Remove and re-insert the selected objects at the specified point in the tree while preserving their relative order. The code used to insert them in reverse order. Closes #12287