Files
create/src/Gui/Language/FreeCAD_fil.ts
2022-12-20 10:01:00 +01:00

12255 lines
473 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fil" sourcelanguage="en">
<context>
<name>Angle</name>
<message>
<location filename="../DlgLocationAngle.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Porma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgLocationAngle.ui" line="22"/>
<source>A:</source>
<translation>A:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgLocationAngle.ui" line="43"/>
<source>B:</source>
<translation>B:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgLocationAngle.ui" line="64"/>
<source>C:</source>
<translation>C:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgLocationAngle.ui" line="86"/>
<source>Angle Snap</source>
<translation>Anggulo ng pagkuha</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>App::Property</name>
<message>
<location filename="../ViewProviderOrigin.cpp" line="54"/>
<source>The displayed size of the origin</source>
<translation>Ang pinagmulan ng na nakadispley na sukat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewProviderOriginFeature.cpp" line="50"/>
<source>Visual size of the feature</source>
<translation>Biswal na mga sukat ng mga tampok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="503"/>
<source>&lt;empty&gt;</source>
<translation>&lt;empty&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2270"/>
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2536"/>
<source>Angle</source>
<translation>Anggulo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2274"/>
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2540"/>
<source>Axis</source>
<translation>Aksis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2545"/>
<source>Position</source>
<translation type="unfinished">Position</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2784"/>
<source>Enum</source>
<translation type="unfinished">Enum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertyeditor/PropertyModel.cpp" line="250"/>
<source>Base</source>
<translation>Base</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CmdTestConsoleOutput</name>
<message>
<location filename="../CommandTest.cpp" line="717"/>
<location filename="../CommandTest.cpp" line="718"/>
<location filename="../CommandTest.cpp" line="719"/>
<source>Test console output</source>
<translation>Subukan ang konsol na awtput</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CmdViewMeasureClearAll</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3265"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3266"/>
<source>Clear measurement</source>
<translation>Malinaw na sukatan</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CmdViewMeasureToggleAll</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3295"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3296"/>
<source>Toggle measurement</source>
<translation>Papalit-palit na sukatan</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Command</name>
<message>
<location filename="../ViewProviderDocumentObject.cpp" line="304"/>
<source>Edit</source>
<translation>I-edit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Application.cpp" line="617"/>
<source>Import</source>
<translation>Angkat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1283"/>
<source>Delete</source>
<translation>Burahin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1842"/>
<source>Paste expressions</source>
<translation type="unfinished">Paste expressions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="140"/>
<source>Make link group</source>
<translation type="unfinished">Make link group</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="236"/>
<source>Make link</source>
<translation type="unfinished">Make link</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="289"/>
<source>Make sub-link</source>
<translation type="unfinished">Make sub-link</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="577"/>
<source>Import links</source>
<translation type="unfinished">Import links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="618"/>
<source>Import all links</source>
<translation type="unfinished">Import all links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="770"/>
<source>Insert measurement</source>
<translation type="unfinished">Insert measurement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="801"/>
<source>Insert text document</source>
<translation type="unfinished">Insert text document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandStructure.cpp" line="62"/>
<source>Add a part</source>
<translation type="unfinished">Add a part</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandStructure.cpp" line="103"/>
<source>Add a group</source>
<translation type="unfinished">Add a group</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="988"/>
<source>Align</source>
<translation type="unfinished">Align</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Placement.cpp" line="239"/>
<location filename="../Placement.cpp" line="244"/>
<source>Placement</source>
<translation>Pagkakalagay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Transform.cpp" line="105"/>
<location filename="../ViewProviderAnnotation.cpp" line="416"/>
<location filename="../ViewProviderDragger.cpp" line="222"/>
<source>Transform</source>
<translation type="unfinished">Transform</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2570"/>
<source>Toggle array elements</source>
<translation type="unfinished">Toggle array elements</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2979"/>
<source>Link Transform</source>
<translation type="unfinished">Link Transform</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewProviderMeasureDistance.cpp" line="272"/>
<source>Measure distance</source>
<translation>Sukatin ang agwat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="883"/>
<source>Toggle visibility</source>
<translation>I-toggle ang kakayahang makita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="923"/>
<source>Toggle selectability</source>
<translation>I-toggle ang selectability</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CommandGroup</name>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="512"/>
<source>File</source>
<translation>File</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="513"/>
<source>Edit</source>
<translation>I-edit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="514"/>
<source>Help</source>
<translation>Tulong</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="515"/>
<source>Link</source>
<translation>Link</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="516"/>
<source>Tools</source>
<translation>Mga tool</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="517"/>
<source>View</source>
<translation>Masdan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="518"/>
<source>Window</source>
<translation>Window</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="519"/>
<source>Standard</source>
<translation>Pamantayan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="520"/>
<source>Macros</source>
<translation>Mga Macro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="521"/>
<source>Macro</source>
<translation>Makro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="522"/>
<source>Structure</source>
<translation>Istraktura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="523"/>
<source>Standard-Test</source>
<translation>Pamantayan-Pagsubok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="524"/>
<source>Standard-View</source>
<translation>Standard-View</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="525"/>
<source>TreeView</source>
<translation type="unfinished">TreeView</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="526"/>
<source>Measure</source>
<translation>Sukatan</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgCustomizeSpNavSettings</name>
<message>
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="14"/>
<source>Spaceball Motion</source>
<translation>Galawang ispeysbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="22"/>
<source>Global Sensitivity:</source>
<translation type="unfinished">Global Sensitivity:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="54"/>
<source>Dominant Mode</source>
<translation>Nangingibabaw na paraan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="61"/>
<source>Flip Y/Z</source>
<translation>Pitik Y/Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="72"/>
<source>Enable Translations</source>
<translation>Pagpapagana sa pagsasalin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="82"/>
<source>Enable Rotations</source>
<translation>Pagpapagana sa pagpapa-ikot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="107"/>
<source>Calibrate</source>
<translation>Kalibre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="114"/>
<source>Default</source>
<translation>Pangunahin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="212"/>
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="236"/>
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="260"/>
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="284"/>
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="308"/>
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="332"/>
<source>Enable</source>
<translation>Pagpapagana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="222"/>
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="246"/>
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="270"/>
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="294"/>
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="318"/>
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="342"/>
<source>Reverse</source>
<translation>Reverse</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgExpressionInput</name>
<message>
<location filename="../DlgExpressionInput.ui" line="26"/>
<source>Formula editor</source>
<translation>Pormula ng editor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgExpressionInput.ui" line="67"/>
<source>Result:</source>
<translation>Resulta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgExpressionInput.ui" line="179"/>
<source>&amp;Clear</source>
<translation type="unfinished">&amp;Clear</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgExpressionInput.ui" line="182"/>
<source>Revert to last calculated value (as constant)</source>
<translation type="unfinished">Revert to last calculated value (as constant)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgExpressionInput.ui" line="195"/>
<source>Ok</source>
<translation>Ayos</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DownloadItem</name>
<message>
<location filename="../DownloadItem.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Porma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DownloadItem.ui" line="29"/>
<source>Ico</source>
<translation>Ico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DownloadItem.ui" line="44"/>
<source>Filename</source>
<translation>Pangalan ng payl</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditMode</name>
<message>
<location filename="../Application.h" line="243"/>
<source>Default</source>
<translation>Pangunahin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Application.h" line="244"/>
<source>Transform</source>
<translation type="unfinished">Transform</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Application.h" line="245"/>
<source>Cutting</source>
<translation>Paghiwa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Application.h" line="246"/>
<source>Color</source>
<translation>Kolor</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExpressionLabel</name>
<message>
<location filename="../QuantitySpinBox_p.h" line="53"/>
<source>Enter an expression...</source>
<translation type="unfinished">Enter an expression...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QuantitySpinBox_p.h" line="54"/>
<source>Expression: </source>
<translation type="unfinished">Expression: </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::AccelLineEdit</name>
<message>
<location filename="../DlgActionsImp.cpp" line="495"/>
<source>none</source>
<translation>walang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Widgets.cpp" line="371"/>
<source>Press a keyboard shortcut</source>
<translation type="unfinished">Press a keyboard shortcut</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::ActionSelector</name>
<message>
<location filename="../Widgets.cpp" line="236"/>
<source>Available:</source>
<translation>Napapakinabangan:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Widgets.cpp" line="237"/>
<source>Selected:</source>
<translation>Hinirang:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Widgets.cpp" line="238"/>
<source>Add</source>
<translation>Magdugtong</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Widgets.cpp" line="239"/>
<source>Remove</source>
<translation>Ihiwalay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Widgets.cpp" line="240"/>
<source>Move up</source>
<translation>Galawin pataas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Widgets.cpp" line="241"/>
<source>Move down</source>
<translation>Galawin pababa</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::AlignmentView</name>
<message>
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="428"/>
<source>Movable object</source>
<translation>Nagagalaw na bagay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="430"/>
<source>Fixed object</source>
<translation>Matatag na bagay</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Assistant</name>
<message>
<location filename="../Assistant.cpp" line="98"/>
<location filename="../Assistant.cpp" line="130"/>
<location filename="../Assistant.cpp" line="144"/>
<location filename="../Assistant.cpp" line="162"/>
<source>%1 Help</source>
<translation>%1 saklolo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Assistant.cpp" line="99"/>
<source>%1 help files not found (%2). You might need to install the %1 documentation package.</source>
<translation>Hindi nahanap ang mga %1 na mga file (%2). Maaaring kailanganin mong Maglagay ang package ng dokumentasyon ng %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Assistant.cpp" line="131"/>
<location filename="../Assistant.cpp" line="145"/>
<location filename="../Assistant.cpp" line="163"/>
<source>Unable to launch Qt Assistant (%1)</source>
<translation>Hindi ma-ilunsad ang Qt Assistant (%1)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::AutoSaver</name>
<message>
<location filename="../AutoSaver.cpp" line="167"/>
<source>Please wait until the AutoRecovery file has been saved...</source>
<translation>Mangyaring maghintay hanggang maimpok ang file na awtomatikong Recovery...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::BlenderNavigationStyle</name>
<message>
<location filename="../BlenderNavigationStyle.cpp" line="54"/>
<source>Press left mouse button</source>
<translation>Dagan ang kaliwang pindutan ng mouse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../BlenderNavigationStyle.cpp" line="56"/>
<source>Press SHIFT and middle mouse button</source>
<translation>Pindutin ang SHIFT at tamtam pindutan ng mouse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../BlenderNavigationStyle.cpp" line="58"/>
<source>Press middle mouse button</source>
<translation>Pindutin ang gitnang pindutan ng mouse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../BlenderNavigationStyle.cpp" line="60"/>
<source>Scroll middle mouse button</source>
<translation>Mag-ikid sa gitnang pindutan ng mouse</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::CADNavigationStyle</name>
<message>
<location filename="../CADNavigationStyle.cpp" line="53"/>
<source>Press left mouse button</source>
<translation>Dagan ang kaliwang pindutan ng mouse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CADNavigationStyle.cpp" line="55"/>
<source>Press middle mouse button</source>
<translation>Pindutin ang gitnang pindutan ng mouse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CADNavigationStyle.cpp" line="57"/>
<source>Press middle+left or middle+right button</source>
<translation type="unfinished">Press middle+left or middle+right button</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CADNavigationStyle.cpp" line="59"/>
<source>Scroll middle mouse button or keep middle button depressed
while doing a left or right click and move the mouse up or down</source>
<translation type="unfinished">Scroll middle mouse button or keep middle button depressed
while doing a left or right click and move the mouse up or down</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::ContainerDialog</name>
<message>
<location filename="../WidgetFactory.cpp" line="359"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WidgetFactory.cpp" line="369"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Kanselahin</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::ControlSingleton</name>
<message>
<location filename="../Control.cpp" line="140"/>
<source>Task panel</source>
<translation>Tungkulin ng panig</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::DAG::Model</name>
<message>
<location filename="../DAGView/DAGModel.cpp" line="127"/>
<source>Rename</source>
<translation>Baguhin ang pangalan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DAGView/DAGModel.cpp" line="128"/>
<source>Rename object</source>
<translation>Baguhin ang pangalan ng mga bagay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DAGView/DAGModel.cpp" line="135"/>
<source>Finish editing</source>
<translation>Tapusin ang pag i-edit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DAGView/DAGModel.cpp" line="136"/>
<source>Finish editing object</source>
<translation>Tapusin ang pag i-edit sa mga bagay</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::AboutApplication</name>
<message>
<location filename="../AboutApplication.ui" line="14"/>
<location filename="../AboutApplication.ui" line="27"/>
<source>About</source>
<translation>Tungkol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../AboutApplication.ui" line="121"/>
<source>Version</source>
<translation>Bersyon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../AboutApplication.ui" line="135"/>
<source>Revision number</source>
<translation>Bilang ng rebisyon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../AboutApplication.ui" line="149"/>
<source>Release date</source>
<translation>Petsa ng paglabas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../AboutApplication.ui" line="163"/>
<source>Operating system</source>
<translation>Sistemang operasyon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../AboutApplication.ui" line="177"/>
<source>Word size</source>
<translation>Laki ng Salita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../AboutApplication.ui" line="225"/>
<source>Copy to clipboard</source>
<translation>Kopyahin sa klipbord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../AboutApplication.ui" line="261"/>
<source>License</source>
<translation>Lisensya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../AboutApplication.ui" line="385"/>
<source>OK</source>
<translation>Okay</translation>
</message>
<message>
<source/>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::AboutDialog</name>
<message>
<location filename="../Splashscreen.cpp" line="414"/>
<location filename="../Splashscreen.cpp" line="423"/>
<source>Credits</source>
<extracomment>Header for the Credits tab of the About screen</extracomment>
<translation>Mga kredito</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Splashscreen.cpp" line="425"/>
<source>FreeCAD would not be possible without the contributions of</source>
<translation type="unfinished">FreeCAD would not be possible without the contributions of</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Splashscreen.cpp" line="428"/>
<source>Individuals</source>
<extracomment>Header for the list of individual people in the Credits list.</extracomment>
<translation type="unfinished">Individuals</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Splashscreen.cpp" line="441"/>
<source>Organizations</source>
<extracomment>Header for the list of companies/organizations in the Credits list.</extracomment>
<translation type="unfinished">Organizations</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Splashscreen.cpp" line="468"/>
<location filename="../Splashscreen.cpp" line="708"/>
<source>License</source>
<translation>Lisensya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Splashscreen.cpp" line="507"/>
<source>Libraries</source>
<translation type="unfinished">Libraries</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Splashscreen.cpp" line="669"/>
<source>This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners:</source>
<translation type="unfinished">This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Splashscreen.cpp" line="695"/>
<source>Collection</source>
<translation>Koleksyon</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::ApplicationCache</name>
<message>
<location filename="../DlgSettingsCacheDirectory.cpp" line="230"/>
<source>Cache directory</source>
<translation type="unfinished">Cache directory</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsCacheDirectory.cpp" line="232"/>
<source>The cache directory %1 exceeds the size of %2.</source>
<translation type="unfinished">The cache directory %1 exceeds the size of %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsCacheDirectory.cpp" line="233"/>
<source>Do you want to clear it now?</source>
<translation type="unfinished">Do you want to clear it now?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsCacheDirectory.cpp" line="234"/>
<source>Warning: Please make sure that this is the only running %1 instance and that no documents are opened as this may result into data loss!</source>
<translation type="unfinished">Warning: Please make sure that this is the only running %1 instance and that no documents are opened as this may result into data loss!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::ButtonModel</name>
<message>
<location filename="../DlgCustomizeSpaceball.cpp" line="286"/>
<source>Button %1</source>
<translation>Button %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgCustomizeSpaceball.cpp" line="288"/>
<source>Out Of Range</source>
<translation>Wala sa Range</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::CameraDialog</name>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.cpp" line="239"/>
<source>Camera settings</source>
<translation type="unfinished">Camera settings</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.cpp" line="246"/>
<source>Orientation</source>
<translation>Oryentasyon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.cpp" line="260"/>
<source>Q0</source>
<translation type="unfinished">Q0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.cpp" line="270"/>
<source>Q1</source>
<translation type="unfinished">Q1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.cpp" line="280"/>
<source>Q2</source>
<translation type="unfinished">Q2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.cpp" line="290"/>
<source>Q3</source>
<translation type="unfinished">Q3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.cpp" line="299"/>
<source>Current view</source>
<translation type="unfinished">Current view</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::Clipping</name>
<message>
<location filename="../Clipping.ui" line="14"/>
<source>Clipping</source>
<translation>Clipping</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Clipping.ui" line="20"/>
<source>Clipping X</source>
<translation>Clipping X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Clipping.ui" line="32"/>
<location filename="../Clipping.ui" line="77"/>
<location filename="../Clipping.ui" line="122"/>
<location filename="../Clipping.ui" line="167"/>
<source>Offset</source>
<translation>Tabingi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Clipping.ui" line="55"/>
<location filename="../Clipping.ui" line="100"/>
<location filename="../Clipping.ui" line="145"/>
<source>Flip</source>
<translation>Flip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Clipping.ui" line="65"/>
<source>Clipping Y</source>
<translation>Clipping Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Clipping.ui" line="110"/>
<source>Clipping Z</source>
<translation>Clipping Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Clipping.ui" line="155"/>
<source>Clipping custom direction</source>
<translation>Pag-clipping ng custom na direksyon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Clipping.ui" line="190"/>
<source>View</source>
<translation>Masdan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Clipping.ui" line="197"/>
<source>Adjust to view direction</source>
<translation>Ayusin upang tingnan ang direksyon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Clipping.ui" line="204"/>
<source>Direction</source>
<translation>Direksyon</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::CommandModel</name>
<message>
<location filename="../DlgCustomizeSpaceball.cpp" line="465"/>
<source>Commands</source>
<translation>Mga Command</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DemoMode</name>
<message>
<location filename="../DemoMode.ui" line="14"/>
<source>View Turntable</source>
<translation>I-view ang turntable</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DemoMode.ui" line="38"/>
<source>Angle</source>
<translation>Anggulo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DemoMode.ui" line="80"/>
<source>Speed</source>
<translation>Bilis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DemoMode.ui" line="92"/>
<source>Minimum</source>
<translation>Pinakamababa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DemoMode.ui" line="115"/>
<source>Maximum</source>
<translation>Pinakamataas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DemoMode.ui" line="146"/>
<source>Fullscreen</source>
<translation>Buong screen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DemoMode.ui" line="153"/>
<source>Enable timer</source>
<translation>Paganahin ang timer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DemoMode.ui" line="163"/>
<source> s</source>
<translation> s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DemoMode.ui" line="189"/>
<location filename="../DemoMode.cpp" line="216"/>
<source>Play</source>
<translation>Play</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DemoMode.ui" line="209"/>
<source>Close</source>
<translation>Sarado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DemoMode.cpp" line="212"/>
<source>Stop</source>
<translation>Tigil</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgActivateWindow</name>
<message>
<location filename="../DlgActivateWindow.ui" line="14"/>
<source>Choose Window</source>
<translation>Pumili ng Window</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgActivateWindowImp.cpp" line="52"/>
<source>&amp;Activate</source>
<translation>&amp;Paganahin</translation>
</message>
<message>
<source/>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgActivateWindowImp</name>
<message>
<location filename="../DlgActivateWindowImp.cpp" line="54"/>
<source>Windows</source>
<translation>Mga Windows</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgAddProperty</name>
<message>
<location filename="../DlgAddProperty.ui" line="14"/>
<source>Add property</source>
<translation type="unfinished">Add property</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgAddProperty.ui" line="20"/>
<source>Type</source>
<translation>Uri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgAddProperty.ui" line="30"/>
<source>Group</source>
<translation>Grupo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgAddProperty.ui" line="40"/>
<source>Name</source>
<translation>Pangalan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgAddProperty.ui" line="50"/>
<location filename="../DlgAddProperty.ui" line="60"/>
<source>Verbose description of the new property.</source>
<translation type="unfinished">Verbose description of the new property.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgAddProperty.ui" line="53"/>
<source>Documentation</source>
<translation>Dokumentasyon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgAddProperty.ui" line="67"/>
<source>Prefix the property name with the group name in the form 'Group_Name' to avoid conflicts with an existing property.
In this case the prefix will be automatically trimmed when shown in the property editor.
However, the property is still used in a script with the full name, like 'obj.Group_Name'.
If this is not ticked, then the property must be uniquely named, and it is accessed like 'obj.Name'.</source>
<translation type="unfinished">Prefix the property name with the group name in the form 'Group_Name' to avoid conflicts with an existing property.
In this case the prefix will be automatically trimmed when shown in the property editor.
However, the property is still used in a script with the full name, like 'obj.Group_Name'.
If this is not ticked, then the property must be uniquely named, and it is accessed like 'obj.Name'.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgAddProperty.ui" line="74"/>
<source>Prefix group name</source>
<translation type="unfinished">Prefix group name</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgAuthorization</name>
<message>
<location filename="../DlgAuthorization.ui" line="14"/>
<source>Authorization</source>
<translation>Awtorisasyon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgAuthorization.ui" line="23"/>
<source>Site:</source>
<translation>Site:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgAuthorization.ui" line="36"/>
<source>%1 at %2</source>
<translation>%1 sa %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgAuthorization.ui" line="46"/>
<source>Username:</source>
<translation>Username:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgAuthorization.ui" line="56"/>
<source>Password:</source>
<translation>Password:</translation>
</message>
<message>
<source/>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgCheckableMessageBox</name>
<message>
<location filename="../DlgCheckableMessageBox.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation>Diyalogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgCheckableMessageBox.ui" line="45"/>
<source>TextLabel</source>
<translation>TextLabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgCheckableMessageBox.ui" line="69"/>
<source>CheckBox</source>
<translation>CheckBox</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgChooseIcon</name>
<message>
<location filename="../DlgChooseIcon.ui" line="14"/>
<source>Choose Icon</source>
<translation>Pumili ng Icon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgChooseIcon.ui" line="38"/>
<source>Icon folders...</source>
<translation>Mga Icon folder...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgCreateNewPreferencePack</name>
<message>
<location filename="../DlgCreateNewPreferencePack.ui" line="17"/>
<source>Create New Preference Pack</source>
<translation type="unfinished">Create New Preference Pack</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgCreateNewPreferencePack.ui" line="28"/>
<source>Name</source>
<translation>Pangalan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgCreateNewPreferencePack.ui" line="53"/>
<source>Property group templates</source>
<translation type="unfinished">Property group templates</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgCreateNewPreferencePackImp</name>
<message>
<location filename="../DlgCreateNewPreferencePackImp.cpp" line="161"/>
<source>Pack already exists</source>
<translation type="unfinished">Pack already exists</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgCreateNewPreferencePackImp.cpp" line="162"/>
<source>A preference pack with that name already exists. Do you want to overwrite it?</source>
<translation type="unfinished">A preference pack with that name already exists. Do you want to overwrite it?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgCustomActions</name>
<message>
<location filename="../DlgActions.ui" line="17"/>
<source>Macros</source>
<translation>Mga Macro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgActions.ui" line="29"/>
<source>Setup Custom Macros</source>
<translation>I-ayos ang Custom Macros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgActions.ui" line="54"/>
<source>Macro:</source>
<translation>Macro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgActions.ui" line="64"/>
<source>Menu text:</source>
<translation>Text ng Menu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgActions.ui" line="74"/>
<source>Tool tip:</source>
<translation>Tip ng Tool:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgActions.ui" line="93"/>
<source>Status text:</source>
<translation>Text ng Status:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgActions.ui" line="103"/>
<source>What's this:</source>
<translation>Ano ito:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgActions.ui" line="113"/>
<source>Accelerator:</source>
<translation>Accelerator:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgActions.ui" line="123"/>
<source>Pixmap</source>
<translation>Pixmap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgActions.ui" line="208"/>
<source>Add</source>
<translation>Magdugtong</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgActions.ui" line="215"/>
<source>Remove</source>
<translation>Ihiwalay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgActions.ui" line="222"/>
<source>Replace</source>
<translation>Palitan</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgCustomActionsImp</name>
<message>
<location filename="../DlgActionsImp.cpp" line="79"/>
<source>Icons</source>
<translation>Mga icon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgActionsImp.cpp" line="79"/>
<source>Macros</source>
<translation>Mga Macro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgActionsImp.cpp" line="190"/>
<source>Macro not found</source>
<translation>Hindi natagpuan ang makro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgActionsImp.cpp" line="191"/>
<source>Sorry, couldn't find macro file '%1'.</source>
<translation>Pasensya na, hindi natagpuan ang payl na makro '%1'.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgActionsImp.cpp" line="217"/>
<source>Empty macro</source>
<translation>Walang laman na makro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgActionsImp.cpp" line="217"/>
<source>Please specify the macro first.</source>
<translation>Pakiusap unahin munang tukoyin ang makro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgActionsImp.cpp" line="223"/>
<location filename="../DlgActionsImp.cpp" line="291"/>
<source>Empty text</source>
<translation>Walang laman na teksto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgActionsImp.cpp" line="223"/>
<location filename="../DlgActionsImp.cpp" line="291"/>
<source>Please specify the menu text first.</source>
<translation>Pakiusap unahin mo nang tukoyin ang menu ng teksto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgActionsImp.cpp" line="285"/>
<source>No item selected</source>
<translation>Walang pagpipilian na aytem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgActionsImp.cpp" line="285"/>
<source>Please select a macro item first.</source>
<translation>Pakiusap unahin mo nang piliin ang aytem na makro.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgCustomCommands</name>
<message>
<location filename="../DlgCommands.ui" line="17"/>
<source>Commands</source>
<translation>Mga Command</translation>
</message>
<message>
<source/>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgCustomCommandsImp</name>
<message>
<location filename="../DlgCommandsImp.cpp" line="108"/>
<location filename="../DlgCommandsImp.cpp" line="257"/>
<source>Category</source>
<translation>Kategorya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgCommandsImp.cpp" line="117"/>
<source>Icon</source>
<translation>Imahe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgCommandsImp.cpp" line="117"/>
<source>Command</source>
<translation>Utos</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgCustomKeyboard</name>
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="14"/>
<source>Keyboard</source>
<translation>Teklado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="48"/>
<source>&amp;Category:</source>
<translation>&amp;Kategorya:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="100"/>
<source>Current shortcut:</source>
<translation>Kasalukuyang daang tuwiran:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="116"/>
<source>&amp;New shortcut:</source>
<translation type="unfinished">&amp;New shortcut:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="134"/>
<source>Multi-key sequence delay: </source>
<translation type="unfinished">Multi-key sequence delay: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="153"/>
<source>Time in milliseconds to wait for the next key stroke of the current key sequence.
For example, pressing 'F' twice in less than the time delay setting here will be
be treated as shorctcut key sequence 'F, F'.</source>
<translation type="unfinished">Time in milliseconds to wait for the next key stroke of the current key sequence.
