924 lines
41 KiB
XML
924 lines
41 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE TS>
|
||
<TS version="2.1" language="ja" sourcelanguage="en">
|
||
<context>
|
||
<name>AddonsInstaller</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="567"/>
|
||
<source>Installed</source>
|
||
<translation>インストール済み</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="package_details.py" line="96"/>
|
||
<source>Version</source>
|
||
<translation>バージョン</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="package_details.py" line="103"/>
|
||
<source>Unknown version (no package.xml file found)</source>
|
||
<translation type="unfinished">Unknown version (no package.xml file found)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="package_details.py" line="108"/>
|
||
<source>installed on</source>
|
||
<translation type="unfinished">installed on</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="package_details.py" line="118"/>
|
||
<source>installed</source>
|
||
<translation type="unfinished">installed</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="package_details.py" line="126"/>
|
||
<source>Update available to version</source>
|
||
<translation type="unfinished">Update available to version</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="package_details.py" line="144"/>
|
||
<source>This is the latest version available</source>
|
||
<translation type="unfinished">This is the latest version available</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="package_details.py" line="151"/>
|
||
<source>Updated, please restart FreeCAD to use</source>
|
||
<translation type="unfinished">Updated, please restart FreeCAD to use</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="package_details.py" line="159"/>
|
||
<source>Update check in progress</source>
|
||
<translation type="unfinished">Update check in progress</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="package_details.py" line="163"/>
|
||
<source>Automatic update checks disabled</source>
|
||
<translation type="unfinished">Automatic update checks disabled</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="package_details.py" line="172"/>
|
||
<source>Installation location</source>
|
||
<translation type="unfinished">Installation location</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="package_details.py" line="240"/>
|
||
<source>WARNING: This addon is obsolete</source>
|
||
<translation type="unfinished">WARNING: This addon is obsolete</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="package_details.py" line="250"/>
|
||
<source>WARNING: This addon is Python 2 Only</source>
|
||
<translation type="unfinished">WARNING: This addon is Python 2 Only</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="package_details.py" line="312"/>
|
||
<source>Fetching README.md from package repository</source>
|
||
<translation type="unfinished">Fetching README.md from package repository</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="package_details.py" line="407"/>
|
||
<source>Install</source>
|
||
<translation type="unfinished">Install</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="package_details.py" line="410"/>
|
||
<source>Uninstall</source>
|
||
<translation type="unfinished">Uninstall</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="package_details.py" line="413"/>
|
||
<source>Update</source>
|
||
<translation>更新</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="package_details.py" line="416"/>
|
||
<source>Check for Update</source>
|
||
<translation type="unfinished">Check for Update</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="package_details.py" line="419"/>
|
||
<source>Run Macro</source>
|
||
<translation type="unfinished">Run Macro</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="package_details.py" line="424"/>
|
||
<source>Return to package list</source>
|
||
<translation type="unfinished">Return to package list</translation>
|
||
</message>
|
||
<message numerus="yes">
|
||
<location filename="package_details.py" line="431"/>
|
||
<source>Delete cached version of this README and re-download</source>
|
||
<translation type="unfinished">
|
||
<numerusform>Delete cached version of this README and re-download</numerusform>
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="package_list.py" line="119"/>
|
||
<source>Filter is valid</source>
|
||
<translation type="unfinished">Filter is valid</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="package_list.py" line="125"/>
|
||
<source>Filter regular expression is invalid</source>
|
||
<translation type="unfinished">Filter regular expression is invalid</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="package_list.py" line="180"/>
|
||
<source>Click for details about package</source>
|
||
<translation type="unfinished">Click for details about package</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="package_list.py" line="185"/>
|
||
<source>Click for details about workbench</source>
|
||
<translation type="unfinished">Click for details about workbench</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="package_list.py" line="190"/>
|
||
<source>Click for details about macro</source>
|
||
<translation type="unfinished">Click for details about macro</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="package_list.py" line="326"/>
|
||
<source>Maintainer</source>
|
||
