Merged crowdin translations

This commit is contained in:
Yorik van Havre
2022-10-17 15:12:10 +02:00
parent 27d853c619
commit d8d55a0e88
322 changed files with 2861 additions and 5622 deletions

View File

@@ -887,7 +887,7 @@ so that self intersection is avoided.</translation>
<message>
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="739"/>
<source>Move an object</source>
<translation type="unfinished">Move an object</translation>
<translation>Siirrä objektia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="890"/>
@@ -963,7 +963,7 @@ so that self intersection is avoided.</translation>
<message>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="55"/>
<source>Sketch tools</source>
<translation>Sketsi työkalut</translation>
<translation>Luonnostyökalut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="56"/>
@@ -1422,7 +1422,7 @@ If zero, it is equal to Radius2</translation>
<message>
<location filename="../../TaskBooleanParameters.cpp" line="52"/>
<source>Boolean parameters</source>
<translation>Boolen operaation parametrit</translation>
<translation>Boolen-operaation parametrit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskBooleanParameters.cpp" line="81"/>
@@ -2352,7 +2352,7 @@ click again to end selection</translation>
<message>
<location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="102"/>
<source>Add polar pattern</source>
<translation>Lisää suunnattukuvio</translation>
<translation>Lisää suunnattu kuvio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="106"/>
@@ -3992,7 +3992,7 @@ This feature is broken and can't be edited.</source>
<message>
<location filename="../../ViewProviderShapeBinder.cpp" line="308"/>
<source>Synchronize</source>
<translation type="unfinished">Synchronize</translation>
<translation>Synkronoi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ViewProviderShapeBinder.cpp" line="310"/>
@@ -4119,17 +4119,17 @@ Although you will be able to migrate any moment later with 'Part Design -&gt; Mi
<message>
<location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="93"/>
<source>ANSI 140</source>
<translation type="unfinished">ANSI 140</translation>
<translation>ANSI 140</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="98"/>
<source>ANSI 160</source>
<translation type="unfinished">ANSI 160</translation>
<translation>ANSI 160</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="103"/>
<source>ANSI 180</source>
<translation type="unfinished">ANSI 180</translation>
<translation>ANSI 180</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="108"/>
@@ -4154,12 +4154,12 @@ Although you will be able to migrate any moment later with 'Part Design -&gt; Mi
<message>
<location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="128"/>
<source>ISO 606 06B</source>
<translation type="unfinished">ISO 606 06B</translation>
<translation>ISO 606 06B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="133"/>
<source>ISO 606 08B</source>
<translation type="unfinished">ISO 606 08B</translation>
<translation>ISO 606 08B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="138"/>

View File

@@ -2565,7 +2565,7 @@ mesurée dans la direction spécifiée</translation>
<message>
<location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="347"/>
<source>Select face</source>
<translation type="unfinished">Select face</translation>
<translation>Sélectionner la face</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="373"/>

View File

@@ -4659,12 +4659,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom</translation>
<message>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="43"/>
<source>&amp;Sketch</source>
<translation type="unfinished">&amp;Sketch</translation>
<translation>(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="45"/>
<source>&amp;Part Design</source>
<translation>&amp;</translation>
<translation> (&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="46"/>

