diff --git a/src/Mod/Path/PathScripts/PathToolLibraryManager.py b/src/Mod/Path/PathScripts/PathToolLibraryManager.py
index 5044e6f1a6..b2907e3206 100644
--- a/src/Mod/Path/PathScripts/PathToolLibraryManager.py
+++ b/src/Mod/Path/PathScripts/PathToolLibraryManager.py
@@ -494,7 +494,7 @@ class EditorPanel():
 
     def importFile(self):
         "imports a tooltable from a file"
-        filename = QtGui.QFileDialog.getOpenFileName(self.form, _translate( "TooltableEditor", "Open tooltable", None), None, _translate("TooltableEditor", "Tooltable XML (*.xml);;HeeksCAD tooltable (*.tooltable)", None))
+        filename = QtGui.QFileDialog.getOpenFileName(self.form, translate( "TooltableEditor", "Open tooltable", None), None, translate("TooltableEditor", "Tooltable XML (*.xml);;HeeksCAD tooltable (*.tooltable)", None))
         if filename[0]:
             listname = self.form.listView.selectedIndexes()[0].data()
             if self.TLM.read(filename, listname):
@@ -503,7 +503,7 @@ class EditorPanel():
 
     def exportFile(self):
         "imports a tooltable from a file"
-        filename = QtGui.QFileDialog.getSaveFileName(self.form, _translate("TooltableEditor", "Save tooltable", None), None, _translate("TooltableEditor", "Tooltable XML (*.xml);;LinuxCNC tooltable (*.tbl)", None))
+        filename = QtGui.QFileDialog.getSaveFileName(self.form, translate("TooltableEditor", "Save tooltable", None), None, translate("TooltableEditor", "Tooltable XML (*.xml);;LinuxCNC tooltable (*.tbl)", None))
 
         if filename[0]:
             #listname = self.form.listView.selectedIndexes()[0].data()