Angle Form Skjema A: A: B: B: C: B: Angle Snap Vinkelmagnet 1 ° 1 ° 2 ° 2 ° 5 ° 5 ° 10 ° 10 ° 20 ° 20 ° 45 ° 45 ° 90 ° 90 ° 180 ° 180 ° App::Property The displayed size of the origin Den viste størrelse for origo Visual size of the feature Vist størrelse på detaljen <empty> <empty> Angle Vinkel Axis Akse Position Posisjon Base Base CmdTestConsoleOutput Standard-Test Standard-Test Test console output Resultat fra test-terminal CmdViewMeasureClearAll Measure Mål Clear measurement Fjern måleverdi CmdViewMeasureToggleAll Measure Mål Toggle measurement Aktiver/deaktiver måleverdi Command Edit Rediger Import Importer Delete Slett Paste expressions Lim inn uttrykk Make link group Opprett koblingsgruppe Make link Opprett kobling Make sub-link Opprett under-kobling Import links Importer koblinger Import all links Importer alle koblinger Insert measurement Sett inn måling Insert text document Sett inn tekstdokument Add a part Legg til en del Add a group Legg til en gruppe Align Align Placement Plassering Transform Transformer Link Transform Koblings-transformering Measure distance Mål avstand DlgCustomizeSpNavSettings Spaceball Motion Romball bevegelse Dominant Mode Dominerende modus Flip Y/Z Vend Y/Z Enable Translations Aktiver oversettelser Enable Rotations Aktiver rotasjoner Calibrate Kalibrere Default Standard Enable Aktiverer Reverse Omvendt Global Sensitivity: Global følsomhet: DlgExpressionInput Formula editor Ligningsredigerer Result: Resultat: Ok Ok &Clear &Nullstill Revert to last calculated value (as constant) Gå tilbake til siste beregnede verdi (som konstant) DownloadItem Form Skjema Ico Ico Filename Filnavn ExpressionLabel Enter an expression... Enter an expression... Expression: Expression: Gui::AccelLineEdit none ingen Gui::ActionSelector Available: Tilgjengelig: Selected: Valgt: Add Legg til Remove Fjern Move up Flytt opp Move down Flytt ned Gui::AlignmentView Movable object Bevegelig objekt Fixed object Fast objekt Gui::Assistant %1 Help %1 Hjelp %1 help files not found (%2). You might need to install the %1 documentation package. %1 hjelpefiler ikke funnet (%2). Du må kanskje installere %1 dokumentasjon pakken. Unable to launch Qt Assistant (%1) Kan ikke starte Qt assistent (%1) Gui::AutoSaver Please wait until the AutoRecovery file has been saved... Vennligst vent mens en sikkerhetskopi lagres til fil... Gui::BlenderNavigationStyle Press left mouse button Trykk venstre museknapp Press SHIFT and middle mouse button Trykk SHIFT og midtre museknapp Press middle mouse button Trykk på midtre museknapp Scroll middle mouse button Rull musehjul Gui::CADNavigationStyle Press left mouse button Trykk venstre museknapp Press middle mouse button Trykk på midtre museknapp Press middle+left or middle+right button Trykk midt+venstre eller midt+høyre knapp Scroll middle mouse button or keep middle button depressed while doing a left or right click and move the mouse up or down Rull midterste knapp, eller hold midterste knapp inne, mens du høyre- eller venstreklikker og beveger musen opp eller ned Gui::Command Standard Standard Gui::ContainerDialog &OK &OK &Cancel &Avbryt Gui::ControlSingleton Task panel Oppgavepanel Gui::DAG::Model Rename Omdøp Rename object Omdøp objekt Finish editing Fullfør redigering Finish editing object Fullfør å redigere objektet Gui::Dialog::AboutApplication About Om Revision number Revisjonsnummer Version Versjon OK OK Release date Utgivelsesdato Copy to clipboard Kopier til utklippstavlen Operating system Operativsystemet Word size Ordstørrelse License Lisens Gui::Dialog::AboutDialog Libraries Biblioteker This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners: Denne programvaren bruker komponenter med åpen kildekode med opphavsrett og andre eiendomsrettigheter som tilhører de respektive eiere: License Lisens Collection Samling Credits Header for the Credits tab of the About screen Bidragsytere FreeCAD would not be possible without the contributions of FreeCAD would not be possible without the contributions of Individuals Header for the list of individual people in the Credits list. Individuals Organizations Header for the list of companies/organizations in the Credits list. Organizations Gui::Dialog::ButtonModel Button %1 Knappen %1 Out Of Range Utenfor området " " " " Gui::Dialog::CameraDialog Camera settings Kamerainnstillinger Orientation Orientering Q0 Q0 Q1 Q1 Q2 Q2 Q3 Q3 Current view Gjeldende visning Gui::Dialog::Clipping Clipping Tverrsnitt Clipping X Tverrsnitt X Flip Flip Offset Avsetting Clipping Y Tverrsnitt Y Clipping Z Tverrsnitt Z Clipping custom direction Tverrsnitt med egendefinert retning View Vis Adjust to view direction Juster til 3d-visnings retning Direction Retning Gui::Dialog::CommandModel Commands Kommandoer Gui::Dialog::DemoMode View Turntable Vis dreieskive Speed Hastighet Maximum Maksimum Minimum Minimum Fullscreen Fullskjerm Enable timer Aktiver tidtaker s s Angle Vinkel 90° 90° -90° -90° Play Spill av Stop Stopp Close Lukk Gui::Dialog::DlgActivateWindow Choose Window Velg vindu &Activate &Aktiver Gui::Dialog::DlgActivateWindowImp Windows Vinduer Gui::Dialog::DlgAddProperty Add property Legg til egenskap Type Type Group Gruppe Name Navn Verbose description of the new property. Detaljert beskrivelse av ny egenskap. Documentation Dokumentasjon Prefix the property name with the group name in the form 'Group_Name' to avoid conflicts with an existing property. In this case the prefix will be automatically trimmed when shown in the property editor. However, the property is still used in a script with the full name, like 'obj.Group_Name'. If this is not ticked, then the property must be uniquely named, and it is accessed like 'obj.Name'. Prefix the property name with the group name in the form 'Group_Name' to avoid conflicts with an existing property. In this case the prefix will be automatically trimmed when shown in the property editor. However, the property is still used in a script with the full name, like 'obj.Group_Name'. If this is not ticked, then the property must be uniquely named, and it is accessed like 'obj.Name'. Prefix group name Prefix group name Gui::Dialog::DlgAuthorization Authorization Autorisasjon Password: Passord: Username: Brukernavn: Site: Site: %1 at %2 %1 at %2 Gui::Dialog::DlgCheckableMessageBox Dialog Dialog TextLabel Merkelapp CheckBox Avkryssingsboks Gui::Dialog::DlgChooseIcon Choose Icon Velg ikon Icon folders... Ikon mapper... Gui::Dialog::DlgCustomActions Macros Makroer Setup Custom Macros Sett opp egendefinerte makroer Macro: Makro: ... ... Pixmap Pikseltilordning Accelerator: Akselerator: What's this: Hva er dette: Status text: Statustekst: Tool tip: Verktøytips: Menu text: Menytekst: Add Legg til Remove Fjern Replace Erstatt Gui::Dialog::DlgCustomActionsImp Icons Ikoner Macros Makroer No macro Ingen makro No macros found. Ingen makroer funnet. Macro not found Makro ikke funnet Sorry, couldn't find macro file '%1'. Beklager, kunne ikke finne makrofil '%1'. Empty macro Tom makro Please specify the macro first. Spesifiser makro først. Empty text Tom tekst Please specify the menu text first. Vennligst oppgi menytekst først. No item selected Ingen element er valgt Please select a macro item first. Vennligst velg et makroelement først. Gui::Dialog::DlgCustomCommands Commands Kommandoer Gui::Dialog::DlgCustomCommandsImp Category Kategori Icon Ikon Command Kommando Gui::Dialog::DlgCustomKeyboard Keyboard Tastatur Description: Beskrivelse: &Category: &Kategori: C&ommands: K&ommandoer: Current shortcut: Gjeldende snarvei: Press &new shortcut: Trykk &ny snarvei: Currently assigned to: For øyeblikket tilordnet: &Assign &Tilordne Alt+A Alt+A &Reset &Tilbakestille Alt+R Alt+R Re&set All Tilbake&still alle Alt+S Alt+S Clear Tøm Gui::Dialog::DlgCustomKeyboardImp Icon Ikon Command Kommando none ingen Multiple defined shortcut Flerdefinert snarvei Already defined shortcut Allerede definert snarvei The shortcut '%1' is defined more than once. This could result in unexpected behaviour. The shortcut '%1' is defined more than once. This could result in unexpected behaviour. The shortcut '%1' is already assigned to '%2'. The shortcut '%1' is already assigned to '%2'. Do you want to override it? Do you want to override it? Gui::Dialog::DlgCustomToolBoxbarsImp Toolbox bars Verktøykasselinjer Gui::Dialog::DlgCustomToolbars Toolbars Verktøylinjer <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">Note: The changes become active the next time you load the appropriate workbench</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">Merk: Forandringene blir aktive neste gang du laster riktig arbeidsbenk</body></html> Move right Flytt til høyre Move the selected item one level down.This will also change the level of the parent item. Flytt det valgte elementet ett nivå ned. Dette vil også endre nivået på overordnet element. Move left Flytt til venstre Move the selected item one level up.This will also change the level of the parent item. Flytt det valgte elementet ett nivå opp. Dette vil også endre nivået på overordnet element. Move down Flytt ned Move the selected item down.The item will be moved within the hierarchy level. Flytt det valgte elementet ned. Elementet vil bli flyttet innenfor hierarkinivået. Move up Flytt opp Move the selected item up.The item will be moved within the hierarchy level. Flytt det valgte elementet opp. Elementet vil bli flyttet innenfor hierarkinivået. New... Ny... Rename... Omdøp... Delete Slett Icon Ikon Command Kommando <Separator> <Separator> New toolbar Ny verktøylinje Toolbar name: Verktøylinjenavn: Duplicated name Duplisert navn The toolbar name '%1' is already used Verktøylinjenavn '%1' er allerede i bruk Rename toolbar Omdøp verktøylinje Global Global %1 module not loaded %1 module not loaded Gui::Dialog::DlgCustomizeImp Customize Tilpass &Help &Hjelp &Close &Lukk Gui::Dialog::DlgCustomizeSpNavSettings Spaceball Motion Romball bevegelse No Spaceball Present Ingen Romball tilstede Gui::Dialog::DlgCustomizeSpaceball No Spaceball Present Ingen Romball tilstede Buttons Knapper Print Reference Utskriftsreferanse Spaceball Buttons Romball knapper Reset Tilbakestill Gui::Dialog::DlgDisplayProperties Display properties Skjermegenskaper Display Skjerm Transparency: Gjennomsiktighet: Line width: Linjebredde: Point size: Punktstørrelse: Material Materiale ... ... Viewing mode Visningsmodus Plot mode: Plottmodus: Line transparency: Gjennomsiktighet for linje: Line color: Linjefarge: Shape color: Figurfarge: Color plot: Fargeplot: Document window: Dokumentvindu: Gui::Dialog::DlgDisplayPropertiesImp Default Standard Aluminium Aluminium Brass Messing Bronze Bronse Copper Kopper Chrome Krom Emerald Smaragd Gold Gull Jade Jade Metalized Metalized Neon GNC Neon GNC Neon PHC Neon PHC Obsidian Obsidian Pewter Tinn Plaster Gips Plastic Plast Ruby Rubin Satin Satin Shiny plastic Skinnende plast Silver Sølv Steel Stål Stone Stein Gui::Dialog::DlgEditorSettings Editor Redigeringsprogram Options Alternativer Enable line numbers Aktiver linjenumre Enable folding Aktiver folding Indentation Innrykk Insert spaces Sett inn mellomrom Tab size: Tabulatorstørrelse: Indent size: Innrykkstørrelse: Keep tabs Behold tabulatorer Family: Familie: Size: Størrelse: Preview: Forhåndsvisning: Pressing <Tab> will insert amount of defined indent size Pressing <Tab> will insert amount of defined indent size Tabulator raster (how many spaces) Tabulator raster (how many spaces) How many spaces will be inserted when pressing <Tab> How many spaces will be inserted when pressing <Tab> Pressing <Tab> will insert a tabulator with defined tab size Pressing <Tab> will insert a tabulator with defined tab size Display items Display items Font size to be used for selected code type Font size to be used for selected code type Color and font settings will be applied to selected type Color and font settings will be applied to selected type Font family to be used for selected code type Font family to be used for selected code type Color: Color: Code lines will be numbered Code lines will be numbered Gui::Dialog::DlgGeneral General Generelle Start up Oppstart Enable splash screen at start up Aktiver velkomstbilde ved oppstart Auto load module after start up: Autostart modul etter oppstart: Language Språk Change language: Endre språk: Main window Hovedvindu Size of recent file list Størrelse på liste for nylig brukte filer Size of toolbar icons: Størrelse på verktøylinjeikoner: Enable tiled background Aktiver fliselagt bakgrunn Style sheet: Stilark: Python console Pythonkonsoll Enable word wrap Aktivere tekstbryting Language of the application's user interface Språk i applikasjonens brukergrensesnitt How many files should be listed in recent files list How many files should be listed in recent files list Background of the main window will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. Background of the main window will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. Style sheet how user interface will look like Style sheet how user interface will look like Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust this according to your screen size or personal taste Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust this according to your screen size or personal taste Tree view mode: Tree view mode: Customize how tree view is shown in the panel (restart required). 