kindred/create
1
1
Fork 0
Code Issues 37 Pull Requests Actions Packages Projects 9 Releases 2 Wiki Activity

Update translations from Crowdin

Browse Source
This commit is contained in:
freecad-gh-actions-translation-bot
2025-12-08 15:29:29 +00:00
committed by Chris Hennes
parent ff36528155
commit f7483a08b4
419 changed files with 51053 additions and 46680 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

118
src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_es-AR.ts
View File

@@ -4,66 +4,66 @@
<context>
<name>StartGui::FirstStartWidget</name>
<message>
<location filename="../../FirstStartWidget.cpp" line="94"/>
<location filename="../../FirstStartWidget.cpp" line="92"/>
<source>Done</source>
<translation>Hecho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../FirstStartWidget.cpp" line="96"/>
<location filename="../../FirstStartWidget.cpp" line="95"/>
<source>Welcome to %1</source>
<translation>Bienvenido a %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../FirstStartWidget.cpp" line="99"/>
<location filename="../../FirstStartWidget.cpp" line="98"/>
<source>Set your basic configuration options below.</source>
<translation type="unfinished">Set your basic configuration options below.</translation>
<translation>Establezca sus opciones básicas de configuración a continuación.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../FirstStartWidget.cpp" line="100"/>
<location filename="../../FirstStartWidget.cpp" line="99"/>
<source>These options (and many more) can be changed later in the preferences.</source>
<translation type="unfinished">These options (and many more) can be changed later in the preferences.</translation>
<translation>Estas opciones (y muchas más) se pueden cambiar más tarde en las preferencias.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StartGui::GeneralSettingsWidget</name>
<message>
<location filename="../../GeneralSettingsWidget.cpp" line="213"/>
<location filename="../../GeneralSettingsWidget.cpp" line="222"/>
<source>Language</source>
<translation>Idioma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../GeneralSettingsWidget.cpp" line="214"/>
<location filename="../../GeneralSettingsWidget.cpp" line="223"/>
<source>Unit System</source>
<translation>Sistema de unidades</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../GeneralSettingsWidget.cpp" line="230"/>
<location filename="../../GeneralSettingsWidget.cpp" line="240"/>
<source>Navigation Style</source>
<translation>Estilo Navegación</translation>
<translation>Estilo de navegación</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CmdStart</name>
<message>
<location filename="../../Manipulator.cpp" line="47"/>
<location filename="../../Manipulator.cpp" line="45"/>
<source>Start</source>
<translation>Inicio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Manipulator.cpp" line="48"/>
<location filename="../../Manipulator.cpp" line="46"/>
<source>&amp;Start Page</source>
<translation>Pág&amp;ina de inicio</translation>
<translation>&amp;Página de inicio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Manipulator.cpp" line="49"/>
<location filename="../../Manipulator.cpp" line="47"/>
<source>Displays the start page</source>
<translation type="unfinished">Displays the start page</translation>
<translation>Muestra la página de inicio</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StartGui::StartView</name>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="211"/>
<location filename="../../StartView.cpp" line="209"/>
<source>Open File</source>
<translation>Abrir archivo</translation>
</message>
@@ -73,9 +73,14 @@
<translation>Ensamblaje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="223"/>
<location filename="../../StartView.cpp" line="224"/>
<source>2D Draft</source>
<translation>Dibujo 2D</translation>
<translation>Borrador 2D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="224"/>
<source>Creates a 2D Draft document</source>
<translation>Crea un documento borrador 2D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="227"/>
@@ -83,75 +88,70 @@
<translation>BIM/Arquitectura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="207"/>
<location filename="../../StartView.cpp" line="204"/>
<source>Empty File</source>
<translation type="unfinished">Empty File</translation>
<translation>Archivo vacío</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="208"/>
<location filename="../../StartView.cpp" line="205"/>
<source>Creates a new empty FreeCAD file</source>
<translation type="unfinished">Creates a new empty FreeCAD file</translation>
<translation>Crear un nuevo archivo FreeCAD vacío</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="212"/>
<location filename="../../StartView.cpp" line="210"/>
<source>Opens an existing CAD file or 3D model</source>
<translation type="unfinished">Opens an existing CAD file or 3D model</translation>
<translation>Abre un archivo CAD existente o un modelo 3D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="214"/>
<source>Parametric Body</source>
<translation>Cuerpo paramétrico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="215"/>
<source>Parametric Body</source>
<translation type="unfinished">Parametric Body</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="216"/>
<source>Creates a body with the Part Design workbench</source>
<translation type="unfinished">Creates a body with the Part Design workbench</translation>
<translation>Crea un cuerpo con el banco de trabajo Part Design</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="220"/>
<source>Creates an assembly project</source>
<translation type="unfinished">Creates an assembly project</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="224"/>
