[PD] fix pad uptoface and uptoshape (#16030)

* [PD] fix Pad UpToFace and UpToShape
* specify struct pointers for Win
* Rename variables for MSVC compatibility - windows.h defines 'near' and 'far' as macros
* Add unit test

---------

Co-authored-by: Chris Hennes <chennes@pioneerlibrarysystem.org>

src/Mod/PartDesign/App/FeatureSketchBased.cpp

@@ -708,12 +708,10 @@ int ProfileBased::getUpToShapeFromLinkSubList(TopoShape& upToShape, const App::P
         }
     }
     if (ret == 0){
-        throw Base::ValueError("SketchBased: No face selected");
+        return 0;
     }
-
-    upToShape = faceList[0];
-
     if (ret == 1){
+        upToShape = faceList[0];
         return 1;
     }