Crowdin: Merge new translations [skip-ci]

src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_es-ES.ts

@@ -253,7 +253,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>&amp;Alignment</source>
-      <translation>&amp;Alineacion</translation>
+      <translation>&amp;Alinear</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Horizontal</source>
@@ -366,13 +366,13 @@ Por favor, seleccione una única celda.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Alias contains invalid characters!</source>
-      <translation type="unfinished">Alias contains invalid characters!</translation>
+      <translation>¡El alias contiene caracteres no válidos!</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Refer to cell by alias, for example
 Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</source>
-      <translation type="unfinished">Refer to cell by alias, for example
-Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</translation>
+      <translation>Consulte la celda por alias, por ejemplo
+Spreadsheet.my_alias_name en lugar de Spreadsheet.B1</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -458,17 +458,17 @@ Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</translation>
     </message>
     <message>
       <source>&amp;Content:</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Content:</translation>
+      <translation>&amp;Contenido:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>&amp;Alias:</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Alias:</translation>
+      <translation>&amp;Alias:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Refer to cell by alias, for example
 Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</source>
-      <translation type="unfinished">Refer to cell by alias, for example
-Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</translation>
+      <translation>Consulte la celda por alias, por ejemplo
+Spreadsheet.my_alias_name en lugar de Spreadsheet.B1</translation>
     </message>
   </context>
   <context>

src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_eu.ts

@@ -458,11 +458,11 @@ Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</translation>
     </message>
     <message>
       <source>&amp;Content:</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Content:</translation>
+      <translation>&amp;Edukia:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>&amp;Alias:</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Alias:</translation>
+      <translation>&amp;Aliasa:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Refer to cell by alias, for example

src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_fr.ts

@@ -366,13 +366,12 @@ Veuillez sélectionner une seule cellule.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Alias contains invalid characters!</source>
-      <translation type="unfinished">Alias contains invalid characters!</translation>
+      <translation>L'alias contient des caractères invalides!</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Refer to cell by alias, for example
 Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</source>
-      <translation type="unfinished">Refer to cell by alias, for example
-Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</translation>
+      <translation>Reportez-vous à la cellule par l'alias, par exemple Spreadsheet.my_alias_name au lieu de Spreadsheet.B1</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -467,8 +466,7 @@ Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</translation>
     <message>
       <source>Refer to cell by alias, for example
 Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</source>
-      <translation type="unfinished">Refer to cell by alias, for example
-Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</translation>
+      <translation>Reportez-vous à la cellule par l'alias, par exemple Spreadsheet.my_alias_name au lieu de Spreadsheet.B1</translation>
     </message>
   </context>
   <context>

src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_hr.ts

@@ -163,7 +163,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Set alias for selected cell</source>
-      <translation>Postavite nadimak za odabrane ćelije</translation>
+      <translation>Postavite pseudonim za odabrane ćelije</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -313,7 +313,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Alias for this cell</source>
-      <translation>Nadimak za ovu ćeliju</translation>
+      <translation>Pseudonim za ovu ćeliju</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -367,13 +367,17 @@ Odaberite samo jednu ćeliju.
     </message>
     <message>
       <source>Alias contains invalid characters!</source>
-      <translation type="unfinished">Alias contains invalid characters!</translation>
+      <translation>Pseudonim sadrži nevažeće znakove!
+
+</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Refer to cell by alias, for example
 Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</source>
-      <translation type="unfinished">Refer to cell by alias, for example
-Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</translation>
+      <translation>Referenca na ćeliju sa pseudonimom, na primjer
+Spreadsheet.my_alias_name umjesto Spreadsheet.B1
+
+</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -459,17 +463,19 @@ Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</translation>
     </message>
     <message>
       <source>&amp;Content:</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Content:</translation>
+      <translation>&amp;Sadržaj:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>&amp;Alias:</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Alias:</translation>
+      <translation>&amp;Pseudonim:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Refer to cell by alias, for example
 Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</source>
-      <translation type="unfinished">Refer to cell by alias, for example
-Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</translation>
+      <translation>Referenca na ćeliju sa pseudonimom, na primjer
+Spreadsheet.my_alias_name umjesto Spreadsheet.B1
+
+</translation>
     </message>
   </context>
   <context>

