Merged crowdin translations
This commit is contained in:
Binary file not shown.
@@ -4027,7 +4027,7 @@ Erfordert das erneute aktivieren des Bearbeitungsmodus.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="144"/>
|
||||
<source>The number of polygons used for geometry approximation.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The number of polygons used for geometry approximation.</translation>
|
||||
<translation>Anzahl der Polygone für geometrische Näherung.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="163"/>
|
||||
@@ -4102,7 +4102,7 @@ Standardmäßig: %N = %V
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="266"/>
|
||||
<source>DimensionalStringFormat</source>
|
||||
<translation type="unfinished">DimensionalStringFormat</translation>
|
||||
<translation>DimensionalStringFormat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="306"/>
|
||||
@@ -4122,7 +4122,7 @@ Standardmäßig: %N = %V
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="331"/>
|
||||
<source>When opening a sketch, show sources for external geometry links.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">When opening a sketch, show sources for external geometry links.</translation>
|
||||
<translation>Beim Öffnen der Skizze zeigen von Quellen für externe Geometrieverbindungen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="334"/>
|
||||
@@ -4180,7 +4180,7 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="453"/>
|
||||
<source>Applies current visibility automation settings to all sketches in open documents.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Applies current visibility automation settings to all sketches in open documents.</translation>
|
||||
<translation>Wendet die aktuelle Einstellung für die Sichtbarkeitsautomatisierung auf alle Skizzen in offenen Dokumenten an.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="456"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -317,7 +317,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1096"/>
|
||||
<source>Create rectangles</source>
|
||||
<translation>Utwórz prostokąty</translation>
|
||||
<translation>Utwórz prostokąt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1097"/>
|
||||
@@ -2232,7 +2232,7 @@ nieprawidłowych wiązań, zdegenerowanej geometrii itp.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/SketchObject.cpp" line="5786"/>
|
||||
<source>The multiplicity cannot be increased beyond the degree of the B-spline.</source>
|
||||
<translation>Wielokrotność nie może być zwiększona poza stopień krzywej złożonej</translation>
|
||||
<translation>Wielokrotność nie może być zwiększona poza stopień krzywej złożonej.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/SketchObject.cpp" line="5789"/>
|
||||
@@ -2475,7 +2475,7 @@ nieprawidłowych wiązań, zdegenerowanej geometrii itp.</translation>
|
||||
<location filename="../../CommandAlterGeometry.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../../CommandAlterGeometry.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>Select edge(s) from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Wybierz krawędź(ie) na szkicu</translation>
|
||||
<translation>Wybierz krawędź(ie) na szkicu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../EditDatumDialog.cpp" line="80"/>
|
||||
@@ -4390,7 +4390,7 @@ Nie znaleziono jednak żadnych wiązań z punktami końcowymi.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskSketcherConstrains.ui" line="80"/>
|
||||
<source>Coincident</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Coincident</translation>
|
||||
<translation>Zbieżność</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskSketcherConstrains.ui" line="85"/>
|
||||
@@ -4818,7 +4818,7 @@ Punkty muszą być ustawione bliżej niż jedna piąta rozmiaru siatki od linii
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskSketcherMessages.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Solver messages</source>
|
||||
<translation>Komunikaty solwera</translation>
|
||||
<translation>Komunikaty solvera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4879,7 +4879,7 @@ Punkty muszą być ustawione bliżej niż jedna piąta rozmiaru siatki od linii
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskSketcherValidation.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Delete constraints to external geom.</source>
|
||||
<translation>Usuń wiązania do zewnętrznej geometrii</translation>
|
||||
<translation>Usuń wiązania do zewnętrznej geometrii.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskSketcherValidation.ui" line="100"/>
|
||||
@@ -5031,12 +5031,12 @@ Punkty muszą być ustawione bliżej niż jedna piąta rozmiaru siatki od linii
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderSketch.cpp" line="6651"/>
|
||||
<source>Under-constrained sketch with <a href="#dofs"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff; background-color: #F8F8FF;">1 degree</span></a> of freedom. %1</source>
|
||||
<translation>Szkic nie jest w pełni związany, z <a href="#dofs"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff; background-color: #F8F8FF;">1 stopniem</span></a> swobody</translation>
