The edit datum dialog is opened by double-clicking on a dimensional constraint in a sketch. However, the double-clicking event doesn't work realiably on
some systems. As a workaround this PR adds the command to the context-menu.
For more details see the forum thread: https://forum.freecad.org/viewtopic.php?t=71137
b64e3e750f