<source>Creates a 2D draft document</source>
<translation type="unfinished">Creates a 2D draft document</translation>
<translation>Crea un proyecto de ensamblado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="228"/>
<source>Creates an architectural project</source>
<translation type="unfinished">Creates an architectural project</translation>
<translation>Crea un proyecto arquitectónico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="459"/>
<location filename="../../StartView.cpp" line="503"/>
<source>New File</source>
<translation>Nuevo archivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="460"/>
<location filename="../../StartView.cpp" line="504"/>
<source>Examples</source>
<translation>Ejemplos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="461"/>
<location filename="../../StartView.cpp" line="505"/>
<source>Recent Files</source>
<translation>Archivos recientes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="476"/>
<location filename="../../StartView.cpp" line="521"/>
<source>Open First Start Setup</source>
<translation type="unfinished">Open First Start Setup</translation>
<translation>Abrir primera configuración inicial</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="478"/>
<location filename="../../StartView.cpp" line="522"/>
<source>Do not show this Start page again (start with blank screen)</source>
<translation type="unfinished">Do not show this Start page again (start with blank screen)</translation>
<translation>No mostrar esta página de inicio de nuevo (empezar con pantalla en blanco)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Workbench</name>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="453"/>
<location filename="../../StartView.cpp" line="497"/>
<source>Start</source>
<translation>Inicio</translation>
</message>
@@ -159,44 +159,44 @@
<context>
<name>StartGui::ThemeSelectorWidget</name>
<message>
<location filename="../../ThemeSelectorWidget.cpp" line="113"/>
<location filename="../../ThemeSelectorWidget.cpp" line="114"/>
<source>FreeCAD Classic</source>
<translation>FreeCAD Clásico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ThemeSelectorWidget.cpp" line="114"/>
<location filename="../../ThemeSelectorWidget.cpp" line="115"/>
<source>FreeCAD Dark</source>
<translation>FreeCAD Oscuro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ThemeSelectorWidget.cpp" line="115"/>
<location filename="../../ThemeSelectorWidget.cpp" line="116"/>
<source>FreeCAD Light</source>
<translation>FreeCAD Claro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ThemeSelectorWidget.cpp" line="238"/>
<location filename="../../ThemeSelectorWidget.cpp" line="247"/>
<source>Theme</source>
<translation>Tema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ThemeSelectorWidget.cpp" line="239"/>
<location filename="../../ThemeSelectorWidget.cpp" line="250"/>
<source>Looking for more themes? You can obtain them using &lt;a href="freecad:Std_AddonMgr"&gt;Addon Manager&lt;/a&gt;.</source>
<translation>¿Busca más temas? Puede obtenerlos usando el &lt;a href="freecad:Std_AddonMgr"&gt;Administrador de complementos&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ThemeSelectorWidget.cpp" line="241"/>
<location filename="../../ThemeSelectorWidget.cpp" line="257"/>
<source>FreeCAD Dark</source>
<comment>Visual theme name</comment>
<translation>FreeCAD Oscuro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ThemeSelectorWidget.cpp" line="242"/>
<location filename="../../ThemeSelectorWidget.cpp" line="258"/>
<source>FreeCAD Light</source>
<comment>Visual theme name</comment>
<translation>FreeCAD Claro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ThemeSelectorWidget.cpp" line="243"/>
<location filename="../../ThemeSelectorWidget.cpp" line="259"/>
<source>FreeCAD Classic</source>
<comment>Visual theme name</comment>
<translation>FreeCAD Clásico</translation>
@@ -234,18 +234,18 @@
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="47"/>
<source>An optional custom folder to be displayed on the Start page.
Multiple folders can be added using ";;" to separate paths.</source>
<translation type="unfinished">An optional custom folder to be displayed on the Start page.
Multiple folders can be added using ";;" to separate paths.</translation>
<translation>Una carpeta personalizada opcional que se mostrará en la página de inicio.
Múltiples carpetas pueden ser añadidas usando ";;" para separar las rutas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="64"/>
<source>Shows example files on the start page</source>
<translation type="unfinished">Shows example files on the start page</translation>
<translation>Muestra archivos de ejemplo en la página de inicio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="114"/>
<source>The start page is closed automatically when FreeCAD launches</source>
<translation type="unfinished">The start page is closed automatically when FreeCAD launches</translation>
<translation>La página de inicio se cierra automáticamente cuando FreeCAD se inicia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="108"/>
@@ -255,13 +255,13 @@ Multiple folders can be added using ";;" to separate paths.</translation>
<message>
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="133"/>
<source>Close start page after loading</source>
<translation>Cerrar la página de inicio después de cargar</translation>
<translation>Cerrar página de inicio después de cargar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../../AppStartGui.cpp" line="131"/>
<location filename="../../AppStartGui.cpp" line="125"/>
<source>Start</source>
<translation>Inicio</translation>
</message>