* Gui: Rename NavigationStyle::pan to setupPanningPlane
* Gui: Replace duplicate code with NavigationStyle::setupPanningPlane
* Gui: Use panning plane when hit point not found in lookAtPoint
Also enables navigation animations when pressing MMB while the mouse is not over an object
* Gui: Remove unused methods