Currently cmake looks for coin.tag and coin.tag.gz when searching a
tag file of the Coin3D documentation. On some coin3d installations,
the tag file is named Coin.tag or Coin.tag.gz. This patch improves
the search by adding additional hints to the find_file() test for
the tag file.