For example, pressing 'F' twice in less than the time delay setting here will be
be treated as shorctcut key sequence 'F, F'.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="183"/>
<source>This list shows commands having the same shortcut in the priority from high
to low. If more than one command with the same shortcut are active at the
same time. The one with the highest priority will be triggered.</source>
<translation type="unfinished">This list shows commands having the same shortcut in the priority from high
to low. If more than one command with the same shortcut are active at the
same time. The one with the highest priority will be triggered.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="188"/>
<source>Shortcut priority list:</source>
<translation type="unfinished">Shortcut priority list:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="235"/>
<source>&amp;Assign</source>
<translation>&amp;Magtakda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="238"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="245"/>
<source>Clear</source>
<translation>Malinaw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="252"/>
<source>&amp;Reset</source>
<translation>&amp;Paganahing muli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="255"/>
<source>Alt+R</source>
<translation>Alt+R</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="262"/>
<source>Re&amp;set All</source>
<translation>Re&amp;maglagay lahat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="265"/>
<source>Alt+S</source>
<translation>Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="291"/>
<source>Up</source>
<translation>Itaas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="301"/>
<source>Down</source>
<translation>Ibaba</translation>
</message>
<message>
<source/>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgCustomKeyboardImp</name>
<message>
<location filename="../DlgKeyboardImp.cpp" line="122"/>
<source>Type to search...</source>
<translation type="unfinished">Type to search...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgKeyboardImp.cpp" line="199"/>
<source>Icon</source>
<translation>Imahe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgKeyboardImp.cpp" line="199"/>
<source>Command</source>
<translation>Utos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgKeyboardImp.cpp" line="199"/>
<source>Shortcut</source>
<translation type="unfinished">Shortcut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgKeyboardImp.cpp" line="199"/>
<source>Default</source>
<translation>Pangunahin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgKeyboardImp.cpp" line="237"/>
<source>Name</source>
<translation>Pangalan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgKeyboardImp.cpp" line="237"/>
<source>Title</source>
<translation>Titulo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgKeyboardImp.cpp" line="379"/>
<source>All</source>
<translation>Lahat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgKeyboardImp.cpp" line="417"/>
<location filename="../DlgKeyboardImp.cpp" line="485"/>
<source>none</source>
<translation>walang</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgCustomToolBoxbarsImp</name>
<message>
<location filename="../DlgToolbarsImp.cpp" line="814"/>
<location filename="../DlgToolbarsImp.cpp" line="825"/>
<source>Toolbox bars</source>
<translation>Tulbaks bar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgCustomToolbars</name>
<message>
<location filename="../DlgToolbars.ui" line="14"/>
<source>Toolbars</source>
<translation>Lalagyan ng kasangkapan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgToolbars.ui" line="288"/>
<source>New...</source>
<translation>Bago...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgToolbars.ui" line="295"/>
<source>Rename...</source>
<translation>Palitan ang pangalan...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgToolbars.ui" line="302"/>
<source>Delete</source>
<translation>Burahin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgToolbars.ui" line="107"/>
<source>Move right</source>
<translation>Ilipat sa kanan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgToolbars.ui" line="57"/>
<source>Category:</source>
<translation type="unfinished">Category:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgToolbars.ui" line="110"/>
<source>&lt;b&gt;Move the selected item one level down.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This will also change the level of the parent item.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Ilipat ang napiling item isang antas pababa.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Ito ay magbabago rin ang antas ng item ng magulang.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgToolbars.ui" line="133"/>
<source>Move left</source>
<translation>Ilipat ang kaliwa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgToolbars.ui" line="136"/>
<source>&lt;b&gt;Move the selected item one level up.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This will also change the level of the parent item.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Ilipat ang napiling item sa isang antas.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Babaguhin nito ang antas ng item ng magulang.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgToolbars.ui" line="165"/>
<source>Move up</source>
<translation>Galawin pataas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgToolbars.ui" line="168"/>
<source>&lt;b&gt;Move the selected item up.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The item will be moved within the hierarchy level.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Ilipat ang napiling item.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Ang item ay ililipat sa loob ng antas ng hierarchy.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgToolbars.ui" line="191"/>
<source>Move down</source>
<translation>Galawin pababa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgToolbars.ui" line="194"/>
<source>&lt;b&gt;Move the selected item down.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The item will be moved within the hierarchy level.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Ilipat ang napiling bagay pababa.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Ang bagay ay ililipat sa loob ng antas ng herarkiya.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgToolbars.ui" line="334"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Note:&lt;/span&gt; The changes become active the next time you load the appropriate workbench&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Note:&lt;/span&gt; The changes become active the next time you load the appropriate workbench&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgToolbarsImp.cpp" line="84"/>
<source>Global</source>
<translation>Pandaigdigan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgToolbarsImp.cpp" line="100"/>
<source>Command</source>
<translation>Utos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgToolbarsImp.cpp" line="71"/>
<location filename="../DlgToolbarsImp.cpp" line="197"/>
<source>&lt;Separator&gt;</source>
<translation>&lt;Separator&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgToolbarsImp.cpp" line="220"/>
<source>%1 module not loaded</source>
<translation type="unfinished">%1 module not loaded</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgToolbarsImp.cpp" line="412"/>
<source>New toolbar</source>
<translation>Bagong lalagyanan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgToolbarsImp.cpp" line="412"/>
<location filename="../DlgToolbarsImp.cpp" line="458"/>
<source>Toolbar name:</source>
<translation>Pangalan ng lalagyanan:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgToolbarsImp.cpp" line="419"/>
<location filename="../DlgToolbarsImp.cpp" line="466"/>
<source>Duplicated name</source>
<translation>Duplikadong pangalan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgToolbarsImp.cpp" line="419"/>
<location filename="../DlgToolbarsImp.cpp" line="466"/>
<source>The toolbar name '%1' is already used</source>
<translation>Ang pangalan ng kasangkapan '%1' ay ginagamit na</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgToolbarsImp.cpp" line="458"/>
<source>Rename toolbar</source>
<translation>Palitan ang pangalan ng kasangkapan</translation>
</message>
<message>
<source/>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgCustomizeImp</name>
<message>
<location filename="../DlgCustomizeImp.cpp" line="57"/>
<location filename="../DlgCustomizeImp.cpp" line="132"/>
<source>Customize</source>
<translation>Ipasadya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgCustomizeImp.cpp" line="69"/>
<location filename="../DlgCustomizeImp.cpp" line="133"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Tulong</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgCustomizeImp.cpp" line="76"/>
<location filename="../DlgCustomizeImp.cpp" line="134"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Sarado</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgCustomizeSpNavSettings</name>
<message>
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.cpp" line="44"/>
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.cpp" line="76"/>
<source>Spaceball Motion</source>
<translation>Galawang ispeysbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.cpp" line="45"/>
<location filename="../DlgCustomizeSpNavSettings.cpp" line="78"/>
<source>No Spaceball Present</source>
<translation>Walang kasalukuyang ispeys na bola</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgCustomizeSpaceball</name>
<message>
<location filename="../DlgCustomizeSpaceball.cpp" line="665"/>
<source>Spaceball Buttons</source>
<translation>Ispeysball na mga pindutan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgCustomizeSpaceball.cpp" line="671"/>
<source>No Spaceball Present</source>
<translation>Walang kasalukuyang ispeys na bola</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgCustomizeSpaceball.cpp" line="723"/>
<source>Buttons</source>
<translation>Pindutan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgCustomizeSpaceball.cpp" line="724"/>
<source>Reset</source>
<translation>I-set muli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgCustomizeSpaceball.cpp" line="754"/>
<source>Print Reference</source>
<translation>I-imprinta ang sanggunian</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgDisplayProperties</name>
<message>
<location filename="../DlgDisplayProperties.ui" line="14"/>
<source>Display properties</source>
<translation>Idispley na mga katangian</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgDisplayProperties.ui" line="20"/>
<source>Viewing mode</source>
<translation>Anyo ng pagtingin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgDisplayProperties.ui" line="55"/>
<source>Document window:</source>
<translation>Dokumento bintana:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgDisplayProperties.ui" line="87"/>
<source>Plot mode:</source>
<translation>Plot na anyo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgDisplayProperties.ui" line="106"/>
<source>Material</source>
<translation>Bagay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgDisplayProperties.ui" line="155"/>
<source>Color plot:</source>
<translation>Plot ng kulay:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgDisplayProperties.ui" line="169"/>
<source>Shape color:</source>
<translation>Sukat ng kulay:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgDisplayProperties.ui" line="183"/>
<source>Line color:</source>
<translation>Kulay ng guhit:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgDisplayProperties.ui" line="193"/>
<source>Point color:</source>
<translation type="unfinished">Point color:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgDisplayProperties.ui" line="208"/>
<source>Display</source>
<translation>Displey</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgDisplayProperties.ui" line="246"/>
<source>Point size:</source>
<translation>Laki ng punto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgDisplayProperties.ui" line="301"/>
<source>Line width:</source>
<translation>Lapad ng guhit:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgDisplayProperties.ui" line="339"/>
<source>Transparency:</source>
<translation>Aninag:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgDisplayProperties.ui" line="391"/>
<source>Line transparency:</source>
<translation>Transparency sa guhit:</translation>
</message>
<message>
<source/>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgDisplayPropertiesImp</name>
<message>
<location filename="../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="552"/>
<source>Default</source>
<translation>Pangunahin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="553"/>
<source>Aluminium</source>
<translation>Aluminium</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="554"/>
<source>Brass</source>
<translation>Tansong dilaw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="555"/>
<source>Bronze</source>
<translation>Tanso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="556"/>
<source>Copper</source>
<translation>Tansong pula</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="557"/>
<source>Chrome</source>
<translation>Chrome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="558"/>
<source>Emerald</source>
<translation>Esmeralda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="559"/>
<source>Gold</source>
<translation>Ginto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="560"/>
<source>Jade</source>
<translation>Jade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="561"/>
<source>Metalized</source>
<translation>Metalized</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="562"/>
<source>Neon GNC</source>
<translation>Neon GNC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="563"/>
<source>Neon PHC</source>
<translation>Neon PHC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="564"/>
<source>Obsidian</source>
<translation>Obsidian</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="565"/>
<source>Pewter</source>
<translation>Pewter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="566"/>
<source>Plaster</source>
<translation>Plaster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="567"/>
<source>Plastic</source>
<translation>Plastic</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="568"/>
<source>Ruby</source>
<translation>Ruby</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="569"/>
<source>Satin</source>
<translation>Satin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="570"/>
<source>Shiny plastic</source>
<translation>Makintab na plastic</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="571"/>
<source>Silver</source>
<translation>Pilak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="572"/>
<source>Steel</source>
<translation>Bakal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="573"/>
<source>Stone</source>
<translation>Bato</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgEditorSettings</name>
<message>
<location filename="../DlgEditor.ui" line="14"/>
<source>Editor</source>
<translation>Editor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgEditor.ui" line="35"/>
<source>Options</source>
<translation>Mga Pagpipilian</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgEditor.ui" line="59"/>
<source>Code lines will be numbered</source>
<translation type="unfinished">Code lines will be numbered</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgEditor.ui" line="62"/>
<source>Enable line numbers</source>
<translation>Paganahin ang mga numero ng guhit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgEditor.ui" line="81"/>
<source>The cursor shape will be a block</source>
<translation type="unfinished">The cursor shape will be a block</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgEditor.ui" line="84"/>
<source>Enable block cursor</source>
<translation type="unfinished">Enable block cursor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgEditor.ui" line="100"/>
<source>Enable folding</source>
<translation>Paganahin ang natitiklop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgEditor.ui" line="135"/>
<source>Indentation</source>
<translation>Indentation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgEditor.ui" line="156"/>
<source>Tab size:</source>
<translation>Laki ng Tab:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgEditor.ui" line="163"/>
<source>Tabulator raster (how many spaces)</source>
<translation type="unfinished">Tabulator raster (how many spaces)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgEditor.ui" line="179"/>
<source>Indent size:</source>
<translation>Laki ng Indent:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgEditor.ui" line="186"/>
<source>How many spaces will be inserted when pressing &lt;Tab&gt;</source>
<translation type="unfinished">How many spaces will be inserted when pressing &lt;Tab&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgEditor.ui" line="202"/>
<source>Pressing &lt;Tab&gt; will insert a tabulator with defined tab size</source>
<translation type="unfinished">Pressing &lt;Tab&gt; will insert a tabulator with defined tab size</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgEditor.ui" line="205"/>
<source>Keep tabs</source>
<translation>Panatilihin ang mga tab</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgEditor.ui" line="221"/>
<source>Pressing &lt;Tab&gt; will insert amount of defined indent size</source>
<translation type="unfinished">Pressing &lt;Tab&gt; will insert amount of defined indent size</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgEditor.ui" line="224"/>
<source>Insert spaces</source>
<translation>Magpasok ng mga espasyo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgEditor.ui" line="246"/>
<source>Display items</source>
<translation type="unfinished">Display items</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgEditor.ui" line="267"/>
<source>Color and font settings will be applied to selected type</source>
<translation type="unfinished">Color and font settings will be applied to selected type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgEditor.ui" line="282"/>
<source>Family:</source>
<translation>Pamilya:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgEditor.ui" line="295"/>
<source>Font family to be used for selected code type</source>
<translation type="unfinished">Font family to be used for selected code type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgEditor.ui" line="302"/>
<source>Size:</source>
<translation>Laki:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgEditor.ui" line="315"/>
<source>Font size to be used for selected code type</source>
<translation type="unfinished">Font size to be used for selected code type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgEditor.ui" line="334"/>
<source>Color:</source>
<translation>Kulay:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgEditor.ui" line="363"/>
<source>Preview:</source>
<translation>Preview:</translation>
</message>
<message>
<source/>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgGeneral</name>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="14"/>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="35"/>
<source>General</source>
<translation>Pangkalahatan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="41"/>
<source>Language</source>
<translation>Wika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="62"/>
<source>Change language:</source>
<translation>Palitan ang wika:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="69"/>
<source>Language of the application's user interface</source>
<translation type="unfinished">Language of the application's user interface</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="76"/>
<source>Number format:</source>
<translation type="unfinished">Number format:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="90"/>
<source>Operating system</source>
<translation>Sistemang operasyon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="95"/>
<source>Selected language</source>
<translation type="unfinished">Selected language</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="100"/>
<source>C/POSIX</source>
<translation type="unfinished">C/POSIX</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="108"/>
<source>If enabled, numerical keypad decimal separator
will be substituted with locale separator, except
in Python Console and Macro Editor where a
dot/period will always be printed.</source>
<translation type="unfinished">If enabled, numerical keypad decimal separator
will be substituted with locale separator, except
in Python Console and Macro Editor where a
dot/period will always be printed.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="114"/>
<source>Substitute decimal separator (numpad)</source>
<translation type="unfinished">Substitute decimal separator (numpad)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="130"/>
<source>Preference packs</source>
<translation type="unfinished">Preference packs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="196"/>
<source>Name</source>
<translation>Pangalan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="207"/>
<source>Type</source>
<translation>Uri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="218"/>
<source>Load</source>
<translation type="unfinished">Load</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="241"/>
<source>Import config...</source>
<translation type="unfinished">Import config...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="248"/>
<source>Save new...</source>
<translation type="unfinished">Save new...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="261"/>
<source>Manage...</source>
<translation type="unfinished">Manage...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="268"/>
<source>Revert...</source>
<translation type="unfinished">Revert...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="282"/>
<source>Main window</source>
<translation>Pangunahing bintana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="320"/>
<source>Size of recent file list</source>
<translation>Ang sukat ng kasulukuyang listahan ng payl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="343"/>
<source>How many files should be listed in recent files list</source>
<translation type="unfinished">How many files should be listed in recent files list</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="378"/>
<source>Background of the main window will consist of tiles of a special image.
See the FreeCAD Wiki for details about the image.</source>
<translation type="unfinished">Background of the main window will consist of tiles of a special image.
See the FreeCAD Wiki for details about the image.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="382"/>
<source>Enable tiled background</source>
<translation>Paganahin ang balbosang paligid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="389"/>
<source>The text cursor will be blinking</source>
<translation type="unfinished">The text cursor will be blinking</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="392"/>
<source>Enable cursor blinking</source>
<translation type="unfinished">Enable cursor blinking</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="427"/>
<source>Style sheet:</source>
<translation>Estilo ng syet:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="434"/>
<source>Style sheet how user interface will look like</source>
<translation type="unfinished">Style sheet how user interface will look like</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="460"/>
<source>Size of toolbar icons:</source>
<translation>Ang sukat ng imahe ng mga kasangkapan:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="467"/>
<source>Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust
this according to your screen size or personal taste</source>
<translation type="unfinished">Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust
this according to your screen size or personal taste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="494"/>
<source>Tree view mode:</source>
<translation type="unfinished">Tree view mode:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="501"/>
<source>Customize how tree view is shown in the panel (restart required).
'ComboView': combine tree view and property view into one panel.
'TreeView and PropertyView': split tree view and property view into separate panel.
'Both': keep all three panels, and you can have two sets of tree view and property view.</source>
<translation type="unfinished">Customize how tree view is shown in the panel (restart required).
'ComboView': combine tree view and property view into one panel.
'TreeView and PropertyView': split tree view and property view into separate panel.
'Both': keep all three panels, and you can have two sets of tree view and property view.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="531"/>
<source>Workbench selector position :</source>
<translation type="unfinished">Workbench selector position :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="538"/>
<source>Customize where the workbench selector appears (restart required).
'Toolbar': In the toolbars, as a movable toolbar.
'Left Corner': In the menu bar, on the left corner.
'Right Corner': In the menu bar, on the right corner.</source>
<translation type="unfinished">Customize where the workbench selector appears (restart required).
'Toolbar': In the toolbars, as a movable toolbar.
'Left Corner': In the menu bar, on the left corner.
'Right Corner': In the menu bar, on the right corner.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="554"/>
<source>Start up</source>
<translation>Magsimula</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="592"/>
<source>Auto load module after start up:</source>
<translation>Awtomatikong pagkarga module pagkatapos magsimula:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="599"/>
<source>Choose which workbench will be activated and shown
after FreeCAD launches</source>
<translation type="unfinished">Choose which workbench will be activated and shown
after FreeCAD launches</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="609"/>
<source>A Splash screen is a small loading window that is shown
when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will
display the splash screen</source>
<translation type="unfinished">A Splash screen is a small loading window that is shown
when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will
display the splash screen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="614"/>
<source>Enable splash screen at start up</source>
<translation>Paganahin ang saboy screen sa simula</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgGeneralImp</name>
<message>
<location filename="../DlgGeneralImp.cpp" line="98"/>
<source>Manage preference packs</source>
<translation type="unfinished">Manage preference packs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneralImp.cpp" line="279"/>
<source>Small (%1px)</source>
<translation>Maliit (%1px)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneralImp.cpp" line="280"/>
<source>Medium (%1px)</source>
<translation>Katamtaman (%1px)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneralImp.cpp" line="281"/>
<source>Large (%1px)</source>
<translation>Malaki (%1px)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneralImp.cpp" line="282"/>
<source>Extra large (%1px)</source>
<translation>Sobrang laki (%1px)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneralImp.cpp" line="285"/>
<source>Custom (%1px)</source>
<translation>Pasadyang (%1px)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneralImp.cpp" line="292"/>
<source>Combo View</source>
<translation>View ng Combo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneralImp.cpp" line="293"/>
<source>TreeView and PropertyView</source>
<translation type="unfinished">TreeView and PropertyView</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneralImp.cpp" line="294"/>
<source>Both</source>
<translation type="unfinished">Both</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneralImp.cpp" line="333"/>
<source>No style sheet</source>
<translation>Walang estilo na syet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneralImp.cpp" line="385"/>
<source>Preference Pack Name</source>
<translation type="unfinished">Preference Pack Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneralImp.cpp" line="386"/>
<source>Tags</source>
<translation type="unfinished">Tags</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneralImp.cpp" line="412"/>
<source>Apply</source>
<translation type="unfinished">Apply</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneralImp.cpp" line="413"/>
<source>Apply the %1 preference pack</source>
<translation type="unfinished">Apply the %1 preference pack</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneralImp.cpp" line="474"/>
<source>Choose a FreeCAD config file to import</source>
<translation type="unfinished">Choose a FreeCAD config file to import</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneralImp.cpp" line="485"/>
<source>File exists</source>
<translation type="unfinished">File exists</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneralImp.cpp" line="486"/>
<source>A preference pack with that name already exists. Overwrite?</source>
<translation type="unfinished">A preference pack with that name already exists. Overwrite?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneralImp.cpp" line="516"/>
<source>Toolbar</source>
<translation type="unfinished">Toolbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneralImp.cpp" line="517"/>
<source>Left corner</source>
<translation type="unfinished">Left corner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneralImp.cpp" line="518"/>
<source>Right corner</source>
<translation type="unfinished">Right corner</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgInputDialog</name>
<message>
<location filename="../DlgInputDialog.ui" line="14"/>
<source>Input</source>
<translation>Input</translation>
</message>
<message>
<source/>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgInspector</name>
<message>
<location filename="../SceneInspector.cpp" line="138"/>
<location filename="../SceneInspector.cpp" line="206"/>
<source>Scene Inspector</source>
<translation>Inspekto ng mga eksena</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecute</name>
<message>
<location filename="../DlgMacroExecute.ui" line="14"/>
<source>Execute macro</source>
<translation>Nagsagawa ng makro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroExecute.ui" line="55"/>
<source>Macro name:</source>
<translation>Pangalan ng makro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroExecute.ui" line="90"/>
<source>User macros</source>
<translation>Gamitin ang mga makros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroExecute.ui" line="115"/>
<source>System macros</source>
<translation>Sistem ng mga makros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroExecute.ui" line="166"/>
<source>Execute</source>
<translation>Ipatupad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroExecute.ui" line="173"/>
<source>Close</source>
<translation>Sarado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroExecute.ui" line="199"/>
<source>Create</source>
<translation>Gumawa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroExecute.ui" line="209"/>
<source>Delete</source>
<translation>Burahin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroExecute.ui" line="219"/>
<source>Edit</source>
<translation>I-edit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroExecute.ui" line="229"/>
<source>Rename</source>
<translation>Baguhin ang pangalan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroExecute.ui" line="239"/>
<source>Duplicate</source>
<translation type="unfinished">Duplicate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroExecute.ui" line="249"/>
<source>Launch a guide on how to set up a macro in a custom global toolbar.</source>
<translation type="unfinished">Launch a guide on how to set up a macro in a custom global toolbar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroExecute.ui" line="252"/>
<source>Toolbar</source>
<translation type="unfinished">Toolbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroExecute.ui" line="275"/>
<source>Open Addon Manager where macros created by the community and other addons can be downloaded.</source>
<translation type="unfinished">Open Addon Manager where macros created by the community and other addons can be downloaded.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroExecute.ui" line="278"/>
<source>Download</source>
<translation>Download</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroExecute.ui" line="287"/>
<source>User macros location:</source>
<translation>Lokasyon ng mga gumagamit ng makros:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
<message>
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="94"/>
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="626"/>
<source>Macros</source>
<translation>Mga Macro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="344"/>
<source>Read-only</source>
<translation>Basahin lang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="357"/>
<source>Macro file</source>
<translation>Makro payl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="357"/>
<source>Enter a file name, please:</source>
<translation>Pakiusap ilagay ang pangalan ng payl:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="377"/>
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="707"/>
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="840"/>
<source>Existing file</source>
<translation>Umiiral na file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="378"/>
<source>'%1'.
This file already exists.</source>
<translation>'%1'. Kasalukoyang umiiral na ang payl na ito.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="384"/>
<source>Cannot create file</source>
<translation>Hindi makagawa ng payl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="385"/>
<source>Creation of file '%1' failed.</source>
<translation>Nabigo ang pag gawa ng payl '%1'.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="418"/>
<source>Delete macro</source>
<translation>Burahin ang makro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="419"/>
<source>Do you really want to delete the macro '%1'?</source>
<translation>Gusto mo ba talagang burahin ang makro '%1'?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="448"/>
<source>Do not show again</source>
<translation type="unfinished">Do not show again</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="449"/>
<source>Guided Walkthrough</source>
<translation type="unfinished">Guided Walkthrough</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="450"/>
<source>This will guide you in setting up this macro in a custom global toolbar. Instructions will be in red text inside the dialog.
Note: your changes will be applied when you next switch workbenches
</source>
<translation type="unfinished">This will guide you in setting up this macro in a custom global toolbar. Instructions will be in red text inside the dialog.
Note: your changes will be applied when you next switch workbenches
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="498"/>
<source>Walkthrough, dialog 1 of 2</source>
<translation type="unfinished">Walkthrough, dialog 1 of 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="519"/>
<source>Walkthrough instructions: Fill in missing fields (optional) then click Add, then Close</source>
<translation type="unfinished">Walkthrough instructions: Fill in missing fields (optional) then click Add, then Close</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="553"/>
<source>Walkthrough, dialog 1 of 1</source>
<translation type="unfinished">Walkthrough, dialog 1 of 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="555"/>
<source>Walkthrough, dialog 2 of 2</source>
<translation type="unfinished">Walkthrough, dialog 2 of 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="582"/>
<source>Walkthrough instructions: Click right arrow button (-&gt;), then Close.</source>
<translation type="unfinished">Walkthrough instructions: Click right arrow button (-&gt;), then Close.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="607"/>
<source>Walkthrough instructions: Click New, then right arrow (-&gt;) button, then Close.</source>
<translation type="unfinished">Walkthrough instructions: Click New, then right arrow (-&gt;) button, then Close.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="693"/>
<source>Renaming Macro File</source>
<translation>Pagpapalit ng pangalan ng payl na makro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="694"/>
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="827"/>
<source>Enter new name:</source>
<translation>Ilagay ang bagong pangalan:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="708"/>
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="841"/>
<source>'%1'
already exists.</source>
<translation>umiiral na ang '%1'.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="711"/>
<source>Rename Failed</source>
<translation>Nabigo ang pagpapalit ng pangalan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="712"/>
<source>Failed to rename to '%1'.
Perhaps a file permission error?</source>
<translation>Nabigong baguhin ang pangalan sa '%1'.
Marahil ay may error sa pahintulot ng file?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="826"/>
<source>Duplicate Macro</source>
<translation type="unfinished">Duplicate Macro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="844"/>
<source>Duplicate Failed</source>
<translation type="unfinished">Duplicate Failed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="845"/>
<source>Failed to duplicate to '%1'.
Perhaps a file permission error?</source>
<translation type="unfinished">Failed to duplicate to '%1'.
Perhaps a file permission error?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgMacroRecord</name>
<message>
<location filename="../DlgMacroRecord.ui" line="14"/>
<source>Macro recording</source>
<translation>Pagtatala ng makro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroRecord.ui" line="38"/>
<source>Macro name:</source>
<translation>Pangalan ng makro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroRecord.ui" line="65"/>
<source>Macro path:</source>
<translation>Landas ng makro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroRecord.ui" line="126"/>
<source>Record</source>
<translation>Itinala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroRecord.ui" line="149"/>
<source>Stop</source>
<translation>Tigil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroRecord.ui" line="159"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Kanselado</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgMacroRecordImp</name>
<message>
<location filename="../DlgMacroRecordImp.cpp" line="87"/>
<location filename="../DlgMacroRecordImp.cpp" line="94"/>
<location filename="../DlgMacroRecordImp.cpp" line="113"/>
<source>Macro recorder</source>
<translation>Pagtatala ng makro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroRecordImp.cpp" line="88"/>
<source>Specify first a place to save.</source>
<translation>Unahin mo nang tukuyin ang lugar para ligtas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroRecordImp.cpp" line="95"/>
<source>The macro directory doesn't exist. Please, choose another one.</source>
<translation>Ang macro directory ay hindi Lumagì. Mangyaring pumili ng isa pa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroRecordImp.cpp" line="104"/>
<source>Existing macro</source>
<translation>Umiiral na makro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroRecordImp.cpp" line="105"/>
<source>The macro '%1' already exists. Do you want to overwrite?</source>
<translation>Ang macro '%1' ay umiiral na. Gusto mo bang i-overwrite?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroRecordImp.cpp" line="114"/>
<source>You have no write permission for the directory. Please, choose another one.</source>
<translation>Wala kang sumulat ng pahintulot para sa direktoryo. Mangyaring pumili ng isa pa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroRecordImp.cpp" line="151"/>
<source>Choose macro directory</source>
<translation>Pumili ng macro directory</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgMaterialProperties</name>
<message>
<location filename="../DlgMaterialProperties.ui" line="14"/>
<source>Material properties</source>
<translation>Mga katangian ng materyales</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMaterialProperties.ui" line="26"/>
<source>Material</source>
<translation>Bagay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMaterialProperties.ui" line="47"/>
<source>Ambient color:</source>
<translation>Ambient na kulay:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMaterialProperties.ui" line="61"/>
<source>Diffuse color:</source>
<translation>Ikalat ang mga kulay:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMaterialProperties.ui" line="75"/>
<source>Emissive color:</source>
<translation>Emissive na kulay:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMaterialProperties.ui" line="89"/>
<source>Specular color:</source>
<translation>Ispekular na kulay:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMaterialProperties.ui" line="120"/>
<source>Shininess:</source>
<translation>Sobrang nakakasilaw:</translation>
</message>
<message>
<source/>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgOnlineHelp</name>
<message>
<location filename="../DlgOnlineHelp.ui" line="14"/>
<source>On-line help</source>
<translation>On-line na tulong</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgOnlineHelp.ui" line="26"/>
<source>Help viewer</source>
<translation>Viewer ng tulong</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgOnlineHelp.ui" line="38"/>
<source>Location of start page</source>
<translation>Katayuan ng panimulang pahina</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgOnlineHelpImp</name>
<message>
<location filename="../DlgOnlineHelpImp.cpp" line="52"/>
<source>HTML files</source>
<translation>Mga HTML file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgOnlineHelpImp.cpp" line="104"/>
<source>Access denied</source>
<translation>Hindi pinayagan ang access</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgOnlineHelpImp.cpp" line="104"/>
<source>Access denied to '%1'
Specify another directory, please.</source>
<translation>Tinanggihan ang access sa '%1'
mangyaring Tukuyin ang ibang direktoryo,.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgParameter</name>
<message>
<location filename="../DlgParameter.ui" line="17"/>
<source>Parameter Editor</source>
<translation>Editor ng Parameter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameter.ui" line="53"/>
<source>Sorted</source>
<translation type="unfinished">Sorted</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameter.ui" line="63"/>
<source>Quick search</source>
<translation type="unfinished">Quick search</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameter.ui" line="70"/>
<source>Type in a group name to find it</source>
<translation type="unfinished">Type in a group name to find it</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameter.ui" line="73"/>
<source>Search Group</source>
<translation type="unfinished">Search Group</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameter.ui" line="86"/>
<source>Find...</source>
<translation type="unfinished">Find...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameter.ui" line="109"/>
<source>Save to disk</source>
<translation>I-save sa disk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameter.ui" line="112"/>
<location filename="../DlgParameter.ui" line="128"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameter.ui" line="125"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Sarado</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgParameterFind</name>
<message>
<location filename="../DlgParameterFind.ui" line="14"/>
<source>Find</source>
<translation>Hanapin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterFind.ui" line="32"/>
<source>Find what:</source>
<translation type="unfinished">Find what:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterFind.ui" line="55"/>
<source>Look at</source>
<translation type="unfinished">Look at</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterFind.ui" line="61"/>
<source>Groups</source>
<translation type="unfinished">Groups</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterFind.ui" line="71"/>
<source>Names</source>
<translation type="unfinished">Names</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterFind.ui" line="81"/>
<source>Values</source>
<translation type="unfinished">Values</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterFind.ui" line="94"/>
<source>Match whole string only</source>
<translation type="unfinished">Match whole string only</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterFind.cpp" line="46"/>
<source>Find Next</source>
<translation type="unfinished">Find Next</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterFind.cpp" line="277"/>
<source>Not found</source>
<translation type="unfinished">Not found</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterFind.cpp" line="277"/>
<source>Can't find the text: %1</source>
<translation type="unfinished">Can't find the text: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgParameterImp</name>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="67"/>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="218"/>
<source>Group</source>
<translation>Grupo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="76"/>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="219"/>
<source>Name</source>
<translation>Pangalan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="76"/>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="220"/>
<source>Type</source>
<translation>Uri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="76"/>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="221"/>
<source>Value</source>
<translation>Halaga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="90"/>
<source>System parameter</source>
<translation>Sistemang parameter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="91"/>
