diff --git a/src/Gui/GraphvizView.cpp b/src/Gui/GraphvizView.cpp index 051575dcc1..f8e036cdb1 100644 --- a/src/Gui/GraphvizView.cpp +++ b/src/Gui/GraphvizView.cpp @@ -144,6 +144,8 @@ private: } +/* TRANSLATOR Gui::GraphvizView */ + GraphvizView::GraphvizView(App::Document & _doc, QWidget* parent) : MDIView(0, parent) , doc(_doc) @@ -223,16 +225,20 @@ void GraphvizView::updateSvgItem(const App::Document &doc) dotProc->start(dot, args); if (!dotProc->waitForStarted()) { int ret = QMessageBox::warning(Gui::getMainWindow(), - qApp->translate("Std_ExportGraphviz","Graphviz not found"), - qApp->translate("Std_ExportGraphviz","Graphviz couldn't be found on your system.\n" - "Do you want to specify its installation path if it's already installed?"), + tr("Graphviz not found"), + QString::fromLatin1("%1 " + "%2" + "

%3

") + .arg(tr("Graphviz couldn't be found on your system.")) + .arg(tr("Read more about it here.")) + .arg(tr("Do you want to specify its installation path if it's already installed?")), QMessageBox::Yes, QMessageBox::No); if (ret == QMessageBox::No) { disconnectSignals(); return; } path = QFileDialog::getExistingDirectory(Gui::getMainWindow(), - qApp->translate("Std_ExportGraphviz","Graphviz installation path")); + tr("Graphviz installation path")); if (path.isEmpty()) { disconnectSignals(); return; @@ -271,8 +277,8 @@ void GraphvizView::svgFileRead(const QByteArray & data) svgItem->setSharedRenderer(renderer); else { QMessageBox::warning(getMainWindow(), - qApp->translate("Std_ExportGraphviz","Graphviz failed"), - qApp->translate("Std_ExportGraphviz","Graphviz failed to create an image file")); + tr("Graphviz failed"), + tr("Graphviz failed to create an image file")); disconnectSignals(); } }