diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/preferences/PathDressupHoldingTags.ui b/src/Mod/Path/Gui/Resources/preferences/PathDressupHoldingTags.ui index 22e9362017..5d539a51e7 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/preferences/PathDressupHoldingTags.ui +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/preferences/PathDressupHoldingTags.ui @@ -58,7 +58,7 @@ - <html><head/><body><p>Plunge angle for the holding tags ascent and descent.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Plunge angle for ascent and descent of holding tag.</p></body></html> 5.000000000000000 diff --git a/src/Mod/Path/Path/Base/SetupSheet.py b/src/Mod/Path/Path/Base/SetupSheet.py index f13497ce06..840382331f 100644 --- a/src/Mod/Path/Path/Base/SetupSheet.py +++ b/src/Mod/Path/Path/Base/SetupSheet.py @@ -142,7 +142,7 @@ class SetupSheet: "OperationHeights", QT_TRANSLATE_NOOP( "App::Property", - "The usage of this field depends on SafeHeightExpression - by default its value is added to StartDepth and used for SafeHeight of an operation.", + "The usage of this field depends on SafeHeightExpression - by default its value is added to the start depth and used for the safe height of an operation.", ), ) obj.addProperty( @@ -150,7 +150,7 @@ class SetupSheet: "SafeHeightExpression", "OperationHeights", QT_TRANSLATE_NOOP( - "App::Property", "Expression set for the SafeHeight of new operations." + "App::Property", "Expression for the safe height of new operations." ), ) obj.addProperty( @@ -159,7 +159,7 @@ class SetupSheet: "OperationHeights", QT_TRANSLATE_NOOP( "App::Property", - "The usage of this field depends on ClearanceHeightExpression - by default is value is added to StartDepth and used for ClearanceHeight of an operation.", + "The usage of this field depends on ClearanceHeightExpression - by default is value is added to the start depth and used for the clearance height of an operation.", ), ) obj.addProperty( @@ -168,7 +168,7 @@ class SetupSheet: "OperationHeights", QT_TRANSLATE_NOOP( "App::Property", - "Expression set for the ClearanceHeight of new operations.", + "Expression for the clearance height of new operations.", ), ) obj.addProperty( @@ -176,7 +176,7 @@ class SetupSheet: "StartDepthExpression", "OperationDepths", QT_TRANSLATE_NOOP( - "App::Property", "Expression used for StartDepth of new operations." + "App::Property", "Expression used for the start depth of new operations." ), ) obj.addProperty( @@ -184,7 +184,7 @@ class SetupSheet: "FinalDepthExpression", "OperationDepths", QT_TRANSLATE_NOOP( - "App::Property", "Expression used for FinalDepth of new operations." + "App::Property", "Expression used for the final depth of new operations." ), ) obj.addProperty( @@ -192,7 +192,7 @@ class SetupSheet: "StepDownExpression", "OperationDepths", QT_TRANSLATE_NOOP( - "App::Property", "Expression used for StepDown of new operations." + "App::Property", "Expression used for step down of new operations." ), ) diff --git a/src/Mod/Path/Path/Dressup/DogboneII.py b/src/Mod/Path/Path/Dressup/DogboneII.py index 2e4f74bd32..8b2b24fc6c 100644 --- a/src/Mod/Path/Path/Dressup/DogboneII.py +++ b/src/Mod/Path/Path/Dressup/DogboneII.py @@ -245,7 +245,7 @@ class Proxy(object): "Custom", "Dressup", QT_TRANSLATE_NOOP( - "App::Property", "Dressup length if Incision == Incision.Custom" + "App::Property", "Dressup length if incision is set to 'custom'" ), ) obj.Custom = 0.0 diff --git a/src/Mod/Path/Path/Dressup/Gui/Boundary.py b/src/Mod/Path/Path/Dressup/Gui/Boundary.py index 6e67e82b0d..77e5125c1d 100644 --- a/src/Mod/Path/Path/Dressup/Gui/Boundary.py +++ b/src/Mod/Path/Path/Dressup/Gui/Boundary.py @@ -263,7 +263,7 @@ class CommandPathDressupPathBoundary: "MenuText": QT_TRANSLATE_NOOP("Path_DressupPathBoundary", "Boundary"), "ToolTip": QT_TRANSLATE_NOOP( "Path_DressupPathBoundary", - "Creates a Path Boundary Dress-up object from a selected path", + "Creates a Path Boundary Dress-up from a selected path", ), } diff --git a/src/Mod/Path/Path/Dressup/Gui/Dogbone.py b/src/Mod/Path/Path/Dressup/Gui/Dogbone.py index 73ce0ba498..d5faf7df50 100644 --- a/src/Mod/Path/Path/Dressup/Gui/Dogbone.py +++ b/src/Mod/Path/Path/Dressup/Gui/Dogbone.py @@ -460,7 +460,7 @@ class ObjectDressup(object): "App::PropertyFloat", "Custom", "Dressup", - QT_TRANSLATE_NOOP("App::Property", "Dressup