393 lines
18 KiB
XML
393 lines
18 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!DOCTYPE TS>
|
|
<TS version="2.0" language="val-ES" sourcelanguage="en">
|
|
<context>
|
|
<name>AddonInstaller</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="436"/>
|
|
<source>Installed location</source>
|
|
<translation type="unfinished">Installed location</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>AddonsInstaller</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_macro.py" line="147"/>
|
|
<source>Unable to fetch the code of this macro.</source>
|
|
<translation>No es pot obtindre el codi d'aquesta macro.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_macro.py" line="166"/>
|
|
<source>Unable to retrieve a description for this macro.</source>
|
|
<translation>No es pot recuperar una descripció d'aquesta macro.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.py" line="76"/>
|
|
<source>The addons that can be installed here are not officially part of FreeCAD, and are not reviewed by the FreeCAD team. Make sure you know what you are installing!</source>
|
|
<translation>Els complements que es poden instal·lar ací no formen part oficialment de FreeCAD, i l'equip de FreeCAD no els pot revisar. Assegureu-vos que sabeu què esteu instal·lant.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.py" line="190"/>
|
|
<source>Addon manager</source>
|
|
<translation>Gestor de complements</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.py" line="192"/>
|
|
<source>You must restart FreeCAD for changes to take effect. Press Ok to restart FreeCAD now, or Cancel to restart later.</source>
|
|
<translation>Heu de reiniciar FreeCAD perquè els canvis siguen efectius. Premeu D'acord per reiniciar FreeCAD ara o bé Cancel·la per reiniciar-lo després.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.py" line="233"/>
|
|
<source>Checking for updates...</source>
|
|
<translation>S'estan buscant actualitzacions...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.py" line="253"/>
|
|
<source>Apply</source>
|
|
<translation>Aplica</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.py" line="253"/>
|
|
<source>update(s)</source>
|
|
<translation>actualitzacions</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.py" line="256"/>
|
|
<source>No update available</source>
|
|
<translation>No hi ha cap actualització disponible</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.py" line="431"/>
|
|
<source>Macro successfully installed. The macro is now available from the Macros dialog.</source>
|
|
<translation>S'ha instal·lat la macro correctament. La macro ja està disponible des del quadre de diàleg Macros.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.py" line="433"/>
|
|
<source>Unable to install</source>
|
|
<translation>No es pot instal·lar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.py" line="495"/>
|
|
<source>Addon successfully removed. Please restart FreeCAD</source>
|
|
<translation>S'ha eliminat el complement correctament. Reinicieu FreeCAD</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.py" line="497"/>
|
|
<source>Unable to remove this addon</source>
|
|
<translation>No es pot eliminar aquest complement</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.py" line="503"/>
|
|
<source>Macro successfully removed.</source>
|
|
<translation>S'ha eliminat la macro correctament.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.py" line="505"/>
|
|
<source>Macro could not be removed.</source>
|
|
<translation>No s'ha pogut eliminar la macro.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="127"/>
|
|
<source>Unable to download addon list.</source>
|
|
<translation>No es pot baixar la llista de complements.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="132"/>
|
|
<source>Workbenches list was updated.</source>
|
|
<translation>S'ha actualitzat la llista de bancs de treball.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="619"/>
|
|
<source>Outdated GitPython detected, consider upgrading with pip.</source>
|
|
<translation>S'ha detectat GitPython obsolet, plantegeu-vos l'actualització amb pip.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="254"/>
|
|
<source>List of macros successfully retrieved.</source>
|
|
<translation>La llista de macos s'ha recuperat correctament.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="529"/>
|
|
<source>Retrieving description...</source>
|
|
<translation>S'està recuperant la descripció...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="347"/>
|
|
<source>Retrieving info from</source>
|
|
<translation>S'està recuperant informació de</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="434"/>
|
|
<source>An update is available for this addon.</source>
|
|
<translation>Hi ha una actualització disponible per a aquest complement.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="430"/>
|
|
<source>This addon is already installed.</source>
|
|
<translation>Aquest complement ja s'ha instal·lat.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="531"/>
|
|
<source>Retrieving info from git</source>
|
|
<translation>S'està recuperant informació de git</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="534"/>
|
|
<source>Retrieving info from wiki</source>
|
|
<translation>S'està recuperant informació del wiki</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="583"/>
|
|
<source>GitPython not found. Using standard download instead.</source>
|
|
<translation>No s'ha trobat GitPython. En lloc seu s'utilitza la descàrrega estàndard.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="588"/>
|
|
<source>Your version of python doesn't appear to support ZIP files. Unable to proceed.</source>
|
|
<translation>La vostra versió de python n'o sembla ser compatible amb els fitxers ZIP. No es pot procedir.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="653"/>
|
|
<source>Workbench successfully installed. Please restart FreeCAD to apply the changes.</source>
|
|
<translation>El banc de treball s'ha instal·lat correctament. Reinicieu FreeCAD per aplicar els canvis.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="703"/>
|
|
<source>Missing workbench</source>
|
|
<translation>Falta el banc de treball</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="712"/>
|
|
<source>Missing python module</source>
|
|
<translation>Falta el mòdul python</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="720"/>
|
|
<source>Missing optional python module (doesn't prevent installing)</source>
|
|
<translation>Falta el mòdul python opcional (n'o impedeix la instal·lació)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="722"/>
|
|
<source>Some errors were found that prevent to install this workbench</source>
|
|
<translation>S'han trobat alguns errors que impedeixen instal·lar aquest banc de treball</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="723"/>
|
|
<source>Please install the missing components first.</source>
|
|
<translation>Instal·leu primer els components que falten.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="747"/>
|
|
<source>Error: Unable to download</source>
|
|
<translation>S'ha produït un error: no es pot baixar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="766"/>
|
|
<source>Successfully installed</source>
|
|
<translation>S'ha instal·lat correctament</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="270"/>
