Angle Form 양식 A: A: B: B: C: C: Angle Snap 각도 스냅 1 ° 1 ° 2 ° 2 ° 5 ° 5 ° 10 ° 10 ° 20 ° 20 ° 45 ° 45 ° 90 ° 90 ° 180 ° 180 ° App::Property The displayed size of the origin The displayed size of the origin Visual size of the feature Visual size of the feature <empty> <empty> Angle Angle Axis 축 Position Position Base Base CmdTestConsoleOutput Standard-Test 표준 테스트 Test console output 테스트 콘솔 출력 CmdViewMeasureClearAll Measure 측정 Clear measurement 명확한 측정 CmdViewMeasureToggleAll Measure 측정 Toggle measurement 측정 전환 DlgCustomizeSpNavSettings Spaceball Motion SpaceNavigator 동작 Dominant Mode Dominant 모드 Flip Y/Z Y / Z 반전 Enable Translations 변환을 사용하려면 Enable Rotations 회전 가능 Calibrate 조정 Default Default Enable 활성화 Reverse 반대로 Global Sensitivity: Global Sensitivity: DlgExpressionInput Formula editor 수식 편집기 Result: 결과: &Discard 취소(&D) Ok OK DownloadItem Form 양식 Ico Ico Filename 파일명 Gui::AccelLineEdit none 없음 Gui::ActionSelector Available: 사용가능 Selected: 선택: Add 추가 Remove Remove Move up 위로 이동 Move down 아래로 이동 Gui::AlignmentView Movable object 움직이는 개체 Fixed object 고정된 개체 Gui::Assistant %1 Help %1 도움말 %1 help files not found (%2). You might need to install the %1 documentation package. %1 도움말 파일을 찾을 수 없습니다. (%2) %1 문서 패키지를 설치 해야 합니다. Unable to launch Qt Assistant (%1) Qt 도우미 (%1) 를 시작할 수 없습니다 Gui::AutoSaver Please wait until the AutoRecovery file has been saved... 자동 복구 파일이 저장될 때까지 기다려주십시오... Gui::BlenderNavigationStyle Press left mouse button Press left mouse button Press SHIFT and middle mouse button Shift 키와 마우스 가운데 버튼을 누르면 Press middle mouse button Press middle mouse button Scroll middle mouse button Scroll middle mouse button Gui::CADNavigationStyle Press left mouse button Press left mouse button Press middle mouse button Press middle mouse button Press middle and left or right mouse button 중간, 왼쪽 또는 오른쪽 마우스 버튼을 누르면 Scroll middle mouse button or keep middle button pressed while doing a left or right click and move the mouse up or down 마우스 휠을 스크롤하거나 마우스 가운데 버튼을 누른 채로 왼쪽이나 오른쪽을 클릭하여 마우스를 위아래로 이동 Gui::Command Standard 표준 Gui::ContainerDialog &OK & 확인 &Cancel & 취소 Gui::ControlSingleton Task panel 작업 패널 Gui::DAG::Model Rename 이름 바꾸기 Rename object 개체 이름 바꾸기 Finish editing 편집 완료 Finish editing object 개체 편집 완료 Gui::Dialog::AboutApplication About 이 프로그램에 대해 Revision number 수정 번호 Version 버전 OK 확인 Release date 릴리스 날짜 Copy to clipboard 클립보드에 복사 Operating system 운영 체제 Word size 글자 크기 Credits 만든이 FreeCAD would be nowhere without their efforts: FreeCAD would be nowhere without their efforts: License License Gui::Dialog::AboutDialog Libraries Libraries This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners: This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners: License License Gui::Dialog::ButtonModel Button %1 버튼 %1 Out Of Range 범위를 벗어났습니다. Gui::Dialog::Clipping Clipping 클리핑 Clipping X 클리핑 X Flip Flip Offset Offset Clipping Y 클리핑 Y Clipping Z 클리핑 Z Clipping custom direction 사용자 지정 방향 클리핑 View View Adjust to view direction 방향 보기를 조정합니다 Direction 방향 Gui::Dialog::CommandModel Commands 명령 Gui::Dialog::DemoMode View Turntable 턴테이블 보기 Speed 속도 Maximum 최대 Minimum 최소 Fullscreen Fullscreen Enable timer 타이머 기능 설정 s s Angle Angle 90° 90 ° -90° -90 ° Play 플레이 Stop 중지 Close 닫기 Gui::Dialog::DlgActivateWindow Choose Window 창 선택 &Activate & 활성화 Gui::Dialog::DlgActivateWindowImp Windows 창 Gui::Dialog::DlgAuthorization Authorization 권한 부여 Password: 비밀번호: Username: 사용자 이름: Site: 사이트: %1 at %2 %2에 %1 Gui::Dialog::DlgCheckableMessageBox Dialog 다이얼로그 TextLabel 텍스트 라벨 CheckBox CheckBox Gui::Dialog::DlgChooseIcon Choose Icon 아이콘 선택 Icon folders... 아이콘 폴더... Gui::Dialog::DlgCustomActions Macros 매크로 Setup Custom Macros 사용자 정의 매크로 설정하기 Macro: 매크로: ... ... Pixmap 픽스 Accelerator: 가속기: What's this: 도움말: Status text: 상태 문구: Tool tip: 툴 팁: Menu text: 메뉴 텍스트: Add 추가 Remove Remove Replace 바꾸기 Gui::Dialog::DlgCustomActionsImp Icons 아이콘 Macros 매크로 No macro 매크로 없음 No macros found. 매크로를 찾을 수 없습니다. Macro not found 매크로를 찾을 수 없습니다. Sorry, couldn't find macro file '%1'. 매크로 파일 '% 1'을 찾을 수 없습니다. Empty macro 빈 매크로 Please specify the macro first. 먼저 매크로를 지정 하십시오. Empty text 빈 텍스트 Please specify the menu text first. 먼저 메뉴 텍스트를 지정 하십시오. No item selected 선택 항목 없음 Please select a macro item first. 먼저 매크로 항목을 선택 하십시오. Gui::Dialog::DlgCustomCommands Commands 명령 Gui::Dialog::DlgCustomCommandsImp Category 카테고리 Icon 아이콘 Command Command Gui::Dialog::DlgCustomKeyboard Keyboard 키보드 Description: 설명: &Category: 카테고리 (& C) : C&ommands: 명령 (& o) : Current shortcut: 바로가기: Press &new shortcut: 새로운 단축키를 누르면 (& n) : Currently assigned to: 현재 할당 된: &Assign 할당 (&A) Alt+A Alt + A &Reset 리셋(&R) Alt+R Alt+R Re&set All 전체 다시 설정(&s) Alt+S Alt + S Clear Clear Gui::Dialog::DlgCustomKeyboardImp Icon 아이콘 Command Command none 없음 Multiple defined shortcut 단축키 여러 번 정의 The shortcut '%1' is defined more than once. This could result into unexpected behaviour. 이 단축키 '% 1'은 이미 사용되고 있습니다. 이것은 예기치 않은 결과를 유발하는 경우가 있습니다. Already defined shortcut 이미 정의 된 단축키 The shortcut '%1' is already assigned to '%2'. Please define another shortcut. 이 바로 가기 '% 1'은 '% 2'에 할당합니다. 다른 단축키를 할당해야합니다. Gui::Dialog::DlgCustomToolBoxbarsImp Toolbox bars 도구 상자 바 Gui::Dialog::DlgCustomToolbars Toolbars 도구 모음 <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">Note: The changes become active the next time you load the appropriate workbench</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head> <body style="white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> 참고: 변경 사항은 다음에 해당하는 워크 벤치를로드 할 때 사용할 수 있습니다</body></html> Move right 오른쪽 이동 Move the selected item one level down.This will also change the level of the parent item. 선택한 항목 한 수준 아래로 이동 합니다.이 부모 항목의 수준을 변경 합니다. Move left 왼쪽으로 이동 Move the selected item one level up.This will also change the level of the parent item. 선택한 항목 한 수준 아래로 이동 합니다.이 부모 항목의 수준을 변경 합니다. Move down 아래로 이동 Move the selected item down.The item will be moved within the hierarchy level. 선택한 항목 이동 합니다.항목 계층 수준 내에서 이동 됩니다. Move up 위로 이동 Move the selected item up.The item will be moved within the hierarchy level. 선택한 항목 이동 합니다.항목 계층 수준 내에서 이동 됩니다. New... 신규 ... Rename... 이름 바꾸기... Delete 삭제 Icon 아이콘 Command Command <Separator> <Separator> New toolbar 새 도구 모음 Toolbar name: 도구 모음 이름: Duplicated name 중복 된 이름 The toolbar name '%1' is already used 도구 모음의 이름 '% 1'은 이미 사용되고 있습니다. Rename toolbar 도구 모음 이름 바꾸기 Global 전역 Gui::Dialog::DlgCustomizeImp Customize 사용자 정의 &Help 도움말(&H) &Close 닫기 &C Gui::Dialog::DlgCustomizeSpNavSettings Spaceball Motion SpaceNavigator 동작 No Spaceball Present 스페이스 볼이 존재하지 않습니다 Gui::Dialog::DlgCustomizeSpaceball No Spaceball Present 스페이스 볼이 존재하지 않습니다 Buttons 버튼 Clear Clear Print Reference 참조 인쇄하기 Spaceball Buttons Spaceball 버튼 Gui::Dialog::DlgDisplayProperties Display properties Display properties Display Display Transparency: 투명도: Line width: 선 두께: Point size: 포인트 크기: Material 재료 ... ... Viewing mode 보기 모드 Plot mode: 플롯 모드: Line transparency: 선 투명도: Line color: 선 색: Shape color: 모양 색상: Color plot: 색상 플롯: Document window: 문서 창: Gui::Dialog::DlgDisplayPropertiesImp Default Default Aluminium 알루미늄 Brass 황동 Bronze 청동 Copper 구리 Chrome 크롬 Emerald 에메랄드 Gold 골드 Jade 옥 Metalized 메탈 Neon GNC 네온 GNC Neon PHC 네온 PHC Obsidian 흑 요 석 Pewter 납 Plaster 석고 Plastic 플라스틱 Ruby 루비 Satin 새틴 Shiny plastic 광택 플라스틱 Silver 은 Steel 스틸 Stone 돌 Gui::Dialog::DlgEditorSettings Editor 편집기 Options 옵션 Enable line numbers 줄 번호를 활성화 Enable folding 폴딩 가능 