339 lines
16 KiB
XML
339 lines
16 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!DOCTYPE TS>
|
|
<TS version="2.0" language="de" sourcelanguage="en">
|
|
<context>
|
|
<name>AddonsInstaller</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_macro.py" line="145"/>
|
|
<source>Unable to fetch the code of this macro.</source>
|
|
<translation>Der Code dieses Makros kann nicht abgerufen werden.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_macro.py" line="164"/>
|
|
<source>Unable to retrieve a description for this macro.</source>
|
|
<translation>Eine Beschreibung für dieses Makro kann nicht abgerufen werden.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.py" line="77"/>
|
|
<source>The addons that can be installed here are not officially part of FreeCAD, and are not reviewed by the FreeCAD team. Make sure you know what you are installing!</source>
|
|
<translation>Die Addons, die hier installiert werden können, sind nicht offiziell Teil von FreeCAD und werden nicht vom FreeCAD Team überprüft. Stellen Sie sicher, dass Sie wissen, was Sie installieren!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.py" line="187"/>
|
|
<source>Addon manager</source>
|
|
<translation>Addon-Manager</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.py" line="189"/>
|
|
<source>You must restart FreeCAD for changes to take effect. Press Ok to restart FreeCAD now, or Cancel to restart later.</source>
|
|
<translation>Sie müssen FreeCAD neu starten, um die Änderungen anzuwenden. Drücken Sie Ok, um FreeCAD jetzt neu zu starten, oder Abbrechen, um später neu zu starten.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.py" line="230"/>
|
|
<source>Checking for updates...</source>
|
|
<translation>Nach Updates suchen...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.py" line="249"/>
|
|
<source>Apply</source>
|
|
<translation>Übernehmen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.py" line="249"/>
|
|
<source>update(s)</source>
|
|
<translation>update(s)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.py" line="252"/>
|
|
<source>No update available</source>
|
|
<translation>Kein Update verfügbar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.py" line="405"/>
|
|
<source>Macro successfully installed. The macro is now available from the Macros dialog.</source>
|
|
<translation>Das Makro wurde erfolgreich installiert. Es ist nun im Macros-Dialog verfügbar.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.py" line="407"/>
|
|
<source>Unable to install</source>
|
|
<translation>Kann nicht installiert werden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.py" line="469"/>
|
|
<source>Addon successfully removed. Please restart FreeCAD</source>
|
|
<translation>Das Addon wurde erfolgreich entfernt. Bitte starten Sie FreeCAD neu</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.py" line="471"/>
|
|
<source>Unable to remove this addon</source>
|
|
<translation>Dieses Addon konnte nicht entfernt werden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.py" line="477"/>
|
|
<source>Macro successfully removed.</source>
|
|
<translation>Das Makro wurde erfolgreich entfernt.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.py" line="479"/>
|
|
<source>Macro could not be removed.</source>
|
|
<translation>Das Makro konnte nicht entfernt werden.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="111"/>
|
|
<source>Unable to download addon list.</source>
|
|
<translation>Die Addon-Liste konnte nicht geladen werden.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="116"/>
|
|
<source>Workbenches list was updated.</source>
|
|
<translation>Die Liste der Arbeitsumgebungen wurde aktualisiert.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="548"/>
|
|
<source>Outdated GitPython detected, consider upgrading with pip.</source>
|
|
<translation>Es wurde eine veraltete GitPython-Version erkannt, erwäge das Upgrade mit Pip.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="233"/>
|
|
<source>List of macros successfully retrieved.</source>
|
|
<translation>Die Makro-Liste wurde erfolgreich abgerufen.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="457"/>
|
|
<source>Retrieving description...</source>
|
|
<translation>Beschreibung wird abgerufen...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="315"/>
|
|
<source>Retrieving info from</source>
|
|
<translation>Informationen werden abgerufen von</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="376"/>
|
|
<source>An update is available for this addon.</source>
|
|
<translation>Für dieses Addon ist ein Update verfügbar.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="378"/>
|
|
<source>This addon is already installed.</source>
|
|
<translation>Dieses Addon ist bereits installiert.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="383"/>
|
|
<source>This add-on is marked as obsolete</source>
|
|
<translation>Dieses Add-on ist als veraltet markiert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="383"/>
|
|
<source>This usually means it is no longer maintained, and some more advanced add-on in this list provides the same functionality.</source>
|
|
<translation>Dies bedeutet normalerweise, dass es nicht mehr gewartet wird, und einige erweiterte Add-on in dieser Liste bietet die gleiche Funktionalität.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="459"/>
|
|
<source>Retrieving info from git</source>
|
|
<translation>Informationen werden von Git abgerufen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="462"/>
|
|
<source>Retrieving info from wiki</source>
|
|
<translation>Informationen werden aus den Wiki abgerufen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="512"/>
|
|
<source>GitPython not found. Using standard download instead.</source>
|
|
<translation>GitPython wurde nicht gefunden. Stattdessen wird der Standarddownload verwendet.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="517"/>
|
|
<source>Your version of python doesn't appear to support ZIP files. Unable to proceed.</source>
|
|
<translation>Ihre Version von Python scheint ZIP-Dateien nicht zu unterstützen. Aktion kann nicht fortgesetzt werden.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="582"/>
|
|
<source>Workbench successfully installed. Please restart FreeCAD to apply the changes.</source>
|
|
<translation>Workbench erfolgreich installiert. Bitte starten Sie FreeCAD neu, um die Änderungen anzuwenden.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="633"/>
|
|
<source>Missing workbench</source>
|
|
<translation>Fehlender Arbeitsbereich</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="642"/>
|
|
<source>Missing python module</source>
