3ade39ccf1
* Updated ts files * merged crowdin translations * [pre-commit.ci] auto fixes from pre-commit.com hooks for more information, see https://pre-commit.ci --------- Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>
13595 lines
537 KiB
XML
13595 lines
537 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!DOCTYPE TS>
|
|
<TS version="2.1" language="id" sourcelanguage="en">
|
|
<context>
|
|
<name>Angle</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgLocationAngle.ui" line="22"/>
|
|
<source>A:</source>
|
|
<translation>A:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgLocationAngle.ui" line="43"/>
|
|
<source>B:</source>
|
|
<translation>B:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgLocationAngle.ui" line="64"/>
|
|
<source>C:</source>
|
|
<translation>C:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgLocationAngle.ui" line="86"/>
|
|
<source>Angle Snap</source>
|
|
<translation>Angle Snap</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>App::Property</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ViewProviderOrigin.cpp" line="55"/>
|
|
<source>The displayed size of the origin</source>
|
|
<translation>Ukuran ditampilkan asal</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ViewProviderOriginFeature.cpp" line="51"/>
|
|
<source>Visual size of the feature</source>
|
|
<translation>Ukuran visual fitur</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="502"/>
|
|
<source><empty></source>
|
|
<translation><empty></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2244"/>
|
|
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2506"/>
|
|
<source>Angle</source>
|
|
<translation>Sudut</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2248"/>
|
|
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2510"/>
|
|
<source>Axis</source>
|
|
<translation>Axis</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2515"/>
|
|
<source>Position</source>
|
|
<translation>Posisi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2752"/>
|
|
<source>Enum</source>
|
|
<translation type="unfinished">Enum</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../propertyeditor/PropertyModel.cpp" line="250"/>
|
|
<source>Base</source>
|
|
<translation>Base</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CmdTestConsoleOutput</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandTest.cpp" line="715"/>
|
|
<source>Test console output</source>
|
|
<translation>Menguji output konsol</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandTest.cpp" line="716"/>
|
|
<location filename="../CommandTest.cpp" line="717"/>
|
|
<source>Run test cases to verify console messages</source>
|
|
<translation type="unfinished">Run test cases to verify console messages</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CmdViewMeasureClearAll</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3398"/>
|
|
<source>Clear measurement</source>
|
|
<translation>Jelas pengukuran</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3399"/>
|
|
<source>Clear all visible measurements</source>
|
|
<translation type="unfinished">Clear all visible measurements</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CmdViewMeasureToggleAll</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3428"/>
|
|
<source>Toggle measurement</source>
|
|
<translation>Toggle pengukuran</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3429"/>
|
|
<source>Turn on or off the display of all measurements</source>
|
|
<translation type="unfinished">Turn on or off the display of all measurements</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Command</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ViewProviderDocumentObject.cpp" line="304"/>
|
|
<source>Edit</source>
|
|
<translation>Edit</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Application.cpp" line="667"/>
|
|
<source>Import</source>
|
|
<translation>Impor</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1330"/>
|
|
<source>Delete</source>
|
|
<translation>Menghapus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1885"/>
|
|
<source>Paste expressions</source>
|
|
<translation type="unfinished">Paste expressions</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandLink.cpp" line="140"/>
|
|
<source>Make link group</source>
|
|
<translation>Buat grup tautan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandLink.cpp" line="241"/>
|
|
<source>Make link</source>
|
|
<translation>Buat tautan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandLink.cpp" line="294"/>
|
|
<source>Make sub-link</source>
|
|
<translation type="unfinished">Make sub-link</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandLink.cpp" line="582"/>
|
|
<source>Import links</source>
|
|
<translation>Impor tautan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandLink.cpp" line="623"/>
|
|
<source>Import all links</source>
|
|
<translation>Impor semua tautan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="784"/>
|
|
<source>Insert measurement</source>
|
|
<translation>Sisipkan pengukuran</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="815"/>
|
|
<source>Insert text document</source>
|
|
<translation>Sisipkan teks dokumen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStructure.cpp" line="68"/>
|
|
<source>Add a part</source>
|
|
<translation type="unfinished">Add a part</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStructure.cpp" line="115"/>
|
|
<source>Add a group</source>
|
|
<translation>Tambahkan grup</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="970"/>
|
|
<source>Align</source>
|
|
<translation type="unfinished">Align</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Placement.cpp" line="239"/>
|
|
<location filename="../Placement.cpp" line="244"/>
|
|
<source>Placement</source>
|
|
<translation>Penempatan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Transform.cpp" line="101"/>
|
|
<location filename="../TaskCSysDragger.cpp" line="75"/>
|
|
<location filename="../ViewProviderAnnotation.cpp" line="416"/>
|
|
<source>Transform</source>
|
|
<translation type="unfinished">Transform</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2572"/>
|
|
<source>Toggle array elements</source>
|
|
<translation type="unfinished">Toggle array elements</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2981"/>
|
|
<source>Link Transform</source>
|
|
<translation type="unfinished">Link Transform</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ViewProviderMeasureDistance.cpp" line="277"/>
|
|
<source>Measure distance</source>
|
|
<translation>Ukur jarak</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="883"/>
|
|
<source>Toggle visibility</source>
|
|
<translation>Toggle visibility</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="917"/>
|
|
<source>Toggle transparency</source>
|
|
<translation type="unfinished">Toggle transparency</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1019"/>
|
|
<source>Toggle selectability</source>
|
|
<translation>Toggle selectability</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskView/TaskImage.cpp" line="254"/>
|
|
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.cpp" line="63"/>
|
|
<source>Edit image</source>
|
|
<translation>Sunting gambar</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CommandGroup</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Workbench.cpp" line="518"/>
|
|
<source>File</source>
|
|
<translation>Mengajukan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Workbench.cpp" line="519"/>
|
|
<source>Edit</source>
|
|
<translation>Edit</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Workbench.cpp" line="520"/>
|
|
<source>Help</source>
|
|
<translation>Bantuan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Workbench.cpp" line="521"/>
|
|
<source>Link</source>
|
|
<translation>Link</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Workbench.cpp" line="522"/>
|
|
<source>Tools</source>
|
|
<translation>Alat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Workbench.cpp" line="523"/>
|
|
<source>View</source>
|
|
<translation>Tampilan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Workbench.cpp" line="524"/>
|
|
<source>Window</source>
|
|
<translation>Jendela</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Workbench.cpp" line="525"/>
|
|
<source>Standard</source>
|
|
<translation>Standar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Workbench.cpp" line="526"/>
|
|
<source>Macros</source>
|
|
<translation>Makro</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Workbench.cpp" line="527"/>
|
|
<source>Macro</source>
|
|
<translation>Makro</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Workbench.cpp" line="528"/>
|
|
<source>Structure</source>
|
|
<translation>Struktur</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Workbench.cpp" line="529"/>
|
|
<source>Standard-Test</source>
|
|
<translation>Standar-Test</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Workbench.cpp" line="530"/>
|
|
<source>Standard-View</source>
|
|
<translation>Tampilan Standar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Workbench.cpp" line="531"/>
|
|
<source>TreeView</source>
|
|
<translation type="unfinished">TreeView</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Workbench.cpp" line="532"/>
|
|
<source>Measure</source>
|
|
<translation>Ukuran</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>DlgCustomizeSpNavSettings</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="14"/>
|
|
<source>Spaceball Motion</source>
|
|
<translation>Spaceball gerak</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="22"/>
|
|
<source>Global Sensitivity:</source>
|
|
<translation>Global Sensitivity:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="54"/>
|
|
<source>Dominant Mode</source>
|
|
<translation>Dominan Mode</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="61"/>
|
|
<source>Flip Y/Z</source>
|
|
<translation>Flip Y/Z</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="72"/>
|
|
<source>Enable Translations</source>
|
|
<translation>Mengaktifkan terjemahan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="82"/>
|
|
<source>Enable Rotations</source>
|
|
<translation>Mengaktifkan rotasi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="107"/>
|
|
<source>Calibrate</source>
|
|
<translation>Kalibrasi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="114"/>
|
|
<source>Default</source>
|
|
<translation>Bawaan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="212"/>
|
|
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="236"/>
|
|
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="260"/>
|
|
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="284"/>
|
|
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="308"/>
|
|
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="332"/>
|
|
<source>Enable</source>
|
|
<translation>Memungkinkan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="222"/>
|
|
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="246"/>
|
|
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="270"/>
|
|
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="294"/>
|
|
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="318"/>
|
|
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="342"/>
|
|
<source>Reverse</source>
|
|
<translation>Membalikkan</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>DlgExpressionInput</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgExpressionInput.ui" line="26"/>
|
|
<source>Expression editor</source>
|
|
<translation type="unfinished">Expression editor</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgExpressionInput.ui" line="67"/>
|
|
<source>Result:</source>
|
|
<translation>Hasil:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgExpressionInput.ui" line="179"/>
|
|
<source>&Clear</source>
|
|
<translation type="unfinished">&Clear</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgExpressionInput.ui" line="182"/>
|
|
<source>Revert to last calculated value (as constant)</source>
|
|
<translation type="unfinished">Revert to last calculated value (as constant)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgExpressionInput.ui" line="195"/>
|
|
<source>Ok</source>
|
|
<translation>Oke</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>DownloadItem</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DownloadItem.ui" line="29"/>
|
|
<source>Ico</source>
|
|
<translation>Ico</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DownloadItem.ui" line="44"/>
|
|
<source>Filename</source>
|
|
<translation>Nama file</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>EditMode</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Application.h" line="255"/>
|
|
<source>Default</source>
|
|
<translation>Bawaan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Application.h" line="256"/>
|
|
<source>The object will be edited using the mode defined internally to be the most appropriate for the object type</source>
|
|
<translation type="unfinished">The object will be edited using the mode defined internally to be the most appropriate for the object type</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Application.h" line="260"/>
|
|
<source>Transform</source>
|
|
<translation type="unfinished">Transform</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Application.h" line="261"/>
|
|
<source>The object will have its placement editable with the Std TransformManip command</source>
|
|
<translation type="unfinished">The object will have its placement editable with the Std TransformManip command</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Application.h" line="265"/>
|
|
<source>Cutting</source>
|
|
<translation>Pemotongan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Application.h" line="266"/>
|
|
<source>This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object</source>
|
|
<translation type="unfinished">This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Application.h" line="270"/>
|
|
<source>Color</source>
|
|
<translation>Warna</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Application.h" line="271"/>
|
|
<source>The object will have the color of its individual faces editable with the Part FaceColors command</source>
|
|
<translation type="unfinished">The object will have the color of its individual faces editable with the Part FaceColors command</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ExpressionLabel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../QuantitySpinBox_p.h" line="53"/>
|
|
<source>Enter an expression... (=)</source>
|
|
<translation type="unfinished">Enter an expression... (=)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../QuantitySpinBox_p.h" line="54"/>
|
|
<source>Expression: </source>
|
|
<translation>Ekspresi: </translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::AccelLineEdit</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgActionsImp.cpp" line="509"/>
|
|
<source>none</source>
|
|
<translation>tidak ada</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Widgets.cpp" line="367"/>
|
|
<source>Press a keyboard shortcut</source>
|
|
<translation type="unfinished">Press a keyboard shortcut</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::ActionSelector</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Widgets.cpp" line="232"/>
|
|
<source>Available:</source>
|
|
<translation>Tersedia:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Widgets.cpp" line="233"/>
|
|
<source>Selected:</source>
|
|
<translation>Terpilih:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Widgets.cpp" line="234"/>
|
|
<source>Add</source>
|
|
<translation>Menambahkan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Widgets.cpp" line="235"/>
|
|
<source>Remove</source>
|
|
<translation>Menghapus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Widgets.cpp" line="236"/>
|
|
<source>Move up</source>
|
|
<translation>Pindah ke atas</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Widgets.cpp" line="237"/>
|
|
<source>Move down</source>
|
|
<translation>Pindah ke bawah</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::AlignmentView</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="409"/>
|
|
<source>Movable object</source>
|
|
<translation>Benda bergerak</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="411"/>
|
|
<source>Fixed object</source>
|
|
<translation>Objek tetap</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Assistant</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Assistant.cpp" line="102"/>
|
|
<location filename="../Assistant.cpp" line="134"/>
|
|
<location filename="../Assistant.cpp" line="148"/>
|
|
<location filename="../Assistant.cpp" line="166"/>
|
|
<source>%1 Help</source>
|
|
<translation>% 1 Bantuan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Assistant.cpp" line="103"/>
|
|
<source>%1 help files not found (%2). You might need to install the %1 documentation package.</source>
|
|
<translation>%1 file bantuan tidak ditemukan (%2). Anda mungkin perlu menginstal paket dokumentasi %1.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Assistant.cpp" line="135"/>
|
|
<location filename="../Assistant.cpp" line="149"/>
|
|
<location filename="../Assistant.cpp" line="167"/>
|
|
<source>Unable to launch Qt Assistant (%1)</source>
|
|
<translation>Tidak dapat meluncurkan Qt Assistant (%1)</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::AutoSaver</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../AutoSaver.cpp" line="171"/>
|
|
<source>Please wait until the AutoRecovery file has been saved...</source>
|
|
<translation>Harap tunggu sampai file AutoRecovery telah disimpan...</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::BlenderNavigationStyle</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../BlenderNavigationStyle.cpp" line="52"/>
|
|
<source>Press left mouse button</source>
|
|
<translation>Tekan tombol kiri mouse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../BlenderNavigationStyle.cpp" line="54"/>
|
|
<source>Press SHIFT and middle mouse button</source>
|
|
<translation>Tekan tombol SHIFT dan mouse tengah</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../BlenderNavigationStyle.cpp" line="56"/>
|
|
<source>Press middle mouse button</source>
|
|
<translation>Tekan tombol tengah mouse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../BlenderNavigationStyle.cpp" line="58"/>
|
|
<source>Scroll middle mouse button</source>
|
|
<translation>Geser tombol tengah mouse</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::CADNavigationStyle</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CADNavigationStyle.cpp" line="51"/>
|
|
<source>Press left mouse button</source>
|
|
<translation>Tekan tombol kiri mouse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CADNavigationStyle.cpp" line="53"/>
|
|
<source>Press middle mouse button</source>
|
|
<translation>Tekan tombol tengah mouse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CADNavigationStyle.cpp" line="55"/>
|
|
<source>Press middle+left or middle+right button</source>
|
|
<translation type="unfinished">Press middle+left or middle+right button</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CADNavigationStyle.cpp" line="57"/>
|
|
<source>Scroll middle mouse button or keep middle button depressed
|
|
while doing a left or right click and move the mouse up or down</source>
|
|
<translation type="unfinished">Scroll middle mouse button or keep middle button depressed
|
|
while doing a left or right click and move the mouse up or down</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::ContainerDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../WidgetFactory.cpp" line="357"/>
|
|
<source>&OK</source>
|
|
<translation>&BAIK</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../WidgetFactory.cpp" line="367"/>
|
|
<source>&Cancel</source>
|
|
<translation>&Membatalkan</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::DAG::Model</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DAGView/DAGModel.cpp" line="127"/>
|
|
<source>Rename</source>
|
|
<translation>Ganti nama</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DAGView/DAGModel.cpp" line="128"/>
|
|
<source>Rename object</source>
|
|
<translation>Ganti nama objek</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DAGView/DAGModel.cpp" line="135"/>
|
|
<source>Finish editing</source>
|
|
<translation>Selesai mengedit</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DAGView/DAGModel.cpp" line="136"/>
|
|
<source>Finish editing object</source>
|
|
<translation>Selesai mengedit objek</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::AboutApplication</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../AboutApplication.ui" line="14"/>
|
|
<location filename="../AboutApplication.ui" line="27"/>
|
|
<source>About</source>
|
|
<translation>Tentang</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../AboutApplication.ui" line="121"/>
|
|
<source>Version</source>
|
|
<translation>Versi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../AboutApplication.ui" line="135"/>
|
|
<source>Revision number</source>
|
|
<translation>Nomor revisi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../AboutApplication.ui" line="149"/>
|
|
<source>Release date</source>
|
|
<translation>Tanggal rilis</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../AboutApplication.ui" line="163"/>
|
|
<source>Operating system</source>
|
|
<translation>Sistem operasi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../AboutApplication.ui" line="177"/>
|
|
<source>Word size</source>
|
|
<translation>Ukuran kata</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../AboutApplication.ui" line="225"/>
|
|
<source>Copy to clipboard</source>
|
|
<translation>Copy to clipboard</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../AboutApplication.ui" line="261"/>
|
|
<source>License</source>
|
|
<translation>Lisensi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../AboutApplication.ui" line="385"/>
|
|
<source>OK</source>
|
|
<translation>Baik</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source/>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::AboutDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Splashscreen.cpp" line="481"/>
|
|
<location filename="../Splashscreen.cpp" line="490"/>
|
|
<source>Credits</source>
|
|
<extracomment>Header for the Credits tab of the About screen</extracomment>
|
|
<translation>Kredit</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Splashscreen.cpp" line="492"/>
|
|
<source>FreeCAD would not be possible without the contributions of</source>
|
|
<translation type="unfinished">FreeCAD would not be possible without the contributions of</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Splashscreen.cpp" line="495"/>
|
|
<source>Individuals</source>
|
|
<extracomment>Header for the list of individual people in the Credits list.</extracomment>
|
|
<translation>Individu</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Splashscreen.cpp" line="508"/>
|
|
<source>Organizations</source>
|
|
<extracomment>Header for the list of companies/organizations in the Credits list.</extracomment>
|
|
<translation>Organisasi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Splashscreen.cpp" line="535"/>
|
|
<location filename="../Splashscreen.cpp" line="775"/>
|
|
<source>License</source>
|
|
<translation>Lisensi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Splashscreen.cpp" line="574"/>
|
|
<source>Libraries</source>
|
|
<translation>Pustaka</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Splashscreen.cpp" line="736"/>
|
|
<source>This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners:</source>
|
|
<translation type="unfinished">This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Splashscreen.cpp" line="762"/>
|
|
<source>Collection</source>
|
|
<translation>Koleksi</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::ApplicationCache</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsCacheDirectory.cpp" line="228"/>
|
|
<source>Cache directory</source>
|
|
<translation>Direktori cache</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsCacheDirectory.cpp" line="230"/>
|
|
<source>The cache directory %1 exceeds the size of %2.</source>
|
|
<translation type="unfinished">The cache directory %1 exceeds the size of %2.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsCacheDirectory.cpp" line="231"/>
|
|
<source>Do you want to clear it now?</source>
|
|
<translation>Apakah Anda ingin menghapusnya sekarang?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsCacheDirectory.cpp" line="232"/>
|
|
<source>Warning: Please make sure that this is the only running %1 instance and that no documents are opened as this may result into data loss!</source>
|
|
<translation type="unfinished">Warning: Please make sure that this is the only running %1 instance and that no documents are opened as this may result into data loss!</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::ButtonModel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgCustomizeSpaceball.cpp" line="286"/>
|
|
<source>Button %1</source>
|
|
<translation>Tombol %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgCustomizeSpaceball.cpp" line="288"/>
|
|
<source>Out Of Range</source>
|
|
<translation>Di luar jangkauan</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::CameraDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.cpp" line="284"/>
|
|
<source>Camera settings</source>
|
|
<translation>Setelan kamera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.cpp" line="291"/>
|
|
<source>Orientation</source>
|
|
<translation>Orientasi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.cpp" line="305"/>
|
|
<source>Q0</source>
|
|
<translation type="unfinished">Q0</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.cpp" line="315"/>
|
|
<source>Q1</source>
|
|
<translation type="unfinished">Q1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.cpp" line="325"/>
|
|
<source>Q2</source>
|
|
<translation type="unfinished">Q2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.cpp" line="335"/>
|
|
<source>Q3</source>
|
|
<translation type="unfinished">Q3</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.cpp" line="344"/>
|
|
<source>Current view</source>
|
|
<translation>Tampilan aktif</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::Clipping</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Clipping.ui" line="14"/>
|
|
<source>Clipping</source>
|
|
<translation>Kliping</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Clipping.ui" line="20"/>
|
|
<source>Clipping X</source>
|
|
<translation>Kliping X</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Clipping.ui" line="32"/>
|
|
<location filename="../Clipping.ui" line="77"/>
|
|
<location filename="../Clipping.ui" line="122"/>
|
|
<location filename="../Clipping.ui" line="167"/>
|
|
<source>Offset</source>
|
|
<translation>Mengimbangi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Clipping.ui" line="55"/>
|
|
<location filename="../Clipping.ui" line="100"/>
|
|
<location filename="../Clipping.ui" line="145"/>
|
|
<source>Flip</source>
|
|
<translation>Membalik</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Clipping.ui" line="65"/>
|
|
<source>Clipping Y</source>
|
|
<translation>Kliping Y</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Clipping.ui" line="110"/>
|
|
<source>Clipping Z</source>
|
|
<translation>Kliping Z</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Clipping.ui" line="155"/>
|
|
<source>Clipping custom direction</source>
|
|
<translation>Kliping arah kustom</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Clipping.ui" line="190"/>
|
|
<source>View</source>
|
|
<translation>Tampilan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Clipping.ui" line="197"/>
|
|
<source>Adjust to view direction</source>
|
|
<translation>Menyesuaikan untuk melihat arah</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Clipping.ui" line="204"/>
|
|
<source>Direction</source>
|
|
<translation>Arah</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::CommandModel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgCustomizeSpaceball.cpp" line="470"/>
|
|
<source>Commands</source>
|
|
<translation>Perintah</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DemoMode</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DemoMode.ui" line="14"/>
|
|
<source>View Turntable</source>
|
|
<translation>Lihat Turntable</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DemoMode.ui" line="38"/>
|
|
<source>Angle</source>
|
|
<translation>Sudut</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DemoMode.ui" line="80"/>
|
|
<source>Speed</source>
|
|
<translation>Kecepatan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DemoMode.ui" line="92"/>
|
|
<source>Minimum</source>
|
|
<translation>Minimum</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DemoMode.ui" line="115"/>
|
|
<source>Maximum</source>
|
|
<translation>Maksimum</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DemoMode.ui" line="146"/>
|
|
<source>Fullscreen</source>
|
|
<translation>Layar penuh</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DemoMode.ui" line="153"/>
|
|
<source>Enable timer</source>
|
|
<translation>Enable timer</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DemoMode.ui" line="163"/>
|
|
<source> s</source>
|
|
<translation> s</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DemoMode.ui" line="189"/>
|
|
<location filename="../DemoMode.cpp" line="233"/>
|
|
<source>Play</source>
|
|
<translation>Bermain</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DemoMode.ui" line="209"/>
|
|
<source>Close</source>
|
|
<translation>Dekat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DemoMode.cpp" line="229"/>
|
|
<source>Stop</source>
|
|
<translation>Berhenti</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgActivateWindow</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgActivateWindow.ui" line="14"/>
|
|
<source>Choose Window</source>
|
|
<translation>Pilih jendela</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgActivateWindowImp.cpp" line="52"/>
|
|
<source>&Activate</source>
|
|
<translation>&Mengaktifkan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source/>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgActivateWindowImp</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgActivateWindowImp.cpp" line="54"/>
|
|
<source>Windows</source>
|
|
<translation>Windows</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgAddProperty</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgAddProperty.ui" line="14"/>
|
|
<source>Add property</source>
|
|
<translation type="unfinished">Add property</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgAddProperty.ui" line="20"/>
|
|
<source>Type</source>
|
|
<translation>Jenis</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgAddProperty.ui" line="30"/>
|
|
<source>Group</source>
|
|
<translation>Kelompok</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgAddProperty.ui" line="40"/>
|
|
<source>Name</source>
|
|
<translation>Nama</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgAddProperty.ui" line="50"/>
|
|
<location filename="../DlgAddProperty.ui" line="60"/>
|
|
<source>Verbose description of the new property.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Verbose description of the new property.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgAddProperty.ui" line="53"/>
|
|
<source>Documentation</source>
|
|
<translation>Dokumentasi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgAddProperty.ui" line="67"/>
|
|
<source>Prefix the property name with the group name in the form 'Group_Name' to avoid conflicts with an existing property.
|
|
In this case the prefix will be automatically trimmed when shown in the property editor.
|
|
However, the property is still used in a script with the full name, like 'obj.Group_Name'.
|
|
|
|
If this is not ticked, then the property must be uniquely named, and it is accessed like 'obj.Name'.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Prefix the property name with the group name in the form 'Group_Name' to avoid conflicts with an existing property.
|
|
In this case the prefix will be automatically trimmed when shown in the property editor.
|
|
However, the property is still used in a script with the full name, like 'obj.Group_Name'.
|
|
|
|
If this is not ticked, then the property must be uniquely named, and it is accessed like 'obj.Name'.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgAddProperty.ui" line="74"/>
|
|
<source>Prefix group name</source>
|
|
<translation type="unfinished">Prefix group name</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgAuthorization</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgAuthorization.ui" line="14"/>
|
|
<source>Authorization</source>
|
|
<translation>Otorisasi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgAuthorization.ui" line="23"/>
|
|
<source>Site:</source>
|
|
<translation>Site:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgAuthorization.ui" line="36"/>
|
|
<source>%1 at %2</source>
|
|
<translation>%1 di %2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgAuthorization.ui" line="46"/>
|
|
<source>Username:</source>
|
|
<translation>Nama pengguna:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgAuthorization.ui" line="56"/>
|
|
<source>Password:</source>
|
|
<translation>Kata sandi:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source/>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgCheckableMessageBox</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgCheckableMessageBox.ui" line="14"/>
|
|
<source>Dialog</source>
|
|
<translation>Dialog</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgCheckableMessageBox.ui" line="45"/>
|
|
<source>TextLabel</source>
|
|
<translation>TextLabel</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgCheckableMessageBox.ui" line="69"/>
|
|
<source>CheckBox</source>
|
|
<translation>Kotak centang</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgChooseIcon</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgChooseIcon.ui" line="14"/>
|
|
<source>Choose Icon</source>
|
|
<translation>Pilih ikon</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgChooseIcon.ui" line="38"/>
|
|
<source>Icon folders...</source>
|
|
<translation>Folder ikon...</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgCreateNewPreferencePack</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgCreateNewPreferencePack.ui" line="17"/>
|
|
<source>Create New Preference Pack</source>
|
|
<translation type="unfinished">Create New Preference Pack</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgCreateNewPreferencePack.ui" line="28"/>
|
|
<source>Name</source>
|
|
<translation>Nama</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgCreateNewPreferencePack.ui" line="53"/>
|
|
<source>Property group templates</source>
|
|
<translation type="unfinished">Property group templates</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgCreateNewPreferencePackImp</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgCreateNewPreferencePackImp.cpp" line="159"/>
|
|
<source>Pack already exists</source>
|
|
<translation type="unfinished">Pack already exists</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgCreateNewPreferencePackImp.cpp" line="160"/>
|
|
<source>A preference pack with that name already exists. Do you want to overwrite it?</source>
|
|
<translation type="unfinished">A preference pack with that name already exists. Do you want to overwrite it?</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgCustomActions</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgActions.ui" line="17"/>
|
|
<source>Macros</source>
|
|
<translation>Makro</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgActions.ui" line="29"/>
|
|
<source>Setup Custom Macros</source>
|
|
<translation>Setup Custom Macros</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgActions.ui" line="54"/>
|
|
<source>Macro:</source>
|
|
<translation>Makro:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgActions.ui" line="64"/>
|
|
<source>Menu text:</source>
|
|
<translation>Teks menu:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgActions.ui" line="74"/>
|
|
<source>Tool tip:</source>
|
|
<translation>Tip alat:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgActions.ui" line="93"/>
|
|
<source>Status text:</source>
|
|
<translation>Teks status:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgActions.ui" line="103"/>
|
|
<source>What's this:</source>
|
|
<translation>Apa ini:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgActions.ui" line="113"/>
|
|
<source>Accelerator:</source>
|
|
<translation>Percepatan:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgActions.ui" line="123"/>
|
|
<source>Pixmap</source>
|
|
<translation>Pixmap</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgActions.ui" line="208"/>
|
|
<source>Add</source>
|
|
<translation>Menambahkan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgActions.ui" line="215"/>
|
|
<source>Remove</source>
|
|
<translation>Menghapus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgActions.ui" line="222"/>
|
|
<source>Replace</source>
|
|
<translation>Menggantikan</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgCustomActionsImp</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgActionsImp.cpp" line="81"/>
|
|
<source>Icons</source>
|
|
<translation>Icons</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgActionsImp.cpp" line="81"/>
|
|
<source>Macros</source>
|
|
<translation>Makro</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgActionsImp.cpp" line="206"/>
|
|
<source>Macro not found</source>
|
|
<translation>Makro tidak ditemukan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgActionsImp.cpp" line="207"/>
|
|
<source>Sorry, couldn't find macro file '%1'.</source>
|
|
<translation>Maaf, tidak dapat menemukan file makro ' %1 '.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgActionsImp.cpp" line="233"/>
|
|
<source>Empty macro</source>
|
|
<translation>Makro kosong</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgActionsImp.cpp" line="233"/>
|
|
<source>Please specify the macro first.</source>
|
|
<translation>Harap tentukan dulu makronya.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgActionsImp.cpp" line="239"/>
|
|
<location filename="../DlgActionsImp.cpp" line="307"/>
|
|
<source>Empty text</source>
|
|
<translation>Empty text</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgActionsImp.cpp" line="239"/>
|
|
<location filename="../DlgActionsImp.cpp" line="307"/>
|
|
<source>Please specify the menu text first.</source>
|
|
<translation>Silahkan tentukan teks menu terlebih dahulu.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgActionsImp.cpp" line="301"/>
|
|
<source>No item selected</source>
|
|
<translation>Tidak ada item dipilih</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgActionsImp.cpp" line="301"/>
|
|
<source>Please select a macro item first.</source>
|
|
<translation>Silakan pilih item makro yang pertama.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgCustomCommands</name>
|
|
<message>
|
|
<source/>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgCustomKeyboard</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="14"/>
|
|
<source>Keyboard</source>
|
|
<translation>Keyboard</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="48"/>
|
|
<source>&Category:</source>
|
|
<translation>&Kategori:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="100"/>
|
|
<source>Current shortcut:</source>
|
|
<translation>Pintasan saat ini:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="107"/>
|
|
<source>To change a current shortcut enter the new shortcut in the field below and press 'Assign'.</source>
|
|
<translation type="unfinished">To change a current shortcut enter the new shortcut in the field below and press 'Assign'.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="119"/>
|
|
<source>&New shortcut:</source>
|
|
<translation type="unfinished">&New shortcut:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="137"/>
|
|
<source>Multi-key sequence delay: </source>
|
|
<translation type="unfinished">Multi-key sequence delay: </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="156"/>
|
|
<source>Time in milliseconds to wait for the next key stroke of the current key sequence.
|
|
For example, pressing 'F' twice in less than the time delay setting here will be
|
|
be treated as shorctcut key sequence 'F, F'.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Time in milliseconds to wait for the next key stroke of the current key sequence.
|
|
For example, pressing 'F' twice in less than the time delay setting here will be
|
|
be treated as shorctcut key sequence 'F, F'.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="186"/>
|
|
<source>This list shows commands having the same shortcut in the priority from high
|
|
to low. If more than one command with the same shortcut are active at the
|
|
same time. The one with the highest priority will be triggered.</source>
|
|
<translation type="unfinished">This list shows commands having the same shortcut in the priority from high
|
|
to low. If more than one command with the same shortcut are active at the
|
|
same time. The one with the highest priority will be triggered.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="191"/>
|
|
<source>Shortcut priority list:</source>
|
|
<translation type="unfinished">Shortcut priority list:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="238"/>
|
|
<source>&Assign</source>
|
|
<translation>&Menetapkan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="241"/>
|
|
<source>Alt+A</source>
|
|
<translation>Alt + A</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="248"/>
|
|
<source>Clear</source>
|
|
<translation>Bersih</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="255"/>
|
|
<source>&Reset</source>
|
|
<translation>&Reset</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="258"/>
|
|
<source>Alt+R</source>
|
|
<translation>Alt+R</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="265"/>
|
|
<source>Re&set All</source>
|
|
<translation>Re&set All</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="268"/>
|
|
<source>Alt+S</source>
|
|
<translation>Alt + S</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="294"/>
|
|
<source>Up</source>
|
|
<translation>Naik</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="304"/>
|
|
<source>Down</source>
|
|
<translation>Turun</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source/>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgCustomKeyboardImp</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgKeyboardImp.cpp" line="139"/>
|
|
<source>Type to search...</source>
|
|
<translation>Ketik untuk mencari...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgKeyboardImp.cpp" line="216"/>
|
|
<source>Icon</source>
|
|
<translation>Ikon</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgKeyboardImp.cpp" line="216"/>
|
|
<source>Command</source>
|
|
<translation>Perintah</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgKeyboardImp.cpp" line="216"/>
|
|
<source>Shortcut</source>
|
|
<translation>Pintasan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgKeyboardImp.cpp" line="216"/>
|
|
<source>Default</source>
|
|
<translation>Bawaan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgKeyboardImp.cpp" line="254"/>
|
|
<source>Name</source>
|
|
<translation>Nama</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgKeyboardImp.cpp" line="254"/>
|
|
<source>Title</source>
|
|
<translation>Judul</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgKeyboardImp.cpp" line="395"/>
|
|
<source>All</source>
|
|
<translation>Semua</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgKeyboardImp.cpp" line="433"/>
|
|
<location filename="../DlgKeyboardImp.cpp" line="501"/>
|
|
<source>none</source>
|
|
<translation>tidak ada</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgCustomToolBoxbarsImp</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgToolbarsImp.cpp" line="840"/>
|
|
<location filename="../DlgToolbarsImp.cpp" line="849"/>
|
|
<source>Toolbox bars</source>
|
|
<translation>Bilah alat kotak</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgCustomToolbars</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgToolbars.ui" line="14"/>
|
|
<source>Toolbars</source>
|
|
<translation>Toolbar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgToolbars.ui" line="288"/>
|
|
<source>New...</source>
|
|
<translation>Baru...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgToolbars.ui" line="295"/>
|
|
<source>Rename...</source>
|
|
<translation>Ganti nama...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgToolbars.ui" line="302"/>
|
|
<source>Delete</source>
|
|
<translation>Menghapus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgToolbars.ui" line="107"/>
|
|
<source>Move right</source>
|
|
<translation>Bergerak ke kanan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgToolbars.ui" line="57"/>
|
|
<source>Category:</source>
|
|
<translation>Kategori:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgToolbars.ui" line="110"/>
|
|
<source><b>Move the selected item one level down.</b><p>This will also change the level of the parent item.</p></source>
|
|
<translation><b> Pindahkan item yang dipilih satu tingkat ke bawah. </ b> <p> Ini juga akan mengubah tingkat item induknya. </ p></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgToolbars.ui" line="133"/>
|
|
<source>Move left</source>
|
|
<translation>Pindah ke kiri</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgToolbars.ui" line="136"/>
|
|
<source><b>Move the selected item one level up.</b><p>This will also change the level of the parent item.</p></source>
|
|
<translation><b> Pindahkan item yang dipilih satu tingkat ke atas. </ b> <p> Ini juga akan mengubah tingkat item induknya. </ p></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgToolbars.ui" line="165"/>
|
|
<source>Move up</source>
|
|
<translation>Pindah ke atas</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgToolbars.ui" line="168"/>
|
|
<source><b>Move the selected item up.</b><p>The item will be moved within the hierarchy level.</p></source>
|
|
<translation><b> Pindahkan item yang dipilih ke atas. </ b> <p> Item akan dipindahkan dalam tingkat hirarki. </ p></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgToolbars.ui" line="191"/>
|
|
<source>Move down</source>
|
|
<translation>Pindah ke bawah</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgToolbars.ui" line="194"/>
|
|
<source><b>Move the selected item down.</b><p>The item will be moved within the hierarchy level.</p></source>
|
|
<translation><b> Pindahkan item yang dipilih ke bawah. </ b> <p> Item akan dipindahkan dalam tingkat hirarki. </ p></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgToolbars.ui" line="334"/>
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Note:</span> The changes become active the next time you load the appropriate workbench</p></body></html></source>
|
|
<translation type="unfinished"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Note:</span> The changes become active the next time you load the appropriate workbench</p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgToolbarsImp.cpp" line="86"/>
|
|
<source>Global</source>
|
|
<translation>Global</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgToolbarsImp.cpp" line="102"/>
|
|
<source>Command</source>
|
|
<translation>Perintah</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgToolbarsImp.cpp" line="73"/>
|
|
<location filename="../DlgToolbarsImp.cpp" line="217"/>
|
|
<source><Separator></source>
|
|
<translation><Separator></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgToolbarsImp.cpp" line="240"/>
|
|
<source>%1 module not loaded</source>
|
|
<translation type="unfinished">%1 module not loaded</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgToolbarsImp.cpp" line="432"/>
|
|
<source>New toolbar</source>
|
|
<translation>Toolbar baru</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgToolbarsImp.cpp" line="432"/>
|
|
<location filename="../DlgToolbarsImp.cpp" line="478"/>
|
|
<source>Toolbar name:</source>
|
|
<translation>Nama Toolbar:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgToolbarsImp.cpp" line="439"/>
|
|
<location filename="../DlgToolbarsImp.cpp" line="486"/>
|
|
<source>Duplicated name</source>
|
|
<translation>Nama duplikat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgToolbarsImp.cpp" line="439"/>
|
|
<location filename="../DlgToolbarsImp.cpp" line="486"/>
|
|
<source>The toolbar name '%1' is already used</source>
|
|
<translation>Nama toolbar ' % 1 ' sudah digunakan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgToolbarsImp.cpp" line="478"/>
|
|
<source>Rename toolbar</source>
|
|
<translation>Ubah nama toolbar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source/>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgCustomizeImp</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgCustomizeImp.cpp" line="57"/>
|
|
<location filename="../DlgCustomizeImp.cpp" line="129"/>
|
|
<source>Customize</source>
|
|
<translation>Sesuaikan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgCustomizeImp.cpp" line="69"/>
|
|
<location filename="../DlgCustomizeImp.cpp" line="130"/>
|
|
<source>&Help</source>
|
|
<translation>&Membantu</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgCustomizeImp.cpp" line="76"/>
|
|
<location filename="../DlgCustomizeImp.cpp" line="131"/>
|
|
<source>&Close</source>
|
|
<translation>&Dekat</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgCustomizeSpNavSettings</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.cpp" line="44"/>
|
|
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.cpp" line="129"/>
|
|
<source>Spaceball Motion</source>
|
|
<translation>Spaceball gerak</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.cpp" line="45"/>
|
|
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.cpp" line="131"/>
|
|
<source>No Spaceball Present</source>
|
|
<translation>Tidak ada spaceball yang hadir</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgCustomizeSpaceball</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgCustomizeSpaceball.cpp" line="672"/>
|
|
<source>Spaceball Buttons</source>
|
|
<translation>Tombol Spaceball</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgCustomizeSpaceball.cpp" line="678"/>
|
|
<source>No Spaceball Present</source>
|
|
<translation>Tidak ada spaceball yang hadir</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgCustomizeSpaceball.cpp" line="727"/>
|
|
<source>Buttons</source>
|
|
<translation>Tombol</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgCustomizeSpaceball.cpp" line="728"/>
|
|
<source>Reset</source>
|
|
<translation>Setel ulang</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgCustomizeSpaceball.cpp" line="758"/>
|
|
<source>Print Reference</source>
|
|
<translation>Referensi Cetak</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgDisplayProperties</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgDisplayProperties.ui" line="14"/>
|
|
<source>Display properties</source>
|
|
<translation>Tampilkan properti</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgDisplayProperties.ui" line="20"/>
|
|
<source>Viewing mode</source>
|
|
<translation>Melihat mode</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgDisplayProperties.ui" line="55"/>
|
|
<source>Document window:</source>
|
|
<translation>Jendela dokumen:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgDisplayProperties.ui" line="87"/>
|
|
<source>Plot mode:</source>
|
|
<translation>Modus plot:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgDisplayProperties.ui" line="106"/>
|
|
<source>Material</source>
|
|
<translation>Bahan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgDisplayProperties.ui" line="155"/>
|
|
<source>Color plot:</source>
|
|
<translation>Warna petak:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgDisplayProperties.ui" line="169"/>
|
|
<source>Shape color:</source>
|
|
<translation>Bentuk warna:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgDisplayProperties.ui" line="183"/>
|
|
<source>Line color:</source>
|
|
<translation>Warna garis:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgDisplayProperties.ui" line="193"/>
|
|
<source>Point color:</source>
|
|
<translation type="unfinished">Point color:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgDisplayProperties.ui" line="208"/>
|
|
<source>Display</source>
|
|
<translation>Tampilan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgDisplayProperties.ui" line="246"/>
|
|
<source>Point size:</source>
|
|
<translation>Ukuran titik:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgDisplayProperties.ui" line="301"/>
|
|
<source>Line width:</source>
|
|
<translation>Jalur lebar:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgDisplayProperties.ui" line="339"/>
|
|
<source>Transparency:</source>
|
|
<translation>Transparansi:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgDisplayProperties.ui" line="391"/>
|
|
<source>Line transparency:</source>
|
|
<translation>Transparansi garis:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source/>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgDisplayPropertiesImp</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="549"/>
|
|
<source>Default</source>
|
|
<translation>Bawaan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="550"/>
|
|
<source>Aluminium</source>
|
|
<translation>Aluminium</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="551"/>
|
|
<source>Brass</source>
|
|
<translation>Kuningan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="552"/>
|
|
<source>Bronze</source>
|
|
<translation>Perunggu</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="553"/>
|
|
<source>Copper</source>
|
|
<translation>Tembaga</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="554"/>
|
|
<source>Chrome</source>
|
|
<translation>Chrome</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="555"/>
|
|
<source>Emerald</source>
|
|
<translation>Zamrud</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="556"/>
|
|
<source>Gold</source>
|
|
<translation>Emas</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="557"/>
|
|
<source>Jade</source>
|
|
<translation>Giok</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="558"/>
|
|
<source>Metalized</source>
|
|
<translation>Metalized</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="559"/>
|
|
<source>Neon GNC</source>
|
|
<translation>Neon GNC</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="560"/>
|
|
<source>Neon PHC</source>
|
|
<translation>Neon PHC</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="561"/>
|
|
<source>Obsidian</source>
|
|
<translation>Obsidian</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="562"/>
|
|
<source>Pewter</source>
|
|
<translation>Timah</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="563"/>
|
|
<source>Plaster</source>
|
|
<translation>Plester</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="564"/>
|
|
<source>Plastic</source>
|
|
<translation>Plastik</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="565"/>
|
|
<source>Ruby</source>
|
|
<translation>Rubi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="566"/>
|
|
<source>Satin</source>
|
|
<translation>Satin</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="567"/>
|
|
<source>Shiny plastic</source>
|
|
<translation>Plastik mengkilap</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="568"/>
|
|
<source>Silver</source>
|
|
<translation>Perak</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="569"/>
|
|
<source>Steel</source>
|
|
<translation>Baja</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="570"/>
|
|
<source>Stone</source>
|
|
<translation>Batu</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgEditorSettings</name>
|
|
<message>
|
|
<source/>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgInputDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgInputDialog.ui" line="14"/>
|
|
<source>Input</source>
|
|
<translation>Masukan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source/>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgInspector</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../SceneInspector.cpp" line="138"/>
|
|
<location filename="../SceneInspector.cpp" line="206"/>
|
|
<source>Scene Inspector</source>
|
|
<translation>Adegan Inspektur</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecute</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecute.ui" line="14"/>
|
|
<source>Execute macro</source>
|
|
<translation>Jalankan makro</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecute.ui" line="55"/>
|
|
<source>Macro name:</source>
|
|
<translation>Nama Makro:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecute.ui" line="85"/>
|
|
<source>Find file:</source>
|
|
<translation>Cari berkas:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecute.ui" line="92"/>
|
|
<source>Case-insensitive search for filenames, regular expressions supported</source>
|
|
<translation type="unfinished">Case-insensitive search for filenames, regular expressions supported</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecute.ui" line="99"/>
|
|
<source>Find in files:</source>
|
|
<translation>Temukan di berkas:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecute.ui" line="106"/>
|
|
<source>Filter by case-insensitive file content, regular expressions supported</source>
|
|
<translation type="unfinished">Filter by case-insensitive file content, regular expressions supported</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecute.ui" line="122"/>
|
|
<source>User macros</source>
|
|
<translation>Makro pengguna</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecute.ui" line="147"/>
|
|
<source>System macros</source>
|
|
<translation>Makro sistem</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecute.ui" line="198"/>
|
|
<source>Execute</source>
|
|
<translation>Menjalankan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecute.ui" line="205"/>
|
|
<source>Close</source>
|
|
<translation>Dekat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecute.ui" line="231"/>
|
|
<source>Create</source>
|
|
<translation>Membuat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecute.ui" line="241"/>
|
|
<source>Delete</source>
|
|
<translation>Menghapus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecute.ui" line="251"/>
|
|
<source>Edit</source>
|
|
<translation>Edit</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecute.ui" line="261"/>
|
|
<source>Rename</source>
|
|
<translation>Ganti nama</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecute.ui" line="271"/>
|
|
<source>Duplicate</source>
|
|
<translation>Duplikasi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecute.ui" line="281"/>
|
|
<source>Launch a guide on how to set up a macro in a custom global toolbar.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Launch a guide on how to set up a macro in a custom global toolbar.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecute.ui" line="284"/>
|
|
<source>Toolbar</source>
|
|
<translation>Bilah alat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecute.ui" line="307"/>
|
|
<source>Open Addon Manager where macros created by the community and other addons can be downloaded.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Open Addon Manager where macros created by the community and other addons can be downloaded.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecute.ui" line="310"/>
|
|
<source>Download</source>
|
|
<translation>Unduh</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecute.ui" line="319"/>
|
|
<source>User macros location:</source>
|
|
<translation>Lokasi macros pengguna:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="98"/>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="741"/>
|
|
<source>Macros</source>
|
|
<translation>Makro</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="460"/>
|
|
<source>Read-only</source>
|
|
<translation>Baca saja</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="473"/>
|
|
<source>Macro file</source>
|
|
<translation>File makro</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="473"/>
|
|
<source>Enter a file name, please:</source>
|
|
<translation>Masukkan nama file, silahkan:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="493"/>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="821"/>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="955"/>
|
|
<source>Existing file</source>
|
|
<translation>File yang ada</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="494"/>
|
|
<source>'%1'.