'ComboView': combine tree view and property view into one panel. 'TreeView and PropertyView': split tree view and property view into separate panel. 'Both': keep all three panels, and you can have two sets of tree view and property view. Customize how tree view is shown in the panel (restart required). 'ComboView': combine tree view and property view into one panel. 'TreeView and PropertyView': split tree view and property view into separate panel. 'Both': keep all three panels, and you can have two sets of tree view and property view. A Splash screen is a small loading window that is shown when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will display the splash screen A Splash screen is a small loading window that is shown when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will display the splash screen Choose which workbench will be activated and shown after FreeCAD launches Choose which workbench will be activated and shown after FreeCAD launches Words will be wrapped when they exceed available horizontal space in Python console Words will be wrapped when they exceed available horizontal space in Python console Gui::Dialog::DlgGeneralImp No style sheet Ingen stilark Small (%1px) Liten (%1px) Medium (%1px) Middels (%1px) Large (%1px) Stor (%1px) Extra large (%1px) Ekstra stor (%1px) Custom (%1px) Egendefinert (%1px) Combo View Kombinert visning TreeView and PropertyView TreeView and PropertyView Both Both Gui::Dialog::DlgInputDialog Input Inndata Gui::Dialog::DlgInspector Scene Inspector Sceneinspektør Gui::Dialog::DlgMacroExecute Execute macro Kjør makro Macro name: Makronavn: Execute Kjør Close Lukk Create Lag Delete Slett Edit Rediger User macros Bruker makroer System macros System makroer User macros location: Plassering for makroer: Rename Omdøp Duplicate Duplicate Addons... Tilleggsmoduler... Toolbar Verktøylinje Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp Macros Makroer Macro file Makrofil Enter a file name, please: Vennligst skriv inn et filnavn: Existing file Eksisterende fil '%1'. This file already exists. '%1'. Denne filen finnes allerede. Delete macro Slett makro Do you really want to delete the macro '%1'? Ønsker du virkelig å slette makroen '%1'? Cannot create file Kan ikke lage fil Creation of file '%1' failed. Oppretting av filen '%1' mislyktes. Read-only Skrivebeskyttet Renaming Macro File Renaming Macro File Enter new name: Enter new name: '%1' already exists. '%1' finnes allerede. Rename Failed Rename Failed Failed to rename to '%1'. Perhaps a file permission error? Failed to rename to '%1'. Perhaps a file permission error? Duplicate Macro Duplicate Macro Duplicate Failed Duplicate Failed Failed to duplicate to '%1'. Perhaps a file permission error? Failed to duplicate to '%1'. Perhaps a file permission error? Do not show again Do not show again Guided Walkthrough Guided Walkthrough This will guide you in setting up this macro in a custom global toolbar. Instructions will be in red text inside the dialog. Note: your changes will be applied when you next switch workbenches This will guide you in setting up this macro in a custom global toolbar. Instructions will be in red text inside the dialog. Note: your changes will be applied when you next switch workbenches Walkthrough, dialog 1 of 2 Walkthrough, dialog 1 of 2 Walkthrough instructions: Fill in missing fields (optional) then click Add, then Close Walkthrough instructions: Fill in missing fields (optional) then click Add, then Close Walkthrough, dialog 1 of 1 Walkthrough, dialog 1 of 1 Walkthrough, dialog 2 of 2 Walkthrough, dialog 2 of 2 Walkthrough instructions: Click right arrow button (->), then Close. Walkthrough instructions: Click right arrow button (->), then Close. Walkthrough instructions: Click New, then right arrow (->) button, then Close. Walkthrough instructions: Click New, then right arrow (->) button, then Close. Gui::Dialog::DlgMacroRecord Macro recording Macroopptak Macro name: Makronavn: Stop Stopp Cancel Avbryt Macro path: Makrobane: ... ... Record Spill inn Gui::Dialog::DlgMacroRecordImp Macro recorder Makroopptaker Specify first a place to save. Angi først et sted å lagre. Existing macro Eksisterende makro The macro '%1' already exists. Do you want to overwrite? Makroen '%1' finnes allerede. Vil du overskrive? The macro directory doesn't exist. Please, choose another one. Makromappen finnes ikke. Vennligst, velg en annen. Choose macro directory Velg makromappe You have no write permission for the directory. Please, choose another one. Du har ikke skrive tilgang til katalogen. Velg en annen. Gui::Dialog::DlgMaterialProperties Material properties Materialegenskaper Material Materiale Diffuse color: Diffusér fargen: Specular color: Gjenskinnfarge: Shininess: Blankhet: % % Ambient color: Omgivelsesfarge: Emissive color: Emissiv farge: Gui::Dialog::DlgOnlineHelp On-line help Internetthjelp Help viewer Hjelp visning Location of start page Plassering av startsiden Gui::Dialog::DlgOnlineHelpImp Access denied Ingen tilgang Access denied to '%1' Specify another directory, please. Ingen tilgang til '%1' Vennligst angi en annen mappe. HTML files HTML-filer Gui::Dialog::DlgParameter Parameter Editor Parameterredigering Save to disk Lagre til disk Alt+C Alt+C &Close &Lukk Find... Find... Sorted Sorted Quick search Quick search Type in a group name to find it Type in a group name to find it Search Group Search Group Gui::Dialog::DlgParameterFind Find Find Find what: Find what: Look at Look at Groups Groups Names Names Values Values Match whole string only Match whole string only Find Next Find Next Not found Not found Can't find the text: %1 Can't find the text: %1 Gui::Dialog::DlgParameterImp Group Gruppe Name Navn Type Type Value Verdi User parameter Brukerparameter Invalid input Ugyldig inndata Invalid key name '%1' Ugyldig nøkkelnavn '%1' System parameter Systemparameter Search Group Search Group Gui::Dialog::DlgPreferences Preferences Preferanser Gui::Dialog::DlgPreferencesImp Wrong parameter Feil parameter Clear user settings Fjern bruker innstillingene Do you want to clear all your user settings? Vil du fjerne alle bruker innstillingene? If you agree all your settings will be cleared. Hvis du godtar fjernes alle innstillingene. Gui::Dialog::DlgProjectInformation Project information Prosjektinformasjon Information Informasjon &Name: &Navn: Commen&t: Kommen&tar: Path: Bane: &Last modified by: &Sist endret av: Created &by: Laget &av: Com&pany: Fir&ma: Last &modification date: Siste &modifikasjonsdato: Creation &date: Opprettelse&sdato: UUID: UUID: License information: Lisens informasjon: License URL Lisens URL Open in browser Åpne i nettleser Program version: Program version: Gui::Dialog::DlgProjectUtility Project utility Prosjektverktøy Extract project Pakk ut prosjekt Source Kilde Destination Destinasjon Extract Pakk ut Create project Opprett prosjekt Create Lag Load project file after creation Last inn projektfil etter opprettelse Empty source Tom kilde No source is defined. Ingen kilde er definert. Empty destination Tom destinasjon No destination is defined. Ingen destinasjon er definert. Project file Prosjekt fil Gui::Dialog::DlgPropertyLink Link Lenke Search Søk A search pattern to filter the results above A search pattern to filter the results above Filter by type Filter by type Sync sub-object selection Sync sub-object selection Reset Tilbakestill Clear Tøm If enabled, then 3D view selection will be synchronized with full object hierarchy. If enabled, then 3D view selection will be synchronized with full object hierarchy. Gui::Dialog::DlgReportView Output window Utdatavindu Output Utdata Record log messages Registrer loggmeldinger Record warnings Registrer advarsler Record error messages Registrer feilmeldinger Colors Farger Normal messages: Vanlige meldinger: Log messages: Loggmeldinger: Warnings: Advarsler: Errors: Feil: Redirect internal Python errors to report view Omadressere interne Python-feil til rapportvisning Redirect internal Python output to report view Omdiriger intern Python utskrift til å rapportere visning Python interpreter Python interpreter Log messages will be recorded Log messages will be recorded Warnings will be recorded Warnings will be recorded Error messages will be recorded Error messages will be recorded When an error has occurred, the Report View dialog becomes visible on-screen while displaying the error When an error has occurred, the Report View dialog becomes visible on-screen while displaying the error Show report view on error Show report view on error When a warning has occurred, the Report View dialog becomes visible on-screen while displaying the warning When a warning has occurred, the Report View dialog becomes visible on-screen while displaying the warning Show report view on warning Show report view on warning When a normal message has occurred, the Report View dialog becomes visible on-screen while displaying the message When a normal message has occurred, the Report View dialog becomes visible on-screen while displaying the message Show report view on normal message Show report view on normal message When a log message has occurred, the Report View dialog becomes visible on-screen while displaying the log message When a log message has occurred, the Report View dialog becomes visible on-screen while displaying the log message Show report view on log message Show report view on log message Font color for normal messages in Report view panel Font color for normal messages in Report view panel Font color for log messages in Report view panel Font color for log messages in Report view panel Font color for warning messages in Report view panel Font color for warning messages in Report view panel Font color for error messages in Report view panel Font color for error messages in Report view panel Internal Python output will be redirected from Python console to Report view panel Internal Python output will be redirected from Python console to Report view panel Internal Python error messages will be redirected from Python console to Report view panel Internal Python error messages will be redirected from Python console to Report view panel Include a timecode for each report Include a timecode for each report Include a timecode for each entry Include a timecode for each entry Normal messages will be recorded Normal messages will be recorded Record normal messages Record normal messages Gui::Dialog::DlgRunExternal Running external program Kjører eksternt program TextLabel Merkelapp Advanced >> Avansert >> ... ... Accept changes Godta endringer Discard changes Forkast endringer Abort program Avbryt program Help Hjelp Select a file Velg en fil Gui::Dialog::DlgSettings3DView 3D View 3D-visning Show coordinate system in the corner Vis koordinatsystem i hjørnet Show counter of frames per second Vis teller for bilder per sekund Camera type Kameratype Anti-Aliasing Utjevning None Ingen Line Smoothing Linje utjevning MSAA 2x MSAA 2x MSAA 4x MSAA 4x MSAA 8x MSAA 8x Or&thographic rendering Or&thographic rendering Perspective renderin&g Perspective renderin&g Marker size: Marker size: General Generelle Main coordinate system will always be shown in lower right corner within opened files Main coordinate system will always be shown in lower right corner within opened files Time needed for last operation and resulting frame rate will be shown at the lower left corner in opened files Time needed for last operation and resulting frame rate will be shown at the lower left corner in opened files If checked, application will remember which workbench is active for each tab of the viewport If checked, application will remember which workbench is active for each tab of the viewport Remember active workbench by tab Remember active workbench by tab Rendering Rendering If selected, Vertex Buffer Objects (VBO) will be used. A VBO is an OpenGL feature that provides methods for uploading vertex data (position, normal vector, color, etc.) to the graphics card. VBOs offer substantial performance gains because the data resides in the graphics memory rather than the system memory and so it can be rendered directly by GPU. Note: Sometimes this feature may lead to a host of different issues ranging from graphical anomalies to GPU crash bugs. Remember to report this setting as enabled when seeking support on the FreeCAD forums If selected, Vertex Buffer Objects (VBO) will be used. A VBO is an OpenGL feature that provides methods for uploading vertex data (position, normal vector, color, etc.) to the graphics card. VBOs offer substantial performance gains because the data resides in the graphics memory rather than the system memory and so it can be rendered directly by GPU. Note: Sometimes this feature may lead to a host of different issues ranging from graphical anomalies to GPU crash bugs. Remember to report this setting as enabled when seeking support on the FreeCAD forums Use OpenGL VBO (Vertex Buffer Object) Use OpenGL VBO (Vertex Buffer Object) Render cache Render cache 'Render Caching' is another way to say 'Rendering Acceleration'. There are 3 options available to achieve this: 1) 'Auto' (default), let Coin3D decide where to cache. 