο πλοίο στα επιλεγμένα αντικείμενα)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, tools cannot graph output curves</source>
|
||||
<translation>Η λειτουργική μονάδα γραφήματος είναι απενεργοποιημένη, αδύνατη η χάραξη καμπύλων εξόδου με τη χρήση εργαλείων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="89"/>
|
||||
<source>Failure detecting external faces from the ship object</source>
|
||||
<translation>Αποτυχία ανίχνευσης εξωτερικών όψεων του αντικειμένου του πλοίου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="123"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Πρέπει να επιλεχθεί ένα παράδειγμα δεξαμενής πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο (δεν επιλέχθηκαν αντικείμενα)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>More than one tank have been selected (the extra tanks will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Έχουν επιλεχθεί περισσότερες από μια δεξαμενές. (οι επιπλέον δεξαμενές θα αγνοηθούν)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no valid tank found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Πρέπει να επιλεχθεί ένα παράδειγμα δεξαμενής πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο (δεν βρέθηκε καμία έγκυρη δεξαμενή στα επιλεγμένα αντικείμενα)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="133"/>
|
||||
<source>Tank volume operation failed. The tool is retrying that slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>Η λειτουργία όγκου δεξαμενής απέτυχε. Το εργαλείο επαναλαμβάνει την ενέργεια μετακινώντας ελαφρώς την θέση της ελεύθερης επιφάνειας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Πρέπει να επιλεχθεί ένα παράδειγμα συνθηκών φόρτωσης πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο (δεν επιλέχθηκαν αντικείμενα)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Wrong Ship label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Λάθος ετικέτα Πλοίου! (δεν βρέθηκαν παραδείγματα με ετικέτα'{}')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="209"/>
|
||||
<source>Ambiguous Ship label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Ασαφής ετικέτα Πλοίου! (βρέθηκαν {} παραδείγματα με ετικέτα'{}')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>More than one loading condition have been selected (the extra loading conditions will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Έχουν επιλεχθεί περισσότερες από μια συνθήκες φόρτωσης (οι επιπλέον συνθήκες φόρτωσης θα αγνοηθούν)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="198"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no valid loading condition found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Πρέπει να επιλεχθεί ένα παράδειγμα συνθηκών φόρτωσης πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο (δεν βρέθηκε καμία έγκυρη συνθήκη φόρτωσης στα επιλεγμένα αντικείμενα)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="121"/>
|
||||
<source>Too much weight! The ship will never displace water enough</source>
|
||||
<translation>Πάρα πολύ βάρος! Το πλοίο δεν πρόκειται ποτέ να εκτοπίσει αρκετό νερό</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="234"/>
|
||||
<source>Wrong Weight label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Λάθος ετικέτα Βάρους! (δεν βρέθηκαν παραδείγματα με ετικέτα'{}')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="242"/>
|
||||
<source>Ambiguous Weight label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Ασαφής ετικέτα Βάρους! (βρέθηκαν {} παραδείγματα με ετικέτα'{}')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="254"/>
|
||||
<source>Invalid Weight! (the object labeled as'{}' is not a weight)</source>
|
||||
<translation>Μη Έγκυρο Βάρος! (το αντικείμενο με ετικέτα'{}' δεν είναι βάρος)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="279"/>
|
||||
<source>Wrong Tank label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Λάθος ετικέτα Δεξαμενής! (δεν βρέθηκαν παραδείγματα με ετικέτα'{}')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="287"/>
|
||||
<source>Ambiguous Tank label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Ασαφής ετικέτα Δεξαμενής! (βρέθηκαν {} παραδείγματα με ετικέτα'{}')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="299"/>
|
||||
<source>Invalid Tank! (the object labeled as'{}' is not a tank)</source>
|
||||
<translation>Μη Έγκυρη Δεξαμενή! (το αντικείμενο με ετικέτα'{}' δεν είναι δεξαμενή)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="53"/>
|
||||
<source>Computing capacity curves</source>
|
||||
<translation>Υπολογισμός καμπύλων χωρητικότητας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="128"/>
|
||||
<source>Boolean operation failed when trying to get the underwater side. The tool is retrying such operation slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>Η πράξη Άλγεβρας Boole απέτυχε κατά την προσπάθεια λήψης της υποβρύχιας πλευράς. Το εργαλείο επαναλαμβάνει την ενέργεια μετακινώντας ελαφρώς την θέση της ελεύθερης επιφάνειας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Transversal area computation failed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: Ο υπολογισμός εμβαδού εγκάρσιας διατομής απέτυχε</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="278"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null volume found during the displacement computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: Βρέθηκε μηδενικός όγκος κατά τον υπολογισμό εκτοπίσματος!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="378"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Floating area cannot be computed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: Το εμβαδόν επιφάνειας πλεύσης δεν δύναται να υπολογιστεί</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="391"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the floating area computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: Βρέθηκε μηδενικό εμβαδόν κατά τον υπολογισμό εμβαδού επιφάνειας πλεύσης!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="465"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Main frame area cannot be computed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: Δεν είναι εφικτός ο υπολογισμός εμβαδού του κυρίου πλαισίου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="479"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the main frame area coefficient computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: Βρέθηκε μηδενικό εμβαδόν κατά τον υπολογισμό του συντελεστή επιφάνειας του κυρίου πλαισίου!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_create</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="69"/>
|
||||
<source>Base line</source>
|
||||
<translation>Γραμμή βάσης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="85"/>
|
||||
<source>Free surface</source>
|
||||
<translation>Ελεύθερη επιφάνεια</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="101"/>
|
||||
<source>Forward perpendicular</source>
|
||||
<translation>Πρωραία κάθετος</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="117"/>
|
||||
<source>After perpendicular</source>
|
||||
<translation>Πρυμναία κάθετος</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="133"/>
|
||||
<source>Main frame</source>
|
||||
<translation>Κύριο πλαίσιο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="219"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Δημιουργία ενός νέου πλοίου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="224"/>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation>Μήκος</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="229"/>
|
||||
<source>Breadth</source>
|
||||
<translation>Πλάτος</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="234"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Βύθισμα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_gz</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="199"/>
|
||||
<source>GZ curve computation</source>
|
||||
<translation>Υπολογισμός καμπύλης στατικής ευστάθειας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="242"/>
|
||||
<source>Plot the GZ curve</source>
|
||||
<translation>Δημιουργία γραφήματος καμπύλης στατικής ευστάθειας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="247"/>
|
||||
<source>Maximum angle</source>
|
||||
<translation>Μέγιστη γωνία</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="252"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Αριθμός σημείων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Variable trim</source>
|
||||
<translation>Μεταβλητή διαγωγή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="264"/>
|
||||
<source>The ship will be rotated to the equilibrium trim angle for each roll angle. It will significantly increase the required computing time</source>
|
||||
<translation>Το πλοίο θα επιστρέψει στη γωνία διαμήκους ισορροπίας για κάθε γωνία κλίσης. Αυτό θα αυξήσει σημαντικά τον απαιτούμενο χρόνο υπολογισμών</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>GZ curve tool angle selected [deg]</source>
|
||||
<translation>Επιλέχθηκε γωνία για το εργαλείο καμπύλης στατικής ευστάθειας [deg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="302"/>
|
||||
<source>GZ curve tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>Επιλέχθηκε αριθμός σημείων για το εργαλείο καμπύλης στατικής ευστάθειας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="317"/>
|
||||
<source>GZ curve tool variable trim angle selection</source>
|
||||
<translation>Επιλογή εργαλείου καμπύλης στατικής ευστάθειας για μεταβλητή γωνία διαγωγής</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_hydrostatic</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="277"/>
|
||||
<source>Plot hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Δημιουργία γραφημάτων υδροστατικής</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="282"/>
|
||||
<source>Trim</source>
|
||||
<translation>Περικοπή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Minimum draft</source>
|
||||
<translation>Ελάχιστο βύθισμα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="292"/>
|
||||
<source>Maximum draft</source>
|
||||
<translation>Μέγιστο βύθισμα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="297"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Αριθμός σημείων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="413"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool trim selected</source>
|
||||
<translation>Έχει επιλεχθεί το εργαλείο γραφημάτων υδροστατικής διαγωγής [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="426"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool minimum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Έχει επιλεχθεί το εργαλείο γραφημάτων υδροστατικής ελαχίστου βυθίσματος [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="439"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool maximum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Έχει επιλεχθεί το εργαλείο γραφημάτων υδροστατικής μεγίστου βυθίσματος [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="452"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>Έχει επιλεχθεί ο αριθμός σημείων για το εργαλείο γραφημάτων υδροστατικής</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_load</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="109"/>
|
||||
<source>Load example ship</source>
|
||||
<translation>Φόρτωση πλοίου παραδείγματος</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="113"/>
|
||||
<source>Select ship example geometry</source>
|
||||
<translation>Επιλέξτε παράδειγμα γεωμετρίας πλοίου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_loadcondition</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="182"/>
|
||||
<source>Create a new loading condition</source>
|
||||
<translation>Δημιουργία μιας νέας συνθήκης φόρτωσης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="185"/>
|
||||
<source>Create a new load condition spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Δημιουργία ενός νέου υπολογιστικού φύλλου συνθηκών φόρτωσης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_outline</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="236"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Σχεδίαση περιγράμματος</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="241"/>
|
||||
<source>Auto create</source>
|
||||
<translation>Αυτόματη δημιουργία</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="246"/>
|
||||
<source>Delete all sections</source>
|
||||
<translation>Διαγραφή όλων των τομών</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Create sections</source>
|
||||
<translation>Δημιουργία τομών</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Transversal</source>
|
||||
<translation>Εγκάρσιες</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Longitudinal</source>
|
||||
<translation>Διαμήκεις</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Water lines</source>
|
||||
<translation>Ίσαλοι</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="482"/>
|
||||
<source>Transversal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>Θέσεις εγκάρσιων τομών [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Longitudinal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>Θέσεις διαμήκων τομών [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="498"/>
|
||||
<source>Water line positions [m]</source>
|
||||
<translation>Θέσεις ισάλων [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_tank</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="53"/>
|
||||
<source>True if it is a valid tank instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Αληθές αν πρόκειται για έγκυρο παράδειγμα δεξαμενής, Ψευδές σε κάθε άλλη περίπτωση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Create a new tank</source>
|
||||
<translation>Δημιουργία μιας νέας δεξαμενής</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="114"/>
|
||||
<source>Tanks objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Τα αντικείμενα δεξαμενών μπορούν να δημιουργηθούν μόνο πάνω στην γεωμετρία του (δεν επιλέχθηκαν αντικείμενα)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>No solids found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>Δεν βρέθηκαν στερεά στα επιλεγμένα αντικείμενα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>Δεν υπάρχουν αντικείμενα πλοίων ώστε να δημιουργηθούν βάρη εντός αυτών</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="168"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Πλοίο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_weight</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="134"/>
|
||||
<source>Create a new ship weight</source>
|
||||
<translation>Δημιουργήστε ένα νέο βάρος πλοίου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="49"/>
|
||||
<source>True if it is a valid weight instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Αληθές αν πρόκειται για έγκυρο παράδειγμα βάρους, Ψευδές σε κάθε άλλη περίπτωση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="58"/>
|
||||
<source>Mass [kg]</source>
|
||||
<translation>Μάζα [kg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="67"/>
|
||||
<source>Linear density [kg / m]</source>
|
||||
<translation>Γραμμική πυκνότητα [κιλά / μέτρο]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="85"/>
|
||||
<source>Density [kg / m^3]</source>
|
||||
<translation>Πυκνότητα [κιλά / κυβικό μέτρο]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="118"/>
|
||||
<source>Weight objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Τα αντικείμενα βάρους μπορούν να δημιουργηθούν μόνο πάνω στην γεωμετρία του (δεν επιλέχθηκαν αντικείμενα)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="130"/>
|
||||
<source>No geometrical shapes found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>Δεν βρέθηκαν γεωμετρικά σχήματα στα επιλεγμένα αντικείμενα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="183"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>Δεν υπάρχουν αντικείμενα πλοίων ώστε να δημιουργηθούν βάρη εντός αυτών</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="216"/>
|
||||
<source>Create a new weight</source>
|
||||
<translation>Δημιουργία ενός νέου βάρους</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="221"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Πλοίο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="227"/>
|
||||
<source>Mass</source>
|
||||
<translation>Μάζα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Linear density</source>
|
||||
<translation>Γραμμική πυκνότητα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="239"/>
|
||||
<source>Area density</source>
|
||||
<translation>Επιφανειακή πυκνότητα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Density</source>
|
||||
<translation>Πυκνότητα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="76"/>
|
||||
<source>Area density [kg / m^2]</source>
|
||||
<translation>Επιφανειακή πυκνότητα [κιλά / τετραγωνικό μέτρο]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="166"/>
|
||||
<source>Unknown object shapes selected</source>
|
||||
<translation>Επιλέχθηκαν άγνωστα σχήματα αντικειμένων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1,730 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="1.1" language="es-ES" sourcelanguage="en">
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Ship design</source>
|
||||
<translation>Diseño naval</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="68"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<translation>Pesas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="47"/>
|
||||
<source>True if it is a valid ship instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Verdadero si es una una instancia del tanque válida. Falso de lo contrario</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="56"/>
|
||||
<source>Ship length [m]</source>
|
||||
<translation>Longitud de la nave [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="64"/>
|
||||
<source>Ship breadth [m]</source>
|
||||
<translation>Manga del barco [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="72"/>
|
||||
<source>Ship draft [m]</source>
|
||||
<translation>Calado del barco [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="82"/>
|
||||
<source>Set of external faces of the ship hull</source>
|
||||
<translation>Conjunto de caras externas del casco del barco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="90"/>
|
||||
<source>Set of weight instances</source>
|
||||
<translation>Conjunto de instancias de peso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="98"/>
|
||||
<source>Set of tank instances</source>
|
||||
<translation>Conjunto de instancias del tanque</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="106"/>
|
||||
<source>Set of load conditions</source>
|
||||
<translation>Conjunto de condiciones de carga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_AreasCurve</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>Areas curve</source>
|
||||
<translation>Curva de áreas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="100"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>Trazar la curva de áreas transversales</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_CreateShip</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="63"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Crear un nuevo barco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="66"/>
|
||||
<source>Create a new ship instance on top of the hull geometry</source>
|
||||
<translation>Crear una nueva instancia de barco en lo alto de la geometría del casco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_Hydrostatics</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="114"/>
|
||||
<source>Hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Hidrostáticas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="117"/>
|
||||
<source>Plot the ship hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Dibujar hidrostática de la nave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_LoadExample</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="46"/>
|
||||
<source>Load an example ship geometry</source>
|
||||
<translation>Cargar un ejemplo de geometría de barco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="49"/>
|
||||
<source>Load an example ship hull geometry.</source>
|
||||
<translation>Cargar un ejemplo de casco.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_OutlineDraw</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="80"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Dibujo del contorno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="83"/>
|
||||
<source>Plots the ship hull outline draw</source>
|
||||
<translation>Dibuja el contorno del casco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_areas</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Calado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="323"/>
|
||||
<source>Displacement</source>
|
||||
<translation>Desplazamiento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="347"/>
|
||||
<source>Areas curve tool draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>calado [m] para calcular la curva de áreas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="223"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>Trazar la curva de áreas transversales</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="362"/>
|
||||
<source>Areas curve tool trim selected [deg]</source>
|
||||
<translation>Herramienta para ajustar las curvas de área seleccionadas [grados]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Trim angle</source>
|
||||
<translation>Ángulo de recorte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="238"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Número de puntos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="377"/>
|
||||
<source>Areas curve tool number of points</source>
|
||||
<translation>Número de puntos de la herramienta de curva de áreas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_capacity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="165"/>
|
||||
<source>Tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Curva de capacidad del tanque</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="168"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve (level-volume curve)</source>
|
||||
<translation>Trazar la curva de capacidad del tanque (curva de nivel de volumen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="159"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Trazar la curva de capacidad del tanque</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="164"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Número de puntos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_console</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="162"/>
|
||||
<source>Please create or load a ship hull geometry before using this tool</source>
|
||||
<translation>Por favor, cree o cargue una geometría de casco de barco antes de usar esta herramienta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no solid found at selected objects)</source>
|
||||
<translation>Sólo se pueden crear objetos de barco sobre la geometría del casco (no sólido encontrado en los objetos seleccionados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="98"/>
|
||||
<source>Computing hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Calculando hidrostática</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Computing external faces</source>
|
||||
<translation>Calculando caras externas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="58"/>
|
||||
<source>Computing sections</source>
|
||||
<translation>Calcular secciones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="131"/>
|
||||
<source>Any valid ship section found</source>
|
||||
<translation>Cualquier sección válida del barco encontrada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="137"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Sólo se pueden crear objetos de barco sobre la geometría del casco (ningún objeto seleccionado)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Se debe elegir un objeto ship antes de usar esta herramienta (ninguno seleccionado)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="218"/>
|
||||
<source>More than one ship have been selected (the extra ships will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Se han seleccionado más de una nave (se ignorarán las naves adicionales)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no valid ship found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Un objeto ship debe seleccionarse antes de utilizar esta herramienta (no se ha encontrado ninguno entre la selección)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotAux.py" line="61"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, so I cannot perform the plot</source>
|
||||
<translation>El módulo de trazado de gráficos está desactivado, no se pueden dibujar gráficos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="197"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Se debe elegir un objeto ship antes de usar esta herramienta (ninguno seleccionado)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>More than one ship has been selected (just the first one will be used)</source>
|
||||
<translation>Se ha seleccionado más de una nave (sólo la primera de ellas se utilizará)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (novalid ships found in the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Se debe seleccionar una instancia de barco antes de usar esta herramienta (no se ha encontrado ninguna en los objetos seleccionados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, tools cannot graph output curves</source>
|
||||
<translation>El módulo de gráficas no está habilitado, las herramientas no pueden representar las curvas de salida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="89"/>
|
||||
<source>Failure detecting external faces from the ship object</source>
|
||||
<translation>Fallo detectando las caras externas del objeto barco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="123"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Una instancia del tanque debe seleccionarse antes de utilizar esta herramienta (no objetos seleccionados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>More than one tank have been selected (the extra tanks will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Más de uno de los tanques han sido seleccionados (se omitirán los tanques adicionales)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no valid tank found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Una instancia del tanque debe seleccionarse antes de utilizar esta herramienta (sin tanque válido en los objetos seleccionados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="133"/>
|
||||
<source>Tank volume operation failed. The tool is retrying that slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>La operación de volumen del tanque falló. La herramienta está intentarlo mover ligeramente la posición de superficie libre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Una instancia de condición de carga debe ser seleccionada antes de usar ésta herramienta (no se seleccionaron objetos)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Wrong Ship label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>¡Etiqueta de nave incorrecta! (no se encontraron instancias etiquetadas como '{}')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="209"/>
|
||||
<source>Ambiguous Ship label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>¡Etiqueta de nave ambigua! (se encontraron {} instancias etiquetadas como '{}')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>More than one loading condition have been selected (the extra loading conditions will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Mas de una condición de carga ha sido seleccionada (las condiciones de carga extra serán ignoradas)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="198"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no valid loading condition found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Una instancia de condición de carga debe ser seleccionada antes de utilizar ésta herramienta (no se encontraron condiciones de carga válidas en los objetos seleccionados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="121"/>
|
||||
<source>Too much weight! The ship will never displace water enough</source>
|
||||
<translation>¡Mucho peso! La nave nunca desplazará suficiente agua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="234"/>
|
||||
<source>Wrong Weight label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>¡Etiqueta de peso incorrecta! (no se encontraron instancias etiquetadas como '{}')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="242"/>
|
||||
<source>Ambiguous Weight label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>¡Etiqueta de peso ambigua! (se encontraron {} instancias etiquetadas como '{}')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="254"/>
|
||||
<source>Invalid Weight! (the object labeled as'{}' is not a weight)</source>
|
||||
<translation>¡Peso inválido! (el objeto etiquetado como '{}' no es un peso)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="279"/>
|
||||
<source>Wrong Tank label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>¡Etiqueta de tanque incorrecta! (no se encontraron instancias etiquetadas como '{}')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="287"/>
|
||||
<source>Ambiguous Tank label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>¡Etiqueta de tanque ambigua! (se encontraron {} instancias etiquetadas como '{}')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="299"/>
|
||||
<source>Invalid Tank! (the object labeled as'{}' is not a tank)</source>
|
||||
<translation>¡Tanque inválido! (el objeto etiquetado como '{}' no es un tanque)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="53"/>
|
||||
<source>Computing capacity curves</source>
|
||||
<translation>Calculando curvas de capacidad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="128"/>
|
||||
<source>Boolean operation failed when trying to get the underwater side. The tool is retrying such operation slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>Operación booleana falló al intentar conseguir el lado bajo el agua. La herramienta está intentando ejecutar esa operación moviendo ligeramente la posición de superficie libre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Transversal area computation failed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: falló el cálculo del área transversal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="278"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null volume found during the displacement computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: ¡Volumen nulo encontrado durante el cálculo de desplazamiento!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="378"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Floating area cannot be computed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: Área flotante no puede ser calculada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="391"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the floating area computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: ¡Área nula encontrada durante el cálculo de área flotante!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="465"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Main frame area cannot be computed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: El área del armazón principal no puede ser calculado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="479"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the main frame area coefficient computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: ¡Área nula encontrada durante el cálculo del coeficiente del área de la armazón principal!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_create</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="69"/>
|
||||
<source>Base line</source>
|
||||
<translation>Línea base</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="85"/>
|
||||
<source>Free surface</source>
|
||||
<translation>Superficie libre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="101"/>
|
||||
<source>Forward perpendicular</source>
|
||||
<translation>Perpendicular de proa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="117"/>
|
||||
<source>After perpendicular</source>
|
||||
<translation>Perpendicular de popa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="133"/>
|
||||
<source>Main frame</source>
|
||||
<translation>Cuaderna maestra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="219"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Crear un nuevo barco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="224"/>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation>Longitud</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="229"/>
|
||||
<source>Breadth</source>
|
||||
<translation>Manga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="234"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Calado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_gz</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="199"/>
|
||||
<source>GZ curve computation</source>
|
||||
<translation>Cálculo de la curva GZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="242"/>
|
||||
<source>Plot the GZ curve</source>
|
||||
<translation>Graficar la curva GZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="247"/>
|
||||
<source>Maximum angle</source>
|
||||
<translation>Ángulo máximo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="252"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Número de puntos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Variable trim</source>
|
||||
<translation>Recorte variable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="264"/>
|
||||
<source>The ship will be rotated to the equilibrium trim angle for each roll angle. It will significantly increase the required computing time</source>
|
||||
<translation>El barco será rotado al ángulo de compensación de equilibrio para cada ángulo de balanceo. Esto incrementará significativamente el tiempo de cálculo requerido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>GZ curve tool angle selected [deg]</source>
|
||||
<translation>Ángulo de la herramienta de curva GZ seleccionada [deg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="302"/>
|
||||
<source>GZ curve tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>Número de puntos de herramienta de curva GZ seleccionada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="317"/>
|
||||
<source>GZ curve tool variable trim angle selection</source>
|
||||
<translation>Selección del ángulo de ajuste variable de la herramienta de la curva GZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_hydrostatic</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="277"/>
|
||||
<source>Plot hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Trazar hidrostática</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="282"/>
|
||||
<source>Trim</source>
|
||||
<translation>Recortar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Minimum draft</source>
|
||||
<translation>Calado mínimo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="292"/>
|
||||
<source>Maximum draft</source>
|
||||
<translation>Calado máximo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="297"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Número de puntos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="413"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool trim selected</source>
|
||||
<translation>trimado para el cálculo de hidrostáticas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="426"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool minimum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>calado mínimo para el cálculo de hidrostáticas [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="439"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool maximum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>calado máximo para el cálculo de hidrostáticas [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="452"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>número de puntos para calcular las hidrostáticas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_load</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="109"/>
|
||||
<source>Load example ship</source>
|
||||
<translation>Cargar barco de ejemplo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="113"/>
|
||||
<source>Select ship example geometry</source>
|
||||
<translation>Seleccione ejemplo degeometría de barco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_loadcondition</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="182"/>
|
||||
<source>Create a new loading condition</source>
|
||||
<translation>Crear una nueva condición de carga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="185"/>
|
||||
<source>Create a new load condition spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Crear una nueva hoja de cálculo de condición de carga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_outline</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="236"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Dibujo del contorno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="241"/>
|
||||
<source>Auto create</source>
|
||||
<translation>Auto crear</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="246"/>
|
||||
<source>Delete all sections</source>
|
||||
<translation>Eliminar todas las secciones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Create sections</source>
|
||||
<translation>Crear secciones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Transversal</source>
|
||||
<translation>Transversal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Longitudinal</source>
|
||||
<translation>Longitudinal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Water lines</source>
|
||||
<translation>Líneas de agua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="482"/>
|
||||
<source>Transversal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>Posición de las secciones transversales [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Longitudinal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>Posición de las secciones longitudinal [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="498"/>
|
||||
<source>Water line positions [m]</source>
|
||||
<translation>Posiciones de las líneas de agua [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_tank</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="53"/>
|
||||
<source>True if it is a valid tank instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Verdadero si es una una instancia del tanque válida. Falso de lo contrario</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Create a new tank</source>
|
||||
<translation>Crea un nuevo depósito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="114"/>
|
||||
<source>Tanks objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Los objetos de deposito sólo se pueden crear en la parte superior de su geometría (no hay objetos seleccionados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>No solids found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>No hay sólidos encontrados en los objetos seleccionados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>No hay objetos de nave para crear peso en ellos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="168"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Nave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_weight</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="134"/>
|
||||
<source>Create a new ship weight</source>
|
||||
<translation>Crear un nuevo peso de la nave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="49"/>
|
||||
<source>True if it is a valid weight instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Verdad si es una una instancia del tanque válida. Falso de lo contrario</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="58"/>
|
||||
<source>Mass [kg]</source>
|
||||
<translation>Masa [kg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="67"/>
|
||||
<source>Linear density [kg / m]</source>
|
||||
<translation>Densidad lineal [kg / m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="85"/>
|
||||
<source>Density [kg / m^3]</source>
|
||||
<translation>Densidad [kg / m ^ 3]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="118"/>
|
||||
<source>Weight objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Sólo se pueden crear objetos de peso en la cima de su geometría (ningún objeto seleccionado)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="130"/>
|
||||
<source>No geometrical shapes found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>No hay formas geométricas encontradas en los objetos seleccionados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="183"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>No hay objetos de nave para crear peso en ellos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="216"/>
|
||||
<source>Create a new weight</source>
|
||||
<translation>Crear un nuevo peso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="221"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Nave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="227"/>
|
||||
<source>Mass</source>
|
||||
<translation>Masa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Linear density</source>
|
||||
<translation>Densidad lineal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="239"/>
|
||||
<source>Area density</source>
|
||||
<translation>Área de densidad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Density</source>
|
||||
<translation>Densidad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="76"/>
|
||||
<source>Area density [kg / m^2]</source>
|
||||
<translation>Densidad de área [kg / m^2]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="166"/>
|
||||
<source>Unknown object shapes selected</source>
|
||||
<translation>Formas de objeto desconocido seleccionadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1,730 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="1.1" language="eu" sourcelanguage="en">
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Ship design</source>
|
||||
<translation>Ontzien diseinua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="68"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<translation>Pisuak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="47"/>
|
||||
<source>True if it is a valid ship instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Egia, baliozko ontzi-instantzia bada; Gezurra, ez bada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="56"/>
|
||||
<source>Ship length [m]</source>
|
||||
<translation>Ontzi-luzera [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="64"/>
|
||||
<source>Ship breadth [m]</source>
|
||||
<translation>Ontzi-zabalera [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="72"/>
|
||||
<source>Ship draft [m]</source>
|
||||
<translation>Ontzi-zirriborroa [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="82"/>
|
||||
<source>Set of external faces of the ship hull</source>
|
||||
<translation>Ontzi-kroskoaren kanpoko aurpegien multzoa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="90"/>
|
||||
<source>Set of weight instances</source>
|
||||
<translation>Pisu-instantzien multzoa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="98"/>
|
||||
<source>Set of tank instances</source>
|
||||
<translation>Andel-instantzien multzoa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="106"/>
|
||||
<source>Set of load conditions</source>
|
||||
<translation>Zamatze-baldintzen multzoa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_AreasCurve</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>Areas curve</source>
|
||||
<translation>Areen kurba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="100"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>Trazau zeharkako areen kurba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_CreateShip</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="63"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Sortu ontzi berria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="66"/>
|
||||
<source>Create a new ship instance on top of the hull geometry</source>
|
||||
<translation>Sortu ontzi-instantzia berria krosko-geometriaren gainean</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_Hydrostatics</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="114"/>
|
||||
<source>Hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Hidrostatika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="117"/>
|
||||
<source>Plot the ship hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Trazatu ontziaren hidrostatika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_LoadExample</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="46"/>
|
||||
<source>Load an example ship geometry</source>
|
||||
<translation>Kargatu adibideko ontzi-geometria bat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="49"/>
|
||||
<source>Load an example ship hull geometry.</source>
|
||||
<translation>Kargatu adibideko ontzi-krosko baten geometria.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_OutlineDraw</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="80"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Eskema-marrazkia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="83"/>
|
||||
<source>Plots the ship hull outline draw</source>
|
||||
<translation>Ontzi-kroskoaren eskema-marrazkia trazatzen du</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_areas</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Zirriborroa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="323"/>
|
||||
<source>Displacement</source>
|
||||
<translation>Desplazamendua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="347"/>
|
||||
<source>Areas curve tool draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Areen kurbaren tresnaren zirriborroa hautatu da [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="223"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>Trazau zeharkako areen kurba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="362"/>
|
||||
<source>Areas curve tool trim selected [deg]</source>
|
||||
<translation>Areen kurbaren tresnaren muxarratzea hautatu da [deg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Trim angle</source>
|
||||
<translation>Muxarratze-angelua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="238"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Puntu kopurua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="377"/>
|
||||
<source>Areas curve tool number of points</source>
|
||||
<translation>Areen kurben tresnaren puntu kopurua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_capacity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="165"/>
|
||||
<source>Tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Andel-edukieraren kurba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="168"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve (level-volume curve)</source>
|
||||
<translation>Trazatu andel-edukieraren kurba (maila-bolumen kurba)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="159"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Trazatu andel-edukieraren kurba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="164"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Puntu kopurua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_console</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="162"/>
|
||||
<source>Please create or load a ship hull geometry before using this tool</source>
|
||||
<translation>Sortu edo kargatu ontzi baten krosko-geometria tresna hau erabili baino lehen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no solid found at selected objects)</source>
|
||||
<translation>Ontzi-objektuak krosko-geometria baten gainean soilik sor daitezke (ez da solidorik aurkitu hautatutako objektuetan)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="98"/>
|
||||
<source>Computing hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Hidrostatika kalkulatzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Computing external faces</source>
|
||||
<translation>Kanpoko aurpegiak kalkulatzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="58"/>
|
||||
<source>Computing sections</source>
|
||||
<translation>Sekzioak kalkulatzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="131"/>
|
||||
<source>Any valid ship section found</source>
|
||||
<translation>Aurkitutako baliozko edozein ontzi-sekzio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="137"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Ontzi-objektuak krosko-geometria baten gainean soilik sor daitezke (ez da objekturik hautatu)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Ontzi-instantzia bat hautatu behar da tresna hau erabili baino lehen (ez da objekturik hautatu)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="218"/>
|
||||
<source>More than one ship have been selected (the extra ships will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Ontzi bat baino gehiago hautatu da (soberan dauden ontziak ez ikusi egingo dira)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no valid ship found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Ontzi-instantzia bat hautatu behar da tresna hau erabili baino lehen (ez da baliozko ontzirik aurkitu hautatutako objektuetan)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotAux.py" line="61"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, so I cannot perform the plot</source>
|
||||
<translation>Trazaketarako modulua desgaituta dago eta, beraz, ezin da trazaketa gauzatu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="197"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Ontzi-instantzia bat hautatu behar da tresna hau erabili baino lehen (ez da objekturik hautatu)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>More than one ship has been selected (just the first one will be used)</source>
|
||||
<translation>Ontzi bat baino gehiago hautatu da (lehena soilik erabiliko da)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (novalid ships found in the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Ontzi-instantzia bat hautatu behar da tresna hau erabili baino lehen (baliozkoak ez diren ontziak aurkitu dira hautatutako objektuetan)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, tools cannot graph output curves</source>
|
||||
<translation>Trazaketarako modulua desgaituta dago, tresnek ezin dituzten irteera-kurbak marraztu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="89"/>
|
||||
<source>Failure detecting external faces from the ship object</source>
|
||||
<translation>Hutsegitea ontzi-objektuko kanpo-aurpegiak antzematean</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="123"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Andel-instantzia bat hautatu behar da tresna hau erabili baino lehen (ez da objekturik hautatu)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>More than one tank have been selected (the extra tanks will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Andel bat baino gehiago hautatu da (soberan dauden andelak ez ikusi egingo dira)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no valid tank found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Andel-instantzia bat hautatu behar da tresna hau erabili baino lehen (ez da baliozko andelik aurkitu hautatutako objektuetan)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="133"/>
|
||||
<source>Tank volume operation failed. The tool is retrying that slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>Andel-bolumenaren eragiketak huts egin du. Tresna eragiketa berriro egiten saiatzen ari da, gainazal askearen posizioa pixka bat mugituz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Zamatze-baldintzen instantzia bat hautatu behar da tresna hau erabili baino lehen (ez da objekturik hautatu)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Wrong Ship label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Ontzi-etiketa okerra! (ez da aurkitu '{}' etiketa duen instantziarik)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="209"/>
|
||||
<source>Ambiguous Ship label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Ontzi-etiketa zalantzagarria! ('{}' etiketa duten {} instantzia aurkitu dira)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>More than one loading condition have been selected (the extra loading conditions will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Zamatze-baldintza bat baino gehiago hautatu da (soberan dauden zamatze-baldintzak ez ikusi egingo dira)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="198"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no valid loading condition found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Zamatze-baldintzako instantzia bat hautatu behar da tresna hau erabili ahal izateko (ez da baliozko zamatze-baldintzarik aurkitu hautatutako objektuetan)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="121"/>
|
||||
<source>Too much weight! The ship will never displace water enough</source>
|
||||
<translation>Pisu gehiegi! Ontziak ez du inoiz ur nahikorik desplazatuko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="234"/>
|
||||
<source>Wrong Weight label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Pisu-etiketa okerra! (ez da aurkitu '{}' etiketa duen instantziarik)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="242"/>
|
||||
<source>Ambiguous Weight label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Pisu-etiketa zalantzagarria! ('{}' etiketa duten {} instantzia aurkitu dira)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="254"/>
|
||||
<source>Invalid Weight! (the object labeled as'{}' is not a weight)</source>
|
||||
<translation>Baliogabeko pisua! ('{}' etiketa duen objektua ez da pisu bat)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="279"/>
|
||||
<source>Wrong Tank label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Andel-etiketa okerra! (ez da aurkitu '{}' etiketa duen instantziarik)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="287"/>
|
||||
<source>Ambiguous Tank label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Andel-etiketa zalantzagarria! ('{}' etiketa duten {} instantzia aurkitu dira)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="299"/>
|
||||
<source>Invalid Tank! (the object labeled as'{}' is not a tank)</source>
|
||||
<translation>Baliogabeko andela! ('{}' etiketa duen objektua ez da andel bat)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="53"/>
|
||||
<source>Computing capacity curves</source>
|
||||
<translation>Edukiera-kurbak kalkulatzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="128"/>
|
||||
<source>Boolean operation failed when trying to get the underwater side. The tool is retrying such operation slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>Eragiketa boolearrak huts egin du ur azpiko aldea eskuratzen saiatzean. Tresna eragiketa berriro egiten saiatzen ari da, gainazal askearen posizioa pixka bat mugituz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Transversal area computation failed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: Zeharkako arearen kalkuluak huts egin du</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="278"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null volume found during the displacement computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: Bolumen nulua aurkitu da desplazamendua kalkulatzean!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="378"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Floating area cannot be computed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: Area mugikorra ezin da kalkulatu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="391"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the floating area computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: Area nulua aurkitu da area flotagarria kalkulatzean!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="465"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Main frame area cannot be computed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: Marko-area nagusia ezin izan da kalkulatu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="479"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the main frame area coefficient computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: Area nulua aurkitu da marko nagusiaren arearen koefizientea kalkulatzean!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_create</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="69"/>
|
||||
<source>Base line</source>
|
||||
<translation>Oinarrizko lerroa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="85"/>
|
||||
<source>Free surface</source>
|
||||
<translation>Gainazal librea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="101"/>
|
||||
<source>Forward perpendicular</source>
|
||||
<translation>Perpendikularraren aurretik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="117"/>
|
||||
<source>After perpendicular</source>
|
||||
<translation>Perpendikularraren atzetik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="133"/>
|
||||
<source>Main frame</source>
|
||||
<translation>Marko nagusia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="219"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Sortu ontzi berria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="224"/>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation>Luzera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="229"/>
|
||||
<source>Breadth</source>
|
||||
<translation>Zabalera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="234"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Zirriborroa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_gz</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="199"/>
|
||||
<source>GZ curve computation</source>
|
||||
<translation>GZ kurbaren kalkulua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="242"/>
|
||||
<source>Plot the GZ curve</source>
|
||||
<translation>Trazatu GZ kurba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="247"/>
|
||||
<source>Maximum angle</source>
|
||||
<translation>Angelu maximoa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="252"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Puntu kopurua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Variable trim</source>
|
||||
<translation>Muxarratze aldakorra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="264"/>
|
||||
<source>The ship will be rotated to the equilibrium trim angle for each roll angle. It will significantly increase the required computing time</source>
|
||||
<translation>Ontzia zama orekatzeko angelura biratuko da balantza-angelu bakoitzerako. Horrek asko luzatuko du kalkulu-denbora</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>GZ curve tool angle selected [deg]</source>
|
||||
<translation>GZ kurbaren tresnaren angelua hautatu da [deg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="302"/>
|
||||
<source>GZ curve tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>GZ kurbaren tresnaren puntu kopurua hautatu da</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="317"/>
|
||||
<source>GZ curve tool variable trim angle selection</source>
|
||||
<translation>GZ kurba tresnaren muxarratze aldakorreko angeluaren hautaketa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_hydrostatic</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="277"/>
|
||||
<source>Plot hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Trazatu hidrostatika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="282"/>
|
||||
<source>Trim</source>
|
||||
<translation>Muxarratu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Minimum draft</source>
|
||||
<translation>Zirriborro minimoa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="292"/>
|
||||
<source>Maximum draft</source>
|
||||
<translation>Zirriborro maximoa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="297"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Puntu kopurua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="413"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool trim selected</source>
|
||||
<translation>Hidrostatikako tresnaren muxarratzea hautatu da</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="426"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool minimum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Hidrostatikako tresnaren zirriborro minimoa hautatu da [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="439"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool maximum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Hidrostatikako tresnaren zirriborro maximoa hautatu da [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="452"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>Hidrostatikako tresnaren puntu kopurua hautatu da</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_load</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="109"/>
|
||||
<source>Load example ship</source>
|
||||
<translation>Kargatu adibideko ontzia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="113"/>
|
||||
<source>Select ship example geometry</source>
|
||||
<translation>Hautatu adibideko ontzi-geometria bat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_loadcondition</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="182"/>
|
||||
<source>Create a new loading condition</source>
|
||||
<translation>Sortu beste zamatze-baldintza bat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="185"/>
|
||||
<source>Create a new load condition spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Sortu zamatze-baldintzen kalkulu-orri berria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_outline</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="236"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Eskema-marrazkia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="241"/>
|
||||
<source>Auto create</source>
|
||||
<translation>Sortu automatikoki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="246"/>
|
||||
<source>Delete all sections</source>
|
||||
<translation>Ezabatu sekzio guztiak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Create sections</source>
|
||||
<translation>Sortu zekzioak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Transversal</source>
|
||||
<translation>Zeharkakoa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Longitudinal</source>
|
||||
<translation>Luzeran</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Water lines</source>
|
||||
<translation>Ur-lerroak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="482"/>
|
||||
<source>Transversal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>Zeharkako sekzioen posizioak [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Longitudinal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>Luzetarako sekzioen posizioak [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="498"/>
|
||||
<source>Water line positions [m]</source>
|
||||
<translation>Ur-lerroaren posizioak [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_tank</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="53"/>
|
||||
<source>True if it is a valid tank instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Egia, baliozko andel-instantzia bada; Gezurra, ez bada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Create a new tank</source>
|
||||
<translation>Sortu andel berria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="114"/>
|
||||
<source>Tanks objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Andel-objektuak beren geometriaren gainean soilik sor daitezke (ez da objekturik hautatu)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>No solids found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>Ez da solidorik aurkitu hautatutako objektuetan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>Ez dago ontzi-objekturik, haietan pisuak sortu ahal izateko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="168"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Ontzia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_weight</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="134"/>
|
||||
<source>Create a new ship weight</source>
|
||||
<translation>Sortu ontzi-pisu berria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="49"/>
|
||||
<source>True if it is a valid weight instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Egia, baliozko pisu-instantzia bada; Gezurra, ez bada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="58"/>
|
||||
<source>Mass [kg]</source>
|
||||
<translation>Masa [kg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="67"/>
|
||||
<source>Linear density [kg / m]</source>
|
||||
<translation>Dentsitate lineala [kg / m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="85"/>
|
||||
<source>Density [kg / m^3]</source>
|
||||
<translation>Dentsitatea [kg / m^3]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="118"/>
|
||||
<source>Weight objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Pisu-objektuak beren geometriaren gainean soilik sor daitezke (ez da objekturik hautatu)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="130"/>
|
||||
<source>No geometrical shapes found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>Ez da forma geometrikorik aurkitu hautatutako objektuetan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="183"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>Ez dago ontzi-objekturik, haietan pisuak sortu ahal izateko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="216"/>
|
||||
<source>Create a new weight</source>
|
||||
<translation>Sortu pisu berria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="221"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Ontzia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="227"/>
|
||||
<source>Mass</source>
|
||||
<translation>Masa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Linear density</source>
|
||||
<translation>Dentsitate lineala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="239"/>
|
||||
<source>Area density</source>
|
||||
<translation>Area-dentsitatea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Density</source>
|
||||
<translation>Dentsitatea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="76"/>
|
||||
<source>Area density [kg / m^2]</source>
|
||||
<translation>Area-dentsitatea [kg / m^2]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="166"/>
|
||||
<source>Unknown object shapes selected</source>
|
||||
<translation>Objektu-forma ezezagunak hautatu dira</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1,730 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="1.1" language="fi" sourcelanguage="en">
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Ship design</source>
|
||||
<translation>Aluksen suunnittelu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="68"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<translation>Painot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="47"/>
|
||||
<source>True if it is a valid ship instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Tosi, jos se on voimassa oleva aluksen ilmentymä, muuten epätosi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="56"/>
|
||||
<source>Ship length [m]</source>
|
||||
<translation>Aluksen pituus [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="64"/>
|
||||
<source>Ship breadth [m]</source>
|
||||
<translation>Aluksen leveys [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="72"/>
|
||||
<source>Ship draft [m]</source>
|
||||
<translation>Aluksen vedos [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="82"/>
|
||||
<source>Set of external faces of the ship hull</source>
|
||||
<translation>Aluksen rungon ulkopinnat -joukko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="90"/>
|
||||
<source>Set of weight instances</source>
|
||||
<translation>Joukko painoesiintymiä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="98"/>
|
||||
<source>Set of tank instances</source>
|
||||
<translation>Säiliö esiintymien joukko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="106"/>
|
||||
<source>Set of load conditions</source>
|
||||
<translation>Lastausolosuhteiden ryhmä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_AreasCurve</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>Areas curve</source>
|
||||
<translation>Alueen käyrä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="100"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>Piirretään poikittaisten alueiden käyrä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_CreateShip</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="63"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Luo uusi alus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="66"/>
|
||||
<source>Create a new ship instance on top of the hull geometry</source>
|
||||
<translation>Luo rungon geometrian päälle uusi aluksen ilmentymä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_Hydrostatics</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="114"/>
|
||||
<source>Hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Hydrostatiikka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="117"/>
|
||||
<source>Plot the ship hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Piirrä aluksen hydrostatiikka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_LoadExample</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="46"/>
|
||||
<source>Load an example ship geometry</source>
|
||||
<translation>Lataa esimerkkialuksen geometria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="49"/>
|
||||
<source>Load an example ship hull geometry.</source>
|
||||
<translation>Lataa aluksen rungon geometriasta esimerkki.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_OutlineDraw</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="80"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Ääriviivojen piirto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="83"/>
|
||||
<source>Plots the ship hull outline draw</source>
|
||||
<translation>Tulostaa aluksen rungon ääriviivapiirroksen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_areas</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Syväys (vesirajasta pohjaan)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="323"/>
|
||||
<source>Displacement</source>
|
||||
<translation>Uppouma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="347"/>
|
||||
<source>Areas curve tool draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Alueiden käyrien vedostyökalu valittu [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="223"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>Piirretään poikittaisten alueiden käyrä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="362"/>
|
||||
<source>Areas curve tool trim selected [deg]</source>
|
||||
<translation>Alueiden käyrien työkalu: rajaus valittuna [deg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Trim angle</source>
|
||||
<translation>Säädä kulma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="238"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Pisteiden määrä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="377"/>
|
||||
<source>Areas curve tool number of points</source>
|
||||
<translation>Alueiden käyrä- työkalun pisteiden määrä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_capacity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="165"/>
|
||||
<source>Tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Säiliön työkapasiteetin käyrä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="168"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve (level-volume curve)</source>
|
||||
<translation>Piirrä säiliöpasiteetin käyrä (taso-tilavuus käyrä)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="159"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Piirrä säiliöpasiteetin käyrä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="164"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Pisteiden määrä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_console</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="162"/>
|
||||
<source>Please create or load a ship hull geometry before using this tool</source>
|
||||
<translation>Luo tai Lataa aluksen rungon geometria ennen tämän työkalun käyttöä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no solid found at selected objects)</source>
|
||||
<translation>Laiva objekteja voidaan luoda vain runkogeometrian päälle (yhtään monitahokasta ei löytynyt valittujen objektien joukosta)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="98"/>
|
||||
<source>Computing hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Lasketaan hydrostatiikkaa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Computing external faces</source>
|
||||
<translation>Lasketaan ulkoisia tahkoja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="58"/>
|
||||
<source>Computing sections</source>
|
||||
<translation>Lasketaan osioita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="131"/>
|
||||
<source>Any valid ship section found</source>
|
||||
<translation>Yhtään käypää aluksen lohkoa ei löydetty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="137"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Laivan kohteita voidaan luoda vain runkogeometrian päälle (kohteita ei valittuna)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Aluksen ilmentymä on valittava ennen kuin käytetään tätä työkalua (kohteita ei valittuna)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="218"/>
|
||||
<source>More than one ship have been selected (the extra ships will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Enemmän kuin yksi alus valittuna (ylimääräiset alukset jätetään huomiotta)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no valid ship found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Aluksen esiintymä on valittava ennen tämän työkalun käyttöä (ei kelvollista alusta löydettävissä valituissa kohteissa)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotAux.py" line="61"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, so I cannot perform the plot</source>
|
||||
<translation>Tulostusyksikkö on aktivoimatta, en voi suorittaa pistepiirrosta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="197"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Aluksen ilmentymä on valittava ennen kuin käytetään tätä työkalua (kohteita ei valittuna)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>More than one ship has been selected (just the first one will be used)</source>
|
||||
<translation>Enemmän kuin yksi alus on valittuna (vain ensimmäistä käytetään)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (novalid ships found in the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Aluksen esiintymä on valittava ennen tämän työkalun käyttöä (ei kelvollista alusta löydettävissä valituista kohteista)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, tools cannot graph output curves</source>
|
||||
<translation>Tulostusyksikkö kytketty pois käytöstä, työkalu ei voi piirtää käyriä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="89"/>
|
||||
<source>Failure detecting external faces from the ship object</source>
|
||||
<translation>Virhe havaittu aluskohteen ulkoisissa näkymäpinnoissa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="123"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Säiliökohde on valittava ennen kuin käytetään tätä työkalua (kohteita ei valittuna)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>More than one tank have been selected (the extra tanks will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Enemmän kuin yksi säiliö on valittu (ylimääräisiä säiliöitä ei huomioida)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no valid tank found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Säiliön esiintymä on valittava ennen tämän työkalun käyttöä (ei kelvollista säiliötä löydettävissä valituista kohteista)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="133"/>
|
||||
<source>Tank volume operation failed. The tool is retrying that slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>Säiliön täyttötoiminto epäonnistui. Työkalu yrittää sitä uudelleen liikuttaen hieman vapaata pintaa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Lastausehdot on valittava ennen kuin käytetään tätä työkalua (kohteita ei valittuna)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Wrong Ship label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Väärä aluksen tunniste! (ei löydetty kohteita tunnisteen nimellä'{}')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="209"/>
|
||||
<source>Ambiguous Ship label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Epämääräinen aluksen tunniste! ({} kohdetta nimiöitynä '{}' löytynyt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>More than one loading condition have been selected (the extra loading conditions will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Useampi kuin yksi kuormitusehto on valittu (ylimääräisiä kuormitusehtoja ei oteta huomioon)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="198"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no valid loading condition found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Kuormaustilan ehto on valittava ennen tämän työkalun käyttöä (ei kelvollista kuormituksen ehtoa löydettynä valituista kohteista)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="121"/>
|
||||
<source>Too much weight! The ship will never displace water enough</source>
|
||||
<translation>Liian suuri paino! Alus ei koskaan syrjäytä vettä riittävästi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="234"/>
|
||||
<source>Wrong Weight label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Väärä painon tunniste! (ei löydetty kohteita tunnisteen nimellä'{}')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="242"/>
|
||||
<source>Ambiguous Weight label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Epämääräinen painon tunniste! (ei löydetty kohteita tunnisteen nimellä'{}')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="254"/>
|
||||
<source>Invalid Weight! (the object labeled as'{}' is not a weight)</source>
|
||||
<translation>Virheellinen paino! (kohde on merkitty '{}', joka ei ole paino)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="279"/>
|
||||
<source>Wrong Tank label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Väärä säiliön tunniste! (ei löydetty kohteita tunnisteen nimellä'{}')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="287"/>
|
||||
<source>Ambiguous Tank label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Epämääräinen säiliön tunniste! ({} kohdetta nimiöitynä '{}' löytynyt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="299"/>
|
||||
<source>Invalid Tank! (the object labeled as'{}' is not a tank)</source>
|
||||
<translation>Virheellinen säiliö! (kohde on merkitty '{}', joka ei ole säiliö)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="53"/>
|
||||
<source>Computing capacity curves</source>
|
||||
<translation>Lasketaan kapasiteettikäyrät</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="128"/>
|
||||
<source>Boolean operation failed when trying to get the underwater side. The tool is retrying such operation slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>Boolean laskuoperaatio epäonnistui, kun yritetään saada vedenalainen puoli. Työkalu yrittää uudelleen tätä toimintoa liikutettuaan hieman vapaa ulkopintaa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Transversal area computation failed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: Poikittaisalueen laskenta epäonnistui</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="278"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null volume found during the displacement computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: Nolla arvo löytyy siirtymä laskennan aikana!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="378"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Floating area cannot be computed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: Kelluvaa aluetta ei voi laskea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="391"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the floating area computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: Nolla arvo löytyy kelluvan alueen laskennan aikana!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="465"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Main frame area cannot be computed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: Pääkehysaluetta ei voi laskea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="479"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the main frame area coefficient computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: Nolla arvo löytyy pääkehysalueen kertoimen laskennan aikana!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_create</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="69"/>