|
|
This file already exists.</source>
|
|
<translation>' % 1 '. File ini sudah ada.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="500"/>
|
|
<source>Cannot create file</source>
|
|
<translation>Tidak bisa membuat file</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="501"/>
|
|
<source>Creation of file '%1' failed.</source>
|
|
<translation>Pembuatan file ' % 1 ' gagal.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="534"/>
|
|
<source>Delete macro</source>
|
|
<translation>Hapus makro</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="535"/>
|
|
<source>Do you really want to delete the macro '%1'?</source>
|
|
<translation>Apakah Anda benar-benar ingin menghapus makro ' % 1 '?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="564"/>
|
|
<source>Do not show again</source>
|
|
<translation>Jangan tunjukkan lagi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="565"/>
|
|
<source>Guided Walkthrough</source>
|
|
<translation>Panduan Terpandu</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="566"/>
|
|
<source>This will guide you in setting up this macro in a custom global toolbar. Instructions will be in red text inside the dialog.
|
|
|
|
Note: your changes will be applied when you next switch workbenches
|
|
</source>
|
|
<translation type="unfinished">This will guide you in setting up this macro in a custom global toolbar. Instructions will be in red text inside the dialog.
|
|
|
|
Note: your changes will be applied when you next switch workbenches
|
|
</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="614"/>
|
|
<source>Walkthrough, dialog 1 of 2</source>
|
|
<translation type="unfinished">Walkthrough, dialog 1 of 2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="635"/>
|
|
<source>Walkthrough instructions: Fill in missing fields (optional) then click Add, then Close</source>
|
|
<translation type="unfinished">Walkthrough instructions: Fill in missing fields (optional) then click Add, then Close</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="669"/>
|
|
<source>Walkthrough, dialog 1 of 1</source>
|
|
<translation type="unfinished">Walkthrough, dialog 1 of 1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="671"/>
|
|
<source>Walkthrough, dialog 2 of 2</source>
|
|
<translation type="unfinished">Walkthrough, dialog 2 of 2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="698"/>
|
|
<source>Walkthrough instructions: Click right arrow button (->), then Close.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Walkthrough instructions: Click right arrow button (->), then Close.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="722"/>
|
|
<source>Walkthrough instructions: Click New, then right arrow (->) button, then Close.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Walkthrough instructions: Click New, then right arrow (->) button, then Close.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="807"/>
|
|
<source>Renaming Macro File</source>
|
|
<translation>Mengganti nama file makro</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="808"/>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="942"/>
|
|
<source>Enter new name:</source>
|
|
<translation>Masukkan nama baru:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="822"/>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="956"/>
|
|
<source>'%1'
|
|
already exists.</source>
|
|
<translation>' %1 '
|
|
sudah ada.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="825"/>
|
|
<source>Rename Failed</source>
|
|
<translation>Ganti nama Gagal</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="826"/>
|
|
<source>Failed to rename to '%1'.
|
|
Perhaps a file permission error?</source>
|
|
<translation>Gagal mengganti nama menjadi ' % 1 '. Mungkin file permission error?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="941"/>
|
|
<source>Duplicate Macro</source>
|
|
<translation type="unfinished">Duplicate Macro</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="959"/>
|
|
<source>Duplicate Failed</source>
|
|
<translation>Duplikat gagal</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="960"/>
|
|
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
|
Perhaps a file permission error?</source>
|
|
<translation type="unfinished">Failed to duplicate to '%1'.
|
|
Perhaps a file permission error?</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgMacroRecord</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroRecord.ui" line="14"/>
|
|
<source>Macro recording</source>
|
|
<translation>Rekaman makro</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroRecord.ui" line="35"/>
|
|
<source>Macro name:</source>
|
|
<translation>Nama Makro:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroRecord.ui" line="62"/>
|
|
<source>Macro path:</source>
|
|
<translation>Jalur makro:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroRecord.ui" line="123"/>
|
|
<source>Record</source>
|
|
<translation>Merekam</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroRecord.ui" line="146"/>
|
|
<source>Stop</source>
|
|
<translation>Berhenti</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroRecord.ui" line="156"/>
|
|
<source>Close</source>
|
|
<translation>Dekat</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgMacroRecordImp</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroRecordImp.cpp" line="99"/>
|
|
<location filename="../DlgMacroRecordImp.cpp" line="106"/>
|
|
<location filename="../DlgMacroRecordImp.cpp" line="128"/>
|
|
<source>Macro recorder</source>
|
|
<translation>Perekam Makro</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroRecordImp.cpp" line="100"/>
|
|
<source>Specify first a place to save.</source>
|
|
<translation>Tentukan dulu tempat untuk menyimpan.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroRecordImp.cpp" line="107"/>
|
|
<source>The macro directory doesn't exist. Please, choose another one.</source>
|
|
<translation>Direktori makro tidak ada. Tolong pilih yang lain.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroRecordImp.cpp" line="119"/>
|
|
<source>Existing macro</source>
|
|
<translation>Makro yang ada</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroRecordImp.cpp" line="120"/>
|
|
<source>The macro '%1' already exists. Do you want to overwrite?</source>
|
|
<translation>Makro ' % 1 ' sudah ada. Apakah Anda ingin menimpa?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroRecordImp.cpp" line="129"/>
|
|
<source>You have no write permission for the directory. Please, choose another one.</source>
|
|
<translation>Anda tidak memiliki izin menulis untuk direktori. Tolong pilih yang lain.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroRecordImp.cpp" line="173"/>
|
|
<source>Choose macro directory</source>
|
|
<translation>Pilih direktori makro</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgMaterialProperties</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMaterialProperties.ui" line="14"/>
|
|
<source>Material properties</source>
|
|
<translation>Sifat material</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMaterialProperties.ui" line="26"/>
|
|
<source>Material</source>
|
|
<translation>Bahan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMaterialProperties.ui" line="47"/>
|
|
<source>Ambient color:</source>
|
|
<translation>Warna sekitar:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMaterialProperties.ui" line="61"/>
|
|
<source>Diffuse color:</source>
|
|
<translation>Warna membaur:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMaterialProperties.ui" line="75"/>
|
|
<source>Emissive color:</source>
|
|
<translation>Emissive warna:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMaterialProperties.ui" line="89"/>
|
|
<source>Specular color:</source>
|
|
<translation>Warna specular:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMaterialProperties.ui" line="120"/>
|
|
<source>Shininess:</source>
|
|
<translation>Shininess:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source/>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgOnlineHelp</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgOnlineHelp.ui" line="14"/>
|
|
<source>On-line help</source>
|
|
<translation>Bantuan on-line</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgOnlineHelp.ui" line="26"/>
|
|
<source>Help viewer</source>
|
|
<translation>Penampil bantuan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgOnlineHelp.ui" line="38"/>
|
|
<source>Location of start page</source>
|
|
<translation>Lokasi halaman awal</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgOnlineHelpImp</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgOnlineHelpImp.cpp" line="52"/>
|
|
<source>HTML files</source>
|
|
<translation>File HTML</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgOnlineHelpImp.cpp" line="102"/>
|
|
<source>Access denied</source>
|
|
<translation>Akses ditolak</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgOnlineHelpImp.cpp" line="102"/>
|
|
<source>Access denied to '%1'
|
|
|
|
Specify another directory, please.</source>
|
|
<translation>Akses ditolak ke ' % 1 ' Tentukan direktori lain.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgParameter</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameter.ui" line="17"/>
|
|
<source>Parameter Editor</source>
|
|
<translation>Parameter Editor</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameter.ui" line="53"/>
|
|
<source>Sorted</source>
|
|
<translation>Diurutkan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameter.ui" line="63"/>
|
|
<source>Quick search</source>
|
|
<translation>Pencarian cepat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameter.ui" line="70"/>
|
|
<source>Type in a group name to find it</source>
|
|
<translation>Ketikkan nama grup untuk menemukannya</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameter.ui" line="73"/>
|
|
<source>Search Group</source>
|
|
<translation>Cari Grup</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameter.ui" line="86"/>
|
|
<source>Find...</source>
|
|
<translation>Temukan...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameter.ui" line="109"/>
|
|
<source>Save to disk</source>
|
|
<translation>Simpan ke disk</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameter.ui" line="112"/>
|
|
<location filename="../DlgParameter.ui" line="128"/>
|
|
<source>Alt+C</source>
|
|
<translation>Alt + C</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameter.ui" line="125"/>
|
|
<source>&Close</source>
|
|
<translation>&Dekat</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgParameterFind</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterFind.ui" line="14"/>
|
|
<source>Find</source>
|
|
<translation>Menemukan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterFind.ui" line="32"/>
|
|
<source>Find what:</source>
|
|
<translation>Cari apa:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterFind.ui" line="55"/>
|
|
<source>Look at</source>
|
|
<translation>Lihat di</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterFind.ui" line="61"/>
|
|
<source>Groups</source>
|
|
<translation>Kelompok</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterFind.ui" line="71"/>
|
|
<source>Names</source>
|
|
<translation>Nama</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterFind.ui" line="81"/>
|
|
<source>Values</source>
|
|
<translation>Nilai</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterFind.ui" line="94"/>
|
|
<source>Match whole string only</source>
|
|
<translation>Cocokkan seluruh string saja</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterFind.cpp" line="48"/>
|
|
<source>Find Next</source>
|
|
<translation>Cari Selanjutnya</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterFind.cpp" line="291"/>
|
|
<source>Not found</source>
|
|
<translation>Tidak ditemukan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterFind.cpp" line="291"/>
|
|
<source>Can't find the text: %1</source>
|
|
<translation>Tidak dapat menemukan teks: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgParameterImp</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="69"/>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="233"/>
|
|
<source>Group</source>
|
|
<translation>Kelompok</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="78"/>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="234"/>
|
|
<source>Name</source>
|
|
<translation>Nama</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="78"/>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="235"/>
|
|
<source>Type</source>
|
|
<translation>Jenis</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="78"/>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="236"/>
|
|
<source>Value</source>
|
|
<translation>Nilai</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="92"/>
|
|
<source>System parameter</source>
|
|
<translation>Sistem parameter</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="93"/>
|
|
<source>User parameter</source>
|
|
<translation>Parameter pengguna</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="122"/>
|
|
<source>Search Group</source>
|
|
<translation>Cari Grup</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="454"/>
|
|
<source>Invalid input</source>
|
|
<translation>Input tidak valid</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="455"/>
|
|
<source>Invalid key name '%1'</source>
|
|
<translation>Nama kunci tidak valid '%1'</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgPreferencePackManagement</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgPreferencePackManagement.ui" line="14"/>
|
|
<source>Manage Preference Packs</source>
|
|
<translation>Kelola paket preferensi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgPreferencePackManagement.ui" line="56"/>
|
|
<source>Open Addon Manager...</source>
|
|
<translation>Buka Manajer Addon...</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgPreferencePackManagementImp</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgPreferencePackManagementImp.cpp" line="88"/>
|
|
<source>User-Saved Preference Packs</source>
|
|
<translation type="unfinished">User-Saved Preference Packs</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgPreferencePackManagementImp.cpp" line="92"/>
|
|
<source>Built-In Preference Packs</source>
|
|
<translation type="unfinished">Built-In Preference Packs</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgPreferencePackManagementImp.cpp" line="127"/>
|
|
<source>Toggle visibility of built-in preference pack '%1'</source>
|
|
<translation type="unfinished">Toggle visibility of built-in preference pack '%1'</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgPreferencePackManagementImp.cpp" line="134"/>
|
|
<source>Delete user-saved preference pack '%1'</source>
|
|
<translation type="unfinished">Delete user-saved preference pack '%1'</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgPreferencePackManagementImp.cpp" line="144"/>
|
|
<source>Toggle visibility of Addon preference pack '%1' (use Addon Manager to permanently remove)</source>
|
|
<translation type="unfinished">Toggle visibility of Addon preference pack '%1' (use Addon Manager to permanently remove)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgPreferencePackManagementImp.cpp" line="179"/>
|
|
<source>Delete saved preference pack?</source>
|
|
<translation>Hapus paket preferensi tersimpan?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgPreferencePackManagementImp.cpp" line="180"/>
|
|
<source>Are you sure you want to delete the preference pack named '%1'? This cannot be undone.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Are you sure you want to delete the preference pack named '%1'? This cannot be undone.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgPreferences</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgPreferences.ui" line="14"/>
|
|
<source>Preferences</source>
|
|
<translation>Preferensi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgPreferences.ui" line="152"/>
|
|
<source>Reset</source>
|
|
<translation>Setel ulang</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgPreferences.ui" line="192"/>
|
|
<source>Header</source>
|
|
<translation>Header</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source/>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgPreferencesImp</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="439"/>
|
|
<source>Reset page '%1'...</source>
|
|
<translation type="unfinished">Reset page '%1'...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="442"/>
|
|
<source>Resets the user settings for the page '%1'</source>
|
|
<translation type="unfinished">Resets the user settings for the page '%1'</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="445"/>
|
|
<source>Reset group '%1'...</source>
|
|
<translation type="unfinished">Reset group '%1'...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="448"/>
|
|
<source>Resets the user settings for the group '%1'</source>
|
|
<translation type="unfinished">Resets the user settings for the group '%1'</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="451"/>
|
|
<source>Reset all...</source>
|
|
<translation type="unfinished">Reset all...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="454"/>
|
|
<source>Resets the user settings entirely</source>
|
|
<translation type="unfinished">Resets the user settings entirely</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="469"/>
|
|
<source>Clear user settings</source>
|
|
<translation>Hapus pengaturan pengguna</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="470"/>
|
|
<source>Do you want to clear all your user settings?</source>
|
|
<translation>Apakah Anda ingin menghapus semua pengaturan pengguna Anda?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="471"/>
|
|
<source>If you agree all your settings will be cleared.</source>
|
|
<translation>Jika Anda setuju semua pengaturan Anda akan dihapus.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="571"/>
|
|
<source>Wrong parameter</source>
|
|
<translation>Parameter yang salah</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="614"/>
|
|
<source>Restart required</source>
|
|
<translation>Diperlukan mulai ulang</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="615"/>
|
|
<source>You must restart FreeCAD for changes to take effect.</source>
|
|
<translation>Anda harus memulai ulang FreeCAD agar perubahan diterapkan.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="620"/>
|
|
<source>Restart now</source>
|
|
<translation>Mulai ulang sekarang</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="621"/>
|
|
<source>Restart later</source>
|
|
<translation>Mulai ulang nanti</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgProjectInformation</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgProjectInformation.ui" line="14"/>
|
|
<source>Document information</source>
|
|
<translation type="unfinished">Document information</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgProjectInformation.ui" line="26"/>
|
|
<source>Information</source>
|
|
<translation>Informasi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgProjectInformation.ui" line="47"/>
|
|
<source>&Name:</source>
|
|
<translation>&Nama:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgProjectInformation.ui" line="73"/>
|
|
<source>Path:</source>
|
|
<translation>Jalan:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgProjectInformation.ui" line="96"/>
|
|
<source>UUID:</source>
|
|
<translation>UUID:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgProjectInformation.ui" line="119"/>
|
|
<source>Program version:</source>
|
|
<translation>Versi program:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgProjectInformation.ui" line="142"/>
|
|
<source>Created &by:</source>
|
|
<translation>Dibuat oleh:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgProjectInformation.ui" line="165"/>
|
|
<source>Creation &date:</source>
|
|
<translation>Penciptaan & tanggal:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgProjectInformation.ui" line="191"/>
|
|
<source>&Last modified by:</source>
|
|
<translation>& Terakhir diubah oleh:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgProjectInformation.ui" line="214"/>
|
|
<source>Last &modification date:</source>
|
|
<translation>Tanggal terakhir & modifikasi:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgProjectInformation.ui" line="240"/>
|
|
<source>Com&pany:</source>
|
|
<translation>Perusahaan:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgProjectInformation.ui" line="263"/>
|
|
<source>License information:</source>
|
|
<translation>Informasi lisensi:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgProjectInformation.ui" line="276"/>
|
|
<source>License URL</source>
|
|
<translation>URL lisensi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgProjectInformation.ui" line="291"/>
|
|
<source>Open in browser</source>
|
|
<translation>Buka di browser</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgProjectInformation.ui" line="300"/>
|
|
<source>&Comment:</source>
|
|
<translation>&Komentar"":</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source/>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgProjectUtility</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgProjectUtility.ui" line="14"/>
|
|
<source>Document utility</source>
|
|
<translation type="unfinished">Document utility</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgProjectUtility.ui" line="22"/>
|
|
<source>Extract document</source>
|
|
<translation type="unfinished">Extract document</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgProjectUtility.ui" line="28"/>
|
|
<location filename="../DlgProjectUtility.ui" line="78"/>
|
|
<source>Source</source>
|
|
<translation>Sumber</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgProjectUtility.ui" line="42"/>
|
|
<location filename="../DlgProjectUtility.ui" line="92"/>
|
|
<source>Destination</source>
|
|
<translation>Tujuan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgProjectUtility.ui" line="65"/>
|
|
<source>Extract</source>
|
|
<translation>Ekstrak</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgProjectUtility.ui" line="72"/>
|
|
<source>Create document</source>
|
|
<translation type="unfinished">Create document</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgProjectUtility.ui" line="137"/>
|
|
<source>Load document file after creation</source>
|
|
<translation type="unfinished">Load document file after creation</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgProjectUtility.ui" line="115"/>
|
|
<source>Create</source>
|
|
<translation>Membuat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgProjectUtility.cpp" line="50"/>
|
|
<source>Project file</source>
|
|
<translation>File proyek</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgProjectUtility.cpp" line="63"/>
|
|
<location filename="../DlgProjectUtility.cpp" line="80"/>
|
|
<source>Empty source</source>
|
|
<translation>Sumber kosong</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgProjectUtility.cpp" line="63"/>
|
|
<location filename="../DlgProjectUtility.cpp" line="80"/>
|
|
<source>No source is defined.</source>
|
|
<translation>Tidak ada sumber yang didefinisikan.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgProjectUtility.cpp" line="68"/>
|
|
<location filename="../DlgProjectUtility.cpp" line="84"/>
|
|
<source>Empty destination</source>
|
|
<translation>Tujuan kosong</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgProjectUtility.cpp" line="68"/>
|
|
<location filename="../DlgProjectUtility.cpp" line="84"/>
|
|
<source>No destination is defined.</source>
|
|
<translation>Tidak ada tujuan yang ditentukan.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgProjectUtility.cpp" line="104"/>
|
|
<source>Failed to extract document</source>
|
|
<translation type="unfinished">Failed to extract document</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgProjectUtility.cpp" line="121"/>
|
|
<source>Failed to create document</source>
|
|
<translation type="unfinished">Failed to create document</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgPropertyLink</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgPropertyLink.ui" line="14"/>
|
|
<source>Link</source>
|
|
<translation>Link</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgPropertyLink.ui" line="46"/>
|
|
<source>Filter by type</source>
|
|
<translation>Saring berdasarkan jenis</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgPropertyLink.ui" line="53"/>
|
|
<source>If enabled, then 3D view selection will be synchronized with full object hierarchy.</source>
|
|
<translation>Jika diaktifkan, maka pilihan tampilan 3D akan disinkronkan dengan hierarki objek penuh.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgPropertyLink.ui" line="56"/>
|
|
<source>Sync sub-object selection</source>
|
|
<translation type="unfinished">Sync sub-object selection</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgPropertyLink.ui" line="88"/>
|
|
<source>Search</source>
|
|
<translation>Pencarian</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgPropertyLink.ui" line="95"/>
|
|
<source>A search pattern to filter the results above</source>
|
|
<translation>Pola pencarian untuk menyaring hasil di atas</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgPropertyLink.cpp" line="106"/>
|
|
<source>Reset</source>
|
|
<translation>Setel ulang</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgPropertyLink.cpp" line="107"/>
|
|
<source>Clear</source>
|
|
<translation>Bersih</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgReportView</name>
|
|
<message>
|
|
<source/>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgRevertToBackupConfig</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgRevertToBackupConfig.ui" line="14"/>
|
|
<source>Revert to Backup Config</source>
|
|
<translation type="unfinished">Revert to Backup Config</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgRevertToBackupConfig.ui" line="26"/>
|
|
<source>WARNING: this process will undo any preference changes made since the specified date, and will also reset your Recent files and Macros to their state on that date.</source>
|
|
<translation type="unfinished">WARNING: this process will undo any preference changes made since the specified date, and will also reset your Recent files and Macros to their state on that date.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgRevertToBackupConfig.ui" line="52"/>
|
|
<source>Available backup files:</source>
|
|
<translation>File cadangan yang tersedia:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgRevertToBackupConfigImp</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgRevertToBackupConfigImp.cpp" line="92"/>
|
|
<source>No selection in dialog, cannot load backup file</source>
|
|
<translation type="unfinished">No selection in dialog, cannot load backup file</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgRunExternal</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgRunExternal.ui" line="20"/>
|
|
<source>Running external program</source>
|
|
<translation>Menjalankan program eksternal</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgRunExternal.ui" line="38"/>
|
|
<source>TextLabel</source>
|
|
<translation>TextLabel</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgRunExternal.ui" line="58"/>
|
|
<source>Advanced >></source>
|
|
<translation>Tingkat Lanjut</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgRunExternal.ui" line="104"/>
|
|
<source>Accept changes</source>
|
|
<translation>Menerima perubahan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgRunExternal.ui" line="111"/>
|
|
<source>Discard changes</source>
|
|
<translation>Membuang perubahan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgRunExternal.ui" line="118"/>
|
|
<source>Abort program</source>
|
|
<translation>Membatalkan program</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgRunExternal.ui" line="138"/>
|
|
<source>Help</source>
|
|
<translation>Bantuan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgRunExternal.cpp" line="126"/>
|
|
<source>Select a file</source>
|
|
<translation>Pilih berkas</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgSettings3DView</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="14"/>
|
|
<source>3D View</source>
|
|
<translation>Tampilan 3D</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="23"/>
|
|
<source>General</source>
|
|
<translation>Umum</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="31"/>
|
|
<source>Main coordinate system will always be shown in
|
|
lower right corner within opened files</source>
|
|
<translation type="unfinished">Main coordinate system will always be shown in
|
|
lower right corner within opened files</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="35"/>
|
|
<source>Show coordinate system in the corner</source>
|
|
<translation>Tunjukkan sistem koordinat di pojok</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="63"/>
|
|
<source>Relative size : </source>
|
|
<translation>Ukuran relatif: </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="73"/>
|
|
<source>Size of main coordinate system representation
|
|
in the corner -- in % of height/width of viewport</source>
|
|
<translation type="unfinished">Size of main coordinate system representation
|
|
in the corner -- in % of height/width of viewport</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="101"/>
|
|
<source>Axis cross will be shown by default at file
|
|
opening or creation</source>
|
|
<translation type="unfinished">Axis cross will be shown by default at file
|
|
opening or creation</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="105"/>
|
|
<source>Show axis cross by default</source>
|
|
<translation type="unfinished">Show axis cross by default</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="118"/>
|
|
<source>Time needed for last operation and resulting frame rate
|
|
will be shown at the lower left corner in opened files</source>
|
|
<translation type="unfinished">Time needed for last operation and resulting frame rate
|
|
will be shown at the lower left corner in opened files</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="122"/>
|
|
<source>Show counter of frames per second</source>
|
|
<translation>Tampilkan counter frame per detik</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="141"/>
|
|
<source>Rendering</source>
|
|
<translation>Rendering</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="147"/>
|
|
<source>This option is useful for troubleshooting graphics card and driver problems.
|
|
|
|
Changing this option requires a restart of the application.</source>
|
|
<translation type="unfinished">This option is useful for troubleshooting graphics card and driver problems.
|
|
|
|
Changing this option requires a restart of the application.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="152"/>
|
|
<source>Use software OpenGL</source>
|
|
<translation type="unfinished">Use software OpenGL</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="177"/>
|
|
<source>Use OpenGL VBO (Vertex Buffer Object)</source>
|
|
<translation type="unfinished">Use OpenGL VBO (Vertex Buffer Object)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="192"/>
|
|
<source>Render cache</source>
|
|
<translation>Render cache</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="165"/>
|
|
<source>If selected, Vertex Buffer Objects (VBO) will be used.
|
|
A VBO is an OpenGL feature that provides methods for uploading
|
|
vertex data (position, normal vector, color, etc.) to the graphics card.
|
|
VBOs offer substantial performance gains because the data resides
|
|
in the graphics memory rather than the system memory and so it
|
|
can be rendered directly by GPU.
|
|
|
|
Note: Sometimes this feature may lead to a host of different
|
|
issues ranging from graphical anomalies to GPU crash bugs. Remember to
|
|
report this setting as enabled when seeking support on the FreeCAD forums</source>
|
|
<translation type="unfinished">If selected, Vertex Buffer Objects (VBO) will be used.
|
|
A VBO is an OpenGL feature that provides methods for uploading
|
|
vertex data (position, normal vector, color, etc.) to the graphics card.
|
|
VBOs offer substantial performance gains because the data resides
|
|
in the graphics memory rather than the system memory and so it
|
|
can be rendered directly by GPU.
|
|
|
|
Note: Sometimes this feature may lead to a host of different
|
|
issues ranging from graphical anomalies to GPU crash bugs. Remember to
|
|
report this setting as enabled when seeking support on the FreeCAD forums</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="205"/>
|
|
<source>'Render Caching' is another way to say 'Rendering Acceleration'.
|
|
There are 3 options available to achieve this:
|
|
1) 'Auto' (default), let Coin3D decide where to cache.
|
|
2) 'Distributed', manually turn on cache for all view provider root node.
|
|
3) 'Centralized', manually turn off cache in all nodes of all view provider, and
|
|
only cache at the scene graph root node. This offers the fastest rendering speed
|
|
but slower response to any scene changes.</source>
|
|
<translation type="unfinished">'Render Caching' is another way to say 'Rendering Acceleration'.
|
|
There are 3 options available to achieve this:
|
|
1) 'Auto' (default), let Coin3D decide where to cache.
|
|
2) 'Distributed', manually turn on cache for all view provider root node.
|
|
3) 'Centralized', manually turn off cache in all nodes of all view provider, and
|
|
only cache at the scene graph root node. This offers the fastest rendering speed
|
|
but slower response to any scene changes.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="218"/>
|
|
<source>Auto</source>
|
|
<translation>Mobil</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="223"/>
|
|
<source>Distributed</source>
|
|
<translation type="unfinished">Distributed</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="228"/>
|
|
<source>Centralized</source>
|
|
<translation type="unfinished">Centralized</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="236"/>
|
|
<source>Anti-Aliasing</source>
|
|
<translation>Anti-Aliasing</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="249"/>
|
|
<source>What kind of multisample anti-aliasing is used</source>
|
|
<translation type="unfinished">What kind of multisample anti-aliasing is used</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="259"/>
|
|
<source>None</source>
|
|
<translation>Tidak ada</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="264"/>
|
|
<source>Line Smoothing</source>
|
|
<translation>Line Smoothing</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="269"/>
|
|
<source>MSAA 2x</source>
|
|
<translation>MSAA 2x</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="274"/>
|
|
<source>MSAA 4x</source>
|
|
<translation>MSAA 4x</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="279"/>
|
|
<source>MSAA 8x</source>
|
|
<translation>MSAA 8x</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="290"/>
|
|
<source>Transparent objects:</source>
|
|
<translation type="unfinished">Transparent objects:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="303"/>
|
|
<source>Render types of transparent objects</source>
|
|
<translation type="unfinished">Render types of transparent objects</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="313"/>
|
|
<source>One pass</source>
|
|
<translation type="unfinished">One pass</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="318"/>
|
|
<source>Backface pass</source>
|
|
<translation type="unfinished">Backface pass</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="329"/>
|
|
<source>Marker size:</source>
|
|
<translation type="unfinished">Marker size:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="342"/>
|
|
<source>Size of vertices in the Sketcher, TechDraw and other workbenches</source>
|
|
<translation type="unfinished">Size of vertices in the Sketcher, TechDraw and other workbenches</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="349"/>
|
|
<source>Eye to eye distance for stereo modes</source>
|
|
<translation type="unfinished">Eye to eye distance for stereo modes</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="362"/>
|
|
<source>Eye-to-eye distance used for stereo projections.
|
|
The specified value is a factor that will be multiplied with the
|
|
bounding box size of the 3D object that is currently displayed.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Eye-to-eye distance used for stereo projections.
|
|
The specified value is a factor that will be multiplied with the
|
|
bounding box size of the 3D object that is currently displayed.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="392"/>
|
|
<source>Backlight is enabled with the defined color</source>
|
|
<translation type="unfinished">Backlight is enabled with the defined color</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="395"/>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="411"/>
|
|
<source>Backlight color</source>
|
|
<translation>Warna lampu latar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="450"/>
|
|
<source>Intensity</source>
|
|
<translation>Intensitas</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="475"/>
|
|
<source>Intensity of the backlight</source>
|
|
<translation>Intensitas lampu latar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="511"/>
|
|
<source>Camera type</source>
|
|
<translation>Tipe kamera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="532"/>
|
|
<source>Objects will appear in a perspective projection</source>
|
|
<translation type="unfinished">Objects will appear in a perspective projection</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="535"/>
|
|
<source>Perspective renderin&g</source>
|
|
<translation>Perspektif renderin & g</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="548"/>
|
|
<source>Objects will be projected in orthographic projection</source>
|
|
<translation type="unfinished">Objects will be projected in orthographic projection</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="551"/>
|
|
<source>Or&thographic rendering</source>
|
|
<translation>Atau & thographic rendering</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source/>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgSettings3DViewImp</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DViewImp.cpp" line="124"/>
|
|
<source>5px</source>
|
|
<translation type="unfinished">5px</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DViewImp.cpp" line="125"/>
|
|
<source>7px</source>
|
|
<translation type="unfinished">7px</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DViewImp.cpp" line="126"/>
|
|
<source>9px</source>
|
|
<translation type="unfinished">9px</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DViewImp.cpp" line="127"/>
|
|
<source>11px</source>
|
|
<translation type="unfinished">11px</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DViewImp.cpp" line="128"/>
|
|
<source>13px</source>
|
|
<translation type="unfinished">13px</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DViewImp.cpp" line="129"/>
|
|
<source>15px</source>
|
|
<translation type="unfinished">15px</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DViewImp.cpp" line="130"/>
|
|
<source>20px</source>
|
|
<translation type="unfinished">20px</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DViewImp.cpp" line="131"/>
|
|
<source>25px</source>
|
|
<translation type="unfinished">25px</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DViewImp.cpp" line="132"/>
|
|
<source>30px</source>
|
|
<translation type="unfinished">30px</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DViewImp.cpp" line="163"/>
|
|
<source>Anti-aliasing</source>
|
|
<translation>Anti-aliasing</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DViewImp.cpp" line="164"/>
|
|
<source>Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</source>
|
|
<translation>Buka penampil baru atau mulai ulang % 1 untuk menerapkan perubahan anti-aliasing.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsCacheDirectory</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsCacheDirectory.ui" line="14"/>
|
|
<source>Cache</source>
|
|
<translation>Cache</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsCacheDirectory.ui" line="20"/>
|
|
<source>Cache directory</source>
|
|
<translation>Direktori cache</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsCacheDirectory.ui" line="28"/>
|
|
<source>Location:</source>
|
|
<translation>Lokasi:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsCacheDirectory.ui" line="56"/>
|
|
<source>Check periodically at program start:</source>
|
|
<translation>Periksa secara berkala saat program dimulai:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsCacheDirectory.ui" line="83"/>
|
|
<source>Always</source>
|
|
<translation>Selalu</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsCacheDirectory.ui" line="88"/>
|
|
<source>Daily</source>
|
|
<translation>Harian</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsCacheDirectory.ui" line="93"/>
|
|
<source>Weekly</source>
|
|
<translation>Mingguan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsCacheDirectory.ui" line="98"/>
|
|
<source>Monthly</source>
|
|
<translation>Bulanan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsCacheDirectory.ui" line="103"/>
|
|
<source>Yearly</source>
|
|
<translation>Tahunan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsCacheDirectory.ui" line="108"/>
|
|
<source>Never</source>
|
|
<translation>Tidak pernah</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsCacheDirectory.ui" line="116"/>
|
|
<source>Cache size limit:</source>
|
|
<translation>Batas ukuran cache:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsCacheDirectory.ui" line="161"/>
|
|
<source>Check now...</source>
|
|
<translation>Cek sekarang...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsCacheDirectory.cpp" line="58"/>
|
|
<source>Notify the user if the cache size exceeds the specified limit</source>
|
|
<translation type="unfinished">Notify the user if the cache size exceeds the specified limit</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsCacheDirectory.cpp" line="60"/>
|
|
<source>Unknown</source>
|
|
<translation>Tak diketahui</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsCacheDirectory.cpp" line="115"/>
|
|
<source>Current cache size: %1</source>
|
|
<translation type="unfinished">Current cache size: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradient</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="14"/>
|
|
<source>Color-gradient settings</source>
|
|
<translation>Pengaturan warna-gradien</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="26"/>
|
|
<source>Color model</source>
|
|
<translation>Model warna</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="32"/>
|
|
<source>&Gradient:</source>
|
|
<translation>& Gradien:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="43"/>
|
|
<source>red-yellow-green-cyan-blue</source>
|
|
<translation>merah-kuning-hijau-sian-biru</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="48"/>
|
|
<source>blue-cyan-green-yellow-red</source>
|
|
<translation>biru-cyan-hijau-kuning-merah</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="53"/>
|
|
<source>white-black</source>
|
|
<translation>putih hitam</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="58"/>
|
|
<source>black-white</source>
|
|
<translation>putih hitam</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="85"/>
|
|
<source>Style</source>
|
|
<translation>Gaya</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="106"/>
|
|
<source>Color gradient is used with its full color range</source>
|
|
<translation type="unfinished">Color gradient is used with its full color range</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="109"/>
|
|
<source>&Flow</source>
|
|
<translation>&Mengalir</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="112"/>
|
|
<source>Alt+F</source>
|
|
<translation>Alt + F</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="122"/>
|
|
<source>Color gradient starts from the zero value</source>
|
|
<translation type="unfinished">Color gradient starts from the zero value</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="125"/>
|
|
<source>&Zero</source>
|
|
<translation>&Nol</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="128"/>
|
|
<source>Alt+Z</source>
|
|
<translation>Alt + Z</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="138"/>
|
|
<source>Visibility</source>
|
|
<translation>Visibilitas</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="159"/>
|
|
<source>Data outside the specified min-max range
|
|
will be displayed in gray</source>
|
|
<translation type="unfinished">Data outside the specified min-max range
|
|
will be displayed in gray</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="163"/>
|
|
<source>Out g&rayed</source>
|
|
<translation>Keluar g & rayed</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="166"/>
|
|
<source>Alt+R</source>
|
|
<translation>Alt+R</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="173"/>
|
|
<source>Data outside the specified min-max range
|
|
will be displayed with transparency</source>
|
|
<translation type="unfinished">Data outside the specified min-max range
|
|
will be displayed with transparency</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="177"/>
|
|
<source>Out &transparent</source>
|
|
<translation type="unfinished">Out &transparent</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="180"/>
|
|
<source>Alt+I</source>
|
|
<translation>Alt + saya</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="190"/>
|
|
<source>Parameter range</source>
|
|
<translation>Rentang parameter</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="196"/>
|
|
<source>Ma&ximum:</source>
|
|
<translation>Maksimum:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="241"/>
|
|
<source>&Labels:</source>
|
|
<translation>& Label:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="257"/>
|
|
<source>Number of labels besides the color bar</source>
|
|
<translation type="unfinished">Number of labels besides the color bar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="267"/>
|
|
<source>Mi&nimum:</source>
|
|
<translation>Minimum:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="296"/>
|
|
<source>&Decimals:</source>
|
|
<translation>& Desimal:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="312"/>
|
|
<source>Number of decimals for labels
|
|
besides the color bar</source>
|
|
<translation type="unfinished">Number of decimals for labels
|
|
besides the color bar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source/>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradientImp</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsColorGradientImp.cpp" line="252"/>
|
|
<source>Wrong parameter</source>
|
|
<translation>Parameter yang salah</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsColorGradientImp.cpp" line="253"/>
|
|
<source>The maximum value must be higher than the minimum value.</source>
|
|
<translation>Nilai maksimum harus lebih tinggi dari nilai minimum.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsDocument</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="14"/>
|
|
<source>Document</source>
|
|
<translation>Dokumen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="20"/>
|
|
<source>General</source>
|
|
<translation>Umum</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="41"/>
|
|
<source>The application will create a new document when started</source>
|
|
<translation type="unfinished">The application will create a new document when started</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="44"/>
|
|
<source>Create new document at start up</source>
|
|
<translation>Buat dokumen baru saat start up</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="90"/>
|
|
<source>Document save compression level
|
|
(0 = none, 9 = highest, 3 = default)</source>
|
|
<translation>Dokumen menyimpan tingkat kompresi (0 = none, 9 = tertinggi, 3 = default)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="98"/>
|
|
<source>Compression level for FCStd files</source>
|
|
<translation type="unfinished">Compression level for FCStd files</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="129"/>
|
|
<source>All changes in documents are stored so that they can be undone/redone</source>
|
|
<translation>Semua perubahan pada dokumen disimpan sehingga dapat dibatalkan/diulang kembali</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="132"/>
|
|
<source>Using Undo/Redo on documents</source>
|
|
<translation>Menggunakan Undo / Redo pada dokumen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="165"/>
|
|
<source>Maximum Undo/Redo steps</source>
|
|
<translation>Langkah Undo / Redo Maksimum</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="172"/>
|
|
<source>How many Undo/Redo steps should be recorded</source>
|
|
<translation type="unfinished">How many Undo/Redo steps should be recorded</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="197"/>
|
|
<source>Allow user aborting document recomputation by pressing ESC.
