Merged crowdin translations

src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ca.ts

@@ -292,7 +292,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Save Dxf File</source>
-      <translation type="unfinished">Save Dxf File</translation>
+      <translation>Desar fitxer Dxf</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Dxf (*.dxf)</source>
@@ -2799,7 +2799,7 @@ Do you want to continue?</source>
     </message>
     <message>
       <source>Save Dxf File</source>
-      <translation type="unfinished">Save Dxf File</translation>
+      <translation>Desar fitxer Dxf</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Dxf (*.dxf)</source>

src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fr.ts

@@ -5,7 +5,7 @@
     <name>Cmd2LineCenterLine</name>
     <message>
       <source>Add Centerline between 2 Lines</source>
-      <translation>Ajoute une ligne centrale entre 2 lignes</translation>
+      <translation>Ajouter une ligne centrale entre 2 lignes</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -37,7 +37,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Add Centerline between 2 Lines</source>
-      <translation>Ajoute une ligne centrale entre 2 lignes</translation>
+      <translation>Ajouter une ligne centrale entre 2 lignes</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -129,7 +129,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Insert Balloon Annotation</source>
-      <translation>Insérer une annotation bulle</translation>
+      <translation>Insérer une infobulle</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -288,7 +288,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Export Page as DXF</source>
-      <translation>Exporter une Page au format DXF</translation>
+      <translation>Exporter une page au format DXF</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Save Dxf File</source>
@@ -307,7 +307,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Export Page as SVG</source>
-      <translation>Exporter une Page au format SVG</translation>
+      <translation>Exporter une page au format SVG</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -833,7 +833,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Drag Balloon</source>
-      <translation>Faire glisser une annotation bulle</translation>
+      <translation>Faire glisser une infobulle</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Drag Dimension</source>
@@ -841,7 +841,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Create Balloon</source>
-      <translation>Créer une annotation bulle</translation>
+      <translation>Créer une infobulle</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Create ActiveView</source>
@@ -2041,7 +2041,7 @@ Une unité correspond environ à 0,1 mm de largeur</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Shape of balloon annotations</source>
-      <translation>Forme des annotations en bulle</translation>
+      <translation>Forme des infobulles</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Circular</source>
@@ -2845,7 +2845,7 @@ Do you want to continue?</source>
     <name>TechDrawGui::TaskBalloon</name>
     <message>
       <source>Balloon</source>
-      <translation>Bulle</translation>
+      <translation>Infobulle</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Text:</source>
@@ -2921,7 +2921,7 @@ Do you want to continue?</source>
     </message>
     <message>
       <source>End symbol for the balloon line</source>
-      <translation>Symbole de fin pour la ligne de bulle</translation>
+      <translation>Symbole de fin pour la ligne de l'infobulle</translation>
     </message>
     <message>
       <source>End Symbol Scale:</source>
@@ -3222,9 +3222,8 @@ Do you want to continue?</source>
 Automatic: if the detail view is larger than the page,
                    it will be scaled down to fit into the page
 Custom: custom scale factor is used</source>
-      <translation>Page: le facteur d'échelle de la page est utilisé
-Automatique : si la vue de détail est plus grande que la page,
-                   il sera redimensionné pour s'adapter à la page
+      <translation>Page : le facteur d'échelle de la page est utilisé,
+Automatique : si la vue de détail est plus grande que la page, elle sera redimensionnée pour s'adapter à la page,
 Personnalisé : un facteur d'échelle personnalisé est utilisé</translation>
     </message>
     <message>