|
||||
<source>Base line</source>
|
||||
<translation>Perustaso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="85"/>
|
||||
<source>Free surface</source>
|
||||
<translation>Vapaa pinta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="101"/>
|
||||
<source>Forward perpendicular</source>
|
||||
<translation>Keulapystysuoran</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="117"/>
|
||||
<source>After perpendicular</source>
|
||||
<translation>Peräpystysuora</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="133"/>
|
||||
<source>Main frame</source>
|
||||
<translation>Päärunko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="219"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Luo uusi alus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="224"/>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation>Pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="229"/>
|
||||
<source>Breadth</source>
|
||||
<translation>Leveys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="234"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Syväys (vesirajasta pohjaan)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_gz</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="199"/>
|
||||
<source>GZ curve computation</source>
|
||||
<translation>GZ-käyrän laskenta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="242"/>
|
||||
<source>Plot the GZ curve</source>
|
||||
<translation>Piirrä GZ-käyrä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="247"/>
|
||||
<source>Maximum angle</source>
|
||||
<translation>Suurin kulma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="252"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Pisteiden määrä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Variable trim</source>
|
||||
<translation>Muuttuva leikkaus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="264"/>
|
||||
<source>The ship will be rotated to the equilibrium trim angle for each roll angle. It will significantly increase the required computing time</source>
|
||||
<translation>Alusta pyöritetään tasapainotilan säädettyyn kulmaan jokaista rullakulmaa varten. Se pidentää merkittävästi tarvittavaa laskenta-aikaa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>GZ curve tool angle selected [deg]</source>
|
||||
<translation>GZ-käyrätyökalun kulma valittu [deg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="302"/>
|
||||
<source>GZ curve tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>GZ-käyrätyökalun pisteiden määrä valittu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="317"/>
|
||||
<source>GZ curve tool variable trim angle selection</source>
|
||||
<translation>GZ-käyrätyökalun säätökulman valinta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_hydrostatic</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="277"/>
|
||||
<source>Plot hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Tulosta hydrostatiikkakäyrät</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="282"/>
|
||||
<source>Trim</source>
|
||||
<translation>rajaa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Minimum draft</source>
|
||||
<translation>Pienin syväys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="292"/>
|
||||
<source>Maximum draft</source>
|
||||
<translation>Suurin syväys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="297"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Pisteiden määrä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="413"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool trim selected</source>
|
||||
<translation>Hydrostaattisen työkalun hienosäätö valittu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="426"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool minimum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Hydrostaattisen työkalun pienin syväys valittu [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="439"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool maximum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Hydrostaattisen työkalun maksimisyväys valittu [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="452"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>Hydrostaattisen työkalun pisteiden määrä valittu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_load</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="109"/>
|
||||
<source>Load example ship</source>
|
||||
<translation>Lataa aluksen esimerkkimalli</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="113"/>
|
||||
<source>Select ship example geometry</source>
|
||||
<translation>Valitse aluksen esimerkkigeometria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_loadcondition</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="182"/>
|
||||
<source>Create a new loading condition</source>
|
||||
<translation>Luo uusi lastausehto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="185"/>
|
||||
<source>Create a new load condition spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Luo uuden kuormaustilan laskentataulukko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_outline</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="236"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Ääriviivojen piirto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="241"/>
|
||||
<source>Auto create</source>
|
||||
<translation>Luo automaattisesti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="246"/>
|
||||
<source>Delete all sections</source>
|
||||
<translation>Tuhoa kaikki lohkot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Create sections</source>
|
||||
<translation>Luo lohkoja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Transversal</source>
|
||||
<translation>Poikittainen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Longitudinal</source>
|
||||
<translation>Pitkittäinen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Water lines</source>
|
||||
<translation>Vesiraja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="482"/>
|
||||
<source>Transversal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>Poikittaisen lohkon sijainnit [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Longitudinal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>Pitkittäisen lohkon sijainnit [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="498"/>
|
||||
<source>Water line positions [m]</source>
|
||||
<translation>Vesirajan sijainnit [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_tank</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="53"/>
|
||||
<source>True if it is a valid tank instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Tosi, jos se on voimassa oleva säiliön ilmentymä, muuten epätosi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Create a new tank</source>
|
||||
<translation>Luo uusi säiliö</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="114"/>
|
||||
<source>Tanks objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Säiliön kohteita voidaan luoda vain sen geometrian päälle (objekteja ei valittuna)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>No solids found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>Ei löydy yhtenäisiä rakenteita valituista objekteista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>Ei ole aluksen kohteita, joille voidaan luoda painoja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="168"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Alus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_weight</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="134"/>
|
||||
<source>Create a new ship weight</source>
|
||||
<translation>Luo uusi aluksen paino</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="49"/>
|
||||
<source>True if it is a valid weight instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Tosi, jos se on kelvollinen painon ilmentymä, muuten epätosi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="58"/>
|
||||
<source>Mass [kg]</source>
|
||||
<translation>Massa [kg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="67"/>
|
||||
<source>Linear density [kg / m]</source>
|
||||
<translation>Lineaarinen tiheys [kg / m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="85"/>
|
||||
<source>Density [kg / m^3]</source>
|
||||
<translation>Tiheys [kg / m ^ 3]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="118"/>
|
||||
<source>Weight objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Painokohteita voidaan luoda vain sen geometrian päälle (objekteja ei valittuna)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="130"/>
|
||||
<source>No geometrical shapes found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>Ei löytynyt geometrisia muotoja valituista kohteista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="183"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>Ei ole aluksen kohteita, joille voidaan luoda painoja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="216"/>
|
||||
<source>Create a new weight</source>
|
||||
<translation>Luo uusi paino</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="221"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Alus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="227"/>
|
||||
<source>Mass</source>
|
||||
<translation>Massa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Linear density</source>
|
||||
<translation>Lineaarinen tiheys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="239"/>
|
||||
<source>Area density</source>
|
||||
<translation>Alueen tiheys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Density</source>
|
||||
<translation>Tiheys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="76"/>
|
||||
<source>Area density [kg / m^2]</source>
|
||||
<translation>Alueen tiheys [kg / m ^ 2]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="166"/>
|
||||
<source>Unknown object shapes selected</source>
|
||||
<translation>Tuntemattomia kohteen muotoja valittu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1,730 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="1.1" language="fil" sourcelanguage="en">
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Ship design</source>
|
||||
<translation>Disenyo ng Ship</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="68"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<translation>Weights</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="47"/>
|
||||
<source>True if it is a valid ship instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Tama kung ito ay isang valid na halimbawa ng ship, Mali kung hindi naman</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="56"/>
|
||||
<source>Ship length [m]</source>
|
||||
<translation>Haba ng ship [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="64"/>
|
||||
<source>Ship breadth [m]</source>
|
||||
<translation>Lawak ng ship [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="72"/>
|
||||
<source>Ship draft [m]</source>
|
||||
<translation>Draft ng ship[m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="82"/>
|
||||
<source>Set of external faces of the ship hull</source>
|
||||
<translation>Set ng external faces ng ship hull</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="90"/>
|
||||
<source>Set of weight instances</source>
|
||||
<translation>Set ng mga halimbawa ng timbang</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="98"/>
|
||||
<source>Set of tank instances</source>
|
||||
<translation>Set ng mga halimbawa ng tank</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="106"/>
|
||||
<source>Set of load conditions</source>
|
||||
<translation>Set ng mga condition ng load</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_AreasCurve</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>Areas curve</source>
|
||||
<translation>Areas curve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="100"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>I-plot ang transversal areas curve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_CreateShip</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="63"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Lumikha ng bagong ship</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="66"/>
|
||||
<source>Create a new ship instance on top of the hull geometry</source>
|
||||
<translation>Lumikha ng isang bagong ship instance sa ibabaw ng hull geometry</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_Hydrostatics</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="114"/>
|
||||
<source>Hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Hydrostatics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="117"/>
|
||||
<source>Plot the ship hydrostatics</source>
|
||||
<translation>I-plot ang ship hydrostatics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_LoadExample</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="46"/>
|
||||
<source>Load an example ship geometry</source>
|
||||
<translation>Mag load ng halimbawa ng ship geometry</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="49"/>
|
||||
<source>Load an example ship hull geometry.</source>
|
||||
<translation>Mag load ng halimbawa ng ship hull geometry.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_OutlineDraw</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="80"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Outline draw</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="83"/>
|
||||
<source>Plots the ship hull outline draw</source>
|
||||
<translation>Plots ng ship hull outline draw</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_areas</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Draft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="323"/>
|
||||
<source>Displacement</source>
|
||||
<translation>Displacement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="347"/>
|
||||
<source>Areas curve tool draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Napiling Areas curve tool draft [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="223"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>I-plot ang transversal areas curve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="362"/>
|
||||
<source>Areas curve tool trim selected [deg]</source>
|
||||
<translation>Napiling Areas curve tool trim [deg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Trim angle</source>
|
||||
<translation>Trim angle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="238"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Bilang ng mga point</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="377"/>
|
||||
<source>Areas curve tool number of points</source>
|
||||
<translation>Bilang ng puntos ng Areas curve tool</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_capacity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="165"/>
|
||||
<source>Tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Tank capacity curve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="168"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve (level-volume curve)</source>
|
||||
<translation>I-plot ang tank capacity curve (level-volume curve)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="159"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>I-plot ang tank capacity curve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="164"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Bilang ng mga point</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_console</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="162"/>
|
||||
<source>Please create or load a ship hull geometry before using this tool</source>
|
||||
<translation>Mangyaring lumikha o mag load ng ship hull geometry bago gamitin ang tool na ito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no solid found at selected objects)</source>
|
||||
<translation>Ang mga ship object ay maaari lamang malikha sa ibabaw ng hull geometry (walang solid na natagpuan sa mga napiling object)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="98"/>
|
||||
<source>Computing hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Computing hydrostatics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Computing external faces</source>
|
||||
<translation>Computing ng mga panlabas na mga face</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="58"/>
|
||||
<source>Computing sections</source>
|
||||
<translation>Computing ng mga section</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="131"/>
|
||||
<source>Any valid ship section found</source>
|
||||
<translation>Kahit anong valid ship section na natagpuan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="137"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Ang mga ship object ay maaari lamang malikha sa ibabaw ng hull geometry (walang mga piniling object)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Ang isang halimbawa ng barko ay dapat piliin bago gamitin ang tool na ito (walang mga napiling bagay)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="218"/>
|
||||
<source>More than one ship have been selected (the extra ships will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Higit sa isang barko ang napili (ang mga dagdag na barko ay hindi papansinin)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no valid ship found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Dapat piliin ang isang halimbawa ng barko bago gamitin ang kasangkapan na ito (walang wastong barko na natagpuan sa mga napiling bagay)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotAux.py" line="61"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, so I cannot perform the plot</source>
|
||||
<translation>Ang module ng plot ay hindi pinagana, kaya hindi ko maisagawa ang balangkas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="197"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Dapat piliin ang isang pagkakataon sa barko bago gamitin ang kasangkapan na ito (walang napiling mga bagay)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>More than one ship has been selected (just the first one will be used)</source>
|
||||
<translation>Higit sa isang barko ang napili (tanging ang unang isa ay gagamitin)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (novalid ships found in the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Ang isang halimbawa ng barko ay dapat piliin bago gamitin ang tool na ito (novalid ships na matatagpuan sa mga napiling bagay)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, tools cannot graph output curves</source>
|
||||
<translation>Hindi pinagana ang module ng plot, ang mga tool ay hindi maaaring gumuhit ng curve ng output</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="89"/>
|
||||
<source>Failure detecting external faces from the ship object</source>
|
||||
<translation>Ang pagbagsak ng pagtuklas ng mga panlabas na mukha mula sa bagay ng barko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="123"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Dapat piliin ang isang tangke ng halimbawa bago gamitin ang tool na ito (walang napiling mga bagay)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>More than one tank have been selected (the extra tanks will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Higit sa isang tangke ang napili (ang mga dagdag na tangke ay hindi papansinin)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no valid tank found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Dapat piliin ang isang tangke ng halimbawa bago gamitin ang kasangkapan na ito (walang balidong tangke na natagpuan sa mga napiling bagay)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="133"/>
|
||||
<source>Tank volume operation failed. The tool is retrying that slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>Nabigo ang pagpapatakbo ng dami ng tangke. Ang tool ay muling sinusubukan na bahagyang gumagalaw ang libreng posisyon sa ibabaw</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Ang isang pagkakataon sa pag-load ng pagkakataon ay dapat mapili bago gamitin ang kasangkapan na ito (walang napiling mga bagay)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Wrong Ship label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Maling label ng barko! (walang mga pangyayari na may label na'{}' natagpuan)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="209"/>
|
||||
<source>Ambiguous Ship label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Malinaw na label ng barko! ({} mga institusyon na may label na'{}' natagpuan)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>More than one loading condition have been selected (the extra loading conditions will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Mahigit sa isang kondisyon sa paglo-karga ang napili (hindi papansinin ang mga karagdagang kondisyon sa paglo-load)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="198"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no valid loading condition found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Ang isang pagkakataon sa pag-karga ay dapat na napili bago gamitin ang tool na ito (walang wastong kondisyon sa paglo-load na matatagpuan sa mga napiling bagay)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="121"/>
|
||||
<source>Too much weight! The ship will never displace water enough</source>
|
||||
<translation>Sobrang timbang! Ang barko ay hindi lilisan ang tubig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="234"/>
|
||||
<source>Wrong Weight label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Maling etiketa ng timbang! (walang mga pangyayari na may etiketa na'{}''natagpuan)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="242"/>
|
||||
<source>Ambiguous Weight label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Malubhang Timbang na etiketa! ({mga institusyon na may etiketa na'{}' natagpuan)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="254"/>
|
||||
<source>Invalid Weight! (the object labeled as'{}' is not a weight)</source>
|
||||
<translation>Di-wastong Timbang! (ang bagay na may label na '{}' ay hindi isang timbang)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="279"/>
|
||||
<source>Wrong Tank label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Maling label ng tangke! (walang mga pangyayari na may label na'{}' natagpuan)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="287"/>
|
||||
<source>Ambiguous Tank label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Hindi marunong tangke ng label! ({} mga institusyon na may label na'{}' natagpuan)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="299"/>
|
||||
<source>Invalid Tank! (the object labeled as'{}' is not a tank)</source>
|
||||
<translation>Di-wastong Tanke! (ang bagay na may etekita na'{}' ay hindi isang tangke)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="53"/>
|
||||
<source>Computing capacity curves</source>
|
||||
<translation>Mga kakayahang kumikilos sa computing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="128"/>
|
||||
<source>Boolean operation failed when trying to get the underwater side. The tool is retrying such operation slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>Nabigo ang operasyon ng Boolean kapag sinusubukang makuha ang ilalim ng tubig. Ang tool ay muling sinusuri ang naturang operasyon nang bahagya na gumagalaw ang libreng posisyon sa ibabaw</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Transversal area computation failed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: Nabigo ang pag-compute ng transversal area</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="278"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null volume found during the displacement computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: Null dami ng natagpuan sa panahon ng pag-aalis ng pag-compute!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="378"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Floating area cannot be computed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: Hindi maaaring kumpirmahin ang lumulutang na lugar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="391"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the floating area computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: Null lugar na natagpuan sa panahon ng pag-compute ng lumulutang na lugar!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="465"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Main frame area cannot be computed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: Hindi maaaring makalkula ang pangunahing frame na lugar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="479"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the main frame area coefficient computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: Null area na natagpuan sa panahon ng pangunahing frame area koepisyent na pagtutuos!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_create</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="69"/>
|
||||
<source>Base line</source>
|
||||
<translation>Base linya</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="85"/>
|
||||
<source>Free surface</source>
|
||||
<translation>Libreng mukhâ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="101"/>
|
||||
<source>Forward perpendicular</source>
|
||||
<translation>Ipasa ang patayo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="117"/>
|
||||
<source>After perpendicular</source>
|
||||
<translation>Pagkatapos ng perpendikular</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="133"/>
|
||||
<source>Main frame</source>
|
||||
<translation>Pangunahing frame</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="219"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Lumikha ng bagong ship</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="224"/>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation>Haba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="229"/>
|
||||
<source>Breadth</source>
|
||||
<translation>Lwang</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="234"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Draft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_gz</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="199"/>
|
||||
<source>GZ curve computation</source>
|
||||
<translation>GZ kurbang computation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="242"/>
|
||||
<source>Plot the GZ curve</source>
|
||||
<translation>I-plot ang kurba ng GZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="247"/>
|
||||
<source>Maximum angle</source>
|
||||
<translation>Pinakamataas na anggulo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="252"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Bilang ng mga point</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Variable trim</source>
|
||||
<translation>Variable trim</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="264"/>
|
||||
<source>The ship will be rotated to the equilibrium trim angle for each roll angle. It will significantly increase the required computing time</source>
|
||||
<translation>Ang barko ay maiikot sa balanse ng baluktot na anggulo para sa bawat anggulo ng roll. Ito ay makabuluhang taasan ang kinakailangang oras ng computing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>GZ curve tool angle selected [deg]</source>
|
||||
<translation>Napili ang anggulo ng kasangkapan ng GZ [deg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="302"/>
|
||||
<source>GZ curve tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>GZ kurba kasangkapan na numero ng mga puntos na napili</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="317"/>
|
||||
<source>GZ curve tool variable trim angle selection</source>
|
||||
<translation>GZ kurbang kasangkapan variable na pumipili ng pagpili ng anggulo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_hydrostatic</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="277"/>
|
||||
<source>Plot hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Plot hydrostatics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="282"/>
|
||||
<source>Trim</source>
|
||||
<translation>Mahusay</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Minimum draft</source>
|
||||
<translation>Minimum draft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="292"/>
|
||||
<source>Maximum draft</source>
|
||||
<translation>Pinakamataas draft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="297"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Bilang ng mga point</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="413"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool trim selected</source>
|
||||
<translation>Napili ang hydrostatics kasangkapan na trim</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="426"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool minimum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Napiling draft na pinakamainam na draft ng hydrostatics [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="439"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool maximum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Pinakamataas na draft draft ng Hydrostatics napiling [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="452"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>Ang bilang ng mga kasangkapan ng hydrostatics na pinili ay pinili</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_load</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="109"/>
|
||||
<source>Load example ship</source>
|
||||
<translation>Mag-karga ng barko ng halimbawa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="113"/>
|
||||
<source>Select ship example geometry</source>
|
||||
<translation>Piliin ang halimbawa ng barko Heometría</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_loadcondition</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="182"/>
|
||||
<source>Create a new loading condition</source>
|
||||
<translation>Gumawa ng isang bagong kondisyon sa pagkakarga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="185"/>
|
||||
<source>Create a new load condition spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Gumawa ng isang bagong kondisyon ng spreadsheet ng pagkarga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_outline</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="236"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Outline draw</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="241"/>
|
||||
<source>Auto create</source>
|
||||
<translation>Gumawa ng auto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="246"/>
|
||||
<source>Delete all sections</source>
|
||||
<translation>Tanggalin ang lahat ng mga seksyon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Create sections</source>
|
||||
<translation>Lumikha ng mga seksyon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Transversal</source>
|
||||
<translation>Transversal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Longitudinal</source>
|
||||
<translation>Nauukol sa haba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Water lines</source>
|
||||
<translation>Mga guhit ng tubig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="482"/>
|
||||
<source>Transversal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>Mga posisyon sa seksyon ng transversal [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Longitudinal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>Mga posisyon ng seksyon ng pahaba [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="498"/>
|
||||
<source>Water line positions [m]</source>
|
||||
<translation>Mga posisyon ng guhit ng tubig [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_tank</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="53"/>
|
||||
<source>True if it is a valid tank instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Totoo kung ito ay isang wastong halimbawa ng tangke, kung hindi man</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Create a new tank</source>
|
||||
<translation>Gumawa ng isang bagong tangke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="114"/>
|
||||
<source>Tanks objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Mga tangke ng mga bagay ay maaari lamang nilikha sa tuktok ng geometry nito (walang mga napiling bagay)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>No solids found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>Walang mga solido na natagpuan sa mga napiling bagay</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>Walang mga bagay sa barko upang lumikha ng mga timbang sa kanila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="168"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Bapor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_weight</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="134"/>
|
||||
<source>Create a new ship weight</source>
|
||||
<translation>Gumawa ng isang bagong timbang sa bapor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="49"/>
|
||||
<source>True if it is a valid weight instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Totoo kung ito ay isang wastong halimbawa ng timbang, Mali kung hindi man</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="58"/>
|
||||
<source>Mass [kg]</source>
|
||||
<translation>Misa [kg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="67"/>
|
||||
<source>Linear density [kg / m]</source>
|
||||
<translation>Nauukol sa kakapalan guhit [kg/ m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="85"/>
|
||||
<source>Density [kg / m^3]</source>
|
||||
<translation>Kakapalan [kg / m^3]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="118"/>
|
||||
<source>Weight objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Ang mga bagay sa timbang ay maaari lamang malikha sa tuktok ng geometry nito (walang napiling mga bagay)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="130"/>
|
||||
<source>No geometrical shapes found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>Walang mga heometriko na hugis na matatagpuan sa mga napiling bagay</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="183"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>Walang mga bagay sa barko upang lumikha ng mga timbang sa kanila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="216"/>
|
||||
<source>Create a new weight</source>
|
||||
<translation>Lumalang ng bagong timbang</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="221"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Bapor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="227"/>
|
||||
<source>Mass</source>
|
||||
<translation>Misa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Linear density</source>
|
||||
<translation>Kakapalan Nauukol sa guhit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="239"/>
|
||||
<source>Area density</source>
|
||||
<translation>Kakapalan ng lugar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Density</source>
|
||||
<translation>Kakapalan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="76"/>
|
||||
<source>Area density [kg / m^2]</source>
|
||||
<translation>Densidad ng lugar [kg / m^2]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="166"/>
|
||||
<source>Unknown object shapes selected</source>
|
||||
<translation>Napili ang mga hindi kilalang piniling mga bagay</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1,730 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="1.1" language="fr" sourcelanguage="en">
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Ship design</source>
|
||||
<translation>Conception de navires</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="68"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<translation>Poids</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="47"/>
|
||||
<source>True if it is a valid ship instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>True si c'est une instance de navire valide, False sinon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="56"/>
|
||||
<source>Ship length [m]</source>
|
||||
<translation>Longueur du navire [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="64"/>
|
||||
<source>Ship breadth [m]</source>
|
||||
<translation>Largeur de navire [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="72"/>
|
||||
<source>Ship draft [m]</source>
|
||||
<translation>Creux du navire [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="82"/>
|
||||
<source>Set of external faces of the ship hull</source>
|
||||
<translation>Ensemble des faces externes de la coque du bateau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="90"/>
|
||||
<source>Set of weight instances</source>
|
||||
<translation>Groupe de poids</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="98"/>
|
||||
<source>Set of tank instances</source>
|
||||
<translation>Groupe de compartiments</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="106"/>
|
||||
<source>Set of load conditions</source>
|
||||
<translation>Ensemble de conditions de charge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_AreasCurve</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>Areas curve</source>
|
||||
<translation>Courbe de zone</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="100"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>tracer la courbe de surface transversal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_CreateShip</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="63"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Créer un nouveau navire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="66"/>
|
||||
<source>Create a new ship instance on top of the hull geometry</source>
|
||||
<translation>Créer une nouvelle instance de navire sur le dessus de la géométrie de la coque</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_Hydrostatics</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="114"/>
|
||||
<source>Hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Hydrostatique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="117"/>
|
||||
<source>Plot the ship hydrostatics</source>
|
||||
<translation>tracer les caractéristiques hydrostatique du navire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_LoadExample</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="46"/>
|
||||
<source>Load an example ship geometry</source>
|
||||
<translation>Charger un exemple de géométrie de navire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="49"/>
|
||||
<source>Load an example ship hull geometry.</source>
|
||||
<translation>Charger un exemple de géométrie de coque de navire.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_OutlineDraw</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="80"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Dessiner le contour</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="83"/>
|
||||
<source>Plots the ship hull outline draw</source>
|
||||
<translation>tracer le profil de coque du navire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_areas</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Tirant d'eau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="323"/>
|
||||
<source>Displacement</source>
|
||||
<translation>Déplacement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="347"/>
|
||||
<source>Areas curve tool draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Outil projet de courbe de zone sélectionné [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="223"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>tracer la courbe de surface transversal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="362"/>
|
||||
<source>Areas curve tool trim selected [deg]</source>
|
||||
<translation>outil de découpe de courbes sélectionné [deg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Trim angle</source>
|
||||
<translation>Ajuster l'angle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="238"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Nombre de points</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="377"/>
|
||||
<source>Areas curve tool number of points</source>
|
||||
<translation>Nombre de points des outils de courbes de l'aire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_capacity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="165"/>
|
||||
<source>Tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Courbe de capacité de compartiment</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="168"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve (level-volume curve)</source>
|
||||
<translation>Traçer la courbe de capacité d'un compartiment (courbe niveau-volume)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="159"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Traçer la courbe de capacité d'un compartiment</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="164"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Nombre de points</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_console</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="162"/>
|
||||
<source>Please create or load a ship hull geometry before using this tool</source>
|
||||
<translation>Veuillez créer ou charger une géométrie de coque de navire avant d'utiliser cet outil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no solid found at selected objects)</source>
|
||||
<translation>Les navires ne peuvent être créés qu'au sommet de la géométrie de la coque (aucun solide n'a été trouvé parmi les objets sélectionnés)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="98"/>
|
||||
<source>Computing hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Calculs hydrostatiques</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Computing external faces</source>
|
||||
<translation>Calcul des faces externes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="58"/>
|
||||
<source>Computing sections</source>
|
||||
<translation>Calcul des sections</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="131"/>
|
||||
<source>Any valid ship section found</source>
|
||||
<translation>Aucune section valide de navire n'a été trouvée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="137"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Les navires ne peuvent être créés qu'au sommet de la géométrie de la coque (pas d'objet sélectionné)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Une instance de navire doit être sélectionnée avant d'utiliser cet outil (aucun objet sélectionné)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="218"/>
|
||||
<source>More than one ship have been selected (the extra ships will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Plus d'un navire ont été sélectionnés (les navires supplémentaires seront ignorées)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no valid ship found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Une instance de navire doit être sélectionnée avant d'utiliser cet outil (aucun navire valide dans les objets sélectionnés)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotAux.py" line="61"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, so I cannot perform the plot</source>
|
||||
<translation>Module de traçage est désactivé, donc je ne peux realiser le traçage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="197"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Une instance de navire doit être sélectionnée avant d'utiliser cet outil (aucun objet sélectionné)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>More than one ship has been selected (just the first one will be used)</source>
|
||||
<translation>Plus d'un navire a été sélectionné ( seul le premier sera utilisé)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (novalid ships found in the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Une instance de navire doit être sélectionnée avant d'utiliser cet outil (aucun navire valide dans les objets sélectionnés)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, tools cannot graph output curves</source>
|
||||
<translation>Le module de tracé est désactivé, traçage impossible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="89"/>
|
||||
<source>Failure detecting external faces from the ship object</source>
|
||||
<translation>Échec de détection des faces externes de l'objet navire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="123"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Un compartiment doit être sélectionné avant d'utiliser cet outil (aucun objet sélectionné)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>More than one tank have been selected (the extra tanks will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Plusieurs compartiments ont été sélectionnés (les compartiments supplémentaires seront ignorés)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no valid tank found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Un compartiment doit être sélectionné avant d'utiliser cet outil (aucun compartiment valide parmi les objets sélectionnés)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="133"/>
|
||||
<source>Tank volume operation failed. The tool is retrying that slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>L'opération du volume du réservoir a raté. L'outil vas recommencer en déplaçant la position de la surface libre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Un compartiment doit être sélectionné avant d'utiliser cet outil (aucun objet sélectionné)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Wrong Ship label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Mauvaise étiquette du bateau! ( Aucun cas étiquetés comme '{}' trouvé)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="209"/>
|
||||
<source>Ambiguous Ship label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Étiquette de Bateau Ambiguë! ({} cas étiquetés comme '{}' trouvé)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>More than one loading condition have been selected (the extra loading conditions will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Plus d'une condition de chargement choisi (les conditions de chargement supplémentaires seront ignorées)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="198"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no valid loading condition found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Une condition de chargement doit être sélectionné avant l'utilisation de cet outil (Aucune condition de chargement valide n'a été trouvé dans les objets sélectionnés)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="121"/>
|
||||
<source>Too much weight! The ship will never displace water enough</source>
|
||||
<translation>Trop lourd! Le bateau ne déplacera jamais assez d'eau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="234"/>
|
||||
<source>Wrong Weight label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Mauvaise étiquette de poids! ( Aucun cas étiquetés comme '{}' trouvé)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="242"/>
|
||||
<source>Ambiguous Weight label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Étiquette de poids Ambiguë! ({} cas étiquetés comme '{}' trouvé)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="254"/>
|
||||
<source>Invalid Weight! (the object labeled as'{}' is not a weight)</source>
|
||||
<translation>Poids non valide ! (l'objet portant la mention '{}' n'est pas un poids)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="279"/>
|
||||
<source>Wrong Tank label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Mauvaise étiquette du réservoir! ( Aucun cas étiquetés comme '{}' trouvé)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="287"/>
|
||||
<source>Ambiguous Tank label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Étiquette du réservoir Ambiguë! ({} cas étiquetés comme '{}' trouvé)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="299"/>
|
||||
<source>Invalid Tank! (the object labeled as'{}' is not a tank)</source>
|
||||
<translation>Réservoir non valide ! (l'objet portant la mention '{}' n'est pas un réservoir)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="53"/>
|
||||
<source>Computing capacity curves</source>
|
||||
<translation>Calcul des capacités des courbes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="128"/>
|
||||
<source>Boolean operation failed when trying to get the underwater side. The tool is retrying such operation slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>Opération booléenne a échoué en essayant d'obtenir la partie sous-marine. L'outil lance une nouvelle tentative de calcul touchant légèrement la position de surface libre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Transversal area computation failed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError : Le calcul de l'aire transversale a échoué</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="278"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null volume found during the displacement computation!</source>
|
||||
<translation>Erreur de division par zéro: Volume nul trouvé pendant le calcul du déplacement!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="378"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Floating area cannot be computed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError : La zone flottante ne peut être calculée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="391"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the floating area computation!</source>
|
||||
<translation>Erreur de division par zéro: Aire nul trouvé pendant le calcul de l'aire flottante!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="465"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Main frame area cannot be computed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError : L'aire du cadre principal ne peut être calculée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="479"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the main frame area coefficient computation!</source>
|
||||
<translation>Erreur de division par zéro: Aire nul trouvé pendant le calcul du coefficient de l'aire du cadre principal!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_create</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="69"/>
|
||||
<source>Base line</source>
|
||||
<translation>Ligne de base</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="85"/>
|
||||
<source>Free surface</source>
|
||||
<translation>Surface libre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="101"/>
|
||||
<source>Forward perpendicular</source>
|
||||
<translation>Prolonger la perpendiculaire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="117"/>
|
||||
<source>After perpendicular</source>
|
||||
<translation>Après la perpendiculaire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="133"/>
|
||||
<source>Main frame</source>
|
||||
<translation>Cadre principal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="219"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Créer un nouveau navire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="224"/>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation>Longueur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="229"/>
|
||||
<source>Breadth</source>
|
||||
<translation>Etendu/Largeur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="234"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Tirant d'eau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_gz</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="199"/>
|
||||
<source>GZ curve computation</source>
|
||||
<translation>Calcul de la courbe GZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="242"/>
|
||||
<source>Plot the GZ curve</source>
|
||||
<translation>Tracer la courbe GZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="247"/>
|
||||
<source>Maximum angle</source>
|
||||
<translation>Angle maximal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="252"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Nombre de points</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Variable trim</source>
|
||||
<translation>Variable équilibré</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="264"/>
|
||||
<source>The ship will be rotated to the equilibrium trim angle for each roll angle. It will significantly increase the required computing time</source>
|
||||
<translation>Le bateau sera tourné à l'équilibre coupant l'angle pour chaque angle de rôle. Il augmentera considérablement le temps exigé de calcul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>GZ curve tool angle selected [deg]</source>
|
||||
<translation>L'outil d'angle des courbe GZ sélectionné [deg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="302"/>
|
||||
<source>GZ curve tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>L'outil nombre de point pour les courbes GZ est sélectionné</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="317"/>
|
||||
<source>GZ curve tool variable trim angle selection</source>
|
||||
<translation>La variable de sélection angulaire de la courbe GZ a été ajusté</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_hydrostatic</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="277"/>
|
||||
<source>Plot hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Tracer les lignes hydrostatiques</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="282"/>
|
||||
<source>Trim</source>
|
||||
<translation>Ajuster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Minimum draft</source>
|
||||
<translation>Tirant d'eau minimum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="292"/>
|
||||
<source>Maximum draft</source>
|
||||
<translation>Tirant d'eau maximum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="297"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Nombre de points</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="413"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool trim selected</source>
|
||||
<translation>L'outil d'ajustement des lignes hydrostatiques est sélectionné</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="426"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool minimum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Tirant d'eau minimum sélectionné par l'outil hydrostatic [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="439"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool maximum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Tirant d'eau maximum sélectionné par l'outil hydrostatic [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="452"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>L'outil nombre de point pour les lignes hydrostatiques est sélectionné</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_load</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="109"/>
|
||||
<source>Load example ship</source>
|
||||
<translation>Charger un exemple de navire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="113"/>
|
||||
<source>Select ship example geometry</source>
|
||||
<translation>Sélectionnez un exemple de géométrie de navire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_loadcondition</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="182"/>
|
||||
<source>Create a new loading condition</source>
|
||||
<translation>Créer une nouvelle condition de chargement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="185"/>
|
||||
<source>Create a new load condition spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Créer une nouvelle feuille de calcul de condition de chargement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_outline</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="236"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Dessiner le contour</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="241"/>
|
||||
<source>Auto create</source>
|
||||
<translation>Créer automatiquement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="246"/>
|
||||
<source>Delete all sections</source>
|
||||
<translation>Supprimer toutes les sections</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Create sections</source>
|
||||
<translation>Créer des sections</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Transversal</source>
|
||||
<translation>Transversal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Longitudinal</source>
|
||||
<translation>Longitudinal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Water lines</source>
|
||||
<translation>Lignes de flottaison</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="482"/>
|
||||
<source>Transversal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>Position des sections transversales [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Longitudinal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>Position des sections longitudinales [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="498"/>
|
||||
<source>Water line positions [m]</source>
|
||||
<translation>Position des lignes de flottaison [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_tank</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="53"/>
|
||||
<source>True if it is a valid tank instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Vrai si ceci est un compartiment valide, sinon False</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Create a new tank</source>
|
||||
<translation>Créer un nouveau compartiment</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="114"/>
|
||||
<source>Tanks objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Un compartiment peut seulement être créé à partir de sa géométrie (aucun objet sélectionné)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>No solids found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>Aucun solide présent parmi les objets sélectionnés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>Il n'y a pas de navire pour y créer des poids</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="168"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Navire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_weight</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="134"/>
|
||||
<source>Create a new ship weight</source>
|
||||
<translation>Créer un nouveau poids de navire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="49"/>
|
||||
<source>True if it is a valid weight instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>True si ceci est un navire valide, sinon False</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="58"/>
|
||||
<source>Mass [kg]</source>
|
||||
<translation>Masse [kg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="67"/>
|
||||
<source>Linear density [kg / m]</source>
|
||||
<translation>Masse linéique [kg / m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="85"/>
|
||||
<source>Density [kg / m^3]</source>
|
||||
<translation>Densité [kg / m^3]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="118"/>
|
||||
<source>Weight objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Un poids peut seulement être créé à partir de sa géométrie (aucun objet sélectionné)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="130"/>
|
||||
<source>No geometrical shapes found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>Aucune forme géométrique parmi les objets sélectionnés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="183"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>Il n'y a pas de navire pour y créer des poids</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="216"/>
|
||||
<source>Create a new weight</source>
|
||||
<translation>Créer un nouveau poids</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="221"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Navire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="227"/>
|
||||
<source>Mass</source>
|
||||
<translation>Masse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Linear density</source>
|
||||
<translation>Masse linéaire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="239"/>
|
||||
<source>Area density</source>
|
||||
<translation>Densité surfacique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Density</source>
|
||||
<translation>Densité</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="76"/>
|
||||
<source>Area density [kg / m^2]</source>
|
||||
<translation>Densité surfacique [kg / m^2]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="166"/>
|
||||
<source>Unknown object shapes selected</source>
|
||||
<translation>Formes inconnues sélectionnées</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1,730 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="1.1" language="gl" sourcelanguage="en">
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Ship design</source>
|
||||
<translation>Deseño naval</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="68"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<translation>Lastres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="47"/>
|
||||
<source>True if it is a valid ship instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Verdadeiro se fose unha entidade válida de buque, Falso doutro xeito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="56"/>
|
||||
<source>Ship length [m]</source>
|
||||
<translation>Eslora do barco [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="64"/>
|
||||
<source>Ship breadth [m]</source>
|
||||
<translation>Manga do barco [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="72"/>
|
||||
<source>Ship draft [m]</source>
|
||||
<translation>Calado do barco [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="82"/>
|
||||
<source>Set of external faces of the ship hull</source>
|
||||
<translation>Conxunto de faces externas do casco do barco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="90"/>
|
||||
<source>Set of weight instances</source>
|
||||
<translation>Conxunto de entidades de lastre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="98"/>
|
||||
<source>Set of tank instances</source>
|
||||
<translation>Conxunto de entidades de tanque</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="106"/>
|
||||
<source>Set of load conditions</source>
|
||||
<translation>Conxunto de condicións de carga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_AreasCurve</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>Areas curve</source>
|
||||
<translation>Curva de áreas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="100"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>Trazar a curva de áreas transversais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_CreateShip</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="63"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Crear un novo barco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="66"/>
|
||||
<source>Create a new ship instance on top of the hull geometry</source>
|
||||
<translation>Crear unha nova entidade do barco riba da xeometría do casco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_Hydrostatics</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="114"/>
|
||||
<source>Hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Hidrostáticas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="117"/>
|
||||
<source>Plot the ship hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Trazar hidrostática do barco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_LoadExample</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="46"/>
|
||||
<source>Load an example ship geometry</source>
|
||||
<translation>Cargar un exemplo de xeometría de barco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="49"/>
|
||||
<source>Load an example ship hull geometry.</source>
|
||||
<translation>Cargar un exemplo de xeometría de casco de barco.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_OutlineDraw</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="80"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Trazado da contorna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="83"/>
|
||||
<source>Plots the ship hull outline draw</source>
|
||||
<translation>Traza a liña de contorna do casco do barco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_areas</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Calado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="323"/>
|
||||
<source>Displacement</source>
|
||||
<translation>Desprazamento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="347"/>
|
||||
<source>Areas curve tool draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Ferramenta pra calcular a curva de áreas do calado escolmado [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="223"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>Trazar a curva de áreas transversais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="362"/>
|
||||
<source>Areas curve tool trim selected [deg]</source>
|
||||
<translation>Ferramenta pra calcular a curva de áreas da sección escolmada [graos]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Trim angle</source>
|
||||
<translation>Ángulo da sección</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="238"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Número de puntos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="377"/>
|
||||
<source>Areas curve tool number of points</source>
|
||||
<translation>Número de puntos da ferramenta de curva de áreas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_capacity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="165"/>
|
||||
<source>Tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Curva de capacidade do tanque</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="168"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve (level-volume curve)</source>
|
||||
<translation>Trazar a curva de capacidade do tanque (curva nivel-volume)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="159"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Trazar a curva de capacidade do tanque</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="164"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Número de puntos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_console</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="162"/>
|
||||
<source>Please create or load a ship hull geometry before using this tool</source>
|
||||
<translation>Por favor, faga ou cargue unha xeometría de casco d0 barco antes de usar esta ferramenta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no solid found at selected objects)</source>
|
||||
<translation>Só se poden crear obxectos de barco riba da xeometría do casco (non se atoparon sólidos nos obxectos escolmados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="98"/>
|
||||
<source>Computing hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Calculando hidrostática</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Computing external faces</source>
|
||||
<translation>Calculando faces externas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="58"/>
|
||||
<source>Computing sections</source>
|
||||
<translation>Calculando seccións</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="131"/>
|
||||
<source>Any valid ship section found</source>
|
||||
<translation>Non se atopou ningunha sección de barco válida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="137"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Só se poden crear obxectos de barco riba da xeometría do casco (non hai obxectos escolmados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Débese escoller unha entidade de barco antes de usar esta ferramenta (non hai obxectos escolmados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="218"/>
|
||||
<source>More than one ship have been selected (the extra ships will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Escolmouse máis dun barco (os barcos extra serán ignorados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no valid ship found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Débese escoller unha entidade de barco antes de usar esta ferramenta (non se atopou un barco válido entre os obxectos escolmados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotAux.py" line="61"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, so I cannot perform the plot</source>
|
||||
<translation>O módulo de trazado está inhabilitado, polo que non se pode conformar o trazado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="197"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Débese escoller unha entidade de barco antes de usar esta ferramenta (non hai obxectos escolmados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>More than one ship has been selected (just the first one will be used)</source>
|
||||
<translation>Escolmouse máis dun barco (unicamente o primeiro será usado)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (novalid ships found in the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Débese escoller unha entidade de barco antes de usar esta ferramenta (atopáronse barcos inválidos entre os obxectos escolmados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, tools cannot graph output curves</source>
|
||||
<translation>O módulo de trazado está inhabilitado, as ferramentas non poden sacar o debuxo das curvas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="89"/>
|
||||
<source>Failure detecting external faces from the ship object</source>
|
||||
<translation>Fallo detectando as faces externas do obxecto barco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="123"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Débese escoller unha entidade tanque antes de usar esta ferramenta (non hai obxectos escolmados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>More than one tank have been selected (the extra tanks will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Escolmouse máis dun tanque (os tanques extra serán ignorados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no valid tank found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Débese escoller unha entidade tanque antes de usar esta ferramenta (non se atopou un tanque válido entre os obxectos escolmados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="133"/>
|
||||
<source>Tank volume operation failed. The tool is retrying that slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>A operación de volume do tanque fallou. A ferramenta está a tentar mover lixeiramente a posición da superficie libre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Débese escoller unha entidade de condición de carga antes de usar esta ferramenta (non hai obxectos escolmados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Wrong Ship label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Etiqueta de barco incorrecta! (non se atoparon entidades etiquetadas como '{}')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="209"/>
|
||||
<source>Ambiguous Ship label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Etiqueta de barco ambigua! (atopáronse {} entidades etiquetadas como '{}')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>More than one loading condition have been selected (the extra loading conditions will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Escolmouse máis dunha condición de carga (as condicións de carga extra serán ignoradas)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="198"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no valid loading condition found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Débese escoller unha entidade de condición de carga antes de usar esta ferramenta (non se atopou unha condición de carga válida entre os obxectos escolmados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="121"/>
|
||||
<source>Too much weight! The ship will never displace water enough</source>
|
||||
<translation>Moito peso! O barco nunca desprazará auga abondo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="234"/>
|
||||
<source>Wrong Weight label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Etiqueta de peso incorrecta! (non se atoparon entidades etiquetadas como '{}')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="242"/>
|
||||
<source>Ambiguous Weight label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Etiqueta de peso ambigua! (atopáronse {} entidades etiquetadas como '{}')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="254"/>
|
||||
<source>Invalid Weight! (the object labeled as'{}' is not a weight)</source>
|
||||
<translation>Peso inválido! (o obxecto etiquetado como '{}' non é un peso)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="279"/>
|
||||
<source>Wrong Tank label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Etiqueta de tanque incorrecta! (non se atoparon entidades etiquetadas como '{}')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="287"/>
|
||||
<source>Ambiguous Tank label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Etiqueta de tanque ambigua! (atopáronse {} entidades etiquetadas como '{}')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="299"/>
|
||||
<source>Invalid Tank! (the object labeled as'{}' is not a tank)</source>
|
||||
<translation>Tanque inválido! (o obxecto etiquetado como '{}' non é un tanque)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="53"/>
|
||||
<source>Computing capacity curves</source>
|
||||
<translation>Calculando curvas de capacidade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="128"/>
|
||||
<source>Boolean operation failed when trying to get the underwater side. The tool is retrying such operation slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>Fallou a operación booleana ó tentar obter a parte mergullada. A ferramenta está tentando outra vez esta operación movendo lixeiramente a posición da superficie libre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Transversal area computation failed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: Fallou o cálculo da área transversal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="278"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null volume found during the displacement computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: Volume nulo atopado durante o cálculo da tonelaxe!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="378"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Floating area cannot be computed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: A área boiante non pode ser calculada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="391"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the floating area computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: Área nula atopada durante o cálculo da área boiante!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="465"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Main frame area cannot be computed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: A área da estrutura principal non pode ser calculada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="479"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the main frame area coefficient computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: Área nula atopada durante o cálculo do coeficiente da área da estrutura principal!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_create</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="69"/>
|
||||
<source>Base line</source>
|
||||
<translation>Liña base</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="85"/>
|
||||
<source>Free surface</source>
|
||||
<translation>Superficie libre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="101"/>
|
||||
<source>Forward perpendicular</source>
|
||||
<translation>Diante da perpendicular</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="117"/>
|
||||
<source>After perpendicular</source>
|
||||
<translation>Tras da perpendicular</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="133"/>
|
||||
<source>Main frame</source>
|
||||
<translation>Estrutura principal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="219"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Crear un novo barco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="224"/>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation>Lonxitude</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="229"/>
|
||||
<source>Breadth</source>
|
||||
<translation>Manga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="234"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Calado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_gz</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="199"/>
|
||||
<source>GZ curve computation</source>
|
||||
<translation>Cálculo da curva GZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="242"/>
|
||||
<source>Plot the GZ curve</source>
|
||||
<translation>Trazado da curva GZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="247"/>
|
||||
<source>Maximum angle</source>
|
||||
<translation>Ángulo máximo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="252"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Número de puntos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Variable trim</source>
|
||||
<translation>Corte variábel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="264"/>
|
||||
<source>The ship will be rotated to the equilibrium trim angle for each roll angle. It will significantly increase the required computing time</source>
|
||||
<translation>O barco será xirado para o ángulo de compensación de equilibrio de cada vez por cada ángulo de balanceo. Isto aumentará de xeito significativo o tempo de cálculo requirido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>GZ curve tool angle selected [deg]</source>
|
||||
<translation>Ángulo escolmado para a ferramenta da curva GZ [grao]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="302"/>
|
||||
<source>GZ curve tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>Cantidade de puntos escolmada para a ferramenta de curva GZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="317"/>
|
||||
<source>GZ curve tool variable trim angle selection</source>
|
||||
<translation>Escolma do ángulo de corte variábel para a ferramenta de curva GZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_hydrostatic</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="277"/>
|
||||
<source>Plot hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Trazar hidrostática</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="282"/>
|
||||
<source>Trim</source>
|
||||
<translation>Tallar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Minimum draft</source>
|
||||
<translation>Calado mínimo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="292"/>
|
||||
<source>Maximum draft</source>
|
||||
<translation>Calado máximo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="297"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Número de puntos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="413"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool trim selected</source>
|
||||
<translation>Escolmada a ferramenta de corte de hidrostáticas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="426"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool minimum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Escolma do calado mínimo para a ferramenta de hidrostáticas [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="439"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool maximum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Escolma do calado máximo para a ferramenta de hidrostáticas [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="452"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>Cantidade de puntos escolmada para a ferramenta de hidrostáticas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_load</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="109"/>
|
||||
<source>Load example ship</source>
|
||||
<translation>Cargar barco de exemplo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="113"/>
|
||||
<source>Select ship example geometry</source>
|
||||
<translation>Escolme un exemplo de xeometría de barco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_loadcondition</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="182"/>
|
||||
<source>Create a new loading condition</source>
|
||||
<translation>Crear unha nova condición de carga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="185"/>
|
||||
<source>Create a new load condition spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Facer unha nova folla de cálculo de condición de carga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_outline</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="236"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Trazado da contorna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="241"/>
|
||||
<source>Auto create</source>
|
||||
<translation>Auto crear</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="246"/>
|
||||
<source>Delete all sections</source>
|
||||
<translation>Desbotar tódalas seccións</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Create sections</source>
