From 139e0acf522df065464af3224a22911d2b6ceef7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hasecilu Date: Thu, 1 Feb 2024 18:35:44 -0600 Subject: [PATCH] Add Spanish translation --- freecad/gears/translations/Gear_es-AR.qm | Bin 0 -> 26669 bytes freecad/gears/translations/Gear_es-AR.ts | 1021 ++++++++++++++++++++++ freecad/gears/translations/Gear_es-ES.qm | Bin 0 -> 26669 bytes freecad/gears/translations/Gear_es-ES.ts | 1021 ++++++++++++++++++++++ 4 files changed, 2042 insertions(+) create mode 100644 freecad/gears/translations/Gear_es-AR.qm create mode 100644 freecad/gears/translations/Gear_es-AR.ts create mode 100644 freecad/gears/translations/Gear_es-ES.qm create mode 100644 freecad/gears/translations/Gear_es-ES.ts diff --git a/freecad/gears/translations/Gear_es-AR.qm b/freecad/gears/translations/Gear_es-AR.qm new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62568d7df85eb16d427cbbab73046ad38e351518 GIT binary patch literal 26669 zcmeHP4Uingb?%eI{jTng(+`pmFp?!9;nN``kR=&`q?3>k0)%veh!~w_cV}-0?e45* zc29S>k^(y@gkX|#IZomb5D>8A!Um@T!5Ew(E;|XvBykxMssLLKPE1^c!hhvB6({fO zH$5}E({sD%6qS%vF8pps)34uq{rdg&>$&{t?3@?gx$h6YwP5~V?|<;Q*FP(SILq>u zZ``#>h}K@wde4JGobw37^Im1R>L9}_f5mY7REGQB5N(hB8I7|UE`EgJy5DEG>jE*D zO$*UJO^m~g;;)H%Z8Qr3bE{P z%XNQi2{HTY4Cnuh;mQRJulOp%tIucn>o>Oy9r>mZ3$`-6ere18BVQx>-e~!k`AdbE z)5`GtFEd>ACc_OT!|gwqa?i$xgxK>(3~$*t<*E6HSK|cj1U(-HSMuaOcP@3FQ)y&cRwaX&%S9t zAJ{9z+-n#vJleYWu|6Tzeud#xyISw;cvy&=E^fW&kSoMxn;CBWbA~%+wf^yoD}`A7 zU#<83BhfLit@VDuE!VbwcH}pOSk=k!$_H9MKXpim3tAXnGr(}yy$pwc(E8*@?i6Bi zKf@b#w*KgUek#P&M;Z2xGMqb?;RR1H9Oz?sSqH<7{(INF!M}H}Ww_@YhWkI!miqM9 zNwInv&ifF<4?Mtd&0&U{?`Yfd>|!CNeUIVUH!_@e7Q>xiW4QYO!~M^;?R}l()3&bd z$W|J+ZV$t&UTb^sTc0BRd8Y00-`Gw1R%m>q zD+KqAwg2?a?+ekpqT`cy&Jbd$(ebHOgy%!M84ljq@ww+n4?6lfKL0{dh>Ny$E`760 zi0(p zb=Sa?v~C{5bN-3psz(`a_+Z!FzeoD^!A)H+ETa7|eSg@7%rO6aBVxo&Hv4C=Pwx!UBYnBHioxMXSn}Isorb%5M8gNX1((# zLUdi1y6lF9v>)cC)?76%#JMdD7adGF|2&2GyeoBZoZyA|)Mqx#BDp-1dTHz-qVw_8 zyU+egh!%_C%re7^zr^tJ9K*f)r(e04_%IJoe|Rs=vvvRUhpm@|xaIL~;eKC;)Hk{p zY$G|H^-6dD9h*qLGrIe~{RpkkOWj)+lHEGLgW>i|84kB~n|p|kS+6sk-@)*b6%5zE z%y8Q!3~zS3&D(d;JR7^sy9stZ+ikr{df)qK_cQ-Wd~~<>EP86Q5Fh!go@H}LZ_a(X zXZ8HI$gW-9bM@_iBShawk2!OY{(W6f@_kSf=YOAGKW1c1msZFYTL5&)P~)TQI{Bu|*UJ<59vs zBC7PaL%$BvUzn#XAbOGc&YmW)Go zCGS)#M$s9yOC$7#WfaW{{=|C&kU+;KYt$+PBKVxxL6aJibqK+xiK`@5C2R;5#DNL0 z#jIq++w!>*8M9F)OkU(&uoH^Yqp=2!vIu*XaN?K3H$u-HITqpqHY`gv5QP;H#dawQ zH)9m6(nuw5IK(^gS+*-AlZ@?VYGq^@70031NLrZ#CCf8NXs(s5W~{7E9!q_dz}!b^ zF)We?XjAe~Jcdg%1N89hS=%gH6-z7VoOqrD7;0IS5ZlD2Ep8(*W#tq=4sBv#LnxtU zdGs_R_kk@J1i#gic%(b5pM^kU7O=KdJu7SE9M|y5wrduQG**8(w87J8LrPpLNx+sW z1*kemq^4_@GM0A8M&bfWL(~RCTJx4YlCNmq|DxDUw5o+4rRlKic$a`D-ZNQx4mDuW zvm#-?E9s2UjQCgEAFEUb5~-CNFhZjE4~mT4nW6v30%KM@3l*F9V2Pd?v@Yw#ih!dl z?3^)b7OEB$sNxcY)=5DcwB;<<$e9_7c3`1^Jtz04W!$!Yg;6e;CB5XXrS-&SAPEHX zv=*IgwV-?d3UQtIrBumUg{%_&uojSBs6i|SgBLuXNH>`6fMj6v5jE97hp zrXCs|pJ7dtGw|wSk3naNPt81ou5+j)S&7fHy2*L4qchTyU}uNAJ}cm6a6D6R>}!J3q;5Wvud*W^DU#ZW9<2b@RH|jb`Go;Z+s4aIlrHJN4V!jk*)B=@T&pve zYN&+ee^<&@xhUT6Y#*Z%4`s2#ERn%VlKF8buqr#NkLt}0j7YH03?c}$0B@{&8k{}ZkJZU`n9wr7|eji z-lz@K)45uUSf@GqMVo!KTB<;4^%LorDmGC-`}79*mL>?e8H{=vFQiDNS#zIKR$kBS zfCg1FHoeO?<$A0;-W%2?4fl-5oXPgu5JOE`=MHI<^&F%`qkKkgPz;uFTq($BlCl?g z3(ouy=NUv}**ELHzochrdJ3D1n2p~;Aj|189D&Lb!}w_tkaVSG88BW=9 zDcz@xm~xb?fvYyzu-AgQ~QDs`&iiW#I2{XNUA}h= zcJgUo3X4hP_!YxqsP7efq=`TPiWI3NcNoep^(73HebV$6%4Fd_jPB2VdX6X=&wydQ z{9TK8m`qO;<T^)EL5bra@MyU{z#M1SK9>K3tx+%xpgeyIH&H8S4%F9QI!vqjIY% z*~Iuf+%%uy;BDe^GCYPj-Yb7D6-guf;b&9)wTn%(HkC+XKP_!lOqivZESjk<#sr~TJ^vzoZdrUj=ZL$W)b;f!{xQGNERw0L@NgYtrLG81|1m_R|!hJ7uM)0q{;uIXE? zj12c;ayUhOMNcFELAoc?iBrs9XnCB#XK3HwC#zvDnP5&UV6tni(Xp9n-&+RiI1rq3 z8OlPFtJm6Q_(#|)ExpI!vb1>8bur8F;yV%v1-vhVduqrwUP@%UpzI(W%AC9gsy`bcujd1S>g%uyU-RGhL?a7OG59c7nHl-A{0wobq;z3)N5 z@lXfsfNdD`+7LkH0Z7b9X(h!P1Y7L#`|w2-?6ctMa?L%bZrPqg58U$seaR=^lg zgh1ILC)EYVyjT#XIzm&h7`eK|s5q6H01VzqEf6oj7$5Zab2@*>_V^T7zC=sr(#eg# zhMYCz=;&A0;&m%SRBk42-v?2dmiiMFXK5#&Y^Qww4|@0_)2Xj-d=2@qWuiK z!Ai90xW@wZy0Bm5JZ@pJxtpd!?H(TbrYJsB?F-t88=RddjA>k;(hj`2?%1ErQiirY z|HVARAE3_$B?TA&$V2snz}B;of^mSkgBhat0;8~q`)16F-(}@lWRCgR7>1gpL7hYJ zfzweq8gwYd$y6M!1^<6^tZAlMs67zDF%DRh^~r#puA=FoIYm_-n??szI8irATSDn{ zdIfWo+g=i6uu|-j5@j>4%BH4V5p>9L@f5i{d@oFXsDm>HEgaPtc`9dLNNrlO+9KnP z$SF}!uglT#N{A&)R4u;~?`Gfl!*#Lyktx{0k4c^B@zQ^3q?Zm%p;M5HChfL0fE#4mOfL1GYyJ914+#e zDd9MPTFp0(YTbjZ% z0Ikj)*6u}p^CokSb142x?c7>TMd1fgGw4N}t-Or#J!(``x{-p=PNF?+Qiq)1r|H*I zmpbHXT&fLu#*l2*+=*sRSrF3lwVIk%-%(MXIg-%YT zNmw$Mu!2OiBk^G!4032r7VpkGhe&<+T*{@cQ1bOz>Le~oJ0`noopK`S8)Bp<6U>@w zu93n6!%rjUMbD8uxTU|wWuSm?AzFJy)`SR$!v};K(63>6{|W`TVHy7;UgQcb=K>sj zM2lLSV{xR2$XDg!;f*QGJW7EI-r=rObzcK{J@R`*o5$t zx45GDeuavFII%`@KVpwsB?^kN6kwy5s$yH-aL#p#!&J_rc2iH)Zu@0EZItO&jJ)vU z8K!G-Iznf-g>fp&W}IS~`eXU>jjSY6brHW+CZ4!xLKm=vjMoM%J(LbMAFq6s!nUCK zi^PfYwM$~;@(B`-<`-QRQaBQgUf5~2#tU^)DMamgjJ=LjoXJX%)HlNaMel{u3sm~5?cBFxXr{n$+Q8C;_YbIxSM z^E4qhNjI>30Am$$iNFqyKHG>AosDQqEW_3UDqFI`PE zbi!*w6Af%!?@S(zqjQyBYxhOKe{Wc|9hTMHGs#Q+?blQ+g*)w&mbgfcU$PR%eTpV2 zaYj$EWc-sHqt)7g%p`}q>nT{!Lg+!aXjxe9f@OTn1;lMOfnCMBivP2 z4A3SQl%T6KJ$*$5PlMC)AQf3mdyLyh{1lz8Kq31MPs>#qBu*C^*0?W&I{?FqW_z`i zwcJcqp4G(%o}#g3Z!