462 lines
16 KiB
XML
462 lines
16 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!DOCTYPE TS>
|
|
<TS version="1.1" language="id" sourcelanguage="en">
|
|
<context>
|
|
<name>Plot</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="InitGui.py" line="46"/>
|
|
<source>Plot edition tools</source>
|
|
<translation>Indonesia</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="InitGui.py" line="49"/>
|
|
<source>Plot</source>
|
|
<translation>Plot</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Plot_Axes</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="PlotGui.py" line="65"/>
|
|
<source>Configure axes</source>
|
|
<translation>Mengkonfigurasi sumbu</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="PlotGui.py" line="68"/>
|
|
<source>Configure the axes parameters</source>
|
|
<translation>Mengkonfigurasi parameter sumbu</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Plot_Grid</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="PlotGui.py" line="112"/>
|
|
<source>Show/Hide grid</source>
|
|
<translation>Tampilkan/Sembunyikan kisi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="PlotGui.py" line="115"/>
|
|
<source>Show/Hide grid on selected plot</source>
|
|
<translation>Tampilkan/Sembunyikan kisi pada perencanaan yang dipilih</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Plot_Labels</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="PlotGui.py" line="155"/>
|
|
<source>Set labels</source>
|
|
<translation>Atur label</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="PlotGui.py" line="158"/>
|
|
<source>Set title and axes labels</source>
|
|
<translation>Tetapkan label judul dan sumbu</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Plot_Legend</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="PlotGui.py" line="138"/>
|
|
<source>Show/Hide legend</source>
|
|
<translation>Tampilkan / Sembunyikan legenda</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="PlotGui.py" line="141"/>
|
|
<source>Show/Hide legend on selected plot</source>
|
|
<translation>Tampilkan / Sembunyikan legenda pada perncanaan yang dipilih</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Plot_Positions</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="PlotGui.py" line="172"/>
|
|
<source>Set positions and sizes</source>
|
|
<translation>Mengatur posisi dan ukuran</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="PlotGui.py" line="175"/>
|
|
<source>Set labels and legend positions and sizes</source>
|
|
<translation>Menetapkan label dan legenda posisi dan ukuran</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Plot_SaveFig</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="PlotGui.py" line="48"/>
|
|
<source>Save plot</source>
|
|
<translation>Simpan rencana</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="PlotGui.py" line="51"/>
|
|
<source>Save the plot as an image file</source>
|
|
<translation>Simpan plot sebagai file gambar</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Plot_Series</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="PlotGui.py" line="84"/>
|
|
<source>Configure series</source>
|
|
<translation>Mengkonfigurasi seri</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="PlotGui.py" line="87"/>
|
|
<source>Configure series drawing style and label</source>
|
|
<translation>Mengkonfigurasi seri gambar gaya dan label</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>plot_axes</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="180"/>
|
|
<source>Configure axes</source>
|
|
<translation>Mengkonfigurasi sumbu</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="184"/>
|
|
<source>Active axes</source>
|
|
<translation>Sumbu aktif</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="216"/>
|
|
<source>Apply to all axes</source>
|
|
<translation>Oleskan ke semua sumbu</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
|
|
<source>Dimensions</source>
|
|
<translation>Ukuran</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="224"/>
|
|
<source>X axis position</source>
|
|
<translation>Posisi sumbu X</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
|
|
<source>Y axis position</source>
|
|
<translation>Posisi sumbu Y</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="204"/>
|
|
<source>Scales</source>
|
|
<translation>Timbangan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="208"/>
|
|
<source>X auto</source>
|
|
<translation>X otomatis</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="212"/>
|
|
<source>Y auto</source>
|
|
<translation>Y otomatis</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="232"/>
|
|
<source>Index of the active axes</source>
|
|
<translation>Indeks sumbu aktif</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="237"/>
|
|
<source>Add new axes to the plot</source>
|
|
<translation>Tambahkan sumbu baru ke plot</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="242"/>
|
|
<source>Remove selected axes</source>
|
|
<translation>Hapus sumbu yang dipilih</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="247"/>
|
|
<source>Check it to apply transformations to all axes</source>
|
|
<translation>Periksa untuk menerapkan transformasi ke semua sumbu</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="252"/>
|
|
<source>Left bound of axes</source>
|
|
<translation>Batas kiri sumbu</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
|
<source>Right bound of axes</source>
|
|
<translation>Batas kanan sumbu</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="262"/>
|
|
<source>Bottom bound of axes</source>
|
|
<translation>Terikat bawah sumbu</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="267"/>
|
|
<source>Top bound of axes</source>
|
|
<translation>Top bound dari sumbu</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="272"/>
|
|
<source>Outward offset of X axis</source>
|
|
<translation>Bagian luar dari sumbu X</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="277"/>
|
|
<source>Outward offset of Y axis</source>
|
|
<translation>Bagian luar sumbu Y</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="282"/>
|
|
<source>X axis scale autoselection</source>
|
|
<translation>Skala X seleksi otomatis</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
|
<source>Y axis scale autoselection</source>
|
|
<translation>Skala Y seleksi otomatis</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>plot_console</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="Plot.py" line="47"/>
|
|
<source>matplotlib not found, so Plot module can not be loaded</source>
|
|
<translation>matplotlib tidak ditemukan, jadi modul Plot tidak bisa dimuat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="InitGui.py" line="58"/>