src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_hr.ts

@@ -337,15 +337,15 @@
     </message>
     <message>
       <source>Cosmetic thread bolt bottom view</source>
-      <translation type="unfinished">Cosmetic thread bolt bottom view</translation>
+      <translation>Pogled odozdo na Dekoracijski navoj vijka</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Draw cosmetic screw thread ground view
     - select many circles
     - click this button</source>
-      <translation type="unfinished">Draw cosmetic screw thread ground view
-    - select many circles
-    - click this button</translation>
+      <translation>Crtanje baze dekoracijskog navoja vijka
+ - odaberite više krugova
+ - pritisnite na ovu tipku</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -356,15 +356,15 @@
     </message>
     <message>
       <source>Cosmetic thread bolt side view</source>
-      <translation type="unfinished">Cosmetic thread bolt side view</translation>
+      <translation>Pogled sa strane na Dekoracijski navoj vijka</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Draw cosmetic screw thread side view
     - select two parallel lines
     - click this button</source>
-      <translation type="unfinished">Draw cosmetic screw thread side view
-    - select two parallel lines
-    - click this button</translation>
+      <translation>Crtanje pogleda sa strane Dekoracijskog navoja vijka
+ - odaberite dvije paralelne linije
+ - pritisnite na ovu tipku</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -375,15 +375,15 @@
     </message>
     <message>
       <source>Cosmetic thread hole bottom view</source>
-      <translation type="unfinished">Cosmetic thread hole bottom view</translation>
+      <translation>Pogled odozdo na Dekoracijski navoj rupe</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Draw cosmetic hole thread ground view
     - select many circles
     - click this button</source>
-      <translation type="unfinished">Draw cosmetic hole thread ground view
-    - select many circles
-    - click this button</translation>
+      <translation>Crtanje baze dekoracijskog navoja rupe
+ - odaberite više krugova
+ - pritisnite na ovu tipku</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -394,15 +394,15 @@
     </message>
     <message>
       <source>Cosmetic thread hole side view</source>
-      <translation type="unfinished">Cosmetic thread hole side view</translation>
+      <translation>Pogled sa strane na Dekoracijski navoj rupe</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Draw cosmetic thread hole side view
     - select two parallel lines
     - click this button</source>
-      <translation type="unfinished">Draw cosmetic thread hole side view
-    - select two parallel lines
-    - click this button</translation>
+      <translation>Crtanje pogleda sa strane Dekoracijskog navoja rupe
+ - odaberite dvije paralelne linije
+ - pritisnite na ovu tipku</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -1539,7 +1539,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>TechDraw Circle Centerlines</source>
-      <translation type="unfinished">TechDraw Circle Centerlines</translation>
+      <translation>Tehničko Crtanje  Linije središta kruga</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Selection is empty</source>
@@ -1547,23 +1547,23 @@
     </message>
     <message>
       <source>No object selected</source>
-      <translation type="unfinished">No object selected</translation>
+      <translation>Nema odabranog objekta</translation>
     </message>
     <message>
       <source>TechDraw Thread Hole Side</source>
-      <translation type="unfinished">TechDraw Thread Hole Side</translation>
+      <translation>Tehničko Crtanje Navoj pogled sa strane</translation>
     </message>
     <message>
       <source>TechDraw Thread Bolt Side</source>
-      <translation type="unfinished">TechDraw Thread Bolt Side</translation>
+      <translation>Tehničko Crtanje Vijak pogled sa strane</translation>
     </message>
     <message>
       <source>TechDraw Thread Hole Bottom</source>
-      <translation type="unfinished">TechDraw Thread Hole Bottom</translation>
+      <translation>Tehničko Crtanje Navoj pogled odozdo</translation>
     </message>
     <message>
       <source>TechDraw Tread Bolt Bottom</source>
-      <translation type="unfinished">TechDraw Tread Bolt Bottom</translation>
+      <translation>Tehničko Crtanje Vijak pogled odozdo</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Please select two straight lines</source>
@@ -1863,7 +1863,7 @@ Taj će se direktorij koristiti za odabir simbola.
     </message>
     <message>
       <source>Edge Fuzz</source>
-      <translation type="unfinished">Edge Fuzz</translation>
+      <translation>Okvir odabira Rub</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Override automatic dimension format</source>
@@ -1970,7 +1970,7 @@ može smanjiti performanse u složenim modelima.
     </message>
     <message>
       <source>Mark Fuzz</source>
-      <translation type="unfinished">Mark Fuzz</translation>
+      <translation>Okvir odabira Središte</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Size of selection area around edges