Indentation 들여쓰기 Insert spaces 공백 삽입 Tab size: 탭 크기: Indent size: 들여쓰기 : Keep tabs 탭 유지 Display Items 표시 항목 Family: 가족: Size: 크기: Preview: 미리 보기: Gui::Dialog::DlgGeneral General 일반 Start up 시작 Enable splash screen at start up 시작시 스플래시 화면을 사용 Switch to tab of report window: 보고서 창으로 탭 전환: Auto load module after start up: 시작시 자동으로 모듈을 올림 Language 언어 Change language: 언어 바꾸기 Main window 메인 창 Size of recent file list 최근 파일 목록 갯수 Window style: 창 스타일 Size of toolbar icons: 도구 모음 아이콘 크기 Enable tiled background 타일식 배경 사용 Style sheet: 스타일 시트 Python console 파이썬 콘솔 Enable word wrap Enable word wrap Gui::Dialog::DlgGeneralImp No style sheet 스타일 시트 없음 Small (%1px) Small (%1px) Medium (%1px) Medium (%1px) Large (%1px) Large (%1px) Extra large (%1px) Extra large (%1px) Custom (%1px) Custom (%1px) Gui::Dialog::DlgInputDialog Input 입력 Gui::Dialog::DlgInspector Scene Inspector Scene Inspector Gui::Dialog::DlgMacroExecute Execute macro 매크로 실행하기 Macro name: 매크로 이름: Execute 실행 Close 닫기 Create 만들기 Delete 삭제 Edit 편집 User macros 사용자 매크로 System macros 시스템 매크로 User macros location: 사용자 매크로 위치: Rename 이름 바꾸기 Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp Macros 매크로 Macro file 매크로 파일 Enter a file name, please: 파일 이름을 입력하세요: Existing file 기존 파일 '%1'. This file already exists. '%1 '입니다. 파일이 이미 존재함. Delete macro 매크로 삭제 Do you really want to delete the macro '%1'? '%1' 매크로를 삭제하시겠습니까? Cannot create file 파일을 만들 수 없습니다. Creation of file '%1' failed. 파일 '%1'을 생성하지 못했습니다. Read-only 읽기 전용 Renaming Macro File Renaming Macro File Enter new name: Enter new name: '%1' already exists. '%1' already exists. Rename Failed Rename Failed Failed to rename to '%1'. Perhaps a file permission error? Failed to rename to '%1'. Perhaps a file permission error? Gui::Dialog::DlgMacroRecord Macro recording 매크로 기록 Macro name: 매크로 이름: Stop 중지 Cancel 취소 Macro path: 매크로 경로: ... ... Record 기록 Gui::Dialog::DlgMacroRecordImp Macro recorder 매크로 기록 Specify first a place to save. 저장 위치를 지정. Existing macro 존재하는 매크로 The macro '%1' already exists. Do you want to overwrite? '%1' 매크로가 이미 존재합니다. 덮어 쓰겠습니까? The macro directory doesn't exist. Please, choose another one. 매크로 디렉터리 존재하지 않습니다. 다른 위치를 선택하십시오. Choose macro directory 매크로 디렉터리 선택 You have no write permission for the directory. Please, choose another one. 디렉토리에 대한 쓰기 권한이 없습니다. 다른 폴더를 선택하십시오. Gui::Dialog::DlgMaterialProperties Material properties 물성 Material 재료 Diffuse color: Diffuse color: Specular color: Specular color: Shininess: 밝기: % % Ambient color: 주변 색상: Emissive color: Emissive color: Gui::Dialog::DlgOnlineHelp On-line help 온라인 도움말 Help viewer 도움말 뷰어 Location of start page 시작 페이지 위치 Gui::Dialog::DlgOnlineHelpImp Access denied 액세스할 수 없습니다. Access denied to '%1' Specify another directory, please. '%1'에 액세스 할 수 없습니다. 다른 경로를 선택하세요. HTML files HTML 파일 Gui::Dialog::DlgParameter Parameter Editor 파라미터 에디터 Save to disk 디스크에 저장하기 Alt+C Alt + C &Close 닫기 &C Gui::Dialog::DlgParameterImp Group 그룹 Name 이름 Type 타입 Value 값 User parameter 사용자 파라미터 Invalid input 잘못 된 입력 Invalid key name '%1' Invalid key name '%1' System parameter 시스템 파라미터 Gui::Dialog::DlgPreferences Preferences 환경 설정 Gui::Dialog::DlgPreferencesImp Wrong parameter 잘못 된 파라미터 Clear user settings Clear user settings Do you want to clear all your user settings? Do you want to clear all your user settings? If you agree all your settings will be cleared. If you agree all your settings will be cleared. Gui::Dialog::DlgProjectInformation Project information 프로젝트 정보 Information 정보 &Name: 이름(&N): Commen&t: 주석(&t): Path: 경로: &Last modified by: &Last modified by: Created &by: Created &by: Com&pany: Com&pany: Last &modification date: Last &modification date: Creation &date: Creation &date: UUID: UUID: License information: 사용권 정보: License URL License URL Open in browser 브라우저에서 열기 Gui::Dialog::DlgProjectUtility Project utility 프로젝트 도구 Extract project 프로젝트 추출 Source Source Destination Destination Extract 추출 Create project 프로젝트 만들기 Create 만들기 Load project file after creation 생성 후에 프로젝트 파일을 불러오기 Empty source Empty source No source is defined. 소스가 정의되지 않음. Empty destination Empty destination No destination is defined. No destination is defined. Project file 프로젝트 파일 Gui::Dialog::DlgPropertyLink Link 링크 Show all object types 모든 개체 유형 보이기 No selection 선택 안 함 Please select an object from the list 목록에서 개체를 선택 하십시오 Search 검색 A search pattern to filter the results above A search pattern to filter the results above None (Remove link) None (Remove link) Gui::Dialog::DlgReportView Output window 출력 창 Output Output Record log messages 로그 메시지를 기록 Record warnings 경고를 기록 Record error messages 에러 메시지를 기록 Colors 색상 Normal messages: 일반 메시지: Log messages: 로그 메시지: Warnings: 경고: Errors: 오류: Redirect internal Python errors to report view 보고서 뷰로 내부 파이썬 에러를 보내기 Redirect internal Python output to report view 보고서 뷰로 내부 파이썬 출력를 보내기 Python interpreter 파이썬 인터프리터 Gui::Dialog::DlgRunExternal Running external program 외부 프로그램 실행 TextLabel 텍스트 라벨 Advanced >> 고급 > > ... ... Accept changes 변경 적용 Discard changes 변경 내용 취소 Abort program 프로그램 중단 Help 도움말 Select a file 파일 선택하기 Gui::Dialog::DlgSettings3DView 3D View 3D 보기 3D View settings 3D 보기 설정 Show coordinate system in the corner 모서리에 좌표계를 표시 Show counter of frames per second 초당 프레임 카운터를 표시 Enable animation 애니메이션 사용 Eye to eye distance for stereo modes: 스테레오 모드에 적용된 눈 간격: Camera type 카메라 유형 3D Navigation 3D 탐색 Mouse... 마우스... Intensity of backlight 백라이트의 세기 Enable backlight color 백라이트 색상 사용 Orbit style 궤도 스타일 Turntable 턴테이블 Trackball 트랙볼 Invert zoom 확대/축소를 반전 Zoom at cursor 커서에서 확대/축소 Zoom step 확대/축소 단계 Anti-Aliasing 앤티 앨리어싱 None 없음 Line Smoothing Line Smoothing MSAA 2x MSAA 2 x MSAA 4x MSAA 4 x MSAA 8x MSAA 8 x Or&thographic rendering Or&thographic rendering Perspective renderin&g Perspective renderin&g Use OpenGL Vertex Buffer Object (experimental) Use OpenGL Vertex Buffer Object (experimental) Gui::Dialog::DlgSettings3DViewImp Anti-aliasing 앤티얼라이징 Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes. 앤티얼라이징의 변경을 적용하려면, 새로운 뷰어를 열거나 %1을 다시 불러오십시오. Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradient Color model 색 모델 &Gradient: & 그라데이션: red-yellow-green-cyan-blue 빨강-노랑-녹색-시안-파랑 blue-cyan-green-yellow-red 청색-시안-녹색-노랑-빨강 white-black 백색-흑색 black-white 흑색-백색 Visibility 표시 여부 Out g&rayed Out g&rayed Alt+R Alt+R Out &invisible Out &invisible Alt+I Alt+I Style 스타일 &Zero &Zero Alt+Z Alt+Z &Flow &Flow Alt+F Alt+F Parameter range Parameter range Mi&nimum: Mi&nimum: Ma&ximum: Ma&ximum: &Labels: &Labels: &Decimals: &Decimals: Color-gradient settings 그라데이션 색 설정 Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradientImp Wrong parameter 잘못 된 파라미터 The maximum value must be higher than the minimum value. The maximum value must be higher than the minimum value. Gui::Dialog::DlgSettingsDocument Document 문서 General 일반 Document save compression level (0 = none, 9 = highest, 3 = default) Document save compression level (0 = none, 9 = highest, 3 = default) Create new document at start up Create new document at start up Storage 저장장치 Saving transactions (Auto-save) Saving transactions (Auto-save) Discard saved transaction after saving document Discard saved transaction after saving document Save thumbnail into project file when saving document Save thumbnail into project file when saving document Maximum number of backup files to keep when resaving document Maximum number of backup files to keep when resaving document Document objects Document objects Allow duplicate object labels in one document Allow duplicate object labels in one document Maximum Undo/Redo steps 최대 단계 취소/다시 실행 Using Undo/Redo on documents 문서에 실행취소/다시실행 하기 Authoring and License Authoring and License Author name 저작자 <html><head/><body>The name to use on document creation.Keep blank for anonymous.You can also use the form:John Doe <john@doe.com></body></html> <html><head/> <body>문서 생성에 사용할 이름. 