|
||||
<translation>Crear seccións</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Transversal</source>
|
||||
<translation>Transversal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Longitudinal</source>
|
||||
<translation>Lonxitudinal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Water lines</source>
|
||||
<translation>Liñas de auga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="482"/>
|
||||
<source>Transversal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>Posicións das seccións transversais [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Longitudinal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>Posicións das seccións lonxitudinais [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="498"/>
|
||||
<source>Water line positions [m]</source>
|
||||
<translation>Posicións das liñas de auga [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_tank</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="53"/>
|
||||
<source>True if it is a valid tank instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Verdadeiro se é unha entidade de tanque válida, Falso doutro xeito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Create a new tank</source>
|
||||
<translation>Crear un novo tanque</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="114"/>
|
||||
<source>Tanks objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Só se poden crear obxectos tanque riba das súas xeometrías (non hai obxectos escolmados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>No solids found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>Non se atoparon sólidos nos obxectos escollidos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>Non hai obxectos barco para crear pesos neles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="168"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Barco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_weight</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="134"/>
|
||||
<source>Create a new ship weight</source>
|
||||
<translation>Crear un novo peso do barco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="49"/>
|
||||
<source>True if it is a valid weight instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Verdadeiro se é unha entidade de peso válida, Falso doutro xeito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="58"/>
|
||||
<source>Mass [kg]</source>
|
||||
<translation>Masa [kg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="67"/>
|
||||
<source>Linear density [kg / m]</source>
|
||||
<translation>Densidade linear [kg / m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="85"/>
|
||||
<source>Density [kg / m^3]</source>
|
||||
<translation>Densidade [kg / m^3]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="118"/>
|
||||
<source>Weight objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Só se poden crear obxectos peso riba das súas xeometrías (non hai obxectos escolmados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="130"/>
|
||||
<source>No geometrical shapes found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>Non se atoparon formas xeométricas nos obxectos escollidos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="183"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>Non hai obxectos barco para crear pesos neles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="216"/>
|
||||
<source>Create a new weight</source>
|
||||
<translation>Crear un novo peso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="221"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Barco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="227"/>
|
||||
<source>Mass</source>
|
||||
<translation>Masa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Linear density</source>
|
||||
<translation>Densidade linear</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="239"/>
|
||||
<source>Area density</source>
|
||||
<translation>Densidade de área</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Density</source>
|
||||
<translation>Densidade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="76"/>
|
||||
<source>Area density [kg / m^2]</source>
|
||||
<translation>Densidade de área [kg / m^2]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="166"/>
|
||||
<source>Unknown object shapes selected</source>
|
||||
<translation>Escolmadas Formas de obxecto descoñecidas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1,730 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="1.1" language="hr" sourcelanguage="en">
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Ship design</source>
|
||||
<translation>Dizajn broda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="68"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<translation>Težine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="47"/>
|
||||
<source>True if it is a valid ship instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Točno ako je valjan primjer broda, inače netočno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="56"/>
|
||||
<source>Ship length [m]</source>
|
||||
<translation>Dužina broda [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="64"/>
|
||||
<source>Ship breadth [m]</source>
|
||||
<translation>Širina broda [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="72"/>
|
||||
<source>Ship draft [m]</source>
|
||||
<translation>Brod gaz [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="82"/>
|
||||
<source>Set of external faces of the ship hull</source>
|
||||
<translation>Skup vanjskih lica brodskog trupa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="90"/>
|
||||
<source>Set of weight instances</source>
|
||||
<translation>Skup instanci težine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="98"/>
|
||||
<source>Set of tank instances</source>
|
||||
<translation>Postavi količinu spremnika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="106"/>
|
||||
<source>Set of load conditions</source>
|
||||
<translation>Postavi uvjete tereta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_AreasCurve</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>Areas curve</source>
|
||||
<translation>Područje krivulje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="100"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>Nacrtajte krivulju poprečnih područja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_CreateShip</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="63"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Izradi novi brod</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="66"/>
|
||||
<source>Create a new ship instance on top of the hull geometry</source>
|
||||
<translation>Napravite novi primjerak broda na vrhu geometrije trupa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_Hydrostatics</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="114"/>
|
||||
<source>Hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Hidrostatika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="117"/>
|
||||
<source>Plot the ship hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Iscrtaj hidrostatiku broda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_LoadExample</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="46"/>
|
||||
<source>Load an example ship geometry</source>
|
||||
<translation>Učitavanje primjera geometrije broda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="49"/>
|
||||
<source>Load an example ship hull geometry.</source>
|
||||
<translation>Učitavanje primjera geometrije trupa broda.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_OutlineDraw</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="80"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Crtanje obruba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="83"/>
|
||||
<source>Plots the ship hull outline draw</source>
|
||||
<translation>Ispisi vanjske konture brodskog trupa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_areas</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Skica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="323"/>
|
||||
<source>Displacement</source>
|
||||
<translation>Premještanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="347"/>
|
||||
<source>Areas curve tool draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Alat krivulje područja, odabran nacrt [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="223"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>Nacrtajte krivulju poprečnih područja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="362"/>
|
||||
<source>Areas curve tool trim selected [deg]</source>
|
||||
<translation>Alat krivulje područja, odabrao skraćivanje [deg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Trim angle</source>
|
||||
<translation>Smanji kut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="238"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Broj točaka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="377"/>
|
||||
<source>Areas curve tool number of points</source>
|
||||
<translation>Alat krivulje područja, broj točaka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_capacity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="165"/>
|
||||
<source>Tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Kapacitet spremnika, krivulja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="168"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve (level-volume curve)</source>
|
||||
<translation>Ispis krivulje kapaciteta spremnika (krivulja nivoa volumena)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="159"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Ispis krivulje kapaciteta spremnika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="164"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Broj točaka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_console</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="162"/>
|
||||
<source>Please create or load a ship hull geometry before using this tool</source>
|
||||
<translation>Prije korištenja ovog alata napravite ili unesite geometriju trupa broda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no solid found at selected objects)</source>
|
||||
<translation>Objekti Broda se mogu stvarati samo na vrhu geometrije trupa (nema čvrstog tijela kod odabranih objekata)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="98"/>
|
||||
<source>Computing hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Računanje hidrostatike</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Computing external faces</source>
|
||||
<translation>Računanje vanjskog oblika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="58"/>
|
||||
<source>Computing sections</source>
|
||||
<translation>Računanje sekcije</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="131"/>
|
||||
<source>Any valid ship section found</source>
|
||||
<translation>Nije pronađen nijedan ispravan odjeljak broda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="137"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Objekti Broda se mogu stvarati samo na vrhu geometrije trupa (nema odabranih objekata)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Instanca broda mora biti odabrana prije početka korištenja ovog alata (nema odabranih objekata)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="218"/>
|
||||
<source>More than one ship have been selected (the extra ships will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Odabrano je više brodova (zanemarit će se dodatni brodovi)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no valid ship found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Instanca broda mora biti odabrana prije početka korištenja ovog alata (nijedan valjan brod nije pronađen kod odabira)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotAux.py" line="61"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, so I cannot perform the plot</source>
|
||||
<translation>Iscrtati modul je onemogućen, tako da ne može izvršiti ispis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="197"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Instanca broda mora biti odabrana prije početka korištenja ovog alata (nema odabranih objekata)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>More than one ship has been selected (just the first one will be used)</source>
|
||||
<translation>Odabrali ste više od jednog broda (samo prvi će se koristiti)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (novalid ships found in the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Instanca broda mora biti odabrana prije početka korištenja ovog alata (nije pronađen nijedan ispravan brod kod odabira)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, tools cannot graph output curves</source>
|
||||
<translation>Modul grafikona je onemogućen, alati ne mogu napraviti grafikon izlazne krivulje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="89"/>
|
||||
<source>Failure detecting external faces from the ship object</source>
|
||||
<translation>Greška kod otkrivanja vanjskih lica od objekta broda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="123"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Prije upotrebe ovog alata mora biti odabrana instanca spremnika (nije odabran nijedan objekt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>More than one tank have been selected (the extra tanks will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Odabrano je više od jednog spremnika (dodatni spremnici će se zanemariti)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no valid tank found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Prije upotrebe ovog alata mora biti odabrana instanca spremnika (kod odabranih objekata nije pronađen valjani spremnik)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="133"/>
|
||||
<source>Tank volume operation failed. The tool is retrying that slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>Operacija volumena spremnika nije uspjela. Alat pokušava ponovo malo pomaknuti položaj slobodne površine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Prije korištenja ovog alata mora biti odabrana instanca stanja učitavanja (nije odabran nijedan objekt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Wrong Ship label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Pogrešna oznaka broda! (nije pronađen nijedan slučaj označen kao "{}")</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="209"/>
|
||||
<source>Ambiguous Ship label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Dvoznačna brodska oznaka! ({} pronađeni primjerci "{}")</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>More than one loading condition have been selected (the extra loading conditions will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Odabrano je više od jednog stanja utovara (dodatni uvjeti utovara bit će zanemareni)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="198"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no valid loading condition found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Prije korištenja ovog alata mora biti odabrana instanca stanja učitavanja (u odabranim objektima nije pronađen valjani uvjet učitavanja)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="121"/>
|
||||
<source>Too much weight! The ship will never displace water enough</source>
|
||||
<translation>Prevelika težina! Brod nikad neće istisnuti dovoljno vode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="234"/>
|
||||
<source>Wrong Weight label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Pogrešna oznaka težine! (nije pronađen nijedan slučaj označen kao "{}")</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="242"/>
|
||||
<source>Ambiguous Weight label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Dvoznačna oznaka težine! ({} pronađeni primjerci "{}")</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="254"/>
|
||||
<source>Invalid Weight! (the object labeled as'{}' is not a weight)</source>
|
||||
<translation>Nevažeća težina! (objekt označen kao "{}" nije težina)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="279"/>
|
||||
<source>Wrong Tank label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Pogrešna oznaka tanka! (nije pronađen nijedan slučaj označen kao "{}")</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="287"/>
|
||||
<source>Ambiguous Tank label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Dvoznačna oznaka tanka! ({} pronađeni primjerci oznake"{}")</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="299"/>
|
||||
<source>Invalid Tank! (the object labeled as'{}' is not a tank)</source>
|
||||
<translation>Nevažeći tank! (objekt označen kao "{}" nije spremnik)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="53"/>
|
||||
<source>Computing capacity curves</source>
|
||||
<translation>Izračunavanje krivulje kapaciteta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="128"/>
|
||||
<source>Boolean operation failed when trying to get the underwater side. The tool is retrying such operation slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>Boolova operacija nije uspjela kada je pokušao doći do podvodne strane. Alat pokušava ponovno polako pomaknuti položaj slobodne površine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Transversal area computation failed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: Računanje poprečnog područja nije uspjelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="278"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null volume found during the displacement computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: Nulta zapremina pronađena je tijekom računanja pomaka!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="378"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Floating area cannot be computed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: Plutajuće područje se ne može izračunati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="391"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the floating area computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: Nijedno područje nije pronađeno tijekom računanja plutajućeg područja!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="465"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Main frame area cannot be computed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: Područje glavnog okvira se ne može izračunati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="479"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the main frame area coefficient computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: Nula površina pronađena tijekom izračuna koeficijenta glavnog područja nosača!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_create</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="69"/>
|
||||
<source>Base line</source>
|
||||
<translation>Osnovna linija</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="85"/>
|
||||
<source>Free surface</source>
|
||||
<translation>Slobodna površina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="101"/>
|
||||
<source>Forward perpendicular</source>
|
||||
<translation>Naprijed okomito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="117"/>
|
||||
<source>After perpendicular</source>
|
||||
<translation>Nakon okomito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="133"/>
|
||||
<source>Main frame</source>
|
||||
<translation>Glavni okvir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="219"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Izradi novi brod</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="224"/>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation>Dužina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="229"/>
|
||||
<source>Breadth</source>
|
||||
<translation>Širina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="234"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Skica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_gz</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="199"/>
|
||||
<source>GZ curve computation</source>
|
||||
<translation>GZ krivulja računanja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="242"/>
|
||||
<source>Plot the GZ curve</source>
|
||||
<translation>Iscrtaj GZ krivulju</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="247"/>
|
||||
<source>Maximum angle</source>
|
||||
<translation>Maksimalni kut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="252"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Broj točaka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Variable trim</source>
|
||||
<translation>Promjenjivo skraćivanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="264"/>
|
||||
<source>The ship will be rotated to the equilibrium trim angle for each roll angle. It will significantly increase the required computing time</source>
|
||||
<translation>Brod će se zakretati za svaki kut motanja u ravnotežno kutno skraćivanje. Znatno će se povećati traženo računalno vrijeme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>GZ curve tool angle selected [deg]</source>
|
||||
<translation>Odabran kut [deg] alata GZ krivulje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="302"/>
|
||||
<source>GZ curve tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>Broj odabranih točaka u alatu GZ krivulje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="317"/>
|
||||
<source>GZ curve tool variable trim angle selection</source>
|
||||
<translation>Odabir promjenjivog kuta skraćivanja alata GZ krivulje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_hydrostatic</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="277"/>
|
||||
<source>Plot hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Izradi hidrostatiku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="282"/>
|
||||
<source>Trim</source>
|
||||
<translation>Skrati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Minimum draft</source>
|
||||
<translation>Minimalni gaz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="292"/>
|
||||
<source>Maximum draft</source>
|
||||
<translation>Maksimalni gaz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="297"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Broj točaka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="413"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool trim selected</source>
|
||||
<translation>Alat hidrostatike, odabrano skraćivanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="426"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool minimum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Alat hidrostatike, odabran minimalni gaz [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="439"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool maximum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Alat hidrostatike, odabran maksimalni gaz [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="452"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>Alat hidrostatike, broj odabranih točaka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_load</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="109"/>
|
||||
<source>Load example ship</source>
|
||||
<translation>Učitaj primjer broda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="113"/>
|
||||
<source>Select ship example geometry</source>
|
||||
<translation>Odaberite primjer geometrije broda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_loadcondition</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="182"/>
|
||||
<source>Create a new loading condition</source>
|
||||
<translation>Stvori novo stanje tereta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="185"/>
|
||||
<source>Create a new load condition spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Stvori novu proračunsku tablicu stanja tereta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_outline</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="236"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Crtanje obruba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="241"/>
|
||||
<source>Auto create</source>
|
||||
<translation>Automatski stvoriti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="246"/>
|
||||
<source>Delete all sections</source>
|
||||
<translation>Izbriši sve dijelove</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Create sections</source>
|
||||
<translation>Kreiraj odjeljke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Transversal</source>
|
||||
<translation>Poprečno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Longitudinal</source>
|
||||
<translation>Uzdužno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Water lines</source>
|
||||
<translation>Vodena linija</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="482"/>
|
||||
<source>Transversal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>Poprečni položaj dijelova [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Longitudinal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>Uzdužni položaj dijelova [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="498"/>
|
||||
<source>Water line positions [m]</source>
|
||||
<translation>Pozicija vodene linije [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_tank</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="53"/>
|
||||
<source>True if it is a valid tank instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Točno ako je valjan primjer spremnika, inače netočno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Create a new tank</source>
|
||||
<translation>Napravi novi spremnik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="114"/>
|
||||
<source>Tanks objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Objekti tankova mogu se stvoriti samo na vrhu njegove geometrije (nije odabran nijedan objekt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>No solids found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>Nijedno volumensko tijelo nije pronađeno u odabiru</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>Ovdje nema objekata broda gdje bi se mogli napraviti tereti u njima</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="168"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Brod</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_weight</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="134"/>
|
||||
<source>Create a new ship weight</source>
|
||||
<translation>Stvoriti novu težinu broda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="49"/>
|
||||
<source>True if it is a valid weight instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Točno ako je valjan primjer težine, inače netočno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="58"/>
|
||||
<source>Mass [kg]</source>
|
||||
<translation>Masa [kg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="67"/>
|
||||
<source>Linear density [kg / m]</source>
|
||||
<translation>Linearna gustoća [kg / m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="85"/>
|
||||
<source>Density [kg / m^3]</source>
|
||||
<translation>Gustoća [kg / m^3]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="118"/>
|
||||
<source>Weight objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Predmeti s težinom mogu se stvoriti samo na vrhu njegove geometrije (nije odabran nijedan objekt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="130"/>
|
||||
<source>No geometrical shapes found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>U odabranim objektima nisu pronađeni geometrijski oblici</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="183"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>Ovdje nema objekata broda gdje bi se mogli napraviti tereti u njima</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="216"/>
|
||||
<source>Create a new weight</source>
|
||||
<translation>Stvoriti novu težinu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="221"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Brod</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="227"/>
|
||||
<source>Mass</source>
|
||||
<translation>Masa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Linear density</source>
|
||||
<translation>Linearna gustoća</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="239"/>
|
||||
<source>Area density</source>
|
||||
<translation>Gustoća područja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Density</source>
|
||||
<translation>Gustoća</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="76"/>
|
||||
<source>Area density [kg / m^2]</source>
|
||||
<translation>Gustoća područja [kg / m^2]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="166"/>
|
||||
<source>Unknown object shapes selected</source>
|
||||
<translation>Nepoznati oblik objekta odabran</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1,730 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="1.1" language="hu" sourcelanguage="en">
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Ship design</source>
|
||||
<translation>Hajó tervezés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="68"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<translation>Súlyok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="47"/>
|
||||
<source>True if it is a valid ship instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Igaz, ha egy érvényes hajó példányra, egyébként hamis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="56"/>
|
||||
<source>Ship length [m]</source>
|
||||
<translation>Hajó hossza [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="64"/>
|
||||
<source>Ship breadth [m]</source>
|
||||
<translation>Hajó szélessége [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="72"/>
|
||||
<source>Ship draft [m]</source>
|
||||
<translation>Hajó tervezet [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="82"/>
|
||||
<source>Set of external faces of the ship hull</source>
|
||||
<translation>Hajótest külső felületek csoportja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="90"/>
|
||||
<source>Set of weight instances</source>
|
||||
<translation>Súly példánykészletek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="98"/>
|
||||
<source>Set of tank instances</source>
|
||||
<translation>Tartály példánykészletek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="106"/>
|
||||
<source>Set of load conditions</source>
|
||||
<translation>Terhelési feltételek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_AreasCurve</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>Areas curve</source>
|
||||
<translation>Területek görbéi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="100"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>A transzverzális területek görbéit nyomtatja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_CreateShip</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="63"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Új hajó létrehozása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="66"/>
|
||||
<source>Create a new ship instance on top of the hull geometry</source>
|
||||
<translation>Létrehoz egy új hajó példányt a hajótest geometria tetején</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_Hydrostatics</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="114"/>
|
||||
<source>Hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Vízszilárdság / hydrostatika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="117"/>
|
||||
<source>Plot the ship hydrostatics</source>
|
||||
<translation>A hajó hidrosztatika tételeinek nyomtatása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_LoadExample</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="46"/>
|
||||
<source>Load an example ship geometry</source>
|
||||
<translation>Egy hajó geometria példa betöltése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="49"/>
|
||||
<source>Load an example ship hull geometry.</source>
|
||||
<translation>Egy példa hajó test geometria betöltése.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_OutlineDraw</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="80"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Körvonal rajzolása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="83"/>
|
||||
<source>Plots the ship hull outline draw</source>
|
||||
<translation>Hajótest külső szerkezeti rajzot nyomtat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_areas</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Tervrajz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="323"/>
|
||||
<source>Displacement</source>
|
||||
<translation>Elmozdulás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="347"/>
|
||||
<source>Areas curve tool draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Területek görbéinek tervező eszköze kiválasztva [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="223"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>A transzverzális területek görbéit nyomtatja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="362"/>
|
||||
<source>Areas curve tool trim selected [deg]</source>
|
||||
<translation>Területek görbe vágó eszközének kiválasztva [fok]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Trim angle</source>
|
||||
<translation>Szög vágása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="238"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Pontok száma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="377"/>
|
||||
<source>Areas curve tool number of points</source>
|
||||
<translation>Területek görbe eszköz pontok száma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_capacity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="165"/>
|
||||
<source>Tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Tartály kapacitás görbe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="168"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve (level-volume curve)</source>
|
||||
<translation>A tartály kapacitás görbe nyomtatása (térfogat-szint görbe)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="159"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Tartály kapacitás görbe nyomtatás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="164"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Pontok száma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_console</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="162"/>
|
||||
<source>Please create or load a ship hull geometry before using this tool</source>
|
||||
<translation>Kérjük, hozzon létre, vagy töltsön be egy hajó törzs geometriát mielőtt használná ezt az eszközt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no solid found at selected objects)</source>
|
||||
<translation>Hajó objektumok csak hajótörzs geometriára létrehozhatók (nem található szilárd test a kijelölt objektumokon)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="98"/>
|
||||
<source>Computing hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Vízszilárdság / hidrosztatika kiszámítása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Computing external faces</source>
|
||||
<translation>Külső felületek számítása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="58"/>
|
||||
<source>Computing sections</source>
|
||||
<translation>Szakaszok számítása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="131"/>
|
||||
<source>Any valid ship section found</source>
|
||||
<translation>Ennyi érvényes hajó részt talált</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="137"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Hajó objektumok csak hajótörzs geometriára létrehozhatók (nincsenek kijelölt objektumok)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Egy hajó példányt kell kijelölni, mielőtt használja ezt az eszközt (nincsenek kijelölt objektumok)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="218"/>
|
||||
<source>More than one ship have been selected (the extra ships will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Több, mint egy hajót választott ki (az extra hajókat nem veszi figyelembe)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no valid ship found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Egy hajó példányt ki kell jelölni, mielőtt használja ezt az eszközt (nem található érvényes hajó a kijelölt objektumokon)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotAux.py" line="61"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, so I cannot perform the plot</source>
|
||||
<translation>Nyomtató modul le van tiltva, ezért nem hajtható végre nyomtatás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="197"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Egy hajó példányt kell kijelölni, mielőtt használja ezt az eszközt (nincsenek kijelölt objektumok)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>More than one ship has been selected (just the first one will be used)</source>
|
||||
<translation>Több, mint egy hajó van jelölve (csak az első, aki fogja használni)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (novalid ships found in the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Egy hajó példányt ki kell jelölni, mielőtt használja ezt az eszközt (nem található érvényes hajó a kijelölt objektumokon)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, tools cannot graph output curves</source>
|
||||
<translation>Tervrajz nyomtató kiiktatva, az eszköz nem tud kirajzolni görbét</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="89"/>
|
||||
<source>Failure detecting external faces from the ship object</source>
|
||||
<translation>Hiba a hajó tárgy külső felületeinek észlelése közben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="123"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Egy tank példánynyt kell kijelölni, mielőtt használná ezt az eszközt (nincs tárgy kijelölve)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>More than one tank have been selected (the extra tanks will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Több mint egy tartályt választott (extra tartályokat figyelmen kívül hagyja)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no valid tank found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Egy tartály példányt kell kijelölni, mielőtt használja ezt az eszközt (nem található érvényes tartáj a kijelölt objektumokon)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="133"/>
|
||||
<source>Tank volume operation failed. The tool is retrying that slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>Tartály térfogat művelet nem sikerült. Az eszközt újra próbálkozik kissé elmozgatva a szabad felszíni helyzetet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Terhelési feltétel példányt kell kijelölni, mielőtt használja ezt az eszközt (nincs tárgy kijelölve)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Wrong Ship label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Helytelen hajó címke! (nem található "{}" címkével példány)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="209"/>
|
||||
<source>Ambiguous Ship label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Kétértelmű hajó címke! ({} példány talált ezzel a "{}" címkével ellátva)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>More than one loading condition have been selected (the extra loading conditions will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Egynél több terhelési feltételt választott (extra terhelési feltételeket nem veszi figyelembe)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="198"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no valid loading condition found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>A terhelési feltétel példányt kell kijelölni, mielőtt használja ezt az eszközt (nincs érvényes terhelési feltétel a kijelölt tárgyakon)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="121"/>
|
||||
<source>Too much weight! The ship will never displace water enough</source>
|
||||
<translation>Túl nagy súlyt! A hajó nem képes ennyi vizet kiszorítani</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="234"/>
|
||||
<source>Wrong Weight label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Helytelen súly címke! (nem található "{}" címkével példány)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="242"/>
|
||||
<source>Ambiguous Weight label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Kétértelmű súly címke! ({} példány talált ezzel a "{}" címkével ellátva)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="254"/>
|
||||
<source>Invalid Weight! (the object labeled as'{}' is not a weight)</source>
|
||||
<translation>Érvénytelen súly! (a tárgy "{}" címkével nem tömeg)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="279"/>
|
||||
<source>Wrong Tank label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Helytelen tartály címke! (nem található "{}" címkével példány)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="287"/>
|
||||
<source>Ambiguous Tank label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Kétértelmű tartály címke! ({} példány talált ezzel a "{}" címkével ellátva)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="299"/>
|
||||
<source>Invalid Tank! (the object labeled as'{}' is not a tank)</source>
|
||||
<translation>Érvénytelen tartály! ("{}" címkével ellátott tárgy nem tartály)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="53"/>
|
||||
<source>Computing capacity curves</source>
|
||||
<translation>Kapacitás görbék számítása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="128"/>
|
||||
<source>Boolean operation failed when trying to get the underwater side. The tool is retrying such operation slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>Logikai művelet nem sikerült a víz alatti oldal elérésénél. Az eszköz újrapróbálkozik a művelettel kissé elmozdítva a szabad felszíni helyzetet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Transversal area computation failed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: Transzverzális terület kiszámítása nem sikerült</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="278"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null volume found during the displacement computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: Null térfogat az elhelyezés számítás során!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="378"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Floating area cannot be computed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: Úszó terület nem számítható ki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="391"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the floating area computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: Üres területet talált a lebegő terület kiszámítása során!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="465"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Main frame area cannot be computed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: Fő keret terület nem számítható ki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="479"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the main frame area coefficient computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: Üres területet talált a fő keret terület együttható számítása során!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_create</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="69"/>
|
||||
<source>Base line</source>
|
||||
<translation>Alap vonal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="85"/>
|
||||
<source>Free surface</source>
|
||||
<translation>Szabad felület</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="101"/>
|
||||
<source>Forward perpendicular</source>
|
||||
<translation>Merőleges előtt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="117"/>
|
||||
<source>After perpendicular</source>
|
||||
<translation>Merőleges után</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="133"/>
|
||||
<source>Main frame</source>
|
||||
<translation>Fő keret</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="219"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Új hajó létrehozása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="224"/>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation>Hossz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="229"/>
|
||||
<source>Breadth</source>
|
||||
<translation>Szélesség</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="234"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Tervrajz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_gz</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="199"/>
|
||||
<source>GZ curve computation</source>
|
||||
<translation>GZ görbe kiszámítása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="242"/>
|
||||
<source>Plot the GZ curve</source>
|
||||
<translation>A GZ-görbe felrajzolása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="247"/>
|
||||
<source>Maximum angle</source>
|
||||
<translation>Maximális szög</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="252"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Pontok száma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Variable trim</source>
|
||||
<translation>Változó vágás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="264"/>
|
||||
<source>The ship will be rotated to the equilibrium trim angle for each roll angle. It will significantly increase the required computing time</source>
|
||||
<translation>A hajót minden csavarási szögnél forgatni kell az egyensúlyi vágási szöghöz. Ez jelentősen növelni fogja a szükséges számítási időt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>GZ curve tool angle selected [deg]</source>
|
||||
<translation>GZ görbe eszköz szöge választott [fok]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="302"/>
|
||||
<source>GZ curve tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>GZ görbe eszköz pontok száma választott</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="317"/>
|
||||
<source>GZ curve tool variable trim angle selection</source>
|
||||
<translation>GZ görbe eszköz változó vágási szög választás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_hydrostatic</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="277"/>
|
||||
<source>Plot hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Vízszilárdság / hidrosztatika nyomtatása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="282"/>
|
||||
<source>Trim</source>
|
||||
<translation>Vágás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Minimum draft</source>
|
||||
<translation>Minimális merülés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="292"/>
|
||||
<source>Maximum draft</source>
|
||||
<translation>Maximális merülés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="297"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Pontok száma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="413"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool trim selected</source>
|
||||
<translation>Vízszilárdság vágó eszköz kiválasztva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="426"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool minimum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Vízszilárdság minimum merülés kiválasztva [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="439"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool maximum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Vízszilárdság maximum merülés kiválasztva [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="452"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>Vízszilárdság pontok számai eszköz kiválasztva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_load</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="109"/>
|
||||
<source>Load example ship</source>
|
||||
<translation>Példa hajó betöltése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="113"/>
|
||||
<source>Select ship example geometry</source>
|
||||
<translation>Válasszon példa hajó geometriát</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_loadcondition</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="182"/>
|
||||
<source>Create a new loading condition</source>
|
||||
<translation>Létrehoz egy új terhelési feltételt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="185"/>
|
||||
<source>Create a new load condition spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Létrehoz egy új terhelés feltétel munkafüzetet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_outline</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="236"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Körvonal rajzolása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="241"/>
|
||||
<source>Auto create</source>
|
||||
<translation>Automatikus létrehozás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="246"/>
|
||||
<source>Delete all sections</source>
|
||||
<translation>Minden szakasz törlése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Create sections</source>
|
||||
<translation>Szakaszok létrehozása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Transversal</source>
|
||||
<translation>Átlós</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Longitudinal</source>
|
||||
<translation>Hosszanti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Water lines</source>
|
||||
<translation>Vízvonalak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="482"/>
|
||||
<source>Transversal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>Átlós szakaszok pozíciója [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Longitudinal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>Hosszmetszet pozíciója [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="498"/>
|
||||
<source>Water line positions [m]</source>
|
||||
<translation>Víz szint pozíciók [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_tank</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="53"/>
|
||||
<source>True if it is a valid tank instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Igaz, ha egy érvényes tartály példányra, egyébként hamis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Create a new tank</source>
|
||||
<translation>Új tartály létrehozása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="114"/>
|
||||
<source>Tanks objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Tartály tárgyakat csak geometria tetején hozhatók létre (nincsenek kijelölt tárgyak)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>No solids found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>Nem található szilárd testek a kijelölt tárgyon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>Nincsenek hajó tárgyak, melyekre súlyok tehetők</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="168"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Hajó</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_weight</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="134"/>
|
||||
<source>Create a new ship weight</source>
|
||||
<translation>Hozzon létre egy új hajó súlyt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="49"/>
|
||||
<source>True if it is a valid weight instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Igaz, ha az érvényes tömeg példányra, egyébként hamis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="58"/>
|
||||
<source>Mass [kg]</source>
|
||||
<translation>Tömeg [kg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="67"/>
|
||||
<source>Linear density [kg / m]</source>
|
||||
<translation>Lineáris sűrűségű [kg / m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="85"/>
|
||||
<source>Density [kg / m^3]</source>
|
||||
<translation>Sűrűsége [kg / m ^ 3]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="118"/>
|
||||
<source>Weight objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Súly-tárgyak csak a geometriájuk tetején hozhatók létre (nincs kijelölt tárgy)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="130"/>
|
||||
<source>No geometrical shapes found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>Nem találhatók a kijelölt objektumon geometriai alakzatok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="183"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>Nincsenek hajó tárgyak, melyekre súlyok tehetők</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="216"/>
|
||||
<source>Create a new weight</source>
|
||||
<translation>Hozzon létre egy új súlyt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="221"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Hajó</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="227"/>
|
||||
<source>Mass</source>
|
||||
<translation>Tömeg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Linear density</source>
|
||||
<translation>Lineáris sűrűség</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="239"/>
|
||||
<source>Area density</source>
|
||||
<translation>Terület sűrűség</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Density</source>
|
||||
<translation>Sűrűség</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="76"/>
|
||||
<source>Area density [kg / m^2]</source>
|
||||
<translation>Terület sűrűség [kg / m ^ 2]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="166"/>
|
||||
<source>Unknown object shapes selected</source>
|
||||
<translation>Ismeretlen alakzatú tárgyakat választott</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1,730 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="1.1" language="id" sourcelanguage="en">
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Ship design</source>
|
||||
<translation>Desain kapal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="68"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<translation>Desain kapal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="47"/>
|
||||
<source>True if it is a valid ship instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Benar jika itu adalah contoh kapal yang valid, Salah sebaliknya</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="56"/>
|
||||
<source>Ship length [m]</source>
|
||||
<translation>Panjang Kapal [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="64"/>
|
||||
<source>Ship breadth [m]</source>
|
||||
<translation>Luas kapal [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="72"/>
|
||||
<source>Ship draft [m]</source>
|
||||
<translation>Rancangan kapal [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="82"/>
|
||||
<source>Set of external faces of the ship hull</source>
|
||||
<translation>Set wajah eksternal lambung kapal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="90"/>
|
||||
<source>Set of weight instances</source>
|
||||
<translation>Set contoh berat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="98"/>
|
||||
<source>Set of tank instances</source>
|
||||
<translation>Set contoh tangki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="106"/>
|
||||
<source>Set of load conditions</source>
|
||||
<translation>Setel kondisi beban</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_AreasCurve</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>Areas curve</source>
|
||||
<translation>Kawasan melengkung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="100"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>Plot kurva traversal daerah</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_CreateShip</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="63"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Buat kapal baru</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="66"/>
|
||||
<source>Create a new ship instance on top of the hull geometry</source>
|
||||
<translation>Buat contoh kapal baru di atas geometri lambung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_Hydrostatics</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="114"/>
|
||||
<source>Hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Hidrostatika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="117"/>
|
||||
<source>Plot the ship hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Plot kapal Hidrostatika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_LoadExample</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="46"/>
|
||||
<source>Load an example ship geometry</source>
|
||||
<translation>Muat contoh geometri kapal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="49"/>
|
||||
<source>Load an example ship hull geometry.</source>
|
||||
<translation>Muatkan contoh geometri lambung kapal.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_OutlineDraw</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="80"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Garis besar menggambar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="83"/>
|
||||
<source>Plots the ship hull outline draw</source>
|
||||
<translation>Plot garis besar hull kapal ditarik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_areas</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Konsep</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="323"/>
|
||||
<source>Displacement</source>
|
||||
<translation>Pemindahan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="347"/>
|
||||
<source>Areas curve tool draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Area curve tool & quot; Sketcher & quot; modul. Ada modul serupa & quot; Draft & quot; n & quot; Menggambar & quot;, jadi hati-hati dengan kata-kata ini. draft "terjemahan =" konsep "> dipilih [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="223"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>Plot kurva traversal daerah</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="362"/>
|
||||
<source>Areas curve tool trim selected [deg]</source>
|
||||
<translation>Area curve tool trim dipilih [deg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Trim angle</source>
|
||||
<translation>Trim sudut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="238"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Jumlah poin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="377"/>
|
||||
<source>Areas curve tool number of points</source>
|
||||
<translation>Daerah melengkung alat jumlah titik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_capacity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="165"/>
|
||||
<source>Tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Kurva kapasitas tangki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="168"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve (level-volume curve)</source>
|
||||
<translation>Plot kurva kapasitas tangki (kurva tingkat-volume)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="159"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Plot kurva kapasitas tangki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="164"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Jumlah poin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_console</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="162"/>
|
||||
<source>Please create or load a ship hull geometry before using this tool</source>
|
||||
<translation>Tolong buat atau muat geometri lambung kapal sebelum menggunakan alat ini</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no solid found at selected objects)</source>
|
||||
<translation>Benda kapal hanya bisa dibuat di atas geometri lambung (tidak ada padatan yang ditemukan pada benda-benda yang dipilih)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="98"/>
|
||||
<source>Computing hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Komputasi hidrostatika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Computing external faces</source>
|
||||
<translation>Komputasi wajah eksternal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="58"/>
|
||||
<source>Computing sections</source>
|
||||
<translation>Bagian komputasi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="131"/>
|
||||
<source>Any valid ship section found</source>
|
||||
<translation>Setiap bagian kapal yang valid ditemukan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="137"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Benda kapal hanya bisa dibuat di atas geometri lambung (tidak ada objek yang dipilih)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Contoh kapal harus dipilih sebelum menggunakan alat ini (tidak ada objek yang dipilih)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="218"/>
|
||||
<source>More than one ship have been selected (the extra ships will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Lebih dari satu kapal telah dipilih (kapal tambahan akan diabaikan)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no valid ship found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Contoh kapal harus dipilih sebelum menggunakan alat ini (tidak ada kapal yang valid yang ditemukan di objek yang dipilih)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotAux.py" line="61"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, so I cannot perform the plot</source>
|
||||
<translation>Modul plot dinonaktifkan, jadi saya tidak bisa melakukan plot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="197"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Contoh kapal harus dipilih sebelum menggunakan alat ini (tidak ada objek yang dipilih)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>More than one ship has been selected (just the first one will be used)</source>
|
||||
<translation>Lebih dari satu kapal telah dipilih (hanya yang pertama akan digunakan)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (novalid ships found in the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Sebuah contoh kapal harus dipilih sebelum menggunakan alat ini (kapal november ditemukan di objek yang dipilih)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, tools cannot graph output curves</source>
|
||||
<translation>Modul plot dinonaktifkan, alat tidak bisa membuat grafik kurva output</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="89"/>
|
||||
<source>Failure detecting external faces from the ship object</source>
|
||||
<translation>Kegagalan mendeteksi wajah eksternal dari objek kapal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="123"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Contoh tangki harus dipilih sebelum menggunakan alat ini (tidak ada objek yang dipilih)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>More than one tank have been selected (the extra tanks will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Lebih dari satu tangki telah dipilih (tangki ekstra akan diabaikan)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no valid tank found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Contoh tangki harus dipilih sebelum menggunakan alat ini (tidak ada tangki yang valid yang ditemukan pada benda yang dipilih)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="133"/>
|
||||
<source>Tank volume operation failed. The tool is retrying that slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>Operasi volume tangki gagal. Alat ini mencoba kembali sedikit pergerakan posisi permukaan bebas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Contoh kondisi pembebanan harus dipilih sebelum menggunakan alat ini (tidak ada objek yang dipilih)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Wrong Ship label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Label kapal yang salah (tidak ada contoh yang diberi label sebagai '{}' ditemukan)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="209"/>
|
||||
<source>Ambiguous Ship label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Label kapal ambigu ({} contoh berlabel '{}' ditemukan)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>More than one loading condition have been selected (the extra loading conditions will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Lebih dari satu kondisi pemuatan telah dipilih (kondisi pemuatan ekstra akan diabaikan)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="198"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no valid loading condition found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Contoh kondisi muatan harus dipilih sebelum menggunakan alat ini (tidak ada kondisi pemuatan yang valid yang ditemukan pada objek yang dipilih)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="121"/>
|
||||
<source>Too much weight! The ship will never displace water enough</source>
|
||||
<translation>Terlalu berat! Kapal tidak akan pernah memindahkan cukup air</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="234"/>
|
||||
<source>Wrong Weight label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Label berat salah (tidak ada contoh yang diberi label sebagai '{}' ditemukan)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="242"/>
|
||||
<source>Ambiguous Weight label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Label berat ambigu! ({} contoh berlabel '{}' ditemukan)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="254"/>
|
||||
<source>Invalid Weight! (the object labeled as'{}' is not a weight)</source>
|
||||
<translation>Berat tidak benar (objek berlabel '{}' bukan bobot)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="279"/>
|
||||
<source>Wrong Tank label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Label tangki salah (tidak ada contoh yang diberi label sebagai '{}' ditemukan)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="287"/>
|
||||
<source>Ambiguous Tank label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Label tangki ambigu! ({} contoh berlabel '{}' ditemukan)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="299"/>
|
||||
<source>Invalid Tank! (the object labeled as'{}' is not a tank)</source>
|
||||
<translation>Label tangki ambigu! ({} contoh berlabel '{}' ditemukan)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="53"/>
|
||||
<source>Computing capacity curves</source>
|
||||
<translation>Label tangki ambigu! ({} contoh berlabel '{}' ditemukan)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="128"/>
|
||||
<source>Boolean operation failed when trying to get the underwater side. The tool is retrying such operation slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>Operasi boolean gagal saat mencoba mendapatkan sisi bawah air. Alat ini mencoba kembali operasi semacam itu sedikit menggerakkan posisi permukaan bebas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Transversal area computation failed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: Perhitungan area transversal gagal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="278"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null volume found during the displacement computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: Null volume ditemukan selama perhitungan perpindahan!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="378"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Floating area cannot be computed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: Area terapung tidak bisa dihitung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="391"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the floating area computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: Area Null ditemukan selama perhitungan area terapung!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="465"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Main frame area cannot be computed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: Area mainframe tidak dapat dihitung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="479"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the main frame area coefficient computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: Area null ditemukan pada perhitungan koefisien area frame utama!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_create</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="69"/>
|
||||
<source>Base line</source>
|
||||
<translation>Garis dasar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="85"/>
|
||||
<source>Free surface</source>
|
||||
<translation>Permukaan bebas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="101"/>
|
||||
<source>Forward perpendicular</source>
|
||||
<translation>Permukaan bebas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="117"/>
|
||||
<source>After perpendicular</source>
|
||||
<translation>Setelah tegak lurus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="133"/>
|
||||
<source>Main frame</source>
|
||||
<translation>Bingkai utama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="219"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Buat kapal baru</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="224"/>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation>Panjangnya</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="229"/>
|
||||
<source>Breadth</source>
|
||||
<translation>Luasnya</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="234"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Konsep</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_gz</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="199"/>
|
||||
<source>GZ curve computation</source>
|
||||
<translation>Perhitungan kurva GZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="242"/>
|
||||
<source>Plot the GZ curve</source>
|
||||
<translation>Plot kurva GZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="247"/>
|
||||
<source>Maximum angle</source>
|
||||
<translation>Sudut maksimal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="252"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Jumlah poin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Variable trim</source>
|
||||
<translation>Variabel trim</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="264"/>
|
||||
<source>The ship will be rotated to the equilibrium trim angle for each roll angle. It will significantly increase the required computing time</source>
|
||||
<translation>Kapal akan diputar ke sudut trim ekuilibrium untuk setiap sudut roll. Ini akan secara signifikan meningkatkan waktu komputasi yang dibutuhkan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>GZ curve tool angle selected [deg]</source>
|
||||
<translation>GZ curve tool angle dipilih [deg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="302"/>
|
||||
<source>GZ curve tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>Alat kurva GZ jumlah titik yang dipilih</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="317"/>
|
||||
<source>GZ curve tool variable trim angle selection</source>
|
||||
<translation>GZ curve tool variable trim angle selection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_hydrostatic</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="277"/>
|
||||
<source>Plot hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Plot hidrostatika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="282"/>
|
||||
<source>Trim</source>
|
||||
<translation>Memangkas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Minimum draft</source>
|
||||
<translation>Minimum & quot; Sketcher & quot; modul. Ada modul serupa & quot; Draft & quot; dan & quot; Menggambar & quot;, jadi hati-hati dengan kata-kata ini. "terjemahan = konsep konsep</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="292"/>
|
||||
<source>Maximum draft</source>
|
||||
<translation>Maksimum & quot; Sketcher & quot; modul. Ada modul serupa & quot; Draft & quot; dan & quot; Menggambar & quot;, jadi hati-hati dengan kata-kata ini. "terjemahan = konsep konsep</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="297"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Jumlah poin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="413"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool trim selected</source>
|
||||
<translation>Trim alat hidrostatik dipilih</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="426"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool minimum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Alat hidrostatik minimal & quot; Sketcher & quot; modul. Ada modul serupa & quot; Draft & quot; n & quot; Menggambar & quot;, jadi hati-hati dengan kata-kata ini. "translation =" konsep "> draft selected [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="439"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool maximum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Alat hidrostatik maksimal & quot; Sketcher & quot; modul. Ada modul serupa & quot; Draft & quot; n & quot; Menggambar & quot;, jadi hati-hati dengan kata-kata ini. "translation =" konsep "> draft selected [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="452"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>Alat hidrostatika jumlah titik yang dipilih</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_load</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="109"/>
|
||||
<source>Load example ship</source>
|
||||
<translation>Muat contoh kapal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="113"/>
|
||||
<source>Select ship example geometry</source>
|
||||
<translation>Pilih contoh kapal geometri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_loadcondition</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="182"/>
|
||||
<source>Create a new loading condition</source>
|
||||
<translation>Buat kondisi pemuatan baru</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="185"/>
|
||||
<source>Create a new load condition spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Buat kondisi pemuatan baru</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_outline</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="236"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Garis besar menggambar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="241"/>
|
||||
<source>Auto create</source>
|
||||
<translation>Buat otomatis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="246"/>
|
||||
<source>Delete all sections</source>
|
||||
<translation>Hapus semua bagian</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Create sections</source>
|
||||
<translation>Buat bagian</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Transversal</source>
|
||||
<translation>Lintang</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Longitudinal</source>
|
||||
<translation>Membujur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Water lines</source>
|
||||
<translation>Garis air</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="482"/>
|
||||
<source>Transversal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>Posisi melintang posisi [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Longitudinal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>Posisi posisi longitudinal [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="498"/>
|
||||
<source>Water line positions [m]</source>
|
||||
<translation>Posisi garis air [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_tank</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="53"/>
|
||||
<source>True if it is a valid tank instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Benar jika itu adalah contoh tangki yang valid, Salah sebaliknya</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Create a new tank</source>
|
||||
<translation>Buat tangki baru</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="114"/>
|
||||
<source>Tanks objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Benda tangki hanya bisa dibuat di atas geometrinya (tidak ada objek yang dipilih)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>No solids found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>Tidak ada padatan yang ditemukan di objek yang dipilih</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>Tidak ada objek kapal untuk menciptakan bobot ke dalamnya</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="168"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Kapal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_weight</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="134"/>
|
||||
<source>Create a new ship weight</source>
|
||||
<translation>Buat bobot kapal baru</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="49"/>
|
||||
<source>True if it is a valid weight instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Benar jika itu adalah contoh bobot yang valid, Salah sebaliknya</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="58"/>
|
||||
<source>Mass [kg]</source>
|
||||
<translation>Massa [kg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="67"/>
|
||||
<source>Linear density [kg / m]</source>
|
||||
<translation>Kepadatan linier [kg / m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="85"/>
|
||||
<source>Density [kg / m^3]</source>
|
||||
<translation>Densitas [kg / m ^ 3]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="118"/>
|
||||
<source>Weight objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Benda berat hanya bisa dibuat di atas geometrinya (tidak ada objek yang dipilih)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="130"/>
|
||||
<source>No geometrical shapes found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>Tidak ada bentuk geometris yang ditemukan di objek yang dipilih</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="183"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>Tidak ada objek kapal untuk menciptakan bobot ke dalamnya</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="216"/>
|
||||
<source>Create a new weight</source>
|
||||
<translation>Buat bobot baru</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="221"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Kapal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="227"/>
|
||||
<source>Mass</source>
|
||||
<translation>Massa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Linear density</source>
|
||||
<translation>Kepadatan linier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="239"/>
|
||||
<source>Area density</source>
|
||||
<translation>Kepadatan wilayah</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Density</source>
|
||||
<translation>Massa jenis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="76"/>
|
||||
<source>Area density [kg / m^2]</source>
|
||||
<translation>Kepadatan wilayah [kg / m ^ 2]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="166"/>
|
||||
<source>Unknown object shapes selected</source>
|
||||
<translation>Bentuk objek yang tidak diketahui dipilih</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1,733 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="1.1" language="it" sourcelanguage="en">
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Ship design</source>
|
||||
<translation>Progettazione navale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="68"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<translation>Pesi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="47"/>
|
||||
<source>True if it is a valid ship instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Vero se è un'istanza di nave valida, altrimenti Falso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="56"/>
|
||||
<source>Ship length [m]</source>
|
||||
<translation>Lunghezza nave [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="64"/>
|
||||
<source>Ship breadth [m]</source>
|
||||
<translation>Larghezza nave [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="72"/>
|
||||
<source>Ship draft [m]</source>
|
||||
<translation>Pescaggio nave [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="82"/>
|
||||
<source>Set of external faces of the ship hull</source>
|
||||
<translation>Insieme di facce esterne dello scafo della nave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="90"/>
|
||||
<source>Set of weight instances</source>
|
||||
<translation>Imposta una istanza di pesi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="98"/>
|
||||
<source>Set of tank instances</source>
|
||||
<translation>Imposta le istanze del serbatoio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="106"/>
|
||||
<source>Set of load conditions</source>
|
||||
<translation>Condizioni di carico</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_AreasCurve</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>Areas curve</source>
|
||||
<translation>Curva delle sezioni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="100"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>Traccia su un grafico la curva delle aree trasversali</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_CreateShip</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="63"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Crea una nuova nave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="66"/>
|
||||
<source>Create a new ship instance on top of the hull geometry</source>
|
||||
<translation>Crea una nuova istanza di nave sulla geometria dello scafo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_Hydrostatics</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="114"/>
|
||||
<source>Hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Idrostatica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="117"/>
|
||||
<source>Plot the ship hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Traccia su un grafico l'idrostatica della nave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_LoadExample</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="46"/>