<translation type="unfinished">Maintainer</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="package_list.py" line="330"/>
|
||
<source>Maintainers:</source>
|
||
<translation type="unfinished">Maintainers:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="package_list.py" line="371"/>
|
||
<source>updated</source>
|
||
<translation type="unfinished">updated</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="package_list.py" line="376"/>
|
||
<source>Updated</source>
|
||
<translation type="unfinished">Updated</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="package_list.py" line="382"/>
|
||
<source>Author</source>
|
||
<translation>作成者</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="package_list.py" line="404"/>
|
||
<source>Up-to-date</source>
|
||
<translation type="unfinished">Up-to-date</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="586"/>
|
||
<source>Update available</source>
|
||
<translation>アップデートを利用できます</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="package_list.py" line="414"/>
|
||
<source>Pending restart</source>
|
||
<translation type="unfinished">Pending restart</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="package_list.py" line="372"/>
|
||
<source>Installed version</source>
|
||
<translation type="unfinished">Installed version</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="package_list.py" line="380"/>
|
||
<source>Unknown version</source>
|
||
<translation type="unfinished">Unknown version</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="package_list.py" line="383"/>
|
||
<source>Installed on</source>
|
||
<translation type="unfinished">Installed on</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="package_list.py" line="394"/>
|
||
<source>Available version</source>
|
||
<translation type="unfinished">Available version</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="package_list.py" line="566"/>
|
||
<source>Show Addons containing:</source>
|
||
<translation type="unfinished">Show Addons containing:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="package_list.py" line="569"/>
|
||
<source>All</source>
|
||
<translation>すべて</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="package_list.py" line="572"/>
|
||
<source>Workbenches</source>
|
||
<translation>ワークベンチ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="package_list.py" line="575"/>
|
||
<source>Macros</source>
|
||
<translation>マクロ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="package_list.py" line="578"/>
|
||
<source>Preference Packs</source>
|
||
<translation type="unfinished">Preference Packs</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="package_list.py" line="692"/>
|
||
<source>Status:</source>
|
||
<translation type="unfinished">Status:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="package_list.py" line="695"/>
|
||
<source>Any</source>
|
||
<translation>任意</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="package_list.py" line="702"/>
|
||
<source>Not installed</source>
|
||
<translation type="unfinished">Not installed</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="package_list.py" line="582"/>
|
||
<source>Filter</source>
|
||
<translation>フィルター</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="package_list.py" line="585"/>
|
||
<source>OK</source>
|
||
<translation>OK</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="115"/>
|
||
<source>Checking network connection...
|
||
</source>
|
||
<translation type="unfinished">Checking network connection...
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="167"/>
|
||
<source>Unable to download addon list.</source>
|
||
<translation>アドオンの一覧をダウンロードできませんでした。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="172"/>
|
||
<source>Workbenches list was updated.</source>
|
||
<translation>ワークベンチの一覧を更新しました。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="261"/>
|
||
<source>Failed loading</source>
|
||
<translation type="unfinished">Failed loading</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="296"/>
|
||
<source>List of macros successfully retrieved.</source>
|
||
<translation>マクロの一覧を取り込むことに成功しました。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="310"/>
|
||
<source>GitPython not installed! Cannot retrieve macros from git</source>
|
||
<translation>GitPythonがインストールされていませんでした！よってマクロをgitより取り戻すことができません</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="319"/>
|
||
<source>Something went wrong with the Git Macro Retrieval, possibly the Git executable is not in the path</source>
|
||
<translation>Git マクロの取得に問題が発生しました。おそらく Git 実行ファイルがパス中にありません。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="343"/>
|
||
<source>Appears to be an issue connecting to the Wiki, therefore cannot retrieve Wiki macro list at this time</source>
|
||
<translation>Wikiへの接続で問題が発生したため、現時点ではWikiのマクロリストを取得できません。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="367"/>
|
||
<source>Unable to fetch git updates for workbench</source>
|
||
<translation type="unfinished">Unable to fetch git updates for workbench</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="419"/>
|
||
<source>Failed to read metadata from</source>
|
||
<translation type="unfinished">Failed to read metadata from</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="429"/>
|
||
<source>git fetch failed for {wb.name}</source>
|
||