~8)RU3u%OimC4>Ia;}t-^YOk0A!tBRYATh4u6{j5D>v&cvE0 zZ>*_ZFma~8`}p;DYbAW9!JFa_?&9-LgMujJ1U7hUmqs+aY_A_S+3;VF^+fat>t~+i z{dPUl2A#)AgBq9O^&?MS|Jvn$=p*P#YUo-uBO>R5!S;!KiY_+dB={^ujHbzMn;60& z|0W}ju5fOyu9I*_F|r>1QXqF?a7U!>n@ShU6L-8tWuid53y=_{okB%jEBA9G+$Om= zlc$b2oZrNVYPhDyl{y^C+An(piz~PGMH)Ud+DQdt^y$74^)4`w9#D_#=12Pn&UW^xMn|;y3 zVarAdZhMzsa}5?}hTniocyqSvRj7?2qr=^=#a(~V0xcTUMjv3G8DjTuQ6!)rh@g*l zi|_}y(ANawl|Fv{p z1qFGrQ(pFoO}?bg*z@FEYsXh+>#ue6(&r4_Dn3w7U;I!XO^#umtP_tRoU9j*A-qlY z{HSZydM6H9c+%)i?3g32kc=dP0sW;F-_-{m=i_L5;g_0%wV&(XEizp6zrxCq5e+`o O6wY-Qsm7F+mj44!50ni6 literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/freecad/gears/translations/Gear_es-AR.ts b/freecad/gears/translations/Gear_es-AR.ts new file mode 100644 index 0000000..2a08068 --- /dev/null +++ b/freecad/gears/translations/Gear_es-AR.ts @@ -0,0 +1,1021 @@ + + + + + BaseGear + + + freecad.gears-version + Versión de freecad.gears + + + + BevelGear + + + number of teeth + Número de dientes + + + + height + Altura + + + + pitch_angle + Ángulo de paso + + + + pressure_angle + Ángulo de presión + + + + module + Módulo + + + + clearance + Margen + + + + number of points for spline + En la página wiki en español se mantiene la palabra "spline": https://es.wikipedia.org/wiki/Spline + Número de puntos para la spline + + + + if value is true the gears outer face will match the z=0 plane + Si el valor es verdadero la cara exterior del engranaje va a coincidir con el plano z=0 + + + + The arc length on the pitch circle by which the tooth thicknes is reduced. + La longitud de arco en el círculo de paso en la que se reduce el grosor del diente. + + + + test + Prueba + + + + angle used for spiral bevel-gears + Ángulo utilizado para engranajes cónicos en espiral + + + + The pitch diameter. + El diámetro de paso. + + + + The angle by which this gear can turn without moving the mating gear. + El ángulo que puede girar este engranaje sin mover el engranaje de acoplamiento. + + + + Commands + + + Involute Gear + Engranaje evolvente + + + + Create an external involute gear + Crear un engranaje evolvente externo + + + + Internal Involute Gear + Engranaje evolvente interno + + + + Create an internal involute gear + Crear un engranaje evolvente interno + + + + Involute Rack + Cremallera evolvente + + + + Create an Involute rack + Crear un cremallera evolvente + + + + Cycloid Rack + Cremallera cicloide + + + + Create an Cycloid rack + Crear una cremallera cicloide + + + + Crown Gear + Engranaje de corona + + + + Create a Crown gear + Crear un engranaje de corona + + + + Cycloid Gear + Engranaje cicloide + + + + Create a Cycloid gear + Crear un engranaje cicloide + + + + Bevel Gear + Engranaje cónico + + + + Create a Bevel gear + Crear un engranaje cónico + + + + HypoCycloid Gear + Engranaje hipocicloide + + + + Create a HypoCycloid gear with its pins + Crear un engranaje hipocicloide con sus pasadores + + + + Worm Gear + Tornillo sin fin + + + + Create a Worm gear + Crear un tornillo sin fin + + + + Timing Gear T-shape + Piñon de sincronización con forma de T + + + + Create a Timing gear T-shape + Crear un piñon de sincronización con forma de T + + + + Timing Gear + Piñon de sincronización + + + + Create a Timing gear + Crear un piñon de sincronización + + + + Lantern Gear + Piñon de linterna + + + + Create a Lantern gear + Crear un piñon de linterna + + + + Combine two gears + Combinar dos engranajes + + + + CrownGear + + + number of teeth + Número de dientes + + + + number of teeth of other gear + Número de dientes del otro engranaje + + + + module + Módulo + + + + height + Altura + + + + thickness + Grosor + + + + pressure angle + Ángulo de presión + + + + number of profiles used for loft + Número de perfiles usados en la proyección + + + + if true no boolean operation is done + Si es verdadero ninguna operación booleana es realizada + + + + CycloidGear + + + number of teeth + Número de dientes + + + + module + Módulo + + + + height + Altura + + + + number of points for spline + Número de puntos para la spline + + + + the python object + El objeto Python + + + + double helix + Hélice doble + + + + beta + Beta + + + + a fillet for the tooth-head, radius = head_fillet x module + Un redondeo para la cabeza del diente, radio = redondeo_cabeza x módulo + + + + a fillet for the tooth-root, radius = root_fillet x module + Un redondeo para la raíz del diente, radio = redondeo_raíz x módulo + + + + clearance + Margen + + + + The arc length on the pitch circle by which the tooth thicknes is reduced. + La longitud de arco en el círculo de paso en la que se reduce el grosor del diente. + + + + head_value * module_value = additional length of head + valor_cabeza * valor_módulo = longitud adicional de la cabeza + + + + inner_diameter divided by module (hypocycloid) + Diámetro interno dividido por el módulo (hipocicloide) + + + + outer_diameter divided by module (epicycloid) + Diámetro externo dividido por el módulo (epicicloide) + + + + The pitch diameter. + El diámetro de paso. + + + + The angle by which this gear can turn without moving the mating