<source>User parameter</source>
<translation>Parameter ng tagagamit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="121"/>
<source>Search Group</source>
<translation type="unfinished">Search Group</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="439"/>
<source>Invalid input</source>
<translation>Hindi valid ang input</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="440"/>
<source>Invalid key name '%1'</source>
<translation>Hindi wastong key name '%1'</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgPreferencePackManagement</name>
<message>
<location filename="../DlgPreferencePackManagement.ui" line="14"/>
<source>Manage Preference Packs</source>
<translation type="unfinished">Manage Preference Packs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgPreferencePackManagement.ui" line="56"/>
<source>Open Addon Manager...</source>
<translation type="unfinished">Open Addon Manager...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgPreferencePackManagementImp</name>
<message>
<location filename="../DlgPreferencePackManagementImp.cpp" line="88"/>
<source>User-Saved Preference Packs</source>
<translation type="unfinished">User-Saved Preference Packs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgPreferencePackManagementImp.cpp" line="92"/>
<source>Built-In Preference Packs</source>
<translation type="unfinished">Built-In Preference Packs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgPreferencePackManagementImp.cpp" line="127"/>
<source>Toggle visibility of built-in preference pack '%1'</source>
<translation type="unfinished">Toggle visibility of built-in preference pack '%1'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgPreferencePackManagementImp.cpp" line="134"/>
<source>Delete user-saved preference pack '%1'</source>
<translation type="unfinished">Delete user-saved preference pack '%1'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgPreferencePackManagementImp.cpp" line="144"/>
<source>Toggle visibility of Addon preference pack '%1' (use Addon Manager to permanently remove)</source>
<translation type="unfinished">Toggle visibility of Addon preference pack '%1' (use Addon Manager to permanently remove)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgPreferencePackManagementImp.cpp" line="179"/>
<source>Delete saved preference pack?</source>
<translation type="unfinished">Delete saved preference pack?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgPreferencePackManagementImp.cpp" line="180"/>
<source>Are you sure you want to delete the preference pack named '%1'? This cannot be undone.</source>
<translation type="unfinished">Are you sure you want to delete the preference pack named '%1'? This cannot be undone.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgPreferences</name>
<message>
<location filename="../DlgPreferences.ui" line="14"/>
<source>Preferences</source>
<translation>Mga Kagustuhan</translation>
</message>
<message>
<source/>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgPreferencesImp</name>
<message>
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="333"/>
<source>Clear user settings</source>
<translation>Linisin ang mga setting ng user</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="334"/>
<source>Do you want to clear all your user settings?</source>
<translation>Gusto mo bang malinaw ang lahat ng iyong mga pinagtagpo ng user?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="335"/>
<source>If you agree all your settings will be cleared.</source>
<translation>Kung sasang-ayon ka, malinis ang lahat ng iyong mga paglalagay.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="426"/>
<source>Wrong parameter</source>
<translation>Maling parameter</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgProjectInformation</name>
<message>
<location filename="../DlgProjectInformation.ui" line="14"/>
<source>Project information</source>
<translation>Impormasyon ng proyekto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgProjectInformation.ui" line="26"/>
<source>Information</source>
<translation>Impormasyon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgProjectInformation.ui" line="47"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Pangalan:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgProjectInformation.ui" line="73"/>
<source>Path:</source>
<translation>Landas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgProjectInformation.ui" line="96"/>
<source>UUID:</source>
<translation>UUID:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgProjectInformation.ui" line="119"/>
<source>Program version:</source>
<translation type="unfinished">Program version:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgProjectInformation.ui" line="142"/>
<source>Created &amp;by:</source>
<translation>Linikha &amp;ni:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgProjectInformation.ui" line="165"/>
<source>Creation &amp;date:</source>
<translation>Pagkakalikha &amp;Petsa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgProjectInformation.ui" line="191"/>
<source>&amp;Last modified by:</source>
<translation>&amp;Huling binago ni:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgProjectInformation.ui" line="214"/>
<source>Last &amp;modification date:</source>
<translation>Huling &amp; pagbabago ng petsa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgProjectInformation.ui" line="240"/>
<source>Com&amp;pany:</source>
<translation>Com&amp;pany:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgProjectInformation.ui" line="263"/>
<source>License information:</source>
<translation>Impormasyon sa Lisensya:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgProjectInformation.ui" line="276"/>
<source>License URL</source>
<translation>URL ng Lisensya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgProjectInformation.ui" line="291"/>
<source>Open in browser</source>
<translation>Buksan sa browser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgProjectInformation.ui" line="300"/>
<source>&amp;Comment:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Comment:</translation>
</message>
<message>
<source/>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgProjectUtility</name>
<message>
<location filename="../DlgProjectUtility.ui" line="14"/>
<source>Project utility</source>
<translation>Utility ng Proyekto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgProjectUtility.ui" line="22"/>
<source>Extract project</source>
<translation>Kunin ang proyekto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgProjectUtility.ui" line="28"/>
<location filename="../DlgProjectUtility.ui" line="78"/>
<source>Source</source>
<translation>Pinagkuhanan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgProjectUtility.ui" line="42"/>
<location filename="../DlgProjectUtility.ui" line="92"/>
<source>Destination</source>
<translation>Destinasyon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgProjectUtility.ui" line="65"/>
<source>Extract</source>
<translation>Kunin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgProjectUtility.ui" line="72"/>
<source>Create project</source>
<translation>Lumikha ng Proyekto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgProjectUtility.ui" line="115"/>
<source>Create</source>
<translation>Gumawa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgProjectUtility.ui" line="137"/>
<source>Load project file after creation</source>
<translation>Mag-kakarga ng file ng proyekto pagkatapos ng paglikha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgProjectUtility.cpp" line="116"/>
<source>Project file</source>
<translation>File ng Proyekto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgProjectUtility.cpp" line="133"/>
<location filename="../DlgProjectUtility.cpp" line="153"/>
<source>Empty source</source>
<translation>Walang laman ang pinagkuhanan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgProjectUtility.cpp" line="133"/>
<location filename="../DlgProjectUtility.cpp" line="153"/>
<source>No source is defined.</source>
<translation>Walang tinukoy na mapagkukunan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgProjectUtility.cpp" line="137"/>
<location filename="../DlgProjectUtility.cpp" line="157"/>
<source>Empty destination</source>
<translation>Walang laman na patutunguhan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgProjectUtility.cpp" line="137"/>
<location filename="../DlgProjectUtility.cpp" line="157"/>
<source>No destination is defined.</source>
<translation>Walang patutunguhang tinukoy.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgPropertyLink</name>
<message>
<location filename="../DlgPropertyLink.ui" line="14"/>
<source>Link</source>
<translation>Link</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgPropertyLink.ui" line="46"/>
<source>Filter by type</source>
<translation type="unfinished">Filter by type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgPropertyLink.ui" line="53"/>
<source>If enabled, then 3D view selection will be synchronized with full object hierarchy.</source>
<translation type="unfinished">If enabled, then 3D view selection will be synchronized with full object hierarchy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgPropertyLink.ui" line="56"/>
<source>Sync sub-object selection</source>
<translation type="unfinished">Sync sub-object selection</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgPropertyLink.ui" line="88"/>
<source>Search</source>
<translation>Pagsasaliksik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgPropertyLink.ui" line="95"/>
<source>A search pattern to filter the results above</source>
<translation>Isang pattern ng paghahanap upang i-filter ang mga resulta sa itaas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgPropertyLink.cpp" line="98"/>
<source>Reset</source>
<translation>I-set muli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgPropertyLink.cpp" line="99"/>
<source>Clear</source>
<translation>Malinaw</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgReportView</name>
<message>
<location filename="../DlgReportView.ui" line="14"/>
<source>Report view</source>
<translation>View ng Report</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgReportView.ui" line="20"/>
<source>Output</source>
<translation>Awput</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgReportView.ui" line="38"/>
<source>Normal messages will be recorded</source>
<translation type="unfinished">Normal messages will be recorded</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgReportView.ui" line="41"/>
<source>Record normal messages</source>
<translation type="unfinished">Record normal messages</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgReportView.ui" line="57"/>
<source>Log messages will be recorded</source>
<translation type="unfinished">Log messages will be recorded</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgReportView.ui" line="60"/>
<source>Record log messages</source>
<translation>Magtalaga ng mga nakalapa na mga mensahe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgReportView.ui" line="73"/>
<source>Warnings will be recorded</source>
<translation type="unfinished">Warnings will be recorded</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgReportView.ui" line="76"/>
<source>Record warnings</source>
<translation>Babala sa pagtatalaga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgReportView.ui" line="92"/>
<source>Error messages will be recorded</source>
<translation type="unfinished">Error messages will be recorded</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgReportView.ui" line="95"/>
<source>Record error messages</source>
<translation>Magtalaga ng mga maling mensahe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgReportView.ui" line="111"/>
<source>When an error has occurred, the Report View dialog becomes visible
on-screen while displaying the error</source>
<translation type="unfinished">When an error has occurred, the Report View dialog becomes visible
on-screen while displaying the error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgReportView.ui" line="115"/>
<source>Show report view on error</source>
<translation type="unfinished">Show report view on error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgReportView.ui" line="131"/>
<source>When a warning has occurred, the Report View dialog becomes visible
on-screen while displaying the warning</source>
<translation type="unfinished">When a warning has occurred, the Report View dialog becomes visible
on-screen while displaying the warning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgReportView.ui" line="135"/>
<source>Show report view on warning</source>
<translation type="unfinished">Show report view on warning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgReportView.ui" line="148"/>
<source>When a normal message has occurred, the Report View dialog becomes visible
on-screen while displaying the message</source>
<translation type="unfinished">When a normal message has occurred, the Report View dialog becomes visible
on-screen while displaying the message</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgReportView.ui" line="152"/>
<source>Show report view on normal message</source>
<translation type="unfinished">Show report view on normal message</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgReportView.ui" line="168"/>
<source>When a log message has occurred, the Report View dialog becomes visible
on-screen while displaying the log message</source>
<translation type="unfinished">When a log message has occurred, the Report View dialog becomes visible
on-screen while displaying the log message</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgReportView.ui" line="172"/>
<source>Show report view on log message</source>
<translation type="unfinished">Show report view on log message</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgReportView.ui" line="188"/>
<source>Include a timecode for each report</source>
<translation type="unfinished">Include a timecode for each report</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgReportView.ui" line="191"/>
<source>Include a timecode for each entry</source>
<translation type="unfinished">Include a timecode for each entry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgReportView.ui" line="210"/>
<source>Colors</source>
<translation>Mga kulay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgReportView.ui" line="248"/>
<source>Normal messages:</source>
<translation>Normal na mga mensahe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgReportView.ui" line="283"/>
<source>Font color for normal messages in Report view panel</source>
<translation type="unfinished">Font color for normal messages in Report view panel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgReportView.ui" line="306"/>
<source>Log messages:</source>
<translation>Mga mensahe na log:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgReportView.ui" line="341"/>
<source>Font color for log messages in Report view panel</source>
<translation type="unfinished">Font color for log messages in Report view panel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgReportView.ui" line="364"/>
<source>Warnings:</source>
<translation>Mga babala:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgReportView.ui" line="399"/>
<source>Font color for warning messages in Report view panel</source>
<translation type="unfinished">Font color for warning messages in Report view panel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgReportView.ui" line="422"/>
<source>Errors:</source>
<translation>Mga mali:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgReportView.ui" line="457"/>
<source>Font color for error messages in Report view panel</source>
<translation type="unfinished">Font color for error messages in Report view panel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgReportView.ui" line="501"/>
<source>Python interpreter</source>
<translation>Manggagaya ng payton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgReportView.ui" line="507"/>
<source>Internal Python output will be redirected
from Python console to Report view panel</source>
<translation type="unfinished">Internal Python output will be redirected
from Python console to Report view panel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgReportView.ui" line="511"/>
<source>Redirect internal Python output to report view</source>
<translation>Pag-redirect ng panloob na output ng Python upang mag-ulat ng pagtingin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgReportView.ui" line="527"/>
<source>Internal Python error messages will be redirected
from Python console to Report view panel</source>
<translation type="unfinished">Internal Python error messages will be redirected
from Python console to Report view panel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgReportView.ui" line="531"/>
<source>Redirect internal Python errors to report view</source>
<translation>Pag-redirect ng panloob na mga error sa Python upang mag-ulat ng pagtingin</translation>
</message>
<message>
<source/>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgRevertToBackupConfig</name>
<message>
<location filename="../DlgRevertToBackupConfig.ui" line="14"/>
<source>Revert to Backup Config</source>
<translation type="unfinished">Revert to Backup Config</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgRevertToBackupConfig.ui" line="26"/>
<source>WARNING: this process will undo any preference changes made since the specified date, and will also reset your Recent files and Macros to their state on that date.</source>
<translation type="unfinished">WARNING: this process will undo any preference changes made since the specified date, and will also reset your Recent files and Macros to their state on that date.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgRevertToBackupConfig.ui" line="52"/>
<source>Available backup files:</source>
<translation type="unfinished">Available backup files:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgRevertToBackupConfigImp</name>
<message>
<location filename="../DlgRevertToBackupConfigImp.cpp" line="95"/>
<source>No selection in dialog, cannot load backup file</source>
<translation type="unfinished">No selection in dialog, cannot load backup file</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgRunExternal</name>
<message>
<location filename="../DlgRunExternal.ui" line="20"/>
<source>Running external program</source>
<translation>Pagpapatakbo sa programa sa labas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgRunExternal.ui" line="38"/>
<source>TextLabel</source>
<translation>TextLabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgRunExternal.ui" line="58"/>
<source>Advanced &gt;&gt;</source>
<translation>Pagsulong &gt;&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgRunExternal.ui" line="104"/>
<source>Accept changes</source>
<translation>Tanggapin ang mga pagbabago</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgRunExternal.ui" line="111"/>
<source>Discard changes</source>
<translation>Balewalain ang mga pagbabago</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgRunExternal.ui" line="118"/>
<source>Abort program</source>
<translation>Naudlot na programa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgRunExternal.ui" line="138"/>
<source>Help</source>
<translation>Tulong</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgRunExternal.cpp" line="128"/>
<source>Select a file</source>
<translation>Pumili ng payl</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgSettings3DView</name>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="14"/>
<source>3D View</source>
<translation>3D na tanaw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="23"/>
<source>General</source>
<translation>Pangkalahatan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="31"/>
<source>Main coordinate system will always be shown in
lower right corner within opened files</source>
<translation type="unfinished">Main coordinate system will always be shown in
lower right corner within opened files</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="35"/>
<source>Show coordinate system in the corner</source>
<translation>Ipakita ang sistema ng coordinate sa c</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="63"/>
<source>Relative size : </source>
<translation type="unfinished">Relative size : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="73"/>
<source>Size of main coordinate system representation
in the corner -- in % of height/width of viewport</source>
<translation type="unfinished">Size of main coordinate system representation
in the corner -- in % of height/width of viewport</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="101"/>
<source>Axis cross will be shown by default at file
opening or creation</source>
<translation type="unfinished">Axis cross will be shown by default at file
opening or creation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="105"/>
<source>Show axis cross by default</source>
<translation type="unfinished">Show axis cross by default</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="118"/>
<source>Time needed for last operation and resulting frame rate
will be shown at the lower left corner in opened files</source>
<translation type="unfinished">Time needed for last operation and resulting frame rate
will be shown at the lower left corner in opened files</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="122"/>
<source>Show counter of frames per second</source>
<translation>Ipakita ang counter ng mga frame sa bawat segundo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="135"/>
<source>If checked, application will remember which workbench is active for each tab of the viewport</source>
<translation type="unfinished">If checked, application will remember which workbench is active for each tab of the viewport</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="138"/>
<source>Remember active workbench by tab</source>
<translation type="unfinished">Remember active workbench by tab</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="160"/>
<source>Rendering</source>
<translation type="unfinished">Rendering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="166"/>
<source>This option is useful for troubleshooting graphics card and driver problems.
Changing this option requires a restart of the application.</source>
<translation type="unfinished">This option is useful for troubleshooting graphics card and driver problems.
Changing this option requires a restart of the application.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="171"/>
<source>Use software OpenGL</source>
<translation type="unfinished">Use software OpenGL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="196"/>
<source>Use OpenGL VBO (Vertex Buffer Object)</source>
<translation type="unfinished">Use OpenGL VBO (Vertex Buffer Object)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="211"/>
<source>Render cache</source>
<translation type="unfinished">Render cache</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="184"/>
<source>If selected, Vertex Buffer Objects (VBO) will be used.
A VBO is an OpenGL feature that provides methods for uploading
vertex data (position, normal vector, color, etc.) to the graphics card.
VBOs offer substantial performance gains because the data resides
in the graphics memory rather than the system memory and so it
can be rendered directly by GPU.
Note: Sometimes this feature may lead to a host of different
issues ranging from graphical anomalies to GPU crash bugs. Remember to
report this setting as enabled when seeking support on the FreeCAD forums</source>
<translation type="unfinished">If selected, Vertex Buffer Objects (VBO) will be used.
A VBO is an OpenGL feature that provides methods for uploading
vertex data (position, normal vector, color, etc.) to the graphics card.
VBOs offer substantial performance gains because the data resides
in the graphics memory rather than the system memory and so it
can be rendered directly by GPU.
Note: Sometimes this feature may lead to a host of different
issues ranging from graphical anomalies to GPU crash bugs. Remember to
report this setting as enabled when seeking support on the FreeCAD forums</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="224"/>
<source>'Render Caching' is another way to say 'Rendering Acceleration'.
There are 3 options available to achieve this:
1) 'Auto' (default), let Coin3D decide where to cache.
2) 'Distributed', manually turn on cache for all view provider root node.
3) 'Centralized', manually turn off cache in all nodes of all view provider, and
only cache at the scene graph root node. This offers the fastest rendering speed
but slower response to any scene changes.</source>
<translation type="unfinished">'Render Caching' is another way to say 'Rendering Acceleration'.
There are 3 options available to achieve this:
1) 'Auto' (default), let Coin3D decide where to cache.
2) 'Distributed', manually turn on cache for all view provider root node.
3) 'Centralized', manually turn off cache in all nodes of all view provider, and
only cache at the scene graph root node. This offers the fastest rendering speed
but slower response to any scene changes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="237"/>
<source>Auto</source>
<translation>Kusa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="242"/>
<source>Distributed</source>
<translation type="unfinished">Distributed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="247"/>
<source>Centralized</source>
<translation type="unfinished">Centralized</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="255"/>
<source>Anti-Aliasing</source>
<translation>Hindi pabor sa alyas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="268"/>
<source>What kind of multisample anti-aliasing is used</source>
<translation type="unfinished">What kind of multisample anti-aliasing is used</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="278"/>
<source>None</source>
<translation>Wala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="283"/>
<source>Line Smoothing</source>
<translation>Linya ng pagpapakinis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="288"/>
<source>MSAA 2x</source>
<translation>MSAA 2 x</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="293"/>
<source>MSAA 4x</source>
<translation>MSAA 4 x</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="298"/>
<source>MSAA 8x</source>
<translation>MSAA 8 x</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="309"/>
<source>Transparent objects:</source>
<translation type="unfinished">Transparent objects:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="322"/>
<source>Render types of transparent objects</source>
<translation type="unfinished">Render types of transparent objects</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="332"/>
<source>One pass</source>
<translation type="unfinished">One pass</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="337"/>
<source>Backface pass</source>
<translation type="unfinished">Backface pass</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="348"/>
<source>Marker size:</source>
<translation type="unfinished">Marker size:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="361"/>
<source>Size of vertices in the Sketcher workbench</source>
<translation type="unfinished">Size of vertices in the Sketcher workbench</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="368"/>
<source>Pick radius (px):</source>
<translation>Pumili ng radius (px):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="381"/>
<source>Area for picking elements in 3D view.
Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to select.
</source>
<translation type="unfinished">Area for picking elements in 3D view.
Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to select.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="411"/>
<source>Eye to eye distance for stereo modes</source>
<translation type="unfinished">Eye to eye distance for stereo modes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="424"/>
<source>Eye-to-eye distance used for stereo projections.
The specified value is a factor that will be multiplied with the
bounding box size of the 3D object that is currently displayed.</source>
<translation type="unfinished">Eye-to-eye distance used for stereo projections.
The specified value is a factor that will be multiplied with the
bounding box size of the 3D object that is currently displayed.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="454"/>
<source>Backlight is enabled with the defined color</source>
<translation type="unfinished">Backlight is enabled with the defined color</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="457"/>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="473"/>
<source>Backlight color</source>
<translation type="unfinished">Backlight color</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="512"/>
<source>Intensity</source>
<translation type="unfinished">Intensity</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="537"/>
<source>Intensity of the backlight</source>
<translation type="unfinished">Intensity of the backlight</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="573"/>
<source>Camera type</source>
<translation>Uri ng camera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="594"/>
<source>Objects will appear in a perspective projection</source>
<translation type="unfinished">Objects will appear in a perspective projection</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="597"/>
<source>Perspective renderin&amp;g</source>
<translation>Pananaw sa pagaga&amp;wa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="610"/>
<source>Objects will be projected in orthographic projection</source>
<translation type="unfinished">Objects will be projected in orthographic projection</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="613"/>
<source>Or&amp;thographic rendering</source>
<translation>Ortopograpiya ng paggawa</translation>
</message>
<message>
<source/>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgSettings3DViewImp</name>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DViewImp.cpp" line="131"/>
<source>5px</source>
<translation type="unfinished">5px</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DViewImp.cpp" line="132"/>
<source>7px</source>
<translation type="unfinished">7px</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DViewImp.cpp" line="133"/>
<source>9px</source>
<translation type="unfinished">9px</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DViewImp.cpp" line="134"/>
<source>11px</source>
<translation type="unfinished">11px</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DViewImp.cpp" line="135"/>
<source>13px</source>
<translation type="unfinished">13px</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DViewImp.cpp" line="136"/>
<source>15px</source>
<translation type="unfinished">15px</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DViewImp.cpp" line="167"/>
<source>Anti-aliasing</source>
<translation>Hindi pabor sa alyas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DViewImp.cpp" line="168"/>
<source>Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</source>
<translation>Buksan ang isang bagong viewer o i-restart ang %1 upang ilapat ang mga pagbabago sa anti-aliasing.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsCacheDirectory</name>
<message>
<location filename="../DlgSettingsCacheDirectory.ui" line="14"/>
<source>Cache</source>
<translation type="unfinished">Cache</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsCacheDirectory.ui" line="20"/>
<source>Cache directory</source>
<translation type="unfinished">Cache directory</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsCacheDirectory.ui" line="28"/>
<source>Location:</source>
<translation type="unfinished">Location:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsCacheDirectory.ui" line="56"/>
<source>Check periodically at program start:</source>
<translation type="unfinished">Check periodically at program start:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsCacheDirectory.ui" line="83"/>
<source>Always</source>
<translation type="unfinished">Always</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsCacheDirectory.ui" line="88"/>
<source>Daily</source>
<translation type="unfinished">Daily</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsCacheDirectory.ui" line="93"/>
<source>Weekly</source>
<translation type="unfinished">Weekly</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsCacheDirectory.ui" line="98"/>
<source>Monthly</source>
<translation type="unfinished">Monthly</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsCacheDirectory.ui" line="103"/>
<source>Yearly</source>
<translation type="unfinished">Yearly</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsCacheDirectory.ui" line="108"/>
<source>Never</source>
<translation type="unfinished">Never</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsCacheDirectory.ui" line="116"/>
<source>Cache size limit:</source>
<translation type="unfinished">Cache size limit:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsCacheDirectory.ui" line="161"/>
<source>Check now...</source>
<translation type="unfinished">Check now...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsCacheDirectory.cpp" line="58"/>
<source>Notify the user if the cache size exceeds the specified limit</source>
<translation type="unfinished">Notify the user if the cache size exceeds the specified limit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsCacheDirectory.cpp" line="60"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Unknown</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsCacheDirectory.cpp" line="117"/>
<source>Current cache size: %1</source>
<translation type="unfinished">Current cache size: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradient</name>
<message>
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="14"/>
<source>Color-gradient settings</source>
<translation>Color-gradient na mga setting</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="26"/>
<source>Color model</source>
<translation>Modelo ng mga kulay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="32"/>
<source>&amp;Gradient:</source>
<translation>&amp;Greydyent:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="43"/>
<source>red-yellow-green-cyan-blue</source>
<translation>pula-dilaw-berde-siyano-asul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="48"/>
<source>blue-cyan-green-yellow-red</source>
<translation>asul-siyano-berde-dilaw-pula</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="53"/>
<source>white-black</source>
<translation>puti-itim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="58"/>
<source>black-white</source>
<translation>itim-puti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="85"/>
<source>Style</source>
<translation>Estilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="106"/>
<source>Color gradient is used with its full color range</source>
<translation type="unfinished">Color gradient is used with its full color range</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="109"/>
<source>&amp;Flow</source>
<translation>&amp;Daloy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="112"/>
<source>Alt+F</source>
<translation>Alt+F</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="122"/>
<source>Color gradient starts from the zero value</source>
<translation type="unfinished">Color gradient starts from the zero value</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="125"/>
<source>&amp;Zero</source>
<translation>&amp;Zero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="128"/>
<source>Alt+Z</source>
<translation>Alt+Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="138"/>
<source>Visibility</source>
<translation>Nakikita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="159"/>
<source>Data outside the specified min-max range
will be displayed in gray</source>
<translation type="unfinished">Data outside the specified min-max range
will be displayed in gray</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="163"/>
<source>Out g&amp;rayed</source>
<translation>Lumabas na g&amp;rayed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="166"/>
<source>Alt+R</source>
<translation>Alt+R</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="173"/>
<source>Data outside the specified min-max range
will be displayed with transparency</source>
<translation type="unfinished">Data outside the specified min-max range
will be displayed with transparency</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="177"/>
<source>Out &amp;transparent</source>
<translation type="unfinished">Out &amp;transparent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="180"/>
<source>Alt+I</source>
<translation>Alt+I</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="190"/>
<source>Parameter range</source>
<translation>Saklaw ng Parameter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="196"/>
<source>Ma&amp;ximum:</source>
<translation>Ma&amp;ximum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="241"/>
<source>&amp;Labels:</source>
<translation>&amp;Mga Label:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="257"/>
<source>Number of labels besides the color bar</source>
<translation type="unfinished">Number of labels besides the color bar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="267"/>
<source>Mi&amp;nimum:</source>
<translation>Mi&amp;nimum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="296"/>
<source>&amp;Decimals:</source>
<translation>&amp;Mga Decimal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="312"/>
<source>Number of decimals for labels
besides the color bar</source>
<translation type="unfinished">Number of decimals for labels
besides the color bar</translation>
</message>
<message>
<source/>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradientImp</name>
<message>
<location filename="../DlgSettingsColorGradientImp.cpp" line="255"/>
<source>Wrong parameter</source>
<translation>Maling parameter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsColorGradientImp.cpp" line="256"/>
<source>The maximum value must be higher than the minimum value.</source>
<translation>Ang pinakamataas na halaga ay dapat na mas mataas kaysa sa pinakamababang halaga.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsDocument</name>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="14"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokumento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="20"/>
<source>General</source>
<translation>Pangkalahatan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="41"/>
<source>The application will create a new document when started</source>
<translation type="unfinished">The application will create a new document when started</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="44"/>
<source>Create new document at start up</source>
<translation>Gumawa ng bagong dokumento sa simula</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="90"/>
<source>Document save compression level
(0 = none, 9 = highest, 3 = default)</source>
<translation>Dokumento i-impok ang antas ng compression
(0 = none, 9 = highest, 3 = default)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="98"/>
<source>Compression level for FCStd files</source>
<translation type="unfinished">Compression level for FCStd files</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="129"/>
<source>All changes in documents are stored so that they can be undone/redone</source>
<translation type="unfinished">All changes in documents are stored so that they can be undone/redone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="132"/>
<source>Using Undo/Redo on documents</source>
<translation>Paggamit ng Undo/Redo sa mga dokumento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="165"/>
<source>Maximum Undo/Redo steps</source>
<translation>Maximum Undo/Redo hakbang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="172"/>
<source>How many Undo/Redo steps should be recorded</source>
<translation type="unfinished">How many Undo/Redo steps should be recorded</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="197"/>
<source>Allow user aborting document recomputation by pressing ESC.
This feature may slightly increase recomputation time.</source>
<translation type="unfinished">Allow user aborting document recomputation by pressing ESC.
This feature may slightly increase recomputation time.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="201"/>
<source>Allow aborting recomputation</source>
<translation type="unfinished">Allow aborting recomputation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="217"/>
<source>Storage</source>
<translation>Imbakan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="226"/>
<source>Saving transactions (Auto-save)</source>
<translation>Pag-save ng mga transaksyon (Awtomatikong-save)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="242"/>
<source>Discard saved transaction after saving document</source>
<translation>Itapon ang naka-save na transaksyon pagkatapos ng pag-save ng dokumento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="255"/>
<source>If there is a recovery file available the application will
automatically run a file recovery when it is started.</source>
<translation type="unfinished">If there is a recovery file available the application will
automatically run a file recovery when it is started.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="259"/>
<source>Run AutoRecovery at startup</source>
<translation>Patakbuhin ang AutoRecovery sa startup</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="277"/>
<source>How often a recovery file is written</source>
<translation type="unfinished">How often a recovery file is written</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="280"/>
<source>Save AutoRecovery information every</source>
<translation>I-save ang impormasyon ng AutoRecovery bawat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="341"/>
<source>A thumbnail will be stored when document is saved</source>
<translation type="unfinished">A thumbnail will be stored when document is saved</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="344"/>
<source>Save thumbnail into project file when saving document</source>
<translation>I-save ang thumbnail sa file ng proyekto kapag nagse-save ng dokumento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="373"/>
<source>Size</source>
<translation>Sukat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="383"/>
<source>Sets the size of the thumbnail that is stored in the document.
Common sizes are 128, 256 and 512</source>
<translation type="unfinished">Sets the size of the thumbnail that is stored in the document.
Common sizes are 128, 256 and 512</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="408"/>
<source>The program logo will be added to the thumbnail</source>
<translation type="unfinished">The program logo will be added to the thumbnail</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="411"/>
<source>Add the program logo to the generated thumbnail</source>
<translation>Idagdag ang logo ng programa sa nabuong thumbnail</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="444"/>
<source>How many backup files will be kept when saving document</source>
<translation type="unfinished">How many backup files will be kept when saving document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="447"/>
<source>Maximum number of backup files to keep when resaving document</source>
<translation>Pinakamataas na bilang ng mga backup na file upang mapanatili ang resibo ng dokumento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="511"/>
<source>Backup files will get extension '.FCbak' and file names
get date suffix according to the specified format</source>
<translation type="unfinished">Backup files will get extension '.FCbak' and file names
get date suffix according to the specified format</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="515"/>
<source>Use date and FCBak extension</source>
<translation type="unfinished">Use date and FCBak extension</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="528"/>
<source>Date format</source>
<translation type="unfinished">Date format</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="553"/>
<source>Document objects</source>
<translation>Dokumentong mga bagay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="559"/>
<source>Allow objects to have same label/name</source>
<translation type="unfinished">Allow objects to have same label/name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
<source>Allow duplicate object labels in one document</source>
<translation>Payagan ang mga dobleng label ng bagay sa isang dokumento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="575"/>
<source>Enable partial loading of external linked documents.
Then only referenced objects and their dependencies will be loaded
when a linked document is auto-opened together with the main document.
A partially loaded document cannot be edited. Double click the document
icon in the tree view to fully reload it.</source>
<translation type="unfinished">Enable partial loading of external linked documents.
Then only referenced objects and their dependencies will be loaded
when a linked document is auto-opened together with the main document.
A partially loaded document cannot be edited. Double click the document
icon in the tree view to fully reload it.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="582"/>
<source>Disable partial loading of external linked objects</source>
<translation type="unfinished">Disable partial loading of external linked objects</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="598"/>
<source>Authoring and License</source>
<translation>Awtorisasyon at Lisensya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="604"/>
<source>Author name</source>
<translation>Pangalan ng may akda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="611"/>
<source>All documents that will be created will get the specified author name.
Keep blank for anonymous.
You can also use the form: John Doe &lt;john@doe.com&gt;</source>
<translation type="unfinished">All documents that will be created will get the specified author name.
Keep blank for anonymous.