익명은 공백으로 놔둡니다. 양식을 사용할 수도 있습니다: 홍길동<hong@gildong.com></body></html> If this is checked, the "Last modified by" field will be set when saving the file If this is checked, the "Last modified by" field will be set when saving the file Set on save 저장 설정하기 Company 회사 Default license Default license The default license for new documents The default license for new documents All rights reserved All rights reserved CreativeCommons Attribution CreativeCommons Attribution CreativeCommons Attribution-ShareAlike CreativeCommons Attribution-ShareAlike CreativeCommons Attribution-NoDerivatives CreativeCommons Attribution-NoDerivatives CreativeCommons Attribution-NonCommercial CreativeCommons Attribution-NonCommercial CreativeCommons Attribution-NonCommercial-ShareAlike CreativeCommons Attribution-NonCommercial-ShareAlike CreativeCommons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives CreativeCommons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives Public Domain Public Domain FreeArt FreeArt Other 기타 License URL License URL The default company to use for new files The default company to use for new files Run AutoRecovery at startup Run AutoRecovery at startup Save AutoRecovery information every Save AutoRecovery information every Add the program logo to the generated thumbnail Add the program logo to the generated thumbnail A URL where the user can find more details about the license A URL where the user can find more details about the license Gui::Dialog::DlgSettingsEditorImp Text Text Bookmark 책갈피 Breakpoint 중단점 Keyword 키워드 Comment Comment Block comment 블록 코멘트 Number 숫자 String 문자열 Character 문자 Class name 클래스 이름 Define name 이름 정의 Operator 연산자 Python output Python 출력 Python error 파이썬 오류 Items 항목 Current line highlight 현재 줄 강조 표시 Gui::Dialog::DlgSettingsImage Image settings 이미지 설정 Image properties 이미지 속성 Back&ground: 배경 &g: Current 현재 White 흰색 Black 검정색 Image dimensions Image dimensions Pixel 픽셀 &Width: 폭 &W: Current screen 현재 화면 Icon 32 x 32 32 x 32 아이콘 Icon 64 x 64 아이콘 64 x 64 Icon 128 x 128 아이콘 128 x 128 CGA 320 x 200 CGA 320 x 200 QVGA 320 x 240 QVGA 320 x 240 VGA 640 x 480 VGA 640 x 480 NTSC 720 x 480 NTSC 720 x 480 PAL 768 x 578 PAL 768 x 578 SVGA 800 x 600 SVGA 800 x 600 XGA 1024 x 768 XGA 1024 x 768 HD720 1280 x 720 HD720 1280 x 720 SXGA 1280 x 1024 SXGA 1280 x 1024 SXGA+ 1400 x 1050 SXGA + 1400 x 1050 UXGA 1600 x 1200 1600 x 1200 UXGA HD1080 1920 x 1080 HD1080 1920x1080 WUXGA 1920 x 1200 WUXGA 1920 x 1200 QXGA 2048 x 1538 QXGA 2048 x 1538 WQXGA 2560 x 1600 WQXGA 2560 x 1600 QSXGA 2560 x 2048 QSXGA 2560 x 2048 QUXGA 3200 × 2400 QUXGA 3200 × 2400 HUXGA 6400 × 4800 HUXGA 6400 × 4800 !!! 10000 x 10000 !!! 10000 x 10000 Standard sizes: Standard sizes: &Height: &Height: Aspect ratio: Aspect ratio: &Screen &Screen Alt+S Alt + S &4:3 &4:3 Alt+4 Alt+4 1&6:9 1&6:9 Alt+6 Alt+6 &1:1 &1:1 Alt+1 Alt+1 Image comment Image comment Insert MIBA Insert MIBA Insert comment Insert comment Transparent Transparent Add watermark Add watermark Gui::Dialog::DlgSettingsMacro Macro 매크로 Macro recording settings Macro recording settings Logging Commands Logging Commands Show script commands in python console 파이썬 콘솔에서 스크립트 명령 보이기 Log all commands issued by menus to file: Log all commands issued by menus to file: FullScript.FCScript FullScript.FCScript Gui commands Gui commands Recording GUI commands Recording GUI commands Record as comment Record as comment Macro path Macro path General macro settings General macro settings Run macros in local environment Run macros in local environment Gui::Dialog::DlgSettingsUnits Units 단위 Units settings 단위 설정 Standard (mm/kg/s/degree) 표준 (mm/kg/s/도) MKS (m/kg/s/degree) MKS (m/kg/s/도) Magnitude 크기 Unit 단위 User system: 사용자 시스템: US customary (in/lb) 미국식 야드파운드법(in/lb) Number of decimals: Number of decimals: Imperial decimal (in/lb) 영국식 야드파운드법(in/lb) Building Euro (cm/m²/m³) Building Euro (cm/m²/m³) Building US (ft-in/sqft/cuft) Building US (ft-in/sqft/cuft) Metric small parts & CNC(mm, mm/min) Metric small parts & CNC(mm, mm/min) Gui::Dialog::DlgSettingsViewColor Colors 색상 Selection 선택 Enable selection highlighting Enable selection highlighting Enable preselection highlighting Enable preselection highlighting Background color Background color Middle color 중간 색 Color gradient 색 그라데이션 Simple color 간단한 색상 Pick radius (px): Pick radius (px): Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select. Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select. Gui::Dialog::DlgTipOfTheDay Gui::Dialog::DlgUnitCalculator Units calculator 단위 계산기 as: 로(를): => => Quantity: 수량: Units: 단위: Help 도움말 Copy 복사하기 Close 닫기 Gui::Dialog::DlgUnitsCalculator Unit mismatch 단위 불일치 Gui::Dialog::DlgWorkbenches Workbenches 워크벤치 Enabled workbenches 활성화된 워크벤치 Disabled workbenches 비활성화된 워크벤치 Move down 아래로 이동 <html><head/><body>Move the selected item down.The item will be moved down</body></html> <html><head/><body>선택된 항목을 아래로 이동.항목이 아래로 이동합니다.</body></html> Move left 왼쪽으로 이동 <html><head/><body>Remove the selected workbench from enabled workbenches</body></html> <html><head/> <body> 선택한 워크벤치를 활성화된 워크벤치에서 제거합니다.</body></html> Move right 오른쪽 이동 <html><head/><body>Move the selected workbench to enabled workbenches.</body></html> <html><head/> <body> 선택한 워크벤치를 활성화된 워크벤치에서 제거합니다.</body></html> Sort enabled workbenches 활성화된 워크벤치를 정렬합니다. Sort enabled workbenches 워크벤치 정렬 Move up 위로 이동 <html><head/><body>Move the selected item up.The item will be moved up.</body></html> <html><head/><body>선택된 항목을 아래로 이동.항목이 아래로 이동합니다.</body></html> <html><head/><body>Note: The changes become active the next time you start FreeCAD</body></html> <html><head/> <body> 참고: 변경 사항은 다음 번 FreeCAD를 시작할 때 적용 됩니다</body></html> Add all to enabled workbenches Add all to enabled workbenches Gui::Dialog::DockablePlacement Placement 위치 설정 Gui::Dialog::DocumentRecovery Document Recovery 문서 복구 Status of recovered documents: 복구 된 문서 상태: Document Name 문서 이름 Status 상태 Start Recovery 복구 시작 Not yet recovered Not yet recovered Unknown problem occurred Unknown problem occurred Failed to recover 복구 실패 Successfully recovered 복구 성공 Finish Finish Cleanup... Cleanup... Delete 삭제 Cleanup Cleanup Are you sure you want to delete the selected transient directories? Are you sure you want to delete the selected transient directories? When deleting the selected transient directory you won't be able to recover any files afterwards. When deleting the selected transient directory you won't be able to recover any files afterwards. Are you sure you want to delete all transient directories? Are you sure you want to delete all transient directories? When deleting all transient directory you won't be able to recover any files afterwards. When deleting all transient directory you won't be able to recover any files afterwards. Finished Finished Transient directories deleted. Transient directories deleted. Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the document listed below. The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the document listed below. The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Gui::Dialog::DownloadItem Save File 파일 저장하기 Download canceled: %1 다운로드 취소: %1 Open containing folder 포함된 폴더 열기 Error opening saved file: %1 Error opening saved file: %1 Error saving: %1 %1 저장 오류 Network Error: %1 네트워크 오류: %1 seconds 초 minutes 분 - %4 %5 remaining -%4 %5 남음 %1 of %2 (%3/sec) %4 %1 of %2 (%3/sec) %4 ? ? %1 of %2 - Stopped %1 / %2 - 정지됨. bytes 바이트 kB kB MB MB Gui::Dialog::DownloadManager Downloads 다운로드 Clean up 깨끗이 지움 0 Items 0 항목 Download Manager 다운로드 관리자 1 Download 1 다운로드 %1 Downloads %1 다운로드 Gui::Dialog::IconDialog Icon folders 아이콘 폴더 Add icon folder 아이콘 폴더 추가 Gui::Dialog::IconFolders Add or remove custom icon folders 사용자 지정 아이콘 폴더 추가 또는 제거 Remove folder 폴더 제거 Removing a folder only takes effect after an application restart. 폴터 제거는 응용 프로그램 다시 시작 후 적용이 됩니다. Gui::Dialog::InputVector Input vector 입력 벡터 Vector 벡터 Z: Z: Y: Y: X: X: Gui::Dialog::MouseButtons Mouse buttons 마우스 버튼 Configuration 설정 Selection: 선택: Panning 패닝 Rotation: 회전: Zooming: 확대/축소: Gui::Dialog::ParameterGroup Expand 확장 Add sub-group 하위 그룹 추가 Remove group 그룹 제거 Rename group Rename group Export parameter 매개 변수를 내보내기 Import parameter 매개 변수 가져 오기 Collapse Collapse Do really want to remove this parameter group? Do really want to remove this parameter group? Existing sub-group Existing sub-group The sub-group '%1' already exists. The sub-group '%1' already exists. Export parameter to file 매개 변수를 파일로 내보내기 Import parameter from file 파일에서 매개 변수 가져오기 Import Error 가져오기 오류 Reading from '%1' failed. Reading from '%1' failed. Gui::Dialog::ParameterValue Change value Change value Remove key Remove key Rename key Rename key New 새 파일 New string item New string item New float item New float item New integer item New integer item New unsigned item New unsigned item New Boolean item New Boolean item Existing item Existing item The item '%1' already exists. The item '%1' already exists. Gui::Dialog::Placement Placement 위치 설정 OK 확인 Translation: 이동: Z: Z: Y: Y: X: X: Rotation: 회전: Angle: 각도: Axis: 축: Center: 중심: Pitch: 피치: Roll: Roll: Yaw: Yaw: Rotation axis with angle 각도 회전 축 Apply placement changes immediately Apply placement changes immediately Apply incremental changes to object placement Apply incremental changes to object placement Apply Apply Reset 재설정 Close 닫기 Incorrect quantity 잘못된 수량 There are input fields with incorrect input, please ensure valid placement values! There are input fields with incorrect input, please ensure valid placement values! Euler angles (XY'Z'') 오일러 각도 (XY'Z ') Use center of mass Use center of mass Gui::Dialog::PrintModel Button Button Command Command Gui::Dialog::SceneInspector Dialog 다이얼로그 Close 닫기 Refresh 새로 고침 Gui::Dialog::SceneModel Inventor Tree Inventor Tree Nodes 노드 Name 이름 Gui::Dialog::TextureMapping Texture 텍스처 Texture mapping 텍스처 매핑 Global 전역 Environment 환경 Image files (%1) 이미지 파일 (%1) No image 이미지가 아닙니다 The specified file is not a valid image file. 이 파일은 유효한 이미지 파일이 아닙니다. No 3d view 3d view가 아닙니다 No active 3d view found. 활성화된 3d 뷰가 발견되지 않았습니다 Gui::Dialog::Transform Cancel 취소 Transform Transform Gui::DlgTreeWidget Dialog 다이얼로그 Items 항목 Gui::DockWnd::CombiView CombiView 콤보 뷰 Tasks 작업 Model 모델 Gui::DockWnd::PropertyDockView Property View 속성 보기 Gui::DockWnd::ReportOutput Logging 로그기록 Warning 경고 Error 에러 Options 옵션 Clear Clear Save As... 다른 이름으로 저장... Save Report Output 보고서 출력 저장 Go to end 끝으로 이동 Redirect Python output Redirect Python output Redirect Python errors Redirect Python errors Plain Text Files 일반 텍스트 파일 Gui::DockWnd::ReportView Output Output Python console 파이썬 콘솔 Gui::DockWnd::SelectionView Search 검색 Searches object labels Searches object labels Clears the search field Clears the search field Select only Select only Selects only this object Selects only this object Deselect Deselect Deselects this object Deselects this object Zoom fit 화면에 맞춤 Selects and fits this object in the 3D window Selects and fits this object in the 3D window Go to selection Go to selection Selects and locates this object in the tree view Selects and locates this object in the tree view To python console 파이썬 콘솔에 Reveals this object and its subelements in the python console. Reveals this object and its subelements in the python console. Mark to recompute Mark to recompute Mark this object to be recomputed Mark this object to be recomputed Selection View Selection View The number of selected items The number of selected items Duplicate subshape Duplicate subshape Creates a standalone copy of this subshape in the document Creates a standalone copy of this subshape in the document Gui::DocumentModel Application 응용 프로그램 Labels & Attributes 레이블 및 특성 Gui::EditorView Modified file 수정된 파일 %1. This has been modified outside of the source editor. Do you want to reload it? %1. This has been modified outside of the source editor. Do you want to reload it? Unsaved document Unsaved document The document has been modified. Do you want to save your changes? The document has been modified. Do you want to save your changes? Export PDF PDF 내보내기 untitled[*] untitled[*] - Editor - Editor %1 chars removed %1 chars removed %1 chars added %1 chars added Formatted Formatted FreeCAD macro FreeCAD 매크로 PDF file PDF 파일 Gui::FileChooser Select a file 파일 선택하기 Select a directory Select a directory Gui::FileDialog Save as 다른 이름으로 저장하기 Open 열기 Gui::FileOptionsDialog Extended Extended All files (*.*) All files (*.*) Gui::Flag Top left 왼쪽 위 Bottom left 왼쪽 아래 Top right 오른쪽 위 Bottom right 오른쪽 아래 Remove Remove Gui::GestureNavigationStyle Tap. Or click left mouse button. Tap. Or click left mouse button. Drag screen with two fingers. Or press right mouse button. Drag screen with two fingers. Or press right mouse button. Drag the screen with one finger. Or press left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition. Drag the screen with one finger. Or press left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition. Pinch (put two fingers on the screen and drag them apart/to each other). Or scroll middle mouse button. Or PgUp/PgDown on keyboard. Pinch (put two fingers on the screen and drag them apart/to each other). Or scroll middle mouse button. Or PgUp/PgDown on keyboard. Gui::GraphvizView Export graph 그래프 내보내기 PNG format PNG format Bitmap format Bitmap format GIF format GIF format JPG format JPG format SVG format SVG format PDF format PDF format Graphviz not found Graphviz not found Graphviz couldn't be found on your system. Graphviz couldn't be found on your system. Read more about it here. Read more about it here. Do you want to specify its installation path if it's already installed? Do you want to specify its installation path if it's already installed? Graphviz installation path Graphviz installation path Graphviz failed Graphviz failed Graphviz failed to create an image file Graphviz failed to create an image file Gui::InputField Edit 편집 Save value 값을 저장하기 Gui::InventorNavigationStyle Press CTRL and left mouse button Press CTRL and left mouse button Press middle mouse button Press middle mouse button Press left mouse button Press left mouse button Scroll middle mouse button Scroll middle mouse button Gui::LabelEditor List List Gui::LocationDialog Wrong direction Wrong direction Direction must not be the null vector Direction must not be the