gear. + El ángulo que puede girar este engranaje sin mover el engranaje de acoplamiento. + + + + CycloidGearRack + + + number of teeth + Número de dientes + + + + height + Altura + + + + thickness + Grosor + + + + if enabled the rack is drawn with a constant number of teeth to avoid topologic renaming. + Si está activada, la cremallera se dibuja con un número constante de dientes para evitar el renombrado topológico. + + + + number of points for spline + Número de puntos para la spline + + + + test + Prueba + + + + beta + Beta + + + + double helix + Hélice doble + + + + pitch in the transverse plane + Paso en el plano transversal + + + + if enabled the total length of the rack is teeth x pitch, otherwise the rack starts with a tooth-flank + Si está activada, la longitud total de la cremallera es dientes x paso, en caso contrario la cremallera comienza con un flanco de diente + + + + head * module = additional length of head + cabeza * módulo = longitud adicional de la cabeza + + + + clearance * module = additional length of root + margen * módulo = longitud adicional de la raíz + + + + inner_diameter divided by module (hypocycloid) + Diámetro interno dividido por el módulo (hipocicloide) + + + + outer_diameter divided by module (epicycloid) + Diámetro externo dividido por el módulo (epicicloide) + + + + a fillet for the tooth-head, radius = head_fillet x module + Un redondeo para la cabeza del diente, radio = redondeo_cabeza x módulo + + + + a fillet for the tooth-root, radius = root_fillet x module + Un redondeo para la raíz del diente, radio = redondeo_raíz x módulo + + + + GearConnector + + + freecad.gears-version + Versión de freecad.gears + + + + master gear + Engranaje maestro + + + + slave gear + Engranaje esclavo + + + + angle at which second gear is placed + Ángulo al cual el segundo engrane es colocado + + + + HypoCycloidGear + + + Pin ball circle radius (overrides Tooth Pitch) + Radio del círculo de la bola del pasador (anula el paso del diente) + + + + Roller Diameter + Diámetro de rodillo + + + + Eccentricity + Excentricidad + + + + Pressure angle limit + Límite de ángulo de presión + + + + Offset in pressure angle + Desplazamiento en el ángulo de presión + + + + Number of teeth in Cam + Número de dientes en la leva + + + + Number of points used for spline interpolation + Número de puntos usados en la interpolación de la spline + + + + Center hole's radius + Radio del agujero central + + + + Create pins in place + Crear pasadores en el lugar + + + + + height + Altura + + + + Center pin Z axis to generated disks + Centrar el eje Z del pasador a los discos generados + + + + Show main cam disk + Mostrar disco de levas principal + + + + Show another reversed cam disk on top + Mostrar otro disco de leva invertido en la parte superior + + + + InternalInvoluteGear + + + simple + Simple + + + + number of teeth + Número de dientes + + + + normal module if properties_from_tool=True, else it's the transverse module. + Módulo normal si properties_from_tool es verdadero, en caso contrario es el módulo transversal. + + + + height + Altura + + + + thickness + Grosor + + + + number of points for spline + Número de puntos para la spline + + + + test + Prueba + + + + inside diameter + Diámetro interior + + + + root diameter + Diámetro raíz + + + + The pitch diameter. + El diámetro de paso. + + + + The angle by which this gear can turn without moving the mating gear. + El ángulo que puede girar este engranaje sin mover el engranaje de acoplamiento. + + + + transverse_pitch + Paso transversal + + + + Outside diameter + Diámetro exterior + + + + a fillet for the tooth-head, radius = head_fillet x module + Un redondeo para la cabeza del diente, radio = redondeo_cabeza x módulo + + + + a fillet for the tooth-root, radius = root_fillet x module + Un redondeo para la raíz del diente, radio = redondeo_raíz x módulo + + + + The arc length on the pitch circle by which the tooth thicknes is reduced. + La longitud de arco en el círculo de paso en la que se reduce el grosor del diente. + + + + backlash direction + Dirección de retroceso + + + + head_value * module_value = additional length of head + valor_cabeza * valor_módulo = longitud adicional de la cabeza + + + + clearance + Margen + + + + shift + Desplazamiento + + + + pressure angle + Ángulo de presión + + + + beta + Beta + + + + double helix + Hélice doble + + + + if beta is given and properties_from_tool is enabled, gear parameters are internally recomputed for the rotated gear + Si se indica beta y se activa properties_from_tool, los parámetros del engranaje se vuelven a calcular internamente para el engranaje girado + + + + InvoluteGear + + + python gear object + Objeto engranaje Python + + + + number of teeth + Número de dientes + + + + normal module if properties_from_tool=True, else it's the transverse module. + Módulo normal si properties_from_tool es verdadero, en caso contrario es el módulo transversal. + + + + height + Altura + + + + pressure angle + Ángulo de presión + + + + shift + Desplazamiento + + + + undercut + Socavado + + + + a fillet for the tooth-head, radius = head_fillet x module + Un redondeo para la cabeza del diente, radio = redondeo_cabeza x módulo + + + + a fillet for the tooth-root, radius = root_fillet x module + Un redondeo para la raíz del diente, radio = redondeo_raíz x módulo + + + + if beta is given and properties_from_tool is enabled, gear parameters are internally recomputed for the rotated gear + Si se indica beta y se activa properties_from_tool, los parámetros del engranaje se vuelven a calcular internamente para el engranaje girado + + + + beta + Beta + + + + double helix + Hélice doble + + + + outside diameter + Diámetro exterior + + + + root diameter + Diámetro raíz + + + + The pitch diameter. + El diámetro de paso. + + + + The angle by which this gear can turn without moving the mating gear. + El ángulo que puede girar este engranaje sin mover el engranaje de acoplamiento. + + + + transverse_pitch + Paso transversal + + + + The arc length on the pitch circle by which the tooth thicknes is reduced. + La longitud de arco en el círculo de paso en la que se reduce el grosor del diente. + + + + backlash direction + Dirección de retroceso + + + + clearance + Margen + + + + head_value * module_value = additional length of head + valor_cabeza * valor_módulo = longitud adicional de la cabeza + + + + simple + Simple + + + + number of points for spline + Número de puntos para la spline + + + + traverse module of the generated gear + Módulo transversal del engranaje generado + + + + InvoluteGearRack + + + number of teeth + Número de dientes + + + + height + Altura + + + + module + Módulo + + + + thickness + Grosor + + + + if enabled the rack is drawn with a constant number of teeth to avoid topologic renaming. + Si está activada, la cremallera se dibuja con un número constante de dientes para evitar el renombrado topológico. + + + + test + Prueba + + + + if beta is given and properties_from_tool is enabled, gear parameters are internally recomputed for the rotated gear + Si se indica beta y se activa properties_from_tool, los parámetros del engranaje se vuelven a calcular internamente para el engranaje girado + + + + beta + Beta + + + + double helix + Hélice doble + + + + pitch in the transverse plane + Paso en el plano transversal + + + + if enabled the total length of the rack is teeth x pitch, otherwise the rack starts with a tooth-flank + Si está activada, la longitud total de la cremallera es dientes x paso, en caso contrario la cremallera comienza con un flanco de diente + + + + head * module = additional length of head + cabeza * módulo = longitud adicional de la cabeza + + + + clearance * module = additional length of root + margen * módulo = longitud adicional de la raíz + + + + pressure angle + Ángulo de presión + + + + a fillet for the tooth-head, radius = head_fillet x module + Un redondeo para la cabeza del diente, radio = redondeo_cabeza x módulo + + + + a fillet for the tooth-root, radius = root_fillet x module + Un redondeo para la raíz del diente, radio = redondeo_raíz x módulo + + + + LanternGear + + + number of teeth + Número de dientes + + + + module + Módulo + + + + the bolt radius of the rack/chain + El radio del perno de la cremallera/cadena + + + + height + Altura + + + + number of profiles used for loft + Número de perfiles usados en la proyección + + + + head * module = additional length of head + cabeza * módulo = longitud adicional de la cabeza + + + + TimingGear + + + number of teeth + Número de dientes + + + + type of timing-gear + Tipo de piñon de sincronización + + + + height + Altura + + + + pitch of gear + Paso del engranaje + + + + radial height of teeth + Altura radial del diente + + + + radial difference between pitch diameter and head of gear + diferencia radial entre el diámetro de paso y la cabeza del engranaje + + + + radius of first arc + Radio del primer arco + + + + radius of second arc + Radio del segundo arco + + + + radius of third arc + Radios del tercer radio + + + + x-offset of second arc-midpoint + Desplazamiento en x del segundo punto medio del arco + + + + TimingGearT + + + pitch of gear + Paso del engranaje + + + + number of teeth + Número de dientes + + + + radial height of tooth + Altura radial del diente + + + + radial distance from tooth-head to pitch circle + Distancia radial desde la cabeza del diente a círculo de paso + + + + The arc length on the pitch circle by which the tooth thicknes is reduced. + La longitud de arco en el círculo de paso en la que se reduce el grosor del diente. + + + + a fillet for the tooth-head, radius = head_fillet x module + Un redondeo para la cabeza del diente, radio = redondeo_cabeza x módulo + + + + a fillet for the tooth-root, radius = root_fillet x module + Un redondeo para la raíz del diente, radio = redondeo_raíz x módulo + + + + angle of tooth flanks + Ángulo de los flancos de los dientes + + + + extrusion height + Altura de extrusión + + + + WormGear + + + number of teeth + Número de dientes + + + + module + Módulo + + + + height + Altura + + + + diameter + Diámetro + + + + beta + Beta + + + + pressure angle + Ángulo de presión + + + + reverse rotation of helix + Revertir rotación de hélice + + + + head * module = additional length of head + cabeza * módulo = longitud adicional de la cabeza + + + + clearance * module = additional length of root + margen * módulo = longitud adicional de la raíz + + + diff --git a/freecad/gears/translations/Gear_es-ES.qm b/freecad/gears/translations/Gear_es-ES.qm new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d5473ba7875bbb826952cf426aee9e7f03ed717 GIT binary patch literal 26669 zcmeHP4Uingb?