|
|
This feature may slightly increase recomputation time.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Allow user aborting document recomputation by pressing ESC.
|
|
This feature may slightly increase recomputation time.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="201"/>
|
|
<source>Allow aborting recomputation</source>
|
|
<translation type="unfinished">Allow aborting recomputation</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="217"/>
|
|
<source>Storage</source>
|
|
<translation>Penyimpanan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="226"/>
|
|
<source>Saving transactions (Auto-save)</source>
|
|
<translation>Menyimpan transaksi (Auto-save)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="242"/>
|
|
<source>Discard saved transaction after saving document</source>
|
|
<translation>Buang transaksi tersimpan setelah menyimpan dokumen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="255"/>
|
|
<source>If there is a recovery file available the application will
|
|
automatically run a file recovery when it is started.</source>
|
|
<translation type="unfinished">If there is a recovery file available the application will
|
|
automatically run a file recovery when it is started.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="259"/>
|
|
<source>Run AutoRecovery at startup</source>
|
|
<translation>Jalankan AutoRecovery saat startup</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="277"/>
|
|
<source>How often a recovery file is written</source>
|
|
<translation>Seberapa sering berkas pemulihan ditulis</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="280"/>
|
|
<source>Save AutoRecovery information every</source>
|
|
<translation>Simpan informasi AutoRecovery setiap</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="341"/>
|
|
<source>A thumbnail will be stored when document is saved</source>
|
|
<translation type="unfinished">A thumbnail will be stored when document is saved</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="347"/>
|
|
<source>Save thumbnail into project file when saving document</source>
|
|
<translation>Simpan thumbnail ke file proyek saat menyimpan dokumen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="376"/>
|
|
<source>Size</source>
|
|
<translation>Ukuran</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="383"/>
|
|
<source>Sets the size of the thumbnail that is stored in the document.
|
|
Common sizes are 128, 256 and 512</source>
|
|
<translation>Atur ukuran keluku yang ada pada dokumen. Ukuran yang lazim ialah 128, 256, dan 512</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="408"/>
|
|
<source>The program logo will be added to the thumbnail</source>
|
|
<translation>Logo program akan ditambahkan ke keluku</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="411"/>
|
|
<source>Add the program logo to the generated thumbnail</source>
|
|
<translation>Tambahkan logo program ke gambar kecil yang dihasilkan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="444"/>
|
|
<source>How many backup files will be kept when saving document</source>
|
|
<translation type="unfinished">How many backup files will be kept when saving document</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="447"/>
|
|
<source>Maximum number of backup files to keep when resaving document</source>
|
|
<translation>Jumlah maksimum file cadangan untuk disimpan saat menyimpan dokumen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="511"/>
|
|
<source>Backup files will get extension '.FCbak' and file names
|
|
get date suffix according to the specified format</source>
|
|
<translation type="unfinished">Backup files will get extension '.FCbak' and file names
|
|
get date suffix according to the specified format</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="518"/>
|
|
<source>Use date and FCBak extension</source>
|
|
<translation type="unfinished">Use date and FCBak extension</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="531"/>
|
|
<source>Date format</source>
|
|
<translation>Format tanggal</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="556"/>
|
|
<source>Document objects</source>
|
|
<translation>Dokumen objek</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
|
<source>Allow objects to have same label</source>
|
|
<translation>Izinkan objek memiliki label yang sama</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="565"/>
|
|
<source>Allow duplicate object labels in one document</source>
|
|
<translation>Izinkan label objek duplikat dalam satu dokumen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="578"/>
|
|
<source>Enable partial loading of external linked documents.
|
|
Then only referenced objects and their dependencies will be loaded
|
|
when a linked document is auto-opened together with the main document.
|
|
A partially loaded document cannot be edited. Double click the document
|
|
icon in the tree view to fully reload it.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Enable partial loading of external linked documents.
|
|
Then only referenced objects and their dependencies will be loaded
|
|
when a linked document is auto-opened together with the main document.
|
|
A partially loaded document cannot be edited. Double click the document
|
|
icon in the tree view to fully reload it.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="585"/>
|
|
<source>Disable partial loading of external linked objects</source>
|
|
<translation type="unfinished">Disable partial loading of external linked objects</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="601"/>
|
|
<source>Authoring and License</source>
|
|
<translation>Authoring and License</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="607"/>
|
|
<source>Author name</source>
|
|
<translation>Nama penulis</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="614"/>
|
|
<source>All documents that will be created will get the specified author name.
|
|
Keep blank for anonymous.
|
|
You can also use the form: John Doe <john@doe.com></source>
|
|
<translation type="unfinished">All documents that will be created will get the specified author name.
|
|
Keep blank for anonymous.
|
|
You can also use the form: John Doe <john@doe.com></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
|
<source>The field 'Last modified by' will be set to specified author when saving the file</source>
|
|
<translation type="unfinished">The field 'Last modified by' will be set to specified author when saving the file</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="632"/>
|
|
<source>Set on save</source>
|
|
<translation>Atur di save</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="645"/>
|
|
<source>Company</source>
|
|
<translation>Perusahaan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="652"/>
|
|
<source>Default company name to use for new files</source>
|
|
<translation type="unfinished">Default company name to use for new files</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="665"/>
|
|
<source>Default license</source>
|
|
<translation>Lisensi default</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="675"/>
|
|
<source>Default license for new documents</source>
|
|
<translation type="unfinished">Default license for new documents</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgProjectInformationImp.cpp" line="39"/>
|
|
<source>All rights reserved</source>
|
|
<translation>Seluruh hak cipta</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgProjectInformationImp.cpp" line="40"/>
|
|
<source>Creative Commons Attribution</source>
|
|
<translation type="unfinished">Creative Commons Attribution</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgProjectInformationImp.cpp" line="41"/>
|
|
<source>Creative Commons Attribution-ShareAlike</source>
|
|
<translation type="unfinished">Creative Commons Attribution-ShareAlike</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgProjectInformationImp.cpp" line="42"/>
|
|
<source>Creative Commons Attribution-NoDerivatives</source>
|
|
<translation type="unfinished">Creative Commons Attribution-NoDerivatives</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgProjectInformationImp.cpp" line="43"/>
|
|
<source>Creative Commons Attribution-NonCommercial</source>
|
|
<translation type="unfinished">Creative Commons Attribution-NonCommercial</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgProjectInformationImp.cpp" line="44"/>
|
|
<source>Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike</source>
|
|
<translation type="unfinished">Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgProjectInformationImp.cpp" line="45"/>
|
|
<source>Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives</source>
|
|
<translation type="unfinished">Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgProjectInformationImp.cpp" line="46"/>
|
|
<source>Public Domain</source>
|
|
<translation>Area publik</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgProjectInformationImp.cpp" line="47"/>
|
|
<source>FreeArt</source>
|
|
<translation>FreeArt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgProjectInformationImp.cpp" line="48"/>
|
|
<source>CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal</source>
|
|
<translation type="unfinished">CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgProjectInformationImp.cpp" line="49"/>
|
|
<source>CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal</source>
|
|
<translation type="unfinished">CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgProjectInformationImp.cpp" line="50"/>
|
|
<source>CERN Open Hardware Licence permissive</source>
|
|
<translation type="unfinished">CERN Open Hardware Licence permissive</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgProjectInformationImp.cpp" line="51"/>
|
|
<source>Other</source>
|
|
<translation>Lain</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="691"/>
|
|
<source>License URL</source>
|
|
<translation>URL lisensi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="698"/>
|
|
<source>URL describing more about the license</source>
|
|
<translation type="unfinished">URL describing more about the license</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsDocumentImp</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocumentImp.cpp" line="54"/>
|
|
<source>The format of the date to use.</source>
|
|
<translation type="unfinished">The format of the date to use.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocumentImp.cpp" line="54"/>
|
|
<source>Default</source>
|
|
<translation>Bawaan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocumentImp.cpp" line="54"/>
|
|
<source>Format</source>
|
|
<translation>Format</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsImage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="14"/>
|
|
<source>Image settings</source>
|
|
<translation>Pengaturan gambar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="35"/>
|
|
<source>Image dimensions</source>
|
|
<translation>Dimensi gambar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="73"/>
|
|
<source>Standard sizes:</source>
|
|
<translation>Ukuran standar:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="81"/>
|
|
<source>Current screen</source>
|
|
<translation>Layar sekarang</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="86"/>
|
|
<source>Icon 32 x 32</source>
|
|
<translation>Ikon 32 x 32</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="91"/>
|
|
<source>Icon 64 x 64</source>
|
|
<translation>Ikon 64 x 64</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="96"/>
|
|
<source>Icon 128 x 128</source>
|
|
<translation>Ikon 128 x 128</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="199"/>
|
|
<source>&Width:</source>
|
|
<translation>&Lebar:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="219"/>
|
|
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="246"/>
|
|
<source>Pixel</source>
|
|
<translation>Piksel</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="226"/>
|
|
<source>&Height:</source>
|
|
<translation>&Tinggi:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="272"/>
|
|
<source>Aspect ratio:</source>
|
|
<translation>Rasio aspek:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="279"/>
|
|
<source>&Screen</source>
|
|
<translation>&Layar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="282"/>
|
|
<source>Alt+S</source>
|
|
<translation>Alt + S</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="289"/>
|
|
<source>&4:3</source>
|
|
<translation>& 4: 3</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="292"/>
|
|
<source>Alt+4</source>
|
|
<translation>Alt + 4</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="299"/>
|
|
<source>1&6:9</source>
|
|
<translation>1 & 6: 9</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="302"/>
|
|
<source>Alt+6</source>
|
|
<translation>Alt + 6</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="309"/>
|
|
<source>&1:1</source>
|
|
<translation>& 1: 1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="312"/>
|
|
<source>Alt+1</source>
|
|
<translation>Alt + 1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="324"/>
|
|
<source>Image properties</source>
|
|
<translation>Properti gambar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="345"/>
|
|
<source>Back&ground:</source>
|
|
<translation>Latar Belakang:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="356"/>
|
|
<source>Current</source>
|
|
<translation>Arus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="361"/>
|
|
<source>White</source>
|
|
<translation>Putih</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="366"/>
|
|
<source>Black</source>
|
|
<translation>Hitam</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="371"/>
|
|
<source>Transparent</source>
|
|
<translation>Transparan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="379"/>
|
|
<source>Creation method:</source>
|
|
<translation type="unfinished">Creation method:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="395"/>
|
|
<source>Image comment</source>
|
|
<translation>Komentar gambar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="416"/>
|
|
<source>Insert MIBA</source>
|
|
<translation>Masukkan MIBA</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="426"/>
|
|
<source>Insert comment</source>
|
|
<translation>Masukkan komentar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="452"/>
|
|
<source>Add watermark</source>
|
|
<translation>Tambahkan tanda air</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsImageImp</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsImageImp.cpp" line="57"/>
|
|
<source>Offscreen (New)</source>
|
|
<translation type="unfinished">Offscreen (New)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsImageImp.cpp" line="58"/>
|
|
<source>Offscreen (Old)</source>
|
|
<translation type="unfinished">Offscreen (Old)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsImageImp.cpp" line="59"/>
|
|
<source>Framebuffer (custom)</source>
|
|
<translation type="unfinished">Framebuffer (custom)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgSettingsImageImp.cpp" line="60"/>
|
|
<source>Framebuffer (as is)</source>
|
|
<translation type="unfinished">Framebuffer (as is)</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsMacro</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="14"/>
|
|
<source>Macro</source>
|
|
<translation>Makro</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="20"/>
|
|
<source>General macro settings</source>
|
|
<translation>Pengaturan makro umum</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="26"/>
|
|
<source>Variables defined by macros are created as local variables</source>
|
|
<translation type="unfinished">Variables defined by macros are created as local variables</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="29"/>
|
|
<source>Run macros in local environment</source>
|
|
<translation>Jalankan macro di lingkungan lokal</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="48"/>
|
|
<source>Macro recording settings</source>
|
|
<translation>Pengaturan perekaman makro</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="69"/>
|
|
<source>Macro path</source>
|
|
<translation>Jalan makro</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="90"/>
|
|
<source>The directory in which the application will search for macros</source>
|
|
<translation type="unfinished">The directory in which the application will search for macros</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="109"/>
|
|
<source>Gui commands</source>
|
|
<translation>Perintah Gui</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="130"/>
|
|
<source>Recorded macros will also contain user interface commands</source>
|
|
<translation type="unfinished">Recorded macros will also contain user interface commands</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="133"/>
|
|
<source>Record GUI commands</source>
|
|
<translation>Rekam perintah GUI</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="149"/>
|
|
<source>Recorded macros will also contain user interface commands as comments</source>
|
|
<translation type="unfinished">Recorded macros will also contain user interface commands as comments</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="152"/>
|
|
<source>Record as comment</source>
|
|
<translation>Rekam sebagai komentar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="171"/>
|
|
<source>Logging Commands</source>
|
|
<translation>Perintah Logging</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="192"/>
|
|
<source>Commands executed by macro scripts are shown in Python console</source>
|
|
<translation type="unfinished">Commands executed by macro scripts are shown in Python console</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="195"/>
|
|
<source>Show script commands in python console</source>
|
|
<translation>Tampilkan perintah skrip di konsol python</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="211"/>
|
|
<source>Log all commands issued by menus to file:</source>
|
|
<translation>Log semua perintah yang dikeluarkan oleh menu ke file:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="224"/>
|
|
<source>FullScript.FCScript</source>
|
|
<translation>FullScript.FCScript</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="243"/>
|
|
<source>Recent macros menu</source>
|
|
<translation type="unfinished">Recent macros menu</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="249"/>
|
|
<source>Size of recent macro list</source>
|
|
<translation type="unfinished">Size of recent macro list</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="269"/>
|
|
<source>How many macros should be listed in recent macros list</source>
|
|
<translation type="unfinished">How many macros should be listed in recent macros list</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="285"/>
|
|
<source>Keyboard shortcut count</source>
|
|
<translation type="unfinished">Keyboard shortcut count</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="305"/>
|
|
<source>How many recent macros should have shortcuts</source>
|
|
<translation type="unfinished">How many recent macros should have shortcuts</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="321"/>
|
|
<source>Keyboard Modifiers</source>
|
|
<translation type="unfinished">Keyboard Modifiers</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="341"/>
|
|
<source>Keyboard modifiers, default = Ctrl+Shift+</source>
|
|
<translation type="unfinished">Keyboard modifiers, default = Ctrl+Shift+</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsNavigation</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="14"/>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="331"/>
|
|
<source>Navigation</source>
|
|
<translation>Navigasi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="20"/>
|
|
<source>Navigation cube</source>
|
|
<translation>Kubus navigasi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="29"/>
|
|
<source>Steps by turn</source>
|
|
<translation type="unfinished">Steps by turn</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="36"/>
|
|
<source>Number of steps by turn when using arrows (default = 8 : step angle = 360/8 = 45 deg)</source>
|
|
<translation type="unfinished">Number of steps by turn when using arrows (default = 8 : step angle = 360/8 = 45 deg)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="77"/>
|
|
<source>Corner</source>
|
|
<translation>Sudut</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="87"/>
|
|
<source>Corner where navigation cube is shown</source>
|
|
<translation type="unfinished">Corner where navigation cube is shown</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="100"/>
|
|
<source>Top left</source>
|
|
<translation>Kiri atas</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="105"/>
|
|
<source>Top right</source>
|
|
<translation>Kanan atas</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="110"/>
|
|
<source>Bottom left</source>
|
|
<translation>Kiri bawah</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="115"/>
|
|
<source>Bottom right</source>
|
|
<translation>Kanan bawah</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="123"/>
|
|
<source>Rotates to nearest possible state when clicking a cube face</source>
|
|
<translation type="unfinished">Rotates to nearest possible state when clicking a cube face</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="126"/>
|
|
<source>Rotate to nearest</source>
|
|
<translation type="unfinished">Rotate to nearest</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="142"/>
|
|
<source>Font name:</source>
|
|
<translation type="unfinished">Font name:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="149"/>
|
|
<source>Font name of the navigation cube</source>
|
|
<translation type="unfinished">Font name of the navigation cube</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="162"/>
|
|
<source>Default</source>
|
|
<translation>Bawaan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="170"/>
|
|
<source>Cube size</source>
|
|
<translation>Ukuran kubus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="177"/>
|
|
<source>Size of the navigation cube</source>
|
|
<translation>Ukuran kubus navigasi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="205"/>
|
|
<source>Color</source>
|
|
<translation>Warna</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="212"/>
|
|
<source>Base color for all elements</source>
|
|
<translation type="unfinished">Base color for all elements</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="235"/>
|
|
<source>Rotation center indicator</source>
|
|
<translation type="unfinished">Rotation center indicator</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="244"/>
|
|
<source>Sphere size</source>
|
|
<translation type="unfinished">Sphere size</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="251"/>
|
|
<source>Color and transparency</source>
|
|
<translation>Warna dan transparansi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="264"/>
|
|
<source>The size of the rotation center indicator</source>
|
|
<translation type="unfinished">The size of the rotation center indicator</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="292"/>
|
|
<source>The color of the rotation center indicator</source>
|
|
<translation type="unfinished">The color of the rotation center indicator</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="337"/>
|
|
<source>3D Navigation</source>
|
|
<translation>Navigasi 3D</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="374"/>
|
|
<source>List the mouse button configs for each chosen navigation setting.
|
|
Select a set and then press the button to view said configurations.</source>
|
|
<translation type="unfinished">List the mouse button configs for each chosen navigation setting.
|
|
Select a set and then press the button to view said configurations.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="378"/>
|
|
<source>Mouse...</source>
|
|
<translation>Mouse...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="399"/>
|
|
<source>Navigation settings set</source>
|
|
<translation type="unfinished">Navigation settings set</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="409"/>
|
|
<source>Orbit style</source>
|
|
<translation>Gaya Orbit</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="428"/>
|
|
<source>Rotation orbit style.
|
|
Trackball: moving the mouse horizontally will rotate the part around the y-axis
|
|
Turntable: the part will be rotated around the z-axis (with constrained axes).
|
|
Free Turntable: the part will be rotated around the z-axis.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Rotation orbit style.
|
|
Trackball: moving the mouse horizontally will rotate the part around the y-axis
|
|
Turntable: the part will be rotated around the z-axis (with constrained axes).
|
|
Free Turntable: the part will be rotated around the z-axis.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="438"/>
|
|
<source>Turntable</source>
|
|
<translation>Turntable</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="443"/>
|
|
<source>Trackball</source>
|
|
<translation>Trackball</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="448"/>
|
|
<source>Free Turntable</source>
|
|
<translation type="unfinished">Free Turntable</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="456"/>
|
|
<source>Rotation mode</source>
|
|
<translation>Mode rotasi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="475"/>
|
|
<source>Rotations in 3D will use current cursor position as center for rotation</source>
|
|
<translation type="unfinished">Rotations in 3D will use current cursor position as center for rotation</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="482"/>
|
|
<source>Window center</source>
|
|
<translation>Pusat jendela</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="487"/>
|
|
<source>Drag at cursor</source>
|
|
<translation type="unfinished">Drag at cursor</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="492"/>
|
|
<source>Object center</source>
|
|
<translation>Pusat objek</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="500"/>
|
|
<source>Default camera orientation</source>
|
|
<translation>Orientasi kamera bawaan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="519"/>
|
|
<source>Default camera orientation when creating a new document or selecting the home view</source>
|
|
<translation type="unfinished">Default camera orientation when creating a new document or selecting the home view</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="526"/>
|
|
<source>Camera zoom</source>
|
|
<translation type="unfinished">Camera zoom</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="545"/>
|
|
<source>Sets camera zoom for new documents.
|
|
The value is the diameter of the sphere to fit on the screen.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Sets camera zoom for new documents.
|
|
The value is the diameter of the sphere to fit on the screen.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="549"/>
|
|
<source>mm</source>
|
|
<translation>mm</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="574"/>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="577"/>
|
|
<source>Enable navigation animations</source>
|
|
<translation type="unfinished">Enable navigation animations</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="593"/>
|
|
<source>Duration of navigation animations that have a fixed duration</source>
|
|
<translation type="unfinished">Duration of navigation animations that have a fixed duration</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="596"/>
|
|
<source>Animation duration</source>
|
|
<translation type="unfinished">Animation duration</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="614"/>
|
|
<source>The duration of navigation animations in milliseconds</source>
|
|
<translation type="unfinished">The duration of navigation animations in milliseconds</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="676"/>
|
|
<source>Zoom step</source>
|
|
<translation type="unfinished">Zoom step</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="657"/>
|
|
<source>Zoom operations will be performed at position of mouse pointer</source>
|
|
<translation type="unfinished">Zoom operations will be performed at position of mouse pointer</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="660"/>
|
|
<source>Zoom at cursor</source>
|
|
<translation>Perbesar kursor</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="694"/>
|
|
<source>How much will be zoomed.
|
|
Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step.</source>
|
|
<translation type="unfinished">How much will be zoomed.
|
|
Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="738"/>
|
|
<source>Direction of zoom operations will be inverted</source>
|
|
<translation type="unfinished">Direction of zoom operations will be inverted</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="741"/>
|
|
<source>Invert zoom</source>
|
|
<translation>Balikkan zoom</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="757"/>
|
|
<source>Prevents view tilting when pinch-zooming.
|
|
Affects only gesture navigation style.
|
|
Mouse tilting is not disabled by this setting.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Prevents view tilting when pinch-zooming.
|
|
Affects only gesture navigation style.
|
|
Mouse tilting is not disabled by this setting.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="762"/>
|
|
<source>Disable touchscreen tilt gesture</source>
|
|
<translation type="unfinished">Disable touchscreen tilt gesture</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.cpp" line="161"/>
|
|
<source>Isometric</source>
|
|
<translation>Isometrik</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.cpp" line="162"/>
|
|
<source>Dimetric</source>
|
|
<translation>Dimetrik</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.cpp" line="163"/>
|
|
<source>Trimetric</source>
|
|
<translation>Trimetrik</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.cpp" line="164"/>
|
|
<source>Top</source>
|
|
<translation>Puncak</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.cpp" line="165"/>
|
|
<source>Front</source>
|
|
<translation>Depan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.cpp" line="166"/>
|
|
<source>Left</source>
|
|
<translation>Kiri</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.cpp" line="167"/>
|
|
<source>Right</source>
|
|
<translation>Kanan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.cpp" line="168"/>
|
|
<source>Rear</source>
|
|
<translation>Belakang</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.cpp" line="169"/>
|
|
<source>Bottom</source>
|
|
<translation>Bawah</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.cpp" line="170"/>
|
|
<source>Custom</source>
|
|
<translation>Adat</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsPythonConsole</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsPythonConsole.ui" line="14"/>
|
|
<source>General</source>
|
|
<translation>Umum</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsPythonConsole.ui" line="20"/>
|
|
<source>Console</source>
|
|
<translation type="unfinished">Console</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsPythonConsole.ui" line="26"/>
|
|
<source>Words will be wrapped when they exceed available
|
|
horizontal space in Python console</source>
|
|
<translation type="unfinished">Words will be wrapped when they exceed available
|
|
horizontal space in Python console</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsPythonConsole.ui" line="30"/>
|
|
<source>Enable word wrap</source>
|
|
<translation>Aktifkan bungkus kata</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsPythonConsole.ui" line="46"/>
|
|
<source>The cursor shape will be a block</source>
|
|
<translation type="unfinished">The cursor shape will be a block</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsPythonConsole.ui" line="49"/>
|
|
<source>Enable block cursor</source>
|
|
<translation type="unfinished">Enable block cursor</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsPythonConsole.ui" line="65"/>
|
|
<source>Saves Python history across sessions</source>
|
|
<translation type="unfinished">Saves Python history across sessions</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsPythonConsole.ui" line="68"/>
|
|
<source>Save history</source>
|
|
<translation>Simpan riwayat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsPythonConsole.ui" line="84"/>
|
|
<source>Python profiler interval (milliseconds): </source>
|
|
<translation type="unfinished">Python profiler interval (milliseconds): </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsPythonConsole.ui" line="91"/>
|
|
<source>The interval at which the profiler runs when there's Python code running (to keep the GUI responding). Set to 0 to disable.</source>
|
|
<translation type="unfinished">The interval at which the profiler runs when there's Python code running (to keep the GUI responding). Set to 0 to disable.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsPythonConsole.ui" line="116"/>
|
|
<source>Other</source>
|
|
<translation>Lain</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsPythonConsole.ui" line="122"/>
|
|
<source>Path to external Python executable (optional):</source>
|
|
<translation type="unfinished">Path to external Python executable (optional):</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsPythonConsole.ui" line="141"/>
|
|
<source>Used for package installation with pip and debugging with debugpy. Autodetected if needed and not specified.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Used for package installation with pip and debugging with debugpy. Autodetected if needed and not specified.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsSelection</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsSelection.ui" line="14"/>
|
|
<source>Selection</source>
|
|
<translation>Pilihan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsSelection.ui" line="41"/>
|
|
<source>Enable preselection, highlighted with specified color</source>
|
|
<translation type="unfinished">Enable preselection, highlighted with specified color</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsSelection.ui" line="44"/>
|
|
<source>Enable preselection</source>
|
|
<translation type="unfinished">Enable preselection</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsSelection.ui" line="80"/>
|
|
<source>Enable selection, highlighted with specified color</source>
|
|
<translation type="unfinished">Enable selection, highlighted with specified color</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsSelection.ui" line="83"/>
|
|
<source>Enable selection</source>
|
|
<translation type="unfinished">Enable selection</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsSelection.ui" line="121"/>
|
|
<source>Pick radius (px):</source>
|
|
<translation>Pilih radius (px):</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsSelection.ui" line="149"/>
|
|
<source>Area for picking elements in 3D view.
|
|
Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to select.
|
|
</source>
|
|
<translation type="unfinished">Area for picking elements in 3D view.
|
|
Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to select.
|
|
</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsSelection.ui" line="179"/>
|
|
<source>Auto switch to the 3D view containing the selected item</source>
|
|
<translation type="unfinished">Auto switch to the 3D view containing the selected item</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsSelection.ui" line="192"/>
|
|
<source>Auto expand tree item when the corresponding object is selected in 3D view</source>
|
|
<translation type="unfinished">Auto expand tree item when the corresponding object is selected in 3D view</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsSelection.ui" line="205"/>
|
|
<source>Preselect the object in 3D view when mouse over the tree item</source>
|
|
<translation type="unfinished">Preselect the object in 3D view when mouse over the tree item</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsSelection.ui" line="218"/>
|
|
<source>Record selection in tree view in order to go back/forward using navigation button</source>
|
|
<translation type="unfinished">Record selection in tree view in order to go back/forward using navigation button</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsSelection.ui" line="231"/>
|
|
<source>Add checkboxes for selection in document tree</source>
|
|
<translation type="unfinished">Add checkboxes for selection in document tree</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsViewColor</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="14"/>
|
|
<source>Colors</source>
|
|
<translation>Warna</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="20"/>
|
|
<source>Background color for the model view</source>
|
|
<translation type="unfinished">Background color for the model view</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="23"/>
|
|
<source>Background color</source>
|
|
<translation>Warna latar belakang</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="61"/>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="123"/>
|
|
<source>Background will have selected color</source>
|
|
<translation type="unfinished">Background will have selected color</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="64"/>
|
|
<source>Simple color</source>
|
|
<translation>Warna sederhana</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="77"/>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="96"/>
|
|
<source>Background will have selected color gradient</source>
|
|
<translation type="unfinished">Background will have selected color gradient</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="80"/>
|
|
<source>Linear gradient</source>
|
|
<translation type="unfinished">Linear gradient</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="99"/>
|
|
<source>Radial gradient</source>
|
|
<translation type="unfinished">Radial gradient</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="177"/>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.cpp" line="139"/>
|
|
<source>Top:</source>
|
|
<translation>Atas:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="204"/>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.cpp" line="140"/>
|
|
<source>Middle:</source>
|
|
<translation>Tengah:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="412"/>
|
|
<source>Color Bar</source>
|
|
<translation type="unfinished">Color Bar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="459"/>
|
|
<source>Label text color</source>
|
|
<translation type="unfinished">Label text color</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="475"/>
|
|
<source>Color Bar (used in Mesh and FEM Wbs) Label text color</source>
|
|
<translation type="unfinished">Color Bar (used in Mesh and FEM Wbs) Label text color</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="495"/>
|
|
<source>Label text size</source>
|
|
<translation type="unfinished">Label text size</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="502"/>
|
|
<source>Color Bar (used in Mesh and FEM Wbs) Label Text Size</source>
|
|
<translation type="unfinished">Color Bar (used in Mesh and FEM Wbs) Label Text Size</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="163"/>
|
|
<source>Switches the colors of the gradient</source>
|
|
<translation type="unfinished">Switches the colors of the gradient</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="166"/>
|
|
<source>Switch</source>
|
|
<translation type="unfinished">Switch</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="231"/>
|
|
<source>Color gradient will get selected color as middle color</source>
|
|
<translation type="unfinished">Color gradient will get selected color as middle color</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="234"/>
|
|
<source>Middle color</source>
|
|
<translation>Warna tengah</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="247"/>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.cpp" line="141"/>
|
|
<source>Bottom:</source>
|
|
<translation>Bawah:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="281"/>
|
|
<source>Tree view</source>
|
|
<translation>Tampilan pohon</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="328"/>
|
|
<source>Object being edited</source>
|
|
<translation type="unfinished">Object being edited</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="341"/>
|
|
<source>Background color for objects in tree view that are currently edited</source>
|
|
<translation type="unfinished">Background color for objects in tree view that are currently edited</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="361"/>
|
|
<source>Active container</source>
|
|
<translation type="unfinished">Active container</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="374"/>
|
|
<source>Background color for active containers in tree view</source>
|
|
<translation type="unfinished">Background color for active containers in tree view</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.cpp" line="147"/>
|
|
<source>Central:</source>
|
|
<translation>Pusat:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.cpp" line="148"/>
|
|
<source>Midway:</source>
|
|
<translation>Pertengahan:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.cpp" line="149"/>
|
|
<source>End:</source>
|
|
<translation>Ujung:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgTipOfTheDay</name>
|
|
<message>
|
|
<source/>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgUnitCalculator</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgUnitsCalculator.ui" line="14"/>
|
|
<source>Units calculator</source>
|
|
<translation>Unit kalkulator</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgUnitsCalculator.ui" line="28"/>
|
|
<source>Input the source value and unit</source>
|
|
<translation type="unfinished">Input the source value and unit</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgUnitsCalculator.ui" line="35"/>
|
|
<source>as:</source>
|
|
<translation>sebagai:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgUnitsCalculator.ui" line="48"/>
|
|
<source>Input here the unit for the result</source>
|
|
<translation type="unfinished">Input here the unit for the result</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgUnitsCalculator.ui" line="58"/>
|
|
<source>=></source>
|
|
<translation>=></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgUnitsCalculator.ui" line="71"/>
|
|
<source>Result</source>
|
|
<translation>Hasil</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgUnitsCalculator.ui" line="83"/>
|
|
<source>List of last used calculations.
|
|
To add a calculation press Return in the value input field</source>
|
|
<translation type="unfinished">List of last used calculations.
|
|
To add a calculation press Return in the value input field</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgUnitsCalculator.ui" line="94"/>
|
|
<source>Quantity</source>
|
|
<translation>Kuantitas</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgUnitsCalculator.ui" line="100"/>
|
|
<source>Quantity:</source>
|
|
<translation>Kuantitas:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgUnitsCalculator.ui" line="117"/>
|
|
<source>Unit system:</source>
|
|
<translation>Sistem satuan:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgUnitsCalculator.ui" line="124"/>
|
|
<source>Unit system to be used for the Quantity
|
|
The preference system is the one set in the general preferences.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Unit system to be used for the Quantity
|
|
The preference system is the one set in the general preferences.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgUnitsCalculator.ui" line="132"/>
|
|
<source>Decimals:</source>
|
|
<translation>Desimal:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgUnitsCalculator.ui" line="139"/>
|
|
<source>Decimals for the Quantity</source>
|
|
<translation type="unfinished">Decimals for the Quantity</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgUnitsCalculator.ui" line="155"/>
|
|
<source>Unit category:</source>
|
|
<translation>Kategori satuan:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgUnitsCalculator.ui" line="168"/>
|
|
<source>Unit category for the Quantity</source>
|
|
<translation type="unfinished">Unit category for the Quantity</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgUnitsCalculator.ui" line="193"/>
|
|
<source>Copy the result into the clipboard</source>
|
|
<translation type="unfinished">Copy the result into the clipboard</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgUnitsCalculator.ui" line="196"/>
|
|
<source>Copy</source>
|
|
<translation>Salinan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgUnitsCalculator.ui" line="203"/>
|
|
<source>Close</source>
|
|
<translation>Dekat</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgUnitsCalculator</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgUnitsCalculatorImp.cpp" line="162"/>
|
|
<source>unknown unit:</source>
|
|
<translation>satuan tidak diketahui:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgUnitsCalculatorImp.cpp" line="167"/>
|
|
<source>unit mismatch</source>
|
|
<translation type="unfinished">unit mismatch</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DockablePlacement</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Placement.cpp" line="987"/>
|
|
<source>Placement</source>
|
|
<translation>Penempatan</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DocumentRecovery</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DocumentRecovery.ui" line="14"/>
|
|
<source>Document Recovery</source>
|
|
<translation>Pemulihan Dokumen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DocumentRecovery.ui" line="33"/>
|
|
<source>Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the document listed below.
