363 lines
15 KiB
XML
363 lines
15 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE TS>
|
||
<TS version="2.0" language="ar" sourcelanguage="en">
|
||
<context>
|
||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsOpenSCAD</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="14"/>
|
||
<source>General settings</source>
|
||
<translation>الإعدادات العامة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="26"/>
|
||
<source>General OpenSCAD Settings</source>
|
||
<translation>اعدادات OpenSCAD العامة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="34"/>
|
||
<source>OpenSCAD executable</source>
|
||
<translation>الملف التنفيذي لبرنامج OpenSCAD</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="65"/>
|
||
<source>OpenSCAD import</source>
|
||
<translation>OpenSCAD تصدير</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="93"/>
|
||
<source>Use ViewProvider in Tree View</source>
|
||
<translation>استخدام ViewProvider في العرض المتفرع</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="110"/>
|
||
<source>If this is checked, Multmatrix Object will be Parametric</source>
|
||
<translation>اذا تم تحديد هذا الخيار فإن كائن الMultmatrix سيكون حدودي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="113"/>
|
||
<source>Use Multmatrix Feature</source>
|
||
<translation>استخدام خاصية Multmatrix</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="153"/>
|
||
<source>The maximum number of faces of a polygon, prism or frustum. If fn is greater than this value the object is considered to be a circular. Set to 0 for no limit</source>
|
||
<translation>اذا كانت قيمة fn اكبر من اقصي عدد لاوجه المضلع او المنشور الناقص فان هذا الشكل يعتبر دائري. قم بتغيير قيمة المتغير الي 0 حتي يكون بلا حدود</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="133"/>
|
||
<source>Maximum number of faces for polygons (fn)</source>
|
||
<translation>fn هو اقصي عدد لاوجه المضلعات</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="177"/>
|
||
<source>OpenSCAD export</source>
|
||
<translation>OpenSCAD تصدير</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="185"/>
|
||
<source>maximum fragment size</source>
|
||
<translation>اقصي حجم للجزء</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="208"/>
|
||
<source>angular (fa)</source>
|
||
<translation>fa الزاوي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message encoding="UTF-8">
|
||
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="218"/>
|
||
<source>°</source>
|
||
<translation>رمز الدرجة (وحدة لقياس الزواية)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="250"/>
|
||
<source>size (fs)</source>
|
||
<translation>fs الحجم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="278"/>
|
||
<source>mm</source>
|
||
<translation>مم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="304"/>
|
||
<source>convexity</source>
|
||
<translation>مقدار التحدب</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="341"/>
|
||
<source>Mesh fallback</source>
|
||
<translation>تداعي الmesh</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="383"/>
|
||
<source>Deflection</source>
|
||
<translation>التشتت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="386"/>
|
||
<source>deflection</source>
|
||
<translation>التشتت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="393"/>
|
||
<source>Triangulation settings</source>
|
||
<translation>اعدادات التثليث</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="90"/>
|
||
<source>If this is checked, Features will claim their children in the tree view</source>
|
||
<translation>اذا تم تحديد هذا الاختيار فان الخصائص الرئيسية سوف تستحوذ علي تستحوذ علي الخصائص الفرعية في العرض المتفرع</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="73"/>
|
||
<source>Print debug information in the Console</source>
|
||
<translation>عرض معلومات تصحيح الاخطاء في وحدة التحكم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="47"/>
|
||
<source>The path to the OpenSCAD executable</source>
|
||
<translation>المسار الي ملف OpenSCAD التنفيذي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="215"/>
|
||
<source>Minimum angle for a fragment</source>
|
||
<translation>اقل زاوية للجزء</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="272"/>
|
||
<source>Minimum size of a fragment</source>
|
||
<translation>اقل حجم للجزء</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>OpenSCAD</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="139"/>
|
||
<source>Convert Edges to Faces</source>
|
||
<translation>تحويل الحروف الي اوجه</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="211"/>
|
||
<source>Please select 3 objects first</source>
|
||
<translation>يرجي اختيار ثلاثة اعضاء اولا</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../importCSG.py" line="1207"/>
|
||
<source>Unsupported Function</source>
|
||
<translation>وظيفة غير مدعومة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../importCSG.py" line="1207"/>
|
||
<source>Press OK</source>
|
||
<translation>إضغط على 'موافق'</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="249"/>
|
||
<source>Add</source>
|
||
<translation>إضافة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="250"/>
|
||
<source>Clear</source>
|
||
<translation>مسح</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="251"/>
|
||
<source>as Mesh</source>
|
||
<translation>كmesh</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="252"/>
|
||
<source>Add OpenSCAD Element</source>
|
||
<translation>إضافة العنصر OpenSCAD</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="325"/>
|
||
<source>Perform</source>
|
||
<translation>اداء</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="326"/>
|
||
<source>Mesh Boolean</source>
|
||