|
||||
<source>Load an example ship geometry</source>
|
||||
<translation>Carica un esempio di geometria di una nave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="49"/>
|
||||
<source>Load an example ship hull geometry.</source>
|
||||
<translation>Carica un esempio di geometria di scafo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_OutlineDraw</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="80"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Disegno del contorno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="83"/>
|
||||
<source>Plots the ship hull outline draw</source>
|
||||
<translation>Traccia su un grafico le linee di contorno dello scafo della nave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_areas</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Pescaggio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="323"/>
|
||||
<source>Displacement</source>
|
||||
<translation>Dislocamento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="347"/>
|
||||
<source>Areas curve tool draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Sezione selezionata per lo strumento curva dell'area immersa [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="223"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>Traccia su un grafico la curva delle aree trasversali</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="362"/>
|
||||
<source>Areas curve tool trim selected [deg]</source>
|
||||
<translation>Assetto selezionato per lo strumento curva dell'area immersa [gradi]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Trim angle</source>
|
||||
<translation>Angolo di assetto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="238"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Numero di punti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="377"/>
|
||||
<source>Areas curve tool number of points</source>
|
||||
<translation>Numero di punti selezionati per lo strumento curva dell'area immersa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_capacity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="165"/>
|
||||
<source>Tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Curva di capacità del serbatoio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="168"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve (level-volume curve)</source>
|
||||
<translation>Traccia la curva di capacità del serbatoio (curva di livello-volume)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="159"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Traccia la curva di capacità del serbatoio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="164"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Numero di punti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_console</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="162"/>
|
||||
<source>Please create or load a ship hull geometry before using this tool</source>
|
||||
<translation>Si prega di creare o caricare la geometria dello scafo prima di utilizzare questo strumento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no solid found at selected objects)</source>
|
||||
<translation>Gli oggetti nave possono essere creati solo su una geometria dello scafo (nessuno degli oggetti selezionati è un solido)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="98"/>
|
||||
<source>Computing hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Calcolo idrostatico</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Computing external faces</source>
|
||||
<translation>Calcolo facce esterne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="58"/>
|
||||
<source>Computing sections</source>
|
||||
<translation>Calcolo sezioni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="131"/>
|
||||
<source>Any valid ship section found</source>
|
||||
<translation>Nessuna sezione valida di nave trovata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="137"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Gli oggetti nave possono essere creati soltanto sulla geometria di uno scafo (nessun oggetto selezionato)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Prima di usare questo strumento si deve selezionare un'istanza nave (nessun oggetto selezionato)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="218"/>
|
||||
<source>More than one ship have been selected (the extra ships will be ignored)</source>
|
||||
<translation>E' stata selezionata più di una nave (le navi extra saranno ignorate)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no valid ship found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Prima di usare questo strumento si deve selezionare un'istanza nave (tra gli oggetti selezionati non è stata trovata nessuna nave valida)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotAux.py" line="61"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, so I cannot perform the plot</source>
|
||||
<translation>Il modulo Plot è disattivato, quindi non è possibile tracciare il grafico</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="197"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Prima di usare questo strumento si deve selezionare un'istanza nave (nessun oggetto selezionato)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>More than one ship has been selected (just the first one will be used)</source>
|
||||
<translation>È stata selezionata più di una nave (sarà usata solo la prima)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (novalid ships found in the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Prima di usare questo strumento si deve selezionare un'istanza nave (tra gli oggetti selezionati non è stata trovata nessuna nave valida)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, tools cannot graph output curves</source>
|
||||
<translation>Il modulo Plot è disabilitato, quindi non è possibile tracciare le curve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="89"/>
|
||||
<source>Failure detecting external faces from the ship object</source>
|
||||
<translation>Errore durante la rilevazione delle facce esterne dall'oggetto nave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="123"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Prima di utilizzare questo strumento si deve selezionare un'istanza serbatoio (nessun oggetto selezionato)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>More than one tank have been selected (the extra tanks will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Sono stati selezionati più serbatoi (i serbatoi in eccesso verranno ignorati)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no valid tank found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Prima di utilizzare questo strumento si deve selezionare un'istanza serbatoio (tra gli oggetti selezionati non è stato trovato nessun serbatoio valido)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="133"/>
|
||||
<source>Tank volume operation failed. The tool is retrying that slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>Operazione Volume serbatoio non riuscita. Spostare leggermente la posizione della superficie libera e fare un nuovo tentativo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Prima di utilizzare questo strumento deve essere selezionata una istanza condizione di carico (non è selezionato alcun oggetto)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Wrong Ship label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Etichetta nave errata! (non è stata trovata nessuna istanza etichettata '{}')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="209"/>
|
||||
<source>Ambiguous Ship label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Etichetta nave ambigua! (sono state trovate {} istanze
|
||||
etichettate '{}')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>More than one loading condition have been selected (the extra loading conditions will be ignored)</source>
|
||||
<translation>È stato selezionato più di un carico (i carichi aggiuntivi saranno ignorati)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="198"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no valid loading condition found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Prima di utilizzare questo strumento si deve selezionare una istanza condizione carico (tra gli oggetti selezionati non è stata trovata nessuna condizione di carico valida)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="121"/>
|
||||
<source>Too much weight! The ship will never displace water enough</source>
|
||||
<translation>Troppo peso! La nave non potrà mai spostare abbastanza acqua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="234"/>
|
||||
<source>Wrong Weight label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Etichetta peso errata! (non è stata trovata nessuna istanza etichettata '{}')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="242"/>
|
||||
<source>Ambiguous Weight label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Etichetta peso ambigua! (sono state trovate {} istanze
|
||||
etichettate '{}')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="254"/>
|
||||
<source>Invalid Weight! (the object labeled as'{}' is not a weight)</source>
|
||||
<translation>Peso non valido! (l'oggetto etichettato '{}' non è un peso)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="279"/>
|
||||
<source>Wrong Tank label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Etichetta serbatoio errata! (non è stata trovata nessuna istanza etichettata '{}')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="287"/>
|
||||
<source>Ambiguous Tank label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Etichetta serbatoio ambigua! (sono state trovate {} istanze
|
||||
etichettate '{}')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="299"/>
|
||||
<source>Invalid Tank! (the object labeled as'{}' is not a tank)</source>
|
||||
<translation>Serbatoio non valido! (l'oggetto etichettato '{}' non è un serbatoio)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="53"/>
|
||||
<source>Computing capacity curves</source>
|
||||
<translation>Calcolo delle curve di capacità</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="128"/>
|
||||
<source>Boolean operation failed when trying to get the underwater side. The tool is retrying such operation slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>Operazione booleana fallita nel tentativo di ottenere la parte sommersa. Spostare leggermente la posizione della superficie libera e ripetere l'operazione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Transversal area computation failed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: Calcolo dell'area trasversale non riuscito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="278"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null volume found during the displacement computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: durante il calcolo del dislocamento è stato trovato un volume zero!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="378"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Floating area cannot be computed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: non è possibile calcolare l'area di galleggiamento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="391"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the floating area computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: durante il calcolo dell'area di galleggiamento è stata trovata un'area zero!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="465"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Main frame area cannot be computed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: l'area della sezione maestra non può essere calcolata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="479"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the main frame area coefficient computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: durante il calcolo della sezione maestra è stata trovata un'area zero!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_create</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="69"/>
|
||||
<source>Base line</source>
|
||||
<translation>Linea di base</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="85"/>
|
||||
<source>Free surface</source>
|
||||
<translation>Superficie libera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="101"/>
|
||||
<source>Forward perpendicular</source>
|
||||
<translation>Perpendicolare anteriore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="117"/>
|
||||
<source>After perpendicular</source>
|
||||
<translation>Perpendicolare posteriore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="133"/>
|
||||
<source>Main frame</source>
|
||||
<translation>Sezione maestra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="219"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Crea una nuova nave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="224"/>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation>Lunghezza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="229"/>
|
||||
<source>Breadth</source>
|
||||
<translation>Ampiezza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="234"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Pescaggio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_gz</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="199"/>
|
||||
<source>GZ curve computation</source>
|
||||
<translation>Calcola la curva GZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="242"/>
|
||||
<source>Plot the GZ curve</source>
|
||||
<translation>Traccia la curva GZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="247"/>
|
||||
<source>Maximum angle</source>
|
||||
<translation>Angolo massimo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="252"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Numero di punti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Variable trim</source>
|
||||
<translation>Assetto variabile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="264"/>
|
||||
<source>The ship will be rotated to the equilibrium trim angle for each roll angle. It will significantly increase the required computing time</source>
|
||||
<translation>La nave verrà ruotata fino all'angolo di assetto per ogni angolo di rollio. Questo aumenterà in modo significativo i tempi necessari per il calcolo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>GZ curve tool angle selected [deg]</source>
|
||||
<translation>Angolo selezionato per lo strumento curva GZ [deg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="302"/>
|
||||
<source>GZ curve tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>Numero di punti selezionati per lo strumento curva GZ [deg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="317"/>
|
||||
<source>GZ curve tool variable trim angle selection</source>
|
||||
<translation>Seleziona l'angolo di assetto variabile per lo strumento curva GZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_hydrostatic</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="277"/>
|
||||
<source>Plot hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Disegna idrostatica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="282"/>
|
||||
<source>Trim</source>
|
||||
<translation>Assetto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Minimum draft</source>
|
||||
<translation>Pescaggio minimo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="292"/>
|
||||
<source>Maximum draft</source>
|
||||
<translation>Pescaggio massimo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="297"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Numero di punti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="413"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool trim selected</source>
|
||||
<translation>Assetto selezionato per lo strumento idrostatica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="426"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool minimum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Pescaggio minimo selezionato per lo strumento idrostatica [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="439"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool maximum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Pescaggio massimo selezionato per lo strumento idrostatica [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="452"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>Numero di punti selezionati per lo strumento idrostatica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_load</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="109"/>
|
||||
<source>Load example ship</source>
|
||||
<translation>Carica un esempio di nave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="113"/>
|
||||
<source>Select ship example geometry</source>
|
||||
<translation>Seleziona la geometria di nave di esempio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_loadcondition</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="182"/>
|
||||
<source>Create a new loading condition</source>
|
||||
<translation>Crea una nuova condizione di carico</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="185"/>
|
||||
<source>Create a new load condition spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Crea un nuovo foglio elettronico per la condizione di carico</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_outline</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="236"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Disegno del contorno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="241"/>
|
||||
<source>Auto create</source>
|
||||
<translation>Crea automaticamente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="246"/>
|
||||
<source>Delete all sections</source>
|
||||
<translation>Elimina tutte le sezioni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Create sections</source>
|
||||
<translation>Crea sezioni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Transversal</source>
|
||||
<translation>Trasversale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Longitudinal</source>
|
||||
<translation>Longitudinale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Water lines</source>
|
||||
<translation>Linee d'acqua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="482"/>
|
||||
<source>Transversal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>Posizioni della sezione trasversale [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Longitudinal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>Posizioni della sezione longitudinale [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="498"/>
|
||||
<source>Water line positions [m]</source>
|
||||
<translation>Posizioni della linea d'acqua [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_tank</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="53"/>
|
||||
<source>True if it is a valid tank instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>True se è un'istanza di serbatoio valido, altrimenti False</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Create a new tank</source>
|
||||
<translation>Crea un nuovo serbatoio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="114"/>
|
||||
<source>Tanks objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Gli oggetti serbatoio possono essere creati solo sopra la loro geometria (nessun oggetto selezionato)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>No solids found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>Tra gli oggetti selezionati non è stato trovato nessun solido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>Non ci sono oggetti nave in cui creare i pesi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="168"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Nave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_weight</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="134"/>
|
||||
<source>Create a new ship weight</source>
|
||||
<translation>Crea un nuovo peso della nave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="49"/>
|
||||
<source>True if it is a valid weight instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>True se è un'istanza di peso valida, altrimenti False</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="58"/>
|
||||
<source>Mass [kg]</source>
|
||||
<translation>Massa [kg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="67"/>
|
||||
<source>Linear density [kg / m]</source>
|
||||
<translation>Densità lineare [kg / m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="85"/>
|
||||
<source>Density [kg / m^3]</source>
|
||||
<translation>Densità [kg / m ^ 3]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="118"/>
|
||||
<source>Weight objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Gli oggetti Peso possono essere creati solo sopra la loro geometria (nessun oggetto selezionato)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="130"/>
|
||||
<source>No geometrical shapes found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>Tra gli oggetti selezionati non sono state trovate forme geometriche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="183"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>Non ci sono oggetti nave in cui creare i pesi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="216"/>
|
||||
<source>Create a new weight</source>
|
||||
<translation>Crea un nuovo peso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="221"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Nave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="227"/>
|
||||
<source>Mass</source>
|
||||
<translation>Massa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Linear density</source>
|
||||
<translation>Densità lineare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="239"/>
|
||||
<source>Area density</source>
|
||||
<translation>Densità della zona</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Density</source>
|
||||
<translation>Densità</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="76"/>
|
||||
<source>Area density [kg / m^2]</source>
|
||||
<translation>Densità [kg / m ^ 3]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="166"/>
|
||||
<source>Unknown object shapes selected</source>
|
||||
<translation>Gli oggetti forma selezionati sono sconosciuti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1,730 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="1.1" language="ja" sourcelanguage="en">
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Ship design</source>
|
||||
<translation>船舶設計</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="68"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<translation>重さ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="47"/>
|
||||
<source>True if it is a valid ship instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>有効な船舶インスタンスの場合 True、それ以外の場合 False</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="56"/>
|
||||
<source>Ship length [m]</source>
|
||||
<translation>船の長さ [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="64"/>
|
||||
<source>Ship breadth [m]</source>
|
||||
<translation>船の幅 [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="72"/>
|
||||
<source>Ship draft [m]</source>
|
||||
<translation>船舶の喫水 [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="82"/>
|
||||
<source>Set of external faces of the ship hull</source>
|
||||
<translation>船殻の外部面を設定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="90"/>
|
||||
<source>Set of weight instances</source>
|
||||
<translation>重量インスタンスの設定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="98"/>
|
||||
<source>Set of tank instances</source>
|
||||
<translation>タンクのインスタンスを設定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="106"/>
|
||||
<source>Set of load conditions</source>
|
||||
<translation>荷重条件の設定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_AreasCurve</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>Areas curve</source>
|
||||
<translation>面積曲線</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="100"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>横断領域曲線をプロット</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_CreateShip</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="63"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>新規に船を作成</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="66"/>
|
||||
<source>Create a new ship instance on top of the hull geometry</source>
|
||||
<translation>船殻ジオメトリー上に新しい船舶インスタンスを作成</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_Hydrostatics</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="114"/>
|
||||
<source>Hydrostatics</source>
|
||||
<translation>流体静力学</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="117"/>
|
||||
<source>Plot the ship hydrostatics</source>
|
||||
<translation>船舶の流体静力学をプロット</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_LoadExample</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="46"/>
|
||||
<source>Load an example ship geometry</source>
|
||||
<translation>サンプルの船舶ジオメトリを読み込み</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="49"/>
|
||||
<source>Load an example ship hull geometry.</source>
|
||||
<translation>サンプルの船体形状を読み込む</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_OutlineDraw</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="80"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>外形線表示</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="83"/>
|
||||
<source>Plots the ship hull outline draw</source>
|
||||
<translation>船殻外形線をプロット</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_areas</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>喫水</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="323"/>
|
||||
<source>Displacement</source>
|
||||
<translation>変位</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="347"/>
|
||||
<source>Areas curve tool draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>面積曲線ツール 喫水選択 [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="223"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>横断領域曲線をプロット</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="362"/>
|
||||
<source>Areas curve tool trim selected [deg]</source>
|
||||
<translation>面積曲線ツール トリム選択 [度]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Trim angle</source>
|
||||
<translation>トリム角度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="238"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>点の数</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="377"/>
|
||||
<source>Areas curve tool number of points</source>
|
||||
<translation>面積曲線ツール 点数</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_capacity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="165"/>
|
||||
<source>Tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>タンク容量曲線</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="168"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve (level-volume curve)</source>
|
||||
<translation>タンク容量曲線 (水位-体積曲線) をプロットします。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="159"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>タンク容量曲線をプロット</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="164"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>点の数</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_console</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="162"/>
|
||||
<source>Please create or load a ship hull geometry before using this tool</source>
|
||||
<translation>このツールを使用する前に船殻ジオメトリーを作成するか読み込んでください</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no solid found at selected objects)</source>
|
||||
<translation>船舶オブジェクトは船殻ジオメトリー上にのみ作成できます（選択されているオブジェクトの中にソリッドがありません）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="98"/>
|
||||
<source>Computing hydrostatics</source>
|
||||
<translation>流体静力学を計算</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Computing external faces</source>
|
||||
<translation>外部面を計算</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="58"/>
|
||||
<source>Computing sections</source>
|
||||
<translation>断面を計算</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="131"/>
|
||||
<source>Any valid ship section found</source>
|
||||
<translation>有効な船舶断面が見つかりません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="137"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>船舶オブジェクトは船殻ジオメトリー上にのみ作成できます（選択されているオブジェクトがありません）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>このツールを使用する前に船舶インスタンスを選択する必要があります(選択されているオブジェクトがありません)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="218"/>
|
||||
<source>More than one ship have been selected (the extra ships will be ignored)</source>
|
||||
<translation>複数の船舶が選択されています(余分な船舶は無視されます)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no valid ship found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>このツールを使用する前に船舶インスタンスを選択する必要があります(選択オブジェクトの中に適切な船舶が見つかりません)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotAux.py" line="61"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, so I cannot perform the plot</source>
|
||||
<translation>プロットモジュールが無効なのでプロットを実行できません。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="197"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>このツールを使用する前に船舶インスタンスを選択する必要があります(選択されているオブジェクトがありません)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>More than one ship has been selected (just the first one will be used)</source>
|
||||
<translation>複数の船が選択されています (最初の 1 つだけ使用されます)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (novalid ships found in the selected objects)</source>
|
||||
<translation>このツールを使用する前に船舶インスタンスを選択する必要があります(選択オブジェクトの中に適切な船舶が見つかりません)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, tools cannot graph output curves</source>
|
||||
<translation>プロットモジュールが無効になっているため結果の曲線を描画できません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="89"/>
|
||||
<source>Failure detecting external faces from the ship object</source>
|
||||
<translation>船舶オブジェクトからの外部面検出に失敗</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="123"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>このツールを使用する前にタンク・インスタンスを選択する必要があります(選択されているオブジェクトがありません)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>More than one tank have been selected (the extra tanks will be ignored)</source>
|
||||
<translation>複数のタンクが選択されています(余分なタンクは無視されます)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no valid tank found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>このツールを使用する前にタンク・インスタンスを選択する必要があります(選択オブジェクトの中に適切なタンクが見つかりません)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="133"/>
|
||||
<source>Tank volume operation failed. The tool is retrying that slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>タンクの体積操作が失敗しました。ツールは自由表面位置をわずかに移動するよう再試行しています。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>このツールを使用する前に荷重条件インスタンスを選択する必要があります(選択されているオブジェクトがありません)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Wrong Ship label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>誤った船舶ラベルです！（'{}' のラベルが付けられたインスタンスが見つかりませんでした）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="209"/>
|
||||
<source>Ambiguous Ship label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>あいまいな船舶ラベルです！（'{}' のラベルが付けられたインスタンスが{}見つかりました）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>More than one loading condition have been selected (the extra loading conditions will be ignored)</source>
|
||||
<translation>複数の荷重条件が選択されています（余分な荷重条件は無視されます）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="198"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no valid loading condition found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>このツールを使用する前に荷重条件インスタンスを選択する必要があります(選択オブジェクトの中に適切な荷重条件が見つかりません)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="121"/>
|
||||
<source>Too much weight! The ship will never displace water enough</source>
|
||||
<translation>重量が大きすぎます！船舶の排水量が不十分です</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="234"/>
|
||||
<source>Wrong Weight label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>誤った重量ラベルです！（'{}' のラベルが付けられたインスタンスが見つかりませんでした）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="242"/>
|
||||
<source>Ambiguous Weight label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>あいまいな重量ラベルです！（'{}' のラベルが付けられたインスタンスが{}見つかりました）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="254"/>
|
||||
<source>Invalid Weight! (the object labeled as'{}' is not a weight)</source>
|
||||
<translation>無効な重量です！（'{}'のラベルを付けられたオブジェクトは重量ではありません）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="279"/>
|
||||
<source>Wrong Tank label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>誤ったタンクラベルです！（'{}' のラベルが付けられたインスタンスが見つかりませんでした）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="287"/>
|
||||
<source>Ambiguous Tank label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>あいまいなタンクラベルです！（'{}' のラベルが付けられたインスタンスが{}見つかりました）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="299"/>
|
||||
<source>Invalid Tank! (the object labeled as'{}' is not a tank)</source>
|
||||
<translation>無効なタンクです！（'{}'のラベルを付けられたオブジェクトはタンクではありません）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="53"/>
|
||||
<source>Computing capacity curves</source>
|
||||
<translation>容量曲線を計算</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="128"/>
|
||||
<source>Boolean operation failed when trying to get the underwater side. The tool is retrying such operation slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>水面下の面を取得しようとした際にブーリアン演算が失敗しました。ツールは自由表面の位置をわずかに移動して操作を再試行いています。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Transversal area computation failed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: 横断面積の計算に失敗しました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="278"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null volume found during the displacement computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: 変位の計算中にNull体積が見つかりました！</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="378"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Floating area cannot be computed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: 浮上面積を計算できません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="391"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the floating area computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: 浮上面積の計算中にNull面積が見つかりました！</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="465"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Main frame area cannot be computed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: メインフレーム面積を計算できません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="479"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the main frame area coefficient computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: メインフレーム面積係数の計算中にNull面積が見つかりました！</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_create</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="69"/>
|
||||
<source>Base line</source>
|
||||
<translation>基線</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="85"/>
|
||||
<source>Free surface</source>
|
||||
<translation>自由表面</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="101"/>
|
||||
<source>Forward perpendicular</source>
|
||||
<translation>船首垂線</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="117"/>
|
||||
<source>After perpendicular</source>
|
||||
<translation>船尾垂線</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="133"/>
|
||||
<source>Main frame</source>
|
||||
<translation>メイン フレーム</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="219"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>新規に船を作成</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="224"/>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation>長さ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="229"/>
|
||||
<source>Breadth</source>
|
||||
<translation>全幅</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="234"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>喫水</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_gz</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="199"/>
|
||||
<source>GZ curve computation</source>
|
||||
<translation>GZ曲線の計算</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="242"/>
|
||||
<source>Plot the GZ curve</source>
|
||||
<translation>GZ曲線をプロット</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="247"/>
|
||||
<source>Maximum angle</source>
|
||||
<translation>最大角度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="252"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>点の数</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Variable trim</source>
|
||||
<translation>変数トリム</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="264"/>
|
||||
<source>The ship will be rotated to the equilibrium trim angle for each roll angle. It will significantly increase the required computing time</source>
|
||||
<translation>船舶は各ロール角度に対する釣り合いトリム角度まで回転されます。必要な計算時間が大幅に増加します。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>GZ curve tool angle selected [deg]</source>
|
||||
<translation>GZ曲線ツール 角度選択 [度]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="302"/>
|
||||
<source>GZ curve tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>GZ曲線ツール 点数選択</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="317"/>
|
||||
<source>GZ curve tool variable trim angle selection</source>
|
||||
<translation>GZ曲線ツール 変数トリム角度選択</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_hydrostatic</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="277"/>
|
||||
<source>Plot hydrostatics</source>
|
||||
<translation>流体静力学をプロット</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="282"/>
|
||||
<source>Trim</source>
|
||||
<translation>トリム</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Minimum draft</source>
|
||||
<translation>最小喫水</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="292"/>
|
||||
<source>Maximum draft</source>
|
||||
<translation>最大喫水</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="297"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>点の数</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="413"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool trim selected</source>
|
||||
<translation>流体静力学ツール トリム選択</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="426"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool minimum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>流体静力学ツール 最小喫水選択 [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="439"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool maximum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>流体静力学ツール 最大喫水選択 [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="452"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>流体静力学ツール 点数選択 [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_load</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="109"/>
|
||||
<source>Load example ship</source>
|
||||
<translation>サンプルの船舶を読み込みます</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="113"/>
|
||||
<source>Select ship example geometry</source>
|
||||
<translation>船のジオメトリーの例を選択します</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_loadcondition</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="182"/>
|
||||
<source>Create a new loading condition</source>
|
||||
<translation>新しい荷重条件を作成</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="185"/>
|
||||
<source>Create a new load condition spreadsheet</source>
|
||||
<translation>新しい荷重条件スプレッドシートを作成</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_outline</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="236"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>外形線表示</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="241"/>
|
||||
<source>Auto create</source>
|
||||
<translation>自動作成</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="246"/>
|
||||
<source>Delete all sections</source>
|
||||
<translation>全ての断面を削除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Create sections</source>
|
||||
<translation>断面を作成</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Transversal</source>
|
||||
<translation>横</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Longitudinal</source>
|
||||
<translation>縦</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Water lines</source>
|
||||
<translation>水線</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="482"/>
|
||||
<source>Transversal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>横断断面位置 [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Longitudinal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>縦断断面位置 [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="498"/>
|
||||
<source>Water line positions [m]</source>
|
||||
<translation>喫水線位置 [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_tank</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="53"/>
|
||||
<source>True if it is a valid tank instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>有効なタンク・インスタンスの場合 True、それ以外の場合 False</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Create a new tank</source>
|
||||
<translation>新しいタンクを作成</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="114"/>
|
||||
<source>Tanks objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>タンク・オブジェクトはジオメトリの上にのみ作成できます (オブジェクトが選択されていません)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>No solids found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>選択されたオブジェクトの中にはソリッドがありません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>重量を作成できる船舶オブジェクトがありません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="168"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>船舶</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_weight</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="134"/>
|
||||
<source>Create a new ship weight</source>
|
||||
<translation>新しい船舶重量を作成</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="49"/>
|
||||
<source>True if it is a valid weight instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>有効な重量インスタンスの場合 True、それ以外の場合 False</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="58"/>
|
||||
<source>Mass [kg]</source>
|
||||
<translation>質量 [kg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="67"/>
|
||||
<source>Linear density [kg / m]</source>
|
||||
<translation>線密度 [kg / m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="85"/>
|
||||
<source>Density [kg / m^3]</source>
|
||||
<translation>密度 [kg / m^3]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="118"/>
|
||||
<source>Weight objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>重量オブジェクトはジオメトリの上にのみ作成できます (オブジェクトが選択されていません)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="130"/>
|
||||
<source>No geometrical shapes found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>選択されたオブジェクトの中にジオメトリー形状がありません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="183"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>重量を作成できる船舶オブジェクトがありません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="216"/>
|
||||
<source>Create a new weight</source>
|
||||
<translation>新しい重量を作成</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="221"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>船舶</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="227"/>
|
||||
<source>Mass</source>
|
||||
<translation>質量</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Linear density</source>
|
||||
<translation>線密度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="239"/>
|
||||
<source>Area density</source>
|
||||
<translation>面密度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Density</source>
|
||||
<translation>密度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="76"/>
|
||||
<source>Area density [kg / m^2]</source>
|
||||
<translation>面密度 [kg / m^2]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="166"/>
|
||||
<source>Unknown object shapes selected</source>
|
||||
<translation>不明なオブジェクトのシェイプが選択されています</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1,730 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="1.1" language="kab" sourcelanguage="en">
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Ship design</source>
|
||||
<translation>Conception de navires</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="68"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<translation>Poids</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="47"/>
|
||||
<source>True if it is a valid ship instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>True si c'est une instance de navire valide, False sinon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="56"/>
|
||||
<source>Ship length [m]</source>
|
||||
<translation>Longueur du navire [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="64"/>
|
||||
<source>Ship breadth [m]</source>
|
||||
<translation>Largeur de navire [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="72"/>
|
||||
<source>Ship draft [m]</source>
|
||||
<translation>Projet de navire [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="82"/>
|
||||
<source>Set of external faces of the ship hull</source>
|
||||
<translation>Ensemble des faces externes de la coque du bateau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="90"/>
|
||||
<source>Set of weight instances</source>
|
||||
<translation>Groupe de poids</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="98"/>
|
||||
<source>Set of tank instances</source>
|
||||
<translation>Groupe de compartiments</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="106"/>
|
||||
<source>Set of load conditions</source>
|
||||
<translation>Ensemble de conditions de charge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_AreasCurve</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>Areas curve</source>
|
||||
<translation>Courbe de zone</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="100"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>tracer la courbe de surface transversal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_CreateShip</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="63"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Créer un nouveau navire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="66"/>
|
||||
<source>Create a new ship instance on top of the hull geometry</source>
|
||||
<translation>Créer une nouvelle instance de navire sur le dessus de la géométrie de la coque</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_Hydrostatics</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="114"/>
|
||||
<source>Hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Hydrostatique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="117"/>
|
||||
<source>Plot the ship hydrostatics</source>
|
||||
<translation>tracer les caractéristiques hydrostatique du navire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_LoadExample</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="46"/>
|
||||
<source>Load an example ship geometry</source>
|
||||
<translation>Charger un exemple de géométrie de navire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="49"/>
|
||||
<source>Load an example ship hull geometry.</source>
|
||||
<translation>Charger un exemple de géométrie de coque de navire.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_OutlineDraw</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="80"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Dessiner le contour</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="83"/>
|
||||
<source>Plots the ship hull outline draw</source>
|
||||
<translation>tracer le profil de coque du navire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_areas</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Tirant d'eau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="323"/>
|
||||
<source>Displacement</source>
|
||||
<translation>Déplacement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="347"/>
|
||||
<source>Areas curve tool draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Outil projet de courbe de zone sélectionné [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="223"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>tracer la courbe de surface transversal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="362"/>
|
||||
<source>Areas curve tool trim selected [deg]</source>
|
||||
<translation>outil de découpe de courbes sélectionné [deg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Trim angle</source>
|
||||
<translation>Ajuster l'angle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="238"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Nombre de points</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="377"/>
|
||||
<source>Areas curve tool number of points</source>
|
||||
<translation>Nombre de points des outils de courbes de l'aire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_capacity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="165"/>
|
||||
<source>Tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Courbe de capacité de compartiment</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="168"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve (level-volume curve)</source>
|
||||
<translation>Traçer la courbe de capacité d'un compartiment (courbe niveau-volume)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="159"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Traçer la courbe de capacité d'un compartiment</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="164"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Nombre de points</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_console</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="162"/>
|
||||
<source>Please create or load a ship hull geometry before using this tool</source>
|
||||
<translation>Veuillez créer ou charger une géométrie de coque de navire avant d'utiliser cet outil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no solid found at selected objects)</source>
|
||||
<translation>Les navires ne peuvent être créés qu'au sommet de la géométrie de la coque (aucun solide n'a été trouvé parmi les objets sélectionnés)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="98"/>
|
||||
<source>Computing hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Calculs hydrostatiques</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Computing external faces</source>
|
||||
<translation>Calcul des faces externes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="58"/>
|
||||
<source>Computing sections</source>
|
||||
<translation>Calcul des sections</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="131"/>
|
||||
<source>Any valid ship section found</source>
|
||||
<translation>Aucune section valide de navire n'a été trouvée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="137"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Les navires ne peuvent être créés qu'au sommet de la géométrie de la coque (pas d'objet sélectionné)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Une instance de navire doit être sélectionnée avant d'utiliser cet outil (aucun objet sélectionné)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="218"/>
|
||||
<source>More than one ship have been selected (the extra ships will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Plus d'un navire ont été sélectionnés (les navires supplémentaires seront ignorées)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no valid ship found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Une instance de navire doit être sélectionnée avant d'utiliser cet outil (aucun navire valide dans les objets sélectionnés)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotAux.py" line="61"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, so I cannot perform the plot</source>
|
||||
<translation>Module de traçage est désactivé, donc je ne peux realiser le traçage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="197"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Une instance de navire doit être sélectionnée avant d'utiliser cet outil (aucun objet sélectionné)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>More than one ship has been selected (just the first one will be used)</source>
|
||||
<translation>Plus d'un navire a été sélectionné ( seul le premier sera utilisé)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (novalid ships found in the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Une instance de navire doit être sélectionnée avant d'utiliser cet outil (aucun navire valide dans les objets sélectionnés)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, tools cannot graph output curves</source>
|
||||
<translation>Le module de tracé est désactivé, traçage impossible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="89"/>
|
||||
<source>Failure detecting external faces from the ship object</source>
|
||||
<translation>Échec de détection des faces externes de l'objet navire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="123"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Un compartiment doit être sélectionné avant d'utiliser cet outil (aucun objet sélectionné)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>More than one tank have been selected (the extra tanks will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Plusieurs compartiments ont été sélectionnés (les compartiments supplémentaires seront ignorés)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no valid tank found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Un compartiment doit être sélectionné avant d'utiliser cet outil (aucun compartiment valide parmi les objets sélectionnés)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="133"/>
|
||||
<source>Tank volume operation failed. The tool is retrying that slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>L'opération du volume du réservoir a raté. L'outil vas recommencer en déplaçant la position de la surface libre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Un compartiment doit être sélectionné avant d'utiliser cet outil (aucun objet sélectionné)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Wrong Ship label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Mauvaise étiquette du bateau! ( Aucun cas étiquetés comme '{}' trouvé)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="209"/>
|
||||
<source>Ambiguous Ship label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Étiquette de Bateau Ambiguë! ({} cas étiquetés comme '{}' trouvé)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>More than one loading condition have been selected (the extra loading conditions will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Plus d'une condition de chargement choisi (les conditions de chargement supplémentaires seront ignorées)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="198"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no valid loading condition found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Une condition de chargement doit être sélectionné avant l'utilisation de cet outil (Aucune condition de chargement valide n'a été trouvé dans les objets sélectionnés)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="121"/>
|
||||
<source>Too much weight! The ship will never displace water enough</source>
|
||||
<translation>Trop lourd! Le bateau ne déplacera jamais assez d'eau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="234"/>
|
||||
<source>Wrong Weight label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Mauvaise étiquette de poids! ( Aucun cas étiquetés comme '{}' trouvé)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="242"/>
|
||||
<source>Ambiguous Weight label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Étiquette de poids Ambiguë! ({} cas étiquetés comme '{}' trouvé)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="254"/>
|
||||
<source>Invalid Weight! (the object labeled as'{}' is not a weight)</source>
|
||||
<translation>Poids non valide ! (l'objet portant la mention '{}' n'est pas un poids)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="279"/>
|
||||
<source>Wrong Tank label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Mauvaise étiquette du réservoir! ( Aucun cas étiquetés comme '{}' trouvé)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="287"/>
|
||||
<source>Ambiguous Tank label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Étiquette du réservoir Ambiguë! ({} cas étiquetés comme '{}' trouvé)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="299"/>
|
||||
<source>Invalid Tank! (the object labeled as'{}' is not a tank)</source>
|
||||
<translation>Réservoir non valide ! (l'objet portant la mention '{}' n'est pas un réservoir)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="53"/>
|
||||
<source>Computing capacity curves</source>
|
||||
<translation>Calcul des capacités des courbes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="128"/>
|
||||
<source>Boolean operation failed when trying to get the underwater side. The tool is retrying such operation slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>Opération booléenne a échoué en essayant d'obtenir la partie sous-marine. L'outil lance une nouvelle tentative de calcul touchant légèrement la position de surface libre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Transversal area computation failed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError : Le calcul de l'aire transversale a échoué</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="278"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null volume found during the displacement computation!</source>
|
||||
<translation>Erreur de division par zéro: Volume nul trouvé pendant le calcul du déplacement!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="378"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Floating area cannot be computed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError : La zone flottante ne peut être calculée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="391"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the floating area computation!</source>
|
||||
<translation>Erreur de division par zéro: Aire nul trouvé pendant le calcul de l'aire flottante!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="465"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Main frame area cannot be computed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError : L'aire du cadre principal ne peut être calculée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="479"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the main frame area coefficient computation!</source>
|
||||
<translation>Erreur de division par zéro: Aire nul trouvé pendant le calcul du coefficient de l'aire du cadre principal!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_create</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="69"/>
|
||||
<source>Base line</source>
|
||||
<translation>Ligne de base</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="85"/>
|
||||
<source>Free surface</source>
|
||||
<translation>Surface libre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="101"/>
|
||||
<source>Forward perpendicular</source>
|
||||
<translation>Prolonger la perpendiculaire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="117"/>
|
||||
<source>After perpendicular</source>
|
||||
<translation>Après la perpendiculaire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="133"/>
|
||||
<source>Main frame</source>
|
||||
<translation>Cadre principal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="219"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Créer un nouveau navire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="224"/>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation>Longueur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="229"/>
|
||||
<source>Breadth</source>
|
||||
<translation>Etendu/Largeur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="234"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Tirant d'eau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_gz</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="199"/>
|
||||
<source>GZ curve computation</source>
|
||||
<translation>Calcul de la courbe GZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="242"/>
|
||||
<source>Plot the GZ curve</source>
|
||||
<translation>Tracer la courbe GZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="247"/>
|
||||
<source>Maximum angle</source>
|
||||
<translation>Angle maximal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="252"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Nombre de points</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Variable trim</source>
|
||||
<translation>Variable équilibré</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="264"/>
|
||||
<source>The ship will be rotated to the equilibrium trim angle for each roll angle. It will significantly increase the required computing time</source>
|
||||
<translation>Le bateau sera tourné à l'équilibre coupant l'angle pour chaque angle de rôle. Il augmentera considérablement le temps exigé de calcul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>GZ curve tool angle selected [deg]</source>
|
||||
<translation>L'outil d'angle des courbe GZ sélectionné [deg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="302"/>
|
||||
<source>GZ curve tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>L'outil nombre de point pour les courbes GZ est sélectionné</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="317"/>
|
||||
<source>GZ curve tool variable trim angle selection</source>
|
||||
<translation>La variable de sélection angulaire de la courbe GZ a été ajusté</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_hydrostatic</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="277"/>
|
||||
<source>Plot hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Tracer les lignes hydrostatiques</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="282"/>
|
||||
<source>Trim</source>
|
||||
<translation>Ajuster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Minimum draft</source>
|
||||
<translation>Tirant d'eau minimum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="292"/>
|
||||
<source>Maximum draft</source>
|
||||
<translation>Tirant d'eau maximum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="297"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Nombre de points</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="413"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool trim selected</source>
|
||||
<translation>L'outil d'ajustement des lignes hydrostatiques est sélectionné</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="426"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool minimum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Tirant d'eau minimum sélectionné par l'outil hydrostatic [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="439"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool maximum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Tirant d'eau maximum sélectionné par l'outil hydrostatic [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="452"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>L'outil nombre de point pour les lignes hydrostatiques est sélectionné</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_load</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="109"/>
|
||||
<source>Load example ship</source>
|
||||
<translation>Charger un exemple de navire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="113"/>
|
||||
<source>Select ship example geometry</source>
|
||||
<translation>Sélectionnez un exemple de géométrie de navire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_loadcondition</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="182"/>
|
||||
<source>Create a new loading condition</source>
|
||||
<translation>Créer une nouvelle condition de chargement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="185"/>
|
||||
<source>Create a new load condition spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Créer une nouvelle feuille de calcul de condition de chargement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_outline</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="236"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Dessiner le contour</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="241"/>
|
||||
<source>Auto create</source>
|
||||
<translation>Créer automatiquement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="246"/>
|
||||
<source>Delete all sections</source>
|
||||
<translation>Supprimer toutes les sections</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Create sections</source>
|
||||
<translation>Créer des sections</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Transversal</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Transversal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Longitudinal</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Longitudinal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Water lines</source>
|
||||
<translation>Lignes de flottaison</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="482"/>
|
||||
<source>Transversal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>Position des sections transversales [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Longitudinal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>Position des sections longitudinales [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="498"/>
|
||||
<source>Water line positions [m]</source>
|
||||
<translation>Position des lignes de flottaison [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_tank</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="53"/>
|
||||
<source>True if it is a valid tank instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Vrai si ceci est un compartiment valide, sinon False</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Create a new tank</source>
|
||||
<translation>Créer un nouveau compartiment</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="114"/>
|
||||
<source>Tanks objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Un compartiment peut seulement être créé à partir de sa géométrie (aucun objet sélectionné)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>No solids found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>Aucun solide présent parmi les objets sélectionnés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>Il n'y a pas de navire pour y créer des poids</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="168"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Navire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_weight</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="134"/>
|
||||
<source>Create a new ship weight</source>
|
||||
<translation>Créer un nouveau poids de navire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="49"/>
|
||||
<source>True if it is a valid weight instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>True si ceci est un navire valide, sinon False</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="58"/>
|
||||
<source>Mass [kg]</source>
|
||||
<translation>Masse [kg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="67"/>
|
||||
<source>Linear density [kg / m]</source>
|
||||
<translation>Masse linéique [kg / m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="85"/>
|
||||
<source>Density [kg / m^3]</source>
|
||||
<translation>Densité [kg / m^3]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="118"/>
|
||||
<source>Weight objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Un poids peut seulement être créé à partir de sa géométrie (aucun objet sélectionné)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="130"/>
|
||||
<source>No geometrical shapes found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>Aucune forme géométrique parmi les objets sélectionnés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="183"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>Il n'y a pas de navire pour y créer des poids</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="216"/>
|
||||
<source>Create a new weight</source>
|
||||
<translation>Créer un nouveau poids</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="221"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Navire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="227"/>
|
||||
<source>Mass</source>
|
||||
<translation>Masse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Linear density</source>
|
||||
<translation>Masse linéaire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="239"/>
|
||||
<source>Area density</source>
|
||||
<translation>Densité surfacique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Density</source>
|
||||
<translation>Densité</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="76"/>
|
||||
<source>Area density [kg / m^2]</source>
|
||||
<translation>Densité surfacique [kg / m^2]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="166"/>
|
||||
<source>Unknown object shapes selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unknown object shapes selected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1,730 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="1.1" language="ko" sourcelanguage="en">
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Ship design</source>
|
||||
<translation>선박 설계</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="68"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<translation>중량</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="47"/>
|
||||
<source>True if it is a valid ship instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation type="unfinished">True if it is a valid ship instance, False otherwise</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="56"/>
|
||||
<source>Ship length [m]</source>
|
||||
<translation>선체 길이 [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="64"/>
|
||||
<source>Ship breadth [m]</source>
|
||||
<translation>선체 폭 [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="72"/>
|
||||
<source>Ship draft [m]</source>
|
||||
<translation>선체 흘수 [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="82"/>
|
||||
<source>Set of external faces of the ship hull</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set of external faces of the ship hull</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="90"/>
|
||||
<source>Set of weight instances</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set of weight instances</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="98"/>
|
||||
<source>Set of tank instances</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set of tank instances</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="106"/>
|
||||
<source>Set of load conditions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set of load conditions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_AreasCurve</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>Areas curve</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Areas curve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="100"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot the transversal areas curve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_CreateShip</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="63"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a new ship</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="66"/>
|
||||
<source>Create a new ship instance on top of the hull geometry</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a new ship instance on top of the hull geometry</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_Hydrostatics</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="114"/>
|
||||
<source>Hydrostatics</source>
|
||||
<translation>정수(靜水)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="117"/>
|
||||
<source>Plot the ship hydrostatics</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot the ship hydrostatics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_LoadExample</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="46"/>
|
||||
<source>Load an example ship geometry</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Load an example ship geometry</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="49"/>
|
||||
<source>Load an example ship hull geometry.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Load an example ship hull geometry.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_OutlineDraw</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="80"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>윤곽선 그리기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="83"/>
|
||||
<source>Plots the ship hull outline draw</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plots the ship hull outline draw</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_areas</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>흘수</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="323"/>
|
||||
<source>Displacement</source>
|
||||
<translation>변위</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="347"/>
|
||||
<source>Areas curve tool draft selected [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Areas curve tool draft selected [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="223"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot the transversal areas curve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="362"/>
|
||||
<source>Areas curve tool trim selected [deg]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Areas curve tool trim selected [deg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Trim angle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Trim angle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="238"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Number of points</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="377"/>
|
||||
<source>Areas curve tool number of points</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Areas curve tool number of points</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_capacity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="165"/>
|
||||
<source>Tank capacity curve</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tank capacity curve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="168"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve (level-volume curve)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot the tank capacity curve (level-volume curve)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="159"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot the tank capacity curve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="164"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Number of points</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_console</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="162"/>
|
||||
<source>Please create or load a ship hull geometry before using this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Please create or load a ship hull geometry before using this tool</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no solid found at selected objects)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ship objects can only be created on top of hull geometry (no solid found at selected objects)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="98"/>
|
||||
<source>Computing hydrostatics</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Computing hydrostatics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Computing external faces</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Computing external faces</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="58"/>
|
||||
<source>Computing sections</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Computing sections</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="131"/>
|
||||
<source>Any valid ship section found</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Any valid ship section found</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="137"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ship objects can only be created on top of hull geometry (no objects selected)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A ship instance must be selected before using this tool (no objects selected)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="218"/>
|
||||
<source>More than one ship have been selected (the extra ships will be ignored)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">More than one ship have been selected (the extra ships will be ignored)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no valid ship found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A ship instance must be selected before using this tool (no valid ship found at the selected objects)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotAux.py" line="61"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, so I cannot perform the plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot module is disabled, so I cannot perform the plot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="197"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A ship instance must be selected before use this tool (no objects selected)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>More than one ship has been selected (just the first one will be used)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">More than one ship has been selected (just the first one will be used)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (novalid ships found in the selected objects)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A ship instance must be selected before use this tool (novalid ships found in the selected objects)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, tools cannot graph output curves</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot module is disabled, tools cannot graph output curves</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="89"/>
|
||||
<source>Failure detecting external faces from the ship object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failure detecting external faces from the ship object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="123"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A tank instance must be selected before using this tool (no objects selected)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>More than one tank have been selected (the extra tanks will be ignored)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">More than one tank have been selected (the extra tanks will be ignored)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no valid tank found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A tank instance must be selected before using this tool (no valid tank found at the selected objects)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="133"/>
|
||||
<source>Tank volume operation failed. The tool is retrying that slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tank volume operation failed. The tool is retrying that slightly moving the free surface position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A loading condition instance must be selected before using this tool (no objects selected)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Wrong Ship label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wrong Ship label! (no instances labeled as'{}' found)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="209"/>
|
||||
<source>Ambiguous Ship label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ambiguous Ship label! ({} instances labeled as'{}' found)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>More than one loading condition have been selected (the extra loading conditions will be ignored)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">More than one loading condition have been selected (the extra loading conditions will be ignored)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="198"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no valid loading condition found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A loading condition instance must be selected before using this tool (no valid loading condition found at the selected objects)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="121"/>
|
||||
<source>Too much weight! The ship will never displace water enough</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Too much weight! The ship will never displace water enough</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="234"/>
|
||||
<source>Wrong Weight label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wrong Weight label! (no instances labeled as'{}' found)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="242"/>
|
||||
<source>Ambiguous Weight label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ambiguous Weight label! ({} instances labeled as'{}' found)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="254"/>
|
||||
<source>Invalid Weight! (the object labeled as'{}' is not a weight)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Invalid Weight! (the object labeled as'{}' is not a weight)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="279"/>
|
||||