You can also use the form: John Doe &lt;john@doe.com&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="626"/>
<source>The field 'Last modified by' will be set to specified author when saving the file</source>
<translation type="unfinished">The field 'Last modified by' will be set to specified author when saving the file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
<source>Set on save</source>
<translation>Itakda ang impok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="642"/>
<source>Company</source>
<translation>Kumpanya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="649"/>
<source>Default company name to use for new files</source>
<translation type="unfinished">Default company name to use for new files</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="662"/>
<source>Default license</source>
<translation>Default na lisensya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="672"/>
<source>Default license for new documents</source>
<translation type="unfinished">Default license for new documents</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="685"/>
<source>All rights reserved</source>
<translation>Lahat ng karapatan ay nakalaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="690"/>
<source>Creative Commons Attribution</source>
<translation type="unfinished">Creative Commons Attribution</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="695"/>
<source>Creative Commons Attribution-ShareAlike</source>
<translation type="unfinished">Creative Commons Attribution-ShareAlike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="700"/>
<source>Creative Commons Attribution-NoDerivatives</source>
<translation type="unfinished">Creative Commons Attribution-NoDerivatives</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="705"/>
<source>Creative Commons Attribution-NonCommercial</source>
<translation type="unfinished">Creative Commons Attribution-NonCommercial</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="710"/>
<source>Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike</source>
<translation type="unfinished">Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="715"/>
<source>Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives</source>
<translation type="unfinished">Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="720"/>
<source>Public Domain</source>
<translation>Pampublikong Domain</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="725"/>
<source>FreeArt</source>
<translation>FreeArt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="730"/>
<source>Other</source>
<translation>Iba pa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="738"/>
<source>License URL</source>
<translation>URL ng Lisensya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="745"/>
<source>URL describing more about the license</source>
<translation type="unfinished">URL describing more about the license</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsDocumentImp</name>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocumentImp.cpp" line="51"/>
<source>The format of the date to use.</source>
<translation type="unfinished">The format of the date to use.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocumentImp.cpp" line="51"/>
<source>Default</source>
<translation>Pangunahin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsDocumentImp.cpp" line="51"/>
<source>Format</source>
<translation type="unfinished">Format</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsEditorImp</name>
<message>
<location filename="../DlgEditorImp.cpp" line="101"/>
<source>Text</source>
<translation>Letra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgEditorImp.cpp" line="105"/>
<source>Bookmark</source>
<translation>Bookmark</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgEditorImp.cpp" line="109"/>
<source>Breakpoint</source>
<translation>Breakpoint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgEditorImp.cpp" line="113"/>
<source>Keyword</source>
<translation>Keyword</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgEditorImp.cpp" line="117"/>
<source>Comment</source>
<translation>Komento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgEditorImp.cpp" line="121"/>
<source>Block comment</source>
<translation>I-block ang komento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgEditorImp.cpp" line="125"/>
<source>Number</source>
<translation>Bilang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgEditorImp.cpp" line="129"/>
<source>String</source>
<translation>String</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgEditorImp.cpp" line="133"/>
<source>Character</source>
<translation>Character</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgEditorImp.cpp" line="137"/>
<source>Class name</source>
<translation>Pangalan ng Class</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgEditorImp.cpp" line="141"/>
<source>Define name</source>
<translation>Tukuyin ang pangalan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgEditorImp.cpp" line="145"/>
<source>Operator</source>
<translation>Operator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgEditorImp.cpp" line="149"/>
<source>Python output</source>
<translation>Python output</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgEditorImp.cpp" line="153"/>
<source>Python error</source>
<translation>Kamalian sa Python</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgEditorImp.cpp" line="157"/>
<source>Current line highlight</source>
<translation>I-highlight ang kasalukuyang linya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgEditorImp.cpp" line="159"/>
<source>Items</source>
<translation>Mga item</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsImage</name>
<message>
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="14"/>
<source>Image settings</source>
<translation>Mga setting ng Imahe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="35"/>
<source>Image dimensions</source>
<translation>Mga sukat ng imahe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="73"/>
<source>Standard sizes:</source>
<translation>Mga sukat na pamantayan:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="81"/>
<source>Current screen</source>
<translation>Kasalukuyang tabing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="86"/>
<source>Icon 32 x 32</source>
<translation>Image 32 x 32</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="91"/>
<source>Icon 64 x 64</source>
<translation>Imahe 64 x 64</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="96"/>
<source>Icon 128 x 128</source>
<translation>Imahe 128 x 128</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="199"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Lapad:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="219"/>
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="246"/>
<source>Pixel</source>
<translation>Pixel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="226"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Taas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="272"/>
<source>Aspect ratio:</source>
<translation>Aspekto ng reysyo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="279"/>
<source>&amp;Screen</source>
<translation>&amp;Tabing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="282"/>
<source>Alt+S</source>
<translation>Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="289"/>
<source>&amp;4:3</source>
<translation>&amp;4:3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="292"/>
<source>Alt+4</source>
<translation>Alt+4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="299"/>
<source>1&amp;6:9</source>
<translation>1&amp;6:9</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="302"/>
<source>Alt+6</source>
<translation>Alt+6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="309"/>
<source>&amp;1:1</source>
<translation>&amp;1:1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="312"/>
<source>Alt+1</source>
<translation>Alt+1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="324"/>
<source>Image properties</source>
<translation>Mga katangian ng Imahe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="345"/>
<source>Back&amp;ground:</source>
<translation>Back&amp;ground:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="356"/>
<source>Current</source>
<translation>Kasalukuyan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="361"/>
<source>White</source>
<translation>Puti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="366"/>
<source>Black</source>
<translation>Itim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="371"/>
<source>Transparent</source>
<translation>Aninag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="379"/>
<source>Creation method:</source>
<translation type="unfinished">Creation method:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="395"/>
<source>Image comment</source>
<translation>Larawan ng komento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="416"/>
<source>Insert MIBA</source>
<translation>Ilagay ang MIBA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="426"/>
<source>Insert comment</source>
<translation>Ilagay ang mga komento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsImage.ui" line="452"/>
<source>Add watermark</source>
<translation>Magdagdag ng marka</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsImageImp</name>
<message>
<location filename="../DlgSettingsImageImp.cpp" line="55"/>
<source>Offscreen (New)</source>
<translation type="unfinished">Offscreen (New)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsImageImp.cpp" line="56"/>
<source>Offscreen (Old)</source>
<translation type="unfinished">Offscreen (Old)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsImageImp.cpp" line="57"/>
<source>Framebuffer (custom)</source>
<translation type="unfinished">Framebuffer (custom)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsImageImp.cpp" line="58"/>
<source>Framebuffer (as is)</source>
<translation type="unfinished">Framebuffer (as is)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsLazyLoaded</name>
<message>
<location filename="../DlgSettingsLazyLoaded.ui" line="14"/>
<source>Available Workbenches</source>
<translation type="unfinished">Available Workbenches</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsLazyLoaded.ui" line="32"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;To preserve resources, FreeCAD does not load workbenches until they are used. Loading them may provide access to additional preferences related to their functionality.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The following workbenches are available in your installation:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;To preserve resources, FreeCAD does not load workbenches until they are used. Loading them may provide access to additional preferences related to their functionality.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The following workbenches are available in your installation:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsLazyLoaded.ui" line="57"/>
<source>Workbench Name</source>
<translation type="unfinished">Workbench Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsLazyLoaded.ui" line="62"/>
<source>Autoload?</source>
<translation type="unfinished">Autoload?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsLazyLoaded.ui" line="67"/>
<source>Load Now</source>
<translation type="unfinished">Load Now</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsLazyLoadedImp</name>
<message>
<location filename="../DlgSettingsLazyLoadedImp.cpp" line="125"/>
<source>Workbench</source>
<translation>Workbench</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsLazyLoadedImp.cpp" line="125"/>
<source>Autoload</source>
<translation type="unfinished">Autoload</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsLazyLoadedImp.cpp" line="155"/>
<source>If checked</source>
<translation type="unfinished">If checked</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsLazyLoadedImp.cpp" line="157"/>
<source>will be loaded automatically when FreeCAD starts up</source>
<translation type="unfinished">will be loaded automatically when FreeCAD starts up</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsLazyLoadedImp.cpp" line="167"/>
<source>This is the current startup module, and must be autoloaded. See Preferences/General/Autoload to change.</source>
<translation type="unfinished">This is the current startup module, and must be autoloaded. See Preferences/General/Autoload to change.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsLazyLoadedImp.cpp" line="181"/>
<source>Loaded</source>
<translation type="unfinished">Loaded</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsLazyLoadedImp.cpp" line="186"/>
<source>Load now</source>
<translation type="unfinished">Load now</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsMacro</name>
<message>
<location filename="../DlgSettingsMacro.ui" line="14"/>
<source>Macro</source>
<translation>Makro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsMacro.ui" line="20"/>
<source>General macro settings</source>
<translation>Pangkalahatang paglalagay ng makro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsMacro.ui" line="26"/>
<source>Variables defined by macros are created as local variables</source>
<translation type="unfinished">Variables defined by macros are created as local variables</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsMacro.ui" line="29"/>
<source>Run macros in local environment</source>
<translation>Patakbohin ang makro sa lokal na kapaligiran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsMacro.ui" line="48"/>
<source>Macro recording settings</source>
<translation>Pagtatala sa paglalagay ng makro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsMacro.ui" line="69"/>
<source>Macro path</source>
<translation>Landas ng makro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsMacro.ui" line="90"/>
<source>The directory in which the application will search for macros</source>
<translation type="unfinished">The directory in which the application will search for macros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsMacro.ui" line="109"/>
<source>Gui commands</source>
<translation>Iniuutos ng Gui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsMacro.ui" line="130"/>
<source>Recorded macros will also contain user interface commands</source>
<translation type="unfinished">Recorded macros will also contain user interface commands</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsMacro.ui" line="133"/>
<source>Record GUI commands</source>
<translation type="unfinished">Record GUI commands</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsMacro.ui" line="149"/>
<source>Recorded macros will also contain user interface commands as comments</source>
<translation type="unfinished">Recorded macros will also contain user interface commands as comments</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsMacro.ui" line="152"/>
<source>Record as comment</source>
<translation>Pagrerekord sa mga puna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsMacro.ui" line="171"/>
<source>Logging Commands</source>
<translation>Direksyon ng pagpabagal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsMacro.ui" line="192"/>
<source>Commands executed by macro scripts are shown in Python console</source>
<translation type="unfinished">Commands executed by macro scripts are shown in Python console</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsMacro.ui" line="195"/>
<source>Show script commands in python console</source>
<translation>Ipakita ang mga iskrip ng utos sa konsol ng payton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsMacro.ui" line="211"/>
<source>Log all commands issued by menus to file:</source>
<translation>I-log ang lahat ng mga komando na isyu na galing sa mga menu ng payl:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsMacro.ui" line="224"/>
<source>FullScript.FCScript</source>
<translation>BuongSulat.FCSSulat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsMacro.ui" line="243"/>
<source>Recent macros menu</source>
<translation type="unfinished">Recent macros menu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsMacro.ui" line="249"/>
<source>Size of recent macro list</source>
<translation type="unfinished">Size of recent macro list</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsMacro.ui" line="269"/>
<source>How many macros should be listed in recent macros list</source>
<translation type="unfinished">How many macros should be listed in recent macros list</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsMacro.ui" line="285"/>
<source>Keyboard shortcut count</source>
<translation type="unfinished">Keyboard shortcut count</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsMacro.ui" line="305"/>
<source>How many recent macros should have shortcuts</source>
<translation type="unfinished">How many recent macros should have shortcuts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsMacro.ui" line="321"/>
<source>Keyboard Modifiers</source>
<translation type="unfinished">Keyboard Modifiers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsMacro.ui" line="341"/>
<source>Keyboard modifiers, default = Ctrl+Shift+</source>
<translation type="unfinished">Keyboard modifiers, default = Ctrl+Shift+</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsNavigation</name>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="14"/>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="183"/>
<source>Navigation</source>
<translation>Layag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="20"/>
<source>Navigation cube</source>
<translation type="unfinished">Navigation cube</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="29"/>
<source>Steps by turn</source>
<translation type="unfinished">Steps by turn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="36"/>
<source>Number of steps by turn when using arrows (default = 8 : step angle = 360/8 = 45 deg)</source>
<translation type="unfinished">Number of steps by turn when using arrows (default = 8 : step angle = 360/8 = 45 deg)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="77"/>
<source>Corner</source>
<translation type="unfinished">Corner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="87"/>
<source>Corner where navigation cube is shown</source>
<translation type="unfinished">Corner where navigation cube is shown</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="100"/>
<source>Top left</source>
<translation>Itaas na kaliwa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="105"/>
<source>Top right</source>
<translation>Itaas na kanan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="110"/>
<source>Bottom left</source>
<translation>Ibaba na kaliwa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="115"/>
<source>Bottom right</source>
<translation>Ibaba na kanan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="123"/>
<source>Rotates to nearest possible state when clicking a cube face</source>
<translation type="unfinished">Rotates to nearest possible state when clicking a cube face</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="126"/>
<source>Rotate to nearest</source>
<translation type="unfinished">Rotate to nearest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="142"/>
<source>Cube size</source>
<translation type="unfinished">Cube size</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="149"/>
<source>Size of the navigation cube</source>
<translation type="unfinished">Size of the navigation cube</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="189"/>
<source>3D Navigation</source>
<translation>Nabigasyon na 3D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="226"/>
<source>List the mouse button configs for each chosen navigation setting.
Select a set and then press the button to view said configurations.</source>
<translation type="unfinished">List the mouse button configs for each chosen navigation setting.
Select a set and then press the button to view said configurations.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="230"/>
<source>Mouse...</source>
<translation>Daga...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="251"/>
<source>Navigation settings set</source>
<translation type="unfinished">Navigation settings set</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="261"/>
<source>Orbit style</source>
<translation>Estilo ng orbita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="280"/>
<source>Rotation orbit style.
Trackball: moving the mouse horizontally will rotate the part around the y-axis
Turntable: the part will be rotated around the z-axis (with constrained axes).
Free Turntable: the part will be rotated around the z-axis.</source>
<translation type="unfinished">Rotation orbit style.
Trackball: moving the mouse horizontally will rotate the part around the y-axis
Turntable: the part will be rotated around the z-axis (with constrained axes).
Free Turntable: the part will be rotated around the z-axis.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="290"/>
<source>Turntable</source>
<translation>Baliktarin ang lamesa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="295"/>
<source>Trackball</source>
<translation>Trakbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="300"/>
<source>Free Turntable</source>
<translation type="unfinished">Free Turntable</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="308"/>
<source>Rotation mode</source>
<translation type="unfinished">Rotation mode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="327"/>
<source>Rotations in 3D will use current cursor position as center for rotation</source>
<translation type="unfinished">Rotations in 3D will use current cursor position as center for rotation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="334"/>
<source>Window center</source>
<translation type="unfinished">Window center</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="339"/>
<source>Drag at cursor</source>
<translation type="unfinished">Drag at cursor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="344"/>
<source>Object center</source>
<translation type="unfinished">Object center</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="352"/>
<source>Default camera orientation</source>
<translation type="unfinished">Default camera orientation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="371"/>
<source>Default camera orientation when creating a new document or selecting the home view</source>
<translation type="unfinished">Default camera orientation when creating a new document or selecting the home view</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="378"/>
<source>Camera zoom</source>
<translation type="unfinished">Camera zoom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="397"/>
<source>Sets camera zoom for new documents.
The value is the diameter of the sphere to fit on the screen.</source>
<translation type="unfinished">Sets camera zoom for new documents.
The value is the diameter of the sphere to fit on the screen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="401"/>
<source>mm</source>
<translation>mm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="426"/>
<source>Enable animated rotations</source>
<translation type="unfinished">Enable animated rotations</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="429"/>
<source>Enable animation</source>
<translation>Pagpapagana sa animasyon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="445"/>
<source>Zoom operations will be performed at position of mouse pointer</source>
<translation type="unfinished">Zoom operations will be performed at position of mouse pointer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="448"/>
<source>Zoom at cursor</source>
<translation>Pagpapalaki sa kursor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="464"/>
<source> Zoom step</source>
<translation type="unfinished"> Zoom step</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="482"/>
<source>How much will be zoomed.
Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step.</source>
<translation type="unfinished">How much will be zoomed.
Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="526"/>
<source>Direction of zoom operations will be inverted</source>
<translation type="unfinished">Direction of zoom operations will be inverted</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="529"/>
<source>Invert zoom</source>
<translation>Baliktarin ang laki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="545"/>
<source>Prevents view tilting when pinch-zooming.
Affects only gesture navigation style.
Mouse tilting is not disabled by this setting.</source>
<translation type="unfinished">Prevents view tilting when pinch-zooming.
Affects only gesture navigation style.
Mouse tilting is not disabled by this setting.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="550"/>
<source>Disable touchscreen tilt gesture</source>
<translation type="unfinished">Disable touchscreen tilt gesture</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.cpp" line="137"/>
<source>Isometric</source>
<translation>Isometric</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.cpp" line="138"/>
<source>Dimetric</source>
<translation>Dimetric</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.cpp" line="139"/>
<source>Trimetric</source>
<translation>Trimetric</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.cpp" line="140"/>
<source>Top</source>
<translation>Tugatog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.cpp" line="141"/>
<source>Front</source>
<translation>Harap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.cpp" line="142"/>
<source>Left</source>
<translation>Kaliwa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.cpp" line="143"/>
<source>Right</source>
<translation>Kanan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.cpp" line="144"/>
<source>Rear</source>
<translation>Likuran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.cpp" line="145"/>
<source>Bottom</source>
<translation>Ibaba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.cpp" line="146"/>
<source>Custom</source>
<translation>Custom</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsPythonConsole</name>
<message>
<location filename="../DlgSettingsPythonConsole.ui" line="14"/>
<source>Python console</source>
<translation>Payton konsol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsPythonConsole.ui" line="20"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished">Settings</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsPythonConsole.ui" line="26"/>
<source>Words will be wrapped when they exceed available
horizontal space in Python console</source>
<translation type="unfinished">Words will be wrapped when they exceed available
horizontal space in Python console</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsPythonConsole.ui" line="30"/>
<source>Enable word wrap</source>
<translation>Paganahin ang pagbalot sa salita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsPythonConsole.ui" line="46"/>
<source>The cursor shape will be a block</source>
<translation type="unfinished">The cursor shape will be a block</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsPythonConsole.ui" line="49"/>
<source>Enable block cursor</source>
<translation type="unfinished">Enable block cursor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsPythonConsole.ui" line="65"/>
<source>Saves Python history across sessions</source>
<translation type="unfinished">Saves Python history across sessions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsPythonConsole.ui" line="68"/>
<source>Save history</source>
<translation type="unfinished">Save history</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsSelection</name>
<message>
<location filename="../DlgSettingsSelection.ui" line="14"/>
<source>Selection</source>
<translation>Pagpili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsSelection.ui" line="20"/>
<source>Auto switch to the 3D view containing the selected item</source>
<translation type="unfinished">Auto switch to the 3D view containing the selected item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsSelection.ui" line="27"/>
<source>Auto expand tree item when the corresponding object is selected in 3D view</source>
<translation type="unfinished">Auto expand tree item when the corresponding object is selected in 3D view</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsSelection.ui" line="34"/>
<source>Preselect the object in 3D view when mouse over the tree item</source>
<translation type="unfinished">Preselect the object in 3D view when mouse over the tree item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsSelection.ui" line="41"/>
<source>Record selection in tree view in order to go back/forward using navigation button</source>
<translation type="unfinished">Record selection in tree view in order to go back/forward using navigation button</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsSelection.ui" line="48"/>
<source>Add checkboxes for selection in document tree</source>
<translation type="unfinished">Add checkboxes for selection in document tree</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsUnits</name>
<message>
<location filename="../DlgSettingsUnits.ui" line="14"/>
<source>Units</source>
<translation>Mga Unit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsUnits.ui" line="20"/>
<source>Units settings</source>
<translation>Mga setting ng mga unit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsUnits.ui" line="28"/>
<source>Unit system:</source>
<translation type="unfinished">Unit system:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsUnits.ui" line="35"/>
<source>Unit system that should be used for all parts the application</source>
<translation type="unfinished">Unit system that should be used for all parts the application</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsUnits.ui" line="46"/>
<source>Number of decimals:</source>
<translation>Bilang ng mga decimal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsUnits.ui" line="53"/>
<source>Number of decimals that should be shown for numbers and dimensions</source>
<translation type="unfinished">Number of decimals that should be shown for numbers and dimensions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsUnits.ui" line="70"/>
<source>Minimum fractional inch:</source>
<translation type="unfinished">Minimum fractional inch:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsUnits.ui" line="77"/>
<source>Minimum fractional inch to be displayed</source>
<translation type="unfinished">Minimum fractional inch to be displayed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsUnits.ui" line="131"/>
<source>Magnitude</source>
<translation>Magnitude</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsUnits.ui" line="136"/>
<source>Unit</source>
<translation>Unit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsUnitsImp.cpp" line="44"/>
<source>Standard (mm/kg/s/degree)</source>
<translation>Uliran (mm/kg/s/degree)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsUnitsImp.cpp" line="45"/>
<source>MKS (m/kg/s/degree)</source>
<translation>MKS (m/kg/s/degree)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsUnitsImp.cpp" line="46"/>
<source>US customary (in/lb)</source>
<translation>Kaugalian ng US (sa/lb)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsUnitsImp.cpp" line="47"/>
<source>Imperial decimal (in/lb)</source>
<translation>Imperyal decimal (in/lb)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsUnitsImp.cpp" line="48"/>
<source>Building Euro (cm/m²/m³)</source>
<translation>Building Euro (cm/m²/m³)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsUnitsImp.cpp" line="49"/>
<source>Building US (ft-in/sqft/cft)</source>
<translation type="unfinished">Building US (ft-in/sqft/cft)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsUnitsImp.cpp" line="50"/>
<source>Metric small parts &amp; CNC(mm, mm/min)</source>
<translation>Maliit na bahagi ng panukat &amp; CNC(mm, mm/min)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsUnitsImp.cpp" line="51"/>
<source>Imperial for Civil Eng (ft, ft/sec)</source>
<translation type="unfinished">Imperial for Civil Eng (ft, ft/sec)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsUnitsImp.cpp" line="52"/>
<source>FEM (mm, N, s)</source>
<translation type="unfinished">FEM (mm, N, s)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsViewColor</name>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="14"/>
<source>Colors</source>
<translation>Mga kulay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="20"/>
<source>Selection</source>
<translation>Pagpili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="64"/>
<source>Enable preselection and highlight by specified color</source>
<translation type="unfinished">Enable preselection and highlight by specified color</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="67"/>
<source>Enable preselection highlighting</source>
<translation>Makakaya ang pag-highlight ng preselection</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="112"/>
<source>Enable selection highlighting and use specified color</source>
<translation type="unfinished">Enable selection highlighting and use specified color</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="115"/>
<source>Enable selection highlighting</source>
<translation>Paganahin ang pag-highlight ng pagpili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="172"/>
<source>Background color for the model view</source>
<translation type="unfinished">Background color for the model view</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="175"/>
<source>Background color</source>
<translation>Kulay ng Background</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="219"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="244"/>
<source>Background will have selected color</source>
<translation type="unfinished">Background will have selected color</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="222"/>
<source>Simple color</source>
<translation>Simpleng kulay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="267"/>
<source>Background will have selected color gradient</source>
<translation type="unfinished">Background will have selected color gradient</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="270"/>
<source>Color gradient</source>
<translation>Gradient ng kulay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="286"/>
<source>Top color</source>
<translation type="unfinished">Top color</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="309"/>
<source>Switches the colors of the gradient</source>
<translation type="unfinished">Switches the colors of the gradient</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="312"/>
<source>Switch</source>
<translation type="unfinished">Switch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="332"/>
<source>Bottom color</source>
<translation type="unfinished">Bottom color</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="355"/>
<source>Color gradient will get selected color as middle color</source>
<translation type="unfinished">Color gradient will get selected color as middle color</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="358"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="374"/>
<source>Middle color</source>
<translation>Kulay ng Gitna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="415"/>
<source>Tree view</source>
<translation>View ng Tree</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="462"/>
<source>Object being edited</source>
<translation type="unfinished">Object being edited</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="475"/>
<source>Background color for objects in tree view that are currently edited</source>
<translation type="unfinished">Background color for objects in tree view that are currently edited</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="495"/>
<source>Active container</source>
<translation type="unfinished">Active container</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="508"/>
<source>Background color for active containers in tree view</source>
<translation type="unfinished">Background color for active containers in tree view</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgTipOfTheDay</name>
<message>
<source/>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgUnitCalculator</name>
<message>
<location filename="../DlgUnitsCalculator.ui" line="14"/>
<source>Units calculator</source>
<translation>Calculator ng mga unit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgUnitsCalculator.ui" line="28"/>
<source>Input the source value and unit</source>
<translation type="unfinished">Input the source value and unit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgUnitsCalculator.ui" line="35"/>
<source>as:</source>
<translation>as:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgUnitsCalculator.ui" line="48"/>
<source>Input here the unit for the result</source>
<translation type="unfinished">Input here the unit for the result</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgUnitsCalculator.ui" line="58"/>
<source>=&gt;</source>
<translation>=&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgUnitsCalculator.ui" line="71"/>
<source>Result</source>
<translation type="unfinished">Result</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgUnitsCalculator.ui" line="83"/>
<source>List of last used calculations.
To add a calculation press Return in the value input field</source>
<translation type="unfinished">List of last used calculations.
To add a calculation press Return in the value input field</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgUnitsCalculator.ui" line="94"/>
<source>Quantity</source>
<translation type="unfinished">Quantity</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgUnitsCalculator.ui" line="100"/>
<source>Quantity:</source>
<translation>Dami:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgUnitsCalculator.ui" line="117"/>
<source>Unit system:</source>
<translation type="unfinished">Unit system:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgUnitsCalculator.ui" line="124"/>
<source>Unit system to be used for the Quantity
The preference system is the one set in the general preferences.</source>
<translation type="unfinished">Unit system to be used for the Quantity
The preference system is the one set in the general preferences.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgUnitsCalculator.ui" line="132"/>
<source>Decimals:</source>
<translation type="unfinished">Decimals:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgUnitsCalculator.ui" line="139"/>
<source>Decimals for the Quantity</source>
<translation type="unfinished">Decimals for the Quantity</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgUnitsCalculator.ui" line="155"/>
<source>Unit category:</source>
<translation type="unfinished">Unit category:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgUnitsCalculator.ui" line="168"/>
<source>Unit category for the Quantity</source>
<translation type="unfinished">Unit category for the Quantity</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgUnitsCalculator.ui" line="193"/>
<source>Copy the result into the clipboard</source>
<translation type="unfinished">Copy the result into the clipboard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgUnitsCalculator.ui" line="196"/>
<source>Copy</source>
<translation>Kopya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgUnitsCalculator.ui" line="203"/>
<source>Close</source>
<translation>Sarado</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgUnitsCalculator</name>
<message>
<location filename="../DlgUnitsCalculatorImp.cpp" line="147"/>
<source>unknown unit:</source>
<translation type="unfinished">unknown unit:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgUnitsCalculatorImp.cpp" line="152"/>
<source>unit mismatch</source>
<translation type="unfinished">unit mismatch</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DlgWorkbenches</name>
<message>
<location filename="../DlgWorkbenches.ui" line="14"/>
<source>Workbenches</source>
<translation>Mga workbench</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgWorkbenches.ui" line="34"/>
<source>Disabled workbenches</source>
<translation>Mga workbench na may kapansanan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgWorkbenches.ui" line="54"/>
<source>Enabled workbenches</source>
<translation>Pinagana ang mga workbench</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgWorkbenches.ui" line="75"/>
<source>Move right</source>
<translation>Ilipat sa kanan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgWorkbenches.ui" line="78"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Move the selected workbench to enabled workbenches.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Ilipat ang napiling workbench upang mapagana ang workbenches.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgWorkbenches.ui" line="101"/>
<source>Move up</source>
<translation>Galawin pataas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgWorkbenches.ui" line="104"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Move the selected item up.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The item will be moved up.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Ilipat ang napiling item pataas.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ang item ay ililipat pataas.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgWorkbenches.ui" line="127"/>
<source>Add all to enabled workbenches</source>
<translation>Idagdag ang lahat sa mga workbench na pinagana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgWorkbenches.ui" line="130"/>
<location filename="../DlgWorkbenches.ui" line="191"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Remove the selected workbench from enabled workbenches&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Alisin ang napiling workbench mula sa mga workbench na pinagana&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgWorkbenches.ui" line="159"/>
<source>Sort enabled workbenches</source>
<translation>Pinag-uri-uriin ang workbenches</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgWorkbenches.ui" line="162"/>
<source>&lt;p&gt;Sort enabled workbenches&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;p&gt;Sort enabled workbenches&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgWorkbenches.ui" line="188"/>
<source>Move left</source>
<translation>Ilipat ang kaliwa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgWorkbenches.ui" line="220"/>
<source>Move down</source>
<translation>Galawin pababa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgWorkbenches.ui" line="223"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Move the selected item down.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The item will be moved down&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Ilipat ang napiling item pababa.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ang item ay ililipat pababa&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgWorkbenches.ui" line="272"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-size:8pt; font-weight:600;"&gt;Note:&lt;/span&gt;&lt;span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"&gt; The changes become active the next time you start the application&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-size:8pt; font-weight:600;"&gt;Note:&lt;/span&gt;&lt;span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"&gt; The changes become active the next time you start the application&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DockablePlacement</name>
<message>
<location filename="../Placement.cpp" line="985"/>
<source>Placement</source>
<translation>Pagkakalagay</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DocumentRecovery</name>
<message>
<location filename="../DocumentRecovery.ui" line="14"/>
<source>Document Recovery</source>
<translation>Bawiin ang Dokumento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DocumentRecovery.ui" line="33"/>
<source>Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the document listed below.
The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
<translation>Pindutin ang 'Start Recovery' upang simulan ang proseso ng pagbawi ng dokumento na nakalista sa ibaba.