2) 'Distributed', manually turn on cache for all view provider root node. 3) 'Centralized', manually turn off cache in all nodes of all view provider, and only cache at the scene graph root node. This offers the fastest rendering speed but slower response to any scene changes. 'Render Caching' is another way to say 'Rendering Acceleration'. There are 3 options available to achieve this: 1) 'Auto' (default), let Coin3D decide where to cache. 2) 'Distributed', manually turn on cache for all view provider root node. 3) 'Centralized', manually turn off cache in all nodes of all view provider, and only cache at the scene graph root node. This offers the fastest rendering speed but slower response to any scene changes. Auto Automatisk Distributed Distributed Centralized Centralized Transparent objects: Transparent objects: Render types of transparent objects Render types of transparent objects One pass One pass Backface pass Backface pass Size of vertices in the Sketcher workbench Size of vertices in the Sketcher workbench Eye to eye distance for stereo modes Eye to eye distance for stereo modes Backlight is enabled with the defined color Backlight is enabled with the defined color Backlight color Backlight color Intensity Intensity Intensity of the backlight Intensity of the backlight Objects will be projected in orthographic projection Objects will be projected in orthographic projection Objects will appear in a perspective projection Objects will appear in a perspective projection Axis cross will be shown by default at file opening or creation Axis cross will be shown by default at file opening or creation Show axis cross by default Show axis cross by default Pick radius (px): Pick radius (px): Area for picking elements in 3D view. Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to select. Area for picking elements in 3D view. Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to select. This option is useful for troubleshooting graphics card and driver problems. Changing this option requires a restart of the application. This option is useful for troubleshooting graphics card and driver problems. Changing this option requires a restart of the application. Use software OpenGL Use software OpenGL What kind of multisample anti-aliasing is used What kind of multisample anti-aliasing is used Eye-to-eye distance used for stereo projections. The specified value is a factor that will be multiplied with the bounding box size of the 3D object that is currently displayed. Eye-to-eye distance used for stereo projections. The specified value is a factor that will be multiplied with the bounding box size of the 3D object that is currently displayed. Gui::Dialog::DlgSettings3DViewImp Anti-aliasing Utjevning Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes. Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes. 5px 5px 7px 7px 9px 9px 11px 11px 13px 13px 15px 15px Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradient Color model Fargemodell &Gradient: &Overgang: red-yellow-green-cyan-blue rød-gul-grønn-cyan-blå blue-cyan-green-yellow-red blå-cyan-grønn-gul-rød white-black hvit-svart black-white svart-hvit Visibility Synlighet Out g&rayed Ut g&rånet Alt+R Alt+R Out &invisible Ut &usynlig Alt+I Alt+I Style Stil &Zero &Null Alt+Z Alt+Z &Flow &Flyt Alt+F Alt+F Parameter range Parameterrekkevidde Mi&nimum: Mi&nimum: Ma&ximum: Ma&ksimum: &Labels: &Etiketter: &Decimals: &Desimaler: Color-gradient settings Fargeovergangsinnstillinger Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradientImp Wrong parameter Feil parameter The maximum value must be higher than the minimum value. Maksimumsverdien må være høyere enn minimumsverdien. Gui::Dialog::DlgSettingsDocument Document Dokument General Generelle Document save compression level (0 = none, 9 = highest, 3 = default) Dokumentetlagring komprimeringsnivå (0=ingen, 9=høyest, 3=standard) Create new document at start up Lag nytt dokument ved oppstart Storage Lagring Saving transactions (Auto-save) Autolagrer forandringer underveis Discard saved transaction after saving document Forkast lagrede forandringer etter du har lagret dokumentet manuelt Save thumbnail into project file when saving document Lagre miniatyrbilde til prosjektfil når du lagrer dokument Maximum number of backup files to keep when resaving document Maximum number of backup files to keep when resaving document Document objects Dokumentobjekter Allow duplicate object labels in one document Tillat dupliserte objektetiketter i ett dokument Maximum Undo/Redo steps Maximum Undo/Redo steps Using Undo/Redo on documents Using Undo/Redo on documents Authoring and License Authoring and License Author name Author name Set on save Set on save Company Firma Default license Standard lisens All rights reserved Alle rettigheter forbeholdt Public Domain Public Domain FreeArt FreeArt Other Other License URL Lisens URL Run AutoRecovery at startup Run AutoRecovery at startup Save AutoRecovery information every Save AutoRecovery information every Add the program logo to the generated thumbnail Add the program logo to the generated thumbnail The application will create a new document when started The application will create a new document when started Compression level for FCStd files Compression level for FCStd files All changes in documents are stored so that they can be undone/redone All changes in documents are stored so that they can be undone/redone How many Undo/Redo steps should be recorded How many Undo/Redo steps should be recorded Allow user aborting document recomputation by pressing ESC. This feature may slightly increase recomputation time. Allow user aborting document recomputation by pressing ESC. This feature may slightly increase recomputation time. Allow aborting recomputation Allow aborting recomputation If there is a recovery file available the application will automatically run a file recovery when it is started. If there is a recovery file available the application will automatically run a file recovery when it is started. How often a recovery file is written How often a recovery file is written A thumbnail will be stored when document is saved A thumbnail will be stored when document is saved Size Size Sets the size of the thumbnail that is stored in the document. Common sizes are 128, 256 and 512 Sets the size of the thumbnail that is stored in the document. Common sizes are 128, 256 and 512 The program logo will be added to the thumbnail The program logo will be added to the thumbnail How many backup files will be kept when saving document How many backup files will be kept when saving document Backup files will get extension '.FCbak' and file names get date suffix according to the specified format Backup files will get extension '.FCbak' and file names get date suffix according to the specified format Use date and FCBak extension Use date and FCBak extension Date format Date format Allow objects to have same label/name Allow objects to have same label/name Enable partial loading of external linked documents. Then only referenced objects and their dependencies will be loaded when a linked document is auto-opened together with the main document. A partially loaded document cannot be edited. Double click the document icon in the tree view to fully reload it. Enable partial loading of external linked documents. Then only referenced objects and their dependencies will be loaded when a linked document is auto-opened together with the main document. A partially loaded document cannot be edited. Double click the document icon in the tree view to fully reload it. Disable partial loading of external linked objects Disable partial loading of external linked objects All documents that will be created will get the specified author name. Keep blank for anonymous. You can also use the form: John Doe <john@doe.com> All documents that will be created will get the specified author name. Keep blank for anonymous. You can also use the form: John Doe <john@doe.com> The field 'Last modified by' will be set to specified author when saving the file The field 'Last modified by' will be set to specified author when saving the file Default company name to use for new files Default company name to use for new files Default license for new documents Default license for new documents Creative Commons Attribution Creative Commons Attribution Creative Commons Attribution-ShareAlike Creative Commons Attribution-ShareAlike Creative Commons Attribution-NoDerivatives Creative Commons Attribution-NoDerivatives Creative Commons Attribution-NonCommercial Creative Commons Attribution-NonCommercial Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives URL describing more about the license URL describing more about the license Gui::Dialog::DlgSettingsDocumentImp The format of the date to use. The format of the date to use. Default Standard Format Format Gui::Dialog::DlgSettingsEditorImp Text Tekst Bookmark Bokmerke Breakpoint Brytingspunkt Keyword Nøkkelord Comment Kommentar Block comment Blokkkommentar Number Nummer String Streng Character Tegn Class name Klassenavn Define name Definer navn Operator Operatør Python output Python-utdata Python error Python-feil Items Elementer Current line highlight Current line highlight Gui::Dialog::DlgSettingsImage Image settings Bildeinnstillinger Image properties Bildeegenskaper Back&ground: Bak&grunn: Current Gjeldende White Hvit Black Svart Image dimensions Bildedimensjoner Pixel Piksel &Width: &Bredde: Current screen Gjeldende skjermbilde Icon 32 x 32 Ikon 32 x 32 Icon 64 x 64 Ikon 64 x 64 Icon 128 x 128 Ikon 128 x 128 Standard sizes: Standard størrelser: &Height: &Høyde: Aspect ratio: Bildeformat: &Screen &Skjermbilde Alt+S Alt+S &4:3 &4:3 Alt+4 Alt+4 1&6:9 1&6:9 Alt+6 Alt+6 &1:1 &1:1 Alt+1 Alt+1 Image comment Bildekommentar Insert MIBA Sett inn MIBA Insert comment Sett inn kommentar Transparent Transparent Add watermark Lag Vannmerke Creation method: Creation method: Gui::Dialog::DlgSettingsImageImp Offscreen (New) Offscreen (New) Offscreen (Old) Offscreen (Old) Framebuffer (custom) Framebuffer (custom) Framebuffer (as is) Framebuffer (as is) Gui::Dialog::DlgSettingsLazyLoaded Unloaded Workbenches Unloaded Workbenches Workbench Name Workbench Name Autoload? Autoload? Load Now Load Now <html><head/><body>To preserve resources, FreeCAD does not load workbenches until they are used. Loading them may provide access to additional preferences related to their functionality.The following workbenches are available in your installation:</body></html> <html><head/><body>To preserve resources, FreeCAD does not load workbenches until they are used. Loading them may provide access to additional preferences related to their functionality.The following workbenches are available in your installation:</body></html> Gui::Dialog::DlgSettingsLazyLoadedImp Workbench Arbeidsbenk Autoload Autoload If checked If checked will be loaded automatically when FreeCAD starts up will be loaded automatically when FreeCAD starts up This is the current startup module, and must be autoloaded. See Preferences/General/Autoload to change. This is the current startup module, and must be autoloaded. See Preferences/General/Autoload to change. Loaded Loaded Load now Load now Gui::Dialog::DlgSettingsMacro Macro Makro Macro recording settings Innstillinger for makroopptak Logging Commands Logging kommandoer Show script commands in python console Vis skriptkommandoer i python konsoll Log all commands issued by menus to file: Logg alle kommandoer utstedt av menyer til fil: FullScript.FCScript FullSkript.FCSkript Gui commands Guikommandoer Record as comment Spill inn som kommentar Macro path Makrobane General macro settings General macro settings Run macros in local environment Run macros in local environment Record GUI commands Record GUI commands Variables defined by macros are created as local variables Variables defined by macros are created as local variables Commands executed by macro scripts are shown in Python console Commands executed by macro scripts are shown in Python console Recorded macros will also contain user interface commands Recorded macros will also contain user interface commands Recorded macros will also contain user interface commands