|
|
|
|
The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
|
|
<translation>Tekan 'Start Recovery' untuk memulai proses pemulihan dokumen yang tercantum di bawah ini. Kolom 'Status' menunjukkan apakah dokumen dapat dipulihkan.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DocumentRecovery.ui" line="55"/>
|
|
<source>Status of recovered documents:</source>
|
|
<translation>Status dokumen yang dipulihkan:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DocumentRecovery.ui" line="66"/>
|
|
<source>Document Name</source>
|
|
<translation>Nama dokumen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DocumentRecovery.ui" line="71"/>
|
|
<source>Status</source>
|
|
<translation>Status</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DocumentRecovery.ui" line="82"/>
|
|
<source>Cleanup...</source>
|
|
<translation>Membersihkan...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="180"/>
|
|
<source>Start Recovery</source>
|
|
<translation>Mulai pemulihan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="194"/>
|
|
<source>Not yet recovered</source>
|
|
<translation>Belum pulih</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="266"/>
|
|
<source>Unknown problem occurred</source>
|
|
<translation>Masalah tak diketahui terjadi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="272"/>
|
|
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="291"/>
|
|
<source>Failed to recover</source>
|
|
<translation>Gagal pulih</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="305"/>
|
|
<source>Successfully recovered</source>
|
|
<translation>Berhasil pulih</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="343"/>
|
|
<source>Finish</source>
|
|
<translation>Selesai</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="501"/>
|
|
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="558"/>
|
|
<source>Delete</source>
|
|
<translation>Menghapus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="510"/>
|
|
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="542"/>
|
|
<source>Cleanup</source>
|
|
<translation>Membersihkan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="511"/>
|
|
<source>Are you sure you want to delete the selected transient directories?</source>
|
|
<translation>Yakin ingin menghapus direktori transien yang dipilih?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="512"/>
|
|
<source>When deleting the selected transient directory you won't be able to recover any files afterwards.</source>
|
|
<translation>Saat menghapus direktori transien yang dipilih, Anda tidak akan dapat memulihkan file apa pun setelahnya.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="543"/>
|
|
<source>Are you sure you want to delete all transient directories?</source>
|
|
<translation>Yakin ingin menghapus semua direktori transien?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="544"/>
|
|
<source>When deleting all transient directories you won't be able to recover any files afterwards.</source>
|
|
<translation type="unfinished">When deleting all transient directories you won't be able to recover any files afterwards.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="558"/>
|
|
<source>Transient directories deleted.</source>
|
|
<translation>Direktori sementara dihapus.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DownloadItem</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DownloadItem.cpp" line="304"/>
|
|
<source>Save File</source>
|
|
<translation>Menyimpan file</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DownloadItem.cpp" line="307"/>
|
|
<source>Download canceled: %1</source>
|
|
<translation>Download dibatalkan: % 1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DownloadItem.cpp" line="415"/>
|
|
<source>Open containing folder</source>
|
|
<translation>Buka folder yang berisi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DownloadItem.cpp" line="429"/>
|
|
<source>Error opening saved file: %1</source>
|
|
<translation>Kesalahan membuka file yang disimpan: % 1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DownloadItem.cpp" line="439"/>
|
|
<source>Error saving: %1</source>
|
|
<translation>Kesalahan saat menyimpan: % 1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DownloadItem.cpp" line="448"/>
|
|
<source>Network Error: %1</source>
|
|
<translation>Kesalahan Jaringan: % 1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DownloadItem.cpp" line="541"/>
|
|
<source>seconds</source>
|
|
<translation>detik</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DownloadItem.cpp" line="544"/>
|
|
<source>minutes</source>
|
|
<translation>menit</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DownloadItem.cpp" line="556"/>
|
|
<source>- %4 %5 remaining</source>
|
|
<translation>- % 4 % 5 tersisa</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DownloadItem.cpp" line="559"/>
|
|
<source>%1 of %2 (%3/sec) %4</source>
|
|
<translation>% 1 dari % 2 ( % 3 / sec) % 4</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DownloadItem.cpp" line="561"/>
|
|
<source>?</source>
|
|
<translation>?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DownloadItem.cpp" line="568"/>
|
|
<source>%1 of %2 - Stopped</source>
|
|
<translation>% 1 dari % 2 - Berhenti</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DownloadItem.cpp" line="579"/>
|
|
<source>bytes</source>
|
|
<translation>byte</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DownloadItem.cpp" line="582"/>
|
|
<source>kB</source>
|
|
<translation>kB</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DownloadItem.cpp" line="585"/>
|
|
<source>MB</source>
|
|
<translation>MB</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DownloadManager</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DownloadManager.ui" line="14"/>
|
|
<source>Downloads</source>
|
|
<translation>Download</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DownloadManager.ui" line="34"/>
|
|
<source>Clean up</source>
|
|
<translation>Membersihkan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DownloadManager.ui" line="56"/>
|
|
<source>0 Items</source>
|
|
<translation>0 Item</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DownloadManager.cpp" line="77"/>
|
|
<source>Download Manager</source>
|
|
<translation>Manajer unduhan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DownloadManager.cpp" line="299"/>
|
|
<source>1 Download</source>
|
|
<translation>1 Download</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DownloadManager.cpp" line="299"/>
|
|
<source>%1 Downloads</source>
|
|
<translation>% 1 Downloads</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::IconDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgActionsImp.cpp" line="445"/>
|
|
<source>Icon folders</source>
|
|
<translation>Folder ikon</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgActionsImp.cpp" line="577"/>
|
|
<source>Add icon folder</source>
|
|
<translation>Tambahkan folder ikon</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::IconFolders</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgActionsImp.cpp" line="556"/>
|
|
<source>Add or remove custom icon folders</source>
|
|
<translation>Tambahkan atau hapus folder ikon khusus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgActionsImp.cpp" line="601"/>
|
|
<source>Remove folder</source>
|
|
<translation>Hapus folder</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgActionsImp.cpp" line="602"/>
|
|
<source>Removing a folder only takes effect after an application restart.</source>
|
|
<translation>Melepaskan folder hanya akan berpengaruh setelah aplikasi di-restart.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::InputVector</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../InputVector.ui" line="14"/>
|
|
<source>Input vector</source>
|
|
<translation>Vektor input</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../InputVector.ui" line="20"/>
|
|
<source>Vector</source>
|
|
<translation>Vektor</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../InputVector.ui" line="32"/>
|
|
<source>X:</source>
|
|
<translation>X:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../InputVector.ui" line="49"/>
|
|
<source>Y:</source>
|
|
<translation>Y:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../InputVector.ui" line="66"/>
|
|
<source>Z:</source>
|
|
<translation>Z:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::MouseButtons</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MouseButtons.ui" line="14"/>
|
|
<source>Mouse buttons</source>
|
|
<translation>Tombol mouse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MouseButtons.ui" line="20"/>
|
|
<source>Configuration</source>
|
|
<translation>Konfigurasi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MouseButtons.ui" line="28"/>
|
|
<source>Selection:</source>
|
|
<translation>Pilihan:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MouseButtons.ui" line="48"/>
|
|
<source>Panning:</source>
|
|
<translation type="unfinished">Panning:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MouseButtons.ui" line="68"/>
|
|
<source>Rotation:</source>
|
|
<translation>Rotasi:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MouseButtons.ui" line="88"/>
|
|
<source>Zooming:</source>
|
|
<translation>Memperbesar:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::ParameterGroup</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="471"/>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="496"/>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="644"/>
|
|
<source>Expand</source>
|
|
<translation>Memperluas</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="473"/>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="645"/>
|
|
<source>Add sub-group</source>
|
|
<translation>Tambahkan subkelompok</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="474"/>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="519"/>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="646"/>
|
|
<source>Remove group</source>
|
|
<translation>Hapus grup</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="475"/>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="647"/>
|
|
<source>Rename group</source>
|
|
<translation>Ubah nama grup</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="477"/>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="648"/>
|
|
<source>Export parameter</source>
|
|
<translation>Parameter ekspor</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="478"/>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="649"/>
|
|
<source>Import parameter</source>
|
|
<translation>Parameter impor</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="494"/>
|
|
<source>Collapse</source>
|
|
<translation>Jatuh</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="519"/>
|
|
<source>Do you really want to remove this parameter group?</source>
|
|
<translation type="unfinished">Do you really want to remove this parameter group?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="566"/>
|
|
<source>Existing sub-group</source>
|
|
<translation>Sub kelompok yang ada</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="567"/>
|
|
<source>The sub-group '%1' already exists.</source>
|
|
<translation>Sub kelompok ' % 1 ' sudah ada.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="580"/>
|
|
<source>Export parameter to file</source>
|
|
<translation>Ekspor parameter ke file</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="596"/>
|
|
<source>Import parameter from file</source>
|
|
<translation>Impor parameter dari file</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="626"/>
|
|
<source>Import Error</source>
|
|
<translation>Kesalahan Impor</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="626"/>
|
|
<source>Reading from '%1' failed.</source>
|
|
<translation>Membaca dari ' % 1 ' gagal.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::ParameterValue</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="663"/>
|
|
<source>Change value</source>
|
|
<translation>Ubah nilai</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="665"/>
|
|
<source>Remove key</source>
|
|
<translation>Hapus kunci</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="666"/>
|
|
<source>Rename key</source>
|
|
<translation>Ganti nama kunci</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="670"/>
|
|
<source>New</source>
|
|
<translation>Baru</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="671"/>
|
|
<source>New string item</source>
|
|
<translation>Item string baru</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="672"/>
|
|
<source>New float item</source>
|
|
<translation>Item pelampung baru</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="673"/>
|
|
<source>New integer item</source>
|
|
<translation>Item bilangan bulat baru</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="674"/>
|
|
<source>New unsigned item</source>
|
|
<translation>Item unsigned baru</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="675"/>
|
|
<source>New Boolean item</source>
|
|
<translation>Item Boolean baru</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="785"/>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="814"/>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="844"/>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="880"/>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="909"/>
|
|
<source>Existing item</source>
|
|
<translation>Item yang ada</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="786"/>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="815"/>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="845"/>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="881"/>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="910"/>
|
|
<source>The item '%1' already exists.</source>
|
|
<translation>Item ' % 1 ' sudah ada.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::Placement</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Placement.ui" line="14"/>
|
|
<source>Placement</source>
|
|
<translation>Penempatan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Placement.ui" line="20"/>
|
|
<source>Translation:</source>
|
|
<translation>Terjemahan:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Placement.ui" line="47"/>
|
|
<location filename="../Placement.ui" line="145"/>
|
|
<source>X:</source>
|
|
<translation>X:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Placement.ui" line="63"/>
|
|
<location filename="../Placement.ui" line="161"/>
|
|
<source>Y:</source>
|
|
<translation>Y:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Placement.ui" line="79"/>
|
|
<location filename="../Placement.ui" line="177"/>
|
|
<source>Z:</source>
|
|
<translation>Z:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Placement.ui" line="95"/>
|
|
<source>Axial:</source>
|
|
<translation type="unfinished">Axial:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Placement.ui" line="105"/>
|
|
<source>Shift click for opposite direction</source>
|
|
<translation type="unfinished">Shift click for opposite direction</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Placement.ui" line="108"/>
|
|
<source>Apply axial</source>
|
|
<translation type="unfinished">Apply axial</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Placement.ui" line="118"/>
|
|
<source>Center:</source>
|
|
<translation>Pusat:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Placement.ui" line="187"/>
|
|
<source>Use center of mass</source>
|
|
<translation>Gunakan pusat massa</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Placement.ui" line="194"/>
|
|
<source>Selected points</source>
|
|
<translation type="unfinished">Selected points</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Placement.ui" line="204"/>
|
|
<source>Rotation:</source>
|
|
<translation>Rotasi:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Placement.ui" line="226"/>
|
|
<source>Rotation axis with angle</source>
|
|
<translation>Sumbu rotasi dengan sudut</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Placement.ui" line="231"/>
|
|
<source>Euler angles (zy'x'')</source>
|
|
<translation type="unfinished">Euler angles (zy'x'')</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Placement.ui" line="284"/>
|
|
<source>Axis:</source>
|
|
<translation>Sumbu:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Placement.ui" line="306"/>
|
|
<source>Angle:</source>
|
|
<translation>Sudut:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Placement.ui" line="360"/>
|
|
<source>Yaw (around z-axis):</source>
|
|
<translation type="unfinished">Yaw (around z-axis):</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Placement.ui" line="367"/>
|
|
<source>Yaw (around z-axis)</source>
|
|
<translation type="unfinished">Yaw (around z-axis)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Placement.ui" line="380"/>
|
|
<source>Pitch (around y-axis):</source>
|
|
<translation type="unfinished">Pitch (around y-axis):</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Placement.ui" line="387"/>
|
|
<source>Pitch (around y-axis)</source>
|
|
<translation type="unfinished">Pitch (around y-axis)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Placement.ui" line="400"/>
|
|
<source>Roll (around x-axis):</source>
|
|
<translation type="unfinished">Roll (around x-axis):</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Placement.ui" line="407"/>
|
|
<source>Roll (around the x-axis)</source>
|
|
<translation type="unfinished">Roll (around the x-axis)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Placement.ui" line="445"/>
|
|
<source>Apply incremental changes</source>
|
|
<translation type="unfinished">Apply incremental changes</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Placement.ui" line="465"/>
|
|
<source>Reset</source>
|
|
<translation>Setel ulang</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Placement.ui" line="492"/>
|
|
<source>OK</source>
|
|
<translation>Baik</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Placement.ui" line="499"/>
|
|
<source>Close</source>
|
|
<translation>Dekat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Placement.ui" line="506"/>
|
|
<source>Apply</source>
|
|
<translation type="unfinished">Apply</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Placement.cpp" line="613"/>
|
|
<source>Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Placement.cpp" line="709"/>
|
|
<source>Incorrect quantity</source>
|
|
<translation>Kuantitas salah</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Placement.cpp" line="711"/>
|
|
<source>There are input fields with incorrect input, please ensure valid placement values!</source>
|
|
<translation>Ada kolom masukan dengan masukan yang salah, pastikan nilai penempatan yang valid!</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::PrintModel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgCustomizeSpaceball.cpp" line="653"/>
|
|
<source>Button</source>
|
|
<translation>Tombol</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgCustomizeSpaceball.cpp" line="655"/>
|
|
<source>Command</source>
|
|
<translation>Perintah</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::RemoteDebugger</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../RemoteDebugger.ui" line="14"/>
|
|
<source>Attach to remote debugger</source>
|
|
<translation type="unfinished">Attach to remote debugger</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../RemoteDebugger.ui" line="24"/>
|
|
<source>winpdb</source>
|
|
<translation type="unfinished">winpdb</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../RemoteDebugger.ui" line="30"/>
|
|
<source>Password:</source>
|
|
<translation>Kata sandi:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../RemoteDebugger.ui" line="58"/>
|
|
<source>VS Code</source>
|
|
<translation>VS Code</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../RemoteDebugger.ui" line="64"/>
|
|
<source>Address:</source>
|
|
<translation>Alamat:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../RemoteDebugger.ui" line="78"/>
|
|
<source>Port:</source>
|
|
<translation>Porta:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::SceneInspector</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../SceneInspector.ui" line="14"/>
|
|
<source>Dialog</source>
|
|
<translation>Dialog</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../SceneInspector.ui" line="25"/>
|
|
<source>Refresh</source>
|
|
<translation>Menyegarkan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../SceneInspector.ui" line="45"/>
|
|
<source>Close</source>
|
|
<translation>Dekat</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::SceneModel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../SceneInspector.cpp" line="67"/>
|
|
<source>Inventor Tree</source>
|
|
<translation>Pohon Penemu</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../SceneInspector.cpp" line="69"/>
|
|
<source>Name</source>
|
|
<translation>Nama</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../SceneInspector.cpp" line="83"/>
|
|
<source>Nodes</source>
|
|
<translation>Node</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::TextureMapping</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TextureMapping.ui" line="14"/>
|
|
<source>Texture</source>
|
|
<translation>Tekstur</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TextureMapping.ui" line="20"/>
|
|
<source>Texture mapping</source>
|
|
<translation>Pemetaan tekstur</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TextureMapping.ui" line="26"/>
|
|
<source>Global</source>
|
|
<translation>Global</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TextureMapping.ui" line="33"/>
|
|
<source>Environment</source>
|
|
<translation>Lingkungan Hidup</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TextureMapping.cpp" line="71"/>
|
|
<source>Image files (%1)</source>
|
|
<translation>File gambar ( % 1)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TextureMapping.cpp" line="136"/>
|
|
<source>No image</source>
|
|
<translation>Tidak ada gambar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TextureMapping.cpp" line="136"/>
|
|
<source>The specified file is not a valid image file.</source>
|
|
<translation>Yang ditentukan File bukan gambar yang valid berkas.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TextureMapping.cpp" line="158"/>
|
|
<source>No 3d view</source>
|
|
<translation>Tidak ada tampilan 3d</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TextureMapping.cpp" line="158"/>
|
|
<source>No active 3d view found.</source>
|
|
<translation>Tidak ditemukan tampilan 3d yang aktif.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::Transform</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Transform.cpp" line="288"/>
|
|
<location filename="../Transform.cpp" line="416"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>Membatalkan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Transform.cpp" line="289"/>
|
|
<location filename="../Transform.cpp" line="417"/>
|
|
<source>Transform</source>
|
|
<translation type="unfinished">Transform</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::DlgObjectSelection</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgObjectSelection.ui" line="14"/>
|
|
<source>Object selection</source>
|
|
<translation type="unfinished">Object selection</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgObjectSelection.ui" line="32"/>
|
|
<source>The selected objects contain other dependencies. Please select which objects to export. All dependencies are auto selected by default.</source>
|
|
<translation type="unfinished">The selected objects contain other dependencies. Please select which objects to export. All dependencies are auto selected by default.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgObjectSelection.ui" line="157"/>
|
|
<source>Auto select depending objects</source>
|
|
<translation type="unfinished">Auto select depending objects</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgObjectSelection.ui" line="164"/>
|
|
<source>Show dependencies</source>
|
|
<translation>Tampilkan dependensi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgObjectSelection.cpp" line="115"/>
|
|
<source>Depending on</source>
|
|
<translation>Bergantung kepada</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgObjectSelection.cpp" line="116"/>
|
|
<location filename="../DlgObjectSelection.cpp" line="120"/>
|
|
<source>Document</source>
|
|
<translation>Dokumen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgObjectSelection.cpp" line="117"/>
|
|
<location filename="../DlgObjectSelection.cpp" line="121"/>
|
|
<source>Name</source>
|
|
<translation>Nama</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgObjectSelection.cpp" line="119"/>
|
|
<source>Depended by</source>
|
|
<translation>Tergantung oleh</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgObjectSelection.cpp" line="123"/>
|
|
<source>Selections</source>
|
|
<translation>Pilihan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgObjectSelection.cpp" line="130"/>
|
|
<source>All</source>
|
|
<translation>Semua</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgObjectSelection.cpp" line="157"/>
|
|
<source>&Use Original Selections</source>
|
|
<translation type="unfinished">&Use Original Selections</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgObjectSelection.cpp" line="158"/>
|
|
<source>Ignore dependencies and proceed with objects
|
|
originally selected prior to opening this dialog</source>
|
|
<translation type="unfinished">Ignore dependencies and proceed with objects
|
|
originally selected prior to opening this dialog</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::DlgTreeWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgTreeWidget.ui" line="14"/>
|
|
<source>Dialog</source>
|
|
<translation>Dialog</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgTreeWidget.ui" line="27"/>
|
|
<source>Items</source>
|
|
<translation>Item</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source/>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::DockWnd::PropertyDockView</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PropertyView.cpp" line="560"/>
|
|
<source>Property View</source>
|
|
<translation>Tampilan properti</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::DockWnd::ReportOutput</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ReportView.cpp" line="586"/>
|
|
<source>Options</source>
|
|
<translation>Pilihan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ReportView.cpp" line="591"/>
|
|
<source>Display message types</source>
|
|
<translation>Tampilkan jenis pesan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ReportView.cpp" line="594"/>
|
|
<location filename="../ReportView.cpp" line="618"/>
|
|
<source>Normal messages</source>
|
|
<translation type="unfinished">Normal messages</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ReportView.cpp" line="598"/>
|
|
<location filename="../ReportView.cpp" line="622"/>
|
|
<source>Log messages</source>
|
|
<translation type="unfinished">Log messages</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ReportView.cpp" line="602"/>
|
|
<location filename="../ReportView.cpp" line="626"/>
|
|
<source>Warnings</source>
|
|
<translation>Peringatan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ReportView.cpp" line="606"/>
|
|
<location filename="../ReportView.cpp" line="630"/>
|
|
<source>Errors</source>
|
|
<translation>Galat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ReportView.cpp" line="610"/>
|
|
<location filename="../ReportView.cpp" line="634"/>
|
|
<source>Critical messages</source>
|
|
<translation>Pesan-pesan penting</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ReportView.cpp" line="615"/>
|
|
<source>Show Report view on</source>
|
|
<translation type="unfinished">Show Report view on</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ReportView.cpp" line="640"/>
|
|
<source>Redirect Python output</source>
|
|
<translation>Redirect Python output</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ReportView.cpp" line="644"/>
|
|
<source>Redirect Python errors</source>
|
|
<translation>Redirect kesalahan Python</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ReportView.cpp" line="649"/>
|
|
<source>Go to end</source>
|
|
<translation>Pergi ke akhir</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ReportView.cpp" line="668"/>
|
|
<source>Clear</source>
|
|
<translation>Bersih</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ReportView.cpp" line="670"/>
|
|
<source>Save As...</source>
|
|
<translation>Simpan Sebagai...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ReportView.cpp" line="678"/>
|
|
<source>Save Report Output</source>
|
|
<translation>Simpan Laporan Output</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ReportView.cpp" line="679"/>
|
|
<source>Plain Text Files</source>
|
|
<translation>File Teks Biasa</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::DockWnd::ReportView</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ReportView.cpp" line="75"/>
|
|
<location filename="../ReportView.cpp" line="104"/>
|
|
<source>Output</source>
|
|
<translation>Keluaran</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ReportView.cpp" line="83"/>
|
|
<location filename="../ReportView.cpp" line="105"/>
|
|
<source>Python console</source>
|
|
<translation>Konsol Python</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::DockWnd::SelectionView</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../SelectionView.cpp" line="61"/>
|
|
<source>Selection View</source>
|
|
<translation>Tampilan Seleksi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../SelectionView.cpp" line="68"/>
|
|
<source>Search</source>
|
|
<translation>Pencarian</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../SelectionView.cpp" line="69"/>
|
|
<source>Searches object labels</source>
|
|
<translation>Mencari label objek</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../SelectionView.cpp" line="77"/>
|
|
<source>Clears the search field</source>
|
|
<translation>Menghapus bidang pencarian</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../SelectionView.cpp" line="81"/>
|
|
<source>The number of selected items</source>
|
|
<translation>Jumlah item yang dipilih</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../SelectionView.cpp" line="92"/>
|
|
<source>Picked object list</source>
|
|
<translation type="unfinished">Picked object list</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../SelectionView.cpp" line="587"/>
|
|
<source>Select only</source>
|
|
<translation>Pilih saja</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../SelectionView.cpp" line="591"/>
|
|
<source>Selects only this object</source>
|
|
<translation>Pilih hanya objek ini</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../SelectionView.cpp" line="593"/>
|
|
<source>Deselect</source>
|
|
<translation>Hapus pilihan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../SelectionView.cpp" line="595"/>
|
|
<source>Deselects this object</source>
|
|
<translation>Menghilangkan objek ini</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../SelectionView.cpp" line="597"/>
|
|
<source>Zoom fit</source>
|
|
<translation>Zoom pas</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../SelectionView.cpp" line="599"/>
|
|
<source>Selects and fits this object in the 3D window</source>
|
|
<translation>Memilih dan menyesuaikan objek ini di jendela 3D</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../SelectionView.cpp" line="601"/>
|
|
<source>Go to selection</source>
|
|
<translation>Pergi ke seleksi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../SelectionView.cpp" line="602"/>
|
|
<source>Selects and locates this object in the tree view</source>
|
|
<translation>Memilih dan menempatkan ini objek di pohon tampilan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../SelectionView.cpp" line="604"/>
|
|
<source>Mark to recompute</source>
|
|
<translation>Tandai untuk menghitung ulang</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../SelectionView.cpp" line="606"/>
|
|
<source>Mark this object to be recomputed</source>
|
|
<translation>Tandai objek ini untuk dihitung ulang</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../SelectionView.cpp" line="608"/>
|
|
<source>To python console</source>
|
|
<translation>Untuk konsol python</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../SelectionView.cpp" line="610"/>
|
|
<source>Reveals this object and its subelements in the python console.</source>
|
|
<translation>Mengungkapkan objek ini dan subelemennya di konsol python.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../SelectionView.cpp" line="615"/>
|
|
<source>Duplicate subshape</source>
|
|
<translation>Duplikat subshape</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../SelectionView.cpp" line="617"/>
|
|
<source>Creates a standalone copy of this subshape in the document</source>
|
|
<translation>Membuat salinan mandiri dari subshape ini di dalam dokumen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::DocumentModel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DocumentModel.cpp" line="200"/>
|
|
<source>Application</source>
|
|
<translation>Aplikasi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DocumentModel.cpp" line="669"/>
|
|
<source>Labels & Attributes</source>
|
|
<translation>Label & Atribut</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::EditorView</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../EditorView.cpp" line="199"/>
|
|
<source>Modified file</source>
|
|
<translation>File yang dimodifikasi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../EditorView.cpp" line="200"/>
|
|
<source>%1.
|
|
|
|
This has been modified outside of the source editor. Do you want to reload it?</source>
|
|
<translation>% 1. Ini telah dimodifikasi di luar editor sumber. Apakah Anda ingin memuat ulang?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../EditorView.cpp" line="323"/>
|
|
<source>Unsaved document</source>
|
|
<translation>Dokumen yang belum disimpan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../EditorView.cpp" line="324"/>
|
|
<source>The document has been modified.
|
|
Do you want to save your changes?</source>
|
|
<translation>The dokumen telah dimodifikasi. Apakah Anda ingin menyimpan perubahan Anda?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../EditorView.cpp" line="350"/>
|
|
<source>FreeCAD macro</source>
|
|
<translation>Makro FreeCAD</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../EditorView.cpp" line="472"/>
|
|
<source>Export PDF</source>
|
|
<translation>Ekspor PDF</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../EditorView.cpp" line="473"/>
|
|
<source>PDF file</source>
|
|
<translation>File PDF</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../EditorView.cpp" line="506"/>
|
|
<source>untitled[*]</source>
|
|
<translation>untitled [*]</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../EditorView.cpp" line="509"/>
|
|
<source> - Editor</source>
|
|
<translation> - Editor</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../EditorView.cpp" line="563"/>
|
|
<source>%1 chars removed</source>
|
|
<translation>% 1 karakter dihapus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../EditorView.cpp" line="565"/>
|
|
<source>%1 chars added</source>
|
|
<translation>% 1 karakter ditambahkan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../EditorView.cpp" line="567"/>
|
|
<source>Formatted</source>
|
|
<translation>Terformat</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::ExpressionLineEdit</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ExpressionCompleter.cpp" line="963"/>
|
|
<source>Exact match</source>
|
|
<translation>Sama persis</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::ExpressionTextEdit</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ExpressionCompleter.cpp" line="1068"/>
|
|
<source>Exact match</source>
|
|
<translation>Sama persis</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::FileChooser</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../FileDialog.cpp" line="743"/>
|
|
<location filename="../FileDialog.cpp" line="745"/>
|
|
<source>Select a file</source>
|
|
<translation>Pilih berkas</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../FileDialog.cpp" line="748"/>
|
|
<source>Select a directory</source>
|
|
<translation>Pilih sebuah direktori</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::FileDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../FileDialog.cpp" line="204"/>
|
|
<source>Save as</source>
|
|
<translation>Simpan sebagai</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../FileDialog.cpp" line="280"/>
|
|
<location filename="../FileDialog.cpp" line="333"/>
|
|
<source>Open</source>
|
|
<translation>Buka</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::FileOptionsDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../FileDialog.cpp" line="442"/>
|
|
<source>Extended</source>
|
|
<translation>Diperpanjang</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../FileDialog.cpp" line="482"/>
|
|
<source>All files (*.*)</source>
|
|
<translation>Semua data (*.*)</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Flag</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Flag.cpp" line="161"/>
|
|
<source>Top left</source>
|
|
<translation>Kiri atas</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Flag.cpp" line="163"/>
|
|
<source>Bottom left</source>
|
|
<translation>Kiri bawah</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Flag.cpp" line="165"/>
|
|
<source>Top right</source>
|
|
<translation>Kanan atas</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Flag.cpp" line="167"/>
|
|
<source>Bottom right</source>
|
|
<translation>Kanan bawah</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Flag.cpp" line="170"/>
|
|
<source>Remove</source>
|
|
<translation>Menghapus</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::GestureNavigationStyle</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../GestureNavigationStyle.cpp" line="853"/>
|
|
<source>Tap OR click left mouse button.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Tap OR click left mouse button.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../GestureNavigationStyle.cpp" line="855"/>
|
|
<source>Drag screen with two fingers OR press right mouse button.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Drag screen with two fingers OR press right mouse button.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../GestureNavigationStyle.cpp" line="857"/>
|
|
<source>Drag screen with one finger OR press left mouse button. In Sketcher && other edit modes, hold Alt in addition.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Drag screen with one finger OR press left mouse button. In Sketcher && other edit modes, hold Alt in addition.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../GestureNavigationStyle.cpp" line="859"/>
|
|
<source>Pinch (place two fingers on the screen && drag them apart from || towards each other) OR scroll middle mouse button OR PgUp/PgDown on keyboard.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Pinch (place two fingers on the screen && drag them apart from || towards each other) OR scroll middle mouse button OR PgUp/PgDown on keyboard.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::GraphvizView</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../GraphvizView.cpp" line="308"/>
|
|
<source>Graphviz not found</source>
|
|
<translation>Graphviz tidak ditemukan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../GraphvizView.cpp" line="312"/>
|
|
<source>Graphviz couldn't be found on your system.</source>
|
|
<translation>Graphviz tidak dapat ditemukan di sistem anda.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../GraphvizView.cpp" line="313"/>
|
|
<source>Read more about it here.</source>
|
|
<translation>Baca lebih lanjut tentang hal ini di sini.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../GraphvizView.cpp" line="314"/>
|
|
<source>Do you want to specify its installation path if it's already installed?</source>
|
|
<translation>Apakah Anda ingin menentukan jalur instalasinya jika sudah terpasang?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../GraphvizView.cpp" line="321"/>
|
|
<source>Graphviz installation path</source>
|
|
<translation>Jalur instalasi Graphviz</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../GraphvizView.cpp" line="360"/>
|
|
<source>Graphviz failed</source>
|
|
<translation>Graphviz gagal</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../GraphvizView.cpp" line="361"/>
|
|
<source>Graphviz failed to create an image file</source>
|
|
<translation>Graphviz gagal membuat file gambar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../GraphvizView.cpp" line="449"/>
|
|
<source>PNG format</source>
|
|
<translation>Format PNG</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../GraphvizView.cpp" line="450"/>
|
|
<source>Bitmap format</source>
|
|
<translation>Format bitmap</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../GraphvizView.cpp" line="451"/>
|
|
<source>GIF format</source>
|
|
<translation>Format GIF</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../GraphvizView.cpp" line="452"/>
|
|
<source>JPG format</source>
|
|
<translation>Format JPG</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../GraphvizView.cpp" line="453"/>
|
|
<source>SVG format</source>
|
|
<translation>Format SVG</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../GraphvizView.cpp" line="454"/>
|
|
<location filename="../GraphvizView.cpp" line="547"/>
|
|
<source>PDF format</source>
|
|
<translation>Format PDF</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../GraphvizView.cpp" line="448"/>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="617"/>
|
|
<source>Graphviz format</source>
|
|
<translation type="unfinished">Graphviz format</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../GraphvizView.cpp" line="462"/>
|
|
<location filename="../GraphvizView.cpp" line="550"/>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="618"/>
|
|
<source>Export graph</source>
|
|
<translation>Grafik ekspor</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::InputField</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../InputField.cpp" line="195"/>
|
|
<source>Edit</source>
|
|
<translation>Edit</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../InputField.cpp" line="215"/>
|
|
<source>Save value</source>
|
|
<translation>Simpan value</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::InventorNavigationStyle</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../InventorNavigationStyle.cpp" line="51"/>
|
|
<source>Press CTRL and left mouse button</source>
|
|
<translation>Tekan CTRL dan tombol kiri mouse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../InventorNavigationStyle.cpp" line="53"/>
|
|
<source>Press middle mouse button</source>
|
|
<translation>Tekan tombol tengah mouse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../InventorNavigationStyle.cpp" line="55"/>
|
|
<source>Press left mouse button</source>
|
|
<translation>Tekan tombol kiri mouse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../InventorNavigationStyle.cpp" line="57"/>
|
|
<source>Scroll middle mouse button</source>
|
|
<translation>Geser tombol tengah mouse</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::LabelEditor</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Widgets.cpp" line="1494"/>
|
|
<source>List</source>
|
|
<translation>Daftar</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::LocationDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../InputVector.cpp" line="106"/>
|
|
<location filename="../InputVector.cpp" line="120"/>
|
|
<location filename="../InputVector.h" line="129"/>
|
|
<location filename="../InputVector.h" line="143"/>
|
|
<location filename="../InputVector.h" line="258"/>
|
|
<location filename="../InputVector.h" line="272"/>
|
|
<location filename="../InputVector.h" line="439"/>
|
|
<location filename="../InputVector.h" line="453"/>
|
|
<source>X</source>
|
|
<translation>X</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../InputVector.cpp" line="107"/>
|
|
<location filename="../InputVector.cpp" line="121"/>
|
|
<location filename="../InputVector.h" line="130"/>
|
|
<location filename="../InputVector.h" line="144"/>
|
|
<location filename="../InputVector.h" line="259"/>
|
|
<location filename="../InputVector.h" line="273"/>
|
|
<location filename="../InputVector.h" line="440"/>
|
|
<location filename="../InputVector.h" line="454"/>
|
|
<source>Y</source>
|
|
<translation>Y</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../InputVector.cpp" line="108"/>
|
|
<location filename="../InputVector.cpp" line="122"/>
|
|
<location filename="../InputVector.h" line="131"/>
|
|
<location filename="../InputVector.h" line="145"/>
|
|
<location filename="../InputVector.h" line="260"/>
|
|
<location filename="../InputVector.h" line="274"/>
|
|
<location filename="../InputVector.h" line="441"/>
|
|
<location filename="../InputVector.h" line="455"/>
|
|
<source>Z</source>
|
|
<translation>Z</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../InputVector.cpp" line="109"/>
|
|
<location filename="../InputVector.cpp" line="124"/>
|
|
<location filename="../InputVector.h" line="132"/>
|
|
<location filename="../InputVector.h" line="147"/>
|
|
<location filename="../InputVector.h" line="261"/>
|
|
<location filename="../InputVector.h" line="276"/>
|
|
<location filename="../InputVector.h" line="442"/>
|
|
<location filename="../InputVector.h" line="457"/>
|
|
<source>User defined...</source>
|
|
<translation>Ditetapkan pengguna...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../InputVector.cpp" line="211"/>
|
|
<location filename="../InputVector.h" line="223"/>
|
|
<location filename="../InputVector.h" line="341"/>
|
|
<location filename="../InputVector.h" line="522"/>
|
|
<source>Wrong direction</source>
|
|
<translation>Salah arah</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../InputVector.cpp" line="212"/>
|
|
<location filename="../InputVector.h" line="224"/>
|
|
<location filename="../InputVector.h" line="342"/>
|
|
<location filename="../InputVector.h" line="523"/>
|
|
<source>Direction must not be the null vector</source>
|
|
<translation>Arah tidak boleh menjadi vektor nol</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::LocationWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../InputVector.cpp" line="99"/>
|
|
<source>X:</source>
|
|
<translation>X:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../InputVector.cpp" line="100"/>
|
|
<source>Y:</source>
|
|
<translation>Y:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../InputVector.cpp" line="101"/>
|
|
<source>Z:</source>
|
|
<translation>Z:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../InputVector.cpp" line="102"/>
|
|
<source>Direction:</source>
|
|
<translation type="unfinished">Direction:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::MacroCommand</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgKeyboardImp.cpp" line="380"/>
|
|
<source>Macros</source>
|
|
<translation>Makro</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Command.cpp" line="1173"/>
|
|
<source>Macro file doesn't exist</source>
|
|
<translation>File makro tidak ada</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Command.cpp" line="1174"/>
|
|
<source>No such macro file: '%1'</source>
|
|
<translation>Tidak ada file makro seperti itu: ' % 1 '</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::MainWindow</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MainWindow.cpp" line="169"/>
|
|
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2323"/>
|
|
<source>Dimension</source>
|
|
<translation>Dimensi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MainWindow.cpp" line="486"/>
|
|
<source>Ready</source>
|
|
<translation>Siap</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MainWindow.cpp" line="978"/>
|
|
<source>Help addon needed!</source>
|
|
<translation type="unfinished">Help addon needed!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MainWindow.cpp" line="979"/>
|
|
<source>The Help system of %1 is now handled by the "Help" addon. It can easily be installed via the Addons Manager</source>
|
|
<translation type="unfinished">The Help system of %1 is now handled by the "Help" addon. It can easily be installed via the Addons Manager</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MainWindow.cpp" line="981"/>
|
|
<source>Open Addon Manager</source>
|
|
<translation type="unfinished">Open Addon Manager</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1176"/>
|
|
<source>Close All</source>
|
|
<translation>Tutup semua</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1384"/>
|
|
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1385"/>
|
|
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1386"/>
|
|
<source>Toggles this toolbar</source>
|
|
<translation>Toggles toolbar ini</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1399"/>
|
|
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1400"/>
|
|
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1401"/>
|
|
<source>Toggles this dockable window</source>
|
|
<translation>Matikan jendela dockable ini</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1909"/>
|
|
<source>WARNING: This is a development version.</source>
|
|
<translation type="unfinished">WARNING: This is a development version.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1910"/>
|
|
<source>Please do not use it in a production environment.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Please do not use it in a production environment.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2114"/>
|
|
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2206"/>
|
|
<source>Unsaved document</source>
|
|
<translation>Dokumen yang belum disimpan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2115"/>
|
|
<source>The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting.</source>
|
|
<translation type="unfinished">The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2207"/>
|
|
<source>To link to external objects, the document must be saved at least once.
|
|
Do you want to save the document now?</source>
|
|
<translation type="unfinished">To link to external objects, the document must be saved at least once.
|
|
Do you want to save the document now?</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::ManualAlignment</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="782"/>
|
|
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="942"/>
|
|
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="947"/>
|
|
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="952"/>
|
|
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="984"/>
|
|
<source>Manual alignment</source>
|
|
<translation>Penyelarasan manual</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="782"/>
|
|
<source>The alignment is already in progress.</source>
|
|
<translation>Keselarasan sudah berlangsung.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="795"/>
|
|
<source>Alignment[*]</source>
|
|
<translation>Penjajaran[*]</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="802"/>
|
|
<source>Please, select at least one point in the left and the right view</source>
|
|
<translation>Harap pilih setidaknya satu titik di kiri dan kanan tampilan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="803"/>
|
|
<source>Please, select at least %1 points in the left and the right view</source>
|
|
<translation>Silakan, pilih setidaknya % 1 poin di kiri dan kanan tampilan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="858"/>
|
|
<source>Please pick points in the left and right view</source>
|
|
<translation>Silakan memilih poin di kiri dan kanan tampilan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="914"/>
|
|
<source>The alignment has finished</source>
|
|
<translation>Keselarasan telah selesai</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="932"/>
|
|
<source>The alignment has been canceled</source>
|
|
<translation>Keselarasan telah dibatalkan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="943"/>
|
|
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="1005"/>
|
|
<source>Too few points picked in the left view. At least %1 points are needed.</source>
|
|
<translation>Terlalu beberapa poin dijemput di kiri tampilan. Setidaknya dibutuhkan 1 poin.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="948"/>
|
|
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="1010"/>
|
|
<source>Too few points picked in the right view. At least %1 points are needed.</source>
|
|
<translation>Terlalu beberapa poin dijemput di kanan tampilan. Setidaknya dibutuhkan 1 poin.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="953"/>
|
|
<source>Different number of points picked in left and right view.
|
|
On the left view %1 points are picked,
|
|
on the right view %2 points are picked.</source>
|
|
<translation>Nomor yang berbeda dari poin dijemput di kiri dan kanan tampilan. Di sebelah kiri tampilan % 1 poin dipetik, di sebelah kanan tampilan % 2 poin dipetik.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="964"/>
|
|
<source>Try to align group of views</source>
|
|
<translation>Cobalah untuk menyelaraskan kelompok pandangan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="985"/>
|
|
<source>The alignment failed.
|
|
How do you want to proceed?</source>
|
|
<translation>Keselarasan gagal. Bagaimana Anda ingin melanjutkan?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="1015"/>
|
|
<source>Different number of points picked in left and right view. On the left view %1 points are picked, on the right view %2 points are picked.</source>
|
|
<translation>Nomor yang berbeda dari poin dijemput di kiri dan kanan tampilan. Di sebelah kiri tampilan % 1 poin dipetik, di sebelah kanan tampilan % 2 poin dipetik.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="1120"/>
|
|
<source>Point_%1</source>
|
|
<translation type="unfinished">Point_%1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="1222"/>
|
|
<source>Point picked at (%1,%2,%3)</source>
|
|
<translation>Titik diambil pada ( % 1, % 2, % 3)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="1227"/>
|
|
<source>No point was found on model</source>
|
|
<translation>Tidak ada titik ditemukan pada model</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="1233"/>
|
|
<source>No point was picked</source>
|
|
<translation>Tidak ada gunanya dipilih</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="1247"/>
|
|
<source>&Align</source>
|
|
<translation type="unfinished">&Align</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="1248"/>
|
|
<source>&Remove last point</source>
|
|
<translation type="unfinished">&Remove last point</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="1250"/>
|
|
<source>&Cancel</source>
|
|
<translation>&Membatalkan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="1254"/>
|
|
<source>&Synchronize views</source>
|
|
<translation type="unfinished">&Synchronize views</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::MayaGestureNavigationStyle</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MayaGestureNavigationStyle.cpp" line="94"/>
|
|
<source>Tap OR click left mouse button.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Tap OR click left mouse button.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MayaGestureNavigationStyle.cpp" line="96"/>
|
|
<source>Drag screen with two fingers OR press ALT + middle mouse button.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Drag screen with two fingers OR press ALT + middle mouse button.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MayaGestureNavigationStyle.cpp" line="98"/>
|
|
<source>Drag screen with one finger OR press ALT + left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Drag screen with one finger OR press ALT + left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MayaGestureNavigationStyle.cpp" line="100"/>
|
|
<source>Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll middle mouse button OR press ALT + right mouse button OR PgUp/PgDown on keyboard.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll middle mouse button OR press ALT + right mouse button OR PgUp/PgDown on keyboard.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::ModifierLineEdit</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Widgets.cpp" line="474"/>
|
|
<source>Press modifier keys</source>
|
|
<translation type="unfinished">Press modifier keys</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::NetworkRetriever</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../NetworkRetriever.cpp" line="121"/>
|
|
<source>Download started...</source>
|
|
<translation>Pengunduhan dimulai...</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::OpenCascadeNavigationStyle</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OpenCascadeNavigationStyle.cpp" line="49"/>
|
|
<source>Press left mouse button</source>
|
|
<translation>Tekan tombol kiri mouse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OpenCascadeNavigationStyle.cpp" line="51"/>
|
|
<source>Press CTRL and middle mouse button</source>
|
|
<translation>Tekan tombol CTRL dan mouse tengah</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OpenCascadeNavigationStyle.cpp" line="53"/>
|
|
<source>Press CTRL and right mouse button</source>
|
|
<translation>Tekan tombol CTRL dan kanan mouse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OpenCascadeNavigationStyle.cpp" line="55"/>
|
|
<source>Press CTRL and left mouse button</source>
|
|
<translation>Tekan CTRL dan tombol kiri mouse</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::OpenSCADNavigationStyle</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OpenSCADNavigationStyle.cpp" line="49"/>
|
|
<source>Press left mouse button</source>
|
|
<translation>Tekan tombol kiri mouse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OpenSCADNavigationStyle.cpp" line="51"/>
|
|
<source>Press right mouse button and move mouse</source>
|
|
<translation type="unfinished">Press right mouse button and move mouse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OpenSCADNavigationStyle.cpp" line="53"/>
|
|
<source>Press left mouse button and move mouse</source>
|
|
<translation type="unfinished">Press left mouse button and move mouse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OpenSCADNavigationStyle.cpp" line="55"/>
|
|
<source>Press middle mouse button or SHIFT and right mouse button</source>
|
|
<translation type="unfinished">Press middle mouse button or SHIFT and right mouse button</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::PrefQuantitySpinBox</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PrefWidgets.cpp" line="674"/>
|
|
<source>Edit</source>
|
|
<translation>Edit</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PrefWidgets.cpp" line="689"/>
|
|
<source>Save value</source>
|
|
<translation>Simpan value</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PrefWidgets.cpp" line="690"/>
|
|
<source>Clear list</source>
|
|
<translation>Hapus daftar</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::ProgressBar</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="297"/>
|
|
<source>Remaining: %1</source>
|
|
<translation>Sisa: % 1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="484"/>
|
|
<source>Aborting</source>
|
|
<translation>Aborting</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="485"/>
|
|
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
|
<translation>Apakah Anda benar-benar ingin membatalkan operasi?</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::ProgressDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="219"/>
|
|
<source>Remaining: %1</source>
|
|
<translation>Sisa: % 1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="315"/>
|
|
<source>Aborting</source>
|
|
<translation>Aborting</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="316"/>
|
|
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
|
<translation>Apakah Anda benar-benar ingin membatalkan operasi?</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::PropertyEditor::LinkLabel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4258"/>
|
|
<source>Change the linked object</source>
|
|
<translation>Ubah objek yang terhubung</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::PropertyEditor::LinkSelection</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4227"/>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<translation>Kesalahan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4227"/>
|
|
<source>Object not found</source>
|
|
<translation>objek tidak ditemukan</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyEditor</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="302"/>
|
|
<source>Edit</source>
|
|
<translation>Edit</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="312"/>
|
|
<source>property</source>
|
|
<translation type="unfinished">property</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="642"/>
|
|
<source>Auto expand</source>
|
|
<translation type="unfinished">Auto expand</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="647"/>
|
|
<source>Show all</source>
|
|
<translation>Tunjukkan semua</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="681"/>
|
|
<source>Expression...</source>
|
|
<translation>Ekspresi...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="687"/>
|
|
<source>Add property</source>
|
|
<translation type="unfinished">Add property</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="693"/>
|
|
<location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="804"/>
|
|
<source>Rename property group</source>
|
|
<translation type="unfinished">Rename property group</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="710"/>
|
|
<source>Remove property</source>
|
|
<translation type="unfinished">Remove property</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="804"/>
|
|
<source>Group name:</source>
|
|
<translation type="unfinished">Group name:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyModel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../propertyeditor/PropertyModel.cpp" line="162"/>
|
|
<source>Property</source>
|
|
<translation>Milik</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../propertyeditor/PropertyModel.cpp" line="164"/>
|
|
<source>Value</source>
|
|
<translation>Nilai</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::PropertyView</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PropertyView.cpp" line="89"/>
|
|
<location filename="../PropertyView.cpp" line="548"/>
|
|
<source>View</source>
|
|
<translation>Tampilan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PropertyView.cpp" line="94"/>
|
|
<location filename="../PropertyView.cpp" line="549"/>
|
|
<source>Data</source>
|
|
<translation>Data</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::PythonConsole</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="899"/>
|
|
<source>System exit</source>
|
|
<translation>Keluar sistem</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="900"/>
|
|
<source>The application is still running.
