AddonInstaller Installed location Miejsce instalacji AddonsInstaller Unable to fetch the code of this macro. Nie można pobrać kodu makrodefinicji. Unable to retrieve a description for this macro. Nie można pobrać opisu makrodefinicji. The addons that can be installed here are not officially part of FreeCAD, and are not reviewed by the FreeCAD team. Make sure you know what you are installing! Dodatki, które mogą być zainstalowane, nie są oficjalnie częścią FreeCAD, i nie są sprawdzane przez zespół FreeCAD. Upewnij się, że wiesz, co instalujesz! Addon manager Menedżer dodatków You must restart FreeCAD for changes to take effect. Press Ok to restart FreeCAD now, or Cancel to restart later. Musisz zrestartować program FreeCAD, aby zmiany odniosły skutek. Naciśnij Ok, aby zrestartować FreeCAD teraz, lub Anuluj, aby zrestartować program później. Checking for updates... Sprawdzanie aktualizacji... Apply Zastosuj update(s) aktualizacja No update available Brak dostępnych aktualizacji Macro successfully installed. The macro is now available from the Macros dialog. Makro pomyślnie zainstalowane. Makro jest teraz dostępne w oknie dialogowym Makro. Unable to install Nie można zainstalować Addon successfully removed. Please restart FreeCAD Pomyślnie usunięto. Proszę zrestartować FreeCAD Unable to remove this addon Nie można usunąć tego dodatku Macro successfully removed. Makro zostało pomyślnie usunięte. Macro could not be removed. Nie można usunąć makra. Unable to download addon list. Nie można pobrać listy dodatków. Workbenches list was updated. Lista Środowisk pracy została zaktualizowana. Outdated GitPython detected, consider upgrading with pip. Wykryto przestarzały GitPython, rozważ aktualizację za pomocą programu pip. List of macros successfully retrieved. Pomyślnie pobrano listę makrodefinicji. Retrieving description... Pobieranie opisu... Retrieving info from Pobieranie informacji z An update is available for this addon. Aktualizacja jest dostępna dla tego dodatku. This addon is already installed. Ten dodatek jest już zainstalowany. Retrieving info from git Pobieranie informacji z git Retrieving info from wiki Pobieranie informacji z Wiki GitPython not found. Using standard download instead. Nie znaleziono GitPython. Zamiast tego użyto standardowego pobierania. Your version of python doesn't appear to support ZIP files. Unable to proceed. Twoja wersja Pythona nie' obsługuje plików ZIP. Nie można kontynuować. Workbench successfully installed. Please restart FreeCAD to apply the changes. Środowisko pracy zainstalowano pomyślnie. Uruchom ponownie FreeCAD, aby zastosować zmiany. Missing workbench Nieistniejące Środowisko pracy Missing python module Nieistniejący moduł Pyton Missing optional python module (doesn't prevent installing) Brakuje opcjonalnego modułu Python (nie przeszkadza w instalacji) Some errors were found that prevent to install this workbench Znaleziono pewne błędy, które uniemożliwiają zainstalowanie tego środowiska Please install the missing components first. Proszę najpierw zainstalować brakujące komponenty. Error: Unable to download Błąd: Nie można pobrać Successfully installed Zainstalowano pomyślnie GitPython not installed! Cannot retrieve macros from git GitPython nie jest zainstalowany! Nie można pobrać makrodefinicji z git Unable to clean macro code Nie można usunąć kodu makrodefinicji Installed Zainstalowano Update available Dostępna aktualizacja Restart required Wymagany restart This macro is already installed. Moduł jest już zainstalowany. A macro has been installed and is available under Macro -> Macros menu Makro zostało zainstalowane i jest dostępne w menu Macro -> Macros menu This addon is marked as obsolete Ten dodatek jest oznaczony jako przestarzały This usually means it is no longer maintained, and some more advanced addon in this list provides the same functionality. Oznacza to, że zazwyczaj nie jest on już utrzymywany, a niektóre bardziej zaawansowane dodatki z tej listy zapewniają tę samą funkcjonalność. Error: Unable to locate zip from Błąd: nie można znaleźć pliku Zip z Something went wrong with the Git Macro Retrieval, possibly the Git executable is not in the path Coś poszło nie tak z pobieraniem makr Git, prawdopodobnie plik wykonywalny Git nie występuje w podanej lokalizacjii This addon is marked as Python 2 Only Ten dodatek jest oznaczony tylko jako Python 2 This workbench may no longer be maintained and installing it on a Python 3 system will more than likely result in errors at startup or while in use. Te środowisko pracy nie może być dłużej utrzymywane, a zainstalowanie go w systemie Python 3 z dużym prawdopodobieństwem doprowadzi do błędów podczas uruchamiania lub podczas użytkowania. User requested updating a Python 2 workbench on a system running Python 3 - Użytkownik poprosił o zaktualizowanie Środowiska pracy Python 2 w systemie z obsługą Pythona 3 - Workbench successfully updated. Please restart FreeCAD to apply the changes. Środowisko pracy zaktualizowano pomyślnie. Uruchom ponownie FreeCAD, aby zastosować zmiany. User requested installing a Python 2 workbench on a system running Python 3 - Użytkownik poprosił o zainstalowanie Środowiska pracy Python 2 w systemie z obsługą Pythona 3 - Appears to be an issue connecting to the Wiki, therefore cannot retrieve Wiki macro list at this time Appears to be an issue connecting to the Wiki, therefore cannot retrieve Wiki macro list at this time Dialog Workbenches Środowiska pracy Macros Makrodefinicje Execute Wykonaj Downloading info... Pobieranie informacji... Update all Aktualizuj wszystko Executes the selected macro, if installed Rozpoczyna wykonywanie wybranego makra, jeśli jest zainstalowane Uninstalls a selected macro or workbench Odinstalowuje wybrane makrodefinicje lub środowisko pracy Installs or updates the selected macro or workbench Instaluje lub aktualizuje wybrane makrodefinicje lub środowisko pracy Download and apply all available updates Pobierz i zainstaluj wszystkie dostępne aktualizacje Custom repositories (one per line): Repozytoria użytkownika (jedno na linię): Sets configuration options for the Addon Manager Ustawia opcje konfiguracji dla Menedżera dodatków Configure... Konfiguruj... Addon manager options Opcje menedżera dodatków Uninstall selected Odinstaluj wybrane Install/update selected Zainstaluj/zaktualizuj wybrane Close Zamknij If this option is selected, when launching the Addon Manager, installed addons will be checked for available updates (this requires the GitPython package installed on your system) Jeśli ta opcja jest zaznaczona, podczas uruchamiania Menedżera Dodatków, zainstalowane dodatki zostaną sprawdzone pod kątem dostępnych aktualizacji (wymaga to zainstalowanego pakietu GitPython w systemie) Automatically check for updates at start (requires GitPython) Automatycznie sprawdzaj aktualizacje podczas uruchomienia (wymaga GitPython) Proxy Proxy No proxy Brak proxy User system proxy Proxy systemu użytkownika User defined proxy : Proxy zdefiniowane przez użytkownika: Addon Manager Menedżer dodatków Close the Addon Manager Zamknij Menedżera dodatków You can use this window to specify additional addon repositories to be scanned for available addons Możesz użyć tego okna, aby określić dodatkowe repozytoria dodatków które zostaną użyte w poszukiwaniu dostępnych dodatków Std_AddonMgr &Addon manager &Menedżer dodatków Manage external workbenches and macros Zarządzaj zewnętrznymi Środowiskami pracy i makrodefinicjami