%eI{jTng(+@%jG?FDD;nPXtN0wv+l1@TG2oTZZDxa=etlf-36r~+&`I5BY%3jdYkRGhr8 z-}KDvPS5S4Q&d7yx$wIkO}~Ec_3QW7ujlfovvXc}=e|Gq)`EF|z5l`IUjM8R;w;Ns zzGe3&AzFJy>pc$&an2(Q&wrKSB?lQ^`74Ior!w64hG={2&uE;@aPcDy*Zn@jUGv3Y zHZ4T^G%^0pcZ68i#qg@nh?hS4v=AR|W4N_P{O|Sj-mh(MIp@0{6=L~)EgLSrSBPbY zTdw!et{4Cj7`;RhaIxaKg!&3CkId3Lc7)4s>>>>C-*J&WPauQA+xfZ_gU+irfHmPRg z{H`^$KEKVdZw|w`PcU3GkKx*OhMWJJ;m%(&99qS2&o+j)OlP?NN2%Ux_YhsLq-MSI zCqi^xm%8kRg|r{eO|7|VT!`~p7%n=Pa{hS=@p)J3;5fkx^Qq5lm_>4VCiT+TLqzA} zsdu0Kl@Ki!!|MnxaJ}-4|T}XE8f)0k;FJ(B~)@|+~I%d7ja9#()RVx{; zf0^O7RSfsK-RAAPXr7JT=G_Flp6#|?CB5%`wELNVB|f^_dlo&lS%{DPRnM|Hq&Me1 z-Lrb$TV&TR@45Q+zY(Huq{o~&NdLaBr}7p0-7(g4dzJKN{=YH2_8UESY|jdD_F;y* z|Fq}hFQ$bUexm20)iiF#8itEsWw`F|8SWbDdE^4x2RHpk&lh2*`h2)H&A+!CVR*v} z49&GYudb&3GiN))OII=6@Tg6~{qa;%#FgSkVF_1w!WKUfC1Hpx{We67o>}z2j4Nq9Wh0C+#V9(Xc4>s(u#BQv!Jl|<021ifWQ|&dKm?x?J7`ivvJN5GG;x*0s)P-}f;cb% zwwRTScw0VKB4akngvpD%3wAEV5_(tftBgaBqz=mbX2BNScqS!7) z;bx42RT`<}4TpFqKFfB6WRkJnOs$M8qvAO98c8d2pk#Rl3C*>#)r^(Z$z!Rn5}5la zErvz%0BuShipOwiW`G`^J!_jqt72&dofFTK07EUS5@MU!w8d>CrmUO-$e~RvYzQUP zERUXM=r>k;dvThcQpVB_*+^VKX^7fjNNe7*NAeZT`(G5hiB`4nqck0M9q$tG#Cs-7&!Gk^ zdR8RtcO{)Mni2nM`(u^LKq9qr14c*`|3Q(lJ2UkESYXVGXQ5*A9xTx_gVtreSQ&71 zg`G1-%|g|J0##gs&^jqdgSMRI8aXp#(GDyWu;=9dw2a%m&zmzIjtB_TqAJziW3pI#k2F-wum4p?{a9*ieOcT9M&L}%}sp9$i zQLwdSF4RsN-J7A|?Fms=EUS{&tpB{aeNbaM0vfyIh8mVStU4*wXt5}{+feo?{aV3jv&0ywEX=)AFTJX?5=oE`)DeFn!Gav?O z&5AT7RtK656T_<**WysbXA_n*t&~wY`QMeYRW6G6JKM*o#6wx^FiT{xl4QQ2saZJA$@uHaUJO#9NG;%WX29u?T~tv> ze3AD}cEX7Gb5h(zY3^D1h5~Zt>BupLmV0@#EDdh0v~{}(cGe|5hUeyJQN?>XdKPlt z7ff}N;}#Q?Ze5ITc2ZCmaDXY`KAp%BO zZ6PfYnV*BGze+e$i%Mt(GcKTKz=&rHV}y&_2BZzNHBQZU&=X#tSJ@Y1Z7Ql$F;r zJD@?;j7{(IO}QTHj`xPONy9xOGH0^AHpEbq*11C(WjzNe(I}sh8x(_O99IhRnWXFm z-hwkf#CZnMSoY1j?=R_Dnx4YuB4*>a5Xf@63`d}{#4vtZMEQtJLrRX3b{xvkN`_Om zTuS#TBc>cB>-gb(ExkzbCeAu)-yhP3|I7h=9%u%oh#Zkv|Dn*4^CfWbyh!XdA~=~paB5A4GE zAyYC7LZ(F}2uis|{9wAHmV{$UXSf^$M_-36CALZuQHpT`qB>Log!BGd0#3(5SeNe| zgPnZZm%?HaIex{k80ve)9%&*FfFeaI$sLBWOMM9gWuG*?g)&*V52O3DpPnO1#xr18 zFMrqK9VXKg#WP0l6g7r$ooSF2Dp(a+6hVncmJgTbEi>Cs!EV;Bdd7MKKZpGn$Ee(@ zN;WY*4>!#xICz`5oD7d4j`zx+OGVNMfB4xHf9+xutxYA8*iTDa6%%GDCW~gOi?Km- z#5VDk^nhG4hO(sLbpp$l$~x6F6@Bwo!5-62e4DHRa-FeW5iTNuhgHbos8Z0sK$S2K z{yQv?vil}cY_11c|*D#I1Ti+qh4=AY{gGn=*Hw<)JlRqdSAF)cd{ zLzI{h3t}@7TU*br36`bS*(3-qj6%rRiAZ);sW!4(=-E<{5ZQ}m0m}n+sbsmssw!?| z?NK{RpG(F@(2jR?QNTf<~U(pi@K#=aqbmA2A7g`=C@EO|o_sMFQOD34p3YhF#YjkX8+V_@$It~Qq zT!ymHXm%3jNmU#S?H}aBCN*q*+;47+>9&rIKxM-jUu0_oJWI7 zWU*l=ijocdKcA>@DhOI|QiwAg4nJY%VC~>I3lv-;X25I%ftYWmtlcV^6s~0D`5~&O zGFf*`Is?J+JsrGcoRU|e5`82&<~*|E80IJrF)B{kDL5l`hK{mJCQ9q_EL$hwmfrUu z;CQG5cEC0adTofKTM8}()Qb_ZC`5^b6pP8b7+T2P0=yu|t07*F;U`*fysz3MI4fWb zC_QyrlxSd3iVVpN<;O#lY(q!x%5V2ls?`#GIIWP5xHEMKA}bLr&9 zUqj9sa&+`7Yw^03Au2Z$x9@|fOiTTVinFwnPd3)lB7J|vTUyfBP<*Af6K^lJQPF+| z-e4u#blhWsdR^Eraz3}P*xXH1p>_`seNz;lsrCi!#0}2Q6UHkgsXiia;$EMK%6;9Mm(w0y< zonFBl<+hgu8C)!ONr|!ga6V*lU<$=mSCv2IaWaFp;J7);l1Jt35huYdaZg>0ynG?%M+C?+D2ztlz4$baV#L z!6z$XqHN}pii{CYN?xQQ->b!qJsJDy>s}BPD{X`bMTX*XME`6(+IxeoIq$ z2B6is!`i*5Z{B3iaSp|QshwM^sVMv)Y6iWCvz3=ozDJFUN;gsv+DWvhP3n;I`!xM} z>QaYXjZ3v5&lr-;nmf_VDGNeczE)Gy>f2JL(dfN-NzU9^BR``+-6@>T>2~fCO_&Bg zQFL~s^^m}9ib|gNmgFz0>$>QC4=Mbq6pG&#a6-vH7OP$0;X~$$&ty4}UeM5}&WP&-9 zLSWCGmmn{+`F)a*qDh*eCQqETafYc|zlECh3(IJ=V(GoUTJcB`NeJA^3tDEX1_E{7 zAGn~?@!Tv~8mIjMTC!-4-$`2X9H(fRG@0R3tX7)LXuq^zhzWuY3Nr1=2dOIxi1w(U z68NFMG!>T$rk5vU=2DX4Ux7)UW`eqG@}Oo8^^!*)L#Z?w+57vLFPX1~ZZC0Y%N)P> z$2C%TVEAd|yy!WS2eA?_Z$+H!S0S#EV>^K0ct->*;+5GU41?nmrVt3*LjmI7?_QdMlr8_u~-ahS?^)Nbmj+HJqgr;Re*ijfz7 zJi~M?PDkhrw=hm+*^E;xQ-3U9zLAwgsxIQU%ES{FP3Quakn!4prH9hN=Hr#GQrH$W ze~~y*zII8BTs}d<(fp#TLJCKs(F;4x)_9>#Dut*$&(W5uB4zX)CF-iCTCIPKOiQR+ zu=PW9O{d?m3RK0iD^yUB?Hplci$}}KdGcbMs4{0V1(U6HPK5b+xgVR!K7(sCVa}P1 zc&;YoMyZGTTLSkq9cO4w#@X`-AGAfAPzM;#^71x!3?@^Sk_NFTF@-H8t)5*h^QEha zhE8}*Xrh6Q>z&D?adfWIYwf-W`0ov?w!^ZTdnS3Qzx|qurEsTx(h?WR@k>_XxKGg} zCC=z6mYl>HJg!Me9Q_2zNc`nyl92eQV@N*YNZ#K`N1UIA$wq9*nIwb!Gtv?M0K`d^ zWW*LroJj%b+Dve`9Z3P=qB>Ebe|+Z2hWt8=n<=}Crsc@IR4-|5PT5O6ps}Pf)aFfrl+r{;AwDL9;70RX^(OHh@Ya<6)0ri;c2-lgT(1V!y5Nxa0g&m(QL1l zvX+~v%Coxoz*97~?2YCur)s0Hp2-PdJ|xK&tB@G-=odPFC0v#_4thH<8L*qK=K ztDP44}An(Nex}AW<=y%FxWnkPtnCjoCKeRh|x6JZ4*N{ zRKwNnM&Wc)Z<$eIgm=s4FfKx^SuJ%O=W!b`0kdn&B-hh5<-VC z&heGh`EZ(TJ9=Q$kug@JwxGf5fKC9uScJX?wJOoe|Bb0$i_TO!V9wgPoJDu6=*y1O zByh;0_5kKb^#{ss0eN?B0uEP3zbO;rOi=@V>OI(OpAP<QuR?7M86EC^E$;e@7HH9+Hu?bj%n-YOiy{I2Km>iX zTZBKrg}x>buk<0DAVNNU-Nel%k$(k!8Hm5zr@E%%U(IXg+eb4h<7G=Og8ZDF{EVtj zT=|KPtEK+pni{UfskN^cW!PVjtFHKzMXmLz7xnzHzz1c;Yp)6v15+7LNbyF2K1L!d{-ZMoE3rF#sz9}+GyU3e8C47w%C931r(UY z7$e8kTSHs4vrJIhY{%#6g7EDmE@{>h+FRfB6)a1;ik2XW+Ce98T2)JD!