|
|
Do you want to exit without saving your data?</source>
|
|
<translation>Aplikasi masih berjalan. Apakah Anda ingin keluar tanpa menyimpan data Anda?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="912"/>
|
|
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="915"/>
|
|
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="918"/>
|
|
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="921"/>
|
|
<source>Python console</source>
|
|
<translation>Konsol Python</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="912"/>
|
|
<source>Unhandled PyCXX exception.</source>
|
|
<translation>Pengecualian PyCXX yang tidak tertangani.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="915"/>
|
|
<source>Unhandled FreeCAD exception.</source>
|
|
<translation>Pengecualian FreeCAD yang tidak tertangani.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="918"/>
|
|
<source>Unhandled std C++ exception.</source>
|
|
<translation>Unhandled std C + + pengecualian.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="921"/>
|
|
<source>Unhandled unknown C++ exception.</source>
|
|
<translation>Unhandled tidak diketahui C ++ exception.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="1366"/>
|
|
<source>&Copy</source>
|
|
<translation>&Salinan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="1370"/>
|
|
<source>&Copy command</source>
|
|
<translation>& Perintah Salin</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="1373"/>
|
|
<source>&Copy history</source>
|
|
<translation>& Salin riwayat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="1376"/>
|
|
<source>Save history as...</source>
|
|
<translation>Simpan sejarah sebagai...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="1379"/>
|
|
<source>Save history</source>
|
|
<translation>Simpan riwayat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="1380"/>
|
|
<source>Saves Python history across %1 sessions</source>
|
|
<translation type="unfinished">Saves Python history across %1 sessions</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="1386"/>
|
|
<source>&Paste</source>
|
|
<translation>&Pasta</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="1391"/>
|
|
<source>Select All</source>
|
|
<translation>Pilih Semua</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="1395"/>
|
|
<source>Clear console</source>
|
|
<translation>Hapus konsol</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="1399"/>
|
|
<source>Insert file name...</source>
|
|
<translation>Sisipkan nama file...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="1402"/>
|
|
<source>Word wrap</source>
|
|
<translation>Bungkus kata</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="1426"/>
|
|
<source>Save History</source>
|
|
<translation>Simpan Riwayat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="1427"/>
|
|
<source>Macro Files</source>
|
|
<translation>Makro File</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="1446"/>
|
|
<source>Insert file name</source>
|
|
<translation>Masukkan nama file</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="1447"/>
|
|
<source>All Files</source>
|
|
<translation>Semua data</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::PythonEditor</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PythonEditor.cpp" line="152"/>
|
|
<source>Comment</source>
|
|
<translation>Komentar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PythonEditor.cpp" line="154"/>
|
|
<source>Uncomment</source>
|
|
<translation>Uncomment</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::RecentFilesAction</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Action.cpp" line="859"/>
|
|
<source>Open file %1</source>
|
|
<translation>Buka file % 1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Action.cpp" line="903"/>
|
|
<source>File not found</source>
|
|
<translation>Berkas tidak ditemukan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Action.cpp" line="903"/>
|
|
<source>The file '%1' cannot be opened.</source>
|
|
<translation>File ' % 1 ' tidak dapat dibuka.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::RecentMacrosAction</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Action.cpp" line="1029"/>
|
|
<source>none</source>
|
|
<translation>tidak ada</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Action.cpp" line="1044"/>
|
|
<source>Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2</source>
|
|
<translation type="unfinished">Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Action.cpp" line="1102"/>
|
|
<source>File not found</source>
|
|
<translation>Berkas tidak ditemukan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Action.cpp" line="1102"/>
|
|
<source>The file '%1' cannot be opened.</source>
|
|
<translation>File ' % 1 ' tidak dapat dibuka.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::RevitNavigationStyle</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../RevitNavigationStyle.cpp" line="51"/>
|
|
<source>Press left mouse button</source>
|
|
<translation>Tekan tombol kiri mouse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../RevitNavigationStyle.cpp" line="53"/>
|
|
<source>Press middle mouse button</source>
|
|
<translation>Tekan tombol tengah mouse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../RevitNavigationStyle.cpp" line="55"/>
|
|
<source>Press SHIFT and middle mouse button</source>
|
|
<translation>Tekan tombol SHIFT dan mouse tengah</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../RevitNavigationStyle.cpp" line="57"/>
|
|
<source>Scroll middle mouse button</source>
|
|
<translation>Geser tombol tengah mouse</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::SearchBar</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../EditorView.cpp" line="759"/>
|
|
<source>Previous</source>
|
|
<translation>Sebelumnya</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../EditorView.cpp" line="760"/>
|
|
<source>Next</source>
|
|
<translation type="unfinished">Next</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../EditorView.cpp" line="761"/>
|
|
<source>Case sensitive</source>
|
|
<translation type="unfinished">Case sensitive</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../EditorView.cpp" line="762"/>
|
|
<source>Whole words</source>
|
|
<translation type="unfinished">Whole words</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::SelectModule</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../FileDialog.cpp" line="841"/>
|
|
<source>Select module</source>
|
|
<translation>Pilih modul</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../FileDialog.cpp" line="843"/>
|
|
<source>Open %1 as</source>
|
|
<translation>Buka % 1 sebagai</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::StdCmdDescription</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../WhatsThis.cpp" line="46"/>
|
|
<source>Des&cription</source>
|
|
<translation>Deskripsi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../WhatsThis.cpp" line="47"/>
|
|
<location filename="../WhatsThis.cpp" line="49"/>
|
|
<source>Long description of commands</source>
|
|
<translation>Deskripsi panjang perintah</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::StdCmdDownloadOnlineHelp</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../NetworkRetriever.cpp" line="391"/>
|
|
<source>Download online help</source>
|
|
<translation>Download bantuan online</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../NetworkRetriever.cpp" line="392"/>
|
|
<location filename="../NetworkRetriever.cpp" line="394"/>
|
|
<source>Download %1's online help</source>
|
|
<translation>Download bantuan online % 1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../NetworkRetriever.cpp" line="495"/>
|
|
<source>Non-existing directory</source>
|
|
<translation>Direktori yang tidak ada</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../NetworkRetriever.cpp" line="496"/>
|
|
<source>The directory '%1' does not exist.
|
|
|
|
Do you want to specify an existing directory?</source>
|
|
<translation>Direktori ' % 1 ' tidak ada. Apakah Anda ingin menentukan direktori yang ada?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../NetworkRetriever.cpp" line="513"/>
|
|
<source>Missing permission</source>
|
|
<translation>Izin hilang</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../NetworkRetriever.cpp" line="514"/>
|
|
<source>You don't have write permission to '%1'
|
|
|
|
Do you want to specify another directory?</source>
|
|
<translation>Anda tidak memiliki izin menulis untuk ' % 1 ' Apakah Anda ingin menentukan direktori lain?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../NetworkRetriever.cpp" line="540"/>
|
|
<source>Stop downloading</source>
|
|
<translation>Berhenti mendownload</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::StdCmdPythonHelp</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OnlineDocumentation.cpp" line="356"/>
|
|
<source>Automatic python modules documentation</source>
|
|
<translation>Dokumentasi modul python otomatis</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OnlineDocumentation.cpp" line="357"/>
|
|
<location filename="../OnlineDocumentation.cpp" line="359"/>
|
|
<source>Opens a browser to show the Python modules documentation</source>
|
|
<translation>Membuka browser untuk menampilkan dokumentasi modul Python</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::TaskBoxAngle</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskDlgRelocation.cpp" line="67"/>
|
|
<source>Angle</source>
|
|
<translation>Sudut</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::TaskBoxPosition</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskDlgRelocation.cpp" line="42"/>
|
|
<source>Position</source>
|
|
<translation type="unfinished">Position</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::TaskCSysDragger</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskCSysDragger.cpp" line="84"/>
|
|
<source>Increments</source>
|
|
<translation>Increment</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskCSysDragger.cpp" line="89"/>
|
|
<source>Translation Increment:</source>
|
|
<translation type="unfinished">Translation Increment:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskCSysDragger.cpp" line="101"/>
|
|
<source>Rotation Increment:</source>
|
|
<translation type="unfinished">Rotation Increment:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::TaskElementColors</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskElementColors.ui" line="14"/>
|
|
<source>Set element color</source>
|
|
<translation type="unfinished">Set element color</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskElementColors.ui" line="22"/>
|
|
<source>TextLabel</source>
|
|
<translation>TextLabel</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskElementColors.ui" line="40"/>
|
|
<source>Edit</source>
|
|
<translation>Edit</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskElementColors.ui" line="47"/>
|
|
<source>Hide</source>
|
|
<translation type="unfinished">Hide</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskElementColors.ui" line="54"/>
|
|
<source>Remove</source>
|
|
<translation>Menghapus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskElementColors.ui" line="61"/>
|
|
<source>Remove all</source>
|
|
<translation type="unfinished">Remove all</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskElementColors.ui" line="68"/>
|
|
<source>Box select</source>
|
|
<translation type="unfinished">Box select</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskElementColors.ui" line="77"/>
|
|
<source>Recompute after commit</source>
|
|
<translation type="unfinished">Recompute after commit</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskElementColors.ui" line="84"/>
|
|
<source>On-top when selected</source>
|
|
<translation type="unfinished">On-top when selected</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::TaskView::TaskAppearance</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskView/TaskAppearance.ui" line="17"/>
|
|
<location filename="../TaskView/TaskAppearance.cpp" line="43"/>
|
|
<source>Appearance</source>
|
|
<translation>Penampilan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskView/TaskAppearance.ui" line="37"/>
|
|
<source>Document window:</source>
|
|
<translation>Jendela dokumen:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskView/TaskAppearance.ui" line="60"/>
|
|
<source>Plot mode:</source>
|
|
<translation>Modus plot:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskView/TaskAppearance.ui" line="84"/>
|
|
<source>Point size:</source>
|
|
<translation>Ukuran titik:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskView/TaskAppearance.ui" line="130"/>
|
|
<source>Line width:</source>
|
|
<translation>Jalur lebar:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskView/TaskAppearance.ui" line="168"/>
|
|
<source>Transparency:</source>
|
|
<translation>Transparansi:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::TaskView::TaskDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskView/TaskDialog.cpp" line="75"/>
|
|
<source>A dialog is already open in the task panel</source>
|
|
<translation type="unfinished">A dialog is already open in the task panel</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::TaskView::TaskEditControl</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskView/TaskEditControl.ui" line="14"/>
|
|
<source>Edit</source>
|
|
<translation>Edit</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::TaskView::TaskSelectLinkProperty</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskView/TaskSelectLinkProperty.ui" line="14"/>
|
|
<source>Appearance</source>
|
|
<translation>Penampilan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskView/TaskSelectLinkProperty.cpp" line="41"/>
|
|
<source>edit selection</source>
|
|
<translation>edit seleksi</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::TextDocumentEditorView</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TextDocumentEditorView.cpp" line="140"/>
|
|
<source>Text updated</source>
|
|
<translation>Teks diperbarui</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TextDocumentEditorView.cpp" line="142"/>
|
|
<source>The text of the underlying object has changed. Discard changes and reload the text from the object?</source>
|
|
<translation>Teks dari objek yang mendasari telah berubah. Buang perubahan dan muat ulang teks dari objek?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TextDocumentEditorView.cpp" line="146"/>
|
|
<source>Yes, reload.</source>
|
|
<translation>Ya, ulang.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TextDocumentEditorView.cpp" line="232"/>
|
|
<source>Unsaved document</source>
|
|
<translation>Dokumen yang belum disimpan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TextDocumentEditorView.cpp" line="233"/>
|
|
<source>Do you want to save your changes before closing?</source>
|
|
<translation>Apakah Anda ingin menyimpan perubahan sebelum menutup?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TextDocumentEditorView.cpp" line="234"/>
|
|
<source>If you don't save, your changes will be lost.</source>
|
|
<translation>Jika Anda tidak menyimpan, perubahan Anda akan hilang.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TextDocumentEditorView.cpp" line="288"/>
|
|
<location filename="../TextDocumentEditorView.cpp" line="295"/>
|
|
<source>Edit text</source>
|
|
<translation type="unfinished">Edit text</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::TinkerCADNavigationStyle</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TinkerCADNavigationStyle.cpp" line="49"/>
|
|
<source>Press left mouse button</source>
|
|
<translation>Tekan tombol kiri mouse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TinkerCADNavigationStyle.cpp" line="51"/>
|
|
<source>Press middle mouse button</source>
|
|
<translation>Tekan tombol tengah mouse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TinkerCADNavigationStyle.cpp" line="53"/>
|
|
<source>Press right mouse button</source>
|
|
<translation type="unfinished">Press right mouse button</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TinkerCADNavigationStyle.cpp" line="55"/>
|
|
<source>Scroll middle mouse button</source>
|
|
<translation>Geser tombol tengah mouse</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::TouchpadNavigationStyle</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TouchpadNavigationStyle.cpp" line="48"/>
|
|
<source>Press left mouse button</source>
|
|
<translation>Tekan tombol kiri mouse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TouchpadNavigationStyle.cpp" line="50"/>
|
|
<source>Press SHIFT button</source>
|
|
<translation>Tekan tombol SHIFT</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TouchpadNavigationStyle.cpp" line="52"/>
|
|
<source>Press ALT button</source>
|
|
<translation>Tekan tombol ALT</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TouchpadNavigationStyle.cpp" line="54"/>
|
|
<source>Press CTRL and SHIFT buttons</source>
|
|
<translation>Tekan tombol CTRL dan SHIFT</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Translator</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="Translator.cpp" line="136"/>
|
|
<source>Afrikaans</source>
|
|
<translation>Afrika</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="Translator.cpp" line="137"/>
|
|
<source>Arabic</source>
|
|
<translation type="unfinished">Arabic</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="Translator.cpp" line="138"/>
|
|
<source>Basque</source>
|
|
<translation type="unfinished">Basque</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="Translator.cpp" line="139"/>
|
|
<source>Belarusian</source>
|
|
<translation type="unfinished">Belarusian</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="Translator.cpp" line="140"/>
|
|
<source>Bulgarian</source>
|
|
<translation type="unfinished">Bulgarian</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="Translator.cpp" line="141"/>
|
|
<source>Catalan</source>
|
|
<translation type="unfinished">Catalan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="Translator.cpp" line="142"/>
|
|
<source>Chinese Simplified</source>
|
|
<translation>Bahasa Tiongkok disederhanakan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="Translator.cpp" line="143"/>
|
|
<source>Chinese Traditional</source>
|
|
<translation>Bahasa Tiongkok Tradisional</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="Translator.cpp" line="144"/>
|
|
<source>Croatian</source>
|
|
<translation>Kroasia</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="Translator.cpp" line="145"/>
|
|
<source>Czech</source>
|
|
<translation>Ceko</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="Translator.cpp" line="146"/>
|
|
<source>Dutch</source>
|
|
<translation>Belanda</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="Translator.cpp" line="147"/>
|
|
<source>English</source>
|
|
<translation>Bahasa Inggris</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="Translator.cpp" line="148"/>
|
|
<source>Filipino</source>
|
|
<translation type="unfinished">Filipino</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="Translator.cpp" line="149"/>
|
|
<source>Finnish</source>
|
|
<translation>Finlandia</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="Translator.cpp" line="150"/>
|
|
<source>French</source>
|
|
<translation>Bahasa Perancis</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="Translator.cpp" line="151"/>
|
|
<source>Galician</source>
|
|
<translation type="unfinished">Galician</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="Translator.cpp" line="153"/>
|
|
<source>German</source>
|
|
<translation>Bahasa Jerman</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="Translator.cpp" line="154"/>
|
|
<source>Greek</source>
|
|
<translation>Yunani</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="Translator.cpp" line="155"/>
|
|
<source>Hungarian</source>
|
|
<translation>Bahasa Hungaria</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="Translator.cpp" line="156"/>
|
|
<source>Indonesian</source>
|
|
<translation type="unfinished">Indonesian</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="Translator.cpp" line="157"/>
|
|
<source>Italian</source>
|
|
<translation>Italia</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="Translator.cpp" line="158"/>
|
|
<source>Japanese</source>
|
|
<translation>Bahasa Jepang</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="Translator.cpp" line="159"/>
|
|
<source>Kabyle</source>
|
|
<translation type="unfinished">Kabyle</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="Translator.cpp" line="160"/>
|
|
<source>Korean</source>
|
|
<translation type="unfinished">Korean</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="Translator.cpp" line="161"/>
|
|
<source>Lithuanian</source>
|
|
<translation type="unfinished">Lithuanian</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="Translator.cpp" line="162"/>
|
|
<source>Norwegian</source>
|
|
<translation>Bahasa Norwegia</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="Translator.cpp" line="163"/>
|
|
<source>Polish</source>
|
|
<translation>Bahasa Polandia</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="Translator.cpp" line="164"/>
|
|
<source>Portuguese, Brazilian</source>
|
|
<translation type="unfinished">Portuguese, Brazilian</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="Translator.cpp" line="165"/>
|
|
<source>Portuguese</source>
|
|
<translation>Bahasa Portugis</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="Translator.cpp" line="166"/>
|
|
<source>Romanian</source>
|
|
<translation>Rumania</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="Translator.cpp" line="167"/>
|
|
<source>Russian</source>
|
|
<translation>Rusia</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="Translator.cpp" line="168"/>
|
|
<source>Serbian</source>
|
|
<translation>Bahasa Serbia</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="Translator.cpp" line="169"/>
|
|
<source>Serbian, Latin</source>
|
|
<translation type="unfinished">Serbian, Latin</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="Translator.cpp" line="170"/>
|
|
<source>Slovak</source>
|
|
<translation>Slovakia</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="Translator.cpp" line="171"/>
|
|
<source>Slovenian</source>
|
|
<translation>Slovenia</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="Translator.cpp" line="172"/>
|
|
<source>Spanish</source>
|
|
<translation>Spanyol</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="Translator.cpp" line="173"/>
|
|
<source>Spanish, Argentina</source>
|
|
<translation type="unfinished">Spanish, Argentina</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="Translator.cpp" line="174"/>
|
|
<source>Swedish</source>
|
|
<translation>Swedia</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="Translator.cpp" line="175"/>
|
|
<source>Turkish</source>
|
|
<translation>Turki</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="Translator.cpp" line="176"/>
|
|
<source>Ukrainian</source>
|
|
<translation>Ukraina</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="Translator.cpp" line="177"/>
|
|
<source>Valencian</source>
|
|
<translation type="unfinished">Valencian</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="Translator.cpp" line="178"/>
|
|
<source>Vietnamese</source>
|
|
<translation type="unfinished">Vietnamese</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="Translator.cpp" line="152"/>
|
|
<source>Georgian</source>
|
|
<translation type="unfinished">Georgian</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::TreeDockWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Tree.cpp" line="3320"/>
|
|
<source>Tree view</source>
|
|
<translation>Tampilan pohon</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::TreePanel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Tree.cpp" line="3248"/>
|
|
<source>Search</source>
|
|
<translation>Pencarian</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Tree.cpp" line="560"/>
|
|
<source>Search...</source>
|
|
<translation type="unfinished">Search...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Tree.cpp" line="561"/>
|
|
<source>Search for objects</source>
|
|
<translation type="unfinished">Search for objects</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Tree.cpp" line="989"/>
|
|
<source>Activate document</source>
|
|
<translation>Aktifkan dokumen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Tree.cpp" line="996"/>
|
|
<source>Activate document %1</source>
|
|
<translation>Aktifkan dokumen % 1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Tree.cpp" line="1008"/>
|
|
<source>Tree settings</source>
|
|
<translation type="unfinished">Tree settings</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Tree.cpp" line="1012"/>
|
|
<source>Show description column</source>
|
|
<translation type="unfinished">Show description column</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Tree.cpp" line="1013"/>
|
|
<source>Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Tree.cpp" line="1054"/>
|
|
<source>Group</source>
|
|
<translation>Kelompok</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Tree.cpp" line="2953"/>
|
|
<source>Labels & Attributes</source>
|
|
<translation>Label & Atribut</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Tree.cpp" line="2954"/>
|
|
<source>Description</source>
|
|
<translation>Description</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Tree.cpp" line="2956"/>
|
|
<source>Show items hidden in tree view</source>
|
|
<translation type="unfinished">Show items hidden in tree view</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Tree.cpp" line="2957"/>
|
|
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
|
|
<translation type="unfinished">Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Tree.cpp" line="2959"/>
|
|
<source>Toggle visibility in tree view</source>
|
|
<translation type="unfinished">Toggle visibility in tree view</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Tree.cpp" line="2960"/>
|
|
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
|
|
<translation type="unfinished">Toggles the visibility of selected items in the tree view</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Tree.cpp" line="2962"/>
|
|
<source>Create group...</source>
|
|
<translation>Membuat grup...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Tree.cpp" line="2963"/>
|
|
<source>Create a group</source>
|
|
<translation>Buat grup</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Tree.cpp" line="2965"/>
|
|
<location filename="../Tree.cpp" line="5096"/>
|
|
<source>Rename</source>
|
|
<translation>Ganti nama</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Tree.cpp" line="2966"/>
|
|
<source>Rename object</source>
|
|
<translation>Ganti nama objek</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Tree.cpp" line="2968"/>
|
|
<source>Finish editing</source>
|
|
<translation>Selesai mengedit</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Tree.cpp" line="2969"/>
|
|
<source>Finish editing object</source>
|
|
<translation>Selesai mengedit objek</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Tree.cpp" line="2971"/>
|
|
<source>Add dependent objects to selection</source>
|
|
<translation type="unfinished">Add dependent objects to selection</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Tree.cpp" line="2972"/>
|
|
<source>Adds all dependent objects to the selection</source>
|
|
<translation type="unfinished">Adds all dependent objects to the selection</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Tree.cpp" line="2974"/>
|
|
<source>Close document</source>
|
|
<translation>Tutup dokumen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Tree.cpp" line="2975"/>
|
|
<source>Close the document</source>
|
|
<translation>Tutup dokumen ini</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Tree.cpp" line="2977"/>
|
|
<source>Reload document</source>
|
|
<translation>Muat ulang dokumen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Tree.cpp" line="2978"/>
|
|
<source>Reload a partially loaded document</source>
|
|
<translation type="unfinished">Reload a partially loaded document</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Tree.cpp" line="2980"/>
|
|
<source>Skip recomputes</source>
|
|
<translation>Lewati rekomputasi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Tree.cpp" line="2981"/>
|
|
<source>Enable or disable recomputations of document</source>
|
|
<translation>Mengaktifkan atau menonaktifkan rekomputasi dokumen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Tree.cpp" line="2983"/>
|
|
<source>Allow partial recomputes</source>
|
|
<translation type="unfinished">Allow partial recomputes</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Tree.cpp" line="2985"/>
|
|
<source>Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</source>
|
|
<translation type="unfinished">Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Tree.cpp" line="2987"/>
|
|
<source>Mark to recompute</source>
|
|
<translation>Tandai untuk menghitung ulang</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Tree.cpp" line="2988"/>
|
|
<source>Mark this object to be recomputed</source>
|
|
<translation>Tandai objek ini untuk dihitung ulang</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Tree.cpp" line="2991"/>
|
|
<source>Recompute object</source>
|
|
<translation type="unfinished">Recompute object</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Tree.cpp" line="2992"/>
|
|
<source>Recompute the selected object</source>
|
|
<translation type="unfinished">Recompute the selected object</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Tree.cpp" line="5067"/>
|
|
<source> (but must be executed)</source>
|
|
<translation type="unfinished"> (but must be executed)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Tree.cpp" line="5069"/>
|
|
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
|
<translation>% 1, Nama internal: % 2</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::VectorListEditor</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../VectorListEditor.ui" line="14"/>
|
|
<source>Vectors</source>
|
|
<translation>Vektor</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../VectorListEditor.ui" line="109"/>
|
|
<source>Table</source>
|
|
<translation>Tabel</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::View3DInventor</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../View3DInventor.cpp" line="247"/>
|
|
<source>Export PDF</source>
|
|
<translation>Ekspor PDF</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../View3DInventor.cpp" line="248"/>
|
|
<source>PDF file</source>
|
|
<translation>File PDF</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../View3DInventor.cpp" line="280"/>
|
|
<source>Opening file failed</source>
|
|
<translation>Membuka file gagal</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../View3DInventor.cpp" line="281"/>
|
|
<source>Can't open file '%1' for writing.</source>
|
|
<translation>Tidak bisa membuka file ' % 1 ' untuk tulisan.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::WorkbenchGroup</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Action.cpp" line="724"/>
|
|
<source>Select the '%1' workbench</source>
|
|
<translation>Pilih meja kerja ' % 1 '</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>MAC_APPLICATION_MENU</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Workbench.cpp" line="561"/>
|
|
<source>Services</source>
|
|
<translation>Jasa</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Workbench.cpp" line="562"/>
|
|
<source>Hide %1</source>
|
|
<translation>Sembunyikan % 1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Workbench.cpp" line="563"/>
|
|
<source>Hide Others</source>
|
|
<translation>Sembunyikan Lainnya</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Workbench.cpp" line="564"/>
|
|
<source>Show All</source>
|
|
<translation>Tunjukkan semua</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Workbench.cpp" line="565"/>
|
|
<source>Preferences...</source>
|
|
<translation>Preferensi...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Workbench.cpp" line="566"/>
|
|
<source>Quit %1</source>
|
|
<translation>Berhenti % 1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Workbench.cpp" line="567"/>
|
|
<source>About %1</source>
|
|
<translation>Sekitar % 1</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>NetworkAccessManager</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DownloadItem.cpp" line="185"/>
|
|
<source><qt>Enter username and password for "%1" at %2</qt></source>
|
|
<translation><qt> Masukkan username dan password untuk " % 1 " di % 2 </ qt></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DownloadItem.cpp" line="207"/>
|
|
<source><qt>Connect to proxy "%1" using:</qt></source>
|
|
<translation><qt> Hubungkan ke proxy " % 1 " menggunakan: </ qt></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Position</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgLocationPos.ui" line="22"/>
|
|
<source>X:</source>
|
|
<translation>X:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgLocationPos.ui" line="43"/>
|
|
<source>Y:</source>
|
|
<translation>Y:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgLocationPos.ui" line="64"/>
|
|
<source>Z:</source>
|
|
<translation>Z:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgLocationPos.ui" line="86"/>
|
|
<source>Grid Snap in</source>
|
|
<translation>Grid Snap masuk</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgLocationPos.ui" line="97"/>
|
|
<source>0.1 mm</source>
|
|
<translation type="unfinished">0.1 mm</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgLocationPos.ui" line="102"/>
|
|
<source>0.5 mm</source>
|
|
<translation type="unfinished">0.5 mm</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgLocationPos.ui" line="107"/>
|
|
<source>1 mm</source>
|
|
<translation type="unfinished">1 mm</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgLocationPos.ui" line="112"/>
|
|
<source>2 mm</source>
|
|
<translation type="unfinished">2 mm</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgLocationPos.ui" line="117"/>
|
|
<source>5 mm</source>
|
|
<translation type="unfinished">5 mm</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgLocationPos.ui" line="122"/>
|
|
<source>10 mm</source>
|
|
<translation type="unfinished">10 mm</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgLocationPos.ui" line="127"/>
|
|
<source>20 mm</source>
|
|
<translation type="unfinished">20 mm</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgLocationPos.ui" line="132"/>
|
|
<source>50 mm</source>
|
|
<translation type="unfinished">50 mm</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgLocationPos.ui" line="137"/>
|
|
<source>100 mm</source>
|
|
<translation type="unfinished">100 mm</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgLocationPos.ui" line="142"/>
|
|
<source>200 mm</source>
|
|
<translation type="unfinished">200 mm</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgLocationPos.ui" line="147"/>
|
|
<source>500 mm</source>
|
|
<translation type="unfinished">500 mm</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgLocationPos.ui" line="152"/>
|
|
<source>1 m</source>
|
|
<translation type="unfinished">1 m</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgLocationPos.ui" line="157"/>
|
|
<source>2 m</source>
|
|
<translation type="unfinished">2 m</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgLocationPos.ui" line="162"/>
|
|
<source>5 m </source>
|
|
<translation>5 m </translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PropertyListDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Widgets.cpp" line="1421"/>
|
|
<location filename="../Widgets.cpp" line="1432"/>
|
|
<source>Invalid input</source>
|
|
<translation>Input tidak valid</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Widgets.cpp" line="1421"/>
|
|
<location filename="../Widgets.cpp" line="1432"/>
|
|
<source>Input in line %1 is not a number</source>
|
|
<translation>Input in line % 1 bukan angka</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>QDockWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MainWindow.cpp" line="650"/>
|
|
<source>Tree view</source>
|
|
<translation>Tampilan pohon</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MainWindow.cpp" line="572"/>
|
|
<source>Tasks</source>
|
|
<translation>Tugas</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MainWindow.cpp" line="676"/>
|
|
<source>Property view</source>
|
|
<translation>Tampilan properti</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MainWindow.cpp" line="589"/>
|
|
<source>Selection view</source>
|
|
<translation>Tampilan pilihan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MainWindow.cpp" line="704"/>
|
|
<source>Task List</source>
|
|
<translation type="unfinished">Task List</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MainWindow.cpp" line="729"/>
|
|
<source>Model</source>
|
|
<translation>Model</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MainWindow.cpp" line="755"/>
|
|
<source>DAG View</source>
|
|
<translation>DAG View</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MainWindow.cpp" line="607"/>
|
|
<source>Report view</source>
|
|
<translation>Tampilan laporan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MainWindow.cpp" line="627"/>
|
|
<source>Python console</source>
|
|
<translation>Konsol Python</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="52"/>
|
|
<source>Display properties</source>
|
|
<translation>Tampilkan properti</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>QObject</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../resource.cpp" line="71"/>
|
|
<location filename="../resource.cpp" line="73"/>
|
|
<location filename="../resource.cpp" line="74"/>
|
|
<location filename="../resource.cpp" line="75"/>
|
|
<location filename="../resource.cpp" line="76"/>
|
|
<location filename="../resource.cpp" line="77"/>
|
|
<source>General</source>
|
|
<translation>Umum</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../resource.cpp" line="78"/>
|
|
<location filename="../resource.cpp" line="79"/>
|
|
<location filename="../resource.cpp" line="80"/>
|
|
<location filename="../resource.cpp" line="81"/>
|
|
<location filename="../resource.cpp" line="82"/>
|
|
<location filename="../resource.cpp" line="83"/>
|
|
<source>Display</source>
|
|
<translation>Tampilan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../resource.cpp" line="85"/>
|
|
<source>Workbenches</source>
|
|
<translation>Workbenches</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../resource.cpp" line="86"/>
|
|
<location filename="../resource.cpp" line="87"/>
|
|
<location filename="../resource.cpp" line="88"/>
|
|
<source>Python</source>
|
|
<translation>Python</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Application.cpp" line="632"/>
|
|
<location filename="../Application.cpp" line="726"/>
|
|
<location filename="../Application.cpp" line="799"/>
|
|
<source>Unknown filetype</source>
|
|
<translation>Filetype tidak diketahui</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Application.cpp" line="633"/>
|
|
<location filename="../Application.cpp" line="727"/>
|
|
<source>Cannot open unknown filetype: %1</source>
|
|
<translation>Tidak dapat membuka jenis filetype yang tidak diketahui: % 1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Application.cpp" line="792"/>
|
|
<source>Export failed</source>
|
|
<translation type="unfinished">Export failed</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Application.cpp" line="800"/>
|
|
<source>Cannot save to unknown filetype: %1</source>
|
|
<translation>Tidak dapat menyimpan ke jenis filetype yang tidak diketahui: % 1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Application.cpp" line="1510"/>
|
|
<source>Workbench failure</source>
|
|
<translation>Kegagalan workbench</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Application.cpp" line="1511"/>
|
|
<source>%1</source>
|
|
<translation>% 1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Application.cpp" line="2227"/>
|
|
<source>This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Please upgrade your graphics driver and/or card as required.</source>
|
|
<translation type="unfinished">This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Please upgrade your graphics driver and/or card as required.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Application.cpp" line="2236"/>
|
|
<source>Invalid OpenGL Version</source>
|
|
<translation type="unfinished">Invalid OpenGL Version</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Command.cpp" line="488"/>
|
|
<source>Exception</source>
|
|
<translation>Pengecualian</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="140"/>
|
|
<source>Open document</source>
|
|
<translation>Buka dokumen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="164"/>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="169"/>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<translation>Kesalahan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="165"/>
|
|
<source>There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved.</source>
|
|
<translation>Ada kesalahan saat memuat file. Beberapa data mungkin telah dimodifikasi atau tidak dipulihkan sama sekali. Lihat di tampilan laporan untuk informasi yang lebih spesifik tentang objek yang terlibat.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="170"/>
|
|
<source>There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data.</source>
|
|
<translation type="unfinished">There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="233"/>
|
|
<source>Import file</source>
|
|
<translation>Impor file</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="478"/>
|
|
<source>Export file</source>
|
|
<translation>Ekspor file</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="899"/>
|
|
<source>Printing...</source>
|
|
<translation>Pencetakan...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="960"/>
|
|
<source>Exporting PDF...</source>
|
|
<translation>Mengekspor PDF...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MainWindow.cpp" line="809"/>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1230"/>
|
|
<source>Unsaved document</source>
|
|
<translation>Dokumen yang belum disimpan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1231"/>
|
|
<source>The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting.</source>
|
|
<translation type="unfinished">The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1432"/>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1436"/>
|
|
<source>Delete failed</source>
|
|
<translation>Gagal menghapus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1486"/>
|
|
<source>Dependency error</source>
|
|
<translation type="unfinished">Dependency error</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1771"/>
|
|
<source>Copy selected</source>
|
|
<translation type="unfinished">Copy selected</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1772"/>
|
|
<source>Copy active document</source>
|
|
<translation>Salin dokumen aktif</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1773"/>
|
|
<source>Copy all documents</source>
|
|
<translation>Salin semua dokumen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1774"/>
|
|
<source>Paste</source>
|
|
<translation>Tempel</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1879"/>
|
|
<source>Expression error</source>
|
|
<translation>Galat ekspresi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1880"/>
|
|
<source>Failed to parse some of the expressions.
|
|
Please check the Report View for more details.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Failed to parse some of the expressions.
|
|
Please check the Report View for more details.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1904"/>
|
|
<source>Failed to paste expressions</source>
|
|
<translation type="unfinished">Failed to paste expressions</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="101"/>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="104"/>
|
|
<source>Cannot load workbench</source>
|
|
<translation>Tidak bisa memuat meja kerja</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="105"/>
|
|
<source>A general error occurred while loading the workbench</source>
|
|
<translation>Kesalahan umum terjadi saat memuat meja kerja</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="760"/>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="766"/>
|
|
<source>Wrong selection</source>
|
|
<translation>Pilihan salah</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="761"/>
|
|
<source>Only one object selected. Please select two objects.
|
|
Be aware the point where you click matters.</source>
|
|
<translation>Hanya satu objek yang dipilih. Silahkan pilih dua objek. Sadarilah titik di mana Anda mengklik hal-hal.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="767"/>
|
|
<source>Please select two objects.
|
|
Be aware the point where you click matters.</source>
|
|
<translation>Silahkan pilih dua objek. Sadarilah titik di mana Anda mengklik hal-hal.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="340"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="573"/>
|
|
<source>Save views...</source>
|
|
<translation>Simpan tampilan...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="342"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="574"/>
|
|
<source>Load views...</source>
|
|
<translation>Muat tampilan...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="345"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="575"/>
|
|
<source>Freeze view</source>
|
|
<translation>Tampilan beku</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="348"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="576"/>
|
|
<source>Clear views</source>
|
|
<translation>Pemandangan yang jelas</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="394"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="533"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="580"/>
|
|
<source>Restore view &%1</source>
|
|
<translation>Kembalikan tampilan & % 1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="423"/>
|
|
<source>Save frozen views</source>
|
|
<translation>Simpan pemandangan beku</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="424"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="474"/>
|
|
<source>Frozen views</source>
|
|
<translation>Tampilan beku</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="464"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="479"/>
|
|
<source>Restore views</source>
|
|
<translation>Kembalikan penayangan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="465"/>
|
|
<source>Importing the restored views would clear the already stored views.
|
|
Do you want to continue?</source>
|
|
<translation>Mengimpor tampilan yang dipulihkan akan menghapus tampilan yang sudah tersimpan. Apakah Anda ingin melanjutkan?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="473"/>
|
|
<source>Restore frozen views</source>
|
|
<translation>Kembalikan tampilan beku</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="480"/>
|
|
<source>Cannot open file '%1'.</source>
|
|
<translation>Tidak bisa membuka file ' % 1 '.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1940"/>
|
|
<source>files</source>
|
|
<translation>file</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1948"/>
|
|
<source>Save image</source>
|
|
<translation type="unfinished">Save image</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2099"/>
|
|
<source>Choose an image file to open</source>
|
|
<translation>Pilih file gambar yang akan dibuka</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="553"/>
|
|
<source>New sub-group</source>
|
|
<translation>Sub kelompok baru</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="553"/>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="775"/>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="804"/>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="834"/>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="870"/>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="899"/>
|
|
<source>Enter the name:</source>
|
|
<translation>Masukkan nama:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="775"/>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="791"/>
|
|
<source>New text item</source>
|
|
<translation>Item teks baru</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="791"/>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="1054"/>
|
|
<source>Enter your text:</source>
|
|
<translation>Masukkan teks Anda:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="804"/>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="820"/>
|
|
<source>New integer item</source>
|
|
<translation>Item bilangan bulat baru</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="820"/>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="850"/>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="886"/>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="1096"/>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="1138"/>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="1189"/>
|
|
<source>Enter your number:</source>
|
|
<translation>Masukkan nomor anda:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="834"/>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="851"/>
|
|
<source>New unsigned item</source>
|
|
<translation>Item unsigned baru</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="870"/>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="886"/>
|
|
<source>New float item</source>
|
|
<translation>Item pelampung baru</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="899"/>
|
|
<source>New Boolean item</source>
|
|
<translation>Item Boolean baru</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="917"/>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="1235"/>
|
|
<source>Choose an item:</source>
|
|
<translation>Pilih item:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="917"/>
|
|
<source>New boolean item</source>
|
|
<translation>Item boolean baru</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="976"/>
|
|
<source>Rename group</source>
|
|
<translation>Ubah nama grup</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="977"/>
|
|
<source>The group '%1' cannot be renamed.</source>
|
|
<translation>Kelompok ' % 1 ' tidak dapat diganti namanya.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="982"/>
|
|
<source>Existing group</source>
|
|
<translation>Kelompok yang ada</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="983"/>
|
|
<source>The group '%1' already exists.</source>
|
|
<translation>Kelompok ' % 1 ' sudah ada.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="1054"/>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="1096"/>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="1139"/>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="1189"/>
|
|
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="1235"/>
|
|
<source>Change value</source>
|
|
<translation>Ubah nilai</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="553"/>
|
|
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="1022"/>
|
|
<source>Type</source>
|
|
<translation>Jenis</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="553"/>
|
|
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="1023"/>
|
|
<source>Notifier</source>
|
|
<translation type="unfinished">Notifier</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="553"/>
|
|
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="1024"/>
|
|
<source>Message</source>
|
|
<translation type="unfinished">Message</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="965"/>
|
|
<source>Notifier: </source>
|
|
<translation type="unfinished">Notifier: </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="967"/>
|
|
<source>Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file?</source>
|
|
<translation type="unfinished">Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="971"/>
|
|
<source>Critical Message</source>
|
|
<translation type="unfinished">Critical Message</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="1037"/>
|
|
<source>Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted!</source>
|
|
<translation type="unfinished">Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Document.cpp" line="1079"/>
|
|
<source>Identical physical path detected. It may cause unwanted overwrite of existing document!