as comments Recorded macros will also contain user interface commands as comments The directory in which the application will search for macros The directory in which the application will search for macros Recent macros menu Recent macros menu Size of recent macro list Size of recent macro list How many macros should be listed in recent macros list How many macros should be listed in recent macros list Shortcut count Shortcut count How many recent macros should have shortcuts How many recent macros should have shortcuts Keyboard Modifiers Keyboard Modifiers Keyboard modifiers, default = Ctrl+Shift+ Keyboard modifiers, default = Ctrl+Shift+ Gui::Dialog::DlgSettingsNavigation Navigation Navigasjon Navigation cube Navigation cube Steps by turn Steps by turn Number of steps by turn when using arrows (default = 8 : step angle = 360/8 = 45 deg) Number of steps by turn when using arrows (default = 8 : step angle = 360/8 = 45 deg) Corner Corner Corner where navigation cube is shown Corner where navigation cube is shown Top left Øverst til venstre Top right Øverst til høyre Bottom left Nederst til venstre Bottom right Nederst til høyre 3D Navigation 3D-navigasjon List the mouse button configs for each chosen navigation setting. Select a set and then press the button to view said configurations. List the mouse button configs for each chosen navigation setting. Select a set and then press the button to view said configurations. Mouse... Mus... Navigation settings set Navigation settings set Orbit style Banestil Rotation orbit style. Trackball: moving the mouse horizontally will rotate the part around the y-axis Turntable: the part will be rotated around the z-axis. Rotation orbit style. Trackball: moving the mouse horizontally will rotate the part around the y-axis Turntable: the part will be rotated around the z-axis. Turntable Dreieskive Trackball Styrekulen New document scale New document scale Sets camera zoom for new documents. The value is the diameter of the sphere to fit on the screen. Sets camera zoom for new documents. The value is the diameter of the sphere to fit on the screen. mm mm Enable animated rotations Enable animated rotations Enable animation Aktiver animasjon Zoom operations will be performed at position of mouse pointer Zoom operations will be performed at position of mouse pointer Zoom at cursor Zoom på markøren Zoom step Zoom-trinn Direction of zoom operations will be inverted Direction of zoom operations will be inverted Invert zoom Inverter zoom Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only gesture navigation style. Mouse tilting is not disabled by this setting. Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only gesture navigation style. Mouse tilting is not disabled by this setting. Disable touchscreen tilt gesture Disable touchscreen tilt gesture Rotations in 3D will use current cursor position as center for rotation Rotations in 3D will use current cursor position as center for rotation Isometric Isometrisk Dimetric Dimetric Trimetric Trimetric Top Topp Front Front Left Venstre Right Høyre Rear Bak Bottom Bunn Custom Egendefinert Default camera orientation Default camera orientation Default camera orientation when creating a new document or selecting the home view Default camera orientation when creating a new document or selecting the home view Rotation mode Rotation mode Window center Window center Drag at cursor Drag at cursor Object center Object center Rotates to nearest possible state when clicking a cube face Rotates to nearest possible state when clicking a cube face Rotate to nearest Rotate to nearest Cube size Cube size Size of the navigation cube Size of the navigation cube How much will be zoomed. Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step. How much will be zoomed. Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step. Gui::Dialog::DlgSettingsSelection Selection Utvalg Auto switch to the 3D view containing the selected item Auto switch to the 3D view containing the selected item Auto expand tree item when the corresponding object is selected in 3D view Auto expand tree item when the corresponding object is selected in 3D view Preselect the object in 3D view when mouse over the tree item Preselect the object in 3D view when mouse over the tree item Record selection in tree view in order to go back/forward using navigation button Record selection in tree view in order to go back/forward using navigation button Add checkboxes for selection in document tree Add checkboxes for selection in document tree Gui::Dialog::DlgSettingsUnits Units Enheter Units settings Enhetsinnstillinger Standard (mm/kg/s/degree) Standard (mm/kg/s/grad) MKS (m/kg/s/degree) MKS (m/kg/s/grad) Magnitude Magnitude Unit Enhet US customary (in/lb) US customary (in/lb) Number of decimals: Number of decimals: Imperial decimal (in/lb) Imperial decimal (in/lb) Building Euro (cm/m²/m³) Building Euro (cm/m²/m³) Metric small parts & CNC(mm, mm/min) Metric small parts & CNC(mm, mm/min) Minimum fractional inch: Minimum fractional inch: 1/2" 1/2" 1/4" 1/4" 1/8" 1/8" 1/16" 1/16" 1/32" 1/32" 1/64" 1/64" 1/128" 1/128" Unit system: Unit system: Number of decimals that should be shown for numbers and dimensions Number of decimals that should be shown for numbers and dimensions Unit system that should be used for all parts the application Unit system that should be used for all parts the application Minimum fractional inch to be displayed Minimum fractional inch to be displayed Building US (ft-in/sqft/cft) Building US (ft-in/sqft/cft) Imperial for Civil Eng (ft, ft/sec) Imperial for Civil Eng (ft, ft/sec) FEM (mm, N, sec) FEM (mm, N, sec) Gui::Dialog::DlgSettingsViewColor Colors Farger Selection Utvalg Enable selection highlighting Aktiver utheving av valg Enable preselection highlighting Aktiver utheving av forvalg Background color Bakgrunnsfarge Middle color Midtfarge Color gradient Fargeovergang Simple color Enkel farge Object being edited Object being edited Active container Active container Enable preselection and highlight by specified color Enable preselection and highlight by specified color Enable selection highlighting and use specified color Enable selection highlighting and use specified color Background color for the model view Background color for the model view Background will have selected color Background will have selected color Color gradient will get selected color as middle color Color gradient will get selected color as middle color Bottom color Bottom color Background will have selected color gradient Background will have selected color gradient Top color Top color Tree view Trevisning Background color for objects in tree view that are currently edited Background color for objects in tree view that are currently edited Background color for active containers in tree view Background color for active containers in tree view Gui::Dialog::DlgTipOfTheDay Gui::Dialog::DlgUnitCalculator Units calculator Units calculator as: as: => => Quantity: Quantity: Copy Kopier Close Lukk Input the source value and unit Input the source value and unit Input here the unit for the result Input here the unit for the result Result Result List of last used calculations To add a calculation press Return in the value input field List of last used calculations To add a calculation press Return in the value input field Quantity Quantity Unit system: Unit system: Unit system to be used for the Quantity The preference system is the one set in the general preferences. Unit system to be used for the Quantity The preference system is the one set in the general preferences. Decimals: Decimals: Decimals for the Quantity Decimals for the Quantity Unit category: Unit category: Unit category for the Quantity Unit category for the Quantity Copy the result into the clipboard Copy the result into the clipboard Gui::Dialog::DlgUnitsCalculator unit mismatch unit mismatch unknown unit: unknown unit: Gui::Dialog::DlgWorkbenches Workbenches Workbenches Enabled workbenches Enabled workbenches Disabled workbenches Disabled workbenches Move down Flytt ned <html><head/><body>Move the selected item down.The item will be moved down</body></html> <html><head/><body>Move the selected item down.The item will be moved down</body></html> Move left Flytt til venstre <html><head/><body>Remove the selected workbench from enabled workbenches</body></html> <html><head/><body>Remove the selected workbench from enabled workbenches</body></html> Move right Flytt til høyre <html><head/><body>Move the selected workbench to enabled workbenches.</body></html> <html><head/><body>Move the selected workbench to enabled workbenches.</body></html> Sort enabled workbenches Sort enabled workbenches Move up Flytt opp <html><head/><body>Move the selected item up.The item will be moved up.</body></html> <html><head/><body>Move the selected item up.The item will be moved up.</body></html> Add all to enabled workbenches Legg alle til aktiverte arbeidsbenker Sort enabled workbenches Sort enabled workbenches <html><head/><body>Note: The changes become active the next time you start the application</body></html> <html><head/><body>Note: The changes become active the next time you start the application</body></html> Gui::Dialog::DockablePlacement Placement Plassering Gui::Dialog::DocumentRecovery Document Recovery Document Recovery Status of recovered documents: Status of recovered documents: Document Name Document Name Status Status Start Recovery Start Recovery Not yet recovered Not yet recovered Unknown problem occurred Unknown problem occurred Failed to recover Failed to recover Successfully recovered Successfully recovered Finish Fullfør Cleanup... Cleanup... Delete Slett Cleanup Cleanup Are you sure you want to delete the selected transient directories? Are you sure you want to delete the selected transient directories? When deleting the selected transient directory you won't be able to recover any files afterwards. When deleting the selected transient directory you won't be able to recover any files afterwards. Are you sure you want to delete all transient directories? Are you sure you want to delete all transient directories? Finished Finished Transient directories deleted. Transient directories deleted. Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the document listed below. The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the document listed below. The 'Status' column shows whether the document could be recovered. When deleting all transient directories you won't be able to recover any files afterwards. When deleting all transient directories you won't be able to recover any files afterwards. Gui::Dialog::DownloadItem Save File Save File Download canceled: %1 Download canceled: %1 Open containing folder Open containing folder Error opening saved file: %1 Error opening saved file: %1 Error saving: %1 Error saving: %1 Network Error: %1 Network Error: %1 seconds seconds minutes minutes - %4 %5 remaining -%4 %5 gjenværende %1 of %2 (%3/sec) %4 %1 of %2 (%3/sec) %4 ? ? %1 of %2 - Stopped %1 av %2 - stoppet bytes bytes kB kB MB MB Gui::Dialog::DownloadManager Downloads Downloads Clean up Clean up 0 Items 0 enheter Download Manager Download Manager 1 Download 1 Last ned %1 Downloads %1 nedlastinger Gui::Dialog::IconDialog Icon folders Icon folders Add icon folder Legg til ikon mappe Gui::Dialog::IconFolders Add or remove custom icon folders Legg til eller fjern tilpassede ikon mapper Remove folder Remove folder Removing a folder only takes effect after an application restart. Removing a folder only takes effect after an application restart. Gui::Dialog::InputVector Input vector Inndata vektor Vector Vektor Z: Z: Y: Y: X: X: Gui::Dialog::MouseButtons Mouse buttons Museknapper Configuration Konfigurasjon Selection: Utvalg: Panning Panorering Rotation: Rotasjon: Zooming: Zoome: Gui::Dialog::ParameterGroup Expand Utvid Add sub-group Legg til undergruppe Remove group Fjern gruppe Rename group Omdøp gruppe Export parameter Eksporter parameter Import parameter Importer parameter Collapse Skjul Existing sub-group Eksisterende undergruppe The sub-group '%1' already exists. Undergruppe '%1' finnes allerede. Export parameter to file Eksporter parameter til fil Import parameter from file Importer parameter fra fil Import Error Importfeil Reading from '%1' failed. Lesing fra '%1' mislyktes. Do you really want to remove this parameter group? Do you really want to remove this parameter group? Gui::Dialog::ParameterValue Change value Endre verdi Remove key Fjern nøkkelen Rename key Omdøp nøkkel New Ny New string item Nytt streng-element New float item Nytt float-element New integer item Nytt heltall-element New unsigned item Nytt usignert element New Boolean item Nytt boolsk element Existing item Eksisterende element The item '%1' already exists. Elementet '%1' finnes allerede. Gui::Dialog::Placement Placement Plassering OK OK Translation: Oversettelse: Z: Z: Y: Y: X: X: Rotation: Rotasjon: Angle: Vinkel: Axis: Akse: Center: Senter: Rotation axis with angle Rotation axis with angle Apply Bruk Reset Tilbakestill Close Lukk Incorrect quantity Incorrect quantity There are input fields with incorrect input, please ensure valid placement values! There are input fields with incorrect input, please ensure valid placement values! Use center of mass Use center of mass Axial: Axial: Apply axial Apply axial Shift click for opposite direction Shift click for opposite direction Selected points Selected points Apply incremental changes Apply incremental changes Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard. Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard. Around y-axis: Around y-axis: Around z-axis: Around z-axis: Around x-axis: Around x-axis: Rotation around the x-axis Rotation around the x-axis Rotation around the y-axis Rotation around the y-axis Rotation around the z-axis Rotation around the z-axis Euler angles (xy'z'') Euler angles (xy'z'') Gui::Dialog::PrintModel Button Button Command Kommando Gui::Dialog::RemoteDebugger Attach to remote debugger Attach to remote debugger winpdb winpdb Password: Passord: VS Code VS Code Address: Address: Port: Port: Redirect output Redirect output Gui::Dialog::SceneInspector Dialog Dialog Close Lukk Refresh Oppdater Gui::Dialog::SceneModel Inventor Tree Oppfinnertre Nodes Noder Name Navn Gui::Dialog::TextureMapping Texture Tekstur Texture mapping Teksturtilordning Global Global Environment Miljø Image files (%1) Bildefiler (%1) No image Ingen bilder The specified file is not a valid image file. Den angitte filen er ikke en gyldig bildefil. No 3d view Ingen 3d-visning No active 3d view found. Ingen aktiv 3d-visning funnet. Gui::Dialog::Transform Cancel Avbryt Transform Transformer Gui::DlgObjectSelection Object selection Object selection The selected objects contain other dependencies. Please select which objects to export. All dependencies are auto selected by default. The selected objects contain other dependencies. Please select which objects to export. All dependencies are auto selected by default. Dependency Dependency Document Dokument Name Navn State State Hierarchy Hierarchy Selected Selected Partial Partial Gui::DlgTreeWidget Dialog Dialog Items Elementer Gui::DockWnd::ComboView Combo View Kombinert visning Model Model Tasks Oppgaver Gui::DockWnd::PropertyDockView Property View Egenskapsvisning Gui::DockWnd::ReportOutput Options Alternativer Clear Tøm Save As... Lagre som... Save Report Output Lagre rapport utdata Go to end Gå til slutten Redirect Python output Redirect Python output Redirect Python errors Omadressere Python-feil Plain Text Files Plain Text Files Display message types Display message types Normal messages Normal messages Log messages Log messages Warnings Warnings Errors Errors Show report view on Show report view on Gui::DockWnd::ReportView Output Utdata Python console Pythonkonsoll Gui::DockWnd::SelectionView Search Søk Searches object labels Searches object labels Clears the search field Clears the search field Select only Select only Selects only this object Selects only this object Deselect Velg bort Deselects this object Deselects this object Zoom fit Zoom fit Selects and fits this object in the 3D window Selects and fits this object in the 3D window Go to selection Gå til valg Selects and locates this object in the tree view Selects and locates this object in the tree view To python console To python console Reveals this object and its subelements in the python console. Reveals this object and its subelements in the python console. Mark to recompute Mark to recompute Mark this object to be recomputed Mark this object to be recomputed Selection View Selection View The number of selected items The number of selected items Duplicate subshape Duplicate subshape Creates a standalone copy of this subshape in the document Creates a standalone copy of this subshape in the document Picked object list Picked object list Gui::DocumentModel Application Program Labels & Attributes Etiketter og attributter Gui::EditorView Modified file Modifisert fil %1. This has been modified outside of the source editor. Do you want to reload it? %1. Dette har blitt endret utenfor kilderedigereren. Vil du laste den på nytt? Unsaved document Ulagret dokument The document has been modified. Do you want to save your changes? Dokumentet har blitt endret. Vil du lagre endringene? Export PDF Eksporter PDF untitled[*] uten navn[*] - Editor -Redigerer %1 chars removed %1 tegn fjernet %1 chars added %1 tegn lagt til Formatted Formatert FreeCAD macro FreeCAD macro PDF file PDF file Gui::ExpressionLineEdit Exact match Exact match Gui::ExpressionTextEdit Exact match Exact match Gui::FileChooser Select a file Velg en fil Select a directory Velg en mappe Gui::FileDialog Save as Lagre som Open Åpne Gui::FileOptionsDialog Extended Utvidet All files (*.*) Alle filer (*.*) Gui::Flag Top left Øverst til venstre Bottom left Nederst til venstre Top right Øverst til høyre Bottom right Nederst til høyre Remove Fjern Gui::GestureNavigationStyle Tap OR click left mouse button. Tap OR click left mouse button. Drag screen with two fingers OR press right mouse button. Drag screen with two fingers OR press right mouse button. Drag screen with one finger OR press left mouse button. In Sketcher && other edit modes, hold Alt in addition. Drag screen with one finger OR press left mouse button. In Sketcher && other edit modes, hold Alt in addition. Pinch (place two fingers on the screen && drag them apart from || towards each other) OR scroll middle mouse button OR PgUp/PgDown on keyboard. Pinch (place two fingers on the screen && drag them apart from || towards each other) OR scroll middle mouse button OR PgUp/PgDown on keyboard. Gui::GraphvizView Export graph Export graph PNG format PNG format Bitmap format Bitmap format GIF format GIF format JPG format JPG format SVG format SVG format PDF format PDF format Graphviz not found Graphviz not found Graphviz couldn't be found on your system. Graphviz couldn't be found on your system. Read more about it here. Read more about it here. Do you want to specify its installation path if it's already installed? Do you want to specify its installation path if it's already installed? Graphviz installation path Graphviz installation path Graphviz failed Graphviz failed Graphviz failed to create an image file Graphviz failed to create an image file Gui::InputField Edit Rediger Save value Save value Gui::InventorNavigationStyle Press CTRL and left mouse button Trykk CTRL og venstre museknapp Press middle mouse button Trykk på midtre museknapp Press left mouse button Trykk venstre museknapp Scroll middle mouse button Rull musehjul Gui::LabelEditor List List Gui::LocationDialog Wrong direction Feil retning Direction must not be the null vector Retningen kan ikke være nullvektoren X X Y Y Z Z User defined... Brukerdefinert... Gui::LocationWidget X: X: Y: Y: Z: Z: Direction: Retning: Gui::MacroCommand Macros Makroer Macro file doesn't exist Macro file doesn't exist No such macro file: '%1' No such macro file: '%1' Gui::MainWindow Dimension Dimensjon Ready Klar Toggles this toolbar Veksler denne verktøylinjen Toggles this dockable window Veksler dette dokkbare vinduet Close All Lukk alle Unsaved document Ulagret dokument The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting. The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting. To link to external objects, the document must be saved at least once. Do you want to save the document now? To link to external objects, the document must be saved at least once. Do you want to save the document now? Gui::ManualAlignment Manual alignment Manual alignment The alignment is already in progress. The alignment is already in progress. Alignment[*] Justering [*] Please, select at least one point in the left and the right view Please, select at least one point in the left and the right view Please, select at least %1 points in the left and the right view Please, select at least %1 points in the left and the right view Please pick points in the left and right view Please pick points in the left and right view The alignment has finished The alignment has finished The alignment has been canceled The alignment has been canceled Too few points picked in the left view. At least %1 points are needed. Too few points picked in the left view. At least %1 points are needed. Too few points picked in the right view. At least %1 points are needed. Too few points picked in the right view. At least %1 points are needed. Different number of points picked in left and right view. On the left view %1 points are picked, on the right view %2 points are picked. Different number of points picked in left and right view. On the left view %1 points are picked, on the right view %2 points are picked. Try to align group of views Try to align group of views The alignment failed. How do you want to proceed? The alignment failed. How do you want to proceed? Retry Retry Ignore Ignorer Abort Avbryt Different number of points picked in left and right view. On the left view %1 points are picked, on the right view %2 points are picked. Different number of points picked in left and right view. On the left view %1 points are picked, on the right view %2 points are picked. Point picked at (%1,%2,%3) Point picked at (%1,%2,%3) No point was picked No point was picked No point was found on model No point was found on model Gui::MayaGestureNavigationStyle Tap OR click left mouse button. Tap OR click left mouse button. Drag screen with two fingers OR press ALT + middle mouse button. Drag screen with two fingers OR press ALT + middle mouse button. Drag screen with one finger OR press ALT + left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition. Drag screen with one finger OR press ALT + left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition. Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll middle mouse button OR press ALT + right mouse button OR PgUp/PgDown on keyboard. Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll middle mouse button OR press ALT + right mouse button OR PgUp/PgDown on keyboard. Gui::NetworkRetriever Download started... Download started... Gui::OpenCascadeNavigationStyle Press left mouse button Trykk venstre museknapp Press CTRL and middle mouse button Press CTRL and middle mouse button Press CTRL and right mouse button Press CTRL and right mouse button Press CTRL and left mouse button Trykk CTRL og venstre museknapp Gui::PrefQuantitySpinBox Edit Rediger Save value Save value Clear list Clear list Gui::ProgressBar Remaining: %1 Gjenstående: %1 Aborting Avbryter Do you really want to abort the operation? Vil du virkelig avbryte operasjonen? Gui::ProgressDialog Remaining: %1 Gjenstående: %1 Aborting Avbryter Do you really want to abort the operation? Vil du virkelig avbryte operasjonen? Gui::PropertyEditor::LinkLabel Change the linked object Change the linked object Gui::PropertyEditor::LinkSelection Error Feil Object not found Object not found Gui::PropertyEditor::PropertyEditor Edit Rediger property property Show all Show all Add property Legg til egenskap Remove property Remove property Expression... Expression... Auto expand Auto expand Gui::PropertyEditor::PropertyModel Property Egenskap Value Verdi Gui::PropertyView View Vis Data Data Gui::PythonConsole System exit Systemavsluttning The application is still running. Do you want to exit without saving your data? Programmet er fremdeles i gang. Ønsker du å avslutte uten å lagre dine data? Python console Pythonkonsoll Unhandled PyCXX exception. Ubehandlet PyCXX unntak. Unhandled FreeCAD exception. Ubehandlet FreeCAD unntak. Unhandled unknown C++ exception. Ubehandlet ukjent C++ unntak. &Copy command &Kopierkommando &Copy history &Kopieringshistorie Save history as... Lagre historie som... Insert file name... Sett inn filnavn... Save History Lagre Historie Insert file name Sett inn filnavn Unhandled std C++ exception. Ubehandlet std C++ unntak. Word wrap Tekstbryting &Copy &Kopier &Paste &Lim inn Select All Merk alle Clear console Clear console Macro Files Macro Files All Files All Files Save history Save history Saves Python history across %1 sessions Saves Python history across %1 sessions Gui::PythonEditor Comment Kommentar Uncomment Avkommentér Gui::RecentFilesAction Open file %1 Åpne fil %1 File not found Fant ikke filen The file '%1' cannot be opened. Filen '%1' kan ikke åpnes. Gui::RecentMacrosAction Run macro %1 (Shift+click to edit) shortcut: %2 Run macro %1 (Shift+click to edit) shortcut: %2 File not found Fant ikke filen The file '%1' cannot be opened. Filen '%1' kan ikke åpnes. Gui::RevitNavigationStyle Press left mouse button Trykk venstre museknapp Press middle mouse button Trykk på midtre museknapp Press SHIFT and middle mouse button Trykk SHIFT og midtre museknapp Scroll middle mouse