Ang haligi ng 'Katayuan' ay nagpapakita kung ang dokumento ay maaaring mabawi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DocumentRecovery.ui" line="55"/>
<source>Status of recovered documents:</source>
<translation>
Kalagayan ng mga nakuhang dokumento:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DocumentRecovery.ui" line="66"/>
<source>Document Name</source>
<translation>Pangalan ng Dokumento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DocumentRecovery.ui" line="71"/>
<source>Status</source>
<translation>Katayuan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DocumentRecovery.ui" line="82"/>
<source>Cleanup...</source>
<translation>Paglilinis...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="178"/>
<source>Start Recovery</source>
<translation>Simulan ang Recovery</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="192"/>
<source>Not yet recovered</source>
<translation>Hindi pa nakuhang muli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="266"/>
<source>Unknown problem occurred</source>
<translation>Ang hindi kilalang problema ay naganap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="272"/>
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="291"/>
<source>Failed to recover</source>
<translation>Nabigong mabawi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="305"/>
<source>Successfully recovered</source>
<translation>Matagumpay na nakuhang muli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="343"/>
<source>Finish</source>
<translation>Tapos na</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="501"/>
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="558"/>
<source>Delete</source>
<translation>Burahin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="510"/>
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="542"/>
<source>Cleanup</source>
<translation>Paglilinis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="511"/>
<source>Are you sure you want to delete the selected transient directories?</source>
<translation>Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang mga napiling lumilipas na direktoryo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="512"/>
<source>When deleting the selected transient directory you won't be able to recover any files afterwards.</source>
<translation>Kapag tinatanggal ang napiling direktang direktoryo hindi mo magagawang mabawi ang anumang mga file pagkatapos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="543"/>
<source>Are you sure you want to delete all transient directories?</source>
<translation>Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang lahat ng mga lumilipas na direktoryo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="544"/>
<source>When deleting all transient directories you won't be able to recover any files afterwards.</source>
<translation type="unfinished">When deleting all transient directories you won't be able to recover any files afterwards.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="558"/>
<source>Transient directories deleted.</source>
<translation>Hindi palagian ang pabubura sa mga direktoryo.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DownloadItem</name>
<message>
<location filename="../DownloadItem.cpp" line="304"/>
<source>Save File</source>
<translation>Iligtas ang mga payl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DownloadItem.cpp" line="307"/>
<source>Download canceled: %1</source>
<translation>Kinansela ang pag-download: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DownloadItem.cpp" line="415"/>
<source>Open containing folder</source>
<translation>Buksan ang nilalaman ng polder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DownloadItem.cpp" line="429"/>
<source>Error opening saved file: %1</source>
<translation>Maling pagbubukas sa mga naka-seyb na payl: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DownloadItem.cpp" line="439"/>
<source>Error saving: %1</source>
<translation>Maling pag-iipon: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DownloadItem.cpp" line="448"/>
<source>Network Error: %1</source>
<translation>Maling network: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DownloadItem.cpp" line="541"/>
<source>seconds</source>
<translation>mga segundo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DownloadItem.cpp" line="544"/>
<source>minutes</source>
<translation>mga minuto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DownloadItem.cpp" line="556"/>
<source>- %4 %5 remaining</source>
<translation>-%4 %5 ang natitira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DownloadItem.cpp" line="559"/>
<source>%1 of %2 (%3/sec) %4</source>
<translation>%1 ng %2 (%3/segundo) %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DownloadItem.cpp" line="561"/>
<source>?</source>
<translation>?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DownloadItem.cpp" line="568"/>
<source>%1 of %2 - Stopped</source>
<translation>%1 ng %2 - tumigil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DownloadItem.cpp" line="579"/>
<source>bytes</source>
<translation>mga byte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DownloadItem.cpp" line="582"/>
<source>kB</source>
<translation>kB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DownloadItem.cpp" line="585"/>
<source>MB</source>
<translation>MB</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::DownloadManager</name>
<message>
<location filename="../DownloadManager.ui" line="14"/>
<source>Downloads</source>
<translation>Kopyahin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DownloadManager.ui" line="34"/>
<source>Clean up</source>
<translation>Linisin ang mga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DownloadManager.ui" line="56"/>
<source>0 Items</source>
<translation>0 mga bagay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DownloadManager.cpp" line="77"/>
<source>Download Manager</source>
<translation>Kompayahin ang tagapamahala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DownloadManager.cpp" line="299"/>
<source>1 Download</source>
<translation>1 Kompayahin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DownloadManager.cpp" line="299"/>
<source>%1 Downloads</source>
<translation>%1 Kopyahin</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::IconDialog</name>
<message>
<location filename="../DlgActionsImp.cpp" line="431"/>
<source>Icon folders</source>
<translation>Imahe ng kalupi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgActionsImp.cpp" line="567"/>
<source>Add icon folder</source>
<translation>Dagdagan ang imahe ng kalupi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::IconFolders</name>
<message>
<location filename="../DlgActionsImp.cpp" line="544"/>
<source>Add or remove custom icon folders</source>
<translation>Dagdagan o tanggalin ang pasadyang imahe ng kalupi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgActionsImp.cpp" line="591"/>
<source>Remove folder</source>
<translation>Tanggalin ang kalupi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgActionsImp.cpp" line="592"/>
<source>Removing a folder only takes effect after an application restart.</source>
<translation>Ang pag-aalis ng isang folder ay magkakabisa lamang pagkatapos mag-restart ang isang application.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::InputVector</name>
<message>
<location filename="../InputVector.ui" line="14"/>
<source>Input vector</source>
<translation>Ilagay ang tugano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../InputVector.ui" line="20"/>
<source>Vector</source>
<translation>Tugano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../InputVector.ui" line="32"/>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../InputVector.ui" line="49"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../InputVector.ui" line="66"/>
<source>Z:</source>
<translation>Z:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::MouseButtons</name>
<message>
<location filename="../MouseButtons.ui" line="14"/>
<source>Mouse buttons</source>
<translation>Pindutan ng maws</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MouseButtons.ui" line="20"/>
<source>Configuration</source>
<translation>Kumpigurasyon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MouseButtons.ui" line="28"/>
<source>Selection:</source>
<translation>Pagpili:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MouseButtons.ui" line="48"/>
<source>Panning</source>
<translation>Paning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MouseButtons.ui" line="68"/>
<source>Rotation:</source>
<translation>Pag-ikot:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MouseButtons.ui" line="88"/>
<source>Zooming:</source>
<translation>Pagpapalaki:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::ParameterGroup</name>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="456"/>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="483"/>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="631"/>
<source>Expand</source>
<translation>Pagpapalawak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="458"/>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="632"/>
<source>Add sub-group</source>
<translation>Dagdagan ang sab na grupo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="459"/>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="506"/>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="633"/>
<source>Remove group</source>
<translation>Tanggalin ang mga grupo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="460"/>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="634"/>
<source>Rename group</source>
<translation>Palitan ang pangalan ng grupo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="462"/>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="635"/>
<source>Export parameter</source>
<translation>I-eksport ang parametro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="463"/>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="636"/>
<source>Import parameter</source>
<translation>Magpasok ng mga parametro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="481"/>
<source>Collapse</source>
<translation>Pagbagsak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="506"/>
<source>Do you really want to remove this parameter group?</source>
<translation type="unfinished">Do you really want to remove this parameter group?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="553"/>
<source>Existing sub-group</source>
<translation>Umiiral na sab ng grupo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="554"/>
<source>The sub-group '%1' already exists.</source>
<translation>Ang mga sab na grupo ay umiiral na ng '%1'.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="567"/>
<source>Export parameter to file</source>
<translation>I-eksport ang mga parametro sa payl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="583"/>
<source>Import parameter from file</source>
<translation>Magpasok ng parametro mula sa payl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="613"/>
<source>Import Error</source>
<translation>Kamalian sa Import</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="613"/>
<source>Reading from '%1' failed.</source>
<translation>Nabasa mula sa '%1' ang pagbabasa.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::ParameterValue</name>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="650"/>
<source>Change value</source>
<translation>Baguhin ang halaga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="652"/>
<source>Remove key</source>
<translation>Alisin ang key</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="653"/>
<source>Rename key</source>
<translation>Palitan ang pangalan ng key</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="657"/>
<source>New</source>
<translation>Bago</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="658"/>
<source>New string item</source>
<translation>Bagong string item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="659"/>
<source>New float item</source>
<translation>Bagong float item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="660"/>
<source>New integer item</source>
<translation>Bagong integer item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="661"/>
<source>New unsigned item</source>
<translation>Bagong unsigned item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="662"/>
<source>New Boolean item</source>
<translation>Bagong Boolean item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="774"/>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="803"/>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="833"/>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="869"/>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="898"/>
<source>Existing item</source>
<translation>Umiiral na item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="775"/>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="804"/>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="834"/>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="870"/>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="899"/>
<source>The item '%1' already exists.</source>
<translation>Ang item na '%1' ay umiiral na.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::Placement</name>
<message>
<location filename="../Placement.ui" line="20"/>
<source>Placement</source>
<translation>Pagkakalagay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Placement.ui" line="26"/>
<source>Translation:</source>
<translation>Pagsasalin:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Placement.ui" line="53"/>
<location filename="../Placement.ui" line="151"/>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Placement.ui" line="69"/>
<location filename="../Placement.ui" line="167"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Placement.ui" line="85"/>
<location filename="../Placement.ui" line="183"/>
<source>Z:</source>
<translation>Z:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Placement.ui" line="101"/>
<source>Axial:</source>
<translation type="unfinished">Axial:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Placement.ui" line="111"/>
<source>Shift click for opposite direction</source>
<translation type="unfinished">Shift click for opposite direction</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Placement.ui" line="114"/>
<source>Apply axial</source>
<translation type="unfinished">Apply axial</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Placement.ui" line="124"/>
<source>Center:</source>
<translation>Gitna:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Placement.ui" line="193"/>
<source>Use center of mass</source>
<translation>Gamitin ang sentro ng mass</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Placement.ui" line="200"/>
<source>Selected points</source>
<translation type="unfinished">Selected points</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Placement.ui" line="210"/>
<source>Rotation:</source>
<translation>Pag-ikot:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Placement.ui" line="232"/>
<source>Rotation axis with angle</source>
<translation>Pag-ikot ng axis na may anggulo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Placement.ui" line="237"/>
<source>Euler angles (zy'x'')</source>
<translation type="unfinished">Euler angles (zy'x'')</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Placement.ui" line="290"/>
<source>Axis:</source>
<translation>Axis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Placement.ui" line="312"/>
<source>Angle:</source>
<translation>Anggulo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Placement.ui" line="366"/>
<source>Yaw (around z-axis):</source>
<translation type="unfinished">Yaw (around z-axis):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Placement.ui" line="373"/>
<source>Yaw (around z-axis)</source>
<translation type="unfinished">Yaw (around z-axis)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Placement.ui" line="386"/>
<source>Pitch (around y-axis):</source>
<translation type="unfinished">Pitch (around y-axis):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Placement.ui" line="393"/>
<source>Pitch (around y-axis)</source>
<translation type="unfinished">Pitch (around y-axis)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Placement.ui" line="406"/>
<source>Roll (around x-axis):</source>
<translation type="unfinished">Roll (around x-axis):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Placement.ui" line="413"/>
<source>Roll (around the x-axis)</source>
<translation type="unfinished">Roll (around the x-axis)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Placement.ui" line="451"/>
<source>Apply incremental changes</source>
<translation type="unfinished">Apply incremental changes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Placement.ui" line="471"/>
<source>Reset</source>
<translation>I-set muli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Placement.ui" line="498"/>
<source>OK</source>
<translation>Okay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Placement.ui" line="505"/>
<source>Close</source>
<translation>Sarado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Placement.ui" line="512"/>
<source>Apply</source>
<translation type="unfinished">Apply</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Placement.cpp" line="611"/>
<source>Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</source>
<translation type="unfinished">Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Placement.cpp" line="707"/>
<source>Incorrect quantity</source>
<translation>Hindi tamang dami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Placement.cpp" line="709"/>
<source>There are input fields with incorrect input, please ensure valid placement values!</source>
<translation>Mayroong mga patlang ng pag-input na may maling input, mangyaring tiyakin ang wastong mga halaga ng placement!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::PrintModel</name>
<message>
<location filename="../DlgCustomizeSpaceball.cpp" line="646"/>
<source>Button</source>
<translation>Button</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgCustomizeSpaceball.cpp" line="648"/>
<source>Command</source>
<translation>Utos</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::RemoteDebugger</name>
<message>
<location filename="../RemoteDebugger.ui" line="14"/>
<source>Attach to remote debugger</source>
<translation type="unfinished">Attach to remote debugger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteDebugger.ui" line="24"/>
<source>winpdb</source>
<translation type="unfinished">winpdb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteDebugger.ui" line="30"/>
<source>Password:</source>
<translation>Password:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteDebugger.ui" line="58"/>
<source>VS Code</source>
<translation type="unfinished">VS Code</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteDebugger.ui" line="64"/>
<source>Address:</source>
<translation type="unfinished">Address:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteDebugger.ui" line="78"/>
<source>Port:</source>
<translation type="unfinished">Port:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteDebugger.ui" line="95"/>
<source>Redirect output</source>
<translation type="unfinished">Redirect output</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::SceneInspector</name>
<message>
<location filename="../SceneInspector.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation>Diyalogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SceneInspector.ui" line="25"/>
<source>Refresh</source>
<translation>I-refresh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SceneInspector.ui" line="45"/>
<source>Close</source>
<translation>Sarado</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::SceneModel</name>
<message>
<location filename="../SceneInspector.cpp" line="69"/>
<source>Inventor Tree</source>
<translation>Puno ng imbentor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SceneInspector.cpp" line="71"/>
<source>Name</source>
<translation>Pangalan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SceneInspector.cpp" line="85"/>
<source>Nodes</source>
<translation>Mga node</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::TextureMapping</name>
<message>
<location filename="../TextureMapping.ui" line="14"/>
<source>Texture</source>
<translation>Tekstura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TextureMapping.ui" line="20"/>
<source>Texture mapping</source>
<translation>Mapping ng tekstura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TextureMapping.ui" line="26"/>
<source>Global</source>
<translation>Pandaigdigan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TextureMapping.ui" line="33"/>
<source>Environment</source>
<translation>Environment</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TextureMapping.cpp" line="66"/>
<source>Image files (%1)</source>
<translation>Mga file ng imahe (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TextureMapping.cpp" line="131"/>
<source>No image</source>
<translation>Walang imahe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TextureMapping.cpp" line="131"/>
<source>The specified file is not a valid image file.</source>
<translation>Ang tinukoy na file ay hindi isang wastong file ng imahe.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TextureMapping.cpp" line="153"/>
<source>No 3d view</source>
<translation>Walang 3d view</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TextureMapping.cpp" line="153"/>
<source>No active 3d view found.</source>
<translation>Walang nakita na aktibong pagtingin sa 3d.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Dialog::Transform</name>
<message>
<location filename="../Transform.cpp" line="291"/>
<location filename="../Transform.cpp" line="414"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Kanselado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Transform.cpp" line="292"/>
<location filename="../Transform.cpp" line="415"/>
<source>Transform</source>
<translation type="unfinished">Transform</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::DlgObjectSelection</name>
<message>
<location filename="../DlgObjectSelection.ui" line="14"/>
<source>Object selection</source>
<translation type="unfinished">Object selection</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgObjectSelection.ui" line="32"/>
<source>The selected objects contain other dependencies. Please select which objects to export. All dependencies are auto selected by default.</source>
<translation type="unfinished">The selected objects contain other dependencies. Please select which objects to export. All dependencies are auto selected by default.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgObjectSelection.ui" line="157"/>
<source>Auto select depending objects</source>
<translation type="unfinished">Auto select depending objects</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgObjectSelection.ui" line="164"/>
<source>Show dependencies</source>
<translation type="unfinished">Show dependencies</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgObjectSelection.cpp" line="115"/>
<source>Depending on</source>
<translation type="unfinished">Depending on</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgObjectSelection.cpp" line="116"/>
<location filename="../DlgObjectSelection.cpp" line="120"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokumento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgObjectSelection.cpp" line="117"/>
<location filename="../DlgObjectSelection.cpp" line="121"/>
<source>Name</source>
<translation>Pangalan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgObjectSelection.cpp" line="119"/>
<source>Depended by</source>
<translation type="unfinished">Depended by</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgObjectSelection.cpp" line="123"/>
<source>Selections</source>
<translation>Mga Selection</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgObjectSelection.cpp" line="130"/>
<source>All</source>
<translation>Lahat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgObjectSelection.cpp" line="157"/>
<source>&amp;Use Original Selections</source>
<translation type="unfinished">&amp;Use Original Selections</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgObjectSelection.cpp" line="158"/>
<source>Ignore dependencies and proceed with objects
originally selected prior to opening this dialog</source>
<translation type="unfinished">Ignore dependencies and proceed with objects
originally selected prior to opening this dialog</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::DlgTreeWidget</name>
<message>
<location filename="../DlgTreeWidget.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation>Diyalogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgTreeWidget.ui" line="27"/>
<source>Items</source>
<translation>Mga item</translation>
</message>
<message>
<source/>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::DockWnd::ComboView</name>
<message>
<location filename="../ComboView.cpp" line="49"/>
<source>Combo View</source>
<translation>View ng Combo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ComboView.cpp" line="73"/>
<location filename="../ComboView.cpp" line="141"/>
<source>Model</source>
<translation>Modelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ComboView.cpp" line="82"/>
<location filename="../ComboView.cpp" line="142"/>
<source>Tasks</source>
<translation>Mga gawain</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::DockWnd::PropertyDockView</name>
<message>
<location filename="../PropertyView.cpp" line="558"/>
<source>Property View</source>
<translation>View ng property</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::DockWnd::ReportOutput</name>
<message>
<location filename="../ReportView.cpp" line="549"/>
<source>Options</source>
<translation>Mga Pagpipilian</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ReportView.cpp" line="554"/>
<source>Display message types</source>
<translation type="unfinished">Display message types</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ReportView.cpp" line="557"/>
<location filename="../ReportView.cpp" line="577"/>
<source>Normal messages</source>
<translation type="unfinished">Normal messages</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ReportView.cpp" line="561"/>
<location filename="../ReportView.cpp" line="581"/>
<source>Log messages</source>
<translation type="unfinished">Log messages</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ReportView.cpp" line="565"/>
<location filename="../ReportView.cpp" line="585"/>
<source>Warnings</source>
<translation type="unfinished">Warnings</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ReportView.cpp" line="569"/>
<location filename="../ReportView.cpp" line="589"/>
<source>Errors</source>
<translation type="unfinished">Errors</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ReportView.cpp" line="574"/>
<source>Show Report view on</source>
<translation type="unfinished">Show Report view on</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ReportView.cpp" line="595"/>
<source>Redirect Python output</source>
<translation>Redirect sawa output</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ReportView.cpp" line="599"/>
<source>Redirect Python errors</source>
<translation>Pag-redirect ng mga kamalian ng Python</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ReportView.cpp" line="604"/>
<source>Go to end</source>
<translation>Pumunta sa dulo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ReportView.cpp" line="621"/>
<source>Clear</source>
<translation>Malinaw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ReportView.cpp" line="623"/>
<source>Save As...</source>
<translation>I-save bilang...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ReportView.cpp" line="631"/>
<source>Save Report Output</source>
<translation>I-impok ang Output ng Ulat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ReportView.cpp" line="632"/>
<source>Plain Text Files</source>
<translation>Plain na mga file ng Text</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::DockWnd::ReportView</name>
<message>
<location filename="../ReportView.cpp" line="74"/>
<location filename="../ReportView.cpp" line="106"/>
<source>Output</source>
<translation>Awput</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ReportView.cpp" line="82"/>
<location filename="../ReportView.cpp" line="107"/>
<source>Python console</source>
<translation>Payton konsol</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::DockWnd::SelectionView</name>
<message>
<location filename="../SelectionView.cpp" line="61"/>
<source>Selection View</source>
<translation>View ng pagpili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SelectionView.cpp" line="68"/>
<source>Search</source>
<translation>Pagsasaliksik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SelectionView.cpp" line="69"/>
<source>Searches object labels</source>
<translation>Humahanap ng mga label ng object</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SelectionView.cpp" line="77"/>
<source>Clears the search field</source>
<translation>Nililinis ang search field</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SelectionView.cpp" line="81"/>
<source>The number of selected items</source>
<translation>Ang bilang ng mga napiling item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SelectionView.cpp" line="92"/>
<source>Picked object list</source>
<translation type="unfinished">Picked object list</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SelectionView.cpp" line="590"/>
<source>Select only</source>
<translation>Pagpili lamang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SelectionView.cpp" line="592"/>
<source>Selects only this object</source>
<translation>Piliin lamang ang object na ito</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SelectionView.cpp" line="593"/>
<source>Deselect</source>
<translation>Tanggalin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SelectionView.cpp" line="595"/>
<source>Deselects this object</source>
<translation>Alisin ang pagkakapili sa object na ito</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SelectionView.cpp" line="596"/>
<source>Zoom fit</source>
<translation>Zoom fit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SelectionView.cpp" line="598"/>
<source>Selects and fits this object in the 3D window</source>
<translation>Pinipili at umaakma ang bagay na ito sa window ng 3D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SelectionView.cpp" line="599"/>
<source>Go to selection</source>
<translation>Pumunta sa pagpili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SelectionView.cpp" line="600"/>
<source>Selects and locates this object in the tree view</source>
<translation>Pinipili at tinutukoy ang bagay na ito sa view ng puno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SelectionView.cpp" line="601"/>
<source>Mark to recompute</source>
<translation>Markahan para i-recompute</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SelectionView.cpp" line="603"/>
<source>Mark this object to be recomputed</source>
<translation>Markahan ang bagay na ito upang ma-recomputed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SelectionView.cpp" line="604"/>
<source>To python console</source>
<translation>Upang python console</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SelectionView.cpp" line="606"/>
<source>Reveals this object and its subelements in the python console.</source>
<translation>Binubunyag ang bagay na ito at ang mga subelement nito sa python console.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SelectionView.cpp" line="611"/>
<source>Duplicate subshape</source>
<translation>I-duplicate ang subshape</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SelectionView.cpp" line="613"/>
<source>Creates a standalone copy of this subshape in the document</source>
<translation>Lumilikha ng isang standalone na kopya ng subhape na ito sa dokumento</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::DocumentModel</name>
<message>
<location filename="../DocumentModel.cpp" line="200"/>
<source>Application</source>
<translation>Aplikasyon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DocumentModel.cpp" line="665"/>
<source>Labels &amp; Attributes</source>
<translation>Mga Label &amp; mga katangian</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::EditorView</name>
<message>
<location filename="../EditorView.cpp" line="196"/>
<source>Modified file</source>
<translation>Binagong file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../EditorView.cpp" line="197"/>
<source>%1.
This has been modified outside of the source editor. Do you want to reload it?</source>
<translation>% 1.
Ito ay binago sa labas ng editor ng pinagmulan. Gusto mo bang i-reload ito?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../EditorView.cpp" line="320"/>
<source>Unsaved document</source>
<translation>Hindi nai-save na dokumento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../EditorView.cpp" line="321"/>
<source>The document has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
<translation>Ang dokumento ay binago.
Gusto mo bang i-save ang iyong mga pagbabago?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../EditorView.cpp" line="347"/>
<source>FreeCAD macro</source>
<translation>FreeCAD macro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../EditorView.cpp" line="469"/>
<source>Export PDF</source>
<translation>I-export ang PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../EditorView.cpp" line="470"/>
<source>PDF file</source>
<translation>PDF file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../EditorView.cpp" line="501"/>
<source>untitled[*]</source>
<translation>walang pamagat [*]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../EditorView.cpp" line="504"/>
<source> - Editor</source>
<translation> - Taga Edit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../EditorView.cpp" line="558"/>
<source>%1 chars removed</source>
<translation>%1 chars tinanggal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../EditorView.cpp" line="560"/>
<source>%1 chars added</source>
<translation>%1 chars dinagdag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../EditorView.cpp" line="562"/>
<source>Formatted</source>
<translation>Na format</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::ExpressionLineEdit</name>
<message>
<location filename="../ExpressionCompleter.cpp" line="659"/>
<source>Exact match</source>
<translation type="unfinished">Exact match</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::ExpressionTextEdit</name>
<message>
<location filename="../ExpressionCompleter.cpp" line="758"/>
<source>Exact match</source>
<translation type="unfinished">Exact match</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::FileChooser</name>
<message>
<location filename="../FileDialog.cpp" line="754"/>
<location filename="../FileDialog.cpp" line="756"/>
<source>Select a file</source>
<translation>Pumili ng payl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FileDialog.cpp" line="759"/>
<source>Select a directory</source>
<translation>Pumili ng directory</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::FileDialog</name>
<message>
<location filename="../FileDialog.cpp" line="205"/>
<source>Save as</source>
<translation>I-save bilang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FileDialog.cpp" line="281"/>
<location filename="../FileDialog.cpp" line="334"/>
<source>Open</source>
<translation>Buksan</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::FileOptionsDialog</name>
<message>
<location filename="../FileDialog.cpp" line="443"/>
<source>Extended</source>
<translation>Na extend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FileDialog.cpp" line="485"/>
<source>All files (*.*)</source>
<translation>Lahat ng mga File (*.*)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Flag</name>
<message>
<location filename="../Flag.cpp" line="155"/>
<source>Top left</source>
<translation>Itaas na kaliwa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Flag.cpp" line="157"/>
<source>Bottom left</source>
<translation>Ibaba na kaliwa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Flag.cpp" line="159"/>
<source>Top right</source>
<translation>Itaas na kanan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Flag.cpp" line="161"/>
<source>Bottom right</source>
<translation>Ibaba na kanan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Flag.cpp" line="164"/>
<source>Remove</source>
<translation>Ihiwalay</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::GestureNavigationStyle</name>
<message>
<location filename="../GestureNavigationStyle.cpp" line="854"/>
<source>Tap OR click left mouse button.</source>
<translation type="unfinished">Tap OR click left mouse button.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GestureNavigationStyle.cpp" line="856"/>
<source>Drag screen with two fingers OR press right mouse button.</source>
<translation type="unfinished">Drag screen with two fingers OR press right mouse button.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GestureNavigationStyle.cpp" line="858"/>
<source>Drag screen with one finger OR press left mouse button. In Sketcher &amp;&amp; other edit modes, hold Alt in addition.</source>
<translation type="unfinished">Drag screen with one finger OR press left mouse button. In Sketcher &amp;&amp; other edit modes, hold Alt in addition.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GestureNavigationStyle.cpp" line="860"/>
<source>Pinch (place two fingers on the screen &amp;&amp; drag them apart from || towards each other) OR scroll middle mouse button OR PgUp/PgDown on keyboard.</source>
<translation type="unfinished">Pinch (place two fingers on the screen &amp;&amp; drag them apart from || towards each other) OR scroll middle mouse button OR PgUp/PgDown on keyboard.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::GraphvizView</name>
<message>
<location filename="../GraphvizView.cpp" line="307"/>
<source>Graphviz not found</source>
<translation>Hindi nakita ang Graphviz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GraphvizView.cpp" line="311"/>
<source>Graphviz couldn't be found on your system.</source>
<translation>Hindi makita ang graphviz sa iyong system.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GraphvizView.cpp" line="312"/>
<source>Read more about it here.</source>
<translation>Magbasa pa tungkol dito.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GraphvizView.cpp" line="313"/>
<source>Do you want to specify its installation path if it's already installed?</source>
<translation>Gusto mo bang tukuyin ang landas ng pag-ipapasok nito kung naka-install na ito?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GraphvizView.cpp" line="320"/>
<source>Graphviz installation path</source>
<translation>Path ng pag-install ng graphviz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GraphvizView.cpp" line="359"/>
<source>Graphviz failed</source>
<translation>Nabigo ang Graphviz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GraphvizView.cpp" line="360"/>
<source>Graphviz failed to create an image file</source>
<translation>Nabigo ang graphviz na lumikha ng isang file ng imahe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GraphvizView.cpp" line="447"/>
<source>PNG format</source>
<translation>PNG format</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GraphvizView.cpp" line="448"/>
<source>Bitmap format</source>
<translation>Format ng Bitmap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GraphvizView.cpp" line="449"/>
<source>GIF format</source>
<translation>Format ng GIF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GraphvizView.cpp" line="450"/>
<source>JPG format</source>
<translation>Format ng JPG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GraphvizView.cpp" line="451"/>
<source>SVG format</source>
<translation>Format ng SVG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GraphvizView.cpp" line="452"/>
<location filename="../GraphvizView.cpp" line="536"/>
<source>PDF format</source>
<translation>Format ng PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GraphvizView.cpp" line="460"/>
<location filename="../GraphvizView.cpp" line="539"/>
<source>Export graph</source>
<translation>I-export ang graph</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::InputField</name>
<message>
<location filename="../InputField.cpp" line="198"/>
<source>Edit</source>
<translation>I-edit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../InputField.cpp" line="218"/>
<source>Save value</source>
<translation>I-save ang value</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::InventorNavigationStyle</name>
<message>
<location filename="../InventorNavigationStyle.cpp" line="55"/>
<source>Press CTRL and left mouse button</source>
<translation>Pindutin ang CTRL at kaliwang pindutan ng mouse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../InventorNavigationStyle.cpp" line="57"/>
<source>Press middle mouse button</source>
<translation>Pindutin ang gitnang pindutan ng mouse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../InventorNavigationStyle.cpp" line="59"/>
<source>Press left mouse button</source>
<translation>Dagan ang kaliwang pindutan ng mouse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../InventorNavigationStyle.cpp" line="61"/>
<source>Scroll middle mouse button</source>
<translation>Mag-ikid sa gitnang pindutan ng mouse</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::LabelEditor</name>
<message>
<location filename="../Widgets.cpp" line="1496"/>
<source>List</source>
<translation>Listahan</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::LocationDialog</name>
<message>
<location filename="../InputVector.cpp" line="108"/>
<location filename="../InputVector.cpp" line="122"/>
<location filename="../InputVector.h" line="129"/>
<location filename="../InputVector.h" line="143"/>
<location filename="../InputVector.h" line="260"/>
<location filename="../InputVector.h" line="274"/>
<location filename="../InputVector.h" line="446"/>
<location filename="../InputVector.h" line="460"/>
<source>X</source>
<translation>Exis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../InputVector.cpp" line="109"/>
<location filename="../InputVector.cpp" line="123"/>
<location filename="../InputVector.h" line="130"/>
<location filename="../InputVector.h" line="144"/>
<location filename="../InputVector.h" line="261"/>
<location filename="../InputVector.h" line="275"/>
<location filename="../InputVector.h" line="447"/>
<location filename="../InputVector.h" line="461"/>
<source>Y</source>
<translation>Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../InputVector.cpp" line="110"/>
<location filename="../InputVector.cpp" line="124"/>
<location filename="../InputVector.h" line="131"/>
<location filename="../InputVector.h" line="145"/>
<location filename="../InputVector.h" line="262"/>
<location filename="../InputVector.h" line="276"/>
<location filename="../InputVector.h" line="448"/>
<location filename="../InputVector.h" line="462"/>
<source>Z</source>
<translation>Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../InputVector.cpp" line="111"/>
<location filename="../InputVector.cpp" line="126"/>
<location filename="../InputVector.h" line="132"/>
<location filename="../InputVector.h" line="147"/>
<location filename="../InputVector.h" line="263"/>
<location filename="../InputVector.h" line="278"/>
<location filename="../InputVector.h" line="449"/>
<location filename="../InputVector.h" line="464"/>
<source>User defined...</source>
<translation>Natukoy ang user...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../InputVector.cpp" line="213"/>
<location filename="../InputVector.h" line="223"/>
<location filename="../InputVector.h" line="343"/>
<location filename="../InputVector.h" line="529"/>
<source>Wrong direction</source>
<translation>Maling direksyon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../InputVector.cpp" line="214"/>
<location filename="../InputVector.h" line="224"/>
<location filename="../InputVector.h" line="344"/>
<location filename="../InputVector.h" line="530"/>
<source>Direction must not be the null vector</source>
<translation>Ang direksyon ay hindi dapat ang null vector</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::LocationWidget</name>
<message>
<location filename="../InputVector.cpp" line="101"/>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../InputVector.cpp" line="102"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../InputVector.cpp" line="103"/>
<source>Z:</source>
<translation>Z:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../InputVector.cpp" line="104"/>
<source>Direction:</source>
<translation type="unfinished">Direction:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::MacroCommand</name>
<message>
<location filename="../DlgCommandsImp.cpp" line="92"/>
<location filename="../DlgKeyboardImp.cpp" line="364"/>
<source>Macros</source>
<translation>Mga Macro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Command.cpp" line="1146"/>
<source>Macro file doesn't exist</source>
<translation>Hindi nag-eexist ang file na Macro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Command.cpp" line="1147"/>
<source>No such macro file: '%1'</source>
<translation>Walang ganong file na macro: '%1'</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::MainWindow</name>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="299"/>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1929"/>
<source>Dimension</source>
<translation>Sukat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="339"/>
<source>Ready</source>
<translation>Handa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="748"/>
<source>Help addon needed!</source>
<translation type="unfinished">Help addon needed!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="749"/>
<source>The Help system of %1 is now handled by the "Help" addon. It can easily be installed via the Addons Manager</source>
<translation type="unfinished">The Help system of %1 is now handled by the "Help" addon. It can easily be installed via the Addons Manager</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="751"/>
<source>Open Addon Manager</source>
<translation type="unfinished">Open Addon Manager</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="946"/>
<source>Close All</source>
<translation>Isara lahat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1150"/>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1151"/>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1152"/>
<source>Toggles this toolbar</source>
<translation>Nag toggel ng toolbar na ito</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1165"/>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1166"/>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1167"/>
<source>Toggles this dockable window</source>
<translation>Lumilihis ang dockable bintana na ito</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1720"/>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1812"/>
<source>Unsaved document</source>
<translation>Hindi nai-save na dokumento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1721"/>
<source>The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting.</source>
<translation type="unfinished">The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1813"/>
<source>To link to external objects, the document must be saved at least once.
Do you want to save the document now?</source>
<translation type="unfinished">To link to external objects, the document must be saved at least once.
Do you want to save the document now?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::ManualAlignment</name>
<message>
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="802"/>
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="960"/>
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="965"/>
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="970"/>
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="1002"/>
<source>Manual alignment</source>
<translation>Mano-manong pagkakahanay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="802"/>
<source>The alignment is already in progress.</source>
<translation>Nasa pag-unlad na ang pagkakahanay.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="815"/>
<source>Alignment[*]</source>
<translation>Pagkakahanay[*]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="822"/>
<source>Please, select at least one point in the left and the right view</source>
<translation>Mangyaring pumili ng kahit isang punto sa kaliwa at ang tamang pagtingin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="823"/>
<source>Please, select at least %1 points in the left and the right view</source>
<translation>Mangyaring pumili ng hindi bababa sa %1 na puntos sa kaliwa at ang tamang pagtingin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="876"/>
<source>Please pick points in the left and right view</source>
<translation>Mangyaring pumili ng mga puntos sa kaliwa at kanang pagtingin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="932"/>
<source>The alignment has finished</source>
<translation>Natapos na ang pagkakahanay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="950"/>
<source>The alignment has been canceled</source>
<translation>Kinansela ang pag-align</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="961"/>
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="1023"/>
<source>Too few points picked in the left view. At least %1 points are needed.</source>
<translation>Masyadong ilang mga punto pinili sa kaliwa view. Kailangan ng hindi bababa sa %1 puntos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="966"/>
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="1028"/>
<source>Too few points picked in the right view. At least %1 points are needed.</source>
<translation>Masyadong ilang puntos ang pinili sa tamang pagtingin. Kailangan ng hindi bababa sa %1 puntos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="971"/>
<source>Different number of points picked in left and right view.
On the left view %1 points are picked,
on the right view %2 points are picked.</source>
<translation>Iba't ibang bilang ng mga puntong napili sa kaliwa at kanang pagtingin.
Sa kaliwa tingnan ang %1 na puntos ay pinili,
sa tamang pagtingin %2 puntos ay pinili.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="982"/>
<source>Try to align group of views</source>
<translation>Subukang i-align ang pangkat ng mga view</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="1003"/>
<source>The alignment failed.
How do you want to proceed?</source>
<translation>Nabigo ang pagpila.
Paano mo gustong magpatuloy?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="1033"/>
<source>Different number of points picked in left and right view. On the left view %1 points are picked, on the right view %2 points are picked.</source>
<translation>Iba't ibang bilang ng mga puntong napili sa kaliwa at kanang pagtingin. Sa kaliwang tingnan ang %1 puntos ay pinili, sa tamang pagtingin %2 puntos ay pinili.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="1240"/>
<source>Point picked at (%1,%2,%3)</source>
<translation>Pinili ang punto (%1,%2,%3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="1245"/>
<source>No point was found on model</source>
<translation>Walang punto ang nakita sa modelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="1251"/>
<source>No point was picked</source>
<translation>Walang punto ang napili</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::MayaGestureNavigationStyle</name>
<message>
<location filename="../MayaGestureNavigationStyle.cpp" line="96"/>
<source>Tap OR click left mouse button.</source>
<translation type="unfinished">Tap OR click left mouse button.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MayaGestureNavigationStyle.cpp" line="98"/>
<source>Drag screen with two fingers OR press ALT + middle mouse button.</source>
<translation type="unfinished">Drag screen with two fingers OR press ALT + middle mouse button.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MayaGestureNavigationStyle.cpp" line="100"/>
<source>Drag screen with one finger OR press ALT + left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition.</source>
<translation type="unfinished">Drag screen with one finger OR press ALT + left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MayaGestureNavigationStyle.cpp" line="102"/>
<source>Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll middle mouse button OR press ALT + right mouse button OR PgUp/PgDown on keyboard.</source>
<translation type="unfinished">Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll middle mouse button OR press ALT + right mouse button OR PgUp/PgDown on keyboard.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::ModifierLineEdit</name>
<message>
<location filename="../Widgets.cpp" line="478"/>
<source>Press modifier keys</source>
<translation type="unfinished">Press modifier keys</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::NetworkRetriever</name>
<message>
<location filename="../NetworkRetriever.cpp" line="121"/>
<source>Download started...</source>
<translation type="unfinished">Download started...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::OpenCascadeNavigationStyle</name>
<message>
<location filename="../OpenCascadeNavigationStyle.cpp" line="53"/>
<source>Press left mouse button</source>
<translation>Dagan ang kaliwang pindutan ng mouse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OpenCascadeNavigationStyle.cpp" line="55"/>
<source>Press CTRL and middle mouse button</source>
<translation>Pindutin ang CTRL at gitnang pindutan ng mouse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OpenCascadeNavigationStyle.cpp" line="57"/>
<source>Press CTRL and right mouse button</source>
<translation>Pindutin ang CTRL at kanang pindutan ng mouse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OpenCascadeNavigationStyle.cpp" line="59"/>
<source>Press CTRL and left mouse button</source>
<translation>Pindutin ang CTRL at kaliwang pindutan ng mouse</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::OpenSCADNavigationStyle</name>
<message>
<location filename="../OpenSCADNavigationStyle.cpp" line="53"/>
<source>Press left mouse button</source>
<translation>Dagan ang kaliwang pindutan ng mouse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OpenSCADNavigationStyle.cpp" line="55"/>
<source>Press right mouse button and move mouse</source>
<translation type="unfinished">Press right mouse button and move mouse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OpenSCADNavigationStyle.cpp" line="57"/>
<source>Press left mouse button and move mouse</source>
<translation type="unfinished">Press left mouse button and move mouse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OpenSCADNavigationStyle.cpp" line="59"/>
<source>Press middle mouse button or SHIFT and right mouse button</source>
<translation type="unfinished">Press middle mouse button or SHIFT and right mouse button</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::PrefQuantitySpinBox</name>
<message>
<location filename="../PrefWidgets.cpp" line="703"/>
<source>Edit</source>
<translation>I-edit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PrefWidgets.cpp" line="718"/>
<source>Save value</source>
<translation>I-save ang value</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PrefWidgets.cpp" line="719"/>
<source>Clear list</source>
<translation>I-clear ang list</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::ProgressBar</name>
<message>
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="298"/>
<source>Remaining: %1</source>
<translation>Natitirang: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="489"/>
<source>Aborting</source>
<translation>Inaabort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="490"/>
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
<translation>Gusto mo ba talagang i-abort ang operasyon?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::ProgressDialog</name>
<message>
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="221"/>
<source>Remaining: %1</source>
<translation>Natitirang: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="322"/>
<source>Aborting</source>
<translation>Inaabort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="323"/>
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
<translation>Gusto mo ba talagang i-abort ang operasyon?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::PropertyEditor::LinkLabel</name>
<message>
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4311"/>
<source>Change the linked object</source>
<translation>Baguhin ang naka-ugnay na bagay</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::PropertyEditor::LinkSelection</name>
<message>
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4280"/>
<source>Error</source>
<translation>Kamalian</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4280"/>
<source>Object not found</source>
<translation>Hindi natagpuan ang object</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyEditor</name>
<message>
<location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="292"/>
<source>Edit</source>
<translation>I-edit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="302"/>
<source>property</source>
<translation type="unfinished">property</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="632"/>
<source>Auto expand</source>
<translation type="unfinished">Auto expand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="637"/>
<source>Show all</source>
<translation type="unfinished">Show all</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="671"/>
<source>Expression...</source>
<translation type="unfinished">Expression...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="677"/>
<source>Add property</source>
<translation type="unfinished">Add property</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="683"/>
<location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="794"/>
<source>Rename property group</source>
<translation type="unfinished">Rename property group</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="700"/>
<source>Remove property</source>
<translation type="unfinished">Remove property</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="794"/>
<source>Group name:</source>
<translation type="unfinished">Group name:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyModel</name>
<message>
<location filename="../propertyeditor/PropertyModel.cpp" line="162"/>
<source>Property</source>
<translation>Property</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertyeditor/PropertyModel.cpp" line="164"/>
<source>Value</source>
<translation>Halaga</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::PropertyView</name>
<message>
<location filename="../PropertyView.cpp" line="89"/>
<location filename="../PropertyView.cpp" line="546"/>
<source>View</source>
<translation>Masdan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PropertyView.cpp" line="94"/>
<location filename="../PropertyView.cpp" line="547"/>
<source>Data</source>
<translation>Datos</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::PythonConsole</name>
<message>
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="853"/>
<source>System exit</source>
<translation>Exit ng sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="854"/>
<source>The application is still running.