|
|
<translation>Fehlendes Python-Modul</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="650"/>
|
|
<source>Missing optional python module (doesn't prevent installing)</source>
|
|
<translation>Fehlendes optionales Python-Modul (verhindert nicht die Installation)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="652"/>
|
|
<source>Some errors were found that prevent to install this workbench</source>
|
|
<translation>Es wurden einige Fehler gefunden, die die Installation dieses Arbeitsbereiches verhindern</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="653"/>
|
|
<source>Please install the missing components first.</source>
|
|
<translation>Bitte installieren Sie zuerst die fehlenden Komponenten.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="673"/>
|
|
<source>Error: Unable to download</source>
|
|
<translation>Fehler: Download nicht möglich</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="692"/>
|
|
<source>Successfully installed</source>
|
|
<translation>Installation erfolgreich</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="249"/>
|
|
<source>GitPython not installed! Cannot retrieve macros from git</source>
|
|
<translation>GitPython is nicht installiert! Makros können nicht von git abgerufen werden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_macro.py" line="157"/>
|
|
<source>Unable to clean macro code</source>
|
|
<translation>Makro-Code kann nicht bereinigt werden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.py" line="542"/>
|
|
<source>Installed</source>
|
|
<translation type="unfinished">Installed</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.py" line="561"/>
|
|
<source>Update available</source>
|
|
<translation type="unfinished">Update available</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.py" line="520"/>
|
|
<source>Restart required</source>
|
|
<translation type="unfinished">Restart required</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="469"/>
|
|
<source>This macro is already installed.</source>
|
|
<translation type="unfinished">This macro is already installed.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="593"/>
|
|
<source>A macro has been installed and is available under Macro -> Macros menu</source>
|
|
<translation type="unfinished">A macro has been installed and is available under Macro -> Macros menu</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Dialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.ui" line="14"/>
|
|
<source>Addons manager</source>
|
|
<translation>Addons-Manager</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.ui" line="37"/>
|
|
<source>Workbenches</source>
|
|
<translation>Arbeitsbereiche</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.ui" line="47"/>
|
|
<source>Macros</source>
|
|
<translation>Makros</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.ui" line="59"/>
|
|
<source>Execute</source>
|
|
<translation>Ausführen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.ui" line="113"/>
|
|
<source>Downloading info...</source>
|
|
<translation>Info wird heruntergeladen...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.ui" line="150"/>
|
|
<source>Update all</source>
|
|
<translation>Alle aktualisieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.ui" line="56"/>
|
|
<source>Executes the selected macro, if installed</source>
|
|
<translation>Führt das ausgewählte Makro aus, wenn es installiert ist</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.ui" line="127"/>
|
|
<source>Uninstalls a selected macro or workbench</source>
|
|
<translation>Deinstalliert ein ausgewähltes Makro oder Arbeitsbereich</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.ui" line="137"/>
|
|
<source>Installs or updates the selected macro or workbench</source>
|
|
<translation>Installiert oder aktualisiert das ausgewählte Makro oder den gewählten Arbeitsbereich</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.ui" line="147"/>
|
|
<source>Download and apply all available updates</source>
|
|
<translation>Alle verfügbaren Updates herunterladen und anwenden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="20"/>
|
|
<source>If this option is checked, when launching the Addon Manager, installed addons will be checked for available updates (requires the python-git package installed on your system)</source>
|
|
<translation type="unfinished">If this option is checked, when launching the Addon Manager, installed addons will be checked for available updates (requires the python-git package installed on your system)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="23"/>
|
|
<source>Automatically check for updates at start (requires python-git)</source>
|
|
<translation type="unfinished">Automatically check for updates at start (requires python-git)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="30"/>
|
|
<source>Custom repositories (one per line):</source>
|
|
<translation type="unfinished">Custom repositories (one per line):</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="37"/>
|
|
<source>You can use this window to specify additional addon repositories to be scanned for available addons</source>
|
|
<translation type="unfinished">You can use this window to specify additional addon repositories to be scanned for available addons</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.ui" line="89"/>
|
|
<source>Sets configuration options for the Addon Manager</source>
|
|
<translation type="unfinished">Sets configuration options for the Addon Manager</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.ui" line="92"/>
|
|
<source>Configure...</source>
|
|
<translation type="unfinished">Configure...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="14"/>
|
|
<source>Addon manager options</source>
|
|
<translation type="unfinished">Addon manager options</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.ui" line="130"/>
|
|
<source>Uninstall selected</source>
|
|
<translation type="unfinished">Uninstall selected</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.ui" line="140"/>
|
|
<source>Install/update selected</source>
|
|
<translation type="unfinished">Install/update selected</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Std_AddonMgr</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.py" line="66"/>
|
|
<source>&Addon manager</source>
|
|
<translation>&Addon-Manager</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../AddonManager.py" line="67"/>
|
|
<source>Manage external workbenches and macros</source>
|
|
<translation>Externe Arbeitsbereiche und Makros verwalten</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS>
|