<translation>جمع الmesh</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../OpenSCADUtils.py" line="596"/>
|
||
<source>Error all shapes must be either 2D or both must be 3D</source>
|
||
<translation>خطأ يجب ان تكون جميع الاشكال ثنائية الابعاد او ثلاثية الابعاد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="94"/>
|
||
<source>Unable to explode %s</source>
|
||
<translation>لا يمكن تفجير مقدار %s</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>OpenSCAD_AddOpenSCADElement</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="366"/>
|
||
<source>Add OpenSCAD Element...</source>
|
||
<translation>إضافة العنصر OpenSCAD...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="367"/>
|
||
<source>Add an OpenSCAD element by entering OpenSCAD code and executing the OpenSCAD binary</source>
|
||
<translation>اضافة عنصر OpenSCAD عن طريق ادخال رمز OpenSCAD و تنفيذ نظام OpenSCAD الثنائي</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>OpenSCAD_ColorCodeShape</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="118"/>
|
||
<source>Color Shapes</source>
|
||
<translation>تلوين الاشكال</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="119"/>
|
||
<source>Color Shapes by validity and type</source>
|
||
<translation>تلوين الاشكال حسب صلاحيتها ونوعها</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>OpenSCAD_Edgestofaces</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="138"/>
|
||
<source>Convert Edges To Faces</source>
|
||
<translation>تحويل الحروف الي اوجه</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>OpenSCAD_ExpandPlacements</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="193"/>
|
||
<source>Expand Placements</source>
|
||
<translation>توسيع المواضع</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="194"/>
|
||
<source>Expand all placements downwards the FeatureTree</source>
|
||
<translation>توسيع كافة المواضع اسفل الFeatureTree</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>OpenSCAD_ExplodeGroup</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="102"/>
|
||
<source>Explode Group</source>
|
||
<translation>تفجير مجموعة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="103"/>
|
||
<source>Remove fusion, apply placement to children, and color randomly</source>
|
||
<translation>ازالة الدمج, تطبيق الموضع علي الاشكال الفرعية و التلوين عشوائيا</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>OpenSCAD_Hull</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="399"/>
|
||
<source>Hull</source>
|
||
<translation>هيكل السفينة</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="400"/>
|
||
<source>Perform Hull</source>
|
||
<translation>تنفيذ التقشير</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>OpenSCAD_IncreaseToleranceFeature</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="176"/>
|
||
<source>Increase Tolerance Feature</source>
|
||
<translation>زيادة خاصية التسامح في الاخطاء</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="177"/>
|
||
<source>Create Feature that allows to increase the tolerance</source>
|
||
<translation>انشاء خاصية تسمح بزيادة نسبة التسامح في الاخطاء</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>OpenSCAD_MeshBoolean</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="379"/>
|
||
<source>Mesh Boolean...</source>
|
||
<translation>جمع الmesh...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="380"/>
|
||
<source>Export objects as meshes and use OpenSCAD to perform a boolean operation</source>
|
||
<translation>تصدير الاعضاء كmesh واستخدام OpenSCAD لتنفيذ عملية الدمج</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>OpenSCAD_Minkowski</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="418"/>
|
||
<source>Minkowski</source>
|
||
<translation>مينكوفسكي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="419"/>
|
||
<source>Perform Minkowski</source>
|
||
<translation>تنفيذ مينكوفسكي</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>OpenSCAD_RefineShapeFeature</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="157"/>
|
||
<source>Refine Shape Feature</source>
|
||
<translation>خاصية صقل الشكل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="158"/>
|
||
<source>Create Refine Shape Feature</source>
|
||
<translation>انشاء خاصية صقل الشكل</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>OpenSCAD_RemoveSubtree</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="226"/>
|
||
<source>Remove Objects and their Children</source>
|
||
<translation>ازالة الاعضاء و الاشكال الفرعية الخاصة بهم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="227"/>
|
||
<source>Removes the selected objects and all children that are not referenced from other objects</source>
|
||
<translation>إزالة الأعضاء المحددة وجميع الاشكال الفرعية التي لم تتم انسابها الي اعضاء أخرى</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>OpenSCAD_ReplaceObject</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="214"/>
|
||
<source>Replace Object</source>
|
||
<translation>استبدال العنصر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="215"/>
|
||
<source>Replace an object in the Feature Tree. Please select old, new, and parent object</source>
|
||
<translation>تبديل عضو في فرع الخصائص. يرجي اختيار شكل قديم و آخر جديد و شكل رئيسي</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Workbech</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../InitGui.py" line="82"/>
|
||
<source>OpenSCAD Part tools</source>
|
||
<translation>ادوات OpenSCAD الخاصة بالجزء</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Workbench</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../InitGui.py" line="80"/>
|
||
<source>OpenSCADTools</source>
|
||
<translation>OpenSCADTools</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS>
|