>GId^#%!5 z?dy}>-SyZebud?pY&FGZxDAIG3_ZXciSb7P>hJR9!!I=jYk#hPx5#kO{|YNdMl|?T OQ#jXMq#9FNTK*4Lm6Q?y literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/freecad/gears/translations/Gear_es-ES.ts b/freecad/gears/translations/Gear_es-ES.ts new file mode 100644 index 0000000..cde7ac8 --- /dev/null +++ b/freecad/gears/translations/Gear_es-ES.ts @@ -0,0 +1,1021 @@ + + + + + BaseGear + + + freecad.gears-version + Versión de freecad.gears + + + + BevelGear + + + number of teeth + Número de dientes + + + + height + Altura + + + + pitch_angle + Ángulo de paso + + + + pressure_angle + Ángulo de presión + + + + module + Módulo + + + + clearance + Margen + + + + number of points for spline + En la página wiki en español se mantiene la palabra "spline": https://es.wikipedia.org/wiki/Spline + Número de puntos para la spline + + + + if value is true the gears outer face will match the z=0 plane + Si el valor es verdadero la cara exterior del engranaje va a coincidir con el plano z=0 + + + + The arc length on the pitch circle by which the tooth thicknes is reduced. + La longitud de arco en el círculo de paso en la que se reduce el grosor del diente. + + + + test + Prueba + + + + angle used for spiral bevel-gears + Ángulo utilizado para engranajes cónicos en espiral + + + + The pitch diameter. + El diámetro de paso. + + + + The angle by which this gear can turn without moving the mating gear. + El ángulo que puede girar este engranaje sin mover el engranaje de acoplamiento. + + + + Commands + + + Involute Gear + Engranaje evolvente + + + + Create an external involute gear + Crear un engranaje evolvente externo + + + + Internal Involute Gear + Engranaje evolvente interno + + + + Create an internal involute gear + Crear un engranaje evolvente interno + + + + Involute Rack + Cremallera evolvente + + + + Create an Involute rack + Crear un cremallera evolvente + + + + Cycloid Rack + Cremallera cicloide + + + + Create an Cycloid rack + Crear una cremallera cicloide + + + + Crown Gear + Engranaje de corona + + + + Create a Crown gear + Crear un engranaje de corona + + + + Cycloid Gear + Engranaje cicloide + + + + Create a Cycloid gear + Crear un engranaje cicloide + + + + Bevel Gear + Engranaje cónico + + + + Create a Bevel gear + Crear un engranaje cónico + + + + HypoCycloid Gear + Engranaje hipocicloide + + + + Create a HypoCycloid gear with its pins + Crear un engranaje hipocicloide con sus pasadores + + + + Worm Gear + Tornillo sin fin + + + + Create a Worm gear + Crear un tornillo sin fin + + + + Timing Gear T-shape + Piñon de sincronización con forma de T + + + + Create a Timing gear T-shape + Crear un piñon de sincronización con forma de T + + + + Timing Gear + Piñon de sincronización + + + + Create a Timing gear + Crear un piñon de sincronización + + + + Lantern Gear + Piñon de linterna + + + + Create a Lantern gear + Crear un piñon de linterna + + + + Combine two gears + Combinar dos engranajes + + + + CrownGear + + + number of teeth + Número de dientes + + + + number of teeth of other gear + Número de dientes del otro engranaje + + + + module + Módulo + + + + height + Altura + + + + thickness + Grosor + + + + pressure angle + Ángulo de presión + + + + number of profiles used for loft + Número de perfiles usados en la proyección + + + + if true no boolean operation is done + Si es verdadero ninguna operación booleana es realizada + + + + CycloidGear + + + number of teeth + Número de dientes + + + + module + Módulo + + + + height + Altura + + + + number of points for spline + Número de puntos para la spline + + + + the python object + El objeto Python + + + + double helix + Hélice doble + + + + beta + Beta + + + + a fillet for the tooth-head, radius = head_fillet x module + Un redondeo para la cabeza del diente, radio = redondeo_cabeza x módulo + + + + a fillet for the tooth-root, radius = root_fillet x module + Un redondeo para la raíz del diente, radio = redondeo_raíz x módulo + + + + clearance + Margen + + + + The arc length on the pitch circle by which the tooth thicknes is reduced. + La longitud de arco en el círculo de paso en la que se reduce el grosor del diente. + + + + head_value * module_value = additional length of head + valor_cabeza * valor_módulo = longitud adicional de la cabeza + + + + inner_diameter divided by module (hypocycloid) + Diámetro interno dividido por el módulo (hipocicloide) + + + + outer_diameter divided by module (epicycloid) + Diámetro externo dividido por el módulo (epicicloide) + + + + The pitch diameter. + El diámetro de paso. + + + + The angle by which this gear can turn without moving the mating gear. + El ángulo que puede girar este engranaje sin mover el engranaje de acoplamiento. + + + + CycloidGearRack + + + number of teeth + Número de dientes + + + + height + Altura + + + + thickness + Grosor + + + + if enabled the rack is drawn with a constant number of teeth to avoid topologic renaming. + Si está activada, la cremallera se dibuja con un número