null vector X X Y Y Z Z User defined... User defined... Gui::LocationWidget X: X: Y: Y: Z: Z: Direction: Direction: Gui::MacroCommand Macros 매크로 Macro file doesn't exist Macro file doesn't exist No such macro file: '%1' No such macro file: '%1' Gui::MainWindow Dimension Dimension Ready 준비 Toggles this toolbar 도구 모음 전환 Toggles this dockable window 도킹 창 전환 Close All 모두 닫기 Object dependencies Object dependencies The selected objects have a dependency to unselected objects. Do you want to copy them, too? The selected objects have a dependency to unselected objects. Do you want to copy them, too? Gui::ManualAlignment Manual alignment 수동 정렬 The alignment is already in progress. The alignment is already in progress. Alignment[*] 정렬(*)... Please, select at least one point in the left and the right view Please, select at least one point in the left and the right view Please, select at least %1 points in the left and the right view Please, select at least %1 points in the left and the right view Please pick points in the left and right view Please pick points in the left and right view The alignment has finished The alignment has finished The alignment has been canceled 정렬이 취소되었습니다 Too few points picked in the left view. At least %1 points are needed. Too few points picked in the left view. At least %1 points are needed. Too few points picked in the right view. At least %1 points are needed. Too few points picked in the right view. At least %1 points are needed. Different number of points picked in left and right view. On the left view %1 points are picked, on the right view %2 points are picked. Different number of points picked in left and right view. On the left view %1 points are picked, on the right view %2 points are picked. Try to align group of views Try to align group of views The alignment failed. How do you want to proceed? The alignment failed. How do you want to proceed? Retry 재시도 Ignore Ignore Abort 중지 Different number of points picked in left and right view. On the left view %1 points are picked, on the right view %2 points are picked. Different number of points picked in left and right view. On the left view %1 points are picked, on the right view %2 points are picked. Point picked at (%1,%2,%3) Point picked at (%1,%2,%3) No point was picked No point was picked No point was found on model No point was found on model Gui::MayaGestureNavigationStyle Tap. Or click left mouse button. Tap. Or click left mouse button. Drag screen with two fingers. Or press ALT + middle mouse button. Drag screen with two fingers. Or press ALT + middle mouse button. Drag the screen with one finger. Or press ALT + left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition. Drag the screen with one finger. Or press ALT + left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition. Pinch (put two fingers on the screen and drag them apart/to each other). Or scroll middle mouse button. Or press ALT + right mouse button. Or PgUp/PgDown on keyboard. Pinch (put two fingers on the screen and drag them apart/to each other). Or scroll middle mouse button. Or press ALT + right mouse button. Or PgUp/PgDown on keyboard. Gui::NetworkRetriever Download started... Download started... Gui::OpenCascadeNavigationStyle Press left mouse button Press left mouse button Press CTRL and middle mouse button Press CTRL and middle mouse button Press CTRL and right mouse button Press CTRL and right mouse button Press CTRL and left mouse button Press CTRL and left mouse button Gui::PrefQuantitySpinBox Edit 편집 Save value 값을 저장하기 Clear list Clear list Gui::ProgressBar Remaining: %1 Remaining: %1 Aborting Aborting Do you really want to abort the operation? 작업을 중단 하시겠습니까? Gui::ProgressDialog Remaining: %1 Remaining: %1 Aborting Aborting Do you really want to abort the operation? 작업을 중단 하시겠습니까? Gui::PropertyEditor::LinkLabel Change the linked object Change the linked object Gui::PropertyEditor::LinkListLabel Change the linked objects Change the linked objects Gui::PropertyEditor::PropertyModel Property 속성 Value 값 Gui::PropertyView View View Data 데이터 Gui::PythonConsole System exit 시스템 종료 The application is still running. Do you want to exit without saving your data? 응데이터를 저장 하지 않고 종료 하 시겠습니까? Python console 파이썬 콘솔 Unhandled PyCXX exception. Unhandled PyCXX exception. Unhandled FreeCAD exception. Unhandled FreeCAD exception. Unhandled unknown C++ exception. Unhandled unknown C++ exception. &Copy command 명령어 복사하기(&C) &Copy history 기록 복사하기(&C) Save history as... Save history as... Insert file name... 파일 이름 삽입... Save History 기록 저장하기 Insert file name 파일 이름 삽입 Unhandled std C++ exception. Unhandled std C++ exception. Word wrap Word wrap &Copy 복사하기(&C) &Paste 붙여넣기(&P) Select All 모두 선택 Clear console 콘솔 지우기 Macro Files 매크로 파일 All Files All Files Gui::PythonEditor Comment Comment Uncomment Uncomment Gui::RecentFilesAction Open file %1 Open file %1 File not found File not found The file '%1' cannot be opened. '%1' 파일을 열 수 없습니다. Gui::RevitNavigationStyle Press left mouse button Press left mouse button Press middle mouse button Press middle mouse button Press SHIFT and middle mouse button Shift 키와 마우스 가운데 버튼을 누르면 Scroll middle mouse button Scroll middle mouse button Gui::SelectModule Select module 모듈 선택 Open %1 as Open %1 as Select 선택 Gui::StdCmdDescription Help 도움말 Des&cription Des&cription Long description of commands Long description of commands Gui::StdCmdDownloadOnlineHelp Help 도움말 Download online help 온라인 도움말 다운로드 Download %1's online help %1의 온라인 도움말을 다운로드 Non-existing directory Non-existing directory The directory '%1' does not exist. Do you want to specify an existing directory? The directory '%1' does not exist. Do you want to specify an existing directory? Missing permission Missing permission You don't have write permission to '%1' Do you want to specify another directory? You don't have write permission to '%1' Do you want to specify another directory? Stop downloading Stop downloading Gui::StdCmdPythonHelp Tools 도구 Automatic python modules documentation Automatic python modules documentation Opens a browser to show the Python modules documentation Opens a browser to show the Python modules documentation Gui::TaskBoxAngle Angle Angle Gui::TaskBoxPosition Position Position Gui::TaskCSysDragger Increments Increments Translation Increment: Translation Increment: Rotation Increment: Rotation Increment: Gui::TaskView::TaskAppearance Plot mode: 플롯 모드: Point size: 포인트 크기: Line width: 선 두께: Transparency: 투명도: Appearance 설정 Document window: 문서 창: Gui::TaskView::TaskDialog A dialog is already open in the task panel 테스크 패널에 이미 다이얼로그가 열려있습니다. Gui::TaskView::TaskEditControl Edit 편집 Gui::TaskView::TaskSelectLinkProperty Appearance 설정 ... ... edit selection edit selection Gui::TextDocumentEditorView Text updated Text updated The text of the underlying object has changed. Discard changes and reload the text from the object? The text of the underlying object has changed. Discard changes and reload the text from the object? Yes, reload. Yes, reload. Unsaved document Unsaved document Do you want to save your changes before closing? Do you want to save your changes before closing? If you don't save, your changes will be lost. If you don't save, your changes will be lost. Gui::TouchpadNavigationStyle Press left mouse button Press left mouse button Press SHIFT button Press SHIFT button Press ALT button Press ALT button Press CTRL and SHIFT buttons Press CTRL and SHIFT buttons Gui::TreeDockWidget Tree view Tree view Gui::TreeWidget Create group... 