Some issues that this PR fixes (but not all listed): https://crowdin.com/translate/freecad/27911/en-en#6581578 https://crowdin.com/translate/freecad/27911/en-en#6579080 https://crowdin.com/translate/freecad/27911/en-en#6581580 https://crowdin.com/translate/freecad/27911/en-en#6579086