src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_ja.ts

@@ -366,13 +366,13 @@ Please select one cell only.</source>
     </message>
     <message>
       <source>Alias contains invalid characters!</source>
-      <translation type="unfinished">Alias contains invalid characters!</translation>
+      <translation>エイリアスに無効な文字が含まれています！</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Refer to cell by alias, for example
 Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</source>
-      <translation type="unfinished">Refer to cell by alias, for example
-Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</translation>
+      <translation>Spreadsheet.B1 の代わりに
+Spreadsheet.my_alias_name のように、エイリアスでセルを参照してください。</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -458,17 +458,17 @@ Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</translation>
     </message>
     <message>
       <source>&amp;Content:</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Content:</translation>
+      <translation>内容 (&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
       <source>&amp;Alias:</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Alias:</translation>
+      <translation>エイリアス (&amp;A):</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Refer to cell by alias, for example
 Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</source>
-      <translation type="unfinished">Refer to cell by alias, for example
-Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</translation>
+      <translation>Spreadsheet.B1 の代わりに
+Spreadsheet.my_alias_name のように、エイリアスでセルを参照してください。</translation>
     </message>
   </context>
   <context>

src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_nl.ts

@@ -366,13 +366,13 @@ Gelieve slechts één cel te kiezen.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Alias contains invalid characters!</source>
-      <translation type="unfinished">Alias contains invalid characters!</translation>
+      <translation>Alias bevat ongeldige tekens!</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Refer to cell by alias, for example
 Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</source>
-      <translation type="unfinished">Refer to cell by alias, for example
-Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</translation>
+      <translation>Verwijs naar cel met een alias, bijvoorbeeld
+Spreadsheet.mijn_alias_naam in plaats van Spreadsheet.B1</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -458,17 +458,17 @@ Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</translation>
     </message>
     <message>
       <source>&amp;Content:</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Content:</translation>
+      <translation>&amp;Inhoud:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>&amp;Alias:</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Alias:</translation>
+      <translation>&amp;Alias:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Refer to cell by alias, for example
 Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</source>
-      <translation type="unfinished">Refer to cell by alias, for example
-Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</translation>
+      <translation>Verwijs naar cel met een alias, bijvoorbeeld
+Spreadsheet.mijn_alias_naam in plaats van Spreadsheet.B1</translation>
     </message>
   </context>
   <context>

