Update translations from Crowdin
This commit is contained in:
freecad-gh-actions-translation-bot
committed by
Chris Hennes
Chris Hennes
parent
ff36528155
commit
f7483a08b4
@@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="146"/>
|
||||
<source>Inspect Appearance</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Inspect Appearance</translation>
|
||||
<translation>Inspeccionar Apariencia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="147"/>
|
||||
<source>Inspects the appearance properties of the selected object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Inspects the appearance properties of the selected object</translation>
|
||||
<translation>Inspecciona las propiedades de apariencia del objeto seleccionado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="149"/>
|
||||
@@ -24,12 +24,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="173"/>
|
||||
<source>Inspect Material</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Inspect Material</translation>
|
||||
<translation>Inspeccionar Material</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="174"/>
|
||||
<source>Inspects the material properties of the selected object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Inspects the material properties of the selected object</translation>
|
||||
<translation>Inspecciona las propiedades de material del objeto seleccionado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="176"/>
|
||||
@@ -42,17 +42,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Array2D.ui" line="14"/>
|
||||
<source>2D Array</source>
|
||||
<translation>Matriz 2D</translation>
|
||||
<translation>Lista 2D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Array2D.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>Delete Row</source>
|
||||
<translation>Eliminar fila</translation>
|
||||
<translation>Borrar Fila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Array2D.cpp" line="138"/>
|
||||
<source>Context Menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Context Menu</translation>
|
||||
<translation>Menú contextual</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -60,36 +60,36 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Array3D.ui" line="14"/>
|
||||
<source>3D Array</source>
|
||||
<translation>Arreglo 3D</translation>
|
||||
<translation>Lista 3D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Array3D.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../../Array3D.cpp" line="81"/>
|
||||
<source>Delete Row</source>
|
||||
<translation>Eliminar fila</translation>
|
||||
<translation>Borrar Fila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Array3D.cpp" line="231"/>
|
||||
<location filename="../../Array3D.cpp" line="302"/>
|
||||
<source>Context Menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Context Menu</translation>
|
||||
<translation>Menú contextual</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Array3D.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../../Array3D.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Confirm Delete</source>
|
||||
<translation>Confirmar eliminación</translation>
|
||||
<translation>Confirmar Borrar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Array3D.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../../Array3D.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>Delete the row?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Delete the row?</translation>
|
||||
<translation>¿Borrar la fila?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Array3D.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>Removing this will also remove all 2D contents.</source>
|
||||
<translation>Al eliminar esto también se eliminará todo el contenido en 2D.</translation>
|
||||
<translation>Borrar esto también eliminará todos los contenidos 2D.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -123,22 +123,22 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Display Properties</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Display Properties</translation>
|
||||
<translation>Mostrar Propiedades</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Viewing Mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Viewing Mode</translation>
|
||||
<translation>Modo de Inspección</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="55"/>
|
||||
<source>Document window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Document window</translation>
|
||||
<translation>Ventana del documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="87"/>
|
||||
<source>Plot mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot mode</translation>
|
||||
<translation>Modo de graficado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="106"/>
|
||||
@@ -148,7 +148,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="144"/>
|
||||
<source>Point size</source>
|
||||
<translation>Tamaño de Punto(s)</translation>
|
||||
<translation>Tamaño del punto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="199"/>
|
||||
@@ -168,17 +168,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="365"/>
|
||||
<source>Color plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Color plot</translation>
|
||||
<translation>Color del graficado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="372"/>
|
||||
<source>Custom appearance</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom appearance</translation>
|
||||
<translation>Apariencia personalizada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="382"/>
|
||||
<source>Point color</source>
|
||||
<translation>Color de Punto(s)</translation>
|
||||
<translation>Color del punto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="389"/>
|
||||
@@ -211,12 +211,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectAppearance.ui" line="50"/>
|
||||
<source>Document name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Document name</translation>
|
||||
<translation>Nombre del documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectAppearance.ui" line="64"/>
|
||||
<source>Label / internal name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Label / internal name</translation>
|
||||
<translation>Etiqueta / nombre interno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectAppearance.ui" line="74"/>
|
||||
@@ -236,12 +236,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectAppearance.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Tab 1</source>
|
||||
<translation>Tab 1</translation>
|
||||
<translation>Pestaña 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectAppearance.ui" line="112"/>
|
||||
<source>Tab 2</source>
|
||||
<translation>Tab 2</translation>
|
||||