button Rull musehjul Gui::SelectModule Select module Velg modul Open %1 as Åpne %1 som Select Velg Gui::StdCmdDescription Help Hjelp Des&cription Be&skrivelse Long description of commands Lang beskrivelse av kommandoer Gui::StdCmdDownloadOnlineHelp Help Hjelp Download online help Last ned hjelp fra internett Download %1's online help Last ned %1's hjelp fra internett Non-existing directory Ikkeeksisterende mappe The directory '%1' does not exist. Do you want to specify an existing directory? Mappen '%1' eksisterer ikke. Vil du angi en eksisterende mappe? Missing permission Mangler tillatelse You don't have write permission to '%1' Do you want to specify another directory? Du har ikke skrivetilgang til '%1' Vil du angi en annen mappe? Stop downloading Stopp nedlasting Gui::StdCmdPythonHelp Tools Verktøy Automatic python modules documentation Automatic python modules documentation Opens a browser to show the Python modules documentation Opens a browser to show the Python modules documentation Gui::TaskBoxAngle Angle Vinkel Gui::TaskBoxPosition Position Posisjon Gui::TaskCSysDragger Increments Increments Translation Increment: Translation Increment: Rotation Increment: Rotation Increment: Gui::TaskElementColors Set element color Set element color TextLabel Merkelapp Recompute after commit Recompute after commit Remove Fjern Edit Rediger Remove all Remove all Hide Hide Box select Box select On-top when selected On-top when selected Gui::TaskView::TaskAppearance Plot mode: Plottmodus: Point size: Punktstørrelse: Line width: Linjebredde: Transparency: Gjennomsiktighet: Appearance Utseende Document window: Dokumentvindu: Gui::TaskView::TaskDialog A dialog is already open in the task panel En dialog er allerede åpent i oppgavepanelet Gui::TaskView::TaskEditControl Edit Rediger Gui::TaskView::TaskSelectLinkProperty Appearance Utseende ... ... edit selection redigere utvalg Gui::TextDocumentEditorView Text updated Text updated The text of the underlying object has changed. Discard changes and reload the text from the object? The text of the underlying object has changed. Discard changes and reload the text from the object? Yes, reload. Yes, reload. Unsaved document Ulagret dokument Do you want to save your changes before closing? Do you want to save your changes before closing? If you don't save, your changes will be lost. If you don't save, your changes will be lost. Edit text Edit text Gui::TouchpadNavigationStyle Press left mouse button Trykk venstre museknapp Press SHIFT button Trykk SHIFT-tasten Press ALT button Trykk ALT-tasten Press CTRL and SHIFT buttons Press CTRL and SHIFT buttons Gui::Translator English Engelsk German Tysk Spanish Spansk French Fransk Italian Italiensk Japanese Japansk Chinese Simplified Forenklet kinesisk Chinese Traditional Kinesisk, tradisjonell Korean Korean Russian Russisk Swedish Svensk Afrikaans Afrikaans Norwegian Norsk Portuguese, Brazilian Portuguese, Brazilian Portuguese Portugisisk Dutch Nederlandsk Ukrainian Ukrainsk Finnish Finsk Croatian Kroatisk Polish Polsk Czech Tjekkisk Hungarian Ungarsk Romanian Rumensk Slovak Slovakisk Turkish Tyrkisk Slovenian Slovensk Basque Basque Catalan Catalan Galician Galician Kabyle Kabyle Filipino Filipino Indonesian Indonesian Lithuanian Lithuanian Valencian Valencian Arabic Arabic Vietnamese Vietnamese Gui::TreeDockWidget Tree view Trevisning Gui::TreePanel Search Søk Gui::TreeWidget Create group... Lag gruppe... Create a group Lag en gruppe Group Gruppe Rename Omdøp Rename object Omdøp objekt Labels & Attributes Etiketter og attributter Application Program Finish editing Fullfør redigering Finish editing object Fullfør å redigere objektet Activate document Aktiver dokument Activate document %1 Aktiver dokument %1 Skip recomputes Skip recomputes Enable or disable recomputations of document Enable or disable recomputations of document Mark to recompute Mark to recompute Mark this object to be recomputed Mark this object to be recomputed %1, Internal name: %2 %1, interne navnet: %2 Search... Search... Search for objects Search for objects Description Beskrivelse Show hidden items Show hidden items Show hidden tree view items Show hidden tree view items Hide item Hide item Hide the item in tree Hide the item in tree Close document Close document Close the document Close the document Reload document Reload document Reload a partially loaded document Reload a partially loaded document Allow partial recomputes Allow partial recomputes Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled Recompute object Recompute object Recompute the selected object Recompute the selected object (but must be executed) (but must be executed) Gui::VectorListEditor Vectors Vectors Table Table ... ... Gui::View3DInventor Export PDF Eksporter PDF PDF file PDF file Opening file failed Opening file failed Can't open file '%1' for writing. Can't open file '%1' for writing. Gui::WorkbenchGroup Select the '%1' workbench Velg '%1' arbeidsbenk MAC_APPLICATION_MENU Services Services Hide %1 Hide %1 Hide Others Hide Others Show All Show All Preferences... Preferences... Quit %1 Quit %1 About %1 Om %1 NetworkAccessManager <qt>Enter username and password for "%1" at %2</qt> <qt>Enter username and password for "%1" at %2</qt> <qt>Connect to proxy "%1" using:</qt> <qt>Connect to proxy "%1" using:</qt> Position Form Skjema X: X: Y: Y: Z: Z: 0.1 mm 0.1 mm 0.5 mm 0.5 mm 1 mm 1 mm 2 mm 2 mm 5 mm 5 mm 10 mm 10 mm 20 mm 20 mm 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm 200 mm 200 mm 500 mm 500 mm 1 m 1 m 2 m 2 m 5 m 5 m Grid Snap in Rutenett magnet i PropertyListDialog Invalid input Ugyldig inndata Input in line %1 is not a number Input in line %1 is not a number QDockWidget Tree view Trevisning Property view Egenskapsvisning Selection view Visning av valg Report view Rapportvisning Combo View Kombinert visning Toolbox Verktøykasse Python console Pythonkonsoll Display properties Skjermegenskaper DAG View DAG View QObject General Generelle Display Skjerm Unknown filetype Ukjent filetype Cannot open unknown filetype: %1 Kan ikke åpne ukjent filetype: %1 Cannot save to unknown filetype: %1 Kan ikke lagre til ukjent filetype: %1 Workbench failure Arbeidsbenkfeil %1 %1 Exception Unntak Open document Åpne dokument Import file Importer fil Export file Eksporter fil Printing... Skriver ut ... Cannot load workbench Kan ikke laste arbeidsbenk A general error occurred while loading the workbench En generell feil oppstod under lasting arbeidsbordet Save views... Lagre visninger... Load views... Last visninger... Freeze view Frys visning Clear views Tøm visninger Restore view &%1 Gjenopprette visning &%1 Save frozen views Lagre frosne visninger Restore views Gjenopprett visninger Importing the restored views would clear the already stored views. Do you want to continue? Importering av gjenopprettede visninger fjerner allerede lagrede visninger. Vil du fortsette? Restore frozen views Gjenopprett frosne visninger Cannot open file '%1'. Kan ikke åpne filen '%1'. files filer Save picture Lagre bilde New sub-group Nye undergruppe Enter the name: Skriv inn navnet: New text item Nytt tekstelement Enter your text: Skriv inn din tekst: New integer item Nytt heltall-element Enter your number: Skriv inn nummeret ditt: New unsigned item Nytt usignert element New float item Nytt float-element New Boolean item Nytt boolsk element Choose an item: Velg et element: Rename group Omdøp gruppe The group '%1' cannot be renamed. Gruppen '%1' kan ikke omdøpes. Existing group Eksisterende gruppe The group '%1' already exists. Gruppen '%1' finnes allerede. Change value Endre verdi Save document under new filename... Lagre dokumentet under nytt filnavn... Saving aborted Lagring avbrutt Unsaved document Ulagret dokument Save Macro Lagre makro Finish Fullfør Clear Tøm Cancel Avbryt Inner Indre Outer Ytre No Browser Ingen nettleser Unable to open your browser. Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Kan ikke åpne nettleseren. Vennligst åpne et nettleservindu og skriv: http://localhost:%1. No Server Ingen Server Unable to start the server to port %1: %2. Kan ikke starte serveren til port %1: %2. Unable to open your system browser. Kan ikke åpne systemets nettleser. Options... Alternativer... Out of memory For lite minne Not enough memory available to display the data. Ikke nok minne til å vise dataene. Cannot find file %1 Finner ikke filen %1 Cannot find file %1 neither in %2 nor in %3 Finner ikke filen %1 verken i %2 eller i %3 Save %1 Document Lagre %1 dokument %1 document (*.FCStd) %1 dokument (*.FCStd) Document not closable Dokumentet ikke kan lukkes The document is not closable for the moment. Dokumentet kan ikke lukkes for øyeblikket. No OpenGL Ingen OpenGL This system does not support OpenGL Dette systemet støtter ikke OpenGL Help Hjelp Unable to load documentation. In order to load it Qt 4.4 or higher is required. Kan ikke laste dokumentasjon. For å laste er Qt 4.4 eller høyere er nødvendig. Exporting PDF... Eksporterer PDF... Wrong selection Feil valg Only one object selected. Please select two objects. Be aware the point where you click matters. Bare ett objekt valgt. Velg to objekter. Vær oppmerksom på at punktet hvor du klikker betyr noe. Please select two objects. Be aware the point where you click matters. Velg to objekter. Vær oppmerksom på at punktet hvor du klikker betyr noe. New boolean item Nytt boolsk element Navigation styles Navigeringsstiler Move annotation Flytt merknad Transform Transformer Do you want to close this dialog? Ønsker du å lukke denne dialogen? Do you want to save your changes to document '%1' before closing? Do you want to save your changes to document '%1' before closing? If you don't save, your changes will be lost. If you don't save, your changes will be lost. Save a copy of the document under new filename... Save a copy of the document under new filename... Frozen views Frozen views Saving document failed Saving document failed Document Dokument Delete macro Slett makro Not allowed to delete system-wide macros Not allowed to delete system-wide macros Origin Origin Delete group content? Delete group content? The %1 is not empty, delete its content as well? The %1 is not empty, delete its content as well? Export failed Export failed Split Split Translation: Oversettelse: Rotation: Rotasjon: Toggle active part Toggle active part Edit text Edit text The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting. The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting. Delete failed Delete failed Dependency error Dependency error Copy selected Copy selected Copy active document Copy active document Copy all documents Copy all documents Paste Paste Expression error Expression error Failed to parse some of the expressions. Please check the Report View for more details. Failed to parse some of the expressions. Please check the Report View for more details. Failed to paste expressions Failed to paste expressions Simple group Simple group Group with links Group with links Group with transform links Group with transform links Create link group failed Create link group failed Create link failed Create link failed Failed to create relative link Failed to create relative link Unlink failed Unlink failed Replace link failed Replace link failed Failed to import links Failed to import links Failed to import all links Failed to import all links Invalid name Invalid name The property name or group name must only contain alpha numericals, underscore, and must not start with a digit. The property name or group name must only contain alpha numericals, underscore, and must not start with a digit. The property '%1' already exists in '%2' The property '%1' already exists in '%2' Add property Legg til egenskap Failed to add property to '%1': %2 Failed to add property to '%1': %2 Save dependent files Save dependent files The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too? The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too? Failed to save document Failed to save document Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them? Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them? Undo Undo Redo Redo There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort Do you want to save your changes to document before closing? Do you want to save your changes to document before closing? Apply answer to all Apply answer to all Drag & drop failed Drag & drop failed Override colors... Override colors... Identical physical path detected. It may cause unwanted overwrite of existing document! Identical physical path detected. It may cause unwanted overwrite of existing document! Are you sure you want to continue? Are you sure you want to continue? Please check report view for more... Please check report view for more... Document: Document: Path: Path: Identical physical path Identical physical path Error Feil There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved. Det oppstod feil under innlasting av filen. Enkelte data kan være endret eller ikke gjenopprettet i det hele tatt. Se i rapportvisningen for mer spesifikk informasjon om de involverte objektene. There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data. There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data. Workbenches Workbenches Physical path: Physical path: SelectionFilter Not allowed: Not allowed: Selection not allowed by filter Selection not allowed by filter StdBoxElementSelection Standard-View Standardvisning Box element selection Box element selection StdBoxSelection Standard-View Standardvisning Box selection Boksutvalg StdCmdAbout Help Hjelp &About %1 &Om %1 About %1 Om %1 StdCmdAboutQt Help Hjelp About &Qt Om &Qt About Qt Om Qt StdCmdActivateNextWindow Window Vindu Ne&xt Ne&ste Activate next window Aktiver neste vindu StdCmdActivatePrevWindow Window Vindu Pre&vious For&rige Activate previous window Aktiver forrige vindu StdCmdAlignment Edit Rediger Alignment... Justering... Align the selected objects Juster de merkede objektene StdCmdArrangeIcons Window Vindu Arrange &Icons Ordne &ikoner Arrange Icons Ordne ikoner StdCmdAxisCross Standard-View Standardvisning Toggle axis cross Toggle axis cross StdCmdCascadeWindows Window Vindu &Cascade &Kaskade Tile pragmatic Still opp praktisk StdCmdCloseActiveWindow Window Vindu Cl&ose Lu&kk Close active window Lukk aktivt vindu StdCmdCloseAllWindows Window Vindu Close Al&l Lukk al&le Close all windows Lukk alle vinduer StdCmdCommandLine Tools Verktøy Start command &line... Åpne kommand&olinje... Opens the command line in the console Åpner kommandolinje i konsoll StdCmdCopy Edit Rediger C&opy K&opier Copy operation Kopioperasjon StdCmdCut Edit Rediger &Cut &Klipp ut Cut out Klipp ut StdCmdDelete Edit Rediger &Delete &Slett Deletes the selected objects Sletter valgte objekter StdCmdDemoMode Standard-View Standardvisning View turntable... Vis dreieskive... View turntable Vis dreieskive StdCmdDependencyGraph Tools Verktøy Dependency graph... Dependency graph... Show the dependency graph of the objects in the active document Show the dependency graph of the objects in the active document StdCmdDlgCustomize Tools Verktøy Cu&stomize... Til&pass... Customize toolbars and command bars Tilpass verktøylinjer og kommandolinjer StdCmdDlgMacroExecute Macros ... Makroer... Opens a dialog to let you execute a recorded macro Åpner en dialog som lar deg utføre en innspilt makro Macro Makro StdCmdDlgMacroExecuteDirect Macro Makro Execute macro Kjør makro Execute the macro in the editor Utføre makroen i redigeringsprogrammet StdCmdDlgMacroRecord &Macro recording ... &Makroinnspilling... Opens a dialog to record a macro Åpner en dialog for å spille inn makro Macro Makro StdCmdDlgParameter Tools Verktøy E&dit parameters ... Re&diger parametere... Opens a Dialog to edit the parameters Åpner en dialog for å redigere parametere StdCmdDlgPreferences Tools Verktøy &Preferences ... &Preferanser ... Opens a Dialog to edit the preferences Åpner en dialog for å redigere preferanser StdCmdDockViewMenu View Vis Panels Panels List of available dock panels List of available dock panels StdCmdDrawStyle Standard-View Standardvisning Draw style Draw style Change the draw style of the objects Change the draw style of the objects StdCmdDuplicateSelection Edit Rediger Duplicate selection Dupliser valg Put duplicates of the selected objects to the active document Flytt duplikater av de valgte objektene til aktivt dokument StdCmdEdit Edit Rediger Toggle &Edit mode Toggle &Edit mode Toggles the selected object's edit mode Toggles the selected object's edit mode Activates or Deactivates the selected object's edit mode Activates or Deactivates the selected object's edit mode StdCmdExport File File &Export... &Eksporter... Export an object in the active document Eksporter et objekt i aktivt dokumentet No selection Ingen valg Select the objects to export before choosing Export. Select the objects to export before choosing Export. StdCmdExpression Edit Rediger Expression actions Expression actions StdCmdFeatRecompute File File &Recompute &Oppdater Recompute feature or document Oppdater funksjon eller dokument StdCmdFreeCADDonation Help Hjelp Donate Doner Donate to FreeCAD development Donate to FreeCAD development StdCmdFreeCADFAQ Help Hjelp FreeCAD FAQ FreeCAD FAQ Frequently Asked Questions on the FreeCAD website Frequently Asked Questions on the FreeCAD website Frequently Asked Questions Frequently Asked Questions StdCmdFreeCADForum Help Hjelp FreeCAD Forum FreeCAD Forum The FreeCAD forum, where you can find help from other users The FreeCAD forum, where you can find help from other users The FreeCAD Forum The FreeCAD Forum StdCmdFreeCADPowerUserHub Help Hjelp Python scripting documentation Python scripting documentation Python scripting documentation on the FreeCAD website Python scripting documentation on the FreeCAD website PowerUsers documentation PowerUsers documentation StdCmdFreeCADUserHub Help Hjelp Users documentation Users documentation Documentation for users on the FreeCAD website Documentation for users on the FreeCAD website StdCmdFreeCADWebsite Help Hjelp FreeCAD Website FreeCAD nettsted The FreeCAD website FreeCAD-nettsiden StdCmdFreezeViews Standard-View Standardvisning Freeze display Frys visning Freezes the current view position Fryser gjeldende visningsposisjon StdCmdGroup Structure Structure Create group Create group Create a new group for ordering objects Create a new group for ordering objects StdCmdHideObjects Standard-View Standardvisning Hide all objects Skjul alle objekter Hide all objects in the document Skjul alle objekter i dokumentet StdCmdHideSelection Standard-View Standardvisning Hide selection Skjul valgt Hide all selected objects Skjul alle valgte objekter StdCmdImport File File &Import... &Importer... Import a file in the active document Importer en fil inn i det aktive dokumentet Supported formats Støttede formater All files (*.*) Alle filer (*.*) StdCmdLinkActions View Vis Link actions Link actions StdCmdLinkImport Link Lenke Import links Importer koblinger Import selected external link(s) Import selected external link(s) StdCmdLinkImportAll Link Lenke Import all links Importer alle koblinger Import all links of the active document Import all links of the active document StdCmdLinkMake Link Lenke Make link Opprett kobling Create a link to the selected object(s) Create a link to the selected object(s) StdCmdLinkMakeGroup Link Lenke Make link group Opprett koblingsgruppe Create a group of links Create a group of links StdCmdLinkMakeRelative Link Lenke Make sub-link Opprett under-kobling Create a sub-object or sub-element link Create a sub-object or sub-element link StdCmdLinkReplace Link Lenke Replace with link Replace with link Replace the selected object(s) with link Replace the selected object(s) with link StdCmdLinkSelectActions View Vis Link navigation Link navigation Link navigation actions Link navigation actions StdCmdLinkSelectAllLinks Link Lenke Select all links Select all links Select all links to the current selected object Select all links to the current selected object StdCmdLinkSelectLinked Link Lenke Go to linked object Go to linked object Select the linked object and switch to its owner document Select the linked object and switch to its owner document StdCmdLinkSelectLinkedFinal Link Lenke Go to the deepest linked object Go to the deepest linked object Select the deepest linked object and switch to its owner document Select the deepest linked object and switch to its owner document StdCmdLinkUnlink Link Lenke Unlink Unlink Strip on level of link Strip on level of link StdCmdMacroAttachDebugger Macro Makro Attach to remote debugger... Attach to remote debugger... Attach to a remotely running debugger Attach to a remotely running debugger StdCmdMacroStartDebug Macro Makro Debug macro Feilsøke makro Start debugging of macro Start feilsøking i makro StdCmdMacroStepInto Macro Makro Step into Step into StdCmdMacroStepOver Macro Makro Step over Gå over StdCmdMacroStopDebug Macro Makro Stop debugging Stopp feilsøking Stop debugging of macro Stopp feilsking av makro StdCmdMacroStopRecord Macro Makro S&top macro recording S&top makroinnspilling Stop the macro recording session Stopp makroinnspillingen StdCmdMeasureDistance View Vis Measure distance Mål avstand StdCmdMeasurementSimple Tools Verktøy Measures distance between two selected objects Måler avstanden mellom to merkede objekter Measure distance Mål avstand StdCmdMergeProjects File File Merge project... Flett prosjekt... Merge project Flett prosjekt Cannot merge project with itself. Kan ikke flette prosjekt med seg selv. %1 document (*.FCStd) %1 dokument (*.FCStd) StdCmdNew File File &New &Ny Create a new empty document Lag et nytt dokument Unnamed Uten navn StdCmdOnlineHelp Help Hjelp Show help to the application Vis hjelp for programmet StdCmdOnlineHelpWebsite Help Hjelp Help Website Hjelp-nettsted The website where the help is maintained Nettstedet der hjelp er opprettholdt StdCmdOpen File File &Open... &Åpne... Open a document or import files Åpne et dokument eller importer filer Supported formats Støttede formater All files (*.*) Alle filer (*.*) Cannot open file Kan ikke åpne filen "%s" Loading the file %1 is not supported Loading the file %1 is not supported StdCmdPart Structure Structure Create part Create part Create a new part and make it active Create a new part and make it active StdCmdPaste Edit Rediger &Paste &Lim inn Paste operation Lim inn operasjon StdCmdPlacement Edit Rediger Placement... Plassering... Place the selected objects Plasser de valgte objektene StdCmdPrint File File &Print... &Skriv ut... Print the document Skriv ut dokument StdCmdPrintPdf File File &Export PDF... &Eksporter PDF... Export the document as PDF Eksporter dokumentet som PDF StdCmdPrintPreview File File &Print preview... Skriv ut forhåndsvisning... Print the document Skriv ut dokument Print preview Print preview StdCmdProjectInfo File File Project i&nformation... Prosjekti&nformasjon... Show details of the currently active project Vis detaljer om det aktive prosjektet StdCmdProjectUtil Tools Verktøy Project utility... Project utility... Utility to extract or create project files Utility to extract or create project files StdCmdPythonWebsite Help Hjelp Python Website Python-nettsted The official Python website Den offisielle nettsiden for Python StdCmdQuit File File E&xit A&vslutt Quits the application Avslutter programmet StdCmdRandomColor File File Random color Tilfeldig farge StdCmdRecentFiles File File Recent files Nylig brukte filer Recent file list Listen over nylig brukte filer StdCmdRecentMacros Macro Makro Recent macros Recent macros Recent macro list Recent macro list StdCmdRedo Edit Rediger &Redo &Gjør om Redoes a previously undone action Gjør om en tidligere angret handling StdCmdRefresh Edit Rediger &Refresh &Oppdater Recomputes the current active document Oppdaterer det gjeldende aktive dokumentet StdCmdRevert File File Revert Revert Reverts to the saved version of this file Reverts to the saved version of this file StdCmdSave File File &Save &Lagre Save the active document Lagrer det aktive dokumentet StdCmdSaveAll File File Save All Save All Save all opened document Save all opened document StdCmdSaveAs File File Save &As... Lagre &som... Save the active document under a new file name Lagre aktivt dokument under et nytt filnavn StdCmdSaveCopy File File Save a &Copy... Save a &Copy... Save a copy of the active document under a new file name Save a copy of the active document under a new file name StdCmdSceneInspector Tools Verktøy Scene inspector... Sceneinspektør... Scene inspector Sceneinspektør StdCmdSelBack View Vis &Back &Back Go back to previous selection Go back to previous selection StdCmdSelBoundingBox View Vis &Bounding box &Bounding box Show selection bounding box Show selection bounding box StdCmdSelForward View Vis &Forward &Forward Repeat the backed selection Repeat the backed selection StdCmdSelectAll Edit Rediger Select &All Velg &alle Select all Velg alle StdCmdSelectVisibleObjects Standard-View Standardvisning Select visible objects Select visible objects Select visible objects in the active document Select visible objects in the active document StdCmdSendToPythonConsole Edit Rediger &Send to Python Console &Send to Python Console Sends the selected object to the Python console Sends the selected object to the Python console StdCmdSetAppearance Standard-View Standardvisning Appearance... Utseende... Sets the display properties of the selected object Angir visningsegenskaper for valgte objekt StdCmdShowObjects Standard-View Standardvisning Show all objects Vis alle objekter Show all objects in the document Vis alle objekter i dokument StdCmdShowSelection Standard-View Standardvisning Show selection Vis valgte Show all selected objects Vis alle valgte objekter