그룹 만들기... Create a group 그룹 만들기 Group 그룹 Rename 이름 바꾸기 Rename object 개체 이름 바꾸기 Labels & Attributes 레이블 및 특성 Application 응용 프로그램 Finish editing 편집 완료 Finish editing object 개체 편집 완료 Activate document 문서 활성화 Activate document %1 문서 %1를 활성화 Skip recomputes Skip recomputes Enable or disable recomputations of document Enable or disable recomputations of document Mark to recompute Mark to recompute Mark this object to be recomputed Mark this object to be recomputed %1, Internal name: %2 %1, Internal name: %2 Gui::View3DInventor Export PDF PDF 내보내기 PDF file PDF 파일 Opening file failed Opening file failed Can't open file '%1' for writing. Can't open file '%1' for writing. Gui::WorkbenchGroup Select the '%1' workbench '%1' 워크 벤치 선택 MAC_APPLICATION_MENU Services Services Hide %1 Hide %1 Hide Others Hide Others Show All 모두 보이기 Preferences... 환경설정... Quit %1 Quit %1 About %1 About %1 NetworkAccessManager <qt>Enter username and password for "%1" at %2</qt> <qt>Enter username and password for "%1" at %2</qt> <qt>Connect to proxy "%1" using:</qt> <qt>Connect to proxy "%1" using:</qt> Position Form 양식 X: X: Y: Y: Z: Z: 0.1 mm 0.1 mm 0.5 mm 0.5 mm 1 mm 1 mm 2 mm 2 mm 5 mm 5 mm 10 mm 10 mm 20 mm 20 mm 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm 200 mm 200 mm 500 mm 500 mm 1 m 1 m 2 m 2 m 5 m 5 m Grid Snap in 그리드 스냅 PropertyListDialog Invalid input 잘못 된 입력 Input in line %1 is not a number Input in line %1 is not a number QDockWidget Tree view Tree view Property view Property view Selection view Selection view Report view 보고서 보기 Combo View 콤보 보기 Toolbox Toolbox Python console 파이썬 콘솔 Display properties Display properties DAG View DAG View QObject General 일반 Display Display Unknown filetype Unknown filetype Cannot open unknown filetype: %1 Cannot open unknown filetype: %1 Cannot save to unknown filetype: %1 Cannot save to unknown filetype: %1 Workbench failure Workbench failure %1 %1 Exception Exception Open document Open document Import file 가져오기 Export file 파일로 내보내기 Printing... 인쇄중... Cannot load workbench Cannot load workbench A general error occurred while loading the workbench A general error occurred while loading the workbench Save views... 뷰를 저장... Load views... 뷰 불러오기... Freeze view 뷰 고정 Clear views 뷰 지우기 Restore view &%1 Restore view &%1 Save frozen views 고정된 뷰 저장 Restore views 뷰 저장하기 Importing the restored views would clear the already stored views. Do you want to continue? Importing the restored views would clear the already stored views. Do you want to continue? Restore frozen views Restore frozen views Cannot open file '%1'. Cannot open file '%1'. files files Save picture 그림 저장하기 New sub-group New sub-group Enter the name: Enter the name: New text item New text item Enter your text: Enter your text: New integer item New integer item Enter your number: Enter your number: New unsigned item New unsigned item New float item New float item New Boolean item New Boolean item Choose an item: Choose an item: Rename group Rename group The group '%1' cannot be renamed. The group '%1' cannot be renamed. Existing group Existing group The group '%1' already exists. The group '%1' already exists. Change value Change value Save document under new filename... 새 파일 이름으로 문서 저장하기... Saving aborted Saving aborted Unsaved document Unsaved document Save Macro 매크로 저장하기 Finish Finish Clear Clear Cancel 취소 Inner Inner Outer Outer No Browser No Browser Unable to open your browser. Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Unable to open your browser. Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. No Server No Server Unable to start the server to port %1: %2. Unable to start the server to port %1: %2. Unable to open your system browser. Unable to open your system browser. Options... Options... Out of memory Out of memory Not enough memory available to display the data. Not enough memory available to display the data. Cannot find file %1 Cannot find file %1 Cannot find file %1 neither in %2 nor in %3 Cannot find file %1 neither in %2 nor in %3 Save %1 Document Save %1 Document %1 document (*.FCStd) %1 document (*.FCStd) Document not closable Document not closable The document is not closable for the moment. The document is not closable for the moment. No OpenGL No OpenGL This system does not support OpenGL This system does not support OpenGL Help 도움말 Unable to load documentation. In order to load it Qt 4.4 or higher is required. Unable to load documentation. In order to load it Qt 4.4 or higher is required. Exporting PDF... PDF로 내보내기... Wrong selection 잘못 된 선택 Only one object selected. Please select two objects. Be aware the point where you click matters. Only one object selected. Please select two objects. Be aware the point where you click matters. Please select two objects. Be aware the point where you click matters. Please select two objects. Be aware the point where you click matters. New boolean item New boolean item Navigation styles Navigation styles Move annotation Move annotation Transform Transform Do you want to close this dialog? 다이얼로그를 닫으시겠습니까? Do you want to save your changes to document '%1' before closing? Do you want to save your changes to document '%1' before closing? If you don't save, your changes will be lost. If you don't save, your changes will be lost. Save a copy of the document under new filename... Save a copy of the document under new filename... Frozen views Frozen views Saving document failed Saving document failed Document 문서 Delete macro 매크로 삭제 Not allowed to delete system-wide macros Not allowed to delete system-wide macros Origin 원점 %1.%2.%3 %1.%2.%3 Translation: Translation: Rotation: Rotation: Delete group content? Delete group content? The %1 is not empty, delete its content as well? The %1 is not empty, delete its content as well? Export failed Export failed SelectionFilter Not allowed: Not allowed: Selection not allowed by filter Selection not allowed by filter StdBoxSelection Standard-View 표준 뷰 Box selection 영역 선택하기 StdCmdAbout Help 도움말 &About %1 &About %1 About %1 About %1 StdCmdAboutQt Help 도움말 About &Qt About &Qt About Qt About Qt StdCmdActivateNextWindow Window Window Ne&xt 다음(&x) Activate next window 다음 창 활성화하기 StdCmdActivatePrevWindow Window Window Pre&vious Pre&vious Activate previous window 이전 창 활성화하기 StdCmdAlignment Edit 편집 Alignment... 정렬... Align the selected objects Align the selected objects StdCmdArrangeIcons Window Window Arrange &Icons 아이콘 정렬(&I) Arrange Icons 아이콘 정렬 StdCmdAxisCross Standard-View 표준 뷰 Toggle axis cross 십자 축 전환 StdCmdCascadeWindows Window Window &Cascade 겹치게 배열(&C) Tile pragmatic Tile pragmatic StdCmdCloseActiveWindow Window Window Cl&ose 닫기(&o) Close active window 활성 창 닫기 StdCmdCloseAllWindows Window Window Close Al&l 모두 닫기(&l) Close all windows 모든 창 닫기 StdCmdCommandLine Tools 도구 Start command &line... Start command &line... Opens the command line in the console Opens the command line in the console StdCmdCopy Edit 편집 C&opy 복사하기(&o) Copy operation 복사 작업 StdCmdCut Edit 편집 &Cut 잘라내기(&C) Cut out 자르기 StdCmdDelete Edit 편집 &Delete 삭제(&D) Deletes the selected objects 선택한 오브젝트 삭제하기 StdCmdDemoMode Standard-View 표준 뷰 View turntable... 턴테이블 보기... View turntable 턴테이블 보기 StdCmdDlgCustomize Tools 도구 Cu&stomize... 