|
|
<source>GitPython not installed! Cannot retrieve macros from git</source>
|
|
<translation>No s'ha instal·lat GitPython. No es poden recuperar les macros de git</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_macro.py" line="159"/>
|
|
<source>Unable to clean macro code</source>
|
|
<translation>No es pot netejar el codi de la macro</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.py" line="566"/>
|
|
<source>Installed</source>
|
|
<translation>S'ha instal·lat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.py" line="585"/>
|
|
<source>Update available</source>
|
|
<translation>Hi ha una actualització disponible</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.py" line="544"/>
|
|
<source>Restart required</source>
|
|
<translation>S'ha de reiniciar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="541"/>
|
|
<source>This macro is already installed.</source>
|
|
<translation>Aquesta macro ja s'ha instal·lat.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="664"/>
|
|
<source>A macro has been installed and is available under Macro -> Macros menu</source>
|
|
<translation>S'ha instal·lat una macro i està disponible en el menú Macro -> Macros</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="277"/>
|
|
<source>Something went wrong with the Git Macro Retieval, possibly the Git executable is not in the path</source>
|
|
<translation type="unfinished">Something went wrong with the Git Macro Retieval, possibly the Git executable is not in the path</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="442"/>
|
|
<source>This addon is marked as obsolete</source>
|
|
<translation type="unfinished">This addon is marked as obsolete</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="443"/>
|
|
<source>This usually means it is no longer maintained, and some more advanced addon in this list provides the same functionality.</source>
|
|
<translation type="unfinished">This usually means it is no longer maintained, and some more advanced addon in this list provides the same functionality.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="740"/>
|
|
<source>Error: Unable to locate zip from</source>
|
|
<translation type="unfinished">Error: Unable to locate zip from</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Dialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.ui" line="14"/>
|
|
<source>Addons manager</source>
|
|
<translation>Gestor de complements</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.ui" line="37"/>
|
|
<source>Workbenches</source>
|
|
<translation>Bancs de treball</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.ui" line="47"/>
|
|
<source>Macros</source>
|
|
<translation>Macros</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.ui" line="59"/>
|
|
<source>Execute</source>
|
|
<translation>Executa</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.ui" line="113"/>
|
|
<source>Downloading info...</source>
|
|
<translation>S'està baixant la informació...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.ui" line="150"/>
|
|
<source>Update all</source>
|
|
<translation>Actualitza-ho tot</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.ui" line="56"/>
|
|
<source>Executes the selected macro, if installed</source>
|
|
<translation>Executa la macro seleccionada, si està instal·lada</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.ui" line="127"/>
|
|
<source>Uninstalls a selected macro or workbench</source>
|
|
<translation>Desinstal·la la macro seleccionada o el banc de treball</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.ui" line="137"/>
|
|
<source>Installs or updates the selected macro or workbench</source>
|
|
<translation>Instal·la o actualitza la macro seleccionada o el banc de treball</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.ui" line="147"/>
|
|
<source>Download and apply all available updates</source>
|
|
<translation>Baixa i aplica totes les actualitzacions disponibles</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="35"/>
|
|
<source>Custom repositories (one per line):</source>
|
|
<translation>Repositoris personalitzats (un per línia):</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.ui" line="89"/>
|
|
<source>Sets configuration options for the Addon Manager</source>
|
|
<translation>Estableix les opcions de configuració per al gestor de complements</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.ui" line="92"/>
|
|
<source>Configure...</source>
|
|
<translation>Configura...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="14"/>
|
|
<source>Addon manager options</source>
|
|
<translation>Opcions del gestor de complements</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.ui" line="130"/>
|
|
<source>Uninstall selected</source>
|
|
<translation>Desinstal·la la selecció</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.ui" line="140"/>
|
|
<source>Install/update selected</source>
|
|
<translation>Instal·la/actualitza la selecció</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.ui" line="157"/>
|
|
<source>Close the addons manager</source>
|
|
<translation type="unfinished">Close the addons manager</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.ui" line="160"/>
|
|
<source>Close</source>
|
|
<translation>Tanca</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="20"/>
|
|
<source>If this option is selected, when launching the Addon Manager,
|
|
installed addons will be checked for available updates
|
|
(this requires the GitPython package installed on your system)</source>
|
|
<translation type="unfinished">If this option is selected, when launching the Addon Manager,
|
|
installed addons will be checked for available updates
|
|
(this requires the GitPython package installed on your system)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="25"/>
|
|
<source>Automatically check for updates at start (requires GitPython)</source>
|
|
<translation type="unfinished">Automatically check for updates at start (requires GitPython)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="42"/>
|
|
<source>You can use this window to specify additional addon repositories
|
|
sto be scanned for available addons</source>
|
|
<translation type="unfinished">You can use this window to specify additional addon repositories
|
|
sto be scanned for available addons</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="57"/>
|
|
<source>Proxy </source>
|
|
<translation type="unfinished">Proxy </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="64"/>
|
|
<source>No proxy</source>
|
|
<translation type="unfinished">No proxy</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="71"/>
|
|
<source>User system proxy</source>
|
|
<translation type="unfinished">User system proxy</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="78"/>
|
|
<source>User defined proxy :</source>
|
|
<translation type="unfinished">User defined proxy :</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Std_AddonMgr</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.py" line="65"/>
|
|
<source>&Addon manager</source>
|
|
<translation>&Gestor de complements</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.py" line="66"/>
|
|
<source>Manage external workbenches and macros</source>
|
|
<translation>Gestiona els bancs de treball i les macros externs</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS>
|