<translation type="unfinished">git fetch failed for {wb.name}</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="439"/>
|
||
<source>git pull failed for {wb.name}</source>
|
||
<translation type="unfinished">git pull failed for {wb.name}</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="514"/>
|
||
<source>Done locating macros.</source>
|
||
<translation type="unfinished">Done locating macros.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="521"/>
|
||
<source>This addon is already installed.</source>
|
||
<translation>このアドオンは既にインストールされています。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="533"/>
|
||
<source>An update is available for this addon.</source>
|
||
<translation>このアドオンでアップデートが利用可能です。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="547"/>
|
||
<source>This addon is marked as obsolete</source>
|
||
<translation>このアドオンは非推奨に設定されています</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="551"/>
|
||
<source>This usually means it is no longer maintained, and some more advanced addon in this list provides the same functionality.</source>
|
||
<translation>通常はすでにメンテナンスがされていないことを意味します。このリストにあるさらに高度なアドオンが同じ機能を提供している場合があります。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="559"/>
|
||
<source>This addon is marked as Python 2 Only</source>
|
||
<translation>このアドオンは Python 2 専用として記されています</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="564"/>
|
||
<source>This workbench may no longer be maintained and installing it on a Python 3 system will more than likely result in errors at startup or while in use.</source>
|
||
<translation>このワークベンチは保守されておらず、Python 3 システムにインストールすると起動時や使用中にエラーが発生する可能性が高くなります。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="608"/>
|
||
<source>An error occurred fetching macros from GitHub</source>
|
||
<translation type="unfinished">An error occurred fetching macros from GitHub</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="665"/>
|
||
<source>This macro is already installed.</source>
|
||
<translation>このマクロは既にインストールされています。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="697"/>
|
||
<source>Caching macro code...</source>
|
||
<translation type="unfinished">Caching macro code...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="1403"/>
|
||
<source>Retrieving package metadata...</source>
|
||
<translation type="unfinished">Retrieving package metadata...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="1405"/>
|
||
<source>Failed to execute pip. Returned error was:</source>
|
||
<translation type="unfinished">Failed to execute pip. Returned error was:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="651"/>
|
||
<source>Retrieving description...</source>
|
||
<translation>説明の取り込み中</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="391"/>
|
||
<source>Retrieving info from</source>
|
||
<translation>情報を取り込み中</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="433"/>
|
||
<source>Raw markdown displayed</source>
|
||
<translation>未加工のマークダウンを表示</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="435"/>
|
||
<source>Python Markdown library is missing.</source>
|
||
<translation>Python Markdown ライブラリがありません。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="700"/>
|
||
<source>GitPython not found. Using standard download instead.</source>
|
||
<translation>GitPythonが見つかりません。代わりに標準のダウンロードを使用しています。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="705"/>
|
||
<source>Your version of python doesn't appear to support ZIP files. Unable to proceed.</source>
|
||
<translation>利用しているPythonのバージョンではZIPファイルをサポートしていないようです。ゆえに続行できません。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="727"/>
|
||
<source>User requested updating a Python 2 workbench on a system running Python 3 - </source>
|
||
<translation>ユーザーが Python 3 を実行しているシステムで Python 2 用ワークベンチの更新を要求しました - </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="738"/>
|
||
<source>Outdated GitPython detected, consider upgrading with pip.</source>
|
||
<translation>古い GitPython が見つかりました。pip によるアップグレードを検討してください。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="763"/>
|
||
<source>Workbench successfully updated. Please restart FreeCAD to apply the changes.</source>
|
||
<translation>ワークベンチの更新が成功しました。 FreeCADを再起動して変更を有効にしてください。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="771"/>
|
||
<source>User requested installing a Python 2 workbench on a system running Python 3 - </source>
|
||
<translation>ユーザーが Python 3 を実行しているシステムで Python 2 用ワークベンチのインストールを要求しました - </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="786"/>
|
||
<source>Workbench successfully installed. Please restart FreeCAD to apply the changes.</source>
|
||
<translation>ワークベンチのインストールが成功しました。 FreeCADを再起動して変更を有効にしてください。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="799"/>
|
||
<source>A macro has been installed and is available under Macro -> Macros menu</source>
|
||
<translation>マクロがインストールされました。メニューのマクロ -> マクロから利用できます。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="835"/>
|
||
<source>Missing workbench</source>
|
||
<translation>ワークベンチが見当たりません</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="844"/>
|
||
<source>Missing python module</source>
|
||
<translation>Pythonが見当たりません</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="854"/>
|
||
<source>Missing optional python module (doesn't prevent installing)</source>
|
||
<translation>オプションのPythonモジュールが見つかりません(インストールは停止されません)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="857"/>