<source>Wrong Tank label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wrong Tank label! (no instances labeled as'{}' found)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="287"/>
|
||||
<source>Ambiguous Tank label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ambiguous Tank label! ({} instances labeled as'{}' found)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="299"/>
|
||||
<source>Invalid Tank! (the object labeled as'{}' is not a tank)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Invalid Tank! (the object labeled as'{}' is not a tank)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="53"/>
|
||||
<source>Computing capacity curves</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Computing capacity curves</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="128"/>
|
||||
<source>Boolean operation failed when trying to get the underwater side. The tool is retrying such operation slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Boolean operation failed when trying to get the underwater side. The tool is retrying such operation slightly moving the free surface position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Transversal area computation failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Part.OCCError: Transversal area computation failed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="278"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null volume found during the displacement computation!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ZeroDivisionError: Null volume found during the displacement computation!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="378"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Floating area cannot be computed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Part.OCCError: Floating area cannot be computed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="391"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the floating area computation!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ZeroDivisionError: Null area found during the floating area computation!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="465"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Main frame area cannot be computed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Part.OCCError: Main frame area cannot be computed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="479"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the main frame area coefficient computation!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ZeroDivisionError: Null area found during the main frame area coefficient computation!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_create</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="69"/>
|
||||
<source>Base line</source>
|
||||
<translation>기선</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="85"/>
|
||||
<source>Free surface</source>
|
||||
<translation>자유표면</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="101"/>
|
||||
<source>Forward perpendicular</source>
|
||||
<translation>선수수선</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="117"/>
|
||||
<source>After perpendicular</source>
|
||||
<translation>선미수선</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="133"/>
|
||||
<source>Main frame</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Main frame</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="219"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a new ship</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="224"/>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation>거리</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="229"/>
|
||||
<source>Breadth</source>
|
||||
<translation>전폭</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="234"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>흘수</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_gz</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="199"/>
|
||||
<source>GZ curve computation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">GZ curve computation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="242"/>
|
||||
<source>Plot the GZ curve</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot the GZ curve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="247"/>
|
||||
<source>Maximum angle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Maximum angle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="252"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Number of points</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Variable trim</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Variable trim</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="264"/>
|
||||
<source>The ship will be rotated to the equilibrium trim angle for each roll angle. It will significantly increase the required computing time</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The ship will be rotated to the equilibrium trim angle for each roll angle. It will significantly increase the required computing time</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>GZ curve tool angle selected [deg]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">GZ curve tool angle selected [deg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="302"/>
|
||||
<source>GZ curve tool number of points selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">GZ curve tool number of points selected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="317"/>
|
||||
<source>GZ curve tool variable trim angle selection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">GZ curve tool variable trim angle selection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_hydrostatic</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="277"/>
|
||||
<source>Plot hydrostatics</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot hydrostatics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="282"/>
|
||||
<source>Trim</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Trim</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Minimum draft</source>
|
||||
<translation>최소 흘수</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="292"/>
|
||||
<source>Maximum draft</source>
|
||||
<translation>최대 흘수</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="297"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Number of points</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="413"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool trim selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hydrostatics tool trim selected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="426"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool minimum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hydrostatics tool minimum draft selected [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="439"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool maximum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hydrostatics tool maximum draft selected [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="452"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool number of points selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hydrostatics tool number of points selected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_load</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="109"/>
|
||||
<source>Load example ship</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Load example ship</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="113"/>
|
||||
<source>Select ship example geometry</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select ship example geometry</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_loadcondition</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="182"/>
|
||||
<source>Create a new loading condition</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a new loading condition</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="185"/>
|
||||
<source>Create a new load condition spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a new load condition spreadsheet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_outline</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="236"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>윤곽선 그리기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="241"/>
|
||||
<source>Auto create</source>
|
||||
<translation>자동 생성</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="246"/>
|
||||
<source>Delete all sections</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Delete all sections</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Create sections</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create sections</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Transversal</source>
|
||||
<translation>횡</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Longitudinal</source>
|
||||
<translation>종</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Water lines</source>
|
||||
<translation>수선</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="482"/>
|
||||
<source>Transversal section positions [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Transversal section positions [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Longitudinal section positions [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Longitudinal section positions [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="498"/>
|
||||
<source>Water line positions [m]</source>
|
||||
<translation>수선 위치 [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_tank</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="53"/>
|
||||
<source>True if it is a valid tank instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation type="unfinished">True if it is a valid tank instance, False otherwise</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Create a new tank</source>
|
||||
<translation>새로운 tank 만들기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="114"/>
|
||||
<source>Tanks objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tanks objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>No solids found in the selected objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No solids found in the selected objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation type="unfinished">There are not ship objects to create weights into them</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="168"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>선박</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_weight</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="134"/>
|
||||
<source>Create a new ship weight</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a new ship weight</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="49"/>
|
||||
<source>True if it is a valid weight instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation type="unfinished">True if it is a valid weight instance, False otherwise</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="58"/>
|
||||
<source>Mass [kg]</source>
|
||||
<translation>질량 [kg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="67"/>
|
||||
<source>Linear density [kg / m]</source>
|
||||
<translation>선 밀도 [kg / m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="85"/>
|
||||
<source>Density [kg / m^3]</source>
|
||||
<translation>밀도 [kg/ m^3]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="118"/>
|
||||
<source>Weight objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Weight objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="130"/>
|
||||
<source>No geometrical shapes found in the selected objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No geometrical shapes found in the selected objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="183"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation type="unfinished">There are not ship objects to create weights into them</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="216"/>
|
||||
<source>Create a new weight</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a new weight</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="221"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>선박</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="227"/>
|
||||
<source>Mass</source>
|
||||
<translation>질량</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Linear density</source>
|
||||
<translation>선 밀도</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="239"/>
|
||||
<source>Area density</source>
|
||||
<translation>표면 밀도</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Density</source>
|
||||
<translation>밀도</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="76"/>
|
||||
<source>Area density [kg / m^2]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Area density [kg / m^2]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="166"/>
|
||||
<source>Unknown object shapes selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unknown object shapes selected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1,730 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="1.1" language="lt" sourcelanguage="en">
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Ship design</source>
|
||||
<translation>Laivo kūryba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="68"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<translation>Svarmenys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="47"/>
|
||||
<source>True if it is a valid ship instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Nustatyti reikšmę į „Tiesa“, jei teisingas laivo pavyzdys, „Netiesa“ – kitu atveju</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="56"/>
|
||||
<source>Ship length [m]</source>
|
||||
<translation>Laivo ilgis [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="64"/>
|
||||
<source>Ship breadth [m]</source>
|
||||
<translation>Laivo plotis [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="72"/>
|
||||
<source>Ship draft [m]</source>
|
||||
<translation>Laivo grimzlė [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="82"/>
|
||||
<source>Set of external faces of the ship hull</source>
|
||||
<translation>Išorinių sienų rinkinys, apibrėžiantis laivo korpusą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="90"/>
|
||||
<source>Set of weight instances</source>
|
||||
<translation>Svarmenų rinkinys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="98"/>
|
||||
<source>Set of tank instances</source>
|
||||
<translation>Talpyklų rinkinys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="106"/>
|
||||
<source>Set of load conditions</source>
|
||||
<translation>Apkrovų sąlygų rinkinys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_AreasCurve</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>Areas curve</source>
|
||||
<translation>Plotų kreivė</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="100"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>Nubrėžti skersinių pjūvių plotų kreivę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_CreateShip</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="63"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Sukurti naują laivą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="66"/>
|
||||
<source>Create a new ship instance on top of the hull geometry</source>
|
||||
<translation>Sukurti naują laivo pavyzdį ant korpuso geometrijos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_Hydrostatics</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="114"/>
|
||||
<source>Hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Hidrostatika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="117"/>
|
||||
<source>Plot the ship hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Nubrėžti laivo hidrostatikos kreives</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_LoadExample</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="46"/>
|
||||
<source>Load an example ship geometry</source>
|
||||
<translation>Įkelti pavyzdinę laivo geometriją</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="49"/>
|
||||
<source>Load an example ship hull geometry.</source>
|
||||
<translation>Įkelti pavyzdinę laivo korpuso geometriją.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_OutlineDraw</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="80"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Kontūrinis brėžinys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="83"/>
|
||||
<source>Plots the ship hull outline draw</source>
|
||||
<translation>Nubraižo laivo rėmo kontūrą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_areas</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Grimzlė</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="323"/>
|
||||
<source>Displacement</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Displacement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="347"/>
|
||||
<source>Areas curve tool draft selected [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Areas curve tool draft selected [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="223"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>Nubrėžti skersinių pjūvių plotų kreivę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="362"/>
|
||||
<source>Areas curve tool trim selected [deg]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Areas curve tool trim selected [deg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Trim angle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Trim angle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="238"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Taškų skaičius</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="377"/>
|
||||
<source>Areas curve tool number of points</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Areas curve tool number of points</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_capacity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="165"/>
|
||||
<source>Tank capacity curve</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tank capacity curve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="168"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve (level-volume curve)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot the tank capacity curve (level-volume curve)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="159"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot the tank capacity curve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="164"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Taškų skaičius</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_console</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="162"/>
|
||||
<source>Please create or load a ship hull geometry before using this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Please create or load a ship hull geometry before using this tool</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no solid found at selected objects)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ship objects can only be created on top of hull geometry (no solid found at selected objects)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="98"/>
|
||||
<source>Computing hydrostatics</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Computing hydrostatics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Computing external faces</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Computing external faces</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="58"/>
|
||||
<source>Computing sections</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Computing sections</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="131"/>
|
||||
<source>Any valid ship section found</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Any valid ship section found</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="137"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ship objects can only be created on top of hull geometry (no objects selected)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A ship instance must be selected before using this tool (no objects selected)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="218"/>
|
||||
<source>More than one ship have been selected (the extra ships will be ignored)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">More than one ship have been selected (the extra ships will be ignored)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no valid ship found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A ship instance must be selected before using this tool (no valid ship found at the selected objects)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotAux.py" line="61"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, so I cannot perform the plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot module is disabled, so I cannot perform the plot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="197"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A ship instance must be selected before use this tool (no objects selected)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>More than one ship has been selected (just the first one will be used)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">More than one ship has been selected (just the first one will be used)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (novalid ships found in the selected objects)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A ship instance must be selected before use this tool (novalid ships found in the selected objects)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, tools cannot graph output curves</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot module is disabled, tools cannot graph output curves</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="89"/>
|
||||
<source>Failure detecting external faces from the ship object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failure detecting external faces from the ship object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="123"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A tank instance must be selected before using this tool (no objects selected)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>More than one tank have been selected (the extra tanks will be ignored)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">More than one tank have been selected (the extra tanks will be ignored)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no valid tank found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A tank instance must be selected before using this tool (no valid tank found at the selected objects)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="133"/>
|
||||
<source>Tank volume operation failed. The tool is retrying that slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tank volume operation failed. The tool is retrying that slightly moving the free surface position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A loading condition instance must be selected before using this tool (no objects selected)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Wrong Ship label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wrong Ship label! (no instances labeled as'{}' found)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="209"/>
|
||||
<source>Ambiguous Ship label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ambiguous Ship label! ({} instances labeled as'{}' found)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>More than one loading condition have been selected (the extra loading conditions will be ignored)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">More than one loading condition have been selected (the extra loading conditions will be ignored)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="198"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no valid loading condition found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A loading condition instance must be selected before using this tool (no valid loading condition found at the selected objects)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="121"/>
|
||||
<source>Too much weight! The ship will never displace water enough</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Too much weight! The ship will never displace water enough</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="234"/>
|
||||
<source>Wrong Weight label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wrong Weight label! (no instances labeled as'{}' found)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="242"/>
|
||||
<source>Ambiguous Weight label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ambiguous Weight label! ({} instances labeled as'{}' found)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="254"/>
|
||||
<source>Invalid Weight! (the object labeled as'{}' is not a weight)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Invalid Weight! (the object labeled as'{}' is not a weight)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="279"/>
|
||||
<source>Wrong Tank label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wrong Tank label! (no instances labeled as'{}' found)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="287"/>
|
||||
<source>Ambiguous Tank label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ambiguous Tank label! ({} instances labeled as'{}' found)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="299"/>
|
||||
<source>Invalid Tank! (the object labeled as'{}' is not a tank)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Invalid Tank! (the object labeled as'{}' is not a tank)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="53"/>
|
||||
<source>Computing capacity curves</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Computing capacity curves</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="128"/>
|
||||
<source>Boolean operation failed when trying to get the underwater side. The tool is retrying such operation slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Boolean operation failed when trying to get the underwater side. The tool is retrying such operation slightly moving the free surface position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Transversal area computation failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Part.OCCError: Transversal area computation failed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="278"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null volume found during the displacement computation!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ZeroDivisionError: Null volume found during the displacement computation!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="378"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Floating area cannot be computed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Part.OCCError: Floating area cannot be computed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="391"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the floating area computation!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ZeroDivisionError: Null area found during the floating area computation!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="465"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Main frame area cannot be computed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Part.OCCError: Main frame area cannot be computed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="479"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the main frame area coefficient computation!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ZeroDivisionError: Null area found during the main frame area coefficient computation!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_create</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="69"/>
|
||||
<source>Base line</source>
|
||||
<translation>Pagrindinė plokštuma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="85"/>
|
||||
<source>Free surface</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Free surface</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="101"/>
|
||||
<source>Forward perpendicular</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Forward perpendicular</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="117"/>
|
||||
<source>After perpendicular</source>
|
||||
<translation type="unfinished">After perpendicular</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="133"/>
|
||||
<source>Main frame</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Main frame</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="219"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Sukurti naują laivą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="224"/>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Length</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="229"/>
|
||||
<source>Breadth</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Breadth</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="234"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Grimzlė</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_gz</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="199"/>
|
||||
<source>GZ curve computation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">GZ curve computation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="242"/>
|
||||
<source>Plot the GZ curve</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot the GZ curve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="247"/>
|
||||
<source>Maximum angle</source>
|
||||
<translation>Didžiausias kampas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="252"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Taškų skaičius</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Variable trim</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Variable trim</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="264"/>
|
||||
<source>The ship will be rotated to the equilibrium trim angle for each roll angle. It will significantly increase the required computing time</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The ship will be rotated to the equilibrium trim angle for each roll angle. It will significantly increase the required computing time</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>GZ curve tool angle selected [deg]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">GZ curve tool angle selected [deg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="302"/>
|
||||
<source>GZ curve tool number of points selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">GZ curve tool number of points selected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="317"/>
|
||||
<source>GZ curve tool variable trim angle selection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">GZ curve tool variable trim angle selection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_hydrostatic</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="277"/>
|
||||
<source>Plot hydrostatics</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot hydrostatics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="282"/>
|
||||
<source>Trim</source>
|
||||
<translation>Apkarpyti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Minimum draft</source>
|
||||
<translation>Mažiausia grimzlė</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="292"/>
|
||||
<source>Maximum draft</source>
|
||||
<translation>Didžiausia grimzlė</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="297"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Taškų skaičius</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="413"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool trim selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hydrostatics tool trim selected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="426"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool minimum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hydrostatics tool minimum draft selected [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="439"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool maximum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hydrostatics tool maximum draft selected [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="452"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool number of points selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hydrostatics tool number of points selected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_load</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="109"/>
|
||||
<source>Load example ship</source>
|
||||
<translation>Įkelti pavyzdinį laivą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="113"/>
|
||||
<source>Select ship example geometry</source>
|
||||
<translation>Laivo pavidalo parinkimas iš pavyzdžių</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_loadcondition</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="182"/>
|
||||
<source>Create a new loading condition</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a new loading condition</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="185"/>
|
||||
<source>Create a new load condition spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a new load condition spreadsheet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_outline</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="236"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Kontūrinis brėžinys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="241"/>
|
||||
<source>Auto create</source>
|
||||
<translation>Kurti automatiškai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="246"/>
|
||||
<source>Delete all sections</source>
|
||||
<translation>Naikinti visus pjūvius</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Create sections</source>
|
||||
<translation>Sukurti pjūvį</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Transversal</source>
|
||||
<translation>Skersinis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Longitudinal</source>
|
||||
<translation>Išilginis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Water lines</source>
|
||||
<translation>Laivo vandens linijos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="482"/>
|
||||
<source>Transversal section positions [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Transversal section positions [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Longitudinal section positions [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Longitudinal section positions [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="498"/>
|
||||
<source>Water line positions [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Water line positions [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_tank</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="53"/>
|
||||
<source>True if it is a valid tank instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Nustatyti reikšmę į „Tiesa“, jei teisingas talpos pavyzdys, „Netiesa“ – kitu atveju</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Create a new tank</source>
|
||||
<translation>Sukurti naują talpyklą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="114"/>
|
||||
<source>Tanks objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tanks objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>No solids found in the selected objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No solids found in the selected objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation type="unfinished">There are not ship objects to create weights into them</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="168"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Laivas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_weight</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="134"/>
|
||||
<source>Create a new ship weight</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a new ship weight</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="49"/>
|
||||
<source>True if it is a valid weight instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Nustatyti reikšmę į „Tiesa“, jei teisingas svarmens pavyzdys, „Netiesa“ – kitu atveju</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="58"/>
|
||||
<source>Mass [kg]</source>
|
||||
<translation>Masė [kg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="67"/>
|
||||
<source>Linear density [kg / m]</source>
|
||||
<translation>Ilginis tankis [kg / m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="85"/>
|
||||
<source>Density [kg / m^3]</source>
|
||||
<translation>Tankis [kg / m^3]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="118"/>
|
||||
<source>Weight objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Weight objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="130"/>
|
||||
<source>No geometrical shapes found in the selected objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No geometrical shapes found in the selected objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="183"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation type="unfinished">There are not ship objects to create weights into them</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="216"/>
|
||||
<source>Create a new weight</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a new weight</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="221"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Laivas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="227"/>
|
||||
<source>Mass</source>
|
||||
<translation>Masė</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Linear density</source>
|
||||
<translation>Ilginis tankis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="239"/>
|
||||
<source>Area density</source>
|
||||
<translation>Plotinis tankis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Density</source>
|
||||
<translation>Tankis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="76"/>
|
||||
<source>Area density [kg / m^2]</source>
|
||||
<translation>Plotinis tankis [kg / m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="166"/>
|
||||
<source>Unknown object shapes selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unknown object shapes selected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1,730 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="1.1" language="nl" sourcelanguage="en">
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Ship design</source>
|
||||
<translation>Scheepsontwerp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="68"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<translation>Gewichten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="47"/>
|
||||
<source>True if it is a valid ship instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Waar als het een geldige scheepsinstantie is, anders Onwaar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="56"/>
|
||||
<source>Ship length [m]</source>
|
||||
<translation>Lengte van het schip [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="64"/>
|
||||
<source>Ship breadth [m]</source>
|
||||
<translation>Schip breedte [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="72"/>
|
||||
<source>Ship draft [m]</source>
|
||||
<translation>Diepgang [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="82"/>
|
||||
<source>Set of external faces of the ship hull</source>
|
||||
<translation>Set van buitenkanten van de scheepsromp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="90"/>
|
||||
<source>Set of weight instances</source>
|
||||
<translation>Set van gewichten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="98"/>
|
||||
<source>Set of tank instances</source>
|
||||
<translation>Set van tanks</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="106"/>
|
||||
<source>Set of load conditions</source>
|
||||
<translation>Set beladingstoestanden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_AreasCurve</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>Areas curve</source>
|
||||
<translation>Vlakronding</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="100"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>Uitzetten van de vlakronding</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_CreateShip</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="63"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Maak een nieuw schip</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="66"/>
|
||||
<source>Create a new ship instance on top of the hull geometry</source>
|
||||
<translation>Maak een nieuwe scheepsinstantie bovenop de geometrie van de romp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_Hydrostatics</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="114"/>
|
||||
<source>Hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Hydrostatica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="117"/>
|
||||
<source>Plot the ship hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Teken de hydrostatica van het schip uit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_LoadExample</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="46"/>
|
||||
<source>Load an example ship geometry</source>
|
||||
<translation>Een voorbeeld scheepsgeometrie laden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="49"/>
|
||||
<source>Load an example ship hull geometry.</source>
|
||||
<translation>Laad een voorbeeld van een scheepsrompgeometrie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_OutlineDraw</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="80"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Omtrek tekenen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="83"/>
|
||||
<source>Plots the ship hull outline draw</source>
|
||||
<translation>De romp omtrek tekenen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_areas</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Schets</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="323"/>
|
||||
<source>Displacement</source>
|
||||
<translation>Verplaatsing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="347"/>
|
||||
<source>Areas curve tool draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Vlakronding teken functie geselecteerd [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="223"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>Uitzetten van de vlakronding</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="362"/>
|
||||
<source>Areas curve tool trim selected [deg]</source>
|
||||
<translation>Vlakronding trim functie geselecteerd [deg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Trim angle</source>
|
||||
<translation>Trimhoek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="238"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Aantal punten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="377"/>
|
||||
<source>Areas curve tool number of points</source>
|
||||
<translation>Vlakronding functie aantal punten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_capacity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="165"/>
|
||||
<source>Tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Tank capaciteit curve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="168"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve (level-volume curve)</source>
|
||||
<translation>Uitzetten van de tank capaciteitscurve (niveau-volumecurve)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="159"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Uitzetten van de tank capaciteitscurve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="164"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Aantal punten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_console</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="162"/>
|
||||
<source>Please create or load a ship hull geometry before using this tool</source>
|
||||
<translation>Gelieve een scheepsrompgeometrie aan te maken of te laden alvorens dit gereedschap te gebruiken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no solid found at selected objects)</source>
|
||||
<translation>Scheepsobjecten kunnen alleen boven op de rompgeometrie aangemaakt worden (geen vaste vorm gevonden op geselecteerde objecten)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="98"/>
|
||||
<source>Computing hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Berekening van de hydrostatica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Computing external faces</source>
|
||||
<translation>Berekening van externe vlakken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="58"/>
|
||||
<source>Computing sections</source>
|
||||
<translation>Berekening van de secties</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="131"/>
|
||||
<source>Any valid ship section found</source>
|
||||
<translation>Geen geldige scheepssectie gevonden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="137"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Scheepsobjecten kunnen alleen boven op de rompgeometrie aangemaakt worden (geen objecten geselecteerd)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Een scheepsinstantie moet worden geselecteerd voordat u dit gereedschap kunt gebruiken (geen objecten geselecteerd)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="218"/>
|
||||
<source>More than one ship have been selected (the extra ships will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Er is meer dan één schip geselecteerd (de overige schepen worden genegeerd)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no valid ship found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Een scheepsinstantie moet worden geselecteerd voordat u dit gereedschap kunt gebruiken (geen geldig schip gevonden in de geselecteerde objecten)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotAux.py" line="61"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, so I cannot perform the plot</source>
|
||||
<translation>Plotmodule is uitgeschakeld, dus ik kan de plot niet uitvoeren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="197"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Een scheepsinstantie moet worden geselecteerd voordat u dit gereedschap gebruikt (geen objecten geselecteerd)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>More than one ship has been selected (just the first one will be used)</source>
|
||||
<translation>Er is meer dan één schip geselecteerd (alleen het eerste wordt gebruikt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (novalid ships found in the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Een scheepsinstantie moet worden geselecteerd voordat u dit gereedschap gebruikt (geen geldig schip gevonden in de geselecteerde objecten)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, tools cannot graph output curves</source>
|
||||
<translation>Plotmodule is uitgeschakeld, gereedschappen kunnen geen grafiek van de outputcurves tekenen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="89"/>
|
||||
<source>Failure detecting external faces from the ship object</source>
|
||||
<translation>Fout bij het detecteren van externe vlakken van het scheepsobject</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="123"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Een tankinstantie moet geselecteerd zijn voordat u deze functie kunt gebruiken (geen geldige objecten geselecteerd)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>More than one tank have been selected (the extra tanks will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Er zijn meer dan één tank geselecteerd (de extra tanks zullen worden genegeerd)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no valid tank found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Een tank instance moet geselecteerd zijn voordat u deze functie kan gebruiken (geen geldige tank gevonden binnen de geselecteerde objecten)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="133"/>
|
||||
<source>Tank volume operation failed. The tool is retrying that slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>Tankvolumebewerking is mislukt. Het gereerdschap probeert opnieuw om de vrije oppervlaktepositie te verplaatsen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Een laadvoorwaarde-instantie moet worden geselecteerd voordat u dit gereedschap kunt gebruiken (geen objecten geselecteerd)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Wrong Ship label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Verkeerd scheepslabel! (geen exemplaren aangeduid als '{}' gevonden)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="209"/>
|
||||
<source>Ambiguous Ship label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Onduidelijk scheepslabel! ({} instanties aangeduid als '{}' gevonden)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>More than one loading condition have been selected (the extra loading conditions will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Meer dan één beladingstoestand is geselecteerd (extra beladingstoestanden zullen worden genegeerd)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="198"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no valid loading condition found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Een laadvoorwaarde-instantie moet worden geselecteerd voor u dit gereedschap gebruikt (geen geldige laadvoorwaarde gevonden bij de geselecteerde objecten)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="121"/>
|
||||
<source>Too much weight! The ship will never displace water enough</source>
|
||||
<translation>Te zwaar! Het schip zal nooit genoeg water verplaatsen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="234"/>
|
||||
<source>Wrong Weight label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Verkeerd gewichtslabel! (geen exemplaren aangeduid als '{}' gevonden)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="242"/>
|
||||
<source>Ambiguous Weight label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Onduidelijk gewichtslabel! ({} instanties aangeduid als '{}' gevonden)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="254"/>
|
||||
<source>Invalid Weight! (the object labeled as'{}' is not a weight)</source>
|
||||
<translation>Ongeldige gewicht! (het object dat is aangeduid als '{}' is geen gewicht)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="279"/>
|
||||
<source>Wrong Tank label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Verkeerd tanklabel! (geen exemplaren aangeduid als '{}' gevonden)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="287"/>
|
||||
<source>Ambiguous Tank label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Onduidelijk tanklabel! ({} instanties aangeduid als '{}' gevonden)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="299"/>
|
||||
<source>Invalid Tank! (the object labeled as'{}' is not a tank)</source>
|
||||
<translation>Ongeldige tank! (het object dat is aangeduid als '{}' is geen tank)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="53"/>
|
||||
<source>Computing capacity curves</source>
|
||||
<translation>Berekening van de capaciteitscurves</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="128"/>
|
||||
<source>Boolean operation failed when trying to get the underwater side. The tool is retrying such operation slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>De Booleaanse bewerking is mislukt tijdens een poging om de onderwaterzijde te krijgen. Het gereedschap probeert een dergelijke handeling opnieuw uit te voeren door de vrije oppervlaktepositie licht te verplaatsen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Transversal area computation failed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: Transversale vlak berekening mislukt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="278"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null volume found during the displacement computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionfout: Nulvolume gevonden tijdens de verplaatsing van de berekening!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="378"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Floating area cannot be computed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: Zwevend vlak berekening mislukt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="391"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the floating area computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionfout: Nulgebied gevonden tijdens de berekening van het zwevend gebied!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="465"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Main frame area cannot be computed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: Hoofdkadergebied kan niet worden berekend</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="479"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the main frame area coefficient computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionfout: Nulgebied gevonden tijdens de berekening van de coëfficiënt van het hoofdkadergebied!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_create</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="69"/>
|
||||
<source>Base line</source>
|
||||
<translation>Basislijn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="85"/>
|
||||
<source>Free surface</source>
|
||||
<translation>Vrij oppervlak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="101"/>
|
||||
<source>Forward perpendicular</source>
|
||||
<translation>Voorwaarts loodrecht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="117"/>
|
||||
<source>After perpendicular</source>
|
||||
<translation>Achterwaarts loodrecht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="133"/>
|
||||
<source>Main frame</source>
|
||||
<translation>Hoofdframe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="219"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Maak een nieuw schip</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="224"/>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation>Lengte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="229"/>
|
||||
<source>Breadth</source>
|
||||
<translation>Breedte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="234"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Schets</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_gz</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="199"/>
|
||||
<source>GZ curve computation</source>
|
||||
<translation>Berekening van de GZ-curve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="242"/>
|
||||
<source>Plot the GZ curve</source>
|
||||
<translation>Plot de GZ-curve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="247"/>
|
||||
<source>Maximum angle</source>
|
||||
<translation>Maximumhoek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="252"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Aantal punten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Variable trim</source>
|
||||
<translation>Variabele trim</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="264"/>
|
||||
<source>The ship will be rotated to the equilibrium trim angle for each roll angle. It will significantly increase the required computing time</source>
|
||||
<translation>Het schip zal gedraaid worden tot aan de evenwichtstrimhoek voor elke rolhoek. Het zal de benodigde rekentijd aanzienlijk verlengen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>GZ curve tool angle selected [deg]</source>
|
||||
<translation>Hoek van het GZ-curvegereedschap geselecteerd [deg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="302"/>
|
||||
<source>GZ curve tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>Aantal punten van het GZ-curvegereedschap geselecteerd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="317"/>
|
||||
<source>GZ curve tool variable trim angle selection</source>
|
||||
<translation>Variabele trimhoek van het GZ-curvegereedschap geselecteerd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_hydrostatic</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="277"/>
|
||||
<source>Plot hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Teken hydrostatica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="282"/>
|
||||
<source>Trim</source>
|
||||
<translation>Trim</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Minimum draft</source>
|
||||
<translation>Minimumdiepgang</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="292"/>
|
||||
<source>Maximum draft</source>
|
||||
<translation>Maximumdiepgang</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="297"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Aantal punten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="413"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool trim selected</source>
|
||||
<translation>Hydrostatica gereedschap trim is geselecteerd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="426"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool minimum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Minimumdiepgang van het hydrostatische gereedschap geselecteerd [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="439"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool maximum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Maximumdiepgang van het hydrostatische gereedschap geselecteerd [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="452"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>Aantal punten van het hydrostatische gereedschap geselecteerd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_load</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="109"/>
|
||||
<source>Load example ship</source>
|
||||
<translation>Voorbeeldschip laden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="113"/>
|
||||
<source>Select ship example geometry</source>
|
||||
<translation>Selecteer voorbeeld scheepsgeometrie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_loadcondition</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="182"/>
|
||||
<source>Create a new loading condition</source>
|
||||
<translation>Maak een nieuwe beladingstoestand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="185"/>
|
||||
<source>Create a new load condition spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Een nieuwe belading voorwaarde rekenblad maken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_outline</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="236"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Omtrek tekenen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="241"/>
|
||||
<source>Auto create</source>
|
||||
<translation>Automatisch aanmaken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="246"/>
|
||||
<source>Delete all sections</source>
|
||||
<translation>Verwijder alle secties</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Create sections</source>
|
||||
<translation>Secties maken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Transversal</source>
|
||||
<translation>Dwars</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Longitudinal</source>
|
||||
<translation>Langs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Water lines</source>
|
||||
<translation>Waterlijnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="482"/>
|
||||
<source>Transversal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>Transversale doorsnede posities [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Longitudinal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>Langsdoorsnede posities [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="498"/>
|
||||
<source>Water line positions [m]</source>
|
||||
<translation>Waterlijn posities [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_tank</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="53"/>
|
||||
<source>True if it is a valid tank instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Waar als het een geldige tankinstantie is, anders Onwaar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Create a new tank</source>
|
||||
<translation>Een nieuwe tank aanmaken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="114"/>
|
||||
<source>Tanks objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Tankobjecten kunnen alleen boven op hun geometrie aangemaakt worden (geen objecten geselecteerd)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>No solids found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>Geen volumemodellen vormen gevonden in de geselecteerde objecten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>Er zijn geen scheepsobjecten om er gewichten in aan te brengen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="168"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Schip</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_weight</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="134"/>
|
||||
<source>Create a new ship weight</source>
|
||||
<translation>Een nieuw schip maken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="49"/>
|
||||
<source>True if it is a valid weight instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Waar als het een geldige gewichtsinstantie is, anders Onwaar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="58"/>
|
||||
<source>Mass [kg]</source>
|
||||
<translation>Massa [kg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="67"/>
|
||||
<source>Linear density [kg / m]</source>
|
||||
<translation>Lineaire dichtheid [kg / m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="85"/>
|
||||
<source>Density [kg / m^3]</source>
|
||||
<translation>Dichtheid [kg / m^3]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="118"/>
|
||||
<source>Weight objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Gewichtsobjecten kunnen alleen boven op hun geometrie aangemaakt worden (geen objecten geselecteerd)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="130"/>
|
||||
<source>No geometrical shapes found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>Geen geometrische vormen gevonden in de geselecteerde objecten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="183"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>Er zijn geen scheepsobjecten om er gewichten in aan te brengen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="216"/>
|
||||
<source>Create a new weight</source>
|
||||
<translation>Een nieuw gewicht aanmaken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="221"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Schip</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="227"/>
|
||||
<source>Mass</source>
|
||||
<translation>Massa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Linear density</source>
|
||||
<translation>Lineaire dichtheid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="239"/>
|
||||
<source>Area density</source>
|
||||
<translation>Vlak dichtheid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Density</source>
|
||||
<translation>Dichtheid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="76"/>
|
||||
<source>Area density [kg / m^2]</source>
|
||||
<translation>Vlak dichtheid [kg/ m^2]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="166"/>
|
||||
<source>Unknown object shapes selected</source>
|
||||
<translation>Onbekende objectvormen geselecteerd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1,730 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="1.1" language="no" sourcelanguage="en">
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Ship design</source>
|
||||
<translation>Skipsdesign</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="68"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<translation>Vekter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="47"/>
|
||||
<source>True if it is a valid ship instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation type="unfinished">True if it is a valid ship instance, False otherwise</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="56"/>
|
||||
<source>Ship length [m]</source>
|
||||
<translation>Skipets lengde [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="64"/>
|
||||
<source>Ship breadth [m]</source>
|
||||
<translation>Skipets bredde [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="72"/>
|
||||
<source>Ship draft [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ship draft [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="82"/>
|
||||
<source>Set of external faces of the ship hull</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set of external faces of the ship hull</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="90"/>
|
||||
<source>Set of weight instances</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set of weight instances</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="98"/>
|
||||
<source>Set of tank instances</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set of tank instances</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="106"/>
|
||||
<source>Set of load conditions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set of load conditions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_AreasCurve</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>Areas curve</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Areas curve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="100"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot the transversal areas curve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_CreateShip</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="63"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Opprette et nytt skip</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="66"/>
|
||||
<source>Create a new ship instance on top of the hull geometry</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a new ship instance on top of the hull geometry</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_Hydrostatics</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="114"/>
|
||||
<source>Hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Hydrostatikk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="117"/>
|
||||
<source>Plot the ship hydrostatics</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot the ship hydrostatics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_LoadExample</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="46"/>
|
||||
<source>Load an example ship geometry</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Load an example ship geometry</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="49"/>
|
||||
<source>Load an example ship hull geometry.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Load an example ship hull geometry.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_OutlineDraw</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="80"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Outline draw</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="83"/>
|
||||
<source>Plots the ship hull outline draw</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plots the ship hull outline draw</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_areas</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Draft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="323"/>
|
||||
<source>Displacement</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Displacement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="347"/>
|
||||
<source>Areas curve tool draft selected [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Areas curve tool draft selected [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="223"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot the transversal areas curve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="362"/>
|
||||
<source>Areas curve tool trim selected [deg]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Areas curve tool trim selected [deg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Trim angle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Trim angle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="238"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Antall punkter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="377"/>
|
||||
<source>Areas curve tool number of points</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Areas curve tool number of points</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_capacity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="165"/>
|
||||
<source>Tank capacity curve</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tank capacity curve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="168"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve (level-volume curve)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot the tank capacity curve (level-volume curve)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="159"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot the tank capacity curve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="164"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Antall punkter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_console</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="162"/>
|
||||
<source>Please create or load a ship hull geometry before using this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Please create or load a ship hull geometry before using this tool</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no solid found at selected objects)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ship objects can only be created on top of hull geometry (no solid found at selected objects)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="98"/>
|
||||
<source>Computing hydrostatics</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Computing hydrostatics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Computing external faces</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Computing external faces</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="58"/>
|
||||
<source>Computing sections</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Computing sections</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="131"/>
|
||||
<source>Any valid ship section found</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Any valid ship section found</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="137"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ship objects can only be created on top of hull geometry (no objects selected)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A ship instance must be selected before using this tool (no objects selected)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="218"/>
|
||||
<source>More than one ship have been selected (the extra ships will be ignored)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">More than one ship have been selected (the extra ships will be ignored)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no valid ship found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A ship instance must be selected before using this tool (no valid ship found at the selected objects)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotAux.py" line="61"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, so I cannot perform the plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot module is disabled, so I cannot perform the plot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="197"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A ship instance must be selected before use this tool (no objects selected)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>More than one ship has been selected (just the first one will be used)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">More than one ship has been selected (just the first one will be used)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (novalid ships found in the selected objects)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A ship instance must be selected before use this tool (novalid ships found in the selected objects)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, tools cannot graph output curves</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot module is disabled, tools cannot graph output curves</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="89"/>
|
||||
<source>Failure detecting external faces from the ship object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failure detecting external faces from the ship object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="123"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A tank instance must be selected before using this tool (no objects selected)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>More than one tank have been selected (the extra tanks will be ignored)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">More than one tank have been selected (the extra tanks will be ignored)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no valid tank found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A tank instance must be selected before using this tool (no valid tank found at the selected objects)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="133"/>
|
||||
<source>Tank volume operation failed. The tool is retrying that slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tank volume operation failed. The tool is retrying that slightly moving the free surface position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A loading condition instance must be selected before using this tool (no objects selected)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Wrong Ship label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wrong Ship label! (no instances labeled as'{}' found)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="209"/>
|
||||
<source>Ambiguous Ship label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ambiguous Ship label! ({} instances labeled as'{}' found)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>More than one loading condition have been selected (the extra loading conditions will be ignored)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">More than one loading condition have been selected (the extra loading conditions will be ignored)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="198"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no valid loading condition found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A loading condition instance must be selected before using this tool (no valid loading condition found at the selected objects)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="121"/>
|
||||
<source>Too much weight! The ship will never displace water enough</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Too much weight! The ship will never displace water enough</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="234"/>
|
||||
<source>Wrong Weight label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wrong Weight label! (no instances labeled as'{}' found)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="242"/>
|
||||
<source>Ambiguous Weight label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ambiguous Weight label! ({} instances labeled as'{}' found)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="254"/>
|
||||
<source>Invalid Weight! (the object labeled as'{}' is not a weight)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Invalid Weight! (the object labeled as'{}' is not a weight)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="279"/>
|
||||
<source>Wrong Tank label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wrong Tank label! (no instances labeled as'{}' found)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="287"/>
|
||||
<source>Ambiguous Tank label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ambiguous Tank label! ({} instances labeled as'{}' found)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="299"/>
|
||||
<source>Invalid Tank! (the object labeled as'{}' is not a tank)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Invalid Tank! (the object labeled as'{}' is not a tank)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="53"/>
|
||||
<source>Computing capacity curves</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Computing capacity curves</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="128"/>
|
||||
<source>Boolean operation failed when trying to get the underwater side. The tool is retrying such operation slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Boolean operation failed when trying to get the underwater side. The tool is retrying such operation slightly moving the free surface position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Transversal area computation failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Part.OCCError: Transversal area computation failed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="278"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null volume found during the displacement computation!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ZeroDivisionError: Null volume found during the displacement computation!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="378"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Floating area cannot be computed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Part.OCCError: Floating area cannot be computed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="391"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the floating area computation!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ZeroDivisionError: Null area found during the floating area computation!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="465"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Main frame area cannot be computed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Part.OCCError: Main frame area cannot be computed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="479"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the main frame area coefficient computation!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ZeroDivisionError: Null area found during the main frame area coefficient computation!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_create</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="69"/>
|
||||
<source>Base line</source>
|
||||
<translation>Grunnlinje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="85"/>
|
||||
<source>Free surface</source>
|
||||
<translation>Fri overflate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="101"/>
|
||||
<source>Forward perpendicular</source>
|
||||
<translation>Fremover vinkelrett</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="117"/>
|
||||
<source>After perpendicular</source>
|
||||
<translation>Bakre vinkelrett</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="133"/>
|
||||
<source>Main frame</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Main frame</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="219"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Opprette et nytt skip</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="224"/>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation>Lengde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="229"/>
|
||||
<source>Breadth</source>
|
||||
<translation>Bredde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="234"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Draft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_gz</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="199"/>
|
||||
<source>GZ curve computation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">GZ curve computation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="242"/>
|
||||
<source>Plot the GZ curve</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot the GZ curve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="247"/>
|
||||
<source>Maximum angle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Maximum angle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="252"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Antall punkter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Variable trim</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Variable trim</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="264"/>
|
||||
<source>The ship will be rotated to the equilibrium trim angle for each roll angle. It will significantly increase the required computing time</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The ship will be rotated to the equilibrium trim angle for each roll angle. It will significantly increase the required computing time</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>GZ curve tool angle selected [deg]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">GZ curve tool angle selected [deg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="302"/>
|
||||
<source>GZ curve tool number of points selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">GZ curve tool number of points selected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="317"/>
|
||||
<source>GZ curve tool variable trim angle selection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">GZ curve tool variable trim angle selection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_hydrostatic</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="277"/>