|
||||
<translation>Szkic nie jest w pełni związany, z <a href="#dofs"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff; background-color: #F8F8FF;">1 stopniem</span></a> swobody. %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderSketch.cpp" line="6654"/>
|
||||
<source>Under-constrained sketch with <a href="#dofs"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff; background-color: #F8F8FF;">%1 degrees</span></a> of freedom. %2</source>
|
||||
<translation>Szkic nie jest w pełni związany, z <a href="#dofs"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff; background-color: #F8F8FF;">%1 stopniami</span></a> swobody</translation>
|
||||
<translation>Szkic nie jest w pełni związany, z <a href="#dofs"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff; background-color: #F8F8FF;">%1 stopniami</span></a> swobody. %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderSketch.cpp" line="6659"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -3957,7 +3957,7 @@ Requires to re-enter edit mode to take effect.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="723"/>
|
||||
<source>Colors outside Sketcher</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Colors outside Sketcher</translation>
|
||||
<translation>Taslakçının dışındaki renkler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="731"/>
|
||||
@@ -4015,7 +4015,7 @@ Requires to re-enter edit mode to take effect.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="124"/>
|
||||
<source>Line pattern used for grid lines.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Line pattern used for grid lines.</translation>
|
||||
<translation>Izgara çizgileri için kullanılan çizgi deseni.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="134"/>
|
||||
@@ -4025,12 +4025,12 @@ Requires to re-enter edit mode to take effect.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="144"/>
|
||||
<source>The number of polygons used for geometry approximation.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The number of polygons used for geometry approximation.</translation>
|
||||
<translation>Geometri yaklaşımı için kullanılan çokgen sayısı.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="163"/>
|
||||
<source>A dialog will pop up to input a value for new dimensional constraints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A dialog will pop up to input a value for new dimensional constraints.</translation>
|
||||
<translation>Yeni boyutsal kısıtlamalarla ilgili bir değer girilmesi için bir açılır pencere gösterilecek.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="166"/>
|
||||
@@ -4040,7 +4040,7 @@ Requires to re-enter edit mode to take effect.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="182"/>
|
||||
<source>The current sketcher creation tool will remain active after creation.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The current sketcher creation tool will remain active after creation.</translation>
|
||||
<translation>Mevcut eskiz oluşturma aracı, oluşturulduktan sonra aktif kalacaktır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="185"/>
|
||||
@@ -4050,7 +4050,7 @@ Requires to re-enter edit mode to take effect.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="201"/>
|
||||
<source>The current constraint creation tool will remain active after creation.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The current constraint creation tool will remain active after creation.</translation>
|
||||
<translation>Mevcut kısıtlama oluşturma aracı, oluşturulduktan sonra etkin kalacaktır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="204"/>
|
||||
@@ -4072,17 +4072,17 @@ Supports all unit systems except 'US customary' and 'Building US/Euro'.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="237"/>
|
||||
<source>If checked, displays the name on dimensional constraints (if exists).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If checked, displays the name on dimensional constraints (if exists).</translation>
|
||||
<translation>Seçilirse, boyutlu kısıtlamalar üzerinde (varsa) adı görüntüler.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Show dimensional constraint name with format</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show dimensional constraint name with format</translation>
|
||||
<translation>Boyutlu kısıtlama adını düzeniyle göster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="256"/>
|
||||
<source>%N = %V</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%N = %V</translation>
|
||||
<translation>%N = %V</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="259"/>
|
||||
@@ -4091,16 +4091,16 @@ Defaults to: %N = %V
|
||||
|
||||
%N - name parameter
|
||||
%V - dimension value</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The format of the dimensional constraint string presentation.
|
||||
Defaults to: %N = %V
|
||||
<translation>Boyutlu kısıtlama dizgisi sunumunun biçimi.