<translation>Pestaña 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectAppearance.cpp" line="202"/>
|
||||
@@ -251,17 +251,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectAppearance.cpp" line="211"/>
|
||||
<source>Ambient color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ambient color</translation>
|
||||
<translation>Color ambiental</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectAppearance.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Emissive color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Emissive color</translation>
|
||||
<translation>Color emisivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectAppearance.cpp" line="229"/>
|
||||
<source>Specular color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Specular color</translation>
|
||||
<translation>Color especular</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectAppearance.cpp" line="238"/>
|
||||
@@ -294,12 +294,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.ui" line="50"/>
|
||||
<source>Document name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Document name</translation>
|
||||
<translation>Nombre del documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.ui" line="64"/>
|
||||
<source>Label / internal name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Label / internal name</translation>
|
||||
<translation>Etiqueta / nombre interno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.ui" line="74"/>
|
||||
@@ -319,7 +319,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Copy to Clipboard</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Copy to Clipboard</translation>
|
||||
<translation>Copiar al Portapapeles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="151"/>
|
||||
@@ -334,7 +334,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>Internal name: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Internal name: </translation>
|
||||
<translation>Nombre interno: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="190"/>
|
||||
@@ -345,7 +345,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>TypeID: </source>
|
||||
<translation>TypeID: </translation>
|
||||
<translation>TipoID: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="221"/>
|
||||
@@ -380,37 +380,37 @@
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Library directory: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Library directory: </translation>
|
||||
<translation>Ubicación de biblioteca: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>Subdirectory: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Subdirectory: </translation>
|
||||
<translation>Subdirectorio: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>Sub directory: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sub directory: </translation>
|
||||
<translation>Subdirectorio: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Appearance models:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Appearance models:</translation>
|
||||
<translation>Modelos de apariencia:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="371"/>
|
||||
<source>Physical models:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Physical models:</translation>
|
||||
<translation>Modelos físicos:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Appearance properties:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Appearance properties:</translation>
|
||||
<translation>Propiedades de apariencia:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="383"/>
|
||||
<source>Physical properties:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Physical properties:</translation>
|
||||
<translation>Propiedades físicas:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="279"/>
|
||||
@@ -456,7 +456,7 @@
|
||||
<translation>Material por defecto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsDefaultMaterial.cpp" line="51"/>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsDefaultMaterial.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Physical</source>
|
||||
<translation>Físico</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -486,47 +486,47 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="23"/>
|
||||
<source>Card Resources</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Card Resources</translation>
|
||||
<translation>Recursos de la tarjeta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="31"/>
|
||||
<source>The cards built-in to FreeCAD will be listed as available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The cards built-in to FreeCAD will be listed as available</translation>
|
||||
<translation>Las tarjetas incorporadas a FreeCAD se mostrarán como disponibles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="50"/>
|
||||
<source>Use materials added by external workbenches</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use materials added by external workbenches</translation>
|
||||
<translation>Utilizar materiales añadidos por bancos de trabajo externos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="69"/>
|
||||
<source>Cards from FreeCAD’s preferences directory are also listed as available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cards from FreeCAD’s preferences directory are also listed as available</translation>
|
||||
<translation>Las tarjetas del directorio de preferencias de FreeCAD también están listadas como disponibles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="72"/>
|
||||
<source>Use materials from the Materials preference directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use materials from the Materials preference directory</translation>
|
||||
<translation>Utilice materiales del directorio de preferencias de materiales</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="88"/>
|
||||
<source>Material cards from the specified directory will also be listed as available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Material cards from the specified directory will also be listed as available</translation>
|
||||
<translation>Las tarjetas de materiales del directorio especificado también se listarán como disponibles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="91"/>
|
||||
<source>Use materials from user-defined directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use materials from user-defined directory</translation>
|
||||
<translation>Usar materiales del directorio definido por el usuario</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="154"/>
|
||||
<source>Card Sorting and Duplicates</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Card Sorting and Duplicates</translation>
|
||||