|
||||
<source>Plot hydrostatics</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot hydrostatics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="282"/>
|
||||
<source>Trim</source>
|
||||
<translation>Beskjær</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Minimum draft</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Minimum draft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="292"/>
|
||||
<source>Maximum draft</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Maximum draft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="297"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Antall punkter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="413"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool trim selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hydrostatics tool trim selected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="426"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool minimum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hydrostatics tool minimum draft selected [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="439"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool maximum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hydrostatics tool maximum draft selected [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="452"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool number of points selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hydrostatics tool number of points selected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_load</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="109"/>
|
||||
<source>Load example ship</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Load example ship</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="113"/>
|
||||
<source>Select ship example geometry</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select ship example geometry</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_loadcondition</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="182"/>
|
||||
<source>Create a new loading condition</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a new loading condition</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="185"/>
|
||||
<source>Create a new load condition spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a new load condition spreadsheet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_outline</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="236"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Outline draw</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="241"/>
|
||||
<source>Auto create</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Auto create</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="246"/>
|
||||
<source>Delete all sections</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Delete all sections</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Create sections</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create sections</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Transversal</source>
|
||||
<translation>Tverrgående</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Longitudinal</source>
|
||||
<translation>Langsgående</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Water lines</source>
|
||||
<translation>Vannlinjer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="482"/>
|
||||
<source>Transversal section positions [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Transversal section positions [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Longitudinal section positions [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Longitudinal section positions [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="498"/>
|
||||
<source>Water line positions [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Water line positions [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_tank</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="53"/>
|
||||
<source>True if it is a valid tank instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation type="unfinished">True if it is a valid tank instance, False otherwise</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Create a new tank</source>
|
||||
<translation>Lag en ny tank</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="114"/>
|
||||
<source>Tanks objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tanks objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>No solids found in the selected objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No solids found in the selected objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation type="unfinished">There are not ship objects to create weights into them</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="168"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Skip</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_weight</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="134"/>
|
||||
<source>Create a new ship weight</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a new ship weight</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="49"/>
|
||||
<source>True if it is a valid weight instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation type="unfinished">True if it is a valid weight instance, False otherwise</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="58"/>
|
||||
<source>Mass [kg]</source>
|
||||
<translation>Masse [kg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="67"/>
|
||||
<source>Linear density [kg / m]</source>
|
||||
<translation>Lineær tetthet [kg / m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="85"/>
|
||||
<source>Density [kg / m^3]</source>
|
||||
<translation>Tetthet [kg / m ^ 3]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="118"/>
|
||||
<source>Weight objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Weight objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="130"/>
|
||||
<source>No geometrical shapes found in the selected objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No geometrical shapes found in the selected objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="183"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation type="unfinished">There are not ship objects to create weights into them</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="216"/>
|
||||
<source>Create a new weight</source>
|
||||
<translation>Opprette en ny vekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="221"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Skip</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="227"/>
|
||||
<source>Mass</source>
|
||||
<translation>Masse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Linear density</source>
|
||||
<translation>Lineær tetthet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="239"/>
|
||||
<source>Area density</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Area density</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Density</source>
|
||||
<translation>Tetthet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="76"/>
|
||||
<source>Area density [kg / m^2]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Area density [kg / m^2]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="166"/>
|
||||
<source>Unknown object shapes selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unknown object shapes selected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1,730 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="1.1" language="pl" sourcelanguage="en">
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Ship design</source>
|
||||
<translation>Projektowanie statku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="68"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<translation>Ciężary</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="47"/>
|
||||
<source>True if it is a valid ship instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Prawda, jeśli jest to ważny przykład statku, Fałsz w przeciwnym razie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="56"/>
|
||||
<source>Ship length [m]</source>
|
||||
<translation>Długość statku [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="64"/>
|
||||
<source>Ship breadth [m]</source>
|
||||
<translation>Szerokość statku [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="72"/>
|
||||
<source>Ship draft [m]</source>
|
||||
<translation>Projekt statku [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="82"/>
|
||||
<source>Set of external faces of the ship hull</source>
|
||||
<translation>Zestaw zewnętrznych powierzchni kadłuba statku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="90"/>
|
||||
<source>Set of weight instances</source>
|
||||
<translation>Zestaw wzorców wag</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="98"/>
|
||||
<source>Set of tank instances</source>
|
||||
<translation>Zestaw wzorców zbiorników</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="106"/>
|
||||
<source>Set of load conditions</source>
|
||||
<translation>Zestaw warunków obciążenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_AreasCurve</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>Areas curve</source>
|
||||
<translation>Obszary krzywej</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="100"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>Rysuj krzywą obszarów poprzecznych</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_CreateShip</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="63"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Utwórz nowy statek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="66"/>
|
||||
<source>Create a new ship instance on top of the hull geometry</source>
|
||||
<translation>Tworzenie nowej instancji statku na górze geometrii kadłuba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_Hydrostatics</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="114"/>
|
||||
<source>Hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Hydrostatyka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="117"/>
|
||||
<source>Plot the ship hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Rysuj hydrostatyki statku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_LoadExample</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="46"/>
|
||||
<source>Load an example ship geometry</source>
|
||||
<translation>Załaduj przykładową geometrię statku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="49"/>
|
||||
<source>Load an example ship hull geometry.</source>
|
||||
<translation>Załaduj przykład geometrii kadłuba statku.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_OutlineDraw</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="80"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Rysowanie konturu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="83"/>
|
||||
<source>Plots the ship hull outline draw</source>
|
||||
<translation>Rysuje obrys kadłuba statku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_areas</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Rysunek roboczy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="323"/>
|
||||
<source>Displacement</source>
|
||||
<translation>Odkształcenie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="347"/>
|
||||
<source>Areas curve tool draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Wybrano narzędzie kreślenia obszarów krzywych w [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="223"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>Drukuje krzywą obszaru poprzecznego</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="362"/>
|
||||
<source>Areas curve tool trim selected [deg]</source>
|
||||
<translation>Narzędzie przycinania obszarów krzywej wybrane [stopnie]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Trim angle</source>
|
||||
<translation>Przytnij kąt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="238"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Liczba punktów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="377"/>
|
||||
<source>Areas curve tool number of points</source>
|
||||
<translation>Liczba punktów narzędzia krzywej obszarów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_capacity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="165"/>
|
||||
<source>Tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Krzywa pojemności zbiornika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="168"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve (level-volume curve)</source>
|
||||
<translation>Kreśl krzywą pojemności zbiornika (krzywa poziomu pojemności)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="159"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Kreśl krzywą pojemności zbiornika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="164"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Liczba punktów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_console</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="162"/>
|
||||
<source>Please create or load a ship hull geometry before using this tool</source>
|
||||
<translation>Przed użyciem tego narzędzia, proszę utworzyć lub załadować geometrię kadłuba statku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no solid found at selected objects)</source>
|
||||
<translation>Obiekty statku mogą być utworzone tylko na górze geometrii kadłuba (żadna bryła nie została zaznaczona)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="98"/>
|
||||
<source>Computing hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Obliczanie hydrostatyki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Computing external faces</source>
|
||||
<translation>Obliczanie ścian zewnętrznych</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="58"/>
|
||||
<source>Computing sections</source>
|
||||
<translation>Obliczanie sekcji</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="131"/>
|
||||
<source>Any valid ship section found</source>
|
||||
<translation>Odnaleziono prawidłową sekcję statku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="137"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Obiekty statku mogą być tworzone tylko w górnej części geometrii kadłuba (żaden obiekt nie został zaznaczony)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Wzorzec statku musi być zaznaczony zanim użyje się tego narzędzia (żaden obiekt nie został wybrany)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="218"/>
|
||||
<source>More than one ship have been selected (the extra ships will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Wybrano więcej niż jeden statek (dodatkowe statki będą pominiete)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no valid ship found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Wzożec statku musi być zaznaczony zanim użyje się tego narzędzia (brak prawidłowego statku wśród zaznaczonych obiektów)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotAux.py" line="61"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, so I cannot perform the plot</source>
|
||||
<translation>Moduł wykresów jest wyłączony, nie można wykonać wydruku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="197"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Wzorzec statku musi być zaznaczona zanim użyje się tego narzędzia (żaden obiekt nie został wybrany)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>More than one ship has been selected (just the first one will be used)</source>
|
||||
<translation>Wybrano więcej niż jeden statek (tylko pierwszy zostanie użyty)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (novalid ships found in the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Wzorzec statku musi być zaznaczony zanim użyje się tego narzędzia (brak prawidłowego statku wśród zaznaczonych obiektów)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, tools cannot graph output curves</source>
|
||||
<translation>Moduł wydruku jest wyłączony, narzędzia programu nie są w stanie narysować krzywych wyjściowych</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="89"/>
|
||||
<source>Failure detecting external faces from the ship object</source>
|
||||
<translation>Niepowodzenie w wykrywaniu zewnętrznych powierzchni obiektu statku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="123"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Należy wybrać dany wzorzec zbiornika przed użyciem tego narzędzia (wybranych obiektów)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>More than one tank have been selected (the extra tanks will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Wybrano więcej niż jeden zbiornik (dodatkowe zbiorniki będą pominięte)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no valid tank found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Należy wybrać dany wzorzec zbiornika przed użyciem tego narzędzia (brak prawidłowego zbiornika w wybranych obiektach)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="133"/>
|
||||
<source>Tank volume operation failed. The tool is retrying that slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>Operacja objętości zbiornika nie powiodła się. Narzędzie próbuje ponownie lekko przesunąć pozycję wolnej powierzchni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Należy wybrać dany wzorzec przed użyciem tego narzędzia (brak wybranych obiektów)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Wrong Ship label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Zła etykieta załadunku! (nie znaleziono żadnych przypadków oznaczonych jako "{}")</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="209"/>
|
||||
<source>Ambiguous Ship label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Niejednoznaczna etykieta załadunku! (znaleziono przypadek {} oznaczony jako "{}")</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>More than one loading condition have been selected (the extra loading conditions will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Wybrano więcej niż jeden warunek załadunku (dodatkowe warunki załadunku zostaną zignorowane)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="198"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no valid loading condition found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Przed użyciem tego narzędzia należy wybrać przypadek warunku załadunku (nie znaleziono prawidłowego warunku załadunku dla wybranych obiektów)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="121"/>
|
||||
<source>Too much weight! The ship will never displace water enough</source>
|
||||
<translation>Zbyt duże obciążenie! Statek nigdy nie będzie w stanie wyprzeć wody w wystarczającym stopniu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="234"/>
|
||||
<source>Wrong Weight label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Niepoprawna etykieta Wagi! (nie znaleziono żadnych przypadków oznaczonych jako "{}")</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="242"/>
|
||||
<source>Ambiguous Weight label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Niejednoznaczna etykieta wagi! (znaleziono {} wystąpień oznaczonych jako '{}')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="254"/>
|
||||
<source>Invalid Weight! (the object labeled as'{}' is not a weight)</source>
|
||||
<translation>Nieprawidłowa Waga! (obiekt oznaczony jako "{}" nie jest wagą)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="279"/>
|
||||
<source>Wrong Tank label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Zła etykieta Zbiornika! (nie znaleziono żadnych przypadków oznaczonych jako "{}")</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="287"/>
|
||||
<source>Ambiguous Tank label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Niejednoznaczna etykieta Zbiornika! (znaleziono przypadek {} oznaczony jako "{}")</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="299"/>
|
||||
<source>Invalid Tank! (the object labeled as'{}' is not a tank)</source>
|
||||
<translation>Nieprawidłowy Zbiornik! (obiekt oznaczony jako "{}" nie jest zbiornikiem)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="53"/>
|
||||
<source>Computing capacity curves</source>
|
||||
<translation>Obliczanie krzywych pojemności</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="128"/>
|
||||
<source>Boolean operation failed when trying to get the underwater side. The tool is retrying such operation slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>Operacja logiczna nie powiodła się podczas próby dostanie się pod wodę. Narzędzie ponawia taką operację nieznacznie przesuwając wolną powierzchnię</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Transversal area computation failed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: Obliczanie obszaru poprzecznego nie powiodło się</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="278"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null volume found during the displacement computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: Znaleziono pustą objętość podczas obliczeń przemieszczenia!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="378"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Floating area cannot be computed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: Obszar swobodny nie może zostać obliczony</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="391"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the floating area computation!</source>
|
||||
<translation>Obszar pływającyZeroDivisionError: Znaleziono pusty obszar podczas obliczania obszaru swobodnego!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="465"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Main frame area cannot be computed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: Nie można obliczyć głównego obszaru obrysu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="479"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the main frame area coefficient computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: Znaleziono pusty obszar podczas obliczania współczynnika obszaru głównego obrysu!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_create</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="69"/>
|
||||
<source>Base line</source>
|
||||
<translation>Linia bazowa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="85"/>
|
||||
<source>Free surface</source>
|
||||
<translation>Wolna powierzchnia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="101"/>
|
||||
<source>Forward perpendicular</source>
|
||||
<translation>Pion dziobowy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="117"/>
|
||||
<source>After perpendicular</source>
|
||||
<translation>Po przekroju prostopadłym</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="133"/>
|
||||
<source>Main frame</source>
|
||||
<translation>Rama główna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="219"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Utwórz nowy statek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="224"/>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation>Długość</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="229"/>
|
||||
<source>Breadth</source>
|
||||
<translation>Szerokość</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="234"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Rysunek roboczy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_gz</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="199"/>
|
||||
<source>GZ curve computation</source>
|
||||
<translation>Obliczenie krzywej GZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="242"/>
|
||||
<source>Plot the GZ curve</source>
|
||||
<translation>Rysuj krzywą GZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="247"/>
|
||||
<source>Maximum angle</source>
|
||||
<translation>Maksymalny kąt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="252"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Liczba punktów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Variable trim</source>
|
||||
<translation>Zmienne przycięcie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="264"/>
|
||||
<source>The ship will be rotated to the equilibrium trim angle for each roll angle. It will significantly increase the required computing time</source>
|
||||
<translation>Statek zostanie obrócony do kąta ustawienia równowagi dla każdego kąta przechyłu. Znacząco zwiększy to wymagany czas obliczeń</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>GZ curve tool angle selected [deg]</source>
|
||||
<translation>Wybrano narzędzie przycinania obszarów krzywej [deg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="302"/>
|
||||
<source>GZ curve tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>Numer narzędzia krzywej GZ wybranych punktów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="317"/>
|
||||
<source>GZ curve tool variable trim angle selection</source>
|
||||
<translation>Wybór kąta zmiennej pozycji narzędzia krzywej GZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_hydrostatic</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="277"/>
|
||||
<source>Plot hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Wykres hydrostatyki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="282"/>
|
||||
<source>Trim</source>
|
||||
<translation>Przytnij</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Minimum draft</source>
|
||||
<translation>Szkic minimalny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="292"/>
|
||||
<source>Maximum draft</source>
|
||||
<translation>Szkic maksymalny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="297"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Liczba punktów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="413"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool trim selected</source>
|
||||
<translation>Wybrano narzędzie przycinania hydrostatyki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="426"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool minimum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Wybrano narzędzie kreślenia minimalnej hydrostatyki w [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="439"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool maximum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Wybrano narzędzie kreślenia maksymalnej hydrostatyki w [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="452"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>Wybrano narzędzie liczba punktów hydrostatyki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_load</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="109"/>
|
||||
<source>Load example ship</source>
|
||||
<translation>Załaduj przykład statku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="113"/>
|
||||
<source>Select ship example geometry</source>
|
||||
<translation>Wybierz przykładową geometrię statku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_loadcondition</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="182"/>
|
||||
<source>Create a new loading condition</source>
|
||||
<translation>Utwórz nowy warunek obciążenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="185"/>
|
||||
<source>Create a new load condition spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Utwórz nowy arkusz kalkulacyjny stanu obciążenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_outline</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="236"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Rysowanie konturu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="241"/>
|
||||
<source>Auto create</source>
|
||||
<translation>Utwórz automatycznie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="246"/>
|
||||
<source>Delete all sections</source>
|
||||
<translation>Usuń wszystkie sekcje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Create sections</source>
|
||||
<translation>Utwórz sekcje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Transversal</source>
|
||||
<translation>Poprzeczny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Longitudinal</source>
|
||||
<translation>Wzdłużny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Water lines</source>
|
||||
<translation>Linie wodne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="482"/>
|
||||
<source>Transversal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>Położenie sekcji poprzecznych [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Longitudinal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>Położenie sekcji podłużnych [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="498"/>
|
||||
<source>Water line positions [m]</source>
|
||||
<translation>Pozycja linii wodnej [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_tank</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="53"/>
|
||||
<source>True if it is a valid tank instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Prawda, jeśli jest to prawidłowy wzorzec zbiornika, Fałsz w przeciwnym razie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Create a new tank</source>
|
||||
<translation>Tworzenie nowego zbiornika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="114"/>
|
||||
<source>Tanks objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Zbiorniki mogą być tworzone tylko na jego geometrii (brak wybranych obiektów)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>No solids found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>Nie odnaleziono brył w wybranych obiektach</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>Brak statków aby przypisać do nich wagi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="168"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Statek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_weight</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="134"/>
|
||||
<source>Create a new ship weight</source>
|
||||
<translation>Tworzenie nowej masy statku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="49"/>
|
||||
<source>True if it is a valid weight instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Prawda, jeśli jest to prawidłowy przykład wagi, Fałsz w przeciwnym razie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="58"/>
|
||||
<source>Mass [kg]</source>
|
||||
<translation>Masa [kg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="67"/>
|
||||
<source>Linear density [kg / m]</source>
|
||||
<translation>Gęstość liniowa [kg / m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="85"/>
|
||||
<source>Density [kg / m^3]</source>
|
||||
<translation>Gęstość [kg / m ^ 3]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="118"/>
|
||||
<source>Weight objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Waga obiektów może być tworzona tylko na jej geometrii (nie wybrano obiektów)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="130"/>
|
||||
<source>No geometrical shapes found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>Nie znaleziono kształtów geometrycznych w wybranych obiektach</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="183"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>Brak statków aby przypisać do nich wagi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="216"/>
|
||||
<source>Create a new weight</source>
|
||||
<translation>Utwórz nową wagę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="221"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Statek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="227"/>
|
||||
<source>Mass</source>
|
||||
<translation>Masa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Linear density</source>
|
||||
<translation>Gęstość liniowa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="239"/>
|
||||
<source>Area density</source>
|
||||
<translation>Gęstość powierzchni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Density</source>
|
||||
<translation>Gęstość</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="76"/>
|
||||
<source>Area density [kg / m^2]</source>
|
||||
<translation>Gęstość powierzchni [kg / m^2]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="166"/>
|
||||
<source>Unknown object shapes selected</source>
|
||||
<translation>Nieznany kształt wybranych obiektów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1,731 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="1.1" language="pt-BR" sourcelanguage="en">
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Ship design</source>
|
||||
<translation>Design naval</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="68"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<translation>Pesos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="47"/>
|
||||
<source>True if it is a valid ship instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Verdadeiro se for uma instância válida do navio, Falso caso contrário</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="56"/>
|
||||
<source>Ship length [m]</source>
|
||||
<translation>Comprimento do navio [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="64"/>
|
||||
<source>Ship breadth [m]</source>
|
||||
<translation>Largura do navio [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="72"/>
|
||||
<source>Ship draft [m]</source>
|
||||
<translation>Projeto do navio [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="82"/>
|
||||
<source>Set of external faces of the ship hull</source>
|
||||
<translation>Conjunto de faces exteriores do casco do navio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="90"/>
|
||||
<source>Set of weight instances</source>
|
||||
<translation>Conjunto de instâncias de peso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="98"/>
|
||||
<source>Set of tank instances</source>
|
||||
<translation>Conjunto de instâncias de tanque</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="106"/>
|
||||
<source>Set of load conditions</source>
|
||||
<translation>Conjunto de condições de carga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_AreasCurve</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>Areas curve</source>
|
||||
<translation>Curva de áreas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="100"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>Traçar a curva das áreas transversais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_CreateShip</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="63"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Criar um novo navio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="66"/>
|
||||
<source>Create a new ship instance on top of the hull geometry</source>
|
||||
<translation>Criar uma nova instância de navio em cima da geometria do casco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_Hydrostatics</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="114"/>
|
||||
<source>Hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Hidrostática</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="117"/>
|
||||
<source>Plot the ship hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Plotar a hidrostática do navio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_LoadExample</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="46"/>
|
||||
<source>Load an example ship geometry</source>
|
||||
<translation>Carregar um exemplo de geometria de navio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="49"/>
|
||||
<source>Load an example ship hull geometry.</source>
|
||||
<translation>Carrega um exemplo de casco de navio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_OutlineDraw</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="80"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Contorno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="83"/>
|
||||
<source>Plots the ship hull outline draw</source>
|
||||
<translation>Plota o contorno do casco do navio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_areas</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Projeto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="323"/>
|
||||
<source>Displacement</source>
|
||||
<translation>Deslocamento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="347"/>
|
||||
<source>Areas curve tool draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Ferramenta de esboço da área da curva selecionada
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="223"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>Traçar a curva das áreas transversais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="362"/>
|
||||
<source>Areas curve tool trim selected [deg]</source>
|
||||
<translation>Ferramenta de aparar área da curva selecionada[deg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Trim angle</source>
|
||||
<translation>Ângulo da aparamento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="238"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Número de pontos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="377"/>
|
||||
<source>Areas curve tool number of points</source>
|
||||
<translation>Número de pontos da ferramenta de curvas de área</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_capacity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="165"/>
|
||||
<source>Tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Curva de capacidade de tanque</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="168"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve (level-volume curve)</source>
|
||||
<translation>Traçar a curva de capacidade do tanque (curva de nível-volume)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="159"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Traçar a curva de capacidade de tanque</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="164"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Número de pontos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_console</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="162"/>
|
||||
<source>Please create or load a ship hull geometry before using this tool</source>
|
||||
<translation>Por favor crie ou carregue uma geometria de casco de navio antes de usar esta ferramenta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no solid found at selected objects)</source>
|
||||
<translation>Navios só podem ser criados a partir de geometria do casco (nenhum sólido encontrado nos objetos selecionados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="98"/>
|
||||
<source>Computing hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Calculando hidrostática</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Computing external faces</source>
|
||||
<translation>Processando faces externas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="58"/>
|
||||
<source>Computing sections</source>
|
||||
<translation>Calculando cortes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="131"/>
|
||||
<source>Any valid ship section found</source>
|
||||
<translation>Encontrar qualquer seção do navio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="137"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Navios só podem ser criados a partir de geometria do casco (nenhum objeto selecionado)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Uma instância do navio deve ser selecionada antes de usar esta ferramenta (não há objetos selecionados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="218"/>
|
||||
<source>More than one ship have been selected (the extra ships will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Vários navios foram selecionados (os navios extras serão ignorados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no valid ship found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Uma instância de navio deve ser selecionada antes de usar esta ferramenta (nenhum navio válido encontrado nos objetos selecionados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotAux.py" line="61"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, so I cannot perform the plot</source>
|
||||
<translation>O módulo de impressão está desabilitado, logo não posso realizar a impressão</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="197"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Uma instância do navio deve ser selecionada antes de usar esta ferramenta (não há objetos selecionados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>More than one ship has been selected (just the first one will be used)</source>
|
||||
<translation>Vários navios foram selecionados (apenas o primeiro será usado)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (novalid ships found in the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Uma instância de navio deve ser selecionada antes de usar esta ferramenta (nenhum navio válido encontrado nos objetos selecionados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, tools cannot graph output curves</source>
|
||||
<translation>O módulo de plotagem está desativado, não é possível traçar curvas de saída</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="89"/>
|
||||
<source>Failure detecting external faces from the ship object</source>
|
||||
<translation>Falha na detecção das faces externas do navio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="123"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Uma instância do tanque deve ser selecionada antes de usar esta ferramenta (não há objetos selecionados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>More than one tank have been selected (the extra tanks will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Mais de um tanque estão selecionados (os tanques extra serão ignorados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no valid tank found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Uma instância de tanque deve ser selecionada antes de usar esta ferramenta (nenhum tanque válido encontrado nos objetos selecionados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="133"/>
|
||||
<source>Tank volume operation failed. The tool is retrying that slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>Falha na operação de volume do tanque. A ferramenta está tentando mover ligeiramente a posição de superfície livre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Uma instância de condição de carga deve ser selecionada antes de usar esta ferramenta (não há objetos selecionados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Wrong Ship label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Rótulo de navio errado! (não há instâncias rotuladas como '{}' encontradas)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="209"/>
|
||||
<source>Ambiguous Ship label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Rótulo de navio ambíguo! ({} instâncias rotuladas como '{}' encontradas)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>More than one loading condition have been selected (the extra loading conditions will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Mais de uma condição de carga foram selecionadas (as condições de carregamento extra serão ignoradas)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="198"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no valid loading condition found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Uma instância de condição de carga deve ser selecionada antes de usar esta ferramenta (nenhuma condição de carga válida encontrada nos objetos selecionados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="121"/>
|
||||
<source>Too much weight! The ship will never displace water enough</source>
|
||||
<translation>Muito peso! O navio nunca deslocará água suficiente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="234"/>
|
||||
<source>Wrong Weight label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Rótulo de peso errado! (não há instâncias rotuladas como '{}' encontradas)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="242"/>
|
||||
<source>Ambiguous Weight label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Rótulo de peso ambíguo! ({} instâncias rotuladas como '{}' encontradas)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="254"/>
|
||||
<source>Invalid Weight! (the object labeled as'{}' is not a weight)</source>
|
||||
<translation>Peso inválido! (o objeto rotulado como '{}' não é um peso)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="279"/>
|
||||
<source>Wrong Tank label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Rótulo de tanque errado! (não há instâncias rotuladas como '{}' encontradas)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="287"/>
|
||||
<source>Ambiguous Tank label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Rótulo de tanque ambíguo! ({} instâncias rotuladas como '{}' encontradas)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="299"/>
|
||||
<source>Invalid Tank! (the object labeled as'{}' is not a tank)</source>
|
||||
<translation>Tanque inválido! (o objeto rotulado como '{}' não é um tanque)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="53"/>
|
||||
<source>Computing capacity curves</source>
|
||||
<translation>Calculando curvas de capacidade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="128"/>
|
||||
<source>Boolean operation failed when trying to get the underwater side. The tool is retrying such operation slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>Operação booleana falhada ao tentar encontrar o lado submerso. A ferramenta está a tentar executar essa operação movendo ligeiramente a posição da superficie livre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Transversal area computation failed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: Falha de cálculo de área transversal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="278"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null volume found during the displacement computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: Volume nulo encontrado durante o cálculo de deslocamento!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="378"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Floating area cannot be computed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: Área de flutuação não pode ser computada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="391"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the floating area computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: Área nula encontrada durante o cálculo de área de flutuação!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="465"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Main frame area cannot be computed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: Área do quadro principal não pôde ser computada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="479"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the main frame area coefficient computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: Área Nula encontrada durante o cálculo de coeficiente de área do quadro principal!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_create</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="69"/>
|
||||
<source>Base line</source>
|
||||
<translation>Linha de base</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="85"/>
|
||||
<source>Free surface</source>
|
||||
<translation>Superfície livre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="101"/>
|
||||
<source>Forward perpendicular</source>
|
||||
<translation>Perpendicular para a frente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="117"/>
|
||||
<source>After perpendicular</source>
|
||||
<translation>Após perpendicular</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="133"/>
|
||||
<source>Main frame</source>
|
||||
<translation>Quadro principal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="219"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Criar um novo navio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="224"/>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation>Comprimento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="229"/>
|
||||
<source>Breadth</source>
|
||||
<translation>Amplitude</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="234"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Projeto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_gz</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="199"/>
|
||||
<source>GZ curve computation</source>
|
||||
<translation>Cálculo da curva GZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="242"/>
|
||||
<source>Plot the GZ curve</source>
|
||||
<translation>Traçar a curva de GZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="247"/>
|
||||
<source>Maximum angle</source>
|
||||
<translation>Ângulo máximo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="252"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Número de pontos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Variable trim</source>
|
||||
<translation>Aparar variável</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="264"/>
|
||||
<source>The ship will be rotated to the equilibrium trim angle for each roll angle. It will significantly increase the required computing time</source>
|
||||
<translation>O navio será rodado para o ângulo de compensação de equilíbrio para cada ângulo de rolamento. Aumentará significativamente o tempo de computação necessário</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>GZ curve tool angle selected [deg]</source>
|
||||
<translation>GZ curva ferramenta ângulo selecionado [deg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="302"/>
|
||||
<source>GZ curve tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>Número de pontos da ferramenta de curva GZ selecionado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="317"/>
|
||||
<source>GZ curve tool variable trim angle selection</source>
|
||||
<translation>Seleção do ângulo de ajuste variável da ferramenta da curva GZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_hydrostatic</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="277"/>
|
||||
<source>Plot hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Plotar hidrostática</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="282"/>
|
||||
<source>Trim</source>
|
||||
<translation>Aparar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Minimum draft</source>
|
||||
<translation>Calado mínimo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="292"/>
|
||||
<source>Maximum draft</source>
|
||||
<translation>Calado máximo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="297"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Número de pontos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="413"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool trim selected</source>
|
||||
<translation>Ferramenta de corte hidrostático selecionada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="426"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool minimum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Rascunho mínimo da ferramenta hidrostática selecionada [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="439"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool maximum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Rascunho máximo da ferramenta hidrostática selecionada [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="452"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>Número de pontos da ferramenta hidrostática selecionada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_load</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="109"/>
|
||||
<source>Load example ship</source>
|
||||
<translation>Carregar um exemplo de navio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="113"/>
|
||||
<source>Select ship example geometry</source>
|
||||
<translation>Selecione um exemplo de geometria de navio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_loadcondition</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="182"/>
|
||||
<source>Create a new loading condition</source>
|
||||
<translation>Criar uma nova condição de carga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="185"/>
|
||||
<source>Create a new load condition spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Criar uma nova planilha de condição de carga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_outline</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="236"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Contorno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="241"/>
|
||||
<source>Auto create</source>
|
||||
<translation>Criação automática</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="246"/>
|
||||
<source>Delete all sections</source>
|
||||
<translation>Apagar todos os cortes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Create sections</source>
|
||||
<translation>Criar cortes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Transversal</source>
|
||||
<translation>Transversal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Longitudinal</source>
|
||||
<translation>Longitudinal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Water lines</source>
|
||||
<translation>Linhas de água</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="482"/>
|
||||
<source>Transversal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>Posição dos cortes transversais [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Longitudinal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>Posição dos cortes longitudinais [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="498"/>
|
||||
<source>Water line positions [m]</source>
|
||||
<translation>Posição das linhas de água [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_tank</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="53"/>
|
||||
<source>True if it is a valid tank instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Verdadeiro se for uma instância válida do tanque, Falso caso contrário</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Create a new tank</source>
|
||||
<translation>Criar um novo tanque</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="114"/>
|
||||
<source>Tanks objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Tanques só podem ser criados em cima de sua geometria (não há objetos selecionados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>No solids found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>Nenhum sólido encontrado nos objetos selecionados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>Não há navios para criar pesos neles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="168"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Navio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_weight</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="134"/>
|
||||
<source>Create a new ship weight</source>
|
||||
<translation>Criar um novo peso de navio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="49"/>
|
||||
<source>True if it is a valid weight instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Verdadeiro se for uma instância válida do peso, Falso caso contrário</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="58"/>
|
||||
<source>Mass [kg]</source>
|
||||
<translation>Massa [kg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="67"/>
|
||||
<source>Linear density [kg / m]</source>
|
||||
<translation>Densidade linear [kg / m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="85"/>
|
||||
<source>Density [kg / m^3]</source>
|
||||
<translation>Densidade [kg / m^3]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="118"/>
|
||||
<source>Weight objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Tanques só podem ser criados em cima de sua geometria (não há objetos selecionados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="130"/>
|
||||
<source>No geometrical shapes found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>Nenhuma forma geométrica encontrada nos objetos selecionados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="183"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>Não há navios para criar pesos neles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="216"/>
|
||||
<source>Create a new weight</source>
|
||||
<translation>Criar um novo peso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="221"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Navio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="227"/>
|
||||
<source>Mass</source>
|
||||
<translation>Massa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Linear density</source>
|
||||
<translation>Densidade linear</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="239"/>
|
||||
<source>Area density</source>
|
||||
<translation>Densidade de área</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Density</source>
|
||||
<translation>Densidade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="76"/>
|
||||
<source>Area density [kg / m^2]</source>
|
||||
<translation>Densidade de área [kg / m^2]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="166"/>
|
||||
<source>Unknown object shapes selected</source>
|
||||
<translation>Objeto selecionado com Formas desconhecidas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1,730 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="1.1" language="pt-PT" sourcelanguage="en">
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Ship design</source>
|
||||
<translation>Desenho de Barcos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="68"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<translation>Lastro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="47"/>
|
||||
<source>True if it is a valid ship instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Verdadeiro se for uma ocorrência válida de navio, Falso caso contrário</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="56"/>
|
||||
<source>Ship length [m]</source>
|
||||
<translation>Comprimento do barco [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="64"/>
|
||||
<source>Ship breadth [m]</source>
|
||||
<translation>Largura do Navio [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="72"/>
|
||||
<source>Ship draft [m]</source>
|
||||
<translation>Calado do navio [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="82"/>
|
||||
<source>Set of external faces of the ship hull</source>
|
||||
<translation>Conjunto de faces exteriores do casco do navio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="90"/>
|
||||
<source>Set of weight instances</source>
|
||||
<translation>Conjunto de instâncias de lastro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="98"/>
|
||||
<source>Set of tank instances</source>
|
||||
<translation>Conjunto de instâncias de tanque</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="106"/>
|
||||
<source>Set of load conditions</source>
|
||||
<translation>Conjunto de condições de carga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_AreasCurve</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>Areas curve</source>
|
||||
<translation>Curva de áreas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="100"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>Traçar a curva de áreas transversais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_CreateShip</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="63"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Criar um novo barco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="66"/>
|
||||
<source>Create a new ship instance on top of the hull geometry</source>
|
||||
<translation>Criar uma nova instância de navio em cima da geometria do casco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_Hydrostatics</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="114"/>
|
||||
<source>Hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Hidrostática</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="117"/>
|
||||
<source>Plot the ship hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Traçar hidrostática do navio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_LoadExample</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="46"/>
|
||||
<source>Load an example ship geometry</source>
|
||||
<translation>Carregar um exemplo de geometria de navio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="49"/>
|
||||
<source>Load an example ship hull geometry.</source>
|
||||
<translation>Carregar um exemplo de casco de navio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_OutlineDraw</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="80"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Desenho do contorno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="83"/>
|
||||
<source>Plots the ship hull outline draw</source>
|
||||
<translation>Traça a linha de contorno do casco do navio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_areas</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Calado do Navio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="323"/>
|
||||
<source>Displacement</source>
|
||||
<translation>Deslocamento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="347"/>
|
||||
<source>Areas curve tool draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Ferramenta das áreas da curva do calado selecionado [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="223"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>Traçar a curva de áreas transversais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="362"/>
|
||||
<source>Areas curve tool trim selected [deg]</source>
|
||||
<translation>Ferramenta "Aparar áreas curvas" selecionada [deg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Trim angle</source>
|
||||
<translation>Ângulo de recorte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="238"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Pontos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="377"/>
|
||||
<source>Areas curve tool number of points</source>
|
||||
<translation>Número de pontos da ferramenta de curvas de área</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_capacity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="165"/>
|
||||
<source>Tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Curva de capacidade do tanque</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="168"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve (level-volume curve)</source>
|
||||
<translation>Traçar a curva de capacidade do tanque (curva de nível-volume)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="159"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Traçar a curva de capacidade de tanque</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="164"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Pontos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_console</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="162"/>
|
||||
<source>Please create or load a ship hull geometry before using this tool</source>
|
||||
<translation>Por favor crie ou carregue uma geometria para o casco do barco antes de utilizar esta ferramenta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no solid found at selected objects)</source>
|
||||
<translation>Objetos do barco só podem ser criados no topo da geometria do casco (sólidos não encontrados nos objetos selecionados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="98"/>
|
||||
<source>Computing hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Computando a hidrostática</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Computing external faces</source>
|
||||
<translation>Computando as faces externas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="58"/>
|
||||
<source>Computing sections</source>
|
||||
<translation>Computando secções</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="131"/>
|
||||
<source>Any valid ship section found</source>
|
||||
<translation>Qualquer secção do navio válida encontrada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="137"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Objetos do barco só podem ser criados no topo da geometria do casco (objetos não selecionados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Uma ocorrência de navio deve ser selecionada antes de usar esta ferramenta (não há objetos selecionados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="218"/>
|
||||
<source>More than one ship have been selected (the extra ships will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Selecionou-se mais de um navio (os navios extras serão ignorados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no valid ship found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Um objeto navio deve ser selecionado antes de usar esta ferramenta (nenhum navio válido encontrado nos objetos selecionados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotAux.py" line="61"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, so I cannot perform the plot</source>
|
||||
<translation>O módulo de impressão de gráficos está desactivado, pelo que não posso desenhar gráficos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="197"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Um objeto navio deve ser selecionado antes de usar esta ferramenta (nenhum objeto selecionado)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>More than one ship has been selected (just the first one will be used)</source>
|
||||
<translation>Mais que um navio selecionado (apenas o primeiro será usado)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (novalid ships found in the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Um objeto navio deve ser selecionado antes de usar esta ferramenta (nenhum navio válido encontrado nos objetos selecionados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, tools cannot graph output curves</source>
|
||||
<translation>O módulo de impressão de gráficos está desactivado, as ferramentas não podem traçar as curvas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="89"/>
|
||||
<source>Failure detecting external faces from the ship object</source>
|
||||
<translation>Falha a detetar faces externas do objeto de navio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="123"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Uma instância do tanque deve ser selecionada antes de usar esta ferramenta (não há objetos selecionados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>More than one tank have been selected (the extra tanks will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Mais de um tanque selecionado (os tanques extra serão ignorados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no valid tank found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Uma instância de tanque deve ser selecionada antes de usar esta ferramenta (nenhum tanque válido encontrado nos objetos selecionados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="133"/>
|
||||
<source>Tank volume operation failed. The tool is retrying that slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>Falha na operação de volume do tanque. A ferramenta está a tentar mover ligeiramente a posição de superfície livre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Uma instância de condição de carga deve ser selecionada antes de usar esta ferramenta (não há objetos selecionados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Wrong Ship label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Rótulo de navio errado! (não foram encontradas instâncias rotuladas como '{}')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="209"/>
|
||||
<source>Ambiguous Ship label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Rótulo de navio ambíguo! ({} instâncias rotuladas como '{}' encontradas)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>More than one loading condition have been selected (the extra loading conditions will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Mais de uma condição de carga foram selecionadas (as condições de carga extra serão ignoradas)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="198"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no valid loading condition found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Uma instância de condição de carga deve ser selecionada antes de usar esta ferramenta (nenhuma condição de carga válida encontrada nos objetos selecionados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="121"/>
|
||||
<source>Too much weight! The ship will never displace water enough</source>
|
||||
<translation>Muito peso! O navio nunca deslocará água suficiente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="234"/>
|
||||
<source>Wrong Weight label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Rótulo de peso errado! (não foram encontradas instâncias rotuladas como '{}')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="242"/>
|
||||
<source>Ambiguous Weight label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Rótulo de peso ambíguo! ({} instâncias rotuladas como '{}' encontradas)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="254"/>
|
||||
<source>Invalid Weight! (the object labeled as'{}' is not a weight)</source>
|
||||
<translation>Peso inválido! (o objeto rotulado como '{}' não é um peso)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="279"/>
|
||||
<source>Wrong Tank label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Rótulo de tanque errado! (não foram encontradas instâncias rotuladas como '{}')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="287"/>
|
||||
<source>Ambiguous Tank label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Rótulo de tanque ambíguo! ({} instâncias rotuladas como '{}' encontradas)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="299"/>
|
||||
<source>Invalid Tank! (the object labeled as'{}' is not a tank)</source>
|
||||
<translation>Tanque inválido! (o objeto rotulado como '{}' não é um tanque)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="53"/>
|
||||
<source>Computing capacity curves</source>
|
||||
<translation>Calculando curvas de capacidade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="128"/>
|
||||
<source>Boolean operation failed when trying to get the underwater side. The tool is retrying such operation slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>Operação booleana falhada ao tentar encontrar o lado submerso. A ferramenta está a tentar executar essa operação movendo ligeiramente a posição da superficie livre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Transversal area computation failed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: Falha de cálculo de área transversal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="278"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null volume found during the displacement computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: Volume nulo encontrado durante o cálculo de deslocamento!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="378"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Floating area cannot be computed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: Área de flutuação não pode ser computada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="391"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the floating area computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: Área nula encontrada durante o cálculo de área de flutuação!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="465"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Main frame area cannot be computed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: Área da armação principal não pode ser computada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="479"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the main frame area coefficient computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: Área Nula encontrada durante o cálculo de coeficiente de área da armação principal!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_create</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="69"/>
|
||||
<source>Base line</source>
|
||||
<translation>Linha de base</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="85"/>
|
||||
<source>Free surface</source>
|
||||
<translation>Superfície livre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="101"/>
|
||||
<source>Forward perpendicular</source>
|
||||
<translation>Perpendicular à proa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="117"/>
|
||||
<source>After perpendicular</source>
|
||||
<translation>Perpendicular à popa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="133"/>
|
||||
<source>Main frame</source>
|
||||
<translation>Caixilho principal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="219"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Criar um novo barco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="224"/>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation>Comprimento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="229"/>
|
||||
<source>Breadth</source>
|
||||
<translation>Amplitude</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="234"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Calado do Navio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_gz</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="199"/>
|
||||
<source>GZ curve computation</source>
|
||||
<translation>Cálculo de curva GZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="242"/>
|
||||
<source>Plot the GZ curve</source>
|
||||
<translation>Traçar a curva de GZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="247"/>
|
||||
<source>Maximum angle</source>
|
||||
<translation>Ângulo máximo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="252"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Pontos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Variable trim</source>
|
||||
<translation>Recorte variável</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="264"/>
|
||||
<source>The ship will be rotated to the equilibrium trim angle for each roll angle. It will significantly increase the required computing time</source>
|
||||
<translation>O barco será rodado para o ângulo de compensação de equilíbrio para cada ângulo de balanço. Aumentará significativamente o tempo de computação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>GZ curve tool angle selected [deg]</source>
|
||||
<translation>Ferramenta de curva GZ selecionada [deg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="302"/>
|
||||
<source>GZ curve tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>Número de pontos da ferramenta de curva GZ selecionado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="317"/>
|
||||
<source>GZ curve tool variable trim angle selection</source>
|
||||
<translation>Selecção do ângulo de ajuste variável da ferramenta da curva GZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_hydrostatic</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="277"/>
|
||||
<source>Plot hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Traçado da hidrostática</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="282"/>
|
||||
<source>Trim</source>
|
||||
<translation>Aparar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Minimum draft</source>
|
||||
<translation>Calado mínimo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="292"/>
|
||||
<source>Maximum draft</source>
|
||||
<translation>Calado máximo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="297"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Pontos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="413"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool trim selected</source>
|
||||
<translation>Ferramenta de corte hidrostático selecionada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="426"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool minimum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Calado mínimo para a ferramenta de cálculo de hidrostática [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="439"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool maximum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Calado máximo para a ferramenta de cálculo de hidrostática [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="452"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>Número de pontos selecionados para de cálculo de hidrostática</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_load</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="109"/>
|
||||
<source>Load example ship</source>
|
||||
<translation>Carregar Exemplo de Navio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="113"/>
|
||||
<source>Select ship example geometry</source>
|
||||
<translation>Selecione geometria exemplo de navio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_loadcondition</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="182"/>
|
||||
<source>Create a new loading condition</source>
|
||||
<translation>Criar uma nova condição de carga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="185"/>
|
||||
<source>Create a new load condition spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Criar uma nova Tabela (folha de cálculo) de condição de carga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_outline</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="236"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Desenho do contorno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="241"/>
|
||||
<source>Auto create</source>
|
||||
<translation>Auto criar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="246"/>
|
||||
<source>Delete all sections</source>
|
||||
<translation>Apagar todas as secções</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Create sections</source>
|
||||
<translation>Criar secções</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Transversal</source>
|
||||
<translation>Transversal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Longitudinal</source>
|
||||
<translation>Longitudinal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Water lines</source>
|
||||
<translation>Linhas de água</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="482"/>
|
||||
<source>Transversal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>Posições da secção transversal [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Longitudinal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>Posições da seção longitudinal [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="498"/>
|
||||
<source>Water line positions [m]</source>
|
||||
<translation>Posições da linha de água [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_tank</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="53"/>
|
||||
<source>True if it is a valid tank instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Verdadeiro se for uma instância válida de tanque, caso contrário Falso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Create a new tank</source>
|
||||
<translation>Criar um novo tanque</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="114"/>
|
||||
<source>Tanks objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Tanques só podem ser criados em cima de sua geometria (não há objetos selecionados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>No solids found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>Nenhum sólido encontrado nos objetos selecionados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>Não há objetos navio para criar pesos neles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="168"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Navio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_weight</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="134"/>
|
||||
<source>Create a new ship weight</source>
|
||||
<translation>Criar um novo peso de navio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="49"/>
|
||||
<source>True if it is a valid weight instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Verdadeiro se for uma instância válida do peso, caso contrário Falso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="58"/>
|
||||
<source>Mass [kg]</source>
|
||||
<translation>Massa [kg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="67"/>
|
||||
<source>Linear density [kg / m]</source>
|
||||
<translation>Densidade linear [kg / m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="85"/>
|
||||
<source>Density [kg / m^3]</source>
|
||||
<translation>Densidade [kg / m^3]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="118"/>
|
||||
<source>Weight objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Tanques só podem ser criados em cima de sua geometria (não há objetos selecionados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="130"/>
|
||||
<source>No geometrical shapes found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>Nenhuma forma geométrica encontrada nos objetos selecionados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="183"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>Não há objetos navio para criar pesos neles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="216"/>
|
||||
<source>Create a new weight</source>
|
||||