constante de dientes para evitar el renombrado topológico. + + + + number of points for spline + Número de puntos para la spline + + + + test + Prueba + + + + beta + Beta + + + + double helix + Hélice doble + + + + pitch in the transverse plane + Paso en el plano transversal + + + + if enabled the total length of the rack is teeth x pitch, otherwise the rack starts with a tooth-flank + Si está activada, la longitud total de la cremallera es dientes x paso, en caso contrario la cremallera comienza con un flanco de diente + + + + head * module = additional length of head + cabeza * módulo = longitud adicional de la cabeza + + + + clearance * module = additional length of root + margen * módulo = longitud adicional de la raíz + + + + inner_diameter divided by module (hypocycloid) + Diámetro interno dividido por el módulo (hipocicloide) + + + + outer_diameter divided by module (epicycloid) + Diámetro externo dividido por el módulo (epicicloide) + + + + a fillet for the tooth-head, radius = head_fillet x module + Un redondeo para la cabeza del diente, radio = redondeo_cabeza x módulo + + + + a fillet for the tooth-root, radius = root_fillet x module + Un redondeo para la raíz del diente, radio = redondeo_raíz x módulo + + + + GearConnector + + + freecad.gears-version + Versión de freecad.gears + + + + master gear + Engranaje maestro + + + + slave gear + Engranaje esclavo + + + + angle at which second gear is placed + Ángulo al cual el segundo engrane es colocado + + + + HypoCycloidGear + + + Pin ball circle radius (overrides Tooth Pitch) + Radio del círculo de la bola del pasador (anula el paso del diente) + + + + Roller Diameter + Diámetro de rodillo + + + + Eccentricity + Excentricidad + + + + Pressure angle limit + Límite de ángulo de presión + + + + Offset in pressure angle + Desplazamiento en el ángulo de presión + + + + Number of teeth in Cam + Número de dientes en la leva + + + + Number of points used for spline interpolation + Número de puntos usados en la interpolación de la spline + + + + Center hole's radius + Radio del agujero central + + + + Create pins in place + Crear pasadores en el lugar + + + + + height + Altura + + + + Center pin Z axis to generated disks + Centrar el eje Z del pasador a los discos generados + + + + Show main cam disk + Mostrar disco de levas principal + + + + Show another reversed cam disk on top + Mostrar otro disco de leva invertido en la parte superior + + + + InternalInvoluteGear + + + simple + Simple + + + + number of teeth + Número de dientes + + + + normal module if properties_from_tool=True, else it's the transverse module. + Módulo normal si properties_from_tool es verdadero, en caso contrario es el módulo transversal. + + + + height + Altura + + + + thickness + Grosor + + + + number of points for spline + Número de puntos para la spline + + + + test + Prueba + + + + inside diameter + Diámetro interior + + + + root diameter + Diámetro raíz + + + + The pitch diameter. + El diámetro de paso. + + + + The angle by which this gear can turn without moving the mating gear. + El ángulo que puede girar este engranaje sin mover el engranaje de acoplamiento. + + + + transverse_pitch + Paso transversal + + + + Outside diameter + Diámetro exterior + + + + a fillet for the tooth-head, radius = head_fillet x module + Un redondeo para la cabeza del diente, radio = redondeo_cabeza x módulo + + + + a fillet for the tooth-root, radius = root_fillet x module + Un redondeo para la raíz del diente, radio = redondeo_raíz x módulo + + + + The arc length on the pitch circle by which the tooth thicknes is reduced. + La longitud de arco en el círculo de paso en la que se reduce el grosor del diente. + + + + backlash direction + Dirección de retroceso + + + + head_value * module_value = additional length of head + valor_cabeza * valor_módulo = longitud adicional de la cabeza + + + + clearance + Margen + + + + shift + Desplazamiento + + + + pressure angle + Ángulo de presión + + + + beta + Beta + + + + double helix + Hélice doble + + + + if beta is given and properties_from_tool is enabled, gear parameters are internally recomputed for the rotated gear + Si se indica beta y se activa properties_from_tool, los parámetros del engranaje se vuelven a calcular internamente para el engranaje girado + + + + InvoluteGear + + + python gear object + Objeto engranaje Python + + + + number of teeth + Número de dientes + + + + normal module if properties_from_tool=True, else it's the transverse module. + Módulo normal si properties_from_tool es verdadero, en caso contrario es el módulo transversal. + + + + height + Altura + + + + pressure angle + Ángulo de presión + + + + shift + Desplazamiento + + + + undercut + Socavado + + + + a fillet for the tooth-head, radius = head_fillet x module + Un redondeo para la cabeza del diente, radio = redondeo_cabeza x módulo + + + + a fillet for the tooth-root, radius = root_fillet x module + Un redondeo para la raíz del diente, radio = redondeo_raíz x módulo + + + + if beta is given and properties_from_tool is enabled, gear