When enabling the experimental "Allow multiple solids in Part Design Body
by default" some involute gear tests broke. As a quick measure,
`AllowCompound` was disabled for the respective body. This commit now
makes the tests independent of this setting and removes the workaround.