|
|
|
|
</source>
|
|
<translation type="unfinished">Identical physical path detected. It may cause unwanted overwrite of existing document!
|
|
|
|
</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Document.cpp" line="1080"/>
|
|
<source>Are you sure you want to continue?</source>
|
|
<translation>Apakah yakin ingin melanjutkan?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Document.cpp" line="1099"/>
|
|
<source>Please check report view for more...</source>
|
|
<translation type="unfinished">Please check report view for more...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Document.cpp" line="1102"/>
|
|
<source>Physical path:</source>
|
|
<translation type="unfinished">Physical path:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Document.cpp" line="1104"/>
|
|
<location filename="../Document.cpp" line="1110"/>
|
|
<source>Document:</source>
|
|
<translation type="unfinished">Document:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Document.cpp" line="1106"/>
|
|
<location filename="../Document.cpp" line="1112"/>
|
|
<source>Path:</source>
|
|
<translation>Jalan:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Document.cpp" line="1121"/>
|
|
<source>Identical physical path</source>
|
|
<translation type="unfinished">Identical physical path</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Document.cpp" line="1129"/>
|
|
<source>Could not save document</source>
|
|
<translation type="unfinished">Could not save document</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Document.cpp" line="1130"/>
|
|
<source>There was an issue trying to save the file. This may be because some of the parent folders do not exist, or you do not have sufficient permissions, or for other reasons. Error details:
|
|
|
|
"%1"
|
|
|
|
Would you like to save the file with a different name?</source>
|
|
<translation type="unfinished">There was an issue trying to save the file. This may be because some of the parent folders do not exist, or you do not have sufficient permissions, or for other reasons. Error details:
|
|
|
|
"%1"
|
|
|
|
Would you like to save the file with a different name?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Document.cpp" line="1140"/>
|
|
<location filename="../Document.cpp" line="1272"/>
|
|
<location filename="../Document.cpp" line="1355"/>
|
|
<source>Saving aborted</source>
|
|
<translation>Menyimpan dibatalkan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Document.cpp" line="1187"/>
|
|
<source>Save dependent files</source>
|
|
<translation type="unfinished">Save dependent files</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Document.cpp" line="1188"/>
|
|
<source>The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too?</source>
|
|
<translation type="unfinished">The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Document.cpp" line="1222"/>
|
|
<location filename="../Document.cpp" line="1266"/>
|
|
<source>Saving document failed</source>
|
|
<translation>Menyimpan dokumen gagal</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Document.cpp" line="1236"/>
|
|
<source>Save document under new filename...</source>
|
|
<translation>Simpan dokumen dengan nama file baru...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Document.cpp" line="1239"/>
|
|
<location filename="../Document.cpp" line="1340"/>
|
|
<source>Save %1 Document</source>
|
|
<translation>Simpan % 1 Dokumen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Document.cpp" line="1241"/>
|
|
<source>Document</source>
|
|
<translation>Dokumen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Document.cpp" line="1285"/>
|
|
<location filename="../Document.cpp" line="1326"/>
|
|
<source>Failed to save document</source>
|
|
<translation>Gagal menyimpan dokumen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Document.cpp" line="1286"/>
|
|
<source>Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them?</source>
|
|
<translation type="unfinished">Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Document.cpp" line="1337"/>
|
|
<source>Save a copy of the document under new filename...</source>
|
|
<translation>Simpan salinan dokumen di bawah nama file baru...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Document.cpp" line="1342"/>
|
|
<source>%1 document (*.FCStd)</source>
|
|
<translation>% 1 dokumen (*.FCStd)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Document.cpp" line="2010"/>
|
|
<source>Document not closable</source>
|
|
<translation>Dokumen tidak bisa ditutup</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Document.cpp" line="2011"/>
|
|
<source>The document is not closable for the moment.</source>
|
|
<translation>Dokumen ini tidak bisa ditutup untuk saat ini.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Document.cpp" line="2048"/>
|
|
<source>Document not saved</source>
|
|
<translation type="unfinished">Document not saved</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Document.cpp" line="2049"/>
|
|
<source>The document%1 could not be saved. Do you want to cancel closing it?</source>
|
|
<translation type="unfinished">The document%1 could not be saved. Do you want to cancel closing it?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Document.cpp" line="2377"/>
|
|
<source>Undo</source>
|
|
<translation>Urung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Document.cpp" line="2377"/>
|
|
<source>Redo</source>
|
|
<translation type="unfinished">Redo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Document.cpp" line="2379"/>
|
|
<source>There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions</source>
|
|
<translation type="unfinished">There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Document.cpp" line="2382"/>
|
|
<source>Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions.
|
|
Choose 'No' to roll back in the active document only.
|
|
Choose 'Abort' to abort</source>
|
|
<translation type="unfinished">Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions.
|
|
Choose 'No' to roll back in the active document only.
|
|
Choose 'Abort' to abort</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../EditorView.cpp" line="349"/>
|
|
<source>Save Macro</source>
|
|
<translation>Simpan Makro</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MouseSelection.cpp" line="212"/>
|
|
<location filename="../MouseSelection.cpp" line="416"/>
|
|
<source>Finish</source>
|
|
<translation>Selesai</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MouseSelection.cpp" line="213"/>
|
|
<location filename="../MouseSelection.cpp" line="417"/>
|
|
<source>Clear</source>
|
|
<translation>Bersih</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MouseSelection.cpp" line="214"/>
|
|
<location filename="../MouseSelection.cpp" line="366"/>
|
|
<location filename="../MouseSelection.cpp" line="418"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>Membatalkan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MouseSelection.cpp" line="363"/>
|
|
<source>Inner</source>
|
|
<translation>Batin</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MouseSelection.cpp" line="364"/>
|
|
<source>Outer</source>
|
|
<translation>Luar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MouseSelection.cpp" line="365"/>
|
|
<source>Split</source>
|
|
<translation type="unfinished">Split</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OnlineDocumentation.cpp" line="414"/>
|
|
<location filename="../OnlineDocumentation.cpp" line="454"/>
|
|
<source>No Browser</source>
|
|
<translation>Tidak ada browser</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OnlineDocumentation.cpp" line="415"/>
|
|
<source>Unable to open your browser.
|
|
|
|
Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
|
|
<translation>Tidak dapat membuka browser Anda. Silahkan buka jendela browser dan ketikkan: http: // localhost: % 1.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OnlineDocumentation.cpp" line="420"/>
|
|
<source>No Server</source>
|
|
<translation>Tidak ada server</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OnlineDocumentation.cpp" line="421"/>
|
|
<source>Unable to start the server to port %1: %2.</source>
|
|
<translation>Tidak dapat memulai server ke port % 1: % 2.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OnlineDocumentation.cpp" line="455"/>
|
|
<source>Unable to open your system browser.</source>
|
|
<translation>Tidak dapat membuka peramban sistem Anda.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../SoFCColorBar.cpp" line="331"/>
|
|
<source>Options...</source>
|
|
<translation>Pilihan...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2360"/>
|
|
<source>Out of memory</source>
|
|
<translation>Kehabisan memori</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2361"/>
|
|
<source>Not enough memory available to display the data.</source>
|
|
<translation>Memori tidak cukup tersedia untuk menampilkan data.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../WidgetFactory.cpp" line="434"/>
|
|
<location filename="../WidgetFactory.cpp" line="453"/>
|
|
<source>Cannot find file %1</source>
|
|
<translation>Tidak dapat menemukan file % 1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../WidgetFactory.cpp" line="441"/>
|
|
<source>Cannot find file %1 neither in %2 nor in %3</source>
|
|
<translation>Tidak dapat menemukan file % 1 tidak di % 2 maupun di % 3</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1627"/>
|
|
<source>Navigation styles</source>
|
|
<translation>Gaya navigasi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ViewProviderAnnotation.cpp" line="410"/>
|
|
<source>Move annotation</source>
|
|
<translation>Pindahkan anotasi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ViewProviderDragger.cpp" line="85"/>
|
|
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2596"/>
|
|
<source>Transform</source>
|
|
<translation type="unfinished">Transform</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskView/TaskDialog.cpp" line="76"/>
|
|
<source>Do you want to close this dialog?</source>
|
|
<translation type="unfinished">Do you want to close this dialog?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MainWindow.cpp" line="811"/>
|
|
<source>Do you want to save your changes to document '%1' before closing?</source>
|
|
<translation>Apakah Anda ingin menyimpan perubahan Anda ke dokumen ' % 1 ' sebelum menutup?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MainWindow.cpp" line="814"/>
|
|
<source>Do you want to save your changes to document before closing?</source>
|
|
<translation type="unfinished">Do you want to save your changes to document before closing?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MainWindow.cpp" line="816"/>
|
|
<source>If you don't save, your changes will be lost.</source>
|
|
<translation>Jika Anda tidak menyimpan, perubahan Anda akan hilang.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MainWindow.cpp" line="821"/>
|
|
<source>Apply answer to all</source>
|
|
<translation type="unfinished">Apply answer to all</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MainWindow.cpp" line="911"/>
|
|
<source>%1 Document(s) not saved</source>
|
|
<translation type="unfinished">%1 Document(s) not saved</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MainWindow.cpp" line="912"/>
|
|
<source>Some documents could not be saved. Do you want to cancel closing?</source>
|
|
<translation type="unfinished">Some documents could not be saved. Do you want to cancel closing?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="528"/>
|
|
<source>Delete macro</source>
|
|
<translation>Hapus makro</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="529"/>
|
|
<source>Not allowed to delete system-wide macros</source>
|
|
<translation>Tidak diizinkan untuk menghapus makro sistem secara keseluruhan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DAGView/DAGFilter.cpp" line="41"/>
|
|
<source>Origin</source>
|
|
<translation>Asal</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ViewProviderGroupExtension.cpp" line="165"/>
|
|
<source>Delete group content?</source>
|
|
<translation>Hapus konten grup?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ViewProviderGroupExtension.cpp" line="166"/>
|
|
<source>The %1 is not empty, delete its content as well?</source>
|
|
<translation>The % 1 tidak kosong, menghapus isinya juga?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="328"/>
|
|
<source>Translation:</source>
|
|
<translation>Terjemahan:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="614"/>
|
|
<source>Translation XY:</source>
|
|
<translation type="unfinished">Translation XY:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="941"/>
|
|
<source>Rotation:</source>
|
|
<translation>Rotasi:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ViewProviderPart.cpp" line="72"/>
|
|
<source>Toggle active part</source>
|
|
<translation type="unfinished">Toggle active part</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ViewProviderTextDocument.cpp" line="76"/>
|
|
<source>Edit text</source>
|
|
<translation type="unfinished">Edit text</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandLink.cpp" line="97"/>
|
|
<location filename="../CommandLink.cpp" line="114"/>
|
|
<source>Simple group</source>
|
|
<translation type="unfinished">Simple group</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandLink.cpp" line="99"/>
|
|
<location filename="../CommandLink.cpp" line="115"/>
|
|
<source>Group with links</source>
|
|
<translation type="unfinished">Group with links</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandLink.cpp" line="101"/>
|
|
<location filename="../CommandLink.cpp" line="116"/>
|
|
<source>Group with transform links</source>
|
|
<translation type="unfinished">Group with transform links</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandLink.cpp" line="193"/>
|
|
<source>Create link group failed</source>
|
|
<translation type="unfinished">Create link group failed</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandLink.cpp" line="262"/>
|
|
<source>Create link failed</source>
|
|
<translation type="unfinished">Create link failed</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandLink.cpp" line="337"/>
|
|
<source>Failed to create relative link</source>
|
|
<translation type="unfinished">Failed to create relative link</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandLink.cpp" line="465"/>
|
|
<source>Unlink failed</source>
|
|
<translation type="unfinished">Unlink failed</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandLink.cpp" line="465"/>
|
|
<source>Replace link failed</source>
|
|
<translation>Gagal mengganti tautan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandLink.cpp" line="595"/>
|
|
<source>Failed to import links</source>
|
|
<translation>Gagal mengimpor tautan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandLink.cpp" line="634"/>
|
|
<source>Failed to import all links</source>
|
|
<translation>Gagal mengimpor semua tautan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgAddProperty.cpp" line="99"/>
|
|
<location filename="../DlgAddProperty.cpp" line="112"/>
|
|
<source>Invalid name</source>
|
|
<translation type="unfinished">Invalid name</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgAddProperty.cpp" line="100"/>
|
|
<source>The property name or group name must only contain alpha numericals,
|
|
underscore, and must not start with a digit.</source>
|
|
<translation type="unfinished">The property name or group name must only contain alpha numericals,
|
|
underscore, and must not start with a digit.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgAddProperty.cpp" line="113"/>
|
|
<source>The property '%1' already exists in '%2'</source>
|
|
<translation type="unfinished">The property '%1' already exists in '%2'</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgAddProperty.cpp" line="136"/>
|
|
<source>Add property</source>
|
|
<translation type="unfinished">Add property</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../DlgAddProperty.cpp" line="137"/>
|
|
<source>Failed to add property to '%1': %2</source>
|
|
<translation type="unfinished">Failed to add property to '%1': %2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Tree.cpp" line="2240"/>
|
|
<location filename="../Tree.cpp" line="2436"/>
|
|
<source>Drag & drop failed</source>
|
|
<translation type="unfinished">Drag & drop failed</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2423"/>
|
|
<source>Setup configurable object</source>
|
|
<translation type="unfinished">Setup configurable object</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2424"/>
|
|
<source>Select which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Select which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2439"/>
|
|
<source>Please select which objects to copy when the configuration is changed</source>
|
|
<translation type="unfinished">Please select which objects to copy when the configuration is changed</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2441"/>
|
|
<source>Apply to all</source>
|
|
<translation type="unfinished">Apply to all</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2442"/>
|
|
<source>Apply the setting to all links. Or, uncheck this
|
|
option to apply only to this link.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Apply the setting to all links. Or, uncheck this
|
|
option to apply only to this link.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2487"/>
|
|
<source>Copy on change</source>
|
|
<translation type="unfinished">Copy on change</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2488"/>
|
|
<source>Enable</source>
|
|
<translation>Memungkinkan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2489"/>
|
|
<source>Enable auto copy of linked object when its configuration is changed</source>
|
|
<translation type="unfinished">Enable auto copy of linked object when its configuration is changed</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2502"/>
|
|
<source>Tracking</source>
|
|
<translation>Pelacakan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2503"/>
|
|
<source>Copy the linked object when its configuration is changed.
|
|
Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
|
</source>
|
|
<translation type="unfinished">Copy the linked object when its configuration is changed.
|
|
Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
|
</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2522"/>
|
|
<source>Disable copy on change</source>
|
|
<translation type="unfinished">Disable copy on change</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2537"/>
|
|
<source>Refresh configurable object</source>
|
|
<translation type="unfinished">Refresh configurable object</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2538"/>
|
|
<source>Synchronize the original configurable source object by
|
|
creating a new deep copy. Note that any changes made to
|
|
the current copy will be lost.
|
|
</source>
|
|
<translation type="unfinished">Synchronize the original configurable source object by
|
|
creating a new deep copy. Note that any changes made to
|
|
the current copy will be lost.
|
|
</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2570"/>
|
|
<source>Toggle array elements</source>
|
|
<translation type="unfinished">Toggle array elements</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2579"/>
|
|
<source>Change whether show each link array element as individual objects</source>
|
|
<translation type="unfinished">Change whether show each link array element as individual objects</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2597"/>
|
|
<source>Transform at the origin of the placement</source>
|
|
<translation type="unfinished">Transform at the origin of the placement</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2607"/>
|
|
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2613"/>
|
|
<source>Override colors...</source>
|
|
<translation type="unfinished">Override colors...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ViewProviderDocumentObject.cpp" line="259"/>
|
|
<source>Edit %1</source>
|
|
<translation>Edit %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ViewProviderImagePlane.cpp" line="147"/>
|
|
<source>Change image...</source>
|
|
<translation type="unfinished">Change image...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../SoFCColorGradient.cpp" line="91"/>
|
|
<source>Color Gradient</source>
|
|
<translation type="unfinished">Color Gradient</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../SoFCColorLegend.cpp" line="87"/>
|
|
<source>Color Legend</source>
|
|
<translation type="unfinished">Color Legend</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OverlayManager.cpp" line="1035"/>
|
|
<source>Toggle overlay</source>
|
|
<translation type="unfinished">Toggle overlay</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OverlayWidgets.cpp" line="2180"/>
|
|
<location filename="../OverlayManager.cpp" line="1036"/>
|
|
<source>Toggle floating window</source>
|
|
<translation type="unfinished">Toggle floating window</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OverlayManager.cpp" line="1037"/>
|
|
<source>Close dock window</source>
|
|
<translation type="unfinished">Close dock window</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OverlayWidgets.cpp" line="117"/>
|
|
<location filename="../OverlayWidgets.cpp" line="147"/>
|
|
<source>Press ESC to hide hint</source>
|
|
<translation type="unfinished">Press ESC to hide hint</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.cpp" line="530"/>
|
|
<source>UI</source>
|
|
<translation type="unfinished">UI</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.cpp" line="531"/>
|
|
<source>Tree view</source>
|
|
<translation>Tampilan pohon</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.cpp" line="533"/>
|
|
<source>Item background color</source>
|
|
<translation type="unfinished">Item background color</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.cpp" line="536"/>
|
|
<source>Item background padding</source>
|
|
<translation type="unfinished">Item background padding</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.cpp" line="539"/>
|
|
<source>Resizable columns</source>
|
|
<translation type="unfinished">Resizable columns</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.cpp" line="541"/>
|
|
<source>Show item checkbox</source>
|
|
<translation type="unfinished">Show item checkbox</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.cpp" line="543"/>
|
|
<source>Hide extra column</source>
|
|
<translation type="unfinished">Hide extra column</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.cpp" line="545"/>
|
|
<source>Hide scroll bar</source>
|
|
<translation type="unfinished">Hide scroll bar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.cpp" line="547"/>
|
|
<source>Hide header</source>
|
|
<translation type="unfinished">Hide header</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.cpp" line="549"/>
|
|
<source>IconSize</source>
|
|
<translation type="unfinished">IconSize</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.cpp" line="552"/>
|
|
<source>FontSize</source>
|
|
<translation type="unfinished">FontSize</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.cpp" line="555"/>
|
|
<source>ItemSpacing</source>
|
|
<translation type="unfinished">ItemSpacing</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.cpp" line="557"/>
|
|
<source>Overlay</source>
|
|
<translation type="unfinished">Overlay</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.cpp" line="559"/>
|
|
<source>Hide tab bar</source>
|
|
<translation type="unfinished">Hide tab bar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.cpp" line="561"/>
|
|
<source>Hide property view scroll bar</source>
|
|
<translation type="unfinished">Hide property view scroll bar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.cpp" line="563"/>
|
|
<source>Auto hide in non 3D view</source>
|
|
<translation type="unfinished">Auto hide in non 3D view</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.cpp" line="565"/>
|
|
<source>Auto mouse pass through</source>
|
|
<translation type="unfinished">Auto mouse pass through</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.cpp" line="567"/>
|
|
<source>Auto mouse wheel pass through</source>
|
|
<translation type="unfinished">Auto mouse wheel pass through</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.cpp" line="569"/>
|
|
<source>Delay mouse wheel pass through (ms)</source>
|
|
<translation type="unfinished">Delay mouse wheel pass through (ms)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.cpp" line="572"/>
|
|
<source>Alpha test radius</source>
|
|
<translation type="unfinished">Alpha test radius</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.cpp" line="575"/>
|
|
<source>Check Navigation Cube</source>
|
|
<translation type="unfinished">Check Navigation Cube</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.cpp" line="577"/>
|
|
<source>Hint trigger size</source>
|
|
<translation type="unfinished">Hint trigger size</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.cpp" line="580"/>
|
|
<source>Hint width</source>
|
|
<translation type="unfinished">Hint width</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.cpp" line="583"/>
|
|
<source>Left panel hint offset</source>
|
|
<translation type="unfinished">Left panel hint offset</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.cpp" line="586"/>
|
|
<source>Left panel hint length</source>
|
|
<translation type="unfinished">Left panel hint length</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.cpp" line="589"/>
|
|
<source>Right panel hint offset</source>
|
|
<translation type="unfinished">Right panel hint offset</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.cpp" line="592"/>
|
|
<source>Right panel hint length</source>
|
|
<translation type="unfinished">Right panel hint length</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.cpp" line="595"/>
|
|
<source>Top panel hint offset</source>
|
|
<translation type="unfinished">Top panel hint offset</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.cpp" line="598"/>
|
|
<source>Top panel hint length</source>
|
|
<translation type="unfinished">Top panel hint length</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.cpp" line="601"/>
|
|
<source>Bottom panel hint offset</source>
|
|
<translation type="unfinished">Bottom panel hint offset</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.cpp" line="604"/>
|
|
<source>Bottom panel hint length</source>
|
|
<translation type="unfinished">Bottom panel hint length</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.cpp" line="607"/>
|
|
<source>Hint show tab bar</source>
|
|
<translation type="unfinished">Hint show tab bar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.cpp" line="609"/>
|
|
<source>Hint delay (ms)</source>
|
|
<translation type="unfinished">Hint delay (ms)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.cpp" line="612"/>
|
|
<source>Splitter auto hide delay (ms)</source>
|
|
<translation type="unfinished">Splitter auto hide delay (ms)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.cpp" line="615"/>
|
|
<source>Activate on hover</source>
|
|
<translation type="unfinished">Activate on hover</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.cpp" line="617"/>
|
|
<source>Layout delay (ms)</source>
|
|
<translation type="unfinished">Layout delay (ms)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.cpp" line="620"/>
|
|
<source>Animation duration (ms)</source>
|
|
<translation type="unfinished">Animation duration (ms)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.cpp" line="623"/>
|
|
<source>Animation curve type</source>
|
|
<translation type="unfinished">Animation curve type</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SelectionFilter</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Selection.cpp" line="641"/>
|
|
<source>Not allowed:</source>
|
|
<translation>Tidak diijinkan:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Selection.cpp" line="937"/>
|
|
<source>Selection not allowed by filter</source>
|
|
<translation>Seleksi tidak diperbolehkan oleh filter</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdBoxElementSelection</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3052"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3053"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3055"/>
|
|
<source>Box element selection</source>
|
|
<translation type="unfinished">Box element selection</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdBoxSelection</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2790"/>
|
|
<source>Box selection</source>
|
|
<translation>Pemilihan kotak</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2791"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2793"/>
|
|
<source>Activate the box selection tool</source>
|
|
<translation type="unfinished">Activate the box selection tool</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdAbout</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="219"/>
|
|
<source>&About %1</source>
|
|
<translation>& Sekitar % 1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="220"/>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="222"/>
|
|
<source>About %1</source>
|
|
<translation>Sekitar % 1</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdAboutQt</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="285"/>
|
|
<source>About &Qt</source>
|
|
<translation>Tentang & Qt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="286"/>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="288"/>
|
|
<source>About Qt</source>
|
|
<translation>Tentang Qt</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdActivateNextWindow</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="171"/>
|
|
<source>Ne&xt</source>
|
|
<translation>Berikutnya</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="172"/>
|
|
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="174"/>
|
|
<source>Activate next window</source>
|
|
<translation>Aktifkan jendela berikutnya</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdActivatePrevWindow</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="200"/>
|
|
<source>Pre&vious</source>
|
|
<translation>Sebelumnya</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="201"/>
|
|
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="203"/>
|
|
<source>Activate previous window</source>
|
|
<translation>Aktifkan jendela sebelumnya</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdAlignment</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1617"/>
|
|
<source>Alignment...</source>
|
|
<translation>Penjajaran...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1618"/>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1619"/>
|
|
<source>Align the selected objects</source>
|
|
<translation>Sejajarkan objek yang dipilih</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdAxisCross</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2202"/>
|
|
<source>Toggle axis cross</source>
|
|
<translation>Alihkan sumbu silang</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2203"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2204"/>
|
|
<source>Turns on or off the axis cross at the origin</source>
|
|
<translation type="unfinished">Turns on or off the axis cross at the origin</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdCascadeWindows</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="83"/>
|
|
<source>&Cascade</source>
|
|
<translation>&Riam</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="84"/>
|
|
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="86"/>
|
|
<source>Tile pragmatic</source>
|
|
<translation>Tile pragmatis</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdCloseActiveWindow</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="111"/>
|
|
<source>Cl&ose</source>
|
|
<translation>Dekat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="112"/>
|
|
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="114"/>
|
|
<source>Close active window</source>
|
|
<translation>Tutup jendela aktif</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdCloseAllWindows</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="143"/>
|
|
<source>Close Al&l</source>
|
|
<translation>Tutup semua</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="144"/>
|
|
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="146"/>
|
|
<source>Close all windows</source>
|
|
<translation>Tutup semua jendela</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdCommandLine</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="426"/>
|
|
<source>Start command &line...</source>
|
|
<translation>Mulai perintah & baris...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="427"/>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="429"/>
|
|
<source>Opens the command line in the console</source>
|
|
<translation>Membuka baris perintah di konsol</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdCopy</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1121"/>
|
|
<source>C&opy</source>
|
|
<translation>Salinan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1122"/>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1124"/>
|
|
<source>Copy operation</source>
|
|
<translation>Copy operasi</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdCut</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1093"/>
|
|
<source>&Cut</source>
|
|
<translation>&Memotong</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1094"/>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1096"/>
|
|
<source>Cut out</source>
|
|
<translation>Memotong</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdDelete</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1315"/>
|
|
<source>&Delete</source>
|
|
<translation>&Menghapus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1316"/>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1318"/>
|
|
<source>Deletes the selected objects</source>
|
|
<translation>Menghapus objek yang dipilih</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdDemoMode</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3370"/>
|
|
<source>View turntable...</source>
|
|
<translation>Lihat meja putar...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3371"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3373"/>
|
|
<source>View turntable</source>
|
|
<translation>Lihat meja putar</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdDependencyGraph</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="573"/>
|
|
<source>Dependency graph...</source>
|
|
<translation>Grafik Ketergantungan...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="574"/>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="575"/>
|
|
<source>Show the dependency graph of the objects in the active document</source>
|
|
<translation>Tampilkan grafik dependensi objek dalam dokumen aktif</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdDlgCustomize</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="399"/>
|
|
<source>Cu&stomize...</source>
|
|
<translation>Cu & stomize...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="400"/>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="402"/>
|
|
<source>Customize toolbars and command bars</source>
|
|
<translation>Sesuaikan bilah alat dan bilah perintah</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdDlgMacroExecute</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="94"/>
|
|
<source>Macros ...</source>
|
|
<translation>Makro ...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="95"/>
|
|
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="97"/>
|
|
<source>Opens a dialog to let you execute a recorded macro</source>
|
|
<translation>Membuka dialog untuk membiarkan Anda menjalankan makro yang tercatat</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdDlgMacroExecuteDirect</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="123"/>
|
|
<source>Execute macro</source>
|
|
<translation>Jalankan makro</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="124"/>
|
|
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="126"/>
|
|
<source>Execute the macro in the editor</source>
|
|
<translation>Jalankan makro di editor</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdDlgMacroRecord</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="51"/>
|
|
<source>&Macro recording ...</source>
|
|
<translation>& Makro rekaman ...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="52"/>
|
|
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="54"/>
|
|
<source>Opens a dialog to record a macro</source>
|
|
<translation>Membuka dialog untuk merekam makro</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="66"/>
|
|
<source>S&top macro recording</source>
|
|
<translation>S & rekaman makro atas</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="67"/>
|
|
<source>Stop the macro recording session</source>
|
|
<translation>Hentikan sesi perekaman makro</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdDlgParameter</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="331"/>
|
|
<source>E&dit parameters ...</source>
|
|
<translation>Parameter E & dit ...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="332"/>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="334"/>
|
|
<source>Opens a Dialog to edit the parameters</source>
|
|
<translation>Membuka Dialog untuk mengedit parameter</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdDlgPreferences</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="356"/>
|
|
<source>&Preferences ...</source>
|
|
<translation>& Preferensi ...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="357"/>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="359"/>
|
|
<source>Opens a Dialog to edit the preferences</source>
|
|
<translation>Membuka Dialog untuk mengedit preferensi</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdDockViewMenu</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="280"/>
|
|
<source>Panels</source>
|
|
<translation>Panel</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="281"/>
|
|
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="283"/>
|
|
<source>List of available dock panels</source>
|
|
<translation>Daftar panel dock yang tersedia</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdDrawStyle</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="650"/>
|
|
<source>Draw style</source>
|
|
<translation>Menggambar gaya</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="651"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="652"/>
|
|
<source>Change the draw style of the objects</source>
|
|
<translation type="unfinished">Change the draw style of the objects</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdDuplicateSelection</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1196"/>
|
|
<source>Duplicate selection</source>
|
|
<translation>Pilihan duplikat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1197"/>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1199"/>
|
|
<source>Put duplicates of the selected objects to the active document</source>
|
|
<translation>Letakkan duplikat dari objek yang dipilih ke dokumen yang aktif</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdEdit</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1687"/>
|
|
<source>Toggle &Edit mode</source>
|
|
<translation>Toggle & Edit mode</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1688"/>
|
|
<source>Toggles the selected object's edit mode</source>
|
|
<translation>Mengaktifkan mode edit objek yang dipilih</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1690"/>
|
|
<source>Activates or Deactivates the selected object's edit mode</source>
|
|
<translation type="unfinished">Activates or Deactivates the selected object's edit mode</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdExport</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="273"/>
|
|
<source>&Export...</source>
|
|
<translation>&Ekspor...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="274"/>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="276"/>
|
|
<source>Export an object in the active document</source>
|
|
<translation>Ekspor objek dalam dokumen aktif</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="414"/>
|
|
<source>No selection</source>
|
|
<translation>Tidak ada pilihan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="415"/>
|
|
<source>Select the objects to export before choosing Export.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Select the objects to export before choosing Export.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdExpression</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1727"/>
|
|
<source>Expression actions</source>
|
|
<translation type="unfinished">Expression actions</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1728"/>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1730"/>
|
|
<source>Actions that apply to expressions</source>
|
|
<translation type="unfinished">Actions that apply to expressions</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdFeatRecompute</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandFeat.cpp" line="55"/>
|
|
<source>&Recompute</source>
|
|
<translation>& Hitung ulang</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandFeat.cpp" line="56"/>
|
|
<location filename="../CommandFeat.cpp" line="58"/>
|
|
<source>Recompute feature or document</source>
|
|
<translation>Rekompilasi fitur atau dokumen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdFreeCADDonation</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="526"/>
|
|
<source>Donate</source>
|
|
<translation>Donasi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="527"/>
|
|
<source>Donate to FreeCAD development</source>
|
|
<translation type="unfinished">Donate to FreeCAD development</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdFreeCADFAQ</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="665"/>
|
|
<source>FreeCAD FAQ</source>
|
|
<translation>FAQ FreeCAD</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="666"/>
|
|
<source>Frequently Asked Questions on the FreeCAD website</source>
|
|
<translation>Pertanyaan yang Sering Diajukan di situs FreeCAD</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="668"/>
|
|
<source>Frequently Asked Questions</source>
|
|
<translation>Pertanyaan yang Sering Diajukan</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdFreeCADForum</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="637"/>
|
|
<source>FreeCAD Forum</source>
|
|
<translation>Forum FreeCAD</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="638"/>
|
|
<source>The FreeCAD forum, where you can find help from other users</source>
|
|
<translation>Forum FreeCAD, di mana Anda dapat menemukan bantuan dari pengguna lain</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="640"/>
|
|
<source>The FreeCAD Forum</source>
|
|
<translation>Forum FreeCAD</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdFreeCADPowerUserHub</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="609"/>
|
|
<source>Python scripting documentation</source>
|
|
<translation>Dokumentasi scripting python</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="610"/>
|
|
<source>Python scripting documentation on the FreeCAD website</source>
|
|
<translation>Dokumentasi skrip Python di situs FreeCAD</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="612"/>
|
|
<source>PowerUsers documentation</source>
|
|
<translation>Dokumentasi PowerUsers</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdFreeCADUserHub</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="581"/>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="584"/>
|
|
<source>Users documentation</source>
|
|
<translation>Dokumentasi pengguna</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="582"/>
|
|
<source>Documentation for users on the FreeCAD website</source>
|
|
<translation>Dokumentasi untuk pengguna di situs FreeCAD</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdFreeCADWebsite</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="553"/>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="556"/>
|
|
<source>FreeCAD Website</source>
|
|
<translation>Situs FreeCAD</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="554"/>
|
|
<source>The FreeCAD website</source>
|
|
<translation>Situs FreeCAD</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdFreezeViews</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="325"/>
|
|
<source>Freeze display</source>
|
|
<translation>Layar beku</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="326"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="328"/>
|
|
<source>Freezes the current view position</source>
|
|
<translation>Membekukan posisi tampilan saat ini</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdGroup</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStructure.cpp" line="98"/>
|
|
<source>Create group</source>
|
|
<translation>Membuat grup</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStructure.cpp" line="100"/>
|
|
<source>A Group is a general purpose container to group objects in the Tree view, regardless of their data type. It is a simple folder to organize the objects in a model.</source>
|
|
<translation type="unfinished">A Group is a general purpose container to group objects in the Tree view, regardless of their data type. It is a simple folder to organize the objects in a model.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdHideObjects</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1225"/>
|
|
<source>Hide all objects</source>
|
|
<translation>Sembunyikan semua benda</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1226"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1227"/>
|
|
<source>Hide all objects in the document</source>
|
|
<translation>Sembunyikan semua objek dalam dokumen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdHideSelection</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1077"/>
|
|
<source>Hide selection</source>
|
|
<translation>Sembunyikan pilihan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1078"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1079"/>
|
|
<source>Hide all selected objects</source>
|
|
<translation>Sembunyikan semua objek yang dipilih</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdImport</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="187"/>
|
|
<source>&Import...</source>
|
|
<translation>&Impor...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="188"/>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="190"/>
|
|
<source>Import a file in the active document</source>
|
|
<translation>Impor file dalam dokumen aktif</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="201"/>
|
|
<source>Supported formats</source>
|
|
<translation>Format yang didukung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="202"/>
|
|
<source>All files (*.*)</source>
|
|
<translation>Semua data (*.*)</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdLinkActions</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandLink.cpp" line="879"/>
|
|
<source>Link actions</source>
|
|
<translation type="unfinished">Link actions</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandLink.cpp" line="880"/>
|
|
<location filename="../CommandLink.cpp" line="882"/>
|
|
<source>Actions that apply to link objects</source>
|
|
<translation type="unfinished">Actions that apply to link objects</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdLinkImport</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandLink.cpp" line="545"/>
|
|
<source>Import links</source>
|
|
<translation>Impor tautan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandLink.cpp" line="546"/>
|
|
<source>Import selected external link(s)</source>
|
|
<translation type="unfinished">Import selected external link(s)</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdLinkImportAll</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandLink.cpp" line="609"/>
|
|
<source>Import all links</source>
|
|
<translation>Impor semua tautan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandLink.cpp" line="610"/>
|
|
<source>Import all links of the active document</source>
|
|
<translation type="unfinished">Import all links of the active document</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdLinkMake</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandLink.cpp" line="208"/>
|
|
<source>Make link</source>
|
|
<translation>Buat tautan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandLink.cpp" line="210"/>
|
|
<source>A Link is an object that references or links to another object in the same document, or in another document.Unlike Clones, Links reference the original Shape directly, making them more memory efficient which helps with the creation of complex assemblies.</source>
|
|
<translation type="unfinished">A Link is an object that references or links to another object in the same document, or in another document.Unlike Clones, Links reference the original Shape directly, making them more memory efficient which helps with the creation of complex assemblies.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdLinkMakeGroup</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandLink.cpp" line="77"/>
|
|
<source>Make link group</source>
|
|
<translation>Buat grup tautan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandLink.cpp" line="78"/>
|
|
<source>Create a group of links</source>
|
|
<translation type="unfinished">Create a group of links</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdLinkMakeRelative</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandLink.cpp" line="276"/>
|
|
<source>Make sub-link</source>
|
|
<translation type="unfinished">Make sub-link</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandLink.cpp" line="277"/>
|
|
<source>Create a sub-object or sub-element link</source>
|
|
<translation type="unfinished">Create a sub-object or sub-element link</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdLinkReplace</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandLink.cpp" line="497"/>
|
|
<source>Replace with link</source>
|
|
<translation type="unfinished">Replace with link</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandLink.cpp" line="498"/>
|
|
<source>Replace the selected object(s) with link</source>
|
|
<translation type="unfinished">Replace the selected object(s) with link</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdLinkSelectActions</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandLink.cpp" line="853"/>
|
|
<source>Link navigation</source>
|
|
<translation type="unfinished">Link navigation</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandLink.cpp" line="854"/>
|
|
<location filename="../CommandLink.cpp" line="856"/>
|
|
<source>Link navigation actions</source>
|
|
<translation type="unfinished">Link navigation actions</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdLinkSelectAllLinks</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandLink.cpp" line="813"/>
|
|
<source>Select all links</source>
|
|
<translation type="unfinished">Select all links</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandLink.cpp" line="814"/>
|
|
<source>Select all links to the current selected object</source>
|
|
<translation type="unfinished">Select all links to the current selected object</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdLinkSelectLinked</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandLink.cpp" line="650"/>
|
|
<source>Go to linked object</source>
|
|
<translation type="unfinished">Go to linked object</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandLink.cpp" line="651"/>
|
|
<source>Select the linked object and switch to its owner document</source>
|
|
<translation type="unfinished">Select the linked object and switch to its owner document</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdLinkSelectLinkedFinal</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandLink.cpp" line="778"/>
|
|
<source>Go to the deepest linked object</source>
|
|
<translation type="unfinished">Go to the deepest linked object</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandLink.cpp" line="779"/>
|
|
<source>Select the deepest linked object and switch to its owner document</source>
|
|
<translation type="unfinished">Select the deepest linked object and switch to its owner document</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdLinkUnlink</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandLink.cpp" line="521"/>
|
|
<source>Unlink</source>
|
|
<translation>Awataut</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandLink.cpp" line="522"/>
|
|
<source>Strip on level of link</source>
|
|
<translation type="unfinished">Strip on level of link</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdMacroAttachDebugger</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="149"/>
|
|
<source>Attach to remote debugger...</source>
|
|
<translation type="unfinished">Attach to remote debugger...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="150"/>
|
|
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="152"/>
|
|
<source>Attach to a remotely running debugger</source>
|
|
<translation type="unfinished">Attach to a remotely running debugger</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdMacroStartDebug</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="174"/>
|
|
<source>Debug macro</source>
|
|
<translation>Debug makro</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="175"/>
|
|
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="177"/>
|
|
<source>Start debugging of macro</source>
|
|
<translation>Mulai debug makro</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdMacroStepInto</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="258"/>
|
|
<source>Step into</source>
|
|
<translation>Melangkah ke</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="259"/>
|
|
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="261"/>
|
|
<source>Step to the next line executed</source>
|
|
<translation type="unfinished">Step to the next line executed</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdMacroStepOver</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="231"/>
|
|
<source>Step over</source>
|
|
<translation>Langkah selesai</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="232"/>
|
|
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="234"/>
|
|
<source>Step to the next line in this file</source>
|
|
<translation type="unfinished">Step to the next line in this file</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdMacroStopDebug</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="204"/>
|
|
<source>Stop debugging</source>
|
|
<translation>Berhenti debugging</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="205"/>
|
|
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="207"/>
|
|
<source>Stop debugging of macro</source>
|
|
<translation>Hentikan debug makro</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdMeasureDistance</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3219"/>
|
|
<source>Measure distance</source>
|
|
<translation>Ukur jarak</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3220"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3222"/>
|
|
<source>Activate the distance measurement tool</source>
|
|
<translation type="unfinished">Activate the distance measurement tool</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdMeasurementSimple</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="746"/>
|
|
<source>Measure distance</source>
|
|
<translation>Ukur jarak</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="747"/>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="749"/>
|
|
<source>Measures distance between two selected objects</source>
|
|
<translation>Mengukur jarak antara dua objek yang dipilih</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdMergeProjects</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="520"/>
|
|
<source>Merge document...</source>
|
|
<translation type="unfinished">Merge document...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="521"/>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="523"/>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="533"/>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="542"/>
|
|
<source>Merge document</source>
|
|
<translation type="unfinished">Merge document</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="534"/>
|
|
<source>%1 document (*.FCStd)</source>
|
|
<translation>% 1 dokumen (*.FCStd)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="543"/>
|
|
<source>Cannot merge document with itself.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Cannot merge document with itself.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdNew</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="646"/>
|
|
<source>&New</source>
|
|
<translation>&Baru</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="647"/>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="649"/>
|
|
<source>Create a new empty document</source>
|
|
<translation>Buat dokumen kosong baru</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2311"/>
|
|
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="391"/>
|
|
<source>Unnamed</source>
|
|
<translation>Tanpa nama</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdOnlineHelp</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="474"/>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="477"/>
|
|
<source>Help</source>
|
|
<translation>Bantuan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="475"/>
|
|
<source>Show help to the application</source>
|
|
<translation>Tampilkan bantuan ke aplikasi</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdOnlineHelpWebsite</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="499"/>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="502"/>
|
|
<source>Help Website</source>
|
|
<translation>Bantuan Website</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="500"/>
|
|
<source>The website where the help is maintained</source>
|
|
<translation>Situs web di mana bantuan dipertahankan</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdOpen</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="86"/>
|
|
<source>&Open...</source>
|
|
<translation>&Buka...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="87"/>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="89"/>
|
|
<source>Open a document or import files</source>
|
|
<translation>Buka file dokumen atau impor</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="101"/>
|
|
<source>Supported formats</source>
|
|
<translation>Format yang didukung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="102"/>
|
|
<source>All files (*.*)</source>
|
|
<translation>Semua data (*.*)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="148"/>
|
|
<source>Cannot open file</source>
|
|
<translation>Tidak bisa membuka file</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="149"/>
|
|
<source>Loading the file %1 is not supported</source>
|
|
<translation>Memuat file % 1 tidak didukung</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdPart</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStructure.cpp" line="51"/>
|
|
<source>Create part</source>
|
|
<translation>Create part</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStructure.cpp" line="53"/>
|
|
<source>A Part is is a general purpose container to keep together a group of objects so that they act as a unit in the 3D view.