parameters are internally recomputed for the rotated gear + Si se indica beta y se activa properties_from_tool, los parámetros del engranaje se vuelven a calcular internamente para el engranaje girado + + + + beta + Beta + + + + double helix + Hélice doble + + + + outside diameter + Diámetro exterior + + + + root diameter + Diámetro raíz + + + + The pitch diameter. + El diámetro de paso. + + + + The angle by which this gear can turn without moving the mating gear. + El ángulo que puede girar este engranaje sin mover el engranaje de acoplamiento. + + + + transverse_pitch + Paso transversal + + + + The arc length on the pitch circle by which the tooth thicknes is reduced. + La longitud de arco en el círculo de paso en la que se reduce el grosor del diente. + + + + backlash direction + Dirección de retroceso + + + + clearance + Margen + + + + head_value * module_value = additional length of head + valor_cabeza * valor_módulo = longitud adicional de la cabeza + + + + simple + Simple + + + + number of points for spline + Número de puntos para la spline + + + + traverse module of the generated gear + Módulo transversal del engranaje generado + + + + InvoluteGearRack + + + number of teeth + Número de dientes + + + + height + Altura + + + + module + Módulo + + + + thickness + Grosor + + + + if enabled the rack is drawn with a constant number of teeth to avoid topologic renaming. + Si está activada, la cremallera se dibuja con un número constante de dientes para evitar el renombrado topológico. + + + + test + Prueba + + + + if beta is given and properties_from_tool is enabled, gear parameters are internally recomputed for the rotated gear + Si se indica beta y se activa properties_from_tool, los parámetros del engranaje se vuelven a calcular internamente para el engranaje girado + + + + beta + Beta + + + + double helix + Hélice doble + + + + pitch in the transverse plane + Paso en el plano transversal + + + + if enabled the total length of the rack is teeth x pitch, otherwise the rack starts with a tooth-flank + Si está activada, la longitud total de la cremallera es dientes x paso, en caso contrario la cremallera comienza con un flanco de diente + + + + head * module = additional length of head + cabeza * módulo = longitud adicional de la cabeza + + + + clearance * module = additional length of root + margen * módulo = longitud adicional de la raíz + + + + pressure angle + Ángulo de presión + + + + a fillet for the tooth-head, radius = head_fillet x module + Un redondeo para la cabeza del diente, radio = redondeo_cabeza x módulo + + + + a fillet for the tooth-root, radius = root_fillet x module + Un redondeo para la raíz del diente, radio = redondeo_raíz x módulo + + + + LanternGear + + + number of teeth + Número de dientes + + + + module + Módulo + + + + the bolt radius of the rack/chain + El radio del perno de la cremallera/cadena + + + + height + Altura + + + + number of profiles used for loft + Número de perfiles usados en la proyección + + + + head * module = additional length of head + cabeza * módulo = longitud adicional de la cabeza + + + + TimingGear + + + number of teeth + Número de dientes + + + + type of timing-gear + Tipo de piñon de sincronización + + + + height + Altura + + + + pitch of gear + Paso del engranaje + + + + radial height of teeth + Altura radial del diente + + + + radial difference between pitch diameter and head of gear + diferencia radial entre el diámetro de paso y la cabeza del engranaje + + + + radius of first arc + Radio del primer arco + + + + radius of second arc + Radio del segundo arco + + + + radius of third arc + Radios del tercer radio + + + + x-offset of second arc-midpoint + Desplazamiento en x del segundo punto medio del arco + + + + TimingGearT + + + pitch of gear + Paso del engranaje + + + + number of teeth + Número de dientes + + + + radial height of tooth + Altura radial del diente + + + + radial distance from tooth-head to pitch circle + Distancia radial desde la cabeza del diente a círculo de paso + + + + The arc length on the pitch circle by which the tooth thicknes is reduced. + La longitud de arco en el círculo de paso en la que se reduce el grosor del diente. + + + + a fillet for the tooth-head, radius = head_fillet x module + Un redondeo para la cabeza del diente, radio = redondeo_cabeza x módulo + + + + a fillet for the tooth-root, radius = root_fillet x module + Un redondeo para la raíz del diente, radio = redondeo_raíz x módulo + + + + angle of tooth flanks + Ángulo de los flancos de los dientes + + + + extrusion height + Altura de extrusión + + + + WormGear + + + number of teeth + Número de dientes + + + + module + Módulo + + + + height + Altura + + + + diameter + Diámetro + + + + beta + Beta + + + + pressure angle + Ángulo de presión + + + + reverse rotation of helix + Revertir rotación de hélice + + + + head * module = additional length of head + cabeza * módulo = longitud adicional de la cabeza + + + + clearance * module = additional length of root + margen * módulo = longitud adicional de la raíz + + +