<translation>Clasificación de tarjetas y duplicados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="160"/>
|
||||
<source>Duplicate cards will be deleted from the displayed material card list</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Duplicate cards will be deleted from the displayed material card list</translation>
|
||||
<translation>Las tarjetas duplicadas serán eliminadas de la lista de tarjetas de materiales mostrada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="163"/>
|
||||
@@ -578,7 +578,7 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre.</translation>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="269"/>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="352"/>
|
||||
<source>Show legacy files</source>
|
||||
<translation>Mostrar archivos heredados</translation>
|
||||
<translation>Mostrar archivos de legado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="285"/>
|
||||
@@ -665,7 +665,7 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.ui" line="22"/>
|
||||
<source>Library</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Library</translation>
|
||||
<translation>Biblioteca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.ui" line="70"/>
|
||||
@@ -675,7 +675,7 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Save as inherited</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save as inherited</translation>
|
||||
<translation>Guardar como heredado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.ui" line="59"/>
|
||||
@@ -700,32 +700,32 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="193"/>
|
||||
<source>Save over '%1'?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save over '%1'?</translation>
|
||||
<translation>¿Sobreescribir '%1'?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="218"/>
|
||||
<source>Confirm Save as New Material</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Confirm Save as New Material</translation>
|
||||
<translation>Confirmar guardado como nuevo material</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>This material already exists in this library. Save as a new material?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This material already exists in this library. Save as a new material?</translation>
|
||||
<translation>Este material ya existe en esta biblioteca. ¿Guardar como un nuevo material?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>Confirm Save as Copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Confirm Save as Copy</translation>
|
||||
<translation>Confirmar guardado como copia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Save as copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save as copy</translation>
|
||||
<translation>Guardar como copia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="250"/>
|
||||
<source>Saving a copy is not recommended as it can break other documents. It is recommended to save as a new material.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Saving a copy is not recommended as it can break other documents. It is recommended to save as a new material.</translation>
|
||||
<translation>No se recomienda guardar una copia, ya que puede dañar otros documentos. Se recomienda guardar como un nuevo material.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="253"/>
|
||||
@@ -741,12 +741,12 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre.</translation>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="486"/>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="496"/>
|
||||
<source>New folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished">New folder</translation>
|
||||
<translation>Nueva carpeta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="536"/>
|
||||
<source>Context Menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Context Menu</translation>
|
||||
<translation>Menú contextual</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -754,17 +754,17 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialTreeWidget.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Launch Editor</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Launch Editor</translation>
|
||||
<translation>Abrir editor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialTreeWidget.cpp" line="313"/>
|
||||
<location filename="../../MaterialTreeWidget.cpp" line="537"/>
|
||||
<location filename="../../MaterialTreeWidget.cpp" line="534"/>
|
||||
<source>Favorites</source>
|
||||
<translation>Favoritos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialTreeWidget.cpp" line="313"/>
|
||||
<location filename="../../MaterialTreeWidget.cpp" line="544"/>
|
||||
<location filename="../../MaterialTreeWidget.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>Recent</source>
|
||||
<translation>Recientes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -814,17 +814,17 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="151"/>
|
||||
<source>Source reference</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Source reference</translation>
|
||||
<translation>Referencia de fuente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Adds or removes to/from favorites</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Adds or removes to/from favorites</translation>
|
||||
<translation>Añade o elimina a/de favoritos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="205"/>
|
||||
<source>Toggle Favorite</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle Favorite</translation>
|
||||
<translation>Alternar favorito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="164"/>
|
||||
@@ -933,17 +933,17 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1320"/>
|
||||
<source>Context Menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Context Menu</translation>
|
||||
<translation>Menú contextual</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1322"/>
|
||||
<source>Inherit From</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Inherit From</translation>
|
||||
<translation>Heredar de</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1326"/>
|
||||
<source>Inherit New Material</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Inherit New Material</translation>
|
||||
<translation>Heredar nuevo material</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -983,12 +983,12 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ModelSelect.ui" line="159"/>
|
||||
<source>Adds or removes to/from favorites</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Adds or removes to/from favorites</translation>
|
||||
<translation>Añade o elimina a/de favoritos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ModelSelect.ui" line="162"/>
|
||||