<translation>Criar um novo peso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="221"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Navio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="227"/>
|
||||
<source>Mass</source>
|
||||
<translation>Massa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Linear density</source>
|
||||
<translation>Densidade linear</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="239"/>
|
||||
<source>Area density</source>
|
||||
<translation>Densidade de área</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Density</source>
|
||||
<translation>Densidade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="76"/>
|
||||
<source>Area density [kg / m^2]</source>
|
||||
<translation>Densidade de área [kg / m^2]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="166"/>
|
||||
<source>Unknown object shapes selected</source>
|
||||
<translation>Objeto selecionado com Formas desconhecidas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1,730 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="1.1" language="ro" sourcelanguage="en">
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Ship design</source>
|
||||
<translation>Proiectare nave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="68"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<translation>Greutati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="47"/>
|
||||
<source>True if it is a valid ship instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Adevărat în cazul în care este o instanță de navă valabilă, False în caz contrar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="56"/>
|
||||
<source>Ship length [m]</source>
|
||||
<translation>Lungime navă [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="64"/>
|
||||
<source>Ship breadth [m]</source>
|
||||
<translation>Lățime navă [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="72"/>
|
||||
<source>Ship draft [m]</source>
|
||||
<translation>Pescajul navei [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="82"/>
|
||||
<source>Set of external faces of the ship hull</source>
|
||||
<translation>Ansamblul fațetelor exterioare al cocii navei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="90"/>
|
||||
<source>Set of weight instances</source>
|
||||
<translation>Grupare pe greutate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="98"/>
|
||||
<source>Set of tank instances</source>
|
||||
<translation>Grup de compartimente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="106"/>
|
||||
<source>Set of load conditions</source>
|
||||
<translation>Ansamblul condițiilor de încărcare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_AreasCurve</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>Areas curve</source>
|
||||
<translation>Aria curbelor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="100"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>Se trasează curba suprafeței transversale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_CreateShip</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="63"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Creaza o nava noua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="66"/>
|
||||
<source>Create a new ship instance on top of the hull geometry</source>
|
||||
<translation>Crează o nouă instanţă de navă deasupra geometria corpului</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_Hydrostatics</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="114"/>
|
||||
<source>Hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Hidrostatica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="117"/>
|
||||
<source>Plot the ship hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Printeaza elementele hidrostatice ale navei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_LoadExample</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="46"/>
|
||||
<source>Load an example ship geometry</source>
|
||||
<translation>Incarca o geometrie exemplificativa de nava</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="49"/>
|
||||
<source>Load an example ship hull geometry.</source>
|
||||
<translation>Incarcă o geometrie exemplificativă de navă.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_OutlineDraw</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="80"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Deseneaza conturul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="83"/>
|
||||
<source>Plots the ship hull outline draw</source>
|
||||
<translation>Printează profilul cocii navei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_areas</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Pescaj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="323"/>
|
||||
<source>Displacement</source>
|
||||
<translation>Deplasare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="347"/>
|
||||
<source>Areas curve tool draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Ariile curbe - unelte selectate [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="223"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>Se trasează curba suprafeței transversale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="362"/>
|
||||
<source>Areas curve tool trim selected [deg]</source>
|
||||
<translation>Unealtă de de decupare a curbelor selecționate [deg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Trim angle</source>
|
||||
<translation>Ajustează unghiul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="238"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Numărul de puncte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="377"/>
|
||||
<source>Areas curve tool number of points</source>
|
||||
<translation>Numărul de puncte ale uneltelor curbe din zonă</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_capacity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="165"/>
|
||||
<source>Tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Curba de capacitate rezervor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="168"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve (level-volume curve)</source>
|
||||
<translation>Se trasează curba de capacitate a rezervorului (curba de nivel-volum)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="159"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Se trasează curba de Capacitate a unui compartiment</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="164"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Numărul de puncte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_console</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="162"/>
|
||||
<source>Please create or load a ship hull geometry before using this tool</source>
|
||||
<translation>Creati sau incarcati geometria unui fuselaj de nava inaintea folosirii acestei unelte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no solid found at selected objects)</source>
|
||||
<translation>Obiectele-nava pot fi create doar pe o geometrie tip fuslaj (nici un solid printre obiectele selectate)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="98"/>
|
||||
<source>Computing hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Calcul hidrostatic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Computing external faces</source>
|
||||
<translation>Calcul fete externe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="58"/>
|
||||
<source>Computing sections</source>
|
||||
<translation>Se calculeaza sectiunile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="131"/>
|
||||
<source>Any valid ship section found</source>
|
||||
<translation>Nici o sectiune de nava nu a fost gasita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="137"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Navele nu pot fi create decât doar deasupra geometrie cocii (nu sunt obiectele selectate)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Un exemplu de navă trebuie să fie selectate înainte de a utiliza acest instrument (nu sunt obiecte selectate)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="218"/>
|
||||
<source>More than one ship have been selected (the extra ships will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Au fost selectate mai multe nave (navele suplimentare vor fi ignorate)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no valid ship found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Un exemplu de navă trebuie să fie selectate înainte de a utiliza acest instrument (nici o navă valabilă printre obiectele selectate)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotAux.py" line="61"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, so I cannot perform the plot</source>
|
||||
<translation>Modul de trasare este dezactivat, astfel încât nu poate efectua această printare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="197"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Un exemplu de navă trebuie să fie selectată înainte de a folosi acest instrument (nu sunt obiecte selectate)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>More than one ship has been selected (just the first one will be used)</source>
|
||||
<translation>S-au selectat mai multe nave (doar prima va fi utilizată)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (novalid ships found in the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Un exemplu de navă trebuie să fie selectată înainte de a utiliza acest instrument (nave invalide au fost găsite în obiectele selectate)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, tools cannot graph output curves</source>
|
||||
<translation>Modul de printarea este dezactivat, trasare imposibilă</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="89"/>
|
||||
<source>Failure detecting external faces from the ship object</source>
|
||||
<translation>Eşec în detectarea feţelor exterioare ale obiectului navă</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="123"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Un exemplu de compartiment trebuie selectat înainte de a utiliza acest instrument (nici un obiect selctat)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>More than one tank have been selected (the extra tanks will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Au fost selectate mai multe compartimente (compartimentele suplimentare vor fi ignorate)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no valid tank found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Un compartiment trebuie selectat înainte de a utiliza acest instrument (nici un compartiment valabil printre obiectele selectate)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="133"/>
|
||||
<source>Tank volume operation failed. The tool is retrying that slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>Operația de cubare a compartimentului nu a reușit. Instrumentul va reîncepe deplasând ușor poziția suprafeței libere</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Un compartiment trebuie selectat înainte de a utiliza această sculă (nu sunt obiecte selectate)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Wrong Ship label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Eticheta navei este greşită! (nici un fel de etichetă "{}" găsită)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="209"/>
|
||||
<source>Ambiguous Ship label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Este Ambiguă Eticheta navei!! (s-a găsit {} caz etichetat drept "{}")</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>More than one loading condition have been selected (the extra loading conditions will be ignored)</source>
|
||||
<translation>S-au selecta mai multe condiții de încărcare( condițiile de încărcare suplimentare vor fi ignorate)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="198"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no valid loading condition found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>O condiție de încărcare trebuie selectată înainte de utilizarea acestei scule (nicio condiţie de încărcare valabilă nu se regăsește printre obiectele selectate)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="121"/>
|
||||
<source>Too much weight! The ship will never displace water enough</source>
|
||||
<translation>Greutate prea mare! Nava nu va dezlocui niciodată așa de multă apă</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="234"/>
|
||||
<source>Wrong Weight label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Eticheta de greutate greşită! (nici un fel de etichetă ca "{}" nu a fost găsită)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="242"/>
|
||||
<source>Ambiguous Weight label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Etichetă de greutatea ambiguă! (s-au găsit{} cazuri etichetate drept "{}")</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="254"/>
|
||||
<source>Invalid Weight! (the object labeled as'{}' is not a weight)</source>
|
||||
<translation>Greutate eronată! (obiectul etichetat ca "{}" nu este o greutate)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="279"/>
|
||||
<source>Wrong Tank label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Etichetă greşită a rezervorului! (nu s-au găsit cazuri etichetate drept "{}")</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="287"/>
|
||||
<source>Ambiguous Tank label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Rezervor etichetat Ambiguu! ({} cazuri etichetate drept "{}" găsite)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="299"/>
|
||||
<source>Invalid Tank! (the object labeled as'{}' is not a tank)</source>
|
||||
<translation>Rezervor nevalid! (obiectul etichetate ca "{}" nu este un rezervor)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="53"/>
|
||||
<source>Computing capacity curves</source>
|
||||
<translation>Calculul Capacitățile Curbelor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="128"/>
|
||||
<source>Boolean operation failed when trying to get the underwater side. The tool is retrying such operation slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>Operația Booleană nu a reușit când s-a încercat de a obţine partea submersă. Instrumentul lansează o nouă tentativă de calcul încercând schimbarea ușoară a poziției suprafeței libere</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Transversal area computation failed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: Calcului Ariei transversale a eșuat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="278"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null volume found during the displacement computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: Volum Null găsit în timpul calculului deplasamentului!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="378"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Floating area cannot be computed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: Aria plutirii nu poate fi calculată</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="391"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the floating area computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: Suprafață nulă găsită în calculul ariei plutirii!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="465"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Main frame area cannot be computed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: Secțiunea maestra nu poate fi calculată</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="479"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the main frame area coefficient computation!</source>
|
||||
<translation>Eroarea de împărțirea la 0: s-a găsit zonă de arie nulă în timpul calculului coeficientului de arie a secțiunii maestra!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_create</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="69"/>
|
||||
<source>Base line</source>
|
||||
<translation>Linia de baza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="85"/>
|
||||
<source>Free surface</source>
|
||||
<translation>Suprafata libera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="101"/>
|
||||
<source>Forward perpendicular</source>
|
||||
<translation>Perpendiculara prova</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="117"/>
|
||||
<source>After perpendicular</source>
|
||||
<translation>Perpendiculara pupa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="133"/>
|
||||
<source>Main frame</source>
|
||||
<translation>Sectiunea maestra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="219"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Creaza o nava noua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="224"/>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation>Lungime</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="229"/>
|
||||
<source>Breadth</source>
|
||||
<translation>Latimea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="234"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Pescaj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_gz</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="199"/>
|
||||
<source>GZ curve computation</source>
|
||||
<translation>Calculul curbei GZ (brațul cuplului de redresare GZ [m])</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="242"/>
|
||||
<source>Plot the GZ curve</source>
|
||||
<translation>Se trasează curba GZ (brațul cuplului de redresare GZ [m])</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="247"/>
|
||||
<source>Maximum angle</source>
|
||||
<translation>Unghiul maxim</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="252"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Numărul de puncte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Variable trim</source>
|
||||
<translation>Unghi de ruliu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="264"/>
|
||||
<source>The ship will be rotated to the equilibrium trim angle for each roll angle. It will significantly increase the required computing time</source>
|
||||
<translation>Nava va fi rotită la unghiul de echilibru pentru fiecare unghi de ruliu. Aceasta va creşte în mod semnificativ timpul de calcul necesar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>GZ curve tool angle selected [deg]</source>
|
||||
<translation>Selecția unghiului sculei curbei GZ [deg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="302"/>
|
||||
<source>GZ curve tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>Selectarea punctelor curbei GZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="317"/>
|
||||
<source>GZ curve tool variable trim angle selection</source>
|
||||
<translation>Variabila selecției unghiulare a curbei GZ a fost ajustat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_hydrostatic</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="277"/>
|
||||
<source>Plot hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Printeaza caracteristicile hidrostatice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="282"/>
|
||||
<source>Trim</source>
|
||||
<translation>Taiere</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Minimum draft</source>
|
||||
<translation>Pescaju Minim</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="292"/>
|
||||
<source>Maximum draft</source>
|
||||
<translation>Pescajul Maxim</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="297"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Numărul de puncte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="413"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool trim selected</source>
|
||||
<translation>Unealta hidrostatica - taiere selectata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="426"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool minimum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Unealta hidrostatica - proiectare minima selectata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="439"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool maximum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Unelte hidrostatice - ciorna maxima selectata [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="452"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>Unelte hidrostatice - numarul de puncte selectat [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_load</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="109"/>
|
||||
<source>Load example ship</source>
|
||||
<translation>Incarca nava exemplificativa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="113"/>
|
||||
<source>Select ship example geometry</source>
|
||||
<translation>Selectati geometria pentru nava exemplificativa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_loadcondition</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="182"/>
|
||||
<source>Create a new loading condition</source>
|
||||
<translation>Crează o nouă condiție de încărcare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="185"/>
|
||||
<source>Create a new load condition spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Creaţi o nouă foaie de calcul a stării de încărcare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_outline</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="236"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Deseneaza conturul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="241"/>
|
||||
<source>Auto create</source>
|
||||
<translation>Creare automata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="246"/>
|
||||
<source>Delete all sections</source>
|
||||
<translation>Stergeti toate sectiunile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Create sections</source>
|
||||
<translation>Creare sectiuni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Transversal</source>
|
||||
<translation>Transversal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Longitudinal</source>
|
||||
<translation>Longitudinal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Water lines</source>
|
||||
<translation>Linia de plutire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="482"/>
|
||||
<source>Transversal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>Poziții secțiune transversală [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Longitudinal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>Poziții secțiune longitudinală [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="498"/>
|
||||
<source>Water line positions [m]</source>
|
||||
<translation>Poziții liniei de plutire[m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_tank</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="53"/>
|
||||
<source>True if it is a valid tank instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>True în cazul în care este un exemplu valabil de compartiment, în caz contrar False</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Create a new tank</source>
|
||||
<translation>Creaţi un nou compartiment</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="114"/>
|
||||
<source>Tanks objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Compartimentele ca obiecte pot fi create doar în topul propriei geometrii (nici un obiect solid selectat)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>No solids found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>Nu este nici un solid printre obiectele selectate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>Nu există obiecte tip navă pentru a crea greutate în ele</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="168"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Navă</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_weight</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="134"/>
|
||||
<source>Create a new ship weight</source>
|
||||
<translation>Creează o nouă greutate a navei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="49"/>
|
||||
<source>True if it is a valid weight instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Dacă aceasta este o navă validă valoarea este True, altfel False</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="58"/>
|
||||
<source>Mass [kg]</source>
|
||||
<translation>Masă [kg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="67"/>
|
||||
<source>Linear density [kg / m]</source>
|
||||
<translation>Densitate liniară [kg / m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="85"/>
|
||||
<source>Density [kg / m^3]</source>
|
||||
<translation>Densitate [kg / m ^ 3]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="118"/>
|
||||
<source>Weight objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>O greutate poate fi creată doar pornind de la o geometrie (nici un obiect selectat)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="130"/>
|
||||
<source>No geometrical shapes found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>Nu s-au găsit forme geometrice în obiectele selectate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="183"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>Nu există obiecte tip navă pentru a crea greutate în ele</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="216"/>
|
||||
<source>Create a new weight</source>
|
||||
<translation>Crează o nouă greutate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="221"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Navă</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="227"/>
|
||||
<source>Mass</source>
|
||||
<translation>Masa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Linear density</source>
|
||||
<translation>Densitate liniară</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="239"/>
|
||||
<source>Area density</source>
|
||||
<translation>Densitate pe unitate de suprafață</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Density</source>
|
||||
<translation>Densitate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="76"/>
|
||||
<source>Area density [kg / m^2]</source>
|
||||
<translation>Densitatea pe suprafață [kg / m ^ 2]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="166"/>
|
||||
<source>Unknown object shapes selected</source>
|
||||
<translation>Formele selectate sunt necunoscute</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1,730 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="1.1" language="ru" sourcelanguage="en">
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Ship design</source>
|
||||
<translation>Проектирование судна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="68"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<translation>Грузы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="47"/>
|
||||
<source>True if it is a valid ship instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Истина — если правильный экземпляр судна, Ложь — в противном случае</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="56"/>
|
||||
<source>Ship length [m]</source>
|
||||
<translation>Длина судна [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="64"/>
|
||||
<source>Ship breadth [m]</source>
|
||||
<translation>Ширина судна [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="72"/>
|
||||
<source>Ship draft [m]</source>
|
||||
<translation>Осадка судна [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="82"/>
|
||||
<source>Set of external faces of the ship hull</source>
|
||||
<translation>Задать внешние грани корпуса судна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="90"/>
|
||||
<source>Set of weight instances</source>
|
||||
<translation>Набор экземпляров веса</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="98"/>
|
||||
<source>Set of tank instances</source>
|
||||
<translation>Набор экземпляров баков</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="106"/>
|
||||
<source>Set of load conditions</source>
|
||||
<translation>Набор условий нагрузки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_AreasCurve</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>Areas curve</source>
|
||||
<translation>Строевая</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="100"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>Диаграмма кривой поперечных зон</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_CreateShip</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="63"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Задание параметров плавательного судна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="66"/>
|
||||
<source>Create a new ship instance on top of the hull geometry</source>
|
||||
<translation>Создать экземпляр нового судна на вершине геометрии корпуса</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_Hydrostatics</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="114"/>
|
||||
<source>Hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Гидростатика</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="117"/>
|
||||
<source>Plot the ship hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Диаграмма гидродинамики корабля</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_LoadExample</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="46"/>
|
||||
<source>Load an example ship geometry</source>
|
||||
<translation>Загрузить пример геометрии судна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="49"/>
|
||||
<source>Load an example ship hull geometry.</source>
|
||||
<translation>Загрузить пример геометрии корпуса судна.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_OutlineDraw</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="80"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Контурный чертёж</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="83"/>
|
||||
<source>Plots the ship hull outline draw</source>
|
||||
<translation>Диаграммы внешних линий корпуса корабля</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_areas</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Осадка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="323"/>
|
||||
<source>Displacement</source>
|
||||
<translation>Смещение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="347"/>
|
||||
<source>Areas curve tool draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Заданное значение осадки при расчёте строевой по ватерлинии [м.] </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="223"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>Диаграмма кривой поперечных зон</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="362"/>
|
||||
<source>Areas curve tool trim selected [deg]</source>
|
||||
<translation>Инструмент обрезка области кривой выбран [град]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Trim angle</source>
|
||||
<translation>Трим угол</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="238"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Количество точек</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="377"/>
|
||||
<source>Areas curve tool number of points</source>
|
||||
<translation>Области кривой инструмент количество точек</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_capacity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="165"/>
|
||||
<source>Tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Кривая ёмкости бака</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="168"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve (level-volume curve)</source>
|
||||
<translation>Участок кривой емкости бака (кривой уровня объёма)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="159"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Участок кривой емкости бака</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="164"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Количество точек</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_console</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="162"/>
|
||||
<source>Please create or load a ship hull geometry before using this tool</source>
|
||||
<translation>Необходимо создать или загрузить геометрию корпуса судна перед использованием этого инструмента</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no solid found at selected objects)</source>
|
||||
<translation>Объекты судна могут быть созданы в верхней части геометрии корпуса (не найдено твердотельных объектов среди выделенного)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="98"/>
|
||||
<source>Computing hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Вычисление гидростатики</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Computing external faces</source>
|
||||
<translation>Вычисление наружных поверхностей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="58"/>
|
||||
<source>Computing sections</source>
|
||||
<translation>Вычисление сечений</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="131"/>
|
||||
<source>Any valid ship section found</source>
|
||||
<translation>Найдена допустимая секция судна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="137"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Объекты на корабле могут быть созданы только на верхней части корпуса (объекты не выбраны)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Перед использованием этого инструмента должен быть выбран экземпляр корабля (объекты не выбраны)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="218"/>
|
||||
<source>More than one ship have been selected (the extra ships will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Были выбраны более чем один корабль (дополнительные корабли будут игнорироваться)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no valid ship found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Перед использованием этого инструмента должен быть выбран экземпляр корабля(подходящих кораблей не обнаружено в выбранных объектах)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotAux.py" line="61"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, so I cannot perform the plot</source>
|
||||
<translation>Модуль диаграмм отключен, поэтому расчет диаграмм невозможен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="197"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Перед использованием этого инструмента должен быть выбран экземпляр корабля(объекты не выбраны)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>More than one ship has been selected (just the first one will be used)</source>
|
||||
<translation>Был выбран более чем один корабль (только первый из них будет использоваться)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (novalid ships found in the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Прежде чем использовать этот инструмент необходимо выбрать экземпляр корабля (подходящих кораблей не обнаружено в выбранных объектах)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, tools cannot graph output curves</source>
|
||||
<translation>Модуль диаграмм отключен, инструмент не может отобразить кривые</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="89"/>
|
||||
<source>Failure detecting external faces from the ship object</source>
|
||||
<translation>Сбой обнаружения внешних граней судна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="123"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Перед использованием этого инструмента должен быть выбран экземпляр бака(объекты не выбраны)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>More than one tank have been selected (the extra tanks will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Был выбран более чем один бак (дополнительные баки будут проигнорированы)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no valid tank found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Перед использованием этого инструмента должен быть выбран экземпляр бака (не найдено подходящего объекта типа бак в выбранных объектах)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="133"/>
|
||||
<source>Tank volume operation failed. The tool is retrying that slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>Сбой операции объем бака. Инструмент сделает повторную попытку, слегка переместив позицию волнения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Перед использованием этого инструмента должен быть выбран экземпляр состояния нагрузки (объекты не выбраны)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Wrong Ship label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Неправильная метка корабля! (экземпляры помеченные как «{}» не найдены)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="209"/>
|
||||
<source>Ambiguous Ship label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Неоднозначная метка корабля! ({} экземпляров помеченных как «{}» найдено)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>More than one loading condition have been selected (the extra loading conditions will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Выбрано более одного состояния нагрузки (лишнее состояние нагрузки будет проигнорировано)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="198"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no valid loading condition found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Перед использованием этого инструмента должен быть выбран экземпляр состояния нагрузки (подходящих экземпляров состояния нагрузки не обнаружено в выбранных объектах)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="121"/>
|
||||
<source>Too much weight! The ship will never displace water enough</source>
|
||||
<translation>Слишком большой вес! Недостаточное водоизмещение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="234"/>
|
||||
<source>Wrong Weight label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Неправильная метка веса! (экземпляры помеченные как «{}» не найдены)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="242"/>
|
||||
<source>Ambiguous Weight label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Неоднозначная метка веса! ({} экземпляров помеченных как «{}» найдено)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="254"/>
|
||||
<source>Invalid Weight! (the object labeled as'{}' is not a weight)</source>
|
||||
<translation>Недопустимый вес! (объект помечены как «{}» не является весом)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="279"/>
|
||||
<source>Wrong Tank label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Неправильная метка бака! (экземпляры помеченные как «{}» не найдены)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="287"/>
|
||||
<source>Ambiguous Tank label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Неоднозначная метка бака! ({} экземпляров помеченных как «{}» найдено)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="299"/>
|
||||
<source>Invalid Tank! (the object labeled as'{}' is not a tank)</source>
|
||||
<translation>Недопустимый бак! (объект помечены как «{}» не является баком)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="53"/>
|
||||
<source>Computing capacity curves</source>
|
||||
<translation>Вычисление кривых вместимости</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="128"/>
|
||||
<source>Boolean operation failed when trying to get the underwater side. The tool is retrying such operation slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>Сбой логической операции при попытке получить подводную часть. Инструмент выполнит повторное выполнение этой операции, слегка переместив позицию волнения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Transversal area computation failed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: Ошибка вычисления поперечной области</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="278"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null volume found during the displacement computation!</source>
|
||||
<translation>Ошибка деления на ноль: во время вычисления водоизмещения обнаружен нулевой объем!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="378"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Floating area cannot be computed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: Плавающая область не может быть вычислена</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="391"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the floating area computation!</source>
|
||||
<translation>Ошибка деления на ноль: во время вычисления плавающей области обнаружена нулевая область!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="465"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Main frame area cannot be computed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: Площадь главного каркаса не может быть вычислена</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="479"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the main frame area coefficient computation!</source>
|
||||
<translation>Ошибка деления на ноль: во время вычисления коэффициента площади основного каркаса обнаружена нулевая область!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_create</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="69"/>
|
||||
<source>Base line</source>
|
||||
<translation>Основная плоскость</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="85"/>
|
||||
<source>Free surface</source>
|
||||
<translation>Волнение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="101"/>
|
||||
<source>Forward perpendicular</source>
|
||||
<translation>Носовой перпендикуляр</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="117"/>
|
||||
<source>After perpendicular</source>
|
||||
<translation>Кормовой перпендикуляр</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="133"/>
|
||||
<source>Main frame</source>
|
||||
<translation>Мидель-шпангоут</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="219"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Задание параметров плавательного судна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="224"/>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation>Длина</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="229"/>
|
||||
<source>Breadth</source>
|
||||
<translation>Ширина</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="234"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Осадка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_gz</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="199"/>
|
||||
<source>GZ curve computation</source>
|
||||
<translation>Вычисление кривой GZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="242"/>
|
||||
<source>Plot the GZ curve</source>
|
||||
<translation>Создать график GZ кривой</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="247"/>
|
||||
<source>Maximum angle</source>
|
||||
<translation>Максимальный угол</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="252"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Количество точек</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Variable trim</source>
|
||||
<translation>Переменная обрезка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="264"/>
|
||||
<source>The ship will be rotated to the equilibrium trim angle for each roll angle. It will significantly increase the required computing time</source>
|
||||
<translation>Корабль будет поворачиваться на равновесный угол для каждого угла крена. Это значительно увеличит требуемое время вычислений</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>GZ curve tool angle selected [deg]</source>
|
||||
<translation>GZ кривой угол инструмента выбран [deg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="302"/>
|
||||
<source>GZ curve tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>GZ кривой инструментом количество точек выбранного</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="317"/>
|
||||
<source>GZ curve tool variable trim angle selection</source>
|
||||
<translation>Инструмент кривой GZ - выбор переменного угла резания</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_hydrostatic</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="277"/>
|
||||
<source>Plot hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Расчёт гидростатики</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="282"/>
|
||||
<source>Trim</source>
|
||||
<translation>Подгонка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Minimum draft</source>
|
||||
<translation>Минимальная осадка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="292"/>
|
||||
<source>Maximum draft</source>
|
||||
<translation>Максиимальная осадка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="297"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Количество точек</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="413"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool trim selected</source>
|
||||
<translation>Расчётный угол дифферента</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="426"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool minimum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Расчётное значение мнимальной осадки [м.]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="439"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool maximum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Расчётное значение максимальной осадки [м.]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="452"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>Расчётное количество точек гидростатики</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_load</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="109"/>
|
||||
<source>Load example ship</source>
|
||||
<translation>Загрузка плавательного судна из образцов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="113"/>
|
||||
<source>Select ship example geometry</source>
|
||||
<translation>Выбор геометрии судна из образцов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_loadcondition</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="182"/>
|
||||
<source>Create a new loading condition</source>
|
||||
<translation>Создайте новое состояние нагрузки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="185"/>
|
||||
<source>Create a new load condition spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Создать новую электронную таблицу состояния нагрузки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_outline</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="236"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Контурный чертёж</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="241"/>
|
||||
<source>Auto create</source>
|
||||
<translation>Создать автоматически</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="246"/>
|
||||
<source>Delete all sections</source>
|
||||
<translation>Удалить все сечения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Create sections</source>
|
||||
<translation>Создать сечения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Transversal</source>
|
||||
<translation>Поперечный</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Longitudinal</source>
|
||||
<translation>Продольный</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Water lines</source>
|
||||
<translation>Ватерлинии</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="482"/>
|
||||
<source>Transversal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>Положение поперечных сечений [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Longitudinal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>Положение продольных сечений [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="498"/>
|
||||
<source>Water line positions [m]</source>
|
||||
<translation>Положение ватерлинии (м)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_tank</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="53"/>
|
||||
<source>True if it is a valid tank instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Истина — если правильный экземпляр бака, Ложь — в противном случае</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Create a new tank</source>
|
||||
<translation>Создать новый бак</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="114"/>
|
||||
<source>Tanks objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Объекты баков могут быть созданы только на вершине его геометрия (нет выбранных объектов)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>No solids found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>Не найдено твердых тел в выбранных объектах</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>Нет объектов корабля для добавления к ним веса</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="168"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Корабль</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_weight</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="134"/>
|
||||
<source>Create a new ship weight</source>
|
||||
<translation>Создайте новый вес корабля</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="49"/>
|
||||
<source>True if it is a valid weight instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Истина — если правильный экземпляр судна, Ложь — в противном случае</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="58"/>
|
||||
<source>Mass [kg]</source>
|
||||
<translation>Масса [кг]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="67"/>
|
||||
<source>Linear density [kg / m]</source>
|
||||
<translation>Линейная плотность [кг/м]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="85"/>
|
||||
<source>Density [kg / m^3]</source>
|
||||
<translation>Плотность, кг/м³</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="118"/>
|
||||
<source>Weight objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Объекты веса могут быть созданы только на вершине его геометрия (нет выбранных объектов)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="130"/>
|
||||
<source>No geometrical shapes found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>Нет геометрических форм, в выбранных объектах</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="183"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>Нет объектов корабля для добавления к ним веса</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="216"/>
|
||||
<source>Create a new weight</source>
|
||||
<translation>Создайте новый вес</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="221"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Корабль</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="227"/>
|
||||
<source>Mass</source>
|
||||
<translation>Масса</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Linear density</source>
|
||||
<translation>Линейная плотность</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="239"/>
|
||||
<source>Area density</source>
|
||||
<translation>Области плотность</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Density</source>
|
||||
<translation>Плотность</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="76"/>
|
||||
<source>Area density [kg / m^2]</source>
|
||||
<translation>Поверхностная плотность, кг/м²</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="166"/>
|
||||
<source>Unknown object shapes selected</source>
|
||||
<translation>Выбраны неизвестные фигуры объекта,</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1,730 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="1.1" language="sk" sourcelanguage="en">
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Ship design</source>
|
||||
<translation>Konštrukcia lodí</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="68"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<translation>Hmotnosť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="47"/>
|
||||
<source>True if it is a valid ship instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation type="unfinished">True if it is a valid ship instance, False otherwise</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="56"/>
|
||||
<source>Ship length [m]</source>
|
||||
<translation>Dĺžka lode [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="64"/>
|
||||
<source>Ship breadth [m]</source>
|
||||
<translation>Šírka lode [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="72"/>
|
||||
<source>Ship draft [m]</source>
|
||||
<translation>Ponor lode [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="82"/>
|
||||
<source>Set of external faces of the ship hull</source>
|
||||
<translation>Sada vonkajších stien lodného trupu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="90"/>
|
||||
<source>Set of weight instances</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set of weight instances</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="98"/>
|
||||
<source>Set of tank instances</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set of tank instances</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="106"/>
|
||||
<source>Set of load conditions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set of load conditions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_AreasCurve</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>Areas curve</source>
|
||||
<translation>Krivka oblastí</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="100"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot the transversal areas curve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_CreateShip</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="63"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Vytvorte novú loď</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="66"/>
|
||||
<source>Create a new ship instance on top of the hull geometry</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a new ship instance on top of the hull geometry</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_Hydrostatics</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="114"/>
|
||||
<source>Hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Hydrostatika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="117"/>
|
||||
<source>Plot the ship hydrostatics</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot the ship hydrostatics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_LoadExample</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="46"/>
|
||||
<source>Load an example ship geometry</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Load an example ship geometry</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="49"/>
|
||||
<source>Load an example ship hull geometry.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Load an example ship hull geometry.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_OutlineDraw</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="80"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Obrysový nákres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="83"/>
|
||||
<source>Plots the ship hull outline draw</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plots the ship hull outline draw</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_areas</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Ponor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="323"/>
|
||||
<source>Displacement</source>
|
||||
<translation>Premiestnenie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="347"/>
|
||||
<source>Areas curve tool draft selected [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Areas curve tool draft selected [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="223"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot the transversal areas curve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="362"/>
|
||||
<source>Areas curve tool trim selected [deg]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Areas curve tool trim selected [deg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Trim angle</source>
|
||||
<translation>Orezať uhol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="238"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Počet bodov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="377"/>
|
||||
<source>Areas curve tool number of points</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Areas curve tool number of points</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_capacity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="165"/>
|
||||
<source>Tank capacity curve</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tank capacity curve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="168"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve (level-volume curve)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot the tank capacity curve (level-volume curve)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="159"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot the tank capacity curve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="164"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Počet bodov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_console</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="162"/>
|
||||
<source>Please create or load a ship hull geometry before using this tool</source>
|
||||
<translation>Pred použitím tohto nástroja vytvorte alebo vložte geometriu lodného trupu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no solid found at selected objects)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ship objects can only be created on top of hull geometry (no solid found at selected objects)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="98"/>
|
||||
<source>Computing hydrostatics</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Computing hydrostatics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Computing external faces</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Computing external faces</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="58"/>
|
||||
<source>Computing sections</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Computing sections</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="131"/>
|
||||
<source>Any valid ship section found</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Any valid ship section found</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="137"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ship objects can only be created on top of hull geometry (no objects selected)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Pred použitím tohto nástroja musí byť vybraná inštancia lode (nie sú vybraté žiadne objekty)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="218"/>
|
||||
<source>More than one ship have been selected (the extra ships will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Vybrali ste viac ako jednu loď (ďalšie lode budú ignorované)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no valid ship found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>A ship instance must be selected before using this tool (no valid ship found at the selected objects)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotAux.py" line="61"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, so I cannot perform the plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot module is disabled, so I cannot perform the plot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="197"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Pred použitím tohto nástroja musí byť vybraná inštancia lode (nie sú vybraté žiadne objekty)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>More than one ship has been selected (just the first one will be used)</source>
|
||||
<translation>Vybrali ste viac ako jednu loď (použije sa iba prvá)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (novalid ships found in the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Pred použitím tohto nástroja musí byť vybraná inštancia lode (nevalidné lode nájdené vo vybratých objektoch)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, tools cannot graph output curves</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot module is disabled, tools cannot graph output curves</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="89"/>
|
||||
<source>Failure detecting external faces from the ship object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failure detecting external faces from the ship object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="123"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A tank instance must be selected before using this tool (no objects selected)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>More than one tank have been selected (the extra tanks will be ignored)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">More than one tank have been selected (the extra tanks will be ignored)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no valid tank found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A tank instance must be selected before using this tool (no valid tank found at the selected objects)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="133"/>
|
||||
<source>Tank volume operation failed. The tool is retrying that slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tank volume operation failed. The tool is retrying that slightly moving the free surface position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Pred použitím tohto nástroja musí byť vybraná inštancia podmienok načítania (nie sú vybraté žiadne objekty)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Wrong Ship label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Nesprávny štítok lode! (nenašli sa žiadne prípady označené ako '{}')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="209"/>
|
||||
<source>Ambiguous Ship label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Nejednoznačný štítok lode! ({} prípadov označených ako '{}')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>More than one loading condition have been selected (the extra loading conditions will be ignored)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">More than one loading condition have been selected (the extra loading conditions will be ignored)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="198"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no valid loading condition found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A loading condition instance must be selected before using this tool (no valid loading condition found at the selected objects)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="121"/>
|
||||
<source>Too much weight! The ship will never displace water enough</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Too much weight! The ship will never displace water enough</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="234"/>
|
||||
<source>Wrong Weight label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Nesprávný štítok s hmotnosťou! (nenašli sa žiadne inštancie označené ako '{}')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="242"/>
|
||||
<source>Ambiguous Weight label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Nejednoznačný štítok s hmotnosťou! ({} prípady označené ako '{}')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="254"/>
|
||||
<source>Invalid Weight! (the object labeled as'{}' is not a weight)</source>
|
||||
<translation>Neplatná váha! (objekt označený ako '{}' nie je váhou)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="279"/>
|
||||
<source>Wrong Tank label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wrong Tank label! (no instances labeled as'{}' found)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="287"/>
|
||||
<source>Ambiguous Tank label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ambiguous Tank label! ({} instances labeled as'{}' found)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="299"/>
|
||||
<source>Invalid Tank! (the object labeled as'{}' is not a tank)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Invalid Tank! (the object labeled as'{}' is not a tank)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="53"/>
|
||||
<source>Computing capacity curves</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Computing capacity curves</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="128"/>
|
||||
<source>Boolean operation failed when trying to get the underwater side. The tool is retrying such operation slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Boolean operation failed when trying to get the underwater side. The tool is retrying such operation slightly moving the free surface position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Transversal area computation failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Part.OCCError: Transversal area computation failed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="278"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null volume found during the displacement computation!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ZeroDivisionError: Null volume found during the displacement computation!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="378"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Floating area cannot be computed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Part.OCCError: Floating area cannot be computed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="391"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the floating area computation!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ZeroDivisionError: Null area found during the floating area computation!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="465"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Main frame area cannot be computed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Part.OCCError: Main frame area cannot be computed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="479"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the main frame area coefficient computation!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ZeroDivisionError: Null area found during the main frame area coefficient computation!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_create</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="69"/>
|
||||
<source>Base line</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Base line</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="85"/>
|
||||
<source>Free surface</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Free surface</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="101"/>
|
||||
<source>Forward perpendicular</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Forward perpendicular</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="117"/>
|
||||
<source>After perpendicular</source>
|
||||
<translation type="unfinished">After perpendicular</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="133"/>
|
||||
<source>Main frame</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Main frame</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="219"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Vytvorte novú loď</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="224"/>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation>Dĺžka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="229"/>
|
||||
<source>Breadth</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Breadth</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="234"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Ponor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_gz</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="199"/>
|
||||
<source>GZ curve computation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">GZ curve computation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="242"/>
|
||||
<source>Plot the GZ curve</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot the GZ curve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="247"/>
|
||||
<source>Maximum angle</source>
|
||||
<translation>Maximálny uhol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="252"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Počet bodov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Variable trim</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Variable trim</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="264"/>
|
||||
<source>The ship will be rotated to the equilibrium trim angle for each roll angle. It will significantly increase the required computing time</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The ship will be rotated to the equilibrium trim angle for each roll angle. It will significantly increase the required computing time</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>GZ curve tool angle selected [deg]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">GZ curve tool angle selected [deg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="302"/>
|
||||
<source>GZ curve tool number of points selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">GZ curve tool number of points selected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="317"/>
|
||||
<source>GZ curve tool variable trim angle selection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">GZ curve tool variable trim angle selection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_hydrostatic</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="277"/>
|
||||
<source>Plot hydrostatics</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot hydrostatics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="282"/>
|
||||
<source>Trim</source>
|
||||
<translation>Odrezať</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Minimum draft</source>
|
||||
<translation>Minimálny ponor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="292"/>
|
||||
<source>Maximum draft</source>
|
||||
<translation>Maximálny ponor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="297"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Počet bodov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="413"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool trim selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hydrostatics tool trim selected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="426"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool minimum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hydrostatics tool minimum draft selected [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="439"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool maximum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hydrostatics tool maximum draft selected [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="452"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool number of points selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hydrostatics tool number of points selected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_load</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="109"/>
|
||||
<source>Load example ship</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Load example ship</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="113"/>
|
||||
<source>Select ship example geometry</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select ship example geometry</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_loadcondition</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="182"/>
|
||||
<source>Create a new loading condition</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a new loading condition</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="185"/>
|
||||
<source>Create a new load condition spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a new load condition spreadsheet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_outline</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="236"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Obrysový nákres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="241"/>
|
||||
<source>Auto create</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Auto create</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="246"/>
|
||||
<source>Delete all sections</source>
|
||||
<translation>Vymazať všetky časti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Create sections</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create sections</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Transversal</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Transversal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Longitudinal</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Longitudinal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Water lines</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Water lines</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="482"/>
|
||||
<source>Transversal section positions [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Transversal section positions [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Longitudinal section positions [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Longitudinal section positions [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="498"/>
|
||||
<source>Water line positions [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Water line positions [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_tank</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="53"/>
|
||||
<source>True if it is a valid tank instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation type="unfinished">True if it is a valid tank instance, False otherwise</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Create a new tank</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a new tank</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="114"/>
|
||||
<source>Tanks objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tanks objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>No solids found in the selected objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No solids found in the selected objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation type="unfinished">There are not ship objects to create weights into them</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="168"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Loď</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_weight</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="134"/>
|
||||
<source>Create a new ship weight</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a new ship weight</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="49"/>
|
||||
<source>True if it is a valid weight instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation type="unfinished">True if it is a valid weight instance, False otherwise</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="58"/>
|
||||
<source>Mass [kg]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mass [kg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="67"/>
|
||||
<source>Linear density [kg / m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Linear density [kg / m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="85"/>
|
||||
<source>Density [kg / m^3]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Density [kg / m^3]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="118"/>
|
||||
<source>Weight objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Weight objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="130"/>
|
||||
<source>No geometrical shapes found in the selected objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No geometrical shapes found in the selected objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="183"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation type="unfinished">There are not ship objects to create weights into them</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="216"/>
|
||||
<source>Create a new weight</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a new weight</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="221"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Loď</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="227"/>
|
||||
<source>Mass</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mass</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Linear density</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Linear density</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="239"/>
|
||||
<source>Area density</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Area density</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Density</source>
|
||||
<translation>Hustota</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="76"/>
|
||||
<source>Area density [kg / m^2]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Area density [kg / m^2]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="166"/>
|
||||
<source>Unknown object shapes selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unknown object shapes selected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1,730 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="1.1" language="sl" sourcelanguage="en">
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Ship design</source>
|
||||
<translation>Oblikovanje ladij</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="68"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<translation>Teže</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="47"/>
|
||||
<source>True if it is a valid ship instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Prav, če je primerek ladje veljaven, v nasprotnem primeru Napak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="56"/>
|
||||
<source>Ship length [m]</source>
|
||||
<translation>Dolžin ladje [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="64"/>
|
||||
<source>Ship breadth [m]</source>
|
||||
<translation>Širina ladje [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="72"/>
|
||||
<source>Ship draft [m]</source>
|
||||
<translation>Ugrez ladje [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="82"/>
|
||||
<source>Set of external faces of the ship hull</source>
|
||||
<translation>Niz zunanjih ploskev ladijskega trupa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="90"/>
|
||||
<source>Set of weight instances</source>
|
||||
<translation>Niz primerkov teže</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="98"/>
|
||||
<source>Set of tank instances</source>
|
||||
<translation>Niz primerkov rezervoarja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="106"/>
|
||||
<source>Set of load conditions</source>
|
||||
<translation>Niz obremenitev</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_AreasCurve</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>Areas curve</source>
|
||||
<translation>Krivulja ugrez. povr.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="100"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>Izriši krivulje prečnih ugreznih površin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_CreateShip</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="63"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Ustvari novo ladjo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="66"/>
|
||||
<source>Create a new ship instance on top of the hull geometry</source>
|
||||
<translation>Ustvari nov primerek ladje na geometriji trupa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_Hydrostatics</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="114"/>
|
||||
<source>Hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Hidrostatika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="117"/>
|
||||
<source>Plot the ship hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Izriši hidrostatiko ladje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_LoadExample</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="46"/>
|
||||
<source>Load an example ship geometry</source>
|
||||
<translation>Odpri primer geometrije ladje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="49"/>
|
||||
<source>Load an example ship hull geometry.</source>
|
||||
<translation>Naloži primer geometrije ladijskega trupa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_OutlineDraw</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="80"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Pripravi oris</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="83"/>
|
||||
<source>Plots the ship hull outline draw</source>
|
||||
<translation>Izriše oris ladijskega trupa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_areas</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Ugrez</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="323"/>
|
||||
<source>Displacement</source>
|
||||
<translation>Izpodriv</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="347"/>
|
||||
<source>Areas curve tool draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Izbran ugrez orodja za krivuljo ugreznih površin [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="223"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>Izriši krivulje prečnih ugreznih površin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="362"/>
|
||||
<source>Areas curve tool trim selected [deg]</source>
|
||||
<translation>Izbrana uravnoteženost orodja za krivuljo ugreznih površin [°]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Trim angle</source>
|
||||
<translation>Kot vzd. nagnjenosti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="238"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Število točk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="377"/>
|
||||
<source>Areas curve tool number of points</source>
|
||||
<translation>Število točk orodja za krivuljo ugreznih površn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_capacity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="165"/>