|
|
It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, PartDesign Bodies, and other Parts.</source>
|
|
<translation type="unfinished">A Part is is a general purpose container to keep together a group of objects so that they act as a unit in the 3D view.
|
|
It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, PartDesign Bodies, and other Parts.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdPaste</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1156"/>
|
|
<source>&Paste</source>
|
|
<translation>&Pasta</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1157"/>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1159"/>
|
|
<source>Paste operation</source>
|
|
<translation>Tempel operasi</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdPlacement</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1538"/>
|
|
<source>Placement...</source>
|
|
<translation>Penempatan...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1539"/>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1540"/>
|
|
<source>Place the selected objects</source>
|
|
<translation>Tempatkan objek yang dipilih</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdPrint</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="886"/>
|
|
<source>&Print...</source>
|
|
<translation>&Mencetak...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="887"/>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="889"/>
|
|
<source>Print the document</source>
|
|
<translation>Cetak dokumen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdPrintPdf</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="948"/>
|
|
<source>&Export PDF...</source>
|
|
<translation>& Ekspor PDF...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="949"/>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="951"/>
|
|
<source>Export the document as PDF</source>
|
|
<translation>Ekspor dokumen sebagai PDF</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdPrintPreview</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="918"/>
|
|
<source>&Print preview...</source>
|
|
<translation>&Pratinjau Print...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="919"/>
|
|
<source>Print the document</source>
|
|
<translation>Cetak dokumen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="921"/>
|
|
<source>Print preview</source>
|
|
<translation>Pratinjau Print</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdPythonWebsite</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="693"/>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="696"/>
|
|
<source>Python Website</source>
|
|
<translation>Situs Python</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="694"/>
|
|
<source>The official Python website</source>
|
|
<translation>Situs resmi Python</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdQuit</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="980"/>
|
|
<source>E&xit</source>
|
|
<translation>Keluar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="981"/>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="983"/>
|
|
<source>Quits the application</source>
|
|
<translation>Keluar dari aplikasi</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdRandomColor</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandFeat.cpp" line="78"/>
|
|
<source>Random color</source>
|
|
<translation>Warna acak</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandFeat.cpp" line="79"/>
|
|
<location filename="../CommandFeat.cpp" line="81"/>
|
|
<source>Set each selected object to a randomly-selected color</source>
|
|
<translation type="unfinished">Set each selected object to a randomly-selected color</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdRecentFiles</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="137"/>
|
|
<source>Open Recent</source>
|
|
<translation type="unfinished">Open Recent</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="138"/>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="140"/>
|
|
<source>Recent file list</source>
|
|
<translation>Daftar file terbaru</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdRecentMacros</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="178"/>
|
|
<source>Recent macros</source>
|
|
<translation type="unfinished">Recent macros</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="179"/>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="181"/>
|
|
<source>Recent macro list</source>
|
|
<translation type="unfinished">Recent macro list</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdRedo</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1050"/>
|
|
<source>&Redo</source>
|
|
<translation>&Mengulangi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1051"/>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1053"/>
|
|
<source>Redoes a previously undone action</source>
|
|
<translation>Mengalahkan tindakan yang sebelumnya dibatalkan</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdRefresh</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1458"/>
|
|
<source>&Refresh</source>
|
|
<translation>&Menyegarkan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1459"/>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1461"/>
|
|
<source>Recomputes the current active document</source>
|
|
<translation>Menghitung ulang dokumen aktif saat ini</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdReportBug</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="718"/>
|
|
<source>Report a bug</source>
|
|
<translation type="unfinished">Report a bug</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="719"/>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="721"/>
|
|
<source>Report a bug or suggest a feature</source>
|
|
<translation type="unfinished">Report a bug or suggest a feature</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdRevert</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="789"/>
|
|
<source>Revert</source>
|
|
<translation>Kembali</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="790"/>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="792"/>
|
|
<source>Reverts to the saved version of this file</source>
|
|
<translation>Kembali ke versi tersimpan dari file ini</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdSave</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="676"/>
|
|
<source>&Save</source>
|
|
<translation>&Menyimpan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="677"/>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="679"/>
|
|
<source>Save the active document</source>
|
|
<translation>Simpan dokumen aktif</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdSaveAll</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="761"/>
|
|
<source>Save All</source>
|
|
<translation type="unfinished">Save All</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="762"/>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="764"/>
|
|
<source>Save all opened document</source>
|
|
<translation type="unfinished">Save all opened document</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdSaveAs</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="705"/>
|
|
<source>Save &As...</source>
|
|
<translation>Simpan & Sebagai...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="706"/>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="708"/>
|
|
<source>Save the active document under a new file name</source>
|
|
<translation>Simpan dokumen aktif dengan nama file baru</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdSaveCopy</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="734"/>
|
|
<source>Save a &Copy...</source>
|
|
<translation>Simpan salinan...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="735"/>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="737"/>
|
|
<source>Save a copy of the active document under a new file name</source>
|
|
<translation>Simpan salinan dokumen aktif dengan nama file baru</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdSceneInspector</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3310"/>
|
|
<source>Scene inspector...</source>
|
|
<translation>Inspektur pemandangan...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3311"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3313"/>
|
|
<source>Scene inspector</source>
|
|
<translation>Inspektur pemandangan</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdSelBoundingBox</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3783"/>
|
|
<source>&Bounding box</source>
|
|
<translation type="unfinished">&Bounding box</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3784"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3786"/>
|
|
<source>Show selection bounding box</source>
|
|
<translation type="unfinished">Show selection bounding box</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdSelectAll</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1284"/>
|
|
<source>Select &All</source>
|
|
<translation>Pilih Semua</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1285"/>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1287"/>
|
|
<source>Select all</source>
|
|
<translation>Pilih Semua</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdSelectVisibleObjects</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1105"/>
|
|
<source>Select visible objects</source>
|
|
<translation>Pilih objek yang terlihat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1106"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1107"/>
|
|
<source>Select visible objects in the active document</source>
|
|
<translation>Pilih objek yang terlihat dalam dokumen aktif</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdSendToPythonConsole</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandFeat.cpp" line="130"/>
|
|
<source>&Send to Python Console</source>
|
|
<translation type="unfinished">&Send to Python Console</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandFeat.cpp" line="131"/>
|
|
<location filename="../CommandFeat.cpp" line="133"/>
|
|
<source>Sends the selected object to the Python console</source>
|
|
<translation type="unfinished">Sends the selected object to the Python console</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdSetAppearance</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1262"/>
|
|
<source>Appearance...</source>
|
|
<translation>Penampilan...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1263"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1265"/>
|
|
<source>Sets the display properties of the selected object</source>
|
|
<translation>Mengatur properti tampilan dari objek yang dipilih</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdShowObjects</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1188"/>
|
|
<source>Show all objects</source>
|
|
<translation>Tampilkan semua benda</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1189"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1190"/>
|
|
<source>Show all objects in the document</source>
|
|
<translation>Tampilkan semua objek dalam dokumen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdShowSelection</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1049"/>
|
|
<source>Show selection</source>
|
|
<translation>Tampilkan pilihan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1050"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1051"/>
|
|
<source>Show all selected objects</source>
|
|
<translation>Tampilkan semua objek yang dipilih</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdStatusBar</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="371"/>
|
|
<source>Status bar</source>
|
|
<translation>Bilah status</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="372"/>
|
|
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="374"/>
|
|
<source>Toggles the status bar</source>
|
|
<translation>Mengaktifkan status bar</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdTextDocument</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="803"/>
|
|
<source>Add text document</source>
|
|
<translation type="unfinished">Add text document</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="804"/>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="806"/>
|
|
<source>Add text document to active document</source>
|
|
<translation type="unfinished">Add text document to active document</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdTextureMapping</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3343"/>
|
|
<source>Texture mapping...</source>
|
|
<translation>Pemetaan tekstur...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3344"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3346"/>
|
|
<source>Texture mapping</source>
|
|
<translation>Pemetaan tekstur</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdTileWindows</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="55"/>
|
|
<source>&Tile</source>
|
|
<translation>&Ubin</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="56"/>
|
|
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="58"/>
|
|
<source>Tile the windows</source>
|
|
<translation>Tile jendela</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdToggleBreakpoint</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="285"/>
|
|
<source>Toggle breakpoint</source>
|
|
<translation>Toggle breakpoint</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="286"/>
|
|
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="288"/>
|
|
<source>Add or remove a breakpoint at this position</source>
|
|
<translation type="unfinished">Add or remove a breakpoint at this position</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdToggleClipPlane</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="597"/>
|
|
<source>Clipping plane</source>
|
|
<translation>Kliping pesawat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="598"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="600"/>
|
|
<source>Toggles clipping plane for active view</source>
|
|
<translation>Toggles clipping plane untuk tampilan aktif</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdToggleNavigation</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2153"/>
|
|
<source>Toggle navigation/Edit mode</source>
|
|
<translation>Toggle navigation / Edit mode</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2154"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2155"/>
|
|
<source>Toggle between navigation and edit mode</source>
|
|
<translation>Beralih antara mode navigasi dan edit</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdToggleObjects</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1147"/>
|
|
<source>Toggle all objects</source>
|
|
<translation>Toggle semua benda</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1148"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1149"/>
|
|
<source>Toggles visibility of all objects in the active document</source>
|
|
<translation>Matikan visibilitas semua objek dalam dokumen aktif</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdToggleSelectability</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="997"/>
|
|
<source>Toggle selectability</source>
|
|
<translation>Toggle selectability</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="998"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="999"/>
|
|
<source>Toggles the property of the objects to get selected in the 3D-View</source>
|
|
<translation>Toggles properti dari objek yang akan dipilih dalam 3D-View</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdToggleVisibility</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="870"/>
|
|
<source>Toggle visibility</source>
|
|
<translation>Toggle visibility</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="871"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="872"/>
|
|
<source>Toggles visibility</source>
|
|
<translation>Matikan visibilitas</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdToolBarMenu</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="316"/>
|
|
<source>Tool&bars</source>
|
|
<translation>Tool & bar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="317"/>
|
|
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="319"/>
|
|
<source>Toggles this window</source>
|
|
<translation>Matikan jendela ini</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdTransform</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1512"/>
|
|
<source>Transform...</source>
|
|
<translation>Mengubah...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1513"/>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1514"/>
|
|
<source>Transform the geometry of selected objects</source>
|
|
<translation>Transform geometri dari objek yang dipilih</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdTransformManip</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1583"/>
|
|
<source>Transform</source>
|
|
<translation type="unfinished">Transform</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1584"/>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1585"/>
|
|
<source>Transform the selected object in the 3d view</source>
|
|
<translation>Mengubah dipilih objek di 3d tampilan</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdTreeCollapse</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3118"/>
|
|
<source>Collapse selected item</source>
|
|
<translation type="unfinished">Collapse selected item</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3119"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3121"/>
|
|
<source>Collapse currently selected tree items</source>
|
|
<translation type="unfinished">Collapse currently selected tree items</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdTreeExpand</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3143"/>
|
|
<source>Expand selected item</source>
|
|
<translation type="unfinished">Expand selected item</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3144"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3146"/>
|
|
<source>Expand currently selected tree items</source>
|
|
<translation type="unfinished">Expand currently selected tree items</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdTreeSelectAllInstances</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3168"/>
|
|
<source>Select all instances</source>
|
|
<translation type="unfinished">Select all instances</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3169"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3171"/>
|
|
<source>Select all instances of the current selected object</source>
|
|
<translation type="unfinished">Select all instances of the current selected object</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdTreeViewActions</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3741"/>
|
|
<source>TreeView actions</source>
|
|
<translation type="unfinished">TreeView actions</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3742"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3744"/>
|
|
<source>TreeView behavior options and actions</source>
|
|
<translation type="unfinished">TreeView behavior options and actions</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdUndo</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1006"/>
|
|
<source>&Undo</source>
|
|
<translation>&Membuka</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1007"/>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1009"/>
|
|
<source>Undo exactly one action</source>
|
|
<translation>Urungkan tepat satu tindakan</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdUnitsCalculator</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="836"/>
|
|
<source>&Units calculator...</source>
|
|
<translation>& Unit kalkulator...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="837"/>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="839"/>
|
|
<source>Start the units calculator</source>
|
|
<translation>Mulai kalkulator unit</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdUserEditMode</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="872"/>
|
|
<source>Edit mode</source>
|
|
<translation type="unfinished">Edit mode</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="873"/>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="874"/>
|
|
<source>Defines behavior when editing an object from tree</source>
|
|
<translation type="unfinished">Defines behavior when editing an object from tree</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdUserInterface</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="258"/>
|
|
<source>Dock views</source>
|
|
<translation>Tampilan dermaga</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="259"/>
|
|
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="261"/>
|
|
<source>Dock all top-level views</source>
|
|
<translation>Dock semua tampilan tingkat atas</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdViewBottom</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1320"/>
|
|
<source>Bottom</source>
|
|
<translation>Bawah</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1321"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1323"/>
|
|
<source>Set to bottom view</source>
|
|
<translation>Atur ke tampilan bawah</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdViewCreate</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2124"/>
|
|
<source>Create new view</source>
|
|
<translation>Buat tampilan baru</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2125"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2127"/>
|
|
<source>Creates a new view window for the active document</source>
|
|
<translation type="unfinished">Creates a new view window for the active document</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdViewDimetric</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1489"/>
|
|
<source>Dimetric</source>
|
|
<translation>Dimetrik</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1490"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1492"/>
|
|
<source>Set to dimetric view</source>
|
|
<translation type="unfinished">Set to dimetric view</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdViewExample1</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2248"/>
|
|
<source>Inventor example #1</source>
|
|
<translation>Contoh inventaris # 1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2249"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2251"/>
|
|
<source>Shows a 3D texture with manipulator</source>
|
|
<translation>Menunjukkan tekstur 3D dengan manipulator</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdViewExample2</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2276"/>
|
|
<source>Inventor example #2</source>
|
|
<translation>Contoh inventor # 2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2277"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2279"/>
|
|
<source>Shows spheres and drag-lights</source>
|
|
<translation>Menampilkan bola dan lampu seret</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdViewExample3</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2304"/>
|
|
<source>Inventor example #3</source>
|
|
<translation>Contoh inventaris # 3</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2305"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2307"/>
|
|
<source>Shows a animated texture</source>
|
|
<translation>Menunjukkan tekstur animasi</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdViewFitAll</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1585"/>
|
|
<source>Fit all</source>
|
|
<translation>Cocokkan semua</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1586"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1588"/>
|
|
<source>Fits the whole content on the screen</source>
|
|
<translation>Cocokkan keseluruhan konten di layar</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdViewFitSelection</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1616"/>
|
|
<source>Fit selection</source>
|
|
<translation>Pilihan pas</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1617"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1619"/>
|
|
<source>Fits the selected content on the screen</source>
|
|
<translation>Cocok dengan konten yang dipilih di layar</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdViewFront</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1344"/>
|
|
<source>Front</source>
|
|
<translation>Depan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1345"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1347"/>
|
|
<source>Set to front view</source>
|
|
<translation>Atur ke tampilan depan</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdViewHome</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1292"/>
|
|
<source>Home</source>
|
|
<translation>Beranda</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1293"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1295"/>
|
|
<source>Set to default home view</source>
|
|
<translation type="unfinished">Set to default home view</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdViewIsometric</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1465"/>
|
|
<source>Isometric</source>
|
|
<translation>Isometrik</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1466"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1468"/>
|
|
<source>Set to isometric view</source>
|
|
<translation type="unfinished">Set to isometric view</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdViewIvIssueCamPos</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2475"/>
|
|
<source>Issue camera position</source>
|
|
<translation>Masalah posisi kamera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2476"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2478"/>
|
|
<source>Issue the camera position to the console and to a macro, to easily recall this position</source>
|
|
<translation>Masalahkan posisi kamera ke konsol dan ke makro, dengan mudah mengingat posisi ini</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdViewIvStereoInterleavedColumns</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2446"/>
|
|
<source>Stereo Interleaved Columns</source>
|
|
<translation>Kolom Interleaved Stereo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2447"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2449"/>
|
|
<source>Switch stereo viewing to Interleaved Columns</source>
|
|
<translation>Berpindah tampilan stereo ke Interleaved Columns</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdViewIvStereoInterleavedRows</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2418"/>
|
|
<source>Stereo Interleaved Rows</source>
|
|
<translation>Rangkaian Interleaved Stereo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2419"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2421"/>
|
|
<source>Switch stereo viewing to Interleaved Rows</source>
|
|
<translation>Berpindah tampilan stereo ke Interleaved Rows</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdViewIvStereoOff</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2333"/>
|
|
<source>Stereo Off</source>
|
|
<translation>Stereo Nonaktif</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2334"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2336"/>
|
|
<source>Switch stereo viewing off</source>
|
|
<translation>Matikan tampilan stereo</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdViewIvStereoQuadBuff</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2390"/>
|
|
<source>Stereo quad buffer</source>
|
|
<translation>Stereo quad buffer</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2391"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2393"/>
|
|
<source>Switch stereo viewing to quad buffer</source>
|
|
<translation>Berpindah tampilan stereo ke quad buffer</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdViewIvStereoRedGreen</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2362"/>
|
|
<source>Stereo red/cyan</source>
|
|
<translation>Stereo merah / cyan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2363"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2365"/>
|
|
<source>Switch stereo viewing to red/cyan</source>
|
|
<translation>Beralih tampilan stereo ke merah / cyan</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdViewLeft</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1368"/>
|
|
<source>Left</source>
|
|
<translation>Kiri</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1369"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1371"/>
|
|
<source>Set to left view</source>
|
|
<translation>Atur ke tampilan kiri</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdViewRear</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1392"/>
|
|
<source>Rear</source>
|
|
<translation>Belakang</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1393"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1395"/>
|
|
<source>Set to rear view</source>
|
|
<translation>Atur ke tampilan belakang</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdViewRestoreCamera</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="270"/>
|
|
<source>Restore saved camera</source>
|
|
<translation type="unfinished">Restore saved camera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="271"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="272"/>
|
|
<source>Restore saved camera settings</source>
|
|
<translation type="unfinished">Restore saved camera settings</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdViewRight</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1416"/>
|
|
<source>Right</source>
|
|
<translation>Kanan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1417"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1419"/>
|
|
<source>Set to right view</source>
|
|
<translation>Atur ke tampilan kanan</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdViewRotateLeft</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1535"/>
|
|
<source>Rotate Left</source>
|
|
<translation>Putar Kiri</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1536"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1538"/>
|
|
<source>Rotate the view by 90° counter-clockwise</source>
|
|
<translation type="unfinished">Rotate the view by 90° counter-clockwise</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdViewRotateRight</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1560"/>
|
|
<source>Rotate Right</source>
|
|
<translation>Putar ke kanan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1561"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1563"/>
|
|
<source>Rotate the view by 90° clockwise</source>
|
|
<translation type="unfinished">Rotate the view by 90° clockwise</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdViewSaveCamera</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="244"/>
|
|
<source>Save current camera</source>
|
|
<translation type="unfinished">Save current camera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="245"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="246"/>
|
|
<source>Save current camera settings</source>
|
|
<translation type="unfinished">Save current camera settings</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdViewTop</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1440"/>
|
|
<source>Top</source>
|
|
<translation>Puncak</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1441"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1443"/>
|
|
<source>Set to top view</source>
|
|
<translation>Atur ke tampilan atas</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdViewTrimetric</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1512"/>
|
|
<source>Trimetric</source>
|
|
<translation>Trimetrik</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1513"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1515"/>
|
|
<source>Set to trimetric view</source>
|
|
<translation type="unfinished">Set to trimetric view</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdViewVR</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1878"/>
|
|
<source>FreeCAD-VR</source>
|
|
<translation>FreeCAD-VR</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1879"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1881"/>
|
|
<source>Extend the FreeCAD 3D Window to a Oculus Rift</source>
|
|
<translation>Perluas FreeCAD 3D Window ke Oculus Rift</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdWhatsThis</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="307"/>
|
|
<source>&What's This?</source>
|
|
<translation>&Apa ini?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="308"/>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="310"/>
|
|
<source>What's This</source>
|
|
<translation>Apa ini</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdWindows</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="234"/>
|
|
<source>&Windows...</source>
|
|
<translation>& Windows...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="235"/>
|
|
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="237"/>
|
|
<source>Windows list</source>
|
|
<translation>Daftar Windows</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdWindowsMenu</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="417"/>
|
|
<source>Activate window</source>
|
|
<translation type="unfinished">Activate window</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="418"/>
|
|
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="420"/>
|
|
<source>Activates this window</source>
|
|
<translation>Aktifkan jendela ini</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdWorkbench</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="72"/>
|
|
<source>Workbench</source>
|
|
<translation>Meja kerja</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="73"/>
|
|
<location filename="../CommandStd.cpp" line="75"/>
|
|
<source>Switch between workbenches</source>
|
|
<translation>Beralih di antara meja kerja</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdMainFullscreen</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1703"/>
|
|
<source>Fullscreen</source>
|
|
<translation>Layar penuh</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1704"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1706"/>
|
|
<source>Display the main window in fullscreen mode</source>
|
|
<translation>Tampilkan jendela utama dalam mode fullscreen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdOrthographicCamera</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="134"/>
|
|
<source>Orthographic view</source>
|
|
<translation>Tampilan orthographic</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="135"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="137"/>
|
|
<source>Switches to orthographic view mode</source>
|
|
<translation>Beralih ke mode tampilan ortografi</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdPerspectiveCamera</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="184"/>
|
|
<source>Perspective view</source>
|
|
<translation>Perspektif tampilan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="185"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="187"/>
|
|
<source>Switches to perspective view mode</source>
|
|
<translation>Beralih ke mode tampilan perspektif</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdRecallWorkingView</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="4130"/>
|
|
<source>Recall working view</source>
|
|
<translation type="unfinished">Recall working view</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="4131"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="4132"/>
|
|
<source>Recall previously stored temporary working view</source>
|
|
<translation type="unfinished">Recall previously stored temporary working view</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdStoreWorkingView</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="4100"/>
|
|
<source>Store working view</source>
|
|
<translation type="unfinished">Store working view</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="4101"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="4102"/>
|
|
<source>Store a document-specific temporary working view</source>
|
|
<translation type="unfinished">Store a document-specific temporary working view</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdTreeCollapseDocument</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3579"/>
|
|
<source>Collapse/Expand</source>
|
|
<translation>Ciutkan/Perluas</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3580"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3582"/>
|
|
<source>Expand active document and collapse all others</source>
|
|
<translation>Perluas dokumen aktif dan ciutkan yang lainnya</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdTreeDrag</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3708"/>
|
|
<source>Initiate dragging</source>
|
|
<translation type="unfinished">Initiate dragging</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3709"/>
|
|
<source>Initiate dragging of current selected tree items</source>
|
|
<translation type="unfinished">Initiate dragging of current selected tree items</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdTreeMultiDocument</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3562"/>
|
|
<source>Multi document</source>
|
|
<translation type="unfinished">Multi document</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3563"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3565"/>
|
|
<source>Display all documents in the tree view</source>
|
|
<translation type="unfinished">Display all documents in the tree view</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdTreePreSelection</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3672"/>
|
|
<source>Pre-selection</source>
|
|
<translation type="unfinished">Pre-selection</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3673"/>
|
|
<source>Preselect the object in 3D view when mouse over the tree item</source>
|
|
<translation type="unfinished">Preselect the object in 3D view when mouse over the tree item</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdTreeRecordSelection</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3690"/>
|
|
<source>Record selection</source>
|
|
<translation type="unfinished">Record selection</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3691"/>
|
|
<source>Record selection in tree view in order to go back/forward using navigation button</source>
|
|
<translation type="unfinished">Record selection in tree view in order to go back/forward using navigation button</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdTreeSelection</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3093"/>
|
|
<source>Go to selection</source>
|
|
<translation>Pergi ke seleksi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3094"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3096"/>
|
|
<source>Scroll to first selected item</source>
|
|
<translation>Gulir ke item yang dipilih pertama</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdTreeSingleDocument</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3545"/>
|
|
<source>Single document</source>
|
|
<translation>Dokumen tunggal</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3546"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3548"/>
|
|
<source>Only display the active document in the tree view</source>
|
|
<translation type="unfinished">Only display the active document in the tree view</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdTreeSyncPlacement</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3654"/>
|
|
<source>Sync placement</source>
|
|
<translation>Selaraskan penempatan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3655"/>
|
|
<source>Auto adjust placement on drag and drop objects across coordinate systems</source>
|
|
<translation type="unfinished">Auto adjust placement on drag and drop objects across coordinate systems</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdTreeSyncSelection</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3636"/>
|
|
<source>Sync selection</source>
|
|
<translation type="unfinished">Sync selection</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3637"/>
|
|
<source>Auto expand tree item when the corresponding object is selected in 3D view</source>
|
|
<translation type="unfinished">Auto expand tree item when the corresponding object is selected in 3D view</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdTreeSyncView</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3618"/>
|
|
<source>Sync view</source>
|
|
<translation type="unfinished">Sync view</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3619"/>
|
|
<source>Auto switch to the 3D view containing the selected item</source>
|
|
<translation type="unfinished">Auto switch to the 3D view containing the selected item</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdViewBoxZoom</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2720"/>
|
|
<source>Box zoom</source>
|
|
<translation>Kotak zoom</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2721"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2723"/>
|
|
<source>Activate the box zoom tool</source>
|
|
<translation type="unfinished">Activate the box zoom tool</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdViewDock</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1645"/>
|
|
<source>Docked</source>
|
|
<translation>Docked</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1646"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1648"/>
|
|
<source>Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode</source>
|
|
<translation>Menampilkan aktif pandangan baik di layar penuh, dalam mode undocked atau berlabuh</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdViewDockUndockFullscreen</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1765"/>
|
|
<source>Document window</source>
|
|
<translation>Jendela dokumen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1766"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1768"/>
|
|
<source>Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode</source>
|
|
<translation>Menampilkan aktif pandangan baik di layar penuh, dalam mode undocked atau berlabuh</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdViewFullscreen</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1735"/>
|
|
<source>Fullscreen</source>
|
|
<translation>Layar penuh</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1736"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1738"/>
|
|
<source>Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode</source>
|
|
<translation>Menampilkan aktif pandangan baik di layar penuh, dalam mode undocked atau berlabuh</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdViewScreenShot</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1907"/>
|
|
<source>Save image...</source>
|
|
<translation type="unfinished">Save image...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1908"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1910"/>
|
|
<source>Creates a screenshot of the active view</source>
|
|
<translation>Membuat tangkapan layar tampilan aktif</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdViewUndock</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1674"/>
|
|
<source>Undocked</source>
|
|
<translation>Undocked</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1675"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="1677"/>
|
|
<source>Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode</source>
|
|
<translation>Menampilkan aktif pandangan baik di layar penuh, dalam mode undocked atau berlabuh</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdViewZoomIn</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2525"/>
|
|
<source>Zoom In</source>
|
|
<translation>Perbesar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2526"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2528"/>
|
|
<source>Increase the zoom factor by a fixed amount</source>
|
|
<translation type="unfinished">Increase the zoom factor by a fixed amount</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdViewZoomOut</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2554"/>
|
|
<source>Zoom Out</source>
|
|
<translation>Zoom Out</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2555"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2557"/>
|
|
<source>Decrease the zoom factor by a fixed amount</source>
|
|
<translation type="unfinished">Decrease the zoom factor by a fixed amount</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Std_Delete</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1388"/>
|
|
<source>The following referencing objects might break.
|
|
|
|
Are you sure you want to continue?
|
|
</source>
|
|
<translation type="unfinished">The following referencing objects might break.
|
|
|
|
Are you sure you want to continue?
|
|
</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1397"/>
|
|
<source>Object dependencies</source>
|
|
<translation>Objek dependensi</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Std_DependencyGraph</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="586"/>
|
|
<source>Dependency graph</source>
|
|
<translation>Grafik ketergantungan</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Std_DrawStyle</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="729"/>
|
|
<source>As is</source>
|
|
<translation>Dengan adanya</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="731"/>
|
|
<source>Normal mode</source>
|
|
<translation>Mode normal</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="734"/>
|
|
<source>Points</source>
|
|
<translation>Poin</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="736"/>
|
|
<source>Points mode</source>
|
|
<translation>Mode poin</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="739"/>
|
|
<source>Wireframe</source>
|
|
<translation>Bingkai kawat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="741"/>
|
|
<source>Wireframe mode</source>
|
|
<translation>Mode wireframe</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="744"/>
|
|
<source>Hidden line</source>
|
|
<translation>Garis tersembunyi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="746"/>
|
|
<source>Hidden line mode</source>
|
|
<translation>Mode garis tersembunyi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="749"/>
|
|
<source>No shading</source>
|
|
<translation>Tidak ada bayangan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="751"/>
|
|
<source>No shading mode</source>
|
|
<translation>Tidak ada mode shading</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="754"/>
|
|
<source>Shaded</source>
|
|
<translation>Berbayang</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="756"/>
|
|
<source>Shaded mode</source>
|
|
<translation>Mode berbayang</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="759"/>
|
|
<source>Flat lines</source>
|
|
<translation>Garis datar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="761"/>
|
|
<source>Flat lines mode</source>
|
|
<translation>Mode garis datar</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Std_DuplicateSelection</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1248"/>
|
|
<source>Object dependencies</source>
|
|
<translation>Objek dependensi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1249"/>
|
|
<source>To link to external objects, the document must be saved at least once.
|
|
Do you want to save the document now?</source>
|
|
<translation type="unfinished">To link to external objects, the document must be saved at least once.
|
|
Do you want to save the document now?</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Std_Group</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandStructure.cpp" line="119"/>
|
|
<source>Group</source>
|
|
<translation>Kelompok</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Std_Refresh</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1487"/>
|
|
<source>The document contains dependency cycles.
|
|
Please check the Report View for more details.
|
|
|
|
Do you still want to proceed?</source>
|
|
<translation type="unfinished">The document contains dependency cycles.
|
|
Please check the Report View for more details.
|
|
|
|
Do you still want to proceed?</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Std_Revert</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="802"/>
|
|
<source>Revert document</source>
|
|
<translation>Kembalikan dokumen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="803"/>
|
|
<source>This will discard all the changes since last file save.</source>
|
|
<translation>Ini akan membuang semua perubahan sejak penyimpanan file terakhir.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="804"/>
|
|
<source>Do you want to continue?</source>
|
|
<translation>Apakah Anda ingin melanjutkan?</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>TreeParams</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TreeParams.cpp" line="1138"/>
|
|
<source>Tree view item background. Only effective in overlay.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Tree view item background. Only effective in overlay.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TreeParams.cpp" line="1166"/>
|
|
<source>Tree view item background padding.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Tree view item background padding.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TreeParams.cpp" line="1194"/>
|
|
<source>Hide extra tree view column for item description.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Hide extra tree view column for item description.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TreeParams.cpp" line="1222"/>
|
|
<source>Hide tree view scroll bar in dock overlay.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Hide tree view scroll bar in dock overlay.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TreeParams.cpp" line="1250"/>
|
|
<source>Hide tree view header view in dock overlay.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Hide tree view header view in dock overlay.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TreeParams.cpp" line="1278"/>
|
|
<source>Allow tree view columns to be manually resized.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Allow tree view columns to be manually resized.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Workbench</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Workbench.cpp" line="534"/>
|
|
<source>&File</source>
|
|
<translation>&Mengajukan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Workbench.cpp" line="535"/>
|
|
<source>&Edit</source>
|
|
<translation>&Edit</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Workbench.cpp" line="536"/>
|
|
<source>Edit</source>
|
|
<translation>Edit</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Workbench.cpp" line="537"/>
|
|
<source>Clipboard</source>
|
|
<translation type="unfinished">Clipboard</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Workbench.cpp" line="538"/>
|
|
<source>Workbench</source>
|
|
<translation>Meja kerja</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Workbench.cpp" line="539"/>
|
|
<source>Structure</source>
|
|
<translation>Struktur</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Workbench.cpp" line="540"/>
|
|
<source>Standard views</source>
|
|
<translation>Tampilan standar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Workbench.cpp" line="541"/>
|
|
<source>Axonometric</source>
|
|
<translation>Axonometrik</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Workbench.cpp" line="542"/>
|
|
<source>&Stereo</source>
|
|
<translation>&Stereo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Workbench.cpp" line="543"/>
|
|
<source>&Zoom</source>
|
|
<translation>& Zoom</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Workbench.cpp" line="544"/>
|
|
<source>Visibility</source>
|
|
<translation>Visibilitas</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Workbench.cpp" line="545"/>
|
|
<source>&View</source>
|
|
<translation>&Melihat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Workbench.cpp" line="546"/>
|
|
<source>&Tools</source>
|
|
<translation>& Alat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Workbench.cpp" line="547"/>
|
|
<source>&Macro</source>
|
|
<translation>& Makro</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Workbench.cpp" line="548"/>
|
|
<source>&Windows</source>
|
|
<translation>& Windows</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Workbench.cpp" line="549"/>
|
|
<source>&On-line help</source>
|
|
<translation>& Bantuan on-line</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Workbench.cpp" line="550"/>
|
|
<source>&Help</source>
|
|
<translation>&Membantu</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Workbench.cpp" line="551"/>
|
|
<source>Help</source>
|
|
<translation>Bantuan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Workbench.cpp" line="552"/>
|
|
<source>File</source>
|
|
<translation>Mengajukan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Workbench.cpp" line="553"/>
|
|
<source>Macro</source>
|
|
<translation>Makro</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Workbench.cpp" line="554"/>
|
|
<source>View</source>
|
|
<translation>Tampilan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Workbench.cpp" line="555"/>
|
|
<source>Special Ops</source>
|
|
<translation>Pasukan khusus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Workbench.cpp" line="557"/>
|
|
<source>Link actions</source>
|
|
<translation type="unfinished">Link actions</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::MDIView</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MDIView.cpp" line="255"/>
|
|
<source>Export PDF</source>
|
|
<translation>Ekspor PDF</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../MDIView.cpp" line="256"/>
|
|
<source>PDF file</source>
|
|
<translation>File PDF</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsNotificationArea</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="14"/>
|
|
<source>Notification Area</source>
|
|
<translation type="unfinished">Notification Area</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="20"/>
|
|
<source>Settings</source>
|
|
<translation>Setelan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="26"/>
|
|
<source>The Notification area will appear in the status bar</source>
|
|
<translation type="unfinished">The Notification area will appear in the status bar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="29"/>
|
|
<source>Enable Notification Area</source>
|
|
<translation type="unfinished">Enable Notification Area</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="45"/>
|
|
<source>Non-intrusive notifications will appear next to the notification area in the status bar</source>
|
|
<translation type="unfinished">Non-intrusive notifications will appear next to the notification area in the status bar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="48"/>
|
|
<source>Enable non-intrusive notifications</source>
|
|
<translation type="unfinished">Enable non-intrusive notifications</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="67"/>
|
|
<source>Additional data sources</source>
|
|
<translation type="unfinished">Additional data sources</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="73"/>
|
|
<source>Errors intended for developers will appear in the notification area</source>
|
|
<translation type="unfinished">Errors intended for developers will appear in the notification area</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="76"/>
|
|
<source>Debug errors</source>
|
|
<translation type="unfinished">Debug errors</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="92"/>
|
|
<source>Warnings intended for developers will appear in the notification area</source>
|
|
<translation type="unfinished">Warnings intended for developers will appear in the notification area</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="95"/>
|
|
<source>Debug warnings</source>
|
|
<translation type="unfinished">Debug warnings</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="114"/>
|
|
<source>Non-Intrusive Notifications</source>
|
|
<translation type="unfinished">Non-Intrusive Notifications</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="120"/>
|
|
<source>Minimum Duration:</source>
|
|
<translation type="unfinished">Minimum Duration:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="130"/>
|
|
<source>Maximum Duration:</source>
|
|
<translation type="unfinished">Maximum Duration:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="137"/>
|
|
<source>Duration during which the notification will be shown (unless mouse buttons are clicked)</source>
|
|
<translation type="unfinished">Duration during which the notification will be shown (unless mouse buttons are clicked)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="140"/>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="165"/>
|
|
<source>s</source>
|
|
<translation type="unfinished">s</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="162"/>
|
|
<source>Minimum duration during which the notification will be shown (unless notification clicked)</source>
|
|
<translation type="unfinished">Minimum duration during which the notification will be shown (unless notification clicked)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="181"/>
|
|
<source>Maximum Number of Notifications:</source>
|
|
<translation type="unfinished">Maximum Number of Notifications:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="188"/>
|
|
<source>Maximum number of notifications that will be simultaneously present on the screen</source>
|
|
<translation type="unfinished">Maximum number of notifications that will be simultaneously present on the screen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="204"/>
|
|
<source>Notification width:</source>
|
|
<translation type="unfinished">Notification width:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="211"/>
|
|
<source>Width of the notification in pixels</source>
|
|
<translation type="unfinished">Width of the notification in pixels</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="233"/>
|
|
<source>Any open non-intrusive notifications will disappear when another window is activated</source>
|
|
<translation type="unfinished">Any open non-intrusive notifications will disappear when another window is activated</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="236"/>
|
|
<source>Hide when other window is activated</source>
|
|
<translation type="unfinished">Hide when other window is activated</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="252"/>
|
|
<source>Prevent non-intrusive notifications from appearing when the FreeCAD Window is not the active window</source>
|
|
<translation type="unfinished">Prevent non-intrusive notifications from appearing when the FreeCAD Window is not the active window</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="255"/>
|
|
<source>Do not show when inactive</source>
|
|
<translation type="unfinished">Do not show when inactive</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="274"/>
|
|
<source>Message List</source>
|
|
<translation type="unfinished">Message List</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="280"/>
|
|
<source>Limit the number of messages that will be kept in the list. If 0 there is no limit.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Limit the number of messages that will be kept in the list. If 0 there is no limit.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="299"/>
|
|
<source>Maximum Messages (0 = no limit):</source>
|
|
<translation type="unfinished">Maximum Messages (0 = no limit):</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="306"/>
|
|
<source>Removes the user notifications from the message list after the non-intrusive maximum duration has lapsed.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Removes the user notifications from the message list after the non-intrusive maximum duration has lapsed.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="309"/>
|
|
<source>Auto-remove User Notifications</source>
|
|
<translation type="unfinished">Auto-remove User Notifications</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsWorkbenches</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenches.ui" line="14"/>
|
|
<source>Available Workbenches</source>
|
|
<translation type="unfinished">Available Workbenches</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenches.ui" line="32"/>
|
|
<source><html><head/><body><p>You can reorder workbenches by drag and drop. Additional workbenches can be installed through the addon manager.</p><p>
|
|
Currently, your system has the following workbenches:</p></body></html></source>
|
|
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p>You can reorder workbenches by drag and drop. Additional workbenches can be installed through the addon manager.</p><p>
|
|
Currently, your system has the following workbenches:</p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenches.ui" line="63"/>
|
|
<source>Start up workbench:</source>
|
|
<translation type="unfinished">Start up workbench:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenches.ui" line="70"/>
|
|
<source>Choose which workbench will be activated and shown
|
|
after FreeCAD launches</source>
|
|
<translation type="unfinished">Choose which workbench will be activated and shown
|
|
after FreeCAD launches</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenches.ui" line="97"/>
|
|
<source>Workbench selector position:</source>
|
|
<translation type="unfinished">Workbench selector position:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenches.ui" line="104"/>
|
|
<source>Customize where the workbench selector appears (restart required).