src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pl.ts

@@ -26,7 +26,7 @@
     <name>CmdQuadrants</name>
     <message>
       <source>Add Quadrant Vertices</source>
-      <translation>Dodaj wierzchołki kwadrantu </translation>
+      <translation>Dodaj wierzchołki kwadrantu</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -610,7 +610,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Add Quadrant Vertices</source>
-      <translation>Dodaj wierzchołki kwadrantu </translation>
+      <translation>Dodaj wierzchołki kwadrantu</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -809,7 +809,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Add Quadrant Vertices</source>
-      <translation>Dodaj wierzchołki kwadrantu </translation>
+      <translation>Dodaj wierzchołki kwadrantu</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Create Annotation</source>
@@ -873,7 +873,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Edit Leader</source>
-      <translation>Edytuj linię odniesienia </translation>
+      <translation>Edytuj linię odniesienia</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Create Anno</source>
@@ -1291,7 +1291,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>No base View in Selection.</source>
-      <translation>Brak podstawowego widoku w zaznaczeniu</translation>
+      <translation>Brak bazowego widoku w zaznaczeniu.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>You must select Faces or an existing CenterLine.</source>
@@ -1724,7 +1724,7 @@ górnej i lewej krawędzi</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Pick arrow side symbol</source>
-      <translation>Wybierz boczny symbol strzałki </translation>
+      <translation>Wybierz symbol boczny strzałki</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Symbol</source>
@@ -1867,7 +1867,7 @@ Zmieniaj tylko wtedy, gdy wiesz co robisz!</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing</source>
-      <translation>Wykonaj operację sumy logicznej na podanych kształtach przed przetworzeniem widoku przekroju </translation>
+      <translation>Wykonaj operację sumy logicznej na podanych kształtach przed przetworzeniem widoku przekroju</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Fuse Before Section</source>
@@ -2095,7 +2095,7 @@ Szerokość każdej jednostki wynosi ok. 0,1 mm</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Outline shape for detail views</source>
-      <translation>Kontur kształtu widoku części </translation>
+      <translation>Kształt konturu dla widoków szczegółowych</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Circle</source>
@@ -2294,7 +2294,7 @@ Szerokość każdej jednostki wynosi ok. 0,1 mm</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Default color for leader lines</source>
-      <translation>Domyślny kolor linii odniesienia </translation>
+      <translation>Domyślny kolor linii odniesienia</translation>
     </message>
     <message>
       <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Items in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;italics&lt;/span&gt; are default values for new objects. They have no effect on existing objects.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
@@ -3129,7 +3129,7 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation>
     </message>
     <message>
       <source>In progress edit abandoned. Start over.</source>
-      <translation>W toku edycji - porzucona. Zacznij od początku.</translation>
+      <translation>W trakcie edycji - przerwano. Zacznij od początku.</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -3586,7 +3586,7 @@ Możesz wybrać kolejne punkty, aby uzyskać odcinki linii.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>In progress edit abandoned. Start over.</source>
-      <translation>W toku edycji - porzucona. Zacznij od początku.</translation>
+      <translation>W trakcie edycji - przerwano. Zacznij od początku.</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -3676,7 +3676,7 @@ Możesz wybrać kolejne punkty, aby uzyskać odcinki linii.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Geometry2: </source>
-      <translation>Geometria2:</translation>
+      <translation>Geometria2: </translation>
     </message>
     <message>
       <source>To These Dimensions</source>
@@ -4030,7 +4030,7 @@ przy użyciu podanego odstępu X/Y</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Nothing to apply. No section direction picked yet</source>
-      <translation>Nic do zastosowania. Nie wybrano jeszcze żadnego kierunku przekroju.</translation>
+      <translation>Nie ma nic do zastosowania. Nie wybrano jeszcze kierunku widoku dla przekroju</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Can not continue. Object * %1 * not found.</source>