<source>Toggle Favorites</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle Favorites</translation>
|
||||
<translation>Alternar favoritos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ModelSelect.ui" line="172"/>
|
||||
@@ -1046,7 +1046,7 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="22"/>
|
||||
<source>Material Card</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Material Card</translation>
|
||||
<translation>Tarjeta de material</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="40"/>
|
||||
@@ -1066,32 +1066,32 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="70"/>
|
||||
<source>Open…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open…</translation>
|
||||
<translation>Abrir…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="80"/>
|
||||
<source>Save As…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save As…</translation>
|
||||
<translation>Guardar como…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="96"/>
|
||||
<source>Material Parameter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Material Parameter</translation>
|
||||
<translation>Parámetro de material</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="115"/>
|
||||
<source>Add/Remove Parameter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add/Remove Parameter</translation>
|
||||
<translation>Añadir/eliminar parámetro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="126"/>
|
||||
<source>Add Property</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add Property</translation>
|
||||
<translation>Añadir propiedad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="133"/>
|
||||
<source>Delete Property</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Delete Property</translation>
|
||||
<translation>Eliminar propiedad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="77"/>
|
||||
@@ -1102,7 +1102,7 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QDockWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgMaterialImp.cpp" line="57"/>
|
||||
<location filename="../../DlgMaterialImp.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Material</source>
|
||||
<translation>Material</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1110,14 +1110,14 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AppMatGui.cpp" line="110"/>
|
||||
<location filename="../../AppMatGui.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>Material Workbench</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Material Workbench</translation>
|
||||
<translation>Banco de trabajo de materiales</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AppMatGui.cpp" line="110"/>
|
||||
<location filename="../../AppMatGui.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../../AppMatGui.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../../AppMatGui.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../../AppMatGui.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>Material</source>
|
||||
<translation>Material</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1135,7 +1135,7 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="568"/>
|
||||
<source>Delete '%1'?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Delete '%1'?</translation>
|
||||
<translation>¿Eliminar '%1'?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="572"/>
|
||||
@@ -1145,7 +1145,7 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="609"/>
|
||||
<source>Save the material before using it.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save the material before using it.</translation>
|
||||
<translation>Guarda el material antes de usarlo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1347"/>
|
||||
@@ -1155,25 +1155,25 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>Save changes to the material before closing?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save changes to the material before closing?</translation>
|
||||
<translation>¿Guardar cambios en el material antes de cerrar?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1349"/>
|
||||
<source>Otherwise, all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Otherwise, all changes will be lost.</translation>
|
||||
<translation>De lo contrario, todos los cambios se perderán.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Array2D.cpp" line="170"/>
|
||||
<location filename="../../ListEdit.cpp" line="142"/>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="565"/>
|
||||
<source>Confirm Delete</source>
|
||||
<translation>Confirmar eliminación</translation>
|
||||
<translation>Confirmar Borrar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Array2D.cpp" line="172"/>
|
||||
<location filename="../../ListEdit.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>Delete the row?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Delete the row?</translation>
|
||||
<translation>¿Borrar la fila?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1181,7 +1181,7 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="88"/>
|
||||
<source>&Appearance</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Appearance</translation>
|
||||
<translation>&Apariencia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="89"/>
|
||||
@@ -1195,7 +1195,7 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>&Material</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Material</translation>
|
||||
<translation>&Material</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="118"/>
|
||||
@@ -1207,12 +1207,12 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="34"/>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="35"/>
|
||||
<source>&Materials</source>
|
||||
<translation>&Materiales</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="35"/>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="36"/>
|
||||
<source>Materials</source>
|
||||
<translation>Materiales</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1222,27 +1222,27 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Materials Migration</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Materials Migration</translation>
|
||||
<translation>Migración de materiales</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.ui" line="27"/>
|
||||
<source>Select material libraries to migrate. Existing materials will not be overwritten.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select material libraries to migrate. Existing materials will not be overwritten.</translation>
|
||||
<translation>Seleccione las bibliotecas de material a migrar. Los materiales existentes no serán sobrescritos.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Select material libraries</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select material libraries</translation>