Do you want to exit without saving your data?</source>
<translation>Ang aplikasyon ay tumatakbo pa rin.
Gusto mo bang lumabas nang hindi nai-impok ang iyong data?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="866"/>
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="869"/>
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="872"/>
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="875"/>
<source>Python console</source>
<translation>Payton konsol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="866"/>
<source>Unhandled PyCXX exception.</source>
<translation>Hindi maalis ang PyCXX exception.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="869"/>
<source>Unhandled FreeCAD exception.</source>
<translation>Hindi mapigilan ang FreeCAD exception.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="872"/>
<source>Unhandled std C++ exception.</source>
<translation>Hindi mapapatakbo std C++ exception.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="875"/>
<source>Unhandled unknown C++ exception.</source>
<translation>Hindi nakikilala ang hindi kilalang C++ exception.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="1307"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="1310"/>
<source>&amp;Copy command</source>
<translation>&amp;Copy utos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="1313"/>
<source>&amp;Copy history</source>
<translation>&amp;Kopya kasaysayan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="1316"/>
<source>Save history as...</source>
<translation>I-save ang history bilang...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="1319"/>
<source>Save history</source>
<translation type="unfinished">Save history</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="1320"/>
<source>Saves Python history across %1 sessions</source>
<translation type="unfinished">Saves Python history across %1 sessions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="1326"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Paste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="1330"/>
<source>Select All</source>
<translation>Piliin Lahat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="1333"/>
<source>Clear console</source>
<translation>Linisin ang console</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="1337"/>
<source>Insert file name...</source>
<translation>Ipasok ang pangalan ng file...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="1340"/>
<source>Word wrap</source>
<translation>Wrap ng salita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="1364"/>
<source>Save History</source>
<translation>I-save ang kasaysayan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="1365"/>
<source>Macro Files</source>
<translation>Salansan ng Macro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="1384"/>
<source>Insert file name</source>
<translation>Ipasok ang pangalan ng file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="1385"/>
<source>All Files</source>
<translation>Lahat ng mga File</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::PythonEditor</name>
<message>
<location filename="../PythonEditor.cpp" line="155"/>
<source>Comment</source>
<translation>Komento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PythonEditor.cpp" line="156"/>
<source>Uncomment</source>
<translation>Walang komento</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::RecentFilesAction</name>
<message>
<location filename="../Action.cpp" line="978"/>
<source>Open file %1</source>
<translation>Bukas na file %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Action.cpp" line="1022"/>
<source>File not found</source>
<translation>Hindi natagpuan ang file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Action.cpp" line="1022"/>
<source>The file '%1' cannot be opened.</source>
<translation>Ang file na '%1' ay hindi mabubuksan.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::RecentMacrosAction</name>
<message>
<location filename="../Action.cpp" line="1142"/>
<source>none</source>
<translation>walang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Action.cpp" line="1158"/>
<source>Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2</source>
<translation type="unfinished">Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Action.cpp" line="1200"/>
<source>File not found</source>
<translation>Hindi natagpuan ang file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Action.cpp" line="1200"/>
<source>The file '%1' cannot be opened.</source>
<translation>Ang file na '%1' ay hindi mabubuksan.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::RevitNavigationStyle</name>
<message>
<location filename="../RevitNavigationStyle.cpp" line="53"/>
<source>Press left mouse button</source>
<translation>Dagan ang kaliwang pindutan ng mouse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RevitNavigationStyle.cpp" line="55"/>
<source>Press middle mouse button</source>
<translation>Pindutin ang gitnang pindutan ng mouse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RevitNavigationStyle.cpp" line="57"/>
<source>Press SHIFT and middle mouse button</source>
<translation>Pindutin ang SHIFT at tamtam pindutan ng mouse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RevitNavigationStyle.cpp" line="59"/>
<source>Scroll middle mouse button</source>
<translation>Mag-ikid sa gitnang pindutan ng mouse</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::SearchBar</name>
<message>
<location filename="../EditorView.cpp" line="748"/>
<source>Previous</source>
<translation type="unfinished">Previous</translation>
</message>
<message>
<location filename="../EditorView.cpp" line="749"/>
<source>Next</source>
<translation type="unfinished">Next</translation>
</message>
<message>
<location filename="../EditorView.cpp" line="750"/>
<source>Case sensitive</source>
<translation type="unfinished">Case sensitive</translation>
</message>
<message>
<location filename="../EditorView.cpp" line="751"/>
<source>Whole words</source>
<translation type="unfinished">Whole words</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::SelectModule</name>
<message>
<location filename="../FileDialog.cpp" line="852"/>
<source>Select module</source>
<translation>Piliin ang module</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FileDialog.cpp" line="854"/>
<source>Open %1 as</source>
<translation>Bukas %1 bilang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FileDialog.cpp" line="906"/>
<source>Select</source>
<translation>Piliin</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::StdCmdDescription</name>
<message>
<location filename="../WhatsThis.cpp" line="46"/>
<source>Des&amp;cription</source>
<translation>Des&amp;cription</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WhatsThis.cpp" line="47"/>
<location filename="../WhatsThis.cpp" line="49"/>
<source>Long description of commands</source>
<translation>Mahabang paglalarawan ng mga utos</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::StdCmdDownloadOnlineHelp</name>
<message>
<location filename="../NetworkRetriever.cpp" line="391"/>
<source>Download online help</source>
<translation>Kupyahin ng tulong sa online</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NetworkRetriever.cpp" line="392"/>
<location filename="../NetworkRetriever.cpp" line="394"/>
<source>Download %1's online help</source>
<translation>Download %1's online na tulong</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NetworkRetriever.cpp" line="495"/>
<source>Non-existing directory</source>
<translation>Hindi nag eexist na directory</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NetworkRetriever.cpp" line="496"/>
<source>The directory '%1' does not exist.
Do you want to specify an existing directory?</source>
<translation>Ang direktoryo '%1' ay hindi umiiral.
Gusto mo bang tukuyin ang isang umiiral na direktoryo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NetworkRetriever.cpp" line="513"/>
<source>Missing permission</source>
<translation>Nawawalang permisyon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NetworkRetriever.cpp" line="514"/>
<source>You don't have write permission to '%1'
Do you want to specify another directory?</source>
<translation>Wala kang sumulat ng pahintulot sa '%1'
Gusto mo bang tukuyin ang isa pang direktoryo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NetworkRetriever.cpp" line="540"/>
<source>Stop downloading</source>
<translation>Itigil ang pag do-download</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::StdCmdPythonHelp</name>
<message>
<location filename="../OnlineDocumentation.cpp" line="360"/>
<source>Automatic python modules documentation</source>
<translation>Ang mga dokumentong awtomatikong python modules</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OnlineDocumentation.cpp" line="361"/>
<location filename="../OnlineDocumentation.cpp" line="363"/>
<source>Opens a browser to show the Python modules documentation</source>
<translation>Binubuksan ang isang browser upang ipakita ang dokumentasyon ng module ng Python</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::TaskBoxAngle</name>
<message>
<location filename="../TaskDlgRelocation.cpp" line="69"/>
<source>Angle</source>
<translation>Anggulo</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::TaskBoxPosition</name>
<message>
<location filename="../TaskDlgRelocation.cpp" line="42"/>
<source>Position</source>
<translation type="unfinished">Position</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::TaskCSysDragger</name>
<message>
<location filename="../TaskCSysDragger.cpp" line="74"/>
<source>Increments</source>
<translation>Mga dagdag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskCSysDragger.cpp" line="79"/>
<source>Translation Increment:</source>
<translation type="unfinished">Translation Increment:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskCSysDragger.cpp" line="90"/>
<source>Rotation Increment:</source>
<translation type="unfinished">Rotation Increment:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::TaskElementColors</name>
<message>
<location filename="../TaskElementColors.ui" line="14"/>
<source>Set element color</source>
<translation type="unfinished">Set element color</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskElementColors.ui" line="22"/>
<source>TextLabel</source>
<translation>TextLabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskElementColors.ui" line="40"/>
<source>Edit</source>
<translation>I-edit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskElementColors.ui" line="47"/>
<source>Hide</source>
<translation type="unfinished">Hide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskElementColors.ui" line="54"/>
<source>Remove</source>
<translation>Ihiwalay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskElementColors.ui" line="61"/>
<source>Remove all</source>
<translation type="unfinished">Remove all</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskElementColors.ui" line="68"/>
<source>Box select</source>
<translation type="unfinished">Box select</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskElementColors.ui" line="77"/>
<source>Recompute after commit</source>
<translation type="unfinished">Recompute after commit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskElementColors.ui" line="84"/>
<source>On-top when selected</source>
<translation type="unfinished">On-top when selected</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::TaskView::TaskAppearance</name>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskAppearance.ui" line="17"/>
<location filename="../TaskView/TaskAppearance.cpp" line="43"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Kaanyuan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskAppearance.ui" line="37"/>
<source>Document window:</source>
<translation>Dokumento bintana:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskAppearance.ui" line="60"/>
<source>Plot mode:</source>
<translation>Plot na anyo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskAppearance.ui" line="84"/>
<source>Point size:</source>
<translation>Laki ng punto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskAppearance.ui" line="130"/>
<source>Line width:</source>
<translation>Lapad ng guhit:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskAppearance.ui" line="168"/>
<source>Transparency:</source>
<translation>Aninag:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::TaskView::TaskDialog</name>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskDialog.cpp" line="66"/>
<source>A dialog is already open in the task panel</source>
<translation type="unfinished">A dialog is already open in the task panel</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::TaskView::TaskEditControl</name>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskEditControl.ui" line="14"/>
<source>Edit</source>
<translation>I-edit</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::TaskView::TaskSelectLinkProperty</name>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskSelectLinkProperty.ui" line="14"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Kaanyuan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskSelectLinkProperty.cpp" line="41"/>
<source>edit selection</source>
<translation>i-edit ang pagpili</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::TextDocumentEditorView</name>
<message>
<location filename="../TextDocumentEditorView.cpp" line="138"/>
<source>Text updated</source>
<translation>Na update na ang Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TextDocumentEditorView.cpp" line="140"/>
<source>The text of the underlying object has changed. Discard changes and reload the text from the object?</source>
<translation>Ang teksto ng kalakip na bagay ay nagbago. Itapon ang mga pagbabago at i-reload ang teksto mula sa bagay?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TextDocumentEditorView.cpp" line="144"/>
<source>Yes, reload.</source>
<translation>Oo. i-load ulit.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TextDocumentEditorView.cpp" line="230"/>
<source>Unsaved document</source>
<translation>Hindi nai-save na dokumento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TextDocumentEditorView.cpp" line="231"/>
<source>Do you want to save your changes before closing?</source>
<translation>Gusto mo bang i-impok ang iyong mga pagbabago bago isara?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TextDocumentEditorView.cpp" line="232"/>
<source>If you don't save, your changes will be lost.</source>
<translation>Kung hindi mo i-impok, mawawala ang iyong mga pagbabago.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TextDocumentEditorView.cpp" line="286"/>
<location filename="../TextDocumentEditorView.cpp" line="293"/>
<source>Edit text</source>
<translation type="unfinished">Edit text</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::TinkerCADNavigationStyle</name>
<message>
<location filename="../TinkerCADNavigationStyle.cpp" line="53"/>
<source>Press left mouse button</source>
<translation>Dagan ang kaliwang pindutan ng mouse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TinkerCADNavigationStyle.cpp" line="55"/>
<source>Press middle mouse button</source>
<translation>Pindutin ang gitnang pindutan ng mouse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TinkerCADNavigationStyle.cpp" line="57"/>
<source>Press right mouse button</source>
<translation type="unfinished">Press right mouse button</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TinkerCADNavigationStyle.cpp" line="59"/>
<source>Scroll middle mouse button</source>
<translation>Mag-ikid sa gitnang pindutan ng mouse</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::TouchpadNavigationStyle</name>
<message>
<location filename="../TouchpadNavigationStyle.cpp" line="52"/>
<source>Press left mouse button</source>
<translation>Dagan ang kaliwang pindutan ng mouse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TouchpadNavigationStyle.cpp" line="54"/>
<source>Press SHIFT button</source>
<translation>I-press ang button ng SHIFT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TouchpadNavigationStyle.cpp" line="56"/>
<source>Press ALT button</source>
<translation>I-press ang button ng ALT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TouchpadNavigationStyle.cpp" line="58"/>
<source>Press CTRL and SHIFT buttons</source>
<translation>Pindutin ang CTRL at SHIFT na mga pindutan</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::Translator</name>
<message>
<location filename="Translator.cpp" line="136"/>
<source>Afrikaans</source>
<translation type="unfinished">Afrikaans</translation>
</message>
<message>
<location filename="Translator.cpp" line="137"/>
<source>Arabic</source>
<translation type="unfinished">Arabic</translation>
</message>
<message>
<location filename="Translator.cpp" line="138"/>
<source>Basque</source>
<translation type="unfinished">Basque</translation>
</message>
<message>
<location filename="Translator.cpp" line="139"/>
<source>Bulgarian</source>
<translation type="unfinished">Bulgarian</translation>
</message>
<message>
<location filename="Translator.cpp" line="140"/>
<source>Catalan</source>
<translation type="unfinished">Catalan</translation>
</message>
<message>
<location filename="Translator.cpp" line="141"/>
<source>Chinese Simplified</source>
<translation type="unfinished">Chinese Simplified</translation>
</message>
<message>
<location filename="Translator.cpp" line="142"/>
<source>Chinese Traditional</source>
<translation type="unfinished">Chinese Traditional</translation>
</message>
<message>
<location filename="Translator.cpp" line="143"/>
<source>Croatian</source>
<translation type="unfinished">Croatian</translation>
</message>
<message>
<location filename="Translator.cpp" line="144"/>
<source>Czech</source>
<translation type="unfinished">Czech</translation>
</message>
<message>
<location filename="Translator.cpp" line="145"/>
<source>Dutch</source>
<translation type="unfinished">Dutch</translation>
</message>
<message>
<location filename="Translator.cpp" line="146"/>
<source>English</source>
<translation type="unfinished">English</translation>
</message>
<message>
<location filename="Translator.cpp" line="147"/>
<source>Filipino</source>
<translation type="unfinished">Filipino</translation>
</message>
<message>
<location filename="Translator.cpp" line="148"/>
<source>Finnish</source>
<translation type="unfinished">Finnish</translation>
</message>
<message>
<location filename="Translator.cpp" line="149"/>
<source>French</source>
<translation type="unfinished">French</translation>
</message>
<message>
<location filename="Translator.cpp" line="150"/>
<source>Galician</source>
<translation type="unfinished">Galician</translation>
</message>
<message>
<location filename="Translator.cpp" line="152"/>
<source>German</source>
<translation type="unfinished">German</translation>
</message>
<message>
<location filename="Translator.cpp" line="153"/>
<source>Greek</source>
<translation type="unfinished">Greek</translation>
</message>
<message>
<location filename="Translator.cpp" line="154"/>
<source>Hungarian</source>
<translation type="unfinished">Hungarian</translation>
</message>
<message>
<location filename="Translator.cpp" line="155"/>
<source>Indonesian</source>
<translation type="unfinished">Indonesian</translation>
</message>
<message>
<location filename="Translator.cpp" line="156"/>
<source>Italian</source>
<translation type="unfinished">Italian</translation>
</message>
<message>
<location filename="Translator.cpp" line="157"/>
<source>Japanese</source>
<translation type="unfinished">Japanese</translation>
</message>
<message>
<location filename="Translator.cpp" line="158"/>
<source>Kabyle</source>
<translation type="unfinished">Kabyle</translation>
</message>
<message>
<location filename="Translator.cpp" line="159"/>
<source>Korean</source>
<translation type="unfinished">Korean</translation>
</message>
<message>
<location filename="Translator.cpp" line="160"/>
<source>Lithuanian</source>
<translation type="unfinished">Lithuanian</translation>
</message>
<message>
<location filename="Translator.cpp" line="161"/>
<source>Norwegian</source>
<translation type="unfinished">Norwegian</translation>
</message>
<message>
<location filename="Translator.cpp" line="162"/>
<source>Polish</source>
<translation type="unfinished">Polish</translation>
</message>
<message>
<location filename="Translator.cpp" line="163"/>
<source>Portuguese, Brazilian</source>
<translation type="unfinished">Portuguese, Brazilian</translation>
</message>
<message>
<location filename="Translator.cpp" line="164"/>
<source>Portuguese</source>
<translation type="unfinished">Portuguese</translation>
</message>
<message>
<location filename="Translator.cpp" line="165"/>
<source>Romanian</source>
<translation type="unfinished">Romanian</translation>
</message>
<message>
<location filename="Translator.cpp" line="166"/>
<source>Russian</source>
<translation type="unfinished">Russian</translation>
</message>
<message>
<location filename="Translator.cpp" line="167"/>
<source>Serbian</source>
<translation type="unfinished">Serbian</translation>
</message>
<message>
<location filename="Translator.cpp" line="168"/>
<source>Slovak</source>
<translation type="unfinished">Slovak</translation>
</message>
<message>
<location filename="Translator.cpp" line="169"/>
<source>Slovenian</source>
<translation type="unfinished">Slovenian</translation>
</message>
<message>
<location filename="Translator.cpp" line="170"/>
<source>Spanish</source>
<translation type="unfinished">Spanish</translation>
</message>
<message>
<location filename="Translator.cpp" line="171"/>
<source>Spanish, Argentina</source>
<translation type="unfinished">Spanish, Argentina</translation>
</message>
<message>
<location filename="Translator.cpp" line="172"/>
<source>Swedish</source>
<translation type="unfinished">Swedish</translation>
</message>
<message>
<location filename="Translator.cpp" line="173"/>
<source>Turkish</source>
<translation type="unfinished">Turkish</translation>
</message>
<message>
<location filename="Translator.cpp" line="174"/>
<source>Ukrainian</source>
<translation type="unfinished">Ukrainian</translation>
</message>
<message>
<location filename="Translator.cpp" line="175"/>
<source>Valencian</source>
<translation type="unfinished">Valencian</translation>
</message>
<message>
<location filename="Translator.cpp" line="176"/>
<source>Vietnamese</source>
<translation type="unfinished">Vietnamese</translation>
</message>
<message>
<location filename="Translator.cpp" line="151"/>
<source>Georgian</source>
<translation type="unfinished">Georgian</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::TreeDockWidget</name>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="3086"/>
<source>Tree view</source>
<translation>View ng Tree</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::TreePanel</name>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="3012"/>
<source>Search</source>
<translation>Pagsasaliksik</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::TreeWidget</name>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="460"/>
<source>Search...</source>
<translation type="unfinished">Search...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
<source>Search for objects</source>
<translation type="unfinished">Search for objects</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="890"/>
<source>Activate document</source>
<translation>I-activate ang dokumento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="897"/>
<source>Activate document %1</source>
<translation>I-activate ang dokumento %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="934"/>
<source>Group</source>
<translation>Grupo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2739"/>
<source>Labels &amp; Attributes</source>
<translation>Mga Label &amp; mga katangian</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2740"/>
<source>Description</source>
<translation>Paglalarawan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2741"/>
<source>Application</source>
<translation>Aplikasyon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2743"/>
<source>Show hidden items</source>
<translation type="unfinished">Show hidden items</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2744"/>
<source>Show hidden tree view items</source>
<translation type="unfinished">Show hidden tree view items</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2746"/>
<source>Hide item</source>
<translation type="unfinished">Hide item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2747"/>
<source>Hide the item in tree</source>
<translation type="unfinished">Hide the item in tree</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2749"/>
<source>Create group...</source>
<translation>Lumikha ng grupo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2750"/>
<source>Create a group</source>
<translation>Lumikha ng grupo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2752"/>
<location filename="../Tree.cpp" line="4866"/>
<source>Rename</source>
<translation>Baguhin ang pangalan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2753"/>
<source>Rename object</source>
<translation>Baguhin ang pangalan ng mga bagay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2755"/>
<source>Finish editing</source>
<translation>Tapusin ang pag i-edit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2756"/>
<source>Finish editing object</source>
<translation>Tapusin ang pag i-edit sa mga bagay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2758"/>
<source>Add dependent objects to selection</source>
<translation type="unfinished">Add dependent objects to selection</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2759"/>
<source>Adds all dependent objects to the selection</source>
<translation type="unfinished">Adds all dependent objects to the selection</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2761"/>
<source>Close document</source>
<translation type="unfinished">Close document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2762"/>
<source>Close the document</source>
<translation type="unfinished">Close the document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2764"/>
<source>Reload document</source>
<translation type="unfinished">Reload document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2765"/>
<source>Reload a partially loaded document</source>
<translation type="unfinished">Reload a partially loaded document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2767"/>
<source>Skip recomputes</source>
<translation>Laktawan ang recomputes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2768"/>
<source>Enable or disable recomputations of document</source>
<translation>Paganahin o huwag paganahin ang mga recomputations ng dokumento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2770"/>
<source>Allow partial recomputes</source>
<translation type="unfinished">Allow partial recomputes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2772"/>
<source>Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</source>
<translation type="unfinished">Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
<source>Mark to recompute</source>
<translation>Markahan para i-recompute</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
<source>Mark this object to be recomputed</source>
<translation>Markahan ang bagay na ito upang ma-recomputed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
<source>Recompute object</source>
<translation type="unfinished">Recompute object</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2779"/>
<source>Recompute the selected object</source>
<translation type="unfinished">Recompute the selected object</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="4837"/>
<source> (but must be executed)</source>
<translation type="unfinished"> (but must be executed)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="4839"/>
<source>%1, Internal name: %2</source>
<translation>%1, Internal na pangalan: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::VectorListEditor</name>
<message>
<location filename="../VectorListEditor.ui" line="14"/>
<source>Vectors</source>
<translation type="unfinished">Vectors</translation>
</message>
<message>
<location filename="../VectorListEditor.ui" line="109"/>
<source>Table</source>
<translation type="unfinished">Table</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::View3DInventor</name>
<message>
<location filename="../View3DInventor.cpp" line="485"/>
<source>Export PDF</source>
<translation>I-export ang PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View3DInventor.cpp" line="486"/>
<source>PDF file</source>
<translation>PDF file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View3DInventor.cpp" line="516"/>
<source>Opening file failed</source>
<translation>Hindi nagtagumpay ang pagbubukas ng file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View3DInventor.cpp" line="517"/>
<source>Can't open file '%1' for writing.</source>
<translation>Hindi mabuksan ang file '%1' para sa pagsusulat.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui::WorkbenchGroup</name>
<message>
<location filename="../Action.cpp" line="778"/>
<location filename="../Action.cpp" line="870"/>
<source>Select the '%1' workbench</source>
<translation>Piliin ang '%1' workbench</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MAC_APPLICATION_MENU</name>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="550"/>
<source>Services</source>
<translation>Mga Serbisyo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="551"/>
<source>Hide %1</source>
<translation>Itago %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="552"/>
<source>Hide Others</source>
<translation>Itago ang iba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="553"/>
<source>Show All</source>
<translation>Ipakita lahat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="554"/>
<source>Preferences...</source>
<translation>Mga Preferences...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="555"/>
<source>Quit %1</source>
<translation>Huminto %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="556"/>
<source>About %1</source>
<translation>Tungkol sa %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NetworkAccessManager</name>
<message>
<location filename="../DownloadItem.cpp" line="185"/>
<source>&lt;qt&gt;Enter username and password for "%1" at %2&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Ipasok ang username at hudyat para sa"%1" at %2&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DownloadItem.cpp" line="207"/>
<source>&lt;qt&gt;Connect to proxy "%1" using:&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Kumonekta sa proxy "%1" using:&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Position</name>
<message>
<location filename="../DlgLocationPos.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Porma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgLocationPos.ui" line="22"/>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgLocationPos.ui" line="43"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgLocationPos.ui" line="64"/>
<source>Z:</source>
<translation>Z:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgLocationPos.ui" line="86"/>
<source>Grid Snap in</source>
<translation>Grid Snap in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgLocationPos.ui" line="97"/>
<source>0.1 mm</source>
<translation type="unfinished">0.1 mm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgLocationPos.ui" line="102"/>
<source>0.5 mm</source>
<translation type="unfinished">0.5 mm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgLocationPos.ui" line="107"/>
<source>1 mm</source>
<translation type="unfinished">1 mm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgLocationPos.ui" line="112"/>
<source>2 mm</source>
<translation type="unfinished">2 mm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgLocationPos.ui" line="117"/>
<source>5 mm</source>
<translation type="unfinished">5 mm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgLocationPos.ui" line="122"/>
<source>10 mm</source>
<translation type="unfinished">10 mm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgLocationPos.ui" line="127"/>
<source>20 mm</source>
<translation type="unfinished">20 mm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgLocationPos.ui" line="132"/>
<source>50 mm</source>
<translation type="unfinished">50 mm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgLocationPos.ui" line="137"/>
<source>100 mm</source>
<translation type="unfinished">100 mm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgLocationPos.ui" line="142"/>
<source>200 mm</source>
<translation type="unfinished">200 mm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgLocationPos.ui" line="147"/>
<source>500 mm</source>
<translation type="unfinished">500 mm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgLocationPos.ui" line="152"/>
<source>1 m</source>
<translation type="unfinished">1 m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgLocationPos.ui" line="157"/>
<source>2 m</source>
<translation type="unfinished">2 m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgLocationPos.ui" line="162"/>
<source>5 m </source>
<translation>5 m </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyListDialog</name>
<message>
<location filename="../Widgets.cpp" line="1421"/>
<location filename="../Widgets.cpp" line="1432"/>
<source>Invalid input</source>
<translation>Hindi valid ang input</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Widgets.cpp" line="1421"/>
<location filename="../Widgets.cpp" line="1432"/>
<source>Input in line %1 is not a number</source>
<translation>Ang input sa linya %1 ay hindi isang numero</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QDockWidget</name>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="389"/>
<source>Tree view</source>
<translation>View ng Tree</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="417"/>
<source>Property view</source>
<translation>View ng Property</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="435"/>
<source>Selection view</source>
<translation>View ng pagpili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="457"/>
<source>Combo View</source>
<translation>View ng Combo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="509"/>
<source>Report view</source>
<translation>View ng Report</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="529"/>
<source>Python console</source>
<translation>Payton konsol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="491"/>
<source>DAG View</source>
<translation>View ng DAG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="52"/>
<source>Display properties</source>
<translation>Idispley na mga katangian</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../resource.cpp" line="69"/>
<location filename="../resource.cpp" line="70"/>
<location filename="../resource.cpp" line="71"/>
<location filename="../resource.cpp" line="72"/>
<location filename="../resource.cpp" line="73"/>
<location filename="../resource.cpp" line="74"/>
<location filename="../resource.cpp" line="75"/>
<location filename="../resource.cpp" line="76"/>
<location filename="../resource.cpp" line="77"/>
<source>General</source>
<translation>Pangkalahatan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../resource.cpp" line="78"/>
<location filename="../resource.cpp" line="79"/>
<location filename="../resource.cpp" line="80"/>
<source>Display</source>
<translation>Displey</translation>
</message>
<message>
<location filename="../resource.cpp" line="81"/>
<source>Workbenches</source>
<translation>Mga workbench</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Application.cpp" line="582"/>
<location filename="../Application.cpp" line="674"/>
<location filename="../Application.cpp" line="744"/>
<source>Unknown filetype</source>
<translation>Hindi matukoy na filetype</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Application.cpp" line="583"/>
<location filename="../Application.cpp" line="675"/>
<source>Cannot open unknown filetype: %1</source>
<translation>Hindi mabuksan ang hindi kilalang filetype: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Application.cpp" line="737"/>
<source>Export failed</source>
<translation type="unfinished">Export failed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Application.cpp" line="745"/>
<source>Cannot save to unknown filetype: %1</source>
<translation>Hindi mai-impok sa hindi kilalang filetype: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Application.cpp" line="1426"/>
<source>Workbench failure</source>
<translation>Hindi nagtagumpay ang workbench</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Application.cpp" line="1427"/>
<source>%1</source>
<translation>%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Command.cpp" line="489"/>
<source>Exception</source>
<translation>Hindi saklaw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="140"/>
<source>Open document</source>
<translation>Buksan ang dokumento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="158"/>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="163"/>
<source>Error</source>
<translation>Kamalian</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="159"/>
<source>There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved.</source>
<translation type="unfinished">There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="164"/>
<source>There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data.</source>
<translation type="unfinished">There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="227"/>
<source>Import file</source>
<translation>Import ang file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="472"/>
<source>Export file</source>
<translation>Export ang file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="852"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Nag pi-print...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="913"/>
<source>Exporting PDF...</source>
<translation>Exporting PDF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1183"/>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="587"/>
<source>Unsaved document</source>
<translation>Hindi nai-save na dokumento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1184"/>
<source>The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting.</source>
<translation type="unfinished">The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1385"/>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1389"/>
<source>Delete failed</source>
<translation type="unfinished">Delete failed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1439"/>
<source>Dependency error</source>
<translation type="unfinished">Dependency error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1728"/>
<source>Copy selected</source>
<translation type="unfinished">Copy selected</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1729"/>
<source>Copy active document</source>
<translation type="unfinished">Copy active document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1730"/>
<source>Copy all documents</source>
<translation type="unfinished">Copy all documents</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1731"/>
<source>Paste</source>
<translation type="unfinished">Paste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1836"/>
<source>Expression error</source>
<translation type="unfinished">Expression error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1837"/>
<source>Failed to parse some of the expressions.