length if Incision == custom"), + QT_TRANSLATE_NOOP("App::Property", "Dressup length if incision is set to 'custom'"), ) obj.Custom = 0.0 obj.Proxy = self diff --git a/src/Mod/Path/Path/Main/Gui/Fixture.py b/src/Mod/Path/Path/Main/Gui/Fixture.py index 38a80659b5..ebc2f62122 100644 --- a/src/Mod/Path/Path/Main/Gui/Fixture.py +++ b/src/Mod/Path/Path/Main/Gui/Fixture.py @@ -152,7 +152,7 @@ class CommandPathFixture: "Pixmap": "Path_Datums", "MenuText": QT_TRANSLATE_NOOP("Path_Fixture", "Fixture"), "ToolTip": QT_TRANSLATE_NOOP( - "Path_Fixture", "Creates a Fixture Offset object" + "Path_Fixture", "Creates a Fixture Offset" ), } diff --git a/src/Mod/Path/Path/Main/Gui/JobCmd.py b/src/Mod/Path/Path/Main/Gui/JobCmd.py index ad02fe5add..965f75d077 100644 --- a/src/Mod/Path/Path/Main/Gui/JobCmd.py +++ b/src/Mod/Path/Path/Main/Gui/JobCmd.py @@ -56,7 +56,7 @@ class CommandJobCreate: "Pixmap": "Path_Job", "MenuText": QT_TRANSLATE_NOOP("Path_Job", "Job"), "Accel": "P, J", - "ToolTip": QT_TRANSLATE_NOOP("Path_Job", "Creates a Path Job object"), + "ToolTip": QT_TRANSLATE_NOOP("Path_Job", "Creates a Path Job"), } def IsActive(self): diff --git a/src/Mod/Path/Path/Op/Area.py b/src/Mod/Path/Path/Op/Area.py index 6dd9ad462f..36ec58cbad 100644 --- a/src/Mod/Path/Path/Op/Area.py +++ b/src/Mod/Path/Path/Op/Area.py @@ -119,7 +119,7 @@ class ObjectOp(PathOp.ObjectOp): ) else: Path.Log.warning( - translate("PathAreaOp", "no job for op %s found.") % obj.Label + translate("PathAreaOp", "no job for operation %s found.") % obj.Label ) return None diff --git a/src/Mod/Path/Path/Op/Gui/Drilling.py b/src/Mod/Path/Path/Op/Gui/Drilling.py index 4a5aa9350f..b13b2051a8 100644 --- a/src/Mod/Path/Path/Op/Gui/Drilling.py +++ b/src/Mod/Path/Path/Op/Gui/Drilling.py @@ -189,7 +189,7 @@ Command = PathOpGui.SetupOperation( QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP("Path_Drilling", "Drilling"), QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP( "Path_Drilling", - "Creates a Path Drilling object from a features of a base object", + "Creates a Path Drilling object from the features of a base object", ), PathDrilling.SetupProperties, ) diff --git a/src/Mod/Path/Path/Op/Gui/Helix.py b/src/Mod/Path/Path/Op/Gui/Helix.py index 5ab0caa42d..75eedd4e84 100644 --- a/src/Mod/Path/Path/Op/Gui/Helix.py +++ b/src/Mod/Path/Path/Op/Gui/Helix.py @@ -111,7 +111,7 @@ Command = PathOpGui.SetupOperation( "Path_Helix", QT_TRANSLATE_NOOP("Path_Helix", "Helix"), QT_TRANSLATE_NOOP( - "Path_Helix", "Creates a Path Helix object from a features of a base object" + "Path_Helix", "Creates a Path Helix from the features of a base object" ), PathHelix.SetupProperties, ) diff --git a/src/Mod/Path/Path/Op/Gui/Pocket.py b/src/Mod/Path/Path/Op/Gui/Pocket.py index b407c0b8e4..7e7547eb3f 100644 --- a/src/Mod/Path/Path/Op/Gui/Pocket.py +++ b/src/Mod/Path/Path/Op/Gui/Pocket.py @@ -56,7 +56,7 @@ Command = PathOpGui.SetupOperation( "Path_3DPocket", QT_TRANSLATE_NOOP("Path_Pocket3D", "3D Pocket"), QT_TRANSLATE_NOOP( - "Path_Pocket3D", "Creates a Path 3D Pocket object from a face or faces" + "Path_Pocket3D", "Creates a Path 3D Pocket from a face or faces" ), PathPocket.SetupProperties, ) diff --git a/src/Mod/Path/Path/Op/Vcarve.py b/src/Mod/Path/Path/Op/Vcarve.py index 15d98d7017..d91600335d 100644 --- a/src/Mod/Path/Path/Op/Vcarve.py +++ b/src/Mod/Path/Path/Op/Vcarve.py @@ -339,14 +339,14 @@ class ObjectVcarve(PathEngraveBase.ObjectOp): Path.Log.error( translate( "Path_Vcarve", - "VCarve requires an engraving cutter with CuttingEdgeAngle", + "VCarve requires an engraving cutter with a cutting edge angle", ) ) if obj.ToolController.Tool.CuttingEdgeAngle >= 180.0: Path.Log.error( translate( - "Path_Vcarve", "Engraver Cutting Edge Angle must be < 180 degrees." + "Path_Vcarve", "Engraver cutting edge angle must be < 180 degrees." ) ) return diff --git a/src/Mod/Path/PathCommands.py b/src/Mod/Path/PathCommands.py index d951623e1c..f109d299b7 100644 --- a/src/Mod/Path/PathCommands.py +++ b/src/Mod/Path/PathCommands.py @@ -59,7 +59,7 @@ class _CommandSelectLoop: "MenuText": QT_TRANSLATE_NOOP("Path_SelectLoop", "Finish Selecting Loop"), "Accel": "P, L", "ToolTip": QT_TRANSLATE_NOOP( - "Path_SelectLoop", "Complete loop selection from two edges" + "Path_SelectLoop", "Complete the selection of edges that form a loop" ), "CmdType": "ForEdit", }