사용자 정의(&s) Customize toolbars and command bars 도구 및 명령 모음 사용자 정의 StdCmdDlgMacroExecute Macros ... 매크로... Opens a dialog to let you execute a recorded macro 저장된 매크로를 실행하기 위해 대화 상자 열기 Macro 매크로 StdCmdDlgMacroExecuteDirect Macro 매크로 Execute macro 매크로 실행하기 Execute the macro in the editor 편집기에서 매크로 실행하기 StdCmdDlgMacroRecord &Macro recording ... 매크로 기록(&M) Opens a dialog to record a macro Opens a dialog to record a macro Macro 매크로 StdCmdDlgParameter Tools 도구 E&dit parameters ... E&dit parameters ... Opens a Dialog to edit the parameters Opens a Dialog to edit the parameters StdCmdDlgPreferences Tools 도구 &Preferences ... 환경설정(&P)... Opens a Dialog to edit the preferences 환경 설정 편집 대화 상자 열기 StdCmdDockViewMenu View View Panels Panels List of available dock panels List of available dock panels StdCmdDrawStyle Standard-View 표준 뷰 Draw style 그리기 스타일 StdCmdDuplicateSelection Edit 편집 Duplicate selection 선택 영역 복사하기 Put duplicates of the selected objects to the active document Put duplicates of the selected objects to the active document StdCmdEdit Edit 편집 Toggle &Edit mode 편집 모드 전환(&E) Toggles the selected object's edit mode Toggles the selected object's edit mode Enters or leaves the selected object's edit mode Enters or leaves the selected object's edit mode StdCmdExport File 파일 &Export... 내보내기(&E)... Export an object in the active document Export an object in the active document No selection 선택 안 함 Please select first the objects you want to export. Please select first the objects you want to export. StdCmdExportGraphviz Tools 도구 Dependency graph... Dependency graph... Show the dependency graph of the objects in the active document Show the dependency graph of the objects in the active document StdCmdFeatRecompute File 파일 &Recompute &Recompute Recompute feature or document Recompute feature or document StdCmdFreeCADFAQ Help 도움말 FreeCAD FAQ FreeCAD FAQ Frequently Asked Questions on the FreeCAD website Frequently Asked Questions on the FreeCAD website Frequently Asked Questions Frequently Asked Questions StdCmdFreeCADForum Help 도움말 FreeCAD Forum FreeCAD 포럼 The FreeCAD forum, where you can find help from other users FreeCAD 포럼에서 다른 사용자의 도움말을 찾을 수 있습니다. The FreeCAD Forum FreeCAD 포럼 StdCmdFreeCADPowerUserHub Help 도움말 Python scripting documentation Python scripting documentation Python scripting documentation on the FreeCAD website Python scripting documentation on the FreeCAD website PowerUsers documentation PowerUsers documentation StdCmdFreeCADUserHub Help 도움말 Users documentation Users documentation Documentation for users on the FreeCAD website Documentation for users on the FreeCAD website StdCmdFreeCADWebsite Help 도움말 FreeCAD Website FreeCAD 웹사이트 The FreeCAD website FreeCAD 웹사이트 StdCmdFreezeViews Standard-View 표준 뷰 Freeze display Freeze display Freezes the current view position Freezes the current view position StdCmdGroup Structure Structure Create group Create group Create a new group for ordering objects Create a new group for ordering objects StdCmdHideObjects Standard-View 표준 뷰 Hide all objects 모든 오브젝트 숨기기 Hide all objects in the document 문서에서 모든 오브젝트 숨기기 StdCmdHideSelection Standard-View 표준 뷰 Hide selection 선택 영역 숨기기 Hide all selected objects 선택된 모든 오브젝트 숨기기 StdCmdImport File 파일 &Import... 가져오기(&I) Import a file in the active document 활성 문서에서 파일 가져오기 Supported formats Supported formats All files (*.*) All files (*.*) StdCmdMacroStartDebug Macro 매크로 Debug macro 매크로 디버그하기 Start debugging of macro 매크로 디버깅 시작 StdCmdMacroStepInto Macro 매크로 Step into 내부 코드 진행 StdCmdMacroStepOver Macro 매크로 Step over 한 단계 진행 StdCmdMacroStopDebug Macro 매크로 Stop debugging 디버깅 중지 Stop debugging of macro 매크로 디버깅 중지 StdCmdMacroStopRecord Macro 매크로 S&top macro recording 매크로 기록 중지(&S) Stop the macro recording session 메크로 기록 세션 중지 StdCmdMeasureDistance View View Measure distance 거리측정 StdCmdMeasurementSimple Tools 도구 Measures distance between two selected objects 두 개의 선택 된 개체 사이의 거리 측정하기 Measure distance 거리측정 StdCmdMergeProjects File 파일 Merge project... 프로젝트 병합하기... Merge project 프로젝트 병합하기 %1 document (*.fcstd) %1 document (*.fcstd) Cannot merge project with itself. 프로젝트를 병합할 수 없습니다. StdCmdNew File 파일 &New 새 파일(&N) Create a new empty document 새 문서 만들기 Unnamed 무제 StdCmdOnlineHelp Help 도움말 Show help to the application 응용 프로그램에 도움말을 표시 StdCmdOnlineHelpWebsite Help 도움말 Help Website 도움말 웹 사이트 The website where the help is maintained 도움말 지원 웹사이트 StdCmdOpen File 파일 &Open... 열기(&O)... Open a document or import files 문서를 열거나 파일 가져오기 Supported formats Supported formats All files (*.*) All files (*.*) Cannot open file Cannot open file Loading the file %1 is not supported Loading the file %1 is not supported StdCmdPart Structure Structure Create part 생성: 파트(Part) Create a new part and make it active 새로운 파트를 생성하고 작업 파트로 전환합니다. StdCmdPaste Edit 편집 &Paste 붙여넣기(&P) Paste operation 붙여넣기 작업 StdCmdPlacement Edit 편집 Placement... 위치 설정... Place the selected objects 선택된 오브젝트를 가져오기 StdCmdPrint File 파일 &Print... 인쇄하기(&P)... Print the document 문서 인쇄하기 StdCmdPrintPdf File 파일 &Export PDF... PDF로 내보내기(&E)... Export the document as PDF 문서를 PDF로 내보내기 StdCmdPrintPreview File 파일 &Print preview... 인쇄 미리보기(&P) Print the document 문서 인쇄하기 Print preview 인쇄 미리보기 StdCmdProjectInfo File 파일 Project i&nformation... 프로젝트 정보(&n) Show details of the currently active project 현재 활성 프로젝트의 세부 정보 표시하기 StdCmdProjectUtil Tools 도구 Project utility... 프로젝트 도구... Utility to extract or create project files 프로젝트 파일을 생성하거나 추출하는 유틸리티 StdCmdPythonWebsite Help 도움말 Python Website 파이썬 웹 사이트 The official Python website The official Python website StdCmdQuit File 파일 E&xit E&xit Quits the application Quits the application StdCmdRandomColor File 파일 Random color 임의의 색 StdCmdRecentFiles File 파일 Recent files 최근 파일 Recent file list 최근 파일 목록 StdCmdRedo Edit 편집 &Redo 다시 실행(&R) Redoes a previously undone action Redoes a previously undone action StdCmdRefresh Edit 편집 &Refresh 새로 고침(&R) Recomputes the current active document Recomputes the current active document StdCmdRevert File 파일 Revert 되돌리기 Reverts to the saved version of this file Reverts to the saved version of this file StdCmdSave File 파일 &Save 저장하기(&S) Save the active document Save the active document StdCmdSaveAs File 파일 Save &As... 다른 이름으로 저장하기(&A)... Save the active document under a new file name Save the active document under a new file name StdCmdSaveCopy File 파일 Save a &Copy... 복사본 저장하기(&C) Save a copy of the active document under a new file name 새 파일 이름으로 활성 문서 복사본 저장하기 StdCmdSceneInspector Tools 도구 Scene inspector... Scene inspector... Scene inspector Scene inspector StdCmdSelectAll Edit 편집 Select &All 모두 선택(&A) Select all 모두 선택 StdCmdSelectVisibleObjects Standard-View 표준 뷰 Select visible objects Select visible objects Select visible objects in the active document Select visible objects in the active document StdCmdSetAppearance Standard-View 표준 뷰 Appearance... 설정... Sets the display properties of the selected object 선택 된 오브젝트의 표시 속성 설정하기 StdCmdShowObjects Standard-View 표준 뷰 Show all objects 모든 오브젝트 보이기 Show all objects in the document 문서에서 모든 오브젝트 보이기 StdCmdShowSelection Standard-View 표준 뷰 Show selection 선태 영역 보이기 Show all selected objects 선택된 모든 오브젝트 보이기 StdCmdStatusBar View View Status bar Status bar Toggles the status bar Toggles the status bar StdCmdTextureMapping Tools 도구 Texture mapping... 