|
|
<source>matplotlib not found, Plot module will be disabled</source>
|
|
<translation>matplotlib tidak ditemukan, modul Plot akan dinonaktifkan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="48"/>
|
|
<source>Plot document must be selected in order to save it</source>
|
|
<translation>Dokumen plot harus dipilih untuk menyimpannya</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="346"/>
|
|
<source>Axes 0 can not be deleted</source>
|
|
<translation>Sumbu 0 tidak dapat dihapus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="PlotGui.py" line="101"/>
|
|
<source>The grid must be activated on top of a plot document</source>
|
|
<translation>Kotak harus diaktifkan di atas dokumen plot</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="PlotGui.py" line="129"/>
|
|
<source>The legend must be activated on top of a plot document</source>
|
|
<translation>Legenda harus diaktifkan di atas dokumen plot</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>plot_labels</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
|
<source>Set labels</source>
|
|
<translation>Atur label</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="142"/>
|
|
<source>Active axes</source>
|
|
<translation>Sumbu aktif</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="146"/>
|
|
<source>Title</source>
|
|
<translation>Judul</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="150"/>
|
|
<source>X label</source>
|
|
<translation>Label X</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="154"/>
|
|
<source>Y label</source>
|
|
<translation>Label Y</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="158"/>
|
|
<source>Index of the active axes</source>
|
|
<translation>Indeks sumbu aktif</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
|
<source>Title (associated to active axes)</source>
|
|
<translation>Judul (terkait dengan sumbu aktif)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="168"/>
|
|
<source>Title font size</source>
|
|
<translation>Judul ukuran font</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="173"/>
|
|
<source>X axis title</source>
|
|
<translation>Judul sumbu X</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="178"/>
|
|
<source>X axis title font size</source>
|
|
<translation>Ukuran font judul sumbu X</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="183"/>
|
|
<source>Y axis title</source>
|
|
<translation>Judul sumbu Y</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="188"/>
|
|
<source>Y axis title font size</source>
|
|
<translation>Ukuran font sumbu y</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>plot_positions</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="124"/>
|
|
<source>Set positions and sizes</source>
|
|
<translation>Mengatur posisi dan ukuran</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="129"/>
|
|
<source>Position</source>
|
|
<translation type="unfinished">Position</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="134"/>
|
|
<source>Size</source>
|
|
<translation>Ukuran</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="144"/>
|
|
<source>X item position</source>
|
|
<translation>Posisi item X</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="149"/>
|
|
<source>Y item position</source>
|
|
<translation>Posisi item Y</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="154"/>
|
|
<source>Item size</source>
|
|
<translation>Ukuran item</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
|
<source>List of modifiable items</source>
|
|
<translation>Daftar item yang dimodifikasi</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>plot_save</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="132"/>
|
|
<source>Save figure</source>
|
|
<translation>Menyimpan angka</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="137"/>
|
|
<source>Inches</source>
|
|
<translation>Inci</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="142"/>
|
|
<source>Dots per Inch</source>
|
|
<translation>Titik per inci</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="147"/>
|
|
<source>Output image file path</source>
|
|
<translation>Jalur file gambar output</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="152"/>
|
|
<source>Show a file selection dialog</source>
|
|
<translation>Tampilkan dialog pilihan file</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="157"/>
|
|
<source>X image size</source>
|
|
<translation>Ukuran gambar X</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="162"/>
|
|
<source>Y image size</source>
|
|
<translation>Ukuran gambar Y</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="168"/>
|
|
<source>Dots per point, with size will define output image resolution</source>
|
|
<translation>Titik per titik, dengan ukuran akan menentukan resolusi gambar keluaran</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>plot_series</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="157"/>
|
|
<source>No label</source>
|
|
<translation>Tidak ada label</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="192"/>
|
|
<source>Line style</source>
|
|
<translation>Gaya baris</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="172"/>
|
|
<source>Marker</source>
|
|
<translation>Penanda</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="152"/>
|
|
<source>Configure series</source>
|
|
<translation>Mengkonfigurasi seri</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="177"/>
|
|
<source>List of available series</source>
|
|
<translation>Daftar seri yang tersedia</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="182"/>
|
|
<source>Line title</source>
|
|
<translation>Judul baris</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="197"/>
|
|
<source>Marker style</source>
|
|
<translation>Gaya penanda</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
|
<source>Line width</source>
|
|
<translation>Lebar garis</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="207"/>
|
|
<source>Marker size</source>
|
|
<translation>Ukuran penanda</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="212"/>
|
|
<source>Line and marker color</source>
|
|
<translation>Warna garis dan penanda</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="162"/>
|
|
<source>Remove series</source>
|
|
<translation>Hapus seri</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
|
<source>If checked, series will not be considered for legend</source>
|
|
<translation>Jika diperiksa, seri tidak akan dipertimbangkan untuk legenda</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="TaskPanel.py" line="217"/>
|
|
<source>Removes this series</source>
|
|
<translation>Menghapus seri ini</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS>
|