From f3d6bd21e37338aaa037093f5bd54aba9b02143b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sliptonic <shopinthewoods@gmail.com>
Date: Sat, 18 Dec 2021 10:20:36 -0600
Subject: [PATCH] translation cleanup PathCustom/gui

---
 src/Mod/Path/PathScripts/PathCustom.py    | 15 ++++++++-------
 src/Mod/Path/PathScripts/PathCustomGui.py | 19 ++++---------------
 2 files changed, 12 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/src/Mod/Path/PathScripts/PathCustom.py b/src/Mod/Path/PathScripts/PathCustom.py
index c8e517b4b3..17b03f830d 100644
--- a/src/Mod/Path/PathScripts/PathCustom.py
+++ b/src/Mod/Path/PathScripts/PathCustom.py
@@ -26,7 +26,7 @@ import Path
 import PathScripts.PathOp as PathOp
 import PathScripts.PathLog as PathLog
 
-from PySide import QtCore
+from PySide.QtCore import QT_TRANSLATE_NOOP
 
 __title__ = "Path Custom Operation"
 __author__ = "sliptonic (Brad Collette)"
@@ -34,13 +34,14 @@ __url__ = "http://www.freecadweb.org"
 __doc__ = "Path Custom object and FreeCAD command"
 
 
-PathLog.setLevel(PathLog.Level.INFO, PathLog.thisModule())
-# PathLog.trackModule(PathLog.thisModule())
+if False:
+    PathLog.setLevel(PathLog.Level.DEBUG, PathLog.thisModule())
+    PathLog.trackModule(PathLog.thisModule())
+else:
+    PathLog.setLevel(PathLog.Level.INFO, PathLog.thisModule())
 
 
-# Qt translation handling
-def translate(context, text, disambig=None):
-    return QtCore.QCoreApplication.translate(context, text, disambig)
+translate = FreeCAD.Qt.translate
 
 
 class ObjectCustom(PathOp.ObjectOp):
@@ -52,7 +53,7 @@ class ObjectCustom(PathOp.ObjectOp):
             "App::PropertyStringList",
             "Gcode",
             "Path",
-            QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP("PathCustom", "The gcode to be inserted"),
+            QT_TRANSLATE_NOOP("App::Property", "The gcode to be inserted"),
         )
 
         obj.Proxy = self
diff --git a/src/Mod/Path/PathScripts/PathCustomGui.py b/src/Mod/Path/PathScripts/PathCustomGui.py
index 39c237cdcd..184229247d 100644
--- a/src/Mod/Path/PathScripts/PathCustomGui.py
+++ b/src/Mod/Path/PathScripts/PathCustomGui.py
@@ -25,7 +25,8 @@ import FreeCADGui
 import PathScripts.PathCustom as PathCustom
 import PathScripts.PathOpGui as PathOpGui
 
-from PySide import QtCore
+from PySide.QtCore import QT_TRANSLATE_NOOP
+
 
 __title__ = "Path Custom Operation UI"
 __author__ = "sliptonic (Brad Collette)"
@@ -33,18 +34,6 @@ __url__ = "http://www.freecadweb.org"
 __doc__ = "Custom operation page controller and command implementation."
 
 
-# Qt translation handling
-def translate(context, text, disambig=None):
-    return QtCore.QCoreApplication.translate(context, text, disambig)
-
-
-# class TaskPanelBaseGeometryPage(PathOpGui.TaskPanelBaseGeometryPage):
-#     '''Page controller for the base geometry.'''
-
-#     def getForm(self):
-#         return None
-
-
 class TaskPanelOpPage(PathOpGui.TaskPanelPage):
     """Page controller class for the Custom operation."""
 
@@ -80,8 +69,8 @@ Command = PathOpGui.SetupOperation(
     PathCustom.Create,
     TaskPanelOpPage,
     "Path_Custom",
-    QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP("Path_Custom", "Custom"),
-    QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP("Path_Custom", "Create custom gcode snippet"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("Path_Custom", "Custom"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("Path_Custom", "Create custom gcode snippet"),
     PathCustom.SetupProperties,
 )