텍스처 매핑... Texture mapping 텍스처 매핑 StdCmdTileWindows Window Window &Tile 바둑판 배열(&T) Tile the windows 바둑판 배열하기 StdCmdToggleBreakpoint Macro 매크로 Toggle breakpoint 중단점 설정/해제 StdCmdToggleClipPlane Standard-View 표준 뷰 Clipping plane 평면 오리기 Toggles clipping plane for active view 활성 보기를 위한 평면 오리기 전환 StdCmdToggleNavigation Standard-View 표준 뷰 Toggle navigation/Edit mode 탐색/편집 모드 전환 Toggle between navigation and edit mode Toggle between navigation and edit mode StdCmdToggleObjects Standard-View 표준 뷰 Toggle all objects 모든 오브젝트 전환 Toggles visibility of all objects in the active document 활성 문서에서 모든 객체의 보기 전환 StdCmdToggleSelectability Standard-View 표준 뷰 Toggle selectability 선택 전환 Toggles the property of the objects to get selected in the 3D-View Toggles the property of the objects to get selected in the 3D-View StdCmdToggleVisibility Standard-View 표준 뷰 Toggle visibility 표시 전환 Toggles visibility 표시 전환 StdCmdToolBarMenu View View Tool&bars Tool&bars Toggles this window Toggles this window StdCmdTransform Edit 편집 Transform... Transform... Transform the geometry of selected objects Transform the geometry of selected objects StdCmdTransformManip Edit 편집 Transform Transform Transform the selected object in the 3d view Transform the selected object in the 3d view StdCmdTreeSelection View View Go to selection Go to selection Scroll to first selected item Scroll to first selected item StdCmdUndo Edit 편집 &Undo 실행 취소(&U) Undo exactly one action Undo exactly one action StdCmdUnitsCalculator Tools 도구 &Units calculator... 단위 계산기(&U) Start the units calculator 단위 계산기 시작하기 StdCmdUserInterface View View Dock views Dock views Dock all top-level views Dock all top-level views StdCmdViewAxo Standard-View 표준 뷰 Axonometric Axonometric Set to axonometric view Set to axonometric view StdCmdViewBottom Standard-View 표준 뷰 Bottom 아래 Set to bottom view Set to bottom view StdCmdViewCreate Standard-View 표준 뷰 Create new view 새 뷰 만들기 Creates a new view window for the active document Creates a new view window for the active document StdCmdViewExample1 Standard-View 표준 뷰 Inventor example #1 Inventor example #1 Shows a 3D texture with manipulator Shows a 3D texture with manipulator StdCmdViewExample2 Standard-View 표준 뷰 Inventor example #2 Inventor example #2 Shows spheres and drag-lights Shows spheres and drag-lights StdCmdViewExample3 Standard-View 표준 뷰 Inventor example #3 Inventor example #3 Shows a animated texture Shows a animated texture StdCmdViewFitAll Standard-View 표준 뷰 Fit all 모두 맞추기 Fits the whole content on the screen Fits the whole content on the screen StdCmdViewFitSelection Standard-View 표준 뷰 Fit selection 선택영역 맞추기 Fits the selected content on the screen 화면상에 선택된 컨텐츠를 맞추기 StdCmdViewFront Standard-View 표준 뷰 Front 전면 Set to front view 전면 보기 설정하기 StdCmdViewIvIssueCamPos Standard-View 표준 뷰 Issue camera position Issue camera position Issue the camera position to the console and to a macro, to easily recall this position Issue the camera position to the console and to a macro, to easily recall this position StdCmdViewIvStereoInterleavedColumns Standard-View 표준 뷰 Stereo Interleaved Columns 스테레오 인터리브 열 Switch stereo viewing to Interleaved Columns Switch stereo viewing to Interleaved Columns StdCmdViewIvStereoInterleavedRows Standard-View 표준 뷰 Stereo Interleaved Rows 스테레오 인터리브 행 Switch stereo viewing to Interleaved Rows Switch stereo viewing to Interleaved Rows StdCmdViewIvStereoOff Standard-View 표준 뷰 Stereo Off 스테레오 끄기 Switch stereo viewing off Switch stereo viewing off StdCmdViewIvStereoQuadBuff Standard-View 표준 뷰 Stereo quad buffer 쿼드 버퍼 스테레오 Switch stereo viewing to quad buffer Switch stereo viewing to quad buffer StdCmdViewIvStereoRedGreen Standard-View 표준 뷰 Stereo red/cyan 스테레오 빨강/녹청 Switch stereo viewing to red/cyan 빨강/녹청 스테레오 보기 전환 StdCmdViewLeft Standard-View 표준 뷰 Left 왼쪽 Set to left view 왼쪽 보기 설정하기 StdCmdViewRear Standard-View 표준 뷰 Rear 후면 Set to rear view 후면 보기 설정하기 StdCmdViewRight Standard-View 표준 뷰 Right 오른쪽 Set to right view 오른쪽 보기 설정하기 StdCmdViewRotateLeft Standard-View 표준 뷰 Rotate Left 왼쪽으로 돌리기 Rotate the view by 90Â° counter-clockwise Rotate the view by 90Â° counter-clockwise StdCmdViewRotateRight Standard-View 표준 뷰 Rotate Right 오른쪽으로 회전 Rotate the view by 90Â° clockwise Rotate the view by 90Â° clockwise StdCmdViewTop Standard-View 표준 뷰 Top 위 Set to top view 윗면 보기 설정하기 StdCmdViewVR Standard-View 표준 뷰 FreeCAD-VR FreeCAD-VR Extend the FreeCAD 3D Window to a Oculus Rift Extend the FreeCAD 3D Window to a Oculus Rift StdCmdWhatsThis Help 도움말 &What's This? &What's This? What's This What's This StdCmdWindows Window Window &Windows... 창(&W)... Windows list 창 목록 StdCmdWindowsMenu Window Window Activates this window Activates this window StdCmdWorkbench View View Workbench 워크 벤치 Switch between workbenches Switch between workbenches StdMainFullscreen Standard-View 표준 뷰 Fullscreen Fullscreen Display the main window in fullscreen mode Display the main window in fullscreen mode StdOrthographicCamera Standard-View 표준 뷰 Orthographic view 조감도 Switches to orthographic view mode 조감도 보기 모드로 전환 StdPerspectiveCamera Standard-View 표준 뷰 Perspective view 투시도 Switches to perspective view mode 투시도 보기 모드로 전환 StdViewBoxZoom Standard-View 표준 뷰 Box zoom 확대/축소영역 지정 StdViewDock Standard-View 표준 뷰 Docked Docked Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode StdViewDockUndockFullscreen Standard-View 표준 뷰 Document window 문서 창 Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode StdViewFullscreen Standard-View 표준 뷰 Fullscreen Fullscreen Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode StdViewScreenShot Standard-View 표준 뷰 Save picture... 그림 저장하기... Creates a screenshot of the active view Creates a screenshot of the active view StdViewUndock Standard-View 표준 뷰 Undocked Undocked Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode StdViewZoomIn Standard-View 표준 뷰 Zoom In 확대 StdViewZoomOut Standard-View 표준 뷰 Zoom Out 축소 Std_Delete Object dependencies Object dependencies The following, referencing objects might break. Are you sure you want to continue? The following, referencing objects might break. Are you sure you want to continue? Std_DrawStyle As is As is Normal mode 보통 모드 Wireframe 와이어 프레임 Wireframe mode 와이어 프레임 모드 Flat lines 평평한 라인 Flat lines mode 평평한 라인 모드 Shaded 음영 처리 Shaded mode 음영 처리 모드 Points Points Points mode 포인트 모드 Hidden line Hidden line Hidden line mode Hidden line mode No shading No shading No shading mode No shading mode Std_DuplicateSelection Object dependencies Object dependencies The selected objects have a dependency to unselected objects. Do you want to duplicate them, too? The selected objects have a dependency to unselected objects. Do you want to duplicate them, too? Std_ExportGraphviz Dependency graph Dependency graph Std_Group Group 그룹 Std_Revert This will discard all the changes since last file save. 마지막 저장 이후에 변경된 모든 것들은 저장되지 않습니다. Revert document 문서 되돌리기 Do you want to continue? 계속하시겠습니까? Workbench &File 파일(&F) &Edit 편집(&E) Standard views 표준 뷰 &Stereo 스테레오(&S) &Zoom 확대 / 축소(&Z) Visibility 표시 여부 &View 보기(&V) &Tools 도구(&T) &Macro 매크로(&M) &Windows 창(&W) &On-line help 온라인 도움말(&O) &Help 도움말(&H) File 파일 Macro 매크로 View View Special Ops Special Ops testClass test test <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> iisTaskPanel Created for Qt 4.3.x www.ii-system.com</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> iisTaskPanel Created for Qt 4.3.x www.ii-system.com</body></html> Choose the style of the Task Panel Choose the style of the Task Panel Default Default Windows XP 윈도우XP