StdCmdStatusBar View Vis Status bar Statuslinjen Toggles the status bar Veksler statuslinjen StdCmdTextDocument Tools Verktøy Add text document Add text document Add text document to active document Add text document to active document StdCmdTextureMapping Tools Verktøy Texture mapping... Teksturtilordning... Texture mapping Teksturtilordning StdCmdTileWindows Window Vindu &Tile &Still opp Tile the windows Still opp vinduene StdCmdToggleBreakpoint Macro Makro Toggle breakpoint Veksle stopppunkt StdCmdToggleClipPlane Standard-View Standardvisning Clipping plane Beskjæringsplan Toggles clipping plane for active view Veksler beskjæringsplan for aktiv visning StdCmdToggleNavigation Standard-View Standardvisning Toggle navigation/Edit mode Veksle navigasjon/ redigeringsmodus Toggle between navigation and edit mode Veksle mellom navigasjons- og redigeringsmodus StdCmdToggleObjects Standard-View Standardvisning Toggle all objects Veksler mellom alle objekter Toggles visibility of all objects in the active document Veksler synligheten av alle objekter i det aktive dokumentet StdCmdToggleSelectability Standard-View Standardvisning Toggle selectability Veksle valgmulighet Toggles the property of the objects to get selected in the 3D-View Veksler egenskap på objektene for å bli merket i 3D-visningen StdCmdToggleVisibility Standard-View Standardvisning Toggle visibility Veksle synlighet Toggles visibility Veksle synlighet StdCmdToolBarMenu View Vis Tool&bars Verktøy&linjer Toggles this window Veksler dette vinduet StdCmdTransform Edit Rediger Transform... Transformer... Transform the geometry of selected objects Transformer geometrien av utvalgte objekter StdCmdTransformManip Edit Rediger Transform Transformer Transform the selected object in the 3d view Transform the selected object in the 3d view StdCmdTreeCollapse View Vis Collapse selected item Collapse selected item Collapse currently selected tree items Collapse currently selected tree items StdCmdTreeExpand View Vis Expand selected item Expand selected item Expand currently selected tree items Expand currently selected tree items StdCmdTreeSelectAllInstances View Vis Select all instances Select all instances Select all instances of the current selected object Select all instances of the current selected object StdCmdTreeViewActions View Vis TreeView actions TreeView actions TreeView behavior options and actions TreeView behavior options and actions StdCmdUndo Edit Rediger &Undo &Angre Undo exactly one action Angre nøyaktig én handling StdCmdUnitsCalculator Tools Verktøy &Units calculator... & Enhets kalkulator... Start the units calculator Start the units calculator StdCmdUserInterface View Vis Dock views Forankre visninger Dock all top-level views Forankre alle toppnivå visninger StdCmdViewBottom Standard-View Standardvisning Bottom Bunn Set to bottom view Sett til bunnvisning StdCmdViewCreate Standard-View Standardvisning Create new view Lag ny visning Creates a new view window for the active document Creates a new view window for the active document StdCmdViewDimetric Standard-View Standardvisning Dimetric Dimetric Set to dimetric view Set to dimetric view StdCmdViewExample1 Standard-View Standardvisning Inventor example #1 Oppfinnereksempel #1 Shows a 3D texture with manipulator Viser en 3D-struktur med manipulator StdCmdViewExample2 Standard-View Standardvisning Inventor example #2 Oppfinnereksempel #2 Shows spheres and drag-lights Viser sfærer og dralys StdCmdViewExample3 Standard-View Standardvisning Inventor example #3 Oppfinnereksempel #3 Shows a animated texture Viser en animert tekstur StdCmdViewFitAll Standard-View Standardvisning Fit all Pass til alle Fits the whole content on the screen Tilpasser hele innholdet til skjerm StdCmdViewFitSelection Standard-View Standardvisning Fit selection Pass til valgte Fits the selected content on the screen Tilpasser det valgte innhold til skjerm StdCmdViewFront Standard-View Standardvisning Front Front Set to front view Sett til frontvisning StdCmdViewHome Standard-View Standardvisning Home Home Set to default home view Set to default home view StdCmdViewIsometric Standard-View Standardvisning Isometric Isometrisk Set to isometric view Set to isometric view StdCmdViewIvIssueCamPos Standard-View Standardvisning Issue camera position Utsted kameraposisjon Issue the camera position to the console and to a macro, to easily recall this position Utsted kameraposisjon til konsoll og en makro for enkelt å hente den fram igjen StdCmdViewIvStereoInterleavedColumns Standard-View Standardvisning Stereo Interleaved Columns Stereo oppdelte kolonner Switch stereo viewing to Interleaved Columns Bytt stereovisning til oppdelte kolonner StdCmdViewIvStereoInterleavedRows Standard-View Standardvisning Stereo Interleaved Rows Stereo oppdelte rader Switch stereo viewing to Interleaved Rows Bytt stereovisning til oppdelte rader StdCmdViewIvStereoOff Standard-View Standardvisning Stereo Off Stereo av Switch stereo viewing off Slå stereo visning av StdCmdViewIvStereoQuadBuff Standard-View Standardvisning Stereo quad buffer Stereo quad buffer Switch stereo viewing to quad buffer Bytt stereovisning til quad buffer StdCmdViewIvStereoRedGreen Standard-View Standardvisning Stereo red/cyan Stereo red/cyan Switch stereo viewing to red/cyan Switch stereo viewing to red/cyan StdCmdViewLeft Standard-View Standardvisning Left Venstre Set to left view Sett til venstrevisning StdCmdViewRear Standard-View Standardvisning Rear Bak Set to rear view Sett til bakvisning StdCmdViewRestoreCamera Standard-View Standardvisning Restore saved camera Restore saved camera Restore saved camera settings Restore saved camera settings StdCmdViewRight Standard-View Standardvisning Right Høyre Set to right view Sett til høyrevisning StdCmdViewRotateLeft Standard-View Standardvisning Rotate Left Rotate Left Rotate the view by 90° counter-clockwise Rotate the view by 90° counter-clockwise StdCmdViewRotateRight Standard-View Standardvisning Rotate Right Rotate Right Rotate the view by 90° clockwise Rotate the view by 90° clockwise StdCmdViewSaveCamera Standard-View Standardvisning Save current camera Save current camera Save current camera settings Save current camera settings StdCmdViewTop Standard-View Standardvisning Top Topp Set to top view Sett til toppvisning StdCmdViewTrimetric Standard-View Standardvisning Trimetric Trimetric Set to trimetric view Set to trimetric view StdCmdViewVR Standard-View Standardvisning FreeCAD-VR FreeCAD-VR Extend the FreeCAD 3D Window to a Oculus Rift Extend the FreeCAD 3D Window to a Oculus Rift StdCmdWhatsThis Help Hjelp &What's This? &Hva er dette? What's This Hva er dette StdCmdWindows Window Vindu &Windows... &Vinduer... Windows list Vindusliste StdCmdWindowsMenu Window Vindu Activates this window Aktiverer dette vinduet StdCmdWorkbench View Vis Workbench Arbeidsbenk Switch between workbenches Bytt mellom arbeidsbenker StdMainFullscreen Standard-View Standardvisning Fullscreen Fullskjerm Display the main window in fullscreen mode Display the main window in fullscreen mode StdOrthographicCamera Standard-View Standardvisning Orthographic view Ortografisk visning Switches to orthographic view mode Bytter til ortografisk visningsmodus StdPerspectiveCamera Standard-View Standardvisning Perspective view Perspektivvisning Switches to perspective view mode Bytter til perspektiv visningsmodus StdTreeCollapseDocument Collapse/Expand Collapse/Expand Expand active document and collapse all others Expand active document and collapse all others TreeView TreeView StdTreeDrag TreeView TreeView Initiate dragging Initiate dragging Initiate dragging of current selected tree items Initiate dragging of current selected tree items StdTreeMultiDocument Display all documents in the tree view Display all documents in the tree view TreeView TreeView Multi document Multi document StdTreePreSelection TreeView TreeView Pre-selection Pre-selection Preselect the object in 3D view when mouse over the tree item Preselect the object in 3D view when mouse over the tree item StdTreeRecordSelection TreeView TreeView Record selection Record selection Record selection in tree view in order to go back/forward using navigation button Record selection in tree view in order to go back/forward using navigation button StdTreeSelection TreeView TreeView Go to selection Gå til valg Scroll to first selected item Bla til første valgte element StdTreeSingleDocument Only display the active document in the tree view Only display the active document in the tree view TreeView TreeView Single document Single document StdTreeSyncPlacement TreeView TreeView Sync placement Sync placement Auto adjust placement on drag and drop objects across coordinate systems Auto adjust placement on drag and drop objects across coordinate systems StdTreeSyncSelection TreeView TreeView Sync selection Sync selection Auto expand tree item when the corresponding object is selected in 3D view Auto expand tree item when the corresponding object is selected in 3D view StdTreeSyncView TreeView TreeView Sync view Sync view Auto switch to the 3D view containing the selected item Auto switch to the 3D view containing the selected item StdViewBoxZoom Standard-View Standardvisning Box zoom Boks zoom StdViewDock Standard-View Standardvisning Docked Forankret Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode Vis den aktive visningen enten i fullskjerm, uforankret eller forankret modus StdViewDockUndockFullscreen Standard-View Standardvisning Document window Document window Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode Vis den aktive visningen enten i fullskjerm, uforankret eller forankret modus StdViewFullscreen Standard-View Standardvisning Fullscreen Fullskjerm Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode Vis den aktive visningen enten i fullskjerm, uforankret eller forankret modus StdViewScreenShot Standard-View Standardvisning Save picture... Lagre bilde... Creates a screenshot of the active view Lager en skjermdump av den aktive visningen StdViewUndock Standard-View Standardvisning Undocked Uforankret Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode Vis den aktive visningen enten i fullskjerm, uforankret eller forankret modus StdViewZoomIn Standard-View Standardvisning Zoom In Zoom inn StdViewZoomOut Standard-View Standardvisning Zoom Out Zoom ut Std_Delete The following referencing objects might break. Are you sure you want to continue? The following referencing objects might break. Are you sure you want to continue? Object dependencies Object dependencies These items are selected for deletion, but are not in the active document. These items are selected for deletion, but are not in the active document. Std_DependencyGraph Dependency graph Dependency graph Std_DrawStyle As is As is Normal mode Normal mode Wireframe Wireframe Wireframe mode Wireframe mode Flat lines Flat lines Flat lines mode Flat lines mode Shaded Shaded Shaded mode Shaded mode Points Punkter Points mode Points mode Hidden line Hidden line Hidden line mode Hidden line mode No shading No shading No shading mode No shading mode Std_DuplicateSelection Object dependencies Object dependencies To link to external objects, the document must be saved at least once. Do you want to save the document now? To link to external objects, the document must be saved at least once. Do you want to save the document now? Std_Group Group Gruppe Std_Refresh The document contains dependency cycles. Please check the Report View for more details. Do you still want to proceed? The document contains dependency cycles. Please check the Report View for more details. Do you still want to proceed? Std_Revert This will discard all the changes since last file save. This will discard all the changes since last file save. Revert document Revert document Do you want to continue? Do you want to continue? ViewIsometricCmd Isometric Isometrisk Set NaviCube to Isometric mode Set NaviCube to Isometric mode ViewOrthographicCmd Orthographic Orthographic Set View to Orthographic mode Set View to Orthographic mode ViewPerspectiveCmd Perspective Perspective Set View to Perspective mode Set View to Perspective mode ViewZoomToFitCmd Zoom to fit Zoom to fit Zoom so that model fills the view Zoom so that model fills the view Workbench &File &Fil &Edit &Rediger Standard views Standardvisninger &Stereo &Stereo &Zoom &Zoom Visibility Synlighet &View &Vis &Tools &Verktøy &Macro &Makro &Windows &Vinduer &On-line help &Internetthjelp &Help &Hjelp File File Macro Makro View Vis Special Ops Spesielle operasjoner testClass test test <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> iisTaskPanel Created for Qt 4.3.x www.ii-system.com</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> iisOppgavePanel Laget for Qt 4.3.x www.ii-system.com</body></html> Choose the style of the Task Panel Velg stil for oppgavepanelet Default Standard Windows XP Windows XP