src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sv-SE.ts

@@ -454,7 +454,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Hatch a Face using Image File</source>
-      <translation>Kläck ett ansikte med hjälp av bildfil</translation>
+      <translation>Snittmarkera en yta med en bildfil</translation>
     </message>
   </context>
   <context>

src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_tr.ts

@@ -324,9 +324,9 @@
       <source>Draw circle centerline cross at circles
     - select many circles or arcs
     - click this button</source>
-      <translation type="unfinished">Draw circle centerline cross at circles
-    - select many circles or arcs
-    - click this button</translation>
+      <translation>Dairelerde daire merkez çizgisini çapraz çizin
+     - birden fazla daire veya çember yayı seçin
+     - bu düğmeye tıklayın</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -343,9 +343,9 @@
       <source>Draw cosmetic screw thread ground view
     - select many circles
     - click this button</source>
-      <translation type="unfinished">Draw cosmetic screw thread ground view
-    - select many circles
-    - click this button</translation>
+      <translation>Kozmetik vida dişi zemin görünümünü çizin
+     - birden fazla daire seçin
+     - bu düğmeye tıklayın</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -362,9 +362,9 @@
       <source>Draw cosmetic screw thread side view
     - select two parallel lines
     - click this button</source>
-      <translation type="unfinished">Draw cosmetic screw thread side view
-    - select two parallel lines
-    - click this button</translation>
+      <translation>Kozmetik vida dişi zemin görünümünü çizin
+     - birden fazla daire seçin
+     - bu düğmeye tıklayın</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -381,9 +381,9 @@
       <source>Draw cosmetic hole thread ground view
     - select many circles
     - click this button</source>
-      <translation type="unfinished">Draw cosmetic hole thread ground view
-    - select many circles
-    - click this button</translation>
+      <translation>Kozmetik vida dişi diş oyuğu zemin görünümünü çizin
+     - birden fazla daire seçin
+     - bu düğmeye tıklayın</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -400,9 +400,9 @@
       <source>Draw cosmetic thread hole side view
     - select two parallel lines
     - click this button</source>
-      <translation type="unfinished">Draw cosmetic thread hole side view
-    - select two parallel lines
-    - click this button</translation>
+      <translation>Kozmetik vida dişi diş açma oyuğu yan görünümünü çizin
+     - iki paralel çizgi seçin
+     - bu düğmeye tıklayın</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -805,7 +805,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Add Midpont Vertices</source>
-      <translation type="unfinished">Add Midpont Vertices</translation>
+      <translation>Orta nokta köşeleri ekle</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Add Quadrant Vertices</source>
@@ -1535,7 +1535,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>TechDraw Circle Centerlines</source>
-      <translation type="unfinished">TechDraw Circle Centerlines</translation>
+      <translation>Teknik Çizim Çember Merkez Çizgileri</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Selection is empty</source>
@@ -1547,19 +1547,19 @@
     </message>
     <message>
       <source>TechDraw Thread Hole Side</source>
-      <translation type="unfinished">TechDraw Thread Hole Side</translation>
+      <translation>Teknik Çizim Vida Dişi Diş Oyuğunun Yan Tarafı</translation>
     </message>
     <message>
       <source>TechDraw Thread Bolt Side</source>
-      <translation type="unfinished">TechDraw Thread Bolt Side</translation>
+      <translation>Teknik Çizim Vida Dişi Cıvata Yan Tarafı</translation>
     </message>
     <message>
       <source>TechDraw Thread Hole Bottom</source>
-      <translation type="unfinished">TechDraw Thread Hole Bottom</translation>
+      <translation>Teknik Çizim Vida Dişi Diş Oyuğunun Alt Tarafı</translation>
     </message>
     <message>
       <source>TechDraw Tread Bolt Bottom</source>
-      <translation type="unfinished">TechDraw Tread Bolt Bottom</translation>
+      <translation>Teknik Çizim Vida Dişi Cıvata Alt Tarafı</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Please select two straight lines</source>