|
|
|
|
'Toolbar': In the toolbars, as a movable toolbar.
|
|
'Left Corner': In the menu bar, on the left corner.
|
|
'Right Corner': In the menu bar, on the right corner.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Customize where the workbench selector appears (restart required).
|
|
|
|
'Toolbar': In the toolbars, as a movable toolbar.
|
|
'Left Corner': In the menu bar, on the left corner.
|
|
'Right Corner': In the menu bar, on the right corner.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenches.ui" line="117"/>
|
|
<source>If checked, application will remember which workbench is active for each tab of the viewport</source>
|
|
<translation type="unfinished">If checked, application will remember which workbench is active for each tab of the viewport</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenches.ui" line="120"/>
|
|
<source>Remember active workbench by tab</source>
|
|
<translation type="unfinished">Remember active workbench by tab</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::TaskOrientation</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.ui" line="14"/>
|
|
<source>Choose orientation</source>
|
|
<translation type="unfinished">Choose orientation</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.ui" line="20"/>
|
|
<source>Planes</source>
|
|
<translation type="unfinished">Planes</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.ui" line="26"/>
|
|
<source>XY-Plane</source>
|
|
<translation type="unfinished">XY-Plane</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.ui" line="36"/>
|
|
<source>XZ-Plane</source>
|
|
<translation type="unfinished">XZ-Plane</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.ui" line="43"/>
|
|
<source>YZ-Plane</source>
|
|
<translation type="unfinished">YZ-Plane</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.ui" line="53"/>
|
|
<source>Reverse direction</source>
|
|
<translation type="unfinished">Reverse direction</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.ui" line="81"/>
|
|
<source>Offset:</source>
|
|
<translation type="unfinished">Offset:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::TaskImage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="14"/>
|
|
<source>Image plane settings</source>
|
|
<translation type="unfinished">Image plane settings</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="22"/>
|
|
<source>Planes</source>
|
|
<translation type="unfinished">Planes</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="28"/>
|
|
<source>XY-Plane</source>
|
|
<translation type="unfinished">XY-Plane</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="38"/>
|
|
<source>XZ-Plane</source>
|
|
<translation type="unfinished">XZ-Plane</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="45"/>
|
|
<source>YZ-Plane</source>
|
|
<translation type="unfinished">YZ-Plane</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="76"/>
|
|
<source>Reverse direction</source>
|
|
<translation type="unfinished">Reverse direction</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="83"/>
|
|
<source>Offset:</source>
|
|
<translation type="unfinished">Offset:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="103"/>
|
|
<source>X distance:</source>
|
|
<translation type="unfinished">X distance:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="123"/>
|
|
<source>Y distance:</source>
|
|
<translation type="unfinished">Y distance:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="143"/>
|
|
<source>Rotation :</source>
|
|
<translation type="unfinished">Rotation :</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="159"/>
|
|
<source>Transparency :</source>
|
|
<translation type="unfinished">Transparency :</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="191"/>
|
|
<source>Image size</source>
|
|
<translation type="unfinished">Image size</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="197"/>
|
|
<source>Width:</source>
|
|
<translation>Lebar:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="217"/>
|
|
<source>Height:</source>
|
|
<translation>Tinggi:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="237"/>
|
|
<source>Keep aspect ratio</source>
|
|
<translation type="unfinished">Keep aspect ratio</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="247"/>
|
|
<source>Interactively scale the image by setting a length between two points of the image.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Interactively scale the image by setting a length between two points of the image.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="250"/>
|
|
<source>Calibrate</source>
|
|
<translation>Kalibrasi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="257"/>
|
|
<source>Calibration</source>
|
|
<translation type="unfinished">Calibration</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="263"/>
|
|
<source>Apply</source>
|
|
<translation type="unfinished">Apply</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="270"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>Membatalkan</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::wbListItem</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="88"/>
|
|
<source>If unchecked, %1 will not appear in the available workbenches.</source>
|
|
<translation type="unfinished">If unchecked, %1 will not appear in the available workbenches.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="93"/>
|
|
<source>This is the current startup module, and must be enabled. See Preferences/General/Autoload to change.</source>
|
|
<translation type="unfinished">This is the current startup module, and must be enabled. See Preferences/General/Autoload to change.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="116"/>
|
|
<source>Shortcut to activate this workbench.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Shortcut to activate this workbench.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="131"/>
|
|
<source>Auto-load</source>
|
|
<translation type="unfinished">Auto-load</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="132"/>
|
|
<source>If checked, %1 will be loaded automatically when FreeCAD starts up</source>
|
|
<translation type="unfinished">If checked, %1 will be loaded automatically when FreeCAD starts up</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="138"/>
|
|
<source>This is the current startup module, and must be autoloaded. See Preferences/General/Autoload to change.</source>
|
|
<translation type="unfinished">This is the current startup module, and must be autoloaded. See Preferences/General/Autoload to change.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="145"/>
|
|
<source>Loaded</source>
|
|
<translation type="unfinished">Loaded</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="148"/>
|
|
<source>Load</source>
|
|
<translation>Muat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="149"/>
|
|
<source>To preserve resources, FreeCAD does not load workbenches until they are used. Loading them may provide access to additional preferences related to their functionality.</source>
|
|
<translation type="unfinished">To preserve resources, FreeCAD does not load workbenches until they are used. Loading them may provide access to additional preferences related to their functionality.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsWorkbenchesImp</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="240"/>
|
|
<source>Sort alphabetically</source>
|
|
<translation type="unfinished">Sort alphabetically</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="486"/>
|
|
<source>Toolbar</source>
|
|
<translation>Bilah alat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="487"/>
|
|
<source>Left corner</source>
|
|
<translation type="unfinished">Left corner</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="488"/>
|
|
<source>Right corner</source>
|
|
<translation type="unfinished">Right corner</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>NotificationsAction</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="574"/>
|
|
<source>Delete</source>
|
|
<translation>Menghapus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="585"/>
|
|
<source>Delete user notifications</source>
|
|
<translation type="unfinished">Delete user notifications</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="592"/>
|
|
<source>Delete All</source>
|
|
<translation type="unfinished">Delete All</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::NotificationArea</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="863"/>
|
|
<source>Delete user notifications</source>
|
|
<translation type="unfinished">Delete user notifications</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="873"/>
|
|
<source>Delete All</source>
|
|
<translation type="unfinished">Delete All</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::ImageView</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ImageView.cpp" line="75"/>
|
|
<source>Failed to load image file</source>
|
|
<translation type="unfinished">Failed to load image file</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ImageView.cpp" line="76"/>
|
|
<source>Cannot load file %1: %2</source>
|
|
<translation type="unfinished">Cannot load file %1: %2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ImageView.cpp" line="182"/>
|
|
<source>Fit to window</source>
|
|
<translation type="unfinished">Fit to window</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ImageView.cpp" line="187"/>
|
|
<source>Zoom in</source>
|
|
<translation>Memperbesar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ImageView.cpp" line="190"/>
|
|
<source>Zoom out</source>
|
|
<translation>Perkecil</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdViewLoadImage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2078"/>
|
|
<source>Load image...</source>
|
|
<translation type="unfinished">Load image...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2079"/>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="2081"/>
|
|
<source>Loads an image</source>
|
|
<translation type="unfinished">Loads an image</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>NaviCubeDraggableCmd</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../NaviCube.cpp" line="1164"/>
|
|
<source>Movable navigation cube</source>
|
|
<translation type="unfinished">Movable navigation cube</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../NaviCube.cpp" line="1165"/>
|
|
<source>Drag and place NaviCube</source>
|
|
<translation type="unfinished">Drag and place NaviCube</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>NaviCubeSettings</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../View3DSettings.cpp" line="540"/>
|
|
<source>FRONT</source>
|
|
<translation type="unfinished">FRONT</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../View3DSettings.cpp" line="542"/>
|
|
<source>TOP</source>
|
|
<translation type="unfinished">TOP</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../View3DSettings.cpp" line="544"/>
|
|
<source>RIGHT</source>
|
|
<translation type="unfinished">RIGHT</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../View3DSettings.cpp" line="546"/>
|
|
<source>REAR</source>
|
|
<translation type="unfinished">REAR</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../View3DSettings.cpp" line="548"/>
|
|
<source>BOTTOM</source>
|
|
<translation type="unfinished">BOTTOM</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../View3DSettings.cpp" line="550"/>
|
|
<source>LEFT</source>
|
|
<translation type="unfinished">LEFT</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::ExpLineEdit</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../Widgets.cpp" line="1598"/>
|
|
<location filename="../Widgets.cpp" line="1665"/>
|
|
<source>An error occurred -- see Report View for information</source>
|
|
<translation type="unfinished">An error occurred -- see Report View for information</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsEditor</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="14"/>
|
|
<source>Editor</source>
|
|
<translation>Editor</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="35"/>
|
|
<source>Options</source>
|
|
<translation>Pilihan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="59"/>
|
|
<source>Code lines will be numbered</source>
|
|
<translation type="unfinished">Code lines will be numbered</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="62"/>
|
|
<source>Enable line numbers</source>
|
|
<translation>Aktifkan nomor baris</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="81"/>
|
|
<source>The cursor shape will be a block</source>
|
|
<translation type="unfinished">The cursor shape will be a block</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="84"/>
|
|
<source>Enable block cursor</source>
|
|
<translation type="unfinished">Enable block cursor</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="100"/>
|
|
<source>Enable folding</source>
|
|
<translation>Aktifkan lipat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="135"/>
|
|
<source>Indentation</source>
|
|
<translation>Lekukan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="156"/>
|
|
<source>Tab size:</source>
|
|
<translation>Ukuran tab:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="163"/>
|
|
<source>Tabulator raster (how many spaces)</source>
|
|
<translation type="unfinished">Tabulator raster (how many spaces)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="179"/>
|
|
<source>Indent size:</source>
|
|
<translation>Ukuran indent:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="186"/>
|
|
<source>How many spaces will be inserted when pressing <Tab></source>
|
|
<translation type="unfinished">How many spaces will be inserted when pressing <Tab></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="202"/>
|
|
<source>Pressing <Tab> will insert a tabulator with defined tab size</source>
|
|
<translation type="unfinished">Pressing <Tab> will insert a tabulator with defined tab size</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="205"/>
|
|
<source>Keep tabs</source>
|
|
<translation>Mengawasi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="221"/>
|
|
<source>Pressing <Tab> will insert amount of defined indent size</source>
|
|
<translation type="unfinished">Pressing <Tab> will insert amount of defined indent size</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="224"/>
|
|
<source>Insert spaces</source>
|
|
<translation>Sisipkan spasi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="246"/>
|
|
<source>Display items</source>
|
|
<translation type="unfinished">Display items</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="267"/>
|
|
<source>Color and font settings will be applied to selected type</source>
|
|
<translation type="unfinished">Color and font settings will be applied to selected type</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="282"/>
|
|
<source>Family:</source>
|
|
<translation>Keluarga:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="295"/>
|
|
<source>Font family to be used for selected code type</source>
|
|
<translation type="unfinished">Font family to be used for selected code type</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="302"/>
|
|
<source>Size:</source>
|
|
<translation>Ukuran:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="315"/>
|
|
<source>Font size to be used for selected code type</source>
|
|
<translation type="unfinished">Font size to be used for selected code type</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="334"/>
|
|
<source>Color:</source>
|
|
<translation>Warna:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="363"/>
|
|
<source>Preview:</source>
|
|
<translation>Pratinjau:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.cpp" line="105"/>
|
|
<source>Text</source>
|
|
<translation>Teks</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.cpp" line="109"/>
|
|
<source>Bookmark</source>
|
|
<translation>Tanda buku</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.cpp" line="113"/>
|
|
<source>Breakpoint</source>
|
|
<translation>Titik istirahat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.cpp" line="117"/>
|
|
<source>Keyword</source>
|
|
<translation>Kata kunci</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.cpp" line="121"/>
|
|
<source>Comment</source>
|
|
<translation>Komentar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.cpp" line="125"/>
|
|
<source>Block comment</source>
|
|
<translation>Blok komentar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.cpp" line="129"/>
|
|
<source>Number</source>
|
|
<translation>Jumlah</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.cpp" line="133"/>
|
|
<source>String</source>
|
|
<translation>Tali</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.cpp" line="137"/>
|
|
<source>Character</source>
|
|
<translation>Karakter</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.cpp" line="141"/>
|
|
<source>Class name</source>
|
|
<translation>Nama kelas</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.cpp" line="145"/>
|
|
<source>Define name</source>
|
|
<translation>Tentukan nama</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.cpp" line="149"/>
|
|
<source>Operator</source>
|
|
<translation>Operator</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.cpp" line="153"/>
|
|
<source>Python output</source>
|
|
<translation>Keluaran Python</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.cpp" line="157"/>
|
|
<source>Python error</source>
|
|
<translation>Kesalahan Python</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.cpp" line="161"/>
|
|
<source>Current line highlight</source>
|
|
<translation>Sorotan saluran saat ini</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.cpp" line="163"/>
|
|
<source>Items</source>
|
|
<translation>Item</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsGeneral</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="14"/>
|
|
<source>General</source>
|
|
<translation>Umum</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="20"/>
|
|
<source>Language and number format</source>
|
|
<translation type="unfinished">Language and number format</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="41"/>
|
|
<source>Language:</source>
|
|
<translation type="unfinished">Language:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="48"/>
|
|
<source>Language of the application's user interface</source>
|
|
<translation type="unfinished">Language of the application's user interface</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="55"/>
|
|
<source>Unit system:</source>
|
|
<translation>Sistem satuan:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="71"/>
|
|
<source>Number of decimals:</source>
|
|
<translation>Jumlah desimal:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="78"/>
|
|
<source>Number of decimals that should be shown for numbers and dimensions</source>
|
|
<translation type="unfinished">Number of decimals that should be shown for numbers and dimensions</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="62"/>
|
|
<source>Unit system for all parts of the application. Can be overridden by specifying a document unit system.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Unit system for all parts of the application. Can be overridden by specifying a document unit system.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="93"/>
|
|
<source>Document unit system:</source>
|
|
<translation type="unfinished">Document unit system:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="100"/>
|
|
<source>Unit system stored in the current document</source>
|
|
<translation type="unfinished">Unit system stored in the current document</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="107"/>
|
|
<source>If enabled, document unit systems are ignored</source>
|
|
<translation type="unfinished">If enabled, document unit systems are ignored</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="110"/>
|
|
<source>Ignore</source>
|
|
<translation>Ignore</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="117"/>
|
|
<source>Minimum fractional inch:</source>
|
|
<translation type="unfinished">Minimum fractional inch:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="124"/>
|
|
<source>Minimum fractional inch to be displayed</source>
|
|
<translation type="unfinished">Minimum fractional inch to be displayed</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="166"/>
|
|
<source>Number format:</source>
|
|
<translation type="unfinished">Number format:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="180"/>
|
|
<source>Operating system</source>
|
|
<translation>Sistem operasi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="185"/>
|
|
<source>Selected language</source>
|
|
<translation type="unfinished">Selected language</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="190"/>
|
|
<source>C/POSIX</source>
|
|
<translation type="unfinished">C/POSIX</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="198"/>
|
|
<source>If enabled, numerical keypad decimal separator
|
|
will be substituted with locale separator, except
|
|
in Python Console and Macro Editor where a
|
|
dot/period will always be printed.</source>
|
|
<translation type="unfinished">If enabled, numerical keypad decimal separator
|
|
will be substituted with locale separator, except
|
|
in Python Console and Macro Editor where a
|
|
dot/period will always be printed.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="204"/>
|
|
<source>Substitute decimal separator</source>
|
|
<translation type="unfinished">Substitute decimal separator</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="220"/>
|
|
<source>Application</source>
|
|
<translation>Aplikasi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="241"/>
|
|
<source>Theme:</source>
|
|
<translation type="unfinished">Theme:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="248"/>
|
|
<source>Customize how user interface will look like</source>
|
|
<translation type="unfinished">Customize how user interface will look like</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="255"/>
|
|
<source>Size of toolbar icons:</source>
|
|
<translation>Ukuran ikon toolbar:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="262"/>
|
|
<source>Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust
|
|
this according to your screen size or personal taste</source>
|
|
<translation type="unfinished">Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust
|
|
this according to your screen size or personal taste</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="270"/>
|
|
<source>Tree view mode:</source>
|
|
<translation type="unfinished">Tree view mode:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="277"/>
|
|
<source>Customize how tree view is shown in the panel (restart required).
|
|
|
|
'ComboView': combine tree view and property view into one panel.
|
|
'TreeView and PropertyView': split tree view and property view into separate panel.
|
|
'Both': keep all three panels, and you can have two sets of tree view and property view.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Customize how tree view is shown in the panel (restart required).
|
|
|
|
'ComboView': combine tree view and property view into one panel.
|
|
'TreeView and PropertyView': split tree view and property view into separate panel.
|
|
'Both': keep all three panels, and you can have two sets of tree view and property view.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="288"/>
|
|
<source>Size of recent file list:</source>
|
|
<translation type="unfinished">Size of recent file list:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="295"/>
|
|
<source>How many files should be listed in recent files list</source>
|
|
<translation type="unfinished">How many files should be listed in recent files list</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="311"/>
|
|
<source>Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image.
|
|
See the FreeCAD Wiki for details about the image.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image.
|
|
See the FreeCAD Wiki for details about the image.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="315"/>
|
|
<source>Enable tiled background</source>
|
|
<translation>Aktifkan latar belakang ubin</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="322"/>
|
|
<source>The text cursor will be blinking</source>
|
|
<translation type="unfinished">The text cursor will be blinking</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="325"/>
|
|
<source>Enable cursor blinking</source>
|
|
<translation type="unfinished">Enable cursor blinking</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="341"/>
|
|
<source>A Splash screen is a small loading window that is shown
|
|
when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will
|
|
display the splash screen</source>
|
|
<translation type="unfinished">A Splash screen is a small loading window that is shown
|
|
when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will
|
|
display the splash screen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="346"/>
|
|
<source>Enable splash screen at start up</source>
|
|
<translation>Aktifkan layar splash saat start up</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="362"/>
|
|
<source>Activate overlay handling of dock windows</source>
|
|
<translation type="unfinished">Activate overlay handling of dock windows</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="365"/>
|
|
<source>Activate overlay handling</source>
|
|
<translation type="unfinished">Activate overlay handling</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="384"/>
|
|
<source>Preference packs</source>
|
|
<translation type="unfinished">Preference packs</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="450"/>
|
|
<source>Name</source>
|
|
<translation>Nama</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="461"/>
|
|
<source>Type</source>
|
|
<translation>Jenis</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="472"/>
|
|
<source>Load</source>
|
|
<translation>Muat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="495"/>
|
|
<source>Import config...</source>
|
|
<translation type="unfinished">Import config...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="502"/>
|
|
<source>Save new...</source>
|
|
<translation type="unfinished">Save new...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="515"/>
|
|
<source>Manage...</source>
|
|
<translation type="unfinished">Manage...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="522"/>
|
|
<source>Revert...</source>
|
|
<translation type="unfinished">Revert...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.cpp" line="86"/>
|
|
<source>Manage preference packs</source>
|
|
<translation type="unfinished">Manage preference packs</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.cpp" line="349"/>
|
|
<source>Small (%1px)</source>
|
|
<translation>Kecil ( % 1p x)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.cpp" line="350"/>
|
|
<source>Medium (%1px)</source>
|
|
<translation>Sedang ( % 1p x)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.cpp" line="351"/>
|
|
<source>Large (%1px)</source>
|
|
<translation>Besar ( % 1p x)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.cpp" line="352"/>
|
|
<source>Extra large (%1px)</source>
|
|
<translation>Ekstra besar (%1px)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.cpp" line="355"/>
|
|
<source>Custom (%1px)</source>
|
|
<translation>Custom (%1px)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.cpp" line="472"/>
|
|
<source>Combo View</source>
|
|
<translation>Tampilan Kombo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.cpp" line="473"/>
|
|
<source>TreeView and PropertyView</source>
|
|
<translation type="unfinished">TreeView and PropertyView</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.cpp" line="500"/>
|
|
<source>Preference Pack Name</source>
|
|
<translation type="unfinished">Preference Pack Name</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.cpp" line="501"/>
|
|
<source>Tags</source>
|
|
<translation type="unfinished">Tags</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.cpp" line="538"/>
|
|
<source>Apply</source>
|
|
<translation type="unfinished">Apply</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.cpp" line="539"/>
|
|
<source>Apply the %1 preference pack</source>
|
|
<translation type="unfinished">Apply the %1 preference pack</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.cpp" line="600"/>
|
|
<source>Choose a FreeCAD config file to import</source>
|
|
<translation type="unfinished">Choose a FreeCAD config file to import</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.cpp" line="611"/>
|
|
<source>File exists</source>
|
|
<translation type="unfinished">File exists</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.cpp" line="612"/>
|
|
<source>A preference pack with that name already exists. Overwrite?</source>
|
|
<translation type="unfinished">A preference pack with that name already exists. Overwrite?</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsReportView</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="14"/>
|
|
<source>Report view</source>
|
|
<translation>Tampilan laporan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="20"/>
|
|
<source>Output</source>
|
|
<translation>Keluaran</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="38"/>
|
|
<source>Normal messages will be recorded</source>
|
|
<translation type="unfinished">Normal messages will be recorded</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="41"/>
|
|
<source>Record normal messages</source>
|
|
<translation type="unfinished">Record normal messages</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="57"/>
|
|
<source>Log messages will be recorded</source>
|
|
<translation type="unfinished">Log messages will be recorded</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="60"/>
|
|
<source>Record log messages</source>
|
|
<translation>Rekam pesan log</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="73"/>
|
|
<source>Warnings will be recorded</source>
|
|
<translation type="unfinished">Warnings will be recorded</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="76"/>
|
|
<source>Record warnings</source>
|
|
<translation>Catat peringatan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="92"/>
|
|
<source>Error messages will be recorded</source>
|
|
<translation type="unfinished">Error messages will be recorded</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="95"/>
|
|
<source>Record error messages</source>
|
|
<translation>Rekam pesan kesalahan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="111"/>
|
|
<source>When an error has occurred, the Report View dialog becomes visible
|
|
on-screen while displaying the error</source>
|
|
<translation type="unfinished">When an error has occurred, the Report View dialog becomes visible
|
|
on-screen while displaying the error</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="115"/>
|
|
<source>Show report view on error</source>
|
|
<translation type="unfinished">Show report view on error</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="131"/>
|
|
<source>When a warning has occurred, the Report View dialog becomes visible
|
|
on-screen while displaying the warning</source>
|
|
<translation type="unfinished">When a warning has occurred, the Report View dialog becomes visible
|
|
on-screen while displaying the warning</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="135"/>
|
|
<source>Show report view on warning</source>
|
|
<translation type="unfinished">Show report view on warning</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="148"/>
|
|
<source>When a normal message has occurred, the Report View dialog becomes visible
|
|
on-screen while displaying the message</source>
|
|
<translation type="unfinished">When a normal message has occurred, the Report View dialog becomes visible
|
|
on-screen while displaying the message</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="152"/>
|
|
<source>Show report view on normal message</source>
|
|
<translation type="unfinished">Show report view on normal message</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="168"/>
|
|
<source>When a log message has occurred, the Report View dialog becomes visible
|
|
on-screen while displaying the log message</source>
|
|
<translation type="unfinished">When a log message has occurred, the Report View dialog becomes visible
|
|
on-screen while displaying the log message</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="172"/>
|
|
<source>Show report view on log message</source>
|
|
<translation type="unfinished">Show report view on log message</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="188"/>
|
|
<source>Include a timecode for each report</source>
|
|
<translation type="unfinished">Include a timecode for each report</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="191"/>
|
|
<source>Include a timecode for each entry</source>
|
|
<translation type="unfinished">Include a timecode for each entry</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="210"/>
|
|
<source>Colors</source>
|
|
<translation>Warna</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="248"/>
|
|
<source>Normal messages:</source>
|
|
<translation>Pesan normal:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="283"/>
|
|
<source>Font color for normal messages in Report view panel</source>
|
|
<translation type="unfinished">Font color for normal messages in Report view panel</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="306"/>
|
|
<source>Log messages:</source>
|
|
<translation>Pesan log:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="341"/>
|
|
<source>Font color for log messages in Report view panel</source>
|
|
<translation type="unfinished">Font color for log messages in Report view panel</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="364"/>
|
|
<source>Warnings:</source>
|
|
<translation>Peringatan:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="399"/>
|
|
<source>Font color for warning messages in Report view panel</source>
|
|
<translation type="unfinished">Font color for warning messages in Report view panel</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="422"/>
|
|
<source>Errors:</source>
|
|
<translation>Kesalahan:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="457"/>
|
|
<source>Font color for error messages in Report view panel</source>
|
|
<translation type="unfinished">Font color for error messages in Report view panel</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="501"/>
|
|
<source>Python interpreter</source>
|
|
<translation>Penerjemah Python</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="507"/>
|
|
<source>Internal Python output will be redirected
|
|
from Python console to Report view panel</source>
|
|
<translation type="unfinished">Internal Python output will be redirected
|
|
from Python console to Report view panel</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="511"/>
|
|
<source>Redirect internal Python output to report view</source>
|
|
<translation>Arahkan ulang keluaran Python internal ke tampilan laporan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="527"/>
|
|
<source>Internal Python error messages will be redirected
|
|
from Python console to Report view panel</source>
|
|
<translation type="unfinished">Internal Python error messages will be redirected
|
|
from Python console to Report view panel</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="531"/>
|
|
<source>Redirect internal Python errors to report view</source>
|
|
<translation>Redirect kesalahan Python internal untuk melihat laporan</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsTheme</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsTheme.ui" line="14"/>
|
|
<source>Theme</source>
|
|
<translation type="unfinished">Theme</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsTheme.ui" line="20"/>
|
|
<source>This page let you customize your current theme. The offered settings are optional for theme developers so they may or may not have an effect in your current theme.</source>
|
|
<translation type="unfinished">This page let you customize your current theme. The offered settings are optional for theme developers so they may or may not have an effect in your current theme.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsTheme.ui" line="34"/>
|
|
<source>Accent color 1</source>
|
|
<translation type="unfinished">Accent color 1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsTheme.ui" line="67"/>
|
|
<source>Accent color 2</source>
|
|
<translation type="unfinished">Accent color 2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsTheme.ui" line="100"/>
|
|
<source>Accent color 3</source>
|
|
<translation type="unfinished">Accent color 3</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsTheme.ui" line="133"/>
|
|
<source>Style sheet (advanced):</source>
|
|
<translation type="unfinished">Style sheet (advanced):</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsTheme.ui" line="140"/>
|
|
<source>Style sheet how user interface will look like</source>
|
|
<translation type="unfinished">Style sheet how user interface will look like</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsTheme.ui" line="156"/>
|
|
<source>Overlay style sheet:</source>
|
|
<translation type="unfinished">Overlay style sheet:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsTheme.ui" line="47"/>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsTheme.ui" line="80"/>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsTheme.ui" line="113"/>
|
|
<source>This color might be used by your theme to let you customize it.</source>
|
|
<translation type="unfinished">This color might be used by your theme to let you customize it.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdExportDependencyGraph</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="605"/>
|
|
<source>Export dependency graph...</source>
|
|
<translation type="unfinished">Export dependency graph...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="606"/>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="607"/>
|
|
<source>Export the dependency graph to a file</source>
|
|
<translation type="unfinished">Export the dependency graph to a file</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdSelBack</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3457"/>
|
|
<source>Selection back</source>
|
|
<translation type="unfinished">Selection back</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3459"/>
|
|
<source>Restore the previous Tree view selection. Only works if Tree RecordSelection mode is switched on.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Restore the previous Tree view selection. Only works if Tree RecordSelection mode is switched on.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdSelForward</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3491"/>
|
|
<source>Selection forward</source>
|
|
<translation type="unfinished">Selection forward</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3493"/>
|
|
<source>Restore the next Tree view selection. Only works if Tree RecordSelection mode is switched on.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Restore the next Tree view selection. Only works if Tree RecordSelection mode is switched on.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsLightSources</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsLightSources.ui" line="14"/>
|
|
<source>Light Sources</source>
|
|
<translation type="unfinished">Light Sources</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsLightSources.ui" line="20"/>
|
|
<source>Light sources</source>
|
|
<translation type="unfinished">Light sources</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsLightSources.ui" line="26"/>
|
|
<source>Light source</source>
|
|
<translation type="unfinished">Light source</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsLightSources.ui" line="72"/>
|
|
<source>Intensity</source>
|
|
<translation>Intensitas</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsLightSources.ui" line="107"/>
|
|
<source>Lights</source>
|
|
<translation type="unfinished">Lights</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdToggleTransparency</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="901"/>
|
|
<source>Toggle transparency</source>
|
|
<translation type="unfinished">Toggle transparency</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="903"/>
|
|
<source>Toggles transparency of the selected objects. You can also fine tune transparency value in the Appearance taskbox (right click an object in the tree, Appearance).</source>
|
|
<translation type="unfinished">Toggles transparency of the selected objects. You can also fine tune transparency value in the Appearance taskbox (right click an object in the tree, Appearance).</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdDockOverlayAll</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3828"/>
|
|
<source>Toggle overlay for all</source>
|
|
<translation type="unfinished">Toggle overlay for all</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3829"/>
|
|
<source>Toggle overlay mode for all docked windows</source>
|
|
<translation type="unfinished">Toggle overlay mode for all docked windows</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdDockOverlayTransparentAll</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3852"/>
|
|
<source>Toggle transparent for all</source>
|
|
<translation type="unfinished">Toggle transparent for all</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3853"/>
|
|
<source>Toggle transparent mode for all docked overlay windows.
|
|
This makes the docked windows stay transparent at all times.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Toggle transparent mode for all docked overlay windows.
|
|
This makes the docked windows stay transparent at all times.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdDockOverlayToggle</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3877"/>
|
|
<source>Toggle overlay</source>
|
|
<translation type="unfinished">Toggle overlay</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3878"/>
|
|
<source>Toggle overlay mode for the docked window under the cursor</source>
|
|
<translation type="unfinished">Toggle overlay mode for the docked window under the cursor</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdDockOverlayToggleTransparent</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3901"/>
|
|
<source>Toggle transparent</source>
|
|
<translation type="unfinished">Toggle transparent</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3902"/>
|
|
<source>Toggle transparent mode for the docked window under cursor.
|
|
This makes the docked window stay transparent at all times.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Toggle transparent mode for the docked window under cursor.
|
|
This makes the docked window stay transparent at all times.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdDockOverlayToggleLeft</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3926"/>
|
|
<source>Toggle left</source>
|
|
<translation type="unfinished">Toggle left</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3927"/>
|
|
<source>Show/hide left overlay panel</source>
|
|
<translation type="unfinished">Show/hide left overlay panel</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdDockOverlayToggleRight</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3951"/>
|
|
<source>Toggle right</source>
|
|
<translation type="unfinished">Toggle right</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3952"/>
|
|
<source>Show/hide right overlay panel</source>
|
|
<translation type="unfinished">Show/hide right overlay panel</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdDockOverlayToggleTop</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3976"/>
|
|
<source>Toggle top</source>
|
|
<translation type="unfinished">Toggle top</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="3977"/>
|
|
<source>Show/hide top overlay panel</source>
|
|
<translation type="unfinished">Show/hide top overlay panel</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdDockOverlayToggleBottom</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="4001"/>
|
|
<source>Toggle bottom</source>
|
|
<translation type="unfinished">Toggle bottom</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="4002"/>
|
|
<source>Show/hide bottom overlay panel</source>
|
|
<translation type="unfinished">Show/hide bottom overlay panel</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdDockOverlayMouseTransparent</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="4026"/>
|
|
<source>Bypass mouse events in docked overlay windows</source>
|
|
<translation type="unfinished">Bypass mouse events in docked overlay windows</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="4027"/>
|
|
<source>Bypass all mouse events in docked overlay windows</source>
|
|
<translation type="unfinished">Bypass all mouse events in docked overlay windows</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdDockOverlay</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="4068"/>
|
|
<source>Dock window overlay</source>
|
|
<translation type="unfinished">Dock window overlay</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandView.cpp" line="4069"/>
|
|
<source>Setting docked window overlay mode</source>
|
|
<translation type="unfinished">Setting docked window overlay mode</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OverlayParams</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OverlayParams.cpp" line="317"/>
|
|
<source>Overlay dock (re),layout delay.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Overlay dock (re),layout delay.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OverlayParams.cpp" line="372"/>
|
|
<source>Overlay splitter handle auto hide delay. Set zero to disable auto hiding.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Overlay splitter handle auto hide delay. Set zero to disable auto hiding.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OverlayParams.cpp" line="400"/>
|
|
<source>Show auto hidden dock overlay on mouse over.
|
|
If disabled, then show on mouse click.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Show auto hidden dock overlay on mouse over.
|
|
If disabled, then show on mouse click.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OverlayParams.cpp" line="429"/>
|
|
<source>Auto mouse click through transparent part of dock overlay.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Auto mouse click through transparent part of dock overlay.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OverlayParams.cpp" line="457"/>
|
|
<source>Auto pass through mouse wheel event on transparent dock overlay.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Auto pass through mouse wheel event on transparent dock overlay.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OverlayParams.cpp" line="485"/>
|
|
<source>Delay capturing mouse wheel event for passing through if it is
|
|
previously handled by other widget.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Delay capturing mouse wheel event for passing through if it is
|
|
previously handled by other widget.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OverlayParams.cpp" line="514"/>
|
|
<source>If auto mouse click through is enabled, then this radius
|
|
defines a region of alpha test under the mouse cursor.
|
|
Auto click through is only activated if all pixels within
|
|
the region are non-opaque.</source>
|
|
<translation type="unfinished">If auto mouse click through is enabled, then this radius
|
|
defines a region of alpha test under the mouse cursor.
|
|
Auto click through is only activated if all pixels within
|
|
the region are non-opaque.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OverlayParams.cpp" line="545"/>
|
|
<source>Leave space for Navigation Cube in dock overlay</source>
|
|
<translation type="unfinished">Leave space for Navigation Cube in dock overlay</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OverlayParams.cpp" line="573"/>
|
|
<source>Auto hide hint visual display triggering width</source>
|
|
<translation type="unfinished">Auto hide hint visual display triggering width</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OverlayParams.cpp" line="601"/>
|
|
<source>Auto hide hint visual display width</source>
|
|
<translation type="unfinished">Auto hide hint visual display width</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OverlayParams.cpp" line="629"/>
|
|
<source>Auto hide hint visual display length for left panel. Set to zero to fill the space.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Auto hide hint visual display length for left panel. Set to zero to fill the space.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OverlayParams.cpp" line="657"/>
|
|
<source>Auto hide hint visual display length for right panel. Set to zero to fill the space.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Auto hide hint visual display length for right panel. Set to zero to fill the space.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OverlayParams.cpp" line="685"/>
|
|
<source>Auto hide hint visual display length for top panel. Set to zero to fill the space.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Auto hide hint visual display length for top panel. Set to zero to fill the space.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OverlayParams.cpp" line="713"/>
|
|
<source>Auto hide hint visual display length for bottom panel. Set to zero to fill the space.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Auto hide hint visual display length for bottom panel. Set to zero to fill the space.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OverlayParams.cpp" line="741"/>
|
|
<source>Auto hide hint visual display offset for left panel</source>
|
|
<translation type="unfinished">Auto hide hint visual display offset for left panel</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OverlayParams.cpp" line="769"/>
|
|
<source>Auto hide hint visual display offset for right panel</source>
|
|
<translation type="unfinished">Auto hide hint visual display offset for right panel</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OverlayParams.cpp" line="797"/>
|
|
<source>Auto hide hint visual display offset for top panel</source>
|
|
<translation type="unfinished">Auto hide hint visual display offset for top panel</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OverlayParams.cpp" line="825"/>
|
|
<source>Auto hide hint visual display offset for bottom panel</source>
|
|
<translation type="unfinished">Auto hide hint visual display offset for bottom panel</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OverlayParams.cpp" line="853"/>
|
|
<source>Show tab bar on mouse over when auto hide</source>
|
|
<translation type="unfinished">Show tab bar on mouse over when auto hide</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OverlayParams.cpp" line="881"/>
|
|
<source>Hide tab bar in dock overlay</source>
|
|
<translation type="unfinished">Hide tab bar in dock overlay</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OverlayParams.cpp" line="909"/>
|
|
<source>Delay before show hint visual</source>
|
|
<translation type="unfinished">Delay before show hint visual</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OverlayParams.cpp" line="937"/>
|
|
<source>Auto hide animation duration, 0 to disable</source>
|
|
<translation type="unfinished">Auto hide animation duration, 0 to disable</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OverlayParams.cpp" line="965"/>
|
|
<source>Auto hide animation curve type</source>
|
|
<translation type="unfinished">Auto hide animation curve type</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OverlayParams.cpp" line="993"/>
|
|
<source>Hide property view scroll bar in dock overlay</source>
|
|
<translation type="unfinished">Hide property view scroll bar in dock overlay</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OverlayParams.cpp" line="1021"/>
|
|
<source>Minimum overlay dock widget width/height</source>
|
|
<translation type="unfinished">Minimum overlay dock widget width/height</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::OverlayTabWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OverlayWidgets.cpp" line="856"/>
|
|
<source>Toggle transparent mode</source>
|
|
<translation type="unfinished">Toggle transparent mode</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OverlayWidgets.cpp" line="857"/>
|
|
<source>None</source>
|
|
<translation>Tidak ada</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OverlayWidgets.cpp" line="858"/>
|
|
<source>Turn off auto hide/show</source>
|
|
<translation type="unfinished">Turn off auto hide/show</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OverlayWidgets.cpp" line="859"/>
|
|
<source>Auto hide</source>
|
|
<translation type="unfinished">Auto hide</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OverlayWidgets.cpp" line="860"/>
|
|
<source>Auto hide docked widgets on leave</source>
|
|
<translation type="unfinished">Auto hide docked widgets on leave</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OverlayWidgets.cpp" line="861"/>
|
|
<source>Hide on edit</source>
|
|
<translation type="unfinished">Hide on edit</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OverlayWidgets.cpp" line="862"/>
|
|
<source>Auto hide docked widgets on editing</source>
|
|
<translation type="unfinished">Auto hide docked widgets on editing</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OverlayWidgets.cpp" line="863"/>
|
|
<source>Show on edit</source>
|
|
<translation type="unfinished">Show on edit</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OverlayWidgets.cpp" line="864"/>
|
|
<source>Auto show docked widgets on editing</source>
|
|
<translation type="unfinished">Auto show docked widgets on editing</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OverlayWidgets.cpp" line="865"/>
|
|
<source>Auto task</source>
|
|
<translation type="unfinished">Auto task</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OverlayWidgets.cpp" line="866"/>
|
|
<source>Auto show task view for any current task, and hide the view when there is no task.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Auto show task view for any current task, and hide the view when there is no task.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OverlayWidgets.cpp" line="867"/>
|
|
<source>Toggle overlay</source>
|
|
<translation type="unfinished">Toggle overlay</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OverlayWidgets.cpp" line="893"/>
|
|
<source>Select auto show/hide mode</source>
|
|
<translation type="unfinished">Select auto show/hide mode</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Gui::OverlayTitleBar</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../OverlayWidgets.cpp" line="1836"/>
|
|
<source>Mouse pass through, ESC to stop</source>
|
|
<translation type="unfinished">Mouse pass through, ESC to stop</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdProjectInfo</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="828"/>
|
|
<source>Document i&nformation...</source>
|
|
<translation type="unfinished">Document i&nformation...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="829"/>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="831"/>
|
|
<source>Show details of the currently active document</source>
|
|
<translation type="unfinished">Show details of the currently active document</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StdCmdProjectUtil</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="859"/>
|
|
<source>Document utility...</source>
|
|
<translation type="unfinished">Document utility...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="860"/>
|
|
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="861"/>
|
|
<source>Utility to extract or create document files</source>
|
|
<translation type="unfinished">Utility to extract or create document files</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS>
|