- replace use uniformly Gui::QuantitySpinBox
- fix and uniform size of all objects in the dialog
- apply changes immediately once the section is created because this speeds up the workflow a lot, especially for when changing the plane position
- some code cleanup: remove unused void, avoid unused variables