|
||
<source>Some errors were found that prevent to install this workbench</source>
|
||
<translation>エラーが発生したためこのワークベンチをインストールすることができません</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="859"/>
|
||
<source>Please install the missing components first.</source>
|
||
<translation>先ずは、見当たらないコンポーネントをインストールしてください。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="873"/>
|
||
<source>Error: Unable to locate zip from</source>
|
||
<translation>エラー: ZIP ファイルを以下から配置できません。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="880"/>
|
||
<source>Error: Unable to download</source>
|
||
<translation>エラー: ダウンロードできませんでした</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="893"/>
|
||
<source>Successfully installed</source>
|
||
<translation>インストールが完了しました</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="915"/>
|
||
<source>Retrieving macro description...</source>
|
||
<translation type="unfinished">Retrieving macro description...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="653"/>
|
||
<source>Retrieving info from git</source>
|
||
<translation>Gitからの情報を取り込み中</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="656"/>
|
||
<source>Retrieving info from wiki</source>
|
||
<translation>Wikiからの情報を取得しています</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="1075"/>
|
||
<source>Error updating module </source>
|
||
<translation type="unfinished">Error updating module </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="1078"/>
|
||
<source>Please fix manually</source>
|
||
<translation type="unfinished">Please fix manually</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="1220"/>
|
||
<source>Error: Unable to locate ZIP from</source>
|
||
<translation type="unfinished">Error: Unable to locate ZIP from</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_utilities.py" line="332"/>
|
||
<source>Failed to repair missing .git directory</source>
|
||
<translation type="unfinished">Failed to repair missing .git directory</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_utilities.py" line="335"/>
|
||
<source>Repository URL</source>
|
||
<translation type="unfinished">Repository URL</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_utilities.py" line="338"/>
|
||
<source>Clone directory</source>
|
||
<translation type="unfinished">Clone directory</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_metadata.py" line="72"/>
|
||
<source>Error with encrypted connection</source>
|
||
<translation type="unfinished">Error with encrypted connection</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_metadata.py" line="135"/>
|
||
<source>Failed to connect to</source>
|
||
<translation type="unfinished">Failed to connect to</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_metadata.py" line="220"/>
|
||
<source>Failed to connect to URL</source>
|
||
<translation type="unfinished">Failed to connect to URL</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="191"/>
|
||
<source>Checking connection</source>
|
||
<translation type="unfinished">Checking connection</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="192"/>
|
||
<source>Checking for connection to GitHub...</source>
|
||
<translation type="unfinished">Checking for connection to GitHub...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="213"/>
|
||
<source>Connection failed</source>
|
||
<translation type="unfinished">Connection failed</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="240"/>
|
||
<source>Missing dependency</source>
|
||
<translation type="unfinished">Missing dependency</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="241"/>
|
||
<source>Could not import QtNetwork -- see Report View for details. Addon Manager unavailable.</source>
|
||
<translation type="unfinished">Could not import QtNetwork -- see Report View for details. Addon Manager unavailable.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="324"/>
|
||
<source>Starting up...</source>
|
||
<translation type="unfinished">Starting up...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="258"/>
|
||
<source>Loading addon information</source>
|
||
<translation type="unfinished">Loading addon information</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="199"/>
|
||
<source>Addon manager</source>
|
||
<translation>アドオンマネージャー</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="209"/>
|
||
<source>Restart now</source>
|
||
<translation type="unfinished">Restart now</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="210"/>
|
||
<source>Restart later</source>
|
||
<translation type="unfinished">Restart later</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="1248"/>
|
||
<source>Refresh local cache</source>
|
||
<translation type="unfinished">Refresh local cache</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="659"/>
|
||
<source>Updating cache...</source>
|
||
<translation type="unfinished">Updating cache...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="86"/>
|
||
<source>The addons that can be installed here are not officially part of FreeCAD, and are not reviewed by the FreeCAD team. Make sure you know what you are installing!</source>
|
||
<translation>ここからインストールできますアドオンは、FreeCAD公式の一部ではないゆえにFreeCADチームによってレビューがなされていない。あなたが何をインストールしようとしているかを確認して下さい！</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="203"/>
|
||
<source>You must restart FreeCAD for changes to take effect.</source>