src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_pl.ts

@@ -9,11 +9,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>Create spreadsheet</source>
-      <translation>Utworzyć arkusz kalkulacyjny</translation>
+      <translation>Utwórz arkusz</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Create a new spreadsheet</source>
-      <translation>Utwórz nowy arkusz kalkulacyjny</translation>
+      <translation>Utwórz nowy arkusz</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -24,7 +24,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Align bottom</source>
-      <translation>Wyrównaj do dołu</translation>
+      <translation>Wyrównaj w dół</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Bottom-align contents of selected cells</source>
@@ -43,7 +43,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Center-align contents of selected cells</source>
-      <translation>Wyrównaj do środka zawartość wybranych komórek</translation>
+      <translation>Wyśrodkuj zawartość wybranych komórek</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -84,11 +84,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>Align top</source>
-      <translation>Wyrównaj do góry</translation>
+      <translation>Wyrównaj w górę</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Top-align contents of selected cells</source>
-      <translation>Wyrównaj do góry zawartość wybranych komórek</translation>
+      <translation>Wyrównaj w górę zawartość wybranych komórek</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -99,11 +99,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>Vertically center-align</source>
-      <translation>Wyrównaj do środka pionowo</translation>
+      <translation>Wyśrodkuj w pionie</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Vertically center-align contents of selected cells</source>
-      <translation>Wyrównaj pionowo do środka zawartość wybranych komórek</translation>
+      <translation>Wyśrodkuj w pionie zawartość wybranych komórek</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -114,11 +114,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>Export spreadsheet</source>
-      <translation>Eksportuj arkusz kalkulacyjny</translation>
+      <translation>Eksportuj arkusz</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Export spreadsheet to CSV file</source>
-      <translation>Eksportuj arkusz kalkulacyjny do pliku CSV</translation>
+      <translation>Eksportuj arkusz do pliku CSV</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -129,11 +129,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>Import spreadsheet</source>
-      <translation>Importuj arkusz kalkulacyjny</translation>
+      <translation>Importuj arkusz</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Import CSV file into spreadsheet</source>
-      <translation>Importuj plik CSV do arkusza</translation>
+      <translation>Importuj zawartość pliku CSV do arkusza</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -178,7 +178,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Split previously merged cells</source>
-      <translation>Podziel uprzednio scalone komórki</translation>
+      <translation>Rozdziel uprzednio scalone komórki</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -189,11 +189,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>Bold text</source>
-      <translation>Tekst pogrubiony</translation>
+      <translation>Pogrubienie</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Set text in selected cells bold</source>
-      <translation type="unfinished">Set text in selected cells bold</translation>
+      <translation>Umieść tekst w zaznaczonych komórkach pogrubioną czcionką</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -208,7 +208,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Set text in selected cells italic</source>
-      <translation type="unfinished">Set text in selected cells italic</translation>
+      <translation>Umieść tekst w zaznaczonych komórkach pochyłą czcionką</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -219,11 +219,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>Underline text</source>
-      <translation>Podkreśl tekst</translation>
+      <translation>Podkreślenie</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Underline text in selected cells</source>
-      <translation type="unfinished">Underline text in selected cells</translation>
+      <translation>Podkreśl tekst w zaznaczonych komórkach</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -253,35 +253,35 @@
     </message>
     <message>
       <source>&amp;Alignment</source>
-      <translation>Wyrów&amp;nanie</translation>
+      <translation>&amp;Wyrównanie</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Horizontal</source>
-      <translation>Pozioma</translation>
+      <translation>Poziomo</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Left</source>
-      <translation>Lewa</translation>
+      <translation>W lewo</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Center</source>
-      <translation>Środek</translation>
+      <translation>Wyśrodkowane</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Right</source>
-      <translation>Prawo</translation>
+      <translation>W prawo</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Vertical</source>
-      <translation>Pionowa</translation>
+      <translation>Pionowo</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Top</source>
-      <translation>Góra</translation>
+      <translation>W górę</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Bottom</source>
-      <translation>U dołu</translation>
+      <translation>W dół</translation>
     </message>
     <message>
       <source>&amp;Style</source>
@@ -305,7 +305,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Unit string</source>
-      <translation>Ciąg jednostek</translation>
+      <translation>Nazwa jednostki</translation>
     </message>
     <message>
       <source>A&amp;lias</source>
@@ -332,15 +332,15 @@
     </message>
     <message>
       <source>Show spreadsheet</source>
-      <translation>Pokaż arkusz kalkulacyjny</translation>
+      <translation>Pokaż arkusz</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Set cell(s) foreground color</source>
-      <translation>Ustaw kolor pierwszego planu komórki (komórek)</translation>
+      <translation>Ustaw kolor komórki</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Sets the Spreadsheet cell(s) foreground color</source>
-      <translation>Ustawia kolor pierwszego planu komórki(ek) Arkusza kalkulacyjnego</translation>
+      <translation>Ustawia kolor tła komórki(ek) Arkusza kalkulacyjnego</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Set cell(s) background color</source>
@@ -357,22 +357,22 @@
     <message>
       <source>Spreadsheet does not support range selection when pasting.
 Please select one cell only.</source>
-      <translation type="unfinished">Spreadsheet does not support range selection when pasting.
-Please select one cell only.</translation>
+      <translation>Arkusz kalkulacyjny nie obsługuje wyboru zakresu podczas wklejania.
+Wybierz tylko jedną komórkę.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Copy &amp; Paste failed</source>
-      <translation type="unfinished">Copy &amp; Paste failed</translation>
+      <translation>Kopiowanie i wklejanie nie powiodło się</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Alias contains invalid characters!</source>
-      <translation type="unfinished">Alias contains invalid characters!</translation>
+      <translation>Określenie nazwy zawiera nieprawidłowe znaki!</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Refer to cell by alias, for example
 Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</source>
-      <translation type="unfinished">Refer to cell by alias, for example
-Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</translation>
+      <translation>Odniesienie do komórki według oznaczenia nazwy (alias), np.
+Arkusz.mój_alias zamiast Arkusz.B1</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -458,24 +458,24 @@ Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</translation>
     </message>
     <message>
       <source>&amp;Content:</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Content:</translation>
+      <translation>&amp;Zawartość:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>&amp;Alias:</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Alias:</translation>
+      <translation>&amp;Alias:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Refer to cell by alias, for example
 Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</source>
-      <translation type="unfinished">Refer to cell by alias, for example
-Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</translation>
+      <translation>Odniesienie do komórki według oznaczenia nazwy (alias), np.
+Arkusz.mój_alias zamiast Arkusz.B1</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
     <name>SpreadsheetGui::Module</name>
     <message>
       <source>Unnamed</source>
-      <translation>Nienazwany</translation>
+      <translation>Bez nazwy</translation>
     </message>
   </context>
   <context>