Please check the Report View for more details.</source>
<translation type="unfinished">Failed to parse some of the expressions.
Please check the Report View for more details.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1861"/>
<source>Failed to paste expressions</source>
<translation type="unfinished">Failed to paste expressions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="99"/>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="102"/>
<source>Cannot load workbench</source>
<translation>Hindi ma-load ang workbench</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="103"/>
<source>A general error occurred while loading the workbench</source>
<translation>Ang isang pangkalahatang Kamalian na naganap habang naglo-load ng workbench</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="746"/>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="752"/>
<source>Wrong selection</source>
<translation>Maling pagpili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="747"/>
<source>Only one object selected. Please select two objects.
Be aware the point where you click matters.</source>
<translation>Isang bagay lamang ang napili. Mangyaring pumili ng dalawang bagay.
Magkaroon ng kamalayan sa punto kung saan mo pindutin ang mga bagay.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="753"/>
<source>Please select two objects.
Be aware the point where you click matters.</source>
<translation>Mangyaring pumili ng dalawang pakay.
Magkaroon ng kamalayan sa punto kung saan mo pindutin ang mga bagay.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="342"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="575"/>
<source>Save views...</source>
<translation>I-save ang mga view...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="344"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="576"/>
<source>Load views...</source>
<translation>I-load ang mga view...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="347"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="577"/>
<source>Freeze view</source>
<translation>I-freeze ang view</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="350"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="578"/>
<source>Clear views</source>
<translation>I-clear ang mga view</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="396"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="535"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="582"/>
<source>Restore view &amp;%1</source>
<translation>Ibalik ang view &amp;%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="425"/>
<source>Save frozen views</source>
<translation>I-save ang frozen na mga view</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="426"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="476"/>
<source>Frozen views</source>
<translation>Mga tanawin ng frozen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="466"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="481"/>
<source>Restore views</source>
<translation>Ibalik ang mga view</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="467"/>
<source>Importing the restored views would clear the already stored views.
Do you want to continue?</source>
<translation>Ang pag-angkat ng mga naibalik na pagtingin ay linawin ang naka-imbak na mga view.
Gusto mo bang magpatuloy?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="475"/>
<source>Restore frozen views</source>
<translation>Ibalik ang frozen na mga view</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="482"/>
<source>Cannot open file '%1'.</source>
<translation>Hindi mabuksan ang file '%1'.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1843"/>
<source>files</source>
<translation>mga file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1851"/>
<source>Save picture</source>
<translation>I-save ang larawan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="540"/>
<source>New sub-group</source>
<translation>Bagong sub-group</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="540"/>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="764"/>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="793"/>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="823"/>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="859"/>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="888"/>
<source>Enter the name:</source>
<translation>Ilagay ang pangalan:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="764"/>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="780"/>
<source>New text item</source>
<translation>Bagong text item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="780"/>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="1047"/>
<source>Enter your text:</source>
<translation>Ilagay ang iyong text:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="793"/>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="809"/>
<source>New integer item</source>
<translation>Bagong integer item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="809"/>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="839"/>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="875"/>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="1091"/>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="1135"/>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="1188"/>
<source>Enter your number:</source>
<translation>Ilagay ang iyong numero:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="823"/>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="840"/>
<source>New unsigned item</source>
<translation>Bagong unsigned item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="859"/>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="875"/>
<source>New float item</source>
<translation>Bagong float item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="888"/>
<source>New Boolean item</source>
<translation>Bagong Boolean item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="906"/>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="1236"/>
<source>Choose an item:</source>
<translation>Pumili ng isang item:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="906"/>
<source>New boolean item</source>
<translation>Bagong boolean item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="965"/>
<source>Rename group</source>
<translation>Palitan ang pangalan ng grupo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="966"/>
<source>The group '%1' cannot be renamed.</source>
<translation>Ang grupo na '%1' ay hindi maaaring palitan ng pangalan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="971"/>
<source>Existing group</source>
<translation>Umiiral na grupo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="972"/>
<source>The group '%1' already exists.</source>
<translation>Ang grupo '%1' ay umiiral na.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="1047"/>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="1091"/>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="1136"/>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="1188"/>
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="1236"/>
<source>Change value</source>
<translation>Baguhin ang halaga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Document.cpp" line="1047"/>
<source>Identical physical path detected. It may cause unwanted overwrite of existing document!
</source>
<translation type="unfinished">Identical physical path detected. It may cause unwanted overwrite of existing document!
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Document.cpp" line="1048"/>
<source>Are you sure you want to continue?</source>
<translation type="unfinished">Are you sure you want to continue?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Document.cpp" line="1067"/>
<source>Please check report view for more...</source>
<translation type="unfinished">Please check report view for more...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Document.cpp" line="1070"/>
<source>Physical path:</source>
<translation type="unfinished">Physical path:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Document.cpp" line="1072"/>
<location filename="../Document.cpp" line="1078"/>
<source>Document:</source>
<translation type="unfinished">Document:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Document.cpp" line="1074"/>
<location filename="../Document.cpp" line="1080"/>
<source>Path:</source>
<translation>Landas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Document.cpp" line="1089"/>
<source>Identical physical path</source>
<translation type="unfinished">Identical physical path</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Document.cpp" line="1097"/>
<source>Could not save document</source>
<translation type="unfinished">Could not save document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Document.cpp" line="1098"/>
<source>There was an issue trying to save the file. This may be because some of the parent folders do not exist, or you do not have sufficient permissions, or for other reasons. Error details:
"%1"
Would you like to save the file with a different name?</source>
<translation type="unfinished">There was an issue trying to save the file. This may be because some of the parent folders do not exist, or you do not have sufficient permissions, or for other reasons. Error details:
"%1"
Would you like to save the file with a different name?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Document.cpp" line="1108"/>
<location filename="../Document.cpp" line="1240"/>
<location filename="../Document.cpp" line="1323"/>
<source>Saving aborted</source>
<translation>Na abort ang pag-save</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Document.cpp" line="1155"/>
<source>Save dependent files</source>
<translation type="unfinished">Save dependent files</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Document.cpp" line="1156"/>
<source>The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too?</source>
<translation type="unfinished">The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Document.cpp" line="1190"/>
<location filename="../Document.cpp" line="1234"/>
<source>Saving document failed</source>
<translation>Nabigo ang pag-iimpok ng dokumento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Document.cpp" line="1204"/>
<source>Save document under new filename...</source>
<translation>I-impok ang dokumento sa ilalim ng bagong filename...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Document.cpp" line="1207"/>
<location filename="../Document.cpp" line="1308"/>
<source>Save %1 Document</source>
<translation>I-save %1 Dokumento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Document.cpp" line="1209"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokumento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Document.cpp" line="1253"/>
<location filename="../Document.cpp" line="1294"/>
<source>Failed to save document</source>
<translation type="unfinished">Failed to save document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Document.cpp" line="1254"/>
<source>Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them?</source>
<translation type="unfinished">Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Document.cpp" line="1305"/>
<source>Save a copy of the document under new filename...</source>
<translation>Mag-impok ng kopya ng dokumento sa ilalim ng bagong filename...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Document.cpp" line="1310"/>
<source>%1 document (*.FCStd)</source>
<translation>%1 dokumento (*.FCStd)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Document.cpp" line="1960"/>
<source>Document not closable</source>
<translation>Ang dokumento ay hindi naisasara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Document.cpp" line="1961"/>
<source>The document is not closable for the moment.</source>
<translation>Ang dokumento ay hindi maaaring sarhan para sa sandaling ito.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Document.cpp" line="1998"/>
<source>Document not saved</source>
<translation type="unfinished">Document not saved</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Document.cpp" line="1999"/>
<source>The document%1 could not be saved. Do you want to cancel closing it?</source>
<translation type="unfinished">The document%1 could not be saved. Do you want to cancel closing it?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Document.cpp" line="2327"/>
<source>Undo</source>
<translation type="unfinished">Undo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Document.cpp" line="2327"/>
<source>Redo</source>
<translation type="unfinished">Redo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Document.cpp" line="2329"/>
<source>There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions</source>
<translation type="unfinished">There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Document.cpp" line="2332"/>
<source>Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions.
Choose 'No' to roll back in the active document only.
Choose 'Abort' to abort</source>
<translation type="unfinished">Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions.
Choose 'No' to roll back in the active document only.
Choose 'Abort' to abort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../EditorView.cpp" line="346"/>
<source>Save Macro</source>
<translation>I-save ang macro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MouseSelection.cpp" line="214"/>
<location filename="../MouseSelection.cpp" line="425"/>
<source>Finish</source>
<translation>Tapos na</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MouseSelection.cpp" line="215"/>
<location filename="../MouseSelection.cpp" line="426"/>
<source>Clear</source>
<translation>Malinaw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MouseSelection.cpp" line="216"/>
<location filename="../MouseSelection.cpp" line="370"/>
<location filename="../MouseSelection.cpp" line="427"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Kanselado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MouseSelection.cpp" line="367"/>
<source>Inner</source>
<translation>Panloob</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MouseSelection.cpp" line="368"/>
<source>Outer</source>
<translation>Panlabas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MouseSelection.cpp" line="369"/>
<source>Split</source>
<translation type="unfinished">Split</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OnlineDocumentation.cpp" line="418"/>
<location filename="../OnlineDocumentation.cpp" line="458"/>
<source>No Browser</source>
<translation>Walang Browser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OnlineDocumentation.cpp" line="419"/>
<source>Unable to open your browser.
Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
<translation>Hindi mabuksan ang iyong binubuksan.
Mangyaring buksan ang isang bintana ng browser at uri sa: http://localhost:%1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OnlineDocumentation.cpp" line="424"/>
<source>No Server</source>
<translation>Walang Server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OnlineDocumentation.cpp" line="425"/>
<source>Unable to start the server to port %1: %2.</source>
<translation>Hindi magawang simulan ang server sa port %1: %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OnlineDocumentation.cpp" line="459"/>
<source>Unable to open your system browser.</source>
<translation>Hindi mabuksan ang iyong browser ng system.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SoFCColorBar.cpp" line="329"/>
<source>Options...</source>
<translation>Mga Pagpipilian...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2102"/>
<source>Out of memory</source>
<translation>Naubusan ng memorya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2103"/>
<source>Not enough memory available to display the data.</source>
<translation>Hindi magagamit ang memorya upang maipakita ang data.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WidgetFactory.cpp" line="438"/>
<location filename="../WidgetFactory.cpp" line="457"/>
<source>Cannot find file %1</source>
<translation>Hindi matagpuan ang file %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WidgetFactory.cpp" line="445"/>
<source>Cannot find file %1 neither in %2 nor in %3</source>
<translation>Hindi makita ang file %1 hindi sa %2 ni sa %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1729"/>
<source>Navigation styles</source>
<translation>Mga estilo ng pag-navigate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewProviderAnnotation.cpp" line="410"/>
<source>Move annotation</source>
<translation>Ilipat ang anotasyon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewProviderDragger.cpp" line="88"/>
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2594"/>
<source>Transform</source>
<translation type="unfinished">Transform</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskDialog.cpp" line="67"/>
<source>Do you want to close this dialog?</source>
<translation type="unfinished">Do you want to close this dialog?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="589"/>
<source>Do you want to save your changes to document '%1' before closing?</source>
<translation>Gusto mo bang i-impok ang iyong mga pagbabago sa dokumento '%1' bago isara?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="592"/>
<source>Do you want to save your changes to document before closing?</source>
<translation type="unfinished">Do you want to save your changes to document before closing?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="594"/>
<source>If you don't save, your changes will be lost.</source>
<translation>Kung hindi mo i-impok, mawawala ang iyong mga pagbabago.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="599"/>
<source>Apply answer to all</source>
<translation type="unfinished">Apply answer to all</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="689"/>
<source>%1 Document(s) not saved</source>
<translation type="unfinished">%1 Document(s) not saved</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="690"/>
<source>Some documents could not be saved. Do you want to cancel closing?</source>
<translation type="unfinished">Some documents could not be saved. Do you want to cancel closing?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="412"/>
<source>Delete macro</source>
<translation>Burahin ang makro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="413"/>
<source>Not allowed to delete system-wide macros</source>
<translation>Hindi pinahihintulutan na tanggalin ang mga macro ng buong sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DAGView/DAGFilter.cpp" line="41"/>
<source>Origin</source>
<translation>Pinagmulan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewProviderGroupExtension.cpp" line="167"/>
<source>Delete group content?</source>
<translation>Tanggalin ang nilalaman ng pangkat?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewProviderGroupExtension.cpp" line="168"/>
<source>The %1 is not empty, delete its content as well?</source>
<translation>Ang %1 ay walang laman, tanggalin din ang nilalaman nito?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="294"/>
<source>Translation:</source>
<translation>Pagsasalin:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="579"/>
<source>Rotation:</source>
<translation>Pag-ikot:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewProviderPart.cpp" line="73"/>
<source>Toggle active part</source>
<translation type="unfinished">Toggle active part</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewProviderTextDocument.cpp" line="76"/>
<source>Edit text</source>
<translation type="unfinished">Edit text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="97"/>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="114"/>
<source>Simple group</source>
<translation type="unfinished">Simple group</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="99"/>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="115"/>
<source>Group with links</source>
<translation type="unfinished">Group with links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="101"/>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="116"/>
<source>Group with transform links</source>
<translation type="unfinished">Group with transform links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="193"/>
<source>Create link group failed</source>
<translation type="unfinished">Create link group failed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="257"/>
<source>Create link failed</source>
<translation type="unfinished">Create link failed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="332"/>
<source>Failed to create relative link</source>
<translation type="unfinished">Failed to create relative link</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="460"/>
<source>Unlink failed</source>
<translation type="unfinished">Unlink failed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="460"/>
<source>Replace link failed</source>
<translation type="unfinished">Replace link failed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="590"/>
<source>Failed to import links</source>
<translation type="unfinished">Failed to import links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="629"/>
<source>Failed to import all links</source>
<translation type="unfinished">Failed to import all links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgAddProperty.cpp" line="100"/>
<location filename="../DlgAddProperty.cpp" line="113"/>
<source>Invalid name</source>
<translation type="unfinished">Invalid name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgAddProperty.cpp" line="101"/>
<source>The property name or group name must only contain alpha numericals,
underscore, and must not start with a digit.</source>
<translation type="unfinished">The property name or group name must only contain alpha numericals,
underscore, and must not start with a digit.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgAddProperty.cpp" line="114"/>
<source>The property '%1' already exists in '%2'</source>
<translation type="unfinished">The property '%1' already exists in '%2'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgAddProperty.cpp" line="137"/>
<source>Add property</source>
<translation type="unfinished">Add property</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgAddProperty.cpp" line="138"/>
<source>Failed to add property to '%1': %2</source>
<translation type="unfinished">Failed to add property to '%1': %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2028"/>
<location filename="../Tree.cpp" line="2224"/>
<source>Drag &amp; drop failed</source>
<translation type="unfinished">Drag &amp; drop failed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2421"/>
<source>Setup configurable object</source>
<translation type="unfinished">Setup configurable object</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2422"/>
<source>Select which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</source>
<translation type="unfinished">Select which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2437"/>
<source>Please select which objects to copy when the configuration is changed</source>
<translation type="unfinished">Please select which objects to copy when the configuration is changed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2439"/>
<source>Apply to all</source>
<translation type="unfinished">Apply to all</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2440"/>
<source>Apply the setting to all links. Or, uncheck this
option to apply only to this link.</source>
<translation type="unfinished">Apply the setting to all links. Or, uncheck this
option to apply only to this link.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2485"/>
<source>Copy on change</source>
<translation type="unfinished">Copy on change</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2486"/>
<source>Enable</source>
<translation>Pagpapagana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2487"/>
<source>Enable auto copy of linked object when its configuration is changed</source>
<translation type="unfinished">Enable auto copy of linked object when its configuration is changed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2500"/>
<source>Tracking</source>
<translation>Pag-sunod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2501"/>
<source>Copy the linked object when its configuration is changed.
Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
</source>
<translation type="unfinished">Copy the linked object when its configuration is changed.
Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2520"/>
<source>Disable copy on change</source>
<translation type="unfinished">Disable copy on change</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2535"/>
<source>Refresh configurable object</source>
<translation type="unfinished">Refresh configurable object</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2536"/>
<source>Synchronize the original configurable source object by
creating a new deep copy. Note that any changes made to
the current copy will be lost.
</source>
<translation type="unfinished">Synchronize the original configurable source object by
creating a new deep copy. Note that any changes made to
the current copy will be lost.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2568"/>
<source>Toggle array elements</source>
<translation type="unfinished">Toggle array elements</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2577"/>
<source>Change whether show each link array element as individual objects</source>
<translation type="unfinished">Change whether show each link array element as individual objects</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2595"/>
<source>Transform at the origin of the placement</source>
<translation type="unfinished">Transform at the origin of the placement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2605"/>
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2611"/>
<source>Override colors...</source>
<translation type="unfinished">Override colors...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewProviderDocumentObject.cpp" line="261"/>
<source>Edit %1</source>
<translation>Edit %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SelectionFilter</name>
<message>
<location filename="../Selection.cpp" line="637"/>
<source>Not allowed:</source>
<translation>Hindi pinapayagan:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Selection.cpp" line="904"/>
<source>Selection not allowed by filter</source>
<translation>Hindi pinapayagan ang pagpili sa pamamagitan ng filter</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdBoxElementSelection</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2919"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2920"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2922"/>
<source>Box element selection</source>
<translation type="unfinished">Box element selection</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdBoxSelection</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2656"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2657"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2659"/>
<source>Box selection</source>
<translation>Pagpili ng Box</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdAbout</name>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="216"/>
<source>&amp;About %1</source>
<translation>&amp;Tungkol sa %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="217"/>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="219"/>
<source>About %1</source>
<translation>Tungkol sa %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdAboutQt</name>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="282"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>Tungkol sa &amp;Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="283"/>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="285"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Tungkol sa Qt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdActivateNextWindow</name>
<message>
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="198"/>
<source>Ne&amp;xt</source>
<translation>Ne&amp;xt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="199"/>
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="201"/>
<source>Activate next window</source>
<translation>Isaaktibo ang susunod na window</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdActivatePrevWindow</name>
<message>
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="227"/>
<source>Pre&amp;vious</source>
<translation>Pre&amp;vious</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="228"/>
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="230"/>
<source>Activate previous window</source>
<translation>Isaaktibo ang nakaraang window</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdAlignment</name>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1570"/>
<source>Alignment...</source>
<translation>Pagkakahanay...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1571"/>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1572"/>
<source>Align the selected objects</source>
<translation>Pantayin ang mga napiling bagay</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdArrangeIcons</name>
<message>
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="55"/>
<source>Arrange &amp;Icons</source>
<translation>Iayos &amp;Mga Icon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="56"/>
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="58"/>
<source>Arrange Icons</source>
<translation>Iayos ang mga Icon</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdAxisCross</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2060"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2061"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2062"/>
<source>Toggle axis cross</source>
<translation>Toggle ang axis cross</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdCascadeWindows</name>
<message>
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="110"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation>&amp;Cascade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="111"/>
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="113"/>
<source>Tile pragmatic</source>
<translation>Tile pragmatic</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdCloseActiveWindow</name>
<message>
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="138"/>
<source>Cl&amp;ose</source>
<translation>Cl&amp;ose</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="139"/>
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="141"/>
<source>Close active window</source>
<translation>Isara ang aktibong window</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdCloseAllWindows</name>
<message>
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="170"/>
<source>Close Al&amp;l</source>
<translation>Isara Al&amp;l</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="171"/>
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="173"/>
<source>Close all windows</source>
<translation>Isara lahat ng mga window</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdCommandLine</name>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="412"/>
<source>Start command &amp;line...</source>
<translation>Simulan ang utos &amp;linya...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="413"/>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="415"/>
<source>Opens the command line in the console</source>
<translation>Binubuksan ang direksiyon guhit sa Umalíw</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdCopy</name>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1074"/>
<source>C&amp;opy</source>
<translation>C&amp;opy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1075"/>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1077"/>
<source>Copy operation</source>
<translation>Kopyahin ang operasyon</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdCut</name>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1046"/>
<source>&amp;Cut</source>
<translation>&amp;Gupit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1047"/>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1049"/>
<source>Cut out</source>
<translation>Gupitin</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdDelete</name>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1268"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Burahin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1269"/>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1271"/>
<source>Deletes the selected objects</source>
<translation>Tinatanggal ang mga napiling bagay</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdDemoMode</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3237"/>
<source>View turntable...</source>
<translation>I-view ang turntable...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3238"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3240"/>
<source>View turntable</source>
<translation>I-view ang turntable</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdDependencyGraph</name>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="567"/>
<source>Dependency graph...</source>
<translation>Graph ng Dependency...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="568"/>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="569"/>
<source>Show the dependency graph of the objects in the active document</source>
<translation>Ipakita ang dependency graph ng mga bagay sa aktibong dokumento</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdDlgCustomize</name>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="385"/>
<source>Cu&amp;stomize...</source>
<translation>Cu&amp;stomize...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="386"/>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="388"/>
<source>Customize toolbars and command bars</source>
<translation>I-customize ang mga kasangkapan bar at direksiyon bar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdDlgMacroExecute</name>
<message>
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="103"/>
<source>Macros ...</source>
<translation>Mga Macro...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="104"/>
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="106"/>
<source>Opens a dialog to let you execute a recorded macro</source>
<translation>Nagbubukas ng isang dialog upang hayaan kang mag-execute ng isang naitala na macro</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdDlgMacroExecuteDirect</name>
<message>
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="132"/>
<source>Execute macro</source>
<translation>Nagsagawa ng makro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="133"/>
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="135"/>
<source>Execute the macro in the editor</source>
<translation>Ipatupad ang macro sa namamatnugot</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdDlgMacroRecord</name>
<message>
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="46"/>
<source>&amp;Macro recording ...</source>
<translation>&amp;Macro ni-rerecord...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="47"/>
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="49"/>
<source>Opens a dialog to record a macro</source>
<translation>Binubuksan ang isang dialog upang magtala ng isang macro</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdDlgParameter</name>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="328"/>
<source>E&amp;dit parameters ...</source>
<translation>E&amp;dit ang mga parameter...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="329"/>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="331"/>
<source>Opens a Dialog to edit the parameters</source>
<translation>Binubuksan ang isang Dialog upang baguhin ang mga parameter</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdDlgPreferences</name>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="353"/>
<source>&amp;Preferences ...</source>
<translation>&amp; Mga Kagustuhan...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="354"/>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="356"/>
<source>Opens a Dialog to edit the preferences</source>
<translation>Binubuksan ang isang Dialog upang mabago ang mga kagustuhan</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdDockViewMenu</name>
<message>
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="302"/>
<source>Panels</source>
<translation>Panig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="303"/>
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="305"/>
<source>List of available dock panels</source>
<translation>Listahan ng mga available dock panel</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdDrawStyle</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="652"/>
<source>Draw style</source>
<translation>Istilo ng Guhit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="653"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="654"/>
<source>Change the draw style of the objects</source>
<translation type="unfinished">Change the draw style of the objects</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdDuplicateSelection</name>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1149"/>
<source>Duplicate selection</source>
<translation>Kopyahin ang pagpili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1150"/>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1152"/>
<source>Put duplicates of the selected objects to the active document</source>
<translation>Ilagay ang mga duplicate ng mga napiling bagay sa aktibong dokumento</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdEdit</name>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1640"/>
<source>Toggle &amp;Edit mode</source>
<translation>Toggle &amp;Edit na mode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1641"/>
<source>Toggles the selected object's edit mode</source>
<translation>Ang mga toggle sa anyo ng pag-babago ng piniling bagay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1643"/>
<source>Activates or Deactivates the selected object's edit mode</source>
<translation type="unfinished">Activates or Deactivates the selected object's edit mode</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdExport</name>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="267"/>
<source>&amp;Export...</source>
<translation>&amp;Eksport...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="268"/>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="270"/>
<source>Export an object in the active document</source>
<translation>I-luwas ang isang bagay sa aktibong dokumento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="408"/>
<source>No selection</source>
<translation>Walang pinili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="409"/>
<source>Select the objects to export before choosing Export.</source>
<translation type="unfinished">Select the objects to export before choosing Export.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdExpression</name>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1684"/>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1685"/>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1687"/>
<source>Expression actions</source>
<translation type="unfinished">Expression actions</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdFeatRecompute</name>
<message>
<location filename="../CommandFeat.cpp" line="55"/>
<source>&amp;Recompute</source>
<translation>&amp;Compute muli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandFeat.cpp" line="56"/>
<location filename="../CommandFeat.cpp" line="58"/>
<source>Recompute feature or document</source>
<translation>I-recompute ang tampok o dokumento</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdFreeCADDonation</name>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="512"/>
<source>Donate</source>
<translation>Mag-abuloy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="513"/>
<source>Donate to FreeCAD development</source>
<translation type="unfinished">Donate to FreeCAD development</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdFreeCADFAQ</name>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="651"/>
<source>FreeCAD FAQ</source>
<translation>FAQ ng FreeCAD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="652"/>
<source>Frequently Asked Questions on the FreeCAD website</source>
<translation>Mga Madalas Itanong sa lugar na pahina ng FreeCAD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="654"/>
<source>Frequently Asked Questions</source>
<translation>Ito ang Madalas Itanong</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdFreeCADForum</name>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="623"/>
<source>FreeCAD Forum</source>
<translation>Bahay-hukuman ng FreeCAD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="624"/>
<source>The FreeCAD forum, where you can find help from other users</source>
<translation>Ang forum ng FreeCAD, kung saan makakahanap ka ng tulong mula sa iba pang mga gumagamit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="626"/>
<source>The FreeCAD Forum</source>
<translation>Ang FreeCAD Forum</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdFreeCADPowerUserHub</name>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="595"/>
<source>Python scripting documentation</source>
<translation>Python scripting mga papeles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="596"/>
<source>Python scripting documentation on the FreeCAD website</source>
<translation>Python scripting documentation sa lugar ng pahina ng FreeCAD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="598"/>
<source>PowerUsers documentation</source>
<translation>Mga dokumentong PowerUsers</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdFreeCADUserHub</name>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="567"/>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="570"/>
<source>Users documentation</source>
<translation>Mga gumagamit dokumento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="568"/>
<source>Documentation for users on the FreeCAD website</source>
<translation>Dokumentasyon para sa mga gumagamit sa lugar ng pahina ng FreeCAD</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdFreeCADWebsite</name>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="539"/>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="542"/>
<source>FreeCAD Website</source>
<translation>FreeCAD pahina ng lugar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="540"/>
<source>The FreeCAD website</source>
<translation>Ang pahina ng lugar ng FreeCAD</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdFreezeViews</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="327"/>
<source>Freeze display</source>
<translation>I-freeze ang ihayag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="328"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="330"/>
<source>Freezes the current view position</source>
<translation>Freezes ang kasalukuyang posisyon ng view</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdGroup</name>
<message>
<location filename="../CommandStructure.cpp" line="92"/>
<source>Create group</source>
<translation>Gumawa ng grupo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandStructure.cpp" line="93"/>
<source>Create a new group for ordering objects</source>
<translation>Gumawa ng isang bagong grupo para sa pag-order ng mga bagay</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdHideObjects</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1129"/>
<source>Hide all objects</source>
<translation>Itago ang lahat ng layon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1130"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1131"/>
<source>Hide all objects in the document</source>
<translation>Itago ang lahat ng adhika sa dokumento</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdHideSelection</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="981"/>
<source>Hide selection</source>
<translation>Itago ang seleksyon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="982"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="983"/>
<source>Hide all selected objects</source>
<translation>Itago ang lahat ng mga napiling layon</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdImport</name>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="181"/>
<source>&amp;Import...</source>
<translation>&amp;Angkat...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="182"/>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="184"/>
<source>Import a file in the active document</source>
<translation>Mag-angkat ng isang file sa aktibong dokumento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="195"/>
<source>Supported formats</source>
<translation>Mga sinusuportahang format</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="196"/>
<source>All files (*.*)</source>
<translation>Lahat ng mga File (*.*)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdLinkActions</name>
<message>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="874"/>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="875"/>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="877"/>
<source>Link actions</source>
<translation type="unfinished">Link actions</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdLinkImport</name>
<message>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="540"/>
<source>Import links</source>
<translation type="unfinished">Import links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="541"/>
<source>Import selected external link(s)</source>
<translation type="unfinished">Import selected external link(s)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdLinkImportAll</name>
<message>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="604"/>
<source>Import all links</source>
<translation type="unfinished">Import all links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="605"/>
<source>Import all links of the active document</source>
<translation type="unfinished">Import all links of the active document</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdLinkMake</name>
<message>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="208"/>
<source>Make link</source>
<translation type="unfinished">Make link</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="209"/>
<source>Create a link to the selected object(s)</source>
<translation type="unfinished">Create a link to the selected object(s)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdLinkMakeGroup</name>
<message>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="77"/>
<source>Make link group</source>
<translation type="unfinished">Make link group</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="78"/>
<source>Create a group of links</source>
<translation type="unfinished">Create a group of links</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdLinkMakeRelative</name>
<message>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="271"/>
<source>Make sub-link</source>
<translation type="unfinished">Make sub-link</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="272"/>
<source>Create a sub-object or sub-element link</source>
<translation type="unfinished">Create a sub-object or sub-element link</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdLinkReplace</name>
<message>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="492"/>
<source>Replace with link</source>
<translation type="unfinished">Replace with link</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="493"/>
<source>Replace the selected object(s) with link</source>
<translation type="unfinished">Replace the selected object(s) with link</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdLinkSelectActions</name>
<message>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="848"/>
<source>Link navigation</source>
<translation type="unfinished">Link navigation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="849"/>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="851"/>
<source>Link navigation actions</source>
<translation type="unfinished">Link navigation actions</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdLinkSelectAllLinks</name>
<message>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="808"/>
<source>Select all links</source>
<translation type="unfinished">Select all links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="809"/>
<source>Select all links to the current selected object</source>
<translation type="unfinished">Select all links to the current selected object</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdLinkSelectLinked</name>
<message>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="645"/>
<source>Go to linked object</source>
<translation type="unfinished">Go to linked object</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="646"/>
<source>Select the linked object and switch to its owner document</source>
<translation type="unfinished">Select the linked object and switch to its owner document</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdLinkSelectLinkedFinal</name>
<message>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="773"/>
<source>Go to the deepest linked object</source>
<translation type="unfinished">Go to the deepest linked object</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="774"/>
<source>Select the deepest linked object and switch to its owner document</source>
<translation type="unfinished">Select the deepest linked object and switch to its owner document</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdLinkUnlink</name>
<message>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="516"/>
<source>Unlink</source>
<translation type="unfinished">Unlink</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="517"/>
<source>Strip on level of link</source>
<translation type="unfinished">Strip on level of link</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdMacroAttachDebugger</name>
<message>
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="158"/>
<source>Attach to remote debugger...</source>
<translation type="unfinished">Attach to remote debugger...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="159"/>
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="161"/>
<source>Attach to a remotely running debugger</source>
<translation type="unfinished">Attach to a remotely running debugger</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdMacroStartDebug</name>
<message>
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="183"/>
<source>Debug macro</source>
<translation>Debug macro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="184"/>
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="186"/>
<source>Start debugging of macro</source>
<translation>Simulan ang pag-debug ng macro</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdMacroStepInto</name>
<message>
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="267"/>
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="268"/>
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="270"/>
<source>Step into</source>
<translation>Hakbang sa loob</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdMacroStepOver</name>
<message>
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="240"/>
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="241"/>
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="243"/>
<source>Step over</source>
<translation>Hakbang sa ibabaw</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdMacroStopDebug</name>
<message>
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="213"/>
<source>Stop debugging</source>
<translation>Ihinto ang debugging</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="214"/>
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="216"/>
<source>Stop debugging of macro</source>
<translation>Ihinto ang debugging ng macro</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdMacroStopRecord</name>
<message>
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="75"/>
<source>S&amp;top macro recording</source>
<translation>S&amp;ibabaw pagtatala ng macro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="76"/>
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="78"/>
<source>Stop the macro recording session</source>
<translation>Itigil ang sesyon ng pag-tala ng macro</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdMeasureDistance</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3086"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3087"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3089"/>
<source>Measure distance</source>
<translation>Sukatin ang agwat</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdMeasurementSimple</name>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="732"/>
<source>Measure distance</source>
<translation>Sukatin ang agwat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="733"/>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="735"/>
<source>Measures distance between two selected objects</source>
<translation>Sukat ng layo sa pagitan ng dalawang napiling bagay</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdMergeProjects</name>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="514"/>
<source>Merge project...</source>
<translation>Pagsamahin ang proyekto...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="515"/>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="517"/>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="527"/>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="536"/>
<source>Merge project</source>
<translation>Pagsamahin ang proyekto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="528"/>
<source>%1 document (*.FCStd)</source>
<translation>%1 dokumento (*.FCStd)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="537"/>
<source>Cannot merge project with itself.</source>
<translation>Hindi maisama ang proyekto sa sarili nito.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdNew</name>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="599"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;sariwà</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="600"/>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="602"/>
<source>Create a new empty document</source>
<translation>Gumawa ng isang bagong dokumentong walang laman</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="391"/>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1917"/>
<source>Unnamed</source>
<translation>Walang pangalan</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdOnlineHelp</name>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="460"/>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="463"/>
<source>Help</source>
<translation>Tulong</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="461"/>
<source>Show help to the application</source>
<translation>Ipakita ang tulong sa application</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdOnlineHelpWebsite</name>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="485"/>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="488"/>
<source>Help Website</source>
<translation>Tulungan ang lugar ng pahina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="486"/>