|
||||
<translation>Seleccione las bibliotecas de material</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.ui" line="34"/>
|
||||
<source>Select model libraries</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select model libraries</translation>
|
||||
<translation>Seleccionar las bibliotecas de modelos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.ui" line="41"/>
|
||||
<source>Select model libraries to migrate. Existing models will not be overwritten.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select model libraries to migrate. Existing models will not be overwritten.</translation>
|
||||
<translation>Seleccione las bibliotecas de modelos a migrar. Los modelos existentes no serán sustituidos.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.ui" line="48"/>
|
||||
@@ -1250,7 +1250,7 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre.</translation>
|
||||
<translation>Estado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="180"/>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>&Migrate</source>
|
||||
<translation>&Migrar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1270,7 +1270,7 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsExternal.ui" line="29"/>
|
||||
<source>External interface</source>
|
||||
<translation type="unfinished">External interface</translation>
|
||||
<translation>Interfaz externa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsExternal.ui" line="65"/>
|
||||
@@ -1280,21 +1280,21 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsExternal.ui" line="91"/>
|
||||
<source>Model cache size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Model cache size</translation>
|
||||
<translation>Tamaño de caché del modelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsExternal.ui" line="98"/>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsExternal.ui" line="124"/>
|
||||
<source>Hit rate</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hit rate</translation>
|
||||
<translation>Tasa de acierto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsExternal.ui" line="134"/>
|
||||
<source>Material cache size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Material cache size</translation>
|
||||
<translation>Tamaño de caché de material</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsExternal.cpp" line="97"/>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsExternal.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<translation>Ninguno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1302,53 +1302,53 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MatGui::DlgMigrateExternal</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>Migrating models…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Migrating models…</translation>
|
||||
<translation>Migrando modelos…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="83"/>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="107"/>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="81"/>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="105"/>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="117"/>
|
||||
<source> Library: </source>
|
||||
<translation> Biblioteca: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="87"/>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="111"/>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="85"/>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="97"/>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="109"/>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="121"/>
|
||||
<source>done</source>
|
||||
<translation>hecho</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="87"/>
|
||||
<source>Validating models…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Validating models…</translation>
|
||||
<translation>Validando modelos…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Migrating materials…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Migrating materials…</translation>
|
||||
<translation>Migrando materiales…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="111"/>
|
||||
<source>Validating materials…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Validating materials…</translation>
|
||||
<translation>Validando materiales…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="147"/>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="150"/>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Unknown exception - aborted</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unknown exception - aborted</translation>
|
||||
<translation>Excepción desconocida - abortado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="127"/>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="125"/>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="137"/>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>Aborted</source>
|
||||
<translation>Abortado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1368,7 +1368,7 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="55"/>
|
||||
<source>Edits material properties</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Edits material properties</translation>
|
||||
<translation>Editar propiedades del material</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1381,7 +1381,7 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>Migrates the materials to the external materials manager</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Migrates the materials to the external materials manager</translation>
|
||||
<translation>Migra los materiales al administrador de materiales externo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="205"/>
|
||||
@@ -1392,19 +1392,19 @@ Si no está marcado, serán ordenadas por su nombre.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MatGui::DlgDisplayPropertiesImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="181"/>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="180"/>
|
||||
<source>Basic appearance</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Basic appearance</translation>
|
||||
<translation>Apariencia básica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="186"/>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="185"/>
|
||||
<source>Texture appearance</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Texture appearance</translation>
|
||||
<translation>Apariencia de textura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="190"/>
|
||||
<source>All materials</source>
|
||||
<translation type="unfinished">All materials</translation>
|
||||
<translation>Todos los materiales</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user