src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_ru.ts

@@ -366,13 +366,13 @@ Please select one cell only.</source>
     </message>
     <message>
       <source>Alias contains invalid characters!</source>
-      <translation type="unfinished">Alias contains invalid characters!</translation>
+      <translation>Псевдоним содержит недопустимые символы!</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Refer to cell by alias, for example
 Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</source>
-      <translation type="unfinished">Refer to cell by alias, for example
-Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</translation>
+      <translation>Обратитесь к ячейке по псевдониму, например
+Spreadsheet.my_alias_name вместо Spreadsheet.B1</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -458,17 +458,17 @@ Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</translation>
     </message>
     <message>
       <source>&amp;Content:</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Content:</translation>
+      <translation>&amp;Содержание:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>&amp;Alias:</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Alias:</translation>
+      <translation>&amp;Псевдоним:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Refer to cell by alias, for example
 Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</source>
-      <translation type="unfinished">Refer to cell by alias, for example
-Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</translation>
+      <translation>Обратитесь к ячейке по псевдониму, например
+Spreadsheet.my_alias_name вместо Spreadsheet.B1</translation>
     </message>
   </context>
   <context>

src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_sk.ts

@@ -366,13 +366,13 @@ Prosím vyberte len jednu bunku.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Alias contains invalid characters!</source>
-      <translation type="unfinished">Alias contains invalid characters!</translation>
+      <translation>Adresa obsahuje neplatné znaky.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Refer to cell by alias, for example
 Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</source>
-      <translation type="unfinished">Refer to cell by alias, for example
-Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</translation>
+      <translation>Odkazovať na bunku jej pomenovaním, napríklad
+Spreadsheet.moje_pomenovanie namiesto Spreadsheet.B1</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -458,17 +458,17 @@ Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</translation>
     </message>
     <message>
       <source>&amp;Content:</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Content:</translation>
+      <translation>&amp;Obsah:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>&amp;Alias:</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Alias:</translation>
+      <translation>&amp;Pomenovanie:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Refer to cell by alias, for example
 Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</source>
-      <translation type="unfinished">Refer to cell by alias, for example
-Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</translation>
+      <translation>Odkazovať na bunku jej pomenovaním, napríklad
+Spreadsheet.moje_pomenovanie namiesto Spreadsheet.B1</translation>
     </message>
   </context>
   <context>