|
||||
Varsayılan: %N = %V
|
||||
|
||||
%N - name parameter
|
||||
%V - dimension value</translation>
|
||||
%N - ad parametresi
|
||||
%V - boyut değeri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="266"/>
|
||||
<source>DimensionalStringFormat</source>
|
||||
<translation type="unfinished">DimensionalStringFormat</translation>
|
||||
<translation>BoyutluDizgiDüzeni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="306"/>
|
||||
@@ -4110,7 +4110,7 @@ Defaults to: %N = %V
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="312"/>
|
||||
<source>When opening a sketch, hide all features that depend on it.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">When opening a sketch, hide all features that depend on it.</translation>
|
||||
<translation>Eskiz açılırken ona bağlı olan tüm özellikleri gizleyin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="315"/>
|
||||
@@ -4120,7 +4120,7 @@ Defaults to: %N = %V
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="331"/>
|
||||
<source>When opening a sketch, show sources for external geometry links.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">When opening a sketch, show sources for external geometry links.</translation>
|
||||
<translation>Eskiz açılırken harici geometri bağlantıları için kaynakları göster.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="334"/>
|
||||
@@ -4130,7 +4130,7 @@ Defaults to: %N = %V
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="350"/>
|
||||
<source>When opening a sketch, show objects the sketch is attached to.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">When opening a sketch, show objects the sketch is attached to.</translation>
|
||||
<translation>Eskiz açarken, eskizin eklendiği nesneleri gösterin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="353"/>
|
||||
@@ -4140,7 +4140,7 @@ Defaults to: %N = %V
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="369"/>
|
||||
<source>When closing a sketch, move camera back to where it was before the sketch was opened.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">When closing a sketch, move camera back to where it was before the sketch was opened.</translation>
|
||||
<translation>Bir eskizi kapatırken, kamerayı eskiz açılmadan önceki konumuna geri getirin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="372"/>
|
||||
@@ -4163,8 +4163,8 @@ Sadece "Kamera konumunu düzenleme sonrası eski haline getir" etkin ise çalı
|
||||
<location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="408"/>
|
||||
<source>Open a sketch in Section View mode by default.
|
||||
Then objects are only visible behind the sketch plane.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open a sketch in Section View mode by default.
|
||||
Then objects are only visible behind the sketch plane.</translation>
|
||||
<translation>Varsayılan olarak Kesit Görünümü modunda bir eskiz açın.
|
||||
O zaman nesneler sadece eskiz düzleminin arkasında görünür.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="412"/>
|
||||
@@ -4179,7 +4179,7 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="453"/>
|
||||
<source>Applies current visibility automation settings to all sketches in open documents.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Applies current visibility automation settings to all sketches in open documents.</translation>
|
||||
<translation>Görünürlük otomatikliği ayarlarını açık belgelerdeki tüm eskizlere uygula.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="456"/>
|
||||
@@ -4387,7 +4387,7 @@ Ancak, uç noktalara bağlanan hiçbir kısıtlama bulunamadı.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskSketcherConstrains.ui" line="85"/>
|
||||
<source>Point on Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Point on Object</translation>
|
||||
<translation>Nesne Üzerinde Nokta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskSketcherConstrains.ui" line="90"/>
|
||||
@@ -4497,17 +4497,17 @@ Ancak, uç noktalara bağlanan hiçbir kısıtlama bulunamadı.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskSketcherConstrains.ui" line="247"/>
|
||||
<source>Automation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Automation</translation>
|
||||
<translation>Otomasyon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskSketcherConstrains.ui" line="265"/>
|
||||
<source>Constraint visualisation tracks filter selection so that filtered out constraints are hidden</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Constraint visualisation tracks filter selection so that filtered out constraints are hidden</translation>
|
||||
<translation>Kısıtlama görselleştirmesi, filtre seçimini izler, böylece filtrelenen kısıtlamalar gizlenir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskSketcherConstrains.ui" line="268"/>
|
||||
<source>Track filter selection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Track filter selection</translation>
|
||||
<translation>Filtre seçimini izle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskSketcherConstrains.ui" line="295"/>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user