|
||||
<source>Tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Prostornostna krivulja rezervoarja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="168"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve (level-volume curve)</source>
|
||||
<translation>Izriši prostornostno krivulja rezervoarja (krivulja prostornine v odvisnosti od ravni)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="159"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Izriši prostornostno krivuljo rezervoarja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="164"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Število točk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_console</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="162"/>
|
||||
<source>Please create or load a ship hull geometry before using this tool</source>
|
||||
<translation>Preden uporabite to orodje, ustvarite ali naložite geometrijo trupa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no solid found at selected objects)</source>
|
||||
<translation>Objekte ladje lahko ustvarite samo na geometriji trupa (med izbranimi objekti ni teles)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="98"/>
|
||||
<source>Computing hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Preračunavanje hidrostatike</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Computing external faces</source>
|
||||
<translation>Računanje zunanjih ploskev</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="58"/>
|
||||
<source>Computing sections</source>
|
||||
<translation>Računanje prerezov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="131"/>
|
||||
<source>Any valid ship section found</source>
|
||||
<translation>Noben veljaven prerez ladje ni bil najden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="137"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Objekte ladje lahko ustvarite samo na geometriji trupa (noben objekt ni bil izbran)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Preden uporabite to orodje, izberite primerek ladje (noben objekt ni bil izbran)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="218"/>
|
||||
<source>More than one ship have been selected (the extra ships will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Izbrana je bila več kot ena ladja (dodatna plovila bodo prezrta)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no valid ship found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Preden uporabite to orodje, izberite primerek ladje (med izbranimi objekti ni veljavne ladje)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotAux.py" line="61"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, so I cannot perform the plot</source>
|
||||
<translation>Izrisni modul je onemogočen, izris ni mogoč.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="197"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Preden uporabite to orodje, izberite primerek ladje (noben objekt ni bil izbran)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>More than one ship has been selected (just the first one will be used)</source>
|
||||
<translation>Izbrana je bila več kot ena ladja (uporabljena bo samo prva)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (novalid ships found in the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Preden uporabite to orodje, izberite primerek ladje (med izbranimi objekti ni veljavne ladje)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, tools cannot graph output curves</source>
|
||||
<translation>Izrisni modul je onemogočen, orodja ne morejo izrisati izhodnih krivulj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="89"/>
|
||||
<source>Failure detecting external faces from the ship object</source>
|
||||
<translation>Zaznavanje zunanjih ploskev ladje ni uspelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="123"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Preden uporabite to orodje, izberite primerek rezervoarja (noben objekt ni bil izbran)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>More than one tank have been selected (the extra tanks will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Izbran je bil več kot en rezervoar (dodatni rezervoarji bodo prezrti)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no valid tank found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Preden uporabite to orodje, izberite primerek rezervoarja (med izbranimi objekti ni veljavnega rezervoarja)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="133"/>
|
||||
<source>Tank volume operation failed. The tool is retrying that slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>Operacija na prostornini rezervoarja je spodletela. Orodja poizkuša rahlo premakniti položaj proste površine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Preden uporabite to orodje, izberite pogoj obteževanja (noben predmet ni bil izbran)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Wrong Ship label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Napačna oznaka ladje (nobenega primerka z oznako '{}' ni bil najdenega)!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="209"/>
|
||||
<source>Ambiguous Ship label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Nejasna oznaka ladje (najdenih {} primerkov z oznako '{}')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>More than one loading condition have been selected (the extra loading conditions will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Izbran je bil več kot en pogoj obtežitve (dodatni obtežbeni pogoji bodo prezrti)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="198"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no valid loading condition found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Preden uporabite to orodje, izberite pogoj obteževanja (med izbranimi predmeti ni veljavne obtežbe)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="121"/>
|
||||
<source>Too much weight! The ship will never displace water enough</source>
|
||||
<translation>Preveč teže! Ta ladja no bo izpodrinila dovolj vode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="234"/>
|
||||
<source>Wrong Weight label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Napačna oznaka teže (nobenega primerka z oznako '{}' ni bil najdenega)!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="242"/>
|
||||
<source>Ambiguous Weight label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Nejasna oznaka teže (najdenih {} primerkov z oznako '{}')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="254"/>
|
||||
<source>Invalid Weight! (the object labeled as'{}' is not a weight)</source>
|
||||
<translation>Neveljavna teža (objekt, ki je označen kot '{}', ni teža)!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="279"/>
|
||||
<source>Wrong Tank label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Napačna oznaka rezervoarja (nobenega primerka z oznako '{}' ni bil najdenega)!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="287"/>
|
||||
<source>Ambiguous Tank label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Nejasna oznaka rezervoarja (najdenih {} primerkov z oznako '{}')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="299"/>
|
||||
<source>Invalid Tank! (the object labeled as'{}' is not a tank)</source>
|
||||
<translation>Neveljaven rezervoar (objekt, ki je označen kot '{}', ni rezervoar)!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="53"/>
|
||||
<source>Computing capacity curves</source>
|
||||
<translation>Računanje prostornostih krivulj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="128"/>
|
||||
<source>Boolean operation failed when trying to get the underwater side. The tool is retrying such operation slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>Logična operacija je med poizkusom pridobivanja podvodne strani spodletela. Orodje poizkuša operacijo z majhnim premikom položaja proste površine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Transversal area computation failed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: izračun prečnih presekov je spodletel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="278"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null volume found during the displacement computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: med računanjem izpodriva je bila najdena ničelna prostornina!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="378"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Floating area cannot be computed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: plovne površine ni mogoče izračunati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="391"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the floating area computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: med računanjem plovne površine je bila najdena ničelna površina!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="465"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Main frame area cannot be computed</source>
|
||||
<translation>Part.OCCError: površine glavnega ogrodja ni mogoče izračunati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="479"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the main frame area coefficient computation!</source>
|
||||
<translation>ZeroDivisionError: med računanjem koeficienta površine glavnega ogrodja je bila najdena ničelna površina!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_create</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="69"/>
|
||||
<source>Base line</source>
|
||||
<translation>Osnovna črta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="85"/>
|
||||
<source>Free surface</source>
|
||||
<translation>Prosta površina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="101"/>
|
||||
<source>Forward perpendicular</source>
|
||||
<translation>Naprej pravokotno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="117"/>
|
||||
<source>After perpendicular</source>
|
||||
<translation>Nazaj pravokotno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="133"/>
|
||||
<source>Main frame</source>
|
||||
<translation>Glavno ogrodje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="219"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Ustvari novo ladjo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="224"/>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation>Dolžina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="229"/>
|
||||
<source>Breadth</source>
|
||||
<translation>Širina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="234"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Ugrez</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_gz</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="199"/>
|
||||
<source>GZ curve computation</source>
|
||||
<translation>Računanje krivulje GZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="242"/>
|
||||
<source>Plot the GZ curve</source>
|
||||
<translation>Izriši krivuljo GZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="247"/>
|
||||
<source>Maximum angle</source>
|
||||
<translation>Največji kot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="252"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Število točk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Variable trim</source>
|
||||
<translation>Sprem. vzdolžna nagnjenost</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="264"/>
|
||||
<source>The ship will be rotated to the equilibrium trim angle for each roll angle. It will significantly increase the required computing time</source>
|
||||
<translation>Ladja se bo zavrtela na uravnotežen kot vzdolžne nagnjenosti za vsak kot nagiba. To bo znatno podaljšalo čas izračuna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>GZ curve tool angle selected [deg]</source>
|
||||
<translation>Izbran kot orodja za krivuljo GZ [°]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="302"/>
|
||||
<source>GZ curve tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>Izbrano število točk orodja za krivuljo GZ [°]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="317"/>
|
||||
<source>GZ curve tool variable trim angle selection</source>
|
||||
<translation>Izbran spremenljivi kot vzdolžne nagnjenosti orodja za krivuljo GZ [°]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_hydrostatic</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="277"/>
|
||||
<source>Plot hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Izriši hidrostatiko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="282"/>
|
||||
<source>Trim</source>
|
||||
<translation>Prireži</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Minimum draft</source>
|
||||
<translation>Najmanjši ugrez</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="292"/>
|
||||
<source>Maximum draft</source>
|
||||
<translation>Največji ugrez</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="297"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Število točk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="413"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool trim selected</source>
|
||||
<translation>Izbrana uravnoteženost orodja za hidrostatiko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="426"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool minimum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Orodja za hidrostatiko - izbran najmanjši ugrez [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="439"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool maximum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Orodja za hidrostatiko - izbran največji ugrez [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="452"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>Orodja za hidrostatiko - izbrano število točk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_load</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="109"/>
|
||||
<source>Load example ship</source>
|
||||
<translation>Naloži primer ladje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="113"/>
|
||||
<source>Select ship example geometry</source>
|
||||
<translation>Izberite primer ladijske geometrije</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_loadcondition</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="182"/>
|
||||
<source>Create a new loading condition</source>
|
||||
<translation>Ustvari novo obtežitev</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="185"/>
|
||||
<source>Create a new load condition spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Ustvari novo preglednico obtežb</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_outline</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="236"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Pripravi oris</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="241"/>
|
||||
<source>Auto create</source>
|
||||
<translation>Samodejno ustvari</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="246"/>
|
||||
<source>Delete all sections</source>
|
||||
<translation>Izbriši vse prereze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Create sections</source>
|
||||
<translation>Ustvari prereze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Transversal</source>
|
||||
<translation>Prečno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Longitudinal</source>
|
||||
<translation>Dolžinsko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Water lines</source>
|
||||
<translation>Vodne črte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="482"/>
|
||||
<source>Transversal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>Položaji prečnih prerezov [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Longitudinal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>Položaji dolžinskih prerezov [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="498"/>
|
||||
<source>Water line positions [m]</source>
|
||||
<translation>Položaji vodnih črt [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_tank</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="53"/>
|
||||
<source>True if it is a valid tank instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Prav, če je primerek rezervoarja veljaven, v nasprotnem primeru Napak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Create a new tank</source>
|
||||
<translation>Ustvari nov rezervoar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="114"/>
|
||||
<source>Tanks objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Objekte rezervoarja lahko ustvarite samo na njegovi geometriji (noben objekt ni bil izbran)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>No solids found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>Med izbranimi objekti ni bilo najdenih teles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>Ni ladij za ustvarjanje teže</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="168"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Ladja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_weight</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="134"/>
|
||||
<source>Create a new ship weight</source>
|
||||
<translation>Ustvari novo težo ladje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="49"/>
|
||||
<source>True if it is a valid weight instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Prav, če je primerek teže veljaven, v nasprotnem primeru Napak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="58"/>
|
||||
<source>Mass [kg]</source>
|
||||
<translation>Masa [kg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="67"/>
|
||||
<source>Linear density [kg / m]</source>
|
||||
<translation>Premočrtna gostota [kg/m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="85"/>
|
||||
<source>Density [kg / m^3]</source>
|
||||
<translation>Gostota [kg/m³]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="118"/>
|
||||
<source>Weight objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Objekte teže lahko ustvarite samo na njeni geometriji (noben objekt ni bil izbran)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="130"/>
|
||||
<source>No geometrical shapes found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>Med izbranimi objekti ni bilo najdenih geometrijskih oblik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="183"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation>Ni ladij za ustvarjanje teže</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="216"/>
|
||||
<source>Create a new weight</source>
|
||||
<translation>Ustvari novo težo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="221"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Ladja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="227"/>
|
||||
<source>Mass</source>
|
||||
<translation>Masa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Linear density</source>
|
||||
<translation>Premočrtna gostota</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="239"/>
|
||||
<source>Area density</source>
|
||||
<translation>Površinska gostota</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Density</source>
|
||||
<translation>Gostota</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="76"/>
|
||||
<source>Area density [kg / m^2]</source>
|
||||
<translation>Površinska gostota [kg/m^3]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="166"/>
|
||||
<source>Unknown object shapes selected</source>
|
||||
<translation>Izbrane neznane oblike objekta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1,730 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="1.1" language="sr" sourcelanguage="en">
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Ship design</source>
|
||||
<translation>Дизајн брода</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="68"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<translation>Тежине</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="47"/>
|
||||
<source>True if it is a valid ship instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Иcтинито ако је важећа брод иcтанца,Лажно у другом cлучају</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="56"/>
|
||||
<source>Ship length [m]</source>
|
||||
<translation>Дужина брода [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="64"/>
|
||||
<source>Ship breadth [m]</source>
|
||||
<translation>Ширина брода [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="72"/>
|
||||
<source>Ship draft [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ship draft [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="82"/>
|
||||
<source>Set of external faces of the ship hull</source>
|
||||
<translation>Cет cпољашњих површи трупа брода</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="90"/>
|
||||
<source>Set of weight instances</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set of weight instances</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="98"/>
|
||||
<source>Set of tank instances</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set of tank instances</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="106"/>
|
||||
<source>Set of load conditions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set of load conditions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_AreasCurve</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>Areas curve</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Areas curve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="100"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot the transversal areas curve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_CreateShip</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="63"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Направи нови брод</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="66"/>
|
||||
<source>Create a new ship instance on top of the hull geometry</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a new ship instance on top of the hull geometry</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_Hydrostatics</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="114"/>
|
||||
<source>Hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Хидроcтатика</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="117"/>
|
||||
<source>Plot the ship hydrostatics</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot the ship hydrostatics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_LoadExample</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="46"/>
|
||||
<source>Load an example ship geometry</source>
|
||||
<translation>Учитај пример геометрије брода</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="49"/>
|
||||
<source>Load an example ship hull geometry.</source>
|
||||
<translation>Учитај пример геометрије бродcког трупа.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_OutlineDraw</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="80"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Outline draw</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="83"/>
|
||||
<source>Plots the ship hull outline draw</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plots the ship hull outline draw</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_areas</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Цртеж</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="323"/>
|
||||
<source>Displacement</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Displacement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="347"/>
|
||||
<source>Areas curve tool draft selected [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Areas curve tool draft selected [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="223"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot the transversal areas curve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="362"/>
|
||||
<source>Areas curve tool trim selected [deg]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Areas curve tool trim selected [deg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Trim angle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Trim angle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="238"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Број тачака</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="377"/>
|
||||
<source>Areas curve tool number of points</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Areas curve tool number of points</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_capacity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="165"/>
|
||||
<source>Tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Крива капацитета резервоара</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="168"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve (level-volume curve)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot the tank capacity curve (level-volume curve)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="159"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot the tank capacity curve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="164"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Број тачака</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_console</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="162"/>
|
||||
<source>Please create or load a ship hull geometry before using this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Please create or load a ship hull geometry before using this tool</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no solid found at selected objects)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ship objects can only be created on top of hull geometry (no solid found at selected objects)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="98"/>
|
||||
<source>Computing hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Прорачунавам хидроcтатику</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Computing external faces</source>
|
||||
<translation>Прорачунавам cпољашње површи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="58"/>
|
||||
<source>Computing sections</source>
|
||||
<translation>Прорачунавам cекције</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="131"/>
|
||||
<source>Any valid ship section found</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Any valid ship section found</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="137"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ship objects can only be created on top of hull geometry (no objects selected)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A ship instance must be selected before using this tool (no objects selected)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="218"/>
|
||||
<source>More than one ship have been selected (the extra ships will be ignored)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">More than one ship have been selected (the extra ships will be ignored)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no valid ship found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A ship instance must be selected before using this tool (no valid ship found at the selected objects)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotAux.py" line="61"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, so I cannot perform the plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot module is disabled, so I cannot perform the plot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="197"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A ship instance must be selected before use this tool (no objects selected)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>More than one ship has been selected (just the first one will be used)</source>
|
||||
<translation>Више бродова је одабрано (cамо ће први бити коришћен)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (novalid ships found in the selected objects)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A ship instance must be selected before use this tool (novalid ships found in the selected objects)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, tools cannot graph output curves</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot module is disabled, tools cannot graph output curves</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="89"/>
|
||||
<source>Failure detecting external faces from the ship object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failure detecting external faces from the ship object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="123"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A tank instance must be selected before using this tool (no objects selected)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>More than one tank have been selected (the extra tanks will be ignored)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">More than one tank have been selected (the extra tanks will be ignored)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no valid tank found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A tank instance must be selected before using this tool (no valid tank found at the selected objects)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="133"/>
|
||||
<source>Tank volume operation failed. The tool is retrying that slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tank volume operation failed. The tool is retrying that slightly moving the free surface position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A loading condition instance must be selected before using this tool (no objects selected)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Wrong Ship label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wrong Ship label! (no instances labeled as'{}' found)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="209"/>
|
||||
<source>Ambiguous Ship label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ambiguous Ship label! ({} instances labeled as'{}' found)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>More than one loading condition have been selected (the extra loading conditions will be ignored)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">More than one loading condition have been selected (the extra loading conditions will be ignored)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="198"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no valid loading condition found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A loading condition instance must be selected before using this tool (no valid loading condition found at the selected objects)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="121"/>
|
||||
<source>Too much weight! The ship will never displace water enough</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Too much weight! The ship will never displace water enough</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="234"/>
|
||||
<source>Wrong Weight label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wrong Weight label! (no instances labeled as'{}' found)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="242"/>
|
||||
<source>Ambiguous Weight label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ambiguous Weight label! ({} instances labeled as'{}' found)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="254"/>
|
||||
<source>Invalid Weight! (the object labeled as'{}' is not a weight)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Invalid Weight! (the object labeled as'{}' is not a weight)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="279"/>
|
||||
<source>Wrong Tank label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wrong Tank label! (no instances labeled as'{}' found)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="287"/>
|
||||
<source>Ambiguous Tank label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ambiguous Tank label! ({} instances labeled as'{}' found)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="299"/>
|
||||
<source>Invalid Tank! (the object labeled as'{}' is not a tank)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Invalid Tank! (the object labeled as'{}' is not a tank)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="53"/>
|
||||
<source>Computing capacity curves</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Computing capacity curves</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="128"/>
|
||||
<source>Boolean operation failed when trying to get the underwater side. The tool is retrying such operation slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Boolean operation failed when trying to get the underwater side. The tool is retrying such operation slightly moving the free surface position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Transversal area computation failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Part.OCCError: Transversal area computation failed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="278"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null volume found during the displacement computation!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ZeroDivisionError: Null volume found during the displacement computation!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="378"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Floating area cannot be computed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Part.OCCError: Floating area cannot be computed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="391"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the floating area computation!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ZeroDivisionError: Null area found during the floating area computation!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="465"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Main frame area cannot be computed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Part.OCCError: Main frame area cannot be computed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="479"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the main frame area coefficient computation!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ZeroDivisionError: Null area found during the main frame area coefficient computation!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_create</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="69"/>
|
||||
<source>Base line</source>
|
||||
<translation>Основна линија</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="85"/>
|
||||
<source>Free surface</source>
|
||||
<translation>Cлободна површина</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="101"/>
|
||||
<source>Forward perpendicular</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Forward perpendicular</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="117"/>
|
||||
<source>After perpendicular</source>
|
||||
<translation type="unfinished">After perpendicular</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="133"/>
|
||||
<source>Main frame</source>
|
||||
<translation>Главни костур</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="219"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Направи нови брод</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="224"/>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation>Дужина</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="229"/>
|
||||
<source>Breadth</source>
|
||||
<translation>Ширина</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="234"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Цртеж</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_gz</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="199"/>
|
||||
<source>GZ curve computation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">GZ curve computation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="242"/>
|
||||
<source>Plot the GZ curve</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot the GZ curve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="247"/>
|
||||
<source>Maximum angle</source>
|
||||
<translation>Макcимални угао</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="252"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Број тачака</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Variable trim</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Variable trim</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="264"/>
|
||||
<source>The ship will be rotated to the equilibrium trim angle for each roll angle. It will significantly increase the required computing time</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The ship will be rotated to the equilibrium trim angle for each roll angle. It will significantly increase the required computing time</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>GZ curve tool angle selected [deg]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">GZ curve tool angle selected [deg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="302"/>
|
||||
<source>GZ curve tool number of points selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">GZ curve tool number of points selected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="317"/>
|
||||
<source>GZ curve tool variable trim angle selection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">GZ curve tool variable trim angle selection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_hydrostatic</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="277"/>
|
||||
<source>Plot hydrostatics</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot hydrostatics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="282"/>
|
||||
<source>Trim</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Trim</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Minimum draft</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Minimum draft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="292"/>
|
||||
<source>Maximum draft</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Maximum draft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="297"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Број тачака</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="413"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool trim selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hydrostatics tool trim selected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="426"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool minimum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hydrostatics tool minimum draft selected [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="439"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool maximum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hydrostatics tool maximum draft selected [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="452"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool number of points selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hydrostatics tool number of points selected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_load</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="109"/>
|
||||
<source>Load example ship</source>
|
||||
<translation>Учитај пример брода</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="113"/>
|
||||
<source>Select ship example geometry</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select ship example geometry</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_loadcondition</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="182"/>
|
||||
<source>Create a new loading condition</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a new loading condition</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="185"/>
|
||||
<source>Create a new load condition spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a new load condition spreadsheet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_outline</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="236"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Outline draw</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="241"/>
|
||||
<source>Auto create</source>
|
||||
<translation>Аутоматско креирање</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="246"/>
|
||||
<source>Delete all sections</source>
|
||||
<translation>Уклони cве cекције</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Create sections</source>
|
||||
<translation>Направи cекције</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Transversal</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Transversal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Longitudinal</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Longitudinal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Water lines</source>
|
||||
<translation>Водена линија</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="482"/>
|
||||
<source>Transversal section positions [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Transversal section positions [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Longitudinal section positions [m]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Longitudinal section positions [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="498"/>
|
||||
<source>Water line positions [m]</source>
|
||||
<translation>Позиција водене линије [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_tank</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="53"/>
|
||||
<source>True if it is a valid tank instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation type="unfinished">True if it is a valid tank instance, False otherwise</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Create a new tank</source>
|
||||
<translation>Направи нови резервоар</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="114"/>
|
||||
<source>Tanks objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tanks objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>No solids found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>Ниcу пронађена чврcта тела у одабраним објектима</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation type="unfinished">There are not ship objects to create weights into them</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="168"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Брод</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_weight</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="134"/>
|
||||
<source>Create a new ship weight</source>
|
||||
<translation>Направи нови тег брода</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="49"/>
|
||||
<source>True if it is a valid weight instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Иcтинито ако је важећа тег иcтанца,Лажно у другом cлучају</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="58"/>
|
||||
<source>Mass [kg]</source>
|
||||
<translation>Маcа [kg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="67"/>
|
||||
<source>Linear density [kg / m]</source>
|
||||
<translation>Линеарна гуcтина [kg / m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="85"/>
|
||||
<source>Density [kg / m^3]</source>
|
||||
<translation>Гуcтина [kg / m^3]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="118"/>
|
||||
<source>Weight objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Weight objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="130"/>
|
||||
<source>No geometrical shapes found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>Ниcу пронађени геометријcки облици у одабраним објектима</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="183"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation type="unfinished">There are not ship objects to create weights into them</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="216"/>
|
||||
<source>Create a new weight</source>
|
||||
<translation>Направи нови тег</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="221"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Брод</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="227"/>
|
||||
<source>Mass</source>
|
||||
<translation>Маcа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Linear density</source>
|
||||
<translation>Линеарна гуcтина</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="239"/>
|
||||
<source>Area density</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Area density</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Density</source>
|
||||
<translation>Гуcтина</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="76"/>
|
||||
<source>Area density [kg / m^2]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Area density [kg / m^2]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="166"/>
|
||||
<source>Unknown object shapes selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unknown object shapes selected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1,730 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="1.1" language="sv-SE" sourcelanguage="en">
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Ship design</source>
|
||||
<translation>Fartygsdesign</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="68"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<translation>Vikter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="47"/>
|
||||
<source>True if it is a valid ship instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Sant om det är ett giltig fartygsobjekt, falskt annars</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="56"/>
|
||||
<source>Ship length [m]</source>
|
||||
<translation>Fartygslängd [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="64"/>
|
||||
<source>Ship breadth [m]</source>
|
||||
<translation>Fartygsbredd [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="72"/>
|
||||
<source>Ship draft [m]</source>
|
||||
<translation>Fartygsdjup [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="82"/>
|
||||
<source>Set of external faces of the ship hull</source>
|
||||
<translation>Uppsättning yttre ytor på skeppets skrov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="90"/>
|
||||
<source>Set of weight instances</source>
|
||||
<translation>Uppsättning viktobjekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="98"/>
|
||||
<source>Set of tank instances</source>
|
||||
<translation>Uppsättning tankobjekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="106"/>
|
||||
<source>Set of load conditions</source>
|
||||
<translation>Uppsättning av lastval</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_AreasCurve</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>Areas curve</source>
|
||||
<translation>Area kurva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="100"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>Plotta transversalareakurvan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_CreateShip</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="63"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Skapa ett nytt fartyg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="66"/>
|
||||
<source>Create a new ship instance on top of the hull geometry</source>
|
||||
<translation>Skapa ett nytt fartygsobjekt på skrovgeometrin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_Hydrostatics</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="114"/>
|
||||
<source>Hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Hydrostatik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="117"/>
|
||||
<source>Plot the ship hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Plotta fartygets hydrostatik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_LoadExample</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="46"/>
|
||||
<source>Load an example ship geometry</source>
|
||||
<translation>Öppna exempel på fartygsgeometri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="49"/>
|
||||
<source>Load an example ship hull geometry.</source>
|
||||
<translation>Öppna exempel på fartygskrovsgeometri.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_OutlineDraw</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="80"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Rita kontur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="83"/>
|
||||
<source>Plots the ship hull outline draw</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plots the ship hull outline draw</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_areas</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Djupgående</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="323"/>
|
||||
<source>Displacement</source>
|
||||
<translation>Deplacement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="347"/>
|
||||
<source>Areas curve tool draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Area kurvans djupgående verktyg valt [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="223"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>Plotta transversalareakurvan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="362"/>
|
||||
<source>Areas curve tool trim selected [deg]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Areas curve tool trim selected [deg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Trim angle</source>
|
||||
<translation>Trimvinkel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="238"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Antal punkter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="377"/>
|
||||
<source>Areas curve tool number of points</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Areas curve tool number of points</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_capacity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="165"/>
|
||||
<source>Tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Kapacitetskurvan för tanken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="168"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve (level-volume curve)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot the tank capacity curve (level-volume curve)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="159"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Plottar tankkapacitetskurvan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="164"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Antal punkter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_console</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="162"/>
|
||||
<source>Please create or load a ship hull geometry before using this tool</source>
|
||||
<translation>Var god skapa eller öppna ett fartygs skrov geometri före</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no solid found at selected objects)</source>
|
||||
<translation>Farygs objekt kan endast skapas ovanpå toppen av skrovgeometrin (ingen solid funnen vid valda objekt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="98"/>
|
||||
<source>Computing hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Beräknar hydrostatik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Computing external faces</source>
|
||||
<translation>Beräknar externa ytor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="58"/>
|
||||
<source>Computing sections</source>
|
||||
<translation>Beräknar sektioner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="131"/>
|
||||
<source>Any valid ship section found</source>
|
||||
<translation>Ingen giltig fartygs sektion funnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="137"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Fartygsobjekt kan endast skapas ovanpå skrovgeometrin (inget objekt valt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A ship instance must be selected before using this tool (no objects selected)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="218"/>
|
||||
<source>More than one ship have been selected (the extra ships will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Mer än ett fartyg har valts (De extra fartygen kommer att ignoreras)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no valid ship found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A ship instance must be selected before using this tool (no valid ship found at the selected objects)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotAux.py" line="61"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, so I cannot perform the plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot module is disabled, so I cannot perform the plot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="197"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A ship instance must be selected before use this tool (no objects selected)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>More than one ship has been selected (just the first one will be used)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">More than one ship has been selected (just the first one will be used)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (novalid ships found in the selected objects)</source>
|
||||
<translation>En instans av fartyget måste väljas innan detta verktyg används (novalid ships found in the selected objects)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, tools cannot graph output curves</source>
|
||||
<translation>Utskriftsmodulen är avaktiverad, verktygen kan inte plotta kurvorna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="89"/>
|
||||
<source>Failure detecting external faces from the ship object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failure detecting external faces from the ship object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="123"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A tank instance must be selected before using this tool (no objects selected)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>More than one tank have been selected (the extra tanks will be ignored)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">More than one tank have been selected (the extra tanks will be ignored)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no valid tank found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A tank instance must be selected before using this tool (no valid tank found at the selected objects)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="133"/>
|
||||
<source>Tank volume operation failed. The tool is retrying that slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tank volume operation failed. The tool is retrying that slightly moving the free surface position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A loading condition instance must be selected before using this tool (no objects selected)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Wrong Ship label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wrong Ship label! (no instances labeled as'{}' found)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="209"/>
|
||||
<source>Ambiguous Ship label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ambiguous Ship label! ({} instances labeled as'{}' found)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>More than one loading condition have been selected (the extra loading conditions will be ignored)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">More than one loading condition have been selected (the extra loading conditions will be ignored)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="198"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no valid loading condition found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A loading condition instance must be selected before using this tool (no valid loading condition found at the selected objects)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="121"/>
|
||||
<source>Too much weight! The ship will never displace water enough</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Too much weight! The ship will never displace water enough</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="234"/>
|
||||
<source>Wrong Weight label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wrong Weight label! (no instances labeled as'{}' found)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="242"/>
|
||||
<source>Ambiguous Weight label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ambiguous Weight label! ({} instances labeled as'{}' found)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="254"/>
|
||||
<source>Invalid Weight! (the object labeled as'{}' is not a weight)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Invalid Weight! (the object labeled as'{}' is not a weight)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="279"/>
|
||||
<source>Wrong Tank label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wrong Tank label! (no instances labeled as'{}' found)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="287"/>
|
||||
<source>Ambiguous Tank label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ambiguous Tank label! ({} instances labeled as'{}' found)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="299"/>
|
||||
<source>Invalid Tank! (the object labeled as'{}' is not a tank)</source>
|
||||
<translation>Ogiltig tank! (objektet med etiketten '{}' är inte en tank)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="53"/>
|
||||
<source>Computing capacity curves</source>
|
||||
<translation>Beräkna kapacitetskurvor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="128"/>
|
||||
<source>Boolean operation failed when trying to get the underwater side. The tool is retrying such operation slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Boolean operation failed when trying to get the underwater side. The tool is retrying such operation slightly moving the free surface position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Transversal area computation failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Part.OCCError: Transversal area computation failed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="278"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null volume found during the displacement computation!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ZeroDivisionError: Null volume found during the displacement computation!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="378"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Floating area cannot be computed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Part.OCCError: Floating area cannot be computed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="391"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the floating area computation!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ZeroDivisionError: Null area found during the floating area computation!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="465"/>
|
||||
<source>Part.OCCError: Main frame area cannot be computed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Part.OCCError: Main frame area cannot be computed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="479"/>
|
||||
<source>ZeroDivisionError: Null area found during the main frame area coefficient computation!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ZeroDivisionError: Null area found during the main frame area coefficient computation!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_create</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="69"/>
|
||||
<source>Base line</source>
|
||||
<translation>Baslinje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="85"/>
|
||||
<source>Free surface</source>
|
||||
<translation>Fri yta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="101"/>
|
||||
<source>Forward perpendicular</source>
|
||||
<translation>Förliga perpendikeln</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="117"/>
|
||||
<source>After perpendicular</source>
|
||||
<translation>Akterliga perpendikeln</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="133"/>
|
||||
<source>Main frame</source>
|
||||
<translation>Huvud spant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="219"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Skapa ett nytt fartyg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="224"/>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation>Längd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="229"/>
|
||||
<source>Breadth</source>
|
||||
<translation>Bredd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="234"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Djupgående</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_gz</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="199"/>
|
||||
<source>GZ curve computation</source>
|
||||
<translation>Beräkning av GZ-kurvan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="242"/>
|
||||
<source>Plot the GZ curve</source>
|
||||
<translation>Plotta GZ-kurvan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="247"/>
|
||||
<source>Maximum angle</source>
|
||||
<translation>Maximal vinkel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="252"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Antal punkter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Variable trim</source>
|
||||
<translation>Variabelt trim</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="264"/>
|
||||
<source>The ship will be rotated to the equilibrium trim angle for each roll angle. It will significantly increase the required computing time</source>
|
||||
<translation>Fartyget kommer att vridas till jämviktstrim för varje krängningsvinkel. Detta kommer att avsevärt öka den nödvändiga beräkningstiden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>GZ curve tool angle selected [deg]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">GZ curve tool angle selected [deg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="302"/>
|
||||
<source>GZ curve tool number of points selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">GZ curve tool number of points selected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="317"/>
|
||||
<source>GZ curve tool variable trim angle selection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">GZ curve tool variable trim angle selection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_hydrostatic</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="277"/>
|
||||
<source>Plot hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Skriv ut hydrostatiken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="282"/>
|
||||
<source>Trim</source>
|
||||
<translation>Trimma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Minimum draft</source>
|
||||
<translation>Minimum djupgående</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="292"/>
|
||||
<source>Maximum draft</source>
|
||||
<translation>Maximum djupgående</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="297"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Antal punkter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="413"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool trim selected</source>
|
||||
<translation>Hydrostatikens trim verktyg valt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="426"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool minimum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Hydrostatiska verktyget minimum djupgående valt [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="439"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool maximum draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Hydrostatiska verktyget maximum djupgående valt [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="452"/>
|
||||
<source>Hydrostatics tool number of points selected</source>
|
||||
<translation>Hydrostatiska verktyget antal punkter valt [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_load</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="109"/>
|
||||
<source>Load example ship</source>
|
||||
<translation>Öppna exempelfartyg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="113"/>
|
||||
<source>Select ship example geometry</source>
|
||||
<translation>Välj exempelfartygs geometri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_loadcondition</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="182"/>
|
||||
<source>Create a new loading condition</source>
|
||||
<translation>Skapa ett nytt lastval</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="185"/>
|
||||
<source>Create a new load condition spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a new load condition spreadsheet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_outline</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="236"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Rita kontur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="241"/>
|
||||
<source>Auto create</source>
|
||||
<translation>Auto skapa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="246"/>
|
||||
<source>Delete all sections</source>
|
||||
<translation>Radera alla sektioner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Create sections</source>
|
||||
<translation>Skapa sektioner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Transversal</source>
|
||||
<translation>Transversal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Longitudinal</source>
|
||||
<translation>Longitudinell</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Water lines</source>
|
||||
<translation>Vattenlinjer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="482"/>
|
||||
<source>Transversal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>Transversala sektioners position [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Longitudinal section positions [m]</source>
|
||||
<translation>Longitudinala sektioners position [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="498"/>
|
||||
<source>Water line positions [m]</source>
|
||||
<translation>Vattenlinjesposition [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_tank</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="53"/>
|
||||
<source>True if it is a valid tank instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation type="unfinished">True if it is a valid tank instance, False otherwise</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Create a new tank</source>
|
||||
<translation>Skapa en ny tank</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="114"/>
|
||||
<source>Tanks objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tanks objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>No solids found in the selected objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No solids found in the selected objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation type="unfinished">There are not ship objects to create weights into them</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="168"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Fartyg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_weight</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="134"/>
|
||||
<source>Create a new ship weight</source>
|
||||
<translation>Skapa en ny fartygsvikt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="49"/>
|
||||
<source>True if it is a valid weight instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation type="unfinished">True if it is a valid weight instance, False otherwise</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="58"/>
|
||||
<source>Mass [kg]</source>
|
||||
<translation>Massa [kg]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="67"/>
|
||||
<source>Linear density [kg / m]</source>
|
||||
<translation>Linjär densitet [kg / m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="85"/>
|
||||
<source>Density [kg / m^3]</source>
|
||||
<translation>Densitet [kg/m^3]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="118"/>
|
||||
<source>Weight objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Viktobjekt kan endast skapas ovanpå skrovgeometri (inget objekt valt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="130"/>
|
||||
<source>No geometrical shapes found in the selected objects</source>
|
||||
<translation>Ingen geometriska former finns i markerade objekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="183"/>
|
||||
<source>There are not ship objects to create weights into them</source>
|
||||
<translation type="unfinished">There are not ship objects to create weights into them</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="216"/>
|
||||
<source>Create a new weight</source>
|
||||
<translation>Skapa en ny vikt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="221"/>
|
||||
<source>Ship</source>
|
||||
<translation>Fartyg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="227"/>
|
||||
<source>Mass</source>
|
||||
<translation>Massa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Linear density</source>
|
||||
<translation>Linjär densitet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="239"/>
|
||||
<source>Area density</source>
|
||||
<translation>Ytdensitet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Density</source>
|
||||
<translation>Densitet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WeightInstance.py" line="76"/>
|
||||
<source>Area density [kg / m^2]</source>
|
||||
<translation>Ytdensitet [kg / m ^ 2]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="166"/>
|
||||
<source>Unknown object shapes selected</source>
|
||||
<translation>Okända objektformer markerade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1,730 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="1.1" language="tr" sourcelanguage="en">
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Ship design</source>
|
||||
<translation>Gemi tasarımı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="68"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<translation>Ağırlık</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="47"/>
|
||||
<source>True if it is a valid ship instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation>Bu bir geçerli gemi örneği ise True aksi takdirde ise False</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="56"/>
|
||||
<source>Ship length [m]</source>
|
||||
<translation>Gemi uzunluğu [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="64"/>
|
||||
<source>Ship breadth [m]</source>
|
||||
<translation>Gemi genişliği [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="72"/>
|
||||
<source>Ship draft [m]</source>
|
||||
<translation>Gemi taslağı [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="82"/>
|
||||
<source>Set of external faces of the ship hull</source>
|
||||
<translation>Gemi gövdesinin dış yüzleri seti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="90"/>
|
||||
<source>Set of weight instances</source>
|
||||
<translation>Ağırlık örnekleri seti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="98"/>
|
||||
<source>Set of tank instances</source>
|
||||
<translation>Tank örnekleri seti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Instance.py" line="106"/>
|
||||
<source>Set of load conditions</source>
|
||||
<translation>Yük koşulları seti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_AreasCurve</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>Areas curve</source>
|
||||
<translation>Alanlar eğrisi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="100"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>Enine alan eğrisini çizme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_CreateShip</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="63"/>
|
||||
<source>Create a new ship</source>
|
||||
<translation>Yeni bir gemi yarat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="66"/>
|
||||
<source>Create a new ship instance on top of the hull geometry</source>
|
||||
<translation>Gövde geometrisinin üstüne yeni bir gemi örneği oluşturun</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_Hydrostatics</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="114"/>
|
||||
<source>Hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Hidrostatikler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="117"/>
|
||||
<source>Plot the ship hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Gemi hidrostatiklerini çizme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_LoadExample</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="46"/>
|
||||
<source>Load an example ship geometry</source>
|
||||
<translation>Bir örnek gemi geometrisi yükle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="49"/>
|
||||
<source>Load an example ship hull geometry.</source>
|
||||
<translation>Örnek gemi gövde geometrisini yükleyin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Ship_OutlineDraw</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="80"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Anahat çizimi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="83"/>
|
||||
<source>Plots the ship hull outline draw</source>
|
||||
<translation>Geminin gövdesindeki çizimleri çizmek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_areas</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Taslak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="323"/>
|
||||
<source>Displacement</source>
|
||||
<translation>Yer Değişimi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="347"/>
|
||||
<source>Areas curve tool draft selected [m]</source>
|
||||
<translation>Alanlar eğri aracı taslağı seçildi [m]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="223"/>
|
||||
<source>Plot the transversal areas curve</source>
|
||||
<translation>Enine alan eğrisini çizme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="362"/>
|
||||
<source>Areas curve tool trim selected [deg]</source>
|
||||
<translation>Alanlar eğri aleti seçimi [derece]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Trim angle</source>
|
||||
<translation>Düzeltme Açısı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="238"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Nokta sayısı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="377"/>
|
||||
<source>Areas curve tool number of points</source>
|
||||
<translation>Alan eğrisi aracı nokta sayısı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_capacity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="165"/>
|
||||
<source>Tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Tank kapasitesi eğrisi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ShipGui.py" line="168"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve (level-volume curve)</source>
|
||||
<translation>Deponun kapasite eğrisini çizin (seviye-hacim eğrisi)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="159"/>
|
||||
<source>Plot the tank capacity curve</source>
|
||||
<translation>Deponun kapasite eğrisini çizin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="164"/>
|
||||
<source>Number of points</source>
|
||||
<translation>Nokta sayısı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ship_console</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="162"/>
|
||||
<source>Please create or load a ship hull geometry before using this tool</source>
|
||||
<translation>Lütfen bu aleti kullanmadan önce bir gemi gövde geometrisi oluşturun veya yükleyin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no solid found at selected objects)</source>
|
||||
<translation>Gemi nesneleri yalnızca gövde geometrisinin üstünde oluşturulabilir (seçilen nesnelerde katı bulunmaz)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="98"/>
|
||||
<source>Computing hydrostatics</source>
|
||||
<translation>Hidrostatik hesaplama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="490"/>
|
||||
<source>Computing external faces</source>
|
||||
<translation>Dış yüzleri hesaplama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="58"/>
|
||||
<source>Computing sections</source>
|
||||
<translation>Hesaplama bölümleri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Preview.py" line="131"/>
|
||||
<source>Any valid ship section found</source>
|
||||
<translation>Herhangi bir geçerli gemi bölümü bulundu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="137"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Gemi nesneleri yalnızca gövde geometrisinin üstünde oluşturulabilir (seçilen nesne yok)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Bu aracı kullanmadan önce bir gemi örneği seçilmelidir (nesneler seçilmemiştir)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="218"/>
|
||||
<source>More than one ship have been selected (the extra ships will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Birden fazla gemi seçildi (ekstra gemi göz ardı edilecek)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before using this tool (no valid ship found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Bu aracı kullanmadan önce bir gemi örneği seçilmelidir (seçilen nesnelerde geçerli bir gemi bulunmamaktadır)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotAux.py" line="61"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, so I cannot perform the plot</source>
|
||||
<translation>Arsa modülü devre dışı, bu yüzden komplo gerçekleştirilemiyor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="197"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Bu aracı kullanmadan önce bir gemi örneği seçilmelidir (nesneler seçilmemiştir)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>More than one ship has been selected (just the first one will be used)</source>
|
||||
<translation>Birden fazla gemi seçildi (sadece birincisi kullanılacaktır)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>A ship instance must be selected before use this tool (novalid ships found in the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Bu aracı kullanmadan önce bir gemi örneği seçilmelidir (seçilen nesnelerde bulunan yeni gemiler)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Plot module is disabled, tools cannot graph output curves</source>
|
||||
<translation>Arsa modülü devre dışı, araçlar çıktı eğrilerini grafikleyemez</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="89"/>
|
||||
<source>Failure detecting external faces from the ship object</source>
|
||||
<translation>Gemi nesnesinin dış yüzlerini tespit etme hatası</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="123"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Bu aracı kullanmadan önce bir tank örneği seçilmelidir (nesneler seçilmemiştir)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>More than one tank have been selected (the extra tanks will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Birden fazla depo seçildi (ekstra depolar göz ardı edilecek)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>A tank instance must be selected before using this tool (no valid tank found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Bu aracı kullanmadan önce bir tank örneği seçilmelidir (seçilen nesnelerde geçerli bir tank bulunmamaktadır)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TankInstance.py" line="133"/>
|
||||
<source>Tank volume operation failed. The tool is retrying that slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>Tank hacmi işlemi başarısız oldu. Araç, serbest yüzey pozisyonunu hafifçe hareket ettirmeyi deniyor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
|
||||
<translation>Bu aracı kullanmadan önce bir yükleme durumu örneği seçilmelidir (nesneler seçilmemiştir)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="201"/>
|
||||
<source>Wrong Ship label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Yanlış gemi etiketi! ('{}' olarak etiketlenmiş hiçbir örnek bulunamadı)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="209"/>
|
||||
<source>Ambiguous Ship label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Belirsiz gemi etiketi! ({} '{}' etiketli örnekler bulundu)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>More than one loading condition have been selected (the extra loading conditions will be ignored)</source>
|
||||
<translation>Birden fazla yükleme durumu seçildi (ek yükleme koşulları dikkate alınmayacak)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="198"/>
|
||||
<source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no valid loading condition found at the selected objects)</source>
|
||||
<translation>Bu aleti kullanmadan önce bir yükleme durumu örneği seçilmelidir (seçilen nesnelerde geçerli bir yükleme durumu bulunmamaktadır)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="121"/>
|
||||
<source>Too much weight! The ship will never displace water enough</source>
|
||||
<translation>Çok fazla ağırlık! Gemi asla suyun yerini almaz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="234"/>
|
||||
<source>Wrong Weight label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Yanlış Ağırlık etiketi! ('{}' olarak etiketlenmiş hiçbir örnek bulunamadı)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="242"/>
|
||||
<source>Ambiguous Weight label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Belirsiz Ağırlık etiketi! ({} '{}' etiketli örnekler bulundu)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="254"/>
|
||||
<source>Invalid Weight! (the object labeled as'{}' is not a weight)</source>
|
||||
<translation>Geçersiz Ağırlık! ('{}' olarak etiketlenmiş nesne ağırlık değildir)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Tools.py" line="279"/>
|
||||
<source>Wrong Tank label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
|
||||
<translation>Yanl | ||||