* [PD] Add new need active body dialog
Intended for use wherever an active body is needed but none exists. The dialog
contains a list with the bodies present in the document, with an extra option to
make a new body. Custom text can be provided if needed.
This commit also replaces the warnings used by "new sketch" and "primitive"
command with this new dialog.
Addresses issue #4288.