<source>The website where the help is maintained</source>
<translation>Ang lugar ng pahina kung saan ang tulong ay pinananatili</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdOpen</name>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="86"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>&amp;Buksan...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="87"/>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="89"/>
<source>Open a document or import files</source>
<translation>Buksan ang isang dokumento o mag-angkat ng mga file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="101"/>
<source>Supported formats</source>
<translation>Mga sinusuportahang format</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="102"/>
<source>All files (*.*)</source>
<translation>Lahat ng mga File (*.*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="148"/>
<source>Cannot open file</source>
<translation>Hindi mabuksan ang file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="149"/>
<source>Loading the file %1 is not supported</source>
<translation>Ang pag-karga ng file na %1 ay hindi suportado</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdPart</name>
<message>
<location filename="../CommandStructure.cpp" line="51"/>
<source>Create part</source>
<translation>Lumikha ng part</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandStructure.cpp" line="52"/>
<source>Create a new part and make it active</source>
<translation>Lumikha ng isang bagong part at gawin itong active</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdPaste</name>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1109"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Paste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1110"/>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1112"/>
<source>Paste operation</source>
<translation>I-paste ang pagsasagawa</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdPlacement</name>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1491"/>
<source>Placement...</source>
<translation>Placement...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1492"/>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1493"/>
<source>Place the selected objects</source>
<translation>Ilagay ang mga napiling layon</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdPrint</name>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="839"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>&amp;I-imprenta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="840"/>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="842"/>
<source>Print the document</source>
<translation>I-imprinta ang dokumento</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdPrintPdf</name>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="901"/>
<source>&amp;Export PDF...</source>
<translation>&amp;Mag-luwas ng PDF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="902"/>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="904"/>
<source>Export the document as PDF</source>
<translation>I-luwas ang dokumento bilang PDF</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdPrintPreview</name>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="871"/>
<source>&amp;Print preview...</source>
<translation>&amp;I-preview ang preview...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="872"/>
<source>Print the document</source>
<translation>I-imprinta ang dokumento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="874"/>
<source>Print preview</source>
<translation>Imprenta ang preview</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdProjectInfo</name>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="781"/>
<source>Project i&amp;nformation...</source>
<translation>Proyekto i&amp;mpormasyon...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="782"/>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="784"/>
<source>Show details of the currently active project</source>
<translation>Panoorin ang mga detalye ng kasalukuyang aktibong proyekto</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdProjectUtil</name>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="812"/>
<source>Project utility...</source>
<translation>Utilidad proyekto...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="813"/>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="814"/>
<source>Utility to extract or create project files</source>
<translation>Utility upang kunin o gumawa ng mga file ng proyekto</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdPythonWebsite</name>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="679"/>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="682"/>
<source>Python Website</source>
<translation>Pahina ng lugar ng sawa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="680"/>
<source>The official Python website</source>
<translation>Ang opisyal na pahina ng lugar ng Python</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdQuit</name>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="933"/>
<source>E&amp;xit</source>
<translation>E&amp;xit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="934"/>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="936"/>
<source>Quits the application</source>
<translation>Magbitiw ang aplikasyon</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdRandomColor</name>
<message>
<location filename="../CommandFeat.cpp" line="78"/>
<location filename="../CommandFeat.cpp" line="79"/>
<location filename="../CommandFeat.cpp" line="81"/>
<source>Random color</source>
<translation>Ala-swerte na kulay</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdRecentFiles</name>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="135"/>
<source>Recent files</source>
<translation>Kamakailang mga file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="136"/>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="138"/>
<source>Recent file list</source>
<translation>Listahan ng kamakailang file</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdRecentMacros</name>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="176"/>
<source>Recent macros</source>
<translation type="unfinished">Recent macros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="177"/>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="179"/>
<source>Recent macro list</source>
<translation type="unfinished">Recent macro list</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdRedo</name>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1003"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Gawing Muli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1004"/>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1006"/>
<source>Redoes a previously undone action</source>
<translation>Pinabababa ang isang naunang pagkilos na hindi na-undo</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdRefresh</name>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1411"/>
<source>&amp;Refresh</source>
<translation>&amp;Refresh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1412"/>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1414"/>
<source>Recomputes the current active document</source>
<translation>Recomputes ang kasalukuyang aktibong dokumento</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdReportBug</name>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="704"/>
<source>Report a bug</source>
<translation type="unfinished">Report a bug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="705"/>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="707"/>
<source>Report a bug or suggest a feature</source>
<translation type="unfinished">Report a bug or suggest a feature</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdRevert</name>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="742"/>
<source>Revert</source>
<translation>Ibalik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="743"/>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="745"/>
<source>Reverts to the saved version of this file</source>
<translation>Binabalik sa naka-save na bersyon ng file na ito</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdSave</name>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="629"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>$Save</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="630"/>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="632"/>
<source>Save the active document</source>
<translation>I-impok ang aktibong dokumento</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdSaveAll</name>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="714"/>
<source>Save All</source>
<translation type="unfinished">Save All</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="715"/>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="717"/>
<source>Save all opened document</source>
<translation type="unfinished">Save all opened document</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdSaveAs</name>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="658"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>I-save &amp;Bilang...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="659"/>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="661"/>
<source>Save the active document under a new file name</source>
<translation>I-impok ang aktibong dokumento sa ilalim ng isang bagong pangalan ng file</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdSaveCopy</name>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="687"/>
<source>Save a &amp;Copy...</source>
<translation>I-save &amp;Kopyahin...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="688"/>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="690"/>
<source>Save a copy of the active document under a new file name</source>
<translation>Mag-impok ng kopya ng aktibong dokumento sa ilalim ng isang bagong pangalan ng file</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdSceneInspector</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3177"/>
<source>Scene inspector...</source>
<translation>Inspektor ng Scene...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3178"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3180"/>
<source>Scene inspector</source>
<translation>Inspektor ng Scene</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdSelBack</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3324"/>
<source>&amp;Back</source>
<translation type="unfinished">&amp;Back</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3325"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3327"/>
<source>Go back to previous selection</source>
<translation type="unfinished">Go back to previous selection</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdSelBoundingBox</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3637"/>
<source>&amp;Bounding box</source>
<translation type="unfinished">&amp;Bounding box</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3638"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3640"/>
<source>Show selection bounding box</source>
<translation type="unfinished">Show selection bounding box</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdSelForward</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3354"/>
<source>&amp;Forward</source>
<translation type="unfinished">&amp;Forward</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3355"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3357"/>
<source>Repeat the backed selection</source>
<translation type="unfinished">Repeat the backed selection</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdSelectAll</name>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1237"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Piliin &amp;Lahat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1238"/>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1240"/>
<source>Select all</source>
<translation>Piliin Lahat</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdSelectVisibleObjects</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1009"/>
<source>Select visible objects</source>
<translation>Piliin ang nakikitang mga object</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1010"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1011"/>
<source>Select visible objects in the active document</source>
<translation>Humirang ng mga nakikitang bagay sa aktibong dokumento</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdSendToPythonConsole</name>
<message>
<location filename="../CommandFeat.cpp" line="130"/>
<source>&amp;Send to Python Console</source>
<translation type="unfinished">&amp;Send to Python Console</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandFeat.cpp" line="131"/>
<location filename="../CommandFeat.cpp" line="133"/>
<source>Sends the selected object to the Python console</source>
<translation type="unfinished">Sends the selected object to the Python console</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdSetAppearance</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1166"/>
<source>Appearance...</source>
<translation>Anyo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1167"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1169"/>
<source>Sets the display properties of the selected object</source>
<translation>Itinatakda ang mga katangian ng display ng napiling bagay</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdShowObjects</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1092"/>
<source>Show all objects</source>
<translation>Ipakita lahat ng mga object</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1093"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1094"/>
<source>Show all objects in the document</source>
<translation>Ipakita ang lahat ng layon sa dokumento</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdShowSelection</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="953"/>
<source>Show selection</source>
<translation>Ipakita ang pinili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="954"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="955"/>
<source>Show all selected objects</source>
<translation>Ipakita ang lahat ng mga napiling layon</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdStatusBar</name>
<message>
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="393"/>
<source>Status bar</source>
<translation>Bar ng Status</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="394"/>
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="396"/>
<source>Toggles the status bar</source>
<translation>Ang mga toggle sa status bar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdTextDocument</name>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="789"/>
<source>Add text document</source>
<translation type="unfinished">Add text document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="790"/>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="792"/>
<source>Add text document to active document</source>
<translation type="unfinished">Add text document to active document</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdTextureMapping</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3210"/>
<source>Texture mapping...</source>
<translation>Mapping ng tekstura...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3211"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3213"/>
<source>Texture mapping</source>
<translation>Mapping ng tekstura</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdTileWindows</name>
<message>
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="82"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation>&amp;Tile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="83"/>
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="85"/>
<source>Tile the windows</source>
<translation>I-tile ang mga window</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdToggleBreakpoint</name>
<message>
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="294"/>
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="295"/>
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="297"/>
<source>Toggle breakpoint</source>
<translation>Toggle breakpoint</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdToggleClipPlane</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="599"/>
<source>Clipping plane</source>
<translation>Clipping plane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="600"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="602"/>
<source>Toggles clipping plane for active view</source>
<translation>Nagpipilian ang pagputol ng eroplano para sa aktibong pagtingin</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdToggleNavigation</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2011"/>
<source>Toggle navigation/Edit mode</source>
<translation>Magpalit ng navigation/pag-babago ng anyo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2012"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2013"/>
<source>Toggle between navigation and edit mode</source>
<translation>Magpalipat-lipat sa pagitan ng pag-navigate at pagbabago ng anyo</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdToggleObjects</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1051"/>
<source>Toggle all objects</source>
<translation>I-toggle lahat ng mga object</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1052"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1053"/>
<source>Toggles visibility of all objects in the active document</source>
<translation>Lumipat ang visibility ng lahat ng bagay sa aktibong dokumento</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdToggleSelectability</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="901"/>
<source>Toggle selectability</source>
<translation>I-toggle ang selectability</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="902"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="903"/>
<source>Toggles the property of the objects to get selected in the 3D-View</source>
<translation>Lumilihis ang property ng mga bagay upang mapili sa 3D-tanaw</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdToggleVisibility</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="870"/>
<source>Toggle visibility</source>
<translation>I-toggle ang kakayahang makita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="871"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="872"/>
<source>Toggles visibility</source>
<translation>Nag to-toggle ng kakayahang makita</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdToolBarMenu</name>
<message>
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="338"/>
<source>Tool&amp;bars</source>
<translation>Tool&amp;bars</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="339"/>
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="341"/>
<source>Toggles this window</source>
<translation>Nag to-toggle ng window na ito</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdTransform</name>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1465"/>
<source>Transform...</source>
<translation>Ibahin ang anyo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1466"/>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1467"/>
<source>Transform the geometry of selected objects</source>
<translation>Ibahin ang anyo ng geometry ng napiling mga bagay</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdTransformManip</name>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1536"/>
<source>Transform</source>
<translation type="unfinished">Transform</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1537"/>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1538"/>
<source>Transform the selected object in the 3d view</source>
<translation>Ibahin ang anyo ng napiling object na nasa 3d na view</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdTreeCollapse</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2985"/>
<source>Collapse selected item</source>
<translation type="unfinished">Collapse selected item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2986"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2988"/>
<source>Collapse currently selected tree items</source>
<translation type="unfinished">Collapse currently selected tree items</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdTreeExpand</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3010"/>
<source>Expand selected item</source>
<translation type="unfinished">Expand selected item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3011"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3013"/>
<source>Expand currently selected tree items</source>
<translation type="unfinished">Expand currently selected tree items</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdTreeSelectAllInstances</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3035"/>
<source>Select all instances</source>
<translation type="unfinished">Select all instances</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3036"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3038"/>
<source>Select all instances of the current selected object</source>
<translation type="unfinished">Select all instances of the current selected object</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdTreeViewActions</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3600"/>
<source>TreeView actions</source>
<translation type="unfinished">TreeView actions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3601"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3603"/>
<source>TreeView behavior options and actions</source>
<translation type="unfinished">TreeView behavior options and actions</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdUndo</name>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="959"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Balik sa dati</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="960"/>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="962"/>
<source>Undo exactly one action</source>
<translation>I-undo ang eksaktong isang aksyon</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdUnitsCalculator</name>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="822"/>
<source>&amp;Units calculator...</source>
<translation>&amp;Units calculator...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="823"/>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="825"/>
<source>Start the units calculator</source>
<translation>Simulan ang calculator ng mga unit</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdUserEditMode</name>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="858"/>
<source>Edit mode</source>
<translation type="unfinished">Edit mode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="859"/>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="860"/>
<source>Defines behavior when editing an object from tree</source>
<translation type="unfinished">Defines behavior when editing an object from tree</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdUserInterface</name>
<message>
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="280"/>
<source>Dock views</source>
<translation>Mga view ng Dock</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="281"/>
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="283"/>
<source>Dock all top-level views</source>
<translation>Mga view ng lahat na top-level ng Dock</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdViewBottom</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1224"/>
<source>Bottom</source>
<translation>Ibaba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1225"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1227"/>
<source>Set to bottom view</source>
<translation>I-set ang ibabang view</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdViewCreate</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1982"/>
<source>Create new view</source>
<translation>Lumikha ng bagong view</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1983"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1985"/>
<source>Creates a new view window for the active document</source>
<translation type="unfinished">Creates a new view window for the active document</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdViewDimetric</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1392"/>
<source>Dimetric</source>
<translation>Dimetric</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1393"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1395"/>
<source>Set to dimetric view</source>
<translation type="unfinished">Set to dimetric view</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdViewExample1</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2106"/>
<source>Inventor example #1</source>
<translation>Imbentor halimbawa#1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2107"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2109"/>
<source>Shows a 3D texture with manipulator</source>
<translation>Nagpapakita ng 3D Habi na may manipulator</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdViewExample2</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2134"/>
<source>Inventor example #2</source>
<translation>Imbentor halimbawa#2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2135"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2137"/>
<source>Shows spheres and drag-lights</source>
<translation>Nagpapakita ng mga spheres at drag-ilaw</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdViewExample3</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2162"/>
<source>Inventor example #3</source>
<translation>Imbentor halimbawa#3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2163"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2165"/>
<source>Shows a animated texture</source>
<translation>Nagpapakita ng isang animated na texture</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdViewFitAll</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1488"/>
<source>Fit all</source>
<translation>Kaysa sa lahat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1489"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1491"/>
<source>Fits the whole content on the screen</source>
<translation>Naaangkop sa buong nilalaman sa screen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdViewFitSelection</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1519"/>
<source>Fit selection</source>
<translation>Pagpipilian ng Fit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1520"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1522"/>
<source>Fits the selected content on the screen</source>
<translation>Naaangkop sa napiling nilalaman sa screen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdViewFront</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1248"/>
<source>Front</source>
<translation>Harap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1249"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1251"/>
<source>Set to front view</source>
<translation>Itakda sa harap na tanaw</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdViewHome</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1196"/>
<source>Home</source>
<translation type="unfinished">Home</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1197"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1199"/>
<source>Set to default home view</source>
<translation type="unfinished">Set to default home view</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdViewIsometric</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1368"/>
<source>Isometric</source>
<translation>Isometric</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1369"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1371"/>
<source>Set to isometric view</source>
<translation type="unfinished">Set to isometric view</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdViewIvIssueCamPos</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2333"/>
<source>Issue camera position</source>
<translation>Isyu ang posisyon ng kamera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2334"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2336"/>
<source>Issue the camera position to the console and to a macro, to easily recall this position</source>
<translation>Isyu ang posisyon ng kamara sa aliw at sa isang macro, upang madaling maalala ang posisyon na ito</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdViewIvStereoInterleavedColumns</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2304"/>
<source>Stereo Interleaved Columns</source>
<translation>Stereo Interleaved Mga Haligi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2305"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2307"/>
<source>Switch stereo viewing to Interleaved Columns</source>
<translation>Lumipat sa pagtingin sa stereo sa Mga Interleaved na Mga Haligi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdViewIvStereoInterleavedRows</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2276"/>
<source>Stereo Interleaved Rows</source>
<translation>Stereo Interleaved tirintas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2277"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2279"/>
<source>Switch stereo viewing to Interleaved Rows</source>
<translation>Lumipat sa pagtingin sa stereo sa Mga Interleaved pader</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdViewIvStereoOff</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2191"/>
<source>Stereo Off</source>
<translation>Patayin ang stereo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2192"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2194"/>
<source>Switch stereo viewing off</source>
<translation>Palitan ang panonood ng stereo</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdViewIvStereoQuadBuff</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2248"/>
<source>Stereo quad buffer</source>
<translation>Stereo quad buffer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2249"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2251"/>
<source>Switch stereo viewing to quad buffer</source>
<translation>Lumipat sa pagtingin sa stereo sa quad buffer</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdViewIvStereoRedGreen</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2220"/>
<source>Stereo red/cyan</source>
<translation>Stereo pula/cyan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2221"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2223"/>
<source>Switch stereo viewing to red/cyan</source>
<translation>Lumipat sa pagtingin sa stereo sa red/cyan</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdViewLeft</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1272"/>
<source>Left</source>
<translation>Kaliwa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1273"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1275"/>
<source>Set to left view</source>
<translation>I-set sa kaliwang view</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdViewRear</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1296"/>
<source>Rear</source>
<translation>Likuran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1297"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1299"/>
<source>Set to rear view</source>
<translation>I-set sa likurang view</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdViewRestoreCamera</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="265"/>
<source>Restore saved camera</source>
<translation type="unfinished">Restore saved camera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="266"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="267"/>
<source>Restore saved camera settings</source>
<translation type="unfinished">Restore saved camera settings</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdViewRight</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1320"/>
<source>Right</source>
<translation>Kanan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1321"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1323"/>
<source>Set to right view</source>
<translation>I-set sa kanang view</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdViewRotateLeft</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1438"/>
<source>Rotate Left</source>
<translation>Iikot sa kaliwa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1439"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1441"/>
<source>Rotate the view by 90° counter-clockwise</source>
<translation type="unfinished">Rotate the view by 90° counter-clockwise</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdViewRotateRight</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1463"/>
<source>Rotate Right</source>
<translation>Iikot sa kanan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1464"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1466"/>
<source>Rotate the view by 90° clockwise</source>
<translation type="unfinished">Rotate the view by 90° clockwise</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdViewSaveCamera</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="239"/>
<source>Save current camera</source>
<translation type="unfinished">Save current camera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="240"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="241"/>
<source>Save current camera settings</source>
<translation type="unfinished">Save current camera settings</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdViewTop</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1344"/>
<source>Top</source>
<translation>Tugatog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1345"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1347"/>
<source>Set to top view</source>
<translation>Itakda sa tugatog na tanaw</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdViewTrimetric</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1415"/>
<source>Trimetric</source>
<translation>Trimetric</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1416"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1418"/>
<source>Set to trimetric view</source>
<translation type="unfinished">Set to trimetric view</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdViewVR</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1781"/>
<source>FreeCAD-VR</source>
<translation>FreeCAD-VR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1782"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1784"/>
<source>Extend the FreeCAD 3D Window to a Oculus Rift</source>
<translation>Palawakin ang FreeCAD 3D Window sa isang Oculus Rift</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdWhatsThis</name>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="304"/>
<source>&amp;What's This?</source>
<translation>&amp;Ano ito?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="305"/>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="307"/>
<source>What's This</source>
<translation>Ano ito</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdWindows</name>
<message>
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="256"/>
<source>&amp;Windows...</source>
<translation>&amp;Windows...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="257"/>
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="259"/>
<source>Windows list</source>
<translation>Listahan ng Windows</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdWindowsMenu</name>
<message>
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="439"/>
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="440"/>
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="442"/>
<source>Activates this window</source>
<translation>Pinapagana ang window na ito</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdCmdWorkbench</name>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="70"/>
<source>Workbench</source>
<translation>Workbench</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="71"/>
<location filename="../CommandStd.cpp" line="73"/>
<source>Switch between workbenches</source>
<translation>Lumipat sa pagitan ng mga workbench</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdMainFullscreen</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1606"/>
<source>Fullscreen</source>
<translation>Buong screen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1607"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1609"/>
<source>Display the main window in fullscreen mode</source>
<translation>Ipakita ang pangunahing bintana sa fullscreen anyo</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdOrthographicCamera</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="129"/>
<source>Orthographic view</source>
<translation>Orthographic na view</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="130"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="132"/>
<source>Switches to orthographic view mode</source>
<translation>Lilipat sa orthographic tanaw na anyo</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdPerspectiveCamera</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="179"/>
<source>Perspective view</source>
<translation>Perspective na view</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="180"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="182"/>
<source>Switches to perspective view mode</source>
<translation>Lilipat sa anyo ng tanaw ng pananaw</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdRecallWorkingView</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3711"/>
<source>Recall working view</source>
<translation type="unfinished">Recall working view</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3712"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3713"/>
<source>Recall previously stored temporary working view</source>
<translation type="unfinished">Recall previously stored temporary working view</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdStoreWorkingView</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3681"/>
<source>Store working view</source>
<translation type="unfinished">Store working view</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3682"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3683"/>
<source>Store a document-specific temporary working view</source>
<translation type="unfinished">Store a document-specific temporary working view</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdTreeCollapseDocument</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3438"/>
<source>Collapse/Expand</source>
<translation type="unfinished">Collapse/Expand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3439"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3441"/>
<source>Expand active document and collapse all others</source>
<translation type="unfinished">Expand active document and collapse all others</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdTreeDrag</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3567"/>
<source>Initiate dragging</source>
<translation type="unfinished">Initiate dragging</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3568"/>
<source>Initiate dragging of current selected tree items</source>
<translation type="unfinished">Initiate dragging of current selected tree items</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdTreeMultiDocument</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3421"/>
<source>Multi document</source>
<translation type="unfinished">Multi document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3422"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3424"/>
<source>Display all documents in the tree view</source>
<translation type="unfinished">Display all documents in the tree view</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdTreePreSelection</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3531"/>
<source>Pre-selection</source>
<translation type="unfinished">Pre-selection</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3532"/>
<source>Preselect the object in 3D view when mouse over the tree item</source>
<translation type="unfinished">Preselect the object in 3D view when mouse over the tree item</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdTreeRecordSelection</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3549"/>
<source>Record selection</source>
<translation type="unfinished">Record selection</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3550"/>
<source>Record selection in tree view in order to go back/forward using navigation button</source>
<translation type="unfinished">Record selection in tree view in order to go back/forward using navigation button</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdTreeSelection</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2960"/>
<source>Go to selection</source>
<translation>Pumunta sa pagpili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2961"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2963"/>
<source>Scroll to first selected item</source>
<translation>I-scroll sa unang napiling item</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdTreeSingleDocument</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3404"/>
<source>Single document</source>
<translation type="unfinished">Single document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3405"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3407"/>
<source>Only display the active document in the tree view</source>
<translation type="unfinished">Only display the active document in the tree view</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdTreeSyncPlacement</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3513"/>
<source>Sync placement</source>
<translation type="unfinished">Sync placement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3514"/>
<source>Auto adjust placement on drag and drop objects across coordinate systems</source>
<translation type="unfinished">Auto adjust placement on drag and drop objects across coordinate systems</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdTreeSyncSelection</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3495"/>
<source>Sync selection</source>
<translation type="unfinished">Sync selection</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3496"/>
<source>Auto expand tree item when the corresponding object is selected in 3D view</source>
<translation type="unfinished">Auto expand tree item when the corresponding object is selected in 3D view</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdTreeSyncView</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3477"/>
<source>Sync view</source>
<translation type="unfinished">Sync view</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="3478"/>
<source>Auto switch to the 3D view containing the selected item</source>
<translation type="unfinished">Auto switch to the 3D view containing the selected item</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdViewBoxZoom</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2586"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2587"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2589"/>
<source>Box zoom</source>
<translation>Box zoom</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdViewDock</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1548"/>
<source>Docked</source>
<translation>Naka dock</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1549"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1551"/>
<source>Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode</source>
<translation>Ipakita ang aktibong pagtingin sa alinman sa fullscreen, sa undocked o docked anyo</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdViewDockUndockFullscreen</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1668"/>
<source>Document window</source>
<translation>Window ng dokumento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1669"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1671"/>
<source>Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode</source>
<translation>Ipakita ang aktibong pagtingin sa alinman sa fullscreen, sa undocked o docked anyo</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdViewFullscreen</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1638"/>
<source>Fullscreen</source>
<translation>Buong screen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1639"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1641"/>
<source>Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode</source>
<translation>Ipakita ang aktibong pagtingin sa alinman sa fullscreen, sa undocked o docked anyo</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdViewScreenShot</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1810"/>
<source>Save picture...</source>
<translation>I-save ang picture...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1811"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1813"/>
<source>Creates a screenshot of the active view</source>
<translation>Gumawa ng isang screenshot ng aktibong pagtingin</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdViewUndock</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1577"/>
<source>Undocked</source>
<translation>Undocked</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1578"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1580"/>
<source>Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode</source>
<translation>Ipakita ang aktibong pagtingin sa alinman sa fullscreen, sa undocked o docked anyo</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdViewZoomIn</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2383"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2384"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2386"/>
<source>Zoom In</source>
<translation>Mag zoom in</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdViewZoomOut</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2416"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2417"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2419"/>
<source>Zoom Out</source>
<translation>Mag zoom out</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Std_Delete</name>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1341"/>
<source>The following referencing objects might break.
Are you sure you want to continue?
</source>
<translation type="unfinished">The following referencing objects might break.
Are you sure you want to continue?
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1350"/>
<source>Object dependencies</source>
<translation>Dependencies ng object</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Std_DependencyGraph</name>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="580"/>
<source>Dependency graph</source>
<translation>Graph ng Dependency</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Std_DrawStyle</name>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="729"/>
<source>As is</source>
<translation>As is</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="731"/>
<source>Normal mode</source>
<translation>Normal na mode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="734"/>
<source>Points</source>
<translation>Mga point</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="736"/>
<source>Points mode</source>
<translation>Points mode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="739"/>
<source>Wireframe</source>
<translation>Wireframe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="741"/>
<source>Wireframe mode</source>
<translation>Wireframe na mode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="744"/>
<source>Hidden line</source>
<translation>Nakatagong linya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="746"/>
<source>Hidden line mode</source>
<translation>Mode ng nakatagong linya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="749"/>
<source>No shading</source>
<translation>Walang shading</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="751"/>
<source>No shading mode</source>
<translation>Mode ng walang shading</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="754"/>
<source>Shaded</source>
<translation>May kulay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="756"/>
<source>Shaded mode</source>
<translation>May kulay na mode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="759"/>
<source>Flat lines</source>
<translation>Patag na mga linya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="761"/>
<source>Flat lines mode</source>
<translation>Patag na mga linya na mode</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Std_DuplicateSelection</name>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1201"/>
<source>Object dependencies</source>
<translation>Dependencies ng object</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1202"/>
<source>To link to external objects, the document must be saved at least once.
Do you want to save the document now?</source>
<translation type="unfinished">To link to external objects, the document must be saved at least once.
Do you want to save the document now?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Std_Group</name>
<message>
<location filename="../CommandStructure.cpp" line="107"/>
<source>Group</source>
<translation>Grupo</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Std_Refresh</name>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1440"/>
<source>The document contains dependency cycles.
Please check the Report View for more details.
Do you still want to proceed?</source>
<translation type="unfinished">The document contains dependency cycles.
Please check the Report View for more details.
Do you still want to proceed?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Std_Revert</name>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="755"/>
<source>Revert document</source>
<translation>Revert na dokumento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="756"/>
<source>This will discard all the changes since last file save.</source>
<translation>Itatapon nito ang lahat ng mga pagbabago mula sa huling file na i-impok.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="757"/>
<source>Do you want to continue?</source>
<translation>Gusto mo bang magpatuloy?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TreeParams</name>
<message>
<location filename="../TreeParams.cpp" line="1139"/>
<source>Tree view item background. Only effecitve in overlay.</source>
<translation type="unfinished">Tree view item background. Only effecitve in overlay.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TreeParams.cpp" line="1167"/>
<source>Tree view item background padding.</source>
<translation type="unfinished">Tree view item background padding.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TreeParams.cpp" line="1195"/>
<source>Hide extra tree view column for item description.</source>
<translation type="unfinished">Hide extra tree view column for item description.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TreeParams.cpp" line="1223"/>
<source>Hide tree view scroll bar in dock overlay</source>
<translation type="unfinished">Hide tree view scroll bar in dock overlay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TreeParams.cpp" line="1251"/>
<source>Hide tree view header view in dock overlay</source>
<translation type="unfinished">Hide tree view header view in dock overlay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TreeParams.cpp" line="1279"/>
<source>Allow tree view columns to be manually resized</source>
<translation type="unfinished">Allow tree view columns to be manually resized</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ViewIsometricCmd</name>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="1755"/>
<source>Isometric</source>
<translation>Isometric</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="1756"/>
<source>Set NaviCube to Isometric mode</source>
<translation type="unfinished">Set NaviCube to Isometric mode</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ViewOrthographicCmd</name>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="1775"/>
<source>Orthographic</source>
<translation type="unfinished">Orthographic</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="1776"/>
<source>Set View to Orthographic mode</source>
<translation type="unfinished">Set View to Orthographic mode</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ViewPerspectiveCmd</name>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="1796"/>
<source>Perspective</source>
<translation type="unfinished">Perspective</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="1797"/>
<source>Set View to Perspective mode</source>
<translation type="unfinished">Set View to Perspective mode</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ViewZoomToFitCmd</name>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="1817"/>
<source>Zoom to fit</source>
<translation type="unfinished">Zoom to fit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="1818"/>
<source>Zoom so that model fills the view</source>
<translation type="unfinished">Zoom so that model fills the view</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Workbench</name>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="528"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;File</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="529"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Edit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="530"/>
<source>Standard views</source>
<translation>Standard na mga view</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="531"/>
<source>Axonometric</source>
<translation>Axonometric</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="532"/>
<source>&amp;Stereo</source>
<translation>&amp;Stereo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="533"/>
<source>&amp;Zoom</source>
<translation>&amp;Palakihin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="534"/>
<source>Visibility</source>
<translation>Nakikita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="535"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>&amp;View</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="536"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>&amp;Mga tool</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="537"/>
<source>&amp;Macro</source>
<translation>&amp;Malaki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="538"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation>&amp;Windows</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="539"/>
<source>&amp;On-line help</source>
<translation>&amp;On-line na tulong</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="540"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Tulong</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="541"/>
<source>File</source>
<translation>File</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="542"/>
<source>Macro</source>
<translation>Makro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="543"/>
<source>View</source>
<translation>Masdan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="544"/>
<source>Special Ops</source>
<translation>Espesyal Ops</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="546"/>
<source>Link actions</source>
<translation type="unfinished">Link actions</translation>
</message>
</context>
</TS>