View File

@@ -6,24 +6,24 @@
<message>
<location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="72"/>
<source>The center point of the helix' start; derived from the reference axis.</source>
<translation type="unfinished">The center point of the helix' start; derived from the reference axis.</translation>
<translation>Центральная точка начала спирали; берется из опорной оси.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="74"/>
<source>The helix' direction; derived from the reference axis.</source>
<translation type="unfinished">The helix' direction; derived from the reference axis.</translation>
<translation>Направление спирали; берется из опорной оси.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="76"/>
<source>The reference axis of the helix.</source>
<translation type="unfinished">The reference axis of the helix.</translation>
<translation>Опорная ось спирали.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="78"/>
<source>The helix input mode specifies which properties are set by the user.
Dependent properties are then calculated.</source>
<translation type="unfinished">The helix input mode specifies which properties are set by the user.
Dependent properties are then calculated.</translation>
<translation>Режим ввода спирали определяет, какие свойства задаются пользователем.
Затем рассчитываются зависимые свойства.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="82"/>
@@ -33,52 +33,52 @@ Dependent properties are then calculated.</translation>
<message>
<location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="84"/>
<source>The height of the helix' path, not accounting for the extent of the profile.</source>
<translation type="unfinished">The height of the helix' path, not accounting for the extent of the profile.</translation>
<translation>Высота траектории спирали, не учитывающая протяженность профиля.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="86"/>
<source>The number of turns in the helix.</source>
<translation type="unfinished">The number of turns in the helix.</translation>
<translation>Количество витков в спирали.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="89"/>
<source>The angle of the cone that forms a hull around the helix.
Non-zero values turn the helix into a conical spiral.
Positive values make the radius grow, nevatige shrink.</source>
<translation type="unfinished">The angle of the cone that forms a hull around the helix.
Non-zero values turn the helix into a conical spiral.
Positive values make the radius grow, nevatige shrink.</translation>
<translation>Угол конуса, который образует оболочку вокруг спирали.
Ненулевые значения превращают спираль в коническую спираль.
При положительных значениях радиус увеличивается, а при отрицательных - уменьшается.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="94"/>
<source>The growth of the helix' radius per turn.
Non-zero values turn the helix into a conical spiral.</source>
<translation type="unfinished">The growth of the helix' radius per turn.
Non-zero values turn the helix into a conical spiral.</translation>
<translation>Увеличение радиуса спирали за один оборот.
Ненулевые значения превращают спираль в коническую спираль.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="97"/>
<source>Sets the turning direction to left handed,
i.e. counter-clockwise when moving along its axis.</source>
<translation type="unfinished">Sets the turning direction to left handed,
i.e. counter-clockwise when moving along its axis.</translation>
<translation>Устанавливает направление поворота на левостороннее,
то есть против часовой стрелки при движении вдоль своей оси.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="100"/>
<source>Determines whether the helix points in the opposite direction of the axis.</source>
<translation type="unfinished">Determines whether the helix points in the opposite direction of the axis.</translation>
<translation>Определяет, указывает ли спираль в направлении, противоположном оси.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="102"/>
<source>If set, the result will be the intersection of the profile and the preexisting body.</source>
<translation type="unfinished">If set, the result will be the intersection of the profile and the preexisting body.</translation>
<translation>Если установлено, результатом будет пересечение профиля и ранее существовавшего тела.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="104"/>
<source>If false, the tool will propose an initial value for the pitch based on the profile bounding box,
so that self intersection is avoided.</source>
<translation type="unfinished">If false, the tool will propose an initial value for the pitch based on the profile bounding box,
so that self intersection is avoided.</translation>
<translation>Если false, инструмент предложит начальное значение шага на основе ограничивающей рамки профиля,
чтобы избежать самопересечения.</translation>
</message>
</context>
<context>

View File

@@ -930,7 +930,7 @@ so that self intersection is avoided.</translation>
<message>
<location filename="../../FeaturePickDialog.cpp" line="44"/>
<source>No wire in sketch</source>
<translation type="unfinished">No wire in sketch</translation>
<translation>Нема жице у скици</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../FeaturePickDialog.cpp" line="45"/>
@@ -1810,7 +1810,7 @@ click again to end selection</source>
<message>
<location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="63"/>
<source>No wire in sketch</source>
<translation type="unfinished">No wire in sketch</translation>
<translation>Нема жице у скици</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="64"/>

View File

@@ -1746,7 +1746,7 @@ click again to end selection</source>
<message>
<location filename="../../TaskExtrudeParameters.cpp" line="897"/>
<source>Click on a face in the model</source>
<translation type="unfinished">Click on a face in the model</translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2204,7 +2204,7 @@ click again to end selection</source>
<message>
<location filename="../../TaskLoftParameters.ui" line="42"/>
<source>Object</source>
<translation type="unfinished">Object</translation>
<translation>物件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskLoftParameters.ui" line="65"/>
@@ -2560,7 +2560,7 @@ measured along the specified direction</source>
<message>
<location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="347"/>
<source>Select face</source>
<translation type="unfinished">Select face</translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="373"/>
@@ -2618,7 +2618,7 @@ measured along the specified direction</source>
<message>
<location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="91"/>
<source>Object</source>
<translation type="unfinished">Object</translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="125"/>
@@ -2677,7 +2677,7 @@ measured along the specified direction</source>
<location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="28"/>
<location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="93"/>
<source>Object</source>
<translation type="unfinished">Object</translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="51"/>
@@ -3023,7 +3023,7 @@ measured along the specified direction</source>
<message>
<location filename="../../TaskShapeBinder.ui" line="22"/>
<source>Object</source>
<translation type="unfinished">Object</translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskShapeBinder.ui" line="48"/>