|
||
<translation type="unfinished">You must restart FreeCAD for changes to take effect.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="204"/>
|
||
<source>You must restart FreeCAD for changes to take effect. Press Ok to restart FreeCAD now, or Cancel to restart later.</source>
|
||
<translation>変更を反映するにはFreeCADを再起動する必要があります。今すぐFreeCADを再起動する場合はOKを、後で再起動する場合はキャンセルを押してください。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="243"/>
|
||
<source>Checking for updates...</source>
|
||
<translation>アップデートを確認中…</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="262"/>
|
||
<source>Apply</source>
|
||
<translation>適用する</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="534"/>
|
||
<source>Addon Manager: Skipping update check because AutoCheck user preference is False</source>
|
||
<translation type="unfinished">Addon Manager: Skipping update check because AutoCheck user preference is False</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="263"/>
|
||
<source>update(s)</source>
|
||
<translation>アップデート</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="266"/>
|
||
<source>No update available</source>
|
||
<translation>利用可能なアップデートはありません</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="433"/>
|
||
<source>Macro successfully installed. The macro is now available from the Macros dialog.</source>
|
||
<translation>マクロのインストールが成功しました。このマクロは、マクロダイアログよりすぐに利用できます。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="435"/>
|
||
<source>Unable to install</source>
|
||
<translation>インストールできません</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="494"/>
|
||
<source>Addon successfully removed. Please restart FreeCAD</source>
|
||
<translation>アドオンの削除が成功しました。FreeCADを再起動してください。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="496"/>
|
||
<source>Unable to remove this addon</source>
|
||
<translation>このアドオンを削除できません</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="502"/>
|
||
<source>Macro successfully removed.</source>
|
||
<translation>マクロを削除しました</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="542"/>
|
||
<source>Restart required</source>
|
||
<translation>再起動が必要です</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="577"/>
|
||
<source>No updates available</source>
|
||
<translation type="unfinished">No updates available</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="774"/>
|
||
<source>All packages updates failed. Packages:</source>
|
||
<translation type="unfinished">All packages updates failed. Packages:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="786"/>
|
||
<source>Failed packages:</source>
|
||
<translation type="unfinished">Failed packages:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="915"/>
|
||
<source>Too many to list</source>
|
||
<translation type="unfinished">Too many to list</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="893"/>
|
||
<source>Missing Requirement</source>
|
||
<translation type="unfinished">Missing Requirement</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="964"/>
|
||
<source>Installing dependencies</source>
|
||
<translation type="unfinished">Installing dependencies</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="1061"/>
|
||
<source>Cannot execute Python</source>
|
||
<translation type="unfinished">Cannot execute Python</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="1081"/>
|
||
<source>Cannot execute pip</source>
|
||
<translation type="unfinished">Cannot execute pip</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="1102"/>
|
||
<source>Package installation failed</source>
|
||
<translation type="unfinished">Package installation failed</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="1105"/>
|
||
<source>See Report View for detailed failure log.</source>
|
||
<translation type="unfinished">See Report View for detailed failure log.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="703"/>
|
||
<source>Installation of macro failed</source>
|
||
<translation type="unfinished">Installation of macro failed</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="1178"/>
|
||
<source>Succeeded</source>
|
||
<translation type="unfinished">Succeeded</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="1159"/>
|
||
<source>All packages updates failed:</source>
|
||
<translation type="unfinished">All packages updates failed:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="1183"/>
|
||
<source>Failed</source>
|
||
<translation type="unfinished">Failed</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="800"/>
|
||
<source>Update report</source>
|
||
<translation type="unfinished">Update report</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="850"/>
|
||
<source>Installation succeeded</source>
|
||
<translation type="unfinished">Installation succeeded</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="866"/>
|
||
<source>Installation failed</source>
|
||
<translation type="unfinished">Installation failed</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="1457"/>
|
||
<source>Confirm remove</source>
|
||
<translation type="unfinished">Confirm remove</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="1460"/>
|
||
<source>Are you sure you want to uninstall this Addon?</source>
|
||
<translation type="unfinished">Are you sure you want to uninstall this Addon?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="504"/>
|
||
<source>Macro could not be removed.</source>
|
||
<translation>マクロを削除できませんでした</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_macro.py" line="157"/>
|
||
<source>Unable to fetch the code of this macro.</source>
|
||
<translation>このマクロのコードがフェッチできません。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_macro.py" line="164"/>
|
||
<source>Unable to retrieve a description for this macro.</source>
|
||
<translation>このマクロについての説明を受信することができません。</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Std_AddonMgr</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="68"/>
|
||
<source>&Addon manager</source>
|
||
<translation>アドオンマネージャー(&A)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="AddonManager.py" line="69"/>
|
||
<source>Manage external workbenches and macros</source>
|
||
<translation>外部のワークベンチとマクロを管理</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>AddonInstaller</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="535"/>
|
||
<source>Installed location</source>
|
||
<translation>インストール場所</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Dialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../AddonManager.ui" line="14"/>
|
||
<source>Addon Manager</source>
|
||
<translation>アドオン・マネージャー</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../AddonManager.ui" line="37"/>
|
||
<source>Workbenches</source>
|
||
<translation>ワークベンチ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../AddonManager.ui" line="47"/>
|
||
<source>Macros</source>
|
||
<translation>マクロ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../AddonManager.ui" line="56"/>
|
||
<source>Executes the selected macro, if installed</source>
|
||
<translation>インストールされている場合、選択したマクロを実行</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../AddonManager.ui" line="59"/>
|
||
<source>Execute</source>
|
||
<translation>実行</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../AddonManager.ui" line="89"/>
|
||
<source>Sets configuration options for the Addon Manager</source>
|
||
<translation>アドオン・マネージャーの構成オプションを設定</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../AddonManager.ui" line="92"/>
|
||
<source>Configure...</source>
|
||
<translation>設定...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../AddonManager.ui" line="113"/>
|
||
<source>Downloading info...</source>
|
||
<translation>ダウンロード情報....</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../AddonManager.ui" line="127"/>
|
||
<source>Uninstalls a selected macro or workbench</source>
|
||
<translation>選択したマクロ、ワークベンチをアンインストール</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../AddonManager.ui" line="130"/>
|
||
<source>Uninstall selected</source>
|
||
<translation>選択したものをアンインストール</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../AddonManager.ui" line="137"/>
|
||
<source>Installs or updates the selected macro or workbench</source>
|
||
<translation>選択したマクロ、ワークベンチをインストールまたは更新</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../AddonManager.ui" line="140"/>
|
||
<source>Install/update selected</source>
|
||
<translation>選択したものをインストール/更新</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../AddonManager.ui" line="147"/>
|
||
<source>Download and apply all available updates</source>
|
||
<translation>利用可能な全てのアップデートをダウンロードして適用する</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../AddonManager.ui" line="150"/>
|
||
<source>Update all</source>
|
||
<translation>すべて更新</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../AddonManager.ui" line="157"/>
|
||
<source>Close the Addon Manager</source>
|
||
<translation>アドオン・マネージャーを閉じる</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../AddonManager.ui" line="160"/>
|
||
<source>Close</source>
|
||
<translation>閉じる</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="14"/>
|
||
<source>Addon manager options</source>
|
||
<translation>アドオン・マネージャーのオプション</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="20"/>
|
||
<source>If this option is selected, when launching the Addon Manager,
|
||
installed addons will be checked for available updates
|
||
(this requires the GitPython package installed on your system)</source>
|
||
<translation>このオプションが選択されている場合、アドオン・マネージャーの起動時にインストールされているアドオンに利用可能な更新があるかがチェックされます（システムにGitPythonパッケージがインストールされている必要があります）</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="25"/>
|
||
<source>Automatically check for updates at start (requires GitPython)</source>
|
||
<translation>開始時に更新を自動確認 （GitPython が必要）</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="35"/>
|
||
<source>Custom repositories (one per line):</source>
|
||
<translation>カスタム・レポジトリー（1行に1つ）:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="42"/>
|
||
<source>You can use this window to specify additional addon repositories
|
||
to be scanned for available addons</source>
|
||
<translation>このウィンドウを使用して、利用可能なアドオンをスキャンさせる追加のアドオン・レポジトリーを指定できます</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="57"/>
|
||
<source>Proxy </source>
|
||
<translation>プロキシ </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="64"/>
|
||
<source>No proxy</source>
|
||
<translation>プロキシを使用しない</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="71"/>
|
||
<source>User system proxy</source>
|
||
<translation>ユーザーシステムプロキシ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="78"/>
|
||
<source>User defined proxy :